Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
n Mi lr

r; i i ib m, m i at

11 IA I I I i II m i VA til I

ANO XIX NUM .752

Diario absolutamente mparcal, eco de Ia05ojyrprensa

SAN JUAN PUERTO RICO MARTFS :;i DE ACxOSTO DE 1909

OFICINA ALLEN 64,

EL HOMBRE DE COLGR EN LA P0L1TICA
Opinin de Harrs Dckson, autor de "The
Unknwable negro,", "The Black Wolf's
Bread", etc.
Un suceso digno de estudio en el derecho constitucio constitucional,
nal, constitucional, ocurrido en Virginia y Carolina Septentrional-

Sesenta mil Mancos de ambos partidos, fscostentos con el pro
. ceder de los jefes, organizaron cien mil electores nebros y se
aiederaron del gobierno.

' (Vcare !a edicin del d minpo)
Al' hacer lo cual el Sur no hacia
ms que volver sus principios. La
idea fudista de hoy es la idea nacio nacional
nal nacional de syer. He aqu la verdad : Cuan
do estall l guerra la Unin se com compona
pona compona d treinta y siete estados; en
treinta y uno de ellos se exiga que
el elector fuera "Blanco". En. tres
se exiga que el elector tena que po po-eeer
eeer po-eeer cierta cantidad de bienes y bas bastante
tante bastante caudal de inteligencia. Que Quedaban
daban Quedaban tres estados, siendo estos los
tnicos en dende el sufragio no tena
trabas. Precisamente pocos meses
antes de la Froclama de la Emanci Emanci-pacin,
pacin, Emanci-pacin, declar el pueblo de llnois

nes, el blanco economiza su voto
mientras que el negro lo deja perder.
Hubo ot ra proposicin : Todo elec elector,
tor, elector, bjanco negro, tena que po poseer
seer poseer suficiente inteligencia para per
mitirse votar. La sabidura que esto
encierra no se puede negar. Esta ha
sido siempre a ley de la mayor par parte
te parte de nuestros ms ilustrados esta estados.
dos. estados. Se exiga un requisito de instruc
cin que en el acto priv del voto
la mitad de los negros. Pero, y aqu
del pero ms grande que se ha visto,
el Sur provea escuelas gratis para
negros, que las pagaban en su mayo mayora
ra mayora los blancos, en las cuales los hi hijos
jos hijos de los negros tenan cuantas oca-

per mayoras pcpularesatu madera jsiones para hacerse con los requisi

ras, oue se opona al sufragio v la

inmigracin del negro. Cinco Esta Estados
dos Estados de Nueva Inglaterra votaron en
165 contra la concesin del poder
del f ufragio al negro. La diferencia
de epinin entre el Norte y el Sur era
muy poca. En 1870 fu que se vino
conceder en Pennylvania voto al
liberto.
En tedo el Sur se convoc nue nuevas
vas nuevas convencicr.es y te propusieron
muchos pkr.es para conseguir por
ky lo que ya de hecho se haba con conseguido:
seguido: conseguido: privar al negro del sufragio.
Los que redactaron as nuevas cons constituciones
tituciones constituciones procedieron sobre terre terreno
no terreno fiime. Primero, ningn hombre
poda tener voz en los asuntos del
Estado no ser que contribuyera
cen la cucta correspondiente al sos sostenimiento
tenimiento sostenimiento de fus cargas. Bien. Este
plan no tiene por qu ser cembatido.
Por o tanto, todos los vecinos, blan
ees y negros, tienen que pagar con contribuciones
tribuciones contribuciones para reunir les requisi requisi-'
' requisi-' tos de electores. La contribucin so sobre
bre sobre bienes era obligatoria y consti constitua
tua constitua un gravamen sobre las mismas;
' empero las prestaciones eran volun-
tanas, quedando al gusto de cada
cual, pagarlas no. "Si no pagas no
votas", es una regla justa. Justa es
la regla, pero cYmo esult en la
prctica? Bien clara: el negro no
7Ptt- .,
Las contiu ucicries hay qr.e satis satisfacerlas
facerlas satisfacerlas ctavdo vivan, principio
de ao. La6 elecciones tienen lugar
generalmente en el otoo.El hombre
sabio que entiende al negro sabe que
ste jerrs mira lo porvenir.Nunca
idea construye para el maana.
En el verano, no se ocupa de que de detrs
trs detrs viene el invierno ten sus fros.
En eneto, poca de pegar las contri contribuciones,
buciones, contribuciones, cuando no hay excitacin
ni nada que le despierte el inters,
no es capaz de precaver que quizs
en noviembre desee votar. Por con consiguiente,
siguiente, consiguiente, si posee bienes, paga las
centribuciones que la ley le obliga
pagar, y deja sin abonar los dos do do-llors
llors do-llors de las prestaciones. Si no tiene
bienes y solo le corretpor.de pagar
el importe de las pi estaciones, no se
ecupa de buscar al recaudador de
centribuciones para nada.
El blanco abona su prestaciones
en enero porque sabe que en noviem noviembre
bre noviembre ha de venir cen teda seguridad.
Ccn exactamente las mmas ocasio-

tos que a ley exiga. Los blancos in

currieron en muchos gastos y su sufrieron
frieron sufrieron muchos dolores de cabeza pa
ra echarlos de la poltica, y sin em embargo
bargo embargo derramaban el dinero torren
tes para que adquirieran instruc instruccin.
cin. instruccin. Las clusulas de instruccin y pres
taciones han sido los factores prin principales
cipales principales en excluir al negro de ln su supremaca
premaca supremaca poltica. La clusula, del
"abuelo" en Alabama; la del "exsol "exsoldado"
dado" "exsoldado" en Viiginia, y la de "enten "entender"
der" "entender" en Mississippi tenan todas por
objeto hacer extensivo el voto cier
tos blancos, en nimero tan corto
que en nada afectaba el resultado.
La clusula aludida, la de "entender'
cha sido tan mal entendida que mere
ce se la explique. Dice:" todo elec elector
tor elector tendr que poder leer cualquier
artculo de la constitucin del Es Estado;
tado; Estado; tendr que ser capaz de en entenderle
tenderle entenderle si se le lee, de dar una in interpretacin
terpretacin interpretacin razonable del mismo".
Con esto no se pretende privar na nadie
die nadie del voto, pero se incluy para que
beneficiara 4 un corto nmero de
blancos, -buenos ciudadanos pero q.
no saban leer ni escribir. En nada a a-fect
fect a-fect el resultado general.
La verdad escueta es que el negro
ha sido temporalmente, pero en eiec
to, eliminado de la poltica de los pro
pios estados que tienen las mayoras
negras, sin que les hayan dado satis satisfaccin
faccin satisfaccin reparacin alguna. Y el ca caso
so caso es que en el Norte nueve hombres
de cada diez se alegraran en lo n ntimo
timo ntimo de su alma que les borraran de
las listas electorales. Los politicas politicastros
tros politicastros activos de un partido se estn
ya cansando de tener que estar com comprando
prando comprando unn y otra vez los electores
en cada eleccin, y los del partido ad
versario desearan no tener que estar
contrarrestando esos votos. Pero lo
cierto que cada lado empieza ha hacerle
cerle hacerle proposiciones y nunca le dice
que no, para mantenerlo en expecta
cin.
El negro del Sur hoy es ms bien
una palanca poltica que un cuerpo
activo. Al presente su voto no sirve
ni para modelar a poltica del Sur;
es una espada de Damocles. Tero lo
bastante poderosa para que subsista
"El Slido Sur", y sin otro objeto
que tener sometido el pensamiento
del blanco.
(Vase la edicin de maana.)

Contra el gobier gobier-jje
jje gobier-jje Espaa.
1 gobierno de los Estados
Unidos entabla reclama
ciones contra el gabinete
de Madrid,

Se dirc qne la snna asciende
rarios millones de dollars.
f
Madrid. Agosto 20.-FJ Enviado
Especial del Departamento de los
Estados l nidos, est ultimando la
misin que le confiara su Gobierno
respecto las reclamaciones rstable rstable-eMablecidas
eMablecidas rstable-eMablecidas contra ci Gobierno de
Espaa.
La labor ha tenido que ser muy
lenta por su prepia y trascendental
importancia habiendo do indirpen indirpen-fable
fable indirpen-fable consultar concienzudamente
un nmero ir menso de dccunir rto,
adems archive secretos de-l Go Go-ierno
ierno Go-ierno y te ir a r det la racione no
pocos funcionarios y autoridades
militares que prestaren fenicio en
la Isla de Cuba durante el ltimo
perodo de la soberana espaola en
a Isla. i
El remitido ba corrorondido

la gestin realizada. habindose- rom

(IOTAS Y NOTICIAS

LOS SUCESOS
JELBFF.
La reserva del gobier

no, es causa de gran-1

des inquietudes.
El proyectado avance ha
sido suspendido a causa
de que los reservistas no
conocen el manejo del
fusil.
La censara del gobierno solo lia
dejado pasar noticias sin ma mayor
yor mayor importancia.
Madrid, agosto 24. Contina la
reserva del Gobierno respecto de las
operaciones que lleva cabo en Me Me-lilla
lilla Me-lilla el teniente general Marina, co coma
ma coma ndante en jefe de las fuerzas es espaolas
paolas espaolas del Imperio Marroqu.

slo se ha publicado la relacin
de escaramuzas, en las cuales, sin
embargo, segn el Gobierno, han su su-f
f su-f rido los kabileos bajas de mucha
consideracin.
Las operaciones en grande escala
se han pospuesto, una vez ms, can
sa de q. muchos reservistas que se ha
Ha ban en Melilla, carecen deinstnic
cin militar, hasta el punto de que
un nmero no escaso de ellos desco desconoce
noce desconoce por completo el manejo del ri rifle,
fle, rifle, y el general Marina ha ordenado
que se les ensee el ejercicio y evolu-,
ciones indispensables antes de con
ducirlos al campo de operaciones.
Alhucemas agosto 19. Ala una de la
madrugada, dice el corresponsal
de "El Liberal" y al tocarse la (lia
na, dispararon los enemigos dos ca caonazos
onazos caonazos contra esta plaza. El primer
proyectil cay en la Explanada de
la Marina y el otro en una pared del
Hospital, causando desperfectos de
poca importancia.
Los moros continan disparando
sus fusiles contra nosotros; les con
testan nuestros tiradores y la artille artillera.
ra. artillera. No hay novedad entre el personal
de la guarnicin ni el vecindario.
Forman la guarnicin de esta pla plaza
za plaza las siguientes fuerzas, al mando
del comandante Sr. Cumplido:
Un capitn, cuatro oficiales de in infantera,
fantera, infantera, uno de artillera, dos m mdicos,
dicos, mdicos, un farmacutico, un oficial de
Administracrin militar, un celador
de fortificaciones, un capelln cas castrense,
trense, castrense, dos auxiliares de administ rac
cin y 192 individuos de tropa.
Adems hay dos oficiales do tel telgrafos
grafos telgrafos con un ordenanza, un funcio funcionario
nario funcionario de Hacienda de interventor dej
Aduanas, un torrero encargado del
faro, un intrprete de rebe y un cu cura
ra cura vicario.

El resto del personal, entre paisa

CAELE.

EL

DESASIR

E

OE

MONTERREY

2000 muertos y
cuarta parte dr.
ciudad destruida.

la
la

Nuevo '"record" del
retania."

M

au

Zelaja est organizando una
expedicin contri Guatemala
v el Salvador.

Agosto 81. Un telegrama de Mxico
da cuenta del resultado de la catstrofe
ocurrida en Monterrey, con el desbor
damicnto de Santa Catalina. El de

sestre ha s do espantosa Hata

ra el nmero de muertos ascienda
dos mil. La caarla pite de la cui cuidad
dad cuidad ha quedado destruida. Los super superviviente
viviente superviviente carecen da vveres, agua y
lu. Las perdidas se calculan en 30
millones de dolais, jpi el diutnto
federal se ha organizado una colecta
con el fia de dlegar i ocursos londam
d i tirados. El pres denle Diaz se ha
suscrito con una considerable suma.
Toda la repblica sa ha apresurado
ofiecer socorros eon destino las vc
timas. i
ew York agosto 31. Noticias re recibidas
cibidas recibidas aqu anucian la llegada Lou Lou-dr
dr Lou-dr s del trasatlntico Mauretania ha habiendo
biendo habiendo rendido el viaje desde c sie puer puerto
to puerto ea 5 das 220 minutos.
New York agosto 31.' -Llegan uo uo-ticiasde
ticiasde uo-ticiasde Centro Amrica acmundo un
estado de suma gravedad. El dictador
Zelava su encuentra atareado en la or organizacin
ganizacin organizacin de una expedicin armada
contra Guatemala y el Halvador.

Los presidente Estrada Cnitera y

LOS SUCESOS
OE MELILLA.
Espaa llama a las ar armas
mas armas 60 mil reser reservistas.
vistas. reservistas. Don Ricardo Jimnez Ice
to presidente de Costa
Rica.

"EUTERPE"
i
BAZAR DE MUSICA
i DE JOSE LAZA Y COMPAIA

Derrot a! candidato civilista
general Rafael Iglesias.

Nuera York, agosto 31. Kl mi mi-isteiio
isteiio mi-isteiio de la Guerra, dcitpuc-H de va -riaa
sesiones acord i llamar al servicio
activo C0 mil reservistas, ti prop-

aho-iitj de Ksnaa se?n noticias ofu-io-

i ro rosases
sases rosases ocupar permanentemente Te Te-tuan
tuan Te-tuan como indemni.aciu de guerra, y
pai a lo cual ser preciso la revisin
de los recientes tratados. Dicha ciu ciudad
dad ciudad fu ocupada por los espaolea cu
18(50, despus de la clebre batalla,
dada por l'rin contra el ejrcito moro
mandado por Muley el ; JItilmn.
Nueva York, gih 'SI. Hoy tu tuvo
vo tuvo efecto la eleccin para piesidente
y vice presidente de (Wa Kiea. lis lista
ta lista tuvo lugar en medio del mayer or orden
den orden apesar de las campadas iraeuuda
que venan sosteniendo la pie isa de
ambas agrupaciones en disputa f.ot.
candidat.s para la primera magistra magistratura
tura magistratura eran los seores don Ricardo Gi Gi-menes
menes Gi-menes y don Rafael iglesia. La lu lucha
cha lucha comic'al fu empefladf.-iiiiia.. Kl
resultado de' ci cruliuio -o inclin cu
favor dtl seor (tirienea favoiecicndo
as los desees del actual presidente (Jlo (Jlo-to
to (Jlo-to Gomalez Viciiei y el uutiinie sen sen-1
1 sen-1 i' de la mayora Kl can luidlo la

wociro piua de piesllgio pur u pro'

r ipueroa.nan ceiehracJtJ un ptet pam li.tfjid ,.: tu vida ciudadana. Se cree
una accin conjunta de ambn ejrcito qUM , enorea Vendas, Duran y
contra el dictador de Nicsrapua. Aguilar actuale-a vicu presideuiea cu-
New York agosto 31, Telegramas itrarro i formar prt- e rl nuevo go
de La Haya, uotician fl estado de uro i hifrno. Kl p-fe del partid civilista,
funda inquietud en aquella nacin cou mulor 'les'.i. ante ta .u'viderro

motivo de la apsricin del tolera en u Fe erre

Roterdan. Telegrama ;o inores dan !hi; a.
cuenta ele haher aparhitea Kpideuiia f
e-- los distritos do Amsterdai y Arn-i Mornorln rli

IIIJOUUU Ul

.o relirr .li

rlda p(V

keisn autoridades de a capital

del reiro hv ordenado prnecdj al
aislamiento re todo el 'ur de IIn!n.ls,
quedando incomunicado ti puerto de
msierdan.

carne va construir en aquel
pueblo.
Oficial de Sanidad, Maya-

guez. Remite plano presentado

azcar.

i'lSlv

por don Salvador Nadal para

nos dedicados al comercio, que pon I construir Una cuadra

diez 6 doce, mujeres y nios, ascien asciende
de asciende 233 almas, y el total de hbil an antes
tes antes que tiene la plaza, 447.
Mantienen sus defensas, adems
de la fusilera de la tropa, cuatro pie piezas
zas piezas de artillera, sistema Krupp, de
nueve centmetros, c!c las cuales es estn
tn estn encarpados un o '.' ial y 1!) in individuos
dividuos individuos de tropa, con un sargento
y dos cabos.
La plaza dista WK) metros !e la na

. i a r i f 1 1

ya y esta dominada por doscerros, : hra. fia. fie llanco.

pertenecientes al poblado do Ajcbr. Kustiquio Valentn, Maya

Ramn Navarro, San Juan.

Remite plano y especificacio especificaciones
nes especificaciones de plomera que va efec efectuar
tuar efectuar en la casaNm. 92, calle
de la Luna.
Frandeco Aldea. Mtro. Plo Plomero.
mero. Plomero. San Juan. Remite pa-

New York,

mercado erro boy

ciones al precio de 4.14
ge ra oscilacin.

l'J. Kl

Sos opera

t on ll-

En el ms alto de estos cerros, v en

Un recuerdo de
"Merry Widow."
La conocida casa de M. fcuarez
y C ompaa, del comercio de esta
ciadad, ha hecho uu delicado obse obsequio
quio obsequio al pblico d? San Juan y de la
ma, con motivo de la filima repre representacin
sentacin representacin de Merry Wiilmr En
un ciclante impreso anunciando
la cetvea (liiliiuhlumne" apare aparecen
cen aparecen i neo fotografas. 'J res de ellas
rpnrpwiifMnif t ln ririiifinnlr tuf.

no de obras de plomera qtic;n e la aplaudida obra r dos

va etectuar en la casa de la .00 los retratos de Esiasmnza

Iris y Josclina l'cral. Ijc expresada
iaa enviar cualquiera persona
que lo solicite y les cemita cinco cen centavos
tavos centavos para el franqueo una opia del

expresado anuncio que contiene las

La nica casa
en toda la isla
que le puede
garantizar
un PIANO por
CINCO AOS,
ea EL BAZAR
DE MUSICA

"EUTERPE",
nicos represen
tantee de los f a-
1T ,t Tvro

inuscBi. inicuo
Americanos
Cari Fischer de
New York. Pi Pida
da Pida nuentro ca catlogo
tlogo catlogo en espa espaol.
ol. espaol. San J ua.ti, P. K.
P. O. Rox 2 16.

1

"-i.trV.
v- Si?

y Cru" if esquina la de Rafael Cordero.

:

ALGUNAS BARRITAS

DE LA

Dli INMUTA DMNT.

A pn-cli n:y irdiicldos, ti m mpienn veniente ment, AUMENTARA
GRANDEMENTE EL VALOR DE SU TERRENO. 1
I'reeiintud nuestra comisionista eacrILanua mencionando su nombra,
pidiendo completos detalles.
Tambin fabncmnoH POLVORA DE CANTERA, MECHAS, CPSU- i
LAS, FUSIBLES, Y POLVORA COMUN Y SIN HUMO para casa.
Fabricante de los lamoso RIFLE DU PONT, ORANGE EXTRA, RIFLE
INDIO CJOLDEN l'HESANT, y marcas newyurkiuaa de plvora ds r.xi
l.l. (tu ranl rteniour rowilar C. VO WeaiSlrect, Chronicle Building,
. New York, U. S. A. San Fraocisoo, Cal. V.S.
Ctlcte praciykl WUmiDgteu. DaL U. 3. A-

COCHES Y ARNESES.

Pe. laf our.oeluhs marcas de
que son nicos receptores,
GANDA ti STUBBEL
PUNTOS DE VKTSTTA
EN LA ISLA:

Podcc: Bcaosa y Ramiros. -i

Maraquea: A. Boothbjr. -i

(iuajama: Fernando Beir. -i
Kan Juan: En ol deposito cali

do Tetuan No. 63. H
San Juan, Puerto Uc

giic'z. Pide se le conceda una

Ha estado en San Juan el Sr. Sa

luMino VilUmil de Manat que re-; r"" t'l zwo le Arl.aa.
gres ayer fu residencia. j

i.n ufo de licencia ha estado en la
ciudad el jefe de distrito de la rwil-(
cia ins-ular de Humacao, Sr. Silen
Le acompa tu diVtinpuida seora

y han regresado hoy a su ir.-idc-n-

cia en aquella ciudad

mi funrtn rmn wC 't '-V1 mtMHA .1.

la Dlava. t enen los moros rmn., J l'flOga para presentar I1UC

los tres caones de bronce, unti- o piano paia JiiMruix:ioii ce menuas o lovigraiias. i.a direccin
guos. un puesto de venta de leche. M Cimn j Comp. Alien 77
Segn confidencia recibida por e-i; Inspector de San dad, Aguali"!1-
comandante Sr. Cumplido, 1 u.r-dji Informa a-erca de las' Un joven graduado de Tenedu-

cnario a engrosar la jarka fie .M. lilla j d .... HPtv,K;fn aJ ra de Ubros y Kstenorafa dew-a o!,.
b.OflO hombres, entre netcs nfan co,KUrlo,ie& n(i "" w?Pbi10 n

CARTAGENA Y JIMENEZ
INGENIEROS.
Proyectos y Construcciones civiles y
electro-mecnicas Construccin de edificios.
SAX FIIACISCO 5L. Telefono ;i. P. O. Hox. 14'

EL HIEJC-

tes, que hace pocas das te rc.ii.if'l lie que piensan

i los Mes. Oarcia,
Comp.

GaloOdiot, Mtro. Plomero,

xnstruir
Kivera y

DE

San Juan, lcinite

'esiKHific-aciones de

plano y

obras le

X. Garca, Luquillo.

cita autoiizacin para abrir un a casa de la Sra. Quintero

a i i i

Anocne nut muena cou urr. rea puc-sto de venta de carne. da. de Saldaa, parada 20
en rl Parque con motivo de las c xp,: J(1H; Guerr(.ro Harceloncta. : Santunx-.
sicior.es del "cine Se vuelven -. - i

ansiarlas reuniones all v,mP ta F'"" ,,e u,,a carnicera

tener colot-aci-'.ii en cualquier oficina

ruede sortencr correspondencia en In Ingle
gle Ingle y Espaol.
Direccin: Experto Fjtrdo P. R.

Younp nian, ninet-n ycara cf
fie, decires positiou in ao ciTie.
1 .IV. ....i. ....i.

Sol- plomera que va a efcf;tuar en iBookkcv. r, Sterographer, and Ec

an -"a:ii!tli torrwpond. nl.,
l'an urnili Uat n-tt-renc-e. Adihei:,

noche v las Ficuientes se urrr.aian lue va a construir.

at rayentes exhibiciones. Juez de Paz, Lajas. Pide
Es1a maana salieron para Pr n Me enven las ordrnanns v n-

por la eamtera central rn aut.-mo- ganient0S de sanidad oue CS CS-vil,
vil, CS-vil, las tiples Esperanza Iris v Jos- 4- ..:.
fr,- p.i .,. n; ,.i ten Vicentes.

cit, ur un d luutdi i.u ii

.Somlireros de gran novedad.

Hommi Jo por ln lttKui f
o ka oiabf i
'.URAClfil RPIDA jitAOtCAl :? 1
ilenorrugia. Cistitis. Catuiruk
vesicales, Prostatia Hetnauu tj
tod js Us Enfermedades -le u
Vejiga y de los Rones.

UJon'jrVi Mowai. Mer 'raaxr'

Ejpert, Fa ard-.. P. IC

IKVKZA t'lLL HK'S.

PILDORAS IH ARES.

"L'is Xnvfiladc-s"' :k aban de twr,
un -sp!i ridido Mirtillo ele toda cla-e
de firl iciilos d .-ii.t;iria.

1 n n.'l i' ;. c.!na.s para ma.

A. AI.VAUEZ V 1II.P.MANOS
ACKNIt.3 XtLISIVOS l.S MtKTO
kico 1 1. :.. i.uvi. v i. l.
Ao ct.!:( ti.-nnri.n firfira-i
KEFABAUA .C. MALI t IKjlll.ECI.KVat

vapor que ha de llevarlas .'o- InsTtor de Allircnlof. San' trimonios l.ay cj.m larc venladc- ni-" ,:'"nUtf, "" T)
tx - ,t t-t j ... : ..i., i--. .....i. otra itina, ic.-;..!uii'.o tw i. a.i-

te.

jJomiEco. Uurn viaje. Miau, jmorma ne hx vi

-1 VLtuuivviuilUUUC ia T I
comenzarn lo. traba ios de erms- ...tT, tonos. irajis u

trucrin de la plaza de mercado rn J T -'p nu. : f 'I"' V"1
ganturce, al extremo norte de las ra- e f"10." Chinea. La ja- ,o d- r, rfun.. na ..
lies de "Dos hermanos v -ranals'' ni"n- Kemite plano de un ..mbrero-y pl-.t
Dos bnpadas de conrad estn p nfto qne para la venta de- ,;n rsio l.y r r-haciendo
haciendo r-haciendo traljair-i do rc t.araci.n s,r.i,.lh n,m.i r,.r .... . ,1z- s' n h"r"' l :sr

en el trozo de carretera rntr d apura qu artuales jefe de
puent de San Antonio y parada Ifl tirpartammto dejarn mi i arjros
en Santurre. j f:rol a0 ao to aposar c j,
Han irgrcado su rrs:d n ia r ranibios ihora efectuados.
Mayajrud loa jvenes qiif ;.irr,n Ha estado en San Juan el alcal 1
Acta o .1 .t AAA:An 1-. At 1 itru r. ri T n

hpica del domingo. ayer su residencia en aquella cu-l L'f '7 "1
c r.Mt-.. -r i i 1 i:' iM.o srt'.

. k-J- i. -,Iu.Ki Ami mi j. i. :i i r. : t .. t. t.-i .NO en

na. tti. m ................ .-f.,iuiinu ...

f !,',rr r.w.tcrf!:i clase le arce-'

Aumeiita ti jc p as r.-iiM que
la usan. I ubn ad.i i.va.-ana sin la

ta pildora antlWflai han ptrrin mr i mi i cJeroto ou41eaiDMtA rx
: ta nj racin d afmimm d aparato miptratnria
' Lat broaouitia. lanl atrurU eonrn erteinaa. I awna, latrif pa, la tubaraoloai
puteoonar esden proatantit al o da slii pildoraa.
I A al san podido compnbarlo k ma Dtt!liMtaa UcultatiwTa y loa tonca ishl

caiamraa ra ttebeo i rliaa ti rcata&iMraaMiA.
t Lailn di anta ta km pnociiialaa lanaaOaa y drocuanaa da la Wa.

r;tas y liir.os.
rr.r-i los. "ini
fcnf!'rcy Ti
lors: el s ni t
dm-ar la ci::f!:.

! para nios,
:!na?. Usurti Usurti-'.
'. Usurti-'. i ms variado.
- rr.spnifu as.
:'ra (rplercii--c-oras
, fef-o-

: n ,..ifiil i

- A:J Jumo Vtll!

w inu nr r-
Incnic pucle.. ''5

'

un i

adicin de su-tat.'i:i- '-"'ra-'i Cun Cun-tiene
tiene Cun-tiene pran j.rj.r-.'ii. : taila. Pre,
parada !' a--ii' r':' "n e U!'todi
DOKMt'NDEK I:! AL GhP.MAX,

UEEi:. IK ar ii. r.y,

a:

I

I

PWjOTti'tnt'-1

Aver v

dichas reclamaciones y lo fraudu.cn-, ma lejialatura. Con el ltimo noni- en I cruces de los carro electrir.

tas de otras. j braimento, cJ que ne informa w ha 5 En los prximo vapore agusr-
Dkhas rerlarnaciones te asrjrura sido eorjurtado ningn funciona-: lan nu vos surtidos kw Srs. P.
edesdea i varios millones de do-rodeUvrtracunnuevot-Schira y Compaa y Gabrid Arce,
Sara. r culo i una posible intelige ncia entre j de "La Roriu" esta'ltinio.

tii l.da .'

1 1 a neiscf a i .'
En crta imprenta -peridieoa
cica ao

- propios para
-y de Ijoda,
con-enien-

vMta la vtfnrnrmTt
-alle le San '. y u
Iji Fama." fpi""
I MM y nr.'r
.uinui lU 4xa"" '
ttjtc.

ion la iy t.a t.a-i
i t.a-i y Droga de

': r, n U tUn i di 'it
. .. ;u i.rrrultn
, i i "ti,nytritr,tiun,
(';' f Lvu 4o
i fre.,ii 'rir, tnrt dil dil-f
f dil-f 'tai i Ciftf r,
... fot "'1 Atrtio-.,-:
t urturciftn tn
-t i ', .-i t t
i" s U'V J

nrT v.

POLYQS dt TALCO D0IUT&00 do UEtlNEfl
PAH V 1-ZtT TOCADOR

K ,ti4 iWitou an f V b t&W
i. aui la py4 4-4 .,a. av
. at taa lat untara a-, aiai. a a
ea anatAattctlara Mr Ti V,
I jwiUtua. Ia iHciva U i f Ua
'"- a la acal aw; a feabtaa w
-f-aat I f -a -nimt prnf U faita da
rhf awt i1man aica ra.
a laj rr aa- aa afaHana tatVtra aata
;'' a-I ata. tva a-ctcai. ai a.
m i ot BMrTlaia imtaata m ataactaairaa
S'a aa a alva 4a tvaaar.
raa ptwaaa a ka mf Tait a aCaa
t a pal a Umim ra a laa. lata ta, t
ia taa a ataca a ICnaaa.
I -ati' mmw tmmpn Iwm Saa m aaaaa aav aav-aw
aw aav-aw tama a aara uaaiar ana aaa ii S

ruar rara aw o
r ali mmrtmtn aa

CERHARD MENNEN'CHEMICAL CO.
ns". m J. ta OC A.

-Ttt t l'ii 111 xi mp

V"4 i" ;

ti



" LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO RICO 31 DE AO"STO DE 1009.

Entered the PostOfice San Juan P. R.
as second claw mattr July 1900.
La Correspondencia de Pto.Kic.

PRECIO DE SUSCRIPCION
EN TODA LA ISLA.

Porro edio de los Agentes un ntm $ 0-02
D'recta: Un trimestre oro $2-25
Un semestre ......$4-50
Un ao por adelantado? 8-00
En el exterior. Un ao oro $ 8-00

ADMINISTRACION
DESORDENADA.

i Est todo el pas satisfe satisfecho
cho satisfecho de la actual administra administracin?
cin? administracin? Oyndose las opiniones
de republicanos, unionistaB.con
tinen tales extraageros y de
cuantos conviven en nuestra
pequea isla, se llega al con convencimiento
vencimiento convencimiento de que no hay
habitante alguno en Puerto
Rico que est conforme con
la actual administracin.
La desorganizacin escolar
nadie conviene, pues viene
en perjuicio de los nios sin
distincin alguna.
La desorganizacin de la
tesorera, la irregularidad en
el cobro de las contribuciones,
crea dificultades y obstculos
no solo al contribuyente, sino
tambin los municipios; las
tasaciones arbitrarias, fuera
del tiempo y gravosas origi originan
nan originan quejas por todas partes.
De igual manera lo que
ocurre en el Departamento del
interior con las obras pbli pblicas,
cas, pblicas, es origen de no pocas
quejas y crticas.
Un caballero americano que
ha muchos aos vive en el
pas, nos deca Estoy aver avergonzado.
gonzado. avergonzado. Esto no es admi administracin
nistracin administracin americana ni de
parte alguna. Por mal que
lo hubieran hecho los puerto puertorriqueos,
rriqueos, puertorriqueos, nunca sera tanto
como lo que estamos presen presenciando,
ciando, presenciando, que es el mayor des descrdito
crdito descrdito que puede venir sobre
los americanos: Ustedes, agre agregaba,
gaba, agregaba, deben recoger todos esos
datos, todas esas pruebas y
hacerlas llegar manos del
Presidente, fin de que co conozca
nozca conozca el estado interno de la
administracin, pues l solo
sabe l que informan los je jefes
fes jefes de los departan! enl es. que
siempre presentan las cosas
de un modo satisfactorio.
Lo grave, le coi j testamos,
es que el pas no tiene facul facultades
tades facultades para investigar lo que
ocurre en los Departamentos
y para exigir responsabilida responsabilidades
des responsabilidades los comisionados. En
todo cargo, el que lo desempe desempea
a desempea es responsable de sus ac actos,
tos, actos, pero aqu los jefes de los
Departamentos son irresponsa irresponsables.
bles. irresponsables. Pueden malbaratar, des deshacer
hacer deshacer lo hecho, disponer lo
que se les antoje, sin que en el
pais haya ni quien pueda lla llamarlos
marlos llamarlos al orden ni exigirles
lesponsabilidades. El nuil es est
t est en la ley orgnica, en el r rgimen.
gimen. rgimen. Como es'.' -aba lloro ameri americano
cano americano que ron nosotros cambi
impresiones, lmy muchos en
Puerto Rico, que sin conexin
ni dependeucia con los bur bur-cratas
cratas bur-cratas de la colonia lamentan
lo que ocurro y se tienten
avergonzarte s do lo mal qnelo
estn hackiirto sus compatrio compatriotas.
tas. compatriotas. Las condiciones qne la ley
orgnica impone la adminis administracin
tracin administracin insular, exigen que
los hombres que c-1 gobierno
de Washington envi :i ite
pais como funcionario?, sean
verdaderas capacidades, de re reconocida
conocida reconocida prctica, discretos y
prudentes, animados fie gran
espritu do rectitud y pose
yendo una vrs'a experiencia.
Y como hasta aluna solo nos
han enviado medianas: fun funcionarios
cionarios funcionarios improvisados, hom hombres
bres hombres que han surgido de pron pronto
to pronto elevndose por modo mila milagroso
groso milagroso cargos para cuyo do do-wm
wm do-wm peo no han tenido prepa preparacin
racin preparacin alguna, no ta extrao
que la administracin insular
marche como v, hacia uu
verdadero caos.
La necesidad de loorgani loorgani-zar
zar loorgani-zar esa administracin. e re regularizarla,
gularizarla, regularizarla, no es cuestin de
partido; es de intr-r? pblico
general, y pedir que so corri corrija
ja corrija y ordene deben concurrir
todos los habitantes de Puer-

suscriben alumnos de scuela
sabemos quienes son los mejores
discpulos, pero despus de seguir
varios cursos, cuando se sale
de la High School, todos los
muchachos salen en montn, sin que
nadie sepa cuales son los que han te tenido
nido tenido mejores estudios. Yo veo que
no hay distincin ni hay premios pa para
ra para los buenos alumnos. Me parece
que sera un buen premio que todo
el mundo supiera quienes son los me mejores
jores mejores alumnos.
En algunas partes del mundo, se segn
gn segn peridicos que yo he leido, las
autoridades encargadas de la instruc
cin se ocupan de publicar quienes
6on los mejores estudiantes, y hay
peridicos que buscan los medios de
saber esto para publicarlo en sus co columnas.
lumnas. columnas. No veo que se haga nada de
esto aquf de modo que al terminar
los estudios, nadie sabe quienes sos
los muchachos de ms mrito.
Debieran en las High Schools de
la isla, as como en todas las escue escuelas,
las, escuelas, decir al publico fin de trimes trimestre
tre trimestre fin de ao, cuales fueron los
mejores alumnos. Me parece que se sera
ra sera de mucho inters para cada mu muchacho
chacho muchacho y de mucho estmulo, que se
hiciera esto. Yo no s si ser bien
pensado lo que me ha ocurrido, pero
de todos modos me atrevo .enviar
estas lneas 'La Carrespondencia'
por si usted, seor Director, no le
parece que deban rechazarse y s por
el contrario, publicarse. Con toda
consideracin, Ponce agosto 25 de
1909,-
Varios alumnos de la High School.
Acerca de las gole

tas do cabotaje.
Sr Director de "La Corresponden
cia", San Juan.
Muy Sr. mi:
Deseara hacer una pregunta por
medio de ese popular diario. Don Donde
de Donde puede saber el pblico de la isla
los barcos de vela de cabotaje que
salen de San Juan y que all llegan ?
Hace pocos das necesit traer
esta ciudad unos muebles desde San
Juan. Tuve conocimiento del impor importe
te importe del flete que cobran los vapores
que hacen viajes de cabotaje, y me
dijeron que en una goleta costera me
costara ese flete ms barato. A aqu
fu la dificultad. Necesitaba saber
si habra en San Juan alguna goleta
que saliera con rumbo Ponce para
contratar en ella la conduccin de
mis muebles. Busque en los peridi peridicos
cos peridicos y no puede obtener noticia algu
na. En la seccin comercial de "Lo
Correspondencia", que es tan minu minuciosa,
ciosa, minuciosa, e las goletas que haban sa salido
lido salido en el dia de la fecha, las que es estaban
taban estaban en el puerto, pendiente des descargando;
cargando; descargando; y las que se aguardaban.
Pero el anuncio de goletas dispues dispuestas
tas dispuestas a sajir para tal cual puerto y
aceptar fletes, no puede encontrar
ningno.
Y no solo eso trat de escribir
. na-una fluencia consicnacin con

objeto ci tomar informes. Y no en encontr
contr encontr en los peridicos noticia tic u u-gencia
gencia u-gencia alguna de barcos de cabotaje
ni me fu posible averiguar qu ca
sa se consignan. Xo tuve ms reme remedio
dio remedio que apelar un vapor.
Como quiera que despus de mi
puede haber otros que tropiecen con
las mismas dificultades, doy la pu publicidad
blicidad publicidad estas lneas, parn que se se se-pa
pa se-pa que hay muchos negocise de esta
case que no se pueden realizar por porque
que porque se ignora con quien hacerse; y
que convendra que el pblico estu estuviera
viera estuviera mejor informado de detalles
que, en ciertos momentos, tienen pa
ra l mucho inters.
De V. atentamente, S. S..

Util. Liis Huinchas que el aceite
d los vicscados causan se pueden ;

limpiar con amoniaco, y las del
aceite d- linaza desaparecen con dos
tres api caciones de tierra de bata
eros y aua calicuie
Curioso. l'n pcri'H.lii-0 america americano
no americano terminaba as una noticia biblio bibliogrfica.
grfica. bibliogrfica. "Con la muerte de este hombre,
la sociedad pierde uno de sus ms
distinguidos miembro, la religin
mi fiel, su mujer un marido constan
te. y iiOMros un tdsetiptor -"gur
en mis pujo

BA NI

FILARMONICO

Se trata de organizar
una buena orquesta
Obsequio de una casa ma manufacturera
nufacturera manufacturera de perfumes
al teatro de aquelia ciu ciudad,
dad, ciudad, Se trata de nn bonito teln qne
oronto lucir el, teatro de

aquella ciudad.
De nuestro corresponsal

Una casa de manufactura de per perfumes
fumes perfumes de Pars, ha obsequiado los

Sres Yillaln v Garca y Co. con un

hermoso y bonito teln para el Tea Teatro
tro Teatro de esta ciudad.
El obsequio es por todos concep conceptos
tos conceptos digno de aprecio, pues no tan so solo
lo solo esa importante casa, dota al Tea Teatro,
tro, Teatro, de un objeto de suma importan importancia
cia importancia sino que ese mero objeto prueba
de una manera inequvoca el gusto
con que ha sido hecho.
Representa un bonito paisage
en una linda floresta en Pars y se ve
en el un esquisito gusto artstico.
Los Sres. Yillaln Garcia y Comp.
al ser obsequiados con tan valioso
objeto dan dicha casa las gracias
y ella se une la culta sociedad de
Bayamn, que tambin participa
del valioso objeto.
El Domingo por la noche se llev
efecto en el Teatro un lucido baile
el q. estuvo muy animado. Termin
las 4 de la maana.
Se est organizando en esta ciu ciudad
dad ciudad una buena orquesta que ser
dirigida por e Sr. Antonio Costoso
La referida orquesta la compon compondrn
drn compondrn escojido y buenos msicos que
podrn oirsc en cualquier parte
de la isla que se les llame. Se felicita
estos buenos artistas por tan plau
sible idea.
Ha visitado el establecimien establecimiento
to establecimiento de quincalla del Sr. Joa Joaqun
qun Joaqun Borrero el que ha reformado
por completo. En l hay-de todo lo
que encierra el ramo de Quincalla
y precio sumamente barato. Mu Muchos
chos Muchos y buenos negocios tenga el Sr
Barrero que ha dotaodo esta ciu ciudad
dad ciudad de un establecimiento que se ha hacia
cia hacia notar su falta.
El Sr. Xegrn Flores se encuentra
enfermo en esta ciudad. Que el ins ins-pi
pi ins-pi rado poeta y correcto escritor reco
bre la salud perdida es mi deseo.
Agosto 3, de 190!).

Por qu ponerse calvos y apare aparecer
cer aparecer viejse.antes de tienip ? El des descuido!
cuido! descuido! cabello causa la formacin
le la raspajj sta es laprecraora
ie la cada del cabello y de la calvi calvicie.
cie. calvicie. Para evitar estos malos, aconse aconsejamos
jamos aconsejamos usted fuertemente use el

do requiere 2 yardas de tela de 27
pulgadas de ancho.
HUMORISMO.

Llam un seor su criado que
era asturiano recin llegado do su
tierra, y le dijo:
Esta noche voy ir al teatro
Espaol. Quiero oir y ver bien la fun
cin y haz de traerme una butaca de
primera fila. Aqu tienes un billete
de cincuenta pesetas.
Se march el criado, y una hora
despus volvi diciendo:
Seor en ningn almacn de
muebles tenan butacas de primera
fila ; pero le traigo un silln de guta gutapercha,
percha, gutapercha, que supongo ser lo mismo.
Sea Luca, dice mi madre si
la qui usted prestar un duro.
Habla fuerte, muchacho, que
no te oigo.
Que dice mi mare si la qui us usted
ted usted p resta dos duros.
Anda. tunante,,;pues no decas
antes que uno?.
Entre amigos:
Estoy desesperado, amigo Pepe
A todas horas la patrona me pide.
Feliz de ti, amigo Jacinto! A
m me despide.

Vigor dsl Cabel
l Dr.' Ayer

Un caballero escribe:

La gratitud mo impulsa escribirlos
Tue, Congo .ahora la cabeza bien poblada
9 polo espeso y. sedoso, por 'haber
isado su raaravilleso Vigor del Cabello.
3staba,casi cairo antes de usar el
Vigor,' del Cabello. Todava me lo
iplico ;.una vtz al-dia, restregndolo
lien con ios dedos en las races del
cabello. Estoy muy agradecido al
Vigor del Cabello del Dr. Ayer por
moer mejorado tanto mi apariencia."

Tome usted este consejo tiempo.
Ose el Vl?or del Cabello del Dr.
Ayer y conserve su juventud.

Xo moncha el cxtbrllo. Pregunte o ou
jnrUifo lo quo juina le Vigor del Cabello
,l Ir. Ayer.
capando por el DB. J. C. AYEK y CIA.
XiOveU, Mass.. E. U. do A.

- W a a. W 1

1 M

( E il

l'or ana despedida
"I Hostia' el acreditado estableci establecimiento
miento establecimiento de la calle de la Cruz, iue

i siempre lia upado un puerto pn-to-:
re ii .;.r u numen clientela, ha
! lenovailo mi gran suitido. El Sr. Ca

luiel Arce, su nuevo dueo, est iu-

i traduciendo grciles reformas all j

", mejorando siempre el surtido en to to-j
j to-j v I8 afores En perfumen de
j U mejores mureaa. lia hecho es-
pludidos pedido v en todos los 10-

j rreos re It i'eiiiadiMinas ernrias
i da nnsas, tinenta les y de Eatade
j l uidos, l'luinas "lcete!" grau ujvo ujvo-;
; ujvo-; lid.

j'La Ninfa" en campaa!
i

j Casimires finos, de coloren propi
os para la estacin, acaba le mii.ir
el conocido rstabki-inii-iit le r.
lVdro Garca. Kn rain istias v roa
interior rl Mirtillo es iiiniejoraMe y
sonibn ros, pauelos, ligas, canicas
y otros artcukw para caballero, te
i uent ran M tnpre i n la 'NinlV
n-cios lo ocasin. Traje tic lani
as de colores.

En la Corte de Distrito del
Distrito Judicial de Hu Hu-iiacao;P.
iiacao;P. Hu-iiacao;P. B.
J. Villanal y Compa- )
ia, s. c. Civil
(demandantes) ) nmero
vs COBRO
A. Callejn y Compa- DE
ia, s. en c. I DINERO
(demandados) )
Estados Unidos de Amrica. El
Presidente de los Estados Unidos. s

Emplazamiento.

El Pueblo de Puerto Rico loe he herederos
rederos herederos desconocidos de Antonio Ca Callejn:
llejn: Callejn: Por el presente r en virtud de orden
de esta Corte, fecha 25 de los corrien corrientes,
tes, corrientes, se notifica Vds. por medio del
presente edicto jue se publicar una
vez por semana y por el trmino de un
mes que se ha presentado en la oficina
del Secretario de dicha Corte una de demanda
manda demanda contra la sociedad arriba ex expresada,
presada, expresada, de la que forman Vds. parte
como herederos de Don Antonio Calle

jn, en la cual se reclama et pago ae

novecientos seis donar ochenta y siete
centavos, intereses de esa suma y las

costas, siendo la splica de dicha de demanda
manda demanda como sigue:

Suplica la Corte, dicte sentencia
condenando i los herederos de Doo.
Antonio Ca'lej'i y Carroo y Don
Claudio Calenti y Don Manuel Coba
al pago de novecientos seis dollars
ochenta y siete centavos, iutereses de
esa suma al seis por ciento auual des desde
de desde !a fe?ha del registro de eta deman demanda
da demanda y las costas del juicio; limitndose
li'B respoiuaWlidades de los Seores
Calenti y Cobas exclusivamente sus
respe-ditas participaciones en el ac activo
tivo activo de la Sociedad "A allejn y
CompaiVia s en c", sin obligrseles
al pago con otra c'ase dd bienes distin distintos
tos distintos de los perUbecientes es rompa rompa-na"
na" rompa-na" mercantil."
Y se notifica Uds. que de noicom noicom-parecer
parecer noicom-parecer contestar la referida deman demanda
da demanda dentro del plazo legal pie corres corresponda,
ponda, corresponda, la parte demandante podr so solicitar
licitar solicitar de la Corte que dicte sentencia
su favor concedindolo ta ella so solicitado.
licitado. solicitado. Es Abobado de la parte aflora Don
Antonio Altare. Nava.

EXTENDIDA bajo mi firma y sello
de la Cort en la Ciudad de Humacao

liov '28 le Agosto de mil novecientos
uueve.
.h(U L. Pem.
bicretario de la Corte

DE.

JUNTA CENTRAL
Acuerdo importante.
La Junta Central, en sesin de fe fecha
cha fecha 20 del corriente, acord recordar

a todos los afiliados al partido, al

adicin que en 21 de Febrero de

1904, se hizo las Bases de la Unin
de Puerto Rico por la Junta Central
en pleno, y que dice as;-
"Que el comisionado residente en
Washingston, la mayora de la C Cmara
mara Cmara la Junta Central y los otros or
ganismos y entidades representati representativos
vos representativos de la colectividad, consagrarn
sus esfuerzos desenvolver la clu clusula
sula clusula cuarta como base para alcanzar
la mayor suma posible de gobierno
propio, aun dentro de las institucio instituciones
nes instituciones fundamentales ahora vigentes.
"Que respondiendo de un modo
inmediato ese propsito, pedirn
al Congreso de los Estados Unidos
la modificacin de la Ley Foraker,
de tal manera, que los miembros del
Consejo Ejecutivo cuyo nombre pue puede
de puede cambiarse por el de Consejo In-sular-se
designen por el voto del
pueblo, mediante compromisarios
mandatarios especiales que elijan
los Consejeros.
"Que se entendern en absoluto
separadas independientes las fun funciones
ciones funciones lejislativas de las ejecutivas
cn la administracin de la isla, que quedando
dando quedando estas ltimas cargo del
gobernador de los Jefes de Depar Departamento,
tamento, Departamento, sean el Secretario de
Puerto Rico, el Tesorero, el Audi Auditor
tor Auditor el Comisionado de Educacin
el Comisionado del Interior y el
Attorney General, los cuales fucio fucio-narios
narios fucio-narios nombrar el Gobernador, de
acuerdo con el consejo insular.
Y con el fin de que en cualquier
informacin que se promueva, pue
dan los unionistas llevar ante los po poderes
deres poderes pblicos, as de esta isla como
de Washington, la verdadera aspira aspiracin
cin aspiracin del pas puertorriqueo, la Jun Junta
ta Junta Central agrega :-
lo.-Que el partido Unin de Puer
to Rico no puede aceptar ninguna
reforma que no tenga por base esen esencial
cial esencial indispensable la constitucin
de un Consejo Insular elegido por el
veto del pueblo; por estar as con consignado
signado consignado en los principios de nuestra

colectividad- j
2o.-Que por ahora debe mante-i
nerse la divisin territorial de Ja isla :
en siete distritos, puesto que, no,
existiendo motivo alguno racional

y justo en que fundar una modifi modificacin
cacin modificacin de semejante divisin territo
rial, cualquiera variacin que de
momento se introdujera en ella no
vendria resolver en el fondo nin ningn
gn ningn problema poltico y podria en
cambio traer graves entorpecimien entorpecimientos
tos entorpecimientos en la prctica; y
3o.-Que se publique este acuerdo
por quince veces consecutivas en los
peridicos de la colectividad para
conocimiento general
San Juan, P, R, Agosto 23 de
1909.-
Por orden de la Junta Central.
Pedro de Elzaburu.
Secretario.

MPORTANTE A LAS DAMAS.
BELLEZA, SALUD Y TRANeUlLtDftD.
li Ah las Aspiraciones de Toda Mujer.
COMO SE OBTIENE?

La bejleza es para la mujer un ideal. Ella debe
procurar conservar simpre la belleza, que la hace reina
de la creaci.
Es la belleza en la mujer lo que el perfume en la rosa.

Cmo conservar tan legtima propiedad del bello sexo?

Atendiendo a la salud, esencia de la vida misma. Salud
y belleza; he aqu el tesoro del hogar. Lo complementa
una educacin moral dirigida por el cario y la experien experiencia
cia experiencia maternal
Pues bien: salud, belleza y paz moral no podran re-

Lsistir los embates del mal. Un cuerpo maltratado por

cualquier afeccin se marchita, decae, se linde desastro

sas visicitudes, y entonces la mujer dechado de perfec perfecciones
ciones perfecciones en el orden social, encanto de la vida, sufrese aba

te, se aja, se marchita como tierna planta sin sol ni roco.
Antes que llegue este momento patolgico, tal vez
decisivo de la salud y dicha en toda una existencia, bus-

quese el mal en su verdadera raz. Una lesin orgnica
depresin nerviosa, anemia profunda, demaciado leer

trabajar, heridas de amor no cicatrizadas an, cualquier

motivo de orden fsico moral, puede traer como triste
consecuencia una Amenorrea (suspensin de finjo), Dmne Dmne-ortea
ortea Dmne-ortea (flujo doloroso), Menorragia (flujo exesivo) Leuco Leucorrea
rrea Leucorrea (vulgo flores blancas), originar otras afecciones co como
mo como Histrico, Debilidades Nerviosas, Desvos de la Matriz,

Parlisis de Organos importantes, Estenhdad, elo.
Hay, pues, que acudir la ciencia. Ella ha encon

trado medios eficaces1, especiales, de auxiliar la mujer en
su brillante ascencin la salud, la belleza y la paz
moral, tan ansiadas.

La experiencia no3 grita voces un consejo que las

jvenes delicadas estimarn: al notar los primeros snto-.
mas de desorden, afeccin dolorosa, nervicismo fnexplica fnexplica-ble,
ble, fnexplica-ble, tristeza melancola intermitente, etc., acudan las

Grantillas, la medicina propia, el talismn del bello sexo

que cura embelleciendo, embellece curando, da frescura y

vigor, brillo y esplendidez, y reconstitny- n la rm.ier pa-

ra la vida de la salud y la dicha.

Hurta

La Comisin de festejos encargada
de llevar a cabo la fiesta de la Mon Mon-serrate
serrate Mon-serrate en el Gandul sigue trabajan trabajan-do
do trabajan-do para llevar efecto su acometido'

FERROVIM

Es una combinacin de
CAENE, alimento
VINO, estimulante
HIERRO, tnico poderoso
CORROBORA,
RECONSTITUYE,
VIGORA.
De rateen todas U botica jr droguerfu.
Dar & Lawieoce Cia., Nuna York.

1

Coiirisiouisaen general.

Corredor de Aduanas.

REPRESENTANTE de la casa de Vjena
de CHARLES ZUNZ de de MARIB BRIZARD da
EUEE'&CS y de vetras arias casas de VINOS de BURDEOS.
AGENTES GENERALES de la ta
conocida CERVEZA ALEMANA
StlVATOR
y de la cerveza FRANCESA
LA MAXEVILLE.
Calle de Tetuan 47 San Juan, P. R
P. 0. Bex 223. Telfeio 137.
KRAJEWSKY-PESANT Co.

Coottructorea de toda clue de maquinara para Centrata
lactoriae completa, incluyendo HiWiAi.
. Pan literatea, presupueatoa, plaooa eta, dirijirae

Asentes Qeosralea pa:i

Aviso al publico.
Eu aten. in al mal estado do lo

camino crecidas de los res ea la
: parle e'ur de la Isla, queda suspend-1

do tmpora lia ente el viajr de &0
i .1 uan 'Once, via Aiiienittx

' Oueda uhsistm'e or ahora el 4'.c 1

! re cfci-ua por via Guaasna, lo lau. ;
uiicreolee, viernes r domingo.

Plcre B

Mies Te Laringitis Mal (te Garganta Ronqvera Jbma Catarro) y en General vi

Teda Afccdoa 4e Origen Catarral Desaparece en pocos das coa el

PefcNM Remedio MKem Titulado:

VINO "MORRHUALTA"

San Juan Auto (V LA.

Colegio Particular
rXCLCSIVAMKNTE

Del OR. ULRICI. Qumico, Ne v York (2

O SCA
3 YINO de ACEITE de HIGADO de BACALAO COMPUESTO de ULRICI.

A base de Meffr1ieje4ta (a sea la ce-Mnedsa de las principios medicinales del Aceite poro da Hgada

I

CN J EXTRACTO DIASTASICO de MALTA) Guayacol Inspido, (Thlocel)

Pepstno 4incer1 Ollcerofoaftto o ttlpofosAtes.

PARA

SEORITAS.

to Riro.

CARTAS DEL PUEBLO.

lite v-Mlitn pti.t i:i i:i-qm
qm i:i-qm f.cw s hac do batt.t ". t:;ii .-'i

mineo.
La patto do t raj.- so pr- :i l
nr-u. Jl-to i-.ra in i;i -..;,
pif-za ron el pa l fri-r ,; ...
mangas corta Iarj.s. r. i.
mi i:no5 tiroiM-f i puo.

j 13 vrtk!rt &lrorha :'. L -V
8e ssjiere ale dbt joi. j.n Mqim .- tarar, i-, ):,r:.

inlrar iiiitjiii ;i un .;.
Yi pat rr'-n -u i-:: u

Ptra u n rio de Z a.w .! icL-'

Fff.or dirc-etor d" la 'orrr .-r-.R-

dtEria"
Muj tcQtuUc ei. ir:- Lo r-ic

Vt11LOIPK-E y mi mu
k ibc loa pecifiea. tiaali abon rata
c k!u ra la cura fennaornu da lodaa
lu ratf-rmtdadra je b uretra, v. orna Mu
.-n 6 aguda. Cootirae el llujo y rara
f-or roaiplrto. ea aaraoe uempo qu. Bin Bin-ra
ra Bin-ra ro preparado Mular too cooorrcM,
r-fr?nalorrem rBtitts. ete- alejar tfim
b mrrnwM muy superior al omio
v rr.fkib trnpeta aurtir m efecto S ta
lie. o n:atra boraa de haberle loasaoo.
U -Sli;.TlLUIlES"-aaa laoiaa da to-

a ar y Lia prrparadaa da manera que
no irrueivea el eaUVmago aa pruducea au-

m eiertea

etLa ra lodaa iaa fiotieaa. PV
BuiAtra tnta aua imam iabnca

Un.
rrrVrrk trarns Ca. Itroit. SIkSk SIkSk-a.
a. SIkSk-a. 4..S. A.

DIRrCTOB A:
Danaqade Daprey.
CRHO 1.

Si.lo iidinite niaa de "o i
praiio

! I'na a umna splus.li piude curial
u ialc 6 mis. cada ao- No.

Pecho.

los nanea, debido a la Ttoomaauax Que i

Ede miBarea e eoaermos curados o simados cao este eficaz medicamento. Si padece Vd. de alguna afeccin f2
catarral no todo a momeato. aparte t u lado las EMULSIONES (en qtu sola sobria Vd. lo out lana deapoes

ae.somoriss ai mas escrupiuoso anajms enunucoj y ucuduc a. vrmar et tttu ai errnuaua aei ur. umet

IVS y Vd. eert admirado can sus beaeciaaos efectos.

" El Vina Morrka W Dr. Ulrtci, es de sabor agradable al paladar Realiza la antisepsia 1

de las Tiaa resoiratoras ooes sos cornnonentes destraven el tmerebio de la TISIS fortifica los Putaones

13 abre el apetito j produce rpida ntitncion debido i so maravilloso poder digestivo. LEA con ateacio las 11
sifuieatea progsmtas y si tiene V algunos o la msvor parte de chebos simemos tome prontamente el Vito
"liarriumU" V Ulhei; ooe es el PRESERVATIV O ms potente para evitar la TISIS y a su vez el especifico

que ha curado mayor numero de enfermos da TISIS PULMONAR j BRONQUITIS CRONICA.

mr nanuinaa aa ai i

ernaa Cortes.

Va. liaVullad al rapirar y taoMa la aw' 6. tente Vd. peor al caer la ande y

tt. mm 4 Twaa otor en la ftetr. mtOm an W im v nmda li nbmf o EaG

ra ary y.oWal rm T aa omo va. eloeato y ot aahHar r Swf. mioimd 4 nwrtre y aa parde .Tiene Vd.

vi en m porta, tornea aMia t mommi da morona t kan? 7 -Hnwn Vd er Mr la Naca, oae con la

a. aw mala Ki a nrmcaa' noca o. nanr a ardor ae saraairta al maarf lo. I'

I-b ;a Capital de Mi jito. ecM--j
f"C"racclo on grandioso m'Miunie -lo
!-:; a'.o Ia n:en.?l!a 1 Herrn;

r .in iste motivo e prefatan
-a .i

tientas. tguiaotJoM- iu t

II Est na amato bina, abatido y nirlani ni

boM. orneo i

i Con.
laran.!.

i.e,:ai litrr.no Uata nn iie tHnis
"i a conciudalaco. ira ari c"
j mncftra an traje de lo que tan 1-i.c
n v l.?rjtos vende "La falincsana'
Je J. FK tas'ea A Ileo 32.

as. Ti

ancrfiererr
l M a!aeak
d. doltra (i-I

r i vmK a o.

ta

i

II. Eiwnaa Vd Sonaa ron diaVoitad. T om Max urdoai a blancas.

13 E. om too b. roma niMti an euectMaoa 11 Ktt mtmo erinta. aba!

. mrm oaA&rvKO o . oSmmtmrm moa 1& r. umito VA .tAAMTMiiblivcanich

aua ra. dd. a earabio 4. taamm' 1S El aa fumliUn. krftn snhh A AVEMICAr Taie Vd.

at etAaa a voatiW JS Basectom Vd Ornae rmrau. oowbiiho o ron avre 21. Stente Vd nrdo o abido aa

taoreftea aan nuoinr 23 Time V. trasoiarioaa an la nmru r or b onn. ente "w inilaraada v ron dotan

21 LO A M VJ d.h. tanU Kl Uvku ) OM VA ..1 Jl. mmI.)

d. diarm. y om hma ar drfaViaa da dsa en dW Arm Vd. ant por la no o ais nemas 27. Na Vd.
ato a corto rw'o vntar. y moo cune anta c Haca itm 2 Time Vd. nim p lea nrtico on TI
R aa pal on y Vi1 SO. 6e le Innrjiaa a Vd. ios pn t b mam' 31. Xota Vd. qae ca piel m Uf
-nre Va de abara o ajt ai. oM-ot.

d m de Morrraa!tf de tiH t Vi. atraas mssrobara el prod-ioj 5rlc asa ebtecMfcd jaa
caVaa aanarnortarrar ja talad perdida. S

rrecaaaa aodo lalatflaai wa ae t ofreaa. O. rata aa Po-Rico Blaaco CaUkJBjtli -iaKoa

tH ana.

mmW Ex Vd. d prodacw Ic

-



XA (OKrt'i'OKDKN'CIA fE rtTETO RiCC 51 DE AGOSTODF 1909

Gacetilla de Ponce

i De nueatro corresponsal.
i Agosto 27. Desde anoche lae
empez-una torrencial lluvia, que
ha durado hasta esta tarde. Con tal
taotivo se han puesto varias calles
Intransitables, y con justa razn lot
Vecinos se quej an porque se ven per
udicados en sus intereses, por ejem
lo la prolongacin de la calle de la
atrella sitio donde vive en la actua actua-idad
idad actua-idad nuestro amigo D. Enrique del
Valle. Prcnte su casa se forma una
fenomenal laguna que se le hace im imposible
posible imposible todos aquellos vecinos el
salir de sus respectivos hogares. En
las mismas condiciones se encuentra
Ja calle del "Jobo" y la calle de "Bue
nos Aires". Nosotros creemos que si
Siuestra actual administraccin ni nica
ca nica que est llamada hacerlo quiere
con poca cosa puede poner dichas
calles en mejores condiciones, por
lio tanto nos permitimos llamarle la
latencin de estos hechos al Sr. alcal alcal-de
de alcal-de y concejales.
t Ayer las 7 de la maana salie salieron
ron salieron el alcalde Sr. Moret, el pre presidente
sidente presidente del consejo Sr Luis Porrata
Dorio, y el ingeniero mu nicipal .Sr.

Blas C. S Ivas, inspeccin ar los trar

bajos que se estn llevando a cabo
n el acueducto y han ordenado el
arreglo inmediato de todos defectos
que haban para que el pueblo no se
quede sin agua.
Todos absolutamente todos los
epu blicanos deben fijarse en las cons
tantes reformas que tiene
que estar haciendo la administrac administraccin
cin administraccin unionista beneficiosa para el p
blico, corrigiendo como es consiguien

te todo lo malo que hizo la adminis

traccin republicana. Mediten y pen
sen sobre este asunto.
La respetable dama esposa de
nuestro estimable compatriota el Dr
Sr Pedro Hernndez que hace poco
embarco para Espaa reponerse
de su salud se encuentra bastante;
mejor segn ultimas cartas recibidas
en esta ciudad. Dicha dama se en encuentra
cuentra encuentra en la provincia de Santar Santar-der.
der. Santar-der. Reciba su esposo nuestra felici felicitacin
tacin felicitacin por tal noticia.
, Matimop po amor.
Triunf la "cenicienta."

Es raro entre los soberanos e 1 ma matrimonio
trimonio matrimonio por amor, pero no faltan
casos.
Uno de estos matrimoniospor a a-mor
mor a-mor fu el del Emperador Francisco
Jos.
Todos los clculos de los diplom diplomticos
ticos diplomticos para un matrimonio de conve conve-:
: conve-: niencias cayeron por tierra.

rA duque de taviera tenia cuatro
I hijas, y tres de ellas soaban en ser
Emperatrices. A la otra se le tena
aislada, y "fu precisamente la que
1 Francisco Jos eligi.
Un da en que la archiduquesa So So-(
( So-( fa daba un baile en el castillo de
i Ischl, el enamorado prncipe le pi pi-;
; pi-; di que invitara sus primas las du-
equsitas de Baviera.
La archiduquesa Sofa prometi
complacerle, con la salvedad de ad ve
1 vertirle que no podra llevar 1 a prin
cesa Isabel porque no ten a aun tra
;jes para tales solemnidades.
Francisco Jos insisti, y no hubo
defensa, Isabel asisti la fiesta.
Francisco Jos le declar sbitamen
te' su amor, y aquella misma noche
qued convenido el matrimonio.
Ni en las comedias!

UNA MALA ACCION.

Bajo el epgrafe un guaraguao pu publica
blica publica el "Listn Diario", de Santo
Domingo, un suelto cuya reproduc reproduccin
cin reproduccin se nos suplica.
Dice as :
"Uno de los tipgrafos que vinie vinieron
ron vinieron contratados de Puerto Rico pa para
ra para trabajar en los talleres del "Lis "Listn",
tn", "Listn", se fug ayer, llevndose, en las
uas cinco doliars que deba an del
avance que se le hizo. Afortunada Afortunadamente
mente Afortunadamente se fu el nico malo que
vino entre los buenos puertorrique puertorriqueos
os puertorriqueos y muy contentos estamos de
que se haya apartado esamala res
. : ta: i .

a quiru uum re-naio, como a
los chivos, echndolo al mundo, sin
duda para que con nadie se confun
diera, con una oreja menos: la dere derecha.
cha. derecha. El gacho este, quien nosotros pu
dimos detener la hora de embar embarcarse,
carse, embarcarse, pero que no quisimos hacerlo
Erque era preferible que se fuera.se
ma.segun l, Ramn Cruz, y c ve
cio re Mayagez, Puerto Rico.
Tambin se llev en hu uas unos
$16 del dueo de la fonda La .tari .tari-nn,
nn, .tari-nn, donde viva.
Suplicamos nuestros colegas
pacionales y extran;eros,y entre ios
ultimas muy especialmente los de
Puerto Rico, leer detenidamente
!as presenttes lineas fin de que
l hecho les sea bastante conocido
y el gacho CRUZ no vuelva en engaar
gaar engaar m s nadie, porque nos di dicen
cen dicen que no es la primera que hace ni
'a ltima que har.

Eacetillajejega alta,
De nueitro ocrretponsal
Agosto 26. Ayer como la una
de la tarde, se comentaba por el pue pueblo,
blo, pueblo, un escndalo ocurrido en el cu cuartel
artel cuartel de la polica insular.
Inmediatamente procur tomar
informes..
Los hechos segn manifestacin
del preso Miguel Rosado, present
autor de un hurto de gallinas, son
las siguientes:
En el momento que prestaba de declaracin
claracin declaracin Isidoro Martnez el muy
polica Juan Robles parece que quera
ra quera que aquel le dijera lo que no sa saba,
ba, saba, lo que no poda decir. Viendo
lo intil de sus esfuerzos, empieza
apostrofarle. En este momento se
present el comandante del del pu puesto
esto puesto seor Gonzlez Carrin quien
en formas correctas le dijo que de dejara
jara dejara ya al detenido de pruebas. El
polica Robles entonces increp al
comandante, el cual hubo de lla llamarlo
marlo llamarlo repetidas veces al orden; co como
mo como no obedeciera, se form el consi consiguiente
guiente consiguiente escndalo.
Se dice que el comandante seor
Gonzlez ha presentado denuncia
contra el polica por acometimiento.
El acusado Robles, tiene otras
denuncias pendientes de resolver.
Veremos en que para el resultado

de este asunto que se me informa

ya esta en manos del jefe s upenor
del cuerpo.
Nosotros no afirmamos lo que de dejamos
jamos dejamos consignado anteriormente
pero insistimos en que debiera ha hacerse
cerse hacerse un esfuerzo, para fdotar
nuestro pas de una intitucin poli policiaca
ciaca policiaca digna de sumisin, compuesta
por hombres cultos, y respetuosos
(ron las mayores nociones de cul cultura.
tura. cultura. Se dice que el Comisionado de edu
cacin ha desestimado el nombra nombramiento
miento nombramiento de la seorita De Casa pro propuesto
puesto propuesto por la junta escolar de este
pueblo. La junta ha salido en comi comisin
sin comisin para saber lo cierto. Tengo in informes
formes informes informes que sta sostiene
su propuesta.
Ayer lleg este pueWo el tenien teniente
te teniente seor Villarin, quien inmediata inmediatamente
mente inmediatamente empes investigar los he hechos
chos hechos que dejamos apuntados ms
arriba.
Por telcgrmaa recibido por el
cabo Carrin se le noticia el falleci fallecimiento
miento fallecimiento de su seor padre. Este co corresponsal
rresponsal corresponsal se une la pena que em embarga
barga embarga al correcto cabo, y le enva su
sentido psame.
Notas del departa departamento
mento departamento de instruccin.
El departamento de Instruccin
ha sealado el da 10 de septiembre
prximo para celebrar el segundo
examen de ingls que segn la ley
deben aprobar todos los maestros
puertorriqueos que habiendo en enseado
seado enseado en las escuelas pblicas du

rante todo el ano pasado durante
alguna parte de l no fueron apro aprobados
bados aprobados no se presentaron al exmen
celebrado en el mes de ma3'o ante anterior.
rior. anterior. Don Ramiro Collazo ha sido nom nombrado
brado nombrado director Escolar de Cayey
para cubrir la vacante causada por
la renuncia de don M. S. Nuez.

Ha sido aceptadn la renuncia pn -sentada
por don Francisco Dvi!.
director Escolar de Juana Daz.
Un gran circo acrbata.
Nos participa el representante
del circo empresa Tatal que en la
primera quincena del corriente nos nos-visitar
visitar nos-visitar una renombrada compaa
de variedades provista do los ms
expertos gimnastas conocidos en
Amrica, asf como de una excelente
coleccin de fieras entre las que fi figuran
guran figuran seis hermosos leones y varios
tigres. Tambin traen varias focas
que ejecutan sorprendentes traba ios

de equilibrio.

x para completar el conjunto ofre ofrece
ce ofrece al pblico una escena taurina
en Sevilla ejecutada de nrdnd con
toros de los de mejor calidad para
el objeto, )- con reconocidos toreros

mejicanos y espaoles.
A juzgar por la pensa le Cuba y
Centro Amrica esta compaa ser
de la mejor que nos ha visitado des desde
de desde hace muchos aos.
"Desdo ahora auguramos la
trouppe un xito lisonjero.

De

viaje.

Ha salido para Coamo v rocin
Este de la isla el Sr. Eduardo Gior Gior-getti,
getti, Gior-getti, hacendado de la costa norte
y delegado d la Cmara. .
En el vapor espaol que sali ayer
para la Habana embarcaron los Sres
Ramn Balseiro y Jos Ruiz Soler
de la "Plazuela Sugar Comp" Esta Estarn
rn Estarn fuera de la isla tres semanas.
Tambin embarc en rl mismo
buque para Cuba el Sr. Miguel Gu Gutirrez
tirrez Gutirrez empresario de la Compaa
de Zarzuela que actu ltimamente
en el teatro de a iudid. Mu-n viaje
todos.

SOBRE LA PENA DE MUERTE'
No se evita el crimen matando al criminal

La zona norte de esta capital de denominada
nominada denominada "Campo del morro", era
el paraje p blico designado para es estrangular
trangular estrangular 1 os criminales sentencia sentenciados
dos sentenciados la lti ma pena. 4
Hace muchos aos (no podemos
recordarlo sin extremecernos) que
arrastrados por esa irreflexiva cu curiosidad
riosidad curiosidad propia del nio inexperto,
curiosidad excitada, adems, por la
gente que al morro se diriga en de desordenado
sordenado desordenado tropel, pudimos presen presenciar
ciar presenciar el espectculo ms repugnante
que jams hemos visto.
No vale la pena detallar la profun profunda
da profunda impresin que dej en mi espritu
aquella brbara ejecucin por un
verdugo que venda un crimen lega

lizado, para lavar la mancha de otro
crimen ilegal.
Y all acuda la muchedumbre
con un inters, mezcla de temor y
conmiseracin.
Hoy al criminal se le recluye la
mazmorra de la penitenciaria y ajl
acuden los despreocupados, los indi indiferentes
ferentes indiferentes vidos de sensaciones espe espeluznantes
luznantes espeluznantes para realzar un acto que
hace mucho tiempo debi desapa desaparecer
recer desaparecer de nuestras leyes.
Y mientras unos van presenciar
tan lgubre espectculo, otros
haciendo galas de una eru erudicin
dicin erudicin que carecen, se exhiben en
la prensa y en sendos artculos nos
hablan de "hampa social", "aguje "agujero
ro "agujero en el muro", "demagogia" y otra
porcin de vaciedades, para enco encomiar
miar encomiar una matanza que nadie bene beneficia
ficia beneficia y solo sirve para revelar nuestro
deplorable estado de alrato moral.
Y la ocasin propicia se oprove oprove-cha
cha oprove-cha para satisfacer la lisonja de un
amor propio mal entendido, con la
siniestra intencin de regar una se semilla
milla semilla que, d venenosos frutos, que
habrn de esparcirse por las clases
sociales.
!Ah! Vosotros, los que deseis cu curar
rar curar nuestro siglo de esc manitico (
positivismo del cual se deriva la ma
yor parte de nuestros crimines, no
defendis la pena de muerte; empe empezad
zad empezad por moralizar los malos, por porque
que porque es intil que estirpeis los efectos
mientras la causa exista.
Buscad el principio, buscad la cau
sa del malestar social que esos hom hombres
bres hombres provocan y dirigid all vuestras
energas, porque la sociedad est o o-blgada
blgada o-blgada estirpar el mal sin matar
al malvado. Un hombre moral y c c-ducado
ducado c-ducado no ser ASESINO.
Pero, qu ejemplo dara y d la so
ciedad haciendo lo mismo que con condena?
dena? condena? Si se trata de escarmentar al
criminal cmo puede hacerse esto a
rrancandole una vida la que solo
Dios tiene derecho? Si se trata de es escarmentar
carmentar escarmentar al pueblopor qu usaron
procedimiento contrario la ley una
tu ral, que no da lugar al arrepenti arrepentimiento,
miento, arrepentimiento, ni tiempo la reparacin en

este mundo, del mal hecho, por un
verdadero sufrimiento en vida?
Es que tambin se han presentado
casos por los que, hombres tan fali falibles
bles falibles como los ms constituidos en
jueces, se han equivocado condenan

do seres inocentes. Adems, nadie
escarmienta en cabeza agena.
Para el observador superficial vi-

ciacio ne las preocupaciones de las sec sectas
tas sectas ortodoxas, interesado nicamen nicamente
te nicamente por la vida exterior presente, sin
ms consuelos ni esperanzas para el
porvenir, es la pena de muerta una
necesidad.
Todo depende del grado de supe superioridad
rioridad superioridad moral del individuo: y co como
mo como los individuos constituyen as so
(-edades y estas los pueblos y las
naciones, moralizando al individuo
se perfeccionar la M'MAXIIiAD.

Tero cmo?
Entended y juzgad.
Dos creencias doctrin,-.. ponemos

trente a trente. La una esta, por he herencia,
rencia, herencia, fuertemente arraigada
en nuestro pas. Es el catolicismo ru
mano.
La otra tiene un gran nmero de
adeptos que en posesin de la nica
verdad psicolgica, tratan de exte exteriorizarla
riorizarla exteriorizarla venciendo los obstculos.
Es el Espiritismo.
El romanimxi se ha.a en la tradi tradicin
cin tradicin de pueblos primitivos que no co
nocan otra vida que la material, sin
artes, sin filo.-ofia v sin encas: ce

losos por las guerras y los goces mun
danos. I
Para los malos, su suerte futura!
est irrevocablemente fijada en un j
infierno eterno en donde eterna men
te se sufrir por faltas de carcter j
temporal, y para los buenos se h-s
concede una eterna y montona con

ivuijiiiu-ioii Mi-aiuica ae un lios-houi S
bre. La muerte, rodeada de lgubres t
cerem onias no d ot ra esperanz a que I Santuru;

ANUNCIO JE SUBASTA.
Departamento del Interior.

BliREAU BE OBRAS AS.
San Juan, P. R. Agosto 20,1909.
Proposiciones en pliegos cerrados
para la adjudicacin en pblica su subasta
basta subasta del suministro, medida y entre
ga de 36,000 metros cbicos, ms
menos, de piedra triturada cas cascajo,
cajo, cascajo, por '.otes, para la conservacin
de las carreteras Insulares, se admi admitirn
tirn admitirn en esta oficina hasta las .10 A.
M. del da 11 de Septiembre de 1909
en que se abrirn pblicamente.
Las secciones de carreteras las
cuales se refiero esta subasta, son
las siguientes:
Carretera No. 1, Seccin San Juan
Caguas, kms. 0-12; carreteras No.5,
Seccin Caguas-Aguas Buenas, kms.
0.10; Reyes Catlicos-Corozal, kms.
0.14 Ro Piedras-Naguabo, kms.
0-71; Humacao -Maunabo, kms.
0-.25; Caguas -Humacao. kms. 0-14;
Caguas-San Lorenzo, kms. 0.-10;
Cruces -Cidra; Ponce-Ponce Playa,
kms., 130-134; Baos de Coamo,
kms 0-5; Ponce Peuelas, kms.
0-5; Ponce -Arecbo, kms.0-44; Pon-ce-Guaynma-Maunabo,
kms; 73-90;
Aguadilla Lares, kms. 0-39; Mayagez-
Yauco, kms. 0-20-45; Maya-guez-Aasco,
kms. 0-10; Mayaguez Mayaguez-Las
Las Mayaguez-Las Maras, kms, 0-27; Consumo
Maricao, kms, 0-11; Manat-Ciales;
Ramal de Morovis y Aibonto-Ba-rros.
Todos los datos necesarios se da darn
rn darn en esta oficina, donde se encuen encuentran
tran encuentran de manifiesto los documentos
que han de regir en la contrata y
donde podrn recoger los lidiadores
los modelos de proposiciones que
han de presentar.
La Administracin se reserva el
derecho de rechazar cualquiera
todas las proposiciones.
Por orden del Comisionado del
Interior.
J. J. JIMENEZ
Supt. de Obras Pblicas.

un eterno jadios! que simboliza la
destruccin eterna indicando la ma mayor
yor mayor desgracia para el que se va y la
desolacin para el que se queda, lo
cual implica tanto como negarlo to todo.
do. todo. P rctende borrar los pecados co cometidos
metidos cometidos con una simple confesin

en los momentos que preceden la

muerte y con-otras ceremonias me menos
nos menos importantes para el porvenir, no

obstante lo cual, hace imposible la

conquista de su Cielo si se tiene
en cuenta que el "Rey del Infierno"
atisba ese momento supremo para
arrebatarle las almas al hombre Dios
del Empreo. Esta doctrina nada ex explica.
plica. explica. Obliga por la f ciega que nada

dice la razn, que nada prueba.
En resmen: es el peor enemigo
de las malas inclinaciones, obligando
al hombre corregir constantemen
te sus defectos, de los cuales debe
desprenderse, pues conoce que su es estado
tado estado feliz desgraciado depende de
su voluntad. El castigo es proporcio
nal la falta cometida siendo uno
rbitro de su suerte futura y por eso
se siente un vivo y ardiente deseo de
mejorarse y hacer el bien.
Pues bien: no obstante el atrazo
moral del pueblo, derguese la pena
de muerte y splase la deficiencia de
la ley humana con una imitacin de
la justica divina. Y las crceles y
presidios convertidos en emporios
de proteccin moral y material de
los reclusos, devolveran la socie sociedad
dad sociedad hombres tiles que seran des despus
pus despus la salvaguardia de la misma.
El trabajo procomunal progresivo
se desarrollara entonces y los i rt ne nenes
nes nenes disminuiran hasta su completa

eliminacin, ms tarde. As se dara
lugar al sufrimiento, al arrepenti arrepentimiento
miento arrepentimiento y la expiacin.
En efecto. Supongamos al ms
empedernido malhechor. Miradle!
lleva el pual homicida en la diestra.
En su expresin diublca se refleja

la ferocidad del instinto criminal de
la fiera. Avanza con sigilo y penetra
en la silenciosa habitacin donde, en
lujosa lecho, descansa una seora.
Al costado de aquel, se destaca una
elegante cuna cuyo mullido colchn

sostiene un hernioso nio. En el fon fondo
do fondo se vislu mbra otra cama en la que
reposa un caballero.
11

rj criminal introduce una gan ganza
za ganza en la cerradura del ropero y

mientras se produce el ruido de mo
nedas, la seora despierta. Un grito-

agudo uc angustia vibra enla hab
tacin, al que sucede otro varonil,
motivado por la lucha desesperada

de dos hombres. Poco despus un
golpe retumbante sobre el pavimen

to indica que un cuerpo se desploma
y se oyen los pasos de un hombre que
huye. Ms tarde, el llanto del nio
rompe el silencio.
Pues bien, no matis ese crimi criminal:
nal: criminal: imitad wncillnmcnte lo que lia lia-ce
ce lia-ce la justicia de Dios en la otra vida,
con los espritus de los que en sta
fueron asesinados, aun cuando no sea
tan perfecta la imitacin.
Ampliad la ms exucta fotografa

de ese hecho cruel y pasadla, t on los
tns riros colores de la realidad, las j
paredes de la celda cernida que por
algunos aos habr de habitar el de delincuente
lincuente delincuente All aislado, abandonado

una frugal alimentacin, esc hnm-
bre doquiera vuelva su rostro, ver! Civil No.
las heridas de sus vctimas iue le per y :. t f, c
. i 1 ... 1 AeDOVia iomtMt Garca y Soriaro.
M'guiran con sus miradas. A i, eni n. v
presencia del delito ver las mon,-! 7" t",V"H""
das manchadas de sangre y 1 pual 'l0 P0M,M,n d d""mo-
homicida blandindose en cada ins; Por cuanto: Don Usfael (rea y
tante de su largo ncierro. All ver Horiano, como ainderado general le
la expresin horrible de su rostro rn! DoHa novia Tomasa Garca y So

l momento le sacrificar su vctima i nano, ha inentado ante esta C'oite,

SUPERFLOUR HUIR
IS NOW CURABLE

I

Are ynii afflloted vlth this diieasa
Are ytiu til uslng a razor
Are ou stlll ueing tweezr

Then you cerUlnly
:-ive n o t uttd
M-AJI

Dr. Alexander Crossman, the Eminent Hair and
Specialist has, after 15 years of research and ex
periment, discovered an absolute remedy for this
unsightly disfigurement

Guarantead
to Oestroy tha
Coirsest Cea!
irYour
NONEY
REFUNBEQ.
Guarantead to
be abBolutely
non-inj uriana
the mese
Ulickte.

The above I not the retult of magio, butof thla wondertul dlteovary
named MA.TI. Tbis pothograph i ONK of the thouamnds of case
UAJI ha cured. MAJI is eudorsed and recommended by themoat
reputable physiciaBa aa the only romedy for PERMANKNT remora
and destruction of uperQuoua hair.

O AND
CAN
PR0VE

Theactlonof thU WONDERFUI, com com-pound
pound com-pound commencea immediately on ft up up-pllcatiou
pllcatiou up-pllcatiou to the parta allllcled. MAJI
does not burn the hair, thus maklog it
return more coarse and brltitly than ever.
MAJI Roes to the root of the vil it
destroya the cauae of the growth. It
dMtroye the factors favorable to ita groir th
Maji curea by deHtroyiug the productiva
cooditiona that cauae this disease.

MAJI
CURES QUICKLV and
PEUMANENTLY

It you want to be CKKD, if you want to dUpenne wlth the fln
razor, lf you want to diHcard the lieavy vell you are compelled to wea
to conceal this humillating. unilghtly blomiHli, get a bottle of MAJI
now-at once. If your drupriPt does not keep it send 3 to ua dlruct
and w will mail it to you, pontage prepaid; in iId wrapper.
Turkish Remedy Co.
31 West 125 Street, New York, X. Y.
Addresi Desk 7. Free Valuable Booklet "Tho Key to tho Problnm.

INABONA

TINTURA INDIANA

para el cabello y la liarha.
Seor: por que se tortura
Si tiene Ud. la TINTURA?
Con inquietarse que gana
Pudiendo comprar la INDIANA?

Quien aqu
Existiendo la

se desazona
INABONA?

Yano hay ninguna persona
Quo no pudiendo p autarse,
No use, para remozarse,
TINTURA INDIANA INABONA.
Consgala en las Farmacias .
Y nos dar Ud. las gracias!
Inabona ludan Tinrture Compa Compa-ny
ny Compa-ny luc. Capital $0,0OO. Alien 41.
. Km 3.

SUCS. DE A. MAYOL & Ca.
Alien (Fortaleza) 32-34, San Juan, P. Rico

EDICTO.

ISLA 1)K PUKUTO KICO.

Distrito Judicial do Salinas.
En la Corte Municipal.
l'nited Mate of America.

The l'resident ofthe United State S S

Magnfico surtido de CAMAS. Aocc Aocc-norios
norios Aocc-norios de todas clames y precios.
Un completo surtido de efectos para
INSTALACIONES SANITARIAS.
En FERRETERIA y QUINCALLA el
surtido es Inimitable y se renueva en todoa
los vapores. Esencias finas.
Todo artculo de esos ramo-i los encuentra
V. all.
LAMPARAS de todas clases y para las
distintas dascB de alumbrado conocido
linata hoy. Modelos clpantsimos.

Vega Alta

luc, en loman suplicante, lanzaba
gritos l; terror. V ese horrendo es espectculo
pectculo espectculo permanecer siempre an ante
te ante su vista, un- al cabo le hnr.-i wn-

una peticin solicitando In convemiini
de dominio de una inscrip, i6n mw-
ra tohre la Bguii-iiti: f'nca:

iusuca: uuudH en ci oarrio iic

tir tod 1 p so de .-u terrible crimen i Ro Jueyes" n'rmiiio municipal di

enura, nas menos tarde, el a- salinas compuesta do cier to catorce
rrepeiithnicnto uc le har volver cuerdas le terreno; en linden jmr Rui
tuspara renunciar al mal i implo-1 cuatro puntos etrdinaleJi con mis tu tu-r:ir
r:ir tu-r:ir la inLscrii-ordia de un l)os pm frenos de la rmivente Doa Zeno
las reliriulies humanas I,iri,.r.ii, 1 vil Tumiisa Cari'ii v honun

J'or tanto: Iludindose ordenado mr
el Tlonoral'le Jo ( H Aybar, Juei de

se .)li.-er.
Aadiendo esto un precepto pie.
durante una lio ra diariu lo instniva
y moralice, s tendr despus im
hombre rcp iierad-... Y si para cada
-rimen se i-lige un castigo apropiad),
h- completar la obra Je misericor misericordia.
dia. misericordia. Qu repn-M.nl:, pw( t. patft.ulo
con su verdugo al lado le una pena
moral y material ue purifica y re regenera?
genera? regenera? ada. I n instante, en, el
que la ley l.un.ana ha-c lo mismo
juc condena

Francisco l'elati.
2H acto le 1900.

Ha sido sometido A I -mr,.!...

director le Sanidad Beneficencia y
Correccin el nombramiento de !-sinfectfjr
sinfectfjr !-sinfectfjr para levar -il-i r, r.

pueblo de Xaranjito una desinfec

cin en virtud de la fiebre 'tifoida'
que existe en aquel pueblo. habi-nd-
sido propuestu el Sr. Joaqun Ca Carrasco
rrasco Carrasco como tal empleado bajo 4
hrcrcin dl Sr. Svcftrc lY.

Se vende nn piano
en muy buen estado y
a precio muy reduci reducido.
do. reducido. Informaran en

esta imprenta.

esta orie pu: la reienaa ti e n un
publicada en uno le los peridico le
mayor circulacin tn esta H -on -I

fm Je ue lus permitas juieiiin pu!-
da perjiulicar se oiionpan ior medio

do la orr'.-'iondicnti demanda dentro
del trmico de juidts dias i contar
dewle la fet lia de la publicacin del
presente edicto.
Lo extiendo bajo mi firma hoy dia
veinte y siete de l rove-
ci-nte nuee.
P. A. ULAU1 KMt A.
Srrctary MpL C'ourt of Salina,
l'orto Rico.

Se avisa al pblico que partir del primero do Septiem.
bre do l'JOl, no circulajn los trenes nmeros 3 y 4 de la
VE(!A ALTA RAILROA1), continuando en servicio, nica,
mente, los trenes nmeros 1 y 2, que hacen el vlage redondo
todas las maanas, segn itinerio.
COLEGIO PARTICULAR.
DE JMIIMERA V SEGUNDA ENSEANZA.
FUNDADO i: 1898.
IHUKCTOR: PEDRO M0CZ.0 RAXIET.
KAN JIJAN, Pl'ERTU KICO. c'aI.I.K DKL Wr. KVM. 14
Kl duodcimo curw cropnzar el lo. lo Septiembre Se arlmiV.i alum
nos ixuiaos. HIIKMR T k BU ITOI0I. It.rtruit ion Primaria completa KnvBan KnvBan-ra
ra KnvBan-ra prctK. Mi-todo miKlcnion. Cumoaromplennde Matkm A .. Trsr
M MA ii: muro !iiumi TaI ii:aha v Km iitum rs
riliiscrl I calamento.

LA LINDA.
CAFE COIHTEB BEP0S" PANADERIA.
P. SIERRA Y COMPAIA.
19 CRUZ 19. SANJUAN, P. R.

. yircen a sus aniigiiofl lavorcix-ilores y al pblico entre
Se rcmle una a cxionalmcntc noral. lis i-satiihitas riif--iiii,f ,h. KfU C UMUii.nnV.

cmoda con oi.lro da terreno, ).' I)rifKS. If Wtlf VTV ItlvJ -ti'iir
bveda de ma ier tuadr, i IC.A1 1 U.I7TK.S, UlbtOCIIONLfc. etr.. etc.
ctxhen. 7 1 lp ial AtoiK ion a 1 t nrargos liw boa or famlliaj.

CASA EN MIRAMAR

Failiddf.aral rom. Dirijan J,ara "estad, bodrn y drtrj
4 Bchn lirc t!n 1 1 K- in ca Tetuan r CSmeiX).

H M JJ 30 f TELEFONO 329.

ncargtjs Im bos

dina K-alados.

por familias,

ontitud y

P. 0. BOX 1,022.

OIGA!
HH 'BL, CIELO'

CIELO'

I&MJB QUE EXF CEI.



tA CORRESPONDENCIA DE PUERTO RICO" AGOSTO 31 DE IBOB

INDIGM GUERkL

CONSEJOS A T AS MADRES. El larnhe ralraan ralraan-f
f ralraan-f 4 U faSr Wtnrtew debe uparse Hrmprp que loa
ftlflos titia en H periodo le la detencin. Prt'Porcto Prt'Porcto-1
1 Prt'Porcto-1 va MtIo inmediato al proueio paciente, produce
un urdo natural y trrnquUo, alivia el Aolor y el
MlflH despierta muy vivo y alerre. E uiuy r r-dable
dable r-dable a) paladar, calma al ntfto, ablanda cus roi0ren.
hace fficU a funcin del t6mso y rriula loa
tote(thioa. Es el mejor rrnedlo conocido para la da da-I
I da-I rea ya prOTenga fst d 1 denticin de cualquiera
ta cauaa. Tnpape murtio cuidado en pedir vi
Varabe Cal maule de la Seora Winslow': ea el me me-yr
yr me-yr de iodoa.
"LA VILLA DE MADRID."
Este importante establecimiento aca acaba
ba acaba de recibir los impermeables fran franceses
ceses franceses marca E. H. de fama noiversa noiversa-asi
asi noiversa-asi como la legitimas Camisetas II. B.
conocidas del publico de guto. Tam Tambin
bin Tambin acabamos de recibir Fafio de Bi Billar
llar Billar francs, Casimires ingleses propio
para verano y el mejor surtido de per perfumera
fumera perfumera francesa inglesa bu faltar
las Alfombras lejtimas de Oriente te te-i
i te-i jidas en una sola pieza donde no tene tene-bo
bo tene-bo B competencia. Tenemos el mas com
pie to surtido en gneros de fantasia
los precios mas limitados. Venderbu--nas
mercancias es el l'ma de "LA
VILLA DE MADRID." Visitenos

6 pdanos mueislra y ser servido bid

de mera.
P. O. B. 764.
I fian Francisco 51.

Telefono 273
San Juan P.R

GANGA

Se vende pe r mitad de pre precio
cio precio ($ 325.00) nn Auto-piano
en perfecto estado. Luto eu la
familia es la causa de su venta.
Se darn informes cu esta Ad Administracin.
ministracin. Administracin. Entre los compradores de
relojes plazos en la joyera
de F. Kehrhahn y C se ofre ofre-ce.reloj
ce.reloj ofre-ce.reloj "Waltham" semanal semanal-mente.
mente. semanal-mente. La lt'.ma semana
obtuvo uno el socio J. Ro Ro-mero.de
mero.de Ro-mero.de San Juan.
l. Ultimas novedade.
V".
Sitiene usted quo hacer a'gun rega
lo vea el inmenso surtido de joyera
de todas tases, desde lo ms barato
hasta lo mejor en la antigua 7 aero
iditada casa de TINAUD, donde se

acaba de recibir el mejor surtido que
Dunca se La visto en Tuerto Rico.
Tambin hay una variedad de efec efectos
tos efectos de plata y plateados y de otras
novedades propias para regalos, todo
r precios sumamente limitados: antes
1 de comprar haga uated una visita
dicho establecimiento (en el cual se
ban hecho importantes reformas) y
no dudamos saldr usted complacido.
iSMKTBEFEUOO MARTINEZ
' FRACT1CANTEY EMBALSAMADOS.
Farmacia Coln y San J os 6
SAHJUAR PUERT0R1C0.
Engdio S. Ginori
T
Msonel M. Ginorio.
ABAOADOa.
Telfono 353. BOX 086.
Allea 60. San Juan, P. 11

EL HIJO DEL DIABLO.

Por Paul Feral.

ATENCION

Clases para maestros, y para So.
ciado por Ana Hoque de Duprey.
ctop 43 J Santurce.
Clases por corrcspondccia tambin.

Vamos! grit Franz,-vamos

pronto!
El alfrez miraba melanclica

mente el entresuelo del cate y sus

ventanas cerradas. ..
El cochero se ace reo la portczuO'
la. Sac de su bolsill o una cajita mi microscpica
croscpica microscpica de hoja de lata, que figu

ro querer abrir: pero sus enormes

guantes de lana se lo impedan, y la

cajita no se abra.

-Despachad, miserable grit
Franz, ajitndose sobre los cojines

del simn.
El armenio, cuyo traje encamado
se ocultaba en este instante bajo los
pliegues de su capa, se habia reuni reunido
do reunido con el hombre encargado de hacer
centinela. Ambos se mantenan en
la esquina de-la calle de Fayvart,

y miraban aquella escena riendo a

carcajadas.
Decidise el cochero montar
enel pescante; pero eran ya las siete
y diez minutos. .
Franz lanz un prolongado sus suspiro.
piro. suspiro. -Ahora-dijo- volvamos mi lec leccin
cin leccin de esgrima y repetir las cancio
nes de Grisier. .Vos Julin pensad
entretanto en vuestros amores, que
yo voy repasar un poco lo apren aprendido.
dido. aprendido. De tiempo en tiempo murmuraba
entre dientes:
-Me pon;o en guardia. .paro en
cuarta con viveza, y me tiro al fondo
como un len! Despus, retro retrocedo;
cedo; retrocedo; en guardia, vive Dios!
Ah! miserable Verdier!...
En lo ms acalorado de su charla

combatiente se aperciba da que
aquel carruaje no andaba, y pro

rrumpa gritos desde la portezuela
-Al galope cochero!., .al galope!
Pero el cochero se hacia el sordo.,
y 6 1 continuaba su leccin de esgri esgrima.
ma. esgrima. El armenio y su compaero, se seguan
guan seguan del brazo al carruaje, sin mo molestarse.
lestarse. molestarse. Cuando se hallaban en !os campos
CALIGRAHA7

Ledo. Jos A. Poventud, attorney
aw. abogado, plaza principa)
No. 14. Telfono 219.

Ledo. Jaime G. Seix. Abogado y No

tario, ejerce en todas las Cortes de la

Isla y de New York, oficina calle Ma

rina No. 79, en New York 69 Woll, St

Fabrica de colchones de alambre

La Inglesa Sucesores de Rey Cangas.
Villa 5. Se construyen colchones,
camas y catres precios mdicos.

Ledo. Ramn Danena. abo

gado y notario, calle Isabel No. 6

1XDO TOMAS CASTILLO. Ahnrarln Nn-

n

tario. Attorney at Lavry. Calle Unin
TT' -T tr 1 -v

esquma a vives-iNo. (Dajos.;

Dr. Guillermo Vives, mdico ciru

jano y oculista del asilo de ciegos

calle Sol No. 1.

Elseos, Franz apret el brazo Ju Julin,
lin, Julin, que empezaba sacudr las im impresiones
presiones impresiones de la noche, y le dijo:
-Llegaremos tarde.

-Seguramente -respondi el alf

rez.
-Verdier no estar all ya!
-As lo temo. c
Franz asom la cabeza por la por

tezuela, y mir por espacio de un se

gundo el paso de los caballos, a quie

nes adelantaban los que paseaban

en la misma deireccion.
-Julin-dijo retirndose, al inte interioraos
rioraos interioraos sents con fuerza para lle llegar
gar llegar de una corrida de aqu hasta el
bosque de Bolonia?
-Puede hacerse una prueba-contest
el marino.
Franz abri bruzcamente la por portezuela
tezuela portezuela y salt sobre la calzada: Ju Julin
lin Julin hizo otro tanto.
En seguida echaron correr r rpidamente
pidamente rpidamente como una bala con direc direccin
cin direccin la barrera do la Estrella. A las
pocos pasos- volvironse para ver
lo que haban adelantado al simn;
pero este se hallaba casi su lado,
siguiendo escape su carrera.
El armenio y su compaero se ha haban
ban haban instalado en el interior del ca carruaje.
rruaje. carruaje. Franz tuvo en aquel momento
vehementes deseos ele romperle la
costillas al cochero que le miraba
con aire socarrn; pero el tiempo ur urga,
ga, urga, y que le importaba en tal caso

aquel hombre?

Apresur ms su carrera y pocos
minutos despus traspasaba la verja
de la puerta Maillot.
Julin y l se internaron acto se seguido
guido seguido en el bosque, la derecha del
camino que conduce la puerta de
Orleans.
El carruaje se habia parado al sa salir
lir salir de la verja: el armenio y su com compaero
paero compaero se dirigieron tambin hacia
el bosque.

A los jiocos minutos de ma icha, 1 plaza Delicias, o.

uego hasta sus odos un ruido de

capadas

DIRECTORIO

DE

ros

Ledo. R. Snchez Montalvo, abo
gado y notario, plaza de las Deli Delicias,
cias, Delicias, No. 29.
Ledo. F. Manuel Toro, abogado y
notario calle Concordia esquina
Aurora.

Besosa 6 Ramrez, Representan Representan-t
t Representan-t de manufactureros y comisionis comisionistas
tas comisionistas Agentes de la mquina de es escribir.
cribir. escribir. UNDERWOOD, Ponce, P. R-

Jos Romaguera y Co, S. en C.
Fabricantes de licores y comprado compradores
res compradores exclusivos del adeditado Ron
Repasada y antiguo alcoholado Bar Bar-nes.
nes. Bar-nes. Villa No. 46.

F. Gaviln y Co, S. en C. Fa Fabricantes
bricantes Fabricantes de licores, calle de la Lu Luna.
na. Luna. No. 10.

dentista, calle Unin, No 2.

Gabinete optometrico, Dr. Justo
R. Rivera, nlazu Delicias. No TI

P. O. Box 112.

Dr. A. Ferran. mdico Ciruiano.

calle de laReina, No. 17.

Dr. U. S. Cordova. mdico Ciruja

no calle la Keina, No. 24,

Dr. Eusebio Coronas, mdico Ciru

jano calle del Sol No. 2.

Farmacia "La Emrita" de Ma

nuel Puig Diana. Calle Isabel

y Len.

R- J. Salieran &Co. Droeuistas.

Farmacuticos, qumicos, calle Mari
na, esquina Luna.
HoteTjT Coliado de B. Meli,
plaza JWiciasJxo 3 y 5.
Hotel El Hogar, de Engracia Mi Mi-chali,
chali, Mi-chali, Hospedaje y comidas, calle
Pujis, No. 14

Hotel Americ, Altos do "La Mar Margarita."
garita." Margarita." de Lpez y Fernandez.

10.

CLASES POR CORRESPON-DENCIA.-La
letra artificial de las
maquinillas, dura, rgida y inonto
na, no es la de Ud. adquiera Ud. la
suya propia por mi sislema de en enseanza
seanza enseanza y mtodo "Educacin y ar armona
mona armona del movimiento."

Cualquiera que sea su residencia

CAROUMADIEGUEZ
Discipula del famoso pelu"
quero Monsieur Pages.
Peinadora del Teatro Real
fie Madrid, ofrece sus servicios

a domicilio por abonos y pe

P.r',T . '' ,P0R M A.L (UE wlos extraordinarios. J Wi
LbCRIBA L. le Ranu.lizo nue l(jlcrellcias: Todis
adquirir en muy breve plazo L.NA i ,

LiilA l.Mil.-.aA cursiva o. ma magistral,
gistral, magistral, expontnua y rpida, suges sugestiva
tiva sugestiva y bella.
CLASES A DOMICILIO EN SAN
JUAN Y SANTURCE.-Eseriba pa para
ra para informes al profesor que suscribe
F. VEGA NEYAREt, I'. O. BOX
8i:j, San Juan P. lt.

Padeceif del estomago?

las que deseen los interesados

Telfono nm. Sau Fran Francisco
cisco Francisco 4(1. 15ox 7S3. d

Gran Hotel Inglaterra, Habitacio Habitaciones
nes Habitaciones frescas y buena mesa; local
para guardar automviles y coches,
calle Comercio y Marina, No. 3. y 5.
El Len de Oro, de Rom.in Ce
pero; habitaciones cmoda y ven ventiladas,
tiladas, ventiladas, Selectas comidas, calle
de la Villa No. 3.
Justo Muoz, sastre, calle de
Cristina, No. 1.

Agencia de J. Brandi. Motoci Motocicletas
cletas Motocicletas y bicicletas para venta y al alquiler,
quiler, alquiler, accesorios de todas clases.
Reparaciones en general. Plaza

Principal al lado del Consistorio.

La Bella Borinquea. fbrica

de sombreros de sucesores de Juan
Cabrer, calle Salud, No. 23 y Ato Atocha
cha Atocha 8.

Fabrica de hielo y gaseosas, de
Delgado Hmos. Se sirven con
prontitud los pedidos de la isla;
marca de fabrica "Rid Club", calle
Molina.

L Caborrojea, jugo de caa
y frutas al natural, refrescos, dul dulces
ces dulces y cigarros, calle Marina. No. S.

Barbera "El Fgaro", de Ru o
Vasquez, calle Victoria No, 3.

Platera de Flix Ventura se
hacen gravados y Monturas para
brillantes Calle Len entre Sol y
Catillo.
Saln Barbera. La Poncea de
Andrs A. Miraba!, frente al Mer Mercado
cado Mercado No. 4.

"La Lira" saln de barbera de
Tomas Ca vell, frente a! Mercado
No. 6.

Fotografa de A.
na No. 3.

Texera, Calle Lu-

La Veneciana de Jos Farano,
bisutera, calle do la Marina,
No. S.

HABONA

NDIAN TINTURE Co. INC.
(CAPITAL $ 60,000)

VENTAS AL POR MAYOR.
Oficinas de la INABONA TINTURE Co. INC.
ALLEN 41. P. O. BOX 297. TELEFONO 16.
FARMACIA DE J. M. BLANCO & Co. SAN JUAN.
FARMACIA DE TEODORO M0SC0S0. PONCE
VENTAS AL DETALL
En los mismos puntos que
al por mayor y adems eu A O I fifi rnMOnn
todas las farmacias, perfu- f O liUU rllllUUU
menas y barberas.
I1P I1M 68 inofensiva, no contiene ni-
t 0 I H LUUlUn trato de plata, puede usarse
diariamente, sin preparacin alguna sh accin es PROGRESIVA
quita la caspa y evita la caida del cabello j no mancha la piel.
No hay nada mejor para restablecer el brillo y COLOR
NATURALES al cabello. -4-
No hay tintnra que no delate qnien la est usando.
LA INABONA es la excepcin, porque oculta discretamen discretamente
te discretamente el signo de los aos. ---

rara la suscripcin de acciones, un dollar cada una, dirjase i la

uncina Lentrai de la Compapa

Jos de LUC&S. Comerciante a! de-1

tall calle Comercio esquina Salud
No. 19.

LUS de la Cruz. Fabricante de li

LA BELLEZA. De Ramn Rivera. Es.

ta fonda es una de las principales que
tiene vida en Ponce, por su limpieza,
buen servicio, comidas bien condimen condimentadas
tadas condimentadas y precios mdicos. Callp Aa U

Villa No. 28.

Hiplito Gonzlez, Comercian Comerciante
te Comerciante al detal, completo surtido de provi provisiones
siones provisiones frescas y barataa Calle Reina
nmero 58.

"La Chiquita." Be Jos Mas y
Prez. Ropa hecha, Quincalla y Mer Mercera.
cera. Mercera. Fbrica de sellos de goma.
Calle Mayor, esquina Fstrella.

Jorge AcevedO 6 Co. Provisiones al
Iior ninvnr v 1.(.,1I

cores y del alanmdo Ron marca Antrel !e frutns A.1 T n.., T Vt'nt:-

v C.ih.-init,.. 'II,. :,.,I..1. .-. -r, ... upe esquina

1 tt uiuu lU. V.

ROSENSTADT & JACOBS.
SOBRINOS DE MR. BLUMENSTIEL.
DUEO DE LA FABRICA "LA TURINA" EN CAGUA3
No.. 3. BURLING SLIT.
NEW-YORK.
Comerciantes y Comisionistas de Tabaco en Rama
Admiten consignaciones de Tabaco en Rama,
Tripa despalillada y Picadura.
REFERENCIAS, BANCO DE PUERTO RICO-

Purs usad d agua ic Durlwta y e.o.-
puramente ((.vuestra Hiniesta dolen dolencia
cia dolencia quedar vencida. Millares de cu-1
mis en que el agua de. Hurlada lia lie-
(lio las mejores curas. En todos los

establecimientos podis pedirla. Su

i r..,n .,,.;.....i

en miiamai

Sitio f aludal.le, 1-ucna altura bo-

(ran novedad en Musas de Sras

ESTA UD. GORDO?

El ANTi-CORPU

no Kilamral n trn nio t:-

i at loa rUiuncs jr i

Banco Territorial y Agricola
de Puerto Rico.

KL PARIS BAZAR )K PKDUO
(IL'STI, acalia de recibir un 'X-

bre fcl nivel del mar, con facilidad de plcndido burtiilo de PLI SAS para

comunicaciones y en tuiu nintu ;ta!i las que realiza desdo l.A DO DO-de
de DO-de Santurce. es un mapuitico sitio ta LLAR en adelante. Son de tela uiuv

ra residir, cada ve, se levantan ime-ina con cncaics. todas de

tan nuevas y decante-! vtvn

f Aliramar v los m i ros i c s.!;ires

' V- u i.. ic

jiumeiiiuiL cuua uia. u.as c;ihi s se
baa terraplenado y hay fci vii ios de

agua y luz. L's c-1 bito de mod..

Pnloncos usted no lia Asado el An 1
ti-Corpu pie es un remedio nolcnsivo
y se paranl.a que reduce la gordura
y si no da resultado si- devolver el

dinero.

Una lotclla de S2.00 le dar troin-;
ta das, r n lo cua! lo bailar. F.l

AntiCoriiu no os una dro;:a que mal

trata el cstomau'o 111 una medicina de
jlente. lit licch alisolutaiucnte
de substancia vr.'i4ak J es inotensi-:
va. Est lu-clia en forma de polvo y

i-, .i.-r i i -- es asradablc v fcil i'ara tomaina

Kst recom miada por los mdicos '.

iicntiliccR i!e J'.flados l niuo co-i
i mo e unicc remidi contra la por-

Se desea cambiar d.s tirrmr-ai y " ulx Kl Anti-Corpu roducc ei cueo
'bueui.i yurit:.- de 1 ueye.- h.vi :. s. nMDDCQ R1' P'l PQ dohlo, a. deras crucsas y las me me-por
por me-por vucu3ltcLeiar.:e ii. de L;:- nUilIUnL Ui. UftCO illa-, abultada l)a buen ari-orto al

amlilauto r !Uila tocas las arrupa

da.i en largas y l:u hay tambin escotadilas.

Sun ac gran novedad.

En 'i'KAJES DE CHAQUETA

hay un gran surtido de todus colo colores
res colores desde S.V0 uno.
En EOKMAS DE SOMI'.UEHOS
para Sras. se han recibido nuev
ukkU'Ios di-sdo 73 centavus en ade-

Monedas de oro f.iI'oniis
n 50 centavos. 25 ceuiavos 81.1'U

12 de verjla en la Joveria dj l laute. Esta casa recibo por torios los

vapores las uilunxs novedades.
1 OUTALEZA 27
PAKIS P.AZAll.
1'EDK) C1USTI.

:E1IH1IAHN. Km .Tes Ki

CANJE.

El. ANTI- roiim nuil

I iMirft S r&zta de 3 5 llhrrui

rin.-iRM m lenrr

n owi vj ariuJaMe ara lomir.

fe y h Hilrruui'Ulc ln..ft ntlv. Ci-

la tou v ul li-unuu.-

.- tx A

SECRETARA.
IlabiendoM extraviado el

ttulo

nmero 52f, de cuatro acciones la
serie de este Daneo iiigcrito nomine
de don Lardelino Aponte, ilo Cairua?,
peticin de parte interesada pe hace
coiiBtar; para librarle el correspon correspondiente
diente correspondiente duplicado si transcurridos dos
meses desde la primera publicacin de
este anuncio no se presenta reclama reclamacin
cin reclamacin alguna de tercero.
Lo iue se hace pblico para cono conocimiento
cimiento conocimiento do aqnelloB quienes pueda
interesar. Su Jian, K K. 21 de
Agosto de ) 0. El Secretario, P.
Rucafort. Vn. Bo. El Director Ge Gerente.
rente. Gerente. II. ('antro Gonzalr.s. 1

Casa do Prstamos, J. Rendon y
Compaa S. en C.
Desde el lo. de Septiembre
las 2 p. m. tendr lugar un
esplndido remate de las pren prendas
das prendas que habiendo trascurrido
seis meses no han sido renova renovadas
das renovadas ni canceladas. I Iay de vi ri ritas
tas ritas un preciososurtido de al alhajas.
hajas. alhajas. Alien 21 Fortaleza.

IES DE IH.

La Goleta "KATE FEORE" est descargando en c
Muelle, todo surtido de maderas.
Precios especiales dorante sn descarga.
DEPOSITOS SAN JUAN, FRENTE AL MUELLE No. 2
Compaa Industrial de Santurce.
Gerente Pedro Bolvar.
Apartado 567 Telfono 4 2 7.

LOS QUE DESEAN VENDEU

accione do la Porto Bico Automobile!

1 rangportation Company bo servirn
dirigirse Apartado :!05, Fan Juan
manifestando que cantidad tienen y el
precio menor que piden.
En ceta imprenta so vende papel de
peridicos des hbos quintal

na raza.

PtiA inemes dirisirio 1 Adu; Adu;-xstrtdor
xstrtdor Adu;-xstrtdor de f-sie diario.
La que vende mas larao.
CUAL ES LA FA KM ACIA ;ue
vende i-ijs barato en Saaluric' La
FARMACIA VEOA, po upuito.
Al ladodela Capilla dd intn.ta

Falta di Vi:

tnrinca te i

Esmalte bisoco para tach

os

Ofrecemos Cite esmalte pa para
ra para tat hoc, alambique, di ;-i-tos
de guarajio itc !.'n u-d
de las Centrales de Tu'm .! -mau.1,
Demorara it.-. y jn.r
alguna Ccnlia!i !. t,a
lela.
landia l SliM

Centza auu'.'k

n Fr. i:..:N- V
puevas ii:;.-t-. :
ditada cerveza fr
tille. No cn:i :.c r
ras. EetcriUsGiin
Votlfjr resulta ui.--.
leyt6nic-i, Xo-l-.:
ti3L frani-ca ln Mi.
c r-n toUus r;.
Ctntos e la ciudai.

Ifc i:

ruciuoria, el tanci- r', -j
..cnw cU Ta- CU-d

i.On la i!cIm1h:uJ i i.i-

ta, Itofullas -"i .Jhi-.jj,

l Il'ilUUtilC i ei
ixtoialcs j.lsixre ime'r-
" liCft males que ia n sn !-es
es !-es j de Mmswui-ncias '' t rmi rmi-nn
nn rmi-nn i-n locura, rlisi y i-p'Iej-ia.
Si alguno de ins-Ii-s ) a '.tr.n
& brted, ro 8L'u:di' i ':u' h 1
ii curatilc. Hiioqie l me Va'.a Va'.a-r.tctc
r.tctc Va'.a-r.tctc uiis botella di
UOMAX rKAl'.LM
0 iinrt la felad qu( i u i
;a, a ROMAN l'KAKE- r-ui.-nuiju.
la rutaurara a i.ui y
' el !or. n cuanto i' vi- - li
im:c ar.iia'ics dil i su r
la.- KOM.VN lEAi:i. u ia i
!:. lt ue te ltcirita. S ':iu
: f-. 0, ion lo i-jl --
taIt'i.T.- j.r .:n!eto t u
ui 10. lorio tt-it ii'c N- 'jt.it -3
!a ui v en a-o Ktrs--.-.
i -.i the i h erc
i; t :frf;ii Cr-r.
Ki..u.cio caMii f"i':i: p r : r
!UrU Voik p- I t .:
1 --iv ;- -a.i cu aiis iefju-i 1

do la i'icl.

Lt jir.-cnas .-crcasque enflaqae enflaqae-n
n enflaqae-n ton el Ac:i-L'orpu na vuelven

: ( 0'entlar.
E?ta medicina m? verde bajo aran-
t:a, ik CLteianiente incleniva k
!;arat;tia que ruiuceia pordura de
tri- li'.itv liluas poi semana. En
! i?i de que no surta efecto, CtVOlve CtVOlve-icinos
icinos CtVOlve-icinos el ciera

- Ii 1 el. Ib cuota S'J.CO. Tida esta j
i'm .i. ic.a al drotruivta, iio no t-mici
(u:i!.uiiT otro remedia Al recibir c! j
x alnr 1 (Kkmos maudarlc e! Anli-Cor- j
: pu .r torrea
' ralis. Lo enviarenv una bote'.la
1 i!e 111 u17.ua al recibir die cviitavi)
-sia pasar el empaque y el porte
de corra. Adems, 1c acradcccren-.os :

i,i:c k- t-.rva nirncionar t!e rn-rmim.
U-Mth: Ctesifcal C.. 31. tt$: 125

SI tt ip-t tfiirlameatt 71

Ti I

ir

DIRECTORIO
UABCA

CARRO DL CARGA.

11 A l C A
COLUMBIA

Kl mejor que viene a Jf!i
Con la armadura de ballena leg legtima
tima legtima j una tela fuerte inmejo inmejorables.
rables. inmejorables. WARNER
rtoxidablcs eos modernos psr
perdonas gruesas y delgadas,
CEICEL, .Modas. La casa raejoi
fcrila ti corsets
OUTALEZA 1.

I Inmejorables, construccin solida. Toncmr siempre
; existencias en nuestro almacn Tetun 53.

GANDIA & STUBBE.

EKFEBUEDADES DE LOS OJOS

iTratamiento medico v quirureico.
DR. RAFAEL DEL VALLE

Consulta de 2 4'r5 p. m. Fortaleza 61

I

i

pnonronnainniPU nrniirnTn mnn

Se hace toda clase de trabajos tipogrficos d precios mdicos

ui lh uuiiiili uiYULivuin ul i ulii niT
SE GARANTIZA LA PUNTUALIDAD Y CORRECCION.

3

V
le

, .1. -.1 1

'Papel impreso con membretes comerciales; lareetas-anuncios y devisita; programas para

espectculos pblicos; memorias ds trabajos de asociaciones; programas, invitaciones para

SE VENDE. bailes y fiestas pblicas y privadas:

y libros. )

"Mens para banquetes y "lancha"

Jr. solar de 10S2 mc mc-t.stuaao
t.stuaao mc-t.stuaao enMiramar,
r vista a la baha, y si-

n independiente.

: cr ba a P.O. Box 4S3

.-..i juan x v.

&

Circulares comerciales Invitaciones para entierros,
Targetas para bautizos y bodas.

TODA CLASE DE TRAJABOS