Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
i!

Dfi PIHT WE

ANO XIX NUM .75v

Diario absolutamente imparcial, eco de la opinin y de la prens

SAN JUAN PUERTO RtCO DOMINGO 29 DE AGOSTO DE 1905

FICINA ALLEN 64,

EL HOMBRE DE COLOR EN LA POLITICA.
Opinin de Harris Dickson, autor de 'The
Unknwable negro,", "The Black Wolf 's

Bread etc.
Los "maleta de alfombra" trajeron al pas a un estado
de pobreza sin limites.

wueoes eran los ladrones? Todas. Cada cnal tenia qae dejar

ivuai uu (tuco ai retino para que el se le dejara en paz.

I (Vese la edicin de ayer.)
El costo anual del gobierno del es estado
tado estado de Mississippi en tiempos prs prsperos
peros prsperos antes de la guerra ascenda
unos tres cientos mil dollars; despus
de la guerra, en medio de una paz oc oc-taviana
taviana oc-taviana y de una pobreza sin lmites
la combinacin negro-maletas de al alfombra
fombra alfombra gast de un milln milln
y medio. Agregese esto los gastos
de los condados, insignificantes an antes
tes antes de la guerra, y tendremos un c c-norme
norme c-norme total de ocho millones. Hubo
quien creyera que la coleccin de
negros y pandos de Jackson, la capi capital
tal capital del Estado, no vala tanto.
A continuacin se copian algunas
partidas de las de Mississippi, carac caractersticas
tersticas caractersticas de la poca, antes y des despus
pus despus de hacer la prueba negril:
Imprenta del estado, antes
18,028. Despus $52,976;
Judicatura, antes de 80,000
$140,000, despus 320,000.
Perodo legislativo, de 30,000
70,000, despus 360,000.
En el condado de Adams, una de
las comarcas ms ricas y cultas, las
contribuciones subieron cuatrocien
tos treinta y cinco veces ms que lo
que arrojaban las contribuciones del
Estado con anterioridad la guerra.
En el condado de Clairbone el negro

que hacia de secretario del tribunal
de circuito no saba leer ni escribir;
el sheriff (funcionario ejecutivo del
tribunal JST. del T.) era un negro.. El
que representaba dicho condado
en Ja Legislatura era un limpiabotas,
y sus habitantes pagaban contribu contribuciones
ciones contribuciones 3,350 por ciento ms crecidas
que las del Estado en 1865. El impre
sor del condado do Hinds percibi
por los nueve primeros meses que de
sempe su cargo $6,300, suma mu mucho
cho mucho ms grande de lo que se pagaba
I impresor del Estado antes de la
guerra. Se podran citar centenares
,v,de ejemplos por el estilo.
DCGomoartRMquutfos los 'todos.
Quines eran los ladrones?
Todos. Cada cual tena que dejar ro robar
bar robar un poco al vecino, para q. l se
le dejara en paz. Los principales sa saqueadores
queadores saqueadores eran negros y. extraos
que no tenan intereses algunos en el
, pas.
De Joshua S. Morris, procurador
general (republicano) de Mississippi,
no poda decirse que abrigara pre prejuicios
juicios prejuicios contra la administraccin
baj la cual desempeaba un cargo.
Describi el estado de cosas en Mis Mississippi
sissippi Mississippi en 1871, que era igual al
de todos los Estados del Sur. Al de decir
cir decir "el pueblo" se refiere los negros
y los carpet-baggcrs, no los contri contribuyentes
buyentes contribuyentes blancos.
"Desde que entr en funciones el
. actual gobierno del Estado, el pueblo
no ha elegido muchos de los funcio
narios. El pueblo ha elegido el gober
nador y algunos de los principales

funcionarios del Estado, as como
los miembros de la legislatura; pero
sus sheriffs, jefes de policas, magis magistrados,
trados, magistrados, tesoreros de condados, tasa tasadores,
dores, tasadores, en general todos los funciona funcionarios
rios funcionarios internos, han sido nombrados.
Se ha dado el caso de envar un con
dado individuos con la credencial en
el bolsillo, que jams haban estado
en el condado; nada saban de sus
habitantes, y con toda probabilidad
no haba nadie all que les conociera.
"El pueblo miraba de reojo esos
individuos; era natural; yo mismo

les miraba de reojo y sobre el hom hombro.
bro. hombro. Creo que en este p articular se
cometi un error. A m i j uicio hubie hubiera
ra hubiera sido mejor dar las pl azas indivi individuos
duos individuos que aunque no reunieran tan
buenas condiciones y tantos mri mritos
tos mritos fueran vecinos del condado y
por tanto identificados hasta ese

punnto por lo menos con los habi habitantes.
tantes. habitantes. Las juntas de inspectores
que repartan las contribuciones e e-ran
ran e-ran nombradas por el gobernador.
Los inspectores nombraban los di directores
rectores directores de escuelas de condados. Los
inspectores de escuelas eran nombra
dos por la junta de instruccin del
Estado que se reuna en Jackson. A
menudo los funcionarios as nombra
dos no eran en el concepto de cier ciertos
tos ciertos hombres buenos y leales republi republicanos
canos republicanos nada ms que advenedizos
que se haban colado entre ellos pa para
ra para permanecer all eljtiempo que les
tuvieran empleados y marcharse
tan pronto como cesaran en el cargo. I

Esto fu una de las cosas que di
ms lugar descontentos."
Una comisin investigadora com
puesta de miembros del congreso to
m declaraciones por volmenes y
la mayora republicana confesaba
en su informe: "No obstante preci precisa
sa precisa aadir que el mal comportamien comportamiento
to comportamiento y la corrupcin de empleados re republicanos
publicanos republicanos ha tenido que indirecta indirectamente
mente indirectamente propender entregar la socie sociedad
dad sociedad y el Estado la violencia." To Todo
do Todo esto lo confesaban ellos empero
nada hacan por remediarlo al paso
que condenaban acerbamente os
hombres que protestaban valindose
de medios ilegales. Se parecan los
chiquillos que gritaban: "Mam
ven ac y haz que Bobby se est quie
to! Cada vez que le doy con el mar martillo
tillo martillo en la cabeza abre la boca gri gritar".
tar". gritar". Semejante estado de cosas dur
hasta el 1875 en que los blancos va valindose
lindose valindose de distintos y desviados me
dios empezaron posesionarse de
sus propias comunidades. No se pa paraban
raban paraban en pelillos como por ejemplo

la Ku Klux Klan (tenebrosa socie sociedad
dad sociedad sudista para con el pual per perseguir
seguir perseguir los adversarios polticos. N.
del T.) los pucherazos en las urnas
la intimidacin los fraudes electora electora-les.
les. electora-les. Los medios no era lo que impor

taba sino el fin.
El medio ms eficaz para restable
cer el orden fu la celebrada socie sociedad
dad sociedad Ku Klux Klan. Esta organiza organizacin
cin organizacin cuyo nombre por s solo se con convirti
virti convirti en sinnimo de tinieblas y te terror
rror terror rpidamente atrajo sobre s la
vista de todo el mundo civilizado.
Entre los negros se difundi la creen
cia de que estos gigantes extraos
que solo se vean de noche descabe descabezados
zados descabezados y respirando fuego eran los es
piritus de los confederados muertos
que se haban levantado de sus tum tumbas
bas tumbas para vengar las maldades que se
hicieran A sus viudas hijos. Se amo
nestaba ios insolentes as como
los criminales: despus segua el cas castigo.
tigo. castigo. Entre los negros supersticiosos
3ue crean en el hombre brujo'el mal
eojo y el hechicero se infundi un
terror que les obligaba permanecer
en sus cabanas despus de la puesta
del sol.
El pas se tranquiz se realizaron
en grado sumo los fines de a Klan
y se disolvi. Entonces fu que os
foragidos se valieron de os secretos
de ellajy consumaron muchos horro horrores
res horrores en su nombre. Con arreglo as
leyes anti-Ku Klux se verificaron
muchas detenciones descubriendo
negros y carpet-baggers que se ha
can pasar por Ku Klux. Pero la ma mala
la mala fama cav sobre ella solamente.

Tan pronto como los Estados de

LA GUERRA EL RIEGO DE
EN AFRICA. LA COSTA SUR;

NUEVA

NDU

Los moros usaron ar artillera
tillera artillera atacando a
Alhucemas.

Piezas modernas de
llena francesa cuyo
nejo se hace difcil

arti

Hasta 30 Unise gas
taron en fs traba-

ios $70,175.

Caones tomados las faerzas
de Marinas sirven los kabi kabi-leos
leos kabi-leos para hostilizar Me
lilla.

Se incluyo el estudio de la
cuenca del Jacaguas.
Auxiliares que fueron llama llamados
dos llamados repentinamente Washington

Madrid Agosto 13. El Ministro

de la Guerra ha recibido varios des

pachos procedente del Pen de Ve Ve-lez
lez Ve-lez de la Gomera en las costas de
Marruecos dndole cuenta de haber

sido atacado ayer por los moros con
su habitual fiereza a guarnicin de
dicha plaza.

La artillera les hizo tan mortfero

fuego que les hizo cesar en su ata ataque
que ataque pero el enemigo protegido por

la obscuridad de ia noche icvanto

fuertes trincheras en la punta del
"cerro" reanudando el combate es

ta maana.

Muchas balas cayeron en las ca

lles de la ciudad y algunas de ellas

son de tal tamao que hacen sospe

char que los asaltantes tienen pie

zas de artillera ligera.
.La defensa realizada por la guar

nicin fu heroica habiendo sido
auxiliada por un crecido numero de
vecinos de esa plaza que voluntaria voluntariamente
mente voluntariamente se prestaron correr la mis misma
ma misma suerte que la tropa. Los moros
intentaron hacer fuertes en "sta
tierra" pero no pudieron sostenerse.
Madrid Agosto 11. Otros des despachos
pachos despachos recididos por el gobierno dan
cuenta de haber tenido lugar otro
combate en las cercanas de Melilla
pero sin que se den detalles de ese
hecho de armas.
Se dice en esta villa y corte que, e 1
Sultn de Marruecos Muley-Haffid
ha dirigido una nota-al gobierno e;
paol participndole estar dispues dispuesto
to dispuesto enviar tropas al territorio del
Riff para castigar las tribus rebel rebeldes
des rebeldes que lo pueblan y restablecer la
paz con Espaa; pero se susurra que
se le ha contestado su nota dirin dirindole
dole dirindole que la oferta que l hace no o o-frece
frece o-frece garanta suficiente para some someter
ter someter os kabileos y terminar la cam
paa que le hacen Espaa.
El Ministro de la Guerra ha comu-
nirailn rrlpnfM: nTYpsfl ni tnnontn

urnt-iiti ..t.uiiiii i'tiia uuc r-in aiiti-

Vase la edicin de ayer
A los contratistas se les conceder
2 centavos por metro cbico de reco
rrido quc'no est incluido en los to totales
tales totales precedentes.
Se han hecho hoyos do prueba
lo largo de la lnsa central d-A canal
distancia de 309 40() pies dando
as los postores la oportunidad de
formar una idea correcta dA ma material
terial material que ha de excavarse. Con el
mismo fin.cn los puntos de termino
de los propuestos tunelas, dond" los

corles portales tendrn una profun

didad do o pies, so han hecho e xca xca-vaeiones
vaeiones xca-vaeiones en forma de ejes verticales
hasta alcanzar igual profundidad.
Segundo: Con objeto d'. practicar
pruebas se ha hecho trabajo de exea
vacin en grandes proporciones en
el sitio de la represa de Patillas, al
paso que se han practicado estudios
y abiertos hoyos dn prueba en el si sitio
tio sitio de la represa del Carite para ob obtener
tener obtener los informas necesarios para
los planos del vertedero.
Tercero: El ingeniero delineante,
perito especial, ha estado haciendo
un estudio detenido de todo lo con concerniente
cerniente concerniente al sitio de la reprosa d3 Pa Patillas,
tillas, Patillas, as como presupuestos detalla detallados
dos detallados de sus diversas partes, todo lo
cual ser do gran utilidad pan lo
planos y especificaciones definitiva i.
Esta es la obra mis grandu y di m i
importancia de la$ propuestas y so
estn tomando todas las precaucio precauciones
nes precauciones para que resulte sjgur i y perma permanente.
nente. permanente. Se estn construyendo tros
pequeos edificios cerca del sitio de
la represa, para quo sirvan de aloja alojamiento
miento alojamiento permanente para el personal
de ingenieros al frente de esta obra,
v de la seccin superior del canal d
Patillas.
Cuarto: LA DIVISION HIDRO HIDROGRAFICA
GRAFICA HIDROGRAFICA ha h"cho una cuntira I
extraordinaria de trabajo durante j
los ltimos tres meses. Se han sos- i

RIA EN ARECIBO.
Ha quedado estableci establecida
da establecida una lechera modelo.

POLITICA

NIRNACIONA

L,

La crisis alemana en su poltica interior.

Un articulo
Honotaux.

del insigne estadista francs Gabriel

En la nueva industria se
han introducido los lti

mos adelantos, con los.

mas modernos procedi
mientes.

"Alemania- dir qnodara en I mnndo simbolizando la roca
de las antenas resistencias tradicionales."

Estimables compatriotas qne se
ausentan para Habana y M Mxico.
xico. Mxico. De nuestro ocrrefponsal

Agesto 27.-.Mr. F. Grecn ha esta establecido
blecido establecido en el barrio Dominguito e n
una de sus fincas una vaquera e n
magnificas condiciones. Las vacas
de pura raza suiza lian sido
tradas dp los Estados Unidos.
Para ordearlas usan procedi procedimientos
mientos procedimientos modernos hijini hijini-cos.
cos. hijini-cos. La leche despus de ordeada
piusa unos grandes filtros rodeado.
de hielo y una baja temperatura
es embotellarla en botellas de cristal
de un cuartillo y as es conducida en
magnificas condiciones esta ciudad
y llevada domicilio. Arecibo pues
cuenta hoy con uno de los problemas
resueltos; conseguir leche de primera

caudad estereuzada y que puedo con
servarse en la bot,;:", por espacio do
ms de 4S horas sin que se agrie.
Es muy recomendable para los ni nios.
os. nios. El establecimiento de mercancas
La Polonia ha recibido de los Esta Estados
dos Estados Unidos un estenso surtido de no novedad.
vedad. novedad. Pronto llegarn de los Pistados
Unidos los nuevos focos elctricos
encargados para sustituir los que es estn
tn estn en mal est ado y piezas de repues repuesto
to repuesto para arreglar los inservibles.
Esta maana estuvo en puerto un
vapor alemn que carg caf y taba tabaco
co tabaco para Europa. Las oerar:iones do
carga se verifican por la nueva Boca
pues el ro est interceptad por
grandes bancos re arena.
En el prximo vapor que sale pa para
ra para la Habana el dja 2D embarcan
nuestros aprcciahles compatriotas
D. Luis Caso y Soto y I). Sebastian
Bene.
El Sr. Caso seguir su viaje hasta
Mjico donde pasar una temporada
Feliz viaje deseamos estos amigos.
A! arlo del teatro lia establecido
D. Isidoro Padilla un elegante caf
surtirlo esplndidamente.

. !l I I I

,u, trm !.. ,.fou;., i,... "ni pilando ios unos

moros.
Madrid Agosto 11. Los moros
de as inmediaciones de Alhucemas
se empearon en evitar que el cru crucero
cero crucero espaol "Extremadura" re
sembarcara las armas municiones
y vveres que conduca para a guar guarnicin
nicin guarnicin de esa plaza haciendo un fue

go incesante cont ra las tropas pspao
olas. i

estaciones re ranal. H etn TWfc' nn 'al,:lll:ir.'1 :llrn "f' '-'

V f rnn lose 1 rrfn" Im,,'"! "'luirse en el dis-

rstadosdemostrativosd-: ml"- "'simaoos servirn am-
1-l.acanti.hd de agu r,u dis- I'"'" I,;,,r:,.l:l K''g
curre or los i-oir.. ,io I, .l.p-.n !,. lil "'solll' loii de loda cuestin re a-

utiliarsn para a!.a-t eiini.'iito d 1 l'"'

riego propuesto; li cantidad r

agua que corre por los ranales y z.m
jas que pertenecen y .-r explotan por
personas y corporaciones que tienen
ronrr.-ionrs de agua.;, y que riegan
terrenos rie estarn incluidos rn el

Al fin nudo pfprt.uar rl rlesem-

Sur hubieron rotos sus grillet as se j barque protegido por las bate

ras riel crucero que auxiliarlas por

las fortalezas y la

guarnicin di

desearlas

nenicaron a tortihear sus posi

ciones y retener el terreno que ha

blan ganado, blanco se abasteci Ingian hacan continuas

de medios para conservar egalmen- I os rrureros.
te el status que haba alcanzado por Madrid Agosto 11. VA genera!
la fuerza y la estratagema. Xo poda J Marina ya tiene sus rdenes trein trein-considerarse
considerarse trein-considerarse seguro mientras reco- j ta y ocho mil hombres yestprepa yestprepa-nociera
nociera yestprepa-nociera el contingente de electores rando un pian general re operacio operacio-ignorantes
ignorantes operacio-ignorantes corrompidos y en quie- nes que tiene por objetivo el ataque
nes no se poda tener confianza crea- al Monte Ciiirugu donde os moros
cn de las constituciones caf con le tienen sus principales posiciones.

che. Para que se vea a razn que Ies I Kn tra en este plan ofensivo bom

I l II st rll n lie ri.fi.l. i Ii i I M .l .1,

ag ua que corre por los ros y rllale. rllale.-en
en rllale.-en i-l rlistrito comprendido cntr
f 1 1 r. t

d liana iiiz y rnrir r. ju- iralmjo

s por m naturaleza progrr.-ivo v a

ciimulativo. Los resultados que se oh

tengan se rviran para que los mgenir

lia pudiera I raerse.

segn e requiere por la serrion
y dems servinm-s de la ,ey Riego
P.bliro". E-te trabajo hidrogrfico
es de tanta importancia romo cual cualquiera
quiera cualquiera de los otros estudios que se es estn
tn estn practialido, y es parle necesaria
di" los datos re ingeniera que ha habrn
brn habrn do utilizarse del mismo modo
que las notas de operadores y nive niveladores
ladores niveladores v las de planos levantados

' ron la plancheta. Se publicar en for

ma re estado de atoros y clculos
diarios precisamente romo se demos

i . ( t .... n I...- .l l 1 ... I ...

ros riel riego los um n en el trazado i'." I"" "'

as r iferenU-s partes de las obr:, ,le mapas, planos y presupuestos.
1 : A I.. f, .1.1 I l

.tim'iii. n-i ( r;ii;ijt intimara uro

re I

Nosotros los franceses no pode podemos
mos podemos lisonjearnos mucho de ser esti

mados bien por el prncipe de Bulow

pero de cualquier modo estamos
prontos reconocer que nunca llev
las cosas al punto extremo. Recor Recordamos
damos Recordamos que aun en cierto caso muy
reciente supo colocarse con ingenio
y buen humor en buen lugar y salir
bien librado de un trance en que no
cualquiera habra sabido componr componrselas.
selas. componrselas. T 1

ianie enire nosotros podra negar
de igual modo sino su valor de hom hombre
bre hombre de Estado por o menos su fina
astucia y su savoir fare re alto fun funcionario
cionario funcionario Al lado de la radiosa per personalidad
sonalidad personalidad de Guillermo II ha sabido
hacer una buena figura. Servidor
hbil de un amo cuyo temperamen temperamento
to temperamento exige que se tenga grandes rlotes
para colaborar con l el prncipe
do Bullow ha salido airoso d mu muchos
chos muchos malos pasos .i donde le condu condujera
jera condujera su destino ministerial fuerza
de sagacidad y de ,l.wr". . Hom

bre re ingenio he aqu la reputacin
quo l pretenda adquirir y que al
fin obtuvo Ingenio un tanto den denso,
so, denso, cierto ingenio la alemana pe pero
ro pero ingenio al fin. A veces en sus
arengas se crea oir un eco de las pa palabras
labras palabras de Bismarck.
No me hagis decir ms porque
qu resultara de comparar estos

ros hombres? Bismack hablaba

magnfiramonte-contra la elocuen elocuencia.
cia. elocuencia. Cuando en un tartamudeo for formidable
midable formidable arrastraba la vista del
pblico el alma re las cosas san sangrientas
grientas sangrientas y palpitante se hubiera di dicho
cho dicho que era Hrcules llevando de las
orejas al fauno. La verdad temblaba
frente l.
El prncipe de Blow no tiene ni
tuvo jams el bceps que se requiore
para hacer el molinete con la
clava de Hrcules: no la levant
peto la ha tocado. Hubo rifa en que
se dej arrastrar por la fuerza. Dijo
entonces en pleno Parlamento mu muchas
chas muchas cosas cosas de esas ntimas
sobre el "secreto re los dioses'!
rpit; el otro Canciller el frreo no
hubiera pronunciado sino entro bas bastidores
tidores bastidores por guardar un respeto alti altivo
vo altivo hacia aquello que s pesar re

todo augusto y sagrarlo. Este el de
ahora fu. arrastrado or su propio
impulso pero perdi el equilibrio y
lori. E da en que quiso juzgar fu
juzgado.
El amo hablaba mucho. Se lo dijo
que hablaba demasiado. Entonces
se call. Pero como el es el jefe pudo
decir antes de guardar silencio la
ltima palabra.
De cualquier modo la crisis ac actual
tual actual ser considerable cnlos destinos

rlr-i Imperio.

Alemania en el apogeo re su triun
fo pudo tentar por si misma la
correccin re sus propios defectos.
Si la corriente que se inicia actual actualmente
mente actualmente la arrastra seecder lo con-
. I 1 a I

t rano rio 10 previsto. 1.a Alemania

imperial en vez de levantarse cae caer
r caer riel lado de que se inclina. Esto es
buscar decididamente su porvenir
en as vas re la disciplina autorita

ria agraria V feudal.

Y he aqu que todo ruto no podar

lejar indiferentes a las dems poten

i ui j t.

apiana DUiiieuio la (HMiiarioil lie ios
Estados de Carolina meridional
Georgia, Alabama, Florida, Mississi

ppi, y Lonisiona. La poblacin blan blanca
ca blanca de esos Estados es de 4.4 13 176;
la negra 4.433 60.
De cmo eliminar el voto npgro
era un problema difcil. No poda ha
ceree una abolicin de sufragio al
por mayor como se hizo en el Distri Distrito
to Distrito de Columbia porque por ese m m-dio
dio m-dio se quedara el Estado sin g hier
no de ningn gnero. Xo tenan ms

que un granero y no le iban a q'K q'K-mar
mar q'K-mar para salir de las chinchas. X i se
le poda quitar el voto al negro
porque fuera negro ni porque hubie hubiera
ra hubiera sido esclavo: por encima n 1 1 lo
eso estaba a Constitucin de E E-dos
dos E-dos Unidos que lo garantizaba. II-

ba que buscar algn medio que pu

rana. '. a que sr- lia licrlio n-lerenrm anterior

Madrid Agesto 13. El goliierno mente rn las clasificaciones 1, ', v 3, fias europeas. Aiemama quedara nn

tiene t onrir-niiento rlr-que os moros w estn practicando aforos de ros el inundo simlfozaudo la roca de

continuaron rl atarmr- contra a cu- ranales al Oete de Poner-, ruvo as antiguas resistencias tradicin

iii.uion rspniin.a

se ha gastado todava.

i 1 .m t 1' I r-

iinuar as descargas '-nutra ei renn. "r"" """liauas lopograiiras
"Casi todrw os alambres del tel- han terminado su t rabajo de ranqo
grafo que romuniraba esta plaza r" Jlano levantados, romo sigue;
ron as de Ceuta v Ahurrnias han Entre Put.ee y I ri'o.Jaraguas L'l.T'iO

, . i

as liaias le km mu- ar res.

Ent re
Entre

rl r de
y i-I de
1 1 ro di

Jac.aiias
Salinas.
Salinas

Por el mundo del arfe.

Todo Pars fe ocupa hoy de la n n-fia
fia n-fia prodigio Alina Van Baretze

que araba de ganas el primer premio

de piano del Conservatorio en t-1 C on
curso de este ano.
Hara dos das que haba cumpli cumplido
do cumplido dore aos cuando ol tuvo el tri triunfo
unfo triunfo que la consagra romo una de
las soUbflidades musicales de 1 po
ra, habiendo entrado en el Conser

vatorio, por oposicin, i la edad de

nueve

bardiar ese foco de r kabileos que

hasta ahora ha sulo su refugio segu seguro.
ro. seguro. Los ltimos convoye espaoles

han llegarlo su destino sin que hu hubieren
bieren hubieren sirio atacados por los rifeos.
El ministro re a guerra tiene ro- 1
nocimiento de que un buque re gue

rra IWnfltlil K.i inltlMiln .1 unA fl

.... u..-. ..- sido cortarlas Kir

nousieros en a cercanas de A.imrc v c.s miV (1K mw
mas cargado de armas y municiones interrumpida a comunica comunica-para
para comunica-para las kahnas de. Riff. ;ri,-,n COII P,M ufares.
Madrid Agosto 12. Los kabile- -i. Ag,, n.-Xotirias ,e

...... .v..-, a ,,...,, c- rj,ana n-rii.i.ias arpa lan cuenta
paol el da de ayer en cuya defen- ,,e ,,,. !an reanudado os moti- 1
?a aun no se sal cuantas bajas su-, Ms rn ,Ifn,p,; comarca de Am-1

......... ..n, canum. puntan r n ( ataiuna donde se ha i I rebajo 'i-i camp r
A los moros se les hicieron seis mu-, (,a r,K amarlo una rt ubca i.rovi vantados .1- t. rrrnos de

ertos y muchos hendoa. ...nal. nwq. todava
Madrid Agosto 13. Un (lesna- s ..rw. ,l ,lr. i r... iiiioi ..,.

rho recibido en el Ministerio le a

diera prevalecer ante ios tribunales jr--- mi-mr unen- ,ltna ;lir.,. .j rea, pero mr l;iv
algn distingo que pudiera ser a,.i- 'Ti" i com.unicaconw "Li-Ua Agocf 1 3,-Despachos consideracin ... ,,

c able al nerm .! r.,l nu, I Man ro 1 Z:.1 aa" "!i" n 1'" "a- I'an ai pr,. -i,

- 7- YT -nao ,,n ,ra" beos han gana n-. t gran victo-

j i"- ut uipu s.. i-- ih'f ri iciKaiiii, fwnj ios ratera-, rja drrrotand't

excluir sJ negro. t res ce nuques de guerra los dra- M y ,j.K.
(Vese la edicin de maana), j1:! romPn) contra ellos Ja ar- j yirt ,,;a,;t co.,

iiurna un luego morillero que esvarn os
olmgo i retirarse sw-nn ws -l-i

I.as patenas continan riombar- sVz atanH 4

ir l Pen de la : trabajo se paga de la asignarin para Irs.

i l'n.era c jueves n.a.-ta la anoche- "--ano uojrt y i,aj.is lix,t p0r ia nisiona de Alemania no pn pn-rcr
rcr pn-rcr irtirndr-seriitonr-rs las ornas Asamblea General en febrero de' sonta romo a di- la mayor parte de

cercanas donrle lucieron grandes parte dla mal asignacin no los pairos euroiK-os un

fogatas cura niz c-s i)erniti ron-

dr-sarrollo

rontuiuo, un impulso constante erm

l 'u.amnni
Al este ''I ro de Giiainati
Total h.i-'a la fecha fr L

ro.-ta,

crisis ms menos f recuentes de cre-rimii-nto.
Xo; su evolucin sr pro produjo
dujo produjo por alternativa' y rstratifira rstratifira-riones
riones rstratifira-riones colosales internitiipid.i.s e

ti'-rripo en tiein(f tr forriiidairs
' rupturas. Alemania ropnwtit-i en en-2'i,'Jlfl
2'i,'Jlfl en-2'i,'Jlfl rnedio di; Europa un l.loq i q se
varita se alarga y imeti.K h
l:i,J'0 r l rla que vr explosiones intern.n
.i(! y casi m'Htfri'w.n se romin v caigi
i rrinvrrtirla en fragmentos. X rrno.

;.'( o

mos que la potencia la prosperidad
y la grandeza alemanas dejen de
tener sus precedentes. La Alemania
de la edad media la Alemania del
renacimiento han presentado el mis
mo espectculo en diversas ocasio ocasiones.
nes. ocasiones. De "las dos mitades de Dios
una era alemana. Los grandes descu descubrimientos
brimientos descubrimientos las grandes iniciativas
venan de all; las poblaciones sin
nombre las riquezas inoaloulahles
estaban amontonarlas all. Un papa
deciaen el siglo die ciseisque un sim simple
ple simple banquero de Francfort era l
solo ms rico que los reyes de Fran Francia
cia Francia y de Inglaterra juntos.
No quiero hacer aqu un curso de
historia ni quiero buscar tampoco
las causas primero de esta grande grandeza
za grandeza y despus de esa decadenoi.vque
le sigui no menos formidable. Dir,
solamente que se resumen mi en entender
tender entender tanto esas como otras en
una misma disposicin madre de la
raza alemana que es sabar su ap
tit.tid extraordinaria para la organi

zacin y la diciplina.
Alemania ha sido en el pasado,
es en el presente y ser en el porve porvenir
nir porvenir el pas por experiencia de la aso asociacin
ciacin asociacin y partioularmonti de la aso asociacin
ciacin asociacin econmica riel "cartel" d)l
tratado. El tratado mis admirable,
que ha conocido el mundo es el re
la liga hansetica.
Los de la edad media y do! Renacimiento-como
los que hoy se apo apoderan
deran apoderan cada vez ms de la vida eco econmica
nmica econmica y poltica do la Alemania ar-tual-tiene
por objeto acaparar las
fuentes de riqueza lo mismo sea
produccin consumo y captarlas
canalizarlas subordinarla en suma
las necesidades de la vida nacional
las combinaciones y los clculos
do algunos fuertes acaparadores da
las propiedades y do los negocios.
Alemania tiene escasos puertos
y quien los tiene monopoliza las re relaciones
laciones relaciones con el exterior impidiendo
toda competencia.
Alemania no tiene sino algunas
firoducciones principales y quien
as tiene posee todo el interior. De
ese modo la masa popular agobia agobiada
da agobiada por su espritu de subordinacin
inveterada no trabaja sino para el
enriquecimiento "colosal" re unos
pocos.
Tal estado de cosas ra hace al fin
insoportable. El abuso engendra el
abuso. El pueblo est cogido por la
garganta do tal modo que llegari
un rla en que no pueda y a respirar.
Qu suceder entonces? que se de debatir
batir debatir en anuas y derribar todo.
Pito entre tanto estas crisis son
horrorosas; rl pas est minado des
re hace siglos. Estas crisis se llaman
en historia la Reforma la guerra de

Treinta aos ambas hijas del "Car

tel esto es re la explotacin siste sistemarla
marla sistemarla seguida de la revuelta, final da
los oprimidos.

Se ve por torio o dicho la impor importancia
tancia importancia que tiene la cada riel prncipe
rio Blow vctima su vez del "car "cartel"
tel" "cartel" despus rio ha bcr sido su ins instrumento.
trumento. instrumento. Diplmata ms que parla
riientario; hombro riel exterior ms
que hombro riel pas al fin ha pro protestarlo.
testarlo. protestarlo. Quizo romer esa disciplina
ilo hierro y l fu rl drperlaado. Pa
ra n.ada se ha tenido en cuenta sus
servicios: ha robado
Por ahora el emperador es due"V
rio a situacin. Pero s el amo 4 con condicin
dicin condicin de qijp oliodezca tambin. Si
he separado de su canciller del hom hombro
bro hombro rje las veleid.nles librale pero
no por eso dejar de ser rechazado ha

cia ni campo retrgrado.

ls destinos del Imperio estn en
suspenso. Si la corona se deja domi

nar jtor r l "carti-r tomar parte en
r il'iolo en que se juega no sr (lamen (lamento
to (lamento porvenir re la Alemania liberal
sino tambin del porvenir de la Ale Ale-m.ani.i
m.ani.i Ale-m.ani.i econmica y d la Alemania
srteial
Gabriel IONOTAUX

i ..(... con objeto de poder hacer lo.-, planos mo sigue
p .t 1 .-

ro-ta. llalli ; 1 c",lsiruccion no la cora ron las
completado mayores ventajas posibles. Isr pla-

iiio levantad' con l:i nLi'i'-hf tj de

Su madre nue rs una excelente

pianista, dice que una hora antes de I

darla i lux estaba tocando una fu- tirando la altura de! monte Gumg i ;troras epaiV; t-
J r. .. .

gas ae caen, y ruonta quo iesi a- .usara Agosto I.. Han logado !do t.M.v su po po-quel
quel po-quel momento hasta quo la nia vi- l-a piezas moderna. de arthieri.i ; teniendo q i"
no al mundo, su ms ardiente .esoo francesa poro los artilleros hallan j fortifra-kio. ir

. . i

que tutu saii'io tropas ne larce.ona iieir;..jo .mur.-. r.a eran los nan03 fi i, u .....

in.a r.intflad ile 1
rn :,o- -...rr- r-I ni i sr ca tmta y ,J,b,1J ir-! 1 H r"l,n-

:es, af ro- b tas cuicrcnv-s tn n. i.n-

( mo tanioi- a una i-i ;m-i te rre- Uiti'i Undran que harr-rjo r:U ulos
no pan'.ari't-o-1 r- a ,t cta, los plariimtriros del rea do c tinea.

rales rio so r :'tr.:i. in.-iTivo tam-1 Maris el ZJ douavo i'.-; u -o to-
bien va-:i- :i" e !: tern-nrM pctgrafos auxiliare rj jrt vil-'-ra d'

pastcrs.st!i; ii i i'.s -'itios no son los Estados Unido f i-ron r-jton ti

pio? pa'a la rana, i mente llamvl r. f; A uiron

ertad" ui'f't'- ii'inis.tra para continuar "is tr'M".--on v

t rt- ri-rza cqia io io-i
i io-i la f'iego so-r-i
o ". .-iei que arre-

i(atiUmarzo31, 1909,
Abril l junio 3o, 1300,

$41,979.41
2S. 495 6S
S70.173.Oi

Muy respetuosamente,
B. IL HslL
Ingeniero en jefe.

era que la criatura fuera un ;ranm i- muchas dificultades en m.inejarla-aco-
I rau?a de que lesconocen su meca

nismo.
i Se ha pospuesto el avance q ie el
teniente general Marinas tena pro

yectarlo contra Us posiciones de os
moros hasta que haya preparado el
abastecimiento d cuanto pudieran
necesitar sus tropas durante la cam-

Aline comparte todava i tiem tiempo
po tiempo entre el piano y las mueras, so sotando
tando sotando de una salud excelente, y es
el primer caso en que una nia de
su edad ha ganado el primer premio
del Coosernlorio de Pars.

El teniente ?
su eneinit;' n .''
rr.rriondo grai-"r.
copado p'io !- :
del gmovT de !-
El numero. lo r?
te en esto? oniUi
Van ten le mayor q
Xti.

fuA tan fe-
i .-era que as

: -.' n arrojadas i t ambi'-n

: avnza las j do r r.tro l'
i ..iaroe en las "jalara-
- -- de Melilla. dirs t r? i i.
' tirinas carg pna ntr
- osustropa5 noresario'
-"gro de ser las dif-"'.- :
h lo aislaron j la ly -i "" :
te. 6n al tra!
.r- ir tom par monto ,a .-
i sido infini- estudio p.irt
,c t-: os anteio- territorio h
1 propu.iU'-'

i ;.-. rf,niprt-nd-1
- -- lt 'onoa d'-l rio!
i a.; : i n ls rst'i-l
i. t irirhijri m H t

.. !- f-jiflUt. So liio
. fi virtild 'Jo
. d 1 1 M r in 30 'lo
: I En adiei
'.j'.ir.'.Sro antt-rior-
- l.rai !-iuh1) un

:,irs k vanlaakfS d'-l
:.r 1 do rrmplonder
.-. ii oci 1 oto Stgm

Etador lnid. xv t u- r.5J:i lo

Mr. Banon i rt r.rja' .-: rj.l.a;o
quf, rubrind'r- t-.- .-t'.- me mediante
diante mediante sren.' r;o U' ithUn

luadorr.rnoaiir.tad'.-
jo. fra.r,r6 rto alt"
ro la fdueri'ri .i
w obtuvo n s-ti' i !'
auxilian s vernira a.:

te.
CNTII)Af

1 r nv

dos al AucLior ara tu to. cn c

I
i

- 'ral A-i
f -ra, rrfjj
-' r:i'tdo
.;nfos ;
ar n par ;

INVE.-UIiA.

m



LAS DOS

klk

ir

Para d-certamen literario que ha de celebrar el casino espaol de San J uc.

Alfistiguido escritor y poeta D. Manuel Zeno Ganda.
TEMA: Puerto Rko como punto
de unin de las razas latina y sajona.
LEMA: La unin esta en la
fuerza, la fuerza, en el progreso, el
progreso en la libertad, la libertad
en la ciencia, la ciencia en la edu edu-cacin.
cacin. edu-cacin. Al beso de los rayos de la Aurora
. Sobre las ondas del azul Atlante.
Surgi la perla del vergel indiano.
Y la bella y graciosa Primavera
Tejile seductora
Un. traje refulgente
Macizado de flores y de estrellas;
Y pura y hechicera
La coloca en el mundo americano
Entre las isla&que el Atlante baa;
Y con las gasas bellas
Que circundan al nuevo continente
Cual perla detOcano
La descubri divina inocente
Ofrecindola Espaa,
El nauta que atrevido
Cruz del Atlas las azules olas.
Con tres pequeas naves
Que buscaban camino
Cual fugitivas aves
Para llevar al nuevo continente
Las glorias espaolas
Hasta el confn del pilago m arino.
Borinquen patria nmada,
Qu hermosa te presentas,
Con la trpica flora engalanada 1
W con el cielo sideral que ostentas -En
t todo es poesa
En t todo es ventura,
Y tienes patria mia
El clima la belleza y la ventura
De la risuea zona
En que viviendo en plcida abundancia
Siempre se aspira sin igual fragancia.
No hay tierra como t; ni Cuba hermosa
Con sus campos floridos
Ni Ceiln con sus frutos y sus flores,
Ni Irlanda con sus plcidas montaas
Son oh PATRIA! cual t,
T eres de amores
Un bellsimo nido
Y siempre brotarn de tus entraas
Arboles porfa
Que te harn lams bellantre las bellas
Y la reina inmertar-dela-poesia.
Coln el gran marino
Al descubrirte en las azules ondas,
Como un diamante fino
Circundado de espumas y de blondas,
Trajo para habitarte,
La rasa altiva que pobl la-Iberia;
Raza que al conquistarte
Desterr de tus campos la miseria,
Sembr en tos costas la flexible caa,
Plant en tu&playas la gentil palmera,
Y-el florido cafeto en tu montaa.
Eaaxraza guerrera
Que sacudiendo el yugo sarraceno,
Tiene en la herica historia,
Timbreie honor y gloria
Que envidian otros-puebios y naciones.
El peder agareno,
Qued humillado en esa noble tierra
Que ostenta los pendones
Cuando la invicta espada de Pelayo,
, Con bu nobles guerreros,
Empav aquella guerra
Que hizo temblar los bosques del Moncayo.,
Y que en combates fieros
"Siete siglos-llev de heroico embate:
En esa raza altiva que no abate
Ni el dolor ni el trabajo ni las penas,
Y que jams cadenas
Soport de tiranos
Hay hroes caballeros, grandes reyes,
Filsofos, poetas y doctores,
Artistas, catedrticos, pintores,
Prncipes que dictaron sabias leyes;
Y en fin hombres de nobles experiencias
Que elevron las artes y las ciencias. t
r'
La gran historia de la estirpe hispana
Que es honra y pres de nuestra raza Ibera
Al poblar esta tierra americana
Nos leg sus costumbres por doquiera;
Y aquel GRAN CAPITAN que tanta gloria
Di contra el musulmn nuestra Espaa
Muchos mulos-tiene en nuestra historia.
El Capitn CORREA
Que arroj los ingleses de Arecibo,
Miguel Henriquez cuya gran campaa,
Fu el asombro espaol, dan una idea
Del CID y. de los hroes legendarios.
Y en la raza aborigen que hay motivo
Para llamarla altiva y4muy valiente
Seencuentran tambin hroes de macana
Imitadores de la raza hispana.
Los galos-fundadores de la Francia
Son otro ramo de la raza ilustre
Que en-todas partes demostr arrogando
Dando su estirpe lustre.
Los helenos que Grecia conquistaron
Prodigando la ciencia
Son otra rama-de la gran familia.
Sus hroes y sus sabios-demostraron
Valor inteligencia,
Pues la decida insana
No domin en sus reinos ni en sus hombres;
Si-citramos nombres
Habra que hablar de muchos
Que en el arte v la ciencia florecieron.
En la guerra de TROYA
Se hallaron hombres de valor probados
Pues sos hechos hicieron
Que fuesen sealados
Como nobles guerreros.
Los siete sabios que la historia helena
Seala cual filsofos de ciencias,
Son sabios verdaderos
Que quisieron librar las conciencias.

' "J I I
- I i

Ultima fotografa del rey de Espaa

El mundo por sus obras y sus leyes.
All hubo poeta
Cuya pdica lira
Predic la moral para los reyes;
En fin la raza altiva
Que empezando en el Cucaso ;
Llev por todas sus pendones
Fu la que trajo el genio navegante;
Y ella es la que cultiva
A tus feraces campos
Y aunque est dominada
Quiz pueda algn da
Quitarte las cadenas Patria mia!
Otra raza potente
Tambin vino poblarte;
Y es ella la que quiere gobernarte
Con un gobierno enrgico y valiente.
Los Anglos y Sajones
Que poblaron la frtil Inglaterra
Echando los Bretones,
Son de una raza activa
Que tienen al trabajo como lema
Y al practicar la hermosa DEMOCRACIA
Hacen que el hombre en libertades viva.
Aboliendo la estpida TEOCRACIA
Filos forman del orden un poema,
W tuvieron sus heres y su sabios
Sus poetas y reyes;
Y con sus rectas leyes
Se castiga el delito y los agravios.

T Borinquen que te hallas colocada
Entre las. dos Amricas potentes
Y que formas con esos continentes
Como el pico de un ave agigantada,
Cuyas alas se extienden
De Norte Medioda,
Eres el punto puesto en el ocano
Pam unir las dos razas algn da.
Washington el patriota americano
Y Pelayo el nclito guerrero
Se darn en sus tumbas el abrazo.
Y caer hecho pedazos
El homicida'acero
Emblema de exterminio k
Y precusor de la nefasta guerra;
No sonar el can sobre la tierra,
Y la paz bendecida
Ser de las naciones dulce egida;
La libertad hermosa
Fulgurar del hombre en la conciencia.
La tirana oprobiosa
Se alejarjempujada por la ciencia.
Habr un gobierno solo
Del pueblo.Jpor e'puelblo, y para el pueblo;
Y se podr escuchar de polo polo
El himno del progreso soberano
Basndose en la industria y el trabajo;
El pueblo americano
A los pueblos de extraos continentes
Con fraternal amor dar su mano,
Para estrecharlos con un fuerte abrazo
Que sea de libertad el dulce lazo.
Bendita tu misin patria querida!
T unirs dos razas poderosas;
Y siendo tan pequea dars vida
A las obras divinas y grandiosas:
Pus unidos los pueblos.
De la raza latina y la sajona
Se romper en pedazos la corona
Que cien los tiranos;
Cesar el despotismo
No habr imperiors ni reyes
Y el torpe cesarismo
Ya no impondr sus oprobiosas leve?.
Habr una sola aspiracin: "La CIENCIA"
Una sola afeccin: "El Amor unto
Que unir de los hombres la existencia
Con el trabajo hermoso y sacrosanto."
Bendita pues por siempre patriarcas
Porque t habrs de ser el dulce lazo,
De amor y libertad en las ideas;
Y en tu humilde regazo
Se formarn sin duda las preseas
Que han de ser de dos razas e! abrazo.
Con el progreso y libertad por lema.
Que habr de resolver ese problema

Salinas Agosto 1909.

R. C. Rodrguez.

1 CABLE A

WASHINGTON

ROTAS NOTICIAS
Ha estado ayer en San juan
en asuntos del servicio el jefe de
distrito de la polica insular, de Ro Ro-Piedras
Piedras Ro-Piedras Sr. Padr. Aquel puesto ha
sido reforzado con dos policas ms.
Se informa que en el. prximo
vapor regresar de Estados Unidos
el Comisionado del Interior Sr. Gr Grbame.
bame. Grbame. El te rmino para que fu nom
brado dicho funcionario vence en el
mes de Novie mbre prximo y se cree
que hasta esa fecha est en la isla el
expresado Consejero.
Se informa que hasta dentro
de 2 3 semanas no se hallar en la
isla el Comisionado de Instruccin
Dr.- Dexter. Para esa fecha estarn
terminados los trabajos del departa departamento
mento departamento en lo que contratas de ma maestros
estros maestros asignaciones de sumas para
atender al servicio y dems detalles
que del ao escolar sexrefiere.
j --Todo el instrumental de la ex extinguida
tinguida extinguida banda de l polica insular
ha sido donado al asilo de nios de
Santurce para la banda de esta ins institucin.
titucin. institucin. El instrumental est en
magnfico estado y la cesin autori autorizada
zada autorizada por el gobernador representa
de gran utilidad los nios de la ban
da del asilo. Con ese acuerdo puede
darse por suprimida definitivamen definitivamente
te definitivamente la band del referido cuerpo de
polica
En la maana de hoy se ha lleva
do efecto, l inauguracin de la ca
pilla del 'Sagrado Corazn de Jess'
en Santurce.' Concurri el Obispo
catlico Rev. Jones los nios cat catlicos
licos catlicos del asilo y un gran numero de
familias de Santurce y de la ciudad
resultando una brillante fiesta.
Se dotar de pitos para alarmas
los individuos del cuerpo de la po polica
lica polica insular de la ciudad y de la isla.
Ha estado en San Juan en asun asuntos
tos asuntos del servicio, el jefe de distrito de
la polica insular de. Arecibo Sr. Ta Tallada.
llada. Tallada. Hay gran animacin para concu concurrir
rrir concurrir esta noche la ultima funcin
de la Compaa a de Zarzuela. El
publico de la ciudad se prepara des
pedir con el mayor entusiasmo sus
artistas favoritos. El programa es
atrayente y en las primeras horas
de la maana estaban tomadas casi
todas las localidades.

CARROS DE, CARGA.

MARCA
COLUMBIA

Inmejorables, construccin slida. Tenemos siemrjre
existencias en nuestro almacn Tetun 53. , ; ;

, GANDIA & STUBBE.

JE m al Doctor ...!
Vi toman m

Padecis del estomago?

Pues usad el agua de Burlada y se seguramente
guramente seguramente q. vuestra molesta dolen dolencia
cia dolencia quedar vencida. Millares de ca casos
sos casos en que el agua de Burlada ha he hecho
cho hecho las mejore curas. En todos los
establecimientos podis pedirla. Su
fama es universal.

COCHES Y ARNESES.

De las conocidas mareas de
que son nieos receptores,
GANDIA & STUBBE.
PUNTOS DE VENTA
EN LA ISLA:

Ponce: Besosa y Ramnm
Mayaguez: A, Boothby.
Guayama:- Fernando Beird.
San Juan: En el depsito alie
de Tetun No. 63. -f -f
SanJnan, Puerto Rice

Como el Golpe de una Pualada
, E,f nn descripcin exacta del dolor gonUante de I generalmente de un Vejiga tufcrna. El remedio ms seguro
loa Clenlos Biliarios." Dolores de espalda, lumbago, y para una eora pronta y permanente de ata enfermedades
otras llamada! enfermedades de los rones" provienen es el que se vende bajo el nombre de .
.
Cpsulas de Aceite de Haarlem
Medalla de Oro

Haa sido tomadas por millones en todo el mondo dorante
ms de 200 aos. Lase como curaron 4 un hombre en
dos noches i
Sbado Febrero 19 de 1909.
Muy seores mos : Tengo que manifestarles que sus
Cpsulas de Aeeite de Haarlem Medalla de Oro son la
medicina mejor del mundo. Tenia dolores en la espalda
Sor mas de seis semanas ; y despus de tomar sus Cpsulas
e Aeeite de Haarlem por dos noches, ha desaparecido
enteramente el dolor. No me cansar de recomendarlas.
Desendoles bnen xito, Soy de Vdg. araipo, etc.. ANTONIO
C. MORAN, Haetingsn-the-Hudaoj, N. Y.

Si alguna vez le han molestado Vd. enfermedades- de
la Vejiga, j ya tiene tcac los
CALCULOS
BILIARIOS
cmprese una caja de Cpsulas de Aceite de Haarlem
Medalla de Oro hoy mismo. Est Vd. seiruro de que lo
aliviarn prontamente ai tiene Vd. enfermedad de la
Vejiga.

EN TODAS LAS BOTICAS

Propietario: HOLLAND MEDICINE CO.

Scranten, Pa., E. U. m A.

De venta en la Farmacia Guillermety, San Juan Puerto Ilico.

La gran rama itsiana
Que domin t4 imperio de Occidente
Es otra rama de la noble raza;
Ellos fundaron la nacin romana:
Rmulo el gran guerrero
PufO los suyos ta
Cuando funda su BOMA
Que es la ciudad que doma
Con us fuertes gncrrero-j
A todas las narines dr a tierra.
AHI ms de la g nmi
Lafrencias y las arts florecieron
Y sabiotvque hoy Jn,ira

tlUlfilO DEL COMERCIO
OE U RDSTRM, DE U MAGISTRATURA Y DE U ADMBISTIUCilK

DE ESPAllA
eom vifu mee. riiiPins. tsuoos iispiioime'oc i .vrtusi

(BAILLT-BAILLISaHI
CONTIENE

)
V:
i

OATOMt EtMiitio. Gtof.J&u. Mu nwrripMw. Ilunint Tm ftiMinlrirtun, MiIU-j. irkfcairav

PnaKca irfeol MutitaL mita. it.-CiiiiM 1Swiik.-MMi.lfiin emUOm,mitm.iLitt.ui.-Amiaauxiotm M
tMOa, mndihi, --r-'-r mUntokm riiir rti Ariactk. Me, Me Ea ta. cual mtmm lttm

i'-iMiriMU M liill. lLilill:MMi.mhi1iSnfli1 ' i'i i i n ii rimn. rrr t": " -j

l siguiente cable ha sido dirijid la prensa de los Esta

dos Unidos.

"Interpretando el profundo disgusto de la inmensa mayora
del pueblo puertorriqueo, la Junta Central del Partido Unin
de Pnert Rico, nrotesta del nombramiento de Geerge Cabot

Ward para Secretario de Puerto Rico.
El recuerdo del insulto de Mr. Ward la Cmara de Dele Delegados,
gados, Delegados, genuina representacin de este pueblo, en su informe al
Ejecutivo de la nacin, virir perenne en ia memoria de los pa patriotas
triotas patriotas puertorriqueos."

tfl

ISPAlA J
Fmrtm tclmh U Wtmt Iml. MhlMMfaa,
Cana iflaailMa. Caaana m Eab, Smti,
Caana, Aiaaiaini,. tMianHiila). lilil
asaK,Mc
Mlurnf ate aesNkalM ate aVav
rt. iraias VateMia. ar
avciMd, jwlraaaaa. Mana, 4 iaawiat I

, MLaa. iaai

aaaa caA uj jHi)aimtnv

.aa SU ma astas air-

UfaaM. ianah aaial.rtii.aii i tmMm. rtr rtr-raka,aK.
raka,aK. rtr-raka,aK. ta aaa)a aal a. aafca baaaMl.
La 0r9lmmimmm,,ommpitm 1m-atesarttea-aa
ta ' aat'i
uTxma. ltAnm&Ztjto'Jti, iiii ata
'"taila, iolraaaii.j-calejaii.aii. a aan
I ria ia.j i i n iiai i a tan aau ya. H a- m.
PORTUGAL

leoe

ARO XXXI

CE

su pablicacicn.

0lafpaKa.ai(aa!4a..M VsaiBavT'

laa aaaailaiaaj
ter ate aar l

Naasu f a. a, iimjih

laja a7a
aaay al
,liijialiij

a Hfft- mmt ,aa arV

ESTSOS HtSPAMOICi
L Mmrlmm O ialia CaUca. a

,ar -abasar

Amrimm
Irairfsa
Ca.EaaO

Arf-TCrapai.T

v na pl?aUO
fcawftiwlilaAaatjll

w iaSaiaaa fim irM

lawiiiMmak-iUNaaawaawaaK!.

Precioi O pesas oro. franco de porte.

Cuatro vokaMMMS tomos. Impreso ea panol Indiano.

De trata: Libren de ka re.. JtaiUy-aallllr HJJeM, Pa de Santa Aaa, Bia. 10,

lladnd, y em Isa priacipalaa del alale -y.



LA CORRESPONDENCIA DE FT'FRTO RICO ;G DE AG-'STO DRIflco.

All camina trabajosamente un
borracho, con el pelo en desorden, la
repa mojada por la lluvia, dando
traspis, inclinndose, doblndose
ya para caer, y agitando los delgados
brazos en busca de un apoyo ima-
.ginarkv
El aguacero arrecia. A travs del
polvillo acuoso que se levanta de la
calle aparece el desgraciado como
una sombra inquieta trgica, yendo
inconcientemente de un lado otro:
jdirase que todo lo bajo, lo triste y
lo horrible forman ese flaco v tem-

tbloroso ser. Los pilludos le tiran de
Na ropa, le arrojan piedras. deses.De-

Irndolo. Sinembargo, cuando l es

ta en su juicio, cosa rara, les cuenta
las tristezas de un campo muy lejos
donde trabaja con su hijo nico,
llamado Anselmo, oue muri en una

noche fra y borrascosa mientras el

viento zumbaba entre los platana

res.
I
En los ondulantes "terrenos de
cierto isleo venido de Las Canarias,
veanse aquella maana muchos
campesinos con sus grandes sombre sombreros
ros sombreros de paja, camisas blancas, cru crudas
das crudas y pantalones arrollados, comen comenzar
zar comenzar sus faenas alegremente, cantan cantando
do cantando bajo los tibios rayos del sol. Una

lanimacin, un estremecimiento de

energa, se notaba entre aquellos
"jibaros'' infatigables, que al ama amanecer
necer amanecer salan de sus casitas de yagua
6 de los "cuarteles" del hacendado,
caminando uno detrs de otro por
loo l..J I...,

www iwcum liUIllCUCUlUtt &UU. LUll

las azadas alhombro y los machetes
fbajo el brazo.
Asi entraba el hermoso ejrcito
l en el campo de labor, atacando cun
! sus santas armas la tierra fecuenda
j Entonces se trababa el combate, pe

rro sin detonaciones ,sin gritos agnn

cos,sin arroyos de sangre: en vez del
can el calmoso arado cruzaba el
; terreno; azadas y machetes movan movanse
se movanse comps simulando bayonetas y
( espadas; la voz del capatz animan animan-;
; animan-; do el trabajo, era como una orden
j de ataque; y una aroma deliciosa

venia con la brisa, que lo tomaba
de las hojas tiernas de los capullos
entreabiertos, de los tallos nacientes

fe todos los prodigios hijos del bos-

qut.
Entere aquellos nobles soldados
se hallaba Don eco, hombre de
unos cincuenta y cinco aos, bien
conservado.descendiente de un colo colono
no colono espaol de apellido Olmedo que.

(haba sido rico. Aunque trabaiaba

como loe dems y viva modesta modestamente
mente modestamente en una cabaa de ramas de
cocotero, nuestro hombre, debido
unas pequeas cualidades raras
en aquel ambiente, gozaba de cierta
importancia. El mismo decia que
era un "jibaro" ilustrado. Saba leer
conoca el tiempo, era versado en
poltica vieja, y lo que os ms prac practicaba
ticaba practicaba una especie de medicina Co Conoca
noca Conoca toda clase de hierbas y raices
para curar la hinchazn del est

mago las piernas.
Por la tarde, ante de entrar en su
casita recostada en la loma y casi
cubierta por el ramaje oloroso de un
naranjo, Don Neo visitaba las cho cho-:
: cho-: zas de sus conocidos para hacer al al-r
r al-r guna curacin dar conejos.
Una vez bajo sus cuatro ramas
' se distraa hablando con Anselmo,
mientras Juana la madre, pilaba el
caf en la cocinita de yagua al eom eom-!
! eom-! pas de una cancin muy t riste, muy
dulce, como hecha en la esclavitud,
inspirada entre lagrimas.
-As Anselmo, me la cantaba mi

madre. lcidente esperando ver algn va-
. Y el hijo continuaba en silencio, Ko reflejo de lo que pasaba detrs

. uurauuu uor ia, pequea ventana

EE'FOIQU
(Por Eugenio Rodrguez Cuevas.)

8o. del concurso. Tara el campeonato de "La Correspondencia,'
"' Quteds n Milton ig
norado aqu des canse, un
x """ r Ctomw til que no verti la
. sangre de su patria
, Gray.

das encorvada, limpiando algodn;

de mejillas rosa das, pesar de que i
su alimento era muy pobre. Sus
ojos verdes miraban entornados, so
olientos al fija rse en las flores de la
sierra, en los rboles de la llanura
verdosa, en el cielo. Milagro de her ;
mosura oculto en la sierra, donde es
taba pura, intacta alegre como las

mariposas que la visitaban al ama
necerf
l le habia despertado "el querel"
cuando era -una nia la tarde que se
vieron en la "ouebr" tenia un

vestido color de rosa, y estaba dej
pi sobre una "laja" con el "calabazo

lleno en la cabeza.
El la tom en sus brazos y la puso
en la orilla opuesta causndole una
sensacin de fri y calor la vez.
Desde entonces se quisieron. Mas
tarde, el muchacho la buscaba para
andar por la sierra, donde le leia col
sas muy bonitas, mientras el so
jugaba con ellos enviandoles cho

rritos de luz pura entre las hojas, y
los."cucubanos" volaban su arrs
dedor como si estuvieran de fiesta, i
Otras veces Anselmo estaba ms i

serio, hablando "de mundo ? d e pases
de sabios, de viajes y de riquezas.
Eo no era justo Para qu irse
unas "provincias" tan lejos, donde
los pobres se mueren de hambre?
Mejar estaban en su ranchito Ade Adems
ms Adems se portaba el hacendado muy

bien con ella, dndole el mejor

No era esto bastante?
A 1 anochecer cuando Anselmo
aban donaba la sierra encontrar
den Ulpino e 1 hacendado hablan
do con la madre de su novia. Sinti
un peso extrao en su corazn. Le
pareca ver una gran sombra arro arropndolo.
pndolo. arropndolo. Aquella noche apenas dur durmi.
mi. durmi. El viento escurrindose por
entre 1 as ramas de palmeras e de decia
cia decia algo enrredado y fatal. Oh si
hubiera entendido las quejas del
viento.
III
Don U! piano tenia alma de aven aventurero.
turero. aventurero. Habia venido de su pas
con los' restos de una herencia y
valindose de medios ilegales logr
robar la hacienda en que viva. En
su juventud fu un ratn de archivo
Decia que era hombre leido. Mos Mostrando
trando Mostrando con orgullo unos cuantos li

bros trados o la ciudad y que es-
i. i 1 1 i 1 1 i i

laan uenos ae poi oo soure una i
mesa. I

Con las "hemhritas" del barrio era
en estremo galante.

Mas en el caso de Nela el hacen
dado not con rabia que Anseim

estaba de por medio como un es o

lio. Haba que distraer e. amante.
Y el astuto dirigi la vista hacia la
mesa de los libros. Si uno de aque aquellos
llos aquellos tomos sera su cmplice En sus
manos la ley se converta en sombra
Pocos dias despus Anselmo re-;

cibi un libro de autor extrangero. I

Levantbase con la aurora v a su

dudosa lu devoraba las palabris
estraas las frases nuevas los p- j
r ra os ardientes del libro. Not con
espanto que all faltaba la humil-!

dad de los textos que haba teido
y que en vez de paz resignacin
templanza aparecan deber dere derecho
cho derecho libertad. Y del conjunto det-

pus que ley hasta a ltima letra

e pareci que sala un vocero tre tremendo
mendo tremendo una marca de fuego una

confusin de puos crispados an e

nazando ias alturas, bubume y fa fatal
tal fatal revelacin!
Despus restregndose os ojos

i fijaba su vista en las colinas de Oc-!

'3

1

P PczPttPoPtt P& P-

;-..

--y

C Vc .C "C .'-. cc?

CON MOTIVO DE OAR A CONOCER A NUESTROS FAVORECEDORES ESTE

am- NUEVO DEPARTAMENTO, MM MAMO

TODA LA ROPA PARA SEORAS Y NlilOS A

Wfh&0& DDpiao nc rinnin a

i '-

3&SmdsaL

Trajes de chaquetn largo para seora, en colores rosa, azul, lila, gris y listados en varios tonos.

Su precio rnente es $6.00 a $3.50.
T '"l f ". i t i

x rajes ae cnaqueton, en pique con adornos de encaje y sfupur en
tcjdos colores. Su precio corriente es $2.00 a $8.00.
Trajes princesa en muselina blanca y de colores, adornaoos uc encaje.

u II tl

Valor $8iX)a$5.00.

Princesas de seda cruda,
1 i r.

con adornos de encaje tino.
Valor $16.00 especial $10.00.
Trajes completos en corte,
bordados en seda, que su valor
es de $3.00 a $2.00 traje, de

Princesas de HILO
PURO,color rosa, azul,
lila y listados con ador adornos
nos adornos de encaje. Su precio
es $10.00 a $6.50.
Faldas de Etamina en

todos colores y los ltimos cortes y a .li nos
de la moda, a 5- $ 6- $ 7 $ 8- $ 1 0 y

$12.00.

todos colores.

Refajos desde1 $1.00. Refajos de seda en todos colores, precio especial a $4.00.

Abrigos de seda negros v en colores, con cuello de encaje adornados, desde $6.00.

W 7 a II II

Capas para agua, de seda engomada para seoras, ltimos estilos y colores, clase supe-y

v eios oros mouciua, u i.t.i j p6.tvm

SombrillaH para Beora, colores

rior, por qo.DU-4JU.uu y qi.uu.
Un lote de capas de agna pura seoras, varias clases.
Sn valor es de $6 00. $10.00 por $3.00 j $1.00 una.
Blusas de $2.00 por 1.00. Blusas finas de punto lodos

colores $.50-$3.00-$4.00 y $5.50. Kimonas crep, en colores enteros y con
figuras japonesas, $1.25. Kimonas de seda, $4.00. Kimonas cui tas
(Jackets), 75 cts. Trajes marineras para nios de .'1 a 8 aos a H0-50 y
75 cts. trajo. Velos d gasa y punto, en varios colores, por 50 y G0 cts. mo.

CORsEs DIRECTORIO.
En este artculominca hemos podido ofrecer 4 nuestros
favorecedores nn Kartido tan completo romo el qne hoy tene tenemos,
mos, tenemos, ni precios tan reducidos. Desde el cors de 50 cts.,
hasta el ultimo estilo de $3.00 uno. Un wrses "Directorio"
modelo exclusivo, de valor $1.00 por (50 cts.
.El modelo de hall en a legtima. qu mi precio corrieute es
$2.00, por pocos diaa $1.00.
Ci;URE C0RCES en color y Manco d(20 ctfi.. a 10 (ts

i mo-1
i ele-i
47&I

uno.

demistas, con lazo de seda y mango

canta Su valor es de $2.00 y $2 50

centavos una. Sombrillas para nias, to todas
das todas a mitad de precio.
Velos "Autoroovir.de 3 yardas de lr lr-go,
go, lr-go, por $1.00 uno.

LA PAQUITA, SAN JUSTO 29.
Invitamos a nuestros favorecedores que

visiten nuestro sucursal "LA PAQUITA".

esta completamente reiormaaa, teniendo

altos y bajos del Edificio dedicados para
Tienda. Encontraran all de todo lo que

rmedan necesitar en artculos de nuestro ramo, v a mecn sumamente mdicos, vi

r ---- - r
Muestros precios hablan solos, algo nuevo se ka inventado, QonzaUz Padn Hermanos lo tiene

Sombreros para seoraa y Mu:

l'is un rengln al que tenemos gtatQoa-i
rio v nos proponemos que todtvfoawM

Kleganto use un Bombrero deuUaiCxas
da siu costarle mucho dinero.
Los hav donados, wUnt!Z3i

$3.00 $1.00 $5-08 y $6ti m. Cata Bpi
seo ta el doble de lo qne aosetros Temies&

Sombreros de paja -.Marineros", para seora, en dlerentefl forma y;

colores que su valor es $1.00 uno, a 50 cts.
Sonihreritos marineros para nios, a 75 cta. $1.00 y $1.50.
Medias para Seoras y Nias.
Tenemos el mejor surtido, desdo la media corriente de 10 ctn. par.
hasta la fina de seda de $1.25 par. Sin olvidarse que todas las do 50
cts., caladas y lisas, finas, las vendemos por 35 cts. par. Para nios,
tenemos caladas, blancas y negras; y las afamadas do cordn, marrn
y negras, do valor 20 cts. par a 10 ts. par.
Manifestamos a nuestros favorecedores que nuestro comprador es especial
pecial especial acaba de llegar de los listados Unidos, y de consiguiente t
nuestros escaparates llenos do novedades de todo los artculos mrcr mrcr-u
u mrcr-u entes a uuestro ramo.

& jt dt

X

GOM

ZALEZ wmw

T J

mu

ElRMAMOSo SftlJUftX.1'.

t a la sierra vecina como si hun-ara

1 algn punto querido.
II
P An.elmo tenia diez y nuow ai.'.
Era alto, fuerte, de movimientos
giles demirada ranca.Su frente am
i plia, maje.nuosa, pareca la de un
; hombre ya con experiencia. Posea

alguna instruccin El cura que ve venia
nia venia todos los meses de la ciudad, le
seal con su dedo flaco, pero lu luminoso
minoso luminoso los borrosos caracteres de

.un vieio silabario. Kl hnon inn.iui

le prest algunos libros religiosos j

; qur n oc ucura a las siemoras para
i leerlos en los ratos de descanso. Los
' campesinos decan que aquel "sro "sro-;
; "sro-; rito" f pasaba el tiempo leyendo
i "historia", Se rean de l por que no
I le gustaban las peleas de gallos. En
cambio, era un buen cantor, y el
"tiple" en sus manos se volva una
lira.
El amaba la quietud. En ella po poda
da poda soar, ruando no investigaba.
Lleg remontarse hasta repones
muy altas y luminosas quedando
all esttico asombrado, pues sus
conocimientos se quedaban atrs
ante aquellas perspectivas grandio-
sas ; veces, guiado por los rayos de
la imaginacin, romo un buzo e ru rulaba
laba rulaba la obscura f tontera del Misterio
pero de pronto apareca la Duda,
como un lazo profundo cerrndole
el paso.
Mas oo era aquella la casita de
Nela, su novia ron la cruz pintada
.junto i la puerta?
Anselmo sin darse cuenta, se ha hallaba
llaba hallaba aquel da al fin de su acostum
brado paseo.
Pronto se asom Nela i la venta
nha Era una buena muchacha de
-boato erguido aunque 'se pasaba los'

de las montaas y del mar.

Antes de una semana con su pe pequeo
queo pequeo lio atado un palo qu e apo apoyaba
yaba apoyaba en el hombro dej i'Ansel i'Ansel-mo
mo i'Ansel-mo la hacienda. Iba lleno de espe

ranzas y creia ver sobre el fondo ro-;

ti

tirando A verde, la frente arrugada,

los ojos parrnan de rrra, la lxa
rncojida cerno s tuviera ase. Ha Haba
ba Haba perdido m hermosura en el fun fungo
go fungo de la ciudad. El enfermo ior fin

jizo del crepsculo la gloria ba-j SP nall en ,a noza donde Juana '"s acompaantes oyeron alpo
in Ifr,rmlAiinaftr.n:::. Jn1 deshara rn laerima.s mienras el 'orno un trum hacia la costa. AI-

Ni-do y algunos c o rn p a a-rrrs.
rrrs. a-rrrs. Nela lio estaba en el vr nejo.
I.Ylia estar pagando tn la vigua
del harpnflar.

l.n llegando la cumbre de la sie

dol rosas.
on Ulpiano habia logra-lo su
objeto.
IV-
ra

.uuenas veces anorno el naranjo

de! campo santo.

Pero ).ii Nr-ro detcnndoe fn n
te un ruft-iin que permaneeia
abierto metise a mano l-i b"io ;
de! pantuiti y dijo ron voz extra-f
a. I
-Al diabi'i la hacienda y Juana
y el iiii 'lo entero. H.-U: dineiito
que aborn'- para el viaje de An-etnio
me o t-inan: en rn! h ya io ru

V ri-ii r'rtn roiit raido w

! Mal entre anioos teain.i en la liga
d- este pueblo. j

TEAM 'TI KlilU Kl' fie
Harcf loneta y "TEAM AGOSTA"
! f'amuv..

El Vmpire ser de Arf-ibo.
I n jurado de nueve --fiorita pro-

siddo por una s-fVr:i, nh-i-qmar.t
al "team" venn-lor ron liiti:to? la-'
zos preparados al f to.
A las seis df la tar- lo- imi'.lia-

Stm'ireros de eran novedad.
U
"fjis ovedadf-s araban de .traer
un esplendido surtido de toda cLae
ile artculos de fantasa.
En modelos d- cumas iara ma

trimonios hay

f-umti!unl vrrrlufli

pcrroahullaha sordamente. AnImo j Runas mujeres Mistadas se asoma- v el mui do entero. E-te denlo P,f una !.,""r!'' r',,"r:4 raiuei.te precio d.- Si5 en adelan

tuvo que rcrojerseen rl kho. des- w.n a la puerta 'leMLsra.-itas;elga q,JP ahorn para el viaje de An-etrno al um ,r ; te. f,,,rr ,,, vtodacla.iedeawe-
de el nial, euan.lo no sentia los ani- l' y las gallinas corran locametite me o i'-mai en rn! Oh va o neo 's Preparados al l. eto. morios. Tr.-.j. s hei hos para nios,
mallos arandole los pulmones. del batey" a los matorrales: h- ola ,., tornan-! A ,l" la tar..e i-,-m u- na- )( to,, in., w v fornla, Hsurt.
rontaba los sufrimientos df la riudad;' ladrido de un i-rro y rn los terre- v ,. ., .: r.tr,. ...,.tr-.l ,u,r .1 1 los del team Harrel-.n. ran o!.- , trtn-,..i. i ,,.vjn

con sus flores el techo gri de a ca-' ,p "I"0' infierno que travs de sus ; no labranza ios bueyes no que-! su,,.r ;;, amargura a man., m-,, ,f. tifiados por mis .-ompam n. ,je S)nI)r ro, y ,,,,, ,11,.
baa pero Anselmo no volva Wla swnr's I- ran tirar d. arado y meneando la ; Iif..i;i. ,,.IM;u rn ei rairtiti gri n un banquete rn i ; ; k, h:;v verdadera eBnd.
al principio pregunt Don e,! X VIa- 1 "garita", la flor j t' l ( .Bmuyano .! dez. para .-fioraa seflo-

porsuhijo ms va no se acordaba V "-.ya no tenia aroma. ,,a "Jr om': canauo suelto j marta .le r.'m! i... ritas y nios, ,ie los mis enantes

del. nusirai naoia sopiano. j-.lia era la l" lamn. a uhio rsrape. j a ,,.,j,.r .r-n-im.. v sin. iio" "". i"" i hi.kI. los. Direetono

ruma uc una Hermosura, romo rl i-'" losyanKi- : uno no Br.tno i i., -u tiMn- .i.:r- .le n...- r'r o,jm ' ' V

i: i -- i rnn-ho los nn-rioso. re'''-3 comi-

ira.mr :ii-n una '-i: iii-era itaia : . r

t e. tar .i- .a i:iina. i ... ........... ... 'iii.sear la daa -Bltl SBMDU. A

la ruina de un visionario. ImU-.il y un U sefiirse, escapo por uua
:por que siiru el ded oue .-e f-a-: vr reda.

tervir

Quizs si estara trabajando para
comprarle el vestido azul. La-tima

H oad re 1W i tener notra.. 'r.lras 'e! 'bario? .Su or- j '''o desPw, nicamente don

Se habia colocado en una tienda, pe- " surco norniara; .,.-: vi :.a .amina e, l.rra.l.o. r que

ro ganaba solo para roraer. I)os- l"ra- , ,H,r ouiano. jfur k(fl .M ,r-. ti..t,.!o ,u, p.e-.
pues, pasaron meses, v no recibi I 1 f-rmedad progresaba. Y rn. mi.- y tr.,t llegaron a la'pr ;.H... :r.,v.r.i.. rt.poj.,,,
una ktra. Las cosas deban estar' u,na. Gafada Uuv.o mientras ciudad que .-ta! a rasi h-ierta.y tnMli, ,. ..V,.,.:.. ;.,as .ie,,.,.!a .ie,,.,.!a-muv
muv .ie,,.,.!a-muv malas ali oor el oueblo. i vento sacud a loa arUIe y mar- t-n, ha yv mi andado por una' ds a. .r,.. :.. i irr.pezand...

cajBpana"

ron non s y ron plumas, de toao co-

ia neera paia i : ':: t ' .' .,. i H.ns; el somnrero aa lia-que twede

1 i- i.-.' i" l:m rnnaoa tas siemDris.ovft-a ent t(- las 'a:n- iarui-i:jia

se arria que los yankees itan a :
venir por eso, ya la mua del ro- -rreo
no haca los viaje?. I
Una tarde ya ocultardo? rl sol.
se hallaba don Xr-ro a el -batey"
hablando con o Bruno, tu "rom "rom-Pdre",
Pdre", "rom-Pdre", quien tena alguna!

"puiacion en la ha ier.oa p.r sr sr-plar
plar sr-plar en un caracol todas las madru madru-gadasjlama
gadasjlama madru-gadasjlama ndo al t raba jo.
En una pausa, oyeron haca el
ra mino una voz dbil que de-ia:

-raare, padre
Ambo dejaron su banqueta
para atender al de-conorido. que

rnl.Ie, rronando cual una rampa- h jpu.tutrr

nada fnebre y penetrando hasta los co .-rnio .a-,
ram hitos ms ocultos, donde las derles una fo-
viejas escondan i tus nietos entre no
las mantas para que no ks dkra' Y IWi N'f
miedo. IWarrn a!
Caridad cariad prjr Dios 'no de ag .j
por Dios-dera la voz. ; terrn. par.-
Por Dios, porDios ron- tos de su hj :.
testaba f 1 ero, yendo Je las l'.ma ta-r-te cerra --al
al --al bnequey del bosjue a 1 sie-ra. tante: e-p;ii.'--
Don Aeo anunciaba aminraba ran en"r.ar.

t la muerte de su hijo. I Otra vez
i El da siguieute, en un tosco atad ro e Don S

i.o:
Mav

'i

Fiestas

era AnaeJma. ten que cu.lo venia !!an P"r, Levaban el rusraj di hab ando de

Estaba flaco v encorbado: su raral Alfeimo or el nm'm Hl l l,.nA ..

I ;e-un aerto: color plido IjjueUa. Lo juaiia4abaa don jque q,laba a.

anu re

ti j !t"enju'
i.ombre medio lo-1 -pa..

raio anies de ce-
icrta de antema-j

;mo avud i ro

" aque! ovo ras

jio .s primero

i. sobre os re-1
'tra? afuera bavl El
un trueno con- ef. .'
ninno que are-.'iad-js
- desgracia. "A !--
.e el eompae- "charr:-:- :
.detoiuolarle '.
. lio il- : a

nu en ta-

rse de!

-a. i i-.
. i-. :-

... v ron r, x.,.-,-
j-'.r a iiijvi.i.
tiaji'.-. ei p;ip

en Camuy.

:r''jfr&lTa M llevar

r.t a uiur aei rriwtn y n -i v . 0hiM

i. i.. i ...

' . t I regalos de onoa
Poesa rentada por frofrsori k.todoarl c y4

lorenzo Coba.ls . tw No errideiann
' Dilogos por lav f.mv An'onia tJ ti4dda

f awmw y aion--rra-. i -y- Francisco, afUdo di

i erraran aio! t-. :s pr.o-'

rijal Juan E. fas:

lermina-U 1 v-.a' rr.rara

un baile He sri dad
'!o jven" triiv;rit-

mismo que los I I
ta proveerse l' t
dida por la risu-.':i
eierto.

Broptoa para

racJjMBsWea-

a ele
tV Ci San

A ade tete 'c s'i casa ez-

Aj.'i-.-iMWftT'M desalquilada. Sidit lo $a-

Se vende un piano

nqw'!en muV oen astado y

t-i..n-:a precio muy redua-

.raiai oo. ini orinaran en

esta imprenta. j

HABITACrOXKS rentil-'

!.-'.

le, porrpic vtted i o lo anuncia. modas. espaciosas, ea
Si. desea a'nnilar ta casa quetirin -hBrii h rnacm;r

; m av a. ra w vai.. iia
uL'hora 110 le l'rrAurr vn!a ann- alquilan .V. liurillo Co.,Sa
hiT;" "L Corresponden- Ftitmo 59.

" la no

.

pasaaof u.

i- !. iniiana

- I'ar-lori ta

-:'n.fi por

.ta- -cta Para uta c'ac ae anUn-

L. tH dar enrr,-: cxos hay tn este avino precios,

rak I ?

Ka arta imnrMtJi m vhuU mm A

tas. la -UJrUO d t Jw.'.rdj detafo de Bc- upeeiaU, muj imUadou j. pcrvMia ijt fjptmd.



i t
"W7

Enterad the Poet Ofice San Juan P. E.
as second dass matter July 1900.

La Correspondencia de Pto.Uico.
PRECIO DE SUSCRIPCION
EN TODA LA ISLA.

Por medio de los Agentes unntim $ 0-02
Directa: Un trimestre oro 1 2-25
Un semestre $4-50
Un aflo por adelantados 8-00
En el exterior. Un ao oro $ 8-00

LA UNION ES LA MISMA.

Afirma un peridico republicano
que las tendencias de los partidos
estn definidas, que los campos es estn
tn estn deslindados, pues la Unin de
Puerto Rioo pide la Autonoma y el
partido republicano el Estado.
Esa en una simple y arbitraria
apreciacin del colega.
La Unin sigue mantenindose
integras sus bases; un rgimen espe especial,
cial, especial, el Estado la Independencia
bajo el protectorado de los Estados
. Unidos; cuyos tres bases se sinte sintetizan
tizan sintetizan en la de Gobierno propio.
Es el Congreso de los Estados
Unidos el que ha de resolver cual de
esa tres formulas dar Puerto
Rico.
Dos de ellas pueden ser aplicadas
nuestro pas sin peligro de una cri crisis
sis crisis sin imposicin de un sacrificio
econmico; el rgimen especial y la
independencia bajo el protectorado.
El Estado no puede ser aplicado
inmediatamente, por la trascenden trascendental
tal trascendental cuestin de la entrega al tesoro
federal de nuestras rentas de adua aduana
na aduana interiores.
Si los propsitos de los Estados
Unidos son conservar Puerto Rico
y hacer de l en lo futuro, no una in in-dependencia
dependencia in-dependencia sino una parte inte integrante
grante integrante de 1 a nacin, como Maine y
Nebrask a, forzoso le es darle un rgi rgimen
men rgimen espe cial de gobierno y adminis adminis-tracin,
tracin, adminis-tracin, dentro de la formula auto autonmica,
nmica, autonmica, pues el sistema autonmico,
sin soberana, es una simple prepa
racin de las depende nci as para al alcanzar
canzar alcanzar la Soberana que es la ms
completa y cabal posesi n del gobier
no propio.
Esta preparacin puede ser polti poltica
ca poltica 6 econmica. En el primer caso es
educativa, en el segn do es de previ
on. Nosotros nos encontramos
en-el segundo caso ; es decir; necesi necesitamos
tamos necesitamos prepararnos" nuestra vida eco econmica,
nmica, econmica, para gozar de la plenitud
del "Estado federado, sin sacrificios
para el pafe.
La Unin de Puerto Rico, con
lgica-perfecta ha llevado i sus bases
toaos los trminos del problema:
tin rgimen de transicin, la Avlo-nom-ia;
los dos rgimenes definitivos
que el Congreso puede damos: el Es Estado
tado Estado la Independencia; y como en
nuestras manoB no est elegir sino de
los dos, por ser ello funcin potes potes-;
; potes-; tathra de 1 Congreso la Unin no pue pue-de
de pue-de renunciar ninguna de las dos
frmulas. Como de otra parte tam tampoco
poco tampoco puede aceptar como definitivo
un sistema especial, con el carcter
da indep endencia y con gobernador
nombrad-do por el poder central,
la Unin no puede declararse sola sola-;
; sola-; mente avmomieta, j por tanto
ffiarrtaVne integras sus tres bases,
: tales como ee establecieron al cons cons-;
; cons-; tituine la patritica agrupacin.
La Unin eB hoy la misma de 1903

sm altea? un pice su credo. El
; di en, q. se-dHermine porua Bola
formtria, deja de ser Unin, pues
excluye de su seno los partidarios

de lapotras, y como an los altos fi-

' nes qrjenpesBKue de aunar en sueeno

eventos aspiran al Gobierno
propio, no se ha realizado por la ob ob-secacin
secacin ob-secacin de un grupo de compa compatriotas
triotas compatriotas empeados, en marchar por
un camjtte tortuoso, la Unin no
puede tampoco deshacerse, obtando

por una sola formula de rgimen.

La Unin es hoy la misma de an

tes, con iguales finalidades y bases.

Dentro de ella cada afiliado puede
defender y propagar el rgimen que
su precio sea ms adecuado, pero
la Unin como colectividad, como
agrupacin patritica, sostiene las
tres formadas sintetizadas en la de
Gobierno propio.

UNA INVESTI

OACI

01

BAYAMON

El juez investiga el
suceso de Barrio
Nuevo.

Leoncio Rodrguez y sus
compaeros continan
bajo fianza.
La logia Loarina consagrar su
templo el 5 del prximo mes.
De nneitro corresponsal.
Agosto 28. La respeta ble logia
"Loarina" invita por medio de una

comisin compuesta de los Sres. don
Jos Danirez don Brau lio Dueo
don Jos M. Purc ell don Anee! C.

Vi llarini don Jos D. Miranda y don
Manuel GaetanBarbosa para la con
sagracin de su templo masnico
que se llevar cabo el 5 de septiem septiembre
bre septiembre prximo.
Harn la apologa de este acto tres
oradores.
Doy las gracias los Sres. de la co

misin por la corts invitacin ale
grandome q. el acto para el cual he
sido invitado resulte todo lo esplend
doy selecto como el merece.

Ayer el juez de esta corte mu

nicipal hizo la investigacin en el
caso de atentado de incendio ocurri

do en Barrio Nuevo y en la casa del
vecino Eustaquio Ramos.
Despus de la investigacin que
fu hecha muy reservada compare compareciendo
ciendo compareciendo ella los denunciantes y de
nunciados estos representados por el
abogado 01er,continuan bajo fianza
Leoncio Rodrguez y sus compae compaeros.
ros. compaeros. El Sr. juez pasar la investigacin
hecha por-l al Sr. fiscal del distrito.
-"La Correspondencia" ha sido
muy solicitado en estos das al extre
mo de agotarse seguida todos los n nmeros
meros nmeros que se traen para la venta p pblica.
blica. pblica. Esto ocurre cuando un peri peridico
dico peridico defiende honradamente los de derechos
rechos derechos del pueblo sin apasionamien
to alguno y ese pueblo es agradecido.
Se ha iniciado el perodo de con convales
vales convales cenca enla enfermedad que ha
venido sufriendo el nio Jorge Lus
hijo de los esposos Wiewali Snchez.
Ha logrado el presigioso Dr. Gui Guijarro
jarro Guijarro combatir la enfermedad resta

bleciendo con la salud del nio la

alegra en el hogar de sus distingui distinguidos
dos distinguidos padres.

E 1 Sr. don Jaime Sifre que lleg
esta ciudad ayer procedente de Ma
yagez cay repentinamente enfer enfermo
mo enfermo habiend olo llevado al hotel Bue Buena
na Buena vista en don de fu asistido por el
Dr. Fernandez Nater.
Conferenciando
conel gobernader.

Un local para las tres oficinas

de dentistas, farmacia y me
dicina.

"LA CORRESPONDENCIA PF FDEltTO

LABOR DE

MUI

Hatillo cerro su ejerci ejercido
do ejercido 1908- 909 con
$23085 de sobran sobrante
te sobrante

Hubo un aumento
blacion de 228

de po-perso-

nas-

Una conferencia celebraron con
el gobernador Post el viernes por la
tarde los Sres. Rafael del Valle S S-rraga
rraga S-rraga Manuel del Valle Muoz y Dr.
Carbonell que pertenecen respecti respectivamente
vamente respectivamente las direcciones de las jun juntas
tas juntas de dentistas farmacuticos y
mi'dicos. Se trataba de obtener un
leeal apropiado para instalar en el

las oficinas de aquellos organismos!
y el gobernador se mostr dispuesto :

1123 enfermos atendidos en
el dispensario de Anemia.
El alcalde de Hatillo Sr. Isidoro
Gonza lez al cumplir la ley munici municipal,
pal, municipal, informando respecto la liqui liquidacin
dacin liquidacin del presupuesto de 1908 1908-1909
1909 1908-1909 dice lo que sigue:
"Cumpliendo uno de los deberes
que impone al que suscribe la seccin
29 de la vigente ley municipal, ten tengo
go tengo el honor de someter la conside consideracin
racin consideracin del pueblo de Hatillo y del
honorable gobernador de Puerto-

Rico, el resultado de la gestin ad administrativa
ministrativa administrativa del Municipio, duran durante
te durante el ao econmico de 1908-1909.
Cubiertas las atenciones del mu municipio,
nicipio, municipio, de la liquidacin que se in inserta
serta inserta continuacin, resulta un so sobrante
brante sobrante en caja de $ 230,85 en la
siguiente forma:
Cantidad en caja en 30 de Junio
de 1908 $ 1342,00
Recaudado en 1908 1909 6886,49
Total.... $ 8228,49
Pagado en 190S 1909 7997,64
Existencia en caja en 30 de Junio
1909.... $230,85
Mis relaciones con el Concejo,
contar desde el primero de Enero
ultimo en que me hice cargo de la
alcalda, han sido excelentes, habi habiendo
endo habiendo cumplido todos sus acuerdos,
siu que una vez siquiera haya teni tenido
do tenido que hacer uso de las facultades
que me concede la seccin 23 de la
citada Ley Municipal. Dicha Corpo Corporacin
racin Corporacin celebr durante el aludido
ao econmico, veinte sesiones or ordinarias
dinarias ordinarias y dos extra-ordinarias, ha habiendo
biendo habiendo adoptado en ellas 176
acuerdos muchos de estos muy im
portantes para el mejoramiento y
progreso de la poblacin.
Sanidad y Beneficencia.
Tan importante servicio ha esta estado
do estado cargo del reputado Dr. Vicente
Roure, quien ha desempeado su
cometido ron la puntualidad y efi eficacia
cacia eficacia que es proverbial en dicho Fa

cultativo. Durante el ao se ha con

servado la poblacin en muy. bue buenas
nas buenas condiciones de limpieza; las pres

cnpciones higinicas se observaron
con la efiecncia y escrupulosidad
que permiten los recursos de cada
vecino, pues ninguna enfermedad
de carcter epidmico se ha desarro desarrollado
llado desarrollado en el poblado ni en los campos,
excepcin de casos aislados de va va-riolides
riolides va-riolides de carcter espordico, tan
frecuentes en la estacin primave primaveral,
ral, primaveral, siendo bueno el actual estado
sanitario de toda la municipalidad.
Se facilitaron 236S recetas enfer enfermos
mos enfermos pobres y se socorrieron un cre crecido
cido crecido numero de stos con la canti cantidad
dad cantidad consignada en presupuesto.
En el mes de febrero fu reparada
convenientemente y tapada de zinc
la Casa-Hospitalillo, instalndose
en el mismo una sala de operaciones
y cuartos de enfermos y camas para
casos de emergencia y so arregl el
matadero ponindole un nuevo piso
de cemento y pintndose de aceite
todo el edificio.

En el dispensario de anemia fue'



La sesin de ayer v;
en el consejo.

Ha sido designado para el cargo
de presidente del Consejo Ejecutivo,
en la sesin que se llev efecto el

saDaao, el nuevo secretario de r.
Rico. ;

A mocin del attomey general
secundado por el Sr. Snchez Mora Mora-s,
s, Mora-s, se acord dirrlir al ex-secretario

de P. Rico y ex-presidente del Con

sejo, que desempea hoy un cargo
en las oficinas del censo en Estados
Unido, una carta expresiva de que
el Consejo haba visto con agrado
la labor del expresado funcionario

durante el tiempo en que' desempe
aquel cargo.
Concurrieron Ja sesin 6 conse consejeros,
jeros, consejeros, y fueron los Sres. Dr. Rafael

del Valle, presidente pro-tempore,

el attomey general, el nuevo secre

tario de P. Rico, Lus Snchez Mo Morales,
rales, Morales, Ldo. M. Travieso y Dr. J. C.
Barbosa. Los acuerdos se tomaron

por unanimidad.
Renuncia de una beca.

CO" 19 DE AGOSTO DE ljOO.

t T -TT.

Prosperidad

de una empresa.

La P. R. Auto T. Comp. se pro propone
pone propone adtairir seis antos ms
, pan el serricio pblico.
Ser de gran inters al p blco sa saber
ber saber que los accionist as de la POR PORTO
TO PORTO RIOO AUTO TRANSPORTA TRANSPORTARON
RON TRANSPORTARON COMPANY tendr su junta

anual el da seis de Septiembre a. c.
para elegir directores y para resolver
sobre la conveniencia de expedir
ms acriones'y de comprar mis au automviles
tomviles automviles pues el resultado que dan
loe que estn actualmente en servi servicio
cio servicio entse San Juan y Martn Pea

detnuetra plenamente el gran xi xito
to xito que la compaa ha tenido y los
grandes dividendos que podr re

partir. Aa pues seis carros ms pue pueden
den pueden funcionar sin ocasionar ms g.is
ios y eatkfacer las exigencia del
irafico.
El nico obstculo con que ha tro tro-pelado
pelado tro-pelado la compaa hasta la fecha
a l de las gomas que estn Lechas
le caucho demasiado blando moti moti-to
to moti-to por el cual se desprenden de la?
Untas. Este es un defecto sin era era-aargo
aargo era-aargo que e fanal de remediarle s-l-
I uniendo una remesa de goma; m m-uras
uras m-uras la roa! ya ha sido pedida.
FsIto ta pequea dificultad
ntonovilea han dado resultado rx rx-rlenies
rlenies rx-rlenies trabajando sin entorpeci entorpeci-aiecto
aiecto entorpeci-aiecto alguno; J tan pronto Leiei.

i

secundar los visitantes en su pro-1 ron atendidos 1 12:1 enfermos de los

tensin. Ll local que ocupaban las
oficinas de la direccin del servicio
de anemia en el mismo edificio que
ocupa e! Consolidado ser el desti-

nado para las oficinas de dentistas

farmacuticos y mdicos.
Peridicos a bordo
de los trasatlnticos.
La Trasatlntica francesa
dotara a sus vapores de
telegrafa sin hilos.
Pnblicar fiordo nn diario de
noticias internacionales.

que obtuvieron el alta al rededor de
600..
Registro Cirl.
La estadstica de mortalidad, ma matrimonios,
trimonios, matrimonios, nacimientos y fetos ha
dado rl siguiente contingente:
ir funciones 172.
Matrimonios 85.
X acimiento 400.
Fetos 37.
Comparando las cifras de morta mortalidad
lidad mortalidad correspondiente los aos de
1906-07 y de 1007-OS, tenemos
Vrotiialin mensual:
Defunciones de 1006-07 217 1S8.

Kl agente genera! de a "Compae-

ni e Genrale Tranatntique' coimi
nica al Di rector General de dicha i
Com pafia en a Habana que a mis-'
ma ha decidido aunar mis vapores,
de la lnea Saint Nazaire a Haba Habana
na Habana yMxi co con aparatos de Telegra
a sin hilos Hgn contrato celebrado
con la "Compagnie Francale Ma
rritime et ("oionialedc Teiegraphie
sansfil."
El contrato para tan importante
mejora empezar surtir sus efectos
desde la salida de Saint Xazaire dci
vapor correo "La Xavarre" 1 da
21 de Septiembre prxim.
Adems desde esa fecha se pu'r.h-;
cara en los buques de ese va un dia-;

rio parecido al que pblica act n,

drid un loletn nwtereolgico el me
n de cada da mvcas de los autore
ms cniHH-idus y grab ados de actua
dad hechos en Xt w York y Pars.
Los pasageros de "1.a Xavarre"
estarn as rn constante comunica comunicacin
cin comunicacin directa con el universo.

Leo Baiz, q. obtuvo una beca pa

ra contmuar sus estudios por cuen cuenta
ta cuenta del Pueblo de P. Rico, se encuen

tra en San Juan con objeto de hacer

formal renuncia de la expresada
concesin. El joven referido conti

nuar haciendos sus estudios en JM.
Amrica con recursos propios.
DE LA MULTITUD
Que han asado nuestra pre preparacin
paracin preparacin que la estn usando
en la actualidad, jams hemos
sabido de ninguno que no haya
quedado satisfecho del resultado.
No pretendemos nada que no
haya sido 'mpliamente justifi justificado
cado justificado por la experiencia. Al re recomendarla
comendarla recomendarla los enfermos no
tenemos ms que hacer referen referencia
cia referencia sus mritos. Se han ob obtenido
tenido obtenido grandes curaciones y de
seguro que se obtendrn muchas
ms. No hay y podemos asegu asegurarlo
rarlo asegurarlo honradarneute, ningn o o-tro
tro o-tro medicamento, que pueda em emplearse
plearse emplearse con mayor f y confian confianza.
za. confianza. Alimenta y sostiene las fuer fuerzas
zas fuerzas del enfermo durante esos pe perodos
rodos perodos en que falta el apetito
y los alimentos no pueden di digerirse.
gerirse. digerirse. Para evitar las fakifi fakifi-cacbru"
cacbru" fakifi-cacbru" ponemos esta marca de
fl en cada bolella do !a

ion

TV-

; y
Es
"el v con

de

sin i nBj::.i es i i-tan
tan i-tan sa)-isa cch)

tiene todas los principios Dutri Dutri-tics
tics Dutri-tics y civtivos de) Aceite de
Hgado de Bacalao Puro, con
Jarabe do IipofciQlos, Extrac Extractos
tos Extractos de llalla y Cerezo Silvestre.
Tomada autos de las comidas,
aumenta el apetito, ayuda la
digestin, y vuelve los placeres
y tareas del mundo muchos
que hal'ian perdida ya toda es esperanza,
peranza, esperanza, "lil Sr. Dr. J.. Izqui Izquierdo
erdo Izquierdo BiV'Wii, de llcnos Aires,
dice: He usado la Preparacin
de Wampoloj y grandemente sa satisfecho
tisfecho satisfecho de eus esplndidos res resultados
ultados resultados la lie administrado mis
propios lrljo. teniendo la satis satisfaccin
faccin satisfaccin do haber obtenidopun
xito que no haba podido con conseguir
seguir conseguir con otras prenaracines."
Tt--- 4-,,Wi Tafeas.

Idem de 1007-08 213
Idem de 1908-09 172

17.75
14.33

Lo cual nos d un dato hermos

simo y prctico favor del buen es estado
tado estado de salud, publica, viendo dismi disminuir
nuir disminuir notablemente la cifra de mor mortalidad.
talidad. mortalidad. Caminan Municipales.
Du rante el citado ao econmico
se han repararlo varios trozos de ca caminos
minos caminos ponindolos en buenas con condiciones
diciones condiciones para el transito publico. Se
gast en esta atencin S 217.63 com componindose
ponindose componindose 1,020 metros en cami caminos
nos caminos "La poblacin va embellecindo embellecindose
se embellecindose de da en da con la construccin
de bonitas fincas urbanas; y me pro propongo
pongo propongo llevar la prctica, con la co cooperacin
operacin cooperacin decidida que me ofrece el
Concejo Municipal, interesado con
verdadero cnijieo en el mejorami mejoramiento
ento mejoramiento ile todos los ramos de la admi administracin,
nistracin, administracin, todas aquellas mejoras
que estn dentro de los recursos dis dis-poniblcs
poniblcs dis-poniblcs ile la Municipalidad."
Hatillo es unionista as como Gu Gu-rabo
rabo Gu-rabo cuyotanil-in satisfactorio infor
, me publicamos el 23 del actual.

DE PUERTO RICO.

JUNTA CENTRAL
Acuerdo importante.
La Junta Central, en sesin de fe

cha 2Qdel corriente, acord recordar
todos los afiliados al partido, al
adicin que en 21 de Febrero de
1904, se hizo las Bases de la Uhin
de Puerto Rico por la Junta Central

en pleno, y que dice as;-

"Que el comisionado residente en

Washingston, la mayora de la C

mar la Junta Central y los otros or
ganismos y entidades representati

vos de la colectividad, consagrarn

sus esfuerzos desenvolver la clu

sula cuarta como base para alcanzai

la mayor suma posible de gobierno

propio, aun dentro de las institucio-,

nes fundamentales ahora vigentes.

"Que respondiendo de un modo
inmediato ese propsito, pedirn
al Congreso de los Estados Unidos

la modificacin de la Ley Foraker,
de tal manera, que los miembros del

Consejo Ejecutivo cuyo nombre pue

de cambiarse por el de Consejo In-sular-se
designen por el voto del
pueblo, mediante compromisarios
mandatarios especiales, que elijan
los Consejeros.
"Que se entendern en absoluto
separadas independientes las fun funciones
ciones funciones legislativas de las ejecutivas
en la administracin de la isla, que quedando
dando quedando estas ltimas cargo del
gobernador de los Jefes de Depar Departamento,
tamento, Departamento, sean el Secretario de

I Puerto Rico, el Tesorero, el Audi

tor el Comisionado de Kiducacion
el Comisionado del Interior y el
Attomey General, los cuales fucio fucio-narios
narios fucio-narios nombrar el Gobernador, de
acuerdo con el consejo insular.
Y con el fin de que en cualquier
informacin que se promueva, pue
dan los unionistas llevar ante los po poderes
deres poderes pblicos, as de esta isla como
de Washington, la verdadera aspira aspiracin
cin aspiracin del pas puertorriqueo, la Jun Junta
ta Junta Central agrega:-
lo.-Que elpartido Unin de Puer
to Rico no puede aceptar ninguna
reforma que no tenga por base esen esencial
cial esencial indispensable la constitucin
de un Consejo Insular elegido por el
voto del pueblo; por estar as con consignado
signado consignado en los principios de nuestra
colectividad.-
2o.-Que por ahora debe mante mantenerse
nerse mantenerse la divisin territorial de la isla
en siete distritos, puesto que, no
existiendo motivo alguno racional
y justo en que fundar una modifi modificacin
cacin modificacin de semejante divisin territo
rial, cualquiera variacin que de
momento se introdujera en ella no
vendra resolveren el fondo nin ningn
gn ningn problema poltico y podra en
cambio traer graves entorpecimien entorpecimientos
tos entorpecimientos en la prctica; y
3o.-Que se publique este acuerdo
por quince veces consecutivas en los
peridicos de la colectividad para
conocimiento general.
San Juan, P, R, Agosto 23 de
1909.-
Por orden de la Junta Central.
Pedro de Elzaburu.
Secretario.

CUrOX DE MODAS DE "LA CORRESPONDENCIA."
Xouitre
Calle y Svmrro ;
Poblacin
Numero de lo patrvue
M.JkI.i de los dtftados
Las rvrwmas que dpeen obtKT patrniwv Ael T vicio de moda de "La
CnTr.ifi.-tiria" Ervante recOTtar. llenar t rrnutir tas oficina dirmelo i
' Tapia de Mo.ia. d La Correspondencia, Box 75. ian Juan. P. R." eatera eatera-'ti.
'ti. eatera-'ti. Toda Mlieitud de ea clase debe mt Wba en e-tos cupones. El precio
de rada ratrn e de 10 centavo.

Casa de Prstamos, J. Rendon y
Compaa S. en C.

Desde el lo. de Septiembre

las 2 p. m. tendr lugar un
esplndido remate de las pren

das que habiendo trascurrido

seis meses no han sido renova
das ni canceladas. Hay de ven

tas un precioso surtido de al

hajas. Alien 21 Fortaleza.

Gran baratillo de olanes.

El mas grande baratillo de olanes

y telas a 4 ceotivos casimires, cania,
colchones. En la tienda del pueblo.
El Cielo.

n

Comisionistaio general.

m

Corredor de Aduana

REPRESENTANTE de la casa JAHOWHSSE' & Viei
de CHARLES ZUNZ de de MARIE BRIZAR (
y le votras arias casas de VINOS de BURDEOS.
AGENTES GENERALES de la tai
conocida CERVEZA ALEMANA
SALVATOR
y de la cerveza FRANCESA
LA MAXEVILLE.
Calle de Tetan 47 San Juan, P.
P.0. Box 223; Telfono 137.

LA LINDA.
CAFE CONFITERIA REPOSTERIA Y PANADERIA.
P. SIERRA Y COMPAIA.
19 CRUZ 19. SANJUAN, P. R. ;
Ofrecen sus antiguos favorecedores v al Dblioo en at

neral, sus esquisitas confecciones de SOPAS BORRACHA

un jJu.iAv.Eii3; i,ihLjL. n, i r.o, j3iouujnuiNiiQ, etc., ew
Especial atencin los encargos hechos por familiai

para fiestas, bodas y otros das sealados, rrontitud J

esmero.

TELEFONO 329. P. 0. BOX 1,022.

"ETERPE"
BAZAR DE MUSICA

DE JOSE LAZA Y COMPAIA

La nica casa
en toda la isla
que le puede
g a r an ti zar
un PIANO por

nrNrnn anos

es EL BAZAR J

DE MUSICA 1
"EUTERPE", g

nicos represen

tan tes de los f a a-moses
moses a-moses PIANOS
Americanos
Cari Fischer de
New York. Pi Pi-da
da Pi-da nuestro ca catlogo
tlogo catlogo en espa-ol.

San Juan, P. R.
P. O. Box 216.
Cruz

1( esquina la de Rafael Cordero.

ENFERMEDADES DE LOS OJOS
Tratamiento medico y quirrgico.1
DR. RAFAEL DEL VALLE
Consulta de 2 41( p. m. Fortaleza 61

Medicina Ho

n r a

r&r:: Cartagena y jmenez
pn ei cus fe insertarn todo I o? 1?

noticias del mundo enetro y. a t t-rogramas
rogramas t-rogramas de todos los aronteci mipii mipii-!
! mipii-! los ltimos cursos de la IV. vi
-le Pars Londres Xew York r M i-

la. (rnmas nuevas no habr na!s q-i
impida a buena marcha de ij ii h- va
ctmpafa.

INGENIEROS.

Proyectos y Construcciones civiles y
electro-mecnicas Construccin de edificios.
SAN KKAXCISCO 52. Telfono 3.7. P. O. Box. 144

Ems das palabras significan Ruaba ea astas tieapas. Ua crala tada t.c
es uaa medicina haaraa. La medicina que se areaara y se anuncia para-cari i
una aala clase de earmedaa'es ; la medicina que permita realizar aa la arctk.

facilita la eXfcesH.i

evita la aaJJz 1c.

fi'xI.a'nMtirUa A.:

carazen y la ensaciaa atesccajva Heaura aunque se haya cania Maderada Maderada-manta:
manta: Maderada-manta: Umetfkma que caariette .un hambre ( mujer) dbil y nervtas en
fuerte y rabuste, esa mediclaa aaa medicina bearada y sa llama

una aeia ciase de eaMrmeaades ; la mealclaa qae permita re
TOucbe ms que lo efreciden tes:aauncis ; fa medicina que
y aiirnllacian da Ua alimentas;. la medicina qua carrlte y
es tomata, la faraiactaa da lea ; caaes que causan dblor ye xct

ftillaS de i Tr.

Psese Vd. aates y despus aa tamarlaa. "v 2gS3S

Dr. 'Richardyspesia Tabet Asaociatioru

Paat Oftca Bes 22.

HXW YOKL.



ESMNHnSA 11 f DEBIPUOOl

AO CI X WPM. 6V70

Diario absolutamente impar dal eco de la opinin y de la prensa,
SAN JOAN FsJERUO RICO, DOMINGO 29 DE AGOSTO DE 190a

OFICINA ALLEN 64.

lmki espaoles
pan varios premios.
Las mquiflas "Hispano Suiza"
llegaron la mta can solo
siete miiatos de diferencia.

ENIGMA NUM. 1

Avisan de Barcelona los pormeno pormeno-!
! pormeno-! res de los divirsos actos que all se
han celebrado con motivo de los pre-
mios ganados por los automviles

de La Hispano-feuiza en la carre carretera
tera carretera de Beulogue.
Sabido es que sta ha sido para
los coches espaoles un xito sin
precedentes. As lo eeonoee a pren prensa
sa prensa francesa. Monsieur Faroux el no notable
table notable escritor tcnico escribe este
propsito:

"Por primera vez hemos visto en
j Francia correr automviles espao espaoles
les espaoles y tenemos mucho gusto en re reconocer
conocer reconocer que .nuestros amigos del
, otro lado de los Pirineos han cum cum-'
' cum-' plido ayer su cometido en forma que
puede llenarlas de legitimo orgullo.
Durante buena parte de la carrera
: la "Hispano-Suiza" con Pilleverdie
ha ocupado el tercer lugar muy cer cerca
ca cerca de Goux y de Giuppone haciendo
i cara valientemente los Peugeot,
' y al terminar sus tres coches llegan
, casi juntos pues la diferencia entre
el primero y el ltimo es solo de sie sie-te
te sie-te minutos. Este resultado jams
conseguido en prueba alguna atesti atesti-gua
gua atesti-gua el valer excepcional de la cons-
tmecin espaola y conquista los
' "Hispano-Suiza" la, Copa de regula regularidad
ridad regularidad por la menor diferencia de
tiempo a legada. As pues la
Copa ofreceida por nuestro amigo
Delage va parar extranjero. Esos
"Hispano-Suiza" han agregado en
extremo todos los espectadores de

as tribunas.
"La sobriedad de sus lneas- de
una pureza verdaderamente notable
; la regularidad infatigable de su di di-,
, di-, minuto motor de cuatro cilindros
; y hasta la coquetera de sus conduc conductores
tores conductores y mecnicos han conquistado
todos los sufragios.
"Son coches que gustarn todo
el mundo y de .una construccin que,
' no tiene pero."
Por su parte "L' Auto" uno de
' los ms importantes peridicos de de-!
! de-! portivos dice lo siguiente:
"Antes de la carrera cuyos resulta
i dos tan favorables han sido la mar mar-Ica
Ica mar-Ica espaola los espritus avisados
! la consideraban como una favorita

. ditna y capaz de poner en jaque

j la construccin francesa. Esta opi-
nioft no se apoyaba en una mera
irfffifrirt -tin rr los Tesultados
. de la VCopa Catalunya". La manera

como ha corrido a Htspano-rniiza

clasificndose la primera entre io

cuatros cilindros basta para dar ia

razn los partidarios de esta mar

ca cuyos coches han sido una sorpre
ea para los entendidos en la cons-

' traccin automvil. Un poco menos
veloces que los uno dos cilindros

los Hispano-buiza consiguen en

cambio sobre sus competidores

un laurel que estos alcanzaron un

camente or el puesto v no por el

t tiempo. Examinando lo6 resultados
; de la carrera se comprueba que los

"Hispano" han empleado un tiempo

I j I
II I I

ANUNCIO DE SUBASTA L Mwdkacko

, Pnprip Vr hiipr nn hombre con esas fisrnras ? Recrtelas y combnelas de modo que

' se dibuje la figura de un hombre.

Las soluciones correctas enviadas
al enigma nmero 1 1 son las siguientes:

SAN JUAN.-Sta. Tnni Koure,

Sra. Angeles Albacete, Luis Moez

Garca, Arturo Andino, J. Reyes

Albert, Agustn Gutirrez, francis francisco
co francisco Bermudcz, Ramn Larroca,

Juan Cueto, Rafael Martnez Rivera

ARECIBO.-Sta. Carmen Ana

Marn, Sta. Manuela Figueroa, Sra.

Encarnacin S. de Gonzlez, ata Au Au-ria
ria Au-ria Despiau, Juan Ramos, Francisco

Cabn, Primo Betancourt, Norberto

Montillas, Angel M. Colon, Melqua Melquades
des Melquades A. Cinorio, Rafael Coln.
YAUCO.-J. Amill, Jr. Antonio
Armida, Abelardo Abad, Abelardo
Abellanct, Santiago Pl, Fernando
S. Sallaberry.
PONCE.-Rodolfo Llorens, Leon Leon-cio
cio Leon-cio Abrini, E. Santiago, M. Ramos
Fortier, Rafael Irizarri.
CAROLINA.-Sta,. Herminia Be Betancourt,
tancourt, Betancourt, Sta. Angeles Cruz, Jos
Bayala, Manuel Quiones Lugo,
Fructuoso Diaz.
BAYAMOX.-Sta Constanza de
Llovi, Jos Torres Muoz, Sergio
Moratalla, Emilio Rengel, v Davila.
RIO-PIEDRAS.-Sta. Zoraida B.
Rexarch, Juan Piero,
UTADO.-Sta. Rosita Mayol,
Sra. Elisa Tavarez de Storer, Antn
nio Alvarez.

SANTUKCE.-Srta. farola Lrru-

tia, Sta Carolina C. Hidalgo, Sta.

Andrea Nieves.

CAYEY.-Sta., Boln Aponte,

AJEDREZ.

No. 20 es

La solucin al problema

la guente:
Blancas Negra
1 A 5 A R 1 Ad-lbitum
2 D 5 C D 2 Ad-libitum
3 Mate con dama
Vase otro interesante problema.
PROBLEMA No. 21.
Negras

Juan R. Gein, Ulises Olivieri

VEGIAB VA.-Sta. Mi nuca Mar

cas igual los unos los otros. Bajotincz, Antoa;o F. Ot ero

este punto de vista "La Hispano-

m "m m m
m iM Ha fea

i-B i

Vi

'iH 18' Hl. I

Blancas
Las blancas juegan y
tres jugadas.

dan mate en

i,

Suiza' puede considerarse como el
nico constructor que haya dado se semejante
mejante semejante prueba de hemogeneidad
en la regularidad."
En resumen: los mismos coche cochecitos
citos cochecitos de "La Hispano-Suiza" que
corrieron en la Copa Catalunya, si
Lien ron la potencia reducida en un
15 p. para ajustarse las condi condiciones
ciones condiciones del curso, reduccin que no se
ha dispue.-to para los coches uno
dos cilindros, han ganado los si siguientes
guientes siguientes premios: la Copa "Parilli'm
Imperial", ofrecida al cuatro cilin cilindros
dros cilindros que en menos tiempo recorriese
ol circuito-; la Copa ''Delague" (de
regularidad), destinada al coche que
ms se acercase al tipo comercial

que mejor clasificacin consiguiese

Meaalla del Consejero jcrieral

M. Guint, concedida al coche extran
joro mejor clasificado, y finalmente
el Premio "Farcril" para la caa cons

tructora del cuatro cilindros mejor

clasificado.
I)e suerte que "La Hispano-Suiza"
ha conseguido en rtlocidad y en
regularidad el primer puesto entre

tou I" rualro nlinarn. j
Tan brillantes refultados han in-,
teresado en Barcelona la opinin
pblica, como interesarn, cuando i

pe divulguen, la le todos los pases
en que habla el re-paol, pues cons
lituven un xito para la industria
de la que fu nuestra nft trpoli.
I)s cochesitos victoriosos han re recorrido
corrido recorrido su regreso, sin el menor
contratiempo la respetable dL-tan-cia
que separa Boulogne de Barcelo Barcelona
na Barcelona siendo objeto durante el camino
de grandes manifretarnr.ps le sim

pata. I n roche piloto haba ido a
cfpprarlcs C ran!llers, y como en el

GUAYXABO.- Sta. Carmen Ca-

razo, Sta. Anastasia Acosta.
YABUCOA.-Yi.ctor Santos, Brau
lio Burgos.
GUAYAMA.-Sta. Concepcin
L. Arias, P. J. Correa.
ANASCO.-Sta. Mara ArrLi,

Antonio Altrery.
GURABO.-Sta. Birlan Aguayo,
Jos Gonzlez.
MAYAGUEZ.-Sra. Provi.lcncia
del Rivera de Ortiz.
JUAXA DIAZ.-Enriquc R. Tris Tris-tani
tani Tris-tani Jr..
SABAXA GRAXDE.-Jo.s0 A.
Castillo.
RIO C.RAXUE.-Sra. Asuncin
E. de Cruz.
PTA DE TIERRA.-Sr. Angel
Xeval.
CAGUAS.-Puimn Rivera Oquen
dos.
CATAXO.-Avelino Arrovo.
COAMO.-Rafacl Ya.qu-z.
AGUI RRE.-Pablo Blanco.
NAGUA BO.-Joaqun F. Ramos.
HUMACAO.-LuLs E. Snchez.
BARRAXQUITAS.-Tonia I$e I$e-rrios.
rrios. I$e-rrios. CABO ROJO.-Sta. Anglica Gaz Gaz-t;
t; Gaz-t; m dez.

t EX U E LAS.-St a. Oliva CVte-

Base-talhi Camuy,
Con motivo de las fiestas que se
celebran hoy en Camuy, habr un
li'safio de base-ball entre los teams

Yuerto Rico, de Barceloneta y lro lro-ta
ta lro-ta de Camuy, que prometen quedar
muv reido.

El Uamx vencedor fer ol tequia tequiado
do tequiado con lazos de cintas preparados

al efecto, por una jurado de seo
ritas.

El linc-up de los teams es el siguien
te:

BASE BALL EN LOS L O.

Estado de los campeonatos

ae Dase-Dau en ios asanos

Unidos el 21 de Agosto.
LIGA NACIONAL

Clubs Gds l'ds Av.
Pittsburg. 78 20 729
Chicago. 71 ." 670
New York 54 40 615
Cincinati 54 52 501)
Philadelphia 48 59 449
St. Louis 44 fil 419
Brooklyn 37 68 352
Boston 28. 80 259
LIGA AMERICANA
Clubs j Gds Pds Av.
Philadelphia 69 42 622
Detroit 67 43 609
Boston 67 46 593
Cleveland 57 56 504
Chicago 53 56 486
New York 51 58 468
St. Louis 54 62 421
Washington 32 78 291

Departamento del Interior.
B11EA DeIS PUBLICAS.
San Juan, P. R. Agosto 20,1909.
Proposiciones en pliegos cerrados
para la adjudicacin en pblica su subasta
basta subasta del suministro, medida y entre
ga de 36,000 metros cbicos, ms
menos, de piedra triturada cas cascajo,
cajo, cascajo, or lotes, nara la conservacin

i 1 r
de las carreteras Insulares, se admi-'

tirn en esta oficina hasta las 10 A.
Vf J 1 M 11 A C? 1 l J 11111

cu que se auiuau LJuuiiuiiuiL-iikt:.
Las secciones de carreteras las
cuales se refiere esta subasta, son
las siguientes:
Carretera No. 1, Seccin San Juan
Caguas, kms. 0-12; carreteras No.5,
Seccin Caguas-Aguas Buenas, kms.
0.10; Reyes Catlicos-Corozal, kms.
0.14 Ro Piedras-Naguabo, kms.
0-71; Humacao -Maunabo, kms.
0-25; Caguas -Humacao. kms. 0-14;
Caguas-San Lorenzo, kms. 0.-10;
Cruces -Cidra; Ponce-Ponce Playa,
kms., 130-134; Baos de Coamo,
kms 0-5; Ponce Peuelas, kms.
0-5; Ponce -Arecibo, kms.0-44; Pon-ce-Guayama-Maunabo,
kms; 72-90;
Aguadilla Lares, kms. 0-39; Maya-guez-
Yauco, kms. 0-20-45; Maya-guez-Aasco,
kins. 0-10; Mayaguez Mayaguez-Las
Las Mayaguez-Las Maras, kms, 0-27; Consumo
Maricao, kms, 0-11; Manat-Cales;
Ramal de Morovis y Aibonito-Ba-rros.
Todos los datos necesarios se da darn
rn darn en esta oficina, donde se encuen encuentran
tran encuentran de manifiesto- los documentos
que han de regir en la contrata y
donde podrn recoger los licitadores
los modelos de proposiciones que
han de presentar.
La Administracin se reserva el
derecho de rechazar cualquiera
todas las proposiciones.
Por orden del Comisionado del
Interior.
J. J. JIMENEZ.
Supt. de Obras Pblicas.

CASA EN MIRAMAR

Se vende una casa excepcionalmentc
cmoda con 2,400 metros de terreno,
bveda de mampoitera cuadra y
cochera.
Facilidades para el pago. Dirjanse
Behn Brothers. Esquina Tetuan j
San Jutto. 30 v. s.

LOS QUE DESEAN VENDER
acciones de la Porto Bico Automobile
Transportation Company se servirn
dirigirse Apartado 305, San Juan
manifestando que cantidad tienen y el
precio menor que piden.

En esta imprenta ee vende

papel de peridicos viejos
$2 quintal.

SUCS. DE A. MAYOL & Ca.
Alien (Fortaleza) 32-34, San Juan, P. Ra

Magnfico surtido de CAMAS. Acc
eorios de todas claBes y precios.
Un completo surtido de efectos pan
INSTALACIONES SANITARIAS.
En raRRETERIA y QUINCALLA 6
surtido es inimitable y se renueva en toda
los vapores. Esencias finas.
Todo artculo de esos ramos los encuentn
V. all.
LAMPARAS de todas clases y para lai
distintas clases de alumbrado conocid,
hasta hoy. Modelos elegantsimos.

AUTOMOVILES
ENTRE SAN JUAN Y PONCE.
SERVICIO DIARIO POI LA "SAN JUAN AUTO COMPANY."

SALIDA DE;

SAI JGAi.

c
5 o
lunes. Mircoles. Martes. Junes.
Viernes. Domingo. Sitado.
Lunes. Martes. Mirceles. Viernes.
Justes. Sbado. Domingo.

VARA MAS INFORMACION, LOSAdEMl
En San Juan: LA MARGARITA.
En Ponce: HOTEL MELIA.

ALGUNAS BARRITAS
DE LA
DE DISAMITA DSPOiT.

A nrrciofl muy rfdurWog, tm mplmn ronvenlPtitemcnt, AUMENTAR
(jKANDEMENTE EL VALOR DE fiU TERRENO.
Preguntad nuestro cemiaionista 6 escribano mencionando su nombra,
I (limclo completoi detalles.
Tambin (abricunm l'OLVORA DE CANTORA, MECHAS.) CAPSU CAPSULAS,
LAS, CAPSULAS, FUSIBLES, Y POLVORA COMUN Y SIN HUMO para ea.
FabricantPt de loa famosos RIFLE DU PONT, ORANGK EXTRA. RITLS
INDIO GOLDEN PUESANT, y marcan newyorkioas de plvora de easa

E. 1. 4u ronl Nemours Pswder Co. 70 Wost Street. Chroniole

New York, . 8. A. San Francisco, Cai

Oficina principal Wmiofton. PoL U. . A.

BijOdlnc

D3.A

s

LA CLOROSIS Y SU
REMEDIO INFALIBLE

un epwtculo que cntusaMn'' aun
los ms retrados.
Los xitos alcanzados por "La
Hif-pano-Suiza", han estrr-rhaflo
an mi ri caba la unin entre to todos
dos todos loe elementos;: la inteligencia
creadora, el capital fecundante de
sus esfuerzos y elucubraciones v el
trabajo, fiel ejecutor y convencido
auxiliar del plan tcnico y comer comercial
cial comercial de tan importante Sociedad,

han aparecido con dicho motivo

a r t 'Ir t .1. 1 l .

trayecto se fc-s fueron agregando aanaose mutuamente la ecnoraifut-

numerc?os autono-iK. tu llegada na, congratulndose ne rcuiia rcuiia-&
& rcuiia-& R,r.l,,ni in muiamlo los colors I dos v. lo oue es ms. dironindoc

nacionales, que acal'an de enal- I i nuevas empresas y ulteriores

terer en tierra etrar.a. constituyo i avances.

PkOrtO Rico.
J. Berdejo
S. lleribcrto
R. Cabrera
F. Kont'-ta
E. Boneta
F. Ortiz
L. Isidro
Ev Aeevedo
B. Guillermo

A rosta.
C. P. Hernndez.
T. B. Benoit.
la. L. Lacomba.
2a. V. Morouzcau.
3a. R. Romn.
S. S. II. Rivera..
R. F. G. Martnez.
C. F. II. Freire.
L. F. C Rios.

llar.
MAXATI.-Rafaol Muoz.
LARES.-Sta. Consuelo Gonzlez
Mercado.
SAX SEBASTIAX.-Mipuel F.
Font. Sta. Carmel na F. Iturrio.
QUEBRADILLAS.-Jo.s6 Ama Amador.
dor. Amador. SAX GERMAX.-Anpol Castro.
Jl XCOS.-I'ablo Ror Jr.
Cprreponle el premio ofrecido
por este diario, consistente en un tri trimestre
mestre trimestre de niscripcin gratuita, al
peridico al Sr. AMano Abad de
Yauco.
Con el mismo premio y condicio condiciones
nes condiciones publicamos hoy ti enigma nme
rol2.
La polucin al enigma nmero
II es la siguiente:

i

La clorosis es un desorden muy
frecuente en gran nmero de jvenes
al iniciarse en ellas el periodo mens menstrual.
trual. menstrual. Al presentarse la primera mens menstruacin,
truacin, menstruacin, casi siempre se acompaa de
dolores- en las regiones lumbar y abdo abdominal,
minal, abdominal, algunos trastornos de carcter
nervioso, pesadez y cansancio cual cualquier
quier cualquier esfuerzo, adversin los alimen alimentos
tos alimentos sanos, apetitos desordenados, afi aficin
cin aficin comer tiza, almidn y substan substancias
cias substancias acidas, como vinagre, limones,
salmuera, etc. El color sonrosado de
las mejillas se trueca en verdoso que
generalmente, se extiende hasta el
blanco de los ojos, en derredor de los
cuales se marcan ojeras verde-obscuro.
La paciente manifiesta sntomas de
empobrecimiento de la sangre, se sien siente
te siente como atontada, tiene palpitaciones
del corazn, se desmaya, la menstrua

cin es veces irregular, tiene dolores
de cabeza y tendencia estar tosiendo
continuamente. Experimenta adems
dolores en las caderas, acidez del est estmago,
mago, estmago, desarrollo de gases intestinales,
digestiones laboriosas y otros sinto sintonas
nas sintonas de dispepsia. Por regla general,
todos estos trastornos proceden de
mala alimentacin, por lo que se debe
adoptar una dieta buena y nutritiva,
con abstencin de 'dulces, grasas y ex exceso
ceso exceso de condimentos. Los alimentos
deben tomarse horas fijas y no se
debe cenar ni comer nada horas avan avanzadas
zadas avanzadas de la noche. Tampoco han de
usarse vestidos apretados, y si el esta estado
do estado tic la paciente lo permite, har un
ejercicio moderado al aire libre; per
si los sntomas se pronuncian-!! nrvho,
lo mejor es que la enf : . .r.lc
cama yt descanse.

:-' v

Las Pildoras del Dr. Lo

estn reconocidas como el remedio por
excelencia contra la clorosis y devol devolvern
vern devolvern todo el sistema las fuerzas, la

salud y el vigor indispensables nor .i-
lizndosc as Kr completo el f;
namento de los rganos genitales.

L0VETT MEDICINE CO., Lock Box 77, Nueva York, E. U. de A.

C DR.

I U KUcrt t Dr. Uvrtt prrtwdw tndewtxw los orUM ai hcr otrw

: ni nsTilslis. Is wclsa sitrirti r" u T r

HJRADA DE CLOROSIS
" VA color de mi rostro era amarillo-verdoso,
i c;izn me lata I.iti prisa irfgular irfgular-.u
.u irfgular-.u que viva OHitiiiuaiiicntc alarmada. Su Su-4'.n
4'.n Su-4'.n fuertes dolores Ir cabeza, tenia o j eral
oscuras, apetito muy caprichoso y variable,
estala muy delgada y todo crean que jo
lia morir del pecho. La regin lumbar me
dolia, estaba muy dbil y nerviosa, me daban
mareos y tal parecia que no haba saiiRri;
en mis venas. Hace unos cinco meses tiiv. tiiv.-lie
lie tiiv.-lie logrado curarme con las Pildoras del l;r.
Lqvett, i las cuales dclx estar enteramente
bien de cuanto he mencionado y puedo aiir aiir-mar,
mar, aiir-mar, sin afectacin lisonja, que las Pildor.ii
del Dr. Livett son el mejor remedio j.
la cloro-anemia, de donde partan todos 1,.,
sufrimientos que me tenan Un aburrida y
atormentada.
Considerando lo que costaron los muelos
remedios que me fueron administrado, m
producirme buen efecto, creo que las l'd
doras del Dr. Lovelt serian baratas dos
Sities (ochenta centavos oro) cada ldor.i.
.(Firmada) Eeatkjz rfx ("amii-.o.
. ... Cuco, J'crii, S. A."
El nmero de padecimientos i,t;e
ocasiona la cloro-anemia e inc-.kr-lablc;
pero hemos demostrada mik-. il-;
veces que la enfermedad es susctpiV.:
de pronto alivio y de curacin absoluta
y permanente con las Pildoras del Lr.
Lovctt, que tan, alta reputacin se han
conquistado con este motivo. Estas
1 'Moras lian efectuado miles de cura curaciones
ciones curaciones de clorosis, muchas de ella
realmente maravillosas y continua continua-i:
i: continua-i: nte recibimos comunicaciones de
pacientes agradecidas que con el uso
;: esta preparacin han conseguido
:.ir su sanare la riqueza y la pureza
i cesaras y han recuperado su salud

-pues que tollos los dema trata-

i. lientos han fracasado. Recomendamos
muy especialmente las Pildoras del

Lovett para la anemia y la clorosis

en los casos en oue las dems ttrena-

raciones hayan fracasado. El hecho de i

q-ic recomendamos las Pildoras del 'Dr. f.

Lovett muy particularmente i las an-'i
iricis y clor ticas que no luyan reci-3
befo t beneficio necesario con otra.
-"

ir :;c:nas, prueua ta connanza ansoruta

que depositamos en estas pildoras, las Jj

c-i-ii' iuini tiro consiancia i,---jrn
ron toda rtriiriAiA nui m!,

rtUlde de clorosis r anemia. Sf-

COLCHONES, (GAMA

ST-ueiro surtido y, "baratsimas fllmacenes.de El. iIEL,,



Nuevo modelo de- peinado. atrs f raiaJo coa rizos postizos
Xas muchachas del 1909 estn y sujeto pelo por una banda grie griete
te griete ando de usar armadores y usan ga y un p -.dcdor de piedl as cada
ejelojondeado con un'gran moo lado.

f$EBEk D.. GORDO?

EL ARTI'OORPU

-'ombiero blanco ;on rosr.s y hojas
veri es.
L"n verano los sombreros blancos blancos-estln
estln blancos-estln en modda como los de uso i o

hay nada mejor. Este modelo re representa
presenta representa un conjunto blanco y verde
muy bonito No esta hecho de paja

de tela ribeteado y adormado con

rosas blancos entreveradas con ho hojas
jas hojas yolocadas al rededor de la copa

uesuita un elegante y sencillo som sombrero.
brero. sombrero. La blusa es de las del nuevo
y elegante modelo sin cuello ador-nada-con
bordados claros y encajes
'"::.v t1-

' rfiarin 7 buce desaparecer

' Ifjmsa fcues oeaalota

m de las rtMnfla 1. ituium

EL ANTI- COUB qilIM I Tr-

nn m nmmk o- osa

Mr w
t-- i i fe - I x r i l

BIaa 4o hilo con nuevo modelo
c cuello.
Pocas fc -iai.blu.oas dt: este a o
estn ochas con curlics y en ni;.
thos cases Mjii .cona.l-j.; Va forma

cuadrada. Tara hacerse do una n
necesita Rallar mucho. Con uu
da tucago y alguna lela liein i.

':: i o -ta.

E" t" na ir.t; i
:i:r S.-. -?.TJ I
u: -t ... ;r. i
.r: d; tara.

.T-l cr-t herl-o i
i -; ik casa. I-a i
. i v Iv.- '-t.-sAi. lilp
,; . ".' I;! Uii-ns. ..
L-- SJ-Ii Til", l'u-

' mn.-ums ca tener me tturnfw

Ti aiew. uraauje pum toiuf -1

k ctctqjaiaiiB mei-rasiro wi-

la itou y ti reu-oiUL-. ;

Entonces usted no ha asado el An

t-Corpu que es un remedio inofensivo

j se garantiza que reduce la gordura
y si no da resultado se devolver el

amero.
Una botella de $2.00 le dar trein treinta
ta treinta das, con lo cual le bastar. 1

Anti Corpu no es nna dros-a aue mal-

trata el estomago ni una medicina de

patente. ata Hecha absolutamente
de substancias vegetales j inofensi inofensiva
va inofensiva Est hecha en forma de polvo j
es agradable y fcil para tomarte.
Est recomendada por los mdicos
cientficos de Estados Unidos, co como
mo como el nico remedio contra la gor gordura.
dura. gordura. El Anti -Corpu roduce el cuello
doble, las caderas mesas v 1m m re

jillas abultadas. Da buen aspecto al

semDiante y quita tooas las arrugas
de la piel.
Las personas gordas que enflaque enflaquecen
cen enflaquecen con el Anti-Corpu no vuelven
en sondar.

Esta medicina se vende bajo garan garanta,
ta, garanta, es enteramente inofensiva y se
garantiza que redcela gordura j de
tres cinco libras por semana. En
caso de que no-surta efecto, devolvo devolvo-remos
remos devolvo-remos el dinero.

La botella cuesta $2.00. Pida esta
medicina ai droguista, pero no tome
cualquier otro remedio. Al recibir el
valor podemos mandarlo el Anti-Corpu
por correa
Gratis. Le enviaremos una botella
de muestra al recibir diez centavo

para pagar el empaque y el porte

ae correo. Ademas, le agradeceremon
que se sirva mencionar este peridico.
Fslhdtin Chnmiml Ra 91 1?C

St. ew ork Departamento 71.

QUINTA

Asi se llama la hermosa Quin

ta que est en venta en Ponce.
Hllase situada en la carretera

ae Adjuntas, Darno de Mague

yes, y ocupa una preciosa situa

cin junto las colinas y ori orillas
llas orillas de un rio.
Es cmoda, tiene amplias
HABITACIONES, BUEN DE DECORADO
CORADO DECORADO y es magnfica para
residencia de verano

DIRIJIRSE A

. Ponce

1 11

Glilli?

American Railroad Company of Porto-Rico

mvA&?-Cambio de itineraria
ii IMPARTO EN VIGOR DB3DE EL 3 DE MAYO DE 1908.

Lea hacia abajo

SAN JANYONCE,

Lea hacia arriba
READ fTP

Diario

no. 5

A. M.

DaHy
Diario

no. 3

Sastrera Italiana.

Un acreditado establecimiento de
fastreria y objetos para caballeros;
luce sus eleeantca exhibiciones en la

calle de San francisco numero 55 de
esta ciudad. El Sr. Miguel Savino
confecciona toda clase de prendas!

de vestir y desde el mas elegante
frack hasta la sencilla chaqueta de
dril, se puedo ordenar en la expresa
da casa. Paraguas genoveses de la
mejor calidad, corbatas, tiran tirantes,
tes, tirantes, pauelos,, cinturones y de dems
ms dems objetos los hay all pre precios
cios precios convenientes. Trages hechos
se hallan tambin en la fastreria
italiana y desde $S & $22 de todos
colores y modelos. Surtido de telas
de novedad so renueva en todos los
vapores. Prontitud, baratura y exac
til mi es el lema de la casa.

P. M.
7.15
7.21

i 7.44f

8.10

8.43
9.14
9.39
0.55
10.39

Daily
Diario

Na 1

A. H.
7.15
7.23
7.45
8.12
8.39
9.06
S.26
9.39
10.16

10.29
10.48

Un joven praduado de Tenedu Tenedura
ra Tenedura de Libros y Estenografa desea ob obtener
tener obtener colocacin en cualquier oficina.
Puede sostener correspondencia en In Ingles
gles Ingles y Espaol.
Direccin: Experto Fajardo P. K.

Young man, ninefren ycars of

aire, dea res positiou n an office.
Can lo general cliee work, such as
Bookkecpcr, .tecograplier, and En En-glish
glish En-glish and Hpanish correspondent.
Can i'urnish best referentes. Addren:
Expcrt, Fajardo, P. K.

Ei los Talleres
la Corresponden Correspondencia
cia Correspondencia de Puerto Rico1'
SE HACE

toda clase de traba trabajos
jos trabajos tipogrficos a pre precios
cios precios mdicos.
SE GARANTIZA LA PUNTUA PUNTUALIDAD
LIDAD PUNTUALIDAD CORRECCION.

A. W.
6.5
ene
o
t-42
f 45
i'lO
.())
tSA
A. M.

10.47

J1.23?

11.52
12.25
J2.16
1.20
1.4Cf
2.4S
3.10
315

9.55
10.25

10.22
10.50
11.13
11.40
P. M.
12.05
12.45
1.03
1.51
2.12
2.18
2.35
2.56
3.53
4.04
4.26
J05

M. : P. M.

Dist.

en kta

0
0
8
20
33
47
58
65
86

ESTACION!.

8aL

87

86
100
111
123

LL

San Juan Ciudad
San Juan
Martin Pefia
Bayamo
Dorado
Vega Baja
Manat
fiareeloneta
recibo it.

Lies.

Sai.

Sai Arecibo Ciudad
Lleg. Arecibo Ciudad

142
152
17?
18S
189
19S
209
238
243
255
273

6aL Arecibo Est
Camuy
Quebradillsa
Lleg. Isabela
SL Isabela

A pijadilla Puente
Aguada
Aasco
MayagQes Piar
KayagOea CimUI
f'ormigueroi
a Germn
Santa Rita
Yauco
Guayanla
Ponm

Ueg.
Lleg.

Daily

NO. 2
P. M.
4.50
4.45
4.25
4.02
3.34
3.06
244
2.30
1.50

1.55
1.25

P. H.
10.10
10.10
6.50
91
8.17;
8.07
7
1M
P. M.

En Jas paradas de neflal los trenes pararan la sedal de toma 6 dejar pasajes'
Nag stops traios stop on eignal to reeeivs rst diseharge passengeii.
, la eohnnna de las horas indica parada de seal para ese trra
f-Jn column sbowing time indica tes flag stop for tbat tran
-4-Al lado del nombra de la Estacin indio parada de sedal para todos los ?
nes.

8aL

1.44
1.16
12.52
12.25
12.01

11.24
1059
10.12
9.54
t.42
9.25
9.03
8.02
7.61
7.29
6.50
A. U.

Daily
Diano

NO. 4
A. M.
9.00
8.55
8.35
8.12
7.44
7.1
6.54
6.40
6.0U

Daily
Diaro

Na 6
P. M.

5.50

2.15
1.37 i
:.cs :
12-j.
12.20 i

11.45

11.24f

10.34
10.19

A. M.

THOSPH0GENOL"!
o

9 "

ra FKKFARADO POR
TIIE MADISON DKUG COMPANY, NEW YORK. &
Es el gran Tnico Restaurador por excelencia para curar de una
manera eficaz la IMPOTENCIA, Esterilidad, Desgaste Cerebral, A
4 Prilila rlft la mprnuri Palta r..A-. ....t.- Ti-l:i:j.j

' ww uv lutiJAg UIVKUIBICB. 1DiniiaKQ (jeDC-
r i,. . ..... :

Siendo una combinacin de sustancias orgnicas.
V Y como tal aprobada por la clase mdica, miles y miles de enfer- V
Xjt mns diariamente la toman, notndose los dos 6 tres das sus mar- XH

f TlllOSOS C1CCUH.

PIDASE EN LAS FARMACIAS Y DROGUERIAS.

J TU!

Papel impreso cea membretes comer,
i-ialee; Urgetas-snnncios j
ceTiriU; programas para
espectculo pblicos; me memorias
morias memorias de trabajos de asocia asociaciones;
ciones; asociaciones; programas invita invitaciones
ciones invitaciones para bailes j fiestas

publuu j pnvadaa,
FOLLETOS r LIBROS.
Circulares comerciales. Invitaciones
para entierros. "lecus"
para banquetear, 'Inncha".
Targetaa. paraoaaMs y i
tedas

J. T. SILVA Y Co.
SAN JUAN & AGUADILLA, PUERTO RICO. CASA FUNDADA EN
1848 AGENCIA EN PARIS.
Giran y expiden cartas de Crdito para Europa j Estados-Unidos. Ha Hacen
cen Hacen cobros do giros, prestamos y todas comisione Hacen avances sobre
mercancas depositadas, en "The Bonded Warebouse"
CORRESPONSALES CE:
Credit Lyonais ptrs, Londres Madrid, Barcelona
Forirt Genrale

. raris
I Banque Traruatlantique Vztm
Banco del Rio de la Plata Ma(Jrid Gnor

American Express Company Kew-York
H. B. Hollina Je Co.
G. Axannck & Ca
AGENTS GENERALES
Conipajniie Genrale Transatlantiqne p,
Cuban teamship Ca Lonrm
Korwich Union Fire Insurance Society Ltd. Konricfa
British American ,. ta Torooto,
tternationaler Lloyd Marine loa Ca Berlfc
Ro del Valle Zeno
INGENIERO CT1L Y AGRONOMO
Cei ir isn li rrtiu stsrasla, tfrica ta tarrisl -m tinin

-ene a.
-, fi B.lorrunio i r-

r tiene nia:ca. I-a
r requiere t?-J4 yztdu.-. I

Teda chse de trabajes.

OrnxnMooes artice, eeno enManaec, aeoedaeto. V nanea, bm.
apcalos y canstrueeiooas de eaaa M sos una j desatad, v
Kxaaaencsde terrauas 4 lniarsaM da Ooom r irtwiti j SULI I.
i formes, eosoatoa a geoeraJ.
i uf
Ji OCeiaa: Calis de U rortalea 18. fcafn,



JIOBIIE ESPAA;
1 Agost 12.Esta maana desca descach
ch descach con el rey el seor Maura, po poniendo
niendo poniendo su finna el decreto nom nombrando
brando nombrando gobernado de Barcelona

al diputado por Huelva Sr. Crespo

Azorn.

, En el ministerio de Marina mani manifestaron
festaron manifestaron esta tarde que la huelga

surgida en el Arsenal de Ferrol no es

de obreros de la casa Vickers, sino de
los jornaleros empleados por el con

tratista deuna de las obras parciales

que se realizan en ese Arsenal,
i Mlaga.

Agosto iz.-Acata de ocurrir un

sangriento suceso en la calle de Gao Gao-na,
na, Gao-na, que llev la alarma aquel ve vecindario.
cindario. vecindario. .El guardia de Seguridad Santiago
Camillos regresaba de prestar servi servicio
cio servicio en el muelle, cuando al llegar de
la citada calle, sac el revolver y la
emprendi, tiros con los transen transentes,
tes, transentes, hiriendo en la pierna derecha
D. Matas Paguncio, y causando
rozaduras en la cabeza, de un balazo
una nia de ocho aos.
Cuando se le acabaron las muni municiones
ciones municiones al agresor, tiro del machete
y se puso repartir tajos y mando mandobles
bles mandobles cuantos tenan la desgracia de
topar con el enfurecido.
Ferrol
Agosto 12.-Se han declarado en
huelga 400 obreros que trabajan por
cuenta de la empresa .Vickers y
empleados en el desmonte de tierras
para la construccin de dos gradas.
1 Los declarados en huelga haban
pedido el aumento en los jornales,
y en vista de la negativa del contra contratista
tista contratista de las obras se retiraron del tra trabajo,
bajo, trabajo, negndose cobrar los jorna jornales
les jornales devengados.

Se hacen gestiones para llegar
una solucin satisfactoria creyn creyndosele
dosele creyndosele que al fin se les conceder
el aumento pedido.
Burgos
: Agosto 10-En el saln de actos
del Instituto se celebr esta tarde
la inauguracin del curso de la Uni Unin
n Unin de estudiantes franceses.
Ocuparon la presidencia el carde cardenal,
nal, cardenal, el gobernador civil, el vicedirec vicedirec-.
. vicedirec-. tor, del Instituto, Sr. Sebastian, el
vicepresidente del Congreso, Sr. Apa
iricio, y el profesor Sr. Dibre, y re representaciones
presentaciones representaciones militares. En estra estrados
dos estrados se vea representaciones do las
autoridades, corporaciones y Prensa
Pronunciaron elocuentes discur discur-:
: discur-: eos el vicedirector del Instituto y el
,' secretario Sr. Garcia Concelln, el
profesor francs Dibre, y el carde

nal. Todos fueron muy aplaudidos
Jan

Agosto lO.-En los das pasados
ifu denunciado "El Lbaro Andaluz

j por un artculo copiado de un diario

de valencia.

j director de dicho semanario,

'.que lo es tambin del republicano

El Ltigo Rojo sigue en la crcel

! disposicin del Juzgado.

Ha recibido sepultura el cadver

: del antiguo periodista y actor, hoy

empleado en el catastro, D. Kamn

I Hoscoso, que la entrada del cemen

terio se di trajica muerte, disparan disparan-'dose
'dose disparan-'dose dos balazos en el crneo.
Dej dos cartas explicando su la lamentable
mentable lamentable determinacin.
Corana.
Agosto 9.-Ha terminado hoy la
concentracin de los soldados que
disfrutaban licencia trimestral ili ilimitada.
mitada. ilimitada. Todos han acudido con puntuali puntualidad
dad puntualidad y entusiasmo.
, La Comisin provincial ha acor acor-idado
idado acor-idado dirigirse al Gobierno, protes protestando
tando protestando en trminos levantados con con-tra
tra con-tra los sucesos de Barcelona.

. Han comenzado I03 festejos popu

lares.
La animacin es grande, aunque
hay pocos forasteros.
Esta noche luci en el Parque de
Mndez Nuez una esplndida ilu iluminacin
minacin iluminacin elctrica.
Se ha suspendido el concurso h hpico,
pico, hpico, por haber' recibido los corredo corredores
res corredores orden de marchar para incorpo incorporarse
rarse incorporarse las cuerpos militares.
El prncipe de Monaco ha marcha marchado
do marchado en su yate.
Ha dejado quinientas prseta.s pa para
ra para los pobres.
Bilbao
Agosto 9.-Dcsde el amanecer des descargan
cargan descargan fuertes tormentas con true truenos
nos truenos relmpagos rayos y copiosos
aguaceros.
Una chispa cay en una fbrica
de electricidad, que suministra fuer fuerzas
zas fuerzas motriz los tranvas de Las Are
as, y deterior las mquinas, para paralizando
lizando paralizando Ta circulacin de los coches.
Pamplona
Agosto lO.-Se ha decretado la Ii Ii-bertad
bertad Ii-bertad provisional, bajo fianza per personal,
sonal, personal, del director de "El Porvenir
Navarro" el republicano D. Fabin
Zaniborn, que ha sido suspenso
en su cargo de conce jal, as como D. j

Benito Lacort, autor de otro artcu artculo
lo artculo denunciado en el mismo peridi

co.

CASAQEIGEL
Con motivo de la formacin de la
sociedad GEIGEL PEREZ PIE PIE-RRET
RRET PIE-RRET & CIA. la que fu TIENDI TIENDI-TA
TA TIENDI-TA DE GEIGEL va ser conver convertida
tida convertida en un establecimiento de los
ms hermosos y bien surtidos de San
Juan. La nueva se ci 'dad se instala instalar
r instalar en el local que cu a el caf Mor Morgan
gan Morgan en donde los aniculos de la ms
alta novedad recientemente impor importados
tados importados por Geigel podrn ser exhi exhibidos
bidos exhibidos con la amplitud y comodidad

que se merecen. El local est a sumen sumen-do
do sumen-do ahora las reformas consiguientes

de decorado etc. y tan pronto este

list se abrir al pblico luciendo
un verdadero derroche de objetos

de una finura y elegancia exquisitas.

Ya no ser solamente la ropa hecha

para seoras, seoritas y nias la
atraccin del establecimiento. Ser
un verdadero emporio de novedades
para las damas elegantes. Habr
perfumera de los mejores fabrican fabricantes
tes fabricantes Franceses Ingleses encajes de
todas clases y precios tiras borda bordadas
das bordadas de la ms alta novedad medias
finas para seoras y nias adornos
para la cabeza kimonas de fantasa
y corrientes, ropa blanca, francesa
y americana finsima, tocados de

ltima moda trajes de batista ador adornados
nados adornados de tiras bordadas y encajes

ropita para nios ..desde un ano

para arriba guantes lisos y calados

gorras y toquitas monsjnas para
nios, cintas de todos precios y cla

ses, gomas para mangas de trajes per

turnadas y sin perfumar, peinetas
para los peinados de actualidad y

sobre todo SOMBREROS DE UL

TIMA MODA de las mejores casas
Francesas con sucursales en New-

York. Desafio qualquiera que ex

hiba SOMBREROS PARA SENO SENO-RAS
RAS SENO-RAS SEORITAS Y NINAS que
representen el ltimo movimiento
de la moda ms'bonitos que los de
la CASA GEIGEL. Este ramo ser
la especialidad del nuevo estableci establecimiento
miento establecimiento junto con la ropa hecha fina
para calle visitas teatro y baile.
A proposito de trajes. Asegura Aseguramos
mos Aseguramos al pblico inteligente, las da damas
mas damas que saben vestir y que no pier pierden
den pierden su tiempo buscando "lo ms ba barato"
rato" barato" aunque est pasado de moda
que las relaciones establecidas por
Geigel en su ltimo viaje New
York con los mejores talleres de la
metrpolis americana, le ponen en
condiciones de poder ofrecer siempre
las personas de buen gusto los l ltimos
timos ltimos modelos de Pars tanto en los
trajes ms sencillos para calle y visi visitas
tas visitas como para ms vestir. Las per personas
sonas personas que estn debidamente ente enteradas
radas enteradas de la moda que huyen de lo
cursi y vulgar y detestan las bara baratijas
tijas baratijas que generalmente son saldos
comprados por cuatro cuartos por
estar pasados de moda y que sola solamente
mente solamente compran las que estn siem siempre
pre siempre detrs de lo barato (como si en
eso consistiera la verdadera econo

ma) puede estar en la ms com-j
pieta seguridad de que la CASA
GEIGEL cuyo frente est Mario
Geigel que sabe distinguir lo ciega n n-te
te n-te de lo cursi y que procura traer
Eara sus queridas paisanas lo que ha j
rian de lucir con orgullo las damas j

CAMPEONATO DE CUENTOS.

"La Correspondencia" afirma que hay en Puerto-Rico ingenios capa capaces
ces capaces de producir y que han producido bellas obras literarias en todos los
gneros. Tv
Fijndose en el gnero especialmente denominado en la literatura cas castellana
tellana castellana "cuento" "La Correspondencia" desea probar que pueden produ producirse
cirse producirse de gran mrito en la isla Al objeto ha decidido abrir como por medio

de estas lineas abre Tin "campeonato de cuentos en el cual se decida cual

sea el autor del cuento de mas mnto escrito por un puertorriqueo.
"La Correspondencia" ofrece una pluma de oro al vencedor en ese cam
neonato v establece nara llevar adelante el mismo las siguientes bases:

lo.-Los cuentos que sean remitidos a ".La uorresponaenaa para tomar

parte en el campeonato deben ser inditos y contener esontas esta trase
"Para el campeonato de "La Correspondencia".

2o.-Los cuentos deben venir suscritos por sus autores y con sus nombres
sern publicados Pero si desearan aquellos no hacer pblico su nombre
lo advertirn indicando el pseudnimo que elijan para la publicidad. El

peridico debe conocer de todos modos el nombre del autor.

3o.-El campeonato empieza hoy 10 de Julio de 19C, y terminar el 10

de Julio de 1910.

- 4o.-Los cuentos no deben contener mas de 2000 palabrrs en su texto;

pueden ser escritos por puertorriqueos residentes en la isltf fuera de ella

oo.-Un mismo autor puede enviar al campeonato vanos cuentos con
tal de aue no pasen de cuatro.

60.-I 10.de Abril de 1910 "La Correspondencia" abrir un plebiscito
para la formacin de un jurado que previo estudio de los cuentos decida
cual es el de ms mrito y el triunfador en el campeonato. "La Correspon Correspondencia"
dencia" Correspondencia" publicar con 15 dias de anticipaciAn esa fecha una lista de 20
30 nombres de personas residentes en la isla capaces de formar un com competente
petente competente jurado calificador de los cuentos. El plebiscito consistir en que
cada autor de cuentos remitidos "La Correspondencia" envi una nota de

doce nombres de personas aue le vote como de su aerado para la forma

cin del jurado. sta votacin determinar que de los 25 6 30 nombres de

la isla doce quedarn designados por los autores de cuentos como candida

tos para el jurado De esos doce candidatos 'La Correspondencia' designar
los cinco que mayrr numero devotos hayan obtenido y con esos cinco
auedar formado el iurado calificador del campeonato de cuentos de "La

Correspondencia de Puerto Rico'. El jurado as constituido recibir el 11
de Julio de 1910 el coniunto de cuentos aue havan concurrido al campeo

nato ; y el 10 de Agosto de 1910 dioh jurado dar su veredicto y "La Co

rrespondencia" entregara la pluma de oro al autor que venza en la con

tienda.
7o.-Es entendido v as se establecee por "La Correspondencia de Puer

to Rico' que el autor triunfante serc por ella considerado y defendido
como "el primer cuentista puertorriqueo". Siendo de advertir que esc
titulo y el primer puesto en ese campeonato le ser conservado hasta tanto

que en otro concurso de cuento a satisfaccin de "La Correspondencia

un autor ms afortunado venca arrebatarle la supremaca.

So.-"La Correspondencia" publicar medida que los vaya recibiendo

todos los cuentos que le sean remitidos para el campeonato, tsa puou puou-cacin
cacin puou-cacin se har indicando el numero de orden aue corresponda cada

cuento, el nombre el pseudnimo del autor. Es entendido que s i por cual

ouier circunstancia "La Correspondencia considera alcun cuento in

diano de la publicidad por falta de cultura 6 de buena f del autor auto-

res este diario se reserva el derecho de no publicarlo considerndole fuera

del concurso.

9o. Los cuentos publicados en este diario con los ttulos "L03 dos

brazos por Juan Ros Serpa, No. 1. 30 de Mayo 109.
"En justa recompensa", por Tulio Rodrguez, No, 2. 4 de AbriL

"La locura del tiempo", por Juan Ros Serpa, No. 3.-2 de Mayo

de 1909.
"El Legado", por Corazn Leal" No. 4, Mayo 5 de 1909.
"Castigada" por C. Torres Quintero, No. 5. 6 de Jnnio 1909.
"Pobre Loca por Antonio Rodrguez, o 6. 4 de Julio de 1909.

sern considerados como cuentos enviados al concuo con los mismos dere

chos y dentro de las mismas condiciones que todos los dems cuentos.

lOo.-Sicndo uno de los objetos de "La Correspondencia" estimular no

solo este genero literario sino el estudio de nuestra vida regional y la es-

plendida naturaleza que Dios plugo dar nuestra patria, este diario es espera
pera espera que los autores, sin que ellos sean una precisa condicin, tomen como
escena de sus ensayos imaginativos la vida puertorriquea bajo todos

los aspectos que ella puede ofrecer.

COMEE

CSAL

RED "D" LLNE OF STEAMSHIPS.
Vapores correos Americanos entre New York.
Puerto Rica Curazo y Venezuela

:.yn, junta ai Walt SU -v.
Tapora de doble htiim
Vapor MARACAIBO 1,800 Toe

- zua ijsm
SALIOOS PARA CURAZAO Y VENEZUELA

Vapor

Es'isado id tutettt niim. 11,

Tona

CARACAS
PHILADELPSU
HERIDA

8,000
2,600
600

Vapoi

Vapor

Oct

ms pnnnffnH)V3 t Ins otatiIps ron-

tros de la moda iams se baiar A"UAS rAKA NEW YORK

traer artculos que no se cien a la
moda ms extricta ni tampoco trae traer
r traer trajes en cantidad con objeto de
evitar el relajamiento que traen con consigo
sigo consigo las baratijas cual es el de que
no d uno un paso sin encontrarse
con tres cuatro personas vestidas
iguales como si pertenecieran al

guna agrupacin militar. La seora

i seorita que compre un traje en a j

LAA OEUihL puede estar en rl
convencimiento ms profundo de

que ninguna otra persona podr la laca
ca laca el mismo traje. Con los sombre sombreros
ros sombreros finos paar otro tanto.
En fin la CASA GEIGEL nico

establecimiento de su ciase genuinn-1 Pr sus comodidades especale para pasajeros empleando de Puerto Uiae i New atk

Olas.

Carac Julio 7
Tiaracaibo 21
' racas Agosto t
' i.t'ladelphia i i-'
' i-' .-.tu(m fiept 1
luladelphia l-
' recas -J'.t
.'Jdclphia Oct i;

Maracaibo
Caracal
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
rhiladelphis
Caracas

Julio 10
" 28
Agosto 6
" 20
Sept 3
" 17

1
15

'lECIO DE ASAJK U (HV AMERICANO.
tolmera Clase
Cmara arribe Cmara de Saleo-
De Seo Juan New-York 40.00 $35.00
Ve Sao Juan i Curazao 125.0(1
J)e San Juan La Uuarra 126.00 .. ..
1 Sao Juan Fto. Cabello 130.00 .. ..

recejes de ida y vuelta, lO.p.e. de rebaja.

le'cera

mente PUERTORRIQUEA DE
SAN JUAN hariionor Puerto
Rico Los puertorriqueos del 11
sentirse orgullosos de que paisanos
suyos hayan sabido escalar el pri primer
mer primer puesto en el comercio de la Isla
y deben premiar ese esfuerzo favo favorecindolos
recindolos favorecindolos con su clientela. En la
CASA GEIGEL encontrarn detodo
lo concerniente al tocado y vestido
de seoras seoritas y nias as
como un surtido completsimo de
artculos de alta novedad propios
para regalos de boda adornos de sa sa-1
1 sa-1 a comedor etc. Ser un esplendi esplendido
do esplendido BAZAR DE RICAS NOVEDA NOVEDADES.
DES. NOVEDADES. En los tres prximos correos
que han de llegar de New York se
esperan infinidad de artculos para
la nueva CASA GEIGEL.
Fortaleza 21 Edificio Ordoez.
. Emporio de Novedades.

edad hasta 12 afioe, mitad de pesaje.

y f K vena al rededor de 6

Agentes en Pones.
Morales & Comp.

Fiara

$20.00
10.00
uo.ou
116.00

Ntfio tiesta 3 afio gratis y de eeta

Loe vapores de erta Unes eon reeomendablet

Empresario.
Bolton Bliss & Dallet
82 Wall St New-York.CUy

Ajente eo Bao Juan.
Villar & Co.
39 Alien 8t

INTRADAS DEL EXTERIOR
Vapor cubano Julia de Habana y
calas
Vapor espaol Manuel Calvo
Espaa.
DESPACHADOS
PARA EL EXTERIOR
NO HUBO

cotizaciones del 11ERCAJDO Discipula del famoso pelu pelu-MM.
MM. pelu-MM. 1 quero Monsieur Pages.

de

Principala articulo a almacn.
Arroz;

MOVIMIENTO DE CABOTAJE
Opcrtaonrj en puerto.

Petra
Progreso
Mara Ai'tu
Patria
Ana Mara
OrUonte

, Arroyo
pendiente
Vieques
descargando
2v'aguabo,
Vieques

BUQUES EN PUERTO
DEL EXTERIOR

Nantaslat
H. C Line
Sto. Domingo
ntock
J. W. Ayer

cargando
id.
cargando
cargando

Partido,
Japn Ib.
Id. 2a.
Id. valencisar.
Bacalao:
De la en caja
Fn tercio.
A301:
Garbanter.
Clase superior.
Id. mediani
Id, Moruno
Harina da triqn
Marca patenta
Otraa marcos
Cebollas Ib1"m-

1(1. americaii.'i
Habichuelas
Americanas tolorailao larca.
Blancas chica
Id. largaa.
Harina de mal,
Gamonee en tajai

3 3.25 Peinadora del Teatro Real
4. 1.25 i de Madrid, ofrece sna servidos

J a domicilio por abonos y pei

nados extraordinarios. Precios
mdicos. Referencias: Todas

s 6.00

6.00 ;

$5.00 ; las que deseen los interesados.

35 a eo.
$ ic.no
g.uo
4.25
f-.ao eaeo
&5.7S i 6.25
S 3.50 3.75
3.00

Telfono nm. 9;

cisco 46. Box 783,

CERVEZA PIEL BRO'S.

San Fran-

d

ow 1 otra

600
4.50
10.75

descargando jabn del paia imitacin KocanioraeSu

BUQUES VE SE AGUARDAN.

Vapor EepaSol Po IX Salt de Ca Casaras
saras Casaras para esta el 22 corriente.
Consig: S. Izquierdo.
Vapor Espaol Argentino tuldr de
Barcelona para esta haciendo las eaca eaca-laa
laa eaca-laa intermedias el 30 actual.
Consig: S. Izquierdo. Co.
Vapor Caracas Saldr para X York el
primero del corriente.
Consignatarios: Villar y C.
Vapor americano Philadflpinn r,i::i r,i::i-r
r r,i::i-r el 2 actual procedente de N.-iv Vrk
Q Consignatarios Villar Ca

Velero i le linea "Benner"
Goleta americana Republic LVhe
haber salido de N York para ct:i y
Arroyo el 3 corriente.
ConaigaUrog 8. Esquiaga.
Goleta Ilcnrrj Llppit Saldr de New
York para San Juan y Mayagua el 10
del que cuna
Consig: S Ezquiage
HenrySSmith saldr de New York
para esta el 4 Septiembre prximo
Consig: S Esquiaga

Jabn americano americano-Babbitts
Babbitts americano-Babbitts Best
Octagn,
Aiul en barran
De pastillas, la raja
Manteca en tercios
Id. en caas de
Mantequilla danesa
UmHUOWn u-mmeonv
La famosa d-
La favorita i-

; La Vaquita o
; La Delicio
: Salchichn
( Pasta del pas segn clase
rapas americanas
j Isleas
j Tocino barril la.
Id. Id 2a.
iTaeaio,

Quesos:
Americano de
Patagre
Da holk.

COTIZACIONES
db boa ruNcirau rano
PBb raa.
AtCar para i contumn contumn-Hocaabado
Hocaabado contumn-Hocaabado claro

De miel clara
Centrifuga primera

A meneen primera

3-35
S3.45
3.S5
2.25
SOS
u.oo
41.00

El famoso "Carey"
El "Popular" establecimiento de
la calle de San Justo, acam de hacer
nuevas importaciones de perfumera
y un artstico"carey" contieno las
ms afamadas marcas de delicados
perfumes oricntales.En calzado est
recibiendo el de corte "saln" y eh
clases de colores para damas y caba caballeros
lleros caballeros el surtido es verdaderamente
esplendido. Estuches de perfumera
muy propios para regalos y aguas pa
ra tocador y bao se encuentran ini

mitables en el conocido establecimi

ento del Sr. Arurico Salas. 45-

20
ltH

0 -i

;.io
3.50
n
20.00
7!
318.00
A 7
6.75 419

A. ALVAREZ Y HERMANOS
Agektes exclusivos en muro
RICO DE LA CERVEZA FIEL.
No contiene sustancias nocivas
ntEFABADA DK MAMA T IXOR DS CEBTIM.

Es mas nutritiva que cualquier?

cerveia, resultando buen ali

mento. Tornea y reconstituyente
Aumenta el peso de laa personas que
la usan. Fabricada y envasada sin la
adicin de sustancias qumicas Con Contiene
tiene Contiene gran proporcin de malta. Pro
parada de acuerdo con el mtodo
DORMUNDER REAL GERMAN
BEER. De acuerdo con la ley na nacional
cional nacional de Alimentos y Drogas da
Junio 30 do 1906.
Eh todos los establecimientos debt
U pedir cerveza Fiel Bro,s.

Gran novedad ea blusas de Sras

De Pom

Hahinhueleri

Id. coloradas
Frijolea
Cmft Cotizamos nominal,
Abnidn:
Claae superior

Clase corriente
Stbode-e

$4.70
3.50
4:4.H)
J.0.
4.15
3.50 3 75
60
a.6 4

II
4.S0
.00

EL PARIS BAZAR DE PEDRO
(ilUSTI, acaba de recibir un ex expendido
pendido expendido surtido do BLUSAS cara

fi.ooj yraS 1 qUe realiza desde UN DO-

1.LAK en adelante, bon de tela muy
lina con encajes, todas de mangas
largas y las hay tambin cscotaditas.
Son de gran novedad.
En TRAJES DE CHAQUETA
hay un gran surtido de todos colo colore
re colore desdo $5.01) uno.
En FORMAS DE SOMBREROS
para Sras. so han recibido nuevos
modelos desde 75 centavos en ade adelante.
lante. adelante. Esta casa recibe por todos V
vapores las ultimas novedades.
FORTAI.KZA 27
PARIS BAZAR.
PEDRO GIUSTI.

PRECIOS l't UMtitA.

Cocos, millar

Autodoa

Cueroe dulce

UHu! e myoier.viaa
Bornes Territorio:
ymisv?" 3e y a.
id.

(2000

0.00
16 10

960.00
100.00

Cerveza Maxerilla.

El Sr. Charles Ver ha recibido

nuevas importaciones de la acre-

litada cerveza francesa La Maxe-

ville. No contiene materias noci nocivas.
vas. nocivas. Esterilizada por el mtodo
l'asteur resulta una bebida saluda

ble y tnica, No olvidis que la cer cerveza
veza cerveza francesa La Maxeviue se ven vendo
do vendo en todos los cafs y establcci establcci-mentos
mentos establcci-mentos de 1 a ciudad.

Pop
Sobre

CAMBIOS DfcX Da
Londres, val

Pane

Bamburm

t New Yorfc
Espaflaf.i-.j

4.8M
l(o 8 d
4. d
U cts P
U d

Doctor Gonzlez Martnez.

Enfermedades de las

vas urinarias y di a mntm.

Calle r la Cent iqvin Teto aj

altos de Mullcnhoff & Korbcr

BOBAS BB OFICINA

I

de 12 1
do 4 0 p m.

No usis otro licor.
El Ron San Luis, es la marca do
ron que ms parroquianos tiene
pues sus propiedules son magnifi magnificas.
cas. magnificas. No contiene sustancias nqcivas
al organismo y su "vejez" ea verda
dera. Los Srrs. A. Alvarez y herma hermano
no hermano estn recibiendo constantemente
numerosos iiedidos do la acreditada
marca de ron San Luis". 45

Luis A. Gonzlez.
INGENIERO.
Hace toda clase da trabajos
de bu profesin,
Su cata. Parada 41 oa8e del
PARQUE yanturce, P. R

Linea frrea del Oeste.

Illnerarlo Galidaa da Bayajaes, y Ca Capital,
pital, Capital, timufreoaeineotek
Dias laborables liaflaaa 7 .04 8.30
0.45 y 11.00. Tanta 1X14 Av 3.13
435, o.4. r 6.80.
Das leatms. Ifaflatia 6, 7.08, S.30
9 46 y 11 Tanta 12.1V 10. 2M, 3 Jo
4.30. ft.i y tM.
Hlete baratos para r1 fas ese) tos. De
Fea Joan i fiarasosa, Ida y vuelta eo
la. ciase, 25 el ra.; 3a. elaee, 16 ctvt
De Bavamte CataAo, Ma 7 wetita, la.
clase, lfi ctva,, 2a. clave, 10 etva
fciletw ordinarios da Capital Cata Cata-60
60 Cata-60 ea la, ciase, A ctva. y 3a. dase 3
tCVB.
ISarsmAn, le. de Enero de 1906. Itu
D6n Y eldes.

En esta Imprenta bo vende
paiel de peridico viejo & $2
quintal.

A los Comerciantes

Soldados aristcratas.

Obtenida !a autorizacin solicita solicitada
da solicitada han sentado plaza romo soldados
del ejercito espaol de ojieraciones
en Xleli'la los seores siguientes:
Conde de Montijo. D. Leopoldo
Mazas. D. Jaime Quiroja y Pardo
Bazi. D. Justo San Mieuel.
Los aristocrtico yodados han
elegido el batalln de Barbastro al
cual se unirn muv en breve.

Padecis del estomago?
Pues usad d agua de Burlada y se se-pu
pu se-pu ra mente q. vuestra molesta dolen dolen-tia
tia dolen-tia quedar vencida. Millares de ra ratos
tos ratos en que el agua de Burlada ha he hecho
cho hecho las mejores curas. En todos loa
tsUbleehxuentos podis pedirla. Su
lama es universal.

NUEVOS OBJETOS DE NOVEDAD

DIRECTORIO

El mejor que viene la lula.
Con la armadura de ballena leg

tima y una tela fuerte

rabies.

inmejo-

WARNER
moiidahles estilos moderos para
personas gruesas y delgadas.

GEIGEL, Modas. La easa mejor
snrtida ea ctrsets.
FORTALEZA 21.

"Las Novedades" cumpl : su
deber con el publico y respondiendo
al constante favor de sus marrhan marrhan-tes,
tes, marrhan-tes, acaban ie traer un esplndido
surtido de toda clase de novedades. I
En modelos de ramas para natrimo
nios no hay posible competencia y
hav eiemrlares verdaderamente ore.

ciosoa de 25 en adelante. Cubre ; EXCELEHTBB VAPORES CUBANOS DE8OBRIN0S DE HERSErt

camas y toda clase de

MONEDAS

ANTIGUAS

v v v v Decimos.

COMPLETE VD.

SU

VIAJES RAPIDOS!

COLECCION SI LA

TIENE ADQUIE-

KA VD. RELIQUIAS

DE GRAN VALOR

PARA QUE EMPIE

CE A FORMARLA.

Dirijan

"LA CORRESPONDENCIA" ofrece los anuncian-

tes gran variedad de tipos y estilos para ens anuncios,
j Aiiuiidofl adornados Clichs de estereotipia que mantengan
siempre limpio y perfecto el anuncio Clichs de plana en en-jtera,
jtera, en-jtera, especiales para anuncios grandes y tara hojas suel-

HMoiich de "LA CORRESPONDEN CORRESPONDEN-.1
.1 CORRESPONDEN-.1 hucesivas rauestr. y dess

jtas ijesc en las
CIA". Enc.u
anuncios.

accesorios

para estas, muv artstico- v de.

fcdafw. Todo cuanta objeto SafidM Eua

ae uuuaaa y ianiasia pucaa cercar
el mis refinado gxto de tina'
dama se encuentra en "Las NV
vedadea". Trajes hechos para
nios, de todos precios y for formas."
mas." formas." 13 surtido de perfumera
de lo mis Taado. Sombreros y p!u-,
mas magnficos. Objetos propios pa para
ra para regalos de onomrtiros y de bola.
de todo arte y precios cor.veni-n-

les. A o olvidis una vista 4 la efc-gjr. futas
te tienda de lacaBede San Francisco ttttm

SIEVO ITIIEBABIO DEL VAPOR -'JOIH.

Jasa cada ti dias cara los poertas de llaeorl ciato Do-mm-.'

Saatiagode Cuba y Hsmb (t Utcu, Poooe y Agtiadla) ea easa que m&-

fsebaa,

Po'. Offict

cieotc carga

Julio
Agosto
Agosto
Scptbre,

19
9
30
20

COaSICAATARXOa

y cu

O tubre
Novbre.
Njvbre.
DcL.-e.

11
1
o -t
V,

Box
No.

785.

v!?Xe

SAN JUAN. i. a A

eV CSa 8tKa
Ga tas.

8aa Jaaa. P. ?.
AaWOla. P. K.
ur. r. .
Pasea, P.

a PTO-RICO

Anuncie ld. con claridad
y elegancia.
W anuncio artstico y bonito lo lee todo el mundo.
Anuncios orlados. Clichs, especialmente preparados para.

cambiar peridicamente parte del texto, para balancea de
i bancos, listas comerr ales, modelos para oficinas, ayunta
miente, alcaldas. Juzgados etc. Avise usted 'LA CO
i KRESPQNDENCIA" y tundra ms amplios informes.
LNEA de benner
PUERTOS DEL GOLFO. CUBA PUERTORICO
Y SANTO DOMINGO
La buena ioIeta"'IIERV J. SMITH" saldr de Nuera York i
I Sao Joaa ti l de Septieabre, 1909.
( Nuestros Laques salen en la fechas lanciadas, permi permitindolo
tindolo permitindolo el tiempo, mqo re earin antes.
Suplicamos los roraririantes, baan sos pedidas ten proa-

nina, y traianaoe ae ioie.4 en rranaes entidades I emkarta emkarta-dores
dores emkarta-dores deberan re Mr instrneciones per cable anticipadamente
para consexoir h raiida necesaria en el barro.
Se recomiendan los embaraes por esta Linea por la econo economa
ma economa de fletes, r r.lXV TRATO de la carga que transporta
sus barcas.
Sres Sobrinos ce hzqviaga

au J aau Marj 3, de lftft.

N A Benner ct Co
V-ALU MUtLT. XE



JP k.

"7 wil J

v. V

api

4

4

-4 C

f

"T.A CORRESPONDENCIA DB PtTERTO RICO" AGOSTO 29 DB I(H

tr
,.f
V
v

i 'f
oV-v.
f-
" K,
.
i.

t z -Vi'

r
-j

r.

i

A LABHWPRKB..-IJ ante csUman csUman-Sr
Sr csUman-Sr ta 80Mr Wtnriow Sebe usar Flcmprf que los
alfrM fftsn en ri fMTlQ4o At' la detenctn. Proporcto Proporcto-fta
fta Proporcto-fta Itrio lambalo al praueCo pftclentf. produc Q
qo raefio mtvral y tFraqoilo. alivia el dolor y el
tlMa rnilerta jny vHo y alosre. Es muy .'ri .'rile
le .'rile al aladar, calma al StBo, aMana ev,s dolores,
fuer nal la fliatlm K .tojpj y resum les
Hatfcc. E d mejor renirdlo conocido para la la lama
ma lama ya,prtE u a' la denttcKni o de cualoulrra
Slra cawiw. Tencas xruebo cuidado efi u-dlr el
arakt Calmante do.la beora Ulaslow': es el me me-frl
frl me-frl 4 texto.
"LA VILLA DE MADRID."

Ee importante fstablecimierito aca aca-W
W aca-W de iiiir los impermeables ir an anones
ones anones nares E. H. de fama trni ver&a ver&a-a
a ver&a-a cuno lai legitimes Camisetas H. B.
cBcidM del publico de gusto. Tam Tambin
bin Tambin oabaioos de recibir tao de Bi Bi-llar
llar Bi-llar firance, Casimires ingleses propio
para rerano y el mejor surtido de per perfumera
fumera perfumera francesa inglesa sin faltar
las Alfombras lejtimas de Oriente te tejidas
jidas tejidas en uaa sola pieza donde no te ne negaos
gaos negaos competencia. Tenemos el mas rom
pleto surtido en gneros de fantaeia
los precio mas limitados. Vender bu bu-ras
ras bu-ras mercancas es el lnia de "LA
VILLA DE MADBID." Vistenos
6 pdanos muestra y ser berrido s-in
demeia.
P. O. B. -764. Telefono 273
Pan Francisco 51. San Juan. F.R
GANGA

El

HIJO DEL DIABLO.

DIRECTORIO DE PONCE

Por Paul Ptvul.

-No Luisa ro; n infulto

un velo a- muerto.
-.Tal vez con un nio como voz?

-o por cieno: con un experimen

tado espadachn ;'con un hombre que.

me matar como io liana con un po pollo.
llo. pollo. Lo? ojosVle Sarah brillaron con un
rayo do alegra al paso que su voz se
tornaba en compasiva.
-Pobre Franz!-murmuraba.
En seguid, reclin su cabeza en el
hombro del adolescente y aadi
con melindroso tono.
-Franz yo no quiero que os ba batis!
tis! batis! El joven lx-s por segunda vez la
mano de Nenita.
-Gracias!-dijo:-tenis un nobe
corazn Luisa; pero un hombre no
puedo escuchar esas suplicas.

Sarah guardo silencio; haba cado

la v cn-

grave puesto encima de la mesa.
-Todava. nuj-reMioni.

i Franz tir de la eamnani

't:
-Viene esa cuenta?
El mozo permaneci inmvil.

El da avanzaba, y su luz hacia

palidecer a las bujas. Las dos cla

mas estaban ya en pie, y se ponan

sus abrigos.
-Par diez -exclam Franz-pare-ee
que aqu quieren burlarse de no nosotros!
sotros! nosotros! Y dicho esto, tir tan violenta violentamente
mente violentamente de la campanilla que el tira tirador
dor tirador qued en su mano.
El mozo no poda hacer ms el
sordo; entr por consiguiente, y
Franz lo arranc la cuenta de las
manos.
Ech mano al bolsillo en que ha ha-bia
bia ha-bia puesto el resto del dinero cleHans

en una meditacin y miraba Franz pero su bolsillo estaba vacio.

-murmur al fin dis-

. Se vende po r mitad. ie i ;' ;'-cio
cio ;'-cio ( 325.00) mi Auto-piano
en perfecto estado. Luto en la
familia es la causa de su' ven ta.
Se darn informes eu esta Ad-

ministracin.
Entre los compradores de
relojes plazos en la joyera
de F. Kehrhahn y C- se ofre ofrece
ce ofrece reloj "Waltham" semanal semanal-mente.
mente. semanal-mente. La lt:ma semana
obtuvo uno el socio J. Ho Homero
mero Homero de San Juan.

1-'

Mimas novedade.

Ertene sted que hacer a'gun rega
Jo vea el "nmenBO surtido de joyera
de todas ases, desde lo ms barato
Vbb 1 nininr nn la M ti t i r n i v llrTfr

ditada casa de TINAUD, donde se
svcaba de recibir el mejor surtido que
Banca se ha visto en Fuerto Rico.
, Tambin hay una variedad de el'ec-
toa de plata y plateados y de otras
i novedades propias para regalos, todo
a precios sumamente limitados: antes
e comprar haga usted una visita
i dicho establecimiento (en el cual su

han hecho importantes reformas) y

Lbo dudamos saldr usted complacido-1

SILVESTRE FEUDO MBTIXEZ

f HUTIGANTE Y EMBAlSAfflADOR.
Farmacia Coln y San Jos 6
SAbJUAN puertorico.
t Emlsdio S. Ginoria
vj Y
, Manuel 11 Ginoro,
'. i ABAGADOa
i telfono 353. BOX 3 8 6.
Alien. 60. San Juan, P. li.

fijamente.

-Si fuese.

trada.
-Si fuese que?-prcgunt Franz.
Mad de Laui'cns se est remeci ia
tent sonrerse.
-Nose-dijo:-mo habis leado de
luto el corazn Franz; Decidme
ese hombre es muy temible?
Vos lo conocis Luisa; porque
sois una mujer ; pero su Reputacin
es grande. Sin embargo- aadi ale-gremente-yo
os juro que me he de
batir con l de! modo que mejor pue pueda.
da. pueda. Y diciendo esto tom un cuchillo
de la mesa hacindole dar dos tres
vueltas como si tirase al florete.
-Avanzad! parad la contra de
cuarta con viveza y tiraos fondo !-dijo
dijo !-dijo riendo de todas veras. ,hih!

jah! por vida n;iu que yn veremos

ya veremos!
Nenita continuaba meditando.
-Dios mi! -dijo vacilanuo;-estoy
inquieta.. .Decidme pues cmo se
llama ese hombre?
-Verdier :-ivsponc li Franz.
Nenita di jin salto de su silln

y su rostro se tino ue un coior de pur
pura subido para enseguida tornar tornarse
se tornarse plido.
su mano uuem los dedos de

Franz.
-Qu tcncis?-pn-gunt ste.
Los (jos de la judia despedan un
extrao resplandor por los agujeros
de su careta: pero habia recobrado
ya su sangre fria.
-Nada:-contest Sarah con una
voz calmosa y libre do toda opresin
jams he odo hablar ese Verdier.
Julin entre tanto repeta Es Es-ther
ther Es-ther sus descabelladas declaraciones
Pedro entraba tambin en aquel
instante en el gabinete inmediato.
-Es tiempo ya do entregar la
cuenta ?-pregunt en voz baja.
El armenio tenia el reloj su lado

Franz qued desconcertado, tan

to ms, cuanto quo Julin de Aude Aude-iner
iner Aude-iner lo habia. dicho que habia dejado
su bolsa entre su equipaje.
El marino le observaba de reojo,
adivinaba su apuro, y al paso que
murmuraba palabras do amor al o odo
do odo ile su bolla conquista que casi

no Je escuchaba, temblaba y palide palideca
ca palideca la idea de aquel ridiculo.

Jdaqumulmojite, Franz buscaba

en su otro bolsillo en el cual estaba
seguro de quo nada haba puesto.

J'.i mozo empezaba a mirarle con

inquietud y el alfrez finga estar
entregado su domin azul v no

ver nada.
Franz, no oU-lantc, encontr algo
en el loiido del bolsillo quo crea
vacio.
La ms profunda sorpresa reem reemplaz
plaz reemplaz al embarazo que poco antes
se dibujaba en su semblante.
.Hetir su mano del bolsillo y con

ella una bolsa llena tic monedas de
oro.
Habase ejecutado un extrao
juego de balanza. M ientras que por
un lado lehabian aligerado de peso
se le habia enriquecido por el otro.
La sorpresa tlel alfrez fu casi
tan grande como la de Franz.
-A lo que parece nos han hecho
un regalo--dijo alegremente en su in-tcerioi:-'eanios
si :'t mi tambin..
.Meti riendo la mano en el bolsillo
pero no hall en l ms que u n papel
eu que habia mal escritas con lpiz
algunas palabras.
Lise ms y trat do descifrar
aquellos medio borrados caracteres
l'ero medida que iba leyendo, se
puso plido, y sus cej as se contraje contrajeron
ron contrajeron con violencia.
-Que es eso? -pregunt la dama
del domin azul.
El all'er es no contest una palabr'a
v estrech en su mano el papel

Ledo. R. Snchez Montalvo, abo
gado y notario, plaza delasDeli delasDeli-cias,
cias, delasDeli-cias, No. 29.
Ledo. F. Manuel Toro, abogado y
notario calle Concordia esquina
Aurora.-

Ledo. Jos A. Poventud, attorney
law. abogado, plaza principal
o. 14. Telfono 219.
Ledo. Jaime GT Seix. Abogado y No Notario,
tario, Notario, ejerce en todas las Cortes de la
Isla y de New York, oficina calle Ma Marina
rina Marina No. 79, en New York 69 Woll, St.

Besosa & Ramrez, Representan Representante
te Representante de manufactureros y domisionis domisionis-tas
tas domisionis-tas Agentes de la mquina de es escribir.
cribir. escribir. UNDERWOOD, Ponce, P. R.

Jos Romaguera y Co, S. en C.
Fabricantes de licores y comprado compradores
res compradores exclusivos del acreditado Ron
Reparada y antiguo alcoholado Bar-

i nes. Villa No. 46.

Fabrica de colchones de alambre
La Inglesa Sucesores de Rey Cangas.
Villa 5. Se Construyen colchones,
camas y catres precios mdicos.

F. Gaviln y Co, S. en C. Fa Fabricantes
bricantes Fabricantes de licores, calle de la Lu Luna.
na. Luna. No. 10.

Ledo. Ramn Dapena. abo

gado y notario, calle Isabel No. 6,

LCDO TOMAS CASTILLO. Ahorrado No

tario. Attorney at La wy. Calle Unin

esquina a vtves.JNo. a) (bajos.)

Dr. Guillermo Vives, mdico ciru

jano y oculista del asilo de ciegos.

caite sol rio. 1.

Dr. G. S. Rplnval riruifln..

oentista, calle Unin, No 2.

Gabinete ontometrm. Dr. Justo

R. Rivera, nlaza Delicias. No. 27

P. O. Box 112.

Dr. A. Ferran. mdico Cruiano.

calle de lajReina, No. 17.

ATENCION

Banco Territorial y Agrcola
oe Puerto Rico.
SF.CKKTAlA.

llab'cridose extraviado el titulo
nmero 'Jti, de cu'itro acciones la
v este lauco rbtto nombre
( 'H l andclino poni, de Caguai,

icion tu parte interinada se nace

ar; mra lihrar;e el correspon

diente duplicado si transcurridos dos
meses donde ia primla publicacin de
este anuncio no se pi k uta reclama reclama-t
t reclama-t iii alguna do tercero.
Lo ime t buce i..blic o aia cono-

iL Sitio F&ludablo, Lu.'-:.a altura so-. oimiento de a.ucll. uen pucd.i

Kro 'l Tliv l .Sel n,.,r .-,.. f-.i ilu' lil .lo Illttltsar. 11 Juar, i., -i OO i

' comunicucioncs y in t, cntrico Agoi-io d i'. '.li. i: -rtlario, :
ideSanturce. tsuiiiiiagiiuif OHtiu .a '''M'',- Ve. lio. El Director Ge-

ra residir. Cada vez te levantan nue-; 'eme ..
tan nuevas y elegantes viviendas en

I Mrramar v los nedidos de s Jarea

aumentan cada da. lLus calles se UnMRRPQ T

lian terraplenado v bav serviciod tic

i Clases para maestros, y para So.
grado por Ana Koqu de Duprey.
rKtop 43i Santurce.

Clases por correspondencia tam-j,,;.

bin.

liiramai

Dr. U. S. Cor do va. mdico f:i mia

o, calle la Reina, No. 24.

Dr. Eusebio Coronas, mdico Ciru Ciru-jano
jano Ciru-jano calle del Sol No. 2.

Farmacia
nuel Puig
y Len.

R- J. Salicrup &Co, Droguistas.
Farmacuticos, qumicos, calle Mari
na, esquina Luna.

"La Emrita." de Ma-
Diana. Calle Isabel

Agencia de J. Brandi. Motoci Motocicletas
cletas Motocicletas y bicicleta para venta y al alquiler,
quiler, alquiler, accesorios de todas clases.
Reparaciones en general. Plaza
Principal al lado del Consistorio.

La Bella Borinquea, fbrica
de sombreros de sucesores de Juan
Cabrer, calle Salud, No. 23 y Ato Atocha
cha Atocha 8.

Fabrica de hielo y gaseosas, de
Delgado Hmos. Se sirven con
prontitud los pedidos de la isla;

marca de latinea "Kid Club", calle
Molina.

INABONA

NDfAN TINTURE Co. INC.
(CAPITAL $60.000)

L Caborrojea, jugo de caa
y frutas al natural, refrescos, dul dul-ces
ces dul-ces y cigarros, calle Marina. No. 8.

Barbera "El Fgaro", de Ru
Vasqucz, calle Victoria No, 3.

Hotel y Colmado de B. Meli,
plaza Delicias No. 3 v5.

Hotel El Hogar, de Engracia Mi Mi-chal,
chal, Mi-chal, Hospedaje y comidas, calle
PiijdsNo. 14
Hotel America, Altos de "La Mar Mar-garita."
garita." Mar-garita." de Lpez y Fernandez,
plaza Delicias, No. 10.

Gran Hotel Inglaterra, Habitacio Habitaciones
nes Habitaciones frescas y buena mesa; local
para guardar automviles y coches,
calle Comercio y Marina, No. 3. y y
El Len de Oro, de Romn Ce
pero; habitaciones cmodas y ven ventiladas,
tiladas, ventiladas, Selectas comidas, calle
de la Villa No. 3.

Justo Muoz, sastre, calle de
Cristina, No. 1.

LUS de la Cruz. Fabricante de li li-core
core li-core y del afamado Ron marca Angel
y Cubanito. Callo Guadalupe No. 5.

Platera de Flix Ventura se

hacen gravados v Monturas tiara

brillantes Calle Len entre Sol y
Carillo.
Saln Barbera. La Poncea de
Andrs A. Mirabal, frente al Mer

cado No. 4.

"La Lira" saln de bberia de
Tomas Clavell, frente al Mercado
No. 6.

Fotografa de A. Texera, Calle Lu Luna
na Luna No. 3.

La Veneciana de
bisutera,, calle de
No. 8.

Jos Farano,
la Marina,

Jos de Lucas. Comerciante al de detall
tall detall calle Comercio esquina Salud,
No. 19.

VENTAS AL POR MAYOR.
Oficinas de la INABONA TINTURE Co. INC.
ALLEN 41. P. O. BOX 297. TELEFONO 16.
FARMACIA DE J. H. BLANCO & Co. -SAN JUAN.
FARMACIA DE TEODORO M0SCOS0. PONCE. .
-f- VENTAS AL DETALL.
En Iob mismos puntos que '
al por mayor y adems en Jl O I fifi rn 10011
todas las farmacias, perfu- H OliUU rfnuuU
menas y barberas.
-f-FTA'inrilli 68 inofensiva. n contiene, ni ni-T
T ni-T V 0 1 H LUlUn trato de plata, puede osarse
diariamente, sin preparacin alguna su accin es PROGRESIVA
qnita la caspa y evita la caida del cabello y no mancha la piel.
No hay nada mejor para restablecer el brillo v COLOR
NATURALES al cabello. V
No hay tintara que no delate qnien la est osando.
LA INABONA es la excepcin, porqne ocnlta discretamen discretamente
te discretamente el signo de los aos.

Para la suscripcin de acciones, un dollar cada una, dirjase la

uncina central ae la uompama.

LA BELLEZA. De Ramn Rivera. Es Esta
ta Esta fonda es una de las principales que
tiene vida en Ponce, por su limpieza,
buen servicio, comidas bien condimen condimentadas
tadas condimentadas y precios mdicos. Calle de la
Villa No. 28.

Hiplito Gonzlez, Comercian Comerciante
te Comerciante al detal, completo surtido de provi provisiones
siones provisiones frescas y baratas. Calle Reina
nmero 58.

"La Chiquita." Do Jos Mas y
Prez. Ropa hecha, Quincalla y Mer

cera, l'brica de sollos do mina.

Calle Mayor, esquina Estrella.

Jorge Acevedo & Co. Provisiones al
por mayor y detall. Compra y venta
de frutos del pais. Guadaluno esouina

" Palud No. 20.

la

la moderna'

BALSAMO

PULMONAR
DE ALLEN
:ra positivamente
ros,
REFRIADOS SERIOS.
Y CRUP. -.,,;,...
Un Uaxo pequeo para Resfriados simples
Un irasco mediano para Resfriados tuertes
Un fiasco grande para Kesiriadus serios.

De venia en todas las Drogueras.

el ambiente. Si

usted

.7

OMBRES f) W3

Sgua y luz. La el tirio de luodj.

Falla le Virur

Monedas de oro Californias
! e 50 centavos, centavo 1 1.00 y

t21t de. venta en la Joyera i!c F. I

KKliUlIAliN. -an Joh3 1 i.

i:i

.'i-

CANJE.

Se lesea cambiar des hern-.r ras y
liucna yunta.-! de Lia-M i"vems,
ipor vacas Icchcrui q'.;c :-..r de hue hueca
ca hueca raza.
. Para informes di.i;:ir;e Admi Administrador
nistrador Administrador de este diari j.

La j i'rdiila dt

I niciiK-ri;!, -i tin

iiiiiiilo ci l"H rs

I nos, la i'.i-.'ii iad iai

! ,a. La rehilas. t..p,
il itsulUido "r ti
tict-x en les lMvr- juvcei s
Ixs uiah ue iusa it n pra-
1 vi1 de oiisce lias P1''" U'rnii U'rnii-r.tv
r.tv U'rnii-r.tv tu l'tur, i?r.!:N v i .ik'iia.

El sofocante aire de nna co-

:c na encerrada pnede cambiar cambiar-i
i cambiar-i se por una de frescura agrada agradable
ble agradable instalando una de nuestras
New Perfection Wirk Dlue Fa Fame
me Fame Gil Cook-Stove vara hacer el

trabajo calmarlo de una familia

i No hay mueble que se ha

tan necesario en nna casa de

I familia como esta cocina. Ca-
lienta iu mediatamente y no caloriza

1 viera una

New Perfection Wick Blue fame Oil Cook-Stove
as convencera de rjie es asi. El calor del tnbo se reconcentra
debajo del caldero y no se esparce por la habitacin en que se

Oj'rm tnos osle esmalte m- est cocinando. Por lo tanto, est.1 cocina hace loa mismos tra

a tarn :, ;ihunJ,iim-K, ilepsi- fajos qne la cocina de carbn pero no tiene las inconveniencias
tos le guarapo t ic. En ur C llltiraas.

lo las ('fltrales lo Culta, Jv
maira, Dcmerara. ote, y por

algunas Centrales le esta De venta por la

ltla.
r:-i ti .1 x iiii i n

. .... i y expnesta eu nuestra oficina.
Dralillo de olaeus. j ( alle l'epsito No. 8, Marina San Jara
' Srvase pasar verla escribanos solicitando catlogos.

Olane

ROSENSTADT & JACOBS.
SOBRINOS DE MR. BLUMENSTIEL.
DUEO DE LA FABRICA "LA TURINA" EN CAGUAS.
No. 3. BURLIG SLIT.
NEW-YORK.
Comerciantes y Comisionistas de Tabaco en Rama
Admiten consignaciones de Tabaco en Rama,
' Tripa despalillada y Picadura.
REFERENCIAS, BANCO DE PUERTO RICO.

Esmalte blanco para tachos

HO HAY POLVO, SI SUCIO, II OLOR-
; por la

WEST INDIA OIL COMPANY.

POCAS PALABRAS Y HECHOS!
DESEA VD. COMPRAR 0 VENDER CASAS
SOLARES EN SAN JUAN 0 SANTURCE?
NECESITA VD. IMPONER O ACEPTAR
DINERO EN PRIMERA HIPOTECA SOBRE
FINCAS DE SAN JUAN O SANTURCE?
jDESEA VD. PEQUEAS SUMAS DE DINERO A
CORTO PLAZO Y CON BUENAS GAL" HAS;
En cualquiera de esos casos escribanos dndonos deta detalladamente
lladamente detalladamente toda clase de instruciones, y dirigindose
V. y K. San Juan, P. li, P. 0. BOX 483.

PILDORAS AIMCILARESl

mitad de precio r.utsdc

mil ;...,- ,!.. ,.i i: u ui I

carj!5.''.i.y aUoinios a 20 rema vos
jrran Imrai !l. LI (.irlo.

r r

n "i a pnDnrnDniinrMPia nrDHrnTn nmm
Se hace toda clase de trabajos tipogrficos precios mdicos ?

Lil UUIIIILU! UUiUin UL I ULIIIU IIIUU.
BE GARANTIZA U PUNTUALIDAD Y CORRECCION.

! Papel impreso con membreks comerciales; tareetas-anuncios y dcvuaU: rotrramas nara

espectculos puDiicos; memorias de trabajos de asociaciones; programas, invitaciones para

Lu ptMon ntibaeilarei han probado mr el mi poderosa medicamento rx
ta curacin de na aiecciouo del aparato respiratoria
Las bronquitis, tanto agudas coom eroaioaa, el asma, lagrippe, la tuberau lois'
pulmonar ceden prontameote ai vio de estas pildoras.
Asi han podido comprobarlo loa mas iotelurentas faeultatinM l.

I enfermos ce deben ellas a restableeiiDieato.
' Se balian de venta en las principales tarmaeua y drotuerlaa de la bla.

."-i ur.'iino uc is'.'.s r.ii-s
u.i!, i.o ajrna.''!'- i.tc
!.i.U!:i;Ii.-, tiO -i.:::
v t.ui uva Lotel!

atidan
!::iCU'l
ic-iiata-

' MOTOCICLLTA. vwdiiiwaj
triciclo y Ij'iclo ni rfut) ita'i.
S12. Titut "i isl ailut. tic l'utr-!
la, corro 40 k.'iineji. p; i !. ra, ro ro-jia
jia ro-jia para viair lite ft-rv. t.::s ,!uy t t-tnodas.
tnodas. t-tnodas. Iciormi i-n l'.tx.ii u Ca Cafe
fe Cafe El Comercio 4. Aj.;t -II. i
La qce vende kis L.huj.

Jnc mcoria la i-.;;

y.., !.h1;man i :
lut i.i:i, L lislar;.r-' .:
el L"ir, t (ian.li.
hs.ie a:ii::.C4 n-'i. .i
1s1:uman-ii:a!:l-
tx?o ii ue ff ti- .'i-,
tMii i-r.' i.r :! I
Utt 1 1:0 (Olio Kai:: 3
!a l 'ai '"ii, )" 'i :-
ii i ve 1 lut ra
Zl ftU'C lt.i: t .i2:
k'.t l ii.rc i.i'irj ti-. i r
ti rt JNutta otk ii -.t i -.
j a;!ali-s cu t-arti

i:o:iax ka i;;.

ta la

CUALES LA EAl.MAl
Vende ms lrato i-n s?an:i.t-i:
FARMACIA VEiA. i s
Al laJfc x ti !: i ti
En esta impn iia -i; w
papel de itridi -',

- ji
i.:

f SE VENDE.

Un solar de 1032 nic nic-tros,situado
tros,situado nic-tros,situado en Miraman

cen vista a la baha, y si-1

tuacion independiente.
Escriba a P.O. Box 4S3

m tac

i -.

Ninfa'

1)

en campaa bailes y fiestas pblicas y privadas:

: 1 !H, .' r..r ? prrni
' !;i.";".ll. r ;.i:i uc rit!.:r
. irl'lililiiu Iit. lil Sr. i
... i
.!. 1 .11 : i tris V ';'.l

olletos y Libros. )

;"S." Kti; Circulares comerciales: Invitacor para entierros. "MensM para banquetes y "lunchs1

largetas para Dauuzos y Doaas.

i'ar.t i;Ii:iIit., s

: ,ro !i Ll :i..i' :;
!i. Tn.jii tic Liiu-

TODA CLASE DE

n

T..V

V .1.1

m MILIS m IA mMT

PREMIADO Cw .MEDALLA DE ORO EN LA EXPOSICION DE. VALLADOLID.

Cura t tviJa UC.i thtsc rk AlE'CR'NLS I
BLSI'AXO AkmOM.

!

; 31FJ0R J1C0X 1E Ttl.Ui lL Adoptado or tms efectos mipn-ndcntoa on los HOSPITALES DE FRANCIA I REPrBLirAS
AGENTES PARA LA ISLA, S. MELON Y Co. SAN JUSTO 12