Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
. v -s' fe 1,' , r -v -. v j

1 W1A I

pr
1 IL

Diario absolutamente imparcial, eco de la opinin y de lajjrensa.

ANO XIX NUM .749

SAN JUAN PUERTO RICO SARA D ) 2S DE AGOSTO DE 1909

OFICINA ALLEN 64,-

EL HOMBRE DE COLOR EN LA POLITICA.
Opinin de Harris Dickson, autor de "The
Unknwable negro', "The Black Wolf's
Bread", etc.
Si el hombre de color de Norteamrica esta enfermo,
culpa es del blanco que lo ha envilecido,

La terrible plaga de los "carpet baggers" lo han prostituido
todo por satisfacer sus apetitos de lacro, arrojando sobre la

uiiciuu ei uesuonor y el vilipendio.

(Vese la ediccin de ayer).
No eran los hnmhrps ro nrimoro

clase del Norte los que hacan esas
promesas. Los oficiales del ejrcito
federal llamaron la atencin repe repetidas
tidas repetidas veces los negros para que no
creyeran aquellas y les decan bien
claro que no se confiscaran terre terrenos
nos terrenos para drselos ; que si queran al algo
go algo tenan que trabajarlo irse vi vivir
vir vivir los egidos. Empero el crdulo
negro prefera seguir al alborotoso
demagogo.
El voto del negro no le perteneci
jams aun en el apogeo de su pode podero.
ro. podero. El sistema era el siguiente: El
carpet-bagger diriga las eli cci mes ;
tena la urna colocada de tal modo
que ningn elector poda acercarse
ella si no era pasando por entre dos
hileras de hombres. En el extremo
prximo la urna varios tipos robus
tos (por lo general negros) estaban
. para examinar la papeleta del negro
antes de que se le permitiera deposi deposi-"
" deposi-" tarla. Si la papeleta no estaba bien,
el Sr. Negro tena que ir cambiarla,
i El terror del sudista i la emancipa
cin tuvo por causa su temor las or
',as y excesos de los esclavos libera-
- -dos. El, mejor que ningn otrohom-
- W, saba cuanta firmeza se necesi necesitaba
taba necesitaba para disciplinar y domar esa
- gente. La pesadilla del hombre del
Sur y el terrror intangible de la mu mu-'"jer
'"jer mu-'"jer del Sur, pasaron ser una reali reali-'
' reali-' dad, grotesca y terrible. Los carpet
baggers prometan los negros que
i los bienes de sus ex-amos seran con con-'
' con-' fiscados y entregados ellos. Los ne-
gros dejaban las campias y se arre-
molinaban en las ciudades, forman-
do un montn de vagos hambrien-
tos histricos. El algodn se ven ven-,
, ven-, da precios fabulosos. Los molinos
.- deljnundo lo solicitaban con ahinco,
sy no se paraban en precios, Pero el
' negro estaba embebido con la pol pol-.J
.J pol-.J tica, muy preocupado con sus pique pique-titos
titos pique-titos tricolores, para tener cabeza pa
ra cosechar algodn.
Las tierras del Sur permanecan
' ociosas y el negro no tena que comer
. Los oficiales federales del ejrcito re
partan raciones, acompaadas de
. la cantinela de oun los nerros tenan

que irse trabajar y no esperar 4a
mantencin del gobierno. El mundo
, se haba virado al revs, y difcil es
decir quin era el que ms incmodo
. se hallaba, el negro arriba l blan-
co abajo. Se haba subvertido violen
tamente el orden natural de cosas,
, y era preciso la violencia para que se
enderezara.

' Haba otra amargura: de dollars

v v ceniavos, que tocio nio de escue-
la puede sumar, pues se trata de su-
mandos brillantes. Las que siguen
" eon relatos de corruptelas, comunes
y que no han sido escogidos. Del la la-'
' la-' do de las montaas se suelen coger
al azar, guijarros: parte de la estruc estruc-'
' estruc-' tura universal. Esto son los relatos
' de referencia.
La deuda do Alabama en 1866 era
aproximadamente de cinco millones
i de dollars. La elevacin del negro in-
mediatamente elev esa deuda
j veinticinco millones con un pasivo
imprevisto de catorce millones de do
llars. La tasacin de la propiedad en
j 1860 suba & unos $430.000,000, so so-t
t so-t bre la cual se cobraban contribucio contribuciones
nes contribuciones para el estado y los condados por
valor de $840 000. En JS70 aun
cuando esa tasacin haba bajado
$150 000 000 se cobraron $2.500 1

000. Hablan do en bruto sobre la ter
cera parte del valor de 'la propiedad
anterior se cobraron tres veces mas
contribuciones. Las contribuciones
haban subido nueve veces mas. Es Esto
to Esto parecer demostrar que despus
de cuatro aos de guerra devastado
ra la deuda del estado ascenda un
poco ms del uno por ciento del va valor
lor valor en tasacin de a propiedad. Du Durante
rante Durante cuatro aos de paz (y negros)
el pasivo exceda un veintisis por
ciento de dicho valor.
La contribucin en Georgia aumen
t seis veces. He aqu un episodio
con un ferrocarril: Antes de a gue guerra
rra guerra Georgia posea un ferrocarril que
circulaba entre Dalton y Atlanta
comprado y pagado con dineros de!
tesoro del Estado. El ferrocarril de dejaba
jaba dejaba de benficio anualmente como
seis cientos mil dollars casi lo bas bastante
tante bastante para pagar los gastos del Es Estado.
tado. Estado. Georgia viva muy feliz con su
ferrocarril. El gobernador maleta de
alfombra no poda dejar pasar
esta ocasin. El primer mes que
le tuvieron su cargo el gobernador
Bullock y sus secuaces entregaron
$25 000 al Estado en concepto de ga
nancias; el mes siguiente $20 000.
Despus de esa fecha cesaron as ga ganancias
nancias ganancias para el Est ado. Co-
jno los carpet-baggers eran opues opuestos
tos opuestos que el gobierno poseyera ferro ferrocarriles
carriles ferrocarriles tenan que ser consecuen consecuentes
tes consecuentes con sus principios.
Otro dato. El gobernador de Geor
gia tiene un "fondo de imprevistos"
para gastos extraordinarios y repen repentinos.
tinos. repentinos. Ninguno haba hecho uso de l
exceptuando uno que gast siete
mil dollars suma que se conceptu
muy crecida. El maleta de alfombra
jefe del poder la hizo dar un brinco
hasta caer en $416 620.90. Debe ha hacerse
cerse hacerse constar que para eludir el que
le residenciaran abandon el Esta Estado.
do. Estado. Fu lo nico que no se llev. Casi
todos estos gobernantes adquirieron
el hbito de la fuga.
La deuda de Louisiana subi de
diez millones de dollarss en ISfil
cuarenta y un millones en 1871. El
exceso de los egresos sobre los ingre ingresos
sos ingresos segn la Asamblea general de

1S71 fu de cerca de nueve millones
quinientos mil dollars. Todo lo cual
al amparo de una constitucin que
"prohiba que l Estado incurriera en
lleudas en cantidad mayor de vein vein-ticinc
ticinc vein-ticinc millones.
Mississippi no tena deudas rn 1
860 y se prestaba para hacer all uno
su agosto. Los tasadores maleta de
alfombra emprendieron una corre correra
ra correra en la que no pudieron acompa acompaarles
arles acompaarles algunos salteadores de cami caminos
nos caminos afieionadoss. Antes de a guerra
ascendan diez y nueve mil do dollars
llars dollars los gastos de tapar s-eis cientos
millohtsen bienes. En 171 asta-aciones
haban bajado ciento ochen
ta millones pero haba costado $17."
000 el tasar los bienes. El tasador
importado se hizo pagar veintisie veintisiete
te veintisiete veces ms caro que su congnero
de aquende. Qu ta! el importe de
los gastos de la tasacin por si slo r. r.-ra
ra r.-ra casi doble lo rpie el de las rnntrihu rnntrihu-ciones
ciones rnntrihu-ciones que atbraha el Es lado ante de
la guerra. Y agrguese esto que en
en rada rondado haba un enjambre
de empleados metiendo a ua por
su cuenta. Era para diverstirse cual

quiera.

(Vase la edicin de maannV

DE

1N

En Cidra hubo un so sobrante
brante sobrante de $43934.
Fueron atendidos los ser
vicios pblicos y en ins instruccin
truccin instruccin publica .se hi hicieron
cieron hicieron mejoras.
El anmento de poblacin fu de
228

Nueva teora sobre (Un "mtodo" para

E alcaide de a Cidra Sr. Prxedes
Santiago a! cumplir con o que dis dispone
pone dispone a ey municipal informando
al pueblo y a gobernador de a isla
respecto de a liquidacin del presu presupuesto
puesto presupuesto 18 1.P09 expone entre o
tras conceptos o que sigue:
Cuando el 7 de Enro ultimo me
hice caigo de esta alcalda por noni noni-l
l noni-l u miento de! honorable gobernador
de Puerto Rico ya mi digno antece antecesor
sor antecesor don Migue! Nogueras que a sir sirvi
vi sirvi durante el1' primer semestre ha haba
ba haba realizado algunas mejoras
consideracin tales como e! arreglo
de una parte de la plaza calles de
"Palmer' y de "Corchado" y un tro trozo
zo trozo del camino que conduce Cayey.
Durante el segundo semestre se
han realizado las siguientes:
Obras jniblicas.
Reparaciones en a calle del "Co "Comercio".
mercio". "Comercio". Reparaciones en la calle
"Progreso". Construccin de la ca calle
lle calle de "La Concha". Reparacin d
trozo de camino comprendido entre
el edificio escolar y la poblacin. Re Reparaciones
paraciones Reparaciones en el camino de Ro Aba Abajo.
jo. Abajo. Han sido reparados tambin los
edificios municipales: Hospital. Car Carnicera
nicera Carnicera y matadero. Casa municipal
A. Casa municipal B.
La primera de estas fue objeto de
importantes reparaciones.
Los ramos de Sanidad y Benefi Beneficencia
cencia Beneficencia han sido atendidos con asi asiduidad
duidad asiduidad y eficacia de acuerdo en lo lodo
do lodo con las disposiciones vigentes.
El municipio facilit un local para
el dispensario de anemia cuyos re resultados
sultados resultados han sido satisfactorios
juzgar por los siguientes datos:
En os ltimos seis meses del ao
econmico concurrieron al dispen dispensario
sario dispensario ms de 600 pacientes: Han si sido
do sido curados 224 y se encuentran
en tratamiento 433.
Se han inscrito durante el ao eco econmico
nmico econmico en el'1'ejistro Civil. Defun Defunciones
ciones Defunciones 1")"
Nacimientos ,'18:
Matrimonios fi
"El concejo municipal ha celebra celebrado
do celebrado durante el ao 27 sesiones y vot
10 ordenanzas, reinando rntre dicho
cuerpo y rl informante la ms per perfecta
fecta perfecta armona y unidad do pensami pensamiento
ento pensamiento rn bit n de los intereses pbli pblicos.
cos. pblicos. "Ha mejorado bastante rl Ornalo

Yullico, cooperando ello tanto losj
empleados d I municipio orno losj
vecinos todos, circunstancia que co-'
loca hov 1h Cidra entre los pueblo.-

de terrera dase mejor urbanizados.
Se han realizado, adems, los m m-guientrs
guientrs m-guientrs progresos:
iilrvtciiin Publiia.
Construccin de un edificio para
cuatro escuelas graduadas, siendo
su rosto de l00.
Construccin de dos casas ra
escuela rurales rn los barrios de
Criba v Rincn, con un -oslo
de l.OO.
Aumento de una escuela gradua graduada
da graduada y cuatro rurales: habiendo erra erra-do
do erra-do su presupuesto la junta ei-roLr
eon un sobrante de $343.00. sin de dejar
jar dejar atencin alguna pendiente de
pago, todo lo cual habla nmv alto

EL CICLON

ii:

E.

Precauciones tomadas
en previsin t un

desastre
El mar con sus embrave embravecidas
cidas embravecidas olas, presentaba
un aspecto imponente,

El "Portngns"' hizo nna gran
avenida inundando nna gran
parte de la playa.

De nuestro crrep',!isal efpec'nl
Con motivo de haber.-e anunciado
un cicln y que casi se lleg la cre creencia
encia creencia que en esta ocasin no era
anuncio, cundi la alarma y el p pnico
nico pnico por todas paites. Los vecinos
de la playa llegaron alarmarse
hasta tal extremo que muchos di
ellos abandonaron sus hogares y los
otros se a pasaron pidiendo auxilie
la mar presentaba un aspecto impo imponente,
nente, imponente, las grandes olas que yenian
estrellarse la orilla y las gran grandes
des grandes rocas amenazaban con tragarse
toda aquella humanidad que vive
por aquellos contorno como tam tambin
bin tambin amenazaba destruir todo aquel
casero y sepultarlo bajo las olas,
pero afortunadamente nada re esto
sucedi ; nicamente pas que el
rio de Buean invadi toda una par parte
te parte de la playa incomunicando dicha
parte con la otra y penetrando en al algunas
gunas algunas casas el agua de dicho rio pe pegando
gando pegando el agua tambin hasta intro introducirse
ducirse introducirse en la iglesia dn la 'laya
Atribuyen los vecinos de ese ba barrio
rrio barrio que el rio Buean inunda todo
aquel sitio cuando hace sus crecien crecientes,
tes, crecientes, el hecho que el seor Sauri tiene
dew t res represas arriba y por eso
es que dicho rio se introduce en ese
barrio.
El celebre rio "Portugus" hizo
tambin una gran creciente inun inundando
dando inundando la otra parte de la playa; fu
tan grande la creciente que hizo,
que casi pasaba el agua por encima
(lcl puente que hay en el camino de
la playa. Los empleados de la luz
elctrica tomaron la precaucin
del caso asegurando los postes que
hay al lado de dicho puente para
que el rio no se los llevara.
Vimos tambin dichos emplea empleados
dos empleados en movimientos todo el da.
El Ilon. alcalde f). Simn Moret
lo vimos todo el da y durante la no noche,
che, noche, y ltima hora el unes por la
noche recibi el ltimo telegrama
y enseguida mand izar la ba ndera
en la azotea del Municipio las S y
media de a noche.
El Alcalde orden todos los ern
picados municipales (jue estuvie estuvieran
ran estuvieran en el Municipio por si so necesi necesitaban
taban necesitaban sus servicios. En el zagun de
la entrada la Alcalda haban la
mar de infelices que viven por los
alrrededores del rio los cuales vinie vinieron
ron vinieron huyendo bucear amparo di dicho
cho dicho sitio.
Con motivo de la torrencial lluvia
que nos azot s- pusieron varias ca calles
lles calles intransitables neei s-iiandose un
lote p!a pasar por ellas.

la hidrofobia.

I.os experimentos que se hacen
actualmente en a Universidad de
I'ensilvania indican una nueva teo teora
ra teora acerca de as causas de la hidro hidrofobia.
fobia. hidrofobia. Hablando sobre el particular el
; Dr. Charles AV. Dues se expres as :
"Algunos de mis colegas de a Uni Universidad
versidad Universidad y yo hemos estadn"lnvesti estadn"lnvesti-gando
gando estadn"lnvesti-gando las causas de la rabia en los
terreo y de a hidrofobia en el hom hom-re
re hom-re y confirmarse los resultados
, de a nueva teora se destruir por
completo toda idea establecida an

tes sobre este tema.
''Un cientfico italiano amado

.Xegri quien ha herho por muchos
aos estudios sobre a hidrofobia
es quien ha lanzado la nueva teora
y hoy estime bizcando os ama ama-des
des ama-des "corpLsculc de Xegri" en las c clulas
lulas clulas ceretraJes. No es esta una teo teora
ra teora microb'aca y si legramos ioeai ioeai-7r
7r ioeai-7r lea "ccrpusTulos de Xegri" Le Le-gsremos
gsremos Le-gsremos por o menos sentar as
ra' es para trabajar en esta nuera
teora de esa enfermedad misterio misteriosa
sa misteriosa y podremos ir adr a ite en un tra tratamiento
tamiento tratamiento definido tie n-ai-era racio-

sacar el nikel.

El medico automtico. ',

Si usted atinja la moneda. le re re-i
i re-i reta usted para -la enfer -!
medad qne padece. j

Un holands ha des'-ubi' no el m
dico automtico y su uve n in t ree j
muy contentos y rntrei i!do Ia.
f.ente? del ps. El mdico autom-'
tico, tiene la f gura de uihombrr ves
tido de li vita y K.mbr ro de copa.
En rada parte del nierj-o tiene el
mueco un letrrroy una rai:::ra para
Lar una moneda de vein! -in-

i cuenta fntaxc. rgn ca.--.

Los krtoies indi'-an la ;! r'ias
ms comunes y ms feV- curar,
como por ejemplo: n la t: i."1, ja jaqueca:
queca: jaqueca: en la bora, dolor tl- t:ii .f:
en las orejas, dolor de rM"-: r lo.-,
brazos y piernas, 4.

letrero en el sitio oportuno. a!- in :

" WIKf Ul Ill '1" II-.-
A AJ r - 1

uc uuora. una untura, r-n r::i. n
Deeifieo mas acWuadn al ruso: v d-

este modo el pariente se neue ntra

con ei remeeuo que na meneMtr, un
necesidad de acudir al m m-Para
Para m-Para evitar cquivotailor.t-- cada

Les reseivjst espaoles.
Por r! ministerio re la guerra de
Lspaase ha diluido una rea! or-

j den ,i de a goboi nacin a mismo
liemjKi que .-e e remiten i.ts
j re.iciones nominales enviada. enviada.-I
I enviada.-I -or r tapitn genera!. le u
i primera regin para q:;e os indivi indivi-j
j indivi-j ri-.os comprendido en e)as le-uien-'
tes en extranjero en situacin de
I reserva ortiva sean desde uego a a-I
I a-I mudos i tilas paa incorporu-e k sus

e , .,;,. I 11 ..T 11 -I 1 !.' 11 l'Ji rl llltll):

eu lavor ie ia expresan rnriiorarioii f i i V -.
iii terio i'.o KM ario .-e !es faei.itarari A
que .e encuentra animada di? lo me- u,
, .. -. los eorisinf U-s date. nup pnTorcinr
jores dese-os rn bien de la isntru. eum nc (. sr rior d.-mracion
,W Pr'.J?- . Ipaiaq- dic hos cnsules tnmni tnmni-La
La tnmni-La in.nat.va particular rreo una ;;:,m:!mir.r!t ,.UiJ.,U)j in j;.
aradem.a de inusira, en a cual ree,- ir hm u rtrMt
U n instruccin mas de .,0 alumno T.,niMrn (MM,ne r
en su mayora ,.bre.--, cuyo plan.. ( w .w.fHnp1,, w
ha sido subvencionado por e n,.,.,.- (. n-lV:iSllJ,H l(Krim,iv,U)lb
:,.: dentro ,!, Ir n-cuix -h.-.K-rn- (o lraf4 u cubnn ,1HSfa
b s- i .... ..i:..;.a... ...

Catarro Crnico De Diez
Aos Curado Por La
Peruna.

!

Sr. Luis C. Morel.
BISr. Profesor de Instruccin Primarla
Don Luis O. Morel Recomienda La
Peruna Como Un Remedio Etica.
Atzcapotzalco, D. , Mxico.
Sr. Dr. S. B. Hartman,
Columhus, Ohio, E. U. do A.
Muy Estimado Sr. : Tengo el gusto
de manifestar por la presento, que du durante
rante durante die-r-nos padoet do un catarro
cror"o, que m atacaba la nariz y ol
xalmCm, y Bene.alinente durante la tem temporada
porada temporada del invierno, mo senta mas malo.
Itecurrt i la I'eruna, y ron 12 frascos da
esta medicina, mo mejor notablemente,
y hoy me eucuentro aliviado.
A muchas personas que padecen de
esta terrible enfermedad, se las he reco recomendado
mendado recomendado como un remedio eficaz.
I)oy V. amplias facultades para qut
esta carta, sirva como testimonio.
Me ofrezco sus ordenes y soy su
AITmo. Amigo, Luis O. Morel,
1a Peruna esti umversalmente reco reconocida
nocida reconocida como remedio para el catarro.
Generalmente alivia el mas obstinado
catarro. Despus que otros remedios
fallan, la Peruna frecuentemente pro proporciona
porciona proporciona alivio.
Ksto remedio hacen mnchos afios fu
inventado por el Dr. S. B. Hartman, y
desde entonces so ha celado uando confl-'mtument.

Pinturas,
Barnices,

Aguarrs.

Aceite
de Linaza,
Brochas,

Julin MatienzoSucsJ

GRANDES ALMACENES
DE FERRETERIA Y PLOMERIA

Especialidad en
EFECTOS NAVALES
EFECTOS DE CONSTRUCCION
PINTURAS Y BARNICES
IMPLEMENTOS AGRICOLAS

VERJAS PARA JARDINES
Y PARA CERCAS

Agrcolas.

ANUNCIO SUBASTA.
Departamento del Interior.
MBli lili o l'llll,ll:lS.
San Juan, I'. K. Agosto '.'0,19(10.
Proposiciones en pliegos cerrados
para Ja adjudicacin en pblica su subasta
basta subasta de! suministro, tuedidn y entro
a de ."(.(ICO ri:riros cbicos, inrts
nienos, ile piedra I rit lirada cas cas-cijo,
cijo, cas-cijo, por lotes, para :t conservacin
de as enretelas Insulares, se admi admitirn
tirn admitirn en esta oficina hasta las 10 A.
.V. ile! da 1 1 le !'cteinlire de HMI!)
en que se abrirn pblicamente.
I as n cciciies fie carreteras las
f lales se refiere esta subasta, son
las siguiente.-':
Carretera No. I, Seccin San Juan
f'apuas, kms. 0-12; carreteras No..r,
Seccin Caguas-Acuas Buenas, krus.
0.10; Reyes Catlicos-) "uroal, kms.
0.14 Kio Piedras-Napuabo, kms.
0-71; Iliimacao -Maunabo, kms.
0-2; Capms -Iliimacao. kms. 0-14;
Cnpiias-San Lorenzo, kms. 0.-10;
Cruces. -Cidra; l'once-I'once Clava.

kms., i:0-i:4; I5aos de Coatno,
kms O-.1; Com e Ceueliis, kms.
O-; Poner -Aiecibo. kms.li-44; Con-;
er- unyaiiii-Maunabo, kms; 72-00;
Aguad! Lares, kms. 0-:W; .Maya-
purz- Vaiini. kms. l-20-4."; Mayn-guez-Aasro,
kms. 0-10; Mavanuez-1
Lns Mirias, kms. 0-27; Consumo
Maricao. kms, 0-11; Man.-it-'iales; j
Hanml de Mornvis y Aibonito Ha Hartos,
rtos, Hartos, i
'l'odi'- los datos nreesarios sr ila-'
rn en esta nlicina, donde se em iien iien-tran
tran iien-tran de manifiesto los documentos
qur han de regir en la efinli.il a y
ilenilr plr;ui recocer lo. citadore.s
los rr.of!efis !e proposieiones ijuc
lian df tirex nar.
I.a A Juiil-t racin si? reserva
Irrri'ho re bazar eualpi:era 6
toda !:is i'i.pnsicionrs.
Cor i'int a del Ciiii-iftia!i del
Interin.'.
I. J. .IIMKNliZ.
; Je Obias l'ibi :n.
i-;l.i iuy rx -i!ioio '.:su i

NA" v -I laxativo iiBowi i in-
v :n 'lo el inutni i pan nirar
ll.:r.a. 'ii un I - Ij tuina !: 1.1

lia.

Efectos

sanitarios

SUPERFLOUR HAIR
IS NOW CURABLE

MADAM

Ate yoti ifTIIcted wlth this dtWM
Are yon stll ustng razor
Areyou stlllueinn twe.r

Ttaen yoa earuinty
hve uted
MA-JI

Dr. Alcxander Crossman thc Eminent Hair and
Specialist has, ater 15 years of research and ex
periment, discovered an absolute remedy for this
unsighlly disfigure ment.

i
Buarantsed
lo Deilrojt Iht
Coaiisst Crotth
or Your
MONEY
REFUNDEQ.
Oaaranteed to
lie abaulutely
tmn-injuriou
llie oinat
ilelickte.

AND
WE
CAN
TROVE
IT

The above ta not the reault of malc, bul nf tliin wnndartul dlaceTery
n-iurd MAJI. This pothoRraph i OXK uf the thouaaoda of caaea
MA.II haa curad. MAJI I- endurad nd ieroiuiijndad byihamoit
reputabla fbyalclana aa the only rernt-dy lor i'KKMANK.NT leinuva
and deatructlon of auperfluou hair

Theactlonof thi WONDKRKI'f. roiu roiu-pound
pound roiu-pound corotnenoea immetliataly oo il ap ap-I
I ap-I l'catlon to the paita atttlcted. MAJI
loee not bum the halr. tbus maklng it
etiirD more eoarae aod brtatly thanever.
MAJI goefl to the root of tha evil It
deiroya tbe cause of the growth. It
dfMtroya tbe faetn favorable to ita (rrowth
t!a)l cuica by detroylnK the productiva
toiidltloua that cauae thia direaae.

MAJI
CURES QUICKLY and
PERMANEXTLY

It you want to be CIJRKD, if you want to diipenae wlth the fin
azor, if you want to difeanl the heavy vell you aie compelled to waa
I conreal this lniuiillatinn. unslRlitly bleiulah, icet a tottle of MAJ
now at ooce. If your druKcinl dres not keep it tand 2 to u diroct
n.d we wlll mal t to you, poatae prepaid; la pialo wrapper.
Turkish Remedy Co.
31 Wfst 123 Street, Xew Vork, X. .
Ufjrtss Desk 7. Free Valuable Booklet "The Key to the Problem,

L V..

Iml!a t-ri eda ta;

"Aun ruandfi ros rtrursjs han

do muy limitados, todos los s rvi-i-os
K- atendieron debida milite, h:i h:i-lijendo
lijendo h:i-lijendo ii-rrado 1 muniripu jn jn-Mif'urMo
Mif'urMo jn-Mif'urMo fin sobrante en raja de
5I39..'H. m'h ijur quiilasc ninguna
ateneia undirrite de pa'i.
"Dirho sobrante ifuiipruei.a ef.n
1 1 multado de la liquidacin pr. ti ti-rmla
rmla ti-rmla rn '.if) de Junio ultimo, ue
el .igu! ntr:
Heeau'Ia!o en rl ao. .$., IC.3I
l.xist iicia ilc 30 de Ju Ju-ii
ii Ju-ii ile l'.M $1.1.70.1"
Total 7.VV2.1'J
Vagos rtrifiradnt durante m..
Por x-roniil sl-Vi.f;
Por material U-M'.t

t ran n y 'pi .- irorrla con arre-
j:.o la iry i-ontra .ruelis que una
ez uamado.s no -e incorporen fi-

i.i.-.

Britnicos al Rif,

i;

.i rnpiSan

re-simienfft bri
Mr. :b I.'
K-pta pi'iiei.
.-.dado vi i'"

Ayer tur ;
rentral !- I.i I

i.irto batalln del
:.' i'-o de Ijeycp-itrr
: .;ave ha twro
e ie admita como
. i ic Melisa.

ii
i-

11

Las Personas PALIDAS y DEBILES.
rut-dt-u rernltrar l vigor fnico y nirntal iii han perdido.
Las Pildoras del Or. FORO
sen el gnn recvperador.

'a

: .1

Te,tal .6.72.J.I-I derjia- liar ..- .,-.
Kxi-trne en raja en 30 Abur.-
do Junk de t'Jtft. S 30.31 parte de la I .
I-a Cidra es munitipalidd'l t"n;o- tuviern a;.r
fs.-la. ; Kjeutva y
i i rrjiil'er fi' l.t
medicainentot-aaeosipaa'loileuiia' Se trta
instruccin impresa y cuy k talla- en tod' t-.
d- ulax de u t:.

- reuni la j'in?
le P.Ri-o parj i
' pendientes.
s q'ic forman
Puerto Riro e
en la Mansin
n una Lirs
.ilicrnador Po-1.
..-talar teef6c
- le a pocia in- t
. .de tuya Uneas.

-.1

La sanare es el finido vital. De el!a 'pende la alud

U vr'.i. j-.i esta jo m:n i iuco tule ce los rganos ael

-p-j dependen de la condicin de vi sanare. Cuando sta
i impura sobrevienen debilidad del sistema, debilidad
v:'a, resfriados, inapetestia. ariat-nren!". neluncolta, pr-

1' la memoria v dolores en la e : i.ca. h'Zflo o rones.

RKAUZAN MARAVILLOLAS CURACION KS.
Las Pildoras del Dr. Forl ce: irn e-tos males y otros
e -irisen similar con presret y v-i: S Kas reconstituyen
: l't el Sistema, restauran la energa j.er-!:'!a. fortalecen el cerebro.

:ranlan la ambicin, enrat-in
.i a pl:dis mc'.illas.

y 4.

;ea el color

rosado

)v Vf-i:ta cu teclas la.'.

;it-s 'ic la isla.

n
n

I'r'I arado fer d Dr. Fort Mciirh.c Co. Z2 Vt 45 th SL tw-Yor;.



ta rrppt PF?ypryCT rff tpt-pto meo 28 o agostos 100?

Enterad the Post Ofice San Juan P. E.
u second etass matter July 1900.

La Correspondencia de Pto.Kico.
PRECIO DE SUSCRIPCION
-EN TODA LA ISLA.

Por medio de los Agentes un ndm $ 0-02
DrecU: Un trimestre oro $2-25
Un semestre 14-50
' Un afio por adelantado 8-00
En d exterior. Un afio oro $8-00

LA OCASION DE COBRAR.

El tesorero de los Estados Unidos
ha recibido ordenes del juez Gould
de la corte suprema de distrito, de en
t regar Wllliam E. Richardson y
William V. Rowe, de New York, la
suma de $ 205.614.37, que ellos guar
darn como administradores judicia judiciales
les judiciales de esa suma hasta que la corte
decidiera cierto pleito pendiente.
Esa cantidad debi haber sido en entregada
tregada entregada a la compaa de vapores
Ceballos de New York, por la dife diferencia
rencia diferencia en el pasaje de las familias de

-los onciales del ejrcito espaol que
fueron trasportados desde Manila
Espaa, despus del tratado de Pa Pars.
rs. Pars. El gobierno pag pasaje de tercera
las f amili as, y la c ompaa de va vapores
pores vapores las llev en primera.
El gobierno ahora paga la dife diferencia,
rencia, diferencia, pero esa cantidad est en liti
gio, y p or esa razn ha sido entrega entregada
da entregada los administradores judicia
del pleito pendiente.
La Compaa Trasatlntica de Es
paa y la de Ceballos de New York,
son las que reclaman esa cantidad,
que est pendiente de la resolucin
de la corte.
Nos parece que algunos munici municipios
pios municipios de la isla debieran fijar su aten

cin en estos informes.
Cuando la suspensin de pacos de

la firma Ceballos de New York, cier ciertos
tos ciertos municipios tenan sumas de con consideracin
sideracin consideracin en poder de ellos. No sa

bemos que clase de gestiones y con

cual grado de energa, se hicieron pa

ra recobrar tales sumas, pero como
es sensible que pierdan nuestros com
patriotas lo que les pertenece, ya sea
por mala fortuna, ya por incuria,

nos parece que valdra la pe na estu estudiar
diar estudiar si quien tiene derecho esos 200
y tantos mil pesos que la firma Ce Ceballos
ballos Ceballos tiene ahora en poder de depo depositarios
sitarios depositarios judiciales, es la Trasatlnti Trasatlnti-caLespaola,
caLespaola, Trasatlnti-caLespaola, los acreedores de Ce Ceballos.
ballos. Ceballos. Creemos que los que tienen deber
de pelear por esos dineros, estn en
el caso de adquirir plena seguridad
de que no se les presenta ahora una
ocasin pararesarcir el dinero del pue
blo. Quien sabe si gestionndolo con
inters, pudiera lo menos conse conseguirse
guirse conseguirse una parte de ese dinero fa favo
vo favo de los municipios que en la nego nego-'
' nego-' ilacin de ciertos emprstitos, le per
dieron.
"La Correspondencia" avisa esta
posibilidad y sin duda encontrar
eco en aquellas personas que, de un
modo inmediato, tuvieron y tienen
la gestin de este asunto.
EL ARPA ROTA

tacin del tren, esperar que llega llegaran
ran llegaran los peridicos. El agente reciba
un paquete, lo abria, y all mismo
expenda un gran nmero de ejem ejemplares
plares ejemplares los alumnos de las escuelas
que me refiero. Esto pasaba 70
millas de New York: una distancia
prximamente como de San Juan
Ponce.
Aconsejo los jvenes puertorri puertorriqueos
queos puertorriqueos que imiten la conducta de
los muchachos norteamericanos, en
este punto. El peridico es un mag magnifico
nifico magnifico maestro. Es cierto que, ve veces,
ces, veces, la prensa es un poco apasionada
y puede no ser buena guia para los
chicos, pero esto es tan escepcional
que no vale la pena privarse del be beneficio
neficio beneficio que los peridicos difunden,

por evitar un mpotetico perjuicio.
Las noticias, los comentarios de la

policia es el estado general de los

asuntos del propio pas, y del exte

or, son cosas muchos ms tiles

los muchachos de escuela, que fu fumar
mar fumar cigarrillos por las esquinas y
comprar ediciones baratas de nove

las de Paul de Rock de otros au

tores maliciosos. Los juegos son mag

uiuluo para entretenimiento y desa desarrollo
rrollo desarrollo de la cultura fsica, ero siem

pre debe haber tiempo para hacer

equniDno ai trabajo intelectual de

los muchachos ele escuelas, con 1
lectura de otro orden de ideas m
menos variado.

Viejo maestro y entusiasta por el
desarrollo de la cultura de mi patria
aconsejo mis paisanos los estudian

tes de escuela, que compren peridi
eos que muestren inters en su lectu

ra y que siempre tengan, siquiera
un momento del da, que dedicar

a esa gran luncion inevitable que se
llama vida de relacin.
Quedo de ustedes atentamen-te.-Mayaguez
26 de Agosto de
190"9.-tw maestro de eeculas.

EL RIEGO DE

LA COSTA SUR.

Se fijo la situacin de

finitiva del canal de

Patillas

Un peridico de los Estados Uni Unidos
dos Unidos dice: la edad eaballerezca
puede que haya pasado pero la ora oratoria
toria oratoria flore c como el verdor de los ar arlles.
lles. arlles. He aqui un Dmstencs yan yan-hee
hee yan-hee en la legislatura de Connectkut,
que dhitmia que "el futtazo del lti lti-ejo
ejo lti-ejo dd Ucdrs del partido dio en la
Cafa ten, o las pata de un amo so sobre
bre sobre las omitas de un ora."
Ef a r.o es una e'ica atina. A lu
tt ci rs fu r n esta ocasin usada por
un sajn. Si el hader de ese partido
siente inquietud por la dureza de la
comparacin tiene variis caminos
para cunn-am; ( use ins el l ltigo;
tigo; ltigo; deje de ser ); piense
que hay quienes cnsid erados como
had(T son Maneo de los enojos de
Otros que quisieran serio.
Esto podra consolarle. En esta is isla
la isla se suele oir ti chasquido del l ltigo
tigo ltigo pero es contra los haden; y hu hubo
bo hubo quien pretendiendo aplicarle no
re sabe lo que pas jkto saltaron
la cuerdas del aipa de a Cmara.
Los tiempos cal allerescos no han
rasado. I'orde haya un movimiento
de dignidad suelen mostrarse ya sea
en Connecticut ya tea en Puerto
co.
Lo remisibie es que haya quien
pretenda romper el eirpa.
CARIAS 7BL0.

Consejos de un maestro.
eor Director de "La Corrcspon
dencia".

Digno compatnotai-oy maestro
de escuela dsele har-e aos, y en el j
pasado estuve tres mw-s rn los Es- j

tados Inicios. Con esta autoridad

j- con la ventaja que ofrece La (o-:
1 A J I 1 1

rrrfpoiiucnria a iouo vi munno ar
expresar su opinin en fus colum columnas
nas columnas deseo dar un consejo los estu estudiantes
diantes estudiantes de Puerto Rico.
En los Estados Unidos, los alum alum-mem
mem alum-mem de loe colejios y escuelas de todas
fiases, se ocupan mucho de leer lo?
peridicos. Por las maanas llegan
las clases con los libros de-bajo de
un brazo, y el peridico, ya estruja estrujado
do estrujado y ledo, debajo del ot ro brazo.

imerts nene vanas au.-as

Unos desean ver los n-sultack
k juegoe esportivos. Otros se

trn por los experimento.'

LECTURA CAMPESINA
Trccaucioncs con el ganado.-En
toda finca dande haya ganado, debe
tenerse mano un rollo de algodn
absorbente mucha medicina anticp
tica y una aguja de ciruja para la
asistencia ele las heridas.
Las heridas deben evitarse hasta
donde sea posible, quitando los ob objetos
jetos objetos peligrosos de los establos y co corrales.
rrales. corrales. Procrese que los arreos,
monturas y yugos estn perfecta perfectamente
mente perfectamente ajustados.
Las heridas son peligrosas no slo
causa del dao directo al animal,
sino porque los grmenes de las en enfermedades
fermedades enfermedades pueden penetrar en ellas
y causar la muerte del mismo.
Las heridas punzadas, particular particularmente
mente particularmente en las patas, son las ms co comunes
munes comunes y, con relacin su tamao
las ms peligrosas.
Es importante evitar que los gr grmenes
menes grmenes penetren en las heridas, y que
los que hayan penetrado se desarro desarrollen;
llen; desarrollen; con este objeto se usan los me medicamentos
dicamentos medicamentos llamados antispticos.
La perfecta limpieza es el detalle
ms importante en la cura de las he heridas.
ridas. heridas. Lo primero que debe hacerse e n la
asistencia de heridas, es contener
la excesiva efusin de sangre.
' Limpese la herida conciencia,
y sense antispticos libremente.
ITIL-Tinta smptica.-Sc escri escribe
be escribe sobre el papel con una solucin
incolora compuesta de una sal de
plomo (acetato) disuelta en agua.
Para hacer que aparezcan los carac caracteres
teres caracteres se expone la hoja de papel so sobre
bre sobre un tubo de desprendimiento de
gas hidrgeno sulfurado , mejor,
las emanaciones ele sulfhidrato am amnico.
nico. amnico. Se fonia, donde han sido tra trazados
zados trazados los caracteres invisibles, sul sulfuro
furo sulfuro de plcmo negro. Esto mtodo
puede empicarse ventajosamente
en las tarjetas postales.
CURIOSO- De los 57 premios

(ue este ano tena para repartir Ja
Academia ele Ciencias de Pars, por
trabajos cientficos, han quedado
sin adjudicar siete, entre los cuales
figuran el ele "JO.COO duros, de Guz Guz-mn
mn Guz-mn por la comunicacin con el
planeta Marte, y el de Brent, de
igual cantidad por un remedio con contra
tra contra el clera.

De Salinas a Patillas ha habr
br habr ?4 millas de ca canal.
nal. canal. Los contratos no se lian adjudi adjudicados
cados adjudicados pero han sido aprobados.

Vase la edicin de ayer.
Tercero: Un jefe Topgrafo encar
gado de los estudios topogrficos de
terrenos de regado y cuentas tribu tributarias.
tarias. tributarias. Tiene cuatro topgrafos au auxiliares
xiliares auxiliares cuatro anotadores y nume numerosos
rosos numerosos portamiras y trabajadores.
Este trabajo topogrfico se hace ne necesario
cesario necesario para dar cumplimiento las
disposiciones dlas Secciones 15 26
inclusive de la a Ley del Riego P P-plico'.
plico'. P-plico'. Cuarto: Un primer' oficinista qui quien
en quien tambin acta de oficial pagador
local y tres empleados subalternos
uno de ellos taqugrafo y el otro ar archivero
chivero archivero ele datos hidrogrficos. Los
tres empleados subalternos hacen
trabajo general de la oficina.
Quinto: En la organizacin gene
ral hay tambin un delineante y pro
visiorialmente un ingeniero perito
delineante que se ocupe en la pre

paracin de planos detallados y pre presupuestos
supuestos presupuestos para la represa de Pati Patillas
llas Patillas la represa del Carite y otras gran
des obras en relacin con las especi especificaciones
ficaciones especificaciones y anuncios de subastas
que habrn de publicarse pronto.
TRABAJO REALIZADO. Du Durante
rante Durante los meses de abril, mayo y ju junio
nio junio 1909 se ha realizado el siguien siguiente
te siguiente trabajo:
Primero: La sitacin definita del
canal de Patillas que tiene 24 millas
de largo desde el ro de Patillas un
punto cerca de Salinas incluyendo
tres tneles cinco sifones de concre concreto
to concreto reforzado y otras estructuras; de! de!-linde
linde de!-linde de la servidumbre de paso lo
largo de esta lnea; preparacin im impresin
presin impresin de los "Planos y Especifica Especificaciones
ciones Especificaciones No. 1 para esta obra anuncio
de subasta y apertura de proposicio proposiciones
nes proposiciones el 14 ele junio.
Los mejores postores son los que
continuacin se expresan. Los con contratos
tratos contratos no se han adjudicado todava.
El gobierno ha de suministrar el ce
ment y acero para las obras de con concreto
creto concreto libre de costo los contratis contratistas:
tas: contratistas: Subastas No. 1 ; 2: Construccin
de 4.6 millas de canal 18 alcantari alcantarillas
llas alcantarillas excavacin 25 cent avos por
metro cbico y concreto $9.00 por
m. c. Total ::I0,095.A. Fantauzzi
Arroyo 1'. '.
Subasta A o. 12: 474 pies lineales
de tnel y 4 300 metros cbiieos de
corte abierto .50 centavos m. c. por
corte abierto Sft.OO por m. c. de ex excavacin
cavacin excavacin de tnel $15.00 por m. c.
de revestimiento de concreto. Total
SS.520. Nereo l'irazzi Ponce P. R.
Sidiastas Nos. 3. 4 . 0. 7. y S:
Construccin de 18.2 millas ele ca canal
nal canal y 44 alcantarillas; precio prome promedio
dio promedio de excavacin 1 (i centavos
por m. c; concreto $7.00 por m. c.
Total S5SM2.50. Arturo Idrach
Punce P. H.
Subastas Xos. 10 y 1 1 : 2 60(1 pies
lineales de t nel y 9 000 m. c. ele cor
te abierto precio medio SI. 00 por
m. c. por corte abierto v $7.00 por

m. c. ele excavacin de t nel. Total

40 400. Arturo Idrach Ponce P. R.

Subatlax .Yus. 13. 14 y 15: 150 pies
lineales de ( anal de ceclusa y 2 000
pies incales de sifn de 6 pies pre precio
cio precio medio excavacin 7U centavos
por m. c. concreto SS.S0 ni. c. Total
$19 665. Arturo Idrach Ponce P. R.
Vase la edicin de maana.

WOR CAELE

LOS SUCESOS
DE MEL1LLA.
Los moros juran ex expulsar
pulsar expulsar a los espao espaoles
les espaoles de frica

mi i

mi &

La hermosa ciudad condal,
victima de misteriosos
atentados.
Forman gana el premio de avia aviacin
cin aviacin en el torneo de Cham Champagne.
pagne. Champagne. Nueva York, Agosto 28.-En una
reunin que han tenido la mayor
parte de los jefes de tribus riffeas
para tratar de la guerra con Espaa,
se adopt el acuerdo formal de con continuar
tinuar continuar la lucha hasta concluir con la
expulsin de los espaoles del teri teri-torio
torio teri-torio marroqu. Solemne juramento
hicieron los representantes kabile kabile-os
os kabile-os de llevar la guerra adelante con
todo empeo. Se han enviado em -sarios
las kbilas que se han mos mostrado
trado mostrado rehacas para tomar parte de
la guerra, dan doles cuenta del acuer
do tomado. Los santones seguirn
predicando la "guerra santa". Se
nota mucho movimiento de moros
frente la avanzadas espaolas.

hueva i ork, Agosto 28 be han co

locado algunas bombas cargadas

con materias explosivas en distintos
lugares de Barcelona. La policia ha

hecho detenciones.
Nueva York, Agosto 28.-Forman
ha batido un record de 111 millas
con su aeroplano, recorriendo esa
distancia en 3 horas y ganando el
gran premio Champagne".
Los maestfosje ingles.
En el examen para la obtencin
de la licencia de maestros graduados
de ingls celebrado en la Escuela
Normal de Ro Piedras en la presen presente
te presente semana han salido aprobados:
Acevedo Gonzalo
Alvarez Santiago
Bosch Josefina
Casablanca Luis
Castro Mara Teresa
Carrn Lus
Casado Fabiana
Casablanca Isabel
Cantres Antonio
Cordero Mara Teresa
Cruz Silvestre
Dvila Rita
Diago Guadalupe C. de
Garca Sandoval Ulises
Gmez Mara Libertad
Guasp Andrea A.
Jimnez Carlos
Taer Manuel
Lpez Salvador
Lebrn Cruz
Lpez Garca Diego
M;tldonado Jos
Morales Concepcin
Mateo Josefa
Navarro Jos
Pagn Mara
Pcreira Antonio
Fujadas Juan
Rivera Eduardo
Rosario Jos
Robert Rafael
Robert Jos
Rodrguez Berenice
Santiago Catalina
r'unto Domingo Rosala
Snchez Facundo
Sosa Castillo Mara

ZEPPELIN POR

EL

ESPACIO

Un formidable cicln
azota las costas de
Mjico y Texas.
Proposicin de varios in ingenieros
genieros ingenieros argentinos,

El pretendiente Roghi ha sido

encerrado en ana janla de

hierro.

r4WWMHHHHI II 11 h mu n lili 1 IJ

Silueta de Bayamon.

l'n rostro lindo como Ofelia. Sus
lineas fidianas dignas del pincel lu luminoso
minoso luminoso de Kortuny, tienen esa dcli
cadeza melanclica caracterstica
elel alma criolla. De un trigueo suas
ve terso. Los cijos negros herniosos
como soles de o.-iwranza: Su boca

fina, sus dientes muv blancos muv

finos semejan semillas de almendra-

i n un vaso de sangro.
Hay n todo mi conjunto, en la
csU ltez de su talle, en la s-crenidad
ele sus andares, la gravedad ele una
matrona ateniense.
Vive en la relad le los sueos: de
las ilusie nrs. Eilad bendita, bajo el
cielo j-ieniprc esplendente de las l
priniavt ras. Feliz eili tu nia, que
pa.-ns por el mundo derramando en
lu .-i.da, las flores ele tus bondades

el aroma ele tu alma ingenua, abri abrillantada
llantada abrillantada por la esquisita percepcin
del saber y la virtud
Su nombre es el diminutivo ele
Adela y su apellido es el ele un mdi mdico
co mdico famoso del siglo XVI, conocido en
el mundo .i.- a ciencia por Corarru Corarru-bia".
bia". Corarru-bia". V. Mascar.

Concierto de maana.

tfjxm rae ee celebran n el mundo.

.rc pn-flern leer las nntira- ju-fLXt-Jt
kir en loe rato.- de n-rn o;

l-rj Vi', 6 rasi todos, l--e n ri- 1.1 patr
T? M pulpad

2.V1
Un bonito diseo para t- h-. f ftante
tante ftante pero si se desea se punjf vSf,.r
de lin, nan.-u muselina. la ti tilla
lla tilla inferior se recoge ronun plj fil

ele rn ol centro de Ja espalda y r.i-,
in- lado dr-I frente. Hecho ron f:r

cien-1 mangas volantes.

;e hace de tela lardada. rt,i

Si 11 a mangas y olante se ne-ee.-ilan
para ellos 2 vrelas ele tela1
de 10 j migadas de ancho. 1 yarda
p3sa er.ta estrecha y 3 yardas ele
tncajto.
HUMORISMO.

ti.

,r -"jr-Ia preparatoria

mangas y do un vejante n la ir: ir:-ra
ra ir:-ra s- usarn.

rn es en fi tamaos. ;

la medirla rj'e bu.-to.

Para 36 de busto fl rii!rr-crr-

V rr-ruerdo que por h- rr.jnr. visto de frente Kerrsita H v

la loe muchachos i h c? da de tela de 20 pulgadas de an-hv j d.

El ruido de un vaso roto reson
U rl eovdor.
..loMa! Ya ha roto utcd otro
va.-.?
i-ero lie tenido la suerte le
fie m ;a portillo en los pedazos.
io is .-uerte?
, V-iiio no la cora- no sabe lo
-ijmmo pie es recoger los v-

uando ac hacen muchos pe

Washington, Agosto 28.-Comu-nican
de Berln que Zeppelin ha sa salido
lido salido de Friedricheshaf para esa ciu

dad. Ha de recorrer una distancia de
480 millas. A Berln llegan muchos
forasteros para esperar la llegada

dei aeronauta.

Nueva York, Agosto 28.-TJn ci cicln
cln cicln que se cree es el que pas cerca

de f. Kico el Z, na causado grandes

danos en Mjico y leas. Las perd'

das de cosechas son de importancia

y las avenidas de los nos han arras arrastrado
trado arrastrado casas y personas.

vvasnington, Agosto z.-un in

geniero argentino ha presentado
proposiciones al gobierno de Cuba

para sacar los restos del "Mame"

en la bahia de la Habana.

Nueva York. Agosto 28.-E1

"Roghi" prisionero del sultn de
Marruecos, ha sido encerrado en una
jaula de hierro. Se espesra que all
morir en breve.

(estreno) Violo.
3. Seleccin de la opera Fausto
(estreno) Gounod.
4. Vals Tlie Merry Widow de la
zarzuela La Viuda Alegre por Franz
Leher y arreglada para banda por
Violo (estreno).
5. Reminiscencias of the South
Solomon.
6. Polka obligada Saxofn
Violo.
7. Danza Elenita Violo.
Himno The Star Spangled Ban-
ner.

O EN USO POR MAS

4

de Aceite
.Puro de
Hgado de
Bacalao con
Hipofosfitos
de cal y de
Soda y
Glicerina.
DE 35 AOS

n LSh i i!

i-

Un Buen Apetito
Una Buena Digestin
Un Hgado Sano
a.. Un Cerebro Activo
'zk?. y Nervios Fuertes
Estos son mejores que las grandes

riquezas, y usted puede

obtener estos benefi

cios inapreciables

por el precio de un

frasco de Zarzapa

rrilla del Dr. Ayer. Es

la medicina ttSa enco

que pude comprarse con

dinero. Si el apetito de usted

es escaso; si su digestin es tar-

:a imperfecto y so siente uste
nervioso y dbil, le convendr tomar
La Zarzaparrilla

del Dr, Ap

Tone rica y reja la sangre, y comu comunica
nica comunica fuerza y vigor los nervios.
Si se siente usted ligeramente indis indispuesto,
puesto, indispuesto, enfermo de gravedad,!
medio ms seguro de restablecer
su salud C3 la Zarzaparrilla del Dr.
Ayer el depurativo de la sangre
ms perfecto conocido de la facultad
::.ica. (Xo contiene alcohol)

NO CONTIENE ALCOHOL,
CREOSOTA, GUAYACOL NI NIN NINGUNA
GUNA NINGUNA SUBSTANCIA IRRITANTE.
-NO CAUSA NAUSEAS-NO
DAA EL ESTOMAGO.
Es el alimento ms sano, ms puro
y ms concentrado que la ciencia
conoce para nutrir y fortalecer las
Criaturas Delicadas, los Dbiles,
los Tuberculosos, los Ancianos, os
Convalecientes de largas enfermeda

des y, en general, toda per-

sona que est escasa de san sangre,
gre, sangre, de carnes y de fuerzas.
LA UNICA EMULSION
QUE RECETAN TODOS
LOS MEDICOS DEL
MUNDO.

SCOTT A BOWNE, Qumica,
Nueva York

H

Mucama m lerf.
Hua flln atta
marca.

Cadm froxro ogttmim lm jVrmMfVt rn ta
t;fulata. rrrgvnt utiled m mu mrttint lo
'tte opina de la Xarmapmrritla drl Zr.
.Jyrr.
Preparada por el DR. J. C. AVER y CIA.,
Lowelt, .Masa., U. da A.

Programa de as piezas que tws tws-r
r tws-r la banda de Beneficencia dirigida
por el maestro Vioio en la plaza
Hadorioty de 7 H ei domingo.
1. Paso dol'ie La Giralda de Sevi Sevilla
lla Sevilla CUiarrn.
2. Vals de wrnetines v saxafon

Un viaje extraordinario.
El da primeio del pnVriuio Fcp Fcp-tiemhre,
tiemhre, Fcp-tiemhre, saldr de la plaza de la Con

cordia de Paria ea su aereoplano, el in
trepido Hamos Dumont el cual se pro-

i pone dar la vuelta al mundo, de uo

OORIGirJA
fiMEissonne

i 3 ; MMIDIO IWMANO

mu ni tmmiii ai u piel
WJ .lu MUCMAS.Hi.hn. M TOCADOIt.

-1 wat MOMI
Empin" con Inmuno xfo
n la hospitales da paxus

ntNfeim : 17. Roa Cadat. PARIS f

INABONA

TINTURA INDIANA

para el cabello y la barba.
Seor: por que pe tortura
Si tiene Ud. la TINTURA?
Con inquietarse que gana
Pudicndo comprar la INDIANA?

CASA EN MIRAMAR.

Quien aqu
Existiendo la

s. desazona
INABONA?

Yano hay ninguna persona
Que no pudicndo p antarse,
No use, para remozarse,
TINTURA INDIANA INABONA.
Consigala en las Farmacias .
Y nos dar Ud. las gracias!
Inabona Indian Tincture Compa Compa-ny
ny Compa-ny Inc. Capital $60,000. Alien 41.
Km 3.

Los delicados perfumes.

Fh vende una casa excepcionalment
emoda con 2,400 metros de terreno,
bveda de manipostera cuadra y
cochera.
Facilidsdfs para el pa?o. Dirjanse
Pehn Bretherg. Esquina Tetuaa v

Pan Justo.

30 v. s.

LOS QUE DEPEAN VENDER
accione de la Porto Rico Automobile
Traniportation Company ee servirn
dirigirse Apartadfj 305, Pan Juan
manifestando que cantidad tienen y el
precio menor que piden.
RELOJES AMERICANOS POR $3.99.

hnt rrlngrs mfls flnon rrfrecMofl huta d da. Do Ta
ra de Cma hermroamf nle flneriadai. chapeado dobl dobl-e
e dobl-e oro fon Movimiento Americano de w mu flnoa con
toda la apariencia da un Kala) da Ora dt S33.O0. TM

I

$3.99

CiMf lia alaaaiiManmiaaaa

matine de eeballero T de dama, aarantliadoa por n a
lloa y ron cuda reloj fe da enteramente Kratls la eadenl
rrrtfodlemr. be manda al recibo de $3.99 en ora

itmerlrano. rn paquete reriUlcldo para que Do har

' raiije y ee maaoara ua reloj ffr-
l. lea 7 rnoje, por ta 94. Todo los pedldna det
Leo ventf acompanoaoR dei pago utal conreapoDdleata
M. f. FARBKR,
rtpt. 17I2S Dearborn tit.. CRICAOO. tt 9 a
KetablM'tdos deade har 3n aooa

"La Rosita" el acerditado estable establecimiento
cimiento establecimiento de la calle de la Cruz, que
siempre ha ocupado un puesto prefe preferente
rente preferente por su numerosa clientela, ha
renovado su gran surtido. Ll Sr. Ga Gabriel
briel Gabriel A rce, su nuevo dueo, est in in-t
t in-t reduciendo grandes reformas all y

Iiit-jiiraiHH mi-ii. tire 11 suriiiu t-ii t-j-1 ,

los los vaj)ores. En perfumera .le t

ha hecho es- r nniwsro o j.

HABITACIONES ventila ventiladas,
das, ventiladas, cmodas, espaciosas, en

; edificio acabado de construir.

solo vuelo no entretenindose en )

mas grandes capitales, mas tiempo oue las mejores marras,

el estrictamente necesario rara lanzar plendidos jiedidos y en totlos los co- j
al pblica mil lene de anuncios de los' rreos recibe delicadiVimas esencias!
fmAiAc (r!ua llu.-lia ...... aA A I f ri rirwci a nrinTl t n l,w vrln I-'I-jiI.k

en "La Palmesana" de .1. Pieria. Unidos. Plumas fuenie" gi an nove- i Va

Alien 32. jdatL

esta imprenta te vende

de pedi d icos viejos

i $'2 quintal.

IAY J .J i-

ptnuuwa cu ijuc tuud icisunci se siente naispuesia, con pocas
fuerzas, poco apetito, poco humor, aunque no puede llamarse
uno enfermo. Sin embargo, en tales casos, que en muchas personas
son muy frecuentes, puede quebrantarse seriamente la salud, menos
de procurarse el debido cuidado. El organismo que est cansado,
necesita algo que lo rehabilite. La sangre necesita algo que estimule
la buena circulacin y quite las impurezas. Las Pildoras Rosadas del
Dr. Williarns son vn buca tnico, que puede tomarse con toda con confianza
fianza confianza para corregir esas enojosas indisposiciones. Son productivas
de energa y dan la sangre y los nervios los elementos necesarios
para vencer la debilidad y resistir evitar las enfermedades.

El siguiente extracto de una carta de la Habana corro

bora lo que referimos : "Tengo el gusto de certificar que yo
soy uno de los muchos que deben su curacin las Pildoras
Rosadas del Dr. XlDiams. Varias veces me he sentido
indispuesto con sntomas de enfermedades leves, que sin
embargo me quitaban las fuerzas y me tenan incapacitado
para los goces y obligaciones de la vida. En tales casos
he echado mano de las Pildoras Rosadas de) Dr. Williams,
obteniendo pronto alivio y mi completo restablecimiento en
perodo de tiempo relativamente corta Del Sr. Juan San San-gundly
gundly San-gundly Mce&na, calle Recilla Cigedo 43, Habana.

IPiMoras Rosadas tilel HDir. WMUI
EN LAS BOTICAS

Daal



-" LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO J"C 28 DE AGESTO DE 1909,

bepanamento :
1 1 ; 1 de instruccin.

Maestros preparatorios apro apro-x
x apro-x bados.
"
Por l departamento de Instrucci Instrucci-T
T Instrucci-T n han sido aprobadas las propues propuestas
tas propuestas de maestros remitidas por as

Juntas Escolares de Toa Baja S S-ban
ban S-ban Grande Fonce Bayamn Ro
Grande Lares y Yauco.
- Han sido remitidos los diplomas
netuvo erado nertenecientfis los

alumnos de las escuelas publicas
los SJpervising Principis de los dis dis-I
I dis-I tritS escolares de Cguas Lares Ro
Grande,. Maricao, Carolina, Cabo Cabo-;
; Cabo-; Kojo, Adjuntas, Aibonito, Cayey y
Aco.
: En el examen concedido en el mes

anterior los maestros preparatori-
os, que ensearon durante el ao es

colar pasado han sido aprobados:
; Xoiza-Dolores Franco v Amalia Ex-

, psito; Yauco-Antonia Bartolomei
Arroyo-Deogrcia Sostie Abrahan
I Sepuveda Rafaela Vzquez; Ba-rros-Jesus
M. Melendez Jos Suro
; Corts Carmen Torres; Aiboniton

Blas Nieto; Ccmerio Julia Ortiz
Daz; Coamo Pcrfiiia Alier, Manu Manuel
el Manuel Garriga, Francisca Dechcneux
Aguada Santiago Torres Matilde

Santiago rancisca A. Acosta; Rin-

j cor Gregorio Rodrguez Isidoro
! Fuss; San Germn Manuel Ram-
rez Seda Gregoria A viles y Luz M.

Rivera; Ciaies Elena Ilurrino Ins

i Maldonado Graciano Alchilla An-

' gela Laureano; Aguadi lia Cecilia

Muoz; Camuy Man uel Ortiz.

La Fraternidad Esco lar de P. Ri-

1 cocelebrar su sesin anu al el da 5
i del prximo mes de Septiembre en

: la ciudad de numacao ugar eiegirto

; en la Junta General de bocios ce ie
' brada el ao anterior.
Como quemaron
jos conventos

Usaban botas de vino lle

nas de petrleo-
Las descargas cerradas se ha hacan
can hacan roces de mando y con
; regularidad.
; i
"El senador espaol de Buen en
una interview respecto de los suce sucesos
sos sucesos de Barcelona ha dicho lo si si-.
. si-. guente:
i "El modo de quemar los conven

tos era el siguiente: Desfilaban arri arrimados
mados arrimados la pared dos tres indivi individuos
duos individuos que llevaban debajo de las a a-mericanas
mericanas a-mericanas sendas botas de las que
se emplean para el vino llenas de
petrleo. Cuando pasaban por las
puertas de de las casas de religiosos
opriman las bo t as y brotaba el lqui lquido
do lquido que impregnaba las maderas. Des
pus se acercaba un sujeto que so
pretesto de encender un pitillo pren-

da fuego la puerta. Las llamas se
i propagaban rpidamente y los po-
j eos momentos el incendio era gene-
i ral en todo el edificio.
"Los revolucionarios contaban

con gran cantidad de petrleo. El
primer da se dirigieron la fbrica
Deutsch amenazanddo con incen incendiarla
diarla incendiarla si no se les venda aunque
fuera precios elevados el aceite
mineral que haba depositado.

I El fabricante desatendi la peti peti-I
I peti-I eion y los sediciosos pusieron fuego
j la casa y se apoderaron de todo el
I petrleo que pudieron,
i Me han asegurado con visos de
verosimilitud que ha sido quemada
I en Manileu la fbrica del Sr. Rusiol.
Me fij en un detalle curioso.
Arrinindo-e a pared cuanto po-
dian pasaban pequeos grupos de
I sediciosos. Poco despus es segua
: un sujeto que llevaba anudado al
j uello un pauelito de seda. Enton Enton-!
! Enton-! ees se oa un leve silbido al que se-
gua el sonido de una sirena inme inme-;
; inme-; diatamente comenzaban los disparos
; en las inmediaciones del lugar don don-
don- de se encentraba el del pauelito.
A mi juicio os pelotones deban
estar andados por personas inteli inteligentes
gentes inteligentes pues hacan descargas cerra cerradas
das cerradas la voz de mando con bastan bastante
te bastante regularidad.
"En varias casas se ha dado el ca caso
so caso que yo he presenciado en a plaza
de la Universidad.

Las fiestas de
Rio "Piedras.
El domingo 29 se efectua efectuaran
ran efectuaran una velada-baile.

En el teatro de la poblacin se
har in escocido programa.
La Forifdod Recreativa rele ira r
una velada-bailo que tendr lupir
la i- he ild domingo 20 le agosto
de 1W.K dedicada como recuerdo de
r-ta sociedad los profesores de ns
truccin que.- aus nlan le este pue
Mo.
El programa es el siguiente:
Primara parte.
la. frlercin por "a banda bajo la
direccin del prci'cfirr. Fipiema.
2. Romanza A y 'ir vi cantada por
la nia Ana Lui.-a Vla.
3a. El ju-aicte V'ni5". Me eonrie-

fie erta Muyr, rif-s m peado por la
5 fca. Mara Luisa Z npi ti'a. y ls j
' ven M. Rnniany y A. (Vria.
4a. El do de Zm ; le la zar zarzuela.
zuela. zarzuela. Marcha rft Cndiz. por la nia
Providencia Mis v Ramn LVrardi LVrardi-11a.
11a. LVrardi-11a. Segunda parte, ;
la. SAtrcifin por la banda,

NOTAS Y NOTICIAS
El gobernador Fost en su Procla

ma de fecha de ayer declara da de
fiesta legal "Labor Day" el lunes
prximo. Eee da no habr trabajo
en las oficinas pblicas.
Les policas insulares cuando no
estn prestando servicio usarn el
unifoime que se ha dispuesto por el
cuartel general.
Se ha dispuesto el aumento de
fuerza de la polica insular que pres presta
ta presta servicio en Ponce.
El unes prximo se reunir el
Consejo Ejecutivo para hacer la de designacin
signacin designacin de presidente. El presiden
te del Consejo es el Secretario 'de P-.
Rico. 7 ''
La Corte de distrito de SanJuan seG
cin criminal haTevocad en la sec,
sin del jueves, cuatro condenas im impuestas
puestas impuestas por el juzgado municipal d
la ciudad obslviend ls acusados
En otro caso rebaj a pena impuesta
por ebjuez municipal de un ao
$50 de multa 50 das de crcel. Ni Nicols
cols Nicols Arroyo Miguel Rivera Fran Francisco
cisco Francisco Anaya y Jess Rodrguez fue fueron
ron fueron absueltos. . :
Continua enfermo de alguna gra
vedad en esta ciudad el respetable
sacerdote Cannigo de la Catedral
Rev. Prbro. Hernndez. El Sr. Her Her-nadez
nadez Her-nadez cuenta muchos aos de edad
y desde hace algn tiempo vena
con su salud muy quebrantada. De Desernosle
sernosle Desernosle pronto, restablecimiento.
La funcin de esta noche en el
teatro de la ciudad resultar otro lie
no pues hay verdadero entusiasmo
para despedir la Compaa de zar zarzuela
zuela zarzuela que embarca el lunes para a
Habana. Maana domingo la ltima
la ltima funcin de a temporada.
El assistant auditor Sr. Hadd Hadd-ley
ley Hadd-ley celebr una larga conferencia
con el gobernador Post.
Una extensa relacin de perso personas
nas personas residentes en San Juan y otras
poblaciones de la isla tanto de na naturales
turales naturales del pas como de norteameri norteamericanos
canos norteamericanos estos en mnima proporcin
est hacindose en la oficina del se secretario
cretario secretario particular del goliernador
Es eso para consultar opiniones res
pecto dlos cambios del bil Foraker?
pregunt el secretario particular
un "reprter" de "La Corresponden Correspondencia"
cia" Correspondencia" El Sr. secretario sigue siempre
muy corts y amable con ios "repor
ters" pero est ahora ms reservado
que nunca en o que asuntos pol polticos
ticos polticos se refiere.
Para el da 6 del entrante Sep Septiembre
tiembre Septiembre se anuncia una junta gene general
ral general de accionistas de la compaa de
automviles que hacen servicio de p
pasajeros entre la ciudad y Martn
Pea. Se cree que concurrirn todos
los accionistas ya personalmente
ya por sus repVesentantes. Se trata tratarn
rn tratarn asuntos de inters para a empie
sa.

Bitiliogafia.
Gna escolar de Espaa.

Acaba do publicarse una obra (en
4o. de 405-pginas) titulada "Guia
Escolar de Espaa" que estimamos
digna de recomendacin por ser
nuestro juicio, lo ms completo que
en su gnero ha aparecido hasta la
fecha.
La "UNION IBERO AMERI AMERICANA",
CANA", AMERICANA", Sociedad domiciliada ni
la calle de Alcal no.6.1, Madrid, que
ha editado dicho libro, persigue co como
mo como nico fin dar conocer todos
los que hablan el castellano y muy
especialmente los que pueblan las
naciones americanas, cual es el esta estado
do estado actual de la instruccin publica
en nuestro pas y como estn organi organizados
zados organizados nuestros centros de ensean enseanza
za enseanza pblicos y privados.
Despus del prlogo redactado
por el Excmo. Sr. Don Luis Palomo
Ruiz, Presidente de la Comisin Per Permanente
manente Permanente de Enseanza en la indi indicada
cada indicada Sociedad, que fu la iniciadora
de la "GUIA" en breve introduccin
se d idea general de la mani'ra de
hallarse organizada la instruccin
nublica en Espaa v lueco. distribu

do en secciones y captulos, se trata
de la primera enseanza Escuelas
Normales Segunda Enseanza -Facultades
- Escuelas de lnpenieros lnpenieros-Eseuelas
Eseuelas lnpenieros-Eseuelas de Arquitectura ;cle Pintura
Escultura y Grabado :d; Artes y ofi oficios;
cios; oficios; de Msica y Declamacin: de
Comercio y de Veterinaria Cole Colegio
gio Colegio Nacional de Sordo-Mudos y de
Ciegos Instruccin Militar M.iri M.iri-na
na M.iri-na de Guerra y Mercante Eiim -fianza
Eclesistica Enseanza ie la
mujer. Escuela ?upermr le magi.
terio - Enseanza no Oficial y co como
mo como apndices; Cuerpo le Estado
en que se ingresa por opo.-i-:n y
Elementos Auxiliares de la Ensc fian fianza.
za. fianza. Han colaborado en esta obra, en
la que se ha procurado que la parte
relativa cada uno le ios "nirn.
docentes fuese escrita jor un profe profesional
sional profesional del mismo la Srta. I. lic--da
y los Sres. Palomr. Bretn. H;d H;d-bin
bin H;d-bin de Unquera. Rutinluy. -cuti.
Rodrguez Marin, Marques de Ya han
da, Sobral, Garca Moreno iD. Ale Alejo),
jo), Alejo), Armenterai. Lpez arefs. Mar Marques
ques Marques le Alen) Martnez, Man?:-s.
Herrero de Tejada. Mufoz D D-grain,
grain, D-grain, Cabello la Piedra. Bartolom
del Cerro, Reinante, Gmez i. Ri Ricardo)
cardo) Ricardo) Castilla, Castro Valer.-, n.v.
i-zaro, Graneli, Barre'o. Iart.!jni'
(D. Antonio), Pando iD. Andrea
y Garca Moreno (. Ramn;.
Por lo que dejamos xpiksto

2&. .1 la Mframs, zarzuela ir.sn

tL

3a. La Matftrm de Ewl. de
zarzuela Pialo del Dia, r-or cinco j jvenes.
venes. jvenes. 4a. La YinoddCfrtarffn AV AV-nal,
nal, AV-nal, por cinco ninas.
T 5, Tenrrtxr ta Telada con el
juguete cmico, Quien t CiU'jif

Con motivo de la formacin de la
sociedad GEIGEL PEREZ PIE PIE-RRET
RRET PIE-RRET & CIA. la que fu TIENDI TIENDI-TA
TA TIENDI-TA DE GEIGEL va ser conver convertida
tida convertida en un establecimiento de los
ms heimcsos y bien surtidos de San
Juan. La nueva sociedad se instala instalar
r instalar en el local que ocupa el caf Mor Morgan
gan Morgan en donde los artculos de la ms
alta novedad recientemente impor importados
tados importados por Geigel podrn ser exhi exhibidos
bidos exhibidos con la amplitud y comodidad
que fe merecen. El local est sufrien sufriendo
do sufriendo afcora las reformas consiguientes
de decorado etc. y tan pronto est
listo se abrir al pblico luciendo
un verdadero derroche de objetos
de una finura y elegancia exquisitas.
Ya no ser solamente la ropa hecha
para seoras, seoritas y nias la
atraccin del establecimiento. Ser
un verdadero emporio de novedades
para las damas elegantes. Habr
perfumera de los mejores fabrican fabricantes
tes fabricantes Franceses Ingleses encajes de
todas clases y precios tiras borda bordadas
das bordadas de la ms alta novedad medias
finas para seoras y nias adornos
para la cabeza kimonas de fantasa
y corrientes, ropa blanca, francesa
y americana finsima, tocados de
ltima moda trajes de batista ador adornados
nados adornados de tiras bordadas y encajes
ropita para nios desde un ao
para arriba guantes lisos y calados
gorras y toquitas monsimas para
nios, cintas de todos precios y el a a-ses,
ses, a-ses, gomas para mangas de trajes per
fumadas y sin perfumar, peinetas
para los peinados de actualidad y
sobre todo SOMBREROS DE UL ULTIMA
TIMA ULTIMA MODA de las mejores casas
Francesas con sucursales en New New-York.
York. New-York. Desafio qualquiera que ex exhiba
hiba exhiba SOMBREROS. PARA SENO SENO-RAS
RAS SENO-RAS SEORITAS Y NINAS que
representen el ltimo movimiento
de la moda ms bonitos que los de
la CASA GEIGEL. Este ramo ser
la especialidad del nuevo estableci establecimiento
miento establecimiento junto con la ropa hecha fina
para calle visitas teatro y baile.
A proposito de trajes. Asegura Asegura-mos
mos Asegura-mos al pblico inteligente, las da damas
mas damas que saben vestir y que no pier pierden
den pierden su tiempo buscando "lo ms ba barato"
rato" barato" aunque este" pasado de moda
que las relaciones establecidas por
Geigel en su ltimo viaje New
York con los mejores talleres de la
metrpolis americana, le ponen en

condiciones de poder ofrecer siempre
las personas de buen gusto los l ltimos
timos ltimos modelos de Pars tanto en os
trajes ms sencillos para calle y visi visitas
tas visitas como para ms vestir. Las per personas
sonas personas que estn debidamente ente enteradas
radas enteradas de a moda que huyen de o
cursi y vulgar y detestan las bara baratijas
tijas baratijas que generalmente son saldos
comprados por cuatro cuartos por
estar pasados de moda y que sola solamente
mente solamente compran las que estn siem siempre
pre siempre detrs de lo barato (como si en
eso consistiera la verdadera econo economa)
ma) economa) puede estar en la ms com completa
pleta completa seguridad de que la CASA
GEIGEL cuyo frente est Marin
Geigel que sabe distinguir lo elegan elegante
te elegante de l cursi y que procura traer
para sus queridas paisanas lo que ha
brian de lucir con orgullo las damas

ms encopetadas de os grandes ceu-
tros de la moda jams se bajar .-'
traer artculos que no se cien i. ;
modamnsextricta ni tampoco trac
r trajes en cantidad con objeto
evitare! iv ajamiento que traen con-
sigo las baratijas cual es e de qi;' ;
no d uno un paso sin encontrar.-! :
con tres cuatro personas vestida.
iguales coino si pertenecieran al-
guna agrupacin militar. La seora
seorita que compre un trajeen la j
CASA GEIGEL puede estar en eli
convencimiento ms profundo 'ej
que ninguna otra persona odr u-t

cir el mismo traje. ( on os smbre smbreles
les smbreles finos pasar otro tanto.
En fin a CASA GEIGEL nico
establecimiento de su ca genuina genuina-mentc
mentc genuina-mentc PUERTORRIQUEA DE
SAN JUAN har honor Puerto
Ro Los puertorriqueos deben
sentirse orgullosos de que paisanos
suyos hayan sabido escalar el pri primer
mer primer puesto en el comercio de la Isla
y deben premiar ese esfuerzo favo favo-teciendolos
teciendolos favo-teciendolos con su clientela. En la
CASA GEIGEL encontrarn detodo
1 o concerniente al tocado y vestido
de seora.s seoritas y nias as
como un surtido completsimo de
artculos de alta novedad propios
para regalos de loda adornos le .-:-
a t medor etc. Ser un esplndi esplndido
do esplndido BAZAR DE RICAS NOVEDA NOVEDADES.
DES. NOVEDADES. En os tres prximos orreo orreo-que
que orreo-que han le llegar le New York se
ej-poran infinidad de artculos para
la nueva CASA GEIGEL.
Fortaleza 21 Edificio Ordoez.
Emporio de Novedades.

UNION DE PUERTO RICO.
JUNTA CENTRAL
Acnerdo importante.
La Junta Central,, en sesin de fe fecha
cha fecha 20 del corriente, acord recordar
todos los afiliados al partirlo, al
adicin que en 21 de Febrero de
1904, se hizo las Bases de la Unin
de Puerto Rico por la Junta Central
en pleno, y que dice as;
"Que el comisionado residente en
Washingston, la mayora de la C Cmara
mara Cmara la Junta Central y los otros or
ganismos y entidades representati representativos
vos representativos de la colectividad, consagrarn
sus esfuerzos desenvolver la clu

sula cuarta como Dase para alcanzar
la mayor suma posible de gobierno
propio, aun dentro do las institucio instituciones
nes instituciones fundamentales ahora vigentes.
"Que respondiendo de un modo
inmediato ese propsito, pedirn
al Congreso de los Estados Unidos
la modificacin de la Ley Foraker,
de tal manera, que los miembros del
Consejo Ejecutivo cuyo nombre pue puede
de puede cambiarse por el de Consejo In-sular-sc
designen por el voto del
pueblo, mediante compromisarios
mandatarios especiales que elijan
los Consejeros.
"Que se entendern en absoluto
separadas independientes las fun funciones
ciones funciones lejislativas de las ejecutivas
en la administracin de la isla, que quedando
dando quedando estas ltimas cargo del
gobernador de los Jefes de Depar Departamento,
tamento, Departamento, sean el. Secretario de
Puerto Rico, el Tesorero, el Audi Auditor
tor Auditor el Comisionado de Educacin
el Comisionado del Interior y el
Attorney General, los cuales fucio fucio-narios
narios fucio-narios nombrar el Gobernador, de
acuerdo con el consejo insular.
Y con .el fin de que en cualquier
informacin que se promueva, pue
dan los unionistas llevar ante los po poderes
deres poderes pblicos, as de esta isla como
de Washington, la verdadera aspira aspiracin
cin aspiracin del pas puertorriqueo, la Jun Junta
ta Junta Central agrega :-
lo.-Que el partido Unin de Puer
to Rico no puede aceptar ninguna
reforma que no tenga por base esen esencial
cial esencial indispensable la constitucin
de un Consejo Insular elegido por el
voto del pueblo; por estar as con consignado
signado consignado en los principios de nuestra
colectividad.-
2o.-Que por ahora debe mante mantenerse
nerse mantenerse la divisin territorial de la isla
en siete distritos, puesto que, no
existiendo motivo alguno racional
y justo en que fundar una modifi modificacin
cacin modificacin de semejante divisin territo
rial, cualquiera variacin que de
momento se introdujera en ella no
vendra resolveren el fondo nin ningn
gn ningn problema poltico y podra en
cambio traer graves entorpecimien

tos en la prctica; y

LA CONVALECENCIA

La convalecencia es uo periodo da
transicin Nentre le enfermedad y lo
alud, que exige asiduos cuidados. U
menor imprudeacu, en efeco, basta
para determinar una recada que coa
frecuenci". es ms grave que la enfer enfermedad
medad enfermedad misma. Despus d una enfer enfermedad
medad enfermedad seria, el enfermo queda siempre
muy debilitado y la sangre muy empo empobrecida,
brecida, empobrecida, de donde surge la necesidad
ab?ol :ta de observar un rgimen y las
precauciones debidas para obtener e
restablecimiento de la salud. Conviene,
pues, tomar previamente alimento
fcilmente digeribles y aumentar la
cantidad poco poco- si" rrurarse
demasiado, y evitar al cnfer.o ir
as primeras' salidas el aire .timedc s
como las insolaciones.
Por lo que al rgimen concierne,
deber ser esencialmente fortificante
y el medio ms seguro y sencillo para
recobrar rpidamente y sin sacudidas
's uttrats, es tomar vino de Qulnium
LxMarraque que es el ms activo de
los tros de quina.
Preparado por procedimientos espe especiales,
ciales, especiales, e 'iilniuni Labal raque lleva
como ba- "'n extracto completo de
quina qir '-atiene todos los princi principios
pios principios activa. este rreciosa corteza
combinados c 'os vinos de Espaa
ms exquisito.
) uso dei yuniutu Labarraque la
iosis de una copita de las de licor
despus de cada comida basta para
restablecer en poco tiempo las fuerzas
aun en aquellos enfermos ms este este-nuados.
nuados. este-nuados. De consiguiente, tanto las personas
dbiles debilitadas por las enferme enfermedades,
dades, enfermedades, el trabajo 6 los excesos, como
los adolescentes fatigados por ur
rpido crecimiento; las jvenes en vas
deformarse y desarrollarse; las seo seoras
ras seoras recin paridas; los ancianos debi debilitados
litados debilitados por la edad; les anmicos,
He., deben tomar este medicamento
bjroico.
Muy particularmente est todava
recomendado los convalecientes que
salen de una enfermedad grave como
fiebre tifoidea, bronquitis pneumo pneumona
na pneumona y, en general, despus de !as fiebres.
El Qiifuiura Labarraque es, segn la
expresin de en lastre doctor, el ini
.nrglcode los tcicos conocidos.
n razn su eficacia y al sin n nmero
mero nmero de curaciones obtenidas co.ieste
inedicaniento, la Academia 1I2 Medicina
no ha vacilado en aprobar la frmula
del Quinium Labarraque, debiendo
iijirse el ector en que sta es una
distincin rara vez otorpaila y ;.; por
si misma recomienda va el producto
mencionado la conlu-.iza de k:
enfermos de to .oa los pases. Encun Encuntrase
trase Encuntrase este (iiodubio cu todas )S
drogueras y farmacias.

AL BELLO SEXO

GMffltS

-,.., ... mm. .imn-;,,., u. ew 2

Depsitos: en Sun Juan Farmacia, do
Sr. Fidel (uillcrmcty. Plaza ilo Hnklo
rioty de Castro y Seres, de .1. M. Ulan
eo y Co. San Francisco .54.
Kn M;iyag m Farmacia de los Ses.
Saliva Hermanos, Avenida 11 le Agosto
y A. Mulet, Pluza Principal tili,
Kn ronce. Farmacia Kui ile Forras,
Farmacia Villaronga.

leal Decreto.

Tnico uterino sin rival, para, tratamiento y curacin
del istneo, irrcgulaririarics menstruales. Dolencias org orgnicas
nicas orgnicas femeninas, Debilidad constitucional femenina etc.
Si desea, un frasco de muestra pdase gratis al Dr.
GRANT'S LABORATORIES.
53 Worik St. New York,

J a (uecta de Madrid ha publicado I
un real cecr.to ordenando quu los!
16,000 reservis at llamado (lt.inmim'ii j
te las illas vacan Melilla provistos

oc camisas y cal.oiumomlcl gran surli

do iiue liav en la Tienda Hoja San

.i 1 ir ..... 1 i .

o.-.ue se puuuquc -sie acuerno: j' rancisco

por (uince veces consecutivas en los
peridicos le la colectividad para
conocimiento general.
.San Juan, 1 11, Agosto 'S di-

1'

"!). "!).-I
I "!).-I V

orilrn de la Junta Cen ral.
l'cdro de Eizabiliu.
Secretario.

Si usted desea comprar
artculos do Ferretera, Herramientas para Carpinteros, Efec
tos navales, Kferlos de Plomera, Implementos Aercolas, Pit
tnras, Aceites, Varnices. ets., visite nuestro departamento da
Ferretera San Justo No. 2.
Kn nuestro taller mecnico construimos toda clase de
puertas, ventanas, persianas, msldtiras, etc., preparadas (joa
herrajes (mo se deseen y en nuestros depsitos encentrar,
usted Maderas de Picliipen, Pino ingls, Pino americano etc.,
etc. Precios limitados.
Finlay Bros & Waymouih Trad'g Co
pildoras mimnm.

I.bh pilnorn antibacilares ban protxkla ser et mfr poderoso medleaiMoto p
u foracin de leu afeccione del intrato respiratorio. mvitJ
Las bronquitis, tanto (rudas como crtaloaa, el asma, lagrippa la tubannloaai
fiulnionar cedea prontamente) si uno de estas pildoras.
Ah han podido comprobarlo los ms inteligentes facultatlvoe f los Inm alilss
enfermos que deben ellas su reatobleotmieota
be hallan de veuta eo ias principala Urmaaias j droguertaa te la Ua

o

6 POBREZA de la SANGRE y Clorosis (colores plidos) son las enfermedades ms comunes en los
climas clidos, rara es la persona que escapa su accin debilitante, lo mismo la.nadecen los ancianos que
ios jvenes y nios y constituye la causa principal que conduce la TISIS tuberculosis, caarros, bron bronquitis,
quitis, bronquitis, cripe y enfermedades graves, medida que el cuerpo se debilita; as, para escapar de dichas dolen-

MMimililtl

9

cas y cortar de raz tales enfermedades CURESE Ud. la ANEMIA y la DEBILIDAD; y esto se
obtiene fcilmente v te modo siempre cfxaz v radical tomando algunas botellas del afamado Tnico
"VINO CORDIAL de CEREBRINAM del Dr. ULRICI de New York .' sea el ms poderoso
viializaior que existe.

lu u lhj u pora

comprender que la "Guia tea-na r
le f f-paa" de que nos ocupani'
es una obra de verdadera utilidad
p ara cuantos se dedican la cni-c-

.trtza, y que no delcn de jar de ron-
Miltar los padres que se dL-pmv-n :i
dar carura tus hjoa. i

Un joven graduado deTencla-'
ra de Ubres y Kstenogrtfa dem-a .i-
tener colocacii'in en cualquier olicira.
Puede sottener correspondencia en In Ingles
gles Ingles y epa5ol. ;
Direccin: Experto Fajardo P. R. ;
onng man, nineteen ycar el
2V deMrra rosition in n ofTW.
Can do gKra office tfork, mch
Bootktejer, Nopripher, and Er Er-'wh
'wh Er-'wh and Fr.anah rorretpondrDt
Can furoish bst referencaL Addro:
Eapert, Fajardo, P. R.

I

EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI: CURA toda clase At ANEMIA y debilidades, trans transformando
formando transformando su sangre y devolvindole toda su riqueza y poder vivificante y mantenindola en estado suludLle. Este
CORDIAL supera i todos los demrft tnicos y vinos de quina ctmocios porque p ee una accin recomtituyente tan
profunda, positiva y notable, que solo se comprueba ('robando una botella) y ol-.rvanlo sus efectos. (Si ha usado
Ud. otros tnicos, pronto Ud. mismo comprender la diferencia; si mJ los salo, pruebo primero los dems y
uso dicho vino al final.) La accin fortificante de dicho vino es tan especial y extraordinaria que pronto el paciente
experimenta e todo su sr, cierto misterioso y agradable bienestar (que jamt se siente con ningn otro tnico)
que indica la completa regeneracin que se est verificando ea su sangre i tnccLJa que V.a va recuperando su
saludable estado natural.
El popular CREDITO que joza el "Vino Corial Ce cere&rina Ulric se basa en los aTnrwic rrviltados
del mismo, proclamados por miles da reputados Doctore s y paciente en todas pactes del mund sobre los d-.:ins
tnicos y reconstituyentes conocidos, estos van y vienen, surgen imitaciones y falsificaciones (-'jcio wrede coa
todo lo que riere verdadero MERITO) pero siempre permanece en pi el producto legitimo ap'ryado en tu propia
cr taita y ganando cada vez ms adeptos, por que una vez usado, pronto ei paciente di .tinjnie sus cualidades y s
convence que es el tnico tnico verdadeo que no lila y tn el cual te puede siempre cmfitr. S-i efecto vigori vigorizante
zante vigorizante es estable y permanente debido su composici-n, que est basada en los ltimos ait-lan'os do la ciencia
EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI: le curara Ud. la ANEMIA, lien procela de CONVA-
LECEXCIA de enfermedades graves paludismo fiebres intermitentes catarros crnicos y bronquitis de dia diarreas
rreas diarreas antiguas, malas digestiones 5 enfermedades crnicas del ESTOMAGO le supuraciones flujos de todas
tlaies ele linfatismo 6 escrfulas de diabetes, raquitismo 6 nutricin deectuosi.
EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI: le curara Ud. la A.'EMIA CEREBRAL y e ftW
procedente de exeso de est-idio y trabajos mentales consequenci t snfrim ir-. s moral--, como tambin la
prc-edente dei CRECIMIENTO en la adolescencia 6 desarrollo de jvenes d cmbt jcw y la originada ea el
rtn.tio edad critica de las seoras y la producida por e te sita lactancia en l-i MADRES.
EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI es el TXICO m va.i,s que oVV darse los con con-va!ccientes
va!ccientes con-va!ccientes de cualquier er.terrr.e'Iad, pues es el nico que acorta rpi lasr.t; !a convalecencia, sosteniendo y
cer.tplkando las fuerza3 del cnenr.o, al mismo titmpo que le devuelve el i r 7 cat-rg'a nario para recuperar
completamente.

EL VINO CORDIAL1 CEREBRINA LLRia es el TXICO NERVIOSO mis potente para Vn q is

p-ezcan de DEBILIDAD .NfcXYlObA. porque su efecto reantm.jr so-r- 1 .tKMUS es tan lrarjJo
q :e una vez nado se convif rt ee 1 amigo ms fiel, hace desaparecer la iue!r ; y tristeza, tonca el Ctraoa,

N,l, EHs O. I ktitM "'mi Cr:i V Cr-w VIHci 4c Vrw Ya" y rrrUf nt z--'t r tt-m A inm ttmr I I
UjJm mamerto ya pnc a t Vi 4Tr" te nulu lo q-ae L k. a i.---- a- utat. mpra 1 acanrar Id a

l
k

l
1

11

En esta imprenta ee veirle
apel de peridicos viejo 4 1
(2 quintal.

rmntmin Dm.-ki 1 tvaxt t fe-- crii.

- DE VENTA EN TODAS LAS FARMACIAS.

iar hiaa tzzi

sa wb w ra



INDICDQit l

" TA CORRggyOWPKWClA- Pg PERTO RttXT ACOSTO 9 DB ItT

CONPEfOS A LAS MADRE -H Jarabe raiman raimante
te raimante tfe 1 Morm Wtolow debe uarce iiemprp que lo
Htfloo cfto en I periodo de la detencin. Proporcio Proporciona
na Proporciona etrto tomedlato al pequeo paciente, .produce
un nefio natural y trrnquflo. aUvla t dolor y el
annUKa depterta muy vivo y aturre. E muy asra asra-tfable
tfable asra-tfable al paiar, raima al nlfto, ablanda eu.s rtolort.
tmet la funden dd estomago y regu i los
toteftlnne. t t mejor remedio conocido para la (lla (llama
ma (llama y provenaa eta de la denticin o de cualquiera
roa rtutm Tentare murbo cuidado en pedir el
Jarabe Calmante de la Seora Winelow"; es el me mejor
jor mejor de t ortos.
"LA VILLA DE MADRID."

Erte importante establecimiento aca acaba
ba acaba de recibir Ion impermeables fran fran-ceiws
ceiws fran-ceiws marca E. H. de fama nniversa nniversa-E
E nniversa-E cMiolaa legitimas Camisetas II. B.
conocidas del publico de guto. Tam Tam-biua
biua Tam-biua acabemos de recibir Pao de Bi Bi-llair
llair Bi-llair francs, Casimires ingleses propio
pan verano y el mejor surtido de per perfumera
fumera perfumera francesa inglesa sin faltar
la Alfombias lejtinias de Oriente te tejida!
jida! tejida! ea uta sola pieza donde no tene tenemos
mos tenemos competencia. Tenemos el mas rom
I iluto surtido en gneros de fantasa
os precios mas limitados. "Vender bu bu-tjm
tjm bu-tjm Mercancas es el l'ma de "LA
VILLA DE MADRID." Vistenos
6 pdanos muestra y ser servido sin
dentera.
P. O. B. 764. Telefono 273
San Francisco 51. Pan Juan. F.R
GANGA

Se vende po r mitad de pre precio
cio precio ($ 325.00) un Autopiano
en perfecto estado. Luto en la
familia es la causa de su venta.
Se darn informes en esta Ad Ad-ministracin.
ministracin. Ad-ministracin. Entrelos compradores de
relojes plazos en la joyera
de F. Kehrhahn y C se ofre ofrece
ce ofrece reloj "Waltham" semanal semanal-meute.
meute. semanal-meute. La ltima semana
; obtuvo uno el socio J. Ro Romero
mero Romero de San Juan.
Ultimas novedade.

Eitiene -sted que hacer algn rega regalo
lo regalo vea el inmenso surtido de joyera
de todas clases, desde lo ms barato
basta lo mejor en la antigua y acre
ditada casa de TINAUD, donde se
acaba de recibir el mejor surtido que
nunca se ha visto en Puerto Rico.
Tambin hay una variedad de efec efectos
tos efectos de plata y plateados y de otras
novedades propias para regalos, todo
precios sumamente limitados: antes
de comprar haga usted una visita
dicho establecimiento (en el cual se
han hecho importantes reformas) y
no dudamos saldr usted complacido-

da

VJ

Dr; Luis Caso Soto.
OPTICO.
i Ofreco sus servicios profesionales
todos sus favorecedores de la isla do
f Puerto Rico, en Arecibo, P. R.
SILVESTRE FE1J00 MAOTEZ
i
t f RACTICANTEY EMBAISAIUDOH
Farmacia Coln y San Jos 6
I SAN JUAN PUERTORICO.

Em'gdioS. (iinorio
Y
Manuel M. Ginorio,
ABASADOS.
Telfono 353. BOX 386.
Alien GU. Han Juan, P. R.

ATENCION

c
i

rl Clases para maestros, y pura So.
erado por Ana Roiu ile Duprey.
Stop 43J Fantun-f.
i Clases por conet-poiuk-iim tambin.

A en miramar
' Sitio Faludable, huma altura so sobre
bre sobre el nivel del ruar, con facilidad de
comunicaciones y en titio cntrico
de Santurre. es un magnifico riti pa
ra rctidir. Cada vez levantan mie mie-tan
tan mie-tan nuevas y elegantes viviendas en
'Miramai-". y los podidos de Hilares
aumentan cada da. lLas calles se
baa terraplenado y hay servicios do
agua y luz. Ls el sitio de modr..
Monedas de oro Californias

lie iu centavos, o centavos aj.uu y

fl de venta en la .loyeria de
KEHRHAHN. Han Jos K.

EL HIJO DEL DIABLO.

Por Paul Fecal.

-El muchacho es puntual -murmur
el armenio entre dientes: ami amigo
go amigo Pedro-aadi en voz alta, traed traed-nie
nie traed-nie mi Laffitte como buen chico que
sois, y maniobrad en seguida como
mejor os acomode.
-Seoras mias-decia Franz en
aquel momento; hallarnos en dife diferentes
rentes diferentes circunstancias no os hubira hubiramos
mos hubiramos dejado marchar as, pero tene tenemos
mos tenemos que arreglar algunos negocios.
- No corren prisa-respondi el
marino.
Y anadia enseguida procurando
coger el talle de la condesa que se
mostraba entonces algn tanto es esquiva.
quiva. esquiva. -Hermosa Ana-cuando os vol volvere
vere volvere ver?
La condesa se llamaba Ana, como
Md. de Laurens se llamaba Luisa
-No se, responda; como no soy
libre y mi marido es tan severo..
mejor ser olvidar esta noche de lo locura.
cura. locura. Julin se neg ello enrgicamen enrgicamente
te enrgicamente
-En cuanto mi -dijo Franz,
os pregunto cuando volver veros.
Luisa.

-Cmo, pues, no me amis ya?
dijo Sarah coquetamente.
-No s. . pero de lo que estoy segu
ro es de que vuestro capricho hacia
mi ha terminado hace ya mucho
tiempo.
-Vaya una idea!
-No lo neguis. . adems que eso
importa poco; pues podran apostar apostarse
se apostarse diez contra uno que no nos vol volveremos
veremos volveremos ver.
Y dicho esto la bes la mano. Des Despus
pus Despus aadi:
-Dejad que os de gracias, Luisa:
no he conocido nunca ninguna mu

jer tan linda como vos, excepto una,

una sola que se parece a los angeles.
Vos habis dicho que me amabais

y yo he sido dichoso durante algu

nos das. . Gracias por la alegra que
me habis dado, gracias tambin por
la frialdad que me mostris ahora. .

Mucho hubiera sufrido, hermosa Lui

sa, si nblese tenido que cenar de
menos dos verdaderos amores.

-Que significa csto?-pregunt

Nenita que no acababa de compren comprender.
der. comprender. -Significa que ha llegado ya la ho hora
ra hora de hablar sin rodeos-repuso Franz
estrechando dulcemente su mano.

Conozco toda la extensin de mi di dicha,
cha, dicha, seora; y se que hubiera po

dido envanecerme de mi conquista.

ranz al decir esto sinti temblar

la mano de Sarah entre la suya.

-Os conozco, seora, prosigui

sonriendo :soy un antiguo depen dependiente
diente dependiente de la casa de Geldberg.

Sara psose bato su antifaz ms

plida que un cadver, pero guard

silencio.

-Y en efecto-continu Franz,

no era poca fortuna ser amante de

Md. de Laurens.

-Mas bajo -murmur Nenita con

voz ahogada: hablad bajo por pie

dad!

-Tranquilizaos Luisa-contest el
joven moviendo mclaiiclicamente

su cabeza.

-Vuestro honor est en buenas
manos; pero aun cuando fuese un

indiscreto, no tendrais que tener tenerme
me tenerme mucho tiempo.

La mirada de Nenita, que estaba

fija en el espacio, brillo repentina

mente.
Yo nada temo de vos Franz-dijo
procurando dar su vez el ms ca carioso
rioso carioso acento; s que sois generoso
y bueno. . pero no se trata ahora de
mi. .hablis de un hombre que nada
espera ya. . Franz yo os amo y vos
me hacis temblar. . Que me im importa
porta importa la casualidad que os ha descu descubierto
bierto descubierto mi nombre? De buen grado
os lo hubiera dicho, si me lo hubiesei
pregutado; porque soy vuestra en
un todo, vuestra enteramente...
Pero vos, Franz que tenis, y que
es lo que debo temer porvos?
Franz la mir con ternura.
Su duelo le preocupaba: era indis indispensable
pensable indispensable que hablase de su duelo.
-As que me separe de vos--dijo
me dirijo al campo.
-Ah!-dijo Sarah vivamente.
-En seguida aadi ms framen framente.
te. framente. -Alguna disputa de baile...

Dicn

DE

MCE

gado y notario, plaza de las Deli-
: vr o-

man, o. y.

.
Lcdo.F. Manuel Toro, abocado y

notario calle Concordia esauina

Aurora.

Ledo. Jos A. Poventud, attorney
law. abogado, plaza prinoipal
No. 14. Telfono 219.

Espaoles y americanos!!
Espaoles y Americanos,
Puerto-riqueos y Cubanos,
Franceses y Alemanes,
Turcos y Chinos,
Japoneses y Tagalos,
TODOS, pero todos convienen en
QE:-
No hay ms que Tabonucol para
le catrro!
Tabonucol para la TISIS, asma,
ronquera, tos
Venden al por mayor :-
SAN JUAN:-Sres J. M. Blanco y
Co,
Don F. Guillermety.
PONCE:- D. T. Moscoso, Srcs
F. lluiz de Porras.
Al detall las principales farmacias
del mundo.
Precio 75 centavos.

lestanraiaVitalidai

de los Hombres.
OvtntiiMl.. M
Precio, Si. 00 oro
Siempre le Test mi

le Fmrnuem t Fldtl

Uumtrmtty. lie tere tere-do
do tere-do e otros, lo f orare,
V. t4 nOcian tdidoi
por corre. 9

Esmalte blanco para tachos
Ofrecemos este esmalte pa para
ra para tachos, alambiques, depsi

tos de guarapo etc. En uso

de las Centrales de Cuba, ,I--

maica, j 'morara cu-, y por
algunas Centrales de esta

Isla.
(.india & Stnbbe.

eeme er er ew

-eeeeVeT a

B

v

ecu :

ANEMIA

rixanu, DEBILIDAD
h mai (i-omimicu

Mil ftoe do Beux-Aru. FIUS

HOMBRES DEBILES

Falta i!e YL'or

F.

:anje.

ta

Para informes dirigirse :d Adini- i 1

l Ar. .i;,.,;.. ural

1.a (Ardida d" M
' iiM-moiiu, vi l-IKi'gi-!
miento de Vh -i:o.
la ie!ilii!ail :"i :"i-.
. :"i-. 1... .....

,-.r.u.... .Je, ICSUIl JlAidS
el rebultado r il

, t jffo -n loa platrrcH juveniles
Fe desea cambar des krwK v 1x8 'luc ,a:a "- M,n
buenas yunUs de l.ucv. s jiW, vw -r " I"".: K"01'
por vacas lecheras que kan de bue- Dt"l kH"u' l1""
lia raza. 1 a'gunouo wumnielis le i.-tan

a uhcu, no apuare.e a jiie h- i.na i

(le1, ino iiue l 'i'.a mine ilata-

mente una lotella !e
110MAN l'KAKLS
fro importa la edad :j-.e i-;-.l .-n

:a, la kii.ia i r..i.i- le i. ;ue
n-t-r.;n, la. restaurarn l:t tat'a.i v
el :i:ur, an ruando -t vi- '. M M-liie
liie M-liie ancianos dilu ! -u i-'-1- -'ir ,
lasKOMAN rEAKI, uia .,.,-

todo lo jue fe it-oUi.
rvibirs f-.00, ion lu
tal-l'ieri por -onij.ieia
un invoitoro aeoeillo
la turatit'in, y en t--o
di vuelve el dinero.
Ii:-el'c Che-ral Cercj'i
JL ItaTcrk 0prUctat2L

ti cineio drhrri md "tirso

-n zvuea lork o ;r t i-r.-i
, -os otal(-s en ns n.-riilctj3

,ESTA UD. GORDO?

EL AHTl-CORPV
rMncff H pfltAmwr hln-
m utn y h!U ilreDWWrt TI
(n porduni miperflu la que ?
m no eolummlp es (ea Fino ps-
MrroRa pum ocairfone ete-
aut M mrezD. roM-oiMle- m
I dos de los rtoaee t le epople- k 1
I KL ANTI-COrtPD BWt I IT-11
f dura s nido rtn 3 6 llhru por 1 1
f rrniannfl rtn tener que m-tirn i 1 1
b dtete. aredable para tomar- 1
le y es itera ente Inofcoslro 7u- II
I a 1 cota 7 el reumaUe-. ll
f m. Le IwteUe tueau p )j II

Entonces usted no ha opado el An
ti-C'-orpu que es un remedio inofensivo
y se garantiza que reduce la perdura
y si no da resultado se devolver el
dinero.
Una botella de 82.00 le dar trein treinta
ta treinta das, ron lo cual le bastar. El
Anti Corpu no es una droiia que mal

trata el estmago ni una medicina de
patente. Est hecha absolutamente

de substancias vegetales y es inofensi inofensiva.
va. inofensiva. Est hecha en forma de polvo y
es agradable y fcil para tomarse.

Est recomendada por los mdicos
cientficos de Estados Unidos, co

mo el nico remedio contra la cor

dura. El Anti-Corpuroduce el cuello
doble, las caderas gruesas y las me

jillas abultadas. Da buen aspecto al

semblante y quita todas las arrugas

de la piel.

Las personas gordas que enflaque enflaquecen
cen enflaquecen con el Anti-Corpu no vuelven

engondar.
Esta medicina so vende bajo garan

ta, es enteramente nolensiva y se

garantiza que redcela gordura de

tres cinco libras por semana, l.n
caso de que nu surta efecto, devolve devolveremos
remos devolveremos el dinero.

La botella cuesta 52.00. Tida esta
niedieina al droguista, pero no torno

cualquier otro remedio. Al recibir el
valor podemos mandarle el Anti-Corpu
or correo.
(ralis. Le enviaremos una botella
de muestra al recibir diez centavos
para paar el empaque y el porta
de correa Adems, le agradeceremos
que se sirva mencionar este peridica
Esthetis Chemical Co.. 31. fst 125
St. ke lork Uecartamenls 9L

Leda Jaime fi. Selx. Abogado vNo-

tario, ejerce en todas las Cortes de la
Isla y de New York, oficina calle Ma Ma-rina
rina Ma-rina No. 79, en New York 69 Woll, St

MOTOCICLETA. H. vu.de una
triciclo y ciclo en lVrt--rtado.
ta ti 25. Tnc 2) cubul de futr futra,
a, futra, corre 40 kjKmeuos f-i-r L r:i. pro propia
pia propia para Ti'ajar des j-rciu.i y-y -teodas.
lidorn.es en Layma .. Ca Cale
le Cale El Coninio 48. Apan.-i !. ;1.
. La jne vende mas lia ral o.
CUALES LA FARMACIA
rende mis barato en .-a.Eture.' i

f A3I ACIA Jim s ipa--
11 ladodela Capilla del Ir.4.ti.a

f SE VENDE.

Un solar de 1082 me me-tros,situado
tros,situado me-tros,situado en Miramar
con vista a la baha, y si situacin
tuacin situacin independiente.
Escriba a P. O. Box 483
C T..,- 30 V

J

Fabrica de colchones de alambre
La Ingesa Sucesores de Bey Cangas.
Villa 5. Se construyen colchones,

camas y catres precios mdicos.

Be SOSA S Ramrez, Representan Representante
te Representante de manufactureros y comisionis

tas Agentes de la m Anilina de. i

cribir. NDERWOOD, Ponce, P. R.

Jos Romaguera y Co. S. en C,

Fabricantes de licores y comprado compradores
res compradores exclusivos del adeditado Ron
Repasada y antiguo alcoholado Bar-

nes. Villa No. 46.

F. Gaviln y Co, S. en C. Fa

bricantes de licores, calle de la Lu Luna,
na, Luna, No. 10.

Irdr Ramnn Darvna ahn-

gado y notario, calle Isabel No. b

LCDO TOMAS CASTILLO. Ahnfrfldo No-

tao. Attorney at Lawy. Calle Unin
esquina Vives.No. 20 (bajos.)

Dr. (uillApmn Vivas, mdico ciru

jano y oculista del asilo de ciegos,
calle Sol No. 1.

Dr. G. S. Belaval, cirujanj
dentista, calle Unin, No 2.

Gabinete optometrico, Dr. Justo

R. Rivera, plaza Delicias, No. 27,
P. O. Box 112.

Dr. A. Ferran, mdico Cirujano,
calle de latReina, No. 17.

Dr. U. S. Cordova, mdico Ciruja Ciruja-no
no Ciruja-no calle la Reina, No. 24.

Dr. Eusebio Coronas, mdico Ciru Cirujano
jano Cirujano calle del Sol No. 2.

Farmacia "U Emrita." de Ma Manuel
nuel Manuel Puig Diana. Galle Isabel

y Len.

Farmaceticos, qumicos, calle Mari

na, esquina Luna.

Hotel y Colmado de B. Meli,
plaza Delicias No. 3 y 5.

Hotel El Hogar, de Encracia M-

chali, Hospedaje y comidas, calle

rujis, jno. 14

Hotel Americ, Altos de 'La Mar-

garita.", de Lpez y Fernandez,

plaza Delicias, No. 10.

Gran Hotel Inglaterra, Habitacio

nes frescas v buena meaa- levai

para guardar automviles y coches,

cano ijom ercio y Marina, No. 3. y 5.

El Len de Oro. do Rntrirn do

pero; habitaciones cmodas y ven

tiladas, selectas comidas, calle
de la Villa No. 3.

Justo Muoz, sastre, calle de

Cristina, No. 1.

LUS de la Cruz. Fabricante de li

cores y del afamado Ron marca Angel
y Cubanito. Calle Guadalupe Na 5.

Agencia de J. Brandi. Motoci Motocicletas
cletas Motocicletas y bicicletas para venta y al alquiler,
quiler, alquiler, accesorios de todas clases.

Reparaciones en general. Plaza
Principal al lado del Consistorio.
La Bella Borinquea, fbrica
de sombreros de Ducesores de Juan
Cabrer, calle Salud, No. 23 y Ato Atocha
cha Atocha 8.

Fabricado hielo y gaseosas, de
Delgado Hmoa. Se sirven con
prontitud los pedidos de la isla;
marca de fabrica "Rid Club", calle
Molina.

L Caborrojea, jugo de caa
y frutas al natural, refrescos, dul dul-ces
ces dul-ces y cigarros, calle Marina. No. S.

Barbera "El Fgaro", de Ru o
Vasquez, calle Victoria No, 3.

Platera de Flix Ventura se
hacen gravados v Monturas nara

brillantes Calle Len entre Sol y

Gatillo.

Saln Barbera. La Poncea de
Andrs A. Miraba!, frente al Mer

cado No. 4.

"La Lira" saln de barbera de
Tomas Clavel!, frente al Mercado
No. 6.

Fotografa de A, Texera. Calle Lu

na No. 3.

La Veneciana de Jos Farano,
bisutera, calle de la Marina.

No. 8.

Jos de Luc&S. Comerciante al de

tall calle Comercio esquina Salud,
No. 19.

LA BELLEZA. De Ramn Rivera. TV

-ia-fonda es una de las principales que

nene vida en ponce, por bu limpieza,

buen servicio, comidas bien condimnn-

tadas y precios mdicos. Calle de la
Villa Na 28.

HinlitO Gon7sl7 Comermun.

te al detaL OOmnleto surtido dn nrnvi.

siones frescas y baratas. Calle Reina
nmero 58.

"La Chiauita." De Jos M

Prez. Ropa hecha. Quincalla v Mer

cera. Fbrica da sellos de goma.
Calle Mayor, esquina Estrella.

Jorfe Acevedo fi Co. Provisi

por mayor y detall. Compra y venta

ae irutos del pas. Guadalupe esquina
Salud Na 20.

Viva a la moderna.

bINABONA
INDIAN TINTURE Co. INC.
(CAPITAL $60.000)

AS 1.00 FRASCO.

VENTAS AL POR MAYOR.
Oficinas de la LN ABONA TINTURE Co. INC.
ALLEN 41. -4- P. O. BOX 297. TELEFONO 16.
FARMACIA DE J. M. BLANCO & Co. SAN JUAN.
FARMACIA DE TEODORO MOSCOSO. PONCE
VENTAS AL DETALL

En los mismos puntos que
al por mayor y adems eu
todas las farmacias, perfu perfumeras
meras perfumeras y barberas.

tTA inrilN 68 in0fen8iv. no contiene ni-
LO I H L U y I U II trato de plata, pnede usarse
diariamente, sin preparacin alguna su accin es PROGRESIVA
qnita la caspa j evita la caida del cabella y no mncha la piel.
No hay nada mejor para rstablecer el brillo y COLOR
NATURALES al cabello.
No hay tintara qne no delate qnien la est osando.
LA 1NAB0NA es la excepcin, porque oculta discretamen discretamente
te discretamente el signo de los aos. -f- -f- -f- -f.

Para la suscripcin de acciones, un dollar cada una, dirjase la)

jucina L-enirai ae ia compaa

ROSENSTADT & JACOBS
SOBRINOS DE MR. BLUMENSTIEL.
DUEO DE LA FABRICA "LA TURINA" EN CAGUAS.
No. 3. BRLING SLIT.
NEW--Y0RK.
Comerciantes y Comisionistas de Tabaco on Rama
Admiten consignaciones de Tabaco en Rama,
Tririi. rlpannlillnrla tr Pr.a1,-i-o

REFERENCIAS, BANCO DE PUERTO RICO,

El sofocante aire de nna co

cia encerrada pnede cambiar cambiar-se
se cambiar-se por nna de frescura agrada

ble instalando nna de nuestras

New Perfection Wick Bine Fa

me Gil Cook-Store para hacer el
trabajo culinario de nna familia.
No hay mneble que se haga
tan necesario en nna casa de
familia como esta cocina. Ca

lienta inmediatamente y no caloriza
viera nna 1

el ambiente. Si

usted

New Perfection Wick Blue Fame Oil Cook-Stove

as convencera de que es asi. El calor del tubo se reconcentra
debajo del caldero y no se esparce por la habitacin en que se
est cocinando. Por lo tanto, esta cocina hace los mismos tra trabajos
bajos trabajos que la cocina de carbn pero no tiene las inconveniencias
de estas ultimas.
i HAY POLVO, XI SUCIO, NI OLOR.
De venta por la
WEST INDIA OIL COMPANY.
y expuesta en nuestra oeina.
Calle del Depsito No. S, Marina San Jaaa
Srvase pasar verla escribanos solicitando catlogos.

POCAS PALABRAS Y., HECHOS
DESEA VD. COMPRAR 0 VENDER CASAS
CSOLARES EN SAN JUAN 0 SANTURCE?
NECESITA VD. IMPONER O ACEPTAR
DINERO EN PRIMERA HIPOTECA SOBRE
FINCAS DE SAN JUAN O SANTURCE?
.DESEA VD. PEQUEAS SUMA'J DE DINERO A
CORTO PLAZO Y CON BUENAS GARANTIAS?
En cnalqniera de esos casos escribanos dndonos deta detalladamente
lladamente detalladamente toda clase de instruciones, y dirigindose
V. y B. San Juan, F R., P. 0. BOX 483.

KRAJEWSKY-PESANT Co.

Conitructn i de toda rlam de maquino risa para Centrales j eoatrmfatu dr
toctoriaa cumple Ua, ocluyendo edificio
.in i-loriue, preeupueetot, P eti dirir ,.-

Aotaa G-oeralee parm Puerto Riao.

POLVOS de TALCO DODATADO da UEUHEtJ
PARA TOCADOR

Ettoi pol voe ebeo'.ntemente puro y de le ir lejoreelided,
no eolemente eenen le piel, eino que le eneTua, no
olement ocultes lee imudonee de la piel, eino que
lw teneo.
Lo Polrne de Mennen elirian i Impiden el eerpnllldo,
le deiolledure, li qnrmeduree de eo I jr todee las
efMcionre de le pifL Los mejore feenltetiroe v
enfermeree los recomienden por eer loe polvo de
tocedur mes perfertemrnte hipenW,.
Un luj- per denpaes de einterse. dellrtoeoa pare
despoes del beao. ho contienen elmidon. si polvo ae
irfti ni otroe meteriales lrritantee que se escuentreii
generalmente en pnlrne de torednr.
Pare proteeciAn de V. loa legitimo ae ponen en ceje
qne no pueden llenara de Duero. ctm ceje Uene en
le tepe el retreta de Mennen.
La mmfer a comer fe Mvm Mtmata par
O eVI locMor eere tmmlqattr miro nt puti
tar fgmrm i qm compra loa polvo ms poro

j mas parncm oum ra coerorrarermo autmfcom
mootmm arijiaar jr ama la aatilataa puno armamelr.
GERHARD MENNENCHEMICAL CO.
HEWAWK. W. J- E.U. pe A.
Va al Jabn de Mennen pare le Piel t En Itnrs Aznl) Ireperedo esperta 1 mente pare loa nina
y pera asarlo junto con loe Poleo de Talco Moreia-o de Mennen pare el Tocador.

nu ai i pnDDrnnniinriiPia nr mirnTnninm
Se hace toda clase d trabajos tipogrficos precios mdicos
Ll. Ll UUIIIILUI UlUULIVUlil UL I ULIIU 1IIUUY
SE GARANTIZA LA PNTALDAD Y 00RBECCI0N.

St ex al
mal h- n-j-!":
i:an
Sl- pirani;t
trlTal .i. -c
! f O U'

En esta impn-iifa.M vi-nl:
papel deperidkv 2 juinia

Papel impreso con membretes comerciales; targetas-anuncios y devisita; programas para
espectculos pblicos; memorias de trabajos de asociaciones; programas, invitaciones para

La Ninfa" en campaa bailes y fiestas publicas y pnvadas:

CZ folletos y Libros. )
Circulares comerciales' Invitaciones para entierros. "Mens" para banquetes y "lunchs"
Targetas para bautizos y bodas.
TQDA GLASE DE TRAJABOS

: ;t:i:n finos. J rtlir pnipi
- -.tu !;i f.-taHn, a-ala de rcriliir
i !o itcililfi-illlir.to la-1 Sr.
!'..; in-ra. Kn raniL-'tas y nvi
' ri-r il Mirtii -S nirojoral!- y
. -

ri-n, tiniiiiclos, iifias, ranina

i T.-i-. :.r:'ruli para ralalU-ro, rr
f.r i-:f) f-:i. i -rail .-i!i.nf -n la "Ninfa

Traje de Jara

i-jin