Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
)
i

N0 XIX NUM 6.748

Diario absolutamente mparcal,eco de la opinin y de la prensa.

SAN JUAN PUERTO RICO VIKRN KS

DE

DE 1909

OFICINA ALLEN 64,

EL HOMBRE DE COLOR EN LA POLTICA. OH LOS METODOS

YLASTACTICAS"!

Opinin de Harrs Dickson, autor de "The
Unknwable negro, V "The Black Wolfs
Bread", etc.

Lincoln-dice-expreso su conviccin de que habia una
distincin imborrable de razas que estorbaba la
posibilidad de igualdad social.

Crey siempre qne la situacin relativa de superior inferior
teia que existir, y que el bluco era superior ai negro.

(Vase la edicin de f yer).
La comisin habfa vivido en Was Washington
hington Washington y conoca muchos hechos q.
jams haban salido la publicidad.
Por aquella vez no hubo pendencia
entre demcratas y republicanos, su
puesto que informaron unnimcmen
te que: "La forma actual de gobier gobierno
no gobierno es un fracaso; es muy engorrosa
'y demasiado costosa. No bastar o-

tro remedio que no sea la abolicin i
de l y su sustitucin por uno ms
Bencillo, j"s restringido y econmi-
co".
En vista de lo cual, la forma de go
bierno territorial del Distrito de Co Co-lumbia
lumbia Co-lumbia pas mejor vida, sin ser lio
rada, honrada ni celebrada. Y con
ella muri el derecho electoral de que
sus habitantes blancos haban dis disfrutado
frutado disfrutado por espacio de tres cuartos
de siglo.
En todo este debate los demcra demcratas
tas demcratas y los republicanos ocultaron la
razn primordial que hubo pata He
var la prctica esc desposeimiento
al por mayor. Era una situacin de
vertida. Los republicanos se ocupa ocupaban
ban ocupaban entonces en suministrar por do do-eis'el
eis'el do-eis'el sufragio negro al Sur. Los su su-distas
distas su-distas del Congreso juraban que sus
paisanos estaban tomando la medi medicina
cina medicina de acuerdo con las instruccio instrucciones
nes instrucciones y que les gustaba. Los republi republicanos
canos republicanos no podan confesar en manera
alguna, que su "receta favorita" era
(una medicina mala para el Distrito
de Columbia. Los demcratas, por
otra parte, no podan permitirse la e
Jnerga de levantarse y gritar, porque
ino fueran sus propios mtodos elec elec-Icionarios
Icionarios elec-Icionarios salir flote: bravatas, pu
Icherazos en las urnas y cosas por el
'estilo. Pero todo el mundo sabajy
nadie lo negaba que la amenaza de la

V;V'rJK ucl ucgiu uuiioutuia ta u-

uuea razn para que se abonera el su sufragio
fragio sufragio en el Distrito de Columbia.
I La nacin, por conducto de su Con
greso, di el ejemplo de quitar el vo voto
to voto al negro. Estado tras Estado, ca casi
si casi todo el Sur, ha seguido ese prece precedente.
dente. precedente. Las razones que tuvieron los
Estados fueron las mismas que las
que tuvo el gobierno federal, ms
sus medios fuerpn diferentes. Los Es
tados se hallaban restringidos por
Constitucin nacional, mientras que
el Congreso ejerca jurisdiccin sin
trabas sobre el Distrito de Columbia.
La ciudad de Washington slo pade padeci
ci padeci tres aos esta pesadilla que dur
ocho en el Sur.
Se ha afirmado que estos ocho a a-fios
fios a-fios de rgimen negro costaron al Sur
jns en dollars y centavos que la gue
ta con sus enormes gastos adems
del importe de cuatro millones de nc
gros que quedaron libres. En lo ante
rior se incluyen slo las partidas or ordinarias
dinarias ordinarias de la crecida deuda pblica,
no haciendo referencia las estupen
das sumas robadas por particulares.
Esta aseveracin ha sido negada, y
'jams se podr saber la verdad con
exactitud.
DasdelosCarpet-baggersenelSur
La verdad es, no discutida y fuc fuc-Ta
Ta fuc-Ta de toda duda, que un pas desola desolado
do desolado por la guerra, en una poca de ab absoluta
soluta absoluta paz y miseria apocalptica, su
fri toda la forma de pillajes y esta estafas.
fas. estafas. Millones de cuerdas de las mejo mejores
res mejores tierras labrantas eran vendidas
para cobro de contribuciones, que quedando
dando quedando sus dueos la ventura. Mu Muchas
chas Muchas haciendas ricas no cosechaban
algodn bastante para cubrir el im importe
porte importe de las contribuciones. En teo teora,
ra, teora, no era confiscado el terreno; de
hecho, lo era.
El modo de pensar de Lincoln era
bien sabido. Era moderado y difera

un poco del de los sudistas con.scrva-

Despues de la muerte de Lincoln,
1 os gobiernos de los Estados del Sur,
fueron sumariamente lanzados y en
su lugar se estableci el despotismo
militar. De esto no tuvo que quejar quejarse
se quejarse el Sur: fu una consecuencia l lgica
gica lgica y natural de la guerra.
Toda la riqueza, inteligencia y san
gre blanca del Sur fu echada un la
do, no permitindoselas decir una
pal abra en la solucin de sus propios
prob lemas. Esto tambin puede que
se co nsidere otra necesidad de la gue
rra.
En el malstron de cambios, el ne
gro se encontr repentinamente po posesionado
sesionado posesionado del privilegio electoral,
por el que el blanco haba estado lu luchando
chando luchando palmo palmo por espacio
de siglos. Fu depositado en las ma manos
nos manos incapaces del negro. Sin haber
tenido tutela, sin preparacin, igno ignorante
rante ignorante y supersticioso, fu empujado
hacia un puesto en que los ms va valientes
lientes valientes haban titubeado y los ms
sabios dudado. Qu de extrao tie tiene
ne tiene que hiciera mal uso de la ms sa sagrada
grada sagrada responsabilidad de la humani -dad?
La inundacin negra que barri
por el Sur arrastr consigo una hor horda
da horda de aventureros y renegados: su sujetos
jetos sujetos que nada representaban en su
pas; se les hubiera considerado p

jaros de cuenta en cualquier banda bandada.
da. bandada. Bajaban del Norte con todos sus

bienes mundanos en una maleta d
alfombra (carpet-bag), y les apoda

ban carpet-baggers". Algunos "sea

lawags del Sur se unan ellos, (bea
lawaga. Sujeto que nada vale en su

pas.-N. del T.)
La gente del Sur no entenda lo q.
hoy comprende 1 as claras, que los

carpet-bagge rs eran por rareza indi individuos
viduos individuos que en su pas no merecan
respeto alguno. En su mayora eran
hombres que haban rehuido servir
en el ejrcito: birladores de esa con contribucin
tribucin contribucin y explotadores de las mise
rias humanas. Si los hombres honra
dos, tanto del Norte como del Sur,
hubieran comprendido la cosa, hace
tiempo que se hubiera desgarrado c 1
velo de dudas y desconfianzas. Pero
no la comprendan; no podan com comprenderla,
prenderla, comprenderla, amen de que haba mu muchos
chos muchos compinches que no queran en entenderla,
tenderla, entenderla, por espritu de partido.
Todo blanco que de uno ot ro m o
do tuvo que ver con la est relia raid a
de la confederacin, fu privado del
derecho electoral. Tena que perma permanecer
necer permanecer un lado mientras el carpet carpet-baggers
baggers carpet-baggers arremolinaba los negros en
los comicios. Estos malhechores se
introducan entre los negros, y llena llenaban
ban llenaban sus c rdulas almas ce cuchicheos
mal intencionados. Se captaban la
amistad de los negros valindose de
repugnantes familiaridades y predi predicando
cando predicando la igualdad social y la violen violencia.
cia. violencia. Continuamente estaban macha machacando
cando machacando los odos del negro que no
solo era l igual sino superior su
ex-amo, supuesto que tena poder,
de que careca este ltimo. No hay
negro en el mundo que pueda resis resistir
tir resistir esa clase de propaganda. Di por
resultado ultrajes sin cuento. l.a.s no
ches eran otras tantas horas di- te terror,
rror, terror, y aun en pleno da las mujeres
no se atrevan salir de sus casas. E!
negro aprendi el crimen ovepcio ovepcio-nal,
nal, ovepcio-nal, siendo ste una Lis nefandas
lecciones que dichos malvados blan blancos
cos blancos le haban enseado.
E! proceso de reconstruccin .-t'-ti-vaenqiez
con la ley del O agre L-
23 de marzo de lSi'u. I)r;a';uorl.icon
dicha ley. se citaron conveiu-io:!"
en todos las estados separatista pi pi-ra
ra pi-ra establecer constilir-iori" ptr.i
nuevos gobiernos civiles cale ;i a
Unin. Se llegaron realizar varia

convenciones, liama l is l .o.-ivcncin

ni i i .i'i

..Pues para ninguno
de los dos en disputa.

Y en medio de los dos que
no han podido entender entenderse
se entenderse se coloca "fijo" el protejido.

Y aparere el fantasma de la in
rapacidad, como un sarcasmo
horrible.

L

ABORDE

MUNICIPIOS

Ro Piedras liquido su
presupuesto 1908-9
con $3041.21 de
sobrante'
En instruccin publica se
efectuaron muchas mejoras,

POR EL MUN MUNDO
DO MUNDO DEL ARTE.

La jonta escolar tuvo ms
$900 de sobrante.

de

(De nuestro corresponsal)
Quebradillas, Agosto 25.-A las las-cinco
cinco las-cinco de la tarde del domingo pasado
en un carro americano tirado por
muas y bajo un tiempo lluvioso lle llegaron
garon llegaron este pueblo los jvenes ca ca-muyanos
muyanos ca-muyanos que componen el team
Borinqucn para llevar efecto el de desafio
safio desafio que tenian concertado con el
team Patria de este pueblo.
El terreno sobre el que iban
efectuar las carreras estaba completa
mente mojado v la hora avanzada

de la tarde prohibieron que tuviese
efecto este ruidoso desafio Para no
perder el viaje solamente se jugaron
tres inngs sin q. se pudiera apreciar
aquien correspondiera la victoria
y un gran aguacero hubo de hacer hacerlos
los hacerlos correr la desbandada para el
pueblo.
Despus de dejar eonsertado un
nuevo desafio para clda primero del
prximo mes de Septiembre y bajo
un aguacero torrencial se despideron
y emprendieron viaje para Camuy
los jvenes del Team Borinqucn.
Camuyanos y (uebradillanos es es-tan
tan es-tan unidos por lazos de profunde,
afecto.
Nuestro querido amigo y corre correligionario
ligionario correligionario Don Manuel Heves Ruiz
ha regresado de su excursin Gua Gua-yama
yama Gua-yama donde estuvo varios das vi visitando
sitando visitando su hijo el Dr. Ruiz Soler
y su esposa doa Kosa Soler de
Ruiz que se haya en aquella ciudad
de paseo.
En la nueva divisin de los Dis

tritos Escolares el Sr. Comisionado

tuvo bien hacer de este pueblo y
del de Isabela un dist rito Escolar y
no cont el Sr. Comisionado con el
conflicto que tenia que surgir.
La Junta Escolar de Isabela es
rr puUieaiia, la Junta Escolar de
Quebradillas es unionista, los repu republicanos
blicanos republicanos de Isabela propusieron co como
mo como candidato inspector del dis distrito
trito distrito un republicano, los unionis unionistas
tas unionistas lie este pueblo propusieron un
unionista y el comisionado unpara
do por la l.i'V nombr un america
no para in.-peetor de cMc Dihtrito
por dos meses.
Pasaron los dos meses y volver
ocurrir lo nii.-mo y por ltimo el
continental se quedar todo el ao
esrolar cot carcter de interino.
Con este procedimiento le for formar
mar formar distritos Cr-rolares con pueblos
de opiniones polticas contrarias el
Sr. Conti.-ionado logra colocar
sus protjalos.
Xosot ros creernos que en ot ro caso
del- hacerse el computo entre los
dos pueblos v aquel que resulte con

Sentida muerte del
famoso sinfonista po-IacoMieczyslawKar-lowcz.

Observaciones
tica

de a cri

Tiene derecho nn grande hom hombre
bre hombre de apropiarse obras de
otro de menos! capacidad?

clavitud del negro pugnaba con los -V
principios fundamntale de un g0. f,onveiU.oa; por los negro, a-.v.-Un
libre. Otro tanto nonn pnetosq r cn-U-

V ashincton. Jefferson. Madison. v tufan una ran pwporeMm fc

mi

embros. En dicha convenciones s
aprobaron constituciones par: lo lo-Eatadosj
Eatadosj lo-Eatadosj del Sur. bajo ia cikho- r-taba
escrito que a larga lucha p"r i.-i
su premaca del blanco habra : ib
y a! cabo de libr ase.
Un prrafo notable de la consti constitucin
tucin constitucin ile Missjssipi li lv: d'-

millones de sudistas vivientes,

Lincoln expn-s menudo su con conviccin
viccin conviccin de que haba una distincin
Imborrable de razas entre el blanco
V el negro, que estorbaba en absolu absoluto
to absoluto y por siempre la posibilidad de i i-tualdad
tualdad i-tualdad poltica y social. Crea l q.
k situacin relativa de suoerior n

jerior tiene que existir siempre, y q. i que ioao nomore y mujer q er ni .n
ti blanco es superior al nezro. vieran juntos como mm 1 v
Hombres del Sur quiems ahora ; eTos- habran de tenerse corc o-
le alude con el calificativo de alar- i dos legalmente. Esto rezaba
Histas. no van ms all de lo ante-1 negros emancipados y ha h i :

Hor. Lo que dijo Lincoln por va de remoma nupcia. ma grana r r

trofesa, confirman aqullos con vis vis-ide
ide vis-ide la realidad. La ida de estadL estadL-)a
)a estadL-)a de Linela no puede escarnecerse
tugndola como un prejuicio con el
fcir. A haber vivido Mr. Lincoln,
lo hubiera presenciado el Sur el arre
atamiento y la desolacin que si sintieron
ntieron sintieron su derrota en el campo tle

lal&ua.

El Sr. J. Caloc-alcalde munici municipal
pal municipal de RopiedraSj ai informar res respecto
pecto respecto la liquidacin de! presupu presupuesto
esto presupuesto de aquel municipio, en 1908 1908-1
1 1908-1 P09, dice en en otras cosas io sigui siguiente.
ente. siguiente. "El concejo municipal, en las di diferentes
ferentes diferentes sesiones celebradas, tom
2.'() acuerdos en asuntos de su com competencia.
petencia. competencia. "Al finalizar el ao fiscal queda queda-ion
ion queda-ion cubiertas todfs las atenciones
cargo del Municipio con un sobran sobrante
te sobrante en caja de $3,041-21 centavos, en
a forma que sigue.
Ingresos realizados durante el ejer
cicio :. $28.796-61
l'agos verificados id. id....
2.75,r)-40
Existencia, .3.041-21
"Desde el principio del ao econ econmico
mico econmico anterior viene funcionando el
hospital municipal, instalado en el
local adecuado para la asistencia de
heridos y enfermos pobres de la localidad.

Sostiene el ayuntamiento, ade

ms de los oficiales de Sanidad, un
radicante y una enfermera que
prestan servicio en dicho hospital.
El municipio satisface $2,040 por

personal de Sanidad y Beneficencia:
destina la suma de $900 para sumi suministro
nistro suministro de medicinas los pobres;
S4S0 para alimentacin de los mis mismos;
mos; mismos; $276 para alquiler de casa y
2C0 para utcs dl hospital y otros
gastos.
"La Instruccin Publica de este
pueblo ha seguido progresando no notablemente,
tablemente, notablemente, debido los esfuerzos
que para conseguirlo realiza a jun junta
ta junta escolar.
Las mejoras obtenidas en este ra ramo
mo ramo en el ao econmico anterior
son las siguientes:
"Se construy la verja y cerca del
terreno donde est situada la Esc ne neja
ja neja "Hawthorne''. Se levantaron jar jardines
dines jardines en e frente y palio interior de!
edificio y se plantaron as misino r rboles
boles rboles en la parte exterior con un cos costo
to costo de Tambin se montaron
aparatos higinicos
"En los solares cedidos por don
Juan Kantista Daz y don Kaimun Kaimun-d
d Kaimun-d i Rodrguez, de os barrios Hato
Nuevo y Cupey rcspedivainen
se construyeron dos casas escuelas
rurales ion fondos del departamen departamento
to departamento de Instruccin, de $2.cj().
"En el barrio de! Ctijey, sitio de
i'iunrnranal, se construy tambin
otra casa escuela con fondos del de departamento,
partamento, departamento, provista a.1" mismo de
os enseres modernos necesarios.
"No reuniendo copdicior.es el lo local
cal local donde estaba instalada una de
las escuelas rurales de! barrio, del
'upey, se construye actualmente
una asa con tal objetoen sitio apro apro-psitfi,
psitfi, apro-psitfi, cedido por don Feliciano
,dino.
"Se fabricar otra casa escuela
en rl barrio del ('amito.
"Se hacen pcMiones para conse conse-ir
ir conse-ir miar en el barrio e Sabana lla

na d iide construir una casa para
e.-cii la riiiu!.
"I Ai.-te un sobrante rn r presu presupuesto
puesto presupuesto !e la junta -colar de $!t.1 $!t.1-'J)
'J) $!t.1-'J) para la fabricacin de nuevas ca casas
sas casas paia i .-cuelas-.
"Han sido ibjto de reparmiii

fs i-Miiinos iiuni- inalej- de ('imi

to. Oii v. I railes, v Hato Nuevo.

Se di ci-mieiizo la construccin

!c i.r.a i aireti ra mil barrio de S.a

I alia nana iue cominee a ia laguna

'San .!:"" partiendo de la carrete

ra hacia faiofia.
"Las obras publicas ejecutadas
durante- c ao l.an do:
"O ilin acin de edificios muni-

negros para que fuera fci I los aven
toreros extraos conMgu ir y retener
os destino;..
Kste sistema mescolanza le car-pet-hag-negro-.'-caiawau.
edific un
cuerpo electoral de ordago, y poste posteriormente
riormente posteriormente produjo un e.-tado de co cosas
sas cosas que era i mpo.-ib'oconi prendieran
hombres que no vivan en e Sur. El

voto oe no iicirros ,o utiiixaoun aven

tureros fin ecnipulos para calzarse
destinos. Su 'iico fin era saquear el
pas, en el cual no tenan intencin
de fijar mi residencia definitivamente
litaban scando en rio revuelto, y
-in n'inordiiiiicnto levantaron deu-

' l:is :Mi:i.-i.-irits xibre el niieblo Dar

i
l la M.-tcridad .-e encargara de pa paga
ga paga i as.
La guerra Ut il negro de su a a-mo
mo a-mo sudi-ta jicro le entrego, con gri grilletes
lletes grilletes y maniatado, al dominio del
carpet-haRger. Ete clebre, sencillo
ctojie cre. que te; voto, l'ero no
c tena. Su voto .-e pareca mucho
a algodn que en aos sulwcucMe. sulwcucMe.-lulaba
lulaba sulwcucMe.-lulaba fiado, que se e iba de su.- ma
nos antes de que acabara de recoger

lo. Jams fu suyo en propiedad. A
principio, cangeaba sus baratija jior
prnubas relumbrante?.
i, .i i i-

tj carj.ei-i,:.pgcrs es en-.ian y f ,,ra, ,r t importancia '. C'
cuatro piouctito pintados de rojo. t.,i.,.,,. .....taP -! .,-..r,t... l

1 iar.co y azul do.lar cada uno. ; ;

Cipn.fr.
" "otiMruccin de un trozo de a

rnf !! nl.j. er. fu nrri.orr.'ici- V fr! ii i-

,-.t, I,-.. :. : I -tf. i Iroled:i

-Kepanuin de ralles v acera, otro, r.:.':i mi:s

frr, uiszo ii

los ti,- t,r ti l

A principios del pasado mes fu
muerto por un ventisquero en ilas
montaas Tatra, el ms brillante de
los sinfonistas polacos, Mieczyslaw
Karlowicz, nacido el 11 de diciem diciembre
bre diciembre de 1S76 en Lithuania Su padre,
Jan Karlowicz,, renombrado fillogo
y etnlogo, discpulo de Servis y
Fetis inventor de un nuevo
sistema para escribir notas, el cual
exhibi en Filadelfia el ao 1S76, di
: Mieczyslaw una excelente educa educacin
cin educacin en Heideiberg, Dresden, Pla Plague
gue Plague y ltimamente en Yarsovia, en
donde el mozo estudi tambin m msica
sica msica con Noskowski Miuszynski Ko Ko-gnski
gnski Ko-gnski y Barcewicz.
Al' principio Mieczyslaw Karlo Karlowicz
wicz Karlowicz se di conocer como composi compositor
tor compositor de canciones (obras 1, ,'5, 1, &.),
escritas en el estilo de Moniuszko y
muy parecidas las producciones de
Schumann y (Irieg; pero pronto su
temperamento msico sigui derro derroteros
teros derroteros mucho ms amplios, y en la se serenata,
renata, serenata, obra as como en u msi msica
ca msica melodramtica del (Irania liitui liitui-ca
ca liitui-ca de Molea, sus primeros ensayos
para orquestas, no odeuios de reco reconocer
nocer reconocer el vuelo de un nuevo genio, a-

un cuando se encont raba todava ba bajo
jo bajo la influencia de eminencias tan
grandes como Yolkmann, lrieg, y

Tschaikowskv. Mavor individuali

dad se revela en su poema sinfnico,
lieturning 11'uit.s, mientras que en
las obras subsiguientes, en las que se
libr de las impresiones de. 'Yagncr
y otros compositores q. han impreg impregnado
nado impregnado en su influencia la atmsfera
musical. Karlowicz se coiloc la ca
beza de la moderna Escuela Polaca,
representada por jvenes talentosos
y entusiastas como Kozycki, Fitcl Fitcl-berg.,
berg., Fitcl-berg., Szymanowski y Melcer. Direc Directores
tores Directores de orquestas que andan en bus
ca de obras absolutamente nuevas,

encontraran la' originalidad aduna

da la maestra, en forma instru instrumentacin,
mentacin, instrumentacin, muy por encima de las
producciones ordinarias, en los si

guientes poemas sintnicos de Kar

lowicz, a quien diremos de paso, so somos
mos somos deudores tambin de un libro
valioso: "Las memorias Inditas de
Chopin", publicado en Pars en 1904
:()ld Snnijs, obra 10, publicada por
(ebetheneren Yarsovia; l.ilhnnninn
i'ip.vory, obra II; Slinti-sltiiix and
Aun (kirifrim, obra 12; Surmuful
.ihAs. obra l.'l; y su ltima com composicin
posicin composicin incompleta. A lraim al
llu Maemrtidr, obra 14. de cuya ter terminacin
minacin terminacin se ha encargado (fiegor Fi Fi-teiterg.
teiterg. Fi-teiterg. Un un libro publicado en 1906 en
los talleres tipogrficos de a l 'mi tr tr-kI'i
kI'i tr-kI'i l'rfm. ile Cambridge. Ingleterra,
Mr. Sed ley Taylor. autor di! iumiio,
presenta en una forma intensante
lo que el ttulo de! libro ,-ima: "l a
Deuda de I laude! Otros Compo Compositores".
sitores". Compositores". I'aia mayor claridad, Mr.
Tiijor coloca los pa.-ajes copiados
comps tra- comps, debajo de os
de Ilaii'li l. para facilitar la com comparacin,
paracin, comparacin, a m-ica de ste es fn--cuentenuhle
Han-portada, lista es
una cce-lin. de-le luego, etiigui-

tifi- '1 i-iii. ili ifi-liit un irr:,n,l Itiiln-

. ,' ,7 1 1 ilililItltX

lile lie apri-piar-e las oliia.- ue olio
de mi no- capacidad, i es ms propio
que una n.i dioi ridad copie lo qi e
un genio ha producido? Val o.- com
positoie- ali uianes han dado en a
flor, de i: licinjHi iMa parte, de
introdiii ir i n su. obras pa.-aje de o o-Iro.
Iro. o-Iro. ('ii.on ii:o. uno qtiei n i.iia no nota
ta nota al pie de la pgina hace referencia
al origen del tena copiado, ti mu ti tillo,
llo, tillo, t.o -i:.- fMidamcii'o. ipe m- le acu
se de p.;'.a!o:otro rompo tor que

tambin lazo U.-o de lili J'uttun ic

i;r,a obra ajcmi, olvid de

lar a asi i n !aor U i o r'i;i'lini au

tor v:c i obleado

ALEMANES

N HAITI.

Un cable al Herald di dice
ce dice que hacen all for fortuna
tuna fortuna por medio del
contrabando.

Dice que cantaron cancio canciones
nes canciones criollas insultantes
para los norteamericanos.
Parece qn no hay buenas rela relaciones
ciones relaciones entre norteamericanos
' alemanes, en aquella isla.

York-

De! Heral de Nueva

informacin que sigue :
"Puerto Principe, martes 17.-Ixs
banqueros comerciantes ingenie ingenieros
ros ingenieros alemanes, de Hait, quienes por
mas de sesenta aos han monopoli monopolizado
zado monopolizado el comercio en ia repblica, sin
de cir nada del contrabando, estn
ha ciendo una dura guerra los ame americanos
ricanos americanos representantes de respeta respetables
bles respetables firmas de New York, que han
ido la isla con objeto de procu procurar
rar procurar una concesin para fabricar una
lnea de ferrocarril de unas 400 mi millas,
llas, millas, y que tendr una estacin
trmino en Puerto Principe."
"Los alemanes tienen el nico de
sistema de ferrocarriles existentes
en el pas- nn sistema de juguete,
y no quieren que se hagan concesio concesiones
nes concesiones otras compaas Ademas,
ellos temen que la competencia de
los americanos transforme su mane manera
ra manera de hacer negocios y les obliguen
detener sus negocios de contraban contrabando
do contrabando que es la base de sus fortunas co colosales."
losales." colosales." "Por esta razn estn diariam" diariam"-te
te diariam"-te vistando al gobierno y repitii o
que ser fatal para la repblica b -cor
la concesin los americanos.
La prensa del pas est bajo el con control
trol control de los alemanes, y diariamente
parecen violentos artculos predi prediciendo
ciendo prediciendo que Hait ser anexado los
listados Unidos tan pronto como se
firme el contrato con los america
nos."
"Un enjambre de muchachos re recorren
corren recorren las calles vendiendo gran grandes
des grandes voces el "Imparcial", que es el
rgano del partido de Firmin, en el
cual a pu recen editoriales, el princi principal
pal principal motivo de los cuales es el de
Ahajo loa aweriranoH Las autori autoridades
dades autoridades del Ferrocarril alemn or organizaron
ganizaron organizaron recientemente una fiesta
en las cercanas le Tuerto Prncipe,
en donde so cantaron canciones
criollas con coplas que ridiculizaban
insultaban los americanos. Listas
coplas fueron cantadas en presencia
de Ilerr Lippenhaucr, el director de
la compuiia de ferrocarril."
"La legacin alemana est de par parte
te parte de los alemanes, mientras que las
legaciones francesas inglesas, estn
de parte de los americanos."
listo lo comenta el Herald con es estas
tas estas palabras.
"111 agrio sentimiento por parte
de Ii alemanes en contra de ameri americanos
canos americanos que van Hait con objeto de
obtener concesiones, ha sido varias
veces comunicado al Herald por me medio
dio medio de despachos de la capital de la
n pblica.
I'.n abril ltimo, con motivo de la
Uceada la isla de una expedicin
de ingenieros y abogados que iban
ni udinr las condiciones del pas
y las posibilidades de construir una
nueva lima de ferrocarril, los ata ataques
ques ataques se renovaron con mucha im impetuosidad."
petuosidad." impetuosidad." "1.1 objeto que llevaban los ame americanos
ricanos americanos era estudiar los planos para
la construccin de un sistema ferro

viario conocido con el nombre de

lhnrhr, Undrimd. riarii lu

ort-t Miccin del cual, I residente
Xord Alexis habia otorgado la con concesin
cesin concesin Mi I! 0. L'n I'ortlalid, Me. se
formo en l'Ail una compaa con ni
sipitil de S 1. Ki.Xtfi, para
Laccr rsta lrca. Lii IMiS se sus sus-j.U
j.U sus-j.U ilii ron ti Iiiora!ui nte los tra tra-I
I tra-I njos."

EJERCITO ESPA ESPAOL
OL ESPAOL EN AFRICA.
El da 15 de Agoste
habia en Mellla 3;
mil 268 combatien combatientes.
tes. combatientes. Las bajas se calculaban er
2000i muertos, heridos
enfermos.

31 batallones Ie infantera, 6
escuadrones de caballera j

14

El Ejrcito espaol en Melilla te tena,
na, tena, mediado de agosto la siguien siguiente
te siguiente organizacin
Trmera d n orgnica. Gene General,
ral, General, Enrique Orozeo. Jefe de Listado
Mayor, teniente coronel Sr. Bertrn
de Lis.
Primera brigada.-Gencral Agu
lera.
Regimientos del Rey numero 1
liCn numero US.
Segunda brigada. -General San
Martn.
Regimiento de Saboya numero G
y Wad-Ras numero 50
Caballera Dos escuadronea do
cazadores de Mara Cristina.
Artillera. -Un grupo de tres ba bateras
teras bateras del 2o. montado, con material
Schneider.
Ingenieros.-Una compaa de Za Zapadores
padores Zapadores del segundo regimiento y
otras de Telgrafos del sexto.
Administracin. -Una compaa
de la primera comandancia.
Sanidad.- Una compaa de la co comandancia
mandancia comandancia de tropas.
t Dirisirn dr eaatdorc&.-Cicnttl-
Antonio Tovar, Jefe de. Estado
.dayor, teniente coronel Ardanaz.
Primera brigada mixta.-General
AII'hii.
Batallones de cazadores do Ma Madrid
drid Madrid numero 2, Barbastro nunjer
Figueras numero 6, Arapiles mime,
ro 9, Las Navas numcK 10, y Llere Llere-na
na Llere-na numero 11.
Un escuadrn de eazadore de Lu'
Rtania. Uun grupo de trei bateras
del segundo de montaa. Una com compaa
paa compaa de Zapadores y otra de Tti
grafo del segundo regimiento.
Una compaa de Administracin,
lomo. Una ambulancia da montaa
Segunda brigada mixta.-General
Morales.
Batallones de cazadores do Cata Catalua
lua Catalua numero 1, Tarifa numero 5
Ciudad Rodrigo numero 7, Segorbo
numero 12, Cliiclana numero 17,
Talayera numero 18.
Un escuadrn do cazadores de Al Alfonso
fonso Alfonso XII. Un grupo do tres hateras-
una dei 3o. de montaa y dos
del grupo del Campo do Gibraitar.
Una compaa de Zapadores y
otra de Telgrafos del tercer regimi regimiento
ento regimiento Una compaa de Administracin.
Una ambulancia de montaa.
'Vi;iii aiidni al runrifl general.
Tercera brigadamixta. Genera!
Iniaz.
Batallones de cazadores do Barce Barcelona
lona Barcelona nvmero 3, Alba de Torines :ei
mero X, Mrida numero I.'J, llstcll
numero 1 1, Alfonso XII numero 1
y R'-us numero t.
Un escuadrn de vuadore.
Trevio.
Un grupo de Lateras-do! primei
regimiento de montaa
Una compaa Je Zapador a
otra de Telgrafo, del ci.irt re
miento.
Continua en la ,'inn '-' i
Maravillaste Ja mecnica.
Un curioso automotor

Se trata de una mquina qne
' yira sobre kI misma indeni indeni-I
I indeni-I (lamente.

Ui edi''-r

I lir rarla i

gistra ia historia, lan gran i-: t i -,
que muchne neirros creen q ic La-' i
con ella para siempre.
El resultado de dichas nr.' e
constituciones fu prcticanv-rre
mismo en los distintos Esta i'-. ;
intencin era, en todo k q ie k-..-posibe,
quitar al hianeo todo fV-z

foiticOj y colocara en mano de n-

ir lr ri. i.- --, i '. t,-i -anucstn ron c.

r ;- ... on mcli. piquete. f;. u u ,f. ;1 (K U,I.. j M1
:.f gm ise trasladaba ia finca de suj raja pn f.n (k; , io utim0f w
amenor amo y escoga una pare .a r, anUaiVtU k cin Ki de la
para... cavando uno de pique- ir.r:n.,: ... vr r,rivIn

. j : i .. i i ... I"'.' i

",,a "ri""'"- "a"la ,M en rrinik r. i .'.:-1

gobierno de os H-tados L'nidms y q:c
nadie sera rapaz de moverlos. M M-liante
liante M-liante e pnIer mgico de dicho pi pi-piete?
piete? pi-piete? pasara ser la parcela pn pn-;iedal
;iedal pn-;iedal suya, siempre y cuando
.tara en tlAn plrma.k'yx ellos sen
-llUfi Jrieanm servan ron c:utad
.ara ganar e!eccines para s us anii anii-is.
is. anii-is. y una vea depositando el voto,
- tapezaba el clamoreo por sus cua cuarentas
rentas cuarentas cuerdas y la mua.
(Yeaae la edicin de maana).

m-ma con -i pr
ci.
E re.-un-3
Irr.rtan ki

'liante en ar-
- le la pfb a-

r"mo igue:
r del ao.
S 22.fV).rif,

Exi-teneia '' "i.nio ile l'ds
$6.1I5.!C

t25.7b.Vt

I,

Total r.Ere-.
Importan o- Z

en una t.ot.i a! ; :
ger lie epLi :.r
que "ar '-.'i
y otra- fi-:t-ta',
qu h

tencor.:!
cierto r
Hahn. y.
del l.l,.:r
s triii'.;

hecho escribi al muy i.ni-ei!o can cantante
tante cantante dep-ra, Anthoii S I ittet.h In
de Yii-na, rcconoci-ndo la decetieiii

icriili-' 'lfrida y lamentando-- d haU-rda-

. ilo lugar a tan lam ntable iiicidt n'e.

1 pairar daos I Jiace rfieo el distir!i''i:do ni.-ico
'ii.c tiisa la lite rato italiano, (iovanni Tibal-

1 1 obra. Aun 'lini "''ip'' n I ultimo r;nn ro
, Mr Max Re- 'a ''f v'ta Mvi'tU lUwt, de
Motber St f-lrt pgina por pgina. innu-

c t p:is del la
y.i r'ckorih: v

mayora r-n bs
es quien d-le V is r
poner el CadiiLi'. j.

: :.ju f-leccone
ucrecho pro-

I'ara
le f ;
IV fr r, :
De fe:....

nn rablt-y plagio que s.-' n n la)

j-era Eterlra de Ricardo mmw, m-

rfiii. Mar V.i: l yo pasaje. Kcun I i a :.i i, rmn

ra l- M-fcio de lm i tomadfi- de la j n -i -muir,
f iiini-i-eticias' k'tra H? I.nigi llra y v-A-:- U- Vi-
- pn-a mon-' -torio (jn-eehi. t 1 puh-
t" -...;!!iei,t. n-) "' Pr I-icorrii n VC, y npn n-
r-.i- ie un ao, i ''tada for primera ft. t.'-vi m m-,'
,' m-,' :-n,br 'ritx l,rp le '' mMn t.vo m 1 Tatro
: ., u. mi propi 'omunale de IV.Io".. b,;. ta d.r--,.
i.rif.siciones cin de Arturo T-'-sr. : ;. t-j-rn-.
I.'li -inberzfr, v?p'r 'i' cuya -an f .' .-i fr

i :aii.le, fui--0 aStra'int nlif.'
e rsle ante'"n, quL-i r :
-'.:-!o fie cuvo b injuria, Ur- .v! L: i- r
" do St rius prr.paaxi
e.V- .S-I.MIl jU, qu- fner; ;i f r
':" SI.6S6. Irado de que ur.

I

i.

..- i:?'-. .51.vo.j 1 eonpicuacomotr--

iJ-. .1&L2& piado el prodjilv k ta crcU!

' un

! r.-'Jto
vk-n-hm-.rtd
tan

zafiro

En la Esisi-jn d Lepne, re re-c
c re-c ntemi iit" cei4iraiU 1 n Taris, Ha

mo mucho la atencin y fu laurea laureado
do laureado con uno de los primeros preiri,
un original aparato.
S- trata de una mquina que gira
j sobre si misma indefinidamente,
construyendo un automotor.
' 11 aparato esta formado de una
' placa de zinc, agujeraada en el cen

tro, 4r t cual pa.-a un vastago de
madera.
A los extremos del vastago rao
unidos trozos do bramante qe sos-

' tienen la rueda y qaa la hoen girar
! merced un prooedknienlo tan sen sen-i
i sen-i cilio como ingenioso.
I-a ruda rodeada da bramants
est colocada de modo tal, q n
enruntra ooan rtin t ? baf.sda
en un rmqueo recizaVnte lleno de
( agua. El bramante, al humedecr, humedecr,-'
' humedecr,-' w, so ennr, y al encocarse, produce
un lcr movirrJeru o ie se tnss

ute la runda, y este fenmeno er.
repite sin cerar; la mquca nunca
eea V movers-.
automoior hata ahora ni
ha parado de 1 rateirora de un ju jupete
pete jupete de fsica rerreativa, es objeto
de estudio por parle de varios hotu hotu-Ues
Ues hotu-Ues de ciencia.

t

. i
r!

Vi

i

t



M.OSTO DK 1W09

INF01AC1

MUNDIAL

Alemania
Berln, Agosto 12.-Se orden la
construccin de 4 Dreadnoughts que
ee llamarn "Nassau" "Westfalia",
"Rehinland" y "Posen" Medirn
450 pies-de largo,. '88 de anchd 26
de 'profundidad, 18 mil toneladas
de desplazamiento y. desarrollarn
21 y medio nudos de velocidad por
hora,
-El aparato Maxim para apagar el
ruido de lc caones fu-p robado por

eL gobierno en presencia de represen representaste
taste representaste del ministerio de la. guerra,
sfjciale y empleados de la oficina
de patentes. El representante de los
inventores Maxim y Hart Berg,' pre
sent-el arma los oficiales y stos
dispararon sobre unas tarjetas tra tradas
das tradas del archivo y puestas en la ex extremidad
tremidad extremidad del can. Todas las tar tarjetas
jetas tarjetas perforadas' por las balas no
"presentaron signo alguno de quema quemazn
zn quemazn consecuencia del escape de
gases.
Kiel, Agosto 12.-Lo8 barredores
de calles que haban estado en huel huelga
ga huelga durante los ltimos 8 das, arro arrojaron
jaron arrojaron cierta cantidad de petrleo
en los depsitos municipales de lo?
tiles empleados en el barrio de la?
calles, lo que ocasion un rpido in incendio
cendio incendio que no le di ni al guardin
tiempo para escaparse. El Empera Emperador
dor Emperador obsenj la catstrofe desde algu alguna
na alguna distancia. Se habla de que en cier
tos barrios de la poblacin, la policin
asesino algunos huelguistas. Esto
despert gran indignacin en el p pblico
blico pblico sensato.
Biberach, Agosto 9.-EI dirigible
Zeppelin, que viajaba de Frisdri Frisdri-chsaffen
chsaffen Frisdri-chsaffen para Metz, arrib esta ciu
dad debido que con el gran calor
de la mquina se habian fundido

unas piezas metlicas del meeanis-

mo que era necesario reemplazarlas.
ti descenso se efectu en medio de
E aguacero y sin dificultad alguna,
tripulacin, compuesta de 8 indi individuos,
viduos, individuos, sostuvo el globo en tierra
mientras el comandante Sperling
consigui reparar las piezas que se
habian daado.
Oran Bretaa
Londres, Agosto 12.-Antes las C Cmaras
maras Cmaras parlamentarias las sufragistas
hicieron una demostracin hostil.
Por la noche tres mil policas de
pi y caballera dispersaron los cru

pos que se formaban en toda la ciu ciudad
dad ciudad casi simultneamente.
Se desminti la noticia de que Mr.
Lansdown pensara vender el Molino
de Rembrandt en cien mil libras es esterlinas.
terlinas. esterlinas. Londres, Agosto 11. -El asesinato
de Mr. Wyllie ha causado una im impresin
presin impresin tan profunda en el pas, co como
mo como hubiera causado en Estados Uni Unidos
dos Unidos la muerte de uno de sus presiden
tes. Todo el mundo est de acuerdo
en que esto es consecuencia de la to tolerancia
lerancia tolerancia manifestada por las auto autoridades
ridades autoridades britnicas en la India, que
siempre han permitido toda clase de
manifestaciones pblicas y que en el
da estn sujetas la ms estricta
censura de parte del pblico.
Un socilogo indio ha publicado
una exposicin diciendo que los ase asesinatos
sinatos asesinatos politice no son crmenes y
que en ningn caso debe calificarse
un asesinato poltico de criminal,
mas si con frecuencia de beneficioso,
Durante dos aos tuvieron los in indios
dios indios en casa de Wyllie en Hamptead
como principal centro de reunin,
y han usado su influencia sediciosa
para corromper ms de 500 estu estudiantes
diantes estudiantes de m pas.
Mr. Willie discuta precisamente
en la tarde del mismo da que fu
asesinado, la situacin de la India, y
expuso que las -osa. estaban tan se serias,
rias, serias, que solamente la Providencia
Fabra lo que iba acontecer en el
transcurso de 5 aos. 1U prob tam tambin
bin tambin el lenguaje imprudente usado
con frecuencia en el Parlamento, por
parte de los socialistas, cuando se
trataba de la India, y dijo que nin ninguna
guna ninguna otra nacin permitira que los
miembros de las cmaras de repre representantes
sentantes representantes usaran un proceder tan incendiario.

Italia.
Turn Agosto 12-Varias distin distinguidas
guidas distinguidas personalidades formaron un
grupo nacionalista monrquico, que
cuenta ya con numerosas adhesiones
Miln Agosto 12.-Csar Strager
cura prroco de la iglesia de Magen Magenta,
ta, Magenta, defraud la iglesia los fondos
que sta posea para cubrir eus aten atenciones.
ciones. atenciones. Descubierto y denunciado las
autoridades se le impuso la multa de
tres mil quinientas liras y 28 meses
de-prisin.
- Miln, Acgeito 12.-En la fbri fbrica
ca fbrica de tegidos de algodn de Maggia Maggia-ni
ni Maggia-ni se declaro hoy un incendio. La
fbrica, fu totalmente destruida
y los daos causados se calculan en
un milln de liras.
Ms de 400 obreros quedaron sin
trabajo.
Sol;f

Ginebra, Agosto 12-Eropezaroh
los festejos para el 4.o centenario del
nacimiento de Calvino. Con tal mo motivo,
tivo, motivo, hubo una recepcin en que es estuvieron
tuvieron estuvieron presentes ms de dos mil
delegados de todas partes del mundo
SaD Gal!, Agosto J2.-Hdy se de desenterr
senterr desenterr una mujer que haba es estado
tado estado sepultada des de el 22 de julio
en que ocurri un derrumbamiento
en un tune) de ferrocarril.
Ha soportado una vida agnica de
hambre yfrio, mantenindose con
la humedad de) traje que llevaba
y gritando constantemente hasta
qe se le oy.
. Chile
Valparaso, Agosto 12. -El Consejo
de Estado discute actualmente 1
proyecto de un cambii de visitas
que efectuarn jos presidentes de la
Argentina v Chile el ao entrante,

durante celebracin del primer
centcnan de la independencia de
ambas u '.blicas.
-La resolucin adoptada por o
Comit Argentino para fiestas de
Centenario, para levant;. en la ciu ciudad
dad ciudad de Buenos Aires una estatua en
honor del hroe de a independencia
chilena, general Bernardo O' Higgin
ha creado una buena impresin en
este pas y las relaciones de sincera
amistad entre ambas repblicas,
no hay duda, que se solidarn.
-El seor Anselmo Hevia Riquel Riquel-me
me Riquel-me fu nombrado ministro de el Ja Japn
pn Japn y el Sr. Guillermo Pinto Age Agero
ro Agero en Panam.
Argentlni
Buenos Aires, Agosto 12.-E1 au aumento
mento aumento del precio de las tierras en la
ciudad de Buenos Aires puede com comprobarse
probarse comprobarse plenamente tomando en
consideracin el precio de venta del
edificio contiguo la Bolsa y por
cuyo solar se ha pagado el precio de
1,361 pesos por metro cuadrado. La
compra la efectu ayer en el Ban
co Britnico de Sud-Amrica.
-Marconi ha telegrafiado su re representante
presentante representante de esta ciudad, diciendo
que visitar Buenos Aires en el mes
de septiembre.
Uruguay
Montevideo, Agosto 12.-La fbri fbrica
ca fbrica de plvora que est situada cerca
del Cementerio Buceo y de propie propiedad
dad propiedad del seor Francisco Ginorart.
quedando completamente destruida.
Result una persona muerta y
seis heridos de gravedad. Entre os
heridos se cuentan el propietario de
la fbrica y su hijo.
Braall
Rio Janeiro, Agosto 12.-E1 gober gobernador
nador gobernador del Estado de San Paulo ha
enviado un mensaje a! Congreso po poniendo
niendo poniendo de manifiesto que la inmi inmigracin
gracin inmigracin japonesa es completamente
un fiasco.
-El ministro de Marina ha solici solicitado
tado solicitado que se aumenten as fuerzas na

vales con un crucero. Parece que el j
gobierno atender esta indicacin ;
por haber mostrado de antemano
deseos de aumentar su flota.
Rio Janeiro, Agosto 12.-El destro I
yers 'i'arahiba" desarrollo 2S y j

memo mino por ora en su s prue prueba
ba prueba de velocidad.

LAS KABILAS

JE filFF.
Beni-Sdel es la mas
a

imprtante y tiene
12,000 habitantes.

El Piloto ms jover? del mun mundo
do mundo es Howard Naylor Jr.
que hizo su primer viaje go gobernando
bernando gobernando la Goleta Newport

Ejercito espaol eo Africa.
(Continuacin deis pgina la.)
Una compaa de Administracin
Una ambulancia de montaa.
Brigada de Melilla.-General del
Real. Regimientos de Melilla nume numero
ro numero 59, y Africa numero 6S, Brigada
disciplinaria.
Escuadrn de cazadores de Meli

lla.

Urupo mixto de Artillera, con

una batera montada y otra de mon
taa.

Una compaa de Zapadores de

la plaza, otra de Administracin y

una ambulancia.
Oirs fuerzas.. Tropas de la co comandancia
mandancia comandancia de artillera,que han orga
nizado cuatro bateras de campaa.
Compaa de aerostacin. Compaa
de mar.
Total. Treinta y un batallones,

seis escuadrones y 14 bateras de
campaa, con los servicios de Inge

nieros, Administracin y Sanidad.
Calculando ios batallones 700
hombres, los escuadrones 125 ca caballos,
ballos, caballos, y las bateras 150 hombres
y cuatro piezas, resultan 24.500 com
batientes en nmeros redondos.
Las fuerzas destinadas Melilla
desde que comenzaron los sucesos
son 27.56S individuos, que unidos
los 8.200 que all tena el general
Marina, hacen un total de 35.768.
Calculando en 2.000 las bajas por
muertes, heridas, enfermedades
otras contingencias, el general Ma Marina
rina Marina dispona en 15 de agost o de unos
33.168 combatientes.
De ellos hay 2.000 artilleros.
Entre mulos v caballos suman
4.000
Las tiendas de campaa enviadas,
con Jas que all haba, alcanzan la
cifra de 3.C00.
De pertrechos hay en Melilla nue nueve
ve nueve millones de cartuchos y 15.000
granadas y proyectiles de todas clases.

Hay tambin dos globos

parques sanitarios, y las provisiones
hechas per la Administracin mili mili-tarson
tarson mili-tarson t.m in portantes, que con
eilas se depondr de vveres para
50.000 hombres durante dos meses
de campaa.
e ha ordenado la pirotecnia
militar de Sevilla que remita al Par Parque
que Parque de la comandancia de Al geciras
158.000 cartuchos de guerra, siste sistema
ma sistema rnauser.

Benibuifrur, en donde es es-tan
tan es-tan las minas, tiene 1300
tiendas, 2.000 fusiles y
. &000 pobladores.
Sr calcla en 30,000 fsiles
los que dispones las 8 habi habitas
tas habitas principales.

y sus fuerzas
os siguientes

Las kbilas del Riff
pueden conocerse por

datos:
Bocaya. -Tribu martima, limtro limtrofe
fe limtrofe de las de Beni-Urriaguel y Beni Beni-Itefit,
Itefit, Beni-Itefit, ocupa el litoria! comprendido
entre e) Pen de las Viez y el
Alhucemas. Divdese en cuatro frac fracciones,
ciones, fracciones, saber:
Irammuren, 440 caballos 750 fusiles.
Azakrn, 370 780
Maia, 320 555
Taguidit 215 630
Beni-Mesqilda. -Territorio mon montaoso,
taoso, montaoso, entre las tribus de Setta,
Beni-Ahmed, Beni-Zernal y Fichta Fichta-la.
la. Fichta-la. Los Beni-Mesquilda con de raza
berberisca, y viven en pob lados. Ca Casi
si Casi todos son "tolba" y sabe n leer, pe pero
ro pero no por eso han perdido sus afi aficiones
ciones aficiones blicas y la pasin del mero merodeo.
deo. merodeo. El suelo es frtil. Comprende
tres fracciones: Dar el Guard, Oma Oma-na,
na, Oma-na, El Argud.
Beni-Msara.-Tribu limtrofe de la

ciudad de Uazn, enemiga de este
y de toda diciplina. La gente de Be-ni-Msara
vive en perpetua guerra,
saltea las caravanas, roba mucha muchachos
chos muchachos y muchachas para venderlos,
y niega obediencia al sultn. Tiene
fama de ser aficionadsima al vino.
Comprende siete fracciones, sa saber:
ber: saber: i

Beni-Bu-Garra,21 pbldos895 fusiles,

Beni-Gius, 5
Beni-Lammal, 11
El Hadyera, 9
Beni-Raus, 10
Mtiuia, 117
Beni-Kerla, 225
En total las fuerzas

ff
V '. j i""'.."

1 n i e t r p i u s o
Constan tinopla.

en

Vounlatlp a Melilla.
Comunican de la Corua que en
uno de los regimientos de caballera
que .estn de guarnicin en aauella

capital, y que ha sido destinado
Melilla h a sentado plaza como solda soldado
do soldado voluntario T. Jaime Quiroga y
Pardo Bazn, h ijo de la ilustre es escritora
critora escritora seora c ondesa de Pardo Bazn.

Supresin de
las inyecciones.
Tratamiento
el mas fcil ;
y el mas discreto.

CURACION RAPIDA v RADICAL

de los flujos antifuos o recientes

'Cada-capsula
llera el nombre

Desconfiar dlas Falsificacionej.

Cada capsula
lleva el nombre

Clf TODAS US FiUtlACUS

Sastrera Ital

lana

Un acreditado establecimiento de
sastrera y objetos para caballeros,
luce sus elegantes exhibiciones en la

calle de San Francisco numero 55 de
esta ciudad. E Sr. Miguel Savin
confecciona toda clase de prendas
de vestir y desde el mas elegante

traen nasta la sencilla chaqueta de
dril, se puede ordenar en la expresa
da casa. Paraguas genoveses de la

mejor calidad, corbatas, tiran tirantes,
tes, tirantes, pauelos, cinturones y de

ms ODjeios ios cay all pre precios
cios precios convenientes. Trages hechos

se hallan tambin en la sastrera
italiana y desde $8 $22 de todos
colores y modelos. Surtido de telas
de novedad se renueva en todos los

vapores. Prontitud, baratura y exac
titud es el lema de la casa.

Caira paiae! do minEO- Karfi-aav-
r c i cao para el segundo puesto.

(ia. carrera. 1.500 metros. Mu-,
Ya ha circu lado c programa para ..i,..,. Mamb, Lupcrn. Adoptivo.
las carreras d e caballos que .o leva- j J iiro lia vencido cttoa caba- i
rn efecto el prximo dominp los infinidad de veces v no hav por
en el hipodro mo de a ciudad. que aponer que n. lo Vuelva hacer
Aunque primero se dijo que a'Co c domingo prximo. Adoptivo ser j

pai oM iu correran ruain o tinco ;segun1.

a. carrera. i tp.i rot l na
iiia. Perla Pina. Majistic.

.M:ijo.tie sera favorito. j.r ser eta ;

una carrera de pe1" i;lre jiero
m es cierto que no et co:i:-.etaiiK-n i
te bien de la pata que teta enferma.
le ser muy difcil derrotar a eam-

pen del sur.

tNTRE BASTIDORES.

La funcin de
lo hurfanos d la cen;i ;. J(;i;,

y de los reservis-tas f:l i?;t j-.r ;t

caballos, en e 1 momento de (errar.-o

las inscripcin e. siu haban iri-ri
tos dos: Perla fin y Mijtxte.
Las otras carreras son:
la. carrera. 750 metros. Prin

cipe 2o.. Delicia, Campesino. Lucha, j

Radiante, t mano, Cambalache, Ki Ki-go'eto.
go'eto. Ki-go'eto. Magnolia.
Muy dificil aceptar el vencedor.pe vencedor.pe-ro
ro vencedor.pe-ro los dos mejores parecen .-er Fula Fulano
no Fulano y Campesino. Prncipe 2o. ha ven
cido fcilmente sus contrincantes

en tus tres ltimas carrera, y eto
lo hace un fuerte favorito: pero to-;
da va no ha medido tus !'.,era. con
Campesino v Fulxno.

2a. carrera. 750 mun. Ta-! empresa Gutirrez fu-'- i;n v.-r,i., (T,',
boo. Liebre, Altosano. Iv-rj. j acontecimiento por s-u i: v-.:';i!im
Taboo vencer con iari;;.!al si lie-1 v trascendencia,
ra un buen yokey. i No fu la novelera vx i!t ni
3a. carrera. .Media n.ia. Ma-S deleite de los amante. :. :nr
Horca, California, Coloso, Hatuey. fi algo ms grande: fu- el l:.a
Confucio. j pWrto Rico presta fien:prr .;,
El que mejor salida ter.:. ,i Ma- j r.mo suyos 1c supremo azi ,W

uorcayi.aiuomiatcraeiq .'eMnza.. res lmese Itaia. .rr.-s I.
4a. carrera. 1.00U n. tr -. e.. a mre como sr nuU-r-.

land. Jbaro. Rosita. Ru.a. norhe de aver se vi n r-r

IM& e fien para Rosita. ;Y.o
lo venci una vez esa disiam -a. 4 4-ro
ro 4-ro no e pn. bable qu repita el wr.
5a. carrera. 1.200 metm. I I-leal.
leal. I-leal. Desengao, tilver "eddiig.
Sernil, PeL'ot.

IdeaJ y Desengao apearn i Pe-J ti u n tea una sola akna y L -tis

cirnes misteriosas irresistibles del
amor fraterno se confundieron en es estrecha
trecha estrecha .solidaridad para la obra co co-m
m co-m '.n que ipsjiirara e noble propsito
El interior del teatro adornado
con severidad y elegancia daba un
aspecto imponente de fastuosidad
y de grandeza. Hermosas damas con
su presencia daban al acto mayor
reale.
Tuerto Hico ha cumplido con
un deber ineludible que impone to toda
da toda liei ra J oblada por cristianos cr criazones,
iazones, criazones, ms f aracterizado en nues nuestra
tra nuestra patria por a mayor suma de bon bondad
dad bondad y de hidalpuia que posee.
La frase nn.ovedora de Mr.
Biay rn Poliia thira fui expresada
anoche por nuestra tierra:
Cada da qitc ;os nos cunta una
lagrima; a de ayr fu por Calalria
S)7iVi; a d ho"ts -por Espaa.

750
440
520
970
1.520
de la tribu

se componen de unos 5.700 fusiles.
Beni-Sicar.-Ocupa a cuenca del
ro de Melilla y adems la inculta Pe Pennsula
nnsula Pennsula del Cabo Tres Forcas, lo
que se aade era muy pequea parte

de hi leda. La tierra es frtil y hay
muchos huertos muy bien regados.
No celebran ms mercado que el de.
Sock-el-Had, en el territorio de los
Beni-Armarn. Comprende cuatro
grupos, que son:
Abduna,350casas 6 tiendas 300 fsles
Beni-Atman.600 500
Berdvnn500 400
Beni-Bu-Armarn.,350 300
La poblacin no pasa de 6.000 habi habitantes.
tantes. habitantes. Beni-bu-Gafer.-Se halla entre el
Kert y el Guad Ikeracene. Tiene en
la costa algunas buenas radas: Aza Aza-nene
nene Aza-nene y Samer (osta en la desemboca desembocadura
dura desembocadura del Kert) son as principales.

i Comprende los cinco erupos si-

cincolpiientes:

Ah temer w tienaas.
Mejaitin, 50
Azanene, 300

'Chemlala, 100

l'lad Amar u Hamza, 50
Cuentan con 1.200 fusiles.
La poblacin es de 5.000 habitan

tes.
Beni-Sidel.- Es la fraccin ms im importante
portante importante y rica de Gualaia. Sus po poblados
blados poblados se escalonan desde la orilla
derecha del Kert hasta las laderas
del Ycbol-l'ksn. El pas es llano, el
ganado es abundante, la tierra muy
fVrtil. Xo tiene ms que un mercado:
el Sok-ol-Arha, en el territorio Ah Ah-lelTlet.
lelTlet. Ah-lelTlet. Comp rende los 10 grupos siguien siguientes:
tes: siguientes: Beni-Dapnel, 50 tiendas.
Ahl-el Tlet 100
Adoicia 300
Btni-Frklii 3( (
Had-Vacine 3H
Yuana 3('
l'lad R' Ann .'
El A lia m' n
El Rudia
l'lad Amar Aisa. .. 2i
Cuentan con 3.00 fusiles
Toda la poblacin asciende 12.
000 habitantes.
Brnibuifnir (en donde se f ncuen-
1 ... .

irn as minas originarias ciei con

RELOJES-AMERICAN08 tOB. S3.9.
ton rdose mas flnoi orrecldoa huta r di Dok Ta

c de Oh bcrmoMmeate atocelAdu, ehmpeailo obU
a e oro coo Movimiento Ajuerleano de ta mu naoi con
toda I asvleacl u HtUi de Oro Ui.it T t

$3.99

BIHTS IM un'

iiua PHflOMf IFN.V'S

(iRIMAULTyC"

hacen desaparecer

ASMA
OPRESIN
INSOMNIO
CATARRO
En todas las
farmacias-

yCffTA AL POR MAYOR!
I ft PttAVfMtna F

VINO y JARA&E
de Quina y Hierro
de GRIMAUtT r Cb1
Preparado! con la cortan 4e qmna titu,
toda qua sirte para la fabricacin de la
clebre QIIJINA de PELIETIE.
triunfan de la Anemia, la Clorsis, la
Leucorrea, las Irragulandada Meria Meria-tmale,el
tmale,el Meria-tmale,el Lint aturas y caantaa dtleaoiaa
dimanan 'del Empobrecimiento d la
Sangre. :
ni, m vmuii i mu u nrakii

PARIS

J

rlAtmkiiAl fin A Ja4 A 1m

uurruuui urdusuiduu

CHAPOTEAUT

Recetado
por los seores

Mdicos como el re remedio
medio remedio mas eficaz contra a

tisis, a consuncin, a tubercu

losis en su 2" y 3" grado.
En todas las Farmacias

mifloe de caballero y 4a dama, caraotisadoe por tt
Co: y tm reda reloj rr da enteramente aratls la cadena
correspondiente. Se manda al recibo de t.99 en ora
ameiicuoo. en paquete certificado para que no haya
eitravlo. Pldaaae 6 rdolee y ee mandar un relol erv
I le. Mi relojes por a-3.04. lodo los pedidos de,
ben venir acempaflodo del paso total correspondiente
M. C. V'ARBER.
Dept 17125 Dearborn 6t.. CH1CAOO. a
Establecidos desde baca 20 enea.

PRO PATRIA.

Hermoso libro en ms de cuatro cuatrocientas
cientas cuatrocientas pginu editadas en papel de
lujo, con numerosos fotograbados, con conteniendo
teniendo conteniendo todos los "trabajos rralizadoi

en Washington por la comisin de la
Cmara da Delegado y toda la docu

mentacin no publicada hasta hoy y
los principales dcursos, compilada
por el Seor COLL CUCHI; y con
un resumen del Sr. Mufioz Rivera y
una carta del Sr. Beoitez, miembret
de la Comisin PREUO& Un
ejemplar $2.00 Franqueo 25 cts
Todos los pedidos deben hacerse acom acompaados
paados acompaados de su importe al seor CAY.
COLL CUCHI, P. O. Box 694. San
Juan, P. B. 5 v a.

CHTTfiaTn

gBABCO TERRITORIAL Y AGRICOLA
DE PUERTO-RICO.
Capital autorizado 32.400,000. Capital rea realizado
lizado realizado $315,532.98. U. S. C

If4l II II

ltnvtii kollezailtf

2a

vtarnui

dentfricos Sozodon

1 dentfrico ele marca, lo mejor en
todas partes: el Sozodon t no empana
las orificaciones ni raspa el esmalte.
El perfecto dentfrico el que Ud.

a r 1 1

jy;"" conioao para ios

m MJ5A

quiere
viajan.

re &

Den Sincero.

f-L-e.i K-iipad't en tido -nn
por t"laj as rla- src:. I .'
rilo ni pido er m iiniT.i. I..
i-.ni.t.ii trakij.irn rm vi--!.. ..
:if:r'r. mn veris-!em Npr,f j.r..

, J!' anos y pnertomqM .

Operaciones que realiza:
Pristamos: Con garantas personales,
con colaterales, y con hipotecas i corto
y largo plato sobre lincas ruaticaa.
Descuentos: De Kros, pagares, y obli obligaciones
gaciones obligaciones comerciales a corto plazo.
Ciros: Sobre LepuSe, New York. Pana,
Londres y llamburgo.
Giros por Cable: Sobra Ne York y
Madrid.
Cuernas Corrientes: Con interna de 3 p.
m. anual disponibles i la vista por cheques.
Imposiciones t plazo fijo: Con interce
de 2 p. c. anual aegon tiempo.
Seccin de ahorros: Imposiciones sobre
libretas deae 26 cts. l.OU con intereses
al 6 p. c anual.
Cobrantes: Por cuenta agena con comi comisin
sin comisin mnima de cobro. 6io comisin para
os corrientiata
Depsitos: Da efectiro y valores.
Cambio de monedas: D todos los pa pases.
ses. pases. Venta da cdulas hipotecarias: La mejor
inversin en Puerto Rico, inters 7 p. c.
pagadero por cupones semestrales.
Venta de fincaa: Pando facilidades para
el pago, en Las jurisdicciones de Adjuntas.
Agua Buena. Aibonito, A recibo. larce larce-loneta.
loneta. larce-loneta. Barros. Cayey, Cales, Corosal, Guaya
loneta. Barros, Cayey, Ciales, Corosal,
Gurame, Hatillo, Juana Di ai, Loiu, Mana Manat,
t, Manat, aiaxicao, Naranjito, Patillas Rio Grande.
I" ruado. Yadueoa T Yaueo.

fbVto) .-1-j-i al Sur de Mazuza. Su?
poblados luillanse esparcidos por las
niontaas de Insula y Uksn, siendo
ti pito prinr-ipal de esta fierra el pun

S lo culminante del pas (TOO metros).
No hay ms (pie un ro, mejor dicho,
I riai huelo intermitente, el Guar
. Mrrmd. pie te pierde en los llano?
de J.l-Feida El nico mercado es
: el Sk-f-1-I.emis, bxtnte roncurri roncurri-ld.
ld. roncurri-ld. Comprende esta tribu los grupos
j sisiiectts:
i Va r t r.rane .400 tiendas.
I:n:.a. .350

Ah I kr;m 350 :
.Ahd.ti 200 I
'ue r.ta rrn 2.000 fuciles y una po-
i Marin nt .000 alma-v
.
' Mazii:i.-Es la ms oriental de
! r-'-oioties de Cuelaia. Su territo-!
rin h- r-s!inde ded las vertirntcf
: ork-ntak- tlcl Yehrl Tauda hasta l
Tairfpp'sn t v 1 trhja de Bu Arr-jrj
i ... ... .

5 y ai ur p-r la llanura tic ti-reida.
" K! r'4- t frtil t de fcil apreso.

t V ! -ra r los mercado? : ikk I-1Y-r..n.
julI o a Skli Guariach. y Sah-c 1 1-Vi
Vi 1-Vi r-:-a. en la comarca de fieni-X&ar.

Comprende eu vez los cinco gru grupos
pos grupos ciguientes:
Frajana. T50 tiendas TfO fusiles.
Btni-Xsar, TO tiendas TOO fusiles.
Mramir 450 tiendas 400 fusiles
Ahl-Xadar 300 tiendas 250 fusiles
Berraga, 30 tiendas 300 fusiles.
La poblacin entera so estima en
6 10 (K0 almas.

INSTALACIONES OE LUZ ELECTRICA
AL ACTUAL COSTO DE MATERIALES.
-
Para un perodo limitado mandaremos un electricista su casa para to tomar
mar tomar medidas necesarias y Miministraremos un presupuesto para la instalacin
GRATIS. Si el precio est de conformidad, haremos el trabajo, garantizn garantizndolo,
dolo, garantizndolo, sin peligro, sin incomodidades. Especial atencin dado los residen residentes
tes residentes de Puerta de Tierra, Santurce, Rio Piedras, Cagua3, Bayamon, y Caro Carolina.
lina. Carolina. Si le hemos hecho un presupuesto ames, vuelva i pedir otro nuevo j
ver la ganancia en aprovechar hoy.
MOTORES. VENTILADORES AL COSTO
te pueden ver eD nuestro almacn en la Marinu.
Porto Rito Power and Light Co.

LA UJDA.
CAFE CONFITERIA REPOSTERIA y PANADERIA.
P. SIERRA Y COMPAIA.
J9 CRUZ 19. SANJUAN, P. R.
Ofrecen ens antiguos favorecedores y al pblico en ge general,
neral, general, eos esqinsitas confecciones de SOPAS BORRACHAS
DE DULCES; RAMILLETES, BISCOCHOXES, etc., etc.
Especial atencin los encargos hechos por familias,
para fiestas, bodas y otros dias sealados. Prontitud y
esmero.
TELEFONO 329. P. 0. BOX 1,022.

! Vino fortifican ta, diaMtiro, tnico, roonstitnTmLe da

excelente, mas ticas para, las peraona debilitada qaa los ferru-

j tmm niiussi. w i -mM r a uewao ae ax. irarnimur.
Freacribeajsj en las zaoleatiaa del estomaga, la clerosis, la y
las conralecencias; esta Tino sa reoomienda las personas de dad,
a las majeres, loreeas jr loa minos.
fVCO HUY inPOnTAffTg. u onico VINO autntico
ttt S. RAPHAEL, ti silo qut uttu s dorteo do llamar st asi.
solo que ts legtima U qut st kuet mtncia tu ti formulario ati
Profesor BOU CHABDAT SS St U M" CLEMEKT j O, ai Valenct
(Orms, Frunca). Cada Bolsas Otos ta atarea ttt la Unin da los
Fabricantes ft tlMtSCttlZQ att mtaUS anuncianuo ti" C LEJAS"
los asmas san grostras Hltgrtsas tulsOcattsnst.
r&VxiTn tm fOUTt-tKt : CERECEDO HERMANOS T O



"XA CORRESPONDENCIA DE PUERTO RICO 27 DE ACEPTO DE

TS ifw r i
f
II

' a i ....
I v f
'

Feminismo en Cooneticut

Un clnb para
mujeres.

que voten las

En Greonwich, Coniietirut, seha
formado un club que se llama
"Equal Franchise Club' y est de dedicado
dicado dedicado trabajar para que las muje mujeres
res mujeres voten en las prximas elecciones
escolares que tendrn lunar el pr prximo
ximo prximo Septiembre.
Miss Adelaide Hyde, la presidente
ha dicho que' con un sistema de im impresos
presos impresos que han de. llenar por las vo votantes,
tantes, votantes, ella espera que las mujeres
vayan las urnas.
La formacin de este club ha .sido
debido al hecho de que en la.s lti ltimas
mas ltimas elecciones escolares, elecciones
en donde tienen voto as mujeres,
solo 20 murjeres se inscribieron en
una poblacin de L'O mil habitan habitantes,
tes, habitantes, y luego, ninguna de las inscri inscritas
tas inscritas fu votar.
Nada tendrn que ver las diferen diferentes
tes diferentes clases sociales con este club
"Aunque tenemos en nuestras lis
tas gran nmero de seonvs de la al alta
ta alta sociedad-dijo Miss Hyde-no pen pensamos
samos pensamos hacer este club exclusivo de
esa clase. En nuestra asociacin rei reinar
nar reinar la democracia, poique no se
hacen campaas sura jistas dando
meriendas de t.

Se vende un piano

en muy buen estado y
a precio muy reduci-
1 T f

do. intormaran en

esta imprenta

PRINCIPE DE SERVIA.

Se (vicio policiaco.

Tentativa de
- Aasco.

suicidio en

i i

ArreNiauBts en najamon

, .. biiviu.
de la polica insular.

Kelacin de las novedades ocurri ocurridas
das ocurridas durante las 24 horas anteriores

l Puesto de San Juan. Infraccin
ordenanzas municipales, 1; alterar
i la paz pblica.
i Puesto de P. Tierra. Infraccin

ordenanzas municipales, 3;' alterar

a paz pblica, 2; acometimiento

ragresin, 1 ; explotacin de menores,

1.
Puesto de Santurce. Infraccin
ordenanzas municipales, 4.
Puesto de Ceboruco. Sin nove novedad.
dad. novedad. Caguas.agosto 22. Por fuerza de
este distritrvhan sido arrestados en

pe barrio Valeneiane de Juncos, So-

tero Martioez y Ramn Rodrguez
(a) Marab por robo de ganado, ocu

Ipandole dos novillas robadas Jos
Ramirez y Santiago Cruz vecinos de

sie puewo.

Aasco agosto 25 Ln la tarde de
ayer en el barrio Cercebada de este
termino, trat de suicidarse el indi individuo
viduo individuo Severiano Quintana, quien

(se infiri varias heridas con un pu

al no derramando sangre por nin ninguna.
guna. ninguna. Bayamfin agosto 24. Han sido
arrestados os individuos Leoncio
Rodrguez, Jess Hewia y Jos Ri-
T'Arfl Tnr intuntar nurar fiiAfrn & la

i casa Eustaquio Ramos vecino del
) barrio Nuevo, el juez exije SOO ra
nda uno por su libertad provisional.
ROTSTiTICIAS
Se informa que en los centros
oficiales ha sido una sorpresa la de designacin
signacin designacin hecha para cubrir la va vacante
cante vacante de secretario de P. Rico.
Se informa que el assstant-au-'
ditor de P. Rico, Sr. Haddiey. em em-.
. em-. barrar en breve de regreso Esta

dos Ln

Como se amaj la pata,
' -Yo opino-dijo cierta vez el fil filsofo
sofo filsofo Antistcnes saliendo de una reu reunin
nin reunin en la que se trataba de repri reprimir
mir reprimir los que abominaban de Atenas
que no se debe condenar presidio
los insultadores de la Patria, sino

a destierro.
Primeramente, esto sera .ms
lgico puesto que los que la descono desconocen
cen desconocen no podran quejarse de que se
les privara de lo que odian:
Adems de crcel los haria mrti mrtires
res mrtires sin corregirlos, convirtindose
en mayores enemigos del Estado,
al que tacharan de crueldad. Por
el contrario, en el destierro aprende aprenderan
ran aprenderan ornar y respetar la Patria.
En tiempos del tirano l'isistrato
conoc en Cicilia un proscripto
Era un tenaz f ni migo dd tirano, al
que intent inmolar "repetidas veces
Cierto da en una taberna, al oir
que un italiano vociferaba contra el
dictador, arremeti con l y le golpe
Como yo me mostraba sorprend sorprend-ro
ro sorprend-ro que en tal forma defendiera
quien odiaba, me repuso;
-Jams consentir que un extran extranjero
jero extranjero insulte un ateniense

Hasta el hijo de una meretriz no;
permite que en su presencia se haga
alusin la mala conducta de su i

madre. Nadie comprende mejor el

Por cazar un ozo pudo
matar a un principe.
Mientras el prncipe heredero de
Austria regresaba Budapest de
Viena en un tren expreso el da 1 X,
pasaba por la frontera, fu atrave atravesado
sado atravesado su vagn por cuatro tiros.
Francisco Fernando orden que
se detuviera el tren y se buscara al
infractor.
Este result ser un propietario
de tierras, quien expuso que se halla hallaba
ba hallaba cazando osos y no se haba dudo
cuenta tic que los disparos hubieran

I podido llegar hasta el tren, en que
! viajaba el heredero imperial.

9 LAS CRIATURAS
deberan estar medianamente, gor gordas
das gordas y criar grasa medida que la
consumen; pues la grasa in un
combustible y bu consumo prod ti tice
ce tice fuerzas. Las criaturas del delgadas,
gadas, delgadas, aun cuando lleguen la
edad do 18 20 alos, corren peli peligro
gro peligro de contraer la tisis otra en en-feimodad
feimodad en-feimodad agotante. Es una cosa
espantosa cuando reflexionamos
sobre el nmero do criaturas de
ambos sexos quienes mueren por
mala asimilacin do sus alimen-

NUKVOS OBJETOS DE NOVEDAD

"Las Novedades" cumpliendo su
deber con el publico y respondiendo
al constante favor de sus marchan marchantes,
tes, marchantes, acaban do traer un esplndido
surtido de toda clase de novedades.

En modelos de camas para matrimo
ii ios no hay posible competencia y
hay ejemplares verdaderamente pre preciosos
ciosos preciosos de 82.J en adelante. Cubre

camas y toda clase de accesorios

para estas, muy artsticos y de

todas clases. Todo cuanto objeto

de utilidad y fantasia pueda desear

el mas refinado gusto de tina
dama se encuentra en "Las No Novo
vo Novo lados". Trajes hechos para

nios, do todos precios y for

mas. hl surtido de perfumera

de lo ms variado. Sombreros y pin

mas magnficos. Objetos propios pa para
ra para regalos de onomsticos y de boda,

de todo arte v a precios convenien

tes. No olvidis una visita la elegan

te tienda de la calle de San Francisco

ANUNCIO DE SUBASTA.

Departamento del Interior.
BlREAl! DE Ss PUMAS.
San Juan, l R. Agosto .20.1900.
Proposiciones en pliegos cerrados

para la adjudicacin en pblica su subasta
basta subasta del suministro, medida y entre

ga de 36,000 metros cbicos, mas

o menos, de piedra triturara o casr

: ajo, por lotes, para la conservacin
le las carreteras Insulares, se admi

tirn en esta oficina hasta las W A.
M. del da 11 de Septiembre de 1000
en que se abrirn pblicamente.

Las secciones de carreteras las

cuales se refiere esta subasta, son

as siguientes:
Carretera No. 1, Seccin San Juan
Taguas, kms. 0-12; carreteras No.5,
Seccin Caguas-Aguas Buenas, kms.

0.10; Reyes Catlicos-Corozal, kins.

0.14 Ro Piedras-Naguaho, kms.
0-71; Humacao -Maunabo, kms.
0-25; Caguas -Humacao. kms. 0-14;
Caguas-San Lorenzo, kms. 0.-10;
Cruces -Cidra; Ponce-Ponce Playa,
kms., 130-134; Baos de Coamo,
kms 0-5; Ponce Penurias, kms.
0-5; Ponce A recibo, kms.0-44; Pon-ce-Guayama-Maunabo,
kms; 72-90;
Aguadilla Lares, kms. 0-39; Maya-guez-
Yauco, kms. 0-20-45; Maya-guez-Aasco,
kms. 0-10; Mayaguez Mayaguez-Las
Las Mayaguez-Las Maras, kms, 0-27; Consumo
Maricao, kms, 0-11; Manat-Ciales;
Ramal de Morovis y Aibonito-Ba-
TOS.
Todos los tlatos necesarios se da darn
rn darn en esta oficina, donde se encuen encuentran
tran encuentran de manifiesto los documentos
que han de regir en la contrata y
donde podrn recoger los iieitadores
os modelos de proposiciones que
lian de presentar.
La Administracin se reserva (
derecho de rechazar cualquiera
todas las proposiciones.
Por orden del Comisionado de
Interior.
.1. J. JIMENEZ.
Supt. de Obras Pblicas.
Sastrera Italiana.

DE

"EUTERPE"
BAZAR DE MUSICA
JOSE LAZA Y COMPAIA.

La nica casa
en toda la isla
que le puede
garantizar
un PIANO por
CINCO AOS,
es EL BAZAR
DE MUSICA
"EUTKKPE",
nicos represen
tantee dolos f a a-moses
moses a-moses PIANOS
Americanos
Cari Fischer do
New York. Pi Pi-da
da Pi-da nuestro ca catlogo
tlogo catlogo en espa espaol.
ol. espaol. San Juan, P. R.
P. O. Box 216.

'Sy

(Cruz 16, esquina la de Rafael Cordero.

CALIGRAFIA;

CLASES POR COltRESPON-DENCIA.-La
letra artificial de las
niaquinillas, dura, rgida y monto
na, no es 'a de Ud. adquiera Ud. la
suva propia por mi sistema de en enseanza
seanza enseanza y mtodo "Educacin y ar ar-inonia
inonia ar-inonia del movimiento."
Cualquiera que sea su residencia
profesin se.xso, POR MAL QUE

le

Un acreditado establecimiento d
sastreria y objetos para caballero.-,
luce sus elegantes exhibiciones en la
calle de Sun Vrancixca mtmero 55
esta ciudad. El Sr. Miguel Sarih

confecciona toda clase de prend
de vestir y desde el mas elegante
frack hasta la sencilla chaqueta di
dril, se puede ordenar en la expresa
da casa. Paraguas genoveses de la
mejor calidad, corbatas, tiran tirantes,
tes, tirantes, pauelos, cintiirones y de dems
ms dems objetos los hay all pre precios
cios precios convenientes. Trages hechos
se hallan tambin en la sastrera
italiana, y desde SS $2'2 de todos
colores y modelos. .Surtido do telas
de novedad si; renueva en todos los
vapores. Prontitud, baratura y exac
titiutes cHema de la casa.
Banco Territorial y Agricofa
de Puerto Rico.
SECRETARA.
llali'e'dine extraviado el ttu'n
nmero .VJti, de mitro arciones la

ALGUNAS BARRITAS
DE LA

?1DE DIMMITA DBPOIT.

i

AUMENTARA

A precios muy redundo, ai ue rmpleiin convenirntementfl,
... ...... n, i . ,..vn t.t ,,,T w i n r i.'

(.KANDKaU'.lN le- rL, vai.wu un fu i n.n.ivr.w.
Preguntad nuestra comisionista escrbanos mencionando su nombra,
pidiendo completos detalles.
Tambin fabricamos I'OLVORA DK CANTERA, MECHAS, CAPSU CAPSU-IAS
IAS CAPSU-IAS FUSIBLES, Y POLVORA COMUN Y SIN HUMO par caa.
' r.'briesntes de los.'amosos RULKDU PONT, OKANUE EXTRA, RIFLE
INDIO UOiDEN PHESANT, y marcas newyorkinas de polvor di cu
. I. du Pont i Nemours Powder Co. 70 West Street, Chroniole Buildian,
New York, U. S. A. San Krancisoo, Cal. U.S.A
l'irm.1 i nncipal - Wiluugton. Di. U. S. A.

La

uva v bola.
C'LASKS A DOMICILIO EN SAN

tos. El alimento, aunque se to-

amor y el respeto la Patria que el! me en abundancia, no los nutre,

no cria grase, m imparte ucrzas.

l'ara evitar esto mal, para curar-

Cruzad sus fronteras, vivid en otros
pafres en los que no conozcis si siquiera
quiera siquiera las piedras de Iof caminos, en
los que ningn rbol puscitc en voso
tros recuerdos de estudio 6 d afecto

All ruando andis errantes y ais aislados
lados aislados entre la multitud pensareis
ser romo una gota de apua en el ma r,
que ec pierde sin deja.- rastro de su
paso, y no sabiendo con quien cam cambiar
biar cambiar vuestras sonrisas vuestras
lgrimas cerrareis los ojos para soar

lo, para salvar las criaturas quo
las madres acarician, y los sim simpticos
pticos simpticos muchachos y muchachas
que principian mirar al mun mundo
do mundo con ojos llenos de esperanzas
y. ambicin, debe emplearse la
PREPARACION de WAMPOLG
Su xito, es cosa decidida y re resuelta.
suelta. resuelta. Miles de personas le de deben
ben deben su vida y salud. Es tan
sabrosa como la miel y contieno
todos los principios nutrilivo3 y

adquirir en muy breve plazo UNA (le ,) u, iMitt0 (l Cwa;

i.r,iUA i.aui,ma cursiva o ma- j .l0l,.,'m ,,art ntl.rPala se l.a-,
Ristral, expontnea y rpida, suges- wn(ill We el eorrpo:!

(licntti dui 1 rudo si I rmisi-ur riiiiis i'u
mii.4 diti. ln iirturTii nihlifii'ioii

JUAN Y SAN'i l'll'K.-Kscriba pa-1 ,.sU, anul)1. 0 no H. pr .nta ,.ai:lil
ra informes al piotesor que suscribe iCm lJt ,t ruT0.
F. YKOA XEVAlLS. P. O. HOX i, i.u n r..

j 84.'?. San Juan P. K. ( imn nt'1 de aquellos & uii'nes iui'da i
1 v t m T iuteresar. ,Sn Jur, 1?. 1 rl;
INABONA j A ;nfo d-! 1 !'!. i: '..r.-tario, 1'.
I i Hiiriiforl. Yu. l'i l' I)fietor (-;
TINTURA INDIANA r,,H y;.
liara p! cahpllo v la liarli.i. i

i : La Ninfa" en campaa

: f'asiniircs finfis, de colores nropi

i os para la estacin, acaba de recibir:
el conocdlo stablccimiciitr del Sr.
' P-dn ('ari a. l n camisetas y ropa!
interior l Mirtido es inmejorable yl
! -ombreros, paiiiH los, l;is, camisa.-:'
'y otros artculos para caballi-ni, se'
incucntran s-iciiijirc en la 'Ninfa' '
precios df wa.Mxi. Trajes di; lani .'
ilas de color-.-.

SUCS. DE A. MAYOL & Ca.
Alien (Fortaleza) 32-34, San Juan, P. Rico

Magtifitio surtido do CAMAS. Acce Accesorios
sorios Accesorios de todas clases y precios.
Un completo Burtido de efectos para
INSTALACIONES SANITARIAS.
En FERRETERIA y QUINCALLA el
Burtido es inimitable y se renueva en todos
los vapores. Esencias finas.
Todo artculo de esos ramos los encuentra
V. all.
LAMPARAS de todas clases y para las
distinta clases de alumbrado conocido
has! a hoy. Modelos elegantsimos.

lili i Jli.

idos, en donde ocimar una' r

- . .. i rw loe nirtienc hriHl. la M.tif.rt--i

. p.azaen la oticina de municipalida-l r; ,' .-, '.
Jj 1 i de dias, y la de idad aprobada n-
- . t riendo.

nvrr imiir cejenm una rome-i
rencia ron el nuevo ecretario de P.-
Eico el Sr. Skinner sud-K-r retalio

ron la fuentes en las que nios osj curativos del Aceite do Hacalao
baasteis los pies mientras el .il se Puro, quo extraemos de I03 h h-ocultaba
ocultaba h-ocultaba tras el Himeto lleno de! gados frescos del bacalao, com com-abejas.
abejas. com-abejas. Entonces tendereis obrazo.s binados con Jarabe de Hipofos Hipofos-hacia
hacia Hipofos-hacia la Patria lejana y irdida la! fitos, Extractos do Malta y
que ge maldice, pero la que no sf' Cerezo Silvestre. Para 1 re re-olvida,
olvida, re-olvida, posicin de rlros plido, es-

As habl el filsofo. Y rxr encima! pecialmente lo evae sufren de

Anmia,hscroful:i, Raquitismo
y Enfermedades do los IIue:o3 y

la

X. X. X.

que desempea interinamente dicho'
careo. i
J.o? municipios unionistas de Ca-

pas. Hatiiio. Iis Manas, Cidra y,
lo Piedras ban liquidado sus pre-;

supuestos de I'.(h-r.H; con so-

t tsntes tn caja, despus I cubrr-.

tas sus ater.c

ervicir

tJ nsprcHT mrdu-o nei distnto

Una vajilla de piala.

a ansre, nada hay tan tueno

como nuestra preparacin. "El
Sr. Ledo. Miguel A. Ortiz, do
Habana, dice: n deber de grati gratitud
tud gratitud me hace dirigirles estas lnea3
para manifestarles que ho usado
. 111 r

cu 11 uii i-m iiiantvuio.-o su 1 tp-

Sl-'.'0A:pnr qu he apura
Existiendo esa TINTURA?
Le tale usted una cana?
Pues, apliqese la INDIANA!
Qu el pelo se desentona?
Piies pngase la INABONA!
Y quin u-ted la destrn
Do su solio conyugal,
Usando la sin p'ial
TINTURA INDI ANA INABONA
Consgala en las farmacia. .
Y nos dar: ust I las gracias!

Inaltita Indian Tinctnre
( mpanv Inc.
Capital O.OOO
Al Un 41.

La Goleta "KATE FEOKE" est descargando en el
Mnelle, de todo sarlido de madera.
Precios especiales durante kq descarga.
DEPOSITOS SAX JUAX, FUENTE AL MUELLE No. 2
Compaa Industrial de Santurce.
Gerente Pedro Bolvar.
Apartado 5 0 7 Telefono 42 7.

EH SI
CASA.

El Estado Fouth Daha .--2;m !a paracin de Wampole, habiendo
pnsade los Estados Uini.'i n ir : curado & mis hijos de enfenneda enfenneda-rrurero
rrurero enfenneda-rrurero "South D.k'ta'' una va- des nue venan sufriendo del tie-

11 ;r;T.n a 1 iia de P!a,a ftM. v a" ;l 7 uitbmo y con su n.o los
(encones v atend.dos "los Mo en h fc , y 3
No han tenido r.dad 0 crucero fu,.. ..i,, m d Je u riniera

tasa de Prestamos, .!. lientlon y
l'omiiia S. en C.

' Desde 1 1 lo. lo S-jdictnBro,
las i. ni. tendr lugar un i

-splii'li'loii-inaU'lc las pn-n-las
(pie lialtii-ii'l' traM iirr(lo
'h siik h s no lian sido n-ii'va-I
lasni ain t la'las. Hay re ven-

las mi nTiuosiiitilo fie al

, liaja.-v

Hl TEJEDURIp DE LIBBOS

; DESEA V. TENER EXITO EN LOS NEGOCIOS? llTSlSS?
r mfldof fMk V. pnr Urtpvltd p.rHtri(ir j4mur Imm irndg nprt'M Mgorlnal
ti euoodmieato4LftCouti)iii'il u montar rprtunul44 un ento porrimt'i. Nnotr-o adiado

wmn. Pin prniis n i im t o ainr. Mr"'1"- 4irvi
4'mnr la triari 1 itrri run-U un btta lo1rtf 4 Itbro I

dvr de libro j toditar m Imm mmjonm corponeioBM Ut mando.

UN GRAN LIBRO GRATIS.

m JIJLL ,1;

Alien Jl Kortal'.za.

ramo llarvrM Btparto Trncdnrfa d l.lbro. M m 1

lnf.rfn.r.t.r. lm avj'ail'au4 mtilaMi!41. fe-tpto. U M.ra
Ktr mm dinoro 4nw.r pmfiim lmMm. K libro i
vn!ofvn. rra unirlir iwimiliinM 7 xrn HknM. nprni

. Rio rrlr (ln d ll '- r u n m vr44n j
ia .4W atara. RfirU .lt.v,.. i U y !lre-.a J wrttat U w. U M Unta
COMMEKCUL COMESPOMJLM.E SCHOOLS. .5 Clommtnkl BH, KwhMltf. lt Y.

Luis . Gonzlez.
INGENIERO.
Ilae l'K'a da-.- de trabados
Ce su pn.fesin.

a (IML Para'a 41) ralle
I'AlQCE t ircc, P. IL

'niri en

Norte ha retado al director de fa-j w ; de
iiidad un informe de ta.. ano ti esta-i j a y
dofanitariodeXaraniito.Del fondo -.j

primera

fuirejun aesenpano con e-ta.
De venta enjt odas laa Boticas

del presupuesto del cortrnadnr. se

han asi jm a do $ 15X1 para atender
los rajos de tifus presentados all.
O lunes prximo embarra para
Cuba la compaa de Zarzuela de
Cutierrez. Para esta.- noches e pre

paran macnifcas funciones r hay-

puesto en comisin d

j 100S. Recientemente s- dij 'nc

ata estaba "'lardada en

ard' v nu kt'h w.'.f-

gado ai bouth Dakota".
Pero el 'mandante Ul

Ir no uIm nada de o-;e tal va- 1 urte trnrr "orrrtpondencia ta It-

! HAlIITA loXKS ventila-

j jilas, i-onioMas. espaciosas, en
i" rn ; : rzr 'edfieio araba'! le onstniir.

-.avv!rfa de Libn.y Eatcnografa d, oh- alquilan .V. ' & toM an

t-ner ra nviin r-n ai', ,. r r;i llcle(i .i.'

Nadie sale c c su casa es-

ra barro alzuno. ; C'reaion: Experto Fajardo P. R

pr'lacin.

b animacin para acudir - j informa que e! i
b espectculos de la aplaudida ciudad trata de nai

espectacuio de la ap.;

tompaia.
lia estado en "an Juan, el r. Mi Miranda,
randa, Miranda, de Manat, que repes el
tuertles su residencia en aiuella

J dualquiiada. Sadie lo sa sabe,
be, sabe, porque vttd no lo anuncia.

Yoonz min. ninet.-en rrara of .S. drxia aban r SU COSO, nue

y, dej-r position in n .fflr aliora no le jri .ce. nada ann ann-tan
tan ann-tan feneral tHce ork. , -.a Corresponden-

versaie que en Santum r.! ? sh an 1 rjan h f,rre.pond.t c,.tt ura
la nneva via que se acord cvn-- Cn farnh lt referena?. Addre.-: f0 'J n L'': "Mno precios
truir s Sur del pobia-Io. i'ert, Fajardui, P. H 1 especale, va 'j limitados.

murK-!' a

triar acenu a ti las a ra.. fra

i

NADA TAN EFICAZ Y TaN FACIL de tomar como las

para el DOLOR de CABEZA.
UNA SOLA OBLEA alivia al momento el mas fuerte dolor

i de cabeza.

Ko contiene Anprna ni otras drogas peligrosas. Insista
siempre en que le den la de "Stearns" que es la nica
legtima.

FREDERICK STEARNS S CIA.
DETROIT. MICH.. LU.A.



"LA CORRFSPONDET-CIA DF FCEHTO RICO" 27 DE AGOSTO PE XflO.

Enterad the Post Ofioe 6an Juan P. R.
as seoond class matter July 1900.
La Orresfondencia de Pto.Rico.
PRECIO DE SD8CKIPCION
EN TODA LA ISLA.

Par medio de los Agente un nm S 0-02
Directa: Un. trimestre oro f 2-25
Vn semestre J4-50
Un afio por adelantado! 8-00
En el exterior. TJaa&o oro $8-00
Un individuo de Indiana recibi

en julio 30 de 1849, uva carta que
desde Francia le escribid su herma hermana.
na. hermana. Este individuo que tiene hoy 88

aos, ha contestado aquella carta,

en estos das. Ye es calma. Nos pa

rece que ese boen viejito hara un
magnifico incorporado, porque po podra
dra podra esperar con paciencia & que los
empleados que el gobierno de Was

hington manda a la isla, se decidan

establecer en ella el gobierno pro

pio.

Se escribe rancho ahora en algu algunos
nos algunos peridicos, acerca del proyecto
de cambiarla bandera de losEstados
Unidos. Unos a quieren ms chica
y otros ms larga. Unos, que se re reduzca
duzca reduzca so o trece estrellas corres correspondientes
pondientes correspondientes los trece estados funda
dores de la' repblica. Otros quie quieren
ren quieren 47 ms. Se dice que las franjas
son estrechas son anchas, y hay
quin protesta de que se toque la
bandera. Por eso c reconocimos quQ
Puerto-Rico tena derecho i. resta restablecer
blecer restablecer su escudo cuando se io pinta pintarrajearon
rrajearon pintarrajearon unos cuantos compatrio compatriotas,
tas, compatriotas, deseosos de ser tenidos en cuen cuenta
ta cuenta en las alturas del gobierno.. Ocu Ocurre
rre Ocurre ahora pensar, si es que modifi modifican
can modifican la bandera de los Estados Uni Unidos,
dos, Unidos, qu es lo que hubiera pasado
con e escudo de Puerto-Rico si no
le hubieran vuelto su ver verdadera
dadera verdadera forma. Probablemente hu hubiera
biera hubiera tenido que cambiarse el escu escudo
do escudo de las pinturas, visto que 1 os co colores
lores colores norte-americanos y las com combinaciones
binaciones combinaciones de su bandera, haban
sido cambiadas.
Noticias llegadas en este ultimo
correo afirman que una tercera inter
vencin de los Estados Unidos en
Cuba, se prepara. Dicen los rumores
que esta nueva intervencin reves revestir
tir revestir otra forma, la cual consistir
en que el gobierno de Washington
nombrar un gobernador civil, hijo
de Cuba, que se ponga al frente de
los negocios de la isla. El rumor aa aade
de aade que ese gobernador ser Gonzalo
de Quesada, cubano que fu minis ministro
tro ministro plenipotenciario de Cuba en
Washington, durante la presidencia
de Estrada Palma.. Noticias de bue buena
na buena fuente de "La Correspondencia",
permiten afirmar que esos rumores
no son ciertos. El gobierno de Was Washington
hington Washington est en buenas relaciones
con el de Cuba y no es probable que
haya, lo menos por ahora, otra in intervencin.
tervencin. intervencin. Pero, por si acaso fuera
cierto y se confirmara lo del nuevo,
gobernador, parece de algn inters
informar los lectores que Gonzalo
de Quesada fu discpulo de Jos
Mart. Siendo aquel muy joven, ca casi
si casi un nio, por influencias de Mart,

Cnsul entonces de la repblica Ar

les declara en derrota ante la madre
naturaleza. Pero el Dr. Woodruff

va mas lejos. Los rubios desapare
cen de norte Amrica, segn sus teo
ras, para ser sustituidos por trigue-

os, habiendo observado dicho m

dico en prisiones y asilos de New New-York,
York, New-York, que los rubios son ms sucep sucep-tibles
tibles sucep-tibles que los trigueos de ceder
los impulsos criminales y la locura.
Aade, adems, que las condiciones
climatricas de su psdsson desfavo desfavorables
rables desfavorables la prosperidad del tipo ru rubio.
bio. rubio. Todava, andando' el tiempo,
puede que quede alguna esperanza
los trigueos del sur de los Estados

Unidos. De ellos, segn las teoras
del Dr. Woodruff, ser el porvenir
Y puede que los latinos america americanos,
nos, americanos, toque el turno algn da.
LIS REFORMAS.

Los diez aos de vigencia que lle lleva
va lleva la ley orgnica dada nuestro
pas por el Congreso de Estados U U-nidos,
nidos, U-nidos, en circunstancias premiosas,
sin un estudio de nuestras condicio condiciones
nes condiciones y sin previo conocimiento de nu nuestras
estras nuestras necesidades, han servido para
evidenciar las deficiencias que dicha
ley entraa, y. para cuya formacin

no se tuvo en cuerna la voluntad ae
pas ni el rgimen de que gozaba en
los momentos en que estall a gue guerra
rra guerra entre Espaa y los Estados Uni Unidos.
dos. Unidos. Hoy se hace de urgencia el intro

ducir modificaciones en el status, en
consonancia con las necesidades y
con las aspiraciones del pas. Sern

esas reformas tan radicales como las
exigen esas necesidades y esa opi opinin
nin opinin pblica? No lo creemos juz juzgar
gar juzgar por la actitud tomada por el Con
greso de Washington al discutirse la

ley Olmsted para salvar el conflicto
administrativo surgido el Id de mar

zo ltimo.
Aun cuando la causa de Puerto
Rico ha ganado mucho en la opinin
pblica norte-americana, desde esa
fecha, toda vez que nuestra situa-

i cien y aspiraciones han sido dadas

conocer, no es iegieo imaginar que
e! Congreso derogue por entero el ac acta
ta acta Foraker, sustituyndola por una

nueva iey. una discreta prudencia
permite suponer, que la accin del
Congreso se dirigir modificar a a-quellas
quellas a-quellas deficiencias de mayor bulto
que por su carcter antidemocrtico
pugnan con los principios que infor
man la constitucin de los Estados
Unidos.
Y probablemente esas enmiendas
sern sobre aquellos puntos en que
hasta hoy se han mostrado unnimes
los partidos puertorriqueos:
la. Separacin de poderes.
2a. Electividad de) Consejo
3a. Ciudadana.
Puntos esencialsimos que se en encuentran
cuentran encuentran en los programas de los dos
partidos que en Puerto Rico repre representan
sentan representan a opinin pblica.
Pero, esas tres reformas pueden
verificarse con mayor menor an
ptud y extensin, y como tambin
es prudente suponer que despus de
las reformas que la Legislatura de
Washington haga en Dicbre. prxi prximo,
mo, prximo, pasarn muchos aos sin que de
nuevo se ponga discusin el staius
de Puerto Rico, la conveniencia y el
patriotismo mandan de consumo q.

o puertorriqueos procuremos que

nen bien enrgicos mensajes de sa sabios
bios sabios presidentes; mejor que cuando
dignos y decorosos latinoamerica latinoamericanos
nos latinoamericanos cumplen con su deber protestan
do de la tirana impuesta su pa patria.
tria. patria. CARTAS DEL PUEBLO.
Descartando Ja
palabra "colonia."

Cavey Agosto 26 de 1909.

Sr. Director de "La Corresponden

ca

Seor Director:-A

gentina en New-York, hicieron i esas reformas sean lo ms amplias

Quesada cnsul de la misma repu- ( y liberales posible,
blica en Philadelphia. La escuela Como conseguirlo? Presentando
poltica de Mart, ciegamente parti-! al gobierno un pan de ellas, con el
dario de la independencia de su pa- j que esb'n de acuerdo todos os par par-tria,
tria, par-tria, la que sacrific su vida,, fu tidos y en el que se exprese la exten exten-la
la exten-la que Gonzalo de Quesada presen-1 .ion que el pas desea que -e le d
ci desde sus primeros aos. Este esas reformas,
cubano fu despus de la guerra ob-! Para ello solo se necesita un poco
jeto de varias distinciones. Repre-' de buena voluntad de parte de todos
s-rnt Cuba rn Wa.-hington; de-' y necesidad de sacrificios dolorosos
sempe una r misin en Francia; ni de esfuerzos sobre naturales. De
y ltimamente represent el gol.ier- i ah que insistamos de nuevo en io pa
no de Estrada Palma en a capital i trii i( v conveniente de que los or-

de os Estados Unidos. I adcs estos canismos directores de ambos par-i

tido. so,os asesorados de los nota
l es de las dos colectividades, cele-!

1 ren una conferencia, para buscar
un acuerdo cu las aspiraciones co comunes
munes comunes unionistas v republicanos.

San Juan,
mi entender,

cuando en a isla se habla de colonia
se incurre en un error que considero

til desvanecer. Muchos aos fue es este
te este pas vna colonia de Espaa, pero
cuando se di la isla la autonoma,
dej de ser colonia para convertirse
en ttrta provincia antnoma de Espa Espaa.
a. Espaa. Esta nos di lo que no tena: un
rgimen provincial autnomo. De Dejamos
jamos Dejamos de ser colonia porque tena tenamos
mos tenamos representacin en las Cortes le legislativas
gislativas legislativas de Espaa; intervenamos
en asuntos nacionales; y eramos es espaoles
paoles espaoles iguales los dems. Aque

llo fu muy curioso. En rigor fuimos
considerados en Madrid., como Was Washington
hington Washington puede considerar Maine
Ohio. Un estado autnomo. La pa palabra
labra palabra provincia significa algo ms
amplio de lo que generalmente se
cree. Provincia es casi sinnimo de

estado. Eramos, pues, un estado an antillano
tillano antillano autnomo, no colonia.
Distieuir eso importa mucho para

fijar Jas ideas y conocer lo que las pa palabras
labras palabras significan. No creo que nadie
aspire en Ja isla que la hagan colo colonia.
nia. colonia. Eso seria pedir lo que, de otro
lado, sera falacia, porque Puerto Ri

co est ya colonizado, razn por la
cual no puede ser colonia. Los que no
sean partidarios de la independencia,
no tienen ms camino que ser parti partidarios
darios partidarios del estado. Y dentro de esa so solucin,
lucin, solucin, pudiera la isla ser estado de
la federacin de los Estados LTnidos,
estado autnomo como lo era de Es Espaa
paa Espaa antes de la guerra; pero en este
caso se establecera en la definicin

del status de los insulares, un verda-
ero circulo vicioso: estado autno

mo con ciudadana norteamericana,
es exactamente igual que estado de
los Estados Unidos; y estado autno
rno con ciudadana de Puerto Rico, es
absolutamente igual estado de Pxier
to Rico, lo que equivale la indepen
dencia.
No es posible aceptar solucin al alguna
guna alguna q. no de ciudadana nuestro
pueblo; ni tampoco aceptar colonia
cuando ni lo sera en realidad, ni la
querran los puertorriqueos des despus
pus despus de haberla convertido Espaa
en estado autnomo. Importa, mi
entender, descartar por completo la
palabra colonia y limitar el proble problema
ma problema dos formulas nicas: estada fe federado
derado federado los Estados Unidos estado
independiente.
Por lo dems, he ledo en "La Co Correspondencia"
rrespondencia" Correspondencia" algo referente go gobierno
bierno gobierno temporal que considero debe
estudiarse detenidamente. En ese ca
so, dentro de esa frmula, Puerto Ri
co sera: un estado temporalmente in independiente
dependiente independiente durante un nmero deter determinado
minado determinado de aos. Despus de ese tiem
po. Jos Estados Unidos y la isla, de
acuerdo, resolveran si esta pasaba
ser estado de los Estados Unidos,
si segua siendo independiente.
De V. atto. S. 8.
M. I. i :

consiste, en la administracin de

medio litro de aceite de linaza, con conteniendo
teniendo conteniendo una oiaza de ter ntrico y
sulfrico. Si no se puede tener el ter
se le puede sustituir con ginebra
whisky, conteniendo un poco de pi

mienta gengibre. Otra preparacin
consiste en 4 5 draemas de loes,

un litro de agua tibia y una onza de

ludano. El abdomen debe trotarse
bien con una embrocacin de tremen
tina, falta de sta, con la mano

simplemente.

Si estos remedios no han surtido

efecto, al cabo de media hora se de

be administrar 10 12 gotas de tm

tura de acnito'; continuando el trata

miento del abdomen.
UTIL. La-tinta para las mqui mquinas
nas mquinas de escribirse prepara mezclando

120 eramos de aceite de ricino 30

gramos de cido fnico y 30 de acei

te de casia y en todo ello se disuelven
30 gramos de violeta de etilo de

cualquier otro color del mismo gne gnero
ro gnero pero de tonalidad diferente.
El marfil de las cachas de las
navajas y cuchillos amarillentos por
el uso recobraran su primitiva blan blancura
cura blancura frotndose con trementina.
CURIOSO "Chcolate" es pala

bra de origen mexicano. Est forma

da de chocar llora; de coloa rodear

dar vueltas y de altagua. Es de decir
cir decir agua que gime al dar vueltas

(con el molinillo).

El nombre de nix dado a esa

piedra fina, especie de gata cod fa

jas blanquecinas sobre fondo azula

do, viene del latn onyx, en griego
significa la ua. Segn la antigedad
pagana, el nix sali de las recorta recortaduras
duras recortaduras de las uas de Venus.
"Pigmeo", de pygme, voz grie grie-ca
ca grie-ca oue significa puo. Medida del

puo al codo13J pulgados, que
consideraba ser tel tamao de unos

enanca mitolgicos.

LECTURA CAMPESINA

1591
Este es un estilo para blusa de
lin seda lana.
El cierre es al frente por una ta ta-blet
blet ta-blet a que sube hasta el cuello. Se
pega un canes que se corta
lo ancho de los hombros.
Nueve alforzas se cosen cada
lado saliendo del canes. Sirven
de adorno y al mismo tiempo re reparten
parten reparten el plegado.
El patrn es en 7 tamaos. De 32
44 pulgadas medida de busto.
Para 36 pulgadas de busto la blu blusa
sa blusa requiere -H vardas de material de

20 pulgadas de ancho, 2 yardas de

(A pulgadas de anc ho.

antecedentes, c- muy difcil aceptar

temo eio.-;niii que ( ionzaio de Qur- ;
fada acepte el gobierno de a isla si sino
no sino es el pueblo de Cuba quien le eii-
ge. No sera posible estar de acuerdo :
con a poltica de su maestro el in-:
signe Jts Mart, y prestarse a! des- I
conocimiento de la independencia,
de su patria, aceptando a primera j
magistratura en ella, por medios ;
que no n los directos de su pueblo.
Indudablemente esos rumores ton'

aisos.
L! Dr. Challes E.

ha -ervid declarar que las rubias
T:e..';en desaparec er del continen continente
te continente rorte de America. Esto es.que el
K'd-'o tsico nn os muy apropiado
p'jra el desarrollo le sublime tipo
ie ojo azules y elo rubio. No crec crec-170?
170? crec-170? que e;o suceda porque el medio

TJ eMivo fn Jos rahalhx.-Uav dos

clases de clicos en los caballos: es-j
pa.-mdicos y flatulentos. Lospri-j
meros son producidos por calambres I
en los intestinos.; los segundos, ea-j

del ulxlomcn, son caucados por la
prrsoncia de gaws engendrados por
la fermentacin de la comida alojada
en los grandes intestinos.
i j i : ii

. i r ii ift 'TiKfi'x tif f-f ti 1 1 'f iv; irif ii i

sinqucc-iio sea ohice para que clesi A '
pues de expresar os punts e,, que! m?rs0 ,,n veterinario competente,
l'av unanimidad, cada partido so-!a Ia nui-vor '"pvedad porque a ve ve-icite
icite ve-icite continuacin su, especiales j ? r n V, una mci mci-aspiraciones.
aspiraciones. mci-aspiraciones. I1'"1 rn rl ah,lr''-cn Para tla,r salida

. i a tita ni-nc -hu ;.An.-i irni-nn tiii.'o

HUMORISMO.

republicano)' del presidente de tur tur-Weodruff,
Weodruff, tur-Weodruff, se no de a junta central unionista.

d.

... r .i, i i i..

i jinriiMira ue ii Mieoio mi-

jones. la pid lina. n ojos azuies v
el j-elo rubio. M o que e Dr. Yv-!
iruft dice es cierto, el tipo sajn ti- i
ende erder mis caracteres en la 1
Amrica del norte. Cualquiera pen- i
sara el que el reWte tipo de ojos v

pelo negro, peculiar los pueblos

"..,. r ..,i' i inmediata del mal.

vu.iii(Jii I i:nuv Ulllt H'i WLI l'.II IHHI t t r 1 J 1 1

ijx eiuerim-iiaa pueae ser produ producida
cida producida por varias causas, las prineipa-

i es son: comer muv ligero: el naber

Cl(PAl PARA comido con exceso despus de un
EL GOBIERNO PROPIO. I ra,j tlc,ai;! d !iabrr
bebido gran cantidad de agua inme

diatamente destius de comer, 6

ta transpirando.

v, por lin, un cambio repentino en

los alimentos (pasto verde, en vez de

,J,- A.t ..i, i... i- I l'o.-'u mu u mr cia;.

,Ud ar, a de W. r-Ln,, 1 W 1 ralJ """1' &
dt Moorch,.ust,dunt,,Jrh ;.onuT' PS 0,ra l??a fuente de co co-loou,
loou, co-loou, se uroho, A7 ,.. l':conio tambin la ingestin de

Los sntomas de esta enfermedad
son tan conocidos, que es casi inoi-

El "Xew York

lo que sigue: Monroe, ln, ri,mingo-

l'orinie un nriui UiUni un llun

ti,....i,i" i:

i f.nti iiiii. ii .i .

1 fimnim el riirrift i

nava can-a-lo do :-er .-ajon. Sien- i ro a tanta dt one tli.-pav un Oros

r i j II i

cnieaao at un anu ivrra at .-n Dixjnr
y rvtrjm Ju acrilultadv ii Muzo.
Xucstros tducwUnxs. dtbiemn de dedicar
dicar dedicar un poco de til mpo educar

paco todava capa-i!an para e l ;
hur-a nopiit. Parece ci asunto di- j
lio di- que le coii.-ideren los que en f I
Conprr-so injuriaron los pui rlorr
queos considerndoles poco ia
qui- 9-alvaj. Y tambin buena o-:-sii
para que se proel la inyuf,' inyuf,'-lui
lui inyuf,'-lui di- los puertorriqueos que r:n a
l n agradecer el bien que 1 s 1:. n

latinos, est invadiendo con lenta esos asesinos fiiiu nes nadie ha ne-

fmttraciMi Ies trmtnnos que so cre crean
an crean invulnerables, en !:! ein
de asiento 0. millones que -e con consideran
sideran consideran rajones, (.'osas muy curio curiosas
sas curiosas y graciosamente rontra !;c,orias. i
juzgar por lo qu l.-i -mm-.i -ie !
Estados Unide publica. .icen
all con relacin las r-rH -,:cs -le
los pueblos latinos v saj. ne-. l.u w-',

ra de la tvperioridad es hir-n -no- hombres que intentan humilLr,s.

cid en la irla. ieae a! i., u n o .'
eea superioridad, agentes qi.e e-in
muy por encima de lo.- fi,a:,i,.,,
de pueblos inermes, van ,.ui...
eus caracteres fundameni.il-.-. I r a
ve rd a era falta de respeto I i
jtrioridod de eioe seores! Ci;,i.
pridicc de loe Estados I nid-is
laman i los puertorriquios "v "v-gvet,",
gvet,", "v-gvet,", fer. sin d-ida. porque m-
coof-Keran rubios; y be aqu con," j
ahora ua doctor de su propio pa a

cioso describirlos. El animal sufre
".-pasmos repentinos, mira asustado
de un lado otro se cae al suelo, be
levanta, vuelve caer y patalea.
Estos ataques se repiten a intrva intrva-1
1 intrva-1 os el pul.-o se acelera y el abdomen

so infla

En la Audiencia:
El Fiscal. Diga usted cuanto se sepa
pa sepa respecto al triste fin de esa seo seora
ra seora ta de usted.
Slo si? que tena ochenta aos
y que a mat un hombre que antes
la haba 1 ; tho el amor.
Don Jcsc deca anoche un ami amigo
go amigo suyo en e Casino:
Estos cambios bruscos de tem temperatura
peratura temperatura son terribles!
Da miedo ver la gente que se mu
re!
Con lal que no seamos ningno
de los dos! replica el amigo.
Hombre con menos me c onten onten-te.
te. onten-te. Con tal que no sea yo!
Entre marido y mujer:
El marido. Ma has engaado
alguna vez? Habame con franque franqueza
za franqueza porque voy morir.
La mujer. Y si luego no te
mueres?

Ahajo las armas, ahajo.
Tedas las naciones medianamente
civilizadas opnense tenazmente la
guerra cobre todo aquellas en que ias
deas de libertad van arraigando
j cd las que el etpirta humanitario
despierta- Las guerras estn en contra
de tidoe los principio, laa guerras pa pacficas
cficas pacficas comerciales tienen u explica explicacin
cin explicacin tal como la que est emprendien

do con mueble, carnea, telaade moda
& & El Ocio, para disfrutar mu

tuamente del confort y de las grandes

El tributo de la infantera,

Jefes y oficiales muertos en la

campaa de Africa.

Los jefes y oficiales de infantera
muertos desde que empez la cam campaa
paa campaa de Melilla, segn informa el
"Liberal" de Madrid, han sido hasta

o de Agosto:
Coronel Vicente Alvarez Cabrera;

tenientes coroneles: Federico Julio
Ceballos, Jos Ibaez Marn, Toms
Palacios Rodrguez, y Jos Ortega

.Lores.
Comandantes: De cazadores de
Las Navas, Eduardo Lpez uo.

y de cazadores de Madrid, Jos Ca-

pap Komero. (Este se dijo eme haba

apareexao aespues con w) soldados
extramados.)

Capitanes: De cazadores de Ara Ara-piles,
piles, Ara-piles, Angel Mercar Mart. Enriaue

Navarro y Ramrez, de Garellano.

De cazadores de Las Navas. Pedro

de la Plaza y Garca Rivera.
De cazadores de Barcelona, Lau Laureano
reano Laureano Garca de la Torre.

Ayudante de campo del eeneral

Marinas, Alberto Mora.

Del regimiento de Africa, nmero

68, Fernando Fernandez de Cuevas
y de Ramn.

Primeros tementes: De la brisada

disciplinada Jbduardo Lpez Salcedo.

De cazadores de Mrda Francisco

Roca Llovet.

De cazadores de Llerena. Arman

do Sojo Montagud.
De cazadores de Las Navas Joa Joaqun
qun Joaqun Tourn y Prez Seoane.
Segundos tenientes: Del reeimien-

tb de Africa, Jos Labrador Garcia,
del de Melilla, Jos Fernandez Cue Cue-vara;
vara; Cue-vara; de la brigada disciplinaria, Al

berto Molina, de cazadores de Alfon Alfonso
so Alfonso XII, don Jos Ochoa y Prez y
Jos Velarde Velarde; de cazadores
de Llerenal, don Alberto Lozano y
Angel Salcedo.
De la escala de reserva han falle fallecido;
cido; fallecido; Primer teniente del regimiento
de Melilla, nmero 59 Rafael de los
Reyes; segundos tenientes: de caza cazadores
dores cazadores de Las Navas, Antonio Pelln
y de cazadores de Alfonso XII,
Antonio Prez Prade,

NOTA DE DUELO,

En el puente de San Clodio, de Ri Ri-badavia,
badavia, Ri-badavia, Espaa, ha fallecido el res respetable
petable respetable anciano don Frutos Cerece Cerece-do
do Cerece-do y Gonzlez, muy estimado all y
que perteneca una noble y conoci conocida
da conocida familia de Galicia. En Pto Rico
tena el finado dos hijos, don Enri Enrique
que Enrique y don Manuel, del alto comercio
de esta ciudad y residentes desde
hace muchos aos en San Juan, en
donde disfrutan de generales simpa simpatas.
tas. simpatas. En Espaa hay otros hijos del
que fu, y son el profesor del colegio
de Len XII en Villagarcia, Sr. Ale Alejandro
jandro Alejandro Cerecedo ysus dos hermanos
don Jos y don Fidel.
Cuando la proclamacin de la re re-publica
publica re-publica en Espaa tom una parte
muy activa en aquellos sucesos el
finado y al efectuarse la restauracin
de la monarqua dej el importan!

puesto que desempeaba y en que Ui
biera sido conservado.

La viuda, doa Genara Millan He He-remda,
remda, He-remda, reside en Espaa y es una
dama de gran distincin y de distin distinguida
guida distinguida familia de Galicia.
A todos los deudos del que fu en enviamos
viamos enviamos nuestro ms expresivo p psame
same psame tomando parte principal en su
duelo.
Dios haya en su sen o el alma del
que cumpli la jornada de la vida
i jando recuerdo de respeto.

AVISO.
Las personas que descn
obtener patrones de los li
gurines del servicio de mo
das de "La Corresponden
cia," pueden dirijirse a es
tas oficinas. El precio de
cada patrn es de 10 cen
tavos.

En Londres.

El tratamiento ms recomendado ventajaade las compras platos.

1.-

n.i ntras no fulminan ravr-s

ra. i d l oi.tra de la capacidad -.

qi:- ahorran negros porqui- a!
p u-i:t contra los blanm.-.
No se h-Im- echar fango si-.k- ..
iii;s. ruando lan rrrea .- ,..
M'j-ir is averiguar quitno .-o?.
,-, ijestmvrn ri tmtpo df -i... v
ii-s Iris que tienen cn'uirJ.r,.
.-' iu A I7Ut-rn-itaiiM-ra-"!i
1-;-!.- la? rn'i'inJiret dfl tJ.n X
1 j .aiO como e-te t cuando x

CITOX DE MODAS DK-LA CORRESrONDEyCIA.'
.Y'..f."Y
y Nmero
I'oMaeHn..l
A r.'. ii.- n rntrotte
.'..' ..'. diados
I .-i- que Jeswo ohenrr patroaa-s d-l myvico Je moda de "La
.ci-m m .n-ta" tmase recortar, limar y remitir otas oficinas liri)pdo i
"l'izK.t r. M.-Ijm le La Correprnlcncia. Hoi 75. San Juan. P. K." wtecu-1-
ii T.ib MilicitiKl de tftM ciase Jrbe ttz berLa ta catnc cupones. El prtr
"-j pa?r.ja es de 10 cen ta ros-

Pe han puesto i la venta en Lon

dres unas cajetillas de ciearril los que
hacen innecesarios los fi'foros para
encenderse, pues al sacor el cigarrillo
de la cajita, sale encendido. Esto es
muy curioso y lo conceptuamos facti factible,
ble, factible, pero, lo que si consideramos im imposible
posible imposible es que ni en San Juan, ni fue fuera
ra fuera de San Juan, e vendan mejore
trajes hechos y ms baratos que en
"LA PALMESANA" Alien 32.

3Ev

POSTRACIN NERVIOSA
1 J1 i i Mu,res e mujeres fr todas L-

p e y condiciones sucumbes y son
1 Tcrimas de un penoso etudet de
V v postracin debido que denen afec

tado ios rones y no lo sab;n. be
mnsurae la vitalidad, se destruyen
los nrM-nt v harn mnnsihlm

descanso, sueo y desempeo de lo
quehaceres domsticos. :
i Muchas pacientes toman medici-1
as para Males peculiares de mu mujeres"
jeres" mujeres" y al no recibir alivio con concluyen
cluyen concluyen por perder la esperanza. Y
despus de todo es tan fcil curarse
sj se adopta e debido tratamiento!
, Prolongada negligencia significa
Diabeds Mal de Briht.

wuiu iiiuicrcs nav aDarente-

mente saludables que empiezan por
hallar los quehaceres de a casa una
' carga demasiado pesada ; que estn

ll d, y que sufren con frecuencia
I m desvanecimientos, dolores de cabeza,
dolor ea la espalda y costados, reu-

inausmo y ae irregularidades de la

oran, oicmpre estn sufriendo, pero no enfermas lo bastante para g i.n Jar cama
y esperan que la indisposicin pase- sin medicinarse.
Mas la causa queda. Los rones siguen enfermos v el mal vuelve cada vez

cu lumia mas grave, uot anones se nan congesuonaao ae alguna manera, se han
: j j i i. i.., i .

irriiaao o innamaao y no pueaen cumiar ei aciao unco y armas venenos de ta sangre.
Estos venenos estn atacando los nervios, msculos y otros rgano: vitales.
Atacad la raiz del mal y curad los rones. Usad una medicina que se intenta
- I 11:1 j j. t? : i -.

.A.1H.H.IU.UIV ymim iw imuu.a i . i uuuim v- ytuu iva 1 1 11 UI1CI C(C
remedio alivia prontamente los. rones cansados y Ies d nueva vida y vigor.
Los renenot desaparecen de la sangre y los dolores, achaques ir nerviosidad se
desvanecen. I-as Pildoras de Foster para los rones son recomendadas por
gentes que han tenido ocasin de experimentar su mrito y eficacia.
- PREDILECTA ARTISTA.
Miss Odetta Tyler, primera dama en las I
f principales obras dramticas presentadas por Char- I

les Trohman, escribe con laconismo peculiar su
profesin: "Mi experiencia con su valioso medi- $

camento, las Pildoras de Foster para los rones, f

ha' 6ido en alto grado satisfactorio tanto mi co- m

mo a mja amigos.

' Cadt Cutir HiU fir Si."

LAS PILDORAS DE FOSTER
SW

PARA LOS RIONES

De venta en las boticas. Se enviar muestra gratis, franco porte,
O quien la solicite. Foster-JVIcCIel lan Co.. Buffalo. N.Y.. E.U.de A.

COCHES Y flRNESES

De las conocidas marcas de
qne son nicos receptores,
GANDIA & STUBBE.

PUNTOS DE
EN LA

VENTA
ISLA

Toncc: Bcosa y Ramirea. 4-
Mayaguez: A. Boothhy. 4-
Guayama: Fernando BciiA 4-
i
San Juan: En el cejxjsito calle
de Tetun No. 63. ..
San Joan. Puerto Rico

(Charles

ver

13.000 CoIumbias Double Disc.
New assortment of double disc pho pho-nograph
nograph pho-nograph Beds Sprngs Mosquito ca ca-nopy
nopy ca-nopy and cpinish Lineo cloth.
El Cielo, Arriv Brothers, Forta Fortaleza
leza Fortaleza 25.

Cnniisiouislaengpnprdl.

'orr(:dir iIp Aduanas.

de

REPRESENTANTE
CHARLES ZIXZ de

de la casa JSC77SSa le Viena
BESSL;". de MARIE BRIZARD de

EU?JSSC2 ) le votras arias casas de VINOS de BURDEOS.

AGENTES GENERALES de
conocida CERVEZA ALEMANA

a.

tan

UKTOOIDES-Q

de

eidos

nenr mtm

I tspcdfcaa basta sW

para U cura permanente d

hs enferaaedades b U oretrt. y,
ertoicas 6 agudas. Conuco, d flujo j cura
por completa, en menos tiempo que nin ningn
gn ningn otro preparado smUar las eonorms.
peroaorre. astiua, etc. Mejor que
las myeoaiooea j muy snpenot al sndalo
y copaba. Empieza i surtir su efecto u

tres 6 raatro hora, de bafarne tomado.
Lo. "METILOI DES"-soa lale. dT

mar y estn preparados de manera que
no revnelTca el estomaga ni produces ma malos
los malos efertos.

De Vente

1 tdas he Boticas. H H-raus
raus H-raus sus nsico (sbrica

Frederiek Eteams k Ca.
fan. V. S. A.

Detxat. Vichi-

SALVATOR
y de la cerveza FRANCESA
LA MAXEVILLE.
Calle de Tetuan 47 San Juan, P. R
.P 0. Box 223. Telfono 137.

AHTIBACILARES.

ti esta imprenta se vende Cuntir
papel de peridicos vieirul am h

' tnermos qoe Jetea rilas

J & kuuaa da esta ea asa

La pildora anteilarea haa probstdo m et mis poderoso uxdiexmeato oa
ta tunaa de la aiecciouei dnl anit mnim.

Las brooqmta tanto aguosa

?2 quntaL

i i

pOdoma

arrirpa. la biberavloesa

eedea rmntanaaiia al asa

M mw jnoioo canprooarsi los ma anlsJ smiUi -: i t

Jamkmsv



t'

ffiESPDMCiA DE PUffiW

Diario absolutamente mparda!, eco deja opinin y de la prensa.

JICO

9

AO XIX.NUlf. C.748

SAN JUAN PsEKTO RICO, VIERNES 27 CE AGOSTO CE 1909

OFICINA ALLBM M.

La-escuadra americana del Atlntico anclada en Hampton Roads.

j j n i i
' 1 I

Po. .

' Brillante funcin. As puede cali calificarse
ficarse calificarse la que se llev efecto ano anoche
che anoche en el teatro de la ciudad, que
fcresent magnfico cuadro, con una
ran concurrencia que lo llen com completamente.
pletamente. completamente. Hermosas clamas de las
las conocidas familias de la ciudad
r de sus poblados cercanos lucan
cob atavos en palcos y butacas
lando esplndidas tonalidades al
spectculo. No hubo una sola toca toca-idad
idad toca-idad vaca apesar de haberse subi subi-lo
lo subi-lo los precios y muchas familias que
o pudieron concurrir pagaron sus
baleos regalndo el importe be

neficio de la buena obra que se
dedicaba el producto de la funcin.
Se trataba de las vctimas de la
guerra que se desarrolla en los cara cara-pos
pos cara-pos del Riff, en donde, las tropas es espaolas
paolas espaolas defienden el honor de su ban
llera pagando rudo tributo, la mu muerte
erte muerte en lucha con un clima'asolador
y combatiendo hombres valientes
(fanticos; y la ciudad entera mos mos-r6
r6 mos-r6 una vez ms sus caritativos sen sentimientos
timientos sentimientos correspondiendo gallar gallardamente
damente gallardamente al plausible propsito. El
comercio cerr sus puertas por la tar tarde
de tarde para facilitar su personal la con
currencia al teatro.
Los artistas de la simptica trou troupe
pe troupe estuvieron admirables y conquis conquistaron
taron conquistaron nutridos aplausos del entusi

asta publico que hizo justicia una

vez mas los mritos de la compa compaa
a compaa a. pronto abandonar la ciudad

v la isla en donde ha marchado de

triunfo en triunfo.
La funcin beneficio de los he
ridos de la campaa de Melilla, re

eult pues un gran xito y un nuevo

motivo de estimacin para la empre

ea que tan gustosamente se presto
la buena obra.
t En el prximo. En el vapor de la
entrante semana embarcan para
Estados Unidos las lindas damitas
Josefina y Gisela Korber, que no lo
hicieron en el 'Carolina' por no ha haber
ber haber encontrado pacaje oportuna oportunamente.
mente. oportunamente. All se reunirn con su seo seora
ra seora madre y otros familiares suyos,
para regresar P. Rico despus de
un viaje en que visitarn algunas
ciudades de aquel pas.
I En San Juan. Los distinguidos
esposos Toro Cucvas-Guillermety,
han regresado de la isla su residen residencia
cia residencia en el "Versalles", despus de pa pasar
sar pasar una corta temporada en C'oamo.
Bienvenidos.
Semper.

PRINCIPALES OFICIALES DE LA FLOTA.

POE CAELE,

MAS NOTAS Y NOTICIAS

LOS SUCESOS
DEL RIFF,

Ultimas operaciones
de avance del ejerci ejercito
to ejercito espaol.
La artillera ha causado
inmensos destrozos en
las kabilas.

ESCANDA

LOS

P

ANAMa

Manejos deshonestos
descubiertos por Mr.
Bennet.
Los fraudes se cometian
en la compra de la pintura.

!

Grandes manantiales han sido; Francia decreta la represalia

desrblenos en la marcha; en la aplicacin (e las tari-

Gacetilla de Arecibo.

(De nuestro corresponsal)
Agosto 20.-K1 da 30 del actual
se c( li brarn en los salones de este

! Municipio subastas de los servicios
pblicos siguientes: Libres 6 impre-

; sos para oIicina.-JManutencion de
detenidos en la Crcel Municipal.

Medicinas y efectos pura la bo botica
tica botica munieipal.-Uicgo de calles
limpieza de las alcantarillas y Ka Ka-rr'n.lo
rr'n.lo Ka-rr'n.lo de calles y cstraccin de basu basuras.
ras. basuras. La prensa local se reteja con justa
razn de (pie por el Burean del tiem tiempo
po tiempo no se avisara oport unamente
esta ( Hilad del cicln que nos ame amenaz,
naz, amenaz, pues los telegramas llegaron
ain el domingo por la noche cuando
ya el cicln se encontraba en Ilaity.
Para sbado y domingo prepara
el Cine Arecibo dos esplendidas
funciones.

Se encuentra en esta ciudad nues nuestro
tro nuestro estimable compatriota de Are Arecibo
cibo Arecibo Dr. Luis Caso Soto. FJ Sr.
Caso Soto se propone embarcar para
Mjico, en e! prximo vapor espa espaol,
ol, espaol, que saldr de maana pasado.
Va en asi n os de negocios y le de deseamos
seamos deseamos el mejor viaje y xito.
Los Ses. Mndez y Vzquez de
Lares, han constituido ailf una so sociedad
ciedad sociedad mercantil de la que son soc ios
gesteros os 8res. Ricardo Mndez
Elias y Bernardo Vzquez Rubio.
Que tengan buenos negocios.
La casa Padn Hermanos obse obsequiar
quiar obsequiar los profesores de la Isla en
la fiesta del domingo en Rio Piedras

con bonitos abanicos

A LAS PAMA!

RAMILLAS

MEDICAMENTO ESPECIAL PARA DO DOLENCIAS
LENCIAS DOLENCIAS PECULIARES AL BELLO SEXO
preparado segn formula del DOCTOR ROBERT
MILTON GRANT. LAS GRANTILLAS re renen
nen renen todos elementos necesarios para curar las enfer enfermedades
medades enfermedades del organismo femenino.
LA SGRANTTLAS se venden en todas las
farmacias.
GRANT'S LABORATORIES.
53 Worlk St. New York,

PARA
Usad

elegante, solido y barato,
no olvide y, pedir la marca
"ECLIPSE"
Hermn Bettman.
Unico Agente en S.Juan P.R
L EL POPULAR
Americo Salas

Si usted desea comprar

artculos de Ferretera, Herramientas para Carpinteros, Efec
tos navales, Efectos de Plomera, Implementos Agrcolas, Pin Pinturas,
turas, Pinturas, Aceites, Varnices, cts., vieite nucbtto departamento do
Ferretera San Justo No. 2.
En nuestro taller mecnico construimos toda clase do
puertas, ventanas, persianas, mslduraa, cto., preparadas con
herrajes comu se deseen y en nuestros depsitos encontrar
usted Maderas de Pichipen, Pino ingls, Pino americano etc..
etc. Precios limitados.
Flnlay Bros & Waymouth Trad'g Co

A S 5 5 0.

del ejrcito.
Kueva York, Aposto 27.-Purantc
tres das han estado t-osteniendo fue-

po con los moros las avai
las tropas espaolas que

fas Estados ( nidos.

Xew York, Aposto 27.-E1 repre representante
sentante representante Hcnnet, nombrado or el

general Marinas. Segn parte ofiiial Itsmo ha descubierto un fraude en j rrota 'id Colombia ha'-e A su ve;
al gobierno de Espaa las bajas de la compra de pintura destinada . sai-ion" ii.ntr:. I Nchii.iein en
lo3 riffeos han sido muy randes J dich:s obras. La estafa asciende ajearlo, as ue aqu I formula

' D Sr. B. Franco se sirve partici participarnos
parnos participarnos que ha trasladado su fbri fbrica
ca fbrica de licores de Ma nat Santurce,
en la calle de Cerra. Buenos negocios
en su nueva residencia le deseamos
La comercial Suc. fie A. Mayol y
Compa.. del alto comercio de esta

ciudad y el "Pars Bazar" del
Pedro Ciustv obsequiarn

nios y profesores que tomarn par parte
te parte en la prxima fiesta de Rio-Pie

dras, con artsticos regalos anuncios

de sus respectivos esta! lecimientos.
Los municipios de Salinas y de
Maunabo liquidaron sus presupues presupues-na
na presupues-na An lOfs-lWJ con sobrantes.

habiendo atendido todos los ser- j costa de "mar chic

Telegramas de Montevideo co comunican
munican comunican que el capitn del vapor
alemn Schlesien en su rrport pre presentado
sentado presentado la Casa arcadora arroja
toda la responsabilidad en la coli colisin
sin colisin al capitn del '('domhin por

po con los moros las avanzadas de j presidente Taft, miembro de la co- querer intentar cruzar por la proa
las tropas espaolas que manda el misin revisora de los trabajos del t de su barco,. 111 primer oficial de dt-

cz acu i

des-!
con- i

los ( mu'hos milt's dedollaro. Mr. I'.i nnet i tra .-t- diciendo que el Schlei.-en

La- 1'''''' que se haa una rigurosa invc- j avanr ji disminuir la velocidad,

t:.uai im Lsta noticia ha causado j tenu rulo a cortu distancia al to-
l'V llirlifrntMin ri lia irniln tu. lurnl.'i

rwdelejemtocBpafwdquchanmnr-- york Aposl(J 27.-Comuni-
chado la cabeza de las columnas, diarios piden el cselarcnmii nt de i can de l a Paz que el presidenta Vi Vi-han
han Vi-han contenido el avance de los nw- ls herhos y el inmediato castigo de lhisn ha d'-clnrado que ha fcido fir fir-ros
ros fir-ros durante los tres da- en que ha lw culpables. mad entn- s-; t!.ii;t- y I de Lima

Aew ork. Acost 27.-Tiler3- u-vi i-!:siJr.i.ii uipioiuatin
r sas de Hehns, dan cuenta di 1 nuevo on eJ fin ik Minute un iuu.

n-rorrido hecho por el aeronauta tribunal ele arbitramiento ti a.uliU

imeriiano I.Kthan n su aeropla- d- limite jmdient

no alemzaiido ,r.a distanri:, e riones ikt en i-re

UVl millas en 137 mininos, liste r- reino a !a Uu del derecho mt

y se calculan en mu muenos
ocasionados por la artilleria.

bateras de montaa v ametrallado

A $5.50.

a icen : A

USTED RECUERDA

NUESTRO ULTIMO
BARATILLO?

PUES NOSOTROS HE-

MOS RECIBIDO AHO

RA OTRO GRAN LO LOTE
TE LOTE DE MAGNIFICOS
TRAJES DE CASIMIR
DE SUPERIOR CALI CALIDAD
DAD CALIDAD Tara REALIZAR

11

Delodoi
os colore.
(Sojamnnk

por muy po-

osdias.

desde el 7 de Agosii

APROVECHE ESTA OPORTUNIDAD

avanzado continuamente por la
fuerzas de Marinas. SO piezas de ar artillera
tillera artillera han estado ayer hacir-nd-
fuego durante II horas, coa cortos
intcrvalos.
Nueva York, Aposto C7.-I".n "1.1
Arbar" han descubierto los nacnie-

?r;j ros e?)aoles alguno? manantial s

que proporcionaran anunaanie au-i
potable para los soldado? y caad
que conduce la artWia i- i.ji'i: i.ji'i:-menta.
menta. i.ji'i:-menta. Se hacia difcil el aprovisio aprovisionamiento
namiento aprovisionamiento de agua para las tn.p-.s n
el desierto que mella cer-a d" Ja

a" hata ei

Esta venta comienza el sbado 7 de Agosto
corriente. 200 docenas de camisas blancas

"Stt;1!"- -solamente blancas-de la afamada marca

r MANrlil a $l.. Un pequeo

i i t i :. ..i ..i ".!.. ,i..i i ij..

i.ata iida. ; w Aires i. antuddei presidente deiecto nos obliga s esta gran rebaja de pre-

.er York. Acost 27.-Ctmim 1:1 H in ion nci

can re Francia me en vista de Js ?"''crno e Iti avia ha sido conside

raros rtstdtados ali anznilos i.;ira i l p.udmtt y discreta.

Ulereado francs ir. la n-vi.in iiei
las tarifns arr.erie,ras v de li ii -.

ci en tan buen ai culo.

VICIOS pUDilCOS. in

unionistas.

!

municipios j rugu j los manantiales en
idos resuelven el ronflirt S

El bache situado la entrada de Lbraa para ms fcil str-. V. ; S
la calle del Parque drpi'ie mai oior
,ac 1 ., !,.. apua v se Cinstruv i

puro 1U fll.1 .,
riompen a accin de i. tflm h c p

frieiU"M'S f.-uerzos hei hi-s
aqu !:i para .btcntr mavur' .-vr.'-jns
arancelarias i j.a!;i'fi
Y.-r.-alle.- ha d i-an:dootie;i !'i i i-r.l
r.l i-r.l i fii.iin:m d e !a ta:a lo i r
('. '.' ue prorfflrria : nrrii .; a.
Ita derar:ic''W S f aii C:l -:.'iO
r.V' l"nt cwto -n lo? rrr-;!i- . .-r.,
r., .-r., a!:ier;rario;-. y ',,'hj j ,;
:-.: n-ii-i.i-.r--i .. i, . -ri;:u-
q han Je Str apLcaditt a i .--a

Mercado de mm. J$ $5.50, A S5.50.

Xrv Vork. nr'l 15. El'
merca 1 rr' osiijeia
rlees ,ll TM?C 1 i I I fliU li-
p-ra o-- ilat ir.

Mi

'isa

I'-'

!"!."

se vt-nde

tai.

SUCURSALES: GUAYAMA. MAYAGUEZ.
P. SCHIRA Y COMPAIA.
ViJiZA PRINCIPAL. SAN JUAN.

i A PLAZO! PANOS

m

Los. meiores. I o s, ms ssgunrs.v

T 0 X i- ;; plazo! En "El Cielo"

ios poronlizados. Almacenes de "EL CIELO".

1!



r

L ------ -V V V I : -a

uiiceio

DEfOAN

CONOCIDA ACTRIZ NORTEAMERICANA.

EL RIEGO DE
LA COSTA SUR.

La total venta de bo-
4 4

i nns nrndinn a eiimo

de $3,014.966.67.

El 1 csorcro ha colocado a
,t prstamo 2 millones de
; dollars al 3 por ciento.

Las brigadas topogrficas han
hecho trabajos ei 72,000
" acres.

r El siguiente informe ha pido pro producido
ducido producido por el ingeniero director del
riego de la cota Sur.
"Junio 50 l&O). Informe Irimcs Irimcs-lal
lal Irimcs-lal del ingeniero ni jeff.
Honorable Comisionado del Inte Interior.
rior. Interior. San Juan P. II.
Seor:
De acuerdo con lo dispuesto en
la .Seccin 5 de la "Ley del Hiego I'
Llico'' tengo el honor de presentar,
el siguiente informe sobre el progreso

nc la oria fluame el trimestre que
tf rrniu el o() de Junio demostran demostrando
do demostrando el estado del f-ervicio del riego Ira
Ljo rei.zrclo v cantidad invertida.
j-.stalo del skryicio.

Ciiii;piias en todas sus partes- las!
Stet iones 1 y .'I de I:i "Ley del e i
go l'lfo'. Fe lia vendido teda la!
t misii' iie briinv j i nr de ?:! (!t O j
(10 hitndn el piiiilni !n l.ruln de l:i :
venta Js(l4 Hii.7. (Viiii.-iurie? yj
dems gttos fit f ht:i fieles 1 enos al
eanzaif'ii Sil' f!7..ri2 lo que deja!

un producto neto de $3 iv -C.'.l.J.'.
he ha devuelto al Tesoro de l'ner l'ner-tn
tn l'ner-tn Rico la asignacin legi.-lativa tic;
$200 000 de la cual muy puro se Li Libia
bia Libia gastado antes do que estuviera
disponible el piodialu de la venta
de los LonoF.
Lo? intereses sobie Ies linos al

Los grandes deudores.
Bienaventurados Jos que
deben, porque de ellos
es el reino del crdito'

Al lado de todo "eso" qne re representa
presenta representa sn miserable denda
al sastre al zapatero la
. lavandera?

Se vende un piano
en muy buen estado y
a precio muy reduci reducido.
do. reducido. Informaran en
esta imprenta.

Cura ...ai clmente las
almorranas, eczema

pioazn comezn,
be la piel
La primera aplicacin del
Ungento de Dban, calma la

arritaoin en casos de picazn

comezn de la piel y en la
mayora de los oasos, una sola

latir es loBunoiente para cu

rar radicalmente los peores
casos de almorranas (salidas

sanguinolentas) ronchas, ara aradores,
dores, aradores, sabaones, sarpullido.

aspereza del cutis, grietas

herpes, barro, sespinillas, etc,
EL UNGENTO DE DOAN DESPER DESPERCUDE
CUDE DESPERCUDE DL CUTIS.
No debe faltar en el "Bu "Bu-doirM
doirM "Bu-doirM de las seoras. Los hom hombres
bres hombres deben usarlo en la noche
del dia de barba aeite. Una
buena friccin al acostarse por
la noohe y obsrvese la suavi

dad del cutis al dia siguiente
despus del bao,
PROCURESE en las boti boticas
cas boticas y tiendas que venden medicinas.

ESTA D. GORDO?

EL ANTI-CORPU

F hdo f hue deaHnroter

' DO KlUBMt. M Im ri. nii

LauM del eortxAn .ni.4.

fvHM de fc rutona f I. ipopta-

el akti- oonpn ni.

r aun i ratn a 3 i x iihru I

' "" 1? tener rae recurrtrie

m 7 a tnuraauu taloojlro cu- I

ISO. M BOIXU CUWU J) JJ

DAD

Clebre Depurativo Vegetal
cura las
ENFERMEDADES de u PIEL
Vicios a la Santre, Rerpa, Acaa.
- EXiaift EL MASCO LEGITIMO

,Parii

Nadie sabe que su casa es est
t est desalquilada. Nadie lo sa sabe,
be, sabe, porque usted no lo anuncia.
Si. desea alquilar su casa que
ahora no le produce nada anun anuncela
cela anuncela en "La Corresponden Correspondencia"
cia" Correspondencia" Para esta clase de anun anuncios
cios anuncios hay en este diario precios
especale, muy limitados.

Nadie que tenga deudas debiera
avergonzarse de ello, sino por el con contrario,
trario, contrario, enorgullecerse de tenerlas.
Que no ha de per el individuo aislado
inferior al gran grupo de individuos
formando nacin, en lo de noder

permitirse deudas, presentndolas ;
como una prueba de podero y de
se riedad econmica.
na reciente estadstica le dir, i
en efecto, al deudor, que cuatro dej
las naciones ms importantes del!
globo son precisamente las que na- j
yor deudas pblicas tienen. Francia!
debe algo as como 5.000 millones de
duros, lusia 6.950 millones; Alema- j
nia (incluyendo la deuda del imperio i

y la del romo de l'rusia),-, LSI; millo-1
nes; y por ltimo, Estallos Unidos'
3.7) millones.
Al lado de esto, que presenbn
esas miserables deudas al mozo di.
caf, al sastre y al zapatero?
Algo muy pequeo, muy in-
-ignificaiite que habr de mirar el

-deudor liliiKiln con olmpico desden
pe 10 que conviene pagar poco & po
eo

Pinturas,
Barnices,

Aguarrs.'

Aceite
de Linaza,

Entonces usted no ha Bisado el An
ti-Corpn qne es un remedio inofensivo
7 raratza qne reduce la eordur

7 no da resultado, se devolver el
dinero.

Una botella de 12.00 le dar trein-

ta das, con lo cual la hastari VA

Ant Corpa no es una droea aue mal-

trataei estomago ni una medicina de
patente. Est hecha absolutamente

J .. .- i 1

ud BuuBuuaas vogeiajt j es inofensi inofensiva.
va. inofensiva. Est hecha en forma de polvo y
es agradable y fcil para tomarse.
Est recomendada por los mdicos
cientficos de Estados Unidos, co como
mo como el nico remedio contra la gor gordura.
dura. gordura. El Anti-Corpurodnce el cuello

doble, las caderas gruesas j las me mejillas
jillas mejillas abaltadas. Da buen aspecto al
semblante j quita todas las arrngas
de la piel.
LaB personas gordas qne enflaque enflaquecen
cen enflaquecen con el Anti-Corpu no vuelven

erjgondar.
Esta medicina se vende bajo garan garanta,
ta, garanta, es enteramente inofensiva y se
garantiza qne redcela gordura de
tres cinco libras por semana. En
caso de que no surta efecto, devolve devolveremos
remos devolveremos el dinero.

La botella cuesta $2.00. Pida esta

medicina al droguista, pero no teme

cualquier otro remedia Al recibir el
valor podemos mandarle el Anti-Corpu
por correa

Gratis. Le enviaremos una botella

e muestra al recibir diez centavos
para pagar el empaque y el porte
de correo. Adems, le agradeceremos
que se sirva mencionar este peridico.
Esthsth Chemical Co., 31, West 125
SI. Mw torlt DeoartamBnto 91.

TEIM AVEIRA" 7

Asi se llama la hermosa quin quintil
til quintil mip pt pn vpnfo T

1 v-"jj. x vniic
Hllase situada en la carretera
de Adjuntas, barrio de Mague-,
yes, y ocupa una preciosa situar
cin junto las colinas y ori-

lias ae un no.
Es cmoda, tiene am-olias

HABITACIONES, BUEN DE

CORADO y es magnfica para

residencia de verano
DIRIJIRSE A

American Railroad Company of Porto-Rico

iTiNpPI0-"ami e itinerario.
UINJCRARIO es VIGOR DESDE EL 3 DE MAYO DE WX.

SAN JUAN PONCE,

Gran novedad en blusas de Sras

4Vf moriUui Sl'JOM (i

el Jfsorcro na f f'Ine;i. :i pii-st;.in(t ;
$2 (I (M h ; y .n p.r- j
ein fiel ematu Me a. I "J' ::ini:l.
I)e que aqiJ p:e les inteie-es tpr lia
l'TI fie ref ibiise .- ble el bulume i;ti
invertido vendrn :i di. mimar en i
gran parte Jos que bavan le p:;-.i:.--
Hibre s lifii'fk- en I i!imi-in v m ;
pumlo ao de coiiMiutciii c
hr.t.
SKCCIO.V 4 I.KY Ii:i- IMIH.o
I'L'iSLH U. r'iiiii.i'iiis tirt..- m..-leqi:i.-i!js.
Js j.:iikis prestpiinsl' prestpiinsl'-y
y prestpiinsl'-y memoria dc--cjptiva e lau'iaqm'
ha de eoi.s'.ruitse rn l.i furma i-'e

Fltrala jx-r l liip'nii nt Un-i-i..r
Lan sido !tprol..if!. xr ;, .lunta ( Vm
fultiva y r l I): etnr : I "c i v i.,
del Kiepo de los- Fm ::!- l"ni-!os I :
bif cdo rtiili io t.ii!.!.eu a sa:iei''.u
oficiil de la ComL-i.'-n oi-jnnt.i !e!
Confejo Ejcc-utivo y ,, rimara
cC Dfclegadfvl la n::-.I v. ;-ii t Vn
junta fia'- 'l l.id:.n-ri- r:.br.iiia
j-ara refi'v Vfii-i'iv:;":' :; m.I te
e partiular sejj-'.n lu i. j .( -. ci
la rr.t d cha Sr-rrin.
ORGANIZACION -;i:vi-
CIO. c ha Lecho u --ai-I i-..n ;
la Iy -1 Uiei I'i'.l -j-ti
e Miiciento para t .:..- i.-.- . j
Mdk art uaes. Se er.r ;. : ..i ar
! la liferentej- p iv? l:
lt- f'if IiivL-iop.es e Tj :. a
1 aj la Jn-f cic-n el Jejo i-1 1 :-,
i y el Jip" r.iero Dirrctoi'. Il-' -Jt-f-f
f J i.-if-nef r'n :
l'ria.r r': Trf hp -izieros au.I. .-tw
tw .-tw f Kitf-o ti fn ii .V las bripad.:
i- f-tufiy ata? y aladro plai
.ferjjieitos t:abaj.s Je cvmtruv-j

ein. Cada brigada cuenta con inge ingenieros
nieros ingenieros auxiliares operadores anotn anotn-floies
floies anotn-floies poilaniiras inspeetoies y na
bajaiUne.--. Kn el estado actual de 1 1
bra el jefe fie cada brigada tiene i mi
CMg'i una tercera part: fiel canal de
I'atias y e.-l ruct uras y se encuenl ra
ocuiado colocando ettaca le talud
y situando las lneas do servidum servidumbre
bre servidumbre de paso para el trabajo de euns euns-trucciii
trucciii euns-trucciii al cual se espera lar prin

cipio -n ios pnmeics luis de Julio.
Segundo: l'n ingeniero' auxiliar j
(Hidipalo) i tc tiene su cargo
!t s aeif s !e res y clculos hclne a-'
1 ai-it fimit nlo; de urna. Sus au-!

nuales i ero j lina s un bidriafns seendos y i.li

Julin MatienzoSucsJ

GRANDES ALMACENES
DE FERRETERIA Y PLOMERIA

especialidad en
EFECTOS NAVALES
EFECTOS DE CONSTRUCCION
PINTURAS Y BARNICES
IMPLEMENTOS AGRICOLAS

VERJAS PARA JARDINES
Y PARA CERCAS

EL PARIS BAZAR DE PEDRO
GIUSTI, acaba de recibir un ex ex-plendido
plendido ex-plendido surtido de BLUSAS para
Sras, las que realiza desde UN DO DO-LLAR
LLAR DO-LLAR en adelante. Son de tela muy
fina con encajes, todas de mangas
lareas v las hav tambin escotadit ns

RrnK C 1 on c 6ran novedad.
UJUUtClO; En TRAJES DE CHAQUETA

hay un gran surtido de todos colo colores
res colores desde $5.00 uno.
En FORMAS DE SOMBREROS
para Sras. se han recibido nuevos
modelos desde 75 centavos en ade adelante.
lante. adelante. Esta casa recibe por todos los
vapores las ltimas novedades.
FORTALKZA 27
l'ARS BAZAR.
TEDRO GIUSTI.
Linea frrea del Oeste.
Iiinerario Salidas de Bayamo y Ca Capital,
pital, Capital, simultneamente.
Dias laborables. Mafiana 8, 7.058.30
9.45 y 11.00. Tarda 12.15, 1.45. 3.15
4.35, 6.4S. y 6.30.
Das festivos. Mariana 6, 7.05, 8.30
9.45 y 11 Tarda 12.15. 1.30, 2.30. 3.3o
4.30, 5.45 y 6.30.
BilleUs baratos para das festivos. Ds
San Juan Bayamn, ida y vuelta en
la. rase, 25 ctvs.; 2a. clase, 16 etvs.
De Bayamn i Catafio, ida y vuelta, la.
clape. 15 ctvs., 2a. clase, 10 ctvs.
Billetes ordinarios de Capital Cata Catafio
fio Catafio en la. clase, 6 ctvs. y 2a d&M 3
tcvs.
Bayamn, lo. de Enera de 1906. Ka Ka-T.im
T.im Ka-T.im Valds.

Leahaoa abalo
READ DOWN.

Agrcolas.

f.-.tatt'ie

servsa.'oics

lira,.
Wae lu ilii'.!i ii

hiiiii'iira-1

I

canana.

CALIGRAFIA: J

(i,si:s ro: mr.iKspox-!
ni-:Cl..-l.a letra .vrtifirial l lasj
!i :!llil!;;is. i!,.t:, rgida v lu 'lilo
V.-t. -. la i!e l'-i. si. i-1 ir-r;t a
Misa propia por mi m-'.-!m:i de en-;
sealiza y ii t.!o "I."i4' ann v ar-J
ot-ia di 1 lnovii .ieeiii. I
( ij.'t'quiera (i- a u u i,-nei:i

prof .-ion ses-t, r(l. V I. 4 I
LM UIA n.. l- r:i,:it.;uvm.
.('juirir f !i l;,uv vi- '. l"
I.I.TI.A 1N.I.I;S ":-'.. .'-pi.-trilf
i-H-iilip.i-u y r..p; a, .-"estiva
V .!:l.
("LASES A I X !' 1 1 .! I A S X
Jl'AN YSANTl !;( !.. .,. -:; .-,
ra informes al pu l- sor :, -rr,!-
F. KlA kvai;ls. i-, v. 1(

Efectos

alanos

COLEGIO PARTICULAR.
di: pjmeia y skgunda enseanza.
1TJNIAX0 3G3ST 1898-
IURECT0R: PEDRO MOCZO BAXIET.

AN .H A, I'l'KKTO RICO. CALLE DEL SOL NCM.

14.

El dumlA-inm ui. eniiC7.ar el lo. de ?

; pei
n Priii

S.in Juan 1'. IL

Inyeccior

l M 1 ft i ti

' Blensmia. Cofion

l-Corre.i

lprtVi par loim -. i-...

k &Nt 1iTi, O-

nos iniPVCS. llHRiOS I X fM mK'I h'Mruetn.'n Primaria completa. Ensran-

7n i laiiica. Mtodos niinlernos. ( msus coiupleto de Matfm ATICAS Teve Teve-i.i
i.i Teve-i.i i i i.ki ibi'.ok. Imomas, Taji i.i:aiia y Ibitvka ts malimha
!d::?e 1 leglainenta
CARTAGENA Y JIAIENEZ
INGENIEROS.

Eo los Talleres
J03S
"La Corresponden Correspondencia
cia Correspondencia de Puerto Rico"
SE HACE
toda clase de traba trabajos
jos trabajos tipogrficos a prc
cios mdicos.
SE GARANTIZA LA PUNTUA PUNTUA-LIDAD
LIDAD PUNTUA-LIDAD Y CORRECCION.

Daily Daily Dailyl Dirt.
Diano Diario Diario en ktt.
no. 5 no. 3 no. 1
A. M. P. M. A. M.
7.15 7.15 o
7.21 732 0
7.441 7.45 8
8.10 8.12 20
8.43 8.39 33
9.14 9.08 47
9.39 9.26 58
9.55 9.39 65
10.39 10.16 86
10.29 9.55 87
' 10.48 10.25
10.47 10.22 86
11.23 10.50 100
11.52 11.13 111
! 12.25 11.40
j P. M. 123
12.16 12.05
1.20 12.45 142
. 1-461" 1.03 152
2.48 1.51 179
65 3.10 2.12 18a
$ 8.15 2.18 189
f-'O 2.35 198
1-2 2.56 209
3.53 238
16 4.04 243
X 4.26 255
b-' J5 27$
A-M. P M. P. M.

Lea haoia arriba
RIAD JV

nTAcioNEa.

Daily

6aL

Ban Juan Ciudad
San Juan
Martin Pea
Bayamn
Dorado
Vega Baja
Manat v
Barceloneta
recibo at

Lies.

Sai.

SaL Arecibo Ciudad
Lleg. Arecibo Ciudad

Lie

SaL Arecibo Eat.
Camuy
Quebradillas
Lleg. Isabela
Bal Isabela

Aguadilla Puente
Aguada
Aasco
Mayagaea Playn
avagaos Chutad
Honmgueros
San Germn
feanta Rita
Yauco
Guayarjla
Ponca

Ifea-

Lleg.
SaL
Lleg.

HO. 2

P. M.

4.50

4.45
4.25
4.02
3.34
3.06
2.44
2.30
1.50

1.55
1.25

Sal.

1.44
1.18
12.52
12.25
12.01

11.24
10.59
10.12
9.54
.9.42
9.25
9.0)
8.02
7.5!
7.2J
6-50
A. M.

DaD

Diario

NO. 4
A. M.
9.00
8.5.5
8.35
8.13
74
7.16
6.84
6.40
0.00

5.50

2.15
1.37
1.08
12.35
12.20
11.45

11.24fl

ia34
10.19

Dany
Diara

KV Q
p.vu:

-i

A.M.

P.M.'
16.10
aia
1X291
8.17
8.07
7-44)'
7.00
P. U.I

En m pandas de seal los trenes pararan la serial de tomar A dejar passjesro
"1g stops trains stop on signal to raceive or discharge passsngera.
En la columna de las horas indica paradjs de seal para eat trea
f-in column showing time indicates flag stop for that trani
P-r-Al lado del nombre de la Estacin indica parada do seal para lodos los ta

oes.

!!

i

Proyectos y Construcciones civiles y
ciectro-mecanicas Construccin de edificios.
SAX FKAXCISCO 52. Tdfono r.57. P. O. Box. 144,

i
i

Papel impreso con membretes comer
cales; targetas-anancios y

I ae visita; programas para
-' espectculos pblicos; me

morias de trabajos de asocia asocia-doces;
doces; asocia-doces; programas invita invitaciones
ciones invitaciones para bailes j fiestas
pblicas j privadas.

i "PHORPHniTRNnT."

PREPARADO POR
g TIIE M A DI SON DRUG COMPANY, NEW TORKi

(y Ks el gran Tnico-Restaurador por excelencia para cnradsDsv;

manera eficaz la I.MPUILCIA, Esterilidad, Desgaste Cerebral,
'''i Prdida de la memoria, Falta de fuerzas musculares, Debilidad Grane
f ral Nerviosa, Histerismo; siendo adems el KECONSTITQy'ENlB
(vV ms poderoso que en medicina se conoce, para combatir rpidamente
toda clase de ANEMIA por muy crnica j rebelde quesea.
Siendo una combinacin de sustancias orgnicas.
Y como tal aprobada por la clase mdica, miles y miles deenfe
mos diariamente la toman, notndose los dos 6 tres das Enstnarar
f V liosos electos.

PIDASE EN LAS FARMACIAS Y DROGUERIAS.

T. SILVA y Co.

SAN JL AN AGUADILLA, PUERTO RICO. CASA FUNDADA Eli;

1848 AGENCIA EN PARIS.

Uiran j expiden cartas de Crdito para Europa j Estados-Unidos. ETsh
con cobros de giros, prstamos j todas comisiones. Hacen avances sobre
mercancas depositadas, en "The Bonded Warehouso"
CORRESPONSALES DE:

Credit Ljonai Paria, Londres
Societ Generala
Cauque Trantatlantiqne
Eanco de Co de la Plata
American Express Company
IL B. Hollis .fc Ca
G. Amsinck & Ca
AGENTCS GENERALES

Madrid, Bareelon i
Parte
Paiia.
Madrid Genova
Uew-Yorfc

Ccm sjnic Genrale Transatlantiqne
Cuban Stamsliip Ca

! Nenrich l'non Fire Insurance Socletj Ltd.

Bntish American La
cternationaler Lloyd Marine lea Ca

i:i EiiAiEnAnEs de los ojos
Tratamiento medico y quirrgico.
DR. RAFAEL DEL VALLE
Consulta de 2 4lr o. m. Fortaleza 61

FOLLETOS Y LIBROS.
Circulares comercialea. Invitaciones
para entierros. "Menas"
para banqneteay, lancha".
Targetas. paraba utiws j
bodai
Tdi clxse de traliajts.

Pars
Londres
ionrich
Torooto
Berln

Ko del Yae Zeno
INGENIERO OTIL Y aGROO
ts: tt tan li nieta CNituta. afrtn tu isrr.sts tttiitntn

Planos, prt

la

Oonsti acciones eivilea, cnsae ferruca rrtli. aedactns, fc.
urimlot j eonstrueciooee ds eaas, Mensura y i-iadai.

KlSmentade terranoa t nforuit de aseas l'3vua y riiaja
fonaoa, conUalos en genarai.
Onaaa: Calis deja J'artaisaa U. bao Juaa, P. a.



Don Miguel no'

quiere ser principe.

E) de Braganza renuncia

sus derechos por casarse
con una plebella.

Considera ms practico el ma

trimonio con la seorita ste stewart,
wart, stewart, qne posee varios millones.

El Principe Miguel de Braeanza,

Jiijo mayor del Duque Miguel, pre pretendiente
tendiente pretendiente al trono portugus, renun renunci
ci renunci para siempre sus derechos al tro trono
no trono de Portugal, para poder casarse
1 51 A O i i

del seor James Henry Simth, de
Nueva York. En este mes se anun anunciaron
ciaron anunciaron los esponsales entre el Prn Prncipe
cipe Prncipe y la seorita Stewart.
Entre el prncipe sus abogados
y otras personas, hicieron los arre-
5 los respectivos en el Hotel Claridge,
e Londres. Entre las clusulas del
contrato est la de transferir en pro propiedad
piedad propiedad al Prncipe, inmediatamente
oespus del matrimonio, la cantidad
de $1.000,000. Saldr para Escocia
visitar la seora Anthony J. Dre Dre-xel,
xel, Dre-xel, en donde permanecer dos
ms semanas. Aun cuando eran muy
pocas las probalidades que tenia el
prncipe de llegar ser rey de Portu Portugal,
gal, Portugal, su casamiento con una mujer
que no es de sangre real, quita toda
posibilidad de llegar al trono. Sin
mbargo, por su casamiento con la
seorita Stewart, adquiere una for fortuna
tuna fortuna que le permite mantener su
rango y posicin social, de lo que
hasta ahora ha podido hacerlo.

El Japn colonizador.

fie forma naa sociedad con i

capital de 25 millones.

unin de ppo rico. CAMPEONATO OE CUENTOS.

"El Japn Times", peridico ja

pones, da cuenta de que el diario ofi oficial
cial oficial del imperio, publica una ley de
la dieta japonesa relativa la for formacin
macin formacin de una sociedad oriental de

colonizacin.

Esta sociedad cuyo principal ob

jeto ser el de colonizar y dar mayor

valor a las propiedades en (.orea, se

ha constituido con un capital de 25

millones de francos, y tendr la ofi
cia principal en Corea.

El capital podr ser aumentado con
autorizacin del gobierno, y en la
junta administradora, los dos tercios

deben ser japoneces y ei resto corea coreano,
no, coreano, entendido tambin que los mi

embros de la sociedad no podrn ser

de otro pas

El gobierno ha dado una garanta

de intereses sobre los prstampa que

haga la sociedad para su desarrollo,
hasta la concurrencia de 50 millo millones
nes millones de francos.

Un ingles que defiende

obras de dte nacional,
Hace algn tiempo reflejaron los

peridicos ingleses la emocin que
produjo en todas las clases sociales
de Inglaterra el aunucio de que el
duque de Norfolk haba vendido
Un negociante extranjero en 1.650.
000 francos el magnfico retrato de
a duquesa Cristina de Miln, pinta pintado,
do, pintado, por Holbein.
El admirable cuadro estaba en la
f National Oallery", prestado por su
posedor; al tenerse noticia do la ven venta,
ta, venta, emprendieron lonieridcos una
campaa unnime pidiendo al go gobierno
bierno gobierno que adquiriera la obra de ar arte
te arte con fondos del estado para impe impedir
dir impedir que saliese de Inglaterra.
El gobierno desatendi las spli splicas
cas splicas de la opinin pblica, y entonces
rara rescatar el cuadro, por la cual

exiga su comprador cien mil fran francos
cos francos de primer pago, se abri una sus suscripcin
cripcin suscripcin popular, que slo ascenda
i 500,000 francos, hasta que el co comit
mit comit de suscripcin recibi un che cheque
que cheque de un milln, acompaado de
una carta annima en que se ofreca
la cantidad para que no pierda el
pas esa joya pietcrica.
Apenas supo el gobierno la noti noticia
cia noticia del generoso y admirable rasgo,
pe apresur contribuir con 250,000
francos para completar la suma ne necesaria
cesaria necesaria para adquirir el cuadro.

La gran obra de Holbein no sal saldr
dr saldr de Inglaterra.

JUNTA CENTRAL
Acuerdo inportante.
La unta Central, en sesin de fe fecha
cha fecha 20 del corriente, acord recordar
todos los afiliados al partido, al
adicin que en 21 de Febrero de
1904, se hizo las Bases de la Unin
de Puerto Rico por la Junta Central
en pleno, y que dice as ;-
"Que el comisionado residente en
Washingston, la mayora de la C Cmara
mara Cmara la Junta Central y los otros or
ganismos y entidades representati representativos
vos representativos de la colectividad, consagrarn
sus esfuerzos desenvolver la clu clusula
sula clusula cuarta como base para alcanzar
la mayor suma posible de gobierno
propio, aun dentro de las institucio instituciones
nes instituciones fundamentales ahora vigentes.
"Que respondiendo de un modo
inmediato ese propsito, pedirn
al Congreso de los Estados-Unidos
la modificacin de la Ley Foraker,
de tal manera, que los miembros del
Gonsejo Ejecutivo cuyo nombre pue puede
de puede cambiarse por el de Consejo In-sular-se
designen por el voto del
pueblo, mediante compromisarios
mandatarios especiales que elijan
los Consejeros.
"Que se entendern en absoluto
separadas c independientes las fun funciones
ciones funciones legislativas de las ejecutivas
en la administracin de la isla, que

dando estas ltimas careo del

!

MERQAI

"La Correspondencia" afirma que hay en Puerto-Rico ingenios capa capaces
ces capaces de producir y que han producido bella obras literarias en tocios los
gneros.
Fijndose en el gnero especialmente denominado en la literatura cas castellana
tellana castellana "cuento" "La Correspondencia" desea probar que pueden produ producirse
cirse producirse de gran mrito en la isla Al objeto ha decidido abrir como por medio
de estas lineas abre un "campeonato de cuentos' en el cual se decida cual
6ea el autor del cuento de mas mrito escrito por un puertorriqueo.
"La Correspondencia" ofrece na pluma de oro al vencedor en ese cam campeonato
peonato campeonato y establece para llevar adelanto el mismo las siguientes bases:
lo.-Los cuentos que sean remitidos "La Correspondencia" para tomar
parte en el campeonato deben ser inditos y contener escritas esta frase;
"Paro e campeonato de "La Correspondencia".
2o.-Los cuentos deben venir suscritos por sus autores y con sus nombres
sern publicados Pero si desearan aquellos no hacer pblico su nombre
lo advertirn indicando el pseudnimo que elijan para la publicidad.El
peridico debe conocer de todos modos7 el nombre del autor.
3o.-El campeonato empieza hoy 10 de Julio de 1909, y terminar el 10
de Julio de 1910.
4o.-Los cuentos no deben contener mas de 2000 palabras en su texto;
pueden ser escritos por puertorriqueos residentes en la isla fuera de ella
, 5o.-Un mismo autor puede enviar al campeonato varios cuentos con
tal At mo nn nnspn rlr cuatro.

.. y ... ,1 i iu: :.

60.-EI 10 de Abnl de 19KJ "L,a correspondencia aonra uu
para la formacin de un jurado que previo estudio de los cuentos decida
cual es el de ms mrito y el triunfador en el campeonato. "La Correspon Correspondencia"
dencia" Correspondencia" publicar con 15 das de anticipacin esa fecha na lista de 20
30 nombres de Personas residentes en la isla capaces de formar un com

petente jurad u calificador de los cuentos. El plebiscito consistir en que

uorresponoencia enve ima uui

ENTRADAS DEL EXTERIOR
Vapor alemn Presiden de Sto. Do Domingo
mingo Domingo DE LA ISLA
Costeros Petra Prog'co TJberita J
Engracia

ya

COTIZACIONES DEL MERCADO
MM.
Principis articulo! de almacn, j

Arroii

Goleta
N. Y orle.
Vapor
Thoma

DESPACHADOS
PARA EL EXTERIOR

americana H. C. Line para
alemn Presiden para San

PARA LA ISLA
Goleta americana Nautallat para Pal Palmas
mas Palmas altas
Costeros Dos Hermano y May Fower
BUQUES EN PUERTO
DEL EXTERIOR

6.00

15.00 ;

35 a 60.
I1C.0O
8.00
4.24
1 6.60 moo
$5 76 4 6.25
S 3.60 3.75
3.00

rarli ant.nr di Mipntns remitidos

W nnmb df ncrsnnas on le vote como de su aerado para la forma

cin del jurado. Esta votacin determinar que de los 25 30 nombres do
la isla doce quedarn designados por los autores de cuentos como candida candidatos
tos candidatos para el jurado De esos doce candidatos 'La Correspondencia' designar
los cinco que mayorr numero devotos hayan obtenido y con esos cinco
calificador del canmeonato de cuentos de La

gobernador de los Jefes de Depar- Correspondencia de Puerto Rico'. El jurado as constituido-recibir el 11 ;

tamento, sean el secretario ue de Julio de 1910 el conjunto de cuentos que nayan concumuu u umi

-I.I . i . n 1 t 1 J -J. r I n I W

Nantaslat
H. C. Line
Sto. Dom:io
Lucia
Aatock
J. W. Ayer
Coarao

cargando
id.
pendiente
descargando
pendiente
descargando
id.

MOVIMIENTO DE CABOTAJE
Operacin m puerto.

Petra
Progreso
Encamacin
Uberita

descargando
id
Barceloaeta
Viequef

Puerto Rico, el Tesorero, el Audi

tor el Comisionado de' Educacin
el Comisionado del Interior y el
Attomey General, los cuales fucio fucio-narios
narios fucio-narios nombrar el Gobernador, de
acuerdo con el consejo insular.
Y con el fin de que en cualquier
informacin que se promueva, puo

dan los unionistas llevar ante los po

deres pillaros, as de esta isla como
de Washington, la verdadera aspira aspiracin
cin aspiracin del pas puertorriqueo, la Jun Junta
ta Junta Central agrega :-
lo.-Quo el partido Unin de Puer
to Rico r puede aceptar ninguna
reforma que no tenga por base esen esencial
cial esencial indispensable la constitucin
de un Consejo Insular elegido por el
voto del pueblo; por estar as ron ron-signado
signado ron-signado en los principios de nuestra
colectividad.-
2o.-Que por ahora debe mante mantenerse
nerse mantenerse la divisin territorial de la isla
en siete distritos, puesto que, no

existiendo motivo alguno racional
y justo en que fundar una modifi

cacin de semejante divisin termo

rial, cualquiera variacin que de
momento se introdujera en ella no

vendra resolveren el fondo nin

gn problema poltico y podra en

cambio traer graves entorpecimien entorpecimientos
tos entorpecimientos en la prctica; y

3o.-Que se publique este acuerdo

por quince veces consecutivas en los

peridicos de la colectividad para

conocimiento general.
San Juan, P, R, Agosto 23 de
1909-
Por orden de la Junta Central.
Pedro de Elzaburo.
Secretario.

'La Co

la con-

Arbitrariedades

de un departamento,

No permite aumentar na

da a los maestros.

nato: v el 10 de Acost de 1910 dioh jurado dara-su veredicto y

rrespondencia" entregar la pluma de oro al autor que venza en

tienda.
7o.-Es entendido y as se establecce por f'La Correspondencia de I uer uer-to
to uer-to Rico' que el autor triunfante serc por ella considerado y defendido
como "el primer cuentista puertorriqueo". Siendo de advertir que ese
titulo y el primer puesto en esc campeonato le ser conservado hasta tanto
que en otro concurso de cuento satisfaccin do "La Correspondencia

un autor ms afortunado venga arrebatarle la supremaca.
So.-"La Correspondencia" publicar medida que los vaya recibiendo
todos los cuentos que le 6ean remitidos para el campeonato. Esa publi publicacin
cacin publicacin se har indicando el numero de orden que corresponda cada
cuento, el nombro el pseudnimo del autor. Es entendido que s i por cual cualquier
quier cualquier circunstancia "La Correspondencia" considera algn cuento in indigno
digno indigno de la publicidad por falta de cultura de buena f del autor 6 auto autores
res autores este diario se reserva el derecho de no publicarlo considerndole fuera
del concurso. f
9o. Los cuentos publicados en este diario con los ttulos Los dos
brazos", por Juan Rios Serpa, No. 1. 30 de Mayo 1909.
"En justa recompensa", por Tulio Rodrguez, No. 2.-4 de Abril.
"La locura del tiempo", por Juan Rios Serpa, No. 3.-2 de Mayo
de 1909.
"El Legado", por Corazn Leal" No. 4, Mayo 5 de 1909.
"Castigada" por C. Torres Quintero, No. 5. 6 de Jnnio 1909.
"Pobv Loca", por Antonio Rodrguez, No 6. 4 de Julio de 1909.
sern tui. i. rados como cuentos enviados al concurso coa les mismos dere derechos
chos derechos y dei no de las misruus condiciones que todos los dems cientos.
lOo.-Siendo uno de los objetos de "La Correspondencia" estimular no
solo este genero literario sino el estudio de nuestra vida regional y la es esplendida
plendida esplendida naturaleza que Dios plugo dar nuestra ,..ana, este diario es espera
pera espera que los autores; sin que ellos sean una precisa condicin, tomen como
escena de sus ensayos imaginativos la vida puertorriquea bajo todos
los aspectos que ella puede ofrecer.

RED "D" LINE OF STEAMSHIPS.
Vapores correos Americanos entre New York
Puerto Rico. Curazo y Venezuela
Bt'itado dei mueU nta. 11, Breoldyn, jumo mi Xfail St. Vari,.
Vapor CARACAS 3,400 Tona Vapotw de doble bellos
' PHILADELPHIA 2,600 41 Vapor MARACAIO 1,800 Toj
HERIDA 660 ZUA 1.300
SALIDAS PARA NEW YORK SALIDAS PAttA CURAZAO Y VENKZUEL i

Vapoi Caracas Julio 7
Maracaibo 21
" Caracal Agosto 4
" Philadelphia 18
" Caracas Sept 1
rhiladelphia l
" Caracas !J
liuladelphia Oct 13

Vapor

Maracaibo
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas

Julio 10
" 23
Aarosto 6

..

BUQUES QUE SE AGUARDAN.
Vapor Espaol Manuel Calvo estar

aquf procedeute de Eapafia el 29 actual

Consig. S. Ezquiaga
Vapor Cubano Julia recalar el 28 de

este mes procedento de Habana J esoola

Consignatarios Villar Ca
Vapor Espaol Po IX Sali de Ca Cacaras
caras Cacaras para esta el 22 corriente.
Consig: S. Izquierdo.

Vapor Espaol Argentino Saldr de
Barcelona para esta haciendo las esca

las intermedias al 30 actual.

Consig: S. Iiquierdo. Co.
. Vtkro$ dt la lint "Seimer".
Goleta americana Republio Debe

haber salido de N York para eeta y

Arroyo el 3 comenta.
Consigataro 8. Eiquiaga.
Goleta Hcnrry Llppit Saldr de New
York para San Juan y Mayaguei el 10
del que cursa
Consig: S Ezquiaga
Henry SSmith saldri do New York
para esta el 4 Septiembre prximo
Consig: S ExquiaRU

Partido,
Japn la.
Id. 2a.
Id. Talenclano
Bacalao:
De la en calas
Fn tercios.
Ajot:
Garbantot'.
Clase superior.
Id. mediano.
Id, Moruno
Harina d trigo
Mareas patenta
Otras marcas
Cebollas Isleas

Id. americana
Bafnchudmt:
Americanas coloisdsfl Urjas,
Blancas chica-

Id. largas.
Harina da mala.

.'amones en rajas
Jabn del paia imitad -n

Jabn etnrrieano:
Pabbitta Best
Octagn,
A tul en barra barra-De
De barra-De pastillas, ta cala
Manteca en tercio tercio-Id.
Id. tercio-Id. en caafl de
Mantequilla danesa
liemltwn umniraM
La I amasa de
La favorita de
La VaqurU da
Le DeUcioa-
.aioUohoa
Pasta del pala eeguo claa claa-Papas
Papas claa-Papas americanas
Islefias
Tocino barril la.
Id. Id 2a.
Tasajo,
Queiasi
Americano da
Patagrs
n. tuil-.

COTIZACIONES
xm loa rawciras raeros
bel raa,
i-car para si canramn canramn-Mocsabado
Mocsabado canramn-Mocsabado claro

v miel claro

Centrifuga primera
Amertsaaa gruera
jiou-r-taawaa,
Id. rokjradas
Frljotos
aft Cotisamou nominal
Ibat-Ai:
dase su perior
dase eorrieat
Stbo de tm

S a 3.2S I
4. 4.25 i

875.
S 6.00

dicin dei domingo

de "La Correspon

dencia" Revista de
informacin Universal-Vulgarizacin
d
las Ciencias-Poesias

y del

Rucamora

$3-35
$3.45
8.85
J.25
800
tf i 11.00

119. W
20
16J
"i
12.&)
3.60 4 8.00
J.75
3.50
22
20.00
7!
$18.00
7
6.7S 9

6 w 'del moderno
4-r-i

.oo
A KA

1075 antiguo Parnaso O

Cerveza Maxevilla.
El Sr. Charles Ver ha recibido
nuevas importaciones de la acre acreditada
ditada acreditada cerveaa francesa La Maxe Maxe-mlle.
mlle. Maxe-mlle. No contieno materias noci nocivas.
vas. nocivas. Esterilizada jior el melado
Pasteur csulta una taluda saluda saludable
ble saludable y tnica, No olvidis oue la cer cerveza
veza cerveza francesa La Maxcvilte se ven vende
de vende en todos los cafs y cstableci cstableci-npntns
npntns cstableci-npntns do I a ciudad.

3M

4 44.10
6.00
4.15
3.50 3 78
450
la 4
a
2.00

PRECIOS Dt U'Ml'ilA.

Cocos, millar
Algodn
Cueros duleea
Cdl hipotecarias
Bce0 rsrToria:
Em Uto-es Se j 6a,
id. te

2000
6.00
16 16

60.00
10U.O

"t,i CAMBIOS DEL DlA.

'j a

bobn Loodr, Tiste
R Paria 3 78 3 d
li Bamb-rM d
nII"' New York 1S cts-P
- Eapafiar. V- 11 d

Scpt
Oct

La junta escolar debe imitar e

proceder do la de Caguas.
De nuestro corresponsal.
Salina, agosto 25. Pronto -e a a-brirn
brirn a-brirn en Patillas los trabajos de rie riego.
go. riego. Los de esta demarcacin muni municipal
cipal municipal adelantan progresivamente,
debido las actividades del joven
ingeniero Sr. Caballero.
Las avenidas del ro de este pue pueblo
blo pueblo han sido muy grandes, y han de detenido
tenido detenido muchos viajeros que iban
para Ponce. El lunes se llev el ro
un carro, y estuvieron en peligro o-

tros. Aun no le ha pasado el susto del i
temporal algunos. i
Un distinguido bardo re este pu- j
eblo, desea saber el "Laudo del 'cr-
tamen" del "Casino Espaol", pues I
no se ha dicho nada en los jieridi- j
eos de San Juan, y creemos debe pu- j
blicarse. J
Se dice que el Departamento no ;
le permite la Junta Ilco!:ir, :tu-j
mentar nada los maestrus, que si-;
endo Graduados debern serv ir c-
mo rurales; pero creemos q ue la J un-
ta no transige, y cumplir como bue-1
na. Asi lo ha hecho la de Capias. 1
Sin se lo permiten en el presupu presupuesto
esto presupuesto general, hgalo en el adicional
de que ella puede disponer.

PRECIO DE PASAJE EN ORO AMERICANO.
Primera Clase Tercera
Cmam arriba Cara de Saln.
De Sao Joan New-York 40.00 135.00 820.00
De San Juan Curasao $25.00 .. J10.O0
DeBanJuan La Guayra $25.00 .. .. 910.00
De San Juan Pto. Cabelln JkSO.UO .. .. 1 16.00
Pasajes de ida j vuelta. lO.p-e. d rebaja. NIfloi basta 3 arlos gratis y de ests
edad basta 12 anos, mitad de pasaje. Los Taporas de esta Ucea son recomendabln
per sus comodidades especiales para pasajeros empleando de Puerto Kioo 4 Nsw Yute
y vice versa ai rededor de fi isa.

Doctor Gonzlez Martnez.

Enftrvitdadct de las
ria urinaria y

le la matriz

CaUI PB LA CRU ESQUIVA 1 ETTAN

altos de Mullenlioff rvoriier

No usis otro licor.
El Ron San Luis, es la marca de
ron que mas parroquianos tiene
pues sus propiedades son magnifi magnificas.
cas. magnificas. No contiene sustancian nocivas
al organismo y su "vejez" es verda
dera. Loa Sres. A. Alvarez y herma hermano
no hermano estn recibiendo constantemente
numeroso, pedidos de la acreditada
marca de "ron Han LuU". 45

bras de puertorrique puertorriqueos
os puertorriqueos notables-Crticas
literarias y de teatro-
Episodios hist histricos
ricos histricos Novelas-Ilustraciones
Biografas-Cuentos-Sports-Modas
Pgina c cmica,
mica, cmica, etc. Todo,

eso si Vd. obtiene la

edicin del domingo
de La Corres pon
dencia", le costar
V
solo dos centavos
por edicin.

HORAS Jr. OFICINA

de m
do 4 r.

H
p ni.

Agentes en Fooce.
Morales & Comp.
Playa

pt sarlasv
Bnlton Bliss & Hall el
82 Wall St. New-York,City

Agentes en San Juan
Villar & Co.
39 Afleo 8t

i omrrirnos:!

Gacela de Badoneta.

De nuetro ocrrcponssl
.Acost 20. El domingo por a

noche tuvo lugar una reunin en la
casa de nuestro amigo D. Julio Ro Rodrguez
drguez Rodrguez la que concurrieron valio valiosos
sos valiosos elementos simpatizadores y a a-I
I a-I esniritismo.v desDiies de

rnmhiar all eratas impresiones vi Espaoles y Americanos,

hacer uso de la palabra poniendo de j Puerto-riqueos y Cubanos,
manifiesto romo se multiplican Franceses y Alemanes,
manera a.-omlrosa ls centros de es- Turcos y Chinos,
ludios deSieolorfa en el pas y como Japoneses y Tagalos,
prospera el espiritismo, se proce j TODOS, pero todos convienen ta

formar un Comit de propaganda 1 vu .:-

espirita siendo eiectoiosers. sigu-

entes:

'Si

T

MRECTQRIO

uuct

PEBFEP fi
El mejor que viene la Jila.
Con la armadura de ballena leg legtima
tima legtima j una tela fuerte inmejo inmejorables.
rables. inmejorables. WARNER
inoxidables tilos modernos para
personas graesas y delgadas.
GEIGEL, Modas. La cas mejor
garrida en corsets.
FORTALEZA il.

MONEDAS

A los Comerciantes

v v t Decimos.

COMPLETE VD. S
COLECCION SI LA
TIENE ADQUIE ADQUIERA
RA ADQUIERA VD. RELIQUIAS
DE r.RAN VALOR
PARA QUE E.M PI Iv
CE A FORMARLA.

"LA CORRISPONDENCIA" ofrece los anuncian anuncian-tea
tea anuncian-tea gran variedad de tipos y estilos para bus anuncios.
j Anuncios adornados Clichs de estereotipia que mantengan
Siempre limpio y perfecto el anuncio Clichs de plana en entera,
tera, entera, especiales para anuncios grandes y para hojas suel sueltas
tas sueltas Fjese en las ediciones de "LA CORRESPONDEN CORRESPONDEN-'CIA".
'CIA". CORRESPONDEN-'CIA". En ellas ver sucesivas muestras y modelos do bus
anuncios.
Anuncie Vd. con claridad

y elegancia.
fA anuncio artstico y bonito lo loe todo el mundial
; 1 Aniincioa orlados. CHchte, especialmente preparados paral
cambiar reriodcamcnte parte del texto, para balancea du
bancos, listas comeniales, modelos para oficinas, ayunta
I rniontos, alcaldas, j :iados etc. Avine usted 'LA CO CO-RRESPONDENCIA"
RRESPONDENCIA" CO-RRESPONDENCIA" y tciwira ms amplios informes.

Dirjase

VIAJES RAPIDOS!

Presiente. D. J V. Q-aonc;

Wcep. D. J. Cordero;

Tesrero, D." Julio lotnguez;
Secretario. D. Jc Jacob;
Voca., D. Carlos Mega. Ins

Xang, Kiiea M. Labarca y l'rimiti l'rimiti-To
To l'rimiti-To Mercado.
Cre que ser un herho la prrn prrn-ta
ta prrn-ta apertura de un c-utro sicolgico
el cual se denominar "F y Espe Espe-raiua.
raiua. Espe-raiua.

IXIR LOS EXCELENTES VAPORES CUBANOS DESOBBI.VUr! UE HEKHEIU
IfVO ITIIE8IBI8 BEL VAPOC "JBL14

mi mttMKutm-mmm

o nay mas que laoonucoi para tha Eaa Joaa rada 21 diar

uj iu 4uc mwumu. ralJ ad- de Eaa Joaa rada 21 das r loa paartoada Maeartj Stnts Domine

ie earroi 1 Santiagode Cuba y HaUaa (ria Marenas, Pooea y AfuadW ea easo que
Tabonueol para la Tisis, asma, ; tieDtt mMm. ca las tmu fec-si.
rnnniiPT-i tia

, ... -tn

I. I.

Post Office B02

LINEA DE BENNER

I

enden si por mayor :-
SAN JAX :-Sres J. M. Blanco v
Co. :
Don F. Guillennctr.
POXCE:- D. T. Mccoho. Srcs
F. Ruiz de Porras.
Al detall las principales farmacias
del mundo.
Precio :-75 cenUvo.

Julio 19 (Mu!re

Agosto 9 Xotbre.
Agosto 30 Novare.
S'ptbre. 20 Dcbre.
COSSIGXATAJUTa ?
Vk Oh. 8aa Jma, P. I:
tf-Mlan P-ptii y O iuadilla, P. Ii.
FriUa loo-t 4 O Ee,- -Uyacaea, P. E E-irtta
irtta E-irtta Is-utt 4 Ga 6aaa. t- Paac P. B.

11
1
22
13

SAN JUAN. &

i PTO-R1CO

PUERTOS DEL GOLFO. CUBA. PUERTORICO'
i Y SANTO-DOMINGO
La buena Goleta "HENRY J. SMITH" saldr de Kiera York i'
i San Juan el 4 de Septieakre, 1909.
1 NnrefrAS lmorjAi !a tn Iah fMha anniriadas Bmi.

No. 85w tii(loI I tiempo, sioo se raraa aates.

sBplicaHts a los comeicuates, baaa sos pedidos con prta-
litad, r tratndose de Ites ea raades cantidades los eaibarca-
dores deberan reeLir iobtrnecioaes por cable aaticipadaaieite

para coaserair la rbida neee sana en el arto.
Se recaKimdan ls embanjaes por esta Liaea por la econo economa
ma economa de fletes, j l'HS TKATO de la carga que traasportao

sis barcos.

En fta ir

r.-renta

jarl ce p?i iodi'o viejo
4-iuti-L.

l

vende

a 12

Sres Sobrinos de Ezquiaga
AU-N rw tx AS vks.

han Juaa Adizj 3, le l'JO'J.

N A. Benner & Co
. IVATKIt SllK.I. M..V i



"i
1

V"

i".

o

fe.

V

1N

TA CX?RREPPONPENCI IW5 PtTEKTO RICO" AGOSTO 27 DE IBOft

ttDICM WSl

A I-AS MADRES. H Jnnrtie ralmiwi ralmiwi-l
l ralmiwi-l 4 ta. flora Wtoriow debe umtm etempr que loa
tifia MtAn rn tl periodo de la dtieDCkm. PropoT do doto
to doto tlMo ftine41ao al pMutfio paciente, produce
a nrefio natural 7 t Troquilo, ftlivta el dolor y

emito aciert muy vyo y airare. muy apra-

blc al paladar, mu i mno. aman! fus amor.

tace Wrfl la nincla flw emomnpo y rouiin i

Bt refino. M Pi mejor irraruio conocan pira i

ari tiln d

ina procnca fita la denticin 6 de malquiera
Ptra eaur. Tentase mucho cuidado en pedir el
Jcjihe Catmauta de la befiora VUnslow: ea d me me-or
or me-or de todoi..
"LA VILLA DE MADRID."

Este Importante f stablecimiento aca acaba
ba acaba de Tecibir lo impermeables fran franceses
ceses franceses marca E. H. de fama uDiversa uDiversa-eb
eb uDiversa-eb como la legitimas Camisetas H. B.
conocida del publico de gusto. Tam Tambin
bin Tambin acabamos de recibir Fao de Bi Billar
llar Billar francs, Casimires ingleses propio
para yerano y el mejor surtido de per perfumera
fumera perfumera francesa inglesa sin faltar
las Alfombras lejtimas de Oriente te tejidas
jidas tejidas en una sola pieza donde no tille tillemos
mos tillemos competencia. Tenemos el mas rom
pleto surtido en gneros de intasia
los precios mas limitados. Vender bu bu-ras
ras bu-ras mercancas es el lima de "LA
VILLA DE MADRID." Visiteros
6 pdanos muestra y ser servido sin
demora.
P. O. B. 764. Telefono 273
Pan Francisco 51. San Juan. P.K
GANGA

EL HIJO DEL DIABLO.

Por Paul Feral.

Se vende po r. mitad de pre precio
cio precio ($ 325.00) tin Autopiarlo
en perfecto estado. Luto en la
familia es la causa de su venta.
Se darn informes en esta Ad Ad-ministracin.
ministracin. Ad-ministracin. Entre los compradores de
reloies plazos en la joyera
de F. Kehrhahn y G se ofre ofrece
ce ofrece reloj "Waltham" semanal semanal-snente.
snente. semanal-snente. La ltima semana
obtuvo uno el socio J. Ho Homero
mero Homero de San Juan.
Ultimas novedade.
Eitene usted que bacer agun rega
lo vea el inmenso surtido de joyera
de todas ciases, desde o ms barato
basta lo mejor en la antigua y acre
itada casa de TINAUD, donde se
raba de recibir el mejor surtido que
nunca se ha viBto en Tuerto Rico.
Tambin hay una variedad de efec efectos
tos efectos de plata y plateados y de otras
novedades propias para regalos, todo
i precios sumamente limitados: antes
de comprar haga usted una visita

dicho establecimiento (en el cual se
han hecho importantes reformas) y
no dudamos saldr usted complacido-

Dr; Luis Caso Soto.
OPTICO.
Ofrec bu servicios profesionales

, iU todos ua-favorecedores de la isla de
Puerto Rieo. en Arecibo, F. K.
(SILESTRBFEIJO MARTIXEZ
I PRACTICASTE Y EMBALSAMADO!!.
! Farmacia Cbln y San Jos G
, SAIUUAR PUERTO RICO.
Emigdio S. Ginorio
Y
llannel M. Ginorio,
ABAOADOa.
Telefono 353. BOX 386.
Alien 0. San Juan, P. II
ATENCION

Clases jiara rmicstros, y para So.
grado por Ana Kiju de Duprcy.
fctop 43i Santurce.
Clases por correspondencia tam

bin. .
I ywh en miramar
Sitio saludable, buena altura so

bre el nivel del mar, ton facilidad de

comunicaciones y en titio cntrico
de Santurce. es un nignifico sitio ja
ra residir. Cada vez se levantan nuc nucan
an nucan nuevas y elegantes viviendas en
f'Miramar y los pedidos de solares
aumentan cada da. lLas calles se
han terraplenado y hay servicios de
agua y luz. Es el sitio de moda.

Firme en su puesto-murmur
enseguida. Si lo menos me fuese
posible un vaso de Rurdeos.. .Por
vida mia yo estoy mejor aqu; mi pa papel
pel papel es inmensamente ms cmodo.
El aire helado de la noche hiri su
frente, estremecise de fri y cerr
la ventana precipitadamente.

-Cada uno trabaja segn sus recur
sos continu. Que! Ha hecho tantas
veces centinela bajo algunos lindos
balcones que ya es un placer para
l pasearse hollando los pedazos de
hielo. En cuanto mi, confieso que
me va mejor en el interior de las ca casas.
sas. casas. El mozo entr con la botella de
vino de Margaux, y acercndose al
armenio e dijo al oidd con un gesto
aprendiddo indudablemente en el
teatro de la Puerta de San Martn.
-Es cosa hecha!..
Puso el armenio un dedo sobre su
boca y llen con toda solemnidad
su vaso.
-Est bien!-hijo,-marchad, ami amigo
go amigo Pedro y sed mudo como la tumba.
Marchse el mozo, pero no sin arro
jar una mirada cariolsa los seis
luises.
Qued solo el armenio, mano
mano con su quinta botella.
. En el vecino aposento, Franz, Ju.
lian de Auderner y los dos dminos,

estaban sentados junto una mesM.
El Champagne haba hecho el prin
cipal papel, las palabras eran vivas
y los gestos mas que las palabras.
Junto al joven marino en un bo bonito
nito bonito divn hallbase sentada la her her-inpsa
inpsa her-inpsa del domin negro p.'irsa ba sus
delgados dedos por entre los rubios
cabellos de Franz.
Hablbase con esa amorosa elo elocuencia
cuencia elocuencia que se desliza, en la inspira inspirada
da inspirada hora de los postres, sobre el car carmn
mn carmn de los risueos labios.
Chocbanse las copas coronadas
de espumas; buscbanse las manos
y brillaban los encendidos ojos.
Ms de media hora hacia ya que
Julin de Audemer atormentaba al
domin azul y procuraba ver su ros-1
tro, o cual se haba guardado bien

bstlier di consentir. rA almuerzo na
bia sido c-pindido y la candesa le
quedaban las huellas; hallbase con conmovida,
movida, conmovida, palpitaba su seno y pesta pestaeaban
eaban pestaeaban sus ojos.

Conservaba Sara igualmente su
antifaz, pero Franz no se acordaba
de quitrselo. Haba entre los dos
un tcito acuerdo, y evidentemente
Franz no tenia velo que levantar.
El primer rayo matinal, atraves
las cortinas de la ventana.
Acercbase el cansancio.- Mad de
Laureas, cuya ficticia pasin se ha haba
ba haba por un momento inflamado los
primeros ardores de ac uella noche

de placer, senta de nuevo la sacie saciedad
dad saciedad y el fastidio.
Su linda boca habia ahogado ya
un bostezo bajo el encaje de su care careta.
ta. careta. Esther ya est algo fra tam tambin,
bin, tambin, volva tener miedo. Su deseo
era el de cambiar su titulo de nueva
alcurnia por otro de antigua estirpe,
y maldito siquiera si se le escapase
Julin, por mejor decir, el vizcon

de de Audemer. Arrepentase ya de

aquella locura que le arrastrara su
hermana, y cansada de placeres to tomaba
maba tomaba de nuevo su f ri o carcter re

flexivo.
Julin era el que no se fastidiaba.

Se hallaba enamorado y picada la

curiosidad en lo ms vivo; su fanta fantasa
sa fantasa se conservaba en todo su ardor
y hubiera dado en aquel instante
sus cordones de marino por solo ver
el rostro de su hermosa desconocida.
Pero su ardor no bastaba animar
la enfriada fiesta y no tard muchos
minutos en pronunciar Sara esa pre pregunta
gunta pregunta mortal, que es como el ltimo
soplo del agonizante placer.
-Qu hora es?
Volvi Franz vivamente el rostro
hacia el rejoj, porque tena tambin
inters en no olvidar 1 a hora.
-Acabamos de liegar-dijo Julin,

rindose ;-y ese reloj adelanta.
-Marca las cinco y media-aadi
Franz ;-nos sobra tiempo.
Sara interrog con una mirada
a condesa, que le res pondi con una
ligera seal de cabeza.
Estaba roto el encanto; el amor
haba desplegado sus alas; era ya
el da siguiente al del baile.
En el gabinete inmediato, el ar armenio
menio armenio consultaba tambin su reloj
que marcaba las seis y media dadas.
Su quinta botella estaba vacia y
su aspecto era ms dichoso que el de
un rey.

Llam al mozo.
-Amigo Pedro-le dijo.-habeis ga ganado
nado ganado vuestros seis luises. .Tracdme
una botella de Laffitte.
Tom Pedro los seis luises y se in inclin
clin inclin casi hast a tocar el s uelo.
-Ahora si queris ganar otros seis
luises, -continu el armenio-no et
-Ahora si queris g anar otros sei?
luises-eontinu el armenio-no te tenis
nis tenis ms que andar media hora en
dar la cuenta, cuando os la pidan,
esos alegres jove nes que all se di divierten.
vierten. divierten. -Feilmente-respondi Pedro,
en cuyos ojos brillaba la codicia.
Toc en aquel instante la campa campanilla
nilla campanilla del gabinete en que estaban
nuestros cuatro personajes.
-La cuenta-exclam Franz tra tra-vz
vz tra-vz de la puerta.

CERVEZA PIEL BRO'S.

A. ALVAREZ Y HERMANOS
Agentes exclusivos en h'ekto
rico ve la. cerveza piel.
Ko contiene sustancias nocivas
FREPAKADA DE MALTA Y I'LOK PE C'ERVF.A
Es ms nutritiva que cualquiera
otra cerveza, resultando buen ali alimento.
mento. alimento. Tnica y reconstituyente
Aumenta el peso de las personas qui quila
la quila usan. Fabricada y envasada sin la
adicin de sustancias qumicas Con
tiene gran proporcin de malta. Pie

parada de acuerdo con el mtodo

Padecis del estomago?
Pues usad el agua de Burlada y se seguramente
guramente seguramente q. vuestra molesta dolen dolencia
cia dolencia quedar vencida. Millares tle ca casos
sos casos en que el agua de Burlada ha he hecho
cho hecho las mejores curas. En todos los
establecimientos podis pedirla. Su
fama es universal.

CAROLINA DIEGUEZ

parada ele acuerdo con ei mtodo r::..i- J i f i
DORMNDER REAL GERMAN i DlsclPu,a dcl famso pelu

quero Monsieur Pages.

DIRECTORIO DE PONCE

ledo. R. Snchez Montalvo, abo
gado y notario, plaza de las Deli Delicias,
cias, Delicias, No. 29.

Ledo. F. Manuel Toro, abogado y
notario calle Concordia esquina
Aurora.

Ledo. Jos A. Poventud, attorney
law. abogado, plaza principal
No. 14; Telfono 219.

Ledo. Jaime 6. Seix. Abogado y No Notario,
tario, Notario, ejerce en todas las Cortes de la
Isla y de Nnr York, oficina calle Ma Marina
rina Marina Na 79, n New York 69 Woll. St

Fabrica de colchones de 'alambre

La Inglesa Sucesores de Rey Gangas.

Villa 5. Se construyen colchones;

camas y catres precios mdicos,

Besosa 6 Ramrez, Representan Representante
te Representante de manufactureros y comisionis comisionistas
tas comisionistas Agentes de la mquina de es es-cribir.
cribir. es-cribir. UNDERWOOD. Ponce, P. R.

Jos Romaguera v Co. S. en C

Fabricantes de livores y comprado compradores
res compradores exclusivos del acreditado Ron
Reparada y antiguo alcoholado Bar Bar-nes.
nes. Bar-nes. Villa No. 46.

F. Gaviln y Co, S. en C. Fa Fabricantes
bricantes Fabricantes de licores, calle de la Lu Luna,
na, Luna, No. 10.

Ledo. Ramn Dapena, abo abogado
gado abogado y notario, calle Isabel No. 6

lcdo tomas castillo. Abogado No

tario. Attorney at La wy. Calle Unin

esquina Vives.No. 20 (bajos.)

Dr. Guillermo Vives, mdico cru-

jano y oculista del aso de ciegos,

calle Sol No. 1.

ur. u. nelaval. ciruianj

dentista, calle Union, No 2,

Gabinete oolometrico. Dr. Justo

R. Rivera, plaza Delicias, No. 27.

Y. U. Box 112.

Dr. A. Ferran, mdico Cirujano.

caue de lalKeina, No. 17.

Dr. U. S.Cordova, mdico Ciruja

no caue la Reina, No. 24.

Dr. Ensebio Coronas, mdico Ciru

jano calle del Sol No, 2.

Farmacia "La. Emrita" de Ma

nuel Puje Diana. Calle Isabsl

Len.

R- J. SacruD & Co. Droguistas

Farmacuticos, qumicos, calle Mari

na, esquina Luna.

Hotel y Colmado de B.

plaza Delicias No. 3 y 5.

Meli,

Hotel El Hoar. de Engracia Mi-

chal, Hospedaje y comidas, fcalle

Pujis, No. 14

Hotel Americ. Altos de "La Mar.

garita." de Lpez y Fernandez,
plaza Delicias, No. 10.

Gran Hotel Inglaterra, Habitacio

nes Irescas y buena mesa; local
para guardar automviles v coches.

calle Comercio y Marina, No. 3. y o.

El Len de Oro. de Romn Ce

pero; habitaciones cmodas y ven ventiladas,
tiladas, ventiladas, Selectas comidas, calle
de la Villa No. 3.

Justo Muoz, sastre.

Cristina, No. I.

calle de

LUS de la l l UZ. Fabricante de li

cores y del aii uado Ron marca Angel
y Cubanito. i. alie Guadalupe No. 5.

Agencia de J. Brandi. Motoci Motocicletas
cletas Motocicletas y bicicletas para venta y al alquiler,
quiler, alquiler, accesorios de todas clases.
Reparaciones en general. Plaza
Principal al lado lel Consistorio.

La Bella Borinquea, fbrica
de sombreros do sucesores de Juan
Cabrer, calle Salud, No. 23 y Ato Atocha
cha Atocha 8.

INABONA

HAN TINTURE Co. INC.
(CAPITAL $60.000)

Fabrica de hielo y gaseosas, de
Delgado Hmos. Se sirven con
prontitud los pedidos de la isla;
marca de fabrica ?'Rid-Club", calle

Molina.

T y-,

L.3L aoorroiena, lugo de cana

y frutas al natural, refrescos, dul

ees y cigarros, calle Marina. No. 8.

Barbera "El Fgaro", de Ru o

vasquez, calle Victoria No, 3.

rutena oe nenx ventura se

hacen gravados y Monturas Dar

brillantes ualle .Len entre Sol y

Latmo

Saln Barbera. La Poncea de

Andrs A.. Miraba!, frente al Mer Mercado
cado Mercado No. 4.

La Lira" saln de barbera de

Tomas Glavell, frente al Mercado

No. 6.

Fotografa de A. Texera. Calle Lu

na No. 3.

La Venecian de Jos Farano,

bisutera,

No. 8

calle de la Marina,

Jos de Lucas. Comerciante a! de

tall calle Comercio esquina Salud,

iso. la.

LA BELLEZA. De Rimn Rivera. Es

ta fonda es una de las principales que

tiene vida-en Ponce, por su limpieza,
buen servicio, comidas bien condimen condimentadas
tadas condimentadas y precios mdicos. Calle de Ja
Villa No. 28.

HiolitO (r-)nalr Comprcinn.

te al detal, completo surtido de provi provisiones
siones provisiones frescas y baratas. Calle Reina

numero 08.

"La Chicmita." De Jos Mas v

Prez. Ropa hecha, Quincalla y Mer

cera. Fbrica de sellos de goma.
Calle Mayor, esquina Estrella.

VENTAS AL POR MAYOR. '''
Oficinas de la INABONA TINTURE Co. INC.
ALLEN 41. P. O. BOX 297, -- TELEFONO 16.
FARMACIA DE J. M. BLANCO & Co. SAN JUAN.
FARMACIA DE TEODORO M0SC0S0.-PONCK ; :
VENTAS AL DETALL
En los mismos puntos que

al por mayor y adems en
todas las farmacias, perfu perfumeras
meras perfumeras y barberas.

F T 1 I 11 r I (1 N ?s ;noensiv. contiene ni-
L I H L U U I U n trato de plata, puede osarse
diariamente, sin preparacin alguna su accin es PROGRESIVA
quita la caspa y evita la cada del cabello y no mancha la piel
No hay nada.mejor para rstablecer el brillo v COIR
NATURALES al cabello. ULUK
No hay tintara que no delate quien la est usando.
LA INABONA es la excepcin, porque oculta discretamen discretamente
te discretamente el signo de los aos. -4- -f- -f.

AS 1.00 FRASCO,

Para la suscripcin de acciones, un dollar cada una, dirjase
Oficina Central de la Compaa

la

ROSENSTADT & JACOBS.

SOBRINOS DE MR. BLUMENSTIEL.

DUEO DE LA FABRICA "LA TURINA" EN CATTAS

No. 3. BURLING SLIT.
NEW-Y0RK.
Comerciantes y Comisionistas de Tabaco en Rama
Admiten consignaciones de Tabaco en Rama,
Tripa despalillada y Picadura,

REFERENCIAS, BANCO DE PUERTO RICO, J

ia

Jorge Acevedo & Co. Provisiones al

por mayor y detall. Compra y venta
de frutos del pais. Guadalune esmiin

I Salud No. 20.

a la moderna-

El sofocante aire de nta co

cina encerrada puede cambiar cambiarse
se cambiarse por nna de frescura agrada

nte instalando nna de nuestras

New Perfection Wick Bine Fa

me Gil Cook-Stove para hacer el
trabajo culinario de una familia.

11EER. De acuerdo con la ley na nacional
cional nacional de Alimentos y Drogas de
Junio 30 de 19t.
En todus los t.-tnlhcimiciikis debe
V "pedir cerveza l'icl Dro.s.

Esmalte blanco para lachos

Monedas de oro Californias
de 50 centavos, 25 centavos l.UO
f21 de venta tn la Joyeria de
KEHRHAHN. Kan Jc 15.

F.

CANJE.

Se desea cambiar dos hermosa.-! y
buenas yuntas de bueyes jvenes,
por vacas lecheras que tcan de bue buena
na buena raza.
Para informes dirigirse al Admi Administrador
nistrador Administrador de este diario.
MOTOCICLETA. Fe vende una
triciclo y bu-ido en pi Mirto catado,
en tr25. Tiete 2J libulii de fuer fuerza,
za, fuerza, corre 40 kilccUoa cr 1.. ra, pro propia
pia propia para viajar dos ptreorai M .y nt nt-modas.
modas. nt-modas. Informes en Lav:,m. i Ca Cale
le Cale El Comen io Afanado -iL

Ofrecemos este esmalte pa para
ra para tachos, alambiques, depsi

tos de guarapo etc. En uso'isc 4C

de las Centrales de Cuba,

maca, Demorara etc, y por;
al runas Centrales de esta
Isla.
Ganda & Stnbbe.

Peinadora del Teatro Real
de Madrid, ofrece sus servicios
domicilio por abonos y pei peinados
nados peinados extraordinarios. J 'recios
milieos. Referencias: Todas
las que deseen los interesados.
Telfono nm. !; San Fran

Box 78.'!. d

f SE VENDE.

HOMBRESJEBlLtS
Falta de Vior

La pt'rdi de la
memoria, -i encogi encogimiento
miento encogimiento di- Um Orj -no,
la deliiliilad fsi

ca, las Kadilla.s son
el resultado mr el

exceso en los placeres juveniles

Los males que au?a -n, son pra pra-ves
ves pra-ves y de i-oucuenci:!-. pues termi

nen en locura, pnnUis-.s emlcpeia.

Un solar de 1082 me me-tros,situado
tros,situado me-tros,situado en Miramari
con vista a la baha, y si situacin
tuacin situacin independiente.
Escriba a P.O. Box 483
C-. T.. D T 30 v-s

3. J?
El famoso "Carey"
El "Popular' establecimiento de
la calle de San Justo, acaba de hacer
nuevas imjiortai-iiiiies de perfumera
y un artsico'Yarcy"' contiene las
ms afamadas marcas do delicados

S alguno de tos ml s I. afectan orfum'S orkntales.En calzado est

La que Ten de roas laralo.
CUALES LA KA II M ACIA -.jc
vende ms barato en .-anme.' La
FAILMACIA VEOA,
Al ladode la Oipla dtl Ir -t t j'a

i usted, to atrutrilc i ii c nn?an

incurable, fino ijui; pida icme.tiata icme.tiata-'
' icme.tiata-' mente una lotia de

romn n:.;;i.s
ISO importa la c iad rj-se ti-te.! ten
.-a, las HUMAN l'lvKI k- r.juxe
i.irern, la restaurarn la vitalidad y
el vigor, an ruando est'- vi M M-Im
Im M-Im !e ancianos drlu-n mi n- tar :
JasKOMAN FEAIILS u -,.i i-,a,
todo lo que se i:tvjta. S. i.-iMaal
miliirse f-XUU, mi lo ;u:l .. re re-taLl5ir
taLl5ir re-taLl5ir pjr toiupleta s i:,v ai -i
un envoltorio sencillo. puranla
la curaci-ln, j en raso ti.tia:i:, se
di vuelve t i dinero.

IslUUc Chemical Coxp;if. 2' -::t Cit
Si. He York Ocpartaieat 2L
. -. .- -

.1 ciniro cem-ra n-nmircc -r ;
K..i-re Iv'ueva York 6 por rxpi.si
iros postales en rartas Mitilio !a.

' n ciiiieniio pi ic cirte iion y en
; clases fie colores para damas y eaba eaba-1
1 eaba-1 lliros l surtido es verdaderamente
esplendido. Estuches de fierfumera

muy propios para regalos y agitas pa

ra tocador y bao se incuenimn mi
.initabh s en el conocido otablceimi
til" 'u l Sr. Amrico Salas. !."-

No hay mueble que se haga

tan necesario eu una casa de

familia como esta cocina. Ca

lienta inmediatamente y no caloriza el ambiente. Si usted
viera una
New Perfection Wick Blue Fame Oil Cook-Stove
as convencera de que es asi. El calor del tubo se reconcentra
debajo del caldero y no se esparce por la habitacin en que se
est cocinando. Por lo tanto, esta cocina hace los mismos tra trabajos
bajos trabajos qne la cocina de carbn pero no tiene las inconveniencias
de estas ultimas.
NO HAY POLVO, NI SUCiO. NI 0L0.
De venta por la
WEST INDIA OIL COMPANY.
y expuesta en nnestra oficina.
Calle del Depsito No. 8, Marina San Jaaa
Srvase pasar verla escribanos solicitando catlogos.
KRAJEWSKY-PESANT Co.
Conitructort de tods clase de maquinaria! para Centrales j mi ..
factoras completas, incluyendo edificios
tufara uuormee, pretupueatoa, plano eto, dirijins 1
" .

Asentes Generales para Puerto Uiu

POCAS PALABRAS Y HECHOS!
DESEA 1 COMPRAR 0 VENDER CASAS
' 0 SOLARES EN SAN JUAN 0 SANTURCE?
NECESITA VD. IMPONER O ACEPTAR
DINERO EN PRIMERA HIPOTECA SOBRE
FINCAS DE SAN JUAN O SANTURCE?
DESEA VD. PEQUEAS SUMAS DE DINERO A
CORTO PLAZO Y CON BUENAS GARANTIAS?
En cualqniera de esos casos escrbanos dndonos deta detalladamente
lladamente detalladamente toda clase de instruciones, y dirigindose
V. y B. San Juan, P. R., P. . BOX 483.

AUTOMOVILES
ENTRE SANJUAN Y PONCE.
SERVICIO DIARIO POR LA "SAXJUAN AMO (0MIUXY.

SALIDA DE;

m jl...
IWE

lunes. ifircolas.
Viernas. Dcmingo.
Lunai. Martes,
lueies. Sabadj.

artes

Sobado.

sT sT

ni "i a pnDDrnnnHinrMPU nr nnrnTn ninii

Cercles vr. -tois
'o.

PARA MAS INFORMACION, LOS AlKN'J E
En San Juan: LA MARGARITA.
En Ponte: HOTEL MhL!..

Se hace toda clase de trabajos tipogrficos precios mdicos

10
ta

Eu eta i.njr'i:ta se viisl' viisl'-paicl
paicl viisl'-paicl Weicrii:-o a ?i' quiu la

Kn esta inifrc-nta e tciuii'tj Jc
.ntiirxa i dea pisos yuii.uJ

Los delicados perfumes.
" I-s llosita" el aperrtitalo estable-

i-ii:.ii i.to de la calle de la Cruz, pie

inj.ri- La xupado un puc-sto pn.-le-r
nte jir su numerosa clientela, ha
n ovado u pran surtido. El Sr. (a-i'ri)-l
Arce, su nuevo dueo, t-st in-

irusu. u nio pranucs n-ionnas aui y;
ni. '"'rattlo siempre el surtido n to- i
i's ios vasxires. Iji perfumera de

. i:w jon s marcas, ha hecho c-s-
. ;.-;....s itid y en todos los

11S1E

os, orientales J' de Estado;

Lli LH UUIIIILUI UI.ULiVUI1 UL I ULII II07
SE GARANTIZA LA: PUNTUALDAD Y CORRECCION.

Papel impreso con memreles comerciales; targetas-anuncios y devisita; programa par.4
espectculos pblicos; memorias de trabajos de asociaciones; programas, invitaciones par i
bailes y fiestas pblicas y privadas:
folletos y Libros.
Circulares comerciales Invitaciones para entierros, "Meniis' para banquetes y iuncho"

TQDA CLASE DE TBAJABOS