Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
.2
t

IT A Pl TK TTTT7TTT1PI TTTYTK FV T7TTT M TTTT TTKTn TTTsTT TTnTmrmA T7TTTif9 jT

Diario absolutamente imparcial, eco de a opinin y de la prensa

ANO XIX NUM 6.747

SAN JUAN PUERTO RICO .H'I'.VKS 2fi DE AGOSTO DE 1909

OFICINA A LLEN 64,

EL ORO EN SOBRE EL CASO

DE

EL INDO

Enorme produccin de
este mineral en los
' ltimos 5 lustros.

Estadstica que demuestra
la produccin de todas

las naciones.

Los Estados Unidos capan la

primera tila con 1.613 mulo
nes.

Un sumario preliminar de una
serie de tablas que ha preparado la
Oficina de la Estadstica y el que
hace referencia ia produccin del
oro, ha sido publicado ltimamente
De acuerdo con los guarismos que se
dan conocer la cantidad de oro que
existe en todo el mundo creci como
una mitad en la ltima dcada y el
doble en los ltimos veinti cinco
aos del siglo pasado. El oro en cir circulacin
culacin circulacin hoy da ha crecido enorme enormemente,
mente, enormemente, casi un 75 por ciento ms de
lo que fu hace diez aos.
La produccin del oro desde el
descubrimiento de la Amrica hasta
la fecha se dice que asciende ., ex expresado
presado expresado en cantidad redonda,
$13,000.000.000, y los expertos han
calculado que las existencias de este
metal hov da son por valor de $11,
000,000,000, mientras que la estads
tica que se ha obtenido de todos los
pases en donde circula este metlico
todas ellas en conjunto suman unos
$7,000,000,000.
El oro que han producido todas
las minas del globo durante los diez
aos que terminaron con el 1908
viene sumar un total de $ 3.400,
000,000, mientras que la produccin
en los quince aos anteriores fu de
$2,400.000,000, que sumadas estas
.dos cantidades, prximamente dan
casi unos $6,000,000,000 en oro que
se ha producido durante los ltimos
veinte y cinco aos, y 1 os que figuran
entre los $13,000,000,000 que se han
sacado desde el descubrimiento de
4a Amrica hasta la fecha. A pesar
de que el oro es uno de los productos
que el hombre' trata de conservar
con ms cuidado, alguna parte de
estos $ 13,000,000,000 ha desapare desaparecido.
cido. desaparecido. El sumario aade que, conside considerando
rando considerando la distribucin por pases los
. Estados Unidos cuentan con mayor
existencia de oro que cualquiera
otro pas-las cifras son las siguien siguientes
tes siguientes Estados Unidos $1,613.000.000

Alemania
Francia
Rusia
Gran Bretaa. .
Austria-Hungra.
Italia
Australia
Egipto
Argentina
Turqua
La India
Japn
Canad

Brazil.. .

1,044.000.000
926.000.000
917.000.000
565.000.000
303.000.000
25S.000.000
158.000.000
110.000.000
140,000.000
132.000.000
113.000.000
96.000.000

66.000.000
55.000.000

BAYAMDN

Ramos presenta de denuncia
nuncia denuncia jurada con contra
tra contra Rodrguez.

Aquel le acusa de incen

dio malicioso.

D las investigaciones del jefe
de la polica, parece qne se

trata de "nn rancho."

Las existencias del oro en circula

cin en los Estados Unidos (incluso
el oro en tejos) ha aumentado, de
acuerdo con las cifras arriba indica indicadas,
das, indicadas, en igual proporcin que la de
los dems pases, habindose repor reportado
tado reportado para los Estados Unidos unos
$ 925.000,0000 en la ltima dcada
(Noviembre, 1908), contra $1.613
000.COO que posee en la actualidad
por consiguiente se ver que el au aumento
mento aumento en la referida dcada corres corresponde
ponde corresponde un 75 por ciento, casi la
misma proporcin que ha habido en
todo el oro del mundo.
De los $13.000.000.000. que se
han producido en todo el mundo
desde el descubrimiento de la Am Amrica
rica Amrica se dice que una cuarta parte
procede de las minas de los Estados

Unidos.
Con respecto al uso que se hace
de aquella produccin del oro que
no se utiliza como metlico, el su

mario c ontiene el ltimo reporte dei
Director de la Casa de Monedas,
y segn este, el consumo que se hizo

del oro en las art es industrias en el
1907 fu calculado en $ 135.000.000.
Las tablas de la produccin de!
oro, las cuales hemos hecho refe referencia
rencia referencia al empezar este articulo, van
tambin acompaadas de otras que
contienen datos sobre la prodaccin
de la planta. En ellas fe demuestra
que el valor de las monedas que se
han acuado con la plata que se ha
sacado de las minas desde el 1904
es prcticamente igual la produc produccin
cin produccin del oro en este mismo periodo,
$ 13,000.000000 La produccin
anua! de la plata continua lenta lentamente,
mente, lentamente, ero en cuanto cantidad

De nuestro corresponsal.
Agosto, 25. Hay varios comen comentarios
tarios comentarios sobre el atentado de incendio
la casa de Eustoquio Ramos en el
barrio de "Barrio Nuevo", de esta
municipalidad.
Ayer con tal motivo me vist con
el jefe de la policia Sr. Villarini, el
que se expres en estos trminos con
respecto el asunto,
respecto al asunto.
"Tuve conocimiento que al juez
de la Corte municipal le haba sido
presentada una denuncia jurada y
firmada por Eustoquio Ramos con

tra Leoncio Rodrguez, y otros por
atentado de incendio malicioso. Por

rden del mismo juez sal acompaa
do de un policia y la detective "Ba
rrio Nuevo" investigar lo ocurrido.
Ya enel lugar de los hechos y habien
do odo las manifestaciones de los
testigos y de los perjudicados com comprend
prend comprend que aquello no era ms que
una ficcin, pura ficcin, pues esta estaban
ban estaban todos en completa contradicin
en sus declaraciones. Y yo me atre atrevo
vo atrevo asegurar que todo es un ranclw"
Estas fueron las manifestaciones
del jefe Villarini que investig lo ocu
rrido en "Barrio Nuevo" entre Len
ci Rodrguez y Eustoquio Ramos.
Y esas manifestaciones del jefe
Villarini, han debido ser dadas al Sr.
juez municipal y esas manifestacio manifestaciones
nes manifestaciones no arrojan culpabilidad alguna
sobre Rodrguez y sus compaeros
acusados por Ramos. Por qu pues,
el Sr. juez los procesa y les exige $500
fianza cada uno?
O la investigacin hecha por el te teniente
niente teniente Villarini no ha saitisfecho al

juez, el Sr. juez, ha procedido lige

ramente procesando aun individuo
que segn el resultado de la investi investigacin
gacin investigacin no tienen culpabilidad alguna
Pero veamos quien es Eustoquio
Ramos y quien es Leoncio Rodr

guez.

Eustoquio Ramos es un individuo
de oficio agricultor que tiene una fin

quita inmediata la de Leoncio Ro Rodrguez,
drguez, Rodrguez, que motiv que Ramos,
con sus animales le ha causado Ro
drguez algunos daos en su finca,

han tenido disgustos ambos indivi individuos
duos individuos al extremo de que Rodrguez
ha denunciado Ramos, y de este
hecho me ocup en "La Correspon Correspondencia,"
dencia," Correspondencia," del 23 de Junio pasado.
Leoncio Rodrguez, es un indivi individuo
duo individuo de dinero (espaol) que tiene
una gjan finca, y ms una buena
tienda de comercio all en el mismo

barrio. La finca de Rodrguez como
dije antes colinda por una parte con
la de Ramos y segn este Rodrguez
ms de una vez se la haba salido
comprar, pero Ramos no se la ha ven
dido y de ah los disgustos y de ah
tambin la denuncia presentada por

liamos contra noanguez por meen

CARRETERAS U AEROSTACION

1ITAR.

POLVO

LABOR D

PROFESIAS DE

MUNICIPIOS

1 REVERENOO

Experimentos hechos j Progresos alcanzados

por el departamento
de Agricultura de
Washington.
Suceeivas pruebas se han
hecho en los laboratorios
con escoria y alquitrn.

Los resaltados ms positivos se
han obtenido con el petrleo.
Muy interesantes son los experi experimentos
mentos experimentos que en la actualidad estn ha
ciendo la oficina de las vas pblicas
del Departamento de Agricultura.,
de los Estados Unidos; uno de estos
experimentos es para poder cons construir
truir construir un camino sin polvo, formando
una combinacin de las escorias de
las funciones con el alquitrn de as asfalto.
falto. asfalto. Este trabajo es de una importa
cia muy econmica, puesto que si da
el resultado deseado, montones in inmensos
mensos inmensos de esta escoria, desagrada desagradable
ble desagradable la vista, desaparecern muy
pronto de muchas de las ciudades
y tambin habr una gran demanda
en grandes cantidades para este ma material.
terial. material. Desde muchos aos atrs, los
cientficos de la Oficina to Vas P Pblicas
blicas Pblicas as como tambin muchos de
los Estados progresistas han estado
tratando de conseguir dos objetos:
uno de utilizacin de los productos
que hoy en dia no tiene ninguna
aplicacin y que puede se rvir para
la construccin de los caminos, y el

otro es obtener carreteras sin polvo.
Los experimentos ya hechos indican
que los pedazos de piedra en com combinacin
binacin combinacin con el alquitrn con las
preparaciones de asfalto, prometen
hasta cierto punto resolver el proble problema
ma problema de las' vas sin polvo. Las prue pruebas
bas pruebas extensas que se han hecho en los
laboratorios han demostrado que la
escoria combinada con las prepara preparaciones
ciones preparaciones de alquitrn "asfalto puede
servir como sus tituto de los pedazos
de piedra. Algunas secciones de ca camino
mino camino se catan construyendo por va
de experimentos en donde el mate material
rial material se someter una prueba rigu rigurosa.
rosa. rigurosa. Si los resultados son satisfac satisfactorios,
torios, satisfactorios, segn lo indica el estado pre preliminar,
liminar, preliminar, el asfalto y escoria el al alquitrn
quitrn alquitrn yla escoria en los caminos
premiarn los deseos que han tenido
los cientficos en utilizar los produc productos
tos productos aesesorios y el conseguir los ca caminos
minos caminos que no levanten polvo.
Ultimamente en el pas se ha cons

truido muchos caminos que no pro producen
ducen producen polvo ninguno, empleando
varios medios, como por ejemplo

el regarlos con petrleo solamente.

Los caminos de California en donde

se na practicado este ultimo sistema
en estos ltimos aos, han ahorrado
millones de dollars los hacendados

en este ultime

ino.

Gran Bretaa toma pre precauciones
cauciones precauciones contra el in incremento
cremento incremento de jas flotas
navales y aereas alemanas.

El can Homtzers, lia dado
resultados eficaces contra las
naves areas. v
Alemania es en I.i actualidad la
ms prepondera nte nacin de Euro Europa.
pa. Europa. Diplomticamente ha logrado
en los aos ltimos triunfos degran
resonancia; desde el punto de vista
naval ha conseguido abatir el orgu orgullo
llo orgullo de la nacin que' se tenia como
reina absoluta de los mares
Kl podero naval do los alemanes
ha llegado inspirar muy serios te temores
mores temores la Gran Bretaa. Esta veso
obligada rescontituir por entero,
sus flotas para que puedan hacer
frente las eseuadi is germnicas,
una vez realizado el programa naval
que aos atrs se trazara y cumple
con rigurosa exatitud el coloso del
centro de Europa. No se les ocu Ita

los ingleses que si Alemanio reali

za sus planes, lo que es do suponer,

fiada la enrgica perseverancia que
en todas las grandes empresa.-! pone

esa nacin, no tard:ir poseera la
ms formidable flota que se haba
visto en el mundo.
Al par que el de los mares, tiende
Alemania, conquistar el dominio
de los aires. La navegacin area pa parece
rece parece destinada cambiar completa completamente
mente completamente los mtodos de guerrear; los
aeroplanos y los aerstatos crese
por muchos que sern pi xi mmen mmente
te mmente los ms eficaces instrumentos en
la guerra. Y los alemanes dispnen dispnen-se
se dispnen-se dar un extraordinario impulso
la navegacin area, en previsin
de que las futuras guerras hayan de
hacerse en los altos espacios, hasta
aqu inaccesibles. ;
Kl dirigible alemn "Zcppelin" es

uno re los ms perfeccionados que
Surcan los aires. Kn l se han hecho
recientemente, con admirable segu seguridad
ridad seguridad y precisin, recorridos de cer cerca
ca cerca de doscientos kilmetros. Como
auxiliares fie sus ejrcitos y fie sus
escuadras, en 1012 poseern los ale alemanes
manes alemanes numerosos dirigibles, que ac actualmente
tualmente actualmente se hallan en construccin.
Calculase que con esos aparatos a areos
reos areos tle guerra podrase en algunas
lunas poner fuera de combate todos
los ms poderosos acorazados que
dentro de tres aos posea la Gran
Krctaa.
Cierto que recientemente luci lucironse
ronse lucironse en Inglaterra, con muy buen
xito, pruebas de tiros para la des destruccin
truccin destruccin de as embarcaciones are areas;
as; areas; un solo buque fie guerra provisto

y a los que cultivan las frutas debido I de canfines sistema I lowit.rrs hasta
la eliminacin del polvo que nn-'para destruir en pocas horas todos
teriormente se levantaba con cada os dirigibles militare que al presen presen-carruaje
carruaje presen-carruaje que pasaba, v que cegaba te se constrien en Alemania.. Tero

ia viia. Juilas mismas nunes fie poi- a.-i y uni, ia muira m; .iie ion in;
vo eran llevadas por el viento y se i manes se preparan para una guerra
depositaban en los campos y liuer-jen os aires. bi producido en Ingla Ingla-tas
tas Ingla-tas adyacentes dando por resultado j trra vivsima inquietud,
la depreciacin de los productos de j I rancia ve tambin con gran 7.0 7.0-las
las 7.0-las fincas y reduccin del valor de j zobra los preparativos ln'lico-areos
los bienes raicea de una mane rnn-ldc la nacin rival. La nrensa narisi-

aio malicioso que segn el jete de ; siderable Con las pruebas, que se nse senala el grave peligro que pa pala
la pala policia no es ms que un rancho. hicieron con el jietrlco, el polvo no ra los franceses supone el hecho de
Seria conveniente para salter la tenia lugar. Kn algunos caminos se '"f sus temibles vecinos dispongan
verdad de todo lo ocurrido ya que la ;arPOar terreno liara mezclarlo coiCde formidables aparatos areos de

investigacin del jefe ullanni en- i petrleo, despus de lo cual se afir- guerra. Kn Francia constnivse I

vueive aunas para algunos ciernen- nial.a con un rodillo para forma
tos, que el Sr. fiscal, con la rectitud j superficie coninacta. Kn miichr

q. le caracteriza, proceda una nueva W)S loa resultados que se obtuvieron : ta del espacio

investigacin y ella nos di ra la ver- fueron esplndidos. Los dirigibles alemanes sern en
dad, toda la verdad fie los hechos. I breve una amenaza para la nacin

Por qc hay una denuncia jurada; ., j francesa: en cambio aqu va to hvia

Las Maras liquido el
presupuesto 1908 1908-J909
J909 1908-J909 con un sobran sobrante
te sobrante de $903-50,
El eslado .sanitario cU- !a
poblacion.es excelente y
no hubo enfermedades
contagiosas.
Hnho nn aumento de poblacin
de 219 personas.

El Alcalde de Las Maria? fr. ar arlos
los arlos M Beauchainp al cumplir con la
seccin 29 de la ley Municipal infor informa
ma informa entre otros concepto lo siguiente
con respecto la liquida. v del pre presupuesto
supuesto presupuesto 1808-1009.
"Debo consignar, auto todo, que
he tratado con la mejor buena vo voluntad
luntad voluntad resolver los asuntos de la Ad Administracin,
ministracin, Administracin, la que, si no ha llegado
al trmino feliz deseado, ello no em empec
pec empec para halarla hecho todo lo ms
que han permitido los esc asos ingre ingresos,
sos, ingresos, conforme se demuestra 'por so

turno correspondiente.

No habrn matanzas

ni paz si E. E. U. U.
e Inglaterra no lo or ordenan.
denan. ordenan. Las dos naciones sajonas se
ran las guardadoras de la
paz y la guerra, en el
mundo
Xo se disparar nn fusil ni se
mover nn soldado dice sin
qne esa orden haya sido da dada
da dada en iri'ls
Kl reverendo Dr. .'"hu Wesley
Hill, pastor le! Metropolitan Tem Temple,
ple, Temple, New York, est actualmente en
Londres, en donde recientemente
pronunci su primer sermn en la
iglesia Marylebone Presbvsteriau de
aquella ciudad.
Habl de las relaciones intimas
entre Inglaterra y los Kstados Uni Unidos,
dos, Unidos, diciendo que eran relaciones
fie madre hija, y pidi con entere entereza
za entereza que se estrecharan los lazos. Ha Habl
bl Habl luego de una posible unin entre
ambas naciones, y al final dijo:

.legar el dia en qiie las banderas

10 SE

ANDARA

La voz del patriotis patriotismo
mo patriotismo llamando a ia
Union a todos los
puertorriqueos.
El licenciado Guillermety
empieza su obra de
bien

Muchos elementos valiosos se
giirn la conducta de este
joven compatriota.

"Kl Concejo cooper para el luen iJ los lisiados Unidos Inglaterra

xito fie las funciones administrad- I talando unidas, harn imposible, que

vas, obviando las dificultades que
pudieran entorpecerla, facilitando
as cuanto pudo necesitarse en todas
las gestiones que se practicaron. Ce Celebr
lebr Celebr 1.' sesiones, tom US acuerdos
y vot 6 ordenanzas y resoluciones.
"Todo el personal recibi mensual
mente el importe de sus haberes de devengados,
vengados, devengados, y todos cumplieron per perfectamente
fectamente perfectamente con sus deberes
"Al cerrarse las operaciones del
precedente ao 1!()7-S, result de la
liquidacin un sobrante en efectivo,
de $12K)..14
"Ingreso en H()$-9 segn detallo
$9,000.12
"Total de Ingresos. . S 10,35'.).4G
"Castos fluanle el ao: (segn
detalle) S9,455..rj0
"Existencia en caja en Junio 'M
1909 (Fds. ordos.).... S9.
Caminas Municipales.
"Kste ramo fie a administracin
se ha atendido convenientemente,
tcnindoc, desde que por medio de
un anticipo con c! Tesoro Insular se
reconstruyeron en 1907 S, caminos
perfectamente viables en toda la de demarcacin.
marcacin. demarcacin. "Antes tle empezar el trabajo fie
filmado fie las calles puede decirse
que no las haba que por su mal es-

tnfloeian intransitables, ta afirma afirmaron
ron afirmaron perfectamente y hoy se encuen encuentra
tra encuentra la pol. acin lucirla con sus mag magnificas
nificas magnificas calles.
"La casa Alcalda se llev impor importante
tante importante reparacin en sus dos pisos.
Fueron as mismo rehechos sus
balcones que estaban podridos.

v, aiinfiue aun necesita impor

tante reparacin, sin embargo, si no
hubieren recursos suficientes para
atender ese trabajo, puede pasar
sin novedad pues eM atendido tf tf-do
do tf-do Ifi que pudiere ofrecer (H-ligro.
"Tambin se repar, que e.-taba
en inal.-inio e-lado, a casa de "l'o "l'o-bres"
bres" "l'o-bres" le a calle San licnito.
"K! Alumbrado fu completamen completamente
te completamente renovado con lmpaias modernas,
quedando el pueblo claro y de Imhi Imhi-to
to Imhi-to aspecto durante a.s noches.
" m imii nlny; ;97
Ihinniniiis; 17
Matrimonios; .rcl J
Awhlhl dr liJifili (( IM'.I;

se dispare vn fusil se. nuie.ro. vn sol

tlado en cualquier parle del inundo,
para perturbar la paz, sin que la or orden
den orden haya sido dada en ingls.
Ocurre, despus de leer esto, ob objetar
jetar objetar al reverendo pastor que tales
cosas flice, que nunca habamos oido
que on las relaciones que suelen sub subsistir
sistir subsistir entre madre c hija, haya la fie
ordenar que se dispare fusil alguno
ni en ingls ni en chino. Ks una es estupenda
tupenda estupenda retrica afirmar que siendo
Inglaterra y los Kstados Unidos una
madre y una hija esta" so renan pa para
ra para andar puntapis con el mundo.
Hubiera sido ms racional estable establecer
cer establecer que las relaciones maternales
y filiales en esto caso, iban a repar repartir
tir repartir por el mundo ternura, abnega;
cin y amor. Kso es lo que entre pa padres
dres padres hijos suele existir.
Kl prurito de lucirse hablando en
pblico aunque se digan disparates;
el necio orgullo tle darse tono atribu
yendo la patria en que se nace emi eminente
nente eminente grandeza no para exaltarla,
sino para deprimirla en el arrebato
tle ese mismo orgullo; el inmodera inmoderado
do inmoderado deseo de supremaca que hacien haciendo
do haciendo olvidar las practicas del cristia cristianismo
nismo cristianismo quiere echar pelear los pue pueblos
blos pueblos discutiendo que valen ms
unos que otros; todo eso hace decir
muchos llamarlos oradores, cosas
pueriles que no resisten la crtica
Y apuf se ha visto una. t'na madre
y una hija puestas fie acuerdo para
mandar disparar fusiles en ingls
no se sabe contra quin. Nos alegra
mucho poder afirmar con toda se seguridad,
guridad, seguridad, que todava ningn puerto puertorriqueo
rriqueo puertorriqueo ha dicho una incongruen incongruencia
cia incongruencia tan grande como esa.

les de justicia ninguna ni! ramn a
las leyes sanitarias. 1
"Los patios, calles, letrinas, edi

ficios pblicos y particulares, estn
siempre en perfecto estado de a.-eo,
y jams he visto caso alguno de en enfermedad
fermedad enfermedad contagiosa que se hava de desarrollado
sarrollado desarrollado debido la falta de aseo

cuidado de los inquilinos de las ca

sas, autoridades, probando ron
ello que f hte pueblo iSt en cfirifli cfirifli-ciones
ciones cfirifli-ciones higinicas excelentes, que i
aire me respiramos es tle lo nas

Kl informe iado i-or el oficial P""'J 'I'"' naoiiames lian llega-

"w . . i ni: ?.miiikii iiin-ioi .i
mar una primer glolK dirigible; no obstante, no j( ,.,.,lt,.:
ichos ca- Alemania se la anticipa rn la conquis ..j.j ..cuedii. to.

i i? i i- i iii-i ot'xi.-if'iiii. un i.'inifi rKir fiaron fif . ....

y nrniaua por un nuiviuun que mee i para largo la aMapt.f un fie la aero.
cuenta con cinco testigos para pro-j comisin por los refrescos que ven- ?( ;t,.; ;i Ia ar((.H ,a u
bar,a- Man, fin de inducirles servirles aplicacin militar d los dirigibles

menas liebidas alcohlica. jes problema estudiado aqu muy so-
Limitar a longitud fie los alfiler- meramente. Por el ministerio ran ran-nes
nes ran-nes de sombrero de seora 1 vein. i I 'J'' la -'"" 1"' .' tase ahora or-

! La esclavitud individual

I 11 II II I ('iluyir mi Cfitieiirvin ii mrrimii-i..ti

en ia iiDenao nacional. ir cen,mttr,H' ? obIigar 4 :,r

licencia para usar los q. exceden de ; din'siiblc militar. le fijo que cuando

rrt i i .-i i t dicha dimensin, como si se trata.-e I france-es principian dironer
El hombre libre, esclavo. ,e un armi ,,. ,Mr,mi(.ntf,s anos de guerra,
de los Caprichos y exa- VfM,r w tpponja p ; y. sus adv. rsarios jercern el do-
j i I j . mimo fie aires. I.n Inglaterra ac-
geraciones de los legisla-; jativo "seorial nombre apellido i... ,u 1 H' r,a,;,..i

de sanidad odor .1. M n. t, fli- e en ".a irma exa r a .,ue pa

ra la -alul (le los pin i, ios la luglelie

pie es lo princi-' s factor ms rnjxirtalito.

: pal en I..s p uchlos toda v. 7. que sin n-I". municipal oa .loia-
l peligra l.i .-alud fie sus hal.ltanl, lo ''" an'"s nuevas, buen mobiha mobiha-'como
'como mobiha-'como hemos vi to sucedi .11 varias j ase completo en lodos mis ,. ,.-i
i ,.-i poblacin.- de la Ma, s el ,r. r J parlamentos, orden completo, p,-
punto .-i que quif-ro hacer n f rf ncia, Us ''njileados. y la comida que a
V .-i bi. 11 erdad que .1 p..o ma-' '' --I!oh f d.'i es magrnVa.
iiantial por "La l iante- care.cn ios enfermo- d alunen-
de dond. loma el acua (.ara el con 1 '"V" medicina, m.i. atendidos ron
sumo dii.fi.. de to habit.int. s reu- !'n'"' IK,r ''rgad. 1 -table-ne
maci .!.. as rondif ion. hivinif ""iHito, y rrcil ri el cuidado n. -ce-

tambin wrdad que h hac muy r'" !'' a... '"' ana.

U' illjc-l' ""v"r pani: coill.l l'i:;i m; r. s-

mjennos ue mis tloleie :a.
"Durante el a.o que a- aba de ter terminar
minar terminar han sido tratado- n di' ho L
nital infinidad (! i i", m u- de :.rn'.

dores.

Pnede ralifieirse de exmo de

de los solteros, para que nadie se en- para I desarrollo de la navegacin del r hacer r.-tsr im- la panadf

ras -Me p' bio p'.n a la altura

gae tomndolos por ca-ados.

Prohibir los borrachos me ron-!

Ieg6lacn las ridiculas dis-. traigan matrimonio, y exigir los no
posirioieg de los nuevos Li-U-io. antes de autorizarles para ca-
CargOS. ji irve, una dH-laracin jurab, a-e

gurando q no se han emborrachado
durante el ao inmediato anterior.
f 'Migar los que pretenden ea.ar
se, presentar una lista fie sas ca-a

to.
"La priende ras iMin rn muy
condiciones higinica- y 1 pan que
rn i las .- rlalrori i-s l t;te, mi
dueo. l.fi aN t.''o m' mpre las in-

dic:ici,ri( -sta i wa, y mi

Todo edificio no construido sobr
base slida y duradera, irremisible irremisiblemente
mente irremisiblemente se derrumba al soplo de la
tempestad, lo mismo que la nava
sin buen timn que la gobierne, no
podr jams defenderse de las fuer fuerte
te fuerte borrasca iie Ia sacuden sobre la
enfurecidas "as del mar.
Kl edifici. republicano ha sido
estremecido en lo ms hondo de sus
cimientos por una especie de simoun
que con todo el poder de un tremen tremendo
do tremendo cicln, pone n peligro su existen existencia.
cia. existencia. Kse poder, esa franqueza, tom
principios y desarroll en una alma

valerosa, en un corazn de fuego,
que puesto prueba por los desa desaciertos
ciertos desaciertos y to rpezas de un partido en
su vida poltica y econmica, estall
como un vol can llevando al descon desconcierto
cierto desconcierto sus hombres, qun despresti desprestigiados
giados desprestigiados hasta los ltimos en las rudas
batallas de nuestra patria, hanse pa parapetado
rapetado parapetado tras el fuerte muro fie K. K.-tado
tado K.-tado pura l'to h'ico.
Knorme brecha le ha sido abiertr
ese muro por el patriotismo vale valeroso
roso valeroso y resuelto, con la poderosa ar arma
ma arma fie la razn manejada hbil hbilmente
mente hbilmente con talento nada comn. Y
su estimulo han de acudir en gran
nmero otros corazones resueltos
y entusiastas por este movimiento
tic avance que viene dar mayor
fuerza y vigor al gran ideal de liber libertad
tad libertad noblemente defendidos por la
"Unin fie Pto Rico".
No est solo, no, el ilustre letrado
D. Rafael Guillermety como preten pretenden
den pretenden los hombres del "Aguila" y del
"Tiempo" Al rededor de ideas cla claras
ras claras y conceptos elevados, no se con consigue
sigue consigue jams formar el vacio: son
ellos por el contrario, como vivifican
tes soles, que en sus movimientos
por los fecundos campos del anlisis
y el buen sentirlo, arrastran tra si
aquellos, exentos de todo fanatismo
y adictos todo progreso. Son co como
mo como el imn que mayor combina combinacin
cin combinacin de sus dos xidos de hierro,
mayor es su fuerza de atraccin: asi
pues, mayor combinacin da
pensamientos y exposicin de
deas, corresponde tambin mayor
fuerza de atraccin hacia el cerebro
que los eniit;. Y por eso, en estos mo
mritos de terribles pruebas para el
pueblo puertorriqueo, el Sr. Gui Guillermety
llermety Guillermety es en su partido, el potente
imn donde irn amaleamarsn

por su manera tle sentir y obrar,
t .dos los verdaderos patriotas,
aquellos cuyas deas y sentimiento. sentimiento.-se
se sentimiento.-se levantan por encima de esa ad ad-msfera
msfera ad-msfera meftica que respiran los
hombres del "Aguila" y "Kl Tiempo
Pierda cuidado "Kl Tiempo"
que orfii ir nnd'in Kl partido re republicano
publicano republicano como parece haber focad'i
el ltimo extremo en el camino del
desacierto : en enorme bo-jiieo
dignidad y rivi-rm. lanzado.- so sobre
bre sobre su. tortuosa va, le han sacudido
horiflanicnie y .- ten:. por su vida.
La vo de la razn empiez i refr
iitir en el corazn de los ms d-n-dados
y patriot.i, y carro w.!i w.!i-tc
tc w.!i-tc en no lejano da se ver o'.! ga
do & t' ai,dar lnvndmln, es'ofr.. vol
ver M.l.te sus pasos para empezar
otra vez Mibre nueva vi y ron me mejores
jores mejores conductores ref-r.rrrr los lier lier-m
m lier-m campos del el-er y el j.airi.-
ll-II.O.
Pierda el cuidado el "Tiempo"
pie tod v andar i.
M mal iti; 10 ,J,, WJ.V.C.

aera.
Ijos temores nu Lov asaltan

quienes Hqioncn i il una invann (t ;i .a.

de hip:t e y l.'.rl 'l-.- las mejores

La civilizacin no t rae cnr..-!go e
progreso de la libertad indivi ua.
Vase la muestra.
En varios estados de K-lados
l'nidos se han presentado o siz -

irf.r los air-s, tii -iie ti.ufho de quim

n.erief. Ms. I eT:-. o del prex n-t-,
f la nalidad maana, y en en-I
I en-I re las mt: has -. r;.r. -as que nos tie tiene
ne tiene tn paradas I nir quiza sea

doniii.ar altura
rt cf -n infinitas.

ro st:.
tadol' l.:

miT y I
la ra- ii.-".-

anora nos pa- 0 q-ie ..

!

i, l.' i- le rf.m r r-i
i r-i ui r 'f. rf.r-tf -:
!; ar tirulos 'Ir: CO-

'. :i f- han Mlo de
s y ,'an.is he t r r-r
r r-r .:i'e ls Tribuna-

micntfi divorriK anterinm

J'T- j "Yi-T t.mo :J1 F'"3 -ie ley. q uc n..- Imponer una contrihuci. de 2

"w uiuuujci"ii i .w..--" ""-"-iiiaiic aeran aprooaios en :i lar."-

contra iduajuu.uuu. en c i i ue

estas cantidades se acuaron mone monedas
das monedas por valor de $ 239.000.000 en e I
1907 contra $207.000.000. en e 1 K07
Ahora expresamos el valor comer comercia!
cia! comercia! de esta plata, las cifras sern
mucho mis bajas jel valor comercia 1
de toda IapiaUq.se produjo en el

ra:

Obligando i los dueo de a'i"n
vites asegurarse la vida pr I l.'
duros en favor le sus vctima-.
Hacer que los taberner-- rian
t y caf los parroquianos y le
las camareras v mozo enc-trv!""

- Infrhlprra cirrip prmanrfno!

.duren anuales.! los solteros mayo- oiguu uiiuuHUUOU

res le cuarenta y cinco aos. t .
. , ... ha .bv-:u-;
Autorizar tos mumapios para. carnp:il-.a lV..; :
parar a? familias un duro por ca- r-r-e ase gura
Ja nio q'ie nazca. cuatro "Sur.r-r-P

i ...

Considerar como crimen el I4a-

i

l7erSi2iWir.vii.Mri tensar 6 pronunciar frases soeces aa

en el 1S97. te el aparato telefnico.

e inciiiiraii e-n
en el programa i

vaL E primer lr-l

virtona en U
did. porhv-
i-trjrrin di
iught," que
veni.lerus,
--truceio n n-.
. n-. Almirantas-

o, Keguiald Mac K-.'-n confirm

ofir i ir;.
ra de -- "-do
do "-do q-j j
d'f r-:rf

tr.inj r
in :e f
t'-n;anm
para a- Z -atro
l:ejt
All. r a 2

f.-iri en la cima --.
el if..r-, dicien
- ir tudk cuid a-.-
i .' if .v r'n-t ruc-
,-t- Z' .t'K-rrKn ex-
i' r i-, i U eiielu-
: .' qtie m
- .i-t nrrff
n-trnrri"n fe cu cu-adicionales
adicionales cu-adicionales en
- vieran terinina-

!o.- : se--

le va. 'ai r.-ff.rmas, entre ellas la pin pintura
tura pintura de la cailla, blanqueo y pintu pintura
ra pintura le ln nichos y mteones y de de-yfrfje
yfrfje de-yfrfje las call.-s tlel mismo. En cu cu-noto
noto cu-noto "a con.ciom's higinicas m en-

w-Jcos, la mayor paru- d-

ras afecciones el l aparan r -;.ir-i-

tono, y exrviein d-1- v l:-'a- .i.tra -n buenas crindicionea.

ron casi moribundos, I r-'. 'n r-.i. "VI dispensario Je -Anemia que
dados de alta rotuil trim- 'ra-' '-aj mi dcrin funcion con ca ca-los.
los. ca-los. ra fr e.fal Wfe el ia lo dn Ko-

"Muchas

inirorta'.'-- :-trv-

res de cinjjfa u'-ror r -..
pe5ar d no rf.ntar el l.o ..i.d n
una mxlerna ms i : r.i in s
y un instrunv-ntal r." ;: par
llervarlas i tferto. pr i i .- in
trunientos de mi pr..,iL i. !. bue buenos
nos buenos defcrO fi l ul" '. y U avud.
dd farmacuti-o i u : .." 'c f" ;u ;u-champ,
champ, ;u-champ, que en nj'iri..-.-'-.''- 't-,- x
pieet gUte?o 3 'Lir i r.f -'-l'-o.v'
oper con xito y r. .-.v rjis
la curacin fu ra
D edificio I" Is- -f ." rciharat
eV.nfle sr f.iHr.t r .r L- : .na. dl
golH-rno muni-:pi. a y
crcel nmr i-ip, d- I i- ejores
tle la p'tUar'in y r; i r. zr.jm.'tlras
condiciow-s.
''El muturo elUj-er objeto

iernbro de 1 90H hasta el 30 de Ju

nio oVJ comento afio, ha dado m--
i i'w fWult aeiod.

"Se nota su adelanto o todos sea sea-!
! sea-! ida. Las (rnelas, salvo- nar el

prximo ejercicio que sern las mis mismas
mas mismas kl curso, pasad paulatina paulatinamente
mente paulatinamente se han ido aumentando.
I-a junta cuenta presente (ooa
uta que v e-t terminando 6 ca ca-as
as ca-as eneruedas, y como tieoe fondos
ilisj'onjbl., tratar do construir to todas
das todas las que se pueslsn en el cjevo
ao."
("orno en Patillas j R.'o Grande,
tMcr iriform rib-an!o- anterior
me-nte, el municipio eJe Las 3faras
est administrado por elemectoa qie
pertentcen la "Unin eje P. Rico".

i

-A



"y ; fe1 5

. .. 1 v

r
y

EL HOMBRE DE COLOR EN LA POLITICA.
Opinin de Harris Dickson, autor de. "The
Unknwable negro", "The Blak Wolf's
Bread", etc.
Declara el articulista que el negro americano carece;
de capacidad para las Juchas cvicas.

Cariosa histeria del proceso de la raza negra y su gradual de:
senrolrinitnr desde la independencia.

ola editorial. Tanto senti sentimentalismo
mentalismo sentimentalismo idealismo acerca de
la causa del negre en Amrica se
ha publicado, que en la mente de
muchas personas estn envueltas
' en una nube de errores la verdade verdadera
ra verdadera situacin y ks consecuencias
reales. Pocos.se dan cuenta de los
cambios importantes que se han
opeiado en el pas de resultas del
voto negro; muchos no saben, lo
han olvidado, que, por ejemplo,
ee debi ese voto el que se supri suprimiera
miera suprimiera el derecho electoral en el
Distrito de Columbia; muchos no
6on capaces de imaginarse las lu luchas
chas luchas que tuvo el Sur que sopotar
durante los das de reconstruccin.
Sin deseos de inclinarnos ningn
lado, esta revista cree que, des despus
pus despus de investigado minuciosa minuciosamente
mente minuciosamente el asunt, al publicar un ar artculo
tculo artculo como el que sigue del que es
autor el juez Dickson, sobre el sta status
tus status poltico del negro, no hace o o-tra
tra o-tra cosa skio publicar la verdad
franca y. sencilla que todo ameri americano
cano americano debe conocer.

Repetidas veces, amigos del Nor Norte
te Norte me han preguntado: Por qu no
quiere-V. que los negros voten? Por
jve sean de oponer los del Sur
que las mayoras negras elijan los
funcionarios pblicos? Otras tantas
, veces he dado la misma respuesta :
Porque lo hemos experimentado.
Generalmente, el de Nueva Ingla Ingla-.
. Ingla-. trra no atiende argumento algu algu-Jro;
Jro; algu-Jro; cerno no ve ms que un negro en
te cada cien habitantes en su pas,
bu teora all tiene razn de ser. Por
tra parte, el de Mississippi tampo tampo-ofl'Stiende
ofl'Stiende tampo-ofl'Stiende ninguna clase de argu argumento:
mento: argumento: est acostumbrado ver cin cincuenta
cuenta cincuenta y ocho y medio negros entre
cada cien almas, ante la cual reali realidad
dad realidad toda teora tiene que desvane desvanecerse.
cerse. desvanecerse. Si Massachussetts tuviera 1.
641,127 negros, sea la misma mi mitad
tad mitad proporcionalmente que Mississi

ppi, entonces Massachussetts tendra
que soportar una situacin. Con s slo
lo slo 31,974 negros, Massachussetts tie tiene
ne tiene una teora que sostener'.
El condado de Washington, en
Mississippi, tiene 17,125 ms negros
q. loe q. tienen en conjunto los Estados
de Cmneeticut, New Hampshire,
Rhode Idand, Vermont, y Maine. El
Sur, en vista de su situacin, puede
hablarle francamente Nueva In Inglaterra
glaterra Inglaterra que no tiene ms que teo teoras.
ras. teoras. Lo que pas en el Distrito de Co Columbia
lumbia Columbia demostrar las claras las
razones para que adoptara la acti actitud
tud actitud enque se halla, el Sur. A raz de
la guerra, y muy pesar de la volun voluntad
tad voluntad contrariada de los vecinos, la ca capital
pital capital de la nacin fu sometida una
prueba de sufragio negro, que, des desde
de desde el 1S71 al 74, result en el domi dominio
nio dominio de los negros.
Hombres de tanta talla como
. W. Corcoran, G. AV. Riggs, Horacio
N. Easby, Columbtis Alexander, y
muchos otros, pidieron al Congreso
i que cambiara la forma de gobierno,
' con objeto de que les quitara el vo-
to todos y asi verse libres del elec elec-;tor
;tor elec-;tor negro. L'na administracin re republicana,
publicana, republicana, cuya cabeza figuraba
(el general Grant, barri con toda la
j maquinaria.
El remate bufo es que Waxhing Waxhing-ton
ton Waxhing-ton da al mundo ti prima- roso en la
'historia anglosajona, en une los blan

cos kan cedido roluntari ament sus
trerKos tleetoralrs rnn el lin re aui-

r J J
Ucr el voto los negros. Este no fu a-

jsunto trivial, ni fu objeto de cstu
dio apresurado. El Distrito de Co

Jtumbja paga ms cont noliciones que

loacnidadanos de cualquiera de los

(Estados siguientes: Alabama. Ar-

k muas, Mainc, Mississippi, Nevada,

' Carotina meridional, y Vermont. Tic

ne una poblacin mavor que la de De

"lavare, Idaho. Montana, Nevada,

' "Nuei-n Miirr. Dkrit wTit ent rio-

i nal, Utah, v Wyoming. Por su n-frp n soberanos. Por 1
Af hi.i nt .r,Hrf A,.T. ihn Ley de Derechos Civiles, de 1M9

1 enviar dos nadons y un reprr- l's. m-pros podan de ilutar cual-
eenitantes al Congreso. Y n embar- j lUJ,'r rgo pul-luo n ,1 Detrito.
, gobios seores han preferido faltar 1 1 Vn a,h J V Ia H
al antiguo principio le "No taxa- rlt" de toluml-ia d. ba tfner una
tion without n-pmeutatinn", es-lo! f?rn" "" f P ''' t. rrito rrito-es:
es: rrito-es: "Al que se le imponsa contrilm-1 "aL P!'ra la k-v 21 l" fp"
ein, debe tener reprentacin'r-.r! f,r"ro 'f !s P-mvAr. 1 con
el cual principio sus antepagados li- J" -v ,a JUI1,,a ,h' ",,raf P"''li'-a.s co cobraron
braron cobraron una guerra sangrienta. :itl numl.radc jH.r d Prc ,id. i.t.-.
Pasemos una ojeada bre la hi- "-"mbre le la i-ai.u.ra l- .!. L L-toria
toria L-toria del Distrito de Coiuiubia. De tran d'' rt'!"n P"I'"I t A-
1h creacin del Distrit... .t e. 17M.v"!"m it..v V"V :,r ':"" -al
U12,el concejo municip&i de Wa ,1,' U-K-ribia el alcalde alia.-k. r. i
hlnn ra p".mt.o i.r i. s I.mi.p.. Ill:,u grande I!!a.-a n-ii ili-

que reunan ciertas coi.dic iw ... ms I imporiaLui j.r a-
el alcalde era nombrad i r Pn- '' irpma y Manbt.-i. :l-
tidente. En 1812 este car? .Jerla-! Prt m lM' u,e tH,n,u Jorl,a1, I"
r de eleccin popular. P. r ( m..i,cts Kl Fa vr Vru,v.
haba en el DL-trito, ccL ih i.'.--. n- J sanaban U eltcciois ron mi- ., .,-croa
croa .,-croa lbertosy tres mil do m-h-m.- : Antw le fen-cer c 1 afwM afwM-clavos.
clavos. afwM-clavos. que e abriera una infornia-ii!
fjt'nea dp entona se n..-u "'' p-orthkrnoen los ltai.. I ni-

hasta ei S de enero de 1 V7 ea qu- 1 'r"' E"!10 la nvertsa-ion r. id

(kngre-o aboli todo diting j i

por ciento) al paso que el de esclavos
arrojaba una baja absoluta, consti constituyendo
tuyendo constituyendo en 1S60 si el 4 y medio
por.ciento. de la poblacin. El Con Congreso
greso Congreso vot la ley de Emancipacin
del Distrito en 1862, y consign die
ro para pagar los ciudadanos lea leales
les leales l importe de sus esclavos.
En aquel entonces os habitantes
teman una avalancha negra, y pidie
ron al Congreso que les protegiera
de ella.. No se hizo tal. Hordas de ne'
gros fugitivos metidos de contra contrabando
bando contrabando empezaron llegar. Entre e!
1860 y 1870 la poblacin negra haba
aumentado de 14,316 43,404. No
haba trabajo en que ocuparse esta
gente. Tampoco fu la' perspectiva
de encontrarle lo que les atraa. Co Como
mo Como la mariposa con la luz, volaban
en direccin de la cpula del capito capitolio,
lio, capitolio, . cuyo derredor revoleteaban
hasta caer exnimes sus pies. Idn

tica funesta fascinacin perdura en
el da millares de negros engaados
creen que su felicidad eterna est a
segurada con slo que logren trasla trasladarse
darse trasladarse Washington. A hacer qu?
Nadie lo sabe. Es parte del fenmeno

negrn. Existen muchos rasgos negn negn-les
les negn-les que hay que aceptar sin disputa,
puesto que no hay hombre que pue pueda
da pueda explicar el porqu de los mismos.
Xa cuestin era que llegaban Was Washington
hington Washington por bandadas y hatos y ha haba
ba haba que cuidar de ellos.
Tal era la situacin general en 1.
865, en que surgi por vez primera
la cuestin del sufragio negro. Tn Tngase
gase Tngase en cuenta que esto sigui inme inmediatamente
diatamente inmediatamente despus de una guerra
victoriosa, cuando el entusiasmo ra rayaba
yaba rayaba en delirio y cuando estaba fres
co el asesinato de Lincoln. Se cele celebraron
braron celebraron elecciones especiales y debi debido
do debido violenta agitacin no tse qued
nadie sin votar. En la ciudad de Was
hington hubo treinta y cinco votos
en favor del sufragio negro, y 6,556
en contra; en Georgetown hubo dos
y 813 respectivamente. Estos elec

tores no eran sudistas predipuestos;

sino simplemente blancos que vean
venir el peligro.
Richard Wallack, que fu alcalde

durante el perodo de la guerra, y
que conoca el estado de cosas en ge

neral, escribi:

"Nadie ms excepto esta minora

de treinta y cinco electores hay en la
comunidad que favorezca la exten

sin del derecho electoral la clase,
y en la forma, que se propone, salvo
los que se han manifestado en su fa

vor por medio de memorial al Sea

do, y los cuales, con pocas amista amistades,
des, amistades, menos simpatas, y ningnna co comunidad
munidad comunidad de intereses afinidad con

los ciudadanos de Washington, reci

ben aqu empleo temporero en el go gobierno
bierno gobierno general, tienen en la capital
de la nacin su residencia por el tiem
po del perodo presidencial, inva

riablemente ejercen el derecho elec electoral
toral electoral en otras partes."
Toda la nacin puso la vista en el

Congreso, pues que su proceder con

respecto al sufragio negro en Was Washington
hington Washington poda tomarse como una
clara indicacin de lo que quizs se
hara en todo el pas. A pesar de la
realidad protesta unnime do los ha habitantes
bitantes habitantes del Distrito, el Congreso con
cedi voto todos los hombres que
hubieran residido un ao en el Dis Distrito,
trito, Distrito, "sin distincin de raza color"

Eta lev fu votada en diciembre de
1SG0. En 5le enero de 1M57 el Pre

siento le puso el veto. Deca l en
parte:

"Est en su (do los negros) poder

trasladarse al Distrito en nmero

tal que puedan adquirir dominio su

premo de la raza blanca y gobernar gobernarla
la gobernarla con los funcionarios de ellos, y e e-jercer
jercer e-jercer el poder de imponer contribu contribuciones
ciones contribuciones sobre bienes en que no estn
interesados".
El Congreso dc-mli el veto pre presidencial
sidencial presidencial v transform treinta mil ne

gros en lectores solcranos. Por la

. ' i J.-' ; ?a i ( fio K aop c Ti

- i" ... iw-v rv '-or mti

NFORMACIQN MUNDIAL m E mm l Protectera de los Nios

Vu y-:'ixm. DE SCOTT m tan neee. Mf

11 saria para las criaturas que nacen deKcaclas I "i

2

Del "Belmont College" salieron mas seoritas graduadas en el. ltimo ao, escolar ,
que de ningn otro Colegio ds seoritas de los E.U. En el giabado "ee ye un grupo

Espaa
Agosto 10. -Jerez de la Frantera.
La opinin desea la pronta termina terminacin
cin terminacin del expediente incoado para la
incorpora cin de este Colegio de Abo
gados del seor Canalejas con obje objeto
to objeto de que pueda intervenir en la
cuestin del Monte.
Se dice que la prxima semana
se discutir el procedimiento de va
varios consejeros.
Se asegura que el depositario, Sal Salvador
vador Salvador Trillo, preso en su domicilio
por estar enfermo ha pedido reitera reiteradamente
damente reiteradamente declarar ante el juzgado,
siendo desatendido por ste.
Es posible que esta ampliacin
de indagatoria diera alguna luz so sobre
bre sobre el asunto.
Villagarcia, Agosto 12. -Est la
vista la divisin de seis cru ceros de
primera y segunda clase, proceden procedentes
tes procedentes de las dos poderosas escuadras
alemanas que hace das salieron de
Kiel..
Desde anteayer Ies espera una Co Comisin
misin Comisin de Oficiales de Marina.
Las dos escuadras alemanas se
componen de 24 unidades de com combate.
bate. combate. Los buques que arribarn aqu,

como los que entran a misma hora

en otros puertos del Norte v del iW

roeste de Espaa, abandonarn

nuestras costas el da 26 reunindose
todos una altura prefijada para se seguir
guir seguir su viaje de retorno Kiel.
Se asegura que en 1012 estarn
terminados y en disposicin de na navegar
vegar navegar los 12 acorazados que se cons construyen
truyen construyen con sujecin al tipo "Dread "Dread-nought".
nought". "Dread-nought". Portugal.
Opoito. Agosto JO.-Gracias la
amistosa intervencin del consejal
republicano profesor Duarte Leite,
que goza de gran prestigio en la ma masa
sa masa obrera, ha terminado satisfacto

riamente la huelga ele los tranva-pandlos de todo cuanto llevaban,
rios, reanudndose seguidamente inclusive los caballos v coches.

de ah que el caoneo en esa ciudad
Condal, preocupa tanto la villa
y Corte, como si ocurriera un pa

s extranjero.
"El Ministro de la Gobernac in
Sr. Lacierva era muy popular, pe pero
ro pero una frase suya de estos das le ha
ganado mucho en la estimaci n del
pueblo. Dijo:"yo le dar una leccin
Catalua, tal, q. no la o Ividarn
muchas generaciones de catalanes."
Londres, agosto 11. La designa designacin
cin designacin de Mr. Cleveland en la divisin
del norte, del Condado de York, co como
mo como resultado de la promocin de Her
Ix-rt Samuel para la cancillera de
Lancaster, ha trado como resulta resultado
do resultado la reeleccin de Samuel por una
mayora de 971 votos.
Dinamarca
Copenhague, Agosto 12.-E1 Ga Gabinete
binete Gabinete ha dimitido causa de haber
fracasado su intento de hacer que
saliera triunfante en el Parlamento
el nuevo plan discurrido por el mi ministro
nistro ministro de la Guerra y aprobado por
sus compaeros para 1 a defensa na nacional
cional nacional del Reino.
Alemania
Berln, agosto 1S. Cuarenta mer mercaderes
caderes mercaderes qu se dirigan Augustowo,

du una feria que se haba celebrado
en elpueblo de Lipsk, prximo las
fronteras rusas, fueron atacados por
varios bandidos. Estos se apodera apoderaron
ron apoderaron de los carricoches en que iban
aquellos.
Dos guardianes que los acompa acompaaban
aban acompaaban fueron hechos prisioneros y
desarmados.
Los bandidos le quitaron adems
sus uniformes, y hecho lo cual los
amarraron contra los dichos vehcu vehculos.
los. vehculos. En seguida procedieron al saqueo

v robo, ile los- mercaderes, desvah-

ios servicios,

Lisboa, Agosto 10.-Pasado maa maana
na maana se abrir el parlamento creyndo creyndose
se creyndose que lograrn ser solventadas las
desavenencias que hasta ahora sepa
ran los grupos polticos monrqui monrquicos.
cos. monrquicos. Juan Franco ha regresado hoy de
Biarritz, donde haba ido visitar
su esposa, que se halla bastante
delicada de salud.
Lisboa, Agosto .'i.-Se ha celebrado
un importante meeting de los libre
pensadores en esta capital, cuya ma mayora
yora mayora era de republicanos, en el cual
acordaron llevar cabo una mani manifestacin
festacin manifestacin mostruo y dirigindose eu
cuerpo las Cmaras para pedir se
supriman todas las rdenes religio religiosas
sas religiosas en el Reino Lusitano, y que sean
derogarlas las leyes en vigor que res restringen
tringen restringen el libre examen.
Colombia.
Bogot, Agosto 12.-El Congreso
le Colombia ha elegido Presidente
le la Repblica al seor Jorge Hol Hol-gun
gun Hol-gun pr lo que le resta en esa ma magistratura
gistratura magistratura al seor Reyes.
El Presidente electo ha estado en

tunciones de tai lesde que el seor i asesin ha-

Heves se marcho de pas.

Grin Bretaa

Uno que se resisti fu muerto de

un balazo y los dems amarrados
los rboles.
Los ladrones se dieron luego la
fuga. Lo robado asciende cien mil
marcos.
Los mercaderes fueron desama desamarrados
rrados desamarrados por otro guardia que casual casualmente
mente casualmente acert pasar por el lugar del
suceso.
Todos declararon ante la polica
y las autoridades cmo se realiz el
crimen cometido por los asaltan

tes, particularmente co n las muje

res.
Las autoridades los persiguen con
toda actividad, fin de d:ir con su
paradero, imponerle el debido co correctivo
rrectivo correctivo para ejemplo de otros mal malhechores
hechores malhechores que merodean por aquellos
lugares.

II

Un cuerpecito de regular estatu estatura
ra estatura al que le imprime un aire grave-y
enigmtico de patricia veronesa; l
sortilegio de sus ojos no existen otros
ni el gesto imperioso de sus labios lo
tuvieron jams las emperatrices ro ro-monas
monas ro-monas de la ms pura iconografa.
En su rostro d impecable belleza, co
locado con irreprochable arte sobre
su busto de virgen triunfadora, pa parece
rece parece dormitar,' como flores en soar
cifin, recuerdos amables, que al des

pertar producen en sus pupilas, mis-

tica languidez de altivez vencida y
sus labios ofrecen la magnifisenci
de una rosa de etemal misterio baa baada
da baada por la hvedez angustiosa de una
letarga crepuscular.
Alma ingenua, es extraa la ape

tencia de excitaciones humanas, so soadora
adora soadora de cielos donde vive la vida
de los angeles en las praderas coro coronadas
nadas coronadas de nardos en cuyas corolas li liba
ba liba su espritu el nctar de su f.la de
yocin de sus creencias, la profunda
intensidad de su amor las vrgenes
gloriosas Muy religiosa, muy
casta, es un raro ejemplar de virtu virtudes
des virtudes cristianas. Desprovista de esas
insinceridades que producen las lar largas
gas largas vigilias, y las hondas meditacio meditaciones
nes meditaciones la luz plida y mortecina de un
altar, rendida la mirada ante el di diminuto
minuto diminuto devocionario, su alma es una
llor de piedad, capaz de ofrecerle u u-na
na u-na lgrima esos que cual yo, tris
tes nazarenos del Ensueo, van ca caminando
minando caminando como caritide bajo el pe peso
so peso inconsolable de sus penas
Queris conocerla? Pues su nom
bre es Herminia y su apellido si le
quitis las dos ltimas letras, es el
rgano de lai-eproduccin fructifi

cacin de las plantas.
V. Mascar.
Ampliando un cable,
Algunas personas creyeron ayer
en esta ciudad que la noticia cable cable-grfica
grfica cable-grfica publicada referente hun hundimiento
dimiento hundimiento de un vapor de excursio excursionistas
nistas excursionistas de Colombia, se referia al
vapor "Montevideo" Pedida Nue Nueva
va Nueva York ampliacin del cable se reci
bi el siguiente:
"Vapor alemn "Shelker" hundi hundido
do hundido puerto Montevideo vapor argen argentino
tino argentino excursionistas "Colombia" Lle Llevaba
vaba Llevaba 200 excursionistas y 4S tripu tripulantes.
lantes. tripulantes. 150 ahogados, muertos ma mayora
yora mayora mujeres y nios. Atribuyese
colisin viento y oleaje."
tratamiento por un mes ms.

Enteradas las autoridades de co correos
rreos correos de este y considerando como
fraude, comunicaron al mdico que
suspendiera su negocio y como no lo
hiciera, fu demandado.. Al recibir
la demanda, reciba el Dr. Williams
alrededor de 400 cartas diras.

La IJMULSION DE SCOTT es tan nece-

saria para las criaturas que nacen delicada
como lo es la misma leche para la nutricin y
. desarrollo de los nios en general- ; v
Los nios que toman EMULSION DE
SCOTT se crian gordos y fuertes, estn
exentos del Raquitismo y de la Escrfula, y
bien protegidos contra el ataque insidioso del
Crup y de la Tos Ferina, de la Fiebre Escarlata,

Sarampin y otras enfermedades
malignas que generalmente esco esco-gen
gen esco-gen sus victimas entre los nios
de constitucin delicada.
NO CONTIENE ALCOHOL,
GUAYACOL, CREOSOTA NI
NINGUNA SUBSTANCIA NO NOCIVA
CIVA NOCIVA O IRRITANTE.

Sin .ita Maro
Legtima

iuflrli Hungra
Buda-Pest, agostol:!. La polica
recibi un annimo en que se le co -mmica
que el chino In Lng, que

poco en la ciu dad de

Nueva York la seorita Sigel, so

landres Agosto 12.-Un corres- halla escondido en casa ile chinos de

ponsal de la prensa ha enviado un esta capital.

Las autoridades acordaron proce-

despacho desde Barcelona en el cual

d-e: "Barcelona no es ciertamente
santo de la devocin le resto de
Espaa, especialmente le Madrid,

cier inmediatamente a un registro

n 1 lu par iie se indica.

Un negocio suspendido.

Mecanismo de nn neerio qne

Se vende un piano
en muy buen estado y

a precio muy reduci reducido.
do. reducido. Informaran en
esta imprenta.

Pastillas Restauradoras del Dl fianklin,
Marca VELCAS, v
PARA LA SANGRE Y LOS NERVIOS

1

El sistema nervioso es algo pinjante una i'sUcu'iir c nmil telefni telefnica,
ca, telefnica, pero inmensamente ms ramificado y complicado. No hay en todo
el tejido corporal la mas ineigni ficante parto por donde los delicados
hilos nerviosos no penetren y formn infinidad de conductores que trans transmiten
miten transmiten los impulsos de movimiento y sensacin, dictando, gobernando y
dirigiendo todos y cada uuo de nuestros aetos y ix'iisaniientos. El cere cerebro,
bro, cerebro, Ja mdala espinal y los nervios llamados j)ii(fi7-o'a$emejanse una
inmensa batera galvnica puesta en conexin con la complicadsima red
del sistema nervioso.
Toda esta maravillosa fbrica, depende de la sangre para su subsis subsistencia:
tencia: subsistencia: de lo que resulta que cuando la substancia alimenticia rene las
condicione debida, la vida del sistema nervioso es vigotosa y activa. Por
el contrario, cuando la sangre no abunda en aquellos corpsculos rojo
que constituyen lo que en ella hay de fortaleza y vigor, iieda el orga organismo
nismo organismo espuesto mil diversas enfermedades
Aquellas persoDas que. se sientan dbiles, anmicfs, acatarradas, febri febriles,
les, febriles, escrofulosas reumtica?, Bfiltias, tic, todo lo cual acusa mala san sangre
gre sangre por grande que parezca la diferencia entre tedo esto; 6 padezcan de
los nervios, como postrach'm fsica mental, ofuscad.')' de la memoria
decaimiento de la energa, tomen las rastillas Restauradoras del Dr.
Franklia, marca Velcas. el Rey Absoluto de los Tnicos, y pronto sentirn
correr or sus venas nn ru-o mananthl d- nutricin y lorlalca para todo
el sistema
Pdase un frasco de maestra la cusa produeloni.

Dr. Franllin Vricas Labpralorips. jj Wonh S.. cw York.

tn esta imprenta ee vende papal
le peridico dos pesos quintal

ENFERMEDADES DE L08 OJOS
Tratamiento medico y quirrgico.
DR. RAFAEL DEL VALLE
Consulta de 2 p. m. Fortaleza 61

se deca "pralis".

lores y bienes, excepto en cuanto
elegibilidad para cargos pblico?-.
Ei-ta ltima -tincin fin'- horra i a
por Lt ley de 1-S de marzo le I Vil.
Mientra tatito, haba habd o gran
ries cambios en Lt pol!aci n y !a im importancia
portancia importancia de Distrito. Ei nmero
de libertos haba auiuer.tado 1,300

ti i u nada.

' I aiW despus, en 1 S74. k
r 'V'i Cirrran. Alexander, Ii. y
i- 3--"fiads pidieron que e prf prf-
prf- 't'ara otra nvrtipaan. 1.a omi-
1 I I t M

t.' r, !.-n ora-ia al eiecu X" r:nj.-

na i- lf madorr Allron, TLnr TLnr-man.
man. TLnr-man. v S-art: I rcpreeiUan:i

Wikon, 11jUj.1L Bass, Jewett,)- Ha

roilton. Se tomaron declaraciones
por volmenes, relativos principal principalmente
mente principalmente las enorme. cantidades le
dinero gastadas en reformar el capi capitolio
tolio capitolio nacional, los mtodos de sisa sisaduras
duras sisaduras v favoritismos medante bs

j niales e otorgaban contratos ofieia-
1 s. y ;i la manera en que haban

l. va'lx a cali las (iones. la dei.art .unento !e correos de

j l a.- Iciiioncs eran loqueen aque Washington ha denunciado a! Dr.

Ihjs la iispos se tema por tal: Milra-j uianis. !e Des Moines. por fraude
universal para tol los varones, Paren-e que -ste nilico hace algn
y no haba ue preguntar ms. t; nio viene anunciando una t ura
"'ai k", ( i a l conii.-ariolecl'c-! para -at:.no, le balde.
;-ii-s, "estamos ya para cerrar I co El anuncio prometa un mes !e

l'io y faltan Kr lejMjsitar oclicnta tratamiento (ralis. Los parientes j
y dos votos". ; qne conte.-taban reciban una carta1
A una manzana de distancia el re- j iieier.dorpo si compraban un vapo-
uia!-ta .le calles estaba abriendo u- riza...r i.r $ 3.50 recibiran medi medi-ua
ua medi-ua zanja con jonaleros negros. "Es- ria" -r un mes gratis. 8i el pacien-'
i haiii-, llly"', leca al odo Ja-k; te no obtina mejora, le costaba!
'""-.-lame ochenta y dos de tus ne-s .tro- ? jor el mes siguiente, y
ri- ,r unos minutos". m .levia pie si no se curaba se le i
-"M". hombre"', cxjiitestaba IWIy. I-vii-u".-i r dinero. Si el enfermo!
Ja- k citaba imr leante och-nta v aun ronii-jab sindolo, v relia su

-r un ,r.-tados. y, llegados aP dinero, i-; Hr. Williams Se escrilial
"'.. .o. mi-a qu, votaran en detida !cend-',e tx su caso era particu-i
, (orra. Linwnte pave y que era su consejo (

la 'ticion de rnananaj. J tomo iu!o que continuara con el

NO SB ASUSTE VD.

pensando que tiene alguna "enfermedad de los rones"
cuando lo que tiene es "polvo de ladrillo' 6 algn "depo "deposito
sito "deposito mineral" en la rejiga. Apesar de que tales depsitos

oeasionan ansiedad j dolores, no ea con t.ia seria como
"Enfermedad do los Ioues, que muy pocaa Tecea
existe.

Ca$ Cpsulas de Aceite de prletn
iVIocl.all.aL do Oro

dlMclm todo depsito extrao en la vejiga. Tomadas con
regularidad de acuerdo con las direcciones ea cada caja,
curarn al fin y al cabo loa caaos mis obstinados de "en "enfermedad
fermedad "enfermedad de la Tejiga." Miles da personas en todos los

pases civilizado hxn tomado Aceito de Haariem d tiranta
200 aos y han hallado siempre alivio. Las f asis fe
Aceite e Hnarfca Medalla ac Ore son el remedio mis ei ei-caz
caz ei-caz conocido para disolver

LOS CALCULOS BILIARIOS

salud en peligra j ao haj medicina qw la alrrje tan pronto
7 tan eganunente como Laa C falas 4t Acdsc oe Haarka

el sntoma ms serio y doloroso de todas las enfermedades
de la vejiga. No deje de probar esta medicina tan renom renombrada
brada renombrada y eficax para la vejiga. Ea la vejiga la que pone en

HeaOa c On.

Propletarloai I lOlULAXD

EN TODAS LAS BOTICAS

DICOK CO

B.U.deA.

De venta ea la Farmacia GnienDety; ian Juan I'uertoKico.

. i

-

f.

-



t a ropnKSpnvpKNriA de PtKRTo nim pe agesto pe isog.

VISTA DEL SEGUNDO PISO.

f

"t
Srf J J

NOTAS Y NOTICIAS ANUNCIO DE SUBASTA.

n la. madrugada de hoy tom
puerto el vapor cor rro tc litados
Unidos trayendo'cars:i y pasajeros.
. Los vecinos de la rae de "Cunis'
en Sahturce, costean de su peculio
particular el importr do las aceras
que se van construir all ron mo motivo
tivo motivo de la pavimntai i:i de la eallp
haciendo este trabajo el municipio.
Anoche hubo mucha concurrencia
en el "cine" del Parque y las pelcu pelculas
las pelculas exhibidas fueron del agrado, del
pblico. -; -j
Ha estado en.San Juan con ob objeto
jeto objeto de. despedir parientes suyos
que embarcaron ay1" para Estados
Unidos, el Sr.-F del lionero, hacen hacendado
dado hacendado de Manat.
Ha regresado dGuayama el Ldo.
Cautio, que estuvo en aquela ciu ciudad
dad ciudad en asuntos dsu profesin.
Los ltimos presos de azcar han

Departamento del Interior.
RlREAl BeISS PUBLICAS.
San Juan, P. R. Agosto 20,1000.
Proposiciones en pliegos cerrados
para la adjudicacin en pblica su subasta
basta subasta del suministro, medida y entre

ga de 36,000 metros cbicos, maS
menos, de piedra triturada cas-1
cajo, por otes, para la conservacin
de las carreteras Insulares, se admi- j
tiran en esta oficina hasta las 10 A. j
M. del da 11 de Septiembre de 1909 j
en que se abrirn pblicamente.
Las secciones de carreteras las
cuales se refiere esta subasta, son
as siguientes:
Carretera No. 1 Seccin San Juan
Caguas, kms. 0-12; carreteras No.5,
Seccin Caguas-Aguas Buenas, kms.
0.10; Reyes Catlicos-Corozal, kms. j
0.14 "Ro Piedras-Naguabo, kms.

SUPERFLOUR H AIR
IS NOW CURABLE

M M

Ara you sfnlcted wlth thia disesas
Ars you stll uaing a rmzor
Are you still uiing twaezar

Thaayou certa tnl?
bve not uiad
MAJI

sido anrovechados to moco fruto en 0-71; Humacao -Maunabo, kms.J

VISTA DEL CUARTO PISO
i
Central de telfono de Pars destruida por las llamas hace poco tiempo Estaba
situada en la calle de "Gutenberg" cerca dla calle "Dulouvre."

esta isla pues las ultimas partidas

haban sido ya vendidas anteriormen j
te. "La Plazuela Supr" se informa
vendi ltimamente 5.U sacos co co-jiendo
jiendo co-jiendo el alza.
Anoche hubo otro lleno en el tea teatro
tro teatro de la ciudad. Como despedida de
la compaa se repetir "Viuda Ale Alegre".
gre". Alegre". Para esta noche la funcin
beneficio de los heridos de Melilla
y se espera un gran xito.
Entre los pasageros que salieron
ayer para Nueva York se encuentran
la distniguida seora y seorita Ma Manes,
nes, Manes, del segundo jefe de la policia
insular Buen viajo.
En el prximo vapor empezar
el regreso los Estados Unidos de los
estudiantes que estn pasando las va
caciones en la isla.
Ha terminado su elegante casa do
vivienda en la parada 17 en Santur Santur-ce
ce Santur-ce el Ldo. Valle-Muoz y se ha insta instalado
lado instalado en ella en unin de sus familia familiares.
res. familiares. Diriji esa obra el ingeniero Sr.
Gimnez, de la firma "Cartagena
Gimnez"
Se informa que algunos vecinos,

propietarios de casas y solares de la
calle de San Rafael que baja de la

Iglesia de la calle del "l'arque" en
Santuree, estaran dispuestos con contribuir
tribuir contribuir con el costo de aceras de la
referida va si el municipio pavi pavimentara
mentara pavimentara la calle, como han hecho
los de la calle de "Cariis".

0-25; Caguas -Humacao. kms. 0-14;;
Caguas-San Lorenzo, kms. O.-10;
Cruces -Cidra; Ponce-Ponce Playa,
kms., 130-134; Baos de Coamo, ;
kms 0-5; Ponce Peuelas, kms. j
0-5; Ponce -Arecibo, kms.0-44; Pon-
ce-Guayama-Maunabo, kms; 72-90;'
Aguadia Lares, kms. 0-39; Maya-i
guez- Ya"co. kms. 0-20-45; Maya-i
guez-Ar kms. 0-10; Slayaguez-;
Las M;.:as, kms, 0-27; Consumo:
Maricao, kms, 0-11; Manat-Cales;!
Ramal de Morovis y Aibonito-Ba-,
iros.
Todos los datos necesarios se da-
rn en esta oficina, donde se encuen- j
tran de manifiesto los documentos j
que han de regir en la contrata y j
donde podrn recoger os licitadores j
los modelos de proposiciones que ;
han de presentar.
La Administracin se reserva el!
derecho de rechazar cualquiera
todas las proposiciones. I

Por orden del Comisionado del
Interior.
J. J. JIMENEZ.
Supt. de Obras Pblicas.

, AVICULTURAS REGIAS.
La reina Victoria era una
entusiasta criadora de
voltiles.

El preMemaJel celibato,
Los gobiernos dictan leyes
contra los que no quie quie-.
. quie-. ren remacharse !a carlina

... ... I

Tan bien m gallinas se nan

t vlst acariciadas jinr manos Un movimiento anti celibnforio

! de relias.
I i Bajo la influencia w :s costum costumbres
bres costumbres inglesas, despus de un cuarto
'de siglo, las condiciones de existen existen-1
1 existen-1 ca de la mujer han sufrido impor importantes
tantes importantes modificaciones. En la ciudad,
una mujer que hace sport, ya no nos
choca; sin embargo nos sorprende
I alguna veces, el ver- pesar de la
J posicin que ocupan en el mundo mundo-i
i mundo-i la Marquesa de Aylesbury, pongo
or caso, conduciendo su "duke" en
os Campos Diseos, la duquesa de

Monipensier, pacanao en umpiu y

dndole forma literaria los apun apuntes
tes apuntes y cuartillas borroneadas de su es esposo
poso esposo y por ltimo la duquesa de
. i i i i. i

i Angouieme, ecnar ?u paruuu ue ui ui-llar
llar ui-llar en Goritz en Froshdorff. En el
campo, son numerosas, hoy da, las
mujeres que-rompiendo con las tradiciones-no
temen, bajo este con concepto,
cepto, concepto, encargarse ellas mismas de
una cuadra, establo, de una huerta
. de la crianza de animales domsticos
6 en fin de alguna otra explotacin
agrcola. Y as tenemos hoy, las
f seoritas rancheras, como tenemos
' de tiempo atrs, os seores hacen hacendados.
dados. hacendados. Ciertamente, la buena y brava
ama de llaves, de nuestras campi campi-;
; campi-; as es a que ha correspondido des desde
de desde tiempo inmemorial la atribucin
de un gallinero; porque nuestras
grandes seoritas como nuestras pe pequeas
queas pequeas burguesas, jams se hubie hubieran
ran hubieran atrevido cometer ese "coque "coqueto
to "coqueto pecado" y lo ms que han llega llegado
do llegado en este punto, es abrogarse el
derecho de poder exclamar: que son
ellas las que harn !a recoleccin de
los huevos y que llevan algunos gra granos
nos granos los pollitos. Y por ltimo, se
dan adems el placer de admirar al
gallo-sultn del gallinero-llamar
sus sultanas la hora del almuerzo.
Un bello da los diarios ingleses,
nos trajeran la nueva de que S. M.
la Reina Victoria, haba expuesto en
el escaparate de Palacio, un loe de
pavos criados por sus reales manos
o cual caus un gran furor en el Rei Reino
no Reino Unido; todas las nobles damas de

la nacin, quisieron imitar la reina
y poseer un gallinero! Y la moda ex-

se est produciendo en I.'uro

pa y Amrica.
Aumenta en las naciones ms ade adelantadas
lantadas adelantadas de Europa y Amrica el
movimiento anti-celibatario. Los
clamores de las multitudes de solte solteras
ras solteras son escuchados por los gobiernos
compasivos. Las cmaras votan le leyes
yes leyes contra los enemigos de la matri matrimonial
monial matrimonial coyunda. EFtos, en lo sucesi sucesivo,
vo, sucesivo, pagarn ms contribucin que
os padres de familia. As lo han de decidido
cidido decidido os yankees de diversos esta estados
dos estados de la confederacin As los bl blgaros.
garos. blgaros. As, el otro da, los daneses.
Pero stos han establecido que el
recargo en las atribuciones lo pa paguen
guen paguen tambin las mujeres solteras.
Y eso nos parece una injusticia.
No estis, lectoras, de acuerdo con
nosotros?
La mujer que no se casa es en la
mayora de os casos, una victima
del destino. Esper en los aos de la
juventud, ya que no el principe en encantado
cantado encantado de os cuentos azules, por
lo menos al hombre vulgar, que la
hiciese copartcipe de su futuro vivir
Y no vino. Y dej de ser bella, y los
aos trascurrieron y los aos y a so so-1
1 so-1 edad de la vejez abrieron en su alma
hondo suco de tristezas.
La mujer no se casa porque no
puede. El hombre porque no estima
oportuno. Ah est planteado el pro-

b.cma, que encierra una atroz infa infamia
mia infamia DE SOCIEDAD
frsfnHfcida y ae i-iajc. Conchita
Larrinaga, la culta y bella rubita
del 'Versalles'' est ya bien de la
leve dolencia que la retuvo algunos
dias en cama. En esta semana se
ausenta para Coamo, en donde pasa pasar
r pasar una Corta temporada. Buen viaje
y que tenga los mejores dias en su au
seneia de la ciudad.
Mas viajero. Un gran nmero de
personas fu ayer tarde dcsplir
familiares y amigos que se aten atentaban
taban atentaban para los Estados Unidos en el

vapor correo. Lntre otros pasajeros

Teatro Municipa

Sociedad de
Socorros Mutuos.

"Los Amigos del Bien Pblico."

Presidencia.
San Juan, P. R. Agosto 25,1000. 25,1000.-Sr.
Sr. 25,1000.-Sr. director de "La Correspon Correspondencia
dencia Correspondencia de P. R." San Juan P. R.
Seor :-
Ruego vfted se sirva dar cabida
en su ilustrado v popular peridico

la carta que acompao por cuyo fa-!
i ... i re

vor ie anncipa las gracias, su annio
Lucru Reyes, presidente.
Santuree. P. R. Agosto 21 de 1009
Sr. Don Lucas Reyes. Presidente
de la Sociedad "Los Amigos del Bien
Pblico." San Juan P. R. Seor: Seor:-E
E Seor:-E 17 del mes en curso las tres de
la madrugada muri mi desgraciado
esposo, Jos Avala, cuando solamen solamente
te solamente hacia tros horas que habia cum cumplido
plido cumplido los sesenta dias que fija el re reglamento
glamento reglamento de esa benfica Sociedad
de Socorros Mutuos "Los Amigos
del Bien Pblico" para gozar de los
beneficios que concede todos y ca cada
da cada uno de sus asociados.
Espreso Ud. Sr. Presidente, mi
mas profundo agradecimiento, que
har estensivo esa benfica Asocia Asociacin,
cin, Asociacin, por haber recibido al siguiente
dia de darle conocimic uto de la des desgracia
gracia desgracia que me ai lije 's CINCUEN CINCUENTA
TA CINCUENTA DOLLARS, que me han corres correspondido
pondido correspondido para los gastos de entierro,
sin que se me haya puesto dificultad
alguna.
Las sociedades que cumplen as
con sus delteres, como la Sociedad
de Socorros Mtuos "Los Amigos
del Ren Pblico" merecen la grati gratitud
tud gratitud de sus asociados. Muy respetuo respetuosamente
samente respetuosamente Por mi madre Eulalia Vega
A da, de Ayala. Su hijo Deogracia
Avala.

Gran

Compaa de
Espaola

Zarzuela

Excibicion de ca calados
lados calados y bordados.
Hechos en mquinas "SINGEI!",
en los distintop pueblos de fsta is'a.

Empezar el sbado, agonto 21-011,
deidc lus 8.30 A. M. hata las 5 P. M.
y durar una semana En la Escue Escuela
la Escuela LINCOLN, Fortaleza No. 15, altos.
Las crsooas que deseen asistir, so solicitarn
licitarn solicitarn un ticket do entrada gratis
en el establecimiento ''SINGKR" For Fortaleza
taleza Fortaleza No. 50, San Juan. 7 v s.

Dr. Alexander Crossman, thc Emincnt Hair and
Spccialist has, after 15 ycars of research and ex
periment, discovered an absolute remedy tor thii
unsightly disfigurement

lo Destrer Iha
Coarsest Crimih
erYour
MONEY
REFUNDES.
Guaranteed to
be abaolutely
non-iujurious
the most
rielichte

The Bhnve Ib not the ratilt ofnaaglo.butef thls wondtrtol dtocovery
naved MAJI. This pothograph U ONB of the thouaandt of cwei
MAJI has cured. MAJI U endorsad and recomaiended by themoel
repuUble phyuieiaiis as the only rsmedy forPKRMANENT ramn;
and destruction of superflueua lialr.

Theactionof this WONDERFUL com com-pound
pound com-pound oommenets ir- "edlately on ap ap-pltcation
pltcation ap-pltcation to the i iffllcted. MAJI
does not bur the thus makiag It
return more coarse i Urlstly than evet
MJI Roes to the root o the vil it
destruya the oauae of the growth. It
detroy the factors favorable to its growth
Majl cures by deatroying the produotiv
condltions that cause thls dlieaie.

ts v- asm
T WB
g CAN

MAJI
CURES QUICKLY and
PERMANENTLY

It you want to be CURED, if you want to dispense with thu in(
razor, if you want to dincard the heavy veil you ate compelled to we;
to conceal this humiliatlng. unsightly bleuiish, get a botUe of MAJ
uow ut oaee. If ynur drug'i;it does not keep lt send $2 to us dlreo
nd we will mai it to you, postage prepaid; in plain wrapper.
Turkish Remedy Co.
3J West 125 Street, New York, N. Y.
Address Desk 7, Free Valuable Booklet "The Key ta the Problern
BKNT ON KEQUEtT.

Empresa Miguel Gutirrez
Gran funcin de gala para

hoy jueves 26 de Agosto de

1909.
A BENEFICIO
DE I.OS
Heridos de Melilla
Y FAMILIAS
ie i)s
RESERVISTAS.
PROGRAMA.

POLVOS do TALCO BORATADO de ttMB
PARA KlJ TOCADOR

Estol polvos absolutamente puror y tltln r-y rxWAi
no o)ameate iiuDaD ta piel, tino que U fc.-avlznii,
aolameot ocultan las lrntaciuuet ti la Juel, tino q
las sanan. J
loi 1'oItoi iit MannenallTlanlnDlden elsaroaUlI

las desolladurna, las quemadura de sol f Sodil

afeoatotie de la piel.

por aer lo POlToa

Un lujo para deiues de afetame, dellelotos V4

orador mas perfectamente hlctenteos.

I.us mejores (aeultotlfoi

enfermeras lus reroiniendan or aer loa Borros

.'laiu
nlMK

deanaH del buo. ho enatienen almidn. Di polvos

arr.n ni otros materiales IrTtanles que aetrununU
f'rierlmente en prdvna de tocador.
Pitra proiei-clon de V. K leitluo ponan en eaj
qne no puenan llenarle de nuevo. Esta cajft tiene) t
la upa el retrato ds Menneu.

I. maler u compro fe PoVo e Maaaoa p

aso del locnoor pan cumlquUr or u fu

eUr soyuM d u compra tos aovo matput
v mis MrKAu mu lam cmmaclmhnlat Qulnm

puedo orlflamr y ou 1 babllldm mtdt ttmlu

GERHARD MENNENCHEMICAL CO.
NEWARK. N. J., g.U. D A.
Usoel Jaln.n de Mennen parala Piel (Envoltura Aznl) Preparado ospertoilmerte pira lnenil
y prn usarlo junto con los Polvos de Talco Boratado de Mennen para el Tocador.

rio Ponre, nia llosa Mara I pez,
Kathclrn C. Knott, Wclly Wilson,
Ana Martnez, Marcelina Cruz y J.
Sirvent.
Los Srts. Ramn Abo)', su hi hijo
jo hijo Enrique, IewU J. I'rO't'jr,
Joaqun Ferandez, Franriro Xar Xar-pane?,
pane?, Xar-pane?, Federico Calaf y fu hijo del
mif-rno nombre, Manuel y F idel lle llenero
nero llenero y Kamn nalaquide, Kan
tambin en el pasaje.
Buen viaje todo3.
Jemper.

La I'.itria f'hica. Sangre
Gorda, Gigantes y Cabezu Cabezudos.
dos. Cabezudos. Saleares de Arca La
f-uerte Loca.

NUEVOS OBJETOS DE NOVEDAD
"Las Novedades" cumpliendo su
deber ron el publico y respondiendo
al constante favor de sus marchan marchantes,
tes, marchantes, acaban de traer un esplendido
surtido de toda clase de novedades.
En modelos de camas para matrimo
nios no hay posible competencia y
hay ejemplares verdaderamente pre preciosos
ciosos preciosos de S25 en adelante. Cubre
camas y toda clase de accesorios
para estas, muy artsticos y de

todas clases. Todo cuanto objeto
de utilidad y fantaia pueda desear artculos de Ferretera, Herramientas para Cariiinteros, Efl
el mas refinado Rusto de una tos navales, Efectos de Plomera, Implementos Agrcolas, Pt
dama se encuentra en "Las No-j taras, Aceites, Varnices. cts., vieite nuestro departamento i
vedades 1 rajes hechos para c i.i v o
nios, de todos precios y for- Ferretera San Justo No. 2.
mas. El surtido de perfumera! fcn nuestro taller mecaiico construimos toda clase

do lo ms variado. Sombreros y plu-i puertas, ventanas, persianas, mslduras, etc., preparadas
mas masnfieos. Objetos propios pa- lierraies como se deseen y en nuestros depsitos enconlra
- 11 : .111 .... . . .

usted Maneras de J'i chipen, Tino ingles, Tino americano ct
etc. Precios limitados.

Si usted desea comprar

ra regalos de onomsticos y de boda,

de todo arte y a precios convenien convenientes.
tes. convenientes. No olvidis una visita la elegan
te tienda de la calle de San Francisco

Finlay Bros & Waymouth Trad'g O

Encomio de un lbil comprofesor '$

1 Sres. Trias Fabin y Comp.,
de esta ciudad fe sirven manife-tar-nos
haber establecido una vir-Huil

I'aLA nW ria. .ncm.r.,'' dems de los que ioti' iamcs en nierrantil de la nue son socio? rein

en Francia, conunni'irxieroeonside-!!1118 ntaS fic ?-vtr-,!i an f t1 y administradores don Antonio
rabie de mujeres, dedicadas la cri-: hcrmoso yw, los ,tinirl Tril8 v Girau.l y don I Jeopracias Fa Fa-.
. Fa-. anza de voltiles. A la fecha, de nes j J- aJar;io A- bin y coma ndatarios doa J U

y a. aiuomon ue juan, .1. rr-naran-la viuda de Ha I mes y don
ICMarschaJ,lFernando Travieso y "lfaacio Rosales y Cuelis. )cr.
seora,W. S. Woodruff y nio: A. V. mo buenos negocios la nueva ca.a
Le y A. J. Harvev; .S f;oras ) Han regresado de Estado- Unidos
W oodson, R de S. Swmz'U. fc. c-n el vaprr de hov lo? di.tincudo3
Bryant i. M. Morales y ruo Parlo? os Mario Ge'igel y seora liVr liVr-L
L liVr-L Morales, de Ponce: G. Vxi, nand'-z de GeigeL Bienvenido
Cas R Manes W. C. Dufour v ni- Adelantan rbidamente las obras
as Helena y Helmore, J. E. Elmu ; fjc terrapleni para el pucnt del
da y C. H. Sandoz, y nio Ilial ; Condado" En breve comenzar el
seoritas Ruth Man.- florvr.ee M. eftabk-cimiento de pilotes parat'a parat'a-Perkins,
Perkins, parat'a-Perkins, 3J. Mourmille. Mar:a Fer-bk-eer la rairiadjra.
nandet. Judith v Rai'i-I MoraIe. i .

tras exposiciones agrcolas, en nes
tras exposiciones de avicultura, etc.
las expositoras son numerosas, y
muchas han pasado de la simple
aficin al profesionalismo.
Junta de revisin
e igualamiento.

El jueves. 2 de Septiembre, .-e reu reunir
nir reunir en la Teorera de Tuerto Rico
la Junta de Revisin Igja larr.ieno
con el fin de resolv er !as quejas pre

sentadas contra las
chas para 1909-10.

taae:onts he- esta imprenta se rende papal
' ?e peridico ooa pesos quouI

4:
'
-(t
ti
.
i
T
t;
4?
I

neia y su curacin Segura y Radical

POR MEDIi.

..A9

Ir.

San Jos No. i.v I !ro Bctancourt.

Matanzas, Rcpt t de Cuba.
Certifico liabrr usarlo f ntable xito el
magnifico prepararlo Pido iM Dr. Lovctt
ra machos individuo de ii.u.:r.ilpa r.iuitica
v romplrtamrritc anmicos. Siempre he ido
orjuivu para tributarle mi aplauso al tia-

I.a palidez del rostro, de lus labios y
de todas las membranas mucosas. l;i
debilidad de la voluntad, el enfria enfriamiento
miento enfriamiento de las manos 3' log pies, la b::i b::i-chazn
chazn b::i-chazn de los ojos, de los pies y de las
piernas, el fcil cansancio, le debilidad
general, la palpitacin del corazn, el
abatimien'.o del nimo, la excitabilidad
nerviosa, la vejez prematura, los dolo

res de cabeza nerviosos y. de espalda, con Q riUC se evitan muebas enerm-

con substancias nutritivas y asimi asimilables,
lables, asimilables, liaccr ejercicio al aire libre y
tomar las
vi. Pildoras del Dr. Lovett
rpie no conocen rival para neutralizar
los venenos de la sanpre, alimentar ti
cerebro, fortalecer todo ti organismo,
crear msculos fuertes y hacer circula:

por las arterias f angre rica, roja y pura.

la falta de apetito,.la tos, los esca!oroi

y la mclaiicol'-i, tales son los principa principales
les principales sntomas de la anemia, sea po pobreza
breza pobreza de la sangre ,y deficiencia en cl'a
de corpsculos rojos. ,La-, aiicn U s
ms frecuente en las mujeres que en
los hombres, debido las funcionti que
ellas estn encomendadas y los de deberes
beres deberes que tienen que cumplir- Ea albu albuminuria,
minuria, albuminuria, las afecciones pulmonares y
cardiacas, las hidropesas yfetras enfer enfermedades
medades enfermedades graves, procedentomnmente
e la anemia. i-oW-atrV -.
Los anmicos deten vivir en habita habitaciones
ciones habitaciones bt fiadas por el sol, alimcutarsc.

dades y se devuelve los ojos su brillo,
su prpura los labios, su color rosado

' a las mejillas y su aspecto atcrciopc atcrciopc-ladoal
ladoal atcrciopc-ladoal cutis, .x-
La, profesin mdica' conviene un unnimemente
nimemente unnimemente en que las Pildoras del Dr.
Lovett son infinitamente superiores
cualquiera otra medicina para la cura-
cin radical y permanente de 'la ane anemia,
mia, anemia, honroso veredicto fundado en la
infalibilidad de Cbtas Pildoras para la
curacin de la enfermedad menciona mencionada,
da, mencionada, y en su virtud especalisima para

convertir a los

rcjjv.n vs

C2.

a yt salud.

LOVETT MEDICINE C0.f Lcck Box 77, Nueva York, E. U. it A.

El Especfica sin rival para

sWi

pejrtflear y nriojuacar la sanara. Les bisanM m (Ileos l rrtai.

-.vero te.CTtciJttP DrnesaUM ft ta voita

; JA-, a, pero OO fcuqlie se rrfttaa Ajas Mdaua

-1 Dr. Lovett febp cMipJlf M t r
i.fico rexner,inrrf!)t atmmtr j at.

c :pincrua urr S131C3SDT1. e a ssiey

ixn esteeaiont mMirMeiB TCCfa se

con potables tnnDCs de 0

i:v:o Urmatram, como tanji Je agj

. iKrt ez-paacracs; aermrTfvm iraatrav Oca-1

f Tpunta. aarp. se ceataUsan las facrM j
f.-rdi! Y rtecatock ra saos, jolverao )f

Va !as del OQiesta: y de la alsfria. nsl
1 y.f.t ter feotra twtaera, r'W wk

i-.:i ci saraoaoie oorero cn-M toaildc

c .'- ei acr.acos sotcrstaVlo n. ta sarna

r aVio. Sin talud UrTidovos a evd mar-

tirio, rila es la sola ttmdad qse valcrsu lo
cero ie ta vida y es y sera itOBjjre la r-j

ir.rra, la snas grue je nociva runtOKa.

C'.n narrar la atencin de la bajnamdaj 1

''re acerca re la rai'artam y mcrflos
i ramifico de las ya anrrersalrnete eano eano-:
: eano-: Pildoras del Dr. Lovett catr-plo va deber
r-j i'x'jt cuarplir tud irteiJico rerto cn cn-.arciaL
.arciaL cn-.arciaL Vk. Amdo Mis.

11
3

i
1



"LA CORRESPONDENCIA DE PiJERTQ R1CQ" 26 PE AGOSTO DE 1909.

Entered the Post Ofice San Juan P. R.
as seoond clan matter July 1900.

La Correspondencia de Pto.Kico.

PRECIO DE SUSCRIPCION

EN TODA LA ISLA.

Pormedio de los Agentes un nm $ 0-02

Directa: Un trimestre oro $2-25

Un semestre $4-50
Un ao por adelantados 8-00

En el extenor. Un ao oro $ 8-00

El gobierno de Washington acaba

de nacer un nombramiento poco
gratoal pueblo de Puerto Rico ; el de
Mr.j-Cabot Ward, para Secretario de
GoTJierno. Mr. Ward como Auditor

se puso fcete al pas en el seno de
la Comifiiftn del Consejo Ejecutivo

que fu a Washington en oposicin
la de la Cmara de delegados. Mr.
Ward sustituye Mr. TVieiThhy
Que damos io mismo.
La prensa republicana lo mismo
que la unionista, censura la gestin
que realiza Mr. Haddock, acting
comisionado de Educacin, quien
ha introducido la ms completa de desorganizacin
sorganizacin desorganizacin en ese ramo producien
do numerosas quejas de todas las
. Juntas Escolares1 de la isla, que no
estn conformes con el plan de es escuelas
cuelas escuelas que ha dispuesto para el pr prximo
ximo prximo curso.
La Tesorera de Puerto Rico mar marcha
cha marcha como Dios quiere. Estamos fi finalizando
nalizando finalizando el mes de Agosto y aun no
se han terminado los recibos para el
cobro de las contribuciones y mu mucho
cho mucho menos se han hecho efectivos.
Y como los contribuyentes tienen
derecho al plazo que seala la ley,

se dar el caso de que vencer el 1er

semestre sin que los municipios
puedan formular sus clculos de pre presupuesto.
supuesto. presupuesto. Es decir que tan desorga desorganizada
nizada desorganizada anda la Tesorera como el
Departamento de Educacin.
En el Departamento del Interior
no se sabe la hora que es. Si el Co Comisionado
misionado Comisionado Mr. Grahame no lo enten entenda
da entenda menos lo entiende Mr. Juce. Las
obras de carreteras, las del riego del
Sur, que ofrecen tela larga que cor cortar,
tar, cortar, segn ls disparates que se ha hacen
cen hacen y Puerto Rico paga todos los vi vidrios
drios vidrios rotos por la incompetencia de
esosjefes.
El arbitrario reparto dd Presu Presupuesto
puesto Presupuesto hecho por el gobernador con
el concurso del Attorney General,
no ha podido ser ms arbitrario ni
mas ilegal. Como q. la ley Olmsted
sresult letra muerta para esos ca caballeros,
balleros, caballeros, quohan disminuido los gas gastos
tos gastos wu antojo y capricho dando lu lugar
gar lugar al mjvlion que se ver el da 5
de Septiembre enla Corte Federal,
de donde pasar, de seguro al Tribu Tribunal
nal Tribunal Sopremo de los Estados Unidos.
Ettfresnmenno hay un departa departa-mentOque
mentOque departa-mentOque marche rectamente; que
pueda citarse 'como modelo. Su de de-soTganraacin
soTganraacin de-soTganraacin reina y los maestros
se portan como discpulos malos y
deeaplfcados. Si en esa forma van
educar nuestro-pas en el manejo
de los intereses pblicos, para largo
tiempo va el curso. Los educadores
que nos mandan se parecen al
"maestro Ciruela que no sabia leer
y tenia escuela."
Con un rgimen deficiente y torpe,
mal interpretado y peor aplicado;
con unos funcionarios pblicos
ineptos por completo, la necesidad
de la reforma se hace ms apremian apremiante
te apremiante cada da. sino se quiere que vaya vayamos
mos vayamos al caos, despus de despilfarrar
se cerno hoy sucede, las rentas del
Pueblo de Puerto Rico, que tantos
sacrificios cuestan al consumidor
y al contribuyente. I'iez aos de
prueba bastan para demostrar que

ios iuncionanos imprtanos no re resultan.
sultan. resultan. Ya es hora do poner prueba
la capacidad del pas p:ra adminis administrarse
trarse administrarse y gobernarse. Bastan cuatro cuatrocientos
cientos cuatrocientos aos de minora po ltica!

yecto. Es un poco pintoresco. SobVe
haber nacido dando nombre las

carreteras, coloca Roosevelt en la

ilustre fila de los grandes estadistas
norteamericanos. Y como se pide en

el bil, adems, que en cada camino
se construya una seccin especial
para automviles, ocurre pensar que
no hay prisa para tomarle en consideracin.

Si aquel pas tiene un dficit de cer

ca de cien millones de pesos, y si tie tiene
ne tiene abundante red ferrocarrilera, me mejor
jor mejor sera esperar un poco, no sea que
se piense que estas son caterreteras
para automviles y para que el nom
bre de alguna suena gratamente
oiclos de Mr., Roosevelt.
OTRO CAS0DE PREJUICIO.

A una caritativa mujer de Kings -land,
New-Jersey, pusironle hace
algunas semanas un nio, en el um umbral
bral umbral de su casa. Fu de noche. Pas
un automvil; detuvse un instan instante;
te; instante; bajaron de l muy envuelta la
criatura, y despus de depositarla
frente la puerta, sigui el auto gran
velocidad.
Cuando, al da siguiente, la mujer
tropez con el nio, sintise conmo conmovida
vida conmovida y, ante muchas vecinas que a a-cudieron
cudieron a-cudieron comentar el hecho, adop adopt
t adopt como suyo al recien llegado.
Pocos das despues.llamado un m

dico para visitarle dijo que aquel e-

ra un nwo de color.

El mismo da, la mujer le envi
un asilo de hurfanos. Sin duda no
entendi que la caridad de color era

io mismo que ia candad blanca. Ni
vino su memoria que uno de os re

yes magos, no era blanco. Tal vez co

noca ei .etrero del carrousel de rtca-

sure Bay, y acaso estaba enterada
de que cierto segador piensa que
cuando e peg un negro, no peg

a un hombre.
El hecho es que el automvil no ha
vuelto, que la mujer dej incumpli incumplida
da incumplida la adopcin y que el pequeo mes
tizo est en un asilo.
No debe haber reproche. Aunque
en un asilo la caridad es annima,
no por ello deja de ser caridad, hija
de Dios.

EL PRESUPUESTO
DE LAS LIMONADAS.

Una informacin publicada por
algunos peridicos de Nueva York,
afirma que la discusin de la ley de
tarifas cuesta al tesoro de los Esta Estados
dos Estados Unidos, en limonadas para los
senadores, cerca de $4,000
"Parece una partida un poco su subida
bida subida dice el Herald da que pen pensar
sar pensar cunto en ella se hubiera gastado
si el Presidente no hubiera dado las
"comidas de armona".
Corno estas fueron ofrecidas para
poner de acuerdo los legisladores
rebeldes, parece que lo que costaron
debe sumarse al presupuesto de las
limonadas.
De los puertorriqueos dijeron q.
intentaron forzar el gobierno. pero a a-un
un a-un dando eso por cierto, resulta la
infancia del arte. Lo verdaderamen-1
te superior, es forzar el bolsillo de los
contribuyentes bebindose una par parte
te parte del presupuesto. Y ofrecer tales
mtodos como educador ejemplo
para islas ineducadas.
La c;iir.ara de delegados rebaj los
sueldos de sus propios empleados y na
die en ella belie limonada con cargo
al presupuesto.
Sin duda eso sucede por que no es est
t est todava bastante educada.
CMASlfPUEBIl
Pan malo en Coamo.

dico, y an no he vuelto de mi asom
bro por verme en l aludido de modo
un tanto velado; pero claro todas
luces. Es un cmulo de injusticias,
y presunciones innecesarias en que
incurre el autor del suelto, al atri atribuirme,
buirme, atribuirme, sin ms informes, o que
haya escrito un tal Duque, no se si siquiera
quiera siquiera en qu peridico; pero como
quiera que sea, es un hecho de todo
punto censurable tocar pretender
que se desmerezca una personalidad
sria y apreciada en la sociedad de
que foima parte, por la ligereza de
un extrangero, como debe de ser el
Robinson improvisado.
Ahora bien; si le ha inducido al algn
gn algn extrao creer que yo escribie escribiera
ra escribiera publicara artculo que ni siquie siquiera
ra siquiera sospechaba yo se hubiera escrito,
ha sido muy candido de as creerlo
y tan pronto exaltarse con el propio
apasionamiento que el me atribuye
en su grave error.
Esto como un breve juicio de su li
cereza; que como declaraciones ea-j

tegricas que mi entereza me dictan,
expongo: Que no he asistido una
sola de las represent aciones ensa ensayos
yos ensayos de la opereta que alude; 2o.
que ni siquiera he venido San Juan
horas de funcin durante dos me meses
ses meses hasta la fecha; 3o. que no soy ni
he sido cronista, y s critico musical,
nunca de actores cmicos y 4o 4o-que
que 4o-que desde que hacia mis estudios,
con los cuales podra empezar como

organista de catedral, en Mxico co
mo en Buenos Aires- me consta el
adelanto material como el intelec intelec-ectual
ectual intelec-ectual de Mxico, cuyos varios ar ar-itistas
itistas ar-itistas que nos han visitado he aplau
dido de corazn, por creerles gloria
hispano americana. Por todo esto y
ms que podra citar, debe Robin Robinson,
son, Robinson, Sr. Director, retractarse de cuan
to hacia m le sugeri el apasiona

miento, que, con razn clama pol pollos
los pollos derechos de los artistas de su
gran pas, y es justo que vaya dere derecho
cho derecho contra el falso duque; pero que,
por esa misma condicin, y, que con
vencido de que se llama engao
porno conocer an ios elementos de
esta sociedad, se informe mucho me
jor antes de proceder escribir, si siquiera
quiera siquiera voladamente contra qu ien
no usa seudnimos altisonantes, si sino
no sino el 'de J. A.
(Artista pucrtorriqueP o)

DEL ARTE.'

Interpretacin de una obra de Bach.
La interpretacin de la pasin de
San Mateo, de Bach, en viernes san santo,
to, santo, constituye anualmente el trmi trmino
no trmino de la vida musical berlinesa. Ha Hace
ce Hace 83 aos que Mendelssohn sac del
olvido la gigantesca obra del cantor
de Leipzig, ejecutndola por prime primera
ra primera vez en Ja Sineakademie berlinesa.

Desde entnces establecise en ella

la hermosa tradicin de interpretar
dicha obra todos los aos de semana
santa. El pblico se ha interesado
por ella tanto ya, que su ejecucin
se verifica dos veces, una como en ensayo
sayo ensayo general; y, con todo, es muy
difcil adquirir ."billetes. La gente que
acude oir la pasin de San Mateo,
es de otro pelaje que las de los de dems
ms dems conciertos. No es un publico mu
sica! en verdad, sino un conjunto
de burgueses solidos que acaso no

estn en ntima relacin con la mu mu-sica,
sica, mu-sica, pero que respetan grandemen grandemente
te grandemente la obra maestra de Bach. Y no
nos parece que es un algo excelente.
All cuando nuestra poca llegue
ser mtica, despus de 3000 aos, co como
mo como lo es hoy la de Homero, no ten tendr
dr tendr nada de extrao que os sabios
establezcan la hiptesis de que la pa pasin
sin pasin de San Mateo no es obra de un
maestro nico, sino, como han pre pretendido
tendido pretendido de Homero, la de todo un
pueblo en muchos siglos confeccio confeccionado.
nado. confeccionado. Como Homero, la pasin de
San Mateo encierra en si toda una

poderosa obra de arte. La Singaka-

COMGSE CUBAN US:

ER PC10HES J UTA N EAS.

Excelente tratamiento para la

Primavera para los que de
Esos Males Padecen.

Las mujeres, (y tambin los hora

bres) de los Estados Unidos, tienen
fama por su buen cutis. Hay quien
cree que efl se debe principalmente
-Uuijji. i: ,r

ai naujiu ueia limpieza interna y ex externa.
terna. externa. Para el exterior baarse la ca cara
ra cara dos veces al da con agua caliente
y jabn puro de castilla, lavando le
go bien la cara con agua fra. Es pre preciso
ciso preciso tambin baar el cuerpo entero
del mismo modo, con bastante fre frecuencia,
cuencia, frecuencia, pues W impurezas del cuer
po menudo salen la cara. Ejer Ejercicio,
cicio, Ejercicio, masaje, &., son mtodos sim simples
ples simples benficos,, porque favorecen la
circulacin de la sangre. En Prima Primavera
vera Primavera y en el Otoo debiera de tomar tomarse
se tomarse un tnico para la sanere Dar eli

minar del sistema las impurezas que
se acumulan durante las estaciones
del fro y del calor. Las Pildoras Ro

sadas del Dr. 'Williams con el tnico
par exceilence, soberanas para llevar

a ia sangre la energa y riqueza que
necesita.
En este mismo pas bay muchas
personas que saben lo benficas que
son estas pildoras. He aqu una carta
de un joven Cubano, de entre mu muchas
chas muchas cartas similares escritas al Dr.
Williams Medicine Co. Del Dr. Ra-

s;

Barnices,

Aguarrs.

Aceite
de Linaza,
Brochas

3

,nv. .s- T? i .1 1 I

demie posee una buena tradicin! x"u"i' spacnaaor ae equipa equipa-respecto
respecto equipa-respecto su interpretacin, que es- N?s en la estacin de San Juan y Mar

pecialmente brilla en los numerosos

LA CARRETERA "ROOSEVELT

Sr. Director de la Correspondencia.

. Coamo Agosto 25. -Hace algn
I tiempo que en este pueblo se viene
especulando con uno de los artcu

los de mas necesidad, y este es el
pan.
Hasta ahora no me haba ocupado
pero veo que el abuso sigue de largo
y el pobre pblico sufriendo mien mientras
tras mientras dos tres caciques engredos
aumentan su capital.
K.-te artculo se est consumiendo
un precio sumamente elevado y
por cierto e.-t bien malo; la mayor
parte de los das no puede comerse
teniendo uno pie perder su dinero
miserablemente desunes de haber

carretera na-, roIJ1,1(lo di. lio artculo.

Ahora no se sabe, si el motivo de
ser lan n;alo obedece :'t la elabora elaboracin,
cin, elaboracin, las malas harinas por conve convenir
nir convenir ;t los tahoneros. Lo que si es
que en a actualidad hay cuatro pa
naderas en completo c.-tado sani sanitario
tario sanitario y nicamente se trabaja en los
permaneciendo las otras cerradas.

Varias personas han salido arren
dar estas ltimas varui.- veces v se!
les ha pedido el ilb!e de lo que real- i
mente valen con el solo i.hii-io de no
arrendarlas. j
Yo no se porque los dueos de di-;
chas tahonas han aumeniado e pre-!
l if de arrendamiento .n haber he hecho
cho hecho en ellas leforma algunas. l-l-;-t.-:
y otras cosa que por abosa n.c ;u..
rr.e hace Miponer que ti-'r i -mo-1
pi-o y que estos .-.-ores tt-n.m mis
hornos contratados. j
Seguir tomando informe v tio-i
dida que o vaya obteniendo .n-'
blicar en a piensa haHa .-
i .

in-t uu un o mom-jniio, ..-t j,'-

El representante Maynard, de Vir
ginia, present al congreso un 7
pidiendo que sea presupuestada la
suma de SI. 000,000 para construir
siete grandes carreteras nacionales.
Etproyecto propone que de esos ca

minos, uno se llame

cional de Roosevelt". v los otros, de

Washington, Lincoln. Monroe. Lee,
Jeffer&on y Grant. Las arreteras de deben
ben deben conducir Portland-Me-, Ni Nigara
gara Nigara Faite, Seattle, San Francisco,
San Diego, Austin y Miani-Fla-,
Eartiendo todas de la ciudad de Was
ington.
Parece que en aquel pas no abun abunda
da abunda n las carreteras. Pudiera ser que
si ee Iriciera un cuidadoso exmen
del seunto, se viera que, en punto
carreteras, la repblica est hoy pro
porcionalmente, como estaba nues nuestro
tro nuestro pas cuando, ocurri el cambio
de soberana. Esto, por supuesto, no
Fignifica nada para aquel pas, por
que e no tiene muchas carreteras,
tiene en cambio lneas de ferrocarril

para (os ms lejanos lugares del te territorio.
rritorio. territorio. Esto no obstante, de ferrocarriles
y de carreteras necesita todava a a-queifpa
queifpa a-queifpa euya explotacin agrcola
industrial est muy lejos de estar
terminada.
Pero ocurre pensar que I repre representante
sentante representante Maynard eo tiene gran i x-

penencia en el asunto. Pide un m-:
lln de pesos para una ".bra que mu
chos montara, i la rr&'zaran. Ac-1
so pret nda que ese mll-'n s a anual,
hasta que termine r-1 trabaio: or..'

eso no lodicc en m bil, t sen'.-i .-i:. Sr. Director i! .3 i;.
rientc tampoco, menos qu- re- w h"
Foivran tardar treinta i uan (.ta' nn .U.,n.
fc n hacerlas carreteras. ra.-van que leun. n ;:J-
pencamos que prospere el pro- j Vaf u-erto en su aprecia ble j .:.-.-

2962
Cinaiido sobre el lauo i;.quier
do del panel este es un delicado mo modelo
delo modelo hecho de linn verde.
Las tres primeras alforzas corren
lo largo. Las otras la mitad.
Las mangas de moda nueva. I.a
gorra lleva alforzas y entreds. Es Estos
tos Estos mismos adornan los puos.
El patrn es en 7 tamaos. 32
44 pulgadas de busto.
Para 36 do busto la blusa re requiere
quiere requiere yardas ile tela de 20 pul pulgadas
gadas pulgadas de ancho. 2 yardas de t:-treds.

Los que llegan,

coros. .ntre ios solistas, distingui
se el ms importante, el que carga

con el inmenso papel de evangelista,
que esta vez fu Flix Senius, un can

tante que llegar ser uno de los

tenores de oratorio ms sobresalien sobresaliente.
te. sobresaliente. Del conjunto de la temporada mu musical
sical musical berilnesa, resulta que ha ha habido
bido habido mucho y bueno, pero poco nue nuevo,
vo, nuevo, ofrecindose escasas obras reci recientes.
entes. recientes. En cuanto los conciertos or orquestales,
questales, orquestales, los del real sufrieron con
a alternativa de os redactores. Ri Ricardo
cardo Ricardo Strauss ha dirigido solamen solamente
te solamente unos cuantos, sustituyndolo en
otros algunos que no son de prime primera
ra primera clase. Dicen que en la prxima
temporada dirigir los conciertos
sinfnicos l solo.
Ser el ms apropsito, para con
ilucir la ms hermosa orquesta ber berlinesa?
linesa? berlinesa? Aun no se puede asentir es esta
ta esta pregunta. Strauss es un exelente
director de msica de Mozart y
y hasta de Liszt. Pero Beethoven
no le interpreta siempre bien. Y ade adems,
ms, adems, ntase en l veces una indife
encia interna que enfria el trabajo
del director de orquesta. Es natural

que, en tales circunstancias, los con conciertos
ciertos conciertos filarmnicos de Nikisch ha hayan
yan hayan vuelto figurar en primera l l-:,(
:,( l-:,( a. No siempre son felices sus pro programas.
gramas. programas. Y especialmente hubo en
i.llo.s novedades que no merecan
la pena de intetpretarse en la
Filarmona. Pero un concierto como
aquel en que Tikiscli hizo patente
Beethoven como sinfnico interpre interpretando
tando interpretando admirablemente la primera
y a novena, constituy el brillante
apogeo de a temporada. Hermoso
fu tambin e 1 concierto final, en
que Teresa Caire o toc el concier concierto
to concierto de piano con orquesta de (Irieg.
obra 10. y dirigi Nikisch la quinta
sinfona de Tschai kowsky soberbiamente.

tmez, (Pinar del Ro). Cuba: "Con

respecto mi experiencia con las Pl
doras Rosadas del Dr. Williams, me
es grato declarar que gracias su u u-so
so u-so me he curado de una erupcin cu cutnea
tnea cutnea que por ms de dos aos me
haba mortificado. Parec que no
haba forma de curar dicho mal pues
haba probado ya muchas medici medicinas,
nas, medicinas, purificantes y reconstituyentes,
pues me senta tambin dbil y algo
entorpecida la digestin. Con dos me
ses de tomar las Pildoras Rosdas del
Dr. Williams cambi por completo
de aspecto, y no ha quedado rastro
de la erupcin, recobrando el buen
color, apetito y robustez en general.
Desde entonces recomiendo dichas
pildoras siempre que tengo ocasin,
.como una medicina excelente para la
sangre."
En la pureza y riqueza de la San San-gsre
gsre San-gsre estriba la vitalidad. Eso es lo q.
hace de las Pildoras Rosadas del Dr.
Williams para Personas Plidas, el
especfico de familia ms popular de
los tiempos. En las boticas.

chet, A. A. Roig, seora Edith Sur Sur-phlis,
phlis, Sur-phlis, Ilurt Surphlis, Jua:i Snchez,
F, S. Silva. S. M. Swartz, C. II. Te Te-rrv,
rrv, Te-rrv, F. W. Tecle, E. H. Thomas, Mar
cus Tefe!, V. Yirella Cribe, C. Vi re relia
lia relia Vribc, seorita Carmen Yirella,
Ewd. Valladares, seora Valladares..
J. E. Villeta, M, A. Villetay seori seorita
ta seorita Ella Woods.

JulinMatienzoSucs.

GRANDES ALMACENES
DE FERRETERIA Y-PLOMERIA

Especialidad en
EFECTOS NAVALES
EFECTOS DE CONSTRUCCION
PINTURAS Y BARNICES
IMPLEMENTOS AGRICOLAS

VERJAS PARA JARDINES
PARA CERCAS

Agrcolas.

Efectos

anuarios

L UNION

Oompaia desearos contra incendios

Un ioven frradu&do de Tennrlit.

ra de Libros y Estenografa desea ob

tener colocacin en cualquier oficina
l uede softener correspondencia en ln-

gUs y Espaol.

Direccin: Experto Fajardo P. R
Young man, nineteen yars e
ge, desires position in an ofici
Can do general toifce work, uch as

Bookkeeper, iStenographer, and En En-glish
glish En-glish and Kpanish correpondent

Can furmsh best ref'erences. Addre:
Expert, Fajardo, P. R

LO

iablecid en Pfs plaze de Vandome 3.

Agente general en rto. tiicb,
Charles Ver.
Tetuan 47. San uan.

P.O. Box 223

lele

C'IOIK,

Un nuevo Descubrimiento.
En 1907, se descubri un nuevo
tratamiento para el Paludismo.
Es un Elixir vegetal, llamado
Fam-Ala.que destruye el germen

de la enfermedad, y obra cura cura-Sr.
Sr. cura-Sr. Julius E. -Annis, V. Andino, ciones maravillosas. El Dr. Eu Eu-E.
E. Eu-E. Amador, seorita Mae liolger, I sebio de la Hoz del Hospital do
seora V. X. Rratten, Leo Raiz. .1.1 Rirranmiilla HW- T nwln. I

Pam-Ala enn muy buenos resul-

R. rutterbaii"h. siiiorita Cruz Bv

net, Fernando Caliniano, Enrique
Calima no seora Enriqueta Calima Calima-no,
no, Calima-no, seorita Amalia Calimano, Serfjt
E. Correa, C. Cluistiancv y seora.
Pedro Cobin, S. dictara, J. Croll,
Antonio Castatier y seora, Pablo
Delriu, Dachodcns y seora Dachon Dachon-dens.
dens. Dachon-dens. Mastcr Win. Dachodcns seo seora
ra seora J. Davila. sorita Concepcin Da Da-vila.
vila. Da-vila. storita Paz Diaz, seora Car Carmen
men Carmen D. de Figucroa, seorita T. J.
Flanagan, A. Francesrhi, P. Gmez.,
Mario S. Geigel y si ora, seorita
G. Gonzlez, John J. lloran,
seorita G. Gonzlez. John J. lloran
seorita M. D. Hill. seora S. S. He He-witt,
witt, He-witt, Ncd Jennison. H. B. Loos
witt, Xh1 Jennison. H. I. Loos, Al Al-lert
lert Al-lert Iv,. t-ora Lee, worita Ada
K. I.cc, m ora Thos I). Mott Jr.
T. D. Mott Jr.r M'orita J. Martnez,
3. S Morales. II. Ogle. Jos S. Oliva,
K. Oiabarietta, J. Pou, M. M Pro-

fados, y la recomiendo,
ta en las Drogueras.

De ven-

AVISO.
Las personas que deseen
obtener patrones de los li
gurines del servicio de mo
das de La Corresponden
c ia" pueden dirijirse a es
tas oficinas El precio de
cada patrn es de 10 cen
tavos.

"La Ninfa" en campaa

Casimires finos, de colores propi
os para la estacin, acaba de recib:
el conocido establecimiento del Sr
Pedro Garca: En camisetas y rop:,
interior el surtido es inmejorable y ;
sombreros, pauelos, ligas, camisa
y otros artculos para caballero, se
encuentran siempre en la 'Ninfa' i i
precios de ocasin. Trajes de lani j
lias de colores. j
Para la Opera. ;
Tara asiitir lai funciones de pi pira
ra pira q. pronto tendrn lugar en nuwtro

teatro ui raimesana na venido m
de cinco mil trajes hechos, de lo que
e vende en la calle de Alian 32.
Casa de Prestamos, J. Kendon y
Compaa S. en G.
Desde el lo. de Septiembre
las 2 p. m. tendr lugar un
esplndido remate de las pren prendas
das prendas que habiendo trascurrido
seis meses no han sido renova renovadas
das renovadas ni canceladas. Hay de ven ventas
tas ventas un precioso surtido de al alhajas.
hajas. alhajas. Alien 21 Fortaleza.

I
I

Cuando
i compran

los

..aie nuestro folleto
que es grat

Relojes

iKeystone Elginy

por los empleados de los

ferrocarriles, es evi

dente que se ajustan

las necesidades

de un

servicio

exacto

E KEYSTTCH CASE!

, .wua vil VMJ
PHIUDELPHIA, U.S.A.

CO.

Eu esta imprenta se vende
papel de periMicos viejos
$2 quintaL

lliilill.
La Goleta "KATE FEOHE" est descargando en el
Muelle, de todo surtido de maderas.
Precios especiales durante su descarga.
DEPOSITOS SAN JUAN, FRENTE AL MUELLE Xo. S
Compaa Industrial de Santurce.
Gerente Pedro Bolvar.
Aprtado'5 67 Te I f o n o 4 2 7.

tesraora la f iraildaiA

de lo Hombrea.

Precio. SI.OO oro
Simar nt n

la Fmrmixim dr FI4tl

umuurmttjr. Ha cora corado
do corado a otro, lo rarara 4
V. -(wWm waidM

t- i

aio re eto no pueoo min; :-.i
tti-ear otios y entonce- y
rantio dichos cacique.- .pr.
tentar ms la mecha oue el i .i::,:,
y. x. s.
Una aclaracin Ruliinson

CP FOX DE MODAS DE "LA COKRrlSPOXDEXCLV
Si-Mbrt
Calle y Nmero
Pubtaria
Si-mrm de los patrones
M,,lJ.i de lo deeadoi.
I'is persianas que deseen OiJtenor pntrnnr- .!! frrvio Je modas de "Ls
''irt-j fiJi-ttcia" srvanse recortar, llenar y rrrnitir estas oficinas rieido
"i ..- na 4lc Mudas re La CorTespon'lencia. Hox 7W San Juan. P. R. fvte cn-I-
:i lo. la solicitud de es clae debe er hecha en estos cupones. Kl precio
- ru.ia atn'fl ti de 10 centavos.

ti

'K

di
rJ
ji
u
a
M
il
A
rJ
I

10
J

3SSS3SZSBSSS3SZSZSSS3SZSSS3S3SZSSSBS3SSSSSSS3S3SSS'

La sangre es la vida. r
Las Pldtras del Dr. FC3D son f
el elemento fitalizader para las personas abatidas.
El hombre la mujer inerte y saludable debe esta abun-
dancia de vitalidad la pureza de su sangre. Este importante
elemento de la vida, cuando est pobre impuro, conduce
la victima varias formas de debilidad, desrdenes 'nervios:.,
prdida del apetito y de la memoria, dolores de cabe?i y c li liciones
ciones liciones de la piel. ?'"?'
"N REMEDIO CIENTIFICO.
Las Pildoras del Dr. Ford soa un remedio rpido pj; '.o.
mencionados males. Restituyen la salud y el vigor, embelk-ccu
el cutis, fortalecen lo dbiles y robustecen ls delgados, t
Las Pildoras del Dr. Ford no son un medicamento descubierto
por casualidad sino el resultado de largas investigaciones cien- I

tincas. ro tienen nvai y ai usarse justmearn su mrito.
PRUEBELAS SI UD- ESTIMA SU SALUD.
fio acepta su balita tea

r.
tr.
;V
1

De renta en todas las farmacias de la isla.

Preparado por el Dr. Fort Medicine Co -22 West 45 th St IWort



Diario absolutamente mparcial eco ce la opinin y de la prensa.

A.KO XIX Klt. C.747

POR CAELE

SAN JUAN Pv'ERTO K1CO, JUEVES 26 LE AGOSTO DE 1909

OFICINA ALLCN 64.

P&PttPttP&P&P&PaP&P&P&P&P&PaP&P AAcA

LOS SUCESOS

DEL BIFF.

Las tropas espaolas
c ocupan a Restinga.
Avance y toma de El Ar Arbol
bol Arbol por la columna de
Aguilera

Conentranse las foerzas para
un ayaace general.

Nueva York, Agosto 26.-E1 ge general
neral general Marinas ha comunicado l mi ministro
nistro ministro de la guerra de Espaa, que
un fuerte destacamento de sus tro tropas
pas tropas ha ocupado Restinga, en la
faja de terreno situada entre "mar
chica" y el Mediterrneo. La colum columna
na columna del general Aguilera tom "El
Arbol" desalojando los moros y
estableciendo trincheras. Todas las
columnas del euerpo de ejercito de
Marinas han efectuado sus movi movimientos
mientos movimientos con xito ocupando las po posiciones
siciones posiciones sealadas por el cuartel ge general.
neral. general. Se ha dado orden de que las
fuerzas que forman las alas del ejer ejercito
cito ejercito espaol se reconcentran unin unindose
dose unindose otras de reserva para efectuar
otro movimiento general de avance
sobre las poblaciones ocupadas por
los moros.
Nueva York 26.-E1 cuerpo de in ingenieros
genieros ingenieros espaoles en Africa ha in informado
formado informado que la canalizacin de la
boca de "Mar chica" necesitara
4 meses de continuo trabajo. l go gobierno
bierno gobierno ha dispuesto la suspensin
de las obras de canalizacin y las
fuerzas de ingenieros than sido des destinados
tinados destinados otros puntos.
New York, Agosto 26.-Comunw

can de Buenos Aires que el naufragio

del vapor de excursionistas Colom

bia ha causado general impresin
de duelo, por hallarse comprendidos

entre las victimas de la catstrofe
prominentes familias de la capital

argentina. Reina indescriptible an ansiedad
siedad ansiedad por conocer los detalles del

nauiragio. ,

nut

i

Grandes terremotoscn
Siena y Calabria

San Lorenzo Buonconven
to, han quedado destru

dos.

El elera en Holanda cansa
4 victimas, en la ciudad de
Rotterdam.

o. iv

Jltiilet

H II TVv -fifc-

1! jSVifci DDcninc nc ciDDinK

m rfjr m r n w. a

rLsf ..w...

liiiri senras.

GQN MOTIVO DE OAR A CONOCER A NUESTROS FAVORECEDORES ESTE

5g NUEVO DEPARTAMENTO, HENOS MARGAGO

TODA LA ROPA PARA SEORAS Y NIOS Ai

En p! mercado
deBarcelona.
Ultimas cotizaciones de
cafe y cacao
Nuestros productos similares
alcanzan ventajosos precios.
CA CAOS. Partida 617 y 61S. Ca
cao en grano, sin tostar, y la cscara
de cacao, adeuda 120 pesetas los 100
kilos, ta nto por una como por otra tari
a, sobre el de Fernando Pao.
Nota. Por la tarifa no. 3, el ca cacao
cao cacao que se importa en la Pennsula
y Baleares procedentes de Europa,
6 que se hubiere cargado en puntos
europeos, pagar adems una sobre sobretasa
tasa sobretasa de 4 pesetas por cada 100 ki kilos.
los. kilos. Los precios continan siendo loe
mismos causa de la pora solicitud
que se nota por parte de los compra-
dores, creyndose en una baja si no
se inicia un poco la demanda, pues
losarribos siguen cada da su aumen
to.rSe detalla pesetas kilo;

Guayaquil amba
, abajo
" mchala
Caracas San. Felipe
" 2a. cont.
Cuba superior
Puerto Rico
C. Amrica cotes.
Carpano
1 Mxico
'S.Thorn
Ferndo. Po suprior.
" corrte.
' bajo

CATTS Partidas 620 121. En
grano, sin tostar, exceptuada el de Fer
nando P 140 pesetas fon 100 kilos,
in distincin de tarifa.
Nota Por la tarifa no. 3, cuando
el caf es procedente 6 se ha cargado
en puerto europeo paga ademas una
sobretasa de 450 pesetas los 100 ki kilos.
los. kilos. Apetar de la caima que se nota en
el mercado, as ventas siguen siendo
regulares y con precios todava fir firmes
mes firmes pesar de ello. Las operaciones
realizadas han ajustado I03 si

guientes precios

3'453'0.

325 3'50
sin existencia.
4'95 5'00
3 60 3'80
295 3'60
3'20 O'OO
2! 3'00
O'OO 340
0 00 O'OO
2'SO 290
2'50 2-80
2 40 260
2'35 2'60

New York, Agosto 26.-Ha ter terminado
minado terminado en Rehns el torneo interna internacional
cional internacional de aviacin. Hecho el compu computo,
to, computo, result triunfante el aeronauta
norteamericano Paulhan que bati
el record en tiempo y velocidad. El
aeroplano se mantuvo en el aire du durante
rante durante 173 minutos, haciendo en este
tiempo un recorrido de 83 millas.

New York, Agosto 26,-Comuni-j
can de Italia que ayer se sinti un ;
fuerte temblor de tierra al Norte del
reino. En Siena, provincia de Tos -na
los daos causados por el fenmu-.
no sesmico fueron de gran conskle- j
racin. Las ciudades de San Lorenzo i
y Buonconvento quedaron total-1

mente destruidas. En Gitanova
provincia de Calabria ha causado
daos materiales de consideracin.
New York, Agosto 26.-E1 Presi Presidente
dente Presidente Taft, pedir en la prxima
apertura del Congreso el estableci establecimiento
miento establecimiento de un banco postal 'de aho ahorros.
rros. ahorros. Muy pronto se dar principio
al trabajo de un plan para la refor reforma
ma reforma monetaria propuesta por el pre presidente.
sidente. presidente. Nueva York, Agosto 26.-Un te telegrama
legrama telegrama de La Haya informa de ha ha-fvr
fvr ha-fvr "'nrridri en Rotterdam 4 cases

de Colera Morbo. Las autoridades,
suruikriaa hiilanUesas estn desple-j
gando la mayor actividad, para ais aislar
lar aislar la epidemia.
New York, Agosto 26.-Aycr un'
horroroso incendio destruy la her hermosa
mosa hermosa ciudad de Kremanching, por
teneciente la gobernacin de Po!
tawa en la Rusia europea,.
Las perdidas materiales se esti estiman
man estiman en cinco millones de dollare. S- i
calculan en 20 mil las personas q. I
han quedado sin albergue.

ffiamutiJust.

ISUJOUmUUj

Trajes de chaquetn largo para seora, en colores rosa, azul, la, gris y listados en varios tonos.

Su precio corriente es $600 a $3.50.

x rajes ac cnaqueton, en pique con adornos ae encate y guipur e n
todos colores. Su precio corriente es $12.00 a $8.00,
Trajes princesa en muselina blanca y de colores, adornados c encaje.

con

Valor $8.00 a $5.00.

Princesas de seda cruda,
adornos de encaie fino.

Valor $16.00 especial $10.00.
Trajes completos en corte,
bordados en seda, que su valor
es de $3.00 a $2.00 traje, d(
todos colores.

Princesas de HILO
PURO,color rosa, azul,
lila y listados con ador adornos
nos adornos de encaje. Su precio
es $10.00 a $6.50.
Faldas de Etamna en

todos colores y los ltimos cortes y auor auor-nos
nos auor-nos de la moda, a $, '?7-$8-$J0 y

$12.00.

II

Refajos desde $1.00. Refajos de seda en todos colores, precio especial a $4.00.
Abrigos de seda negros y en colores, con cuello de encaje adornados, desde $6.00.,
, Capas para agua, de seda engomada para seoras, ltimos estilos y colores, clase supe superior,
rior, superior, por $8,50-$ 10.00 y $12.00. Velos otroa modelos, p or $1.25 j $250
'. r. t t jyf,w Rnmhrillna iiArn. Hefiora. colorearme.

Un lote de capas de aqa para seoras, ranas clases.

Mercadoje azcar, i
Vanr Y Afir osta-ja 10 VI

mercado (err hoy sus opera
clones al precio de 4.14 conli-j
gera oscilacin. j

Testimonode gratitud.
Sr. Director de "La Corrcspon-!
dencia de Pto Rico" i
San Juan,
Muy Sr, mi y amigo : i
Rur-go usted la insercin do las;
presentes lineas en su ilustrado y i
popular diario por lo que leda lasj
ms expresivas gracias su afmo.
amigo y S. S. j
Antonio E. Fernandez.

Con motivo del luctuoso aconte acontecimiento
cimiento acontecimiento sufrido por m y dems fa familiares
miliares familiares debido la irreparable por
dida de rri amantisinia madre he
podido avalorar las simpatas do
que tanto yo como toda mi familia
gozamos en esta capital.
Quiero hacer pblico mi agrade agradecimiento
cimiento agradecimiento todos los vecinos y ni
particular D. Jos Fernandez, y al
joven Andino, todos mi ms pro profundo
fundo profundo agradecimiento."

Kn valor es de $6.00 4 $10.00 por $3.00 y $1.00 nna.

Blusas de $2.00 por 1.00. Blusas finas de punto todos

-..orea $2.50-$3.00-$4.00 y $5.50. Kimona crep, en colores enteros y con
figuras Japonesas, $1.25. Kiinon.is de seda, 4 $4.00. Kimonas cortas

(Jadeis),
75 c(n. traja

75 Cts. J rajes marineras para, nios do 3 , 8 aos A 30-50 y
Velos degaisay punto, en varios colores, por 50 y 60 cts. uno.

CORsEs DIRECTORIO.

En este artculonnnca liemos podido ofrecer nuestros
favorecedores un nnrfido tan completo como el qne hoy teo
mas, ni precios tan reducidos. Uesdc el corso de 50 cts.,
hasta el ultimo estilo de $3.00 uno. Un corss "Directorio"
modelo exclusivo, de valor $100 por fiO r.ls.
El modelo de ballena legtima, que su precio corriente eo
$2 00, por pocos das $1.00.
Cl'URE C0RCES en color y blanco de20 ctfi.. 10 cts

i

LA PAQUITA, SAN JUSTO 29.
Invitamos a nuestros favorecedores que

uno. BOuiDiniaa para ueuura, vuiuiuaiuio

dernistas, con lazo de seda y mango clo clonante.
nante. clonante. Su valor es de $2.00 y $2.50 A 75

centavos una. Sombrillas para nias, to

das mitad de precio.
Velos "Automvil", de 3 yardas de lar
goL por $1.00 nno.

i

MAS NOTAS Y NOTICIAS

visiten nuestro sucursal "LA PAQUITA

Esta completamente reformada, teniendo
altos y bajos del Edificio dedicados para
Tienda. Encontraran all de todo lo que

puedan necesitar en artculos de nurstro ramo, y a precios sumamente mdicos.

Mueslros precios hablan solos. Ji alzo nuevo se ha inventado, Sonzalez 9adn Hermanos lo tiene.

Sombreros par sefioras y nias:
lis un rengln al que tenemos gran ca.

rio y nos proponemos que toda Dam&J

Elegante use un sombrero de-ultima mo--1;l
sin costara mucho dinero.
Los hay adornados, para seioras, de $1.U
$3.00 $i.D0 $5.0y$6oi ano. Cada nn repre

senta el doble de lo qne nosotros rndenos, e

Sombreros de paja "Marineros", para seora, en diferentes formas y ;
colores que su valor es $1.00 uno, a 50 cts. fl i
. .. .i mr i en i r.A H u

BomDrentos manneros para nios, a ; v.ib. y
Medias para Seoras y Nias.
Tenemos el mejor surtido, desde la media corriente de 10 cts. par.
hasta la lina de seda de $1,25 par. Sin olvidarse que todas la do 50
cts., caladas y lisas, linas, las vendemos por 35 cts. par. Para nios,
tenemos caladas, blancas y negras; y las afamadas de cordn. roarrD
y negras, de valor 20 cts. par 10 cts. par.
Manifestamos a nuestros favorecedores que nuestro comprador es especial
pecial especial acaba de llegar de loa Estados Unidos, y de consiguiente tan
nuestros escaparates llenos de novedades de todo los artculos concer concernientes
nientes concernientes nuestro ramo.

,5 .nt

GOMZALEZ PAPIM

MERMAMOS,

SAI JIM, P. B.

t

D
O
ti

RELOJES AMKIUCANUH J'OR ZMi.
I frican auw tntm tnru. bul. d ni, lu T-
kecrocoa Mt,iMt AkhIcuu a I m ra aro rn
"X warmwi ac ua Rnot m u m im. i c

Mlico 1.
Puerto Rico yauco
Hacienda
CoraefiLo, P. Rico
C. America
Cclcmbia nrior.
" regular
Caracas fprior.
Salvador, eorme.
Guatemala sprior.
Santos prior.
" regular
Bajos

los 41-60) ks.
despachados
26 C0 28-00
SOCO 3160
29 75 30'GO
3100 3150
24 00 2650
2575 27TJ0
2300 24'50
27'00 2850
25'50 2600
2800 i 2900
2450 2500
2350 2400
2175 2250
31-00 43150

Ha reeresado de la isla el I.lo.

isit varias poblaciones en asuntos
de su profesin.
Ha represado de fu visita de ins inspeccin
peccin inspeccin Naranjito el Dr. (Jmierrcj
Ortiz. Los atacados de tifus llegaron
20 y de ellos se han curado 9, exis existen
ten existen en tratamiento 5, se consideran
como probablemente atacados con
aquella enfermedad 4 y 'fallecieron
2. 1 presupuesto de aquella muni municipalidad
cipalidad municipalidad es muy exiguo y solo di. di.-pone
pone di.-pone de 35$ al mes para mdico y
20 para medicinas.
Ha regresado de Efefados Unido
el Sr. Eduardo Valladares, del co

mercio de Humacao, que estuvo una
carta temporada en aquel pas y re-;
gresa hoy su recidencia en la expre-1

sana ciudad- .Bienvenido.
Han quedado confirmado? de definitivamente
finitivamente definitivamente en sus car8 de m mdicos
dicos mdicos inspectores de los dl-trito Sur

y Nort os doctores-Gutirrez f 'rtiz

de los examenes que sufrieron lti ltimamente.
mamente. ltimamente. Esta maana selehr una Lr-

conferencia con e! jjohemaJor Pft

a BUb-tesorero de V. Rico 5-r. Dix.
El Dr. J. de C. Jimnez, de C C-ruasha
ruasha C-ruasha trasladado su residencia
Saatorce parada 13. Que le sea gr gr-ta
ta gr-ta su estancia en la ciudid.
. Esta- tara habr sesin e.i el

$3.99

pU eaNBm um, nraatlndo. por i
m i rvn fria rrtJ tr 1 ritmBNIi (r.il. Im c-v

MMVlKm PMWM rmttcula pin qt no U. i
tin. fluartnlil. T r mutrl us rn) tri tri-la.tnlinolotHlllt
la.tnlinolotHlllt tri-la.tnlinolotHlllt luljalc 1,,
Ma tea KBpio4na H ato mu xrapuMMoie1
tt. C. t AkaES.
vtn. it ti DrBtten n.. cnimoo. tt i

ibaj las iraas, abajo.
Tedas las nacknes medianamcote
cirilizadas opCneata Unszmenta i U
suena sobre todo aquellas en qae i
dea de libertad .van arraigando
valas que el erpitta humanitario
dMoiertay Las jroerras estn en umtra
de tidss los principios, las guerra pa pacificas
cificas pacificas comerciales ti en a su explica explicacin
cin explicacin tal remo 1 que est emprendien emprendiendo
do emprendiendo con muebles, canas, talas de moda
A. & El Celo, para disfrutar mu mu-tasmeate
tasmeate mu-tasmeate del confort jr d los grandes
ventajas de Ima esmaras p'aio.

INSTALACIONES DE LUZ ELECTRICA
AL ACTUAL COSTO DE MATERIALES
.
l'ara on perodo liaiitado msudaremos un elcrlricista su cara para U
ruar medidas necesarias j suministraremos un presupuesto para la instalaciin
GKATIS. bi el rrcio est de conformidad, liaremos el trabso. nrsntizn-

dolo, sin peligro, sin Dcomodidades. Especial atenciCn dado lo residen residentes
tes residentes de Tuerta de Tierra, Santurce, Rio Piedra3, taguas. Bsyaman, j Cari Cari-lina.
lina. Cari-lina. Si le hemo hecbo un presupuesto antes, vuelva pedir otro nusrv j
ver la ganancia en aprovechar hor.

MOTORES, VENTILADORES AL COTO.
Fe pueden ver en cnestro almaoea en la Marina.
Fsrt Rict Power and Lht Ca.

municipio de la ciudad. Se informa
que el concejal 8r. Amrico Sala

tratara oi arreglo de as calles tras trasversales
versales trasversales le Santurce y de la compo compo-rin
rin compo-rin del hache de la entrada de ta
calle del Parque, el que segn infor informes
mes informes se acord componer asignndo asignndose
se asignndose crdito pan eo.

rfflm

A

PARA

elegante, scdo y barato,
no olvida i pedir la marca

I 4ECLPSE,,

V lin as asi r mwumtm.
Unico Agtnfe f n S. Juan P. I

S r EL POPULAR

Americo Salas

LA UNIA.
CAFE CONFITERIA REP8STB OCH.
P. Sl RRA Y coDna
19 CRUZ J9. SANJHAN, P. R.

Ofrecen stif antipuos f arrdmet y.tfl pf"
neral, sus tqaisitas conf-io8i df .fefAStI-w

UJ; UULCISS: KAMILl-hTl lItCCC

Especial atcndJn 1h 'ndurc

para fiestas, tolas y otros disa ffi!aeo.

esmero.

. TELEF0X0 329. P. 0. Il 1,022-

COLEGIO PARTICULAR.
DE PRIMERA Y SEGITXDA KXSKSftNZA.
FUI.'DADO KM 1898-
DIRECTOR: PB&R0 5I0CZJ B1X1ET.
8A3t JCAX, l'CKBTO BICO. CALLC ItfL "SW. 14.

1 duodcimo curi r-:r.u i: el lo. de SeptimifeSv" W

Boi !!. IT73MS I i lita Knri Iortreccion rimara cestti

ta prctica. Jtodos modre Cursos eosBpl!toBavMs.7xvj

fas ase el BejluDeoto.



EL

en coamd. f "aaE

de pM li1!

"Country Club" en donde
Mr. Taftpas parte del lli
mo invierno.

Estado lamentable
tt

sus canes.

La hermosa villa de otros
a 1 1

Tiempos, es noy una ca carnada
rnada carnada turca.
No hay poder humano qne de detenga
tenga detenga la desbandada de los

inccri

PRO PATOIA.

. Hermoso libro en ms de cuatro cuatrocientas
cientas cuatrocientas pginas editadas en papel de
lujo, eon numerosos fotograbados, con conteniendo
teniendo conteniendo todos los trabajo realizados
en Washington por la Comisin de la
Cmaj de Delegados y toda la docu docu-riiCuUcin
riiCuUcin docu-riiCuUcin no publicada hasta hoy y
los pii' tipales discurso, compilada
por el Seor COLL CUCHI; y con
un resumen del Sr. Muoz Rivera y
una tarta del Sr. Beoite, miembros
d a .omisin. PRElIOH. Ua
ejemplar 82.00 Franquep 25 cts
Todos ios pedidos deben hacerse acom acom-psiVidoH
psiVidoH acom-psiVidoH de su importe al seor CAY.
t OLL CUCHI, f. O. Boi 691. San
Juan, P. R. 5 v a
Mfi'TILOIDES-El mejor y ms ECRur
de todos los especficos hasta ahora roo
cidos para la cura fiermanente de todas

las enfermedades de la uretra, ya sean stas

ESTA UD. GORDO?

EL AM-CORPU
U wlne. ffltomaen hln-
m rradn y hu f1flaapareeT
Jfl pordur-i rupfrflua la qtw
9 ro aolament es rea nio n.
llrroa pues ocasiona Ata-
m nueF del tarazn, rolef meda-
m (Jes de loa rlnon.es y la apople- .m
f EL ANTI- CORTO quita la enr- 1 1
m dura A raefin de 3 a 5 libras or II
f remanas cid tener que recurrlrse K 1
i M dieta. Es agradable para tomar-11
f te y es enteramente InoleaatTO Co- 11
i a tola y el reumaus-rr- n f
I mo. J- UiU cuerna p

Entonces usted no ha usado el An
ti-Corpu que es un remedio inofensivo

crnicas agudas. Contiene el flujo y cura t 86 garantiza que reduce la gordura

por completo, en menos tiempo que nin ningn
gn ningn otro preparado similar las gonorreas,
espermatorreas cistitis, etc. Mejor qus
las inyecciones y muy superior al sndalo
y copaiba. Empieza a surtir su efecto las
tres 6 cuatro horas de haberle tomado.
Los 'METILOIDES"-soa fciles ds to tomar
mar tomar y estn preparados de manera qus
no revuelven el estmago ai producen ma malos
los malos efectos.
De Venta en todas las Boticas. Pf Pf-dause
dause Pf-dause muestras gratis 4 sus nicos fabricn

tes.
Frederick E teams dt Ca. Detroit, Michi Michigan.
gan. Michigan. U. 8. A.

y si no da resultado se devolver el

dinero.
Una botella de $2.00 le dar trein treinta
ta treinta das, con lo cual le bastar. El
Anti Corp no es una droga que mal maltrata
trata maltrata el estmago ni una medicina de
patente. Est hecha absolutamente
de substancias vegetales y es inofensi

va, st hecha en forma de polvo y
es agradable y fcil para tomarse.
! Est recomendada por los mdicos

cientficos de Estados Unidos, co como
mo como el nico remidi contra la gor gordura.
dura. gordura. El Ant-Corpuroduce el cuello
doble, las caderas gruesas y las me mejilla
jilla mejilla abultadas. Da buen aspecto al
semblante y quita todas las arrugas

HABITACIONES ventila ventiladas,
das, ventiladas, cmodas, espaciosas, en
edificio acabado de construir.

alquilan M. B arillo &: Co., San de la piel.

Francisco 50. I lss personas gordisque enflaque-
: I cen con el Anti-Corpu no vuelven

'Tbe Terrefct," rosidencia
pasaron parte

en donde Mr.
del invierno.

y Mrs. Taft

De nuestro orrretponsal
Agosto 25.-Despi!('s de pasado el
peligro de vernos visitados por un
nuevo cicln, ha renacido en todo e
vecindario la tranquilidad y descla desclavadas
vadas desclavadas puertas y ventanas han vuel vuelto
to vuelto os vecinos su tarca habituales.
Tasado el riesgo del temporal nos
queda el riesgo de matarnos de un
resbaln si no quedamos atascados
en las calles ciida da ms intransi intransitables,
tables, intransitables, hev vimos ii un pen relle

nando un hi .yo en la de de A rosto
y nos cmis risa ia ilr.se de relleno
que se uso all. Se sai un poco de
fango arenoso drpr sitado por as
aguas frente al almacn de Santiago
Hermanos, se derram en el hoyo se
r ir

exrent no un oco ei iantro v mu

. i
acab, Al primer aguacero as aguas
se evcHii ese fango i la acera y
quedaremos en peoies condiciones

que ames y se na gasiaoo ei uine
ro infruct ilesamente.
Ncs dicen que se trata de estable establecer
cer establecer en esta Villa un May ground y
que te trata de abrir nuevas calles;
tuporgo que ser por suscricin par particular,
ticular, particular, pues con los fondos muni municipales
cipales municipales r.o del er contarse pues se se-ua
ua se-ua triste (entraste e que estando
c( ir o est:'.n desatendidos tantos ser servil
vil servil ios principalmente el de calle. calle.-:e
:e calle.-:e inviertan mal fondos.
Un ejemplo. I.;s cal'es "Jlomn
', aliori.ty" "l.i! .orlad" y otras es es-'
' es-' tn iii Ml s de i i::t, sitarse por
ell; s. e p. i!tp '.v : un iucor
porrdo '; i i ::i : ti. n unos de
I los l aclo le l.i i : i: i i: calle men
tioniida: Ti i i;r: ti vi-ciims que
'reunirse y p.ioctdd' al arreglo por

cuenta iHiia? ( iceiuos que is(;i

ser la solu in final,
-'e nw dir cine el veruii) ili

este pueblo dm Pcinctriu Cruz ne
cesit sacar una copia certificada
de un acuerdo del Ayuntamiento;
fu .-olicitarla s:bad)
,'y no pudo ser de.-pai !iaia por el
secretario star au.-ento. vol vol-i
i vol-i vi el Lunes y tnni co pudo ci iim -guilla
1 nal do obimeila hoy de
pus de vencer muchos incniiveiiii'!'-
les. ll i( (r( W'.y. fu Loras de ofi-
finrs l'tKjUe uai!i:ii i n euilea-'o
! se al Fcr.t'!. l o m i !;:! !: n: siistit ': ':-,
, ':-, to m e atltuiia a !:..- liCiluo'-s del
pblico?
Ha !T. h-oo! A.-'. '. IV.
le l'li'O i ( l'' 1 t: n !;!e r. -?:.i.!c-'
ci'( t Vtoil o dt 1 b: rr.d i!o (V.:

Distrito de aduanas de
Puerto Jico,
Exportaciones i importaciones
eolias durante el mes de
Julio ltimo.

Pases. Import. Export.

CALIGRAFIA;

BARCO TERRITORIAL Y AGRICOLA CDgondar.

DE PliER ro-Rtco. Esta medicina se vende bajo garan-
capital autorizado S2.4oo,ooo. Capital rea- ta, es enteramente inofensiva y se
. laso $315,532.98. . S. C ,: nn, TaA nnr. A

tres cinco libras por semana. n

Operaciones que realiza:
Prstamos: Con garantas personales,
con colaterales, y con hipotecas corto
y largo piaro sobre fincas rsticas.
Descuentos: De giros, pagars, y obli obligaciones
gaciones obligaciones comerciales corto plazo.
Giros: Sobre Espaa, New York, Parts,
Londres y llamburgo.
Giros por Cable: Sobre New York y
Madrid.
Cuentas Corrientes: Con inters de 2 p.
m. anual disponibles i la vista por cheques.
Imposiciones plazo fijo: Con inters
de 2 p. c. anual segn tiempo.
Seccin de ahorros: Imposiciones robre
libretas dese 25 cU. 1,000 con intereae?
al 6 p. c. anual.
Cobranzas: Por cuenta agena con comi comisin
sin comisin mnima d cobro. Sin comisin para

Austria S 5S 8 4.501
Blgica 1.2:57 I
Dinamarca 6.0A4
'r.mca 15:512 3 S(J5
Alemania 8.51:5 2.718
Italia 1B.3S8 3.234
Ketherlands.... 0 S9
Espaa 4:; 37 28.507
Inglaterra 15.000
! i-oothuid yiti
Ii lamia 444
Canad 5A015 1,875
Holanda 5 445
Mxico 1.370
JslasbtnicdflO. 1.1)04
Cuba 189 157.715
WasdisisdelO. .14 1.131
,, fresas. 31!)
., ilnsas ., 110
Santo Domingo. 743 31.318
Argentina. 2.000
Uruguay 23.138
Venezuela 421
India britnica. 1 753
Islas Canarias.. ti4tU 400
Africa liauctta. 1 2M
Marruwos l.lSs.s
2 10 227 ""$""21 7 5-J
l 'rrncriH.ili : aricitlox (Sj(rtidox
A E.E- U.U- Paiscses!rgs.
Si mi das S ('2 3
Alcohol 475
liau-rum 35'.l
i Cacao LM'5!i
OI -2.021 i!.l4.(i32
. Chlull..-. 15(i
tjiigoi 7.1 1 '. 2,038

CLASES POR CORRESPON-DENCIA.-La
letra artificial de las
maquinillas, dura, rgida y monto
na, no es la de Ud. adquiera Ud. la
suva propia )or mi sistema de en enseanza
seanza enseanza y mtodo "Educacin y ar armona
mona armona del movimiento."

Cn.-ilmiinra oue sea SU residencalos corrientista.

profesin seXSO, POR MAL QUE i Psitos: De .lectivo y valores.
UoAiVii, a T-I i Cambio de monedas: D todos los paf-
ESC1IBA UD. le garantizo que i
adquirir en muy breve plazo UA Venta de cdulas hipotecarias: La mejor
LETRA INGLESA cursiva ma-' inversin en Puerto Rico, inters 7 p. c
gistral expontnea y rpida., suges-! p- ""0" par.
tlVa y be. la. j pnjr0j Cn las jurisdicciones de Adjuntas,
CLASES A DOMICILIO EN SAN Aguas Buenas, Aibonito, Arecibo, Barce Barce-JUAN
JUAN Barce-JUAN Y SANTUKCE.-Escriba a- loneta, Harros, CajHy, Ciales, Coroza!, Guaya
ra informes al piofesor que suscribe cta' r"', ay'y- IVCialf Co.r1ozal'
., '., ,. ; ,, rv, 1, v Uunyama, Hatillo, Juana Daz, Loiza, Mana-

1. r.n.n .innu), w. w. Marra0i Naranjito, Patillas, Kio Urande,

S43, San Juan P. R.

I L'tuado. Yaducoa y Yauco.

caso de que no surta efecto, devolve

remos el dinero.
La botella cuesta $2.00. Pida esta
medicina al droguista, pero no tome
cualquier otro remedio. Al recibir el
valor podemos mandarle el Anti-Corpu
por correa
Gratis. Le enviaremos una botella
de muestra al recibir diez centavos
para pagar el empaque y el porte
de correo. Adems, le agradeceremos
que se Brva mencionar este peridico.
Esthttls Chemical Co, 31, Wstl 125
SI. fe torlc (iBoarUmanto 71.
Gran novedad en blusas de Sras

QUIKT
TEIMAERAW

A 1111

asi se iama ia nermosa quin quinta
ta quinta que est en venta en Ponce

XJ" AIIooa cufl-iflri i-v- 1

x j-cLiicxoc ouuaua cu id Larre cera i

de Adjuntas, barrio de Mague Magueyes,
yes, Magueyes, y ocupa una preciosa situa situacin
cin situacin junto las colinas y ori orillas
llas orillas de un rio.
Es cmoda, tiene amplias
HABITACIONES. BUEN DE

CORADO y es magnfica para

residencia de verano
DIRIJIRSE A

(7

1 1

1

he. Re

American Ralroad G)mpany of Porto-Rico.
Aviso. Cambio de itinerario.
ITINERAKIO EN VIGOR DESDE EL 3 DE MAYO DE 1908.

SAN JUAN PONCE,

Al '.t 1 l:v r:- ;(m.i. :

fVer:io; 11 tu !a :.-t; 1 1 u citamos.

D' li :.'U!:os il, -rpniados di!
ini l:tfs qu- las pr :i:i:i. clm-i
ms U 1 ir; 11 que l::.u ilts !-- fpli :
tU s .erque un tilos im (ui't
nada n::. que 1 um;:o l.:.y que de 1

Filar el :o.
NoP dia it hiur rntrjM.rad.
, 'V.El.'fO n:o! ,;'.- J-a.-.i l.'ie i:-
1 tros? "e 1 -t v !!! :t :t g I:

te i ir.jw '.ld J "r I
srninar.do 1 j 1 :
j artiilo j i.l !:ci:M.
cierto ri'i.;' i l u
carcter t p : .!- t
parti'l aipj rt'

fjlvidilllll -'T 11 lili j '.-
titica CfiHSiS'.' ': ir .... - .--tona.
vaor de i-s y
U-rmina s- aniio 1. j u '..
i-nhHi- n anis-;.- : :- .-
knta :iiH li';l:!.-t.i.
Ainrfff !::io una I"- ;
iV.r:t :.,r".:t'v'ii la. au-- ".i
iici-!i.;, i,-!,, .n- f.' si-ii'- .t...
.i:: se -!: iT:'r-l.-ta: ; t
La- :.-;.l t;- Uitar.M- la i-;i.a (
je i-.r.- v 'j'- aci lo tr".t-
tiruoe.

K .Murx 1-

:Ur,r una

t.r-;

i Mt lao
; Soiiilneros paja.
! Naranjas
l'ias.'.
j Frisen sa j'!o
. (liras Vutts....
j Fl tS CU OI;SVS..
! ('o.oof
i Asmar
Mieles
i Tu' ai os..
( "i-:in i Ii s. ..
Cuerna
; A llllilh'.ll.
; Ta! a. 01 11 ra. a
i; -itiaoiii m'.

Oros artieul'

1 otan s...

3-.ll
10.3S1
1!7
2!t 22S
755
704
25S2
15.75
ri'25.f,H4
:;!'0.ti::
l :; 4
1
: : ; 1

.24

50

2C5 ;
I
KM;
21; 1 1
.2.N4
!
i.713j
C.241
il.35:i

Enfennedades de las vias respiratorias se curan positivamente con
e uso .'.e! del poderoso Especifico titulado:

"n aereojiliin en Ponce.

fVt'e v

tr.l.- i1.- hn

- ha piefeaiailo en c ti i iu-!s'l t:n spro-
1 .. .......,. 1..

l'lat t titr ti '.ii.-ai. 1:1 t uiit M'l ttl 1

(!l'l pliilien dri'.O
iH Hf se v CU Vi

volador.

Maniobr por i :

'i t a prlmfia I

W'i o ua .l :ir!t

nul.it lia-la nw s (! !"

!a p'ya 'e l:i 1) o
!o o 'isiA-o i:iii-i oc i. i.-a:r.;'.
a:r.;'. i.-a:r.;'. milla'cs !r f ;.j,,-'
to U -anii".-c ii' i;o! --1.a
1.a --1.a '1 elida R.j ar l "ra-. .--ia
Jiu!.'. sjo 10 m i i."t.

sea, "Vino" de Aceite Hgado de Bacalao Compuesto del
DR. ULRICI, de New York.
base de "Mornualta" (combinacin de la Mcrrhuina, y dems
principios activos medicinales del Aceite de h, de bacalao, con Extracto
Uiastsico de Malta) Thiocol Pepsina Glicerina Glicerofosfatos
llipofostitos Gjmpuestos.
Fl ANTIPATaRRAI m;is efectivo y rpido que existe para hacer
Ll HnilUHIwnnwu jcsaparcct.r en corto tiemfxi toda clase de
Catarros bronquiales pulmonares de la laringe Ronquera Catarro
cronLo de la nariz Faringitis crnica de los fumadores. 6 de las personas
que tienen que hablar durante largo tiempo Asma bronquialo
Abogo de origen catarral Tos crnica Grippe.
Fl t'iTlTHRFRP!ll AR ms potente que existe para curar posi-

a-i. rvimwut.iiuMa.rt,. ,i,..1.nlf. ja tul.crculosis pulmonar en 1
primor periodo, el remedio que obtiene mayor numero de victorias,
cn el secundo periodo, v el que detiene, cn el mismo ; el curso destructor
de la enfermedad, produciendo mejora, tan asombra y satisfactoria,
coa prolongacin, de confortable vida, que es imposible de alcanzar,
con ningn otro medicamento: En el ultimo periodo, se logran obtener,
estos mismos resultados, habindose obtenido lo que pudiera con considerarse,
siderarse, considerarse, como aparente curacin, en afortunados pacientes, en los
cuales ha quedado sutiticnte reserva de energa fuerza vital, en la
cual pueda apnvarse este remedio para hacer su efecto. Su accin
sobre l a tuberculosis larngea, es tan lisonjera, y brillante, como en la
tuberculosis pulmonar, v cn la tuberculosis, intestinal; su xito, es
indiscutible, desde el momento que, destruye la infeccin del aparato
digestivo, aniquilando los microbios, y ha cien do desaparecer la diarrea
El VWO"M0BHHUtLTAM UlHICISlS
tomarse se absorve rpidamente, de ah. su rpida accin, 70 veces
superior Lis indigestas, y anticuadas emulsiones. siempre despierta
el apetito, si ha desaparecido, si acaso existe, lo mejora y hace digerir
con perU-ccion el alimento diario, de ahf, su tienbechot fecto, por
que centuplica la fuerza del enfermo, ayudndolo dominar su enfer enfermedad,
medad, enfermedad, V-ajo su uso, cesa la fiebre desaparece la tos y dolor en el
pocho la expectoracin, disminuye, transtormandos, Je purulenta,
(en Tiitircsa) ti suee se normaliza, desaparecen igualmente, los sudores
nooturritj;, y se detiene la consuncin, inicindose el aumento de
pf. v !s "las carnes, reanimndose el paciente. . medida que el
numero tic microbios, infeccin es destruida, por la accin que v
ejerciendo los ingredientes de este bcneicial product.). Estos efectos son
a preciables, cu trido el articulo es tomado el tiempo uciente, para
mi ii-r n.nsfrr sus brillantes resultados.

Si tiene CJ, predisposicin la tuberculosis, et en contacto, A
asiste -U"j:i tuberculoso, cudese, puts irremi-ibleir.ente, corre Vsf

peiinro, de a-', v-iirir a enfermedad, cuando por casualidad. aJquiera,
a!;!UR grippe. otra enfermedad que le debilite profundamente;
las caus.t's de infecci.m. son miles, y solo se refuire. receptividad por
UJ. y U cual n tdie s.tbe. cu.ndo Ii tiene; para evitar tal prevenible
peligro, tome L" J. ti Vino Morrhu tl: 1 ITrici. i-omo eran preservativo,
caJa vez. que tengi. aljuna afeccioa catarral, y le dure ms tiempo,
de lo lgico, pues, ton este remedio, clitendr sicn:pre absoluta cura
de su afeccin, aunque no fuera tuberculnsa, y ti desgraciadamente,
estuviera cn el prin. i;io; pues, le destruir! los microbios en tiempo;
deteniendo el desarrollo de tan gran enemigo; adems, c tonificar
los bronquios y pulmones.
Es imposible l.i existencia de la t uberctilosis. en su constitucin,
mientras este tomando este medican nto. porque r5t probado que
los microbios de U tuberculosis, no pueden rei-tir 1 accin enrgica
q-.ie sobre ellos tienen, los especiales ingredientes que contiene este
valeroso medicamento, yududo. por l alfo rrado de fortaleza, en
Yie es mintenida la naturaleza del enfermo, por la accin tnica
biechethora de tan renombrado y e:raz espeeitiro pruebe un frasco
y i i7:e por si mismo. iue pronto ser Ud. uno de sus ms imparciales
rr-paandista.
DE VENTA ZN TODA3 LAS FARMACIAS.

EL PARIS BAZAR DE PEDRO
GIUSTI, acaba de recibir un ex ex-plendido
plendido ex-plendido surtido de BLUSAS para
Sras, las que realiza desde UN DO DO-LLAR
LLAR DO-LLAR en adelante. Son de tela muy
fina con encajes, todas de mangas
largas y las hay tambin escotaditas.
Son de gran novedad.
En TRAJES DE CHAQUETA
hay un gran surtido de todos colo colores
res colores desde $5.00 uno.
En FORMAS DE SOMBREROS
para Sras. se han recibido nuevos
modelos desde 75 centavos en ade adelante.
lante. adelante. Esta casa recibe por todos los
vapores las ltimas novedades.
FORTALEZA 27
PARS BAZAR.
PEDRO GIUSTI.

D

O
D

D

Linea frrea del Oeste.
lDerario Salidas de Bavamn v Ca

pital, simulUneamento.

Das laDorables. Maana 0, 7.058.30

6.45 y 11.00. Tardo 12.15. 1.45, 3.15

4 .35, b.i. y 620.
Dfas tes vos. Hafisna 8, 7.03, 8.30
0.45 y H Tarde 12.15, U0, 2.30, 8.3o
4.30. 5.15 v 6 Ja

Billete baratos para dtas festivos. De

Sao Juan ayamn, ata y vuelta en

la. clase, o etvs.; 2a. ciase, lo ctvs.
De Bayama i Catafio, ida y vuelta, la.

clase, 15 ctvs., Za. clase, iu etvs.

billetes ordinanos de Capital a Cata Cata-fio
fio Cata-fio en la. clase, 6 ctvs. y 2a. clase 3

Lea hacia abajo
READ DOWN.
Daily Daily Daily Dist.
Diario Diario Diario en kts.
no. 5 no. 3 no. 1
A.M. P. M. A. M.
7.15 7.15 0
7.21 7.22 0
7.44f 7.45 8 j
8.10 8.12 20
8.43 8.39 33
0.14 9.00 47
0.39 0.26 58
9.55 9.39 65
j 10.39 10.16 86
10.29 9.55 87
10.4S 10.25
10.47 10.22 86
11.23 10.50 100
; 11.52 11.13 m
1 12.25 11.40
P. M. 123
12.16 12.05
1.20 12.45 142
1.46 1.03 152
A. M. 2.4S 1.51 179
65 3.10 2.12 18
6 0 3.15 2.18 189
80 2.35 198
'42 2.56 209
45 3.53 238
V 16 4.04 243
"OO 4.26 255
-2 US 278
A. M. P M. P. JL

Lea

hacia arriba.
READ TJP.

STACIONS.

Da

Sal Lleg.
San Joan Ciudad
San Juan
Martin Pea
Bayamn
Dorado
Vega Baja
Manat
Bareeloneta
LL recibo Esb SaX

Sal Arecibo Ciudad Llec.
Lleg. Arecibo Ciudad Sal

SaL Arecibo Est, Lleg.
Camuy
Quebradillsa
Lleg. Isabela SaL
SaL Isabela Lleg.
A guadilla Puente
A (ruada
Aasco
MayagOes Playa
M syag Oes Ohidad
Hormiguero
San Germn
KantaRita
Yaueo
Guayanflla
Pouca
tkv -:.' Sai

NO. 2
p. II.
4.50
4.45
4.25
4.02
ZM
3.06
2.44
2.30
1.60

1.55
1.25

1.44
1.16
12.62
12.25
12.01
11.24
10.69
10.12
0.54
B.42
0.25
0.03
8.02
7.63
759
6.50
A. H.

Dalh

Diario

no. 4
A. M.
0.00
8.55
8.35
8.12
7.44
7.16
6.54
6.40
6.00

5.50

J-15
131
1.08
12.35
12.20
11.45

11.241

10.34
10.19

A. II

Daily-
Dian.

no. S
P.M.

P. M.
10.10
aio
tM
0JB9
8.17
1M
1M

P.M.

En las paradas de sefial los trenes pararan la sedal ds tomar A delar pasaleslfte
At flag stops trains stop on signa! to reerive or disebarga iss mnrs g-.-
l'-r-En la columna de las horas indica parada da sefial para asa tra jg'- i
-In rnlumn ahnwins tirru. ndirataa flav atan nr thaft tsain

F-4-A1 lado del nombre de la Estacin indica parada ds seal para tota ta la

IIVS.
Bayamfin, lo. ds Lnero de 1906.
trn blda

Ra-

Luis i GonzaiBi.
ISCEXKRe.
Ilute toda cae di- tia'.-a-de
fu prolisi.'n.
-u a-3- l'ara !a 4!l ia!!-'
PARQUE iitart-c. 1. Ii.

, avaMaanWMBSMBMa ij

Ei) los Talleres
DE
"La Corresponden Correspondencia
cia Correspondencia de Puorto Rico1'
SE HACE
toda dase de traba trabajos
jos trabajos tipogrficos a pre pre-.
. pre-. cios mdicos.

SE GARANTIZA LA PUNTUA PUNTUALIDAD
LIDAD PUNTUALIDAD CORRECCION.

Papel impreso con membretes comer
rales; Urgetas-anuncios y
ce visita; programas para
eurcctculos publico; m
moras de trabajos de asocia asociaciones;
ciones; asociaciones; programas invita invita-ciones
ciones invita-ciones para bailes y fiastas
pblicas j privadas.
FOLLETOS Y LIBROS.
Circulares comeTcialea. Invitaciones
para entierro. "Ments"
-ra banqueCeay, 'luncha".
Targetaa. parabaaMt y :

todas
Teda clase de trabajos.

PREPARADO POR
THE MADISON DRUG COMPANY, NEW YORK.
Es el gran Tdnico-Restaurador por excelencia para curar de una
manera eficaz la IMPOTENCIA, Esterilidad, Desgasto Cerebral.
Prdida de la memoria, Falta de fuerzas musculares, Debilidad Gene General
ral General y Nerviosa, Histerismo; siendo adems el RECONSTITUYENTE
ms poderoso que en medicina se conoce, para combatir rpidamente
toda clase de ANEMIA por muy crnica y rebelde qne sea.
Siendo una combinacin de sustancias orgnicas.
Y como tal aprobada por la clase medica, miles y miles de enfer enfermos
mos enfermos diariamente la tomau, notndose los dos 6 tres das sus mara-

, tt-t r ntTTT r nn rT n

$ muomuiij&JNUii

ra
iQ


H villosos efectos

PIDASE EX LAS FARMACIAS Y DROGUERIAS.

" jTf SILVA Y Co.
SAN JUAN & AGUAD1LLA, PUERTO RICO. C.ISA FUNDADA EN
1848 AGENCIA EN PARIS.

Giran y expiden cartas de Crdito para Europa 7 Estados-Unidos. Ha-

! ren cobros de giros, prstamos y todas comisiones. Hacen avances sobra
mercancas depositadas, en "The Bondcd Warehousa"
I CORRESPONSALES DE:

Paria, Londres

1 Credit Lvonais

i Focict Genrale
i Banque Transatlantique
i Banco del Rio de la Plata
American Express Company
! H. B. HoUns & Ca

G. Amsinck Je Ca
AGENTiS GENERALES
Compsgnic Genrale Transatlantiqua
i. o nt 1. r. "

i Nontich Union Fire Insurance Societ Ltd.
i -.- t a :

lrilisn adici aau ,. w
tlernationaler Lloyd Marine Ina Ca

Madrid, Barcelona
Paria
Paria
Madrid Genova
New-York

Parta
Londres
Norwich
Toronto
Berlfa

K. del Valle Zeuo
INGENIERO CIVIL AGRONOMO
Css ( si s sr Jrti isaciits. tfrtu su urrlcin Brtfittitln

Cocacc-ooe cnrilea. omoo ferruemmlsa, aeocdoetos, A, 4. Planea, prs
corto y eonatroceione da easasL Slcnaoras y desulndss.

i Exarjaeod lerrsoos atucmsts 4 O nos. Issaciones y peritaje. 1m
tenmm, oontnUM ca gearml-

OComm Caile Oe la FertaJssala. Ban JaasyP. B,



' 3

t I r; .5.
1 1 y-

LA CORRESPONDENCIA DE pirEBTO-KlCO AGOSTO Z6 1JE J90

Bi

lllanfe festiva!

en San Gertnan.

En el Crculo de Recreo.

i En la noche del lunes 23 celebrse

en el circulo de recreo de esta ciudad,

j la velada-baile acordada para el do-

! mingo pasado y que fu suspendida
' causa del anunciado temporal.
, Aunque durante el da reinaba la
i incertidumbre de que nos visitara
un segundo "San Ciraco" no
por ello se arredraron los iniciadores
d la fiesta y apesar d haber adver advertido
tido advertido alguien la presencia de "rabo
juncos' precursores segn el vulgo
de los huracanes, acordaron celebrar
. A las 8.30 p. m. y en unin de los
apreciados y distinguidos Sres. D.
: mises Lpez y D. Emiliano Quio Quio-:
: Quio-: nes, nos dirigimos al circulo de re recreo.
creo. recreo. Oh sorpresa! El espacioso sa sa-i
i sa-i ln estaba invadido por una multi multitud
tud multitud de encantadoras damas que ha ha-'cen.
'cen. ha-'cen. el debido honor la simptica
. ciudad de Las Lomas, no pudiendo
nuestro buen amigo D. Emiliano di disimular
simular disimular la impresin que le causara
(como todos) aquel conjunto de be
lleza y simpata del cual l se distan distanciaba
ciaba distanciaba para no torturarse con los re recuerdos
cuerdos recuerdos de tiempos que no han' de
volver
A las nueve en punto una orques-
ta dirigda por el reputado profesor
D. Juan O'eill no s dej oir una bri brillante
llante brillante sinfona la que fu muv aplau aplaudida.
dida. aplaudida. Seguidamente di principio u u-na
na u-na comedia titulada "Amor de los
amores" escrita por la distinguida
dama san germea doa Olimpia

Delgado de Gelp, la que fu debida debidamente
mente debidamente desempeada por las seo seoritas
ritas seoritas Consuelo Rivera, Antonia y Ma

ra Palmer, nia Mara Nazario y por

los jvenes Julio Matos, Jos . Pal
mer Enrique Alcarz y Elpidio A

grait, dando todos y cada uno la de debida
bida debida interpretacin sus papeles;

recibiendo aplausos de la concurren-

,. a.
Terminada la comedia, fu llama'

da al escenario su inteligente auto autora
ra autora que fu ovacionada por la concu

rrencia premiando asi su habilidad

y talento.

termin Ja velada con un coro

cantado por varas seoritas y jve
nes omitiendo sus nombres por igno-

' rarlos y que fueron acompaados

por el profesor neul.

Despus vino Terpscore y haba

, que admirar & aquella juventud en-

tusiasmada deslizndose al comps
de la orquesta por el espacioso saln

del casino: todo era entusiasmo, ale

gra.

Nosotros aunque permanecimos

; alejados de la ltima parte de la fies
ta. no borraremos jams de la men

te, primero, el agraaawe rato pa

sado entre la distinguida sociedad

de San Germn, segundo, la mprC'

sion oue nos causara una elegante

triguea y tercero las atenciones re recibidas
cibidas recibidas de mis buenos inolvidables

amigos Sres Lpez, guiones y Ja
! mirez, para quienes ser eterna nes

tra gratitud.
Oup se reDitan menudo fiestas

de igual ndole y que mis buenos a-

migos no echen & un iuo nuesira au
I truvfPIitia fif trabaiar sin tregua pa-

1 ra obtener la soliraridad 1 y la debi

da UNION EN SA" uMAa

i que tantos beneficios le traera.
r Carlos.

: Suspensin de licencias

y traslados a Metida.

Por una orden circular del Minis

terio de la guerra de Espaa se sus-

: pende, mientras duren las actuales
' circunstancias, la concesin de licen licencias
cias licencias y permisos, no siendo por enfer enfermedad
medad enfermedad v se dpone !a incorpora

cin de los que actualmente las du-
fruten.
Pasan Melilla, destinados la
, comandancia de artillera:
, Capitanes Sres. Pedro Jevenois
y Labernade, Jos Aspe y San Mar Martin,
tin, Martin, Luis Terrer y Ugarte y Carlos
le Corral y Usera.
Primeros tenientes: Flix Aguirre
y Olzaga, Fernando Gaudln y Ja Ja-reo,
reo, Ja-reo, Francisco Kipoll y Alvarez,
, Gonzalo de Anuida y del Rio, Fe Fe-,
, Fe-, lix Estrada y Carrera Presas, Anto Antonio
nio Antonio Utrilla y Selles, Antonio Garca
y Gonzlez y Juan Sern.
De real orden se ha dispuesto que
los mddicos mayores de sanidad
militar en situacin de supernume supernumerarios
rarios supernumerarios sin sueldo, ingresen en servi servicio
cio servicio activo para asignarles destino.
Ha sido nombrado ayudante del
general Marinas el cabo pitn de ca
baera Jacinto Bascarn.
Con destino las tropas que se es estn
tn estn organizando por la primera co comandancia
mandancia comandancia de administracin mili militar
tar militar se han hecho los siguientes nom nombramientos:
bramientos: nombramientos: Capitn, Jos del Ro; primeros
tenientes. Emilio Palacios. Gabriel

tened, Jess Monclus. Jos Xogus
Segundos tenientes, Luis Goicoe Goicoe-chca
chca Goicoe-chca v Ramiro Garra de Guadiana.

el genera! I). Antonio Tovar e el je jefe
fe jefe de la divL-in de cazadores de ope ope-rsciones
rsciones ope-rsciones en Me lia Son sus ayudan

tes e teniente corone! de caballera
Jof Cavalcanti de Aiburquerque
y el capitn de infantera Antonio

Tovar y Alvarez.

'Hay agricultores que necesita
mayordomos" y hay "mayordomosn
que necesitan colocacin. Esas do
aspiraciones se encuentran con. difi dificultad
cultad dificultad y retardo. Ambas coincidirn
ripidamenl si loe deseo de mayordo mayordomo
mo mayordomo y agricultores se anuncian en
"La Correspondencia". Hay en es
te diana especial y mdica tarifa, a

11 DE PUERTO RICO.

JUNTA CENTRAL
Acuerdo importante.

La Junta Central, en sesin de fe

cha 20 del comente, acord recoma

todos los afiliados al partido, al

adicin que en 21 de Febrero de

1904, se hizo las Bases de la Unin
de Puerto Rico por la Junta Central

en pleno, v Que dice as :-

"Que e comisionado residente en

Washmgston. la mayora de la ta

mar la Junta Central y los otros or

gamsmoB y entidades representan

vos de lacolectividad, consagrarn
sus esfuerzos desenvolver la clu clusula
sula clusula cuarta como base para alcanzar
la mayor suma posible de gobierno
propio, aun dentro de las institucio

nes fundamentales aora vigentes.
"Que respondiendo de u modo
inmediato ese propsito, pedirn
al Congreso de los Estados Unidos
la modificacin de la Ley Foraker,
de tal manera, que los miembros del
Consejo Ejecutivo cuyo nombre pue puede
de puede cambiarse por el de Consejo In-sular-se
designen por el voto del
pueblo, mediante compromisarios
mandatarios especiales que elijan
los Consejeros.
"Que se entendern en absoluto
separadas independientes las fun-.

ciones lejislativas de las ejecutivas
en la administracin de la isla, que quedando
dando quedando estas ltimas cargo del
gobernador de los Jefes de Depar Departamento,
tamento, Departamento, sean el Secretario de
Puerto Rico, el. Tesorero, el Audi Auditor
tor Auditor el Comisionado de Educacin
el Gnmisinniflo del Interior v el

Attorney General, los cuales fucio fucio-naros
naros fucio-naros nombrar el Gobernador, de
acuerdo con el consejo insular.
Y con el fin de que en cualquier
informacin que se promueva, pue
dan los unionistas llevar ante los po poderes
deres poderes pblicos, as de esta isla como
de Washington, la verdadera aspira aspiracin
cin aspiracin del pas puertorriqueo, la Jun Junta
ta Junta Central agrega :-
lo.-Que el partido Unin de Puer
to Rico no puede aceptar ningun
reforma que no tenga por base esim esim-cial
cial esim-cial indispensable la constitucin
de un Consejo Insular elegido por el
voto del pueblo; por estar as con consignado
signado consignado en los principios de nuestra
colectividad.-
2o.-Que por ahora debe mante mantenerse
nerse mantenerse la divisin territorial de la isla
en siete distritos, puesto que, no
existiendo motivo alguno racional

y justo en que fundar una modifi

cacin de semejante divisin icrriio
rial, cualquiera variacin que de
momento se introdujera en ella no

vendna resolver en el londo nin

gn problema poltico y podra en
cambio traer graves entorpecimien entorpecimientos
tos entorpecimientos en la practica; y
3o.Que se publique este acuerdo
por quince veces consecutivas en los
peridicos de la colectividad para
conocimiento general.
San Juan, P, R, Agosto 23 de

1909.-
Por orden de la Junta Central.
Pedro de Elzaburo.
Secretario.

CAMPEONATO

DE

CUEWTQS

"La Correspondencia" afirma que hay en Puerto-Rico ingenios capa capaces
ces capaces de producir y que han producido bellas obras literarias en todos los
gneros.
Fijndose en el gnero especialmente denominado en la literatura cas castellana
tellana castellana "cuento" "La Correspondencia" desea probar que pueden produ producirse
cirse producirse de gran mrito en la isla Al objeto ha decidido abrir como por medio
de estas hneas abre un "campeonato de cuentos' en el cual se decida cual
sea el autor del cuento de mas mrito escrito por un puertorriqueo.
"La Correspondencia" ofrece una pluma de oro al vencedor en ese cam campeonato
peonato campeonato y establece para llevar adelante el mismo las siguientes bases:
lo.-Los cuentos que sean remitidos "La Correspondencia" para tomar
parte en l campeonato deben ser inditos y contener escritas esta frase;
"Para el campeonato de "La Correspondencia".
2o.-Los cuentos deben venir suscritos por sus autores y con sus nombres
sern publicados Pero si desearan aquellos no hacer pblico su nombre
lo advertirn indioando el pseudnimo que elijan para la publicidad.El
peridico debe conocer de todos modos el nombre del autor;
3o.-El campeonato empieza hoy 10 de Julio de 1909, y terminar el 10
de Julio de 1910.
4o.-Los cuentos no deben contener mas de 2000 palabras en su texto;
pueden ser escritos por puertorriqueos residentes en la isla 6 fuera de ella
5o.-Un mismo autor puede enviar al campeonato varios cuentos con
tal de que no pasen de cuatro.
60.-EI 10 de Abril de 1910 "La Correspondencia" abrir un plebiscito
para la formacin de un jurado quo previo estudio de los cuentos decida
cual es el de ms mrito y el triunfador en el campeonato. "La Correspon Correspondencia"
dencia" Correspondencia" publicar con 15 dias de anticipaciftn esa fecha una lista de 20
6 30 nemhres de personas residentes en la isla capaces de formar un com competente
petente competente jurado calificador de los cuentos. El plebiscito consistir on que
cada autor de cuentos remitidos "La Correspondencia" envi una nota de

doce nombres de personas que le vote como de su agrado para la forma formacin
cin formacin del jurado. Esta votacin determinar que de loa 25 30 nombres de
la isla doce Quedarn designados por los autores de cuentos como candida

tos para el jurado De esos doce candidatos 'La Correspondencia' designar
los cinco que mayorr numero devotos hayan obtenido y con esos cinco
quedar formado el jurado calificador del campeonato de cuentos de "La
Correspondencia de Puerto Rico'. El jurado as constituido recibir el 11
de Julio de 1910 el conjunto de cuentos oue havan concurrido al campeo

nato; y el 10 de Agosto de 1910 dioh jurado dar su veredicto y "La Co Correspondencia",
rrespondencia", Correspondencia", entregar la pluma de oro al autor que venza en la con

tienda.
7o.-Es entendido y as Be establecee por "La Correspondencia de Puer Puerto
to Puerto Rico' que el autor triunfante serc por ella considerado y defendido
como "el primer cuentista puertorriqueo". Siendo de advertir que ese
titulo y el primer puesto en ese campeonato le ser conservado hasta tanto
que en otro concurso de cuento satisfaccin de "La Correspondencia"
un autor ms afortunado venga arrebatarle la supremaca.
8o.-"La Correspondencia" publicar medida que los vaya recibiendo
todos los cuentos que le sean remitidos para el campeonato. Esa publi publicacin
cacin publicacin se har indicando el numero de orden que corresponda cada
cuento, el nombre 6 el pseudnimo del autor. Es entendido que s i por cual cualquier
quier cualquier circunstancia "La Correspondencia" considera algn cuento in indigno
digno indigno do la publicidad por falta de cultura de buena del autor auto autores
res autores este diario se reserva el derecho de no publicarlo considerndole fuera
del concurso.
9o. Los cuentos publicados en este diario con los ttulos "Los dos
brazos", por Juan Rios Serpa, No. 1. 30 de Mayo 1909.
"En justa recompensa", por Tulio Rodrguez, No. 2. 4 do Abril.
"La locura del tiempo", por Juan Rios Serpa, No. 3. 2 de Mayo
de 1909.
'El Legado", por Corazn Leal" No. 4, Mayo 5 de 1909.
"Castigada" por C. Torres Quintero, No. 5. 6 de Jimio 190!).
"Pobre Loca", por Antonio Rodrguez, o 6. 4 de Julio de 1909.
sern comiderados como cuentos enviados al concurso con los misinos dere derechos
chos derechos y dentro de las minnas condiciones que todos los dems eventos.
lO.-Sicndo uno de los objetos de "La Correspondencia" estimular no
solo este genero literario sino el estudio de nuestra vida regional y la es esplendida
plendida esplendida naturaleza que Dios plugo dar nuestra patria, este diario es espera
pera espera que los autores, sin que ellos sean una precisa condicin, tomen como
escena de sus ensayos imaginativos la vida puertorriquea bajo todos
los aspectos que ella puede ofrecer.

Nueva factora azu azucarera
carera azucarera en California.
Una compaa azucarera, de la
cual W. I. Hayhurst es su presidente
dentro de poco tiempo piensa abrir
una fbrica de azcar en San Jacin Jacinto
to Jacinto California.
Dicha compaa ha ya comprAdo
el terreno en donde se va construir
esta fbrica con ms 6,000 arres pa para
ra para el cultivo de la remolacha. Esta
nueva fbrica tendr una capacidad

diaria de 500 toneladas y costar

unos $750.000. El seor Hayhurt-

es tambin presidente de a asos

dacin de Cultivadores de la Heid Heidla
la Heidla cha en California. San Jacinto se
encuentra unas 30 millas al sudes sudeste
te sudeste de Riverside, y cerca de uno de
los ra males del ferrocarril Santa F.

RED "D" LINE OF STEAMSHIPS.
Vapores correos Americanos entre New York
Puerto Rico Curazo y Venezuela.
1
Es'isado dtl muei nm. ll Srooklyn, junta al Watt . 'jh j -.

Vapor CARACAS 3,100 Tona.
PHILADHLPBU 2.SO0 -"
MERIDA 660 1

Vivporea da dobla taii?n
Vapor MARACAIBO 1,800 Taa
" ZULU 1300

SALIDAS PARA NEW YORK SALIDAS PARA CURAZAO Y VEN EZEL

Vapoi Caracas Julio 7
" Maracaibo 21
" Caracas Agosto 4
" J hiladelphia 18
' atacas Sept I
" 1 hiladelphia 15
Caracas 2!)
" i hiladelphia Oct U

Vapor Maracailw) Julio 10
' Caracas 23
" Phadclphia Agotto 6
: Caracas 20
" l'hilade'phia Sept 3
Caracas 1"
" l'hlladolphia Oct 1
" (.ratas 15

PRECIO DE PASAJK UN URO AMERICANO.
Primar Clase Tercer
Cmara arriba Cmara de Saln
De Sea Joan i New-York $40.00 (35.00 ?-'0.00
De San Juan Curaiao 125.00 .. i 10.00
De San Juan La Uuayra '25.00 .. .. 410.00
De San Juan Pta Cabelb KiO.00 .. .. 15.00
Pasaje de ida y vuelta, lO.p.e. di rebaja. Nlfln basta 3 aBos gratis 7 de esta
edad hasta 12 ao, mitad de pasaje. Loa vapores de esta luea son recomendable!
por sus comodidades especial para pasajeros esnpleaado de Puerta Hieo A Saw Yare
y vice versa al rededor de '.Mu.

Las Mejoics
(Iotas para
Curar la Tos
soalasOolas
del Pectoral
de Cereza del
Dr. Ayer.

Setenta aos atrs los mdicos
usaron por primera vez el Pectoral
de Cereza deJ Dr. Ayer, j desde
entonces ha sido el remedio tipo
para la tes en todo el mando. Mi Millares
llares Millares de familias en Etropa, Asia,
Africa y Amrica guardan siempre
en as casa un frasee de esta medi medicina
cina medicina para peier osarla en cualquier
case imprevisto de rjencia.
Pectoral de Cereza
del Dr. Ayer
domina los esfseoos espasradicos
del toser, alivia la congestin de la
garganta, catana ta inlumacin de
tos tibes bronquiales ' impide que
la afecoioa interese les pulmones
Hay mochos sabstitutos mi mi-tadonas.
tadonas. mi-tadonas. Cercirese de que se
obtiene el Pectoral de Cereza
"del DS. AYER." (No contiene
alcohol ni veneno)

la finmmUtmtm

Agentes en Ponas.
llrales & Corap.
Playa

Empresarios.
lolton Bliss & Dallet
63 Wafl 8t New-York.Clty

Agentes ea San Juaa
Villar 4 Co.
39 Alien St

T

DIRECTORIO
MASCA
PE B F E P
El mejor que tiene la Isla.
Con Is armadura Jn ballena leg legtima
tima legtima j una tela fuerte inmejo inmejorables.
rables. inmejorables. WARNER
inoxidables tilos modernos para
personas gruesas y delgadas.
GEIGEL, Modas. La rasa mejor
mrtida en cersets.
FORTALEZA 2L

COMEE

CUAL

ENTRADAS DEL EXTERIOR
Vapor americano CoamO de N York
DE LA I8L4
Costeros May Flower
DESPACHADOS
' vf PARA EL EXTERIOR
NINGUNO
BUQUES EN PUERTO
DEL EXTERIOR

Nantaslat
H. C Line
Sto. Domingo
Lucia
Antfock
J. W. Ayer
Coamo

cargando
d.
- pendiente
descargando
pendiente
descargando
Id.

MOVIMIENTO DE CABOTAJE
Operaciones sn puertee,
Dos Hermanos Fajardo
Mar Flower Luqufllo
BUQUES QUE 6B AGUARDA.
Vapor Espaol Manuel Calvo citara
aqu procedente de Espafia el 29 actual
Consig. 6. Ezquiaga
Vapor Gubano Julia recalar el 28 de
este mes procedente de Habana y escala
Consignatarios Villar Ca
Vapor Espafiol Pi IX Sali do Ca Cacaras
caras Cacaras para esta el 22 corriente.
CoilBig: 3. liquierdo.
Vapor Espaol Argentino Saldr de
Barcelona para esta haciendo las esca escalas
las escalas intermedias el 30 actual.
Consig: S. Izquierdo. Co.

COTIZACIONES DEL MERCADO
MlM.
Principla artculos i ahnacm.
Artos:
Partido, 33.85
Japn la. 4. 4.25
Id. 2a. W.
Id. Yalenctuno O-00
Bacalao:
De la en cajos 6,00
Fn tercios.
Ares: 35i6a
Garfemsesi
Clase superior. w,0
Id. mediano.
Id, Moruno C..25
E orinas de (rtje; '9
Marcas patente 8
Otras marcas & 76 4 6-2fi
Cebollas Moflas 8.80 75
Id. americana 3-
Habtchualas! r
Americanas coloradas largas. 5 O
Blancas chica '5
Id. largas. iM
Harina de mais, 4 50
amse en isa WZB
Jabn del seis uattactta RooamorssaO
Jabn ssHSriesnot
Babbitta Best
Octagon,

2.25
8.0S
9 U.00
41.00

Veleros i Zs Une "Bsnnsr".

Goleta americana Republio Debe
haber salido de N York para esta y

Arrojo el 3 corriente.
Conadgataros 6. Ezquiaga.
Goleta Ilcnrrr Llppit Saldr de Nevr

York para San Juan y Majuguez el 10

del qoo oursa
Consig: 8 Ezquiaga

Henry S Smith saldr de New York

para esta el 4 Septiembre prximo
Consig: S Ezquiaga

INABONA
TINTURA INDIANA
para el cabello y la barba.
SENORA:por qu se apura
Existiendo esa TINTURA?
Le sale a usted una cana?
Pues, apliqese la INDIANA!
Qu el pelo so denontona?
Pues pngase la INABONA!

Y quin & usted la destrona

De eu solio conyugal,
Usando la sin gual
TINTURA INDIANA INABONA

Consgala on las farmacias. .
- 1 Y nos dar usted las gracias!
Inabna Indian Tinclnre

Cora pan)' Inc.
Capital $60,000
2 Alien 41.

Asul en barras
De pastillas, la caja
Mantara en tercios
. Id. en esas -de
Mantequilla danesa
MantsouiO smmiesma
La famosa de
La favorita de
La Vaqoita ds
La. Deliciosa
Salchichn
Pasta del pas segn dase.
Papas americanas

Isleas
Tocino barril la.
Id. Id 2a.
Tagalo,

Quesos:
Americano de 18 0
Patojeras 4 7
De bota,
COTIZACIONES
ra toa nmcirau mrroa
dsl rus.

Asnear paro I consumo consumo-Mocsabado
Mocsabado consumo-Mocsabado claro
De miel claro
Centrifuga primera

Amar-xana primera

$19.!50
20
li
17,
12.W
3.50 4 6.00
1.75
3.50
22
20.00
7J

8.80
4:U.)0
J..00

4.15

11n PMM H

HaKwAnelaf Maneas. 3.50 4 3 75

Id. colaradas

FriicAas
Caa Cotimmos nominal.

4 00
44
B

Almidn

Clase superior
Cisne corriente
Ktbo de T
M&lft nu Y1UBD al

Cocos, millar 00
Algodn M0
cSro. dulce. M 1"
Cdul hipotecaran
Bae tenUtriat:
Emisiones 8 j 6a. M0.00
id. te 100. OU

J
ZOO

c. CAMBIOS DEL OIA.

Sop
bobre Londres, vista
R Pars
t Bambunm
I New Yorh
Espaa

9 7S i d
. a
1S CiBr-V
11 d

No usis otro licor.

Doctor Gonzlez Martnez.

Enfermedades de las
vas urinaria y de la matriz.

CaLLB DE LA CuD ESQUINA TETAN

altos de Mullenb.off A Korber

HORAS DE OFICINA

! do 12J lis
) le 4 0 p "i.

Edicin del domingo
de "La Correspon Correspondencia"
dencia" Correspondencia" Revista de
informacin Universal-Vulgarizacin
de
las Ciencias- Poesas
del moderno y del
antiguo Parnaso -O
bras de puertorrique puertorriqueos
os puertorriqueos notables-Crticas
literarias y de teatro-
Episodios hist histricos
ricos histricos Novelas-Ilustraciones
- Biografas-Cuentos-Sports-Modas,
Pgina c cmica,
mica, cmica, etc. Tod
eso si Vd. obtiene la
edicin del domingo
de ''La Correspon Correspondencia",
dencia", Correspondencia", le costar

Uslo dos centavos,

T'.l ftm San T.nia ra I-i marn A,

ron alio VnAx nnrrnnnnnriH tlnn

pues sus propiedades son magnifi

cas. lo contiene sustancias nociva)
al organismo y su "vejez" es verda
tlera. Ix)s SreH. A. Alvarez y herma-!
no eBtn recibiendo conetuntemente pAirAn
numerosos pedidos de la acreditada por eulClUiu
marca de "ron San Luis". 45

A los Comerciantes

MONEDAS

ii VIAJES RAPIDOS!
POR LOS EXCELENTES VAPORES CUBANOS DE SOBRINOS DE HERRERA
EV0 ITIIEBilIO DEL YiPOE "JOIU."

COMPLETE VD. SU
COLECCION SI L,

i
TIENE ADQUIE- I
i

RA VD. RELIQUIAS
DE GRAN VALOR
PARA QUE EMPIE EMPIE-CE
CE EMPIE-CE A FORMARLA

Dirjase

V. V.

Eadas Je San tea eadall dkapara loa puertos de Haeorb Santo
faotiao da Coba y Habana (ra Haragn, Posee y JuroadiHa) ea ea
tiesto carga manilas cata altima r'r ea km uoieatos fediat.

9r.Ajsw

Julio
Agosto
Agosto
Septbre;

19 1
9
30
20

aar 1 Bl C ATEK y CIA,

aaa,V.sa.

0.tubre
Novbra
Dtre.
COSSIGJATARIOS. 1 :
Sea Jaaa. P. R

nOppi y Os AcaaliDa, P. R.
asa Ga Saea. llames. P. B.

Aftai Laadl Os Soea, faaa P. B.

Docaiagi'
que soa.
11
1
22
13

?ost Office Box
Ko. 785.1

Oh

SAN JUAN. A A
5 PTO-RICO

y y y y DeciltOS.
"LA CORRESPONDENCIA ofrece los annndan-

tes gran variedad de tipos y estilos para bi anandos.
Anuncios adornados Clichs de estereotipia que mantengan
6empre limpio y perfecto el anuncio Clichs de plana en
tera, especiales para anuncios grandes y para hojas suel sueltasFjese
tasFjese sueltasFjese en las ediciones de "LA CORRESPONDEN CORRESPONDENCIA
CIA CORRESPONDENCIA ". En ellas ver sucesivas muestras y modelos da sua
anuncios.
Anuncie Vd. con claridad
y elegancia.
El anuncio artstico y bonito lo lee todo el mundo.
Anuncios orlados. Clichs, especialmente preparados para
cambiar peridicamente parte del texto, para balances de
bancos, listas comerciales, modelos para oficinas, ayunta

mientes, alcaldas, juzgados etc. Aviee usted 4 'LA CO-

KKtoPQNDENCIA" y tendr ms amplios informes.
LINEA DE BENNER
PUERTOS DEL GOLFO. CUBA PUERTORICO
Y SANTO DOMINGO
La buena Goleta "IIENR J. 81IITH" saldr de Saera Ytrk
San Jian el 4 de Septiembre, 1909.
Nuestros baqies salea ea las fechas niaeiadas, peral peral-tindale
tindale peral-tindale el tiempo, sino fie cargan aites.
Snplieamos los ramerriaites, kaaa mi pdidotvcM proa
titnd, t tratndose de lotes ea grandes caatiddet le eabarea eabarea-ores
ores eabarea-ores deberan recibir instraccieaej per cable aattclpadamente
para cansesnir la cabida necesaria ea el barco.
Se recomiendan lo em barones por esta Linea por la ecoao ecoao-ia
ia ecoao-ia de fletes, y ttl EN TRATO de la carga que traaspartaa
sos barcos.

Sres Sobrinos d? Ezquiaga
A0EXT3 LX SAN JUAN.

San Juan Marzo 3, de 1909.

N. A Benner & Co
i WATER STRFKT. XEW xO

IV)

I

l

i



.j "Vi

id

i
- t

V

K

f..
y.
e

i

LA rORRyPONPENClA DE PnFRTfi rm AGOSTO 26 :"!W

IN0ICM1 (MUI

CflKRWOS LAB MADRES H jarabe ralman ralman-it
it ralman-it de la Haftora Wtnrtow debe iar alrnipre los
p'ftM nMo ra d periodo le la deteiw-lfin. Prpurclo Prpurclo-ra
ra Prpurclo-ra rllrlo Inmediato ai peoueflo pctente, produce
ruello natural y maquilo, alivia el dmor y el
aweitlKo wplerta muy vivo y aleare. Es muy nera nera-tafcle
tafcle nera-tafcle al .aladar, calma al alto, ablanda rof dolnrrs.
km lell la tiranta del eetmnco y reeito Ion
fcttrtlnoe. Ea el mejor reenedlo conocido para la lia lia-llea
llea lia-llea J revena a fot de la denticin 0 fle rualoulera
aire eaue. Tdnaave muelo cuidado en pedir rl
Jar Colmaale ie. la Betora Wloalow": ee el mo moler
ler moler e tonos.

"LA VILLA DE MADRID."

E,te importante esta bleciniiento aca acaba
ba acaba de recibir los impermeables fran franceses
ceses franceses marca B. H. de fama universa universa-aei
aei universa-aei como laa legitimas Camisetas H. B.
cenocidas djJ publico de gusto. Tam Tambin
bin Tambin acabamos de recibir Pao de Bi Biliar
liar Biliar francs, Casimires ingleses propio
para yerano y el mejor surirJo de per perfumera
fumera perfumera francesa irglesa sin faltar
laa Alfombras IejitiiMs.de Oriente te tejidas
jidas tejidas en una sola pieza'donde no tee tee-moa
moa tee-moa oompetencia. Teme el mas foro
ileto surtido ea gneros de fantasa i
os precios mas limitados. Vender bu bu-nas
nas bu-nas mercancas ea el l'ma de "LA
VILLA. DE MADB1D." Visiteros
6 pdanos muestra y ser servido sin
demera.
P. O. B. 7G4. TelefoEo 273
Ipan Frnncison 51. Pbb Joan P.R
GANGA

EL HIJO DEL

DIRECTORIO

I

P0NGE

Por l'avl I tvul.

Se vende pe r niitd rif jc jc-ci
ci jc-ci 823.00) un Auiojriano
en perfecto estado. Luto en la
; familia es la causa de su venta.
Se darn informes en esta Ad-
minietracin.
.
! Entre los compradores de
i relojes plazos en la joyera
i de F. Kehrhahn y C se ofre ofre-'
' ofre-' ce reloj "WaHharn' semanal semanal-;
; semanal-; mente La lt ma semana
ob uvo uno el socio .7. Ro Ro-imero
imero Ro-imero de San Juan.
Mimas Bovedade.

Eitiene usted que bacer a'pun rega
lo vea el inmenso surtido de joyera
de todsa c ases, desde !o ms barato
basta lo mejor en la antigua y acre
ditada casa de TINAUD, donde se
acaba de recibir el mejor surtido que
nunca se ha yisto en Tuerto Rico.
Tambin hay una variedad de efeo-
. tos de plata y plateados y de otras
' novedades propias para regalos, todo
i precios sumamente limitados: antes
de comprar baga usted una visita
dicho establecimiento (en el cual se
, han hecho importantes reformas) y
no dudamos saldr usted complacido-

5o

Dr Lus Caso Soto

Volvise ceien do esto hacia e quo
tena la derecha y continu:
Seguid ie : entr ad con l en a fon
da que elij a Haced que os sirvan
la cena en algn g abinete inmediato
al suyo, y no le pe rdis de vista ni un
momento Vos aadi dirigin dirigindose
dose dirigindose al otro, perma need de vigilan
te la puerta de la fonda. . .La ci

ta es a la siete enei bosque deaoixinia

Yo necesito m edia hora para
concluir mi tar ea. Despachaos, ca cada
da cada uno su puesto!
Al decir esto se estrecharon las ma
nos silenciosamente y se separaron.
XXVII. EL DUELO.
Seran las cinco y media de la ma madrugada.
drugada. madrugada. Ln un pequeo gabinete del Caf
Ingls, haba un hombre sentado con
tres cuatro botellas vacas.
En la habitacin inmediata se pa
ticaba alegremente, se rea v se can-

I taba.

. El hombre sentado la mesa te tena
na tena el semblante alegre y la sonrisa
en los labios. Su .aspecto solo, deca
francamente que las cuatro botellas
haban sido v aciadas en su vaso y de
ste haban pa.-ado su estmago.
A su aigo se balanceaba, o lar largo
go largo de la paied, el cordn de una cam
panilla recientemente agitada.
Entr un mozo.
Una botella de Margaux dijo
el hombre.
El mozo lanz una ojeada sobre
las cuatro 1 cteilas vacias, y mir con
mucstias de aM'mbro al solitario
luuVpcc!. mientras deca para s:
He ; qu un calavera que bebe
m.Io y c.u i o tiene maldita la necesi necesidad
dad necesidad de (i mpafia para portarse cual
ccnespciHie! Apostara dos
fiinccs que es ingls.
Di media vuelta y se dirigi en
busca del vino que se le haba pedi pedido.
do. pedido. Chico! dijo el pretendido in ingls,
gls, ingls, eme usaba traje ele armenio.

Seor, qu mandis?
Sois diestro?
Xo hay duda, es ingls! dijo el
mozo para s.
Despue.s aadi en voz alta y con
mucha amabilidad:
Por qu me lo preguntis se seor?.
or?. seor?. .
Porque quiero llevar cabo cier
to capricho y tengo media docena
-Es ruso-pens el mozo.
-Cmo os llamis, mi amigo?
-Pedro:; mi nombre es bastante
conocido aqu.
Meti el armenio la mano en el
'bolsillo de su largo vestido y sac
una bolsa de seda.
Pedro pens que quizs sera un
americano.

( OfiMt te -Minto profesionales
i todWm BMweceedofea de la isla de
Fwato,-EB0, ea Ateeibo. P- K-
WBXKXTBI mAlSU-AMR.
j Formada Golny San Jos 6
SM JUAN PlERTORtCS.

Enigilio S. Ginerio
Y
Manuel M. Ginerio,
ABAQADOa
Tel fono 353. BOX 386.
Alk-n CO. San Juan. P. R.

-Estoy vuestras rdenes, caba caballero
llero caballero dijo aventurndose.
El desconocido abri la bolsa y
puso seis monedas ele oro sobre la
mesa, diciendo:.

-Aqu al lado tenis dos alegres

compaeros, amigo Pedro.
-Dos caballeros . con sus. seo seoras.
ras. seoras. .
-Los mismos. Son algo conocidos
mios. . y quisiera. .
El armenio vacil.
Pedro le mir de soslayo, diciendo
entre dientes.
-Necio de m!., .es franjees y..
casado!..
-Me comprendeis?-prosigui el
hombre de las cuatro botellas;-se
trata de una broma. . de una apues apuesta.
ta. apuesta. .
-Si, si-dijo Tedro-ya sabemos
esas cosas.
Y se sonri con malicia.
-Comprendis ? elijo el armenio.
-Perfectamente.
-Veamos: de que se trata.?
La maliciosa sonrisa de Pedro se
transform de pronto en necia.
. -Xo s!. .-elijo.
El armenio sac un rekj.
-Voy. esplicarlo-dijo.-En el cuar
to inmedia to hay un reloj de pared,
cuyo timbre oigo sonar como si lo
tuviese aqu mismo.. .Son las cinco
y media en punto ... si de aqu
treinta minutos oigo dar los cinco
en vez de las seis, te doy todo es
dinero.
El mozo se rasc la oreja.
, -Si pudiera hacerse. .-respondi
no seria difcil; pero no se puede re retardar
tardar retardar los timbres sin hacer dar vue!
tas la aguja al rededor del cuadran
te. . Pero en fin, seor, si tenis em empeo
peo empeo en ello, voy hacer tocar las
horas unas detrs de otras.. ..
-No, no! interrumpi el extran extranjero
jero extranjero es preciso hacerlo sin que lo no
ten.
-Entonces-dijo Pedro,-lo mejor
seria detener el pndulo.

El armenio cruz las manos sobre
la mesa.
-Amigo Pedro -exclam :-sois un
mozo ele provecho. .detened el pn pndulo,
dulo, pndulo, pues; y si el reloj no suena an antes
tes antes de una hora, sern vuestros lo
seis luises.. Ah! no os olviden rlg
mi botella de M arga ux.
El mozo sali.
El armenio abri la ventana y
asom ella.
Un hombre embozado en una an ancha
cha ancha capa se paseaba tranquilamente
por la baranda y comtempl aquel
hombre durante algunos momentos
con expresin de piedad.

t'EUVEZA PIEL BK'S.

ATENCION

A. ALVAREZ Y HERMANOS
Agestes exclusivos en tuerto
rico de la cerveza piel.

A' o corUienc sustancias nocivas
fRE?ABADA DE MALTA T FLOR DE CKRVEZA
Es ms nutritiva que cualquiera
otra cerveza, resultando buen ali alimento.
mento. alimento. Tnica y reconstituyente
Aumenta el peso de las personas quo
la usan. Fabricada y envasada sin la
adicin de sustancias qumicas Con Contiene
tiene Contiene gran proporcin de malta, l're
parada de acuerelo con el mtodo
DORMUNDER REAL GERMAN
BEER. De acuerdo con la ley na nacional
cional nacional de Alimentos y Drogas de
Junio 30 de 1SW.
En todos los establecimientos debe
V 'pedir cerveza Vid Uro.n.

Padecis del estomago?
Pues usad el agua de Burlarla y se-

I guraniente q. vuestra molesta dolen dolen-tcia
tcia dolen-tcia quedar vencida. Millares de ca-
sos en que el agua de Burlada ha he

cho las mejores curas. t,n todos los
establecimientos podis pedirla. Su
fama es universal.

Ledo. R. Snchez Montalvo, abo
gado y notario, plaza de las Deli Deli-cias,
cias, Deli-cias, No. 29.
Ledo. F. Manuel Toro, abogado y
notario calle Concordia esquina
Aurora.

Ledo. Jos A Poventud, attorney
law. abogado, plaza principal
No. 14. Telfono 219.
Ledo. Jaime G. Seix. Abogado y No Notario,
tario, Notario, ejerce en todas las Corte? de la
Isla y de New York, oficina calle Ma Marina
rina Marina No. 79, en Nw York 69 Woll. St.

' Besosa $ Ramrez, Representan Representante
te Representante de manufactureros y comisionistas-
Agentes de la mquina de es escribir.
cribir. escribir. TJNDERWOOD. Ponce, P. R.

Jos Romaguera y Co, S. en C.
Fabricantes de licores y comprado compradores
res compradores exclusivos del acreditado Ron
Repasada y antiguo alcoholado Bar-

i nes. Villa No. 46.

Fabrica de colchones de alambr

La Inglesa Sucesores de Rey Cangas.

Villa 5.- Se construyen colchones,

camas y catres precios mdicos.

F. Gaviln y Co, S. en C. Fa-
bricantes de licores, calle do la Lu Luna.
na. Luna. No. 10.

Ledo. Ramn Dapena, abo-

gado y notario, calle Isabel No. 6

lcdo tomas castillo. Abogado No Notario.
tario. Notario. Attorney at Lawy. Calle Unin
esquina Viyes.No. 20 (bajos.)

Dr. Guillermo Vives, mdico ciru cirujano
jano cirujano y oculista del asilo de ciegos,
calle Sol No. 1.

Dr. G. S. Belaval, cirujan-

dentista, calle unin. No 2,

Gabinete optonetrico, Dr. Justo
R. Rivera, rjlaza Delicias. No. 27.

P. O. Box 112.

Dr. A. : Ferran, mdico Cirujano,
calle de laReina, No. 17.

Dr. U. S. Cordova, mdico Ciruja Cirujano
no Cirujano calle la Reina. No. 24.

Dr. Ensebio Coronas, mdico Ciru-

j ano calle del Sol No. 2.

Farmacia "La Emrita" de Ma-
nuel Puig Diana. Calle Isabel

y Len.

R- J. Salicrup & Co, Droguistas.
Farmacuticos, qumicos, calle Mari
na, esquina- Luna.

Hotel y Colmado de B. Meli,
plaza Delicias No. 3 v 5.

Hotel El Hogar, de Engracia Mi Mi-chal,'
chal,' Mi-chal,' Hospedaje y comidas, calle
Pujis, No. 14

Hotel Americ, Altos de "La Mar Mar-garita."
garita." Mar-garita." de Lpez y Fernandez,
plaza Delicias, No. 10.

Gran Hotel Inglaterra, Habitacio

nes trescas y buena mesa; local
para guardar automviles y coches,
callo Comercio y Marina, No. 3. y 5.

El Len de Oro. de Romr.n Ce

pero; habitaciones cmodas y ven

tiladas, selectas comidas, calle
de la Villa No. 3.
Justo Muoz, sastre, calle de
Cristina, No. 1.

Agencia de J. Brand. Motoci Motocicletas
cletas Motocicletas y bicicletas para venta y al alquiler,
quiler, alquiler, accesorios de todas clases.
Reparaciones en' general. Plaza
Principal al lado del Consistorio.

La Bella Borinqueo, fbrica
de sombreros de sucesores de Juan
Cabrer, calle Salud, No. 23 y Ato Atocha
cha Atocha 8.

Fabrica de hielo y gaseosas, de
Delgado Hmos. Se sirven con
prontitud los pedidos de la isla;
marca de fabrica "Rid Club", calle
Molina, r

L Caborrojea, jugo de caa
y frutas al natural refrescos, dul

ces i3rchaiTOs1caUeMarina. No. 8.

RarViorin "Pl ftfarn" rtc Tin i

Vasquez, calle Victoria o, 3.

Platera de Flix Ventura se
hacen gravados y Monturas para
brillantes Calle Len entre Sol y
Catillo.

Saln Barbera. La Poncea de
Andrs A. Mirabal, frente al Mer Mercado
cado Mercado No. 4.

"La Lira" saln de barbera de
Tomas Clavell,- frente al Mercado
No. 6.

Fotografa de A, texera, Calle Lu Luna
na Luna No. 3.

L Veneciana de Jos Farano,
bisutera, calle de la Marina.

No. 8.

Jos de Lucas. Comerciante al de detall
tall detall calle Comercio esquina Salud.

No. 19.

SsINBOA

INDIAN TINTURE Cn

,IN.

(CAPITAL $60.000)

VENTAS AL POR MAYOR.
Oficinas de la INABONA TINTURE Co. INC.
ALLEN 41. P. O. BOX 297. -f- TELEFONO 16.
FARMACIA DE J. M. BLANCO & Co- SAN JUAN.
FARMACIA DE TEODORO M0SC0S0. PONCE.
VENTAS AL DETALL. :

Ln los mismos puntos que
al por mayor y adems en
, todas las farmacias, perfu perfumeras
meras perfumeras y barberas.

AS 1.00 FRASCO.

ESTA LOCION

es inofensiva, no contiene ni nitrato
trato nitrato de plata, nnede nsarsn

diariamente, sin preparacin alguna su accin es PROGRESIVA
quita la caspa y evita la caida del cabello y no mancha la piel.
No hay nada mejor para restablecer el brillo y COLOR
NATURALES al cabello.
No hay tintura que no delate quien la est usando.
LA INABONA es la excepcin, porque oculta discretamen discretamente
te discretamente el signo de los aos. -f- t

rara la suscripcin de acciones, un dollar rada una, dirjase la

U fiema Central de la ( ompnma.

LA BELLEZA. De Ramn Rivera. Es. i

ta fonda es una de las principales que ;
tiene vida en Ponce, por su limpieza,

buen servicio, comidas bien condimen condimentadas
tadas condimentadas y precios mdicos. Calle de la
Villa No. 28.

LUS de la CrUZ. Fabricante de li licores
cores licores y del afamado Ron marca Aogel
y Cubanito. Calle Guadalupe No. 5.

Hiplito Gonzlez, Comercian

te al detal, completo surtido de provi provisiones
siones provisiones frescas y baratas. Calle Reina
nmero 58.

"La Chiquita." De Jos Mas y
Prez. Ropa hecha, Quincalla y Mer Mercera.
cera. Mercera. Fbrica de sellos de goma.
Calle Mayor, esquina Estrella.

Jorge Acevedo 6 Co. Provisiones al
por mayor y detall. Compra y venta
de frutos del pas. Guadalupe esnuina

' F alud No. 20.

ROSENSTADT & JACOBS.
SOBRINOS DE MR. BLUMENSTIEL.
DUEO DE LA FABRICA "LA TURINA" EN CAGUAS.
No. 3, BRLING SLIT.
NEW-Y0RK.
Comerciantes y Comisionistas de Tabaco en Rama
Admiten 'consignaciones de Tabaco en Rama,
Tripa despalillada y Picadura.
REFERENCIAS, BANCO DE PUERTO RICO,

Discipula del famoso pelu peluquero
quero peluquero Monsieur Pages.

1 Clases para maestros, y para So.
, erado por Ana lioqu do Duprcy.
I Stopv43J Santurce.
Clases por correspondencia tam-
bln.
i 1

en miiamai
Sitio saludable, buena altura so-

beel nivel del mar, con facilidad de
comunicaciones y en bitio cntrico
de Santurce. es un magnifico sitio pa

ra re-idir. cada vez se levantan nue-
tan nuevas y elegantes viviendas en j

; liramaiy y los pedidos ce solaren
aumentan cada da. lLas calles se
han terraplcnaeio y hay servicios de
ligua y luz. Es ti titio de niodr..

Esmalte blanco para tachosiLVI

Ofrecemos este esmalte pa para
ra para tachos, alambiques, depsi

tos de guarapo etc. En uso csco 41,
de las Centrales de Cuba. J-

maica, Demorara etc, y r)or:f cr: 1 rcKTnc

: ej.i-e vxjIivju.

Peinadora del Teatro Real

de Madrid, ofrece sus servicios!

por abonos y pei-

iord inarios. 1 'recios

mdico. Uefereneias: Todas!

las (pie deseen los interesarlos.

Telfono nm. V: San Fran-

Box 7S3. d

algunas
Isla.

Centrales de esta

Ganda & Stnbhe.

HOMBRESJEBIIES
Falta de Vigor

La rrdida

Monedas de oro Californias
f 50 cuiitavos, 25 centavos Sl.UU

de la

) mcmcria, el cn'gi cn'gi-
cn'gi- miento de 1 (rvn-

' nos la debilidad lsi-

R i

CANJE.

KEIIKIfAHN. ftm Jo 15. I exceso en los placeres juwiics

Los males que (ua t, wn "Tra "Travs
vs "Travs y de consecut Decs, pue termi termi-nn
nn termi-nn en locura, parlisis y vpilcrxia.
alguno de estes nmli-s Ir aMt.m
usted, no acuarde "iue lmau
incurable-", aino qu; pila irnieiiata irnieiiata-rueLte
rueLte irnieiiata-rueLte una botella He
ROMAN PEAIILS

! Va 1'iYHrta lo .Ki.i a. i,t.,,

IUI (BV Ja VJ I

Pe desea cambiar dob hermosas y
buenas yuntas de bueyes jvenes,
por vaca3 IccLcrtu. que sean de bue buena
na buena ran.

Fax ioforme3 dirijrse ul Admi-i

BUUadarccerte 'hno.

JtCn-OClJpLETA. c vende una j
triodo y Lticlo en j rfc to ettado. 1

a tUt, TieiK) 2 cubuik, de- fuer fuer-ts
ts fuer-ts OOTT 40 kmetius por hora, pro pro-pift
pift pro-pift twa'viSJ' dos perdonas Mur co-

laieiitwi Iaionneg eu llevan' i. Ca-
la B Cimmtrio 48. Agnado Ah J
(

La que Tende mas Larato.
CUALES LA FARMACIA ..u,
Teada mia barato ea niur.v' lj.
FAJUACIA VEOA, po supj.t
Al ladode la Capilla del iLtiiuio.

:a, las K-IA1N 1 f.AIti. uve
ncteru, la restaurarn h v laii.id y
el vijror, ao cuando int u -. Mi Mi-Jrtdu
Jrtdu Mi-Jrtdu ancianos oVlwn m I 'i: -t2t
las ROMAN IEAl!, u,u ,,a.
todo lo que se necwtita. Si- ei.- :a ai
r ilir $3.U0, on lo c-::l
talduer por comple-ta e ir:v:a

i uo envoltorio sencillo. Ss parantia
la tu racin, y en caso rcnirara.
! tkvuelve el diuera
I i'.btVc Ckenical Compio. 31 Wt CS.h
SL kesTork Dtptrtneat 2L
El dinero deber remitirse to
, rtji-tt Nueva York (1 per f-vins 1 n
iros ota!es encartas cvrlifitai

Un solar de 1082 me metros,
tros, metros, situado en Miramar
con vista a la bahia, y si situacin
tuacin situacin independiente.
Escriba a P.O. Box 483
T..o D T? 30v-s.

&

El famoso "Carey"
Ll "I'oj iida r'' e-iaiili-cime'iito de
la calle de San Justo, ar-uha le hacer
mu vas iiiKirt;u-uin s le H'rfunien'a
y 1111 artaico"'rarey'' contiene la
ms afamadas marras ele delicados

perfumes orie ltales. Ln calzado est
n ri'u ndo e l de corte ".-aln" y en
i-l:i-s de eeilon-s para damas y caha-

ln n ;- il surtido es verdaderamente
i -pliT.cdo. Estuches de jicrfumcra
ir.uy pnipios pan n'galos y sisuas a
ra ti-:i !ory bao se c-neuf-ntraii ini ini-n;it.i'
n;it.i' ini-n;it.i' s ell el conocido establecinii establecinii-1
1 establecinii-1 i.tn di 1 Sr. Ame-rico Salas. l.V

m la moderna-

El sofocante aire de una co cocina
cina cocina encerrada pnede cambiar cambiarse
se cambiarse por nna de frescura agrada agradable
ble agradable instalando nna de nuestras
New Peieetion Wick Bine Fa Fame
me Fame Gil Cook-Store vara hacer el
trabajo culinario de nna familia.
No hay mueble (pie se haga
tan necesario en nna casa de

familia como esta cocina. Ca- '
lienta inmediatamente y no caloriza el ambiente. Si usted
viera una
New Perfection f Bliie Fame flil Cook-Sto,e
as convencera de que es asi. El calor del tubo se reconcentra i
debajo del caldero y no se esparce por la habitacin en que se

est cocinando. Por lo tanto, esta cocina hace los mismos ira-
bajos que la cocina de carbn pero no tiene las inconveniencias
de estas ultimas.
B HAY POLVO, NI SUCIO, NI OLOR.
De venta por la
WEST INDIA OIL COMPANY.
y expuesta en nuestra oficina.
Calle del Depsito No. 8, Marina San Jan
Srvase pasar verla escrbanos solicitando catlogos.

POCAS PALABRAS Y., HECHOS!

DESEA 1 COMPRAR 0 VENDER CASAS
: SOLARES EN SAN JUAN 0 SANTURCE?
NECESITA VD. IMPONER O ACEPTAR
DINERO EN PRIMERA HIPOTECA SOBRE
FINCAS DE SAN JUAN O SANTURCE?
DESEA VD. PEQUEAS SUMAS DE DINERO A
CORTO PLAZO Y CON BUENAS GARANTIAS?
En cualquiera de esos casos escribanos dndonos deta detalladamente
lladamente detalladamente toda clase de instrnciones, y dirigindose
V. y B. San Juan, P. II, P. 0. R0X 483.

AUTOMOVILES
ENTRE SAN JUAN Y PONCE.
SERVICIO DIARIO POR LA SAN JUAN AUTO COMPANY."

KRAJEWSKY-PESANT Co.

Constructores da toda cImo de maquiaariM pr Cntrale, y eont-st :i
lactorus completaM, incluyendo edificioai
iuiormcMi f renupuwiWaa, plaooa etA dirijiraa
t- Ajete. Gcnarmlai para Puerta Kisj.

SALIDA DE:

riME...'..

t
o

Lunes.
Viernes.

Mircoles.
Dominga.

Lunes.
Jueies.

Mirles.
Sbado.

Martes. Jueies.
Sbado.

Mircoles. Viernes.
Domingo.

PARA MAS INFORMACION, LOS AGENTE
En San Jnan: LA MARGARITA.
En Ponce: HOTEL MELIA.

Los delicados perfumes.
"I :i l;i.-ia'e lart nita'Ir-taMe-

:!:'-. ::!' la rallo ele la i ruz, iiue

ni "i a nnnnrnnniiinniPifl nrniirnTn mnnj
Se hace toda clase de trabajos tipogrficos d precios mdicos
Ll? LA UUIIIILUI UHULIVin UL I UL1I U IIIU,
SE GARANTIZA LA PUNTUALIDAD Y G0KRECCI0N.
Papel impreso con membreks comerciales; targetas-anuncios y devisita; programas para
espectculos pblicos; memorias de trabajos de asociaciones; programas, invitaciones para

Folletos y Libros

En esta imprentase vewk'
papel de peridico $2 quinta

Kn e-la imprenta e vtudc -t
. rieVi'icei dem fK-oa quintal

"-a

..Kui.a.ie.utiiM!ftoi.r.,- u-jip,- v fiestas DUblicas y privadas:

lT ?u nutiu nisa elit nti hi. ha J

: i" mi tiran fcurtKlo. O r. Ci:t-
r i-, su iiiu-vo duio, ctt n n-!
! n-! iji jzraiule-s reformas all y
r ,! !.. -L-riri" el Nirtiilocn te-,

'j r s ciarras. ha Inf lu t Circulares comerciales Invitaciones para entierros.
:,1,,:!.asvtrint.i.i..r.T bautizos v bodas.

nr:ie : luauu-inias -M-tu-ias oikm J

: s. oiKIitaks ,1" ele litailur

i

"Mens" pnri banquetes y "luncns"

TODA. CLASE DE