Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
Diario absolutamente impardal; eco de la opinin y de la prensa.

ANO XIX NUM 6.745

SAN JUAN PUERTO RICO MARTES 24 DE AGOSTO DE 1909

OFICINA ALLEN 64,

GRAN ESCANDALO EN EL SENADO,
El senador Tillman le dice a su colega Aldrich,
l que era el pirata mas deecarado y deshonesto.

Violento editorial de una revista de Fadelfia

"Por Tez primera, en la historia americana -dice "todos los

grandes diarios del partid republicano f.sfn te rebelda
4 1 J!. J.

cumia i y-zimua ue sas jeies.

El siguiente editorial apareci en
"El Fadelfia North American," pe
ridico republicano:
"Aldrich y la caterva de senado
res peones de los trust de ambos par
.tidos los cuales sem analmente res
)onden sombrero en manos todas
as llamadas de aquel representan
te de la riqueza privilegiada y de los
truts vulneradores de las leyes, han
redondeado su registro de perfidia.
Han convertido en embusteros
al presidente republicano y al parti
do republicano. A puntapis han
echado la basura la plataforma na
cional y han repudiado asi mismo
todas las promesas que se hicieron
antes de la eleccin.
Comprendiendo perfectamente

las necesidades del pueblo los sena
dores republicanos han perpetrado)
un fraude vergonzozo bajo el disfraz
de una revisin de la tarifa. Es una
revisin preparada solamente para
engrosarlos gananciales de los trusts
acercar los consumidores algo ms
la pobreza y jugar uri escamoteo
, de manos con los impuestos aduana
'les de tal suerte que vengan
1 ser prohibitorios.
Despus de decir que no hay espe
. ranza de reforma en el sistema aran
i colario sino hasta que se decreten en
' leyes las medidas que la Suprema
' Corte ha declarado que son incons
titucionales, tales como el impuesto
sobre rentas, etc. ley que fu decre
tada por el partido demcrata y de
-.clarada inconstitucional por la Su
prema Corte de la Nacin, el
! referido peridico dice que todo lo
que hasta ahora se ha hecho en la
j cuestin de la tarifa es un fraude ma
; yusculo, con el que se pretende en
. gaar al pueblo, y luego sigue dicien
do:
"El partido republicano se siento
-, avergonzado como jams se ha sen

tido partido alguno. Por vez primera

ten la historia americana todos los
grandes peridicos del partido do dominante
minante dominante estn en rebelda contra la
perfidia do los jefes del partido. Y
por el oriente y poniente, por toda la
' nacin, se espera un enojo pavoroso
' entre el pueblo el cual presagia una
' confirmacin de lo que el presidente
( pronostic, no hace mucho, cuando
'dijo:

"A menos que el partido republi-

cano cumpla sus promesas al pueblo,
no hay duda que ser relegado la
i posicin de partido de la minora."
"Nosotros no creemos que aun
tengan una ligera idea de los dci dciles
les dciles senadores que siguen Aldrich
del menosprecio con que son vistos

por todos los leaders republicanos
?n todo el pas. El senador Core, el
riego de Oklahoma, cuyo registro de
alta habiliadad, consistencia y fideli fidelidad
dad fidelidad los principios de su partido ha
elouna brillante excepcin de la re regla
gla regla de impotencia democrtica, ob observ
serv observ cuando la atrocidad econmi econmica
ca econmica de Aldric h iba siendo empujada
ton toda presura posible hasta su
pasaje final:
"Mara tenia un borreguto que la
sigui la escuela un da; el presi presidente
dente presidente de la ce misin de hacienda tie tiene
ne tiene cincuenta borriguitos, que lo si-
guen todos Jos das!'"
Feliz frase! Las ovejas de Aldrich
t Mn en el redil, acorraladas fin de
que noventa millones de americanos
puedan ver su negrura. Y descansan
do despus de su labor podemos ver
al pastorcito Aldrich. Fastorcito, o
ttulo le viene cerno anillo al dedo,
l.spalabra tugiere el dominio que el
pastor ejerce sobre su caterva.
Pero Aldrith ha hecho una rosa
turna. la dado honor dende se me merece.
rece. merece. El ha colocado la esplndida
distincin de f-u desaprobacin robre
los diez hombres quk r.es la deseen
drncia y la honestidad del partido
republicano contemplan con gra gratitud
titud gratitud y gusto.

Los rtmbif uc esos diez que pe-

ESPAA I

AFRICA.

74 caones haban si sido
do sido enviados a me mediados
diados mediados de mes.

en su arrogancia el querer poner fue

ra del par tido ocho comunidades m

penales del centro occidental, lino

de Island trata de asumir el rango

efe dictador de los Estados de India

na, Wisconsin, Minnesotta, Iowa,
Missouri, Nebraska y South Dakota
estados que por s slos contienen

un cuarto de la populacin de los Es

tados b nidos

Aldrich, el que dijo que el eonsu

midor era un "mito:" Aldrich, aplas
tado ignominiosamente por Tillman

cuando le dijo en sus barbas que era
el pirata ms descarado; Aldrich,
cuya ignorancia fu expuesta, duran
te la sesin tan amenudo como lo

fu su deshonestidad en la tctica;
Aldrich, jde tods los hombres, fu
el que tuvo la insolencia el Jueves
pasdo de decir estas palabras:

"J senador de Indiana no habla

por el Partido republicano. El no

tiene derecho llamar aqu el nom
bre del Presidente de los Estados

Unidos en soporte de ninguna de la

sujestiones que l ha hecho. Aquc
los de nosotros que estamos aqu

representando estados y votando co
mo mayora en este senado, repre
sentamos el partido republicano, y

no senadores individuales, no ini

porta cual sea su rango v cuales ha

yan sido sus servicios al partido.

Seor Presidente, el proyecto de

ley que ser votado aqu en brve
es una revisin, la cual cumple al pi
de la letra todas las promesas hechas

por elpart ido repubhcano.Si algunos
senadores lo creyeren conveniente
registrar sus votos en contra porcau
sa de sus opiniones individuales, ese
es asunto que ellos deben determinar
pero yo sugiero esos senadores que

ellos no pueden atentar hablar por

el partido republicano sin oir una
protesta de Jos hombres que repre
sentan estados aqu, como lo he di
cho antes que han elegido, y pue
den y eligirn presidentes rcpubli
canos no importa cual sea la actitud
de individuos, en este cuerpo otra
parte cualquiera."
Si Aldrich fuera el partido ropu
blicano, como en verdad parece cre creer
er creer que. ha venido ser desde el 4 do
Marzo prximo pasado esta parte,
entonces no habra lugar para sena
dores progresistas en el partido ropu
blicano. Pero habr un da en las
urnas electorales, tarde temprano

cuando los millares de republicanos
que eligieron Taft presidente fin
de dar el golpe de muerte al Cano
nsmo y al Aldrichismo. definirn

Se establecen trenes hospi
tales para conducion de
heridos desde Malaga y
Cdiz,

BAYAMOi

01

PRECAUCIONES

.i r-
Medidas t contra una
posible 'visita sclo sclo-nica.
nica. sclo-nica. El pueblo presta su coope

racin a las' autoridades
en la obra -de seguridad.

BALLINGER El
LA PICOTA.

Ataques contra el se secretario
cretario secretario del interior.

Un hospital de campaa para
200 heridos v 4 trepes sani

tarios para Melilla.
A mediado del corriente mes de
Agosto haban enviado el gobierne
de Espaa Melilla 27.600 hombrea

de tropas. De ellos 2.OW eran ele

infanteria, 1.000 de caballera, 2. 300
de artillera, 700 ingenieros 900 sol soldados
dados soldados de un batalln de ferrocarri
les y el resto de administracin mi
litar, telegrafistas y servicio de glo
bos.
La artilleria constaba de 2S ame
tralladoras, 20 caoners de tiro r
pido, y 26 de montaa. -4S estacio
nes de seales, S de telfonos 128
kilmetros de hilos pura comunica
ciones habian sido i --'idos seguida

"mente con !a fuerza de ingenieros

que salieron para Melilla.
Se est organizando un regimicn
to de infantera de Marina en Ferrol
y Cartagena, el que constar de
1.000 hombres.
Los trenes hospitales organizados
en Espaa na ra el transporte de he

ridos consta de un wagn farmacia
que va la cabeza del tren.un coche
de primera con dos departamentos
para persona) tcnico y generales
y jefes.
Ocho wagones con buenos medios
de suspensin para instalar en ellos
camillas,. Cada tren podr llevar
80 heridos, Adems 2 coches de se
gunda con cabid para 48 heridos
enfermos leves,. Un furgn con
dos departamentos independien

tes, uno para despensa y el segn
do para ropera repuesto de mantas,
sabanas y. dems utensilios.
l'no de los trenes hace la conduc
cie'in de heridos desde Malaga y otro
desde Cdiz.
Se or elena e'l envi Melilla ele un
hospital de campaa para 2()0 he
ridos, y ele cuatro trenes sanitarios
con el material necesario para todo
su servicio.
Varos individuos elel real cuerpo
de alabarderos han solicitado al pa
se Melilla, sin dejar de pertenecer
al expresado cuerpo.
El 1 de Agosto sali de Madrid

para e'l teatro de la guerra, el reg
miento de WadKas y de (etafe el se
gundo montado ele artillera. El rey
Alfonso estuve, las 4 ele la ma
elrugaela e'ii los cuarteles en me se

alejaban e-sas fuerzas para despedir

lo ouc es verdaelero republicanismo

j. : : i.

i Aldrich v su caterva de lorrc ,a-

gos tendrn razn para recordarse e n 1 El acorazado ( a ros torpede
ese ela de estas palabras ele Heve- j r0 "Habana" caonero "Ceneral
ridge. de Indiana, que provocaron ( Conchen" "(rute baruc. prest xerri
una descalca ele palabras ele los la- r,n 'i Puerto Jim), destryeres Osa

bios elel amo elel senario. Dijo He ve- j''0 y Audaz y ac orazado "Princesa" j
ridge: ele Asturias" prestan servicio do v

"Cualesquiera promesa, scer jilancia y trasporte ele municiones
Presidente, es una cesa seria, y ja- en la costa africana, l.'n elwreto ha
ms debera de hacerse excepto para autorizado que los buques de guc
cumplirse ; Jiero una promesa a un !rra de la escuadra se prevean de de-pueblo
pueblo de-pueblo es sagrada. Ha sido a gloria i carM'm e n Malaga,
y orgullo del partido republicano el EJ vaper "Sevilla" ha llevado

haber cumplido sus promesas; y su : Malaga muchos pasageros ele A!hi.

promesa siempre ha sido la elemanda i e-e mas, que han abandemado q

tija y madura elel pueblo." j'hi plaza teniendo la npctcr de
Si la organizacin de Aldrich lu- los ataques ele lrs moros,
hiera sido suficiente fuerte para ob-i lltimamente han llegado Me!

gar todos los senadores del partido 1 Ha los batallones de cazadores de ir.
i soportar la nica medida ram e-! fantoria de Talavora, Catalua y Se I
Jara que jams ha sido escrita que gorlio.
es peor aun que la iniquidad t T- Obuses de calibres 1" han sido :
man Quay, nejsotros sine-eramente: emplazados en los fuertes ele los li
creemos que habra sido el principio; miles del campo espaol en Melilla!

del fin del partido republicano. ; y espera el envo ele mas artillera
"La desintegracin habra leles- h'j ra.
paciosa porque los dcrmVraia han El vapor "Puerto Rico" ctjndujo
probado que son impotentes indig-: principios de mes Cartaje-na JC
ros de confianza. l'ero n he-rielos prciceelentes de l campo ele
algn lugar y de algn meielo. los i ope racione. En ambulancia.", -o
hombres honestos habran hallado bes y automviles fue ron conduci
jefes y un curso que seguir. eie al hospital militar y dL-tiricui
Pero, gracias estos diez hambres : ehts damas elo la ciudael han rtforri
sincero, verdadero rcpul lie .irii.--i do la LIacin recolectando fon
. L i -. : ,1... l I 1 i i t.

mu iruciHT ma ijaimai i"ii n.ii-. yaia au.Mii ie ios neri'i'iS V la

miliares ele este.. Otros he ridos II

Un ni del Hoenciado Wiewall
se encuentra gravemente en enfermo.
fermo. enfermo. De nuestra corresponsal

Agosto 22. La ciudad ha estado

durante dos das muy alarmada con

motivo de haberse anunciado la pro

ximidad de un temporal.

loda la noene del sbado y

domingo, se esperaba por momento
la llegada del terrible husped.
Las autoridades tomaron precau
ciones, fin de evitar hubiesen des
gracias, en caso de que el cicln nos
visitara.
El jefe de la polica Sr. Villariny
estuvo en la calle toda la noche, y
toda la polica del puesto, como la
detective estaban al Cuidado en los
sitios de ms peligro para prestar
pronto auxilio pues te-miase una fuer
te inundacin con la avenidas de; los
dos ros que rodean la ciudad.
La noche de ayer domingo era to
davia ms imponente, el alumbrado
elctrico no funcional):!, en las pri
meras horas de la noche, y la ciudad
tom un aspecto lgubre y t riste por

el ciia se haba visto las crecientes de
los ros y ia parte baja de la ciudad,
estaba anegada. Apcsar de la mucha

lluvia no han sido muy grandes las
crecientes de los rios.
No tengo informe ele los campos
pues en los centros oficales, no los
t ienen. Pero creo no haya ocurrido
desgracias personales algunas.
El temporal parece ha tomarlo o o-tra
tra o-tra direccin, pero aj esar de eso el
tiempo continua amenazador y ca
da fuerte aguacero es motivo de alar
ma. .
En la noche del gibado muchas
casas de familias permanecieron a
biertas en espera de que el cicln He
gase tambin permaneciendo estas
en las calles hasta horas de la noche.
Muchos paisanos,, con la idea de au
xiliar las autoridades en
ea.-o de que estos hubieran tenido q.
hacerlo al vecindario si el temporal
hubiese llegado.
E.-tc corresponsal estuvo con el je
fe ele la polica y el Sr. alcalde haista
las 2J ele: la maana en la calle ol
servando el tienixi.
Hoy lunes el tiempo continua m;i
lo, la lluvia sesa por momentos pero
continua fuerte lm-go.
Informar todo lo que hay aociirpi
do
l'A nio Jorge l.us continua e n

fcrmo.Crca el Ldo. W'iewall eme de

veras siento no haya logrado la cien
cia combatir la enf" rniedad de su ni
o. i

Ha mejorado algo el respetable

(ion .Martn l'ciici, ios lilegrarno.i
el estado de: mejora elcl buen ami
go .,

El doctor Pardee formula
contra c! graves acusa acusaciones,
ciones, acusaciones,
Wison y FarsR salen sn de defensa
fensa defensa y contestan con cner
ga las acusaciones.

ARECIBQ

LA CUMBRE. DOSDE;.. CULTURA,

Sorprendente desarro desarrollo
llo desarrollo de aquella labo laboriosa
riosa laboriosa ciudad.

Nuevas fabricas empren emprenden
den emprenden ia obra de engrande engrandecimiento
cimiento engrandecimiento regional.
El desenvolvimiento progresivo
en la industrializacin de sos
fuerzas, le darn el insto ti titulo
tulo titulo de "la Liverp -A del Caribe."

Spokane, Wash., agosto 19.-John
Wilson exsenador por Washington
y John Farson, millonario banquero
de Chicago, dice en Washington
Post salieron la defensa del secre secretario
tario secretario Bailiner eu el Congreso nacio nacional
nal nacional de Riego.
Al discutirse anoche la cuestin
de hoteles, pareci que ambas par partes
tes partes en el litis estaban dispuestas de
jar las cosas como estaban, pesar
de los rumores de que los sostenedo
res de Ralnger intentaban hacer
una replica detallada los cargos
presentados por el exgobernador Dr.
Pardee de California.
El referido Pardee inici la contro controversia
versia controversia de hoy expresando dudas acer
ca de una manifestacin que
hiciera uno de los oradores. Volvi
causar al secretario Ballinger de
permitir que se facilitara el reparto
pblico de locales de mucho volar
para establecer plantas hidrulicas.
Al or esto Mr. Farsoji, salt de su
asiento y le pregunt al Dr. Pardee

si abrigaba intencin de insinuar
que el secretario no era honrado.

lermino el incidente con la res respuesta
puesta respuesta le Dr. Pardee que no haba
tenido tal intencin.
W, W. l'eriell, de Ferrell, Idaho
atac la empresa Washington Po Power
wer Power Company que suministra ener energa
ga energa Fpokane.
"Desde hace 25 aos recido en
Idaho", dijo "y hay muchos que han
trabajado duro para construir sus
hogares. V hoy, al cabe de un cuar
to de siglo, la Washington Power
Company, una de las muchas que
amenazan acabar hasta con nuestras
vidas, ha levantarlo represasen mies
tros vaes, inundado nuestros te terrenos,
rrenos, terrenos, ahogarlos nuestros plantos
y hay muchos que perdern hasta
leis medios de subsistencia. Hay hom
bres en mi pueblo que v lain e'on
dinamita esa represa part epic un to
rrentede 10 pies de agua se desbor
de por este valle, y lo que le siiex-do
r Spokane dejar tamaito .lon .lon-hstown
hstown .lon-hstown sino hay quien lo impida
tiempo."
VA ex senador Wson contest:
Puede que haya quienes proce'den
mal en i'ste pas. (uiz.-. haya e-oni-paias
generadoras de fueiza que
desobedezcan as leyes, l'ero quiero
haeer constar ei. aqu i-Moy ve para

defender Jiclianl A. Iainge-r j
y que no le permitir ;i nadie que-1
le acuse de un ser Imiirado.''
I.o que- ha hecho l lo ha hecho de ;
acuerdo con la ley. Tca al pueblo!
ppoyar al gol-ienio y no e-1 gobier-j
no a! pueblo, y per esta razn e-s.

t

NUEVOS METO

De nuestro corresponsal
Agosto 22. El sbado qued cous
tituda en esta ciudad una sociedad
que llevar el nombre de "Arecibo
bread creaker y Co." que se dedica dedicar
r dedicar la elaboracin de pan y galletas
con una tahona de vapor. El capital
que se ha constituido es de $25
000, por acciones ele $100 cada una
y son sus principales accionistas los
Sres. Manuel Navas, II. Berga, Juan
Marn, Sebastian Bonet, Arturo Daz
Fernando Ledesma, Ramn Libern,
Federico Derizans. Manuel Astor,
Enrique Marn, Ledo. A. Suliveras,
v otros. La directiva la componen

presidente, D. Manuel Navas, Teso Teso-rere,
rere, Teso-rere, D. Sebastian Bonet y secreta secretario
rio secretario Ldo. A. Suliveres.
El Sr. Bonet sale para la Habana Habana-en
en Habana-en el prximo vapor con el fin de ver
las tahonas que en aquella ciudad
trabajan y de all seguir para Ies
Estados Unidos co rn prar la maqui maquinaria.
naria. maquinaria. Ha sido aelqu irido un solar de
la Sucesin ernand ez calle del Buen
te, elonde se levantar el edificio. Las
ventajas que ha de reportar al p pblico
blico pblico est nueva industria son ex extraordinarias
traordinarias extraordinarias pues se comer buei.

pan y barato v en condiciones higi higinicas.
nicas. higinicas. Desde las primeras horas de la
noche de ayer se comenz sentir
en esta ciuelad un vendalval con ca calor
lor calor sofocante que hacia presentir la

proximidad de un cicln. A las rn rnele
ele rnele la noche comenz bajar el bar barmetro
metro barmetro iniciadora fuertes rfagas
de viento y nguaceros, continuanelo
e-I tiempo en esta forma las doce del
da. Se ha ordenaelo per el alcalde
sacar elel barrio de Santo Domingo
todos los enfermos que fueron tras
ladados al hospital, tomando nota
la polica ele los existentes en las mar
genes elel ro para sacarlos tan pron pron-te
te pron-te se inicie la creciente que es ele te temerse.
merse. temerse. Aunque no se ha recibido te telegramas
legramas telegramas oficiales de la ilircecin
que trae el ciclem la baja ele-cl bare bare-metre
metre bare-metre indica pasar enea de la isla.
El cine Arecibo eli moche una
magnfica funcin en este teatro y
hoy salvo nial tiempet te dar una
explenelida exhibicin.

Ultimos detalles de la e e-voluciondeBacelona,
voluciondeBacelona, e-voluciondeBacelona, 'Report" del capitn gene general
ral general de Catalua-

empleo Da, Elvira Acosta Vda. ele
Martnez, Superintendente del Hos
jiital Trie-ochc. Nis alegramos.
ALAI!MA.-Ayrr con motivo de
estar anunciado un cicln se alarme

:uJ te i.; e-.-ta e iudad, y vimos por telas

artes: a nuestro aicaiile Sr,

Siete mil hurfanos se hallan

ben poderarse cmpie-.-as partcula' s,n alUCrgUe
" rt

l 'no ele los discursos importantes E Capitn Ge-neral ele Catalua i vilmente de opinin que ocasion ni.

1. 1 ,lf fu.: ,,r,.,,,,i.i-.,l,. .. I., s, i a cuenta al secn tano ec CoU-rlin i" r-Mano l nnu lu acniuo;

Una proposicin del
inspector de parques
de Baltimore.
Pide que los jvenes po posean
sean posean una matricula deb
damente autorizada para
poder besar a sus novias
en la va publica
Dicha matricula detalla la figo
ra del individuo, pero no di dice
ce dice si el documento en enes
tia es trasmisible.
Sr. Director del News:
El general Latrobe indudablemen
te que lo que quiso decir fue? que no
le dara permiso para besarse en los
parques nadie sino parejas com
prometidas. Pero no se creern al
gunns parejas que no abrigan intcn
ciones tan sagradas comprendidas
en esa clusula ?Con objeto deq ese
privilegio sea concedido exclusiva
mente los que tienen derecho l,
me permito sugerir que se exija to
das las parejas que se sorprendan
besndose, que produzcan un permi
. i i, i

so como ei que sigue, ucnaao en ue
biela forma:
"CERTIFICO: Que por
tador de la presente, (de de
altura, color ,edad
pelo ojos ) se ha
declarado elebidamentc mi hija,.
(altura color.
edad.. pelo
ojos) ) y que habiendo
sido por ella aceptado, y por lo tanto
tiene el privilegio de besarla cuan
tas vece's quiera.
A la policia ele parques:
En vista de la declaracin que pr
cecdn, y compo
nentes de la pareja que se alude
quedan por la presento autorizados
para besarse en los parques pblico
de Baltimore.
Ferdinand C. LatrobeN
Presidente de la junta de parques

(turnado) JJ. M. H., Jr.
Baltimore, agosto 5.
(Dtl Bdtimor News).
Crnica de Rondador.
La atencin pblica est ahora fi fi-j
j fi-j a en lo que el gobierno de la isla ha hace
ce hace para tratar de obtener nuevas o
pinones respecto do rano se desea
que se enmiende la lay orgnica. Co Come
me Come partieiulares, como amigos per personales,
sonales, personales, se dice que fueron citados
al despacho elel gobernador Blgunos
seenes que- pertenecen al partido tn
corjmnii y antes el propio goberna goberna-elir
elir goberna-elir haba caminado impresiones res res-jKctodcl
jKctodcl res-jKctodcl misino y uto, con personv
Inlades de la lli i do Puerto Rico.
Se comentu el ,'ie, aparentamente
al menos, se: pretenda pedir opinio opiniones
nes opiniones icspecto de: refeirmas polticas,
jiersonas que fon. tn en la caber

' ?a ios pariiueis poiiucos ae Tuer

to lco y mucho ms cuando eso ha hacen
cen hacen representante)! do un pas en que
la poltica lo invade telo y no har
nada sin que ella intervenga.
I'e.rotra parte laesjieranzadeque
sea un hecho la reforma de la ley or orgnica,
gnica, orgnica, cuya reforma se est estu estudiando
diando estudiando com renisecuencia del mo

te U

.-,... i 1... !.l,.l,..r.,.. ,1,. cien i e hallarse sin J. Iwri'iii mi'Ii-m amara e ifiejueios. resisiienno y

la lede racion de Club. rcrrn niims. mil hurfanos, por haU-r sido nen- protestando ele: la.s pretenciones del
i l ,.n.. !.. rit. v. m mil- eliadeis irfir los revehlucienaries. lo t'oiise-io Ijecutivo ele su mayora;

Simn .'J. ... ..Jl.t n Hu-,lii., i hace nielBiiiroe-ie.i so animen otra

t i- ...... icn:s ii" ii ;uii i ii iu;ii i.iui:' i'i- ..- ........

.u..et y e, mgenierr municipal 1.1 w ,l0mllIf..ifll(-. ,.,, f. j,,,..;,!, Man fiesta e sa autoridael. que rin-, m a la paralizacin que en parte
vec.n.tario se .'oarmo de tal manera I ,.,.., ..; ,.,A Sl... s....., ,. vrnnirftif.nventi.s v irm..l nr'xluio la ehscusin de tarifas en la

e "'a per lixlas partes nada 1 .. ', .. : .'. .- i.. ' i... j,a.. Mjn .u. U li-.rr.,. b.-Litiira norteamericana, .suceda

i.Mri i i'i :i .;miii : i. i iimiiiimii na u i n huiiici-, iiih- --

de ge,U-rrad..ie iara tratar de la'seis mii se leHente..s U.ii,t.il.,s" el, mayor rnoviu.ento. Sigiuen lo este
conserva- i.'.!. l a. ional. 1 1 ricos sistema -Standar", han sido y de y ne.sidnl del pubh-
I.! .-ecn ..rio P.allincer. ante- d iest ruide.s, y que la le a incendiaria ol '"'" de la ciudad y sus in in-sar
sar in-sar ar ..-!. i .-.r.i l-ilhng.--. Mont.. ha dve.rado la vaiie.-: bil.oteca d. L du-tn:t-,M dejan llevar de: Li orri.-n

... I- n imir la cr ii i ': S n.marH "San Ante.nie, .i. !.,- r-' laimpui-aii y oin-cmn mayores

i. I v.,L're-o. di': i olamos eiue re.tiM.-ta i n mil verii.-.jHs a mi lavnrecp'iorM.

iiinn m y tnaniiM-tiK, y
ra uria le las ms ii.i ..r3 r, t.

qi.e

n::.s que e-i tiamoreo 'le ias ventanas
y puertas, icio afortuna'lnmente
lie. i a.-e' n.a.s que le anuncios.'
I. Idl'.LKriECA MUNICIPAL.
He n.f i.-lo :.s nuevas refe-rmas

l

kaicn la le na relea por el pueblo1 pe ranza. Ellos han guardado la f

5- Je f rc tccrcs principios republi- j por neutros v del Este, na! r-pre-. gaelosen e l "Mcnorquin" fueron con
ef res. ven centra del privilegio al sentados, igual que por su propio po ; elue idos Madrid en el exprs,
letiny t ra cien de Ja f del pando no luiente. Esto han preservado ios:-; A Oran han llegado tres torpe-eii rr

tic lente elel hemor eie-i partido y m.s I ranceses 3- se esrrsn otros buquej,

uc ia ini:on ael ieej;ierraiie u.

f l man de f t r olvidados.

Peveridpr, de Indiana; Bristow,
de Karsas, ; Clappy XeLn, de Min
r.esotta: Crafore., de South Dako
ta; Cvrrmins y Dolliver, de Iowa,
y la Folete le Wis-.p.in, son lo
retadores rt publieanos que han pue
to en ricgo us fe.riunas pe.fli ticas
fin de K5tcr.rr Jos principios y
fremefas del partido. Dlc merecen
el hrr.or iris alto y ya lo han recib
co per Ktdio de la jetuncia de Al
crih.
Aldrif h, quien aparte de ser la
tyxruia de los jugadoras de Wall
Street y de lw ladrones le lo trasU
representa solamente la bajeza del
pequeo y podrido suliurbio que por
cortesa es Hwa tv jUrue

pnnciiioc rara formar un m.-o.

almledor del cual rl partido toda-i
va podra reunirse. j
La ley de tarifa ser t-n er.garOj
al fin.lo mismo qin ha sido el pnn i-1
pi y el peso caer sobre a! consum-1
dor y ti jornalero para que p:iz':eri
tributo la. ca privile-eiada.-.
Pero bajo eeta forma de col irno

el pasado ha prohado pie rr.eruifio ma dde hae varios das atacada

ia mejor ganancia para hacer i.eg r :e ei mus la simptica Srtx Isalie Isalie-!a
!a Isalie-!a justicia es a ms ranei i ia i i-'i-i i,a Col'n y la a.-1-te el Dr. Ierran

Gacetilla k Pooce

! noertro (rrevpbtsaJ pee al.
Poncp Acost 20 de lOTi.

tNFLHMA.-Se encuentra enfer-

rjta ley ce tanta ereerr.s iciso iciso-tros
tros iciso-tros erue de tal suerte har
trust que roben a! pueblo q-.-, j, fin
ese mismo pueblo recobrar i
tido y se defender como n'jn.a s
ha defendido. K da de dar etre chas

XsOtPTS

eleseamoa verla buena

cuar.to antes.

i.rj.i.cj.-ua regresarlo i ftkV.mrn

nianiua y! na hecho cargo le--ii i

ri.'i vr-i !,.s:-..- pala e pblii o que 1

iiitii cliii ido e! bil i'ieitTario muni municipal
cipal municipal .vr. I'afael Matos lernier. N N-te'tros
te'tros N-te'tros no pr-'ie nue- i: f n que felici felicitarlo
tarlo felicitarlo j-e.r la.'es re-fe i ina.".
CAI:lNriA DKM'KDIDA.- Kn
las pasa)os os ilustres m'icos elel
he spital "1 ri:l.e" i-pidieron dan
di!e i n I anque te :! Dr. liaf.iel es es-tero,
tero, es-tero, que tx- euHiita para Lun.pa,
! ne- va n st-i.- n.e-ses ele liit-n
ia. Los nedes ei;-.bfuiaron
su c inj af.cio fue t n l)r. Leez Xu

rta, Dr. L, ( crena' y Dr. Ierran,

este I sneiue-te fue a

: ir.e .-t rae u'.l ele e-a: f.O y de afecte
l.aeia c-l e-empar!- que se aumen aumenta
ta aumenta rer I rr-vetw-n
KX lOX IIb .o? t.rido t!
gusto e r-.-t!e-e-l.!r rr.ar.o en esta
miad del iit.p- Sr. Gutirrez
setivo "e!elrf ti- "' :e prr-sta ser servicio
vicio servicio en San J :.:. gratas inipre inipre-si
si inipre-si r.e- !e de-sean.--.

.le a

liirn'on

e-n d''i
ele rk-g

"Tei pi iiiloiu.e

al efei to : oui-los archivo- iii.!

ros de ncic-tran que ni i.no .-'.o .!
loi! hi :i para reprr.-i- pi.-iiita.-:
ha sido tom.-tde fior indivilie- particular-
de-de- i se abri" i n-par-t
pblico rnil'! de -ieril:is d:
o tcrr-no- en e-u--tri e abnl prV prV-Jmo
Jmo prV-Jmo pa-.-ei-."

JVto tuvo por '1-j
la a-;:-.'!' k'.n le- o j
haban -4':" -u u

. ierran, i is i;iir.,.-t''-:. :
verdaelera bidr;!:'

ie
de

! infol i:.:- f n
I ta! a-to.
i sk.u:.v

Lecho ip.e l:
gur.t- (.-a'
piet-ta s'-.v.'
ficie'.-is : i
CT!.t:;l I.-

K-iiam, e-trriciidi igual suerte la i,o-

tuft coleccin d: historia li.-;lirj.
LI fuego lamban ee:vr' la He Hela
la Hela le Arts Industria, a'.n.iral.ie
iii.-titiieiin que hnrala :i i Ciuda'i
Ce.lielal.
l.'na tu rba ebria ir el t.t.mk n-

coiifestar to anti-re-ligie), i- nw rre. l ad
tem-nos ve-re a v re-te de !,s n.t.r. ;m- .-

estaban se-pultafi. n !,
y rpida f,a.-iri:o tr.
te la ia U:ad,y ai
esa fati:a irt -i' : ..
e,n prec iiiid.tf lo i
t ensistorial i juit.x. ..
vtre-fc.

"hn .nuuif.t" el conocido eta

l ecimk-iito I calle de San Fraa-M-,
ha bei:ho esp!enlidi impor-t.-iiHiii'-
de artculos de fran nove nove-4
4 nove-4 ontinna en la rifina 2a.

r "guni-;i-
de fuerza

ect' re; it

rado or ti Dr. h'
ron briane rr-m-..
dn Lu- "stas.
PKOXIMA A.-A
me! cnte-ri'li! r. :

los librp- rTi-ad.rr

mentas tal vez estar cerca un po- para la cual hav t
quito retirado Pero nada mi segu- entre todos 1 t-U n
ro que sa nos proaeten a.-

t na.-f..s.-:

UXA OI OA V .-Hasidoor- Los v i.

e esta cuda d, j poreji.e- v r
. en la vista, re-cei.t:.-:

I r.e t. i

J:f;fS.-I- un
i t nie n a-
. f-t-ia ep.e
- ..dad, I r-rir
. q', e-I rpie
- .ir.j Tifo : a
i ;j:.'!i1'-o I'-

' : .v l.

r -ar'.n?
' "l'.I.J-,
.s l asa.
,?. -e.j-

1

Gacetilla g Capas.

I'l I' I T :

roxinuimente t,- ,u
i asaml-, llo.-c-ivi.-

e-ia nulal U-ro r-

a vi;

i entusiasmo
. XcMotroa
ella y dar

tan t -Ua
1

I-in.i e.-to

r ..-. prestan

; 'irigunx
burlando
s.'i4k-i cme cme-:
: cme-: b je da

le u-M;:- r r.
Agosto 21.- I.-

; a i.ridad gar etaeri i i : :-
part-? que go de la prop-;i 1 --"
i-:.! ra.- tante- i tnder.e-ia U-l M-t::'-.
ula oik j Morin. j'ik-n La .-" s -1

eientrinent". i?.-f-- ;
muriiripa'i i
li -r.!i-- i v f
malaSrx J - Kr.r
Shrtr. Piont a u? r. .

... ;:..-:,J. 1 AOS CttB ritti tL.e:.K

I .i-a-:a semana fu detenido el Sr.
t:. Dotniiigurs, que ae hallaba
i ht-i .l nits del teatro Manrique,
t-or 1 ral !u la policia uvular Lze-piii-1
Cardona. Una vea detenido,
f-iri mandamiento elel jue4.fa con con-drido
drido con-drido al cuartel, na&UMo v de-

l"'r i r.':r. judo cor vendar betea.

A principioa da la pasada sema sema-nt
nt sema-nt I 'auttj-caV no. 234perUriecien
i- un se flor Mwumo, fu intro-d-rdo
en el miamo acedlo del paseo
d- nuestra olas, or n "chauf er"

Dspuea d eto algunos iaterva.'o

I "i haufl'er'JimpL y aliment el ve
blmlo, dejando completamente s i-

' eto el pa en aquel sitio.
Ag!onraIse Uger.te. Todos
:- burrahanun f!icix Xeni ur.j
' i r la calle Ile-tar.re. vi al auto auto-nn
nn auto-nn ixv rn el tw"!o irl parco
" y c-nran.r.6 1 r !a calle Muoz Ki
. ie- j vera.
-ai l rtfi ihit at otro pLria ai
.'..' c'ia'-! v dk-rn "no t!f-mf! salir

aKrt"'."
j Xc. pame I;to q ae 1 priiei.
,ei f c .rnt lir ca j deber caaa t

ce ia ee tiolaa ieve.

i.:rr i.:rr-.
. i.:rr-. t. e
-' ir..o



CUkTURA MUSICAL EN SANTO DOM

NGG

La vecina repblica da ejemplo de un alto
, sentido artstico.

Un compatriota nuestro inicia all la obra con la fun fundacin
dacin fundacin de una academia municipal de msica
Omentarig de la prensa de Pserto Plata Ies ltimos exme
nes rerficades per dicha isstitacin.

"Durante los das 28, 29, 30, 3 1 de
' Julio y 2 d Agoeto dice la prensa
de Puerto ?Jata i las primeras ho
ras del noche, y en el amplsimo sa
stn del teatro "Curiel" celebraron
se los exmenes de la Academia Mu
nieipal d Msica que con no iguala
dos amor y entusiasmo dirije el ge
nial maestro sefior Jos Mara Ro
drguea Arresn.ayudado en su ciyi
lizadora tarea por los laboriosos in
teligentes profesores seores Augus
to VegayTraicisco Pl.
VE1 28 presentse eximen la pri
mera Seccin cargo del profesorD.
Francisco Pl, 14 alumnos, en teora
de la Msica hasta el estudio de la
Transposicin.
El 20, Ja Segunda Seccin enco
mendada 1 profesor D. Augusto Ve
ga. ExaminroriEe 15 alumnos, em
f)ez por la definicin y ejemplos de
os intrvalos consonantes hasta la
formacin de los acordes.
1 En las noches del 20 y 31 de Julio
V 2 de Agosto, entr en combate la

Tercera Seccin encoc mendada la,

reconocida pericia del director de la
Academia, seor Rodrguez Arresn,
ampliando los estudios de la seccin
anterior con el de lai inversiones de
los acordes, los movimientos directo,
contrario y oblicuo, las marchas vni
formes del bajo en la aimona, y 6
guiendo la ardua materia, hasta ter
minar en el procedimiento de las mo
dulaciones por transfoimacin."
En la parte prctica, de mostraron
su adelantamiento cen la ejecucin,
en las cuatro noches de pruebas, del
vals "Ensueo seductor", de Rosas,
interpretado con smor, con gusto re
finado, haciendo notar los variados
matices que abrillantan esta, siem
pre seductora pgina musical, Ober
tura de la Opera "Farafn" escue
la rusa Seleccin de "Fausto", de
Gounod; el Vals de Rossi, "Amor q.
pasa"; la clebre Cavatina de Raff;
repitindose la ltima noche, pe
ticin el precioso Vals del infortuna
do Rosas. Despus de ledas), as califi
cacicnes, cerrse el acto con el Him
no Katicnal, el nmero de msica
en que penen tedo su entusiasmo los
slvmnos de la Academia.
! L es alumnos de la Academia han
demostrado su cempetencia en la
parte terica, difcil, y que absorve
el rf poto de quienes se dedican de

entraar todas las bellezas del ms
cenmovedor de Jos exponentes del
humano sentimiento; y competentes
ttmbien en la parte prctica, en Ja
ejecucin atinada, circunspecta,
con amor y con intencin de las p
ginas escritas por los maestros.
Ies alumnos de la Academia se
vienen preparando para un brillante
r)rvenir. Estarn capacitados para
estadio, interpretacin y compren compren-si
si compren-si 6n de la obra realizada por los gran
des de la msica. Y no ser para e e-Hos,
Hos, e-Hos, como para Jes profanos, un mis
terio indescifrable la tcnica de un
Wagner, por ejemplo, y percibirn
clara y distintamente la dulzura pa
radisiaca de Jes Kibelungos, y pene
trarn en el alma de Isolda y Tris
tn, la pareja divina cantada y glo
rfesela por el arte.
Io6 discpulos del maestro Arre
sn probaron hasta la saciedad que
la msica, juzgada desde el punto
de vista de tu elevado concepto de
ciencia, ha sustrado de las garras
del vicio, ha arrebatado del imperio
. de las tinieblas a un buen nmero de
i venes y los ha convertido en ele

Crnica de Rondador.

(Continsacin de la pgina la.)
dad y todo objeto de utilidad y fan fantasa,
tasa, fantasa, para damas y caballeros se en encuentra
cuentra encuentra all & precio! de toda fortu fortuna.
na. fortuna. El Sr. Anrico Salas en su "Po
fular" mejora cada da 6us impor importaciones
taciones importaciones de raizado de las mejores
marcas y de perfumera y aguas pa para
ra para tocador y bao. Libritss de hojas
con jabn y polvos para la cara, de
gran novedad.
"P. Schira y Con.p." tiene ahora
no de sus s ccies en les litado Uni Unidos
dos Unidos y el surtido ser colosal. El bara baratillo
tillo baratillo de upa techa de estos das, ha
ofrecido grandes ventajas al pblico
de la ciueitd y de la isla. En objetc-s
ara uso e caballeros hay lindas cor
atas, medias y pauelos fines y o o-tics
tics o-tics articules de esa clase.
"El Pars Eaiar" ha erntinuado
recibiendo las grandes lerrrsas que
e Pars y otras plazas de Lt:rcpa es est
t est enviando el Sr. Fedro Custv v es

d ifieil enumerar tedos les articule
de navedad y fantasa que se eru ten
tran en ese establecimiento de meda
de la ciudad.
En quincalla y ferretera se ani

man las ventas y no hay qut rewr-

OUEBRADILLAS.
Reido desafo de ba-se-bal
entre f'Te f'Te-rror"
rror" f'Te-rror" jy "Gibral-

mentos de luz y bondad, probando
un conocimiento bastante profundo
en la clasificacin de acordes y en
las modulaciones y resoluciones, por
relacin y por transformacin, en el
uso de las cadencias y semicadencias
hasta la cadencia plaga!, tan difcil
aun para personas bastantes, versa versadas
das versadas en el arte y la capacidad suficin
te para criticar y corregir una melo meloda
da meloda defectuosa, diatnica cromti cromtica.
ca. cromtica. '.
. Todo efto. lo vimos realizado en
los exmenes que sufrieron los jve jvenes.'
nes.' jvenes.' .-.Vj. ;
Y la verdad parece increble que
puedan jvenes, que apenas cuen cuentan
tan cuentan diez y ocho aos ele edad abar abarcar
car abarcar conocimientos.. tan extensos en
la complicada ciencia de la msica
moderpa. Es preciso que hayan ocu ocupado,
pado, ocupado, mucho tiempo estudiando, y
desde luego poco tiempo en asuntos
frivolos relativamente su edad. Es
to prueba que la Academia est rea realizando
lizando realizando una obra de gran trascenden
cia. moral y social.
La Academia de Msica ha hecho
poca en los anales del arte, y por
eso era muy natural que su distin distinguido
guido distinguido director, el competente maes maestro
tro maestro Arresn diera rienda suelta al ca

ballo volador del pensamiento y re
corriera los mbitos del mundo de lo
ideal Di en su cuerda,y respondi
la inspiracin, y brotaron de sus la labios
bios labios la elocuencia arrebatadora del
genio, y at con irresistible magia
todas las miradas y el pensamiento
todo, para as formar un haz de mis

teriosa luz con que iluminar esa gran (

fiesta del espritu; y fu un triunfo
verdadero y la estimacin sensata
le concedi su laurel.
Triunfo esplndido, en verdad, el
alcanzado en los rigurosos exme exmenes
nes exmenes de 1909, y todo ello debe servir servirnos
nos servirnos de estmulo para mantener en al alto
to alto la bandera de la Academia con es esta
ta esta inspirada leyenda que arranco
del discurso del Sr. Loinaz:"No se
consienta aqu jam6 que manos pro
fanas y torpes intenten destruirla
empequeecerla, que e!la deber He
gar ser no solo fuente inagotable
de deleites espirituales para los puer
toplateos, sin tambin monumen monumento
to monumento grandioso que d alto testimonio
de la creciente cultura de esta socie sociedad."
dad." sociedad." Estos prrafos estn tomados de
los peridicos "El Comercio", "La
Opinin" y '"El Porvenir" que se pu
blican en la ciudad de Puerto Plata.
Por nuestra parte no podemos me
nos que felicitar al compatriota y a a-migo
migo a-migo por el triunfo alcanzado y la
sociedad que sabe aprovechar los ele
mentos que sus hospitalarias pla playas
yas playas llegan con la esperanza de arri arribar
bar arribar un puerto, amigo en la seguri seguridad
dad seguridad de encontrar brazos fraternales
que reciben todo aquel que por sus
merecimientos se hace acreedor al
aprecio, no pudiendo menos en com compensacin
pensacin compensacin que brindar en homenaje,
todos los conocimientos que sus elo elotes
tes elotes intelectuales, le han permitido
adquirir.
As Rodrguez Arresn paga una
deuda de gratitud los puertoplate puertoplate-os
os puertoplate-os como antes Mart, la hermana de
Betances y H estos al precederle, con
siguieron labrar tal afecto, que sus
recuerdos constituyen un culto para
los dominicanos.
Al mismo tiempo lamentamos la
falta de un centro docente en Puer Puerto
to Puerto Rico que produzca tales frutos,
deseando sirva de estimulo este
ejemplo.

miia, desde la modest a la ms gran
de fortuna.
El Sr. Charles Ver, ha acredita acreditado
do acreditado perfectamente su cerveza Mare Mare-rille
rille Mare-rille y en todos los cafs es pedida
por el pblico que la encuentra de
superior calidad.
"La Rosita", ahora del Sr. Gabriel
Arce, renueva constantemente su
surtido de ferretera y quincalla y
en perfumera ofrece esplendidas e e-xistencias.
xistencias. e-xistencias. "La Ninfa" acaba de importar
un gran surtido de s( nibieros de fiel

tro y de pajina de elegantsimos ni o-

tar;";

Nuevas casas-escuelas ru
rales en los barrios.

HecUmacieues judiciales, pre presentadas.
sentadas. presentadas. ". De nuestro corresponsal.
Agosto 19.-Se ha const ruido en es est
t est "pueblo doB team uno 'con el hom hombre
bre hombre del "Terror" y ei otro con el de
"Gibraltar", compuestos de muy
buenos elementos que han tomado
con mucho entusiasmo el 'sport' de
Base-hall.
A las dos de la tarde de! domingo
tuvo lugar un ruidoso desafio entre
estos dos teams midieron sus armas
con destreza y lucharon cuerpo cur
erpo la victoria.
El "Gibraliar"tuvo el siguiente re
sultado: primero, tercero, cuarto y
9o. innings con cero enlos dems
ining obtuvo cuatro, tres, cuatro, u u-no
no u-no y una carrera respectivamente,

Total; trece carreras.
El Terror tuvo cero en el segundo
ining y una seis,dos, tres, seis, dos, y
dos carrera repectiv ament, total ve veinte
inte veinte y dos carreras, seis contra el no noveno
veno noveno ming en el q. no quiso tomar
parte.
Est el "Terror" mejor adiestrado
y de la victoria que obtuvo
pero podemos asegurar que si siguen
practicando con inters y entusias entusiasmo
mo entusiasmo los muchachos del team "Gibral "Gibraltar",
tar", "Gibraltar", el Terror v hacer derrotado.
El amigo Rabelo, que es ugran
en tsiasta apost al "Gibraltar" bu buenas
enas buenas cantidades de dinero, pero los
muchachos del 'Terror" se abstuvie
ron en apostar por temor de ser de derrotados.
rrotados. derrotados. Para el prximo domingo se pre prepara
para prepara otro gran desafio donde iremos
ver cual de los dos contendientes
sale victorioso.
A adiestrarse tocan.
En el barrio de San Jos se ha em empezado
pezado empezado construir una casa para la
escuela ele dicho barrio, al efecto a a-yer
yer a-yer fue conducido el resto de la
madera que faltaba. Nuestra Junta

Escolarmereee un voto de gracia por

el inters que sp ha tomauo en el de

sempeo de su cometido. Ya hay

casas cont ruidas en cinco barrios, so solo
lo solo nos faltan los barrios de Cocas
Charcas, que en el prximo ao se

rn construidas.
La Sta. Rosa rito Babilonia, pro
fesora ele labores, ha tenido que sus

pender las clases por dos tres das
debido una afeccin reumtica que

le ha atacado en un brazo.

Lamentamos el percance y desea

mos a tan inteligente profesora su

completo restablecimiento.
El abogado Santiago B. Palme-

en representacin de doa Juana Lio
rens y Comulorda, ha entablado los

siguientes pleitos; contra la susecir

1 ribas por una finca urbana valorao
da en ocho mil dollars, contra Doa
Carmen Molinary de Avils por una
finca urbana valorada en seiscientos
dollars y contra la susccin Orme

por una finca urbana por valor de

tos mil dollars.

ANUNCIO E SUBASTA.
Departamento del Interior.

BI'READ. BE OBBAS riBllTAS.

San Juan, P. R. Agosto 20.1900.

Proposiciones en pliegos cerrados

para ia adjudicacin en pblica su

basta del suministro, medida v entre

ga de 36,000 metros cbicos, ms
6 menos, ele piedra triturada cas cascajo,
cajo, cascajo, por lotes, para la conservacin

de ias carreteras Insulares, se admi admitirn
tirn admitirn en esta oficina hasta as 10 A.

M. elel da 1 1 de Septiembre de 1009

en que se abrirn pblicamente.

Las secciones de carreteras las

cuales se refiere esta subasta, son
las siguientes:
Carretera No. 1 Seccin San Juan
Caguas, knis. 0-12; carreteras Xo.5.

I Seccin Paguas-Aguas Buenas, kms.

-es fcres. iliguel -avino enn su fas j 0-25: Caguas -Humacao. kms. 0-H ;
ia italiana y e .r. Montes con su : Caguas-San Lorenzo, kms. O.-IO;
guo estatic miento !e a ralle Cruce -Cidra; Pnnce-Ponce l'lava.

deiOS y en trajes hei hos de casimir, j 0.10; Revs Catlicos-Coroza!, kms.
y de lanilla los modelos son de tii-j0.14 Ri Piedras-Xaguabo, kms.
ma novedad. 0-71; Humacao -Maunabo, kms,

trena

antigv

de ia ortaieza, hacen giamompe-! kms.. LW-KM: Baos de Coamo,

eencia anas rasas ae ropa nei-ha y 1 kms 0-5; Ponre Peuelas. kms
obtienen repetidos pedidos. o-5: ponre -Arecibo. kms.0-44; Pon

fara tos mrtires del estomago oe-tunvama-Maunabo, kms; 72-90;

ua n .njoiiir uhmb irain.fti Agnadia J.ares. kms. 0-3!; Mava

le se Duna ue aqueas :ocm ias y j guez- Yauco, kms. 0-20-45; Mava-

r a ciemcio ei mayor lavor cel pu-: pez-Aaco, kms. 0-10; Mavaguez Mavaguez-bl
bl Mavaguez-bl ico en la isla. : ..IS M.,rias. kms. 0-27; Consumo
LosSres. Conzaiez Padin extienden Marirao. kms. 0-11: Alanat-fias-

sus ventas v el surtido de mis eran-

tes aimacenes e ce io us on.plrii
que puede darse.
La poblacin de la riudad a i men menta
ta menta rada vez ms v el ra- de h i-i i-

ad resuita pequeo.. Por r-- i-n p

dar que "Las Muchathos' lvan ade fondado fcanturce y "Mirainar

Unten magnfico regtcioy rada d.a se estn construyendo gran nnier
vmentin el circulo de su ( imtela de viviendas v los ingeniero rom.
ofreriend. mayores v.laj I P-' 8r Lu8 A.V.oru, y otrns.
baca Han necho una macnira in--1 ...
talacin e efectos eamtaric en lanen mucha wuPac,O1 P!;'" Y
esqn Eadelascal!fdrTeti:anySn "stnicciones de cleganttima -Just
9 y all hay rec pirto suri ido de viendas. mtsw
todo lo recessr.o ria u.a ca e a mr gri Rcr.dccit.

1

;pt. de Obras Pblicas, jjj

INSTALACIONES DE LUI ELECTRICA
AL ACTUAL COSTO OE MATERIALES.
Para un periodo limitado mandaremos un electricista ra casa para to tomar
mar tomar medidas necesarias y suministraremos ui Presupuesto para la instalacin
GRATI9. Si el precio est de conformidad, haremos el trabajo, garantizn garantizndolo,
dolo, garantizndolo, sin peligro, sin incomodidades. Especial atencin dado los residen residentes
tes residentes de Puerta de Tierra, Santurce, Rio Piedras, Caguaf Bayamon, y Caro Carolina.
lina. Carolina. Si le hemos hecho un presupuesto antes, vuelva pedir otro nuevo y
ver .1 ganancia-en aprovechar hoy.
V i MOTORES. VENTILADORES AL 0ST0.
Te pueden ver en nuestro almacn en la Marina: "
-- '. Porto Rico Power and Lght Co.

Si-usted desea comprar
artculos de Ferretera. Herramientas para Carpinteros, Efec
tos navales, Efectos de Plomera, Implementos Ariclas, Pin Pinturas,
turas, Pinturas, Aceites, Tamices, cts., visite neBtr departamento de
FerreterfaSan Jnsto No. 2.
En nuestro taller mecnico construimos toda clase de
puertas, ventanas, persianas, msldnras, etc., preparadas con
herrajes como se deseen y n nuestros depsitos encontrar
usted Maders de Pichipen, Pino ingls, Pino ameriano et;
etc. Precios limitados. .'J -::.
Finlay Bros & Waymouth Trd'g Co

COCHES Y ARNESES

De las conocidas marcas de
qne son nicos receptores.
. GANDIA & STUBBE.
PUNTOS DE VENTA
EN LA ISLA:

Ponce: Besosa y Ramires.

Mayaguez: A. Boothbj.
Guayama: Fernando Bcir
San Juan: En el depsito calle
de Tetun Na 63.
San Juan, Paerto Rico

( liarna! de Morovi y Aibonito-Ba-'
rrc.
Toor? os datoe necesarios se da-

rn rn ota oficina, donde se enruen-'
tran dr manifiesto los dorumentos"

;i:r han de regir en la contrata y
:-nf:r podrn recoger los licit adores
: menieleii de proposiciones que
hai le prrsrEtar.
La AdmiriLstracin se reserva e
irrpf ho de recltazar cualquiera
imists as propueicione!.
! l'ir orden del Comisionado del
Inte rior.
J. J. JIMENEZ. ?t

MADAM

SUPERFLOUR HAIR
IS HOW CURABLE

Are you smieted wlth tbia dlieas Then yon oeruinly
Are you atil oaing rawr htvt Bdt ted
Areyou jitUluaina twaezer ; M'AJ-I

Dr. Alexander Crossmaa .thc Eminent Hair nd
Specialist has, after 15 ycars of research and ex
periment, disco vered anabsoiuteremedyfprthis
unsightly disfigurernent v - .'

6utnntesd
la Oastrtf tht
69ir$ert Cmtli
Tw
OHEY
8EFNDE0.
Gnaranteed ta
beabaolutoly
noifijuztoat
tbemost
delickte.

Tbe bove Ib not tbe retal tipfmagic. but of thi wocdertul dioovery
nuDed MAJI. ThU potnogrtpU i, ONE of the tbousanda of'easi
atAJI ha eured. MAJI i eudorsed and racommended br Vhs Bot
reputabla phyalciM aa the only reraady for PERU ANENT remo va.
and dastractloa ofioperfluom hair.

The aetlon of thi WOKDERF DL eom eom-peond
peond eom-peond eommenoM immediately on it ap ap-plleatioa
plleatioa ap-plleatioa "to- tha arta fflictod. MAJI
doea not iran the- hatr, thui making it
retun more coaraa aad briay tban avet.
MAJI goes to tbe root of the avU tt
deetrey the cama of the growth. It
detroye the factors favorable to ita growth
Majl cure by daatrpytag the productiva
coaaitiona that cauae tbiaiaaaaa.

MAJI
CURES QICKLV and
PERMANENTLY

It you want to be CUKED, if you want to dispens with tba 8ni'
'. razot, if you want to dicard the heavy veil you ara tiorpeiled to wea
;. lo conceal tbls humillating. unaightly bJemiah, pet u nottle of MAJt
. now at c. I your drug;a:itt does not keep it and.2 tousdirec
: and wa wlll mail it to you, poatage prepaid; in piain wrapper.
Turkish Remedy Co
31 West 125 Street, New York, N. V.
Address Desk 7. Free Valnable Booklet "The Key to the Problera,
81CNT ON RKQUESI'

CARTAGENA Y JIMENEZ
INGENIEROS.

Proyectes y Construcciones civiles y
electro-mecnicas Construccin de edificios.
i
SAN FRANCISCO 52. Telfono 357. P. O. Box. 144.

i -- 1

r

LfflFacMltedMdicaUEMversai

Condena el Uso de las Emulsiones con Creosota Guayacol
Todos los Heos del Mundo RecompriaR la

.EFfULS

m BE SC0T

T

LAS RAZONES PORQUE.
El aceite de hgado de Sacalao es el almnfo natural mis poderoso que ia. ciencia
conoce para nutrir y fortalecer los organismos debitaaos.
La Creosota y el Guayacol son substancias irritantes que tfcTs en forma
lquida, aun en pequeas dosis, no tardan ea. inflamar el estmago, trer! Sio Ina Inapetencia,
petencia, Inapetencia, Vmitos, Diarrea y dems trastornos gastro-intestinalcs.
De lo anterior se deduce que es3disurate y un absurdo administrar el aceite
de hgado de bacalao mezclado con IiTcreosota guayaco, pues las propiedades irri irritantes
tantes irritantes de estas substancias quitan al aceite su facetad de nutrir y de la mezcla resulta
un brebaje nauseabundo de olor brea que daal estmago y en lugar de nutrir
causa el rpido aniquilamiento de los enfermos especialmente de ?p"" '-ctados
de Tisis, Escrfula, Anemia y otras afeccioses similares
"
Cuando hay que tomar el aceite de hgado de bacalao todos ios mdicos reco recomiendan
miendan recomiendan la legtima Emulsin de Scott que en ms de 35 aos de uso en todo el mundo
ha probado ser la Emulsin por Excelencia no solo por su' perfecta elaboracin sino
por la pureza del aceite y dems ingredientes de que est compuesta. ';-V V
La Emulsin de Scott no contiene creosota, guayacol ni ninguna substancia irri irritante
tante irritante nociva. Es un alimento concentrado y una csdkina qe nunca falla en sus
efectos y que puede administrarse con la misma confianza los nios como los adultos,
sin temor la diarrea y las nauseas que causan Ls otras emulsiones especialmente
las que contienen guayacol creosota;

HABLA UN DISTINGUIDO MDICO
K a

"Ea nn hecho bten conocido qne a asimilacin fac3 completa de loa aSmentoa
mpettancia en el tratamienao de la nilaimi a!nW coawuHiyaa, ale las mahe la fji

el upo maa completo, ae aabe que el aceite de hiairt d
eaedo es. nao de los mejores lecotutrcarentea. r or ese los

prescriben hoy las ensMiiim da aceite de hitado de bacalao, pero sin la

guayacol otras aaUtanciaaTtante qne rjuean ocasionar ei aeinrrten de la

ye mesa ws prepara m sai se acert de litgaala de barafsff. siempre recelo doawef en

distmdos rsneriauatas X! rJ M

adicin de creosota VBf 1

friiBii reanli.ia. KQ JI

m mwm a



"TA CORRESPONDENCIA DE PEBTQ RICO ;4 DE AG"STO DE 1WX,

El "Owlet' Yatct que per
teneoe al peridico "New York A ffN-
: Herald," ha sido equipado III ',l
; con aparatos de telegrafa sin f fU
tN TIMO i
MASONICO.

EUTERPE"

BAZAR DE MUSICA

DE JOSE LAZA Y COMPAIA.

La nica casa
cu toda la isla
que 1 c puede
garantizar
un PIANO por
CINCO AOS,
es EL BAZAR
DE MUSICA
"EUTERPE",
nicos represen
tantos dlos fa famosos
mosos famosos PIANOS
A m e r i c a n o a
Cari Fisdier de
New York. Pi Pida
da Pida nuestro ca catlogo
tlogo catlogo en espa espaol.
ol. espaol. San Juan, P. R

P. O. Box 216.
Cruz lt, esquina la de Rafael Cordero.

Wilson y su hijo ini ini-
ini- ciaren a Morris.

El iniciado fue puesto en
posesin de los misterios
por $7.50"

Pero resalt que los masones

no eran de legtima marca

sino ap crifos.

' Darius Wilson de 7 1 ao.y su h ij o

James, fueron recientemente arres

tados en New York, por robarle

La tripulacin del "Owlet."

Morris Besser $7V 50. El hecho ocu

rri Cmo sigue

instando Morris en su casa, en

. Newark, se le.presentaron los dos in

. dividuos diciendo que eran enviados

' ,por la gran Logia de Masones, y Jes

,' invitaron, entrar. Morris accedi V no7 su eneneio ai puDi
M.'y padreT Kyo elo llevar on un ho Pm Jan: 1ue tan.as P1"0'"4

tel en dorios lo iniciaren,
Le enseBaron varios signos mas
raicosjjj' le dieron largas explicacio
Anea de loe secretos de la masonera
' j' Luego le cobraron $7. 50.
" Un tiempo despus, Besser trat
y va ros de sus signos en un amigo que
l sabe es masn, y su amigo le pVc
' gunt que si estaba loco. Entonces
, se di cuenta de q los dos Wilson no
eran tales masones y que simplemen
' te le haban robado los $7. 50.

. DE SOCIEDAD,
Personales. Ha ido Guavama,-

cn asuntos particulares, el Sr. Car
los H. Blondet, presidente de tumo
dla junta central de la Unin de P.

Rico.
Ha regresado de Guayama y
"Aguirre" el gobernador Post que

estuvo all de paseo desde el sbado.

Estuvo en l'tuado el sbado, el
Sr. Jaime Annexy, director inte
rio del Departamento de Caridad,
Sanidad y Prisiones.
Ha regresado su residencia en
Poncq el Dr.'Giol, que estuvo dos dos-das
das dos-das en San Juan, con motivo de los
examenes para mdicos inspectores.
Exitos teatrales. El primer barto
no de la Compaa de Zarzuela ofre

ce hoy su beneficio al pblico de

ras de

"npatias le ha prodigado justatnen
te. Reedito har una magnifica la
bor en la "La Revoltosa", "Mussc
ta" y "Poleda" y seguramente que
la funcin de hoy resultar otro xi

to para los aplaudidos artistas de la

simptica trovppe. 'La mda Alegre

Cacera en globos.
Se tomaran fotografas' del
"Africa teneb rosa"
' globos, 40 aeroplanos y 30

cmaras Iteraran los excursionistas.

El Sr. W. D. Bovce, de Chicago,

r cali en el Mauretania para Europa
con el fin de terminar los preparati

vos de un viaje al Africa oriental, en

'donde tiene pensado sacar fotogra fotografas
fas fotografas de los indgenas y de los anima animales
les animales del pas desde el globo. For este
medio, espera el Sr. Boyce y sus so socios
cios socios traer fotografas que ilustrarn
grandemente alpueblo de los Estados
Unidos acerca de la vida en el Afri Africa
ca Africa ttnibiota.
Los socios del Sr. Boy re en esta
carena con cmaras son Geogre R.
Caywo'dd, y C. A. Hughes. El r.
Lawrence es el jefe fotgrafo de la
compaeros saldrn de Nueva York
en el Hamburg. para encontrarse en
Npoles con l el 26 de agosto y el 30
fmrarcarn todos con direccin
JIombosa. El Hamburg llevar
un equipo curioso. Habr tres
globos, cuarenta aeroplanos y
treinta cmaras. Estas son
le tamaos distintos, desde 22
por 35 pulgadas para abajo ha.-ta 3-1
2 por 5-1 2. La mayor parte del tra trabajo
bajo trabajo se har con luz de magnesia,
atrayndose los animales por medio
de una luz colgada en un gloho cau cautivo,
tivo, cautivo, desde el cual se harn funcio funcionar
nar funcionar las cmaras y las luces artificiales
les.

El ffor Bovce no sabe nada de

fotografa pero dirije la expedicin
en vlta del valor de a obra y la ex excitacin
citacin excitacin que ocasionar esta caza

cueva sin derramEmiento de
sangre. Espera harer terminedo pa

ra Ja prxima primavera y hadarse
en Loclres en marzo primero.
Los nombramientos
en instruccin.

Veteranos de Cartulina.
Con este mote designo el
"muy general" Bragga
los soldados que comba
tieron contra Espaa
Solo son veteranos los que com

batieron en la gran gnerra civil.

ALGUNAS BARRITAS
DE LA

lgDE HMHTl DPST.

A precios muv reducidos, si se emplean convenientemente, AUMENTARA
GRANDEMENTE KI, VALOR DE SU TERRUO.
Preguntad nuestro comisionista escribanos mencionando su nombra,
pidiendo completos duallc s.
Tambin fabricamos POLVORA DE CANTERA, MECHAS. CPSU CPSULAS,
LAS, CPSULAS, FUSIBLES, Y POLVORA COMUN Y SIN HUMO para caza.
Fabricantes de losrnosos RULE DU PONT, ORANGE EXTRA, RIFLE
INDIO GOLDEN PHESANT, y marcas newyorltinud de polvor de cazn
I.I. du Pont de Nemours Powder Ce. 70 West Street, Chronicle Huildinj?,
New York, U. S. A. San Francisco, Cal. U.S.A
Oficina principal Wilmington. Del. U. o. A.

AL BELLO SEXO

LIAS

r

PRO PATRIA.

CALIGRAFIA;

a general uawarci rsragg, que
en una ocasin caus graves clisgus
tos entre los Estados Unidos yCuba,
siendo cnsul general en la Habana,
por haber dicho que "era ms fcil
hacer un pito del rabo de un cerdo
que civilizar los cubanos", llam
la atencin del auditorio en su mee
ting do veteranos de la guerra civil
al que asistieron miembro de la Bri
gada de Hierro, celebrado reciente
mente en Mihvaukee, calificando uc
ridiculas las pretensiones de los vefte

ranos de la guerra con Espaa de

que se los tenga por tales veteranos,

manifestando oue los oue pelearon

fu representada anoche por novena en la guerra civil son los nicos que

vez, y hubo verdadero entusiasmo
en los aplausos tributados las pri
meras tiples Iris y Peral as como
Cid, Castillo y dems partos de la
compaa. Lleno completo. Las
"postales retratos" hechos de Espe Esperanza
ranza Esperanza Iris en traje de aquella obra
se vendieron seguidamente.
Agradecidos. A nuestras buenas
y bellas amiguitas .que tuvieran la
bondad de recordamos el domingo,
estimamos mucho, muchsimo, sus
felicitaciones. Agradecidos y obliga
dos.
Restablecidos. La respetable seo
ra madre y seora hermana de nuc
tra lindsima amiguita Ksthcr Ha

tista, la monsima cubanita do la

pueden llamarse veteranos con jus

ticia.
l'A general Bragg dijo que los mi
embros de la citarla brigada as co
mo todos los que tomaron parte en
la guerra civil eran en realidad "ve
teranos" en todo el sentido fie la pa
labra, pues que haban peleado y
marchado y sobrellevado aos de
penalidades por la bandera, dando

el frente "balas y granadas en ba
tallas de carnicera inusitada.
Dijo que los que sirvieron en la
guerra con Espaa apenas tenan de
recho que les considerara vete
ranos, supuesto que si sentaron pa
za fu porque saban que la guerra

iba r breve, no tuvieron que mar

calle del Parque, estn bien de las cha r al teatro de los acontecimientos
dolencias que respectivamente les 'sino que eran conducidos en trenes
aquejaran. I aseora viuda de Pal 'f pasnjeres, y muchos no llegaron
tista aun que no restablecida com j siquiera ver al enemigo,
pletsmcnte, est muy mejor de su j
enfermedad Doa Emilia completa j Jlena el coliseo,
mente bien Lo celebramos mucho, j Yuro d carvd. La gente joven
Muestro psame. A nuestra buena vida le noticias y de 'noticias en
y bella amiguita la seorita .Mara' que est mezclado" el Dios ciego,
Teresa Vizcarrondo, como su se j pera la confirmacin de alpinos ni
ora madre y otras hermanas, en i mores, que referentes nuevos v po
vamos nuestro -mas sentido psama tibies compromisos circulan desde
por la desgraciada muerte de su her hace poco por los centros sociales
mano Antonio, de que se ha ocupado) de la ciudad. .Vuestra "secretaria"

Hermoso libro en ms de cuatro cuatrocientas
cientas cuatrocientas pginas editadas en papel de
lujo, con numerosos fotograbados, con conteniendo
teniendo conteniendo todo los trabajo realizados
en Washington por la Comisin de la
Cmar de Delegados y toda la docu

mentacin no publicada hasta hoy, y
los principales discurso, compilada
por el Seor COLL CUCHI; y con
un resumen del Sr. Muoz Rivera y
una carta del Sr. Booitez, miembros
de la ComiMn. PRElIOH.' Un
ejemplar $2.00 Franqueo 25 cts
todos los pedido deben hacerse acom acompaados
paados acompaados de su importe al seor CAY.
COLLCUCHJ, i". O. Box 94. San
Juan, P. R. 5 v a
NUEVOS OBJETOS DE NOVEDAD
"Las Novedades" cumpliendo su
deber con el publico y respondiendo
al constante favor ae sus marchan marchantes,
tes, marchantes, acaban de iraci un esplndido
surtido de toda clase de novedades.
En modelos de camas para matrimo
nios no hay posible competencia y
hay ejemplares verdaderamente pre preciosos
ciosos preciosos de $2") en adelante. Cn6re
cavias y toda clase de accesorios
para estas, muy artsticos y de
todas clases. Todo cuanto objeto
de utilidad y fantasa pueda desear
el ms refinado gusto dfi una

dama se encuentra en "Las No

vedades". Trajes hechos para
nios, do todos precios y for formas.
mas. formas. El surtido de perumcriv
de lo ms variado. Sombreros y plu plumas
mas plumas magnficos. Objetos propios pa para
ra para regalos de onomsticos y de boda,
do todo arto y precios convenien convenien-t
t convenien-t es. No olvidis una visita la legan
t e tienda de la calle de San Francisco
BKl.OJK-S AUKHK ANOS POR 13.9
ljv rri niA nn'm.ifin-l'HM tilinta d da. T-i-pan
rtt Caa tirrmowamriu Muerta!, rjiaprftn dohl,
ite oro culi Mivimt-Dto AiliTH-aliu ut 1 1 iaa OtMto. (un
tia la apariencia ue uli .4Mui tu. Olu u aJ.uU. i.

oportunamente "La Corresponden

nos asegura que todava no hay nada

f.Q I Cim l TY1 fia r.n I j...!nl n .n ... '.. ...... . 1 .. I.. t lt ..

v- .hjuii nui: givuiuia i u i j i(ui' in io que ai t crsailcs res
tristeza y que haya para la estima i jiocta habr que aguardar regreso. regreso.-ble
ble regreso.-ble familia Ja resignacin cristiana de viaje para la presentacin de can

ue 1a act-piacion ce Jes m&r.atos diaturas.

TYmieo uterino sin rival, para tratamiento y miracin
riel istrico, irregularidades menstruales. Dolencias org
nicas femeninas, Debilidad constitucional femenina etc.
Si desea un frasco de muestra pdaso gratis al Dr.

GRANT'S LABORATORIES.
53 Worlk St. New York,

CLASES TOR CORRESPON-DENCIA.-La
letra artificial de las
maouinillas, dura, rgida y monto

na, no es la de Ud. adquiera Ud. la

suya propia por mi sistema de en enseanza
seanza enseanza y mtodo "Educacin y ar armona
mona armona del movimiento."

Cualquiera que sea su residencia

profesin sexso, POR MAL tU
ESCRIBA UD. lo, garantizo que
adquirir en niuv breve plazo UNA
LETRA INtlI.SA cursiva ma magistral,
gistral, magistral, espontnea y rpida, suges sugestiva
tiva sugestiva y bella.
CLASES A DOMICILIO EN SAN
JUAN V SANTUKCE.-Kseriba pa para
ra para informes al piol'esor que suscribo
F. VEUA NEVARES, P. O. BOX
843, San Juan P. R.

SUCS. DE A. MAYOL & Ca,
Alien (Fortaleza) 32-34, San Juan, P. Rico

En esta imprenta se vende papel de
peridicos dos pesos quintal

Acce-

para.'

Magnfico surtido de CAMAS.

eonos de todas clases y precios.
Un completo surtido de efectos
I N STAL ACION IOS SA N IT ARIAS.

En FERRETERIA y QUINCALLA el
Btirtido es inimitable y kc renueva en todos
los vapores. Esencias finas.

r.

To'I artculo de esos rauion los cncuenlrai

LA M TARAS de tuda

laa

distintas lases de alumbrado conocido"
liasla hoy. Modelos elegantsimos.

$3.99

ama aaraniiiann mr

a.lfi4

LADttt

otara hh

malirw ri. faltad Wlfl

f t roo mita rell 4 uttmmtr.tr rail

ti.TTfTArt .- mi: aa al rKlty i lt M o: o:-m.il'ano.
m.il'ano. o:-m.il'ano. r panifl t Tuneado para iva no tihya
t xtravlo Plrtat a r'4.,,.4 J ap mfindarU n rHoJ gr
1.. htm 7 luf-H fflr :3i4 -1,l.rt t4tr.. ,i
ten Diri.rf'inpaMMlioc paso tota rum;ufiiurBl
U ARI KK.
rpt IT IM Uttrtnm si.. cmrAc,o. it a
hMahtM-'f", 4t Iwt sn af.ot.

inexcrutables de lo Alto.

Por la victimas. El jueves prxi
mo se prepara una gran funcin en
el teatro de la ciudad. La compaia
de Zarzuela se ha prestado ru-tosa
cooperar la benfica obra de ob
tener auxilio para los heridos del
ejercito espaol en Malilla, para las

victimas de

mezcla

la

guerra qi

n hora

Algn abogado joven y hasta aho
ra con fama de enemigo !el himeneo.
fama por supuesto injustificada, pa i
rec e que se quiere rendir y sr cura
mente ae decidira librar la batalla
si pudiera saber como piensa Ja her
inw-a t riguf a de negros ojos y es
quisita simpata.
Por cerca de otio puente hav una

Luis 1. Gonzlez.
INGENIERO.
late toda rase de trabajos
de su profesin.
u rasa. Tarada 41) calU del
PARQUE Sinturcc, P. K.

A $5.50. :sf.
a icen A s

USTED RECUERDAt

NUESTRO ULTIMO
BARATILLO?

PUES NOSOTROS HE

MOS RECIBIDOAHO RECIBIDOAHO-RA
RA RECIBIDOAHO-RA OTRO GRAN LO LOTE
TE LOTE DE MAGNIFICOS
TRAJES DE CASIMIR

DE SUPERIOR CALI

DAD hn REALIZAR
HS.SO.

IIp Indos

los rotores.

iolinirnli-

lormuij po-

ns das.

dpsdcc!7deiioslo.

APROVECHE ESTA OPORTUNIDAD

sangre r T,af .oa V Kancrc ; prat u sa loetya lie a il.ia rn;o -e

marroqu c-n el abrasador suelo de t d hora con tanto xito en I lea-
Africa; y es d efpf rr qi haya un tro (," lo de ulenrt) que parece!
limo esa noche f n el tra rodela ciu i r-:l tra.-torrido (sin querer pue.-'

'ai. parece por ahora

El programa rs rsrejM" vlo?ap m pfcrder tul

Cerveza Maxeulla

E! Sr. Cha:.
ni:i.i'.'u inrt,:

lio pien.-a ..

1 le r t a l ) I

tistas dla aplaudida n.mpaf.ia ofre aigunos galanes. Tambin me j :

l'dj'tjr r-.- .1; ..
bleytni a
veza fraiii- -a

Esta venta comienza el sbado 7 de Agosto
corriente. 200 docenas de camisas blancas

Ver ha recibido solamente blancas de la afamada marca

ciones de la acre

cern un straventf rswTtir iji. mis. intoima ta "secretaria que n.'raho-'

al pblico de la ciudad ou- si nipre; ia no hay r!e qu. De suerte oue os

nenrtns por la Lecha habrn fie e e-rar.
rar. e-rar. aun que muchas vei-es a e-rx-ra

i .-e

kiamuaTTHAM l nn t t

raneesa U Maie- l"lla A A "" 4.j. yjn JJCLJUCI IU
ene materias wiei-; J-f-cto nos obliga 2L esta VTT rtbaa de Dfe-

a luir H VH'jxin 0 .o r

Kcllev: Carolina.' HovH

;don; Fajardo. Ti. B.
I Baj-amn, W. A. Ba rlo

Rehar-

na iriia sa.uoa-lCI0 en tan cuen articulo.
olvidis que la cer- -n

i Marera!', se ven-

coa, Franklin Yate.-.; Ro
Pras, Vctor Wiwlward;

no onsueie cuando no se sabe :

Bar'nw;; obtendr el triumfo.

1 at.u lie 'to avas de

, de en U.d- caf y estableci-

in etitfis ie la

dad.

Grande, don Rafael Ramrez;

( rros, .. t rederu k i ati : y i l
ivprrvising trito de Vk-qute, Fcriano
kr'.

UH rustnto de lales. Alien J La mumcipahdad w I-iza ta ; nes! IVr eso .-e a'egraro n tanto de
R Halloek: CorozaL Ceeflfo To doazrerada al distrito dr Carolina, 'cnue tu.-Lcndira oi ti

Chark-J. j la de Trujlo Alto i Rio Fiedlas. - . imr

r Han sido nombrados

principal:

tea Seres; Isabela,

anecies, v oue

t ... .

i ir-' M-n muy r nuos angerf so.o se sabe
Ro : que hay algunos admiradores; p-ro
lia todava no se ha producido deciara
di-, iones de guerra! Es muy gf-ntil Ja
Va-, amazona de ojos negros tan ri-grfs

como tan t.tanca es su te z I- lazm-

fcemper. :

mn jnriiotwi"
pt C.?.I1
apiraeiori(
cuitad y Tdnri
rpidan.tttt?
mo y cjriri.
"La L'orrt.'j L'orrt.'j-lt
lt L'orrt.'j-lt diario :
efecto.

'nrft que nerntia
hay "mayrdomom
locacin. Em do
tncveiUran con dtfi dtfi-A
A dtfi-A mbat coincidirn
deteo de mn ordf
r'i te anuncian tn
icia". Hay en t
J y midica tarij a.

c$5.50. AS5.50,

m F 1

a' I II II

1 LU

i

I $5.5

SUCURSALES: GUAYAMA, MAYAGUEZ.
P. SCHIRA Y COMPAIA.
PLAZA PRI.VCIPAl- SAN JL'AX.

H
'A
i
-t
t
"l
?4

r.

i!



"LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO

Entwed the Post Ofioe San Juan P. R.
as seoond da natter July 1900.

La Correspoideicia de Pta.Rico.

PRECIO DE SUSCRIPCION
! y 4 f EN TODA LA ISLA.
Panaedio de los Agentes un nm $ 0-02
Directa: Un trmeatie oro $2-25
, Un semestre $4-50
U afio por adelantado 8-00
-1 t f TT A M AA

i jji tu eanenar. uu ano ora ao-vu
- Por 'los torcidos caminos del enga-
fio no puede conducirte por largo
tiempo '.un partido; por muy gran grande
de grande qje sea la confian en los lea lea-Begartra
Begartra lea-Begartra momento en que son
epuhos los que preguntan hacia
onde nosMkvan? Que nunca fal faltan
tan faltan espertus rectos y honrados que

amen la verdad.

Feo pecado es el de la mentira,

aun cuando esta no redunde en da-

no de tercero, pues demuestra en

- quien la emplea falta de rectitud.
Mas cuando la mentira cae dentro
de los lmites de la calumnia, con convirtese
virtese convirtese en gravsima falta y en ta tacha
cha tacha moral de quien la emplea, como
revelador de falta de honradez y de
profunda perversin de la concien-
, cia. Mendaces y calumniadores son
despreciados por los hombres de
bien. Cuando creen daar los otros
se estn suicidando socialmente.
Fcil cosa es defender la libertad,
la justicia y el derecho de los pue pueblos,
blos, pueblos, pues son infinitas las razones
que en su favor militan. Ellas se pre presentan
sentan presentan natural y espontneamente,
con grande claridad, con lgica in inflexible.
flexible. inflexible. En cambio la esclavitud, la
injusticia y la tirania no tiene un
principio ni moral ni legal en que
fundarse; por eso sus defensores,
agotado el sofisma, apelan al insulto
y al personalismo demostrando que
no tienen argumentacin slida en
favor de su tesis. A ese procedimien procedimiento
to procedimiento basta oponer el de la caima, sere

nidad y propio dominio que d la
posesin de la verdad. El error crea
espritus violentos y enfermizos.
Hay que tenerles lstima.
Que Puerto Rico sea un Estado
libre y soberano confederado con los
que constituyen la Unin americana
es al presente una hermosa utopia.
No porque i nuestro pas le falten
condiciones morales, no, sino porque
carece de las condiciones econmi econmicas
cas econmicas que, sin perjuicio para la masa
contribuyente, le permitan llevar
las cargas inherentes esta condi condicin.
cin. condicin. Si hoy con solo cuatro millo millones
nes millones de dollars anuales de tributa tributacin
cin tributacin la clase media de los contribu contribuyentes
yentes contribuyentes est agobiada, cual ser su
situacin el da que tenga que de desembolsar
sembolsar desembolsar ocho millones de dollars?
sase el doble que hoy? Y ocho
millones le costara cada ano Puer Puerto
to Puerto Rico, el llamarse Estado. Cuatro
millones que dara al tesoro federal
y cuatro millones para sus gastos
interiores. Consecuencia que el Es Estado
tado Estado sera la ruina del contribuyen

te. ..-
Antes de aspirar la condicin
de Estado, necesita Puerto Rico
desenvolver todas sus fuentes de
produccin as agrcolas como indus industriales,
triales, industriales, y esto no podra hacerlo mien
tras sobre el pas pese un rgimen
centralizador que ahoga sus inicia iniciativas.
tivas. iniciativas. Demasiado saben los hombres
enviados mantener ese rgimen,'
que la solucin del problema econ econmico
mico econmico precipitara la del poltico, y
por eso se oponen toda ley que fa favorezca
vorezca favorezca al primero, como las leyes de
emprstito favor He la agricultura
y de la tasacin le la propiedad, La
cuestin econmica es la clave de la
poltica; de lo contraro ya el caf hu
hiera sido protejido, y existira un
banco agrcola hipotecario y habran
verdaderas escuelas agrcolas y de
artes y oficios. Pero si Puerto Rico
desarrolla todas sus fuerzas produc productoras,
toras, productoras, las importaciones del mercado
americano desminuyen lo cual no
le conviene los Estados Unidos
cu-a tendencia es asegurar mercados
para colocar su enorme produccin.
' La expansin americana es polti

co comercial. La doctrina de Monroe
tiene por fin hacer tributaria toda
la America del mercado de ia Unin
excluyendo Europa de trfico
Puerto Rico no puede escapar de
esa ley.

provecharon y estn aprovechando'
se, las ganancias. Luego, el con fort
est en lo general descuidado. Como
nidas de pintura, baos, ventanas,
adorno, son muchas veces descuida
das. La economa del agua, resulta
do de la leonina exigencia de la ad
ministracin municipal, que hace
pagar tributos un pueblo para sos
tener un acueducto y despus, le co
bra el agua, es otra causa de moles
tia para gran parte del vecindario.
Unase eso el doblamiento de las re
sidencias que hace vivir media ciu ;

dad encima de la otra mitad y qu

tan sensiblemente dificulta la difu
sin y las prcticas de la higiene.
De algn tiempo esta parte, co
mo resultado de la-espansin co

mercial, muchos casas han alquilado

los pisos altos para deposito de mer

cancias. En las principales calles de

la ciudad se puede abreviar esto. Ha

sido una verdadera invasin. Es n

dudable que el comercio paga bien

esos pisos. Jo nay almacenes de de
psito para alquilar y el comercio no
cree conveniente construirlos. Una

tienda halla de otro lado, muv cmo

do, ocupar el piso alto para tienda

para depsito. Visto el caso bajo
el punto de vista comercial, no hay
reproche. Hay buen negocio para el
comerciante que se acomoda bien, y

paya ei casero que cobra un buen al
quiler por su propiedad. Esto es cier
to, pero no lo es menos que, entre am
bos rechazan la poblacin, que se ve

obligada buscar residencias en las
cercanas de la ciudad.

Estas lneas no se proponen estu
diar el asunto de la propiedad urba

na de San Juan. Si bien es cierto que

merece un detenido examen nes

tro propsito hoy es referimos
propiedad urbana de Santurce, ca
lie principal, de la cual seria de sen
tir que imitara la de San Juan.

Se trabaja ahora para tender un

puente y construir un camino que

conduzca al Condado. El valor te
rritorial de aquellos lugares, aumen
taran inmediatamente de valor. Si

el inquilinato se encarece en Santur
ce, la poblacin seguir emigrando.
Los dueos de casas no debieran all
ser muy exigentes, porque entonces,
la corriente, en busca de facilidades,
se dirijir al Condado, en donde sin
duda alguna ser bien recibida.
No es el mejor negocio aquel que
ms produce en un momento dado.si
n el que produce prudentemente
en muchos momentos. Casas hay en
Santurce, carretera y calles trasver
sales, por las que se pide elevado al
quiler. Algunas, nuevas, por las que
se solicit as mismo precio caro, es
tuvieron mucho tiempo vacantes.
S los alquileres son subidos y los
los inquilinos desatendidos, se repe
tir all el fenmeno que se observa
en San Juan. Y ahora lo que conve
ne es que la riqueza urbana de la ciu

ciad y sus cercanas se vigorice ya

que tuvo la suerte de salvarse de la
depresin que esa riqueza sufri en

Ponce y Mayagiiez, despus de la

guerra.
ESTADISTICA DE UN CLERIGO.

INQUILINATO DE SANTURCE.
Muy pronto, la ciudad de San
Juan estar en Santurce. Esta afir
naacin no puede negarse.
Las causas de ese fenmeno migra
torio de nuestro vecindario, son de
dos clases; unas inevitables y otra?
que pudieran evitarse si detener (
prolongar el fenmeno se quisiera.
La cancula despuebla al viejo
San Juan. Hecho para fortaleza y
ciudad militar, no se tuvo en menta
la necesidad de una urbanizacin
propia paxael perpetuo verano de
ste pas. Gran casero en verdad a

rentado sobra slidos cimiento y en i
tre capeaos maros. Ya eso no tiene

remedio. La topografa de .Sunturee
favorece la eonstrurein d- loiden
cias frescas y elegantes. Eso i s' de
nodo inevitable, en contra de la per
petuidad del viejo Puerto Rito, me

es su verdadero nombre. ra aua
de atraccin es tambin inc vital jY.
Pero desde la guerra fcif-pano amr
rica na, los alquileres de fin' as urba i
as de la ciudad fueron drspropor
penalmente aumentado?-. Primero.!
1 peso provincial te hizo papar fu
raloren oro; luego, ci duplic su va
or el inquilinato. Lta$ fueron rau

a? evitable, m c per;. .olo en
1 bu-n negocio del HHsmT.to y se

Un clrigo de Bristol, Tenn, dice
haber cantado 3.000 parejas en 20
aos. Muchas de ellas eran de jve jvenes
nes jvenes menores, escapados de Virginia,
en donde as leyes prohiben el casa casamiento
miento casamiento sin permiso de los padres.
Los que esperan que llegue un (lia
en que no huya fronteras, tomen no notas
tas notas de las ventajas que en ciertos ca
sos ellas ofrecen. La ley de un Est -do
federado, que forma parte de la
nacin, puede ser eludida, entre o o-tros
tros o-tros casos, en casos de enamorados
que huyen en busca de un clrigo q.
no obstaculice sus nupcias, ya q.
ellos no prueban quererlas sin pre previo
vio previo matrimonio. Para os novios, esa
frontera es indudablemente protec protectora;
tora; protectora; pero bajo el punto de vista de
la tica legislativa, contribuye de dejar
jar dejar burlado del duro corazn de pa
dres rehcos.
Nosotros tenemos por frontera,
el mar y este parece ms respetuo respetuoso
so respetuoso con as leyes que ciertas otras fron
teras; siendo de notar que los mu muchachos
chachos muchachos que se enamoran con impa impaciencia,
ciencia, impaciencia, nunca tienen tanta que se
decidan buscar el camino de la
frontera:
Por lo dems, 3.0CO mat rimonios

es ya apreriahle estadstica para i:n j

de dictado aquellos que no siendo
impacientes para el matrimonio, lo
son para el amor, en cambio.
FOSILES.

gar los vidrios rotos. Era lgico pen pensar
sar pensar que al enterarse el presupuesto
insular, algo tocara los maestros;

pero nunca creamos que tueran es

tos los que ms sufrieran pues al

introducirse economas en el Depar

tamento, ste ha rebajado un 23

de los sueldos de los maestros nati

vos.
El tiempo pasa y ya se aproxima
el da en que han de abrirse las escue
las y son pocos los que piensan cual
ha de ser la situacin de los maes

tros que despus detres meses de

vacaciones reciben n sueldo mer

mado, que apenas ha de alcanzarles

para cuonr sus necesidades.
Todos sabemos lo que Puerto Ili Ili-co
co Ili-co espera de la generacin que sube,
cuya educacin est cargo de los
maestros, tantas veces llamados"
"salvadores de la patria"; porque
preparan los hombres del futuro
porque combaten el analfabetismo,
que es una rmora para el pas, por
que ilustran al pueblo y porque de
ellos en general, depende el porve porvenir
nir porvenir de Puerto Rico.- Pues bien,
esos salvadores de la patria pasarn
muchas miserias si no se toma
una medida que de alguna ma-
era compense la prdida de casi
una cuarta parte de sus haberes,
fe Sabemos que el Departamento e
Educacin ha recomendado las
Juntas Escolares aumente al maxi maxi-mun
mun maxi-mun de 15 dollars los sueldos para
casa ; para de este modo compensar

en algo, la rebaja establecida, que
entonces slo sera de 10 dollars
mensuales; pero con sentimiento he hemos
mos hemos visto que solo una de las Juntas
Escolares; mirando por el bien de
sns maestros, ha tamado este acuer
do. Esta ha sida la Junta de Salinas

y los maestros de ese pueblo deben
s entirse orgullosos de tener una Jun

ta que sabe emplear tiempo sus
economas en provecho de sus maes maes-tros,
tros, maes-tros, cumpliendo as con un deber
i

moral.

Si las Juntas Escolares no acuden

en ayuda de los maestros Quien ha
de hacerlo? El Departamento rebaja
de los sueldos de 1 os maest ros nati nativos,
vos, nativos, pues que sea n nativos los que
ayuden stos, ya que no pueden

esperar nada del JJepartamento.
La Cmara, inspirada en senti sentimientos
mientos sentimientos de justicia, aument el suel sueldo
do sueldo de los maestros. Esto demuestra
la consideracin que la Cmara, re

presentando al pueblo,senta por el

magisterio, fue esta su institucin.

predilecta y ahora sufre las conse

cuencias de esa predileccin. Tal pa parece
rece parece que se intenta herir lo que ms

se quiere. As se premia el trabaj o y
el estudio. As se recompensa los
encargados de inculcar amor hacia

una bandera, smbolo de libertad.. I
para los americanos y de salario com

nieto los maestros especiales, miel

naturalmente no son nativos; pero
dicen hablan muy bien el e ingls.
El magisterio nativo, comprendi comprendiendo
endo comprendiendo o. la buena ma.rrrin tip lu.

cui las depende principalmente de la
buena inteligencia entre el Departa
ment y los maestros, siempre, con i

buena voluntad, ha obedecido las

rdenes de esc Departamncnto que!
hoy, mirando por el porvenir de
Puerto Rico se re obliqado rebajar

los sueldos de los maestros nativos.
estos creen que esta situacin es
transitoria y esperan que la C amar

al reunirse normalizar la situacin;

pero mientras tanto las Juntas E?

colares son las llamadas venir en

avuda de Jos maestros. A la Junta de

Salinas le cabe la honra do haber si-

do la primera que espontneamente
prest esta ayuda y no dudamos que

todas las Juntas de ja na imitaran
este proceder: que si no solucionan
el conflicto en que se encuentran los
m aestres, me jorar en parte, su si-

tu acin econmica.

El corresponsal de Salinas duda
que el Departamento apruebe este
aumento; pero nosotros creemos que
al aconsejar el departamento esta
medida es para aprobarlo si las Jun-

tas lo aceptan. Adems la ley auto

riza a las Juntas Escolares grati gratificar
ficar gratificar los maestros,, cuando lo es estimen
timen estimen conveniente. Ha llegado! e!
tiempo en cue sepamos defender
nuestros derechos y que la energa
y patriotismo supla la paciente
condescendencia.
Gracias Sr., Director por la inser insercin
cin insercin de estas lneas y con la mayor
consideracin soy de Ud. S- S.
Y. V.

BlCCr 24 PE AGOSTO PElPOO.

vi.

Parece que en Los Angeles. Ca
1 ifomia, se han encontrado un pavo
real fsil, lo que prr.du.io pran cu

ripsiciaa mire ios sanios quienes
el hecho comprueba que en la Am
rica prehistrica viva aquel sminial.
El modernif mo tambin le ha crea
do y muchos se c ncuent ran ms
menos fosilizados en la .-liwWm'
imperialln, que nadie llaman la
atencin. i

turales de estfgWi Repblica' perfe

neciesen a un pas q. estuviera aun

en esiaao de crislida, y por lo tanto

merecisen ese desprecio, ya quisiera
el Sr. Duque encontrarse en aquel
pas, que. aunque no es una Jauja,

hubiera podido, enmezando por or

ganista deuna iglesia llegar ser el

maestro director de una de las mu

chas compaas que constantemente
cruzan aquella Repblica, siempre
que sus aptitudes como msico le

acompaasen para ello,y con segn

dad que a estas horas tendra bas
tante mexicanos en sus bolsillos y

alguna gloria, y me parece, si no me
equivoco, que con esto se colmaban

sus aspiraciones.

Ser que el Sr. Duque respira por

la herida al ver que la compaa de
pera, la que pensaba pertene
ser,se ha disuelto y v defraudadas
sus esperanzas? de todo lo cual no

tiene culpa alguna la compaa Gu

tierrez. .-

"Vivir y vivamos eeor Duque.
Y vamos al segundo punto de mi
eproche.

Trata dicho. Duque de aficionados

la Compaa del Sr. Gutirrez, va
mos dar por sentado que as sea
pero hay un pero, y muy grande,
y es que los aficionados tienen tal ca

tegona y en ella se mantienen, siem

pre que no lleguen adquirir en la

escena el dominio completo de esta,
porque cuando esto sucede, pasan

entonces a la categora de artistas

perdiendo su carcter de aficionados

y en este caso se encuentra la com
paia del Sr. Gutirrez.
No pede ucalificarse de ningn
modo de aficionados artistas que
tanto en Venezuela como en Cuba
en Mxico y en. Puerto Rico han al
canzado xito sobre xito, ovacin
sobre ovacin sin haber sido cali
ficados en ninguno de ios distintos
pblicos en que han trabajado co
mo lo hace este insigne Duque.
Es mi opinin que en todas las
profesiones hay que empezasr por
el primer peldao, y en Ja del arte
exceptuando los artistas de pera,
empiezan todos desarrollar sus fa
cultades como simples tficionari s.
Y como tercer reprothe debo decir
este gran Duque que hoy hay lucra
de Pto Rico bastantes puertorrique
os que se han dedicad o al arte y
que todos dieron sus primeros pasos
sobre la escena en San Juan, como
aficionados, habiendo en cierta
ocasin sido el Gran Duque, Director
de esto y sobre todo que al tratar
con tanto desprecio el Sr-Duque
los aficionados Cst desapareciendo
sus mismos paisanos.
Robmsoa.

Se vende un pino

en muy buen estado y

a precio muy reduci-

ao. niormaran en

esta imprenta

La Ninfa" en campaa
Casimires finos, de colores propi
os para la estacin, acaba d recibir
el conocido establecimiento del Sr.
Pedro Garca. En camisetas y ropa
interior el surtido es inmejorable y
sombreros, pauelos, ligas, camisas
y otros artculos para caballero, se
encuentran siempre en la 'Ninfa'
precios de ocasin. Trajes de lani

llas de colores.

j Espaoles y araericanosf

Espaoles y Americanos,
Puerto-riqueos y Cubanos,
Franceses y Alemanes,

Turcos y Chinos,
Japoneses y Tagalos,

IODOS, pero 'todos convienen en

QUJfi:-

. No hay mas que Tabonucol para

le catarro!

Tabonucol para la TISIS, asma,

ronquera, tos
Venden al por mavor:-

SAN JUA:-Sres J. M. Blanco y
Co,

Don F. GuiUermety.
PONCE:- D. T. Moscoso, Sres

F. Ruiz de Porras.

Al, detall las principales farmacias

del mundo.

Precio :-75 centavos.

De Rjrds el talento soberano, devuel-

l organismo humano

ye la salud

No usis otro licor.
El Ron San Luis, es la marca de

ron que mas parroquianos tiene

pues sus propiedades son magnifi magnificas.
cas. magnificas. No contiene sustancias nocivas
al organismo y su "vejez" es verda

dera. Los Sres. A. Alvarez y herma hermano
no hermano estn recibiendo constantemente
numerosos pedidos de la acreditada
marca de "ron San Luis". 45

Excibicion de ca

lados j bordados.

Hechoi en mquinas "SINGER",
n los distintos pueblos de esta isla.

Empezar el sbado, agosto 21-09,

,l,fde Us 8.30 A. M. harta las 5 P. M.

durar una lemana En la Ecue Ecue-i
i Ecue-i l.'NCOLN, Fortaleza IVo. 15, altos.
Las pe soy aa que deseen asistir, so so-oitara
oitara so-oitara un ticket de entrada gratis
:i el etab!ecimiento "SINGAR" For-

eza No. 50, San Juan. 7 va.

IMPORTANTE I

Ya que empezamos la tarea de presentar pruebas feha

cientes los habitantes de esta, progresista isla de hecho!

prcticos, publicamos a continuacin las manifestaciones dC

dos puertorriqueos, residentes en Puerta de Tierra y Maya

guez respectivamente. : ; :

Leau pues los disppticos y entrense si desean d los

privilegios de las Pastillas del Dr. Richards y pronto s
vern libres de sus dolencias.

EFECTOS DEL EXCESIVO CALOR.
-
, El trabajo de panadera expone mucho enfermedades

del estmago, pues no puede ser saludable esto de andars

, f continuamente sofocando y tos
dyb. y tando la boca de un liorna

siempre araienie, y es por lo ge general
neral general el estmago quien prime
ro sufre las consecuencias.
De ms est decir que las Pasti

lias del Dr. Richards son popu(
larsimas entre panaderos, chefs
fogoneros, maquinistas y otro
que ejercen oficios demasiados

expuesLus a uu caior excesiva
que debilita, como es bien sabi
do, la energa muscular necesai".

ra al estmago para digerir con eficacia. Vase un ejemplar:

nc ri- t 1 1 T7 A j.

o. u. iviuuaius. jiu suis meses que estuve pauecienuO s
indigestiones agudas, llegu " debilitarme y adelgazar consl
rtKnklAmnnA a -. i'.. ,J 1A 1 v V

uciauiciucuic, jrj que 11 una ti j.ui giuesu, sieuuu lJ peur ei ao
lor extraordinario y constante aue senta en el estmaco. en

trminnR df nn nndr txaha.ia.r "F!l Sr F.milir Tipnorpl mo ra.

comend mucho las Pastillas del Dr. Richards, de las que
compr varios pomos en la "Farmacia Loubriel", Puerta de
Tierrra, con cuyo remedio me cur perfeccin; por lo que
aprovecho la oportunidad para alabar el gran mrito de tan
excelente remedio, y dar las gracias al Sr. Rengel por haber,
mel recomendado."
(Firmado) Gabriel PIZARRO y QUIONEZ, Panadero.
Puerta de Tierra, San Juan, Puerto Rico.

HERMANO Y HERMANA.

Se solicita en alquiler una
asa con muebles sin ellos,

situada en San Juan, calle

cntrica, en Santurce con

trboleda al frente.

Tambin se desean colocar

!.v cantidad de veinte rn pe pe-va
va pe-va en primeras hipotecas sobre
incas urbanas en San Juan
inturce.
Para ms informes, dirigirse
il escritorio del Ledo. Jos E.
Benedicto, San Francisco n nmero
mero nmero 43.
Prolongacin de la vida.
Un sabio Noruego ha probado cien cien-ficamente
ficamente cien-ficamente que la vida se puede pro pro-nrgar
nrgar pro-nrgar hat que uno quiera siempre
jue se duerma en los colchones ingle ingleses
ses ingleses y se usen camisas de La Tienda
Hoja San Francisco 47.

Sres. Dr. Richards Dyspepsia Tablet Association.
New York.
Muy Sres. mos:
Los nnrtiiinn rmp lifttnmaHn vm erran rrnvpi'br rnrn

1' ... -1 - i- w
mi salud, las acreditadsimas Pastillas que Uds. elaboran,

con motivo de los fortsimos do
lores que senta en la espalda.
Es cierto que tuve ms tarde que
acudir un mdico; pero fu pa-

RYl S5 ra oir eniermeaaa, pues lema,

, segn opinin facultativa, el
, pulmn izquierdo algo afectado, afectado,-lo
lo afectado,-lo que, naturalmente, requera!

otras medidas.
Con igual satisfaccin les no notifico
tifico notifico que una hermana ma tam tambin
bin tambin fu curada con las Pastillas.

del Dr. Richards por Uds. ehv'
horadas, y les autorizo para pu
blicar lo que antecede, si lo esti estiman
man estiman conducente algo. Aqir
en Mayaguez, donde me dedico
la elaboracin de tabacos, 6oy
especfico fu comprado en la botica t

bien conocido.
"La F".

(Firmado) Luis GUILBOT.
Calle de Mirasol, Mayaguez, Pavo i' ".
PASTILLAS DEL DR. RICHARDS
Dos despus de cada comida.
.Conservan la salud: i iim-hiu ia vida.

Mil

contar ron Iris

u-

dieran habernos remitido I. Ia.
vcaso si se pudo en contrar mejoro'
fsiles de osa rase que lo f-ji-mf-lai
res que pudiera Mr. Kennedy y .Mr.
Rucker, ofrecer.
CARTAS E PUEBLO.
Por el magisterio.

Ajuadilla, P. R. ApoMn !i

r. Director de "1a (ornrr. (ornrr.-denria
denria (ornrr.-denria de Puerto Riro",
ui Juan.
Como con.-eruenria de la rr- r, r,-ltica
ltica r,-ltica por que atravirut Puerto Hio
el magftei io nativo ha venidu i r-

Sobre, t pairo.
Sr. Director do la Correspondencia
San Juan.
Muchas han sido las crticas justas
6 injustas sobre "La Viuda Alegre"
("The Merry AYidow-") ; pero no voy
t ratar de ellas ni dr la interpreta
rtn que la obra hayan dado Ies
artistas, que en mi humilde coneep
to ha sido buena, solo tcnjro por oh
jeto el reprochar ciertas frases ver
tidas por un cronista y que segn
tengo entendido no es Duque.
1.1 buen Duque dique musical,
sin tener en cuenta la trascendenr-ia

de la frase, dice que la Compaa del
Sr. d'utierit-z est formarla por afi

i k-kiogp v mexicanos como si los na

27C7
Este delantal est hecho de oan
cilio rayado de blanco y verte. E"
muv Util, Proteje el vestido d

todo sucio.

El volante de mayor a menor c
solapa le dan anchura los hombro
lo cual es muy elegante.
La parte de faldas se recoge o;
un einturn de la misma tela des desde
de desde la costura de los lados. Abrocll;
en la espalda con ojales y botone.-.
La orilla termina en un volante.
El patrn es en 4 tamaos. :V2
36, -10 y -14 medida de busto. Pu
ra 36 de busto el delantal requie
re 4 yardas de material de 20 pul
gadas de ancho.

Fu las catacumbas de Roma.

En las obran efectuadas psra rorts
treir los eiinieotoi de no gran pa'aci
que en Roma se est coostinjendo,
bao dfscubitrto multitud de sarcfago
eo perfeeto ettado da eoBKrraeiou
rujas inhuma iones se remonto s t
glo V. de nuestra era. H-e eh;rvad
c:-n asombro, que todos los persooje persooje-eoterradosdrtidiaqaella
eoterradosdrtidiaqaella persooje-eoterradosdrtidiaqaella resista poca
usabaa Uaje.liefh.'sdelcsmimosqiii
vende "1.a Pmltr.es-da J. Piera
en la cal e de Al ea 32.

CUPON DE MODAS DE "LA CORRESrONDEXCIA.-
Xombrr
Calle y Nmero
Pitblaein
y ii-rrit ile lo patrone
.V"fWa de lo d ettado
t j-s perdonas que deseen ohtenr pstrone? dr! servicio de mod de Ij
Tr-Miti4,iicta" Firrane recortar, llenar y rrjntir i -stas oficinas riido
"I"a2-.i.i le Moda de L Correspondencia, Ro Ti.. an Juan, P. R.' c-tccn-f
n. Toda solicitud de ceta clae debe aer Lecha ta e-Vt cupones, ti precio
itr esda patro es de 10 centavo.

2 PloaTes Breare"' Ts Larlnfttls Mal de T Garganta Ronoaera .Isma Catarral y ca Genera!
Toda Afeccin de Origen Catarral Desaparees en ocos das esa el

Poto se Remedie M ademe TNetodet ri

VINO "M0RRHWALTA'

'A
m

Del DR. ULRICI, Qumico. Ne v York

ca O SEA
feS YINO de ACEITE de HIGADO de BACALAO COMPUESTO de ULRICI. U
k bese de "MerrhnarU- ( sea le tsssMnsrlss de les ertnctples aacdidMles del AccNe aere d Hgada
tj de Baceta cea d EXTRACTO DIASTASICO da MALTA) Gasyacel InslaMa, (Thlecel) g
Peaalne Glkariae Gllcsreleafatea Hlaafeefltes.
7j Eate es el preparado ms activo y enrgica para combatir y curar radicalmente todas las Enfermedades del
Pecho, Pulmones y Garganta y el que por sos atemoro resultados alcanza de da en da, mayor safe en todos
los pases, debido la itoomnrtaciao. que de l hacen los Profesores Mdicos y d la espontanea propaganda
Ede millares de enfermos curados d almados can este eticas medicamento. Si padece Vd. de alguna afeccin fj

uno nrrrmuaua an ur. wie,

de sometsslas al mis escrapuloso ananas

) y decjdase frebar el Vi

KS y Vd. ser-admirado con sus beneficiosos efectos. 151
1 Vine "itorrkualtm" del Dr. Ulrici, es de sabor agradable al paladar Realiza la aatawpssa

de las vtas resnntonas pues sus componentes destruyen el microbii de la TISIS fortifica los Palmones
abre el apatita y prsduce rpida nutricin debido ra maravilloso poder digestivo. LEA con atencin las FA
siguientes refuntas y ai tiene V aranos o la mayor parta de dichos sintamos tome pinutamente d Mw

1 1 I I. n ir! n.n.r T-tfi- ... .

" uinci: ante es el rMuiAisiu maa poienie Dar rmiar la i sis v a so ves el

ES

tj que ha carado mayor numero de enfermos de TISIS PLUONAR y BRONQUITIS CRONICA.

. t. Esi m as Mea V Birat. Vd. Mn6 al iwolnr T tsoid. I. aihl S dm. I. tard. w

. r "S? 1 curwta o aarit .-Tas V4. Sotar a W (n. tfar tntamr caread la bnal KatS
5! 2 f"' ? P"&eo Vd. J stf.to y I valadar r Slratt Vd. iMcntdkd c ntnctomr t u poener 1-TimVt

M capuja y acqwul m saif"' T anear 7. Keqxra VJ nnnr n- la boca, am coa h nanxr a Toat va aa
nocli. ana na d y es n tm teca 6tmom Nota Vd. Mor ardor da amata al traaare 10 Tos Vd. I lilf aaV,

ef tmcoynei 11 Espertara Vd Sema coa diSIraltad. y ana mu rerdocas o btaarta ttfitmt. etcaa
da ilnad ni 12. El so tm n rana r aorbda n rmnrnan! 1S Eitl m. Mh .babda T lllaai iii n

V-Sa-iwca a taar da aSfaeatan. bm 14. f perdida Vd t aort-to o e rwMbla y caprwa. mtm ca
O la -wr,t VA ; imU .1 M, .i....... a k t crur c ,. ,.- V hnMMi mi

' "t? cambio de temperatura 1S. tm aa rorntitmom Bofataca. y n-mfiVn. 6 ANEMICA la Tjae Vd. ia
T aeSaa a na1 2 Enertor Vd. dma nmaaa. enamis rea. mi TI Kiit. Vd rai. aflaeda ea Ja

msrenra cara iuiii TWne V.

especifioo

2

p la daa a Vd. raen par la tarde y ai aaoctwcer!

ra

SranaSaciocs ea !a rntaata e m r pone ear roa ir fin., y cao dnltaaa yfj

a- aanrv por b

mmm a

y n fnerraa a drbiStaa de da ca da' 2S. Arroba Va eanrv por ta bra cea ate

caando e aaira a nece ana eeteerao ZS Time Vd

JO- oe k bmcaaa a Vd. lo pa r la enea 11

KfcJ earaaata ea
baalaadaka

U.Tmut Vd.

aoae ea aieate ca aorta ra tvidcrlo evitar v -K
Jt -eT.Td
oearnaa. (X Satrm Vd de ahoeo o an

rieaaomerda laem y tote el "Ve de Morrlnahd da CTrfcl" T Vd- i
aac aaaaaaaaoat a rocaBaar tnia.ndiiTii hmm mear la mlnd nrdta-

taaai ia. at redacta 3e9aa y rectaae todo saonita erar

O rea

XI. Nota Vd.

f laa Badaca ajea BJ
i Vd. cjaa ea pal ai QJ

prsbar d udiginaa alrrle ra aSHafcS eaa

XA

Blaaca Caill.iiHf Ha 1



Diario absolutamente imparcial eco de la opinin y de la prensa.

AO XIX NDM. C75

SAN JUAN PIERIO RICO, HARXES E4 DE ACOSTO EE 1909

OFICINA ALLEH 84.

IB

POR

CAELE.

LOS SUCESOS
DEL R1FF.

Los mores atacan
'Alhucemas.

El caonero Concha
. bombardeo con xito las

1

posiciones enemigas.

Lis moros han reforzado consi

derablemente su ejrcito.

'Ntieva York, rosto 23. n ca

blegrama de Melilla da cuenta del
ataque realizado, por los moros la
plaza de Alhucemas. Los rifeos em emplazaron
plazaron emplazaron piezas de pequeos
calibre con las cuales atacaron algu algunos
nos algunos bastiones.de la frontera. El cao
ero "Concha'', rompi un vivo ca
roneo contra las kabilas, logrando
dispersarlos con grandes prdidas.
Nueva York, agosto 23. Un te telegrama
legrama telegrama recibido en el ministerio de
la guerra trasmitido por el general
Marinas comunica que los moros que
permancen en las cercanas de Meli Melilla
lla Melilla han recibido considerables refuer refuerzos,
zos, refuerzos, calculndose que el nmero de
estos ha sido duplicado. Muchas tri tribus
bus tribus que haban permanecido neutra
les en la contienda han engrosado en
las filas rebeldes. Las t ribus de Beni Beni-Bugagi,
Bugagi, Beni-Bugagi, Beni-TJrriaguel, Beni-Bu-rriaga
y Beni-Turein han contribui contribuido
do contribuido con todos sus hombres. La sita
cin es ahora ms grave de lo que a
principio se crea.
Nueva York, agosto 23. El go gobernador
bernador gobernador de Barcelona ha ordenado
la publicacin de un decreto del go gobierno
bierno gobierno central, ordenando la inme inmediata
diata inmediata clausura de 94 centros de en enseanza
seanza enseanza en la ciudad, por conside considerarlos
rarlos considerarlos perniciosos para la moral y el
reposo social. En el nmero de estas
han entrado muchas escuelas laicas
y centros de enseanza para obreros,
donde se daban conferencias societa societarias.
rias. societarias. Esta medida del gobierno ha sido
reprobada duramente por los parti partidarios
darios partidarios de ideas libe! y progresis progresistas
tas progresistas i

NOTICIAS

DEL CICLON.

Azoto la costa Korte
de Hait, causando
enormes daos.

jljpi II

El presidente Taff, redujo
el ejercito a 80 mil soldados

Pide adems un cambi del at at-taal
taal at-taal sistema monetario.

Gacetilla de Guiaba

De ooeitro cerr ponfal

Agosto 19- El pan que se elabora

actualmente en este pueblo resulta
per dems psimo, los amasijos que
salieren el Domingo pasado, mas bi bien
en bien parecan hechos coR carbn moli molida,
da, molida, que con la blanca, sana, suave y

fina arina de trigo que para fabricar
dicho cotidiano y necesario alimento
la Ley manda que se utilice y

es recomendada por !a ciencia.
Muchos nios de la localidad son
las victimas de los especuladores sin

conciencia que fin de aumentar ca cada
da cada da mas sus bienes cometen tan
abusivos y punibles hechos, merece

dores de un fuerte y enrgico castigo,

pues gran numero de aquellos se ha

Han padeciendo graves y destructo destructoras
ras destructoras enfermedades orgnicas. conse consecuencia
cuencia consecuencia de las penossimas indiges indigestiones
tiones indigestiones adquiridas por no poder dige dige-ri
ri dige-ri sus tiernos estmagos la masa e e-lstica.pegajoea
lstica.pegajoea e-lstica.pegajoea y por dems asque asquerosa
rosa asquerosa que contiene el pan que
regularmente .se consume actual
mente en Gurabo.
Y que esto suceda ciencia y pa paciencia
ciencia paciencia de las autoridades locales es
por dems digno de la ms acerba
censura.
Qu hace el Jefe de la Polica In Insular
sular Insular y guardias sus rdenes? I que
hacen el mdico Inspector del lo
cal y el Inspector do higiene publica.

Nueva York, agosto 2?. Un
telegrama de Port-an-Prince, (Hai (Hait)
t) (Hait) da cuenta de los enormes daos
causados ayer por el cicln que azo azot
t azot aquella parte del litoral de la re re-publica
publica re-publica ahitiana. En la ciudad Mo Mole
le Mole Saint Nicols, la entrada del gol
fo de Gonaves los daos causados
han sido incalculables. Gran parte
de los edificios de dicha ciudad han
quedado totalmente en ruinas.
Nueva York, agosto 23. El avia aviador
dor aviador americano Carti.s, ha disputado
en el torneo internacional de avia aviacin
cin aviacin en Rehus el premio otorgado
al que mayor distancia recorriera.
Cartis en un monoplano de su in invencin
vencin invencin alcanz el triunfo, habien habiendo
do habiendo registrado 44 millas por hora.
Nueva York, agosto 23. El pre
sidente Taft, de acuerdo con el mi
nisterio de la guerra y el estado ma
yor general ha reducido el ejercito
80 mil hombres de todas las armas.
Varios peridicos militares censuran
la actitud del presidente por esta ilu iludida
dida iludida que juzgan imprudente en las
presentes circunstancias. Mr. Taft,
ha declarado que las exigencias, de
la mayor ecnomias obliga la re reduccin
duccin reduccin degastos en todos los ramos
de la administraccin.
Ha declarado asi mismo su deseo
de una radical reforma en el sistema
monetario, por creer muy defectuo
sa el actual.
Se tiene como probable se convo
que una sesin del Congreso para

muy prximo, con el fin de tratar
este asunto que se considera de mu
cha -importancia.
Mercado de azcar.

New York, agosto 19. El

mercado cerr hoy sos opera
dones al precio de 4.14 con li ligera
gera ligera oscilacin.
Gacetilla de Yauco i
De nuestro corresponsal.
Agosto 15.-Suponemos que las
bombillas de 1 6 bujas colocadas en
calles sean provisionales, pues fie -tra
manera no vemos mucha venta ventaja
ja ventaja entre el alumbrado con faroles y
el actual; y yo que se que se gasta li lina
na lina buena suma en ese servicio publi
co, justo es que sea bueno y que res responda
ponda responda las necesidades y deseos del
pueblo de Yauco.
Los vecinos de la calle Baldorioty
en su prolongacin norte han eleva elevado
do elevado un escrito al Ayuntamiento soli solicitando
citando solicitando la separacin de dicho trozo
de calle, que mucha falta le hace, pu pues
es pues de mucho trnsito. Ellos esperan
ser atendidos porque la aludida jt-f -cin
no puede ser ms justa ni ms
conveniente. i
'Hay agricultores que necesita i
mayordomos" y hay "mayordomoxn

que necesitan colocacin, t'fn.i d $
aspiraciones se encuentran etn dif dif-eultai
eultai dif-eultai y retardo. Ambas coir,eit ir i
rpidamente si los deseos de mayerdo- ;
mos y agricultores se anuncian tn

"La Correspondencia". Hay en ts

te diario especial y mdica taria a

ffecto.

a nn s-ef im

.s UN fflUIIVU Ut AK A UUIlUUtu A NUtolKUd rWUntutUUto ti t

NUEVO DEPARTAMENTO, HELIOS MARGADO
TODA LA ROPA PARA SEORAS Y flIlOS A

II NT

S PRECIOS DE FABRICA.
ISVJKUuWJ

Trajes de chaquetn largo para seora, en colores rosa, azul, fila, gris y listados en varios tonos.

Su precio corriente es $6.00 a $3.50.

i rajes oe cnaqueton, en pique con adornos de encaje y guipur en
todos colores. Su precio corriente es $12.00 a $8.00.

Trajes princesa en muselina blanca y de colores, adornados de encaje.
Valor $8.00 a $5.00. Princesas de HILO

Princesas de seda cruda, m PURO,color rosa, azul

lila v listados con ador-

con adornos de encaje fino.
Valor $16.00 especial $10.00.
Trajes completos en corte,
bordados en seda, que su valor
es de $3.00 a $2.00 traje, de
todos colores.

a v

nos de encaje. Su precio
es $10.00 a $6.50.
Faldas de Etamna en

todos colores y los ltimos cortes y ador

nos de la moda, a $5-$6-$7-$8-$10 y

$12.00.

Refajos desde $1.00. Refajos de seda en todos colores, precio especial a $4.00.

Abrigos de seda negros y en colores, con cuello de encaje adornados, desde $6.00.

Capas para agua, de seda engomada para seoras, ltimos estilos y colores, clase supe-
inr w SR n-MO OH 1 1 nn Velos otros modelos, p or $1.25 y $2.&0

rior, por jo.du-jIU.UU vjJ.UU.

Un lote de capas de agua para seoras, varias clases.
Sa valor es de $6.00 a, $10.00 por $3.00 y $1.1111 nna.
BluBas de $2.00 por 1.00. Blusas finas de punto todos

colores $2O-$U)0-$4.00 y $5.50. Kimonas crep, en colores enteros y con
figuras japonesas, $1.25. Kimonas do seda, a $4.00. Kimonas cortas
(Jackets), 75 cts. Trajes marineras para nios de 8 4 8 aos 30-50 y
75 cts. traje Velos do gasa y punto, en varios colores, por (0 y 60 cts. uno.

CORsEs DIRECTORIO.
En este artculonnnca liemos podido ofrecer nuestros
favorecedores nn surtido tan completo como el que boj tene tenemos,
mos, tenemos, ni precios tan reducidos. Desde el cors de 50 cts.,
hasta el ltimo estilo de $3-00 uno. Un corss "Directorio"
modelo exclusivo, de valor $1.00 por 60 cts.
El modelo de ballena legitima, que un precio corriente es

$2.00, por pocos dias $1.00.
CUBRE CORCfiS en color y Mancos de20 cts. 10 ( ts

LA PAQUITA, SAN JUSTO 29.

ano. oomonuaB para scuuru, wioiw uiu
dernistas, con lazo de seda y mango ele

cante. Su valor es de $2.00 y $2.50 a 75,

centavos una. Sombrillas para ninas, tov
das a mitad da precio.
Velos "Automvil", de 3 yardas do Jan Jan-go,
go, Jan-go, por $1.00 ano.

Sombreros para seoras y nifias:
Es un rengln al que tenemos gqui ca cario
rio cario y nos proponemos que to4a Dama

Elegante use un sombrero de ltfaM moJ

da sin coatarle muc&o cunero.

Los bay adornados, para seoras, de $1 J5
$3.00 $1.00 $5.1)8 y $it nno. Cada ano rure-

senta el doblo de lo qne nosotros rondemos. fl

nuiiiurriun uc paju jiiaiiucj.ua f puta d.wh, ..vm j
colores que su valor es $1.00 uno, 50 cts
Sombreritos marineros para nios, 75 cts. $1 00 y $1.50.
Medas para Seoras y Nias.
Tenemos el mejor surtido, desde la media corriente de 10 cts. pw.
hasta la' flna de seda de $1.25 par. Sin olvidarse que todas las de 50

Cts.. caladas y lisas, finas, las vendemos por 35 cts. par. Para oloij

tenemos oaladas, blancas y negras; y las afamadas do cordn, marrn
y negras, de valor 20 cts. par 10 cts. pan
Alanlfestamos nuestros favorecedores que nuestro comprador es especial
pecial especial acaba de llegar de los Estados UuidoH, y de consiguiente estn
nuestros escaparates llenos de novedades de todo los artculos ner ner-uientes
uientes ner-uientes nuestro ramo.

Invitamos a nuestros favorecedores que
visiten nuestro sucursal "LA PAQUITA".
Esta completamente reformada, teniendo

altos y bajos del Edificio dedicados para

Tienda. Encontraran all de todo lo que

puedan necesitar en artculos de nuestro ramo, y a precios sumamente mdicos.

Jluestros precios fiablan solos. algo nuevo se ha inventado, Sonzdlez Padn Hermanos lo tiem

3

l QQMZAIEZ PAPSM HE1MAM0S, mmvx $

I

5

6

m

r -taJSikZd 1

l

L KVl A
CAFE CONFITERIA REPOSTERIA Y PANADERA.
P. SIERRA Y COMPAIA.
19 CRUZ 19. SANJUAN, P. R.

Ofrecen sus antiguos favorecedores y al pblico en ge general,
neral, general, sus esquisitas confecciones de SOPAS BORRACHAS
DE DTLCES; RAMILLETES, MSCOCHOXES, etc. etc.
Especial atencin los encargos hechos por familias,
para fiestas, bodas y otros dias sealados. I'rontitud y
esmero.
TELEFONO 329. P. 0. BOX 1,022.

, DE IO m omito

i IT

PILDORAS ASIIBACILABE

j Padecis del estomago?

Pues uwul ayua de Hurtada y sv

fUi niu-aur:i vt liciaa. Mlllams U- eurmcn cw m iiwi o Bfuraw i,inxrai
1 . i I I t 1 khAMiiitl. la.lA .llHft. MllM. mwilnm mi m K la i n 1- .. . I I

4aa preouinaou u uao H mi pUMrm.

fama o iiivcn-ai.

bos en

tho

;n Uf l agua do Burlad ha he-
Un ni'-jon s curaK. Ln todo.-: Jos pu2h

i fia hmMM t icirtm m la piicclpaJa Unaaaua j diafuartai da la bk.

UNA ?GRftr .VERDAD.

v3

5J . ersoaas U.cadis .ytr estas afecuonc po?-xr rrrp r- !a !ih A
Xi 3S.or!e prrmraecer ta .coaiciqyea de dbilu..- A sufrir fnt, nerrio. v
7 doiorea ta la'eapaldapbbreai ala eiajritp, Uit 4t eaers'a. :shmb:
Mjmrrcmcalivflm tawtiaactAaca aufjaccrci, decaimtcato
.'rm"'jV-z''. cscalofria y pedida de Ua'ncfxai viu'-es. :-

Laa ?noru ! vJtnAmo tieaem rival para lo
rtfjmrm U tmlmA'pnncjio la aaajre. ta

o

. t"

atajerea

oe araoa A i

Des notables jugadores de 'oott ball de la ul
"de Harvard.

ida.'i.

Bl a.vC&tit-;Cata?5aa
atUalfU,HaaaUrr
T UatalaV&tlMmAearatu'

t tkfa y .da .te Hiato

I JOUaJU tMWCTcywajaway.

I

i'fL&7 S adfjfrea iprtaleza y colar rui y lahMrcs'ac

acgiodeaa f erttaflateu y avenales vena resuoradaaetfigor j

de lu PUitru aWi Dr. FORO. T4t t

' K - 1M

F . m

97WammSff-mi aime aeatirf el partate Un laezocaaM
-.i-Vt-TTT-: Ao-jKntaaa!arJ Uskou cate.
i De venta en todas las farmacias de la Isla.

r
icaipiece

Ftparado por el Dr. Fcrt Medicine Co. 2 West 45 th Si-t.

X

'1

;'

r j

.

A i



M

p.

. r1

fe

. : :.. TA f OPFT'fPONPFNClA v rTTTUTO PICO" 24 DE AGOSTO DE me

. ; Up 1

1IDB B

1

Este es J. F. Crowley, campen corredor americano, qtie
ganla ltima carrern ce "Marathn" celebrada eu
Youkers hace jxco tiempo.

NOTAS BOTINA

El 20 de los corrientes regresar.'
de Ponte el Lelo. Antonsanti que se j
encuentra en aquella ciudad en asmi hIV,.rHT'

Pf.RA LOS MALES

DEL ESTOMAGO.

tos de negocios.

Hay niutha pjiimac'.on para cor.
curir esta noche al teatro ele la r-ii:
dadicon motivo del beiw cio del r,
.meribaritono de la ccmpialia ele 7.&
zuela Para la funcin del jueves.
' beneficio de los herida de la cani
paa de Meliila se espera un lleno
Anoche hubo lleno coitrpleti
len la 9 representacin de "Vriub.
'alegre" A medio da no haba un;
) solado calidad disponible.

S desea saber por alguien, qut
parece pertenecer la coaiunida
qnei interviene en el municipio de h
ciudad, si el-conserge del teatro pue
de percibir alguna soldada de las m
fresas que actan en el teatro de la
(udaG, sin faltar con ello al art
rilo 7 del reglamento del edifuHo.

r Para las perswias oue havan de na-

sar.A pivpor la entrada sur de la e;
e cWS Parque,, resulta int ransrt:i!l
aquel' lugar.ilil eran bache formado

(allfr-las'aguas de lluvia impide
)ehpa.;De8pues vendrn lo raye
$olares hacer pestilentes aqueilat
I agitas 'estancadas con grave peligre
de los vecinos.
Se informa que los mdicos muni
ppales del' segundo distrito de estt
oiudad y de P:de Tierra, han recib
, lo indicaciones de la autoridad co
respondiente respecto de la conv e
vaieneia de residir eu sus respectivas
demarccJcnes.
A 180 asciende el nmero de asun
tos civiles de la tencin civil sotaJatios
eu la corte de distrito de San Juan.
En l seccin de lo criminal se despu
chan ahora diez apelaciones diaris,
por trmino medio.
Ha regresado Ponce el !?r. A. To
rres director del asilo de ciegos, que
c-'tuvo en an Juan en asuntos de!
tertficio.
l'.tt hecliu cargo de la presiden
cia ele tun.o t l: juiita central de la
l'nin de- I'. Kieo duruine la alisen
fia en Guayama dt 1 Sr. Carlos 11.
Blondet, nuestro compatriota el
Ldo. J. (J. Torres. Ll .Sr. Ulondet re.
gresar dentro de breve temporad a

ES

de Escnela de Mxico,

reriifira su Curacin con las
Pildoras del Pr. Williams,
despus de ius Aos de Sufrimientos.

C Una Boda en New York.
En la ciudad de .New York han con
trado matrimonio el Sr. Henrj Pierz
nfttural de Jes Estados L'nides y'la
Brta Ifuaela Gow- y Atiles, uut.uTa'.
do fo Rko, fijando su icsideuelacn
Utbken X. Y. FeliciJtdfa.
. Revolucin en Kspaa. ..
.v.
' Aunque la jee lis e?prtu n
trcjradrs, ios que irc;er.ii la ols.
Cundid la eh ra lindel foI, lo. lo.-que
que lo.-que crteo ra u- a mjI familia coa el
uo y exclusivo derribo de rinr.
la repblica n Laa no est tan
l-jus, tomo creau Ii-b un mes. "Le
ltimos a oute iiLtnti) l:au deu:otra
dt qt el j'ueblo y las ttopus tti
nitclio mejor preparadas y ira ue n.
curutaa coa el maoifioo suitido .d
fon' jraros juo rntusiasmaa al publie
eoELCIEJA. Adeate.

La Goleta "KATE FEORE" est descargando en el
Muelle, de todo surtido de maderas.
Precios especiales durante sn descarga.
DEPOSITOS SAN JUAN, FRENTE AL MUELLE No. 2
Compaa Industrial de Santurce.
Gerente Pedro Bolvar.
Apar I a d o 57. Te 1 f peo 427

Pinturas,
: Barnices,

Aguarrs.

Aceite

v de Linaza,
Brochas

'Julin MatienzoSucsJ

GRANDES ALMACENES
DE FERRETERIA Y PLOMERIA

Especialidad en
EFECTOS NAVALES
EFECTOS DE CONSTRUCCION
PINTURAS Y BARNICES
IMPLEMENTOS AGRICOLAS

VERJAS PARA JARDINES
Y PARA CERCAS

ESTA: UD. GORDO?

.

Agrcolas

Efectos

8

anuarios

mi

U U f

ll.ny infinidad de medicinas para
nUvir los nuiles de.l estmago, pero
!-cn pocas para obtener una comple
ta curacin. I.os llamados digestivos
obran sobre los alimentos,. Como 6a
ben todos los mdicos, lo ms esen
"al pura la propia asimilacin y di
gestin de lo.s alimentos, es sangre
pura y rica,. La sangre mantiene ac
uvas las fuerzas digestivas,y de ah
os buenos resultados que se ob
!os buenos resultados quo se obtic
nen con el tratamiento tnico de las
Pildoras Rosados del Dr. Williams,
ecino prueba eta, entre muchas car
tas similares:
'"Hace ms do dos aos que por
caas consecuencias propias de la

vida sedenteria que mi profesin re
qtiiuni empec sentirme mal del
.struaso. ti malestar me acosaba

principalmente durante las horas de

de trabajo, y acentundose el mal,
acud un doctor, cuyas recetas to
ui por algn tiempo. Solo obtuve
alivio temporal, y tuve que ver
otro facultativo, tin dudar del buen
inters de dichos profesionales, no
result eficaz el tratamiento, y esta
blocido el hecho do que padecia de
Uspcpcia nerviosa con complicacio
tica varias, y habindoseme recomen
dado las Pildoras Rosadas del Dr.
WillmH, decid seguir el tratamien
to. quc con ellas se recomienda. Al
principiar esto estaba sumamente
mal, con dolor intenso al estmago,
pcrJodM dn apetito voraz y otros de
mapcUrnria, llenuras, agruras y
pesadez, dolor do cabeza y mareos,
arcter triste Y violento, nerviosi
lad general, abatimiento, esea-ez
!t' ui mora, y al fin sin tomas de ano
..'.. ...I .K...V..

; tnm.r i.',u'jci,iw u p,. t i y lo"liU- Knipiezi a Furtir su efecto iaa (jas qne habiendo trascurrido
e a tomar las 1 llcloras JOSadaS lil i ; tre!1 6 mntro hor: de haberle tomaio. 1

ir. llllins. Lurtiro de haber toma I Los "Hri ILOIl)ES"-soo ioile3 de to

lo dos frasquitos ya not uti pennc

'.o alivio, peni teiielido en euo ta IJS efe,.t04. 'arf un precioso surtido de al-

aueitipoque nevarja eeniermo, no i De Venta en toda

aperaba imposibles. s pue-j con
nu y despus de seis frascos ya ha
bfa vuelto !a vida con mayor ener
a y robustez, fuerte y activo, y
teudindo mis ocupaciom s con em

. '3'.tV.5l

PARA
Izad

elegante, solido ) barato barato-no
no barato-no olvide V. pedir la marca
"ECLIPSE"
Hermn Bettman.
" 1 T "
Unico Agente en S. Juan P. R
EL POPULAR
Americo Salas

EL MTI-CORPU

' h eordurm auBerflnm U ni

' oo Klmmefit es fea itluo na.

1 ilrnw puea ooailoaa nt

nuet del coraiOD. attvmAiL.

F dea de loa TlSonat t la anoiHa-

Feia.

EL ANTI- COnFD oulta la ar-

dura a raioa da 3 i o iibrai oor

' Nmanai na tenar eme reeurrirw 1

, ieia. jm acraaawe para tomv-

ee y es enteramente 1no!:nslTo Cu- l

a la to y ei reumatu- rr 1

La boieil cweu $ ,JV

Entonces uited no ha osado e) Aa
t-Corpu que ee un remedio inofensiyo
j se garantiza que reduce la gordura
y ii no d reaultado se derolvei el
dinero.
Una botella de $2.00 le dar trein treinta
ta treinta da, con lo cual le bastar. 1
Anti Gerpa no es usa droga que mal maltrata
trata maltrata el estmago ni una medicina de
patente. Est hecha absolutamente
de substancias vegetales y es inofensi inofensiva.
va. inofensiva. Est hecha en forma de polvo y

es agradable j fcil para tomarse.

Est recomendada- por los mdicos
cientficas de Estados LTnidos, co

mo el nico remedio contra la gor gordura.
dura. gordura. El Anti -Cerpu reduce el cuello

doble, las caderas gruesas y las me

jillas abultadas. Da buen aspecto al

semblante y quita todas las arrugas

de la piel.

Las personas gordas que enflaque

cen con el Anti-Corpu no ruelreD
engondar.

Esta medicina se vende bajo garan

ta, es enteramente inofensiva y se
garantiza que redcela gordura de
tres cinco libras por semana En

caso de que no surta efecto devolve devolveremos
remos devolveremos el dinera
La botella cuesta $2.00 Pida esta

medicina al droguista, pero no tome
cualquier otro remedio. Al recibir el

valor podemos mandarle al Anti-Cor-pu
por correa
Gratis. Le enviaremos una botella
de muestra al recibir die centavos
para pagar el empaque y el porte
de correo. Adems, le agradeceremos
que se sirva mencionar este peridico.
Esthetie Chemical Co., 31, West 125
St. Hewtark Ueoartament 91.

Gran novedad en blusas de Sras

Wb'TILOIIiES-Kl mrjcir y ms eegur
de todos ion especficos hata ahora cono
cidus pura ln curn periounente de todas
lad iiifiTUit:dndei de la urptra, ya s-hu utus
crnicas 6 iiudu. Contiene el flujo y cura
1ot completo, en meno ticmiio que nm nm-pn
pn nm-pn otro preparado eiiuiltir las gonorrea,

csperDiaiorrcus i-iMiiia, ce. aiejur quo ., ... i l A 1.

las nctiones y muy aupenor u aandalo i CSJJ11 m uuu leimtlL tic las pen

Casa de Prestamos, J. Re n don y
Compaa S. en C.
Deyde el lo. de Septiembre
las 2 t. ni. tendr lugar un

EL PARIS BAZAR DE PEDRO
GITJSTI, acaba de recibir un ex ex-plendido
plendido ex-plendido surtido de BLUSAS para
Sras, las que realiza desde UN DO DO-LLAR
LLAR DO-LLAR en adelante. Son de tela muy
fina con encajes, todas de mangas
largas y las hay tambin escotaditas.
Son de gran novedad.
En TRAJES DE CHAQUETA
hay un gran surtido de todos colo colores
res colores desde $5.00 uno.
En FORMAS DE SOMBREROS
para Sras. se han recibido nuevos
modelos desde 75 centavos en ade adelante.
lante. adelante. Esta casa recibe por todos los
vapores las ltimas novedades.
FORTALEZA 27
PARS BAZAR.
PEDRO G1USTI.

(: Lnea frrea del Oeste.
Ilinerario Salidas de Bayamn y Ca Ca-piul,
piul, Ca-piul, simultneamente.
Diaa laborables. aliara 7.058.30
9.45 y ll.OU. Tarda 12.16, 1.45, 3.15
4.85 6.U, y 6.30,
Das festivos HaBana 6, 7.05, 8.30
9.45 y 11 Tarde 12.15, 120, 2.3 3.3o

4.30. 5.45 v 6.30.

BlflUs bar

seisuieres no han pido renova-

.i i i t

mar y .stan preparaos ue nmnera qne flaS til CailCfJaaaS. i iay ClC Ven-

peno y sosiego, motivos por los
its reconozco agradecido

ctalo

danse lueatras ctatis a

tes.
Frederick ttcams 4c Ca,
jan, U. t. A.

la l'pticM. Pt Pt-eus
eus Pt-eus uicoa fabricn

ha jas. Alien 21 Fortaleza

rato tiara das festivos. De

San Juan 4 Bayamn. ida y vuelta en

la. rase, 25 etvs.; 2a. elate, 16 ctvs.
De Bayamn i Cata6o, ida y vuelta, la.
clam. 15 ctvs., 2a. clase, 10 etvs.
Billetes ordinarios d Capital i Cata Cata-fio
fio Cata-fio en la. thee, 6 ctvs. y 2a. clase 3

tcvs,
Bayamn, la de Enera de 1006.
jlh Valds.

l'etroit Michi

SE VENDE EN 70 DOLLABP.

I Por teuer su dueo que auspntarse de

.irodi'ioso de las Pildoras Rosadas la lnealidad se vende un magnfico

A Dr. Williams." (Firmando: Aa "l arrousel Halud" en 70 dollars. con
pito Jurez. 3a. de la Libertad su lona y rgano on nueve piezas.
TuiuLLO del Valle, Mxico, D. F. ) j Dirigirse co Manat a don Enrique
Las Mdurus Rosadas del Dr. WI ; ViJlauiil. 8 v. a.

I.L1AMS, te vei.d-n en totlas parf.-s i

Ao pitia ni acept

i!, 'piiaoras rj

jacas Hay ou cziy.r que -can ucl
DR. VlLLAil.

r,vf Aiirra

1 'll

a ricanr.s. Draiuu&a

P BUS e'uMJikX

B aa alea -i ari. MEIS

Nadie sabe que su casa cs cs-l
l cs-l desalquilada. Nadie lo sa

lle, porque usted no lo anuncia.

Si. desea alquilar su casa que
ahora no le produce liada anun

cela en "La Corresponden-

irtci ara esta clase de anun-
cios hay en este diario precios i

especale, muv hmiladna.

O ILDOPw

PILDORAS PURGATIVAS

del Dr GUILLI

Kt Pildo

ra cea baie de

(s-ikcta da 111-

ir ieleo ae

tljlen-lric del

B'GlLLII
eeapleedas

aita coa.0 ur-

$tir9 f dtmUr dtmUr-fie
fie dtmUr-fie T ea ue ca-

fcraiedailea del

litado. dl ll ll-tanara
tanara ll-tanara del

tu'arc. Bota.

r.ek-jiatlaaat,
j'xbretf Indi.

t ftraic.a-i

aa, u Grieta
i Tflaeait t

las enleraieeiaaes ocaueaaoae par

la lilis j i riamaa

0r Pan! GA6C la, fin' it 4 fin.

ra a reB(U-SUieraaia. Par!s

en Tooaa Las raasiacias

(aCSej
IsVH.' I

Ibas?;

i ?&&4i-::, :J. r ':MSms- S-
t!

Eo los Talleres
ZJ
"La Gorrosponden Gorrosponden-cia
cia Gorrosponden-cia de Puorto Rico"
i SE HACE
j
I toda clase de tratri tratri-i
i tratri-i jos tipogrficos a pre pre-!
! pre-! cios mdicos.

SE GARANTIZA LA PUNTUA PUNTUA-;
; PUNTUA-; LIDAD Y CORRECCION.

Papel impreso con membretes comer,
tisle; targetae-annncioa y
et visita; programas para
eapecticulca publcs; me memorias
morias memorias de trabajos de asocia asocia-rionea;
rionea; asocia-rionea; programas invita invita-cionea
cionea invita-cionea para bailes sauj
pblitaa y privadas.

QUIMBA

ERA"

As se llama la hermosa quin
ta que est en venta en Ponce.
Hllase situada en la carretera
de Adjuntas, barrio de Mague Magueyes,
yes, Magueyes, y ocupa una preciosa situa situacin
cin situacin junto las colinas y ori orillas
llas orillas de un rio.
Es cmoda, tiene ampuas
HABITACIONES, BUEN DE DECORADO
CORADO DECORADO y es magnfica para
residencia de verano

DIRIJIRSE A

if

American Ralroad G)mpany of Porto-Rico

Aviso Cambio de itinerario.
ITINERARIO EN VIGOR DESDE EL 3 DE MAYO DE 1908.

SAN JUAN PONCE,

Lea hacia abajo
READ DOWN.

Lea haoia arriba

READ UE

Daily Daily Daily Dist j
Diario Diario Diario en kta.
no. 5 no. 3 no. 1
A. M. P. M. A. M.
7.15 7.15 O
7.2 7.22 (
! 7.4-i' 7.45 t-
' 6.10 8.12 20
8.43 8.39 33
9.14 9.00 47
9.39 9.26 8
G.65 9.39 65
10.39 10.16 S6
10.20 1 9.55 87
1U.41 j 10.25
! 10.47 ; 10.22 86 i
i 11.23, 10.50 100 :
! 11.52 11.13 111
! 12.25 11.40
P. M. 123
12.16 12-05
1.20 12.45 142
1.40f 1.03 152
A. M. 2.4S 1.51 179
Sti5 3.10 2.12 18i
6 3.15 2.18 189
JO 2.35 198
'"42 2.56 209
45 8.53 238
13 4.04 243
00 4.20 255
M2 435 278
A. II P M. P. M.

,1

EBTAClONia.

Sal

LL

Pan Juan Cidnrl
nr) Juan
Martin Pea
Bayamn
Dorado
Vega Baja
Manat
Baroeloneta
recibo Est

Lleg,

Sal

Sal. Arecibo Ciudad Lies.
Lleg. Arecibo Ciudad Sal.

Sal Arecibo Est Lleg.
Camuy
QuebradiUaa
Lleg. Isabela Sai
Sal Isabela Li,
Agnadilla Puente
Aguada
Afiaaco
Mayagdea Playa
Maraquea Ciudad
Honnieuaroa
an Germaa'
Santa Rita ;
Yauco
Guayanflla J-
once

)aily

no. 2
P. M.
4.50
4.45
,4.25
4.02
3.34
3.06
2.44
2.30
1.50

1.55
1.25

1.44
1.16
12.62
12.25
12.01

Daih

Dianoj

NO. 4
A. M.
9.00
8.65
8.35
8.12
7.44
7.1
6.54
6.40
6.00

Daily
Diara

NO. 8
P. M.

6.50

2.15
1J7
1.08
12.35
12.20

64 ; 10
i
o:;
o.?
6!
O.!

43

24f

34
19

60

A. M. I A.

P. M.
10.10
10.10
6.50
9.29
8.17
b.07
7.44
7.00

M. 1 P- M.

En laa parada de segal k trenes pararan la eefial de tomar 6 deiar paaajesra
At flag stops tratas stop on eignal to receiva or diseharge pasaangen.
F-Ed la columna de las horas indica parada de seal para ese tren,
fin column ebowing time indicatea flag stop ior tbat tmo
F-f-l lado del nombre de la Estacin indica parada de seal pan todos tos fl
F oes.


6

"PH0SPH0GEN0L"

PREPARADO POR
THE MADISON DRUG COMPANY, NEW YORK. O
Es el gran Tnico-Restaurador por excelencia para curar de una
manera dicaz la IMPOTENCIA, Esterilidad, Desgaste Cerebral, a$a
ti!.i i i- f-i.- j.r. i tu:i:jj o "a

rcraiua ue ta niemuria, raits ue iuer.a9 uiuscuihics, acuiiiuau utrue-

tl ral v Nerviosa, Histerismo: siendo adems el RECOrtSTITLYEN TE

CU ms poderoso q

mas poderoso que en mediana se conoce, paracomDatir rpidamente

?v toda clase de AMiMIA por muy crnica y rebelde que sea.

IXlua ciasu uts n .c.hi rv nr muy viuuiira y ri'iwiuu ijuc acia.
Siendo una combinacin de sustancias orgnicas. Jjf
M Y como tal aprobada pr la cese mdica, miles 7 miles de enfer- W
jt mos diariamente la tomau, notndose los dos tres das u ma"- f ?
villoos efectes
PIDASE EN LAS FARMACIAS Y DROGUERIAS. j&

J. T. SILVA Y Co.

: SAN JUAN 4 AGUA DI LIA, PUERTO RICO. CASA FUNDADA EN
1848 AGENCIA EN PARIS.
i Giran y expiden cartas de Crdito para Europa y Estados-Unidos. Ha Halcn
lcn Halcn cobros de giro, prstamos r todas comisiones. Hacen avances sobre
; mercancas depositadas, en "The Bonded Warehouse"
CORRESPONSALES DE:
Credit Lyona'u Paria, Londres Madrid,Barcelon
' Societ Genrale Parii
1 Barque Transatlantique Parif
1- anco del Rio de la Plata Madrid G novi
A menean Ex presa Com panj Kew York
IJ. Ik HollnsiJ: Ca
Amsincl & Ce. fc
AGENT S GENERALES

i
JTacc 1 rv-o, ,:a:.to I;:s hu '; tic 1rnbn n1.! r N. ;v .:, v. I ;;l nrroidad di nvi.tr n '.ido-a Pe 1 1
.; A&U-s j.a.ra.catodiar,' ,-aliual Fufi.i.wlii. f.v.. i uv los iiudjuitta iiiUiaULaa UcsUuirla.

FOLLETOS Y LIBROS. ;
i Cir tula res comercialea. In vitacionea

para entierraa. "Mena'
para banquetea y, 'Iuncha".
Targetaa. parabautiioa y
. todas

Teda clase de trabajos.

Ccmpspnie Genrale Transada.:

Cuban Weamsnip la
Ncraich Union Fire Insurance Societr Lid
lritlh American Ca
nternationaier Lloyd Marine lea Co.

Tari
Londre
NonricU
Toronto
Berln

R. del Valle Zeno
INGENIERO CIVIL Y aGMMM
Cn ti le r:t!:i csattiits. srs:s ut samsiis r.'irm'tt

Oonauocconea ervilea, eosno rermearrUee, eueducto, Pitnot, pra

sjQpoajawaf 7 wu'uaccnnei va cawaw. jaraaaiM J uvwuiuv
xamenei da Urrenoa Isforaaea do flnoaa. 1'aaacMnea j

foravaa, eoatiatoa a gentxaL
Ofloaa: CaUa da lavjroxUleaa la. Ean Jaao, P. B.

enia,a. la

v



i':

UNION DE PUERTO RiGO.
i JUNTA CENTRAL
Acnerdo importante.
' La Junta Central, en sesin de fe fecha
cha fecha 20 del corriente, acord recordar
todos los afinados al partido, al
adicin que en 21 de Febrero de
1904, se hizo las Bases de la Unin

de Puerto Rico por la Junta Central

en pleno, y que dice as;-

"Que el comisionado residente en
Wasrjingston, Ja mayora de la C

mara Ja Junta Central y los otros or
ganismos y entidades representati representativos
vos representativos de la colectividad, consagrarn
sus esfuerzos desenvolver la clu clu-.
. clu-. sula cuarta como base para alcanzar

la mayor suma posible de gobierno

propio, aun dentro de Jas institucio instituciones
nes instituciones fundamentales ahora vigentes.
"Que respondiendo de un modo
inmediato ese propsito, pedirn
al Congreso de los Estados Unidos
la modificacin de la Ley Foraker,
de tl manera, que los miembros del
Consejo Ejecutivo cuyo nombre pue puede
de puede cambiarse por el de Consejo In-sular-se
designen por el voto del
pueblo, mediante compromisarios
mandatarios especiales que elijan
a los Gonsejeros.
"Que se entendern en absoluto
separadas independientes las fun funciones
ciones funciones lejislativas de las ejecutivas
en la administracin de la isla, que quedando
dando quedando estas ltimas cargo del
gobernador do los Jefes de Depar Departamento,
tamento, Departamento, sean el Secretario de
Puerto Rico, el Tesorero, el Audi Auditor
tor Auditor el Comisionado de Educacin

el Comisionado del Interior y el
Attomey General, los cuales fucio fucio-narios
narios fucio-narios nombrar el Gobernador, de
acuerdo con el consejo insular.
Y con el fin de que en cualquier
informacin que se promueva, pue
dan los unionistas llevar ante los po poderes
deres poderes pblicos, asf de esta isla como
de Washington, la verdadera aspira aspiracin
cin aspiracin del pas puertorriqueo, la Jun Junta
ta Junta Central agrega:-
lo.-Que el partido Unin de Puer
to Rico no puede aceptar ninguna
reforma que no tenga por base esen esencial
cial esencial indispensable la constitucin
de un Consejo Insular elegido por el
voto del pueblo; por estar asf con consignado
signado consignado en los prmeipios de nuestra
colectividad.-
2o.-Que por ahora debe mante mantenerse
nerse mantenerse la divisin territorial de la isla
en siete distritos, puesto que, no

existiendo motivo alguno racional
y justo en que fundar una modifi modificacin
cacin modificacin de semejante divisin territo
rial, cualquiera variacin que de
momento se introdujera en ella no

vendra resolveren el fondo nur

gun problema poltico y podra en

cambio traer graves entorpecimien

tos en la prctica; y

. 3o.-Que se publique este acuerdo
por quince veces consecutivas en los
peridicos de la colectividad para

conocimiento general.
San Juan, P, R, Agosto 23 de
1909-
L Por orden de la Junta Central.
I Pedro de Elzaburo.
: Secretario.

MAS NOTAS Y NOTICIAS

El sbado se llevaron efecto
los exmenes para cubrir plazas de
inspectores en el departamento con
solidado. Constituyeron el tribunal
de examenes los, doctores Lugo Vias
Gutirrez Ygaravidez y Cordero. Se
presentaron examen los doctores
Giol, de Ponce, Garca de la Torre
de Mayaguez y Gutirrez Ortiz, que
se encuentra ahora en esta ciudad.
Algunas butacas de las del tea
tro de la ciudad, presentan desper
fectos. Entre ellas las de la fila F.
Debieran repararse.
Las lineas telegrficas de la isla
sufrieron desperfectos en la noche
del sbado con motivo del mal tiem

po que rein al paso del cicln. Casi
todas las lineas sufrieron averas y
ea fino A. "Xama-rto" T).' "i

los ros de "Mameves" en Ro Gran

de el de Manat, el "Plata" y el de
Arecibo hicieron grandes avenidas
arrancando muchos postes de aque

lias lineas. jmi la maana del lunes
estaban reparadas la mayor parte
de las averas y el domingo por la no
che se restableci la comunicacin
con Ponce y Mayaguez.
Los frutos de hortaliza escasea
ron grandemente el dominiro v lunes

en la ciudad. Los huevos se vendie

ron 5 centavos uno la leche ouc en

gran cantidad se trae San Juan no

llego solo una tercera parte.

el domingo. El tiempo mejor all

por ia tarde v Dudo llevarse oferto

la fiesta hpica.

Los Ores. Marouez v Martnez

de esta ciudad, se han servido parti

cipamos naper establecido una ofi oficina
cina oficina de comisiones v eonsi's'nftinnrs

Forman la expresada firma los Sres.
Evaristo A. Martnez y A. Mrquez,
este ultimo agente viajero que fu
de la comercial Herrero Hermano.
Buenos negocios deseamos la nue nueva
va nueva casa.
En el prximo vapor embarra
para Estados Unidos en asuntos de
negocios el Sr. A. Mrquez, de) co comercio
mercio comercio de esta ciudad.
Durante la noche del sbado y
da del domingo estuvo el Sr. Proc Proc-tor
tor Proc-tor en las oficinas de las redes tele telefnicas
fnicas telefnicas atendiendo al servicio que
fue muy grande con motivo de las
noticias de proximidad de cicln.
Pequeas averiass ocurridas en las
lineas fueron reparadas seguidamen seguidamen-t
t seguidamen-t cy el servicio no sufri interrupcin
Todo el personal trabaj muy bien.

CAMPEONATO DE CUW,

Fallecimiento muy
sentido en Cayey.

Nombramiento que ha si-
do favorablemente co

mentado,

Labor de la junta escolar.
De nuestro corresponsal.
Agosto 23. A la avanzada edad
de noventa aos ha fallecido en este
pueblo la virtuosa Sra. Da Juana
Daz, ta del respetable caballero D.
Arturo Daz y abuela del Sr. Miguel

ISogueras, prestigioso propietario de

la localidad. Apesar de'lo desapaci

ble del tiempo, su entierro result

ua sentida manifestacin de duelo,

pues la Sra. Daz, hizo mucho bien

en la nerra,y era querida ae toao el
, mundo.
El duelo fu despedido por el Sr.

Kegrn Collazo, inspector de escue

las, quien hizo una oracin fnebre
hermossma,digna de la respetable

dama.
Ha sido favorablemente comen
tado el que la comisin de becas eli eligiera
giera eligiera la Sta. Rosario para una be beca
ca beca en la Normal, pues dicho seo
rita es muy .estudiosa, inteligente y
obtuvo con buen promedio su diplo diploma
ma diploma de 8o. grado en los ltimos ex exmenes.
menes. exmenes. Felicitamos la agraciada.
La junta local de Instruccin
construir cuatro casas escuelas du durante
rante durante el prximo ao escolar.
En el prvximo mes se abrir
la matrcula para loa nios de las!
-i-i? i i i

escuelas puuucas, wnug anoc la
edad que se exigir para ingresar en
el primer grado.

"La Correspondencia'' afirma que hay en Puerto-Rico ingenios capa capaces
ces capaces de producir y que han producido bellas obras literarias en todos los
gneros.
Fijndose en el gnero especialmente denominado en la literatura cas castellana
tellana castellana "cuento" "La Correspondencia" desea probar que pueden produ producirse
cirse producirse de gran mrito en la isla Al objeto ha decidido abrir como por medio
de estas lineas abre un "campeonato de cuentos' en el cual se decida cual
sea el autor del cuento de mas mrito escrito por un puertorriqueo.
"La Correspondencia" ofrece una pluma dcoro al vencedor en ese cam campeonato
peonato campeonato y establece para llevar adelante el mismo las siguientes bases:
lo.-Loa cuentos que sean remitidos "La Correspondencia" para tomar
parte en el campeonato deben ser inditos y contener escritas esta frase,

rara el campeonato de La Uorrespondencia

2o.-Los cuentos deben venir suscritos por sus autores y con sus nombres
sern publicados Pero si desearan aquellos no hacer pblico su nombre
lo advertirn indicando el pseudnimo que elijan para la publicidad.El
peridico debe conocer de todos modos el nombre del autor.
3o.-El campeonato empieza hoy 10 de Julio de 1909, y terminar el 10

de Julio de 1910.

4o.-Los cuentos no deben contener mas de 2000 palabras en su texto;
pueden ser escritos por puertorriqueos residentes en la isla fuera de ella
5o.-Un mismo autor puede enviar al campeonato varios cuentos con
tal de que no pasen de cuatro.

60.-EI 10 de Abril de 1910 "La Correspondencia" abrir un plebiscito
para la formacin de un jurado que previo estudio de los cuentos decida

cual es el de ms ment v el triunfador en el campeonato. 1.a Lorrespon

dencia" publicar con 15 das de anticipacin esa fecha una lista de 20

o (J nomores de Personas residentes en la isla capaces de formar un com

ptente jurado calificador de los cuentos. El plebiscito consistir en que
cada autor de cuentos remitidos "La Correspondencia" envi una nota de

doce nomo res de personas que le vote como de 6U agrado para la forma

cion del jurado. Esta votacin determinar que de los 2o 30 nombres de

En Mayaguez se efectuaron las a l?'a doce quedarn designados por los autores de cuentos como candida-

carreras de caballo anunciadas para t08 P8 el Jul'ado De esos doce candidatos La Correspondencia designar

la vmcu queinayuiT iiumeiu uevoius nuyan uyifiuuu y iun i-mis cwcu
quedar formado el jurado calificador del campeonato de cuentos de "La

Lorresponclencia de Puerto luco El jurado asi constituido recibir el 11
de Julio de 1910 el conjunto de cuentos que hayan concurrido al campeo campeonato;
nato; campeonato; y el 10 de Agosto de 1910 dioh jurado dar su veredicto y "La Co Correspondencia'!
rrespondencia'! Correspondencia'! entregar la pluma de oro al autor que venza en la con contienda.
tienda. contienda. ;

7o.-Es entendido y as se establccee por "La Correspondencia de Puer Puerto
to Puerto Rico' que el autor triunfante serc por ella considerado y defendido
como "el primer cuentista puertorriqueo". Siendo do advertir quo ese

titulo y el primer puesto en ese campeonato le sera conservado hasta tanto
que en otro concurso de cuento satisfaccin de "La Correspondencia"
un autor ms afortunado venga arrebat arle la supremaca.
80. -"La Correspondencia" publicar medida que Iob vaya recibiendo
todos los cuentos que le sean remitidos para el campeonato. Esa publi publicacin
cacin publicacin se har indicando el numero de orden que corresponda cada
cuento, el nombre el pseudnimo del autor. Es entendido que s i por cual cualquier
quier cualquier circunstancia "La Correspondencia" considera algn cuento in indigno
digno indigno de la publicidad por falta de cultura de buena f del autor auto autores
res autores este diario se reserva el derecho de no publicarlo considerndole fuera
del concurso.
9o. Los cuentos publicados en este diario con los ttulos "Los dos
brazos", por Juan Ros Serpa, No. 1. 30 de Mayo 1909.
"En justa recompensa", por Tulio Rodrguez, No. 2. 4 de Abril.
"La locura del tiempo", por Juan Ros Serpa, No. 3.-2 de Mayo
de 1909.
"El Legado", por Corazn Leal" No. 4, Mayo 5 de l9fi.
"Castigada" por C. Torres Quintero, No. .r. 6 do Jnnio 1909.
"Pobre Loca", por Antonio Rodrguez, o 6. 4 do Julio de 1909.
sern considerados como cuentos enviados al concurro con los mismos dere derechos
chos derechos y dentro de las mininas condiciones que todos los -dems cuentos.
lOo.-Siendo uno do los objetos de "La Correspondencia" estimular no
solo este genero literario sino el estudio de nuestra vida regional y la es esplendida
plendida esplendida naturaleza que Dios plugo dar nuestra patria este diario es espera
pera espera que los autores, sin que ellos sean una precisa condicin, tomen como
escena de sus ensayos imaginativos la vida puertorriquea bajo lodos
los aspectos que ella puede ofrecer.

COMERCIAL

ordenanzas municipales, 1.

Vega alia, agosto 20. Ayer fu
destruido por incendio en barrio Can
delaria ranchn almacn de carbn
de Hermenegildo Cancel, queman
dose 260 sacos de carbn, hecho ca
sual.
Caguas, agosto 22. Anoche fu
arrestado Onore Torres por ul ultraje
traje ultraje la nia Felicita Torres.
Sabana Grande, agosto 19. Ayer
en el barrio Rincn pretendi sui
cidarse la vecina Eufemia Ramrez,
hirie'ndose en la garganta con arma
blanca, siendo la herida leve segn
informe mdico.

le e e e o

ENTRADAS DEL EXTERIOR
NO HUBO
DE LA ISLA
Goleta americana Antiock cod
transito.
" DESPACHADOS
PARA EL EXTERIOR
NINGUNO
PARA LA ISLA
NINGUNO
BUQUES EN PUERTO
DEL EXTERIOR
Nantaslat cargando
H. C Line id.
Burnet descargando
Sto. Domingo pendiente
- Luc descargando
Dtfock pendiente
MOVIMIENTO DE CABOTAJE
Operaciones en puerto.
Dos Hermano i Fajardo
Ricardo Ruiz pendiente
Mar! Artau Vieques
Cl'QUES CE st AGUARDAN.
Vapor americano Carolina saldr pa para
ra para N. York d 25 corriente.
Consig. N. s. P. R. S. 3. Ca.
Vapor americano Coamo recalar el
li actual procodante
.onsign.: The N. Y. P. R. 8. S. Ca
Vapor Espaol Manuel Calvo estar
aqu procedente de Espaa el .. 29 actual
Consig. S. Eiquiaga
Vapor Cubano Julia recalar el 28 de
este mes procedente de Habana y escala
Consignatarios Villar Ca

Debe
etta y

Velero de la Une "Bennert
Goleta americana Republie
baber ealido de N York para
Arroyo el 3 corriente.
Consigataros 8. Eiqulaga.

Goleta Hcnrr Llppit Saldr de New

York para San Juan y Mayaguez el 10

del que cursa
Consig: S Ezquiaga

Henry S Sraith saldr do New York

para esta el 0 Septiembre prximo
Consig: S Ezquiaga

INABONA

TINTURA INDIANA
pnrn el cabello y la barba.
Seor: por que se tortura
Si tiene Ud. la TINTURA?
Con inquietarse que gana

Pudiondo comprar la INDIANA?

Las Pildoras
del Dr. Ayer
Para Ja Dispepsia,
Estreimiento,
Jaqueca y Desarregle,
del Estmago,

Hgado y Vientre.
Son Puramente Vegetales,
Son Azucaradas, &ri.
Son un Laxante
1 Suave para Eficaz
"Cea las Fildoras del Dr. Ayer U
obteaido siempre uaa vcla. mis s.
gara, todava qnecn otras pilSr,.
SBuy en nsQ 7 que por bo crdito se bar
faaUarizaao catre el Taiga. Son nuy
fciles de temar 7 bo cansan dolores
ai repgnasela."
A. Majbtikez Varga.
Catedrtico de-Medicina,
Graaada, EspeSa.

RED "D" UNE OF STEAMSHIPS.
Vapores correos Americanos entre New York.
Puerto Rico Curazo y Venezuela
Eximio del muelle ndm. II, Uronlclyn, junto al Watt Si. tn.

Vapor CARACAS 8100 Tona. vanora da dobla hfl!

Vapor MARACAIBO 1,800 Tun
; ZULIA 1300
SALID 43 PARA CURAZAO 7 VENEZEL

Quien 1
Jxistiende

A" desazona
INABONA?

CARACAS
PHILADELPBU
HERIDA

8,100
3,500
680

SALIDAS PARA NEW YORK
Vapoi Caracal Julio 7
Maracaibo 21
" Caracas Agosto 4
" J!hladelpha 18
'araras Scpt 1
rliiladelphia 13
" Caracas 2!J
" I'liiladelphia Oct 13

Vapor

Maracaibo
Caracas
Philadclpkia
Caracas
Fhadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas

PRECIO DE PASAJE EN ORO AMERICANO
Primara Cliee
Cmara arriba Coiam rfe Salda
De San Juan New-York 40.00 135.00
De San Juan Curasao 126.00 .
De San Juan i La liuayra (25.0(1 .. ..
De San Juan Ptn nahniln tlU CHi

Pacajes da ida 7 vuelta. 10. p. o. ds rebaja.

Julio 10
" 23
Agosto 6
" 20
Sept 3
" 17
Oct 1
" 15

reroera

1 Y ano hay ninguna porsona
Que no pudiendo p untarao,'
So use, para remozarse,
TINTURA INDIANA INABONA.
Consgala en las Farmacias..
Y noa dar Ud. lan gracias
Inabona Indian Tincturc Compa Compa-ny
ny Compa-ny Inc. Capital $00,000. Alien 11.
Km 3.

A COTIZACIONES DEL MERCADO
MlM.
Principle articule dr almacn,
Arree:
Partido, 3 3-2
Japn la. W-25
Id. 2a. W5'
Id. valencietK 6.00

Bacalao:

ue la en caia.
Fn tercia.
Ajo:
Garbansoi!
Clase superior.
Id, medianil.
Id, Moruno
Harina i btfo
Marcas patete
Otras mareas
Cebollas Islea?

Id. americana
Habichuela:
Americana colorada? ta cha
Blancas chicas
Id. largas.
Harina de mal,
Jimnnii m mu

Jabn del pala Imitar.

Jabn amerita m,
Babbitts Beet
OctAgn,
Asul en barras
Ds pastillas, la ral ral-Manteca
Manteca ral-Manteca o tercio
Id. eo caas d
Mantequilla danesa
UanugrirUa tmmainat
La famosa d
La favorita d
La Vequite d
Le Delidoas
Salchichn
Pasta del paii eeguo ?l'i-
Papas amerioaoa'
Isleas
Toeine barr) 1
Id. Id 2
Tasajo,
Oueeof.
Americano d
Patnfrrar
Ic lula

COTIZACION ta
ca bo nuMorAU rsinos

tn rAia
4 1 tirar para el eensuM
Mocsabado claro

De miel claro
Centrfuga primera
AtDehoaM primer
De Poaaa
UabichuelarMaaoM
Id. coloradas
Frijolee
Caf
Oaraoolfllo
Hacienda Vaneo
Hacienda superior
Hseiaoda corriente
Piln
Corriente Bocmio
Almidn:
Clase superior
Clase eorrienU
Stbode-s

Maia

(.00
14.73
35 60.
9.5(1
8.50
4.25

6.75 4 7 aseo
15 75 i 6.25
I 3.A0 3.75
3.00

4.90

40
500
4.11
11.00
ftocamor e0
13-35
13.45
3.85
3.25
8.00
u.oo
41.00
110-50
30
"
12.00
3.30
1,75

S.50
' 22
20.00
118.00

a 7

0.75 41

s

M.0
8.50

4 44.10

5.30
4.00
6 i S.50

0061
14) 415
Itt.&U 4 14
i:t 131

4 13

12

121 4

PRECIOS I OMP1U.

Cocea, millar

Al(OdoB
Cueras dulce
CtVU hipotacaria
Ponte Territorial:
EsnlsioMa 3a y 5a.
t. te

J
3.00

13000

8.00
154 16

60.00
100.00

Sop
Sobre

f.

CAMBIOS DEL Ola-

visto

Londres,

Paria
Hamburm

t New Tora
Espato

1448

4 3d

7K

4. d

ele P

1 d

10
11

120.00
$10.00
I10.0J

.. .. U5.00

JMflo baeta 3 afios gratis y de

rdad basta 12 aoe, mitad de pasaje. Los vapores de esta liuea eoo reeomeodable
por sus comodidades especiales para pasajeros empleando do Puerto Riso 4 Mear Yo

va vena ai rededor do mas.

Agente 00 Pono.
Morales & Conp.
Playa

Empresario ;
Bolln Bliss & Dallet
82 Wall St Now-Tork.Clty

Agentes aa Bao Juaa,
Villar & Co.
89 AUea Ht

Ca ptmitm attrnlm Im frmvla rn la

tnan Mtt4 a wUm I tpina
41 HMmt drl JH-. Awr.

Frepandas por el DR. J C. A-TEH 7 CU...
LoweU, Maae, X. O. de A.

Sastrera Italiana.

Se yco policiaco.
Relacin de las novedades ocurr.
(Jas durante las 4S horas anteriores.
Puesto de San Juan infraccin or
de nanzas municipales, 15; alterar
la paz, 5; aoometimiento y agresin,
3; juegos, prohibidos, 2; hurto, 1. j
Puesto de Pta. de Tierra: Hurto 1

Denor, 1 ; agresin, 1.
Puesto de Santurce: Infraccin
sjrdcnanzas municipales, 8; crueldad
eon'loo animales, 2; hurto menor, 1.
Puesto de Ce bonico: Infraccin
ley de carreteras, 2; alterar la paz, 2;

zuracadn ley de sanidad, 2; cruel

DIRECTORIO
MABCA
REBFEPN
El mejor que viene & la lela.
Con la armadura de ballena leg leg-tirua
tirua leg-tirua 7 una tola fuerto inmejo inmejorables.
rables. inmejorables. WARNER
inoxidables estilos modernos para
personas graesas j ddgadaa,
OEIGEL, Modas. La casa mejor
fcnrlida ei tomU.

fortai.eza a

Dorlnr Gonzolcz Marlinez

Enfermedade de lat

vtae urinaria y de la matm.

LCalle db la Croi esquina Teto a

altos de Mullcuhoff A Korbcr

UORA8 DE OFICINA

de 12 i l
de 4 i ij p ni.

HABITACIONES ventila ventiladas,
das, ventiladas, cmodas, espaciosas, en
edificio acabado de construir,
alquilan J. B arillo & Cb.,San
Francisco 59.

Edicin del domingo
de "La Correspon
dencia" Revista de
informacin Universal-Vulgarizacin
de
las Ciencias-Poesias
del moderno y del
antiguo Parnaso -O
bras d puertorrique-
1

os notables-Crticas

literarias y de teatro-
Episodios hist histricos
ricos histricos Novelas-Ilustraciones
- Biogra
Pgina c cmica,
mica, cmica, etc. Todo
eso si Vd. obtiene la
edicin del domingo
de ,4La Correspon
dencia'. le costar
sola dos centavos

por edicin.

A los Comerciantes

v v v v Decimos.

MONEDAS

"IA UUIiKESrONDENCIA" ofrece los anunciin anunciin-tea
tea anunciin-tea gran variedad de tipos y estilos para sus anuncio.
: Anuncios adornados Clichs de estereotipia que mantenpran

ANTIGU ASttiXZ i6cmProlimPl0 y perfecto el anuncio Clichs de plana en en-Fd1tera.
Fd1tera. en-Fd1tera. especiales para anuncios grandes y para hojas suel
jltas Fijese en las ediciones da .A rniMM!SPONTT)HN.

CIA". En ell&l ver finrraivAj) m ilustran v mrvH lrm Hft na

Ai

Un acreditado eetaUerimierUo de',

tareria r objetos para caballeros,
luce sus elegantes exhibiciones en la

calle de an i rana seo numero ,to de
esta ciudad. El 'r. Migad avin
confecciona toda clase de prenda?
de vestir y desde el mas elegante

da casa. Paraguas penoveses de la i
mejor calidad, corbata?, tisan-

tes, pauelos, cinturones y le-'SeBdas Je Eaa hmm da 71 ajpra loe paertaade auseerit Fasta Dexasp'

uujciw ius iiay mu a ju. :- fuuagoue uwa j uaoaaa ( lla.vacnaa. PesMe y Aaaadiua) ea ees nm

a aJUma mala es ma reinen faw leebaa.

i VIAJES RAPIDOS!

HEO ITISEBBIO BEL VAPOR "JOlli."

CQMPLn'E VD. SU
COLECCION SI LA
TIENE 0 ADQUIE ADQUIERA
RA ADQUIERA VD. RELIQUIAS
DE GRAN VALOR
PARA QUE PIFIE PIFIE-CE
CE PIFIE-CE A FORMARLA

Dirjase

los cav all a

cios conveniente?. 1 rages h"xo5 cieatc cana meraaaa

a? naiian tambin en la a-:rrna
italiana y desde S3 & S22de

colores y modelos. Surtido de fias
de novedad se renueva en tod?
vapores. Prontitud, baratura y c-.a.
titud ea el lema de la casa.

Julio
Agosto
Agosto
Scptbre.

19
9
30
20

En esta imprenta ee vende
papel de peridicos viejos i

iad con loa .u 2 ; uh$caa,2 quintal.

COBSIGXATalUoa

Otubre
N'rtbre.
Nv bre.
I!-re.

11
1
22
13

V. l.

Pon Office

Bos
No.

785.

SAN JUAN. 4

Oa.

PWspp JO

Ge
Ca

Bea hma. P. .1
AereadiUe. P. B.
amafaspsea. P. B.
temo, P. S.

II

i ii PTO.RICO

anuncios.

Anuncie Vd. con claridad
y elegancia.
El anuncio artstico y Iwnito lo lee todo e mundo.
Anuncios orladoa Clichs, imperialmente preparados para
cambiar peridicamente parte del texto, para balancea da
bancos, listas comerciales, modelos para oficinas, ayunta

miento, alcaldas, Juzgados etc. Avise usted a LA CO-

u iursit j icnani mas amplios niormea.
LINEA DE BENNER
PUERTOS DEL GOLFO. CUBA. PUERTORICO
Y SANTO-DOMINGO
La buena Goleta "HEXRY J. SMITH" saldr de Koera York
San Jnaa el de SeptleBtre, 1909.
Xiestm boques salen en las feckas aluciadas, ieri ieri-tiadtU
tiadtU ieri-tiadtU el tieaipo, aina oe earai aites.
SiiIictaiM 1h eeaieieiaites. ka; ai ais pedidaci prti
titid, t tratndose de lates en eraidet eaitidadea loa embarca embarca-derta
derta embarca-derta deberan recibir Instnrelenes per cable aitieipadameite
pan eenseffiir la cabida necesaria en el barre.
Se recomiendan lo embaraes per eta Linea per la econo economa
ma economa de tetes, 7 Bl'EX TRATO de la carga oie traaspertaa
su barcos.
Sres Sobrinos de Ezquiaga

AUEVTBl EN SAN' JUAN.

San Juan Marzo 3, de 1909.

N. A, Benner & Ca
ti WATEK 8TKEET. XEW Tbtll



re

Ir.

ttr v-v. t;; "tf1 ?- 5-

X tA CORREPPONDfeNCI A DE PUERTO RICO" AGOSTO 24 DE :

INDICADOR GtHtEL.

COKFFW A LAP MADRES. H Jarar calman calmante
te calmante tf la Pliora W!nHw debe iFarse Plemprp que loa
pifio cMn i e! rrlodo fle lft rietpnrl(n. Projion io iota
ta iota ftllvlo tntnpdlaio al peoiiffio pwleote. prodHC
m mrflo Tintura) y trmquilo, alivia t dolor v I
trrfllllto drpviertn muy vivo y alepre- Es muy niin niin-i&l.lc
i&l.lc niin-i&l.lc al ralritUr. raima al nio, n Manda hip .rlprfs.

paco fficll la fundn del CFtftmaso y rrcula o?

EL OLIO DEL DIABLO.

DIRECTORIO

DE

PONCE

ktMllnc Fu r tncinr remedie mnoc dn na ra la oa

trn JR provenga teta de la denticin f de fualoiiiera

l rncwe niuvnu -ruinauu en i'iein e 1

es el mo

r de lodos.

Barabe Calmante de la tcora Inslow";

"LA VILLA DE MADRID."

Este importante establecimiento aca acaba
ba acaba de recibir loe impermeables fran franceses
ceses franceses marca E. H. de fama universa universa-asi
asi universa-asi como las legitimas Camisetas H. B.
conocidas del publico de gusto. Tam Tambin
bin Tambin acabamos de recibir tao de Bi Billar
llar Billar rraoees, Casimires ingleses propio
para verano y el mejor surtido de per perfumera
fumera perfumera francesa inglesa sin faltar
isa Alfombras lejtimas de Oriente te tejidas
jidas tejidas en una sola pieza donde no Une Unenos
nos Unenos competencia. Tenemos el mas rom
pleto surtido en gneros de fantasa
los precie mas limitados. Vender bu bu-oas
oas bu-oas mercancias es el lma de "LA
VILLa. DE MADRID." Vistenos
5 pdanos muestra y ser servido sin
iemera.
P. O. R 764. Telefono 273
rfcn Francisco 51. Psn Juan P.R

G A N G A

Per T'fvl Jrfval.

Se vende po r mitad de pre precio
cio precio ($ 3-25.00) Tin Autopiarlo
en perfecto estado. Luto en Ja
familia es la causa deso venta.
Se darn informes en ceta Ad
ministracin.
Entre los compradores de
relojes plazos en la joyera
de F. Kehrhahn y C- se ofre ofrece
ce ofrece reloj "Waltham'' scmanal scmanal-nente.
nente. scmanal-nente. La lt'ma poma na
Db'uvo uno e! socio J. Uo Uo-aiero
aiero Uo-aiero de San Juan.
Mimas novedade.
Sitiene sted queharer a'gun rega
lo vea el inmenso surtido e joyera
de todas ases, desde lo mus barato
hasta lo mejor en la antigua y aere
itada casa de TINAUD, donde so
acaba de recibir el mejor surtido que
Dunra Be ba visto en Puerto Rico.
Tambin hay una variedad de efec

tos de plata y plateados y de otras
novedades propias para regalos, todo
i precios sumamente limitados: antes

de comprar naga usted una visita a
dicho establecimiento (en el cual Be
ban hecho importantes reformas) y
do dudamos saldr usted complacido-

Dr Lus Caso Soto.
OPTICO.
Ofrece su servicios profesionales
i todos sus favorecedores de la isla de

Puerto Biecy.eM Arecibo, P. B.
SILVESTRE FEUOO MARTIXEZ
PRACTICANTE Y EMBALSAMADO!?
Farmacia Coln y San Jos 6
SAHJUAI PUEBTDR1C0.
EmigdioS. Ginorio
Y
Manuel 31. Ginorio,
ABAUADOa.
TcHfono "o. BOX 3S6.
Alien iO. San Juan. f. R.

Fcil o? es vos ser atrevida,
hermana ma. porque ese Franz so solamente
lamente solamente os conoce con el nombre que
vos habis escogido. . .sois la seo seora
ra seora Luisa Ligny, y la sociedad no car
gara sobre vuestra conciencia los pi picarescos
carescos picarescos pecados que dicha dama
puede cometer; pero por lo que m
toca vara la cuestin: Julin me co conoce,
noce, conoce, y bastara una mirada indiscre
ta para perderme por completo.
Le amis? pregunt la de!
domin negro.
Es un arrogante mozo....
Pero le amis?
Posee un ilustre nombre, y un
ttulo
(;Pero os pregunto si le amis?
Es rico, y no me desagrada el
uniforme de los oficiales de .Marina.
Hallbanse ambas damas en un
ngulo apartado; y un gruji de pa paseantes
seantes paseantes vestidos de negro formaban
ante ellas una especie de muralla.
Abrasaba el calor v as caretas las

sofocaban.
Sentronse sobre un banco inme
diato y levantaron un tiempo sus
antifaces de terciopelo guarnecidos
de encajes.
Ya no haba, pues, entre sus fac facciones
ciones facciones bus miradas de los curiosos,
ms que l raso de sus capuchas.
A pesar de est o, los vivos rayos de j

as aranas se (iesazaoan nasta sus
senil liant es".
Bajo el domin azul liuhirase po podido
dido podido reconocer a bella fisonoma de
la condesa Esther; bajo el domin
negro se ocultaba el elegante talle y
las movibles facciones de madame
de Laureas.
Fijaba sta sobre su hermana en
aquel momento una burlona mirada.
Xo os pregunto ya si le amis,
Esther dijo: os gusta su figura,
su nombre y su traje. . .no lo reprue
lio, porque pasiones ha habido me menos
nos menos motivadas que sta. Por lo que
mi se refiere, debo deciros que ese

Franz me ha tenido oca
Es muy guapo.
S, lo es; pero esas cosas no pue pueden
den pueden durar mucho, v terminada esta

noche, pienso no volverle ver.
Pero l os buscar.
Sara hizo un ademn de extrema extremado
do extremado desdn.
Ya s que no os faltan recursos
aadi Esther, pero bastara la

For lo toca Franz, Sara era e 1

soi.
Hubo un instante de silencio en

tre amhas hermanas, pero no tard

ui confiesa en lomar la palabra, con
ese tono vivo c indiferente, que las
que las mujeres emplean para decir

ias cosas que Ies impresiona ms,

hl bello Franz tiene sin duda

un rival ms dichoso dijo.

Tal vez replic Mad. de Lau-

rens.

Y que? conocis pues, mucho

a ese barn de Rodach, Sara?
As, as. ... y vos?
Lo bastante. .. .ser indiscre-

cin preguntaros dnde le conocis

teis?
En Hambourg, hace dos aos,
en la temporada de baos.,.. y
vos?
En Badn, hace dos aos tam tambin;
bin; tambin; y en la misma temporada.
Ambas hermanas; se miraron por
bajo el encaje de sus capuchas.
Me ocurre una idea prosigui
Esther: sera quizs, el seor ba barn
rn barn de Rodach, quien repentinamen
te os hace ser tan cruel con ese pobre
Franz?

Sara jams haba visto su her hermana
mana hermana tan penetrante.
Y decidme, hermana, sera a a-caso
caso a-caso el seor barn de Rodach ex exclam,
clam, exclam, quin hoy os hace ser tan
curiosa?
La hermana viuda se ruboriz y
volvi ponerse la careta.
Una maligna sonrisa se dibuj en
los labios de Sara.
Abra la boca para continuar la
conversacin, cuando divis algu algunos
nos algunos pasos de ella al joven vizconde
d Audemer que miraba atentamen atentamente
te atentamente todos los dminos buscando sin
duda las dos damas.
Sara se puso precipitadamente :
vez la careta.

Ledo. R. Snchez Montalvo, abo
gado y notario, plaza de las Deli Delicias,
cias, Delicias, No. 29.

Ledo. F. Manuel Toro, abogado y
notario calle Concordia esquina
Aurora.

Ledo. Jos A Poventud, attorney
law. abogado, plaza principal
No. 14. Telfono 219.

Ledo. Jaime G. Seix. Abocado v No

tario, ejerce en todas las Cortes de la

Isla y de New York, oficina calle Ma

rina No. 79, en New York 69 Woll, St

Fabrica de colchones de alambre

La Inglesa Sucesores de Rey Cangas
Villa 5. Se construyen colchones,
camas y catres precios mdicos.

Ledo. Ramn Drsena, abo

gado y notario, calle Isabel No. 6.

Besosa 6 Ramrez, Representan Representante
te Representante de manufactureros y comisionis comisionistas
tas comisionistas Agentes de. la mquina de es escribir.
cribir. escribir. UNDERWOOD. Ponce. P. R,

Jos Romaguera y Co, S. en C.
Fabricantes de licores y comprado compradores
res compradores exclusivos del adeditado Ron
Reparada y antiguo alcoholado Bar Bar-nes.
nes. Bar-nes. Villa No. 46.

F. Gaviln y Co, S. en C. Fa Fabricantes
bricantes Fabricantes de licores, calle de la Lu Luna,
na, Luna, No. 10.

Agencia de J. Brandi. Motoci Motocicletas
cletas Motocicletas y bicicletas para venta v al

quiler, accesorios de todas clases.
Reparaciones en general. Plaza
Principal al lado del Consistorio.

INABONA

NDIAN TINTURE Co. INC.
(CAPITAL $60.000)

lcdo tomas castillo. Abogado No

tario. Attorney at Lawy. Calle Unin

esquina a Vives.No. 20 (bajos.)

Dr. Guillermo Vives, mdico ciru

jano y oculista del asilo de ciegos

calle Sol No. 1.
Dr. G- S. Belaval. cimianj

dentista, calle Unin, No 2.

Gabinete ottometrico. Dr. Justo

K. Rivera, daza Delicias Kn 97

O. Box 112.

La Bella Borinquea, fbrica
de sombreros de sucesores de Juan
Cabrer, calle Salud, No. 23 y Ato Atocha
cha Atocha 8.

Fabrica de hielo y gaseosas, de
Delgado Hmos. Se sirven con
prontitud los pedidos de la isla;
marca de fabrica "Rid Club", calle
Molina.

Dr. A. 'Ferran, mdico Ciruiano.

calle de laReina, No. 17.

Dr. U. S. Cordova, mdico
no calle la Reina, No. 24.

Ciruja-

Dr. Ensebio Coronas, mdico Cim Cim-j
j Cim-j ano calle del Sol No. 2.

Farmacia
nuel Puig
y Len.

"La Emrita" de Ma.
Diana. Calle Isabel

R- J. Salicrup & Co, Droguistas.
Farmacuticos, qumicos, calle Mari
na, esquina Luna.

B.
.

Meli,

Ah! ah!- exclam el alfrez
descubrindolas en aquel momento;
por fin os he hallado, hermosas
damas, y ahora s que no os abando abandonar.
nar. abandonar. En tales ocasiones es costumbre
echarse reir. Es el baile de msca mscaras
ras mscaras una cosa tan alegre!
Julin, el domin negro y ei' do don
n don azul, prorrumpieron la vez en
una estrepitosa carcajada.

que

mas pequea casualidad
Mr. de Laurens

Sara le interrumpi con un gesto
ms desdeoso todava.
Franz no conoce ms que Mad
de Ligny, y Mad. de Ligny es viuda.
Nenita se engaba en esto, pues
Franz, que haba sido depedien
te de la csvsa Geldberg, no poda mo monos
nos monos do conocer las hijas del ancia anciano
no anciano banquero . .Sara era la que no
conoca Franz.
Hay un proverbio que dice que el
sol no ve todos los que le miran.
CERVEZA PIEL BRO S.

Despus de toda Hebra

Despus de toda enfermedad

Tmese el

FERROVIRI
CORROBORANTE
FORTIFICANTE

VIVIFICANTE
TNICO INCOMPARABLE.

De venta ta toda as boticas y drogueras.

ATENCION

Clases para maestros, y para So.
irado por Ana Roqu de Duprey.
Stop Santuree.
Clases por correspondencia tam tambin.
bin. tambin. wii en miiamai

Sitio paludable, buena altura so sobre
bre sobre el nivel del mar. con facilidad de
romunicaciones y en titio cntrico
je aanturre. -s un magnifico sitio pa
a residir. Cada vez h levantan nuc nucan
an nucan nuevas y elegantes viviendas en
'Mirara ar y los pedidos de tolares
lumentan e-ada e!s. 11-as calles te
lun terraplenado y hay novicios de
igua y luz. Ls el tirio de moda.
Monedas de oro Californias

je OU ceuravos, coniavos si.uo y

2J de venta en la Joyera

ItllRIIAHN

ban Jos

dv V.

1 .a pi'rditla tic a

llll'IllOI a, ti ti-"r:

i lun itn re liwi ir

i.(k la :p1..!hJ ",i- "N

... 1.. ......i;iio. ..,.

el re-sulUilO ior e'l

( txctso en ios piarere wvdMvs
fe !c"ra cambiar dos hrmofas v Los males que mn Va pr.
imii vtintfee.de .hiMv. ii'v.I I vS t de totMatiilirus. I uo t.'inii-

CANJE.

A. ALVAREZ Y HERMANOS
Agkntes exclusivos en l'UEKTO
KICO DK LA CERVEZA T1EL.
No contiene sustancias nocivas
r-BEPABADA DK MALTA Y FLOR DK CKRVEZA
F.s ms nutritiva que cualquiera
otra cerveza, resultando buen ali alimento.
mento. alimento. Tnica y reconstituyente
Aumenta el peso de las personas que
la usan. Fabricada y envasada sin la
adicin de sustancias qumicas Con Contiene
tiene Contiene gran proporcin ele malta. Pre
parada de acuerdo con el mtodo
DOKMUNDER REAL GERMAN

BEER. De acuerdo con la ley na nacional
cional nacional de Alimentos y Drogas de
Junio 30 de 19i.
En twios los i Anhlccimicntos debe
V pnlir cerveza Piel Bro.s.
Esmalte blanco para tachos
. Ofro-Piiios este esmalte pa para
ra para tachos, alambiques, depsi depsitos
tos depsitos re guarapo etc. Kn uso
de las Centrales de Cuba, J,--

maica, iienierara et y por
algunas Centrales de esta
Isla.
fiandia & StnMie.

Dar & Ltwrence C&, Nueva Yotk.
I
! CAROLINA DIEGUEZ
i

Hotel y Colmado de
plaza Delicias No. 3 y

Hotel El Hofar, de Engracia Mi Mi-chali,
chali, Mi-chali, Hospedaje y comidas, calle
Fu jais, No. 1-1
Hotel America, Altos de "La Mar Mar-garita."
garita." Mar-garita." cl Lpez v Fernandez,
plaza Delicias, No. 10.

L Caborrojea, jugo de caa
y frutas al natural, refrescos, dul dulces
ces dulces y cigarros, calle Marina. No. S.

Barbera "El Fgaro", de Ru o
Vasquez, calle Victoria No, 3.

Platera de Flix Ventura se
hacen gravados y Monturas para
brillantes Calle Len entre Sol y
Gatillo.

Saln Barbera. La Poncea de
Andrs A. Miraba!, frente al Mer Mercado
cado Mercado No. 4.

La Lira" saln de barbera de
Tomas Clavel!, frente al Mercado
No. 6.

Fotografa de A. Texera, Calle Lu Luna
na Luna No. 3.

La Veneciana de Jos Farano,
bisutera, calle de la Marina,
No. 8.

Jos de Lucas. Comerciante al de

tall calle Comercio esquina Salud
No. 19.

Gran Hotel Inglaterra, Habitacio Habitaciones
nes Habitaciones fresca y buena mesa; loca!
para guardar automviles y coches,
callo Comercio y Marina, No. 3. y !
El Len de Oro, de Romr.n Ce
pero; habitaciones cmodas y ven ventiladas,
tiladas, ventiladas, Selectad tmidas, calle
de la Villa No. 3.

Justo Muoz, sastre, calle de
Cristina, No. 1.

y Cubanito.

LA BELLEZA. De Ramn Rivera. Es.

ta fonda es una de las principales aue

tiene vida en Ponce, por su limpieza,
buen servicio, comidas bien condimen condimentadas
tadas condimentadas y precios mdicos. Calle de la
Villa No. 28.

Hiplito Gonzlez, Comercian Comerciante
te Comerciante al detal, completo surtido H :mov-

VENTAS AL POR MAYOR.
Oficinas de la INABONA TINTURE Co. INC.
ALLEN 41. P. O. BOX 297. TELEFONO 16.
FARMACIA DE J. M. BLANCO & Co SAN JUAN.
FARMACIA DE TEODORO M0SC0S0.- PONCE. I
VENTAS AL DETALL

x,n los mismos puntos que
al por mayor y adems en
todas las farmacias, perfu perfumeras
meras perfumeras y barberas.

--fvTA llPdW es inofensiva, no contiene ni-
C0IH LUblUIl trato de plata, puede usarse
diariamente, sin preparacin alguna sn acciones PROGRESIVA
quita la caspa j evita la cada del cabello y no mancha la piel.
No hay nada mejor para restablecer el brillo v COLOR
NATURALES al cabello. uwm
No hay tintura que no delate quien la est usando.
LA INABONA es la excepcin, porque oculta discretamen discretamente
te discretamente el signo de los aos. v.

AS 1.00 FRASCO.

Para la suscripcin de acciones, un dollar cada una, dirjase i
Oficina Central de la Compaa,

i.

ROSENSTADT & JACOBS.

siones frescas y baratas.

numero 58.

Cal t i.t'iua :

"La Chiquita De Jos Mas y
Prez. Ropa hecha, Quincalla y Mer Mercera.
cera. Mercera. Fbrica de sellos de goma.
Calle Mayor, esquina Estrella.

SOBRINOS DE MR. BLUMENSTIEL
DUEO DELA FABRICA "LA TU RIA" EN CAGUAS,
-No. 3, BURLING SLIT
NEW--YORK.
cmerciart y Corm-tonistas ir Tabaco en Rama
Admite! consigna nones de Tabaco en Rama,
Tripa despalillada y Picadura. j
REFERENCIAS, BANCO DE PUERTO RICO,

litWA l AllA jl t f. af. 1

LUS de la Cruz. Fabricante deli- nnr mvr j-f.il

core, y del afamado Ron marca Angel "G

eaue uuadalupe Ao. o. i a Palud No. 20.

la a la mofan

Discipula del famoso pelu peluquero
quero peluquero Monsieur Pages.
Peinadora del Teatro Real
de Madrid, ofrece sus servicios
domicilio por abonos y pei peinados
nados peinados extraordinarios, l'reroa
wilirus. Referencias: Todas
las que deseen los interesados.
Telfono uim. 1; San Fran Francisco
cisco Francisco 4 (i. Box 78.5. d

f

HOMBRES DEBILES

Talla de

i2(-r

I

SE VENDE.

Un solar de 1082 me metros,
tros, metros, situado en Miraman

con vista a la bahia, y si

tuacin independiente.

Escriba a P.O. Box 483

T.,o T5 X 30 v-s.

El famoso "Carey"

ti sofcame aire de una co co-ina
ina co-ina encerrada puede cambiar cambiarse
se cambiarse por una de frescura agrada agradable
ble agradable instalando una de nuestras
New Perfection Wick Blue Fa Fame
me Fame Gil Cook-Stove para hacer el
trabajo culinario de una familia.

No hay mueble

haza

ATIA KA

1 ""n

tan necesario en nnacasa de

familia como esta cocina. Ca Calienta
lienta Calienta inmediatamente y no caloriza
viera nna

ei ambiente Si

usted

New Perfection Wick Blue Fame Oi! Cook-Stove
99 convencera de que es asi. hl calor del tubo se reconcentra
debajo del caldero y no se esparce por la habitacin eu que se

est cocinando. Por lo tanto, esta cocina hace los mismos tra trabajos
bajos trabajos que la cocina de carbn pero no tiene las inconveniencias
de estas ultimas.
i NO HAY POLVO, NI SUCIO, NI OL,
De venta por la
WEST INDIA OIL COMPANY.

y expuesta en nuestra oficina.
Calle del bepsito No. 8, Marina San Juan
Srvase pasar verla escribanos solicitando catlogos.

I.l "l".:!:ir'' c-tablcrimi nto de
hl i-iille Justo, acaba le hacer
nuevas- iM'i,!i:,fi(,,,.. de perfumera
y kii :u.-icoYm-v" contiene las

il::;s ifonuid.-'.s i::tn is !c delicado:;

perfumes oni !U,i!es.Kn calzado est
r ril-ieiifio i i i! re: t- "sale'in" y en
l:ies ele ri.li.n i;ir:i !:,m;iS y caba caba-!!(
!!( caba-!!( n.s e Mirliii" es ver. laderamente
e r-rl mliilu. F.siuclii-s o perfumera

! muy propios :'ra n-al'is y apiax pa
i ra toi ador y bao se rr.riiontran ilii ilii-'
' ilii-' l:;ilaM en el conncM ablecimi ablecimi-i
i ablecimi-i riii. ';! Sr. Airu'-rici .ala. 45-

. njiu en Jen-uta, rarai: y

POCAS PALABRAS Y HECHOS!
DESEA VD. COMPRAR 0 VENDER CASAS
... C SOLARES EN SAN JUAN 0 SANTURCE?
NECESITA VD. IMPONER O ACEPTAR
DINERO EN PRIMERA HIPOTECA SOBRE
FINCAS DE SAN JUAN O SANTURCE?
DESEA VD. PEQUEAS SUMAS DE DINERO A
CORTO PLAZO Y CON BUENAS GARANTIAS?
En cualqniera de esos casos escribanos dndonos deta detalladamente
lladamente detalladamente toda clase de instruciones, y dirigindose
V. y B. San Joan, P. R., P. 0. BOX 483

AUTOMOVILES
ENTRE SAN JUAN Y PONCE
SERVICIO DIARIO POR LA "SAN JUAN AUTO COMPAXY."

KRAJEWSKY-PESANT Co.

Con truc toro de toda rase de maquinaria para Cntrale 0DtrM::v-
lactoriaa compfciaa, incluyendo edificio
(Fara ibloruiea, preaupuealoa, plaoo eto, din j Irte
t Afea tea Geoaralee para Pueril !eu

SALIDA'
m m
mi

s

Lunei
Viernes.

Mircoles.
Domingo.

lunes.
Juein

Martes.
Sallado.

artes Jueres
Sbado.

Mircoles. Viernes.
Comlngo.

r r

n "i A pnDDmDnninnPi nrniirnTnmnQi

PARA MAS INFORMACION, LOS AGENTE
En San Jnan: LA MARGARITA.
En Ponce: HOTEL MELIA.

Se hace toda clase de trabajos tipogrficos d precios mdicos

!

e,r vsnas lecheras oue tean n l.tut- nfcU en

r.,,.. i aJenno de es:o inri

Ptja irJonncs.dirigirse ti Admi- Vfl ro aPur,
6traeior.de estediario. ""'rabie, '-. 1 !-:-

n!tKtf ur r-ot lia r!e-

ROMAN l'KAi.I-
imKna la c' -tl -p:, i.-:.
l:t ROMAN l i.Al:!.-!.-rii,
1 restaurarn a s
eJ vijor, an cuatuio t-4 vi- i.

o: -:.-. ;
a-jar.
C :::i-

M O'f OCICLETA. St vende Ur,a:
"i M lo y liiViclo ea rrl-t ttado. j
l l2k Titce2l-Ckbali. de uer uer-l
l uer-l re-rre 40 kilmetroa pur Li.ra. pro-
a pata v Lujar -dea perfonus Al i. oh
ijtr. Icionuea en JiayamO.i. ( a- i
f i2 V'-otcrr'io 48. Apartado 41.

t i- t

i
''I .i i:-ii;t"el ai-e-niit.ulocftalt'c-!
' !! la rail:' le- la Cruz, tlc'

La h upado un j,;-.-to jrIi' jrIi'-t
t jrIi'-t .-u iiiiin-'.-'a e-lie-nte-ia, La'

urtido. Ll Sr. ta-

Lir trircra 1 1 1 1 l ru i v u l m u i i ul i ulii iiot
SE GARANTIZA LA PUNTUALIDAD Y CORRECCION

La qce rende roas lsr.;to
i UALESLA FARMACIA
ude tr.i barau en laclarte-' ji
ai:ma( i a vf.;a. po .s.
I Saicxie Ja ( sp'a dei In-l i :c.
Kti ir pre uta .? H(l;
b- 1 tic i i lo liaj a ejij.utal

! lt de ancianos de-U a v
:la.U:OMAX PEAKLS.
lodo io jue C lie-c:ta.
i,.;Liirse- j:.lX ion ic
lui lne-r por eom!t-ta
un t iieoitorio tea illa.
ftrae-v'i. y e-a e-aso
. :;lvc (1 dinero.
Il'Ut' CuEDYal Ccrif
ll y -.ti al Dtpir'.r-r.i2l

i m-.to k-Uri
nJ.re u-va Vork

id j -j-Mk-s ta carus

n i.'

!... Sitan

! :- ,'. .-i ttKOVO tlui-i, lt in-!
:T;;;;ir;n impreso con membretes comerciales; targetas-anundos y devisita; programas para

Liirriumcru ueiesDectaculos puDucos; memorias ae traDaios de asoaaaones: Drocrramas. invitar mnM rv,M

i. marras, bu he-elio Cs-, O (Kua

i.ii.if y en ukIos asro-bailes y uesias pusucas y pnvaoas:

UMa .i., i -S.
::v a :t;

it i.i lu ai-ima3 fcM-niias!
. t.r Kiaii.s ,y eiu Lttadoa ;

tmm la imti$

r-ii.'tira t

por txpr, .: l3 S&fttfSf i?. kztirzz
13a eeruiieaJiu 4li t-t a

Pncio, Sl.M nx

a faiwi im MI

OwUttwmetr. Ha

Folletos y Libros

Mens,, para banquetes y "lunchs"'

Circulares comerciales Invitaciones para entierros,
Targetas para bautizos y bodas.

TQDA CLASE DE TRAABOS

t
.1.

r

f