Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
MIE

Mili

Lai i bJi laltQ t

Diario absolutamente mpardal, eco de la opinin y de la prensa.

ANO XIX NUM 6.741

SAN JUAN PUERTO RICO VIERNES JO DE AGOSTO DE 1909

OFICINA ALLEN 64t

CORRESPONDENCIA

OE

BARCELONA

Detalles de un testigo ocular, de los recientes
sangrientos sucesos.

Texto del decreto del gobernador militar genera San Santiago
tiago Santiago declarando la ciudad en estado de guerra.

Los ataques de los revolucionarios fueron dirigidos principal principalmente
mente principalmente contra las comunidades religiosas, como lo deanes
tra los numerosos conventos e iglesias que fueron redaci
dos ceniza.

UNA

COMISION

ANONIMO

DEL SULTAN, i A LA

POLICIA

Sr. Director de "La Corres Correspondencia":
pondencia": Correspondencia": El da 26 E! Ministro de
Gobernacin ha suspendido

la correspondencias telegra telegramas,
mas, telegramas, y dicta medidas fuertes
de censura para la prensa pe peridica.
ridica. peridica. De Melilla solo v vienen los
partes oficiales.
Desde el amanecer huelga
en las fbricas.
Grupos de huelguistas reco recorren
rren recorren las calles amenazando y
pegando los que trabajan,
Desde medio dia los em

pleados de tranvas y Iriper
empiezan dejar el servicio.
A las 4 de la tarde no circula
ninguno y apenas algn co-
t che de puesto.
-( Desde por la maana reco-
i rren la poblacin patrullas de
la Guardia Civil y de Polica
montados, y retenes de solda soldados
dos soldados pi en plazas y paseos.
En los barrios obreros hay
colisiones entre paisanos y las
tropas, resultando algunos
, muertos y heridos.
, Por las "Ramblas" se dan

tambin algunas cargas.
El Gobernador civil Osorio
resigna el mando y se"1 hace
cargo el Capitn General San

tiago, que declara la provin

cia en estado de guerra.
Cortados los hilos de tel

fonos v se levantan los railes

de los ferrocarriles.

No salen los peridicos de la

tarde y noche.

De eJ resto de .Lspana no

se sabe nada.
Todo cerrado menos los

cafs.
Hemos visto circular unas
20 camillas de la Cruz Roja
con muertos y heridos.
Por la noche siguen los al alborotos
borotos alborotos y colisiones entre el
pueblo y la fuerza pblica.
El dia 27 se ha hecho gene general
ral general la huelga de trabajadores
en toda la ciudad.
Desde el amanecer se au aumentan
mentan aumentan los grupos de revolto revoltosos
sos revoltosos y lo que empez por un
movimiento socialista va to tomando
mando tomando carcter revolucionario.
Adems de la Guardia Ci Civil
vil Civil y Gobernativa, el Regimien Regimiento
to Regimiento de Caballera de Dragones
presta servicio en las calles.
A medio da es mucho ma mayor
yor mayor la exitacin y los encuen encuentros
tros encuentros del pueblo y la fuerza
armada.
A las once de la maana vi vimos
mos vimos recorriendo las "Ramblas"
y otras avenidas al capitn ge general
neral general Santiago, acompaado

del brigadier ne Uraganes y

Guardia Civil

vienda.
Toda la noche siguieroD de de-sarrollnbose
sarrollnbose de-sarrollnbose los mismos suce

sos del da anterior.

Se han pedido refuerzos de

tropas, por ser ya insuficiente
la que hay en Barcelona.
Eu esta noche sali la ca calle
lle calle una batera de artillera
rodada del Regimiento 9o.
En el cuartel de Atarazanas
hay hoy detenidos dos incen incendiarios
diarios incendiarios cogidos infraganti y
60 revoltosos armados. Hay
detenidos en otros cuarteles.

A todos se lee 6igue consejo

de cuerra sumarsimo, por lo

cual se esperan fusilamientos.

Esta situacin es gravsima

y no sabemos cuando cesara,

la paralizacin y aislamiento
en que se encuentra Barcelona

es errande vnada sabemos del

resto del mundo.

Dia 28. En esta fecha hay

que registrar otros graves
acontecimientos.
Se contina incomunicado

con la Pennsula por las lneas
de telgrafs y telfonos, con contndose
tndose contndose solo con el cable las
Baleares y Marsella.
No se recoje corresponden correspondencia
cia correspondencia en los estancos.
En las primeras horas de
la maana el capitn general
ha hecho fijar al pblico el
bando del que recortamos:
"Don Luis de Santiago Ma Ma-nescau,
nescau, Ma-nescau, teniente general de
los ejrcitos nacionales y ca capitn
pitn capitn general de la 4a. regin.
"Vista la actitud de los
grupos que interceptan la va
pblica impiden que se res restablezca
tablezca restablezca la normalidad de la
plaza, )
"Ordeno y mando:
Art. 1 "Se intima cuan cuantas
tas cuantas personas ocupen las calles
de esta ciudad que se di disuelvan
suelvan disuelvan y se retiren sus ca casas,
sas, casas, en la inteligencia de que
si no lo efectan as se har
fuego sobre ellas sin intima

cin alguna, cualquiera que
sean los gritos que se profie profieran
ran profieran aun cuando fuera el de
Viva el ejrcito! otro an anlogo.
logo. anlogo. Art. 2 "Se prohibe asi
mismo la permanencia del p pblico
blico pblico en balcones, terrados y
azoteas y que profiera los gri

tos aue se refiere el articulo

anterior, debiendo icnnane icnnane-cer
cer icnnane-cer en andelante despejada la
va pblica, pues se har fue fuego
go fuego los grupos que la iuer iuer-ceptan.
ceptan. iuer-ceptan. "Art3c Se exigir res

ponsabilidad a os i manimos

Pide a las kabilas la
suspensin de hos hostilidades.
tilidades. hostilidades. Espaa ordena a Francia
la construccin de un
dirigible con destino a
Melilla'
Maura declara que emprender
una vigorosa cruzada contra
los anarquistas.

New York, agosto 20. Co Comunican
munican Comunican de Melilla que el

sultn ha enviado al campa

mento de las kbilas rebeldes
una comisin ordenndoles
depongan su actitud hostil
contra Espaa.
New York, agosto '20. El
ministerio de la guerra espa espaol
ol espaol ha ordenado una comi comisin
sin comisin de expertos franceses la

construccin de un dirigible
que ser destinado prestar

servicios en el ejrcito de ope
raciones en Melilla, El aeros

tato deber estar construido

en el ms breve plazo y ser
del tipo y dimensiones del
"Patrie" francs.
New York agosto 20. El
seor Maura ha declarado hoy
que en la prxima apertura

de las Cortes propondr se

ejerza una vigorosa campana

contra los anarquistas, quie

nes se acusa como principales

factores en los recjentes luc

tuosos acontecimientos que

se desarrollaron en Barcelona,
Nueva York, agosto 20.

El explorador Wellman sali

de Spitzbergeu el globo con

direccin al Polo Norte. El
dirigible ha sido dotado de

materiales de repuesto y lleva

provisiones para una larga in

vernada. Wellman fue des

pedido con gran entusiasmo.
Washington,' agosto 20. 20.-El
El 20.-El Per ha enviado un ulti

mtum Bolivia exijiendole

perentoriamente que acepte

el fallo argentino. La nota
est concebida en trminos
enrgicos y se cree posible un
rompimiento entre ambos pa pases.
ses. pases. New York Agosto 20 -Han
terminado las maniobras mili militares,
tares, militares, y las tropas del ejrcito
rojo tomaron Boston. Ixw
agregados militares de las em embajadas
bajadas embajadas extranjeras que han
presenciado Jas maniobras ha hacen
cen hacen grandes a labanzas deellas.

La polica fe Houston,

Texas, recibe una
carta en trminos
amenazadores.

Contra el mtodo de tra tratar
tar tratar a los negros crimina crimina-les.
les. crimina-les. Los blancos forman nna alianza

contra Jas amenazas de los
negros.
En Houston, Texas, recibi la po

lica, no hace mucho, una carta an annima
nima annima diciendo que si las cortes no de desistan
sistan desistan del mtodo presente de tra tratar
tar tratar los negros criminales, la ciudad
sera destruida por el fueco.

A partir de esa fecha, han ocurrido

18 fuegos intencionales en la pobla

cin destruyendo propiedades por va
lor de 50 mil pesos. En una ocasi n
se cogi un negro pegando fuego
una casa en tal forma, que la escale

ra se quem antes que nada y los ha habitantes
bitantes habitantes quedaron incomunicados en

el piso alto. Varias veces se ha encon

trado viruta y trapos empapados en

gas, en galeras de casas, que fue

ron puestos all cod objeto de incen

diar la casa.

Los blancos estn indignados de
esta conducta. Un peridico de la po
blacin ha sugerido la idea de que los
blancos se renan y formen una ali
anza contra los negros, y que orga
nicen patrullas de hombres armados
para que por las noches ronden las
calles, con rdenes de arrestar todo
negro que se encuentre en las calles
de los barrios de Ic blancos.
Se sabe que algunos cientos de ri rifles
fles rifles Springfield nan sido compra comprados
dos comprados por los negros, foe dice que si la
polica no puede contener los desma desmanes,
nes, desmanes, los blancos se reunirn, siguien siguiendo
do siguiendo la idea sugerida por el peridico
mencionado. f
Los negros consideran un insulto
los mtodos de regula rizacin de los
mercados y la ordenanza de que los
negros se les prohiba ir por ciertas a a-ceras
ceras a-ceras durante las fiestas de carnaval
de otoo, que en aquella ciudad ce celebran
lebran celebran todos los aos.

Por la Corte de distrito de San
Juan, te ha declarado roto el vinculo
matrimonial entre el Sr. JenitoKa JenitoKa-dal
dal JenitoKa-dal y seora Teresa fegron, corno con consecuencia
secuencia consecuencia de la demanda de divorcio
presentada por ate'.
Anucbe hubo otro Iltno en ellYa ellYa-tro
tro ellYa-tro de la ciudad on motivo de la re repeticin
peticin repeticin de 'Viud .-. rr"
Ha regresadi u'dcniade
San Juan, el tr ,Joc ente Cintron,
liacerjdado de Yabucoa.

ESTA UD. GORDO?

Mercado de azcar.

New York, agoslo 19. Fl
mercado err hoy mis opera
riones al precio de 411 fijo-

EL ATI-C0RPu

r ftdA T riare n

s f.durM auperflm la au

n tfAwm'f n i mnn nv
r-wa piM ecaVfi. vv
tur del oraren. rofemiMv
. rt de loa rltone r le at

Osorio y sali de esta ciudad.
Se calcula en unos 30 edi-fu-ioK
de congregaciones reli religiosas
giosas religiosas quemados ayer y hoy.
entre los cuales desde luego

dlas casas desde las cuales j podemos citar:

ro desc-argas a los alborota

dores.
rtos en la calle Mayor

fracia v en varias de sus bra-

- y

Vn pl Paralelo firaria Saris 'se hostilice las fuerzas del San Pedro dlas Puellas,

y otros sitios de los barrios ejrcitos se profieran cual-j San Cucufate, San Pablo. San San-obreros
obreros San-obreros se han reconcentrado iquicr rase de grito. ta Madrona, Parroquia de San
y hecho ms fuertes los revol- "Art. 4 o Eet? bando m-j. Andrs. Parroquia de Clot,
tosos pezar regir ideado las iiue- (;ernmas, Valdoncclla. Escu--V
las dore y media rn Gra-' ve de la maana de hoy. lapios de San Antonio, Sale-

ra la cuardia civil hizo cin-1 Awm N'Xf'.'o .' -m "". ;sianos ne la calle ae atiso,

mrreionazonejiiiH : .goni.anies. capina ne uar uar-Despus
Despus uar-Despus del bando anlf-ricr. i (-iis. Mariatas de Pueblo Nne-

de las calles han quedado 'iijvo. Ira les de la Granja, Hor-

escasisim a concurr n i.i ae manos de la Doctrina Cistiaua

vesias lian cvaniano nariu a- iaM.i.v.niu.iv.ii.,
fag i Hoy el cierre es onipltto. jas Capuchinas del campo de
Ala una de la tarde unaj Ilay fuertes retenes ei. ipla- Galvary. Convento de Loreto.
gran multitud atac y quemlas y paseos y sesiones de Convento de San Miguel de
el edificio colegio que en la aballeria infaiitera reo- la talle de Robelln. Monja?
Honda de San Antonio cx-upa-, rren las calles. Arrei entidas Magdalenas
ban los I-Vo!arics. Todo fu' Desde el amai.c-icr st ven paules. Conceicionistas. San

Kamiff'o unos mcennios en .'!.u:n renpe -en ne uracia. ueaias

A las dos de la tarde ardan

.i A ToE Aa las tr.-nn ijil Ia

Oirosrinroi-oiMi iiiu.i-.v.. - - itr-i cinco il ra- r mu.t. tn

cavo de que no tu:!

ie:no el dinero.
l a botella cue-' i 52.00.

FL ANTI- COWU onlti 1 t-'
' 1-rft ti niAfl V 3 I t llbrvl (W I
dlrt. Ka agradAble r toma-- 1
i ,c y fbtcraiDeai(- kiof:ni. ri- f 1
ato 4u f rwimaiu-, 11
j, U tcicUo ii. ala Ji.UvJ-

Entonres uMed no ha sudo el An
ti-Corpu qoe ce un u medio inofensivo
y te raiartiza que rvdu la gordura
y f no da resultado ht (cvclvcr c!
dinero.
l'na lotella de 82.00 le djri trein treinta
ta treinta das, ren lo cual le bastar! K)
Anti Corpu no es una droa que mal maltrata
trata maltrata el tstm?o ni un me li na ik ik-patente.
patente. ik-patente. ti hetha ahiolutimer.te
de ubstnnriaa Tegrtales j es inotensi- j
va. Es buba en forma de polvo j
es agradable y fcil para tomarse.

heti reouif nduna por lo mdicos

centifrt de Estd'

LO

La Carera es Excesiva

Los extraordinarios esfuerzo que
tienen que emplearse en la lucha por la
existencia afectan los rifione y cansan
nueve dcima partes de los achaque, y
sufrimientos del humanidad."
La gente ocupada, aquellos que tra tra-bajan
bajan tra-bajan mucho y descansan poco, i que

piensan mucho y duermen poco, son
, los que atarean' mas los ftones.
' Atarear demasiado , los. rifione, e

, coneestionarlos y tupirlos; pemskarloa.

. impedirles en su gran obra de filtrar,;

.jta sangre. "nr V"
' Le gente ocupadataa'tot'horibres

como mujera, suelen: abandonarse ijf.no

se aperciben deVrusjrtus rttoOBS-tarj
enfermos. Apasar de chkeaij, 'dolores
y desrdenesynrios,.coWaftn en sus
excesivas tareas haKa que los rifUesy
tienen queVedine. fT '''
Toda yaeilacin placimiento para
i.' los que nifren'de los rinoneaside mal!

curarse los rifione seguir en decadencia

hasta la fatal Diabetisvr31eliMl de Wjght. Los trimeros sntomas si se descuidan

se irn haciendo cada d ii&'grtSX., ir
Las Pildoras d Foiter f arajoi rfiones le curarn i Vd. Eatein especifico
ha devuelto la salud.de uh.6fci completo y permanente, miles, deL pacientes,
como lo compiuebansdec1airatl t jj,,
t r'.'.'". 1 1 '
Observen los, siotomw de 4as enfermedades de los rones. Reconotcu en el
dolor de espalda, tomo 6 datura, ana segal de peligro. Ft romear la orina. Ay Ay-dese
dese Ay-dese i los rones i eVacopefUr sus fusadones. Curieos cuando esto enitrmaa.
Otros sintomw minifinto de ue loa riflooet ettin eafermos ton i dolte reumitkat j ftturiU
gicoi en los milsculo ; im unieaMs tr 1 orina, m bien patenta y otros nvettipble maanrt
imple experimentos, recrecimiento de las ojn, hinchazn, palidez color encerado, Ah d
energa, visin de ola 6 puntos, etc. 'ry
Al sentir cualquiera de estos sntomas oo debe Vd. aplaar, sino recurrir en el seta t ha Pildoras
de Fottcr para los riftone. ; f .

consecuennss.,

OTRO LEGISLADOR PROMINENTE-

El Honorable Ira E. Rider, Miembro del Congre de los
Estados Unidos por el Distrito 14 de New York, relata au resta resta-bleeimiento
bleeimiento resta-bleeimiento de graves sintomas de mal de I09 riflones mediante el
uso do las Pildoras de Foster: "Su medicamento, laa Pildoras de
Fopter, debe ser aclamado como la salvacin de todo el que pa padezca
dezca padezca de los rones 6 de la vejiga. Yo soy uno de los que ten tengo
go tengo que felicitarme de haber usado las Pildoras de Foster.
El alivio lo sent al siguiente da de adoptar el tratamiento
y hoy nie encuentro ya curado. Las irregularidades urinarias,
dolores y abatimiento, han desaparecido de un todo j el restable restablecimiento
cimiento restablecimiento es completo.

SKuE!

LAS PILDORAS DE FOSTER
PARA LOS RIONES

De venta en Irs boticas. Se enviar muestra gratis, -".".
quien la solicite. Foster-McCIellan Co., Buffalo, N. Y., L.

rortr.
.de A.

Ni

ppitarUV.

Jietea V. po

fcuir 1 fjfmplo

L8 i! BE 113S Ell

traer lito n liw roeloa, obtener an buen deatlno. 7 Mn1rnmm d tnM
r liawMvl Pr.alrigUydmlnargr.nlM .mpreajado ""fT,lM',??,2,
t,lo de M. Edw. Cbapmao. qu flde n I numwuSOSKo. t St. Goal. Ind. late

uuUblUdad aameat las oportuoidai

r I.IA n r aumento n .0 u.ldo drtura i haiir w

UUfUaal OO Bienio y' r

NOSOTROS LO ENSERAMOS

A V. Y LE AYUDAMOS

A C0NSEQUIR UN DEST1NT

Dfr

e puedo sprander rt-

ptaaflienM on a.
In perdida da tiempo

o de ainexo. u svw
tlunioa.

UhGran Libro

GRATIS..

Como H araras Esperto eo Tenedurst do Libro.
M 4 titulo d ua eitenao tratado do Tenedor! do IJbro -Vanelo.
Contieno Intonnt obro ol mejor alatoeudeonnta
bufdad y pile eomo m puedo sanar me dinero j mejorai
1 posicin en Isvlda. E preelsamente un libro pr prlnn prlnn-A
A prlnn-A wwi i.ma ... nsre nertoa. A n do nuortar nueatru

mtodo nmot Teaaar ejemplarea. alo wdWonee d
Blnruna elaae. Enle olaraeote au nombra y UrKCtta jr ncV

bt il libro ata eoato alguno. innjeM m
Commerclal Correapondence Schoolf,
254 A. Com aerial Balldlat. tcacSwataT. N. V.

Vino torUlicanU, difleetlTO, tnico, receneUtuyonM, do eebor
excelente, mas eficaz para peraonaw debilitadas que loa Ierra
rjinoaoa y laa quina. Conaerrado por al mtodo de M. Paauur.
Prracribeae en laa raoleatiaa del eatmago, la clorosis, la anemia y
Ue conralecencias; eats vino ae recomienda a laa persona de dad,
& laa mujeres. Joyeras y loa mirlos.
AVISO I9IUY IfaPOIlTANTE, u nico VINO autntico

de s. KAPHAEL, soto qat tltno ai erecho e itamarsi asi, ti
solo aue es legitimo y a que se hace mencin en el formutario ael
Profesor BOUCHARDAT f 5 i e M" CLEMENT y C. l Vatence
(Orme. Franela). Cada Botella lleoa la marca de la Unin da los
Fabricantes y en el pescuezo un medalln anunciando er CltiAS
Los dems son troteras y peligrosas falsificaciones.

Depositario n PUHTO tlCO : CERECEDO HERMANOS yC"

Pruebas y Hechos Prcticos han demostrado al publico que

unido, entre todos los tnicos y reconstituyentes se encuentra en pri-

mo el umeo rrmcnio contra la cor

duia. KlAnoq.uroduce el cuello UriPa H Celebre
dblelas cadera t-rue y las me, i mera llIlCd U LCIC1 C

illa abultadaa Vi buen ajpeclo al

mbianie J qu ia twai tas irrugaa
de la piel.
1 a persona porfas que er.flaque-;
rn n ti ADti-torim no vuelven i
ec?ondar.
Ksta medicina se vif.de bajo raa-

iDotenbtTa r te

gordura de

v frorrWfK tc r-licifif-riS .fVIVihlpL ParrafinA Af S.ni tia, es eateramn.'

a j.K-t,, iwtin.'l,,.,. (r.,.;. r.r,t:- ,1.. 'carantiia oue rc.ela

ii nn iir iu liv-i'ii -i i ir na i ic mi a.( a. i.ai iiicmai :

. . 1 1 1 . . . ir . J 1 -I

4 la .ipt de la liof he le, iruiia rxr la iau-!-. wiai ia. .uaribias nei camiKj ue

1 mlpo-io -io-lepia de "tas ambr.lanna? de ?a C ruz jras.-ol, Sierv&s de Maa de

lnfi P. P. Paules en la aue ne: iuja.

Pmvonra. v las dCZ Sllfri

ienal guert el colecio de San de paisanos detenido

MiiTiiel ieletia de Xtra. Se

1 - a.

Gnus. Le er v a

de niueMra al te

la calle de la Universidad.

2 negras de Horta. Parroquia del

efecto. dtToIve-

rida esta

Vino de Stesiras

DE ACEITE DE BACALAO FERRUGINOSO
Hasta los nios lo toman con agrado. No tiene rival para la cura

vi. j sea esia : J I 1. I li a

Aumenta ranrho ei n i wm Parroquia de Horta. Damas medirio. 1 dsis-a. rro no tome fls aieCCIOneb Ud pCtCQ y es d rCLUIIMllUcniC Ulfli CUCfltU.

! MamiiiBr rw rn rt-rr xm a icuihi asi

IJ'WS
. 1 .! i a

i sai i raior podemoe tr.a: .ns. nciiA.oi-
' cuarteles. Ansreles (en parte tolarr.en-1

I i. fot WnmTn.nn Cr. ",r 1 i.rx '

-rr HpI 9iifTMdo Corazn, en" Cuatro delegado-- n- tej. emmano Conciliar (en

la calle de Koselln. Vi am- : ca municipal han ter.ido que parte solamente). Montcs-in
bos hechos: que horror! j abandonar tus .cuartelillo-, an- de la Rambla de Catalua (en
Desde no- la maana mu- te la avalancha de k. re ol- parte.

rtirinca'triM-ic, Vase la etii-a de maina.

i.l llirr.itiiH f.-.r.frt.iCr -1J r. w. r.

chaa

lxaban

abaudcuado tu l)icitXel gobeniCi.c tiv.j

omos ac botella

i uiaw
sqaey el porte;
.e agradeceremos :

f trates Ir. ii- 3L ffttt 125 3

wtmm p

ra razar e. e:
de correa AJtrr.

No se acepte otro que el de "Stearns."

FREDERICK STEARNS & CIA.
DETROIT, M1CH, EU. A.

i)

l



"TA rr PPypFCypgKCTA TE TtiTPTO Hice 20 DE ACOSTO DB 1909

Entered the Post Ofioe San Juan P. R.
as second class mattei July 1900.

la Correspondencia de Pto.Kico.

PRECIO DE SUSCRIPCION
EN TODA LA ISLA.

Por medio de los Agentes un nm $ 0-02
Directa: Un trimestre oro $2-25
Un semestre $4-50

Un ao por adelantados 8-00

En el exterior. Un ao oro. .....18-00

LA OBRA DE LA UNION.

La Unin de Fnarto Rico estable

ci como vnculo entre sus parciales

un declaracin de principios inspira'

da en la euesta de derecho de Puerto

Rico.
; Cuando la TJnifin empez sus traba

ios: cmando de nuestros aerenos se

empez hablar; cuando "La Corres

pondencia" afirm slidamente en un

largo periodo de constante trabajo, el
derecho que tieaea los puertorrique puertorriqueos
os puertorriqueos la justicia que piden; parece que
muchos sorprenda el nuevo aspec aspecto
to aspecto de la cuestin.
Se habia fondado sobre el entusias entusiasmo
mo entusiasmo que algunos puertorriqueos dije dije-ion
ion dije-ion experimentar despus del cambio
de soberana, el trabajo de la constitu constitucin
cin constitucin del pais. Queremo ser ameri americanos,
canos, americanos, se deca. Y ase argumento era
el que servia de base la solicitud de
soluciones plasteadas los poderes
pblicos. Mas tarde, llegse un poco
ms la realidad. Se habl de los
.asuntos econmicos y del inters que
la isla poda tener en que se le hiciera
justicia, para que no sufriera perjui perjuicio
cio perjuicio Su riqueza.
Despus, alzse dignamente la
Unin -de Puerto Rico y plante re resueltamente
sueltamente resueltamente este lema: Lo que pido es
mi derecho no pido favores, pido
lo que es mi. La propaganda empe empez
z empez y el pueblo puertorriqueo com comprendi
prendi comprendi perfectamente el alcance de
las nuevas ideas. No se sabia que
tenamos .derechos. No se sabia que
aquellos, inmanentes todo ser naci nacido,
do, nacido, nos fueron desconocidos. Ignor Ignorbase
base Ignorbase que habamos sido cotizados como
cosas y no como hombres. La Unin
de huerto Rico levant la voz y ex explic
plic explic todo eso. Todava recordamos
las burlas con que algunos compatric
tas,, engolfados en sus pasiones poli ti -'
cas, recibieron aquellas propagandas.
No queremos recordar la fraseologa
empleada en contra de los derechos
de nuestro pueblo, baste que digamos
que entonces fu cuando algunos com compatriotas
patriotas compatriotas supieron que tenamos dere derechos!
chos! derechos! Desde entonces, mucho camino se
1 'lecho. No son estos das apropo apropo-1
1 apropo-1 1 para un estudio detenido del de desarrollo
sarrollo desarrollo dado en la prctica aquella
propaganda. La Unin, cumpliendo
i con sus deberes, entre otros muchos
no comentados todava, prest la is is-rla
rla is-rla el insigne Bervicio de popularizar
lia cuestin pueitorriquea plaateaudo plaateaudo-'
' plaateaudo-' la sobre la cuestin de derecho.
Hoy, ya lo estamos vieudo. Nues Nuestros
tros Nuestros derechos discutidos por la prensa
de los Estados Unidos, nuestros dere derechos
chos derechos discutidos por la prensa europea;
nuestros derechos discutidos en toda la
America latina; nuestros derechos dis discutidos
cutidos discutidos y prximos una ms amplia
discusin, en el congreso de los i sta sta-dos
dos sta-dos Unidos. Y finalmente: nuestros
derechos sostenidos ante la ley, opo oponindose
nindose oponindose las demasas da un rgimen
que no puede subsistir.
La cuestin de derecho, pues se ha
impuesto (odos. Hasta aquellos
que burlaban y negaban nuestros ae ae-Techos,
Techos, ae-Techos, hablan hoy de esos derechos.
Algunos que motejaron los puerto puertorriqueos
rriqueos puertorriqueos que los defendan, son hoy

los primeros que te esfuerzan en apa aparecer
recer aparecer como defensores de los derechos
del pueblo. Nunca un conjunto de
ideas polticas, en medio de la adver adversidad
sidad adversidad de aciagas luchas, lleg' tan
prspero su fio. Num-a una escuela
poltica inipirada en deberes de pa patriotismo,
triotismo, patriotismo, cumpli tan exactamente su
programa. Defender tus derechos,
dijo la Unin Puerto Rico; y su de
roche fu por ella defendido y acua acuado
do acuado en la conciencia de aquellos hom hombres
bres hombres que acato pudieron pensar que
por ignorancia torpeza, no saban
los puertorriqueos defender su pa patria.
tria. patria. Ahora, es indudable Los dscolos
puertorriqueos que se opusieron y
aun se oponen que se forme la abso absoluta
luta absoluta Unin de Puerto Rico, no pueden
hoy negar que, ante el concepto de
nuestros dertchos, todos los puertorri puertorriqueos
queos puertorriqueos estn unidos. De las mismas
filas del partido republicanos salen
hombres da inteligencia defender
esos derechos. Bien aprendidas fue fue-Ton
Ton fue-Ton aquellas lecciones! No solo ese
derecho se estudia y se defiende, sino
que se desarrollan las diferentes solu soluciones
ciones soluciones que en el asunto de Puerto

Rico puede tener y todo el mundo est i

viendo como en estos momentos, am ampliamente
pliamente ampliamente se discute lo que Puerto
Rico conviene. La solucin de tita tita-do,
do, tita-do, es imposible dicen unos. Lo que
conviene es la independaido dicen
otros; fundemos una colonia al estilo

dentes en el pais, hasta hoy silenciosos
y taciturnos; hasta hoy en apariencia
indiferentes con nuestros sufrimientos
y aspiraciones; norteamericanos, de-

eimos, vigorizados con el conocimien conocimiento
to conocimiento prctico de ks asuntos de nuestra
tiene, estn levantando la vdz para

defenderla, estn defendiendo tambin

muiros derechos que, como amigos

nuestros, sen tambin de ellos, estn
estudiando tambin qu es lo que
Puerto Rico conviene dentre Oe las

diferentes soluciones que al problema

pueden dar&e.
La Unin de Puerto Rico abri ca

mino. La opinin pblica sigue ese
camino. Aquella trabaj asiduamen

te poniendo eu prctica sus patriticos

procedimientos y Ja opinin publica

sanciona aquella elevada misia si

guiendo sus huellas. Los partidos
polticos que fuera de la Unin de

f uerto Rice pudieran todava subsis

tir en la isla, perdieron ya, ante la

cuestin de derecko, sus contornos.

Tede parece ser un conjunto ante esa

cuestin. Y aan cuando luchen por
diferenciarse, aun cuando traten de ser
distintos, esos girones de partidos po polticos
lticos polticos imitan el movimiento de ideas
unionistas, protestan de patriotismo y
de impaciencia, muveme, r siguen el
mismo camino que la Unin de Puer
to Rico abri su puebla
Levntese en a isla uaa sola voz

que pruebe que cuanto aqu se dice

no es cierre! JNo hay un solo noble

corazn que no se incline respetuosa

mente ante ese gran trabajo.
CARTAS DEL PUEBLO.
Universidad particular.
Sr. Director de '.'La Corresponden
cia", San Juan.
Estimado 'compatriota : Con fre frecuencia
cuencia frecuencia he oido hablar de una uni
versidad en Pto Rico, pero hasta
la fecha no se que se haya hecho
gestin alguna en ese proposito.
Asi pues, la isla est todava sin un
centro en donde puedan los alum alumnos
nos alumnos seguir estudios universitarios."
Hay en toda la islaz varios high
school- Los estudiantes que se gra
duan en estas escuelas estn pre
parados para empezar una carrera.
Aunque no tengo datos exactos en
esta materia, calcul que unos 200
muchachos se graden todos los
aos. A una universidad en la isla
acudiran esos 20 graduados. Como

los estudios modernos de una carre

ra duran 4 aos, al cabo de este

tiempo que empezaran salir gra graduados
duados graduados de la universidad, habra
como 800 estudiantes en ella.

Sentado esto seor director, el ob

jeto de estas lineas es.pedir usted
que por medio de editoriales en ese
popular peridico, proponga, que

bien una persona de recursos 6 una
compaa por acciones, funden una
universidad particular. Por mis cal cal-culos
culos cal-culos arriba mencionados puede ver verse
se verse que el proyecto daria un margen
regular de ganancias y el pueblo
de Puerto Rico tendra una ventaja
inmensa al tener su servicio una
universidad.
En espera de que preste usted
atencin & lo que le pido quedo de
usted atentamente, B. J -Carolina.

Agosto 17.

UNA CARTA

NOTAS Y NOTICIAS

Se dijo ayer en la ciudad que el
gobernador Post, 'despus de dejar
su cargo oficial en la isla ira ocu ocupar
par ocupar un puesto importante en una
de las factoras de azcar del sur de
la isla. Dicho cargo tiene $20.000 de
sueldo anuales. El secretario parti particular
cular particular de gobernador inform
un "reprter" de "La Correspon Correspondencia"
dencia" Correspondencia" que le habl entre otras co cosas,
sas, cosas, de este asunto, que no habia na nada
da nada de cierto en aquella versin.
Esta maana se ha reunido el co comit
mit comit de franquicias del Consejo Eje Ejecutivo.
cutivo. Ejecutivo. Ha regresado de los Estados Uni Unidos
dos Unidos el Sr. Luis Toro, que estuvo all
en asuntos de negocios.
Anteayer se di sepultura en el
cementerio de esta ciudad al que se
llam Sr. Enrique Mayol, que desem
pe durante muchos aos el cargo

de cartero mayor,. Era muy estima

do en San Juan y a su en tierro con concurri
curri concurri gran nmero de personas.
Nuestro ms sentido psame sus
deudos y que Dios haya acbjido su
alma.
El Pbro. Sr. Ignacio de Dios, ha
sido designado para v- mpear la
nueva parroquia catlica de Santur Santur-ce
ce Santur-ce "Corazn de Jess". Este acuerdo
fu tomado por el delegado apost apostlico
lico apostlico Monseor Aversa en su visita
la isla.
En breve se llevar efecto por la

empresa Gutirrez el beneficio del
bartono Sr. Real, que cuenta mu muchas
chas muchas simpatas en la ciudad.

Ha regresado a Yabucoa el br.

Carlos Ortiz, que estuvo en San Juan
en asuntos particulares.

, Supresin de
las inyecciones.
Tratamiento
el mas fcil
y el mas discreto.

- -- -1 .. '.V- .V'.-. V :
f(J (i ' jjPaga firma :
M obre el rtulo.

CURACION RAPIDA y RADICAL

de los flujos antiguos recientes

H

Cada capsaJk

llera elbwabr Desconfiar denlas Falsificaciones. lleva el nombre

CU TODAS US FHMCItS

lias Legtiftias Curan

jamamos
cin del

En ta Corte de Distrito del
Distrito Judicial de .San
Juan, Puerto Rico.
SECCION PRIMERA. No. 3,182.

JARABE IKICAEfl.

de VIALrS

combate los microbios grme grmenes
nes grmenes dlas enfermedades del .do-

cho, es de eficacia segura enlas

quum, bnppo, Honqutra, innutnzi.

En todas las Farmacias.

lESEnW'ltJI UIGR1
HIERRO LERAS
Este ferruginoso es el nico que
encierra en su composicin los ele elementos
mentos elementos de los hoesos y de la sangre ;
es sumamente eficaz contra li Anemia,
el Empobrecimiento de la Sangre,
Ies Coloras plidos. Flujos blancos
Irregularidad de la menstrua

cin. Se soporta siempre bien, por
1 que se receta con frecuencia i las
deacellas, recien casadas y nias
delicados.

En PARIS, 8, roe Viviano,

r en-tedas las Farmacias.

a

wsmn

seriamente la ater- Estos artculos espurios podrn!
pblico al notorio, costar tanto menos l frasca

hecho de que las Pastillas del que el artculo genuino; pero es
Dr. Richards estn siendo objeto deber nuestro levantar la voz y
de tan viles como burdas imita- dar el alerta, fin de impedir
ciones por parte de sujetos que, que se estafe al pblico procu-.

atentos slo al lucro personal rando hacerle tragar imitaciones

Estados Unidos de Amrici. El Pre

sidente de los Estados Unidos. SS.

Declaracin de Dominio Ex Parte.

Francisco Lpez Curet

Hemos recibido la siguiente carta:
San Juan, Puerto Rico i 9 de Agos Agosto
to Agosto de 1909 Sr. Directer de "La co correspondencia."
rrespondencia." correspondencia." Ciudad.
Muy estimado seor y amigo: En
el nmero 6,739 de so importante dia diario,
rio, diario, editado en el da de, ayer, apare apareci
ci apareci una noticia relacionada conmigo,
que tengo vives deseos de rectificar, y
para este fin, solicito de usted me ha haga
ga haga el obsequio de ordenar la insercin
de las presentes lineas en el nmero
de hoy.
Dice as la noticia:
"! informa que el doctor Isaac

Gonzlez Martnez director del servi servicio
cio servicio de mdicos patlogos ser el pre presidente
sidente presidente del tribunal examinador que
ha de entender en los prximos ex-

mones para cubrir vacantes. Forma

rn parte de! expresado trihanal loa
doctores Gutirrez Igaravides y Ruz
Arcan
Ni soy yo director del servicio de
mdicos patlogos, ni tampoco lie sido
nominado miembro examinador de
ningn tribunal.
Mi distinguido y juerido amigo el
doctor don Pedro Gutirrez Igaiavidez
ea el director del servido de enferme enfermedades
dades enfermedades tropicales y transmisibles al
cual pertenecen los mdicos patlogos
y perteuezco yo tambin como diretv
tor del 1 aboratoi o de Bacteriologa.
En cuanto i las comisiones exami examinadoras
nadoras examinadoras de a.-piram.-s cite servicio,
ignoro en absoluto la forma en iie los
ha constituido la comisin del servicio
civiL
Agradeciendo mu lio su galantera
en concederme opoitunidad de rectifi

car una noticia equivocada, se repite

de Vd. siempre alto, y aflojo, am igo,

Por cuanto habiendo presentado

el abogado Don EMIGDIO S. GI-

NORI, una mocin nombre de
Don Francisco Lpez Curet, vecino

de Guayama, para que se declare

a su favor ti dominio de las siguien siguientes
tes siguientes fincas urbanas:-A. Casa, con un

solar, terrera, de manipostera y

azotea, marcada con el nmero 59
de la calle de San Sebastian, de esta
ciudad, la que d frente; lindando
por la derecha entrando que es el

oeste con otra de Juana licmto de

Pea;or'la izquierda con la de Jo Jos
s Jos Mara Carrero y por sus fondos,
sea el Sur, las de Luis Puig y Jo Josefina
sefina Josefina y Joaquina de Juan. B. Casa
terrera de manipostera y azotea
marcada con el nmero 54 de la ca calle
lle calle del Comercio del pueblo de
Rio Piedras, midiendo el solar, q.
es propiedad del Municipio del mis
mo pueblo, 10 metros de frente por
22 de fondo y colindando por la
derecha entrando con casa de Juana
Sobejano viuda de Yillamil; por la
izquierda con otra de Higinio Jo Jo-glar
glar Jo-glar y por su fondo con terrenos
de la San Juan Light and Transi
Company.
Por tanto y habindose ordenado
por el Honorable Pedro de Aldny
Montolojuez dla Primera Secci Secci-d
d Secci-d e esta Corte ee publique la prett -sin
por tres veces en un peridi'
de los de mayor circulacin de
q se editan en esta Ciudad para que
los que tengan algn derecho real
sobre el inmueble descrito, las per personas
sonas personas ignoradas quines pucd:i
perjudicar la iiscripcin y en gene general
ral general todo el que su deseo oponerse pu pud
d pud efectuarlo dentro del trmino
sesenta das, libro el presente en

San Juan de Fucrto Uno a 18 de
Agosto de 1900.
A. Murin Marirn, Sicrefaiio de la
Corte. .V. Escudero, Secretario auxiliar.

Exhibicin de en-
lados y bardadas.
Hechcs en maquinas "1XGER".
en los distintos pueblos de ta ila. ;
Empatar el sbado, sgo-to Vl-0'..
desde las 8 30 A. AI. hasta las M.
y durar una srmana. I.n la Escu-
la LICOLN, Fortaleza No. 15, al altos.
tos. altos. Las personas que deseen asistir si-',
licitarn un ticket de entrada gratis
en el etab!ecimVnto "lNGEK" Fcr 1
taleza No 5'', San Juan. 7 v. s

I I .-sai

MNOiEPEPTOrJA!

CHAPOTEAUT :
- Pipiana aioptida
por it Instituto Pastsur.
FORTIFICAME
REtWSTITljYENTE

Especialments
:,- RBCQMEMBAD0

1s3KVLrOTES Jl

AKMifcSS

mPAMS, S, ut .Jttoftnni j

i

Ea todas lis Tieras Perfumeras.

inmediato, no se de- -?wp

tienen ante escrpulos
ni miramientos que
sus srdidos y abomi abominables
nables abominables designios se
opongan. Extrao se sera,
ra, sera, en verdad, que el
xito universal y cre creciente
ciente creciente de las Pastillas
del Dr. Richards no
sirviera de irresistible
acicate- la bastarda
concupiscencia de los
imitadores. :y
Efectivamente, se

estn ofreciendo la venta pas pastillas
tillas pastillas semejantes en forma, habi

litacin v envase a las del Dr. que

Taifa frasco 4 lu
tii'r.r.at lleva na
cantasela.

Richards; pero sin asomo de
analoga en cuanto calidad
propiedades, que esto no est al
alcance de charlatanes invere inverecundos
cundos inverecundos sin honra ni conciencia.

i

baratas so color 'del

que, poco ms 6 me menos,
nos, menos, "vienen ser lo
mismo" que nuestro

"onocidfsimo y acre-1

atadsimo preparado.
Estnse, puej, aler-
ta nuestros favorece-
dores. Insistan ante
todo en que se les des

pachen Pastillas del
Dr. Richards cuando
-i i

paaezcan aei estma estmago
go estmago y anhelen curarse. 1
Son inimitables, in

sustituibles, nicas en- su clase,
y al tomarlas hay seguridad de

no se hacen arriesgados

experimentos con la salud, sino

de que se toma un remedio
acreditado por larga experiencia
y no interrumpida cadena de
xitos.

Dr. RICHARDS DYSPEPSIA TABLET ASSOCIATION,
Post Office Box 226. NUEVA YORK.

NUEVOS OBJETOS DE NOVEDAD

"Las Novedades" cumpliendo su
deber con el publico y respondiendo
al constante favor de sus marchan marchantes,
tes, marchantes, acaban de traer un esplndido
surtido de toda clase de novedades.
En modelos de camas para matrmo

nios no hay posible competencia y

nay ejemplares verdaderamente pre

ciosos de $25 en adelante. Cubre
camas y toda clase de accesorios

para estas, muy artsticos y de

todas clases. Todo cuanto objeto

de utilidad y fantasa pueda de;eir
el ms refinado gusto dn una
dama se encuentra en "Las No

vedades". Trajes hechos para

ni!io, a;: iodos precios y for formas.
mas. formas. El hiirtido de perfumera
de lo ras v. nado. Sombreros y plu plumas
mas plumas magnficos. Objetos propios pa

ra regalos ele onomsticos y de boda.

de todo arte y precios convenien

tes. No olvidis una visita la elegan

SE VENDE EN 70 DO LLA.R9.
Por tener su dueo que ausentarse de.
la localidad se vende un magnfica
"Carrousel Palud" en 70 dola, con
su lona y rgano con nueve piezas.
Dirigirse en Manat a don Enriqu(
Villamil. 8 v. a

UN LLAVERO. En la calle d(
la Fortaleza esquita del Cristo San
ta Catalina ha sido encontrado pol
el sujeto Alberto Melendez un llave llavero
ro llavero con 3 llaves el que se crea. ser sil
dueo puede pasar & recojerlo en la.
administracin de este diario, previa
pago de este anuncio.

Desmayos, vahidos, neuralgias j
tantas molestias que sufren Iss Beo'as,
sol es debido debilidad del cerebro y
nervios. Para curarlos d evitarlos na nada
da nada mejor que el Vino Cerebrina Ul-rici.

odWB i ; te. ucnaa ce ta caue ac r?.n r rancisco

l)r. I. Coinulti M'irtinti.

del Canad aaden oros ms: ti
teme rttob er hoy la me.'tinn de Puerto
Jlico, aplaemoda 20 auot y jmidemor.
hasta que ee plato se cumpla, un go gobierno
bierno gobierno temporal republicano bicorne bicorne-ral,
ral, bicorne-ral, con ciudadana puertorriquea, ab ab-Kilutamente
Kilutamente ab-Kilutamente dtmoertin. v i Puerto
Rico y los Estados ( H- iferd0
terx dentro de 20 ano, to conven
ja hacer en beneficio M-ut-ios iu
ertim. Esto deendeo otros.
So ha caminado mocho y es neerta-
Ia n ..1 i m rm raiiutiiM.in.-jii.

a noble Uaion de Puerto llico.que rr dow y peticin
la realizado esa gran obra. No solo p'hliro volver loii r
da ae ha consumado ra 1c puerto- em-na maana abado kt ?

..HyC.., mi ru.u Uii.,. ta un urna voz Ix licmioa na -tura
nitral concierto de opioioi. s, .-' fj Iiar
rM derecho; lo slo ae din aten a- ...
olueicne que. dentro do esdr,-j J entusiasmo UO dtrae ir i
ho, pee- darse i nue-tro j -''iir admiranda esta juyai
a al ms. Nortes m nejaos rcj;-j de la lrica. i

deje.
Nos parti ipa el -ehor (Ju
tierrez que en vista Id ra--i
cente xito ohfenido n la
anteriores represen taciotu-s de
la renombrada opereta -Io

1el
en

Por el Caracas.
Acaba de rerilir La Tienda Kola
un gran cargamento de loltlioactas

de satn 76 rta, y S I. l'n oan "Kl
Guayo" i 6 rt. iiimejnrahle; (m:a.

roh honts ingltscs, mosquiteros liara -,
(.linios, alfombra de 2 jardas de lar-
go por una de sacho 80 i-ta. relojes i
lmpara, juguetes j unos sombrere 1
cala fies de fieltro i 75 tia. loa tamo-;
se i-oiM-ts Warnera desde 50 rt. ; S M
uno 1.a Tienda Hoja San Fram-au-o 47.

f SE VENDE

Un solar de 1082 me metros,
tros, metros, situado en Miramar.
con vista a la baha, y si situacin
tuacin situacin independiente.
Escriba a P.O. Box 483
C T T V 30--.

oaii j uau x x. i

lUFaciMUiversd
Comuna el Uso de las Emulsiones con Creosota Guayaco!
Todos los Mdicos l Mundo Recomiendan la
EMUiSif BE CTTT
LAS RAZONES1 WmVE.
El aceite de hgado de bacalao es el aKmenf o natural mas poderoso que la ciencia
conoce para nutrir y fortalecer los organismos debi&ados. V.'
La Creosota y el Guayacol son substancias irritantes que tomadas en ferina
lquida, aun en pequeas dosis, no tardan ea inflamar el estmago, produciendo Ina Inapetencia,
petencia, Inapetencia, Vmitos, Diarrea y dems trastornos rastro-intestinales.
De lo anterior se deduce que es disparate y n absurdo administrar el aceite
de hgado de bacalao mezclado con la "creosota guayacol, pues las propiedades irri irritantes
tantes irritantes de estas substancias quitan al aceite su facultad de nutrir y de la mezcla resulta
un brebaje nauseabundo de olor brea que daa el estmago y en lugar de nutrir

tados

causa el rpido aniquilamiento de los enfermos esjpecialm??:? ? r

de Tisis, Escrfula, Anemia y otras afecciones similares
- .. "Sfr
Cuando hay que tomar el aceite de hgado de bacalao todas hs mdicos reco recomiendan
miendan recomiendan la legtima Emulsin e Scott que en ms de 35 aos de uso en todo el mundo
ha probado ser la Emulsin por Excelencia no solo por su perfecta elaboracin sino
por la pureza del aceite y dems ingredientes de que est compuesta, v-,
La Emulsin de Scott no contiene creosota, guayacol ni ninguna substancia irri irritante
tante irritante nociva. Es un alimento concentrado y una medicina cze nunca falla en sus
efectos y que puede administrarse con la misma confianza los nios como los adultos,
sin temor la diarrea y las nauseas que causan L otras emulsiones especialmente
las que contienen guayacol 6 creosota!

HABLA UN DISTINGUIDO MDICO
"Es un hecLo bien conocido qe I aunnlUdo faxl y completa de Ies ifecr.to es e la mayor
importancia en el tratamiento de las enfermedades cosasontiVas.de las cuales la tisis pubnmar es
el tipo mas completo. Se sabe tambin pie el aceite de hffade de bacalao, perfectamente emul emul-aionado,
aionado, emul-aionado, uno de los mejores econsarayentes, y por eso los mis distinguidos especialistas
prescriben boy las cmulsiuues da aceite de hgado de bacalao, pero sin la adicin de creosota
f11? u substancias irritantes que puedan ocasionar el desorden Je las funciones difestnras.
De tosas Us prepara caoaea de aceite de hgado de bacalao, siemere receto de preferencia la
"Pi0" Seo. que preparan los seores Scott y Bowne oe Nueva York." DR. A. W.

PAK5UN3. Mxico. D. Msco. '- Sm



LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO, RICO 20 DE AGESTO DE 1909.

J Cuando la dictadura argentina
acaudillada por Juan Manuel Rosas
clavaba sus garras de hambriento
felino en las entraas de aquel pue pueblo
blo pueblo y su inplacable ferocidad arro arrojaba
jaba arrojaba vagar por playas extraas,
multitud de patriotas, cuya indis indiscutible
cutible indiscutible benemerencia ha sido consa consagrada
grada consagrada en pentlicos marmoles, y sus
nombres brillan en la Historia como
enormes soles de gloria, Mitre el gran
Mitre que como Bolvar. O' Higins,
Belgramo y otros nclitos varones,
ofrecieron su vida entera al servicio
de la causa de Amrica, fugitivo en
-Rio Janeiro por las furias del dspo dspota,
ta, dspota, por las intransigencias de su ego egolatra,
latra, egolatra, aoraba en triste y doloroso
extraamiento.
Una tarde en que dilataba envis envista
ta envista en las murients lejanas del hori
xontey elevaba dulce oblac in aldios
'de las naciones, vi cruzar el Atln Atln-ticoun
ticoun Atln-ticoun barco que conduca Chile
un considerable nmero rle profeso
res alemanes y norteamericanos. El
invicto caudillo argentino exclam
en un arranque de supremo dolor:
"Permita el cielo que una tempes

tad arroje mis playas ese precioso
cargament0 de saber y de cultura."
El patricio inmortal no pens que
aquellos misioneros eran americanos
6 alemanes, no pregunt su proce procedencia
dencia procedencia Iban dar otras tierras
la savia de su cerebro,el abono de su
inteligencia,el tesoro de sus virtudes.
Ojal que furiosas tempestades
arrojaran nuestras playas muchos
Navarrete, muchos Tricoche, mu muchos
chos muchos Luchetti; muchos Ramrez de
Arelano etc.
Malhatf 3 I110 a ,a vlrt?d y f1
saber lo limitan k cstrechccrade
de torpes ronvcncioAiusmos y mis misrrimas
rrimas misrrimas ambiciones polticas!. . to tomo
mo tomo si el saber y la virtud estuviera
sujetos las pobres pasiones de la
prosaica vida!
Fuera absurdo pensar que de ese
modo se llega adquirir la libertad
en su ms ata expresin (Estado
Territorio) ni obtener la capacidad
para darle su pueblo la brillantez
cvica y la cultura que tal preten pretensin
sin pretensin supone!..
Cuando se emplea la injuria con contundente,
tundente, contundente, contra la contundencia
del razonamiento, es cuando cl hom hombre
bre hombre en lamentable gradann va des descendiendo
cendiendo descendiendo por la escala de la racio racionalidad,
nalidad, racionalidad, hasta caer en monstruosas
aberraciones. Entonces deja de ser
el hombre luz para ser el hombre som
bra ; el hombre de dudosa humani humanidad,'
dad,' humanidad,' de esos ejemplares raros, ha habitantes
bitantes habitantes de la misteriosa selva que
nos describe Kipling en sus ierras
vrgenes". Hablan; pero carecen de
concier
Si -i do de 4 aos de irrespe irrespeto
to irrespeto rotundo contra el verdadero or orden
den orden poltico, base del bienestar so social,
cial, social, no fuera suficiente anular
un partido, habra que pensar en lo
arbitrario que resultan las leyes que
rigen las sociedades Afortunada Afortunadamente
mente Afortunadamente en nuestra tierra esas leyes
han pronunciado su fallo justiciero.
T Nuestros compatriotas dicen
piensan decir que no conviene en enmendar
mendar enmendar en ningn sentido los cap captulos
tulos captulos fundamentales del bil Foraker
Por hacer la contra, son capaces de
dejarse cerrar vivo como San
Esteban. Por ver Puerto Rico
ciego son capaces de sacarse un ojo.

' Miradlos. Estn colgados de
histrica gusima.

la

Espaoles y ripfc uus!

en

Espaoles y Americanos,
Puerto-riqueos y Cubanos,
Franceses y Alemanes,
Turcos y Chinos,
Japoneses y Tagalos,
TODOS, iaio todos conviene

OUE:-

F.1 pllete que desde cl arroyo se i 0 hay mis que Tabernice! para
entretiene ch arrojar limo y cieno ji catarro!
sobre el caminante, encuentra al j Tabonueol para la TISIS, asina,'
momento un polica que pone ttr- j ronquera, tos
mino su imprudente difraccin, i Venden : por mayor: mayor:-El
El mayor:-El mozalvete viejo que desde la SAN JUAX:-Srcs J. II. l'.hiru-u y
tribuna de la prenda se ent retiene en ; Co, ;
mortificar sus semejantes, y m-1 )0n V. Ouiennety. j
jar sobre reputaciones usosperha- POXCE: D. T. Moscos, Sres',
bles el lgano de sus insolencias re-! F. Rui ds Porras. i
cojido en la charca ele. su incultura, j Al detall 1-s principalei farmacias

goza de la impunidad y hasta de !a del mundo,
proteccin de la ley. Cruel anomala ; Precio:-." centavos.
c la iusticia social V de b mniaadl

yolilica y social.
X. X X.

El "trust" del jan en Laes
Los dueos de tahonas
piensan agruparse para

monopolizar este articulo

Trabajos de la Corte Municipal, j
De neestro correspoBsi! j
Agosto 2. Tengo informes dej
que los dueos de panaderas pin-;

j san formar un trust. El mvil que les

inspira este proposito es cl de que
se consuma el pan par. todo!
lo ms caro posible q u c
se pueda, como sucedi aos atrs,
cuando los republicanos eran dueo.- ;
de -esta administracin municipal.:
Pero hoy no creo que se vayan rea -,
lizar negocios verdaderamente Ico
nios que solamente pretendan lu-;
erarse cuatro seis individuos con
perjuicio de miles de los que consu
inen pan diariamente. ,'
Tratar de averiguar que hay de
verdad en esto del trust y lo llevar
las columnas de "La Corresponden
ca", pues la cosecha del caf est
prxima y hay la intencin de dupli dupli-car
car dupli-car la ganancia en los pocos meses
prsperos que tenemos aqu. l
Los dueos de fincas de frutos ;
menoresestn de en norabuena; lio
secha de habichuelas no obtuvo
rendimiento que se esperaba, pues,
la lluvia la ech perder en su rr.j-
yor parte pero hubo cl desquite ::
a de maz que ha sido abundante.
Los cosecheros han economizado
tiempo por no tener la mayorte de
ellos necesidad de reducirlo al mer mercado
cado mercado para su realizacin. Han teni do
la oport unidad de venderlo en sus
propias casiis los que habitaban cu.
los barrios Callejones y Piletas, lis listos
tos listos dos barrios son muy producto productores
res productores en frutos menores, y all han acu acudido
dido acudido hacer compras muchos due dueos
os dueos y adminstradores do las grandes :
haciendas de caf de los barrios dc-j
Bartolo, Rio prieto y otros mas. j
El ao pasado se vendi cl maz

$1.25 quintal, mientras que el ao;

actual ha subido el precio a Ijl.o
en el apogeo del fruto. A medida que

vaya escaseando, ira uuincmanuo i
cl precio.
En la Corte municipal se cele-!
braron el da 5 del corriente los jui juicios
cios juicios siguientes: Contra cl '.menean')
E. Yackson por abuso do confianz,
fu absuclto; contra E. Yackson por
alterar la paz, lo defendi el abogado
Sr. A. Blasco; contra Feni Luis, por'
turbar la paz, absuelto; Jos Rodr Rodrguez
guez Rodrguez por turbar la pazcondeny ;
do pagar $5.00 sufrir 5 das l
arresto; Monserrate Cuevas, por al--terar
la paz $5.00 5 das arresto :
Manuel Prez y Yirgilio Torres, porj
sanidad, $2.00 dos das de circe!;
Pedro Gonzlez, acometimiento y
agresin, S2.00 dos das de crcel; ;
contra t rece individuos ms se cele-
braron juicios, los cuales fueron al al-sueltos.
sueltos. al-sueltos. ;
La "Ola giratoria" eontinun di di-virtiendo
virtiendo di-virtiendo la gente, pues a-se c ;
expansin al espritu, per que '.
empresarios a' ausentarse :.-eic puc
blo no dudamos qucd;in'.n s,i lili lilimente
mente lilimente agradecidos por ttn lucu nt
gocio.

II IIP 5

i

Pc&PtPmP&P&P&P&P&P&PfiP&P eAW

SSJf

CL J

i lar i seitm.

GON MOTIVO DE DAR A CONOCER A NUESTROS FAVORECEDORES ESTE

NUEVO DEPARTAMENTO, HEMOS MARCADO
Ana- n t aa a a. aa a ta 1 1

MLsg IUUA LA KUrA rAKA SbNUKAS T lIHUS A

u mm vaavwBaB. umMmW m

..xuuw'vuu y

PRECIOS DE FABRICA.

Y 111

listad

os en vano;

V upur en

Trajes de chaquetn largo para seora, en colores rosa, azul, lila gris 1

Su precio corriente es $6.00 a $3.50.
Trajes de chaquetn, en pique con adornos de encaje

N todos colores. Su precio corriente es $12.00 a $8.00.
Trajes, princesa en muselina blanca y de colores, adornados u encuj.
Valor $8.00 a $5.00. Princesas de HILO

Princesas de seda cruda, M PURO,color rosa, azul,

ron adnrnn i- fnn I H ia Y traaos con auui

Valor $16.00 especial $10.00.
Trajes completos en corte,
bordados en seda, que su valor
es de $3.00 a $2.00 traje, de
todos colores.

ra w

nos de encaje. Su precio

es $10.00 a $6.50 $6.50-Faldas
Faldas $6.50-Faldas de Etamina en

todos colores y los ltimos cortes y aar aar-nos
nos aar-nos de la moda, a $5-$6-$7 -$8-$10 y

$12.00.

Refajos desde $1.00. Refajos de seda en todos colores, precio especial a $J.00.
Abrigos de seda negros y en colores, con cuello de encaje adornados, desde $6.00.

Agapas para agua, de seda engomada para seoras, ltimos estilos y colores, clase supe

rior, oor $8.50-510.00 v $12.00.

Un loto de capas de agua para seoras, varias clases.
Su valor es de $6 08 4 $10.00 por $3.00 y $4.00 nna.
Blusas de $2.00 por 1.00. Blusas finas de punto todos

colores $2.50-$3.00-$4.00 y $.50. Kimonas crep, en colores enteros y con

I O .11 f -- w-
(Jackets), 75 cts. Trajes marineras para nios do 8 8 aos 30-&0 y
7 F i4u 4tn a XTalrtu la vuou v rnn -- tro v tv1 aq vw Vi i Ci nln ......

0O Vin tJD. vpun Xsa J JIUIV, til VUt&VD vuiuio, fJ iJ y J CIO. UIJU.
CORsFs DIRECTTrIO.

Ed este artJculounnca hemos podido ofrecer nuestros

favorecedores un snrtido tan ompletu como el qoe hoy tese

mos, na precios tan reducidos. Desde el cors de 50 ds.,
hasta el ltimo estilo de $15.00 uno. Un norses "Directorio"
modelo exclusivo, de valor $1.00 por fiO cts.

jy moaeio de na nena legitima, que tm precio ( rnente ea
$2.00, por pocos diae $1.00.
CUBRE CRCES en color y blancos de20 cts.. 10 cts

0.

0

LA PAQUITA, SAN JUSTO 29.
Invitamos a nuestros favorecedores que
visiten nuestro sucursal "LA PAQUITA".
Esta completamente reformada, teniendo
altos y bajos del Edificio dedicados para
Tienda. Encontraran all de todo lo que

J puedan necesitar en artculos de nuestro ramo, y a precios sumamente mdicos

Jiuestros precios Hablan solos, algo nuevo se ha inventado, Gonzlez yadm hermanos 10 nene-

VeJop otros i.'iodftlos. p Sl.2: y $2.50

uno. Sombiilliu; para seora, colores ino

deruistns, con hr.o di seda y matizo ele elegante.
gante. elegante. Su valor es U: $2.00 y $2.50 a 75,
centavos nna. Sombrill;.1-: pata nias, to
das mitad de precio.
Velos "Automvil", de !? yarda9 de k
go, por $U)0 uno.
Sombreros para seilcra y nias:
un rengln al que tt'nemon ran ca ca-i
i ca-i : y nos proponemos que toda Dama
. .,.,nfA iH un sombrero de ultima mo-

'.i. lii costara rnuoho dinero.
Los hay adornadas, para seoras, de $1.15 n
$.10l! $1.80 $5 l)0y$liM uno. Cada ni wpre
sema el doble de. !o que nosotras vndenos.

Somhreros d( naia Miarineros'V tiara seora, en diterenteR forniaa y n

L
colores que su valor (s $1.00 nno, 50 cts
Sombre-ritos marineros para nios, 75 rts. $1 00 y $1.50
Medias para Seoras y Nias.
Tenemos el mejor surtido, desdo la media corriente de 10 cts. par.
hasta la fina de seda de $1.25 par. Sin olvidarse que todas las de 50
Cts., caladas y lisas, finas, las vendemos por 35 cts. par. Para nios,
tenemos caladas, blancas y negras; y las afamadas de cordn, marru
y negras, de valor 20 cts. par 10 rts. par.
Manifestamos nuestros favorecedores que nuestro comprador eo eo-nccial
nccial eo-nccial acaba de llegar de los Estados Unidos, y de consiguiente rttn

nuestros escaparates Henos de novedades de todo los arf inlr
nicntcs nuestro ramo.

or-

V GOMZALEZ FAP11M HElRMAMOa sftljufti r. l.

!
American Railroad Company of Porto-Rico,

6

4$

Alfsnsa XIII Me lilla.

Aviso Cambio de itinerario.
ni.NEUWO EX 7G0R DESDE EL 3 DE MAYO DE 100H.

Si lo ieyt supieran lo que sen in i

11 i ';?r's orKJiidr an e lau-i su
fl nlIP riirRTa ll hP5fl 'ri..rol liberta.!, i.-uaida.!

II lilil II II LJU lli U U Lf Ll LI i

v

SAX JUAN POXCE.

Lea hac i a abajo

Soaba un doi:,;icie que
besaba.
Y llev la realidad el sneo,

Diario Dianu Diario rn kU i

u-rnidud. no serian r.-v., n, uus

li?nij0? ea que fo;: ic:h:.k5 tov.-t
jruiM Jru!ir. i iuile J-ln rt i pay i DaiW, Daily Dist.

i si-tiina ino.irijuiio 6o! 5 j.ii ilen;
tor.rr!'i:l'i houilire ar.tiu' i-o-r.
Airivi on re-nuli!iT!iiOJ ra c.'Ji r
i o fncain de lleno c-jn el ae!i!o iif;,

.1 I. .1 ... ucrw 1. uo vcnnieocn 3 ja nuera
peroeljnezlo !ejerte con ;ai09k i

Lea hacia arriba
READ UP.

CONVAUiCENOI, ToAlA MBIMU .M IM MIIU MUDOS,

oanme omwniaFBgwwni bowmqw

0. 5 NO. 3

KO. j

ESTACIONES.

Daily : Daily

Diario!

5 pesos de malta.

IIrnry Maronc que vive r n Tiitcr- i
son' New Jersey. ui; arrestado ayer,
anisado do haler lx-ado Mi. Ma-

mi !atcr en ontra de voluntad.
"Time usted algo que decir?"' le

pregunta el msp.-trado

IMPORTANTE! 1

"Yo estaba sobando. i?u hen.

Se solicita en alquiler una
casa con muebles sin ellos.

:lle:
-C

A. VI. P. M. A. Jl Sal
7.15 7.15 o
7.21 i 7.22 0
7.44f 7.45 8
. S.10 h.2, 20
. M3 J.39' 33
X 9 14 6.0 47
P39 9.26 M
i S.33 9.39 65
10.39 10.16 t LL

i situada en San Juan.

cntrica, o en antu:re

dijo Henn-, "v cre que ola era mi .

novia i , , i
"Pues cineo pesos de multa lo des- la cantidad de vei ul ir-.u )'-
pertarn Ud." dijo cl juez. tos eu primeras hipoteca- sobre j
Mksfclau-r dijo que !'.a staba j-ajGtv-ag urbanas eu San Ju;i::
seando por las eal'.es Market y Main, i santurre.
euando Marone. un :.u::c. de eL'a, .

;.a i,nAjl,i:.innt al escritorio del Ledo. Jom u

l pag su multa, y prometi que en i Benedicto. San
elfuturollevariaseinireunrtSojdeimero 43. .

alarma en el bolsillo.

I 10.29 ; 9.55
j 10.4b 10.25

Jom'

Frain i; v n-

La parroquia eatI-a de Santum J

ta sido (bvuuda en to.- part s. una I

comprendida entre !a parad.-t 21
Lasta el puente de Martn -Pea y

la otra desde esa parada y t-an An-;

tocio. .

.Bsraira la f iraiissi

. Prael. il.99 oTc

f ll im m Pidc

Cmilirrmwrtyr. Hn

A. H.

6 f
-
; ;
4J i
fio
t-U :

10.47 ; 10 22
11-23' 10.50
11 52 11.13
12 25 U.40
P. M.
12.16 j 12.05
120 j 12.45
146f 103
2.4S: 11
3.10 : 212
3H5 218

2-35
2.54
4.04
42G
J

A- M. I p M.

P. 11

S7

S6
100
111
123

142
152
179
1S4
1S9
m
209
233
243
205
27

Fan Juan Ciudad

f-an Juan
Martin Pea
fiayamo
Dorado i
Vega Baja
llanati
barceloneta
recibo Eat

Lie

Sal.
Lkf.

Arecibo Ciudad
Arecibo Ciudad

NO. 2
P. M.
4 50
445
4.25
4.02
8.3
3.06
244
230
1.50
155
1.25

tro. 4
A. M.
9.00
8.5S
8.35
8.12
7.44
7.16
6.64
6.40
6.00

: Ifr Mr '1

Daily
Diaro

NO. A
P. u

Pramtom ACarora

I i m'mt

y tonioos

Koiaofoa RioiNiaAPopta. aum

veata avpw ayer i v ai; h k Itr7 IN

9

1

J M 1 Y. ti

tC ttUUm. Ora

eEC0tTlI8fOTII

ucLiOANOo uAa rus

FarfnwuUMi,

i.r... r-

Sal
Lie,
Sal

f

Arreibo Eat.
Camuy
Quebradillat
luabeia
Isabela

Lies,

Sal
tlej.

Aruadilla Puente 4,
Apuada v VT".
Aarco -J ;
MaragOej Play
HayafQes Oadad j)j
San Gcrmao tQ&L
haota iuta HtsStfl HtsStfl-Yaueo
Yaueo HtsStfl-Yaueo Cuayanill Vl 1
tonca ty

8.50

IM
1.16
12:52
U25
12 01
1124
l'i 59
i 12
54
l !'.42
!- 25
t.03
f-02
7 5

TJ9"
(.40 j

2.15
1.37
1.03
12.35
12.20
11.45

11.24f

10.34
10.19

i M-'A-M.

8 Las Personas PALIDAS v DEBILES.

31.

Puede a recobrar el rigor Caico j mental que haa perdido
Lis Pillcrts dsf Or. FORD
son cl grta riccnior.
''i. La .-angrs el finido vita. 9e ella rpeade la alad

v Ja vida. 1 estado m ( mrnrvt Inilable de ln Ar.snnc i41

1

t

P. M.
10-10
an
6.50
9
W
txu
74i
1M

cuerpo dependen de ta condicin de aa sangre. Cuando wta
esta impnra sobrevienen debilidad eeaeral del sistema, debilidad ff

serviosa, resfriados, inapetencia, abatimiento, del ancolia, pr prdida
dida prdida ce la memoria y dolores en ia espalda. Ligado 6 rwti.
.-P.EALIZAN'MARAYILLOSAS CCRACIONES.. tjjf

- .' ias rimuris ua.w. r ra. coraran cios aaaKa y Otros
le origen similar coa presteza yser,orida'L Das recomstxtojen

todo el sistemarestauran la errga

estimulan la ambicin, engrne&aa

las plidas rae illas.

f (iralM 6 n trenes pararan i la arftal de lo-i-' 6 dejar paaa jan
A liae topa traiw atnp uo cirnal ty rrcnva or dirtjr raagara.
. "O" la eofanma da lu hora indica parada de aefial pu teta
fin coturno abowing time iediratea llag atoo for tfaat traje
tfAl lado dd BoBtm de la Eatacite indica panda da mklmI para oto ra-

a perda. fonaleceBercerebn,1 J
y devuelven cl color rosado if

r De venta en todas las fanr.a' a de la isla, )
l'reparad0 Por- Fort Medicine Co. -2 W 'w 45 th St New-Yoik.



LA rOFESPOKDEWCtA 5 BB PUERTO R1CQT AGOSTO 20 PB

msm wl

rONFFJOf A T-At MADRES B laraoe -alman-trrirl
ftefiora Wlnriow dffce UPnree Memprp que lo
ttlfiot rrtii fi periodo de la detencin. Proporcio Proporcio-t
t Proporcio-t illvlo inmediato al pemitfio paciente, produce
o njfo iimind y trrnniHo. alivia el dolor y
rrflDlin diypttrta muy vivo y alegre. Es muy apra apra-dnHe
dnHe apra-dnHe a! paladar, calma al nlf o. ablanda rvi vom
tct fifi! lt funcin del tft6ma0 y nculft ios
kittfllM Ep pI mHr irnifdtn conocido para la dis-

hm vi nroventh ma (ir iu uhhh wh v nr n.i. tiu

Mra cunea Tneae murfco eiilda-fo i picllr

9arab CjUniikOie de la Seora V. tnelow"

Jor de iviWh.

el

es el me-

"LA VILLA DE MADRID."

r

EcteimpoTtant establecimiento aca acaba
ba acaba de leebT los impermeables fran franceses
ceses franceses mana E. H. de fama universa-
asi como la legiuis Camisetas H. B.
conocida fiel publico de gufto. Tsm
bien atbamos de Tccibir rano de Bi
llar francs, Casimires ingleses propio
para Terano y el mejor surtido de ir ir-fbmeria
fbmeria ir-fbmeria francesa inglesa sin faJtar
IftS Alfembias lejtimas d: Oriente te
jidas en una sola piraa donde no tene tene-IBOR
IBOR tene-IBOR rempf teiK'ia. Tenemos el mas rom
pleto surtido en gneros de fantasa
loe precios mas limitados. Vender hu hutas
tas hutas mercancas ra el Urna de "LA
VILLA DE MADRID." Vistenos
6 pdanos, uiutstia ser pervirio sin.
dentera
P. O. B. 764. Telefono 'Ti
Pan Francisco 51. En Juan P.R
GANGA

EL HIJO DEL DIABLO

Por Paul Fecal.

Se vende no r (mitad de pre

ci ( 325.00) un Auiornano

n nerfecto estado. Luto eu la

familia es la causa de su venta.
6e darn informes en esta Ad Ad-m
m Ad-m n istracin.
' Entre los compradores de
relojes plazos en la joyera
de F. Kehrhahn y C se ofre-
' ce reloj "Waltham" Femanal Femanal-inente..
inente.. Femanal-inente.. La lt raa semana
ob'uvo uno el socio J. Ro Romero
mero Romero de San Juan.
' il timas novedadfl.
Piticne usted qe hacer 'gun rc?a
le vea el inmenso surtido de joyera
de todas c ases, desde 'o ms barato
basta lo mejor en la antigua y acre
ditada casa de TINAUD, donde se
acaba de recibir el mejor surtido que
nuna se ba visto en tuerto Rica
Tambin hay na variedad de efec efec-)
) efec-) tos de plata y plateados y de otras
j novedades propias para regalos, todo
' & precios somntente limitados: antes
' de comprar haga usted una visita a"
dicho establecimiento (en el cual se
han hecho importantes reformas) y
no dudamos saldr usted complacdo-

En cupnto W roa carcajadas
-Pardiez !-dijo:-es verdaderamen
te una l-tima que seis hombre,.
raVallerito!. . .Dara cien ducados
por encentrar ira mujer capaz de
aplicaime vr puetazosemejante.
Franz habiase quedrdo irmvil
ante f, la careta alzada la boca abier
ta y les brazos caidos,. Su fisonoma
expresaba la admiracin ms pro pro-f
f pro-f un da, porque aquel embriagado
ra Un, aouel hombre que acababa
de terrario por una murjer, era por
tfrfrrn vez el caballero alemn!
' XVI. -LAS TOS MASCARAS.
Continuaban siempre rindose el
armenio', hasta el punto de tener
que oprimirse los costados; pero no
por eso apartaba los ojos de nuestro
joven paje.
Esto n o pensaba ya en enfadarse,
su asom bro absorvia en l cual quier
otro pensamiento, y tbria cuanto
podia sus ojos para comtemplar
aquel hombre extrao, que como
Proteo se transformaba pareciendo
multiplicarse ante sus pasos
Por mu eho que fuese su firme pro propsito
psito propsito de consagrar al placer las ho
ras de aquella noche suprema, olvi
daba, no obstante, el baile y la sirena

que le atraa, para poner en prensa
su imaginacin y preguntarse donde
estaba la llave de aquel misterio.

En efecto, a qu venan todas
aquellas metamrfosis?
-Era una apuesta?-Aquel ca
prichoso personaje se tomaba, ac
so, cual podra ser aquel fin?
En aquel momento se dej oir do
minando el tumulto, un grito agudo
y de una especie particular.
La fisonoma del armenio cambi
como por magia.
Desapareci su risa imbcil, y su
ojo brill bajo la pronunciada linea
de sus cejas.
Al mismo tiempo su estatura in
clinada y vacilante se enderez con
arrogancia y energia.

-

Dr. Luis Caso Soto.
OPTICO,
i
Ofrece tus servicios profesionales
6 todos sus faTorecedores de la isla de
Puerto Rico, en Arecibo, P. B.
SILVESTRE FEUOO MARTISEZ
fR ACUCANTE Y EMBALSAMADOR
Farmacia Coln y San J os 6
SAN JUAN PUERTORICO.

EmigdioS. Ciuorio
y
Mannel M. Ginorio,
A BAGADOS.
1 el ffono 353. LOX 386.
Alien 60. San Junn, P. K.

ATENCION

Clases para maestros, y para So.
' grado por Ana Roque de Duprey.
Stop 43J panturec.
Clases por correspondencia tam tam-hia.
hia. tam-hia. ; A .inii en miiamar
i
Sitio saludable, buena altura so sobre
bre sobre el nivel del mar, con facilidad de
comunicaciones y en sitio cntrico
j de Santurce. es un magnifico titio ku
ra residir. Cada vez te levantan nue nue-tan
tan nue-tan nuevas y elegantes viviendas en
."Miramar" y los pedidos de solares
aumentan cada dia. lLas calles t-e
ban terraplenado y hay tcmeios de
agua y luz. Es el titio de mod:..

Esmalte blanco para tachos

,
Ofrecemos este esmalte pa para
ra para tachos, alambiques, depsi depsitos
tos depsitos de guarapo etc. En uso
de las Centrales de Cuba, Ja Jamaica,
maica, Jamaica, Demerara eto, y por
algunas Centrales de esta
Isia.
Ganda & Sto.li be.
"1.a Ninfa" en campaa
Casimires finos, de colores propi
os para la estacin, acaba de recibir
el conocido establecimiento de) Sr.
Pedro Garca. En camisetas y ropa
interior e! surtido es inmejorable y
sombreros, pauelos, ligas, camisas
y otros artculos para caballero, se
encuentran siempre en la 'Ninfa'
precios de ocasin. Trajes de lani lanillas
llas lanillas de colores.

BASE-BALL EN LftRES.
heina mocho entnsiasmo para
la fundacin de una liga.
Agosto 18-Por iniciativa de al algunos
gunos algunos miembros de esta sociedad
hanorganizado una liga de base ball
y otros juegos atleticos que bastante
falta le hacia este pueblo para el
mejor desarrollo fsico de la juven juventud.
tud. juventud. Al efecto el domingo se llev ca cabo
bo cabo una reunin en el hotel Central
previa citacin firmada por los
Sres. Severino Lecaroz del alto co comercio,
mercio, comercio, Don Pablo Vilella -Ir.
y Don Francisco Ortiz te teniente
niente teniente de la Polica Insular
iniciadores de esta aplausible idea
y despus de cambiar algunas m m-pr
pr m-pr esiones se acord nombrar dos co comisiones,
misiones, comisiones, una para colectar fondos
compuesta de Don Pablo Vilella Jr.
Jess Mara Gonzlez Ingeniero, y
Don Nicols Morell llenando estos
su cometido con el ms grande xito.
La otra comisin compuesta de
don Severino Lecaroz. don Gavino
Garca y Don Francisco Ortiz fu
para adquirir el terreno que se ha de
utilizar para los juegos, siendo este
cedido por el consecuente patrota y
honrrado ciudadano Don Reimundo
Lpez rico propietario de esta co comarca.
marca. comarca. Reina mucho entusiasmo por cate
sport y al efecto se trata de desa desafiar
fiar desafiar los clubs de Aguadilla y otro
pueblos que deseen medir sus fuer fuerzas
zas fuerzas con los "Borinqueos" de Lares.
Hasta esta fecha hay recolectados
cerca de docientos dollara para em empezar
pezar empezar los preparativos de dicho
juego.
Bien por Lares que dejando otras
costumbres menos provechosas para
la generalidad, adopta juegos para
desarrollar fsica y mentalmente
nuestros futuros hombres que han
de regir nuestros destinos en el por porvenir
venir porvenir y para capacitarlos para el
mejor sistema de gobierno propio.

No usis otro licor.
El Ron San Luis, es la marca de
ron aue ms parroquianos tiene

pues sus propiedades son magnfi

cas. No contiene sustancias nocivas
al organismo y su "vejez" es verda
dera. Los Sres. A. Alvarez y herma hermano
no hermano estn recibiendo constantemente
numerosos pedidos de la acreditada
marca de "ron San Luis". 45

DUO

DE

.A

mu

Ledo. R. Snchez Montalvo, abo
gado, y notario, plaza de las Deli Delicias,
cias, Delicias, No. 29.

Ledo. F. Manuel Toro, abogado y
notario calle Concordia esquina
Aurora.

Ledo. Jos A Poventud, attorney
law. abogado, plaza principal
No. 14. ; Telfono 219.

Ledo. Jaime C. Sex. Abogado y No

tario, ejerce a todas las Cortes de la

Isla y de New York, oficina calle Ma Marina
rina Marina No. 7,'n -New York 69 Woll, St

Ftbric-de colchones de alambre
La tofles ISteepores de Rey Cangas,
Villa 5. S Iconstruven colchones,

Besosa 6 Ramrez. Representan Representante
te Representante de manufactureros y comisionis comisionistasAgentes
tasAgentes comisionistasAgentes de la mquina de es escribir.
cribir. escribir. UNDERWOOD.Ponce, P. R.

Jos Romaguera y Co, S. en C.
Fabricantes de licores y comprado compradores
res compradores exclusivos del acreditado Ron
Repuada y antiguo alcoholado Bar-

Villa No. 46.

nes.

F. Gaviln y Co, S. en C. Fa Fabricantes
bricantes Fabricantes de licores, calle de la Lu Luna.
na. Luna. No. 10.

camas y catrei a precios mdicos.

Ledo. Ramn Dsoena. abo

gado y notario, calle Isabel No. 6.

LCDO tomas castillo. Ahogido .No .Notario.
tario. .Notario. Attorney at La wy. Calle Unin
esquina Vives.No. 20 (bajos.)

Dr.. GniHenno Vives, mdico ciru cirujano
jano cirujano y oculista del asilo de ciegos.

. calle Sol No. 1.

Dr. G- S. Belaval, cirujanj
dentista, calle Unin, No 2.

Gabinete optometrico, Dr. Justo
R. Rivera, plaza Delicias, No. 27.
P. O. Box 112.

Dr. A. Ferran, mdico Cirujano,
calle de lajReina, No. 17.

Dr. U. S. Cordova, mdico Ciruja Ciruja-no
no Ciruja-no calle la Reina, No. 24.

Dr. Ensebio Coronas, mdico Ciru Ciru-ja'no
ja'no Ciru-ja'no calle del Sol No. 2.

.Farmacia
nuel Puig
y Len.

"La Emrita" de Ma-
Diana. Calle Isabel

' R. J. Salieran &Co, Droguistas.
Farmacuticos, qumicos, calle Mari
na, esquina Luna.

Hotel y Colmado de B. Meli,
plaza Delicias No. 3 y 5.

Hotel El Hoar, de Engracia Mi Mi-chali,
chali, Mi-chali, Hospedaje y comidas, calle
Pujis, No. 14

Hotel Amerlc, Altos de "La Mar Margarita."
garita." Margarita." de Lpez y Fernandez,
plaza Delicias, No. 1G.

RELOJES AMERICANOS POR $3..
Los relogM mili nos olrecldoi hit el di. Doi Tv
pat de Cru hermoeamente ilncelidw, cnapetno doole
de oro con Movimiento Americano de loe mu ooe, con
toda la apariencia de un Reloj de Oro d fcfo.UU a

$3.99

Gran Hotel Inglaterra, Habitacio Habitaciones
nes Habitaciones frescas y buena mesa; local
para guardar automviles y coches,
calle Comercio y Marina, No. 3. y 5.
El Len de Oro, de Romn Ce
pero; habitaciones cmodas y ven ventiladas,
tiladas, ventiladas, Selectas comidas, calle
de la Villa No. 3.

UDItSe
C1KT aira II T

Justo Muoz, sastre,
CrEtina, No. 1.

calle de

LUS de la Cruz. Fabricante de li

matn de caballero y de dama, aranmadoe por 20
to y ron cada reloj re da enteramente f ratle la eaden
correspondiente. Se manda al reribo de S.9tl en or-

Agencia de J. Brandi. Motoci Motocicletas
cletas Motocicletas y bicicletas para venta y al alquiler,
quiler, alquiler, accesorios de todas clases.
Reparaciones en general. Plaza

Principal al lado del Consistorio

La Bella Borinquea, fbrica
de sombreros de oucesores de Juan
Cabrer, calle Salud, No. 23 y Ato Atocha
cha Atocha 8.

Fabrica de nielo y gaseosas, de
Delgado Hmos. Se sirven con
prontitud los pedidos de la isla;
marca de fabrica "Rid Club", calle
Molina.

L Caborrojefia, jugo de caa
y frutas al natural, refrescos, dul

ces yigarro8JcalleMarinaJNo

Barbera "El Fjaro", de Ru

Vasquez, calle Victoria No, 3.

Platera de Flix Ventura se
hacen gravados y Monturas para
brillantes Calle Len entre Sol y
Catillo.

Saln Barbera. La Poncea de
Andrs A. Mirabal, frente al Mer Mercado
cado Mercado No. 4.

"La ra"8aln de barbera de
Tonas Clavell. frente al Mercado
No. 6.

INABONA
NDi TINTURE Co. INC.
(CAPITAL $60.000)

VENTAS AL POR MAYOR.
Oficinas de la INABONA TINTURE Co. INC.
ALLEN 41. P. O. BOX 297. TELEFONO 16.
FARMACIA DE J. M. BLANCO & Co. SAN JUAN.
FARMACIA DE TEODORO M0SC0S0. PONCK
-f -f VENTAS AL DETALL.

En los mismos puntos que
al por mayor y adems en
todas las farmacias, perfu perfumeras
meras perfumeras y barberas.

A S 00 FRUSCO.

ltQTA I nPinU es inolensiva contiene ni-
L 0 I H L U I U II trato de plata, paede osarse
diariamente, sin preparacin alguna so accin es PROGRESIVA
quita la caspa y evita la caida del cabello y no mancha Ja piel.
No hay nada mejor para restablecer el brillo y COLOR
NATURALES al cabello.
No hay tintura que no delate quien la est osando.
LA INABONA es la excepcin, porqno omita discretamen discretamente
te discretamente el signo de los aos. -4- -4-

Par la suscripcin de acciones, un dollar r uva. dirjiuw i

Oficina Central de la Compaa.

Fotografa de A. Texera. Calle Lu Luna
na Luna No. 3.

Farano,

L Venecian
bisutera, calle
No. 8.

de Jos

da la Marina,

Jos de Lucas. Comerciante al de detall
tall detall calle Comercio esquina Salud,
No. 19.

LA BELLEZA. De Ramn Rivera. Es Esta
ta Esta fonda es una de las principales que
tiene vida en Ponoe, por su limpieza,
buen servicio, comidas bien condimen condimentada)
tada) condimentada) y precios mdicos. Calle de la
Villa No. 28.

ROSENSTABT .& JACOBS.

Hiplito Gonzlez, Comercian Comerciante
te Comerciante al detal, completo surtido de provi provisiones
siones provisiones frescas y baratas Calle Reina
nmero 58.

"la Chiquita." De Jos Mas y
Prez Ropa hecha, Quincalla y Mer Mercera.
cera. Mercera. Fbrica de sellos de goma.
Calle Mayor, esquina Estrella.

Jorge Acevede 6 Co. Provisiones al

por mayor y detall. Compra y venta

: cores y del ataruado Kon marca Angel de frutoe del pai Guadalupe esquina

Oubanito. Calle buadalupe JSo. o. I i Falud No. 20.

m.rirano, en paquete certlflcado para a,ue no bar

108010 e rciotee mndala uu reioj rra

tic. o tea 7 retle por 13.94. lodos loe pedidoa de

ten veilr acompaeodoe del paso total corretpondlent.
II. C. FARBER,
Pent 17 225 Pearboro SI., CH1CAOO. rj S 1
Etcatlecldoi deede har Bloa

Monedas de oro Californias
de 50 ttaitavos, 2 centavos fl.00
'2J-de venta eu la Joyera de
KEHRHAHN. fan Jos Ib.

CANJE

Se desea cambiar des hermosa y (
buenas yuntas de bueyes jv-rte.-. j
por vacas eotera.-: que eun bui- j
na raza. i
l'pra informes dirigirse -j1 Aduii- i
tiistradorjlc r.-t diario. j
A auen interese. I
z-.-y -1
Fe alquila ur.a ca-a ern 1? departa-1

meatos t todas iu oi:ioci'.t!t mo mo-detnat
detnat mo-detnat ro rsDiurou: lfoin.arn F
ireteria MatieD.o, Fram-isto U4-

M OTOCIC LLTA. venir -r. a!
triciclo J biriclo tn peltiM'i r-H..
eo $125. Tiene ialal!os d- f.i-r-'
13l corre 40 Lil.Ve:ro. por b rn. n
pia para viajar des ersonas M jy
modas. Ialorrnt tn ISayamiVi.
k U Comerc:o 4S. Aparta.!.. 41.
F.n eta imprenta se ventie
papel de peridico quintal

Padecis del estomago?
l'ucs uad d aqua de. Burlaba y se

guramente q. vuestra molesta dolen dolencia
cia dolencia quedar vencida Millares de ca casos
sos casos en que el agua de Burlada ha he hecho
cho hecho las mejores curas. En todos los
establecimientos podis pedirla Su
fuma es universal.
HOMBRES DEBILES
Falta de Vigor

La prdida de la

-y

memoria, el encog-

mienta de lns ri:- PTili

nos, la debilidad tisi-

t:ll..

. a, la? teea.mine,, 0J. 0Hcrth. ROMA)tPtAaL&
el resultado por el

exceso en los placeres juveniles
Los males quo causa sto, son gra graves
ves graves y de consecuencias, pue termi terminen
nen terminen en locura, parlisis y epilepsia
Si Ipuno de estos msles le afectan

I A .. 1 X ta an linoein

neuraltle', sino que pida inme.liata inme.liata-niente
niente inme.liata-niente una botella de
ROMAN FEAKLS

No imjiorta la edad que usted ten-
ga, las ROMAN PEARLS le rejuve

neceran, la restaurarn la vitiilidad y
el vigor, an cuando est viejo. Mi Miles
les Miles d antiauos deben eu bienestar
las ROMAN PEARLS, una caja es
t.-x'o lo ue fe netta. Se enva al
imliirsc gS.tK), ion lo cual se res-

! taltleer ior omjtleto re enva t"l
un envoltorio sencillo .Se j:ara;itua
la (iiraein, r en case -oiurario.se

di vuelve el dinero
Eslttc Chemical CempaM. 31 West l2S!b
t tesork Oepartnr.ertt 21
El dinero deber remitirle por piro
sebre Nueva ork r"ir exprs en
jjiros postales en rarta rprtilica ias

CALIGRAFIA.-

Viva

2

mooerna

SOBRINOS DE MR. BLUMEN ST E3L
D-jfO D..K LAABRICA "LA TURINA" 1SS CAilUA
No. 3. BURLINO SLIT
NEW-FORK.
Comerciantes t ConiisioDlsta? Tbano en Ruta
Admiren coTiPignadones de Tabaco en Rama
Trips despalillada y Picadura.
REFERENCIAS, BANCO DE PUERTO RICO,
" INTERESANTE
LOS TRABAJOS QUE SE ESTAN HACIENDO EN

HKjirfc H Mslilt

Construyendo E! Puente

ron toda actridad

El BofocPte airf de nna co-
. : i. i

ri a?f. por cor'RFSPON- B,Ba 'uriui uuviic carai.'iar

DENCIA.-La letra artificial de lase per UDa f fl'fScni' agrati
maquinillas, dura, rgida y monto hit instalando nn it Ltiestra?
na, no es la de Ud. adquiera Ud. la j Xeff PerfCtion Wil'k Bine Fia Fia-suya
suya Fia-suya propia por sistema de en- m m (,-StOTf para kacer el

monia del movimiento."
Cualquiera que sea su residencia
profesin sexso, POR MAL QUE
ESCRIBA UD. le garantizo que
adquirir en muv breve plazo UA
LETRA INGLESA cursiva 6 ma magistral,
gistral, magistral, expontnea y rpida, suges sugestiva
tiva sugestiva y bella.
CLASES A DOMICILIO EN SAN
JUAN Y SAN'i'Uitrt.-Escriba pa para
ra para informes ai profeso-, que suscribe
F. VEGA NEVARES, P. O. BOX
S43. San Juan P. R.

fS':-r:,fxcu

mvm

.V

i le

m leilori.

i

POR QUE NO GANAR DINERO?
Tomando rirdrifs para 1 amr licic Ce
nuestra fotografa puede fiicilmente ga ganar
nar ganar de $3 i J diario con este ir.-ii.-ajo.
Mandamos n-agniticas mti-stras de pw
con tret ampiiaciones pt-r S2. l'ioneer Por
trait Co. -tiM outb liaiuteati st. Chica
ro 111. IT. S. A.

fJTk C" grande. I
JtZMCm di I ( da 1 I

rVi

BlencrT1, Gonorrea.

Cfemutorrca. Leucorrea

l lore blanca j teda elaas de)
ojee, por aatlioa qn aeao.
;arantu4a so eaasar Ketrehee
'na&peeiBi para toda enfermo enfermo-tad
tad enfermo-tad nueoea. Libra de venaao.

le Toot todaa laa

trabajo culinario de ni)? amilia.

No hay raufeblf c.' se
tan necesario en n9 h
familia ce ni o ests rocina
tienta icmediatarei:tt y
viera ana

New Psfectioi) Wick Blus Fame ili1 Cook-Stove
se convencera de qe es asi." "El calor de! tubo se reconcentra
?baj del caldero y no se esparce por la habitacin en (;ne se
est cocinando. Por 1 tanto, esta cocina hace los mismos ira ira-bajos
bajos ira-bajos iue la cocina de carbn pero no tiene las inconveuiencii
de esta ultimas.
SB HAY POLVO. NI SOCIO H 010.
De venta uor la
WEST INDIA OIL COMPANY.
y expuesta en nuestra oficina,
Cae del !eisito No. S. Marina San Jana
Srvase pasar verla o escribano:' solicitando catlogos

Poniendo El Alcantarillado
para el desage de las agnas plnrales y subterrneas.
Construyendo Cuatro Casas
de concreto reforzado para la veat .4 ??sit

Conycndo La Avenida Wilson
nn3 calle peiTerU en sn ur' ,sin.

1
nbiente Si usted S Usted Piensa Comprar

nn Miar para inversin, Aborrt ea ifeaifeal? u Cm.
ust Es El Sitio Lgico
.i iodo Conceptos.
"SHN BROTHERS.
Esquina Sau Justo y Tetun.

. .'V
"i rJ

2!Le

& freaarada taicaBeaU fot 1
7-X.Tl! Efai ClfEical Cl,h f
T ClNCI NM ATI, I

En esta imprenta se vende
papel de peridico? viejos
$ "1 quintal.

LA LINDA.

Polvos
dentfricos

Sozodont

.iiifaHsTPBEfea

. ni ... NT

"A

Suata

;.1.twv')r-U"..v.

CAFE CONFITERIA REPOSTERIA Y PANADERIA

P. SIERRA Y COMPAIA.
1 19 CRUZ 19. SANJUAN, P. R.
Ofrecen hi anti.;;.- fav..rtvrdores y al pblico en ge-t'-ral.
.us e-quiit:i ru-, i..u:.. d SOPAS BORRACHAS

t

I
I

Un dentfrico delicioso. Exento de i

cido y arena. Precisamente lo que
buscan aquellos que tienen aficin
las cosas buenas de la vida diaria.
Es de positivos beneficios y da abso absoluta
luta absoluta satisfaccin. El mejor desde
hace sesenta aos. Muy aproposito
para los que viajan. En latas higin higinicas
icas higinicas patentadas.

fe. &Ynvw1a

LI61XAS

PARRITrVS
LA

DCLCKS: RAM!

E-fHHial atenrioi:
j-.'a fiestas, lufl.it y
t s ; i ro.
TELEFONO 35

I.i:ri. IIISCOCHOXES. eta, etc.
!- :narro leelios por familias,

tr.- da? inalados. Prontitud y

Si usted desea comprar



r. 0. P.OX 1.022-

artculos de Ferretera. Herramientas para Carpinteros. Efei
tos navales. Efectos de Plomera. Implementos Apcolas. Pin Pinturas,
turas, Pinturas, Aceites, Varnices. cts., visite nuestro departamento de
Ferretera San Jisto No. 2.
En nuestro taller mecnico construimos toda clase de
puertas, ventanas, persianas, mslduras. etc., preparadas con
herrajes como ee deseen y en nuestros depsitos encontrar
usted Maderas de Pichipen. Pino ingls. Pino americano etc.,

:etc Precios limitados.

Finiay Bros & Waymouth Trad'g Co

precio rruy redue dc, 4 se ncplran cocTccieotementa, AUMEXTARi
b a btUK.NTE El. VALOR LIE TERREXD.
PreguntaJ nuestro eemisionists eacrtjno mencionando o nombro,
pidiendo ccv.-e.os deisl:.
Tmtbiefc Ubncauno POLVORA DE CANTERA. MECHAS. CAPSU CAPSULAS,
LAS, CAPSULAS, H'PELfcS, i FCLVORA COMX Y SIN HUMO para caa.
Fabncante ce loo arr not RIFLE DU POXT. ORAXGE EXTRA. RIFLE
iXDIO CCLL'LX PiLSAXT, y mar cu oeiryorkinaa de plvora da ?z
LUt renl fie Nemours rawtsr Cs. 70 West Street, Chronicla Buildiot,
New York. V. & A. San Fraacisco. Cal L'J-A
Cfccin principa.' WUmicgtoa IM. C 6. A.

VIVA A LA MODERNA

OI

co escrit-a. Use una mi quina de escribir. Cualquiera puela

ahora obtener en propiedad una rcafnlno tnfiina i precio da
ftar.pa Vendemos rciquinaa reparadas de Remington. Under Under-cod,
cod, Under-cod, etc., (jesie SIO.OO para arrita. Teneiuoa un lote especial
de Rensicfr'OD Xo. 0, que danx i S30.CO cada una. Cada ma maquina
quina maquina garantizamos citar tan buena corno acabada de salir de Ia

ibrir. Escriba pidndono el aatalogo ilustrado, que remitimos gratis. X
K regwill Tipen riter Eichangc, DepL L. S5 West 21 St, New York C ity