Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
t

1 eMPWS JA

ffi IPIHTMO)

Diario absolutamente impareiafr eco de la opinin y de la prensa.

ANO XIX NUM 6.729

SAN JUAN PUERTO RICO MIERCOLES 18 DE AGOSTO DE 1909

OFICINA ALLEN 64,

MUCHO

S L

ocns

Un conflicto que se le
ha presentado al se se-,
, se-, flor alcalde.

Por orden del juez, se or ordena
dena ordena sea archivada una
denuncia presentada por
el inspector de Sanidad.

A iniciativa de varias personas
quedan aprobadas las bases
de nna sociedad benfica.

Agosto 15. Gurabo pueblo que
contribuye con suficiente cantidad
para el sostenimiento de las cuatro
escuelas graduadas que durante el
ao escolar pasado funcionaron en
la poblacin, ve con profundo dis disgusto
gusto disgusto la rebaja que se le ha hecho
por el Departamento de Instruccin,
reduciendo dos el nmero de aque aquellas
llas aquellas cuando lo justo y por dems nc
cesario hubiera sido que se lo hubie hubieren
ren hubieren aumentado seis por lo menos
dado el excesivo nmero de nios
que existe en la localidad.
Viva el tan decantado inters to

rnado por los americanos del Gobier

no en bien de la instruccin publica
en el pas, que de tanto se hace uso
en los informes oficiales, meeting y
y dems actos pblicos; cuando se
quiere justificar las bondades del ac

tual rgimen y los procedimentos

antidemocrticos que se emplean.
La apreciable seora doa Ca Catalina
talina Catalina Prtela, esposa ele nuestro es estimado
timado estimado a mi, o clon Gustavo Quio

nes Ricdrr, competente profesor de
instruccin pblica, se halla ya fue fuera
ra fuera de todo peligro de la grave enfer enfermedad
medad enfermedad que consecuencia de su pri primer
mer primer y reciente alumbramiento la
postrera en cama atacada de fiebre
puerperal.
X iniciativa del popular obrero
Sr. Antonio Rivera, estimable com
patriota se ha establecido en este
pueblo, bajo formales bases aproba aprobadas
das aprobadas por el gobierno, la sociedad
benfica "Socorro Mutuo de Gura Gurabo,
bo, Gurabo, P. R."
Dicha asociacin ya ha empeza empeza-do
do empeza-do dar sus plausibles resultados
varios de sus miembros que han pade
cido enfermedades que los han im imposibilitado
posibilitado imposibilitado para el trabajo.
Aplaudimos la generosa idea del
Er. Rivera.

La Sta. Candida Davila, prole-

LOS i

DUCADOS

PARA

EL

AVANCE DE

i

NOTAS Y NOTICIAS

GOBIERNO

PROPIO

Y no se diga que estos tienen "resabios
del pasado -..

Quin puede dudar que Puerto Rico puede
mentor de moral cristiana y social de los
fabricantes de "mtodos"?

ser

Manojo de hechos quo demuestra su incapacidad para el
disfrnte del "self government."

Mayo 24.-La Corte Suprema de
los Estados Unidos declar al exis
sheriff Shipp y su auxiliar' Gibson,
del Condado de Hamilton en Ten Ten-nessee,
nessee, Ten-nessee, en unin de cuatro vecinos
ms de dicho condado, culpables
de desacato al tribunal federal por
haberse combinado en una conspi

racin para linchar a un negro llama
do Jonhson quien la Corte Supre

IR

20 mil soldados han

emprendido el avan
ce haca las posicio posiciones
nes posiciones enemigas
Alfonso ha desistido ir a
Melilla por consejos de
Maura.

Ha sido levando en Barcelona
el descret dele? marcial que quedando
dando quedando restablecido el orden.

sas firmas al gobernador Comer
midindole oue nroecsara al sheriff,

Junio 4.-E1 gran jurado del Conda
do de Esmeralda.en Nevada,declar

procesables ciertos funcionarios
de minas de oro por haberse conspi
Vado para defraudar al Estado de
Nevada en el pago de contribuciones
Mavo 14. -Sentenciados varios

funcionarios de poderosas empresas

ma haba concedido una apelacin penas grandes por infraccin a la

que tenia el efecto de un supersedeas

Mayo 1(3. -James ti. Soyle y su
esposa fueron sentenciados prisin
vitalicia y veinticinco aos de reclu reclusin
sin reclusin respectivamente, por secuestro
de Willie Whittla.
Mayo 27.-E1 gran jurado federal
sumari al gobernador del Estado'de
Oklahoma Charles N. Haskell y cin cinco
co cinco individuos ms, por fraudes co cometidos
metidos cometidos con los terrenos del gobierno
Mayo 27 junio 9.-Lucha electo
ral en Ohio y Indiana entre "Drys"
y "Wets" (Secos y mojados) sea
entre los partidarios de la venta y

consumo de licores y sus contrarios,
vencieron los primeros en varios

partes pero los segundos obtuvieron
la clausura de cerca de mil tabernas
en Indiana.
Mayo 23.-Los fogoneros blancos
del ferrocarril de Georgia se declara
ron en huelga pidiendo que no se
emplearan fogoneros negros, y los
pueblos por donde circula el tren
demostraron sus simpatias por I03
primeros deteniendo los trenes y
atrepellando los negros que ocu ocupaban
paban ocupaban las plazas de los fogoneros
blancos,.
May 25.-Durante tres das no
han circulado trenes en el ferroca ferrocarril
rril ferrocarril de Georgia- Se han utilizado
tomviles para hacer el servicio de
pasajeros, y express. Los huelguistas
dijeron que estaban dispuestos ser servir
vir servir las mquinas para conducir el

Bora graauaaa t.e .F .j--- M 2g L()S maqumstas salP.
c ano pasado en este, su p.ic- acompaados

Ai bonito.

i G raduado de profesor de instruc

cin

la escuela

halla aqu el distinguido'- por todos
conceptos estimable joven Sr. Juan
Tujadas, natural de este pueblo.
Por falta de redaccin legal
peticin del Ledo. Jimnez Garca,
fue ordenado por el Hon. Miguel Chi
qus, juez de la corte municipal de
Caguas el archivo de una denuncia

rril de Gorgia y los de la hermandad
.1- r i a

publica en el curso paa ado por fe j
rucia norma de lilras ma

Alabama proces al sheriff Frank
Czalas, del Condado de Mobile, y
di ordenes para que fuera separado
del cargo, porque permiti que una

muchedumbre desordenada se apo

derara de un negro que estaba en la
crcel v Ift ahorcara en la noche de

i... 01

ley oui-miuii.
Junio 8.-Las dos compaias azu azu-eareras
eareras azu-eareras que estaban procesadas por
infraccin la ley Sherman, han
arreglado sus diferencias ocasiona ocasionadas
das ocasionadas por el proceso, comprometin comprometindose
dose comprometindose una pagar la otra diez y
cuarto millones dedollars de danos y
perjuicios.
Houston, Tejas, agosto 5.-Aca-bando
de recibir la polica un an an-r,;
r,; an-r,; evidentemente escrito por un

defensor de los negros, amenzando
con destruir por las llamas la ciudad
si la polica no desistia de su mtodo
aotiinl sr desarrollaron diez y ocho

incendios cnla ciudad en los ltimos

tres das, que envuelven una pcrai

da Ha bienes t)or valor de cin

cuenta mil dollars. En un caso fu
nmrpndido un neero en el acto de

fnesro una residencia de tal

rr 1 l :

mnrln me la escalera nauia. uc iuu

diarse primero, dejando en el piso al

to encerrados a los dormaos inqui

linos. Se han encontrado en vanas
casas, virutas y papeles empapados

de petrleo, un ncenuiu, uu.4 e vi videntemente
dentemente videntemente de negros, destruy on

ee csas. . -- -.-" '"""
Los blancos estn alarmados y un
peridico de la tarde sugiere que los
blancos formen una alianza protec protec-tiva
tiva protec-tiva y recorran la ciudad en patru patrullas
llas patrullas armados de escopetas, y que
apresen cuento negro se encuentre
fuera de la zona de negros.
Personas de poco, pensar son de
parecer que se trate los negros su sumariamente
mariamente sumariamente sin distingos." Se sabe
que varios centenares de rifles siste sistema
ma sistema Springfield, que llegaron hace po
co la ciudad, han sido comprados
por negros. Caso de que la polica no
logre impedir ms incendios se cree
que el elemento blanco no se conten contendr
dr contendr ya, y las autoridades aguardan
con inquietud los sucesos de esta no
che.
Los negros legan que ee les ha
ofendido por las autoridades al esta-

Nueva Yor, agosto 1S. En Ma
drid se han recibido noticias oficia
les de Melilla anunciando el avance
de las tropas spaolas. El general

Marina inici ayer tarde la olensiva
marchando en direccin al campo
moro. Las primeras fuerzas espao

las que van a lar vanguardia estn

compuestas de 20.000 hombres, en

su mayor parte cie.intantena. justas

tropas estn cUvuiiaas en tres coium

as. Toda la artillera ligera que se
envi de la pennsula ha sido agrega

da a las tropas expedicionarias, u

tros cuerpos formaran las reservas

Durante las primeras horas de mar
, ii- i. i.-.-

cna aei ejercito rtpanui uu uuu

rrido encuentros con los moros.

Hoy ha continuado la marcha sin

novedad.

Nueva lork, agosto is. u una

entrevista que tuyo el : .lonso

con Maura y despus de n u...rso nos
veces el gabinete,, pudo el presiden

te del Consejo disuadir al rey de su

propsito de ir personalmente a A A-frica.
frica. A-frica. El rey Alfonso manifest i

Maura que deseaba vivamente mar
char al sitio de lasopcraciones.

Nueva York, costo 18. Se ha

levantado en Bareelona, Espaa, la

suspensin de earuntias constitucio

nales quedando sii efecto la ley mar
cial.El gobierno Madrid de acucr
do con infoimes le las autoridades

de Barcelona, ha informaclo oncial

mente que la tranquilidad reina en

esa ciudad. Los negocios y movimien
to mblico se hartreanudado y la vi

da comercial ha pejto su Jbf bi

tual desarrollo.
Nueva York, acost 1S. Noti

cias recibidas en esta ciudad dan
cuenta del ultimtum presentado

por las potencias que intervienen en
la cuestin de Creta, ordenando que
desaparezca de aquella Wa la bnde
ra griega como signo de dominacin.
Una divisin de la escuadra inglesa
est en las aguas de Grecia. A Con
tantinopla han llegado algunos de
los cuerpos del ejrcito turco que ha
ban sido disupuestos para embar
que y que han recibido ordenes de
permanecer acuartelados.
Nueva York, agosto 1S. Conti
nuan en el campo de maniobras de
Boston los ejercicios del ejrcito. Al
amanec er de'1 hty, el general Bliss,
atac con varios escuadrones de ca
balleria la vanguardia azul queocu
paba fuertes posiciones entrando en

nLEAN LOS DISPEPTICOS!!

Ha salido para Guayama, con oh

jeto de hacerse cargo de su puesto
en aquel distrito de la policia insu

lar, el activo sargento t ranciseo se

rra, que de la "detective pasa ai

cuerpo regular.
Aver hubo atan entorpecimien

to en los cruces de los carros elc

tricos y los pasageros del numero

13 llegaron con mas de veinte mi

nutos de retrazo sus casas de san
turce. Ni por que el servicio de au automviles
tomviles automviles quita los carros ms de

la mitad del pasaje se trata de que
no haya atrasos en la circulacin de

trenes.

Un gran nmero de personas de

esta ciudad estuvieron ayer tarde

vistando el "Condado" y cueva
que se ha descubierto all la que pa

rece fu hecha por los primitivos

pobladores de la isla. Se estn ha

ciendo trabajos para limpiar las

malezas y escombros de entrada ele
aquella y s; ha descubierto una esca
lera tallada en la piedra, que da
acceso la cueva. Esta se encuentra

pocos metros del extremo Sur oes

te de la lengua de tierra que penetra
en la ensenada del "Condado" muy

cerca de la cabeza del puente que se

est construyendo actualmente. Un

hombre de regular est.aturft puede

entrar de pie por abeitur de iugre iugre-so
so iugre-so i la cueva.

La reunin efectuada el lunes por

la tarde en la Mansin Ejecutiva

se hizo por indicaciones par particulares
ticulares particulares d e 1 gobernador. El

gobernador trata de obtener dis
tintas opiniones de las ms conoci
das personas de la isla, con respecto

de las reformas que el pas desea se
introduzcan en el bil Foraker. Se

informa que otros elementos del par

tido republicano, asi como el umo

nista independiente.s y dems com
ponentc5 ae la poblacin de P. Rico
sern interrogados por el goberna
dor en aquel sentido para despus

llevar esas opiniones al denartamen

to de la guerra comisin que se de
signe para entender en el asunto de
P. Rico. El gobernador informar
tambin con respecto de lo que el
cree, en el asunto. En das atrs
habl el Sr Post de este asunto
algunos seores de la Unin de P.
Rico, con los que, se encontr inci-
dentalmentc
"'BE VEND EN 70 DOLiL&Rfc.
Por tener su dimito que usenUris de
V"cKTtrltrtw-TTin!iJ--otT Hisgulfico
"V arromel -alud" en 70 dollars, con
iu lona y rgano ron nucv-' i-ie.as.
Dirigircen Manat a don Enrique
ViJlamil. 8 v. a

irk j i rr T?i l 1

o ...... i pnnrn nn r. ii pr,in iirano na.-

-ara ontf rlwhn trlhunftl TOr --------- ----- e-- , 0 iiaiiiu hi

" j" "L a m ba declarado Czalas exento de cer que ios negros no salgan ue r- v oHcan0 A eFt0s retiran

. .. . i. i ti

bleccr reglas para gobierno de loS; fuego el gniwi di 1 ejrcito (lo. 2o.

de ha iy 'rrfrra I1XI"1 ' ,""''1

mercados y por la costumbre

, Juan Rosa Daz, por infarc 'P. n maPS meeting de e,u
lS leves de Sanidad sea al os condeno ese proceder y se

dirigi en una solicitud con numero-

DE

el Inspector de Sanidad local, contra
' i ti r. ;r.rn.

ei vecino
cin las

Artculo 332 del Cdigo Penal, con
aistente en derramar en la va phli

ca (Carretera nmero 5) un fondo
de barril conteniendo aguas putre putrefactas.
factas. putrefactas. Oidas luego por el Sr. Chiqus, los
motivos de la denunicia- manifest
ante un numere de amigos que si hu hubiera
biera hubiera sido legalmente redactada la de

JM.iia xr ol iniprk sin rlilHn

lm,na hJbipra sido declarado or justificados triunfos

mi corte culpable el Sr. Rosa Daz Heno completo. El cuadro de artistas
impuesto el castigo correspondiente. del sexo fuerte que completan bien
Hoy en momentos en que en-jja Pornpa;a de Gutirrez, ha traba traba-traba
traba traba-traba la casa del pueblo el Sr. Lo-1

terminadas calles mientras se cele

bran las fiestas del carnaval.

En el Trairo. Las "reprisc de "Yin
da alegre" han resultado otros tan tantos
tos tantos xitos y las aplaudidas artistas
Iris y Peral han obtenido nuevos y

anoche otro

. ii iado con verdadero amare v el eM re

pez e letona, naou pintor puer-i'--
tnrrrinuco v estimado rorrelirio- no de esa obra que ha si lo tamoien

.

Conato de incendio hoy.

A la 1 y 30 p. m. de hoy e produ produjo
jo produjo un conato de incendio en el almacn
de los Eres. Finluy T. W. ompany.
del alto comercio de esta ciudad.
Unos fardos de estopa pirece que por
combustin eipontaues, produjeron al al-grin
grin al-grin humo y el pmonal de la rasa
alarm liando la voz de fugo Alu Aludieron
dieron Aludieron lo bombero, el ingeriero

V reconcentrar: al .ortc. J',1 gene
ral Blif-s ha quedado ditero de lo;
ton cuvas tropas enarbolaron elpabe
lln rojo (n las fortificaciones. Un
agregados militares aplauden las h
bles nianif bras del ejrcito rojo, y
hacr n elogios de la pericia d-l r-i'
ral divisionario J'-lis.-', el cual calili
can de excelente estratega. as como
nel ejrcito azul, per la brillante re
tirada, que hizo en buenas rond i
nes, de orden, y resistencia.
Nueva York, agosto 18. CVmu
nican de Holivia que hoy se reuni

el congri fo fie l.a 1 az con el propo

sito de decidir la cuestin pr ndiente

sobre el fallo arbitral que acaba de

auxiliar de' munitipio r;r. Ferier, pri

mer jef d la polica inculor, Iguneii ; fjur (. tribunal le l'uf nos Aires,

' deu-c-n-e j un ninueM ce aiirinrs lITr los limites J'cru-Joiiviano. liran

t e l- I c .11 'i. 1-.. le,l o ru nql t.n un Ahctft I sera rfill t n T n Vipnnc Slll nm-ripani

niiGHi ir f Tr u -ir nirni-iin nvii.fi rn hih iiriii'-m ii'.f irau1" u..w..,.. imt ir ', ............

aI loe m.;nr intmHuri.liis n I j. r .... ix.; w,,;r. , la f arrera cuinrlo ya ti coneto eti-; ,r,mrnta de diverso modo este

ur,

la poblacin durante el ano nscai pa

eado, tuvimos especial gusto en salu

darlo.

Despus de siete aos de ausen ausencia
cia ausencia cor la repblica mexicana, ha He

tado esta localidad el Sr. don Con-
. r l i i .1.1

grato pasatiempo a. panuco ; d( ,0flft ttonax Ut pe,dida, fuc. f ,bf.raI dc V

i I I I II ,1 I I nAMA l

liseo do San Juan.
La compaa dc Zarzuela conti

nuar en la ciudad por no haber llega

rado Rivera y Calderin, hermano del do ,a compaa de pera que so es-

ffl.WUK IIU, IllllWl juro v
B de Pai.
IVcho amigo que fu solo la ci-

1 a repblica ha regresado aeom- j rry Widow"

r sf .ado de una distinguida clama me Personales. Ha resresa-lo su re-

. j j

peraba ayer y se preparan nuevos
extrenos. Esta noche repiten "Me-

sidencia de Ponce el fiscal de aque

LA VIUDA ALEGRE.

Un hombre, cuya esposa era ce celosa
losa celosa en extremo, ide darle una sor sorpresa
presa sorpresa agradable consistente en lle llevarla
varla llevarla Nueva York ver la repre representacin
sentacin representacin de "La Viuda Alegre",

na como esposa y de dos peque

i - ... .i

j mos. uii-iiciii'iw. i

roa pitrieiienies en Minciiuues" j- :

: r. i .r ieiiiraiiacnaueTCaiacorseiruir-n-

in de documentos c-n el ma lacios oanguez. que e. u u u... .

..,
' l n r I

; ios trii que se cana Da lucra ae casa.

errortarru, pe

alparaiso (Chi

1 al comentar el connicto entre i c

r V Bolivia, dice que hay preceden

tes en Jo historia d-1 mundo, de na

i iones que han rehusado fallos ar
bit rales cuando los arbitros t han
pvtralimitado en sus facultades, co

!mo ha f-uceflido ahora con el rbi

trio argentino, el que declaro l mis
mo que carrea de necesaria docu
mentacin evidente para decidir bien
el asunto, y q -e por lo tanto,
dicho arbitro no ra ms que rLi

RELOJ Bd AMERICAN08 POR $3..
I.M rlnwi mAn nnun olrerldn. Iimi di Oot T T-nii
nii T-nii da t hinoiimile Huertad. chl-no uooie
Uf 010 con Muvliuienl ABrlrno de l'ja nu Wo. f"
lod I piirDci da ua Kalol da Oto U WJ WJ. 1

$3.99

itiftflM rsbtllpro j dc lana. MranUsadr por ?0 al
lo v roa rafia Mol w ra roiframntp gratla la adra
rorrnpoadlrntr. fV manda al rwlbn dr W W m nro

femcrleano, ra panurtr rfriincaa'i para qtir nn niva
ratravl. Pldunn o rrlo) y r manlar un irtr( jra jra-ilt
ilt jra-ilt 7 re) por J'.i,94 Tortf Ir pwllrtOH rtp-
fii veaU acoro parindoa dr) pago toul correapokUiii

M. C. r AKDMt,
frpt. V2'JS Iarborn flt.. CHTCAOC), rr la .,
Katblr-1d'V tie ha.ro 20 MflrM.

(irn novedad en blusas de Sras

Esta afliccin que llaman dispepsia, y constituye el ma mayor
yor mayor azote de la civilizacin, es ms bien una dificultad fun funcional
cional funcional que enfermedad. orgnica. Un clebre especialista
divide la dispepsia en tres grandes calificaciones:
La que se produce por relacin del estmago con rga rganos
nos rganos cuya condicin uo es satisfactoria lo cual se manifiesta
en nuseas y vmitos provocados por irritacin en el cerebro,
los pulmones, el hgado, etc.;
La que resulta, de no haber suficiente jugo gstrico, lo
cual dificulta y demora la disgestin, reteniendo los alimen alimentos
tos alimentos mB de lo regular en el estmago, y produciendo malestar,
inquietud y pesadez por largo rato despus de las comidas;
La causada por superabundancia de jugo gstrico, coin coincidiendo
cidiendo coincidiendo con la parlisis parcial de los msculos del estma estmago,
go, estmago, incapacitando este rgano para diluir suficientemente
el alimento con los jugos gstricos.
Vemos, pues, que de todos modos el estmago es, por ac accin
cin accin directa por accin refleja, el causante la vctima
de innumerables desventuras, contra las cuales, careciendo de
medios propios de defensa, le es indispensable algn auxiliar
eficaz.
Ningn auxiliar tan eficaz como las Pastillas del Dr. Ri Richards,
chards, Richards, cuyos componentes incluyen por medida cientficamen cientficamente
te cientficamente exacta cuanto se requiere para efectuar por s mismo la
digestin perfecta y restaurar el completo equilibrio del siste sistema,
ma, sistema, mientras las fibras musculares del estmago recobran

aquella condicin de vitalidad y energa que les es uecesaria
para desempear sus funciones sin ayuda extraa,
Mdicos de todas las escuelas y disppticos de todas las
categoras atestiguan solemnemente y todas horas, bajo to todos
dos todos los climas y en todas las lenguasja bondad de las Pasti Pastillas
llas Pastillas del Dr. Richards para regularizar la accin del estmago
y ponerle en estado de digerir perfeccin.
Lo expresado arriba queda demostrado
leyendo las siguientes manifesteiones.
EN LA ADOLESCENCIA,
En ningn perodo de la vida es tan indispensable nu

trirse bien como durante el desarrollo de la primera juven juventud,
tud, juventud, como que es entonces cuando ms estragos hace la tisis.

Y sin esto; la persona que al
crecer no se alimenta debida debidamente,
mente, debidamente, ya que no sucumba
los estragos de la tisis, lleva to
das las probabilidades de sei
un ente raqutico por el resto
de su vida. Ni es esto slo: na,
da vale, comer y hartarte si lo
que se come no se digiere

aprovecha, ni agente digestivo
que iguale las Pastillas del
Dr. Richards para coadyuvar

la accin de los rganos diges digestivos
tivos digestivos y que la persona pueda
alimentarse, crecer y desarro

llarse ' despecho de las mayores dificultades.
"Hallbame sin apetito y desvelado, como empachado
del estmago, sumamente dbil y asi inhbil para concurrir
la escuela. Vi las Pastillas fiel Dr. Richards anunciadas
en un folleto y tom dos frascos en la utir de "La Pursi Pursima",
ma", Pursima", de don Juan B. Font, en Aguadilla. con los que me pu puse
se puse perfectamenta bueno."
(Firmados) Emilio VILLA NU EVA, do 12 aos de edad.
Domingo VILLAX l EVA, padre del curado.
Rincn. Distr. Aguad i lia, P. K.

EL PARIS BAZAR DE PEDRO
ll.STI, acaba dc recibir un ex expendido
pendido expendido surtido de BLUSAS para
.-ras, las que realiza desde UN DO DO-I.LAR
I.LAR DO-I.LAR en adelante. Son de tela muy
P.na con encajes, todas de mangas
ifirgas y la. hay tamoien cscotaditas.
jfi de pran novedad.
En TRAJES DE CHAQUETA
hay un .eran surtido de todos colo coloren
ren coloren de.-de S-.'HI uno.
En FORMAS DE SOMBREROS
para Sras. he han recibido nuevos
modelos desde 7- centavos en ade adelante.
lante. adelante. Esta ca-.t recibe por todos los
vapores bis ltima; novedade.
l(!l;T!.i:. 11

PARIS BAZAR.
PEDRO (.H-STl.f

'( i ;, iivtlorea t;ue

piayordowoi y .' "maynrtinmoxn

VICTIMA DE LA MAQUINA.
Son frecuentsimos les rasos romo el que sigue, y arrojan

mas luz con respecto los per perjuicios
juicios perjuicios que la mquina de co co-bcr
bcr co-bcr orasioua muchas mujeres
que todas las disertaciones del
mnndo sobre este tema:

"El objeto de la prefente es

manifestar el inmenso bien que
me hicieron las Pastillas del Dr.

Richards, vindome hoy libre

'de los padeiimientos del est

mago, gracias lo excelentes
que t ilas son. Mis paderimien-

Uob principales eran debilidad, palpitacin nerviosa, mnch-

ma salivacin, y un gran malrf,ir 0' estomago, agravarlo

. j r ', tu-.r mi wiirni-iiifc ta urr.ra. VA H'IZ rcsilltalO flllft m

Oiiirflione re encuentran ron oii- i"- ...
cuitad y ti tardo. Ami toinrtfirn m tuvieron las Pastillas del Dr Mrnarris me anim reoo
rpidamente, si los dttros de mayordo- mondrselas KTboiia de ni i parentela y amistad, y toda.s

mas y agrirvlime te. anuncian rn mc

'Ln Larri (jmnenein iiay tn es.

ffilu llumacao, Puerto Kno.

vi m t n nm'i

r-i 'i J TZ1F!UJ

Lisuae a j -imilla wi; 1111 j ........u.. j iu-
alaban y lah califican de medicamento maravilloso.'
(Firmada) Angelina l)KLOAI(, Costurera.

en la ciudad en uso de liccnia.

Ha estado en San Juan el alcalde

dc Juncos Dr. Jos Barreras.

de admi

nicomio han sido elevados por el br.
alcalde al Hon. director del Consoli Consolidado.
dado. Consolidado. ta: t. .KA,ala m enn rio reta

jurisdiccin egun inlonnes que he: Btgntn. Ha reglado P.mre
mos adquirido, siendo de lo? i pueblos su residencia de esta ciudad, .a
de Ajruadilla Juncos y TnijiUer Alto. lna damita Carmen Porras Grana.

y los cuales responden los nombres aEf rfninoe d-
de Cristina Ruu, Zcnona Julin yl

Genaro Daz, respectivamente. errpr.
Puede decirse que se le ha presen i" ., T
tado al Sr. alcalde un conicto con I Hon Dl,or F l4'
, , cenca y Correcciones dispon;; lo ne
tanto loco, pues no hay local aproprVj ,r 4 ; a0 iwafios al

sito y de suficiente seguridad donde I ma nicemio los tres demer.ts que I oficinas j taUeres Mas de 300 per
meterlos. Urze por lo tanto que ell antes co haces referido. formaba el cortejo fnebre,

tro jurMwo.

v le escribi un smico de dicha

Rafael Pa ciuilaa que le dijera la lecha mas

ti tirrrrarnl ."a ti caso pnnci
pal de cuando el .. arbitral fu re

s iua HA. ,v. i l.u-0. y agira 10 Pnte ca

l rrr"-?C?rr:r.' O es una b -tiva oue serv

7x n i-ru uno mi espoa: . .

Entre todos los remedios para el DOLOR de
CABEZA no hay uno que se pueda comparar con
la eficaz

Cura de Steain-

las. Bii-nvtni

i ttuu. . ,i : i

No podrs ver la viuda hasta el : r? a a1wuw 'L ...Z-.'S

diez. Dime si quieres aguardar."
Tuvo que dar infinidad de expli explicaciones.
caciones. explicaciones. -Del Lippincot't.

Ayer se llev efecto el entierro
del que en vida fu Jo Avala ma
qninista de la compaa de ferroca
niles. Concurri el director interino

de la compaa y todo el personal de

no del Ministro
roires de Chile,

or Bolivia y ha;
.nfo en la presen

Reumatismo
No se acepte otra que la de r Stearns."

No solo cura en ocos minutos1 el dolor 'de

clamanporelart, amento compul nDeZa SU1U lU III lile H 1US X UTOlUlUr UUtUV4

son, ntrelo cu::.'- se cucniano

livia ahora r.v .. i en sus mismasi LXtrillliaUltlV i

a-des.
El Mercurio, t-r
de Kclacion-s l.
declara su simpa'
ce votos por su
te crisis.
En el pabineu pabineu-da
da pabineu-da con inters la i
greso de Bolivia.

.entino se auar
elucin del coa i

'-.. F

ERICK STEARNS & CIA.
DETROIT. KXCSHH.E.D. A.



1 A M U ( l MIa Ttl-PTO B ico 1 8 O"- AGOSTCTPg IX

Entered the Post Ofice San Juan P. R.
8 second class natter July 1900.

La Correspondencia de Pto.Rico.
PRECIO DE SUSCRIPCION
EN TODA LA ISLA.

Por medio de los Agentes un nm $ 0-02
Directa: Un trimestre, oro $2-25
aS5. Un semestre $4-50
TT Un afio por adelantado 8-00
En el exterior. Un fio oro....$ 8-00

No va mas lejos quien ms dice,
sra quiera mejor piensa. -?s.t
Se anuncia la formacin de un de
"club para el fomento de la iniciati iniciativa".
va". iniciativa". Hgase socio todo el mundo.
Los peridicos no deben vivir de
las faltas de que acusen los dems,
Bin de las virtudes que sus lecto lecto-tores
tores lecto-tores prueben poseer.
En las boca-calles suele haber pe perros
rros perros que ladran. Cuando por el bien
colectivo se trabaja, hay que pasar
de largo, sin detenerse en las boca bocacalles.
calles. bocacalles. La isla necesita que buenos nor norteamericanos
teamericanos norteamericanos y buenos puertorriquc
os, logren entenderse hablando con
franqueza. Parece que ya algunos
de aquellos han empezado ofrecer
esa cortesa al pas.
Un mdico puertorriqueo censu censura
ra censura desde Cuba y con justicia.cl siste sistema
ma sistema de alcantarillas de San Juan. Cu Cuando
ando Cuando los propctanos de casas aqu,
termnenla obra que les ocupa aho ahora
ra ahora de depreciar la riqueza urbana y
levantar la nueva San Juan en San San-turce,
turce, San-turce, las cloacas criticadas no ha harn
rn harn falta. I

Yndudablemente los agricultores I
puertorriqueos tienen convenc-1
miento de que en invierno las horta hortalizas
lizas hortalizas son escasas y caras en las gran grandes
des grandes ciudades de los Estados Unidos;

as como de que en la ida pueden ob

tora de Amrica. Aunqun nojseria
muy elegante levantar una estatua
un pirata, sabe Dios si los pira piratas
tas piratas de hoy se las levantarn en lo
porvenir. De todos modos, el en entusiasmo
tusiasmo entusiasmo de los celebrantes del da
de Hudson, deba estar bien entera enterado
do enterado no sea que los manes del floren
tino se enojen ran de los equivo equivocaciones
caciones equivocaciones de hoy.
Dicen que en un pueblo de los Es Estados
tados Estados Unidos que se llama Pleasure
Bay, hay un to-vivo, carrosll me
rry-go-round, para que los mucha muchachos,
chos, muchachos, montados en caballitos de ma madera,
dera, madera, volteen en torno de un eje. Y
dicen que la entrada del armazn
sin paredes del barrancn, hay
letrero que dice: prohibida la entra entrada
da entrada gen te de color,. Como dijo el re reverendo
verendo reverendo Abbot que latinos y sajo sajones
nes sajones estuvieron separados en Am Amrica
rica Amrica por prejuicios de razas, conviene
aclarar las ideas estableciendo que
entre sajones y latinos no consta que

que hubiera, por la raza, prejuicios
alguno. Le hay, sin duda, por la ra raza,
za, raza, entre sajones blancos y sajones
negros de los Estados Unidos. Todos
son ciudadanos de aquel pas, tienen
ante la constitucin y sus enmiendas
los mismos privilegios y derechos,

son compatriotas nacidos en el mis mismo
mo mismo pas, y parece que todova no
han logrado entenderse. Puede que
prejuicios de pueblos haya habido
entre latinos y sajones, pero no de

raza. Algunos artculos del Dr. A-

bbot seran conveniente para com

batir los tales prejuicios sean de pue pueblos,
blos, pueblos, sean de raza, que puedan pertur

b r la cristiana inteligencia que debe
haber entre todos los hombres. Ha Haba
ba Haba que convencer al canousell de
Pleasure Bay de la injusticia que 'ce 'ce-mete
mete 'ce-mete negando los nios de color
el derecho divertirse que reconoce
los blancos. En verdad decimos qu
esa civizacicn del siglo XX no ha
llegado hasta nosotros. Un pueblo
ineducado incapaz como el nuestro,
nada menos que de costumbres del
siglo XVI, cuando ocurri el cam cambio
bio cambio de soberana, no pone en su in

ferioridad, let reros como el de Pleasu

tenerse de ellos ms de tres cosechas j re Bay, sino que como el Nazareno,
al ao, las cuales pueden ser remit-: nvinm.i :dfiad m,e. las nios renaun

das en cinco das aquellas ciuda- ti mil

des.

Se vot al fin el bil de tariifas. A
ultima hora, el presidente dio un
banquete los rebeldes. Solo triunf
la ley por seis ocho votos de
mayora. Un senador republicano
pronunci un discurso tremendo en
contra de la ley v de actos de su par
tido."TheOutlook"censura duramen
te la temorada oartlamentaria. Los

legisladores de quienes dijo que as

(con la resmncciuu uc icj x u.a
leer) haba contestado el congreso en

los politicians de la cmara de dele delegados
gados delegados de Puerto Rico han hecho
enfadar "Outlook' Dijo de ellos

que el espectculo de imprevista le
gislacin dominada' por la combina
cin de intereses, no ha inspirado
confianza la nacin., y que no de
biera repetirse. Dijo adems que
representantes de New Inglan hicie
ron alarde de su diplomacia en cam
biar votos en contra de la entrada li
bre de la madera ., por tatos en favor
de la entrada libre de las pieles. Cuan
do se acusa puertorriqueos de su
puestas transacciones de do uldes,
esa es cosa fea, temible, trata do
forzar al gobierno, es accin de poli
ticians; pro cuando ee cotizan votos
e comoinacinnes de intereses no
mereciendo la confianza de la nacin
entonces, tal cosa es austeridad es espartana
partana espartana que permite volverse
los puertorriqueos para acusarles

de indignidades que no cometieron
ni estn dispuestos consentir que
nuestro pueblo las aprenda de nadie.
Mr. Lyman Abbott, naturalmente,
no tiene prejuicio de pueblos Si fu fusemos
semos fusemos norteamericanos de Oregn,
l hubiera ido Oregn y hubiera es escrito
crito escrito de nosotros lo mismo que escri escribi
bi escribi en sus artculos. Si sus compa compatriotas
triotas compatriotas cometieron los pecados que
so dice cometieron los puertorrique puertorriqueos,
os, puertorriqueos, l se los echara en cara. Por

ahora en su concepto, la conducta

Un peridico de Nueva York, di dice
ce dice que los millares de inmigrantes
que de diversos lugares de Europa
llegan todos los aos los Estados
Unidos, se hacen buenos america americanos
nos americanos por la influencia del base-ball. De
jando al peridico aludido la entera
responsabilidad de esa opinin, na nada
da nada nos cuesta probar si los ciudada ciudadanos
nos ciudadanos de los Estados Unidos que ven vengan
gan vengan la isla puedan hacerse buenos
puertorriqueos bajo la misma in influencia.
fluencia. influencia. Dice l Herald que de seis candida
tos para juez de Paz de Hamilton co co-untry,
untry, co-untry, dos tienen ataxia loconwtriz,
dos son lisiados y los otros dos ciegos.
Y aade luego: bien, la justicia se

otro afeccin. Esa candidatura hace
pensar que, por buenas que ellas se sean,
an, sean, las q aqu se ofrecen en terna al
gobernador y l agrada rechazar,
son mejores. Aquellas deben ser elec
tas por el pueblo que hace el respecto
y bajo su responsabilidad, la eleccin
aqui la facultad popular de esa e e-leccin
leccin e-leccin se la dieron al gobierno. Aun
que no en todos los casos considera
mos e6te ciego en la isla, le convie

ne aceptar ternas, siquiera sea por
aquello de que el derecho de elegir

que le han dado, es una usurpacin

y que porque ims ven cuatro oos

quedos. jS
Que los puertorriqueos defiendan
con ms menos entusiasmo sus li libertades
bertades libertades y derechos, no vemos que
sea una razn para que ciertos nor norteamericanos
teamericanos norteamericanos que aqu residen, se
retraigan y aislen del trato y vida
social de los pucrtorriquefios. Hay
varias razones para probar que no

procede tal reserva, pero la princi principal
pal principal es que en hogares de norteame

ricanos residentes en la isla, hay ya del congreso no inspira confianza

la nacin. Eso es todo, Pero de par parte
te parte de nuestro pueblo, hay ms; la

conducta de la Cmara de delegados

de Puerto Rico, inspira ciega cot
fianza al pas.

y seguir Habiendo, puertorrique puertorriqueos
os puertorriqueos que all nacieron. Algunas per personas
sonas personas creen que esos nios, hijos de
norteamericanos, educados en los
Estados Unidos, substrados de to toda
da toda influencia puertorriquea, sern
en cuerpo y alma indiferentes para
Puerto Rico. Craso error! Hijos que

Se dijo que las autoridades unio unionistas
nistas unionistas del consolidudo haban estable

padres norteamericanos tengan en : rf M rf cR ofi
la isla, sern tKwvxjuertomque m pJe en a,.

. A truMumau.u.Hur-, comprendiendo. que
teamericanos residentes, conviene prtoj lca JfCrail demasiado
fijarse en esto para que nos presten I ; d f
Eus.esfuerzosenbiendel paisypara
que trabajen por la patna de sus hi- j fu motv dc murho
lllos' y escndalo. Algunos compatriotas
dieron, con tal motivo, tremebun-
Parece que histricamente, el pri- j das batallas en sus peridicos y has has-mero
mero has-mero que naveg el ro Hudson, no, ta el gobernador estuvo punto de
fu este sn Govanni Yarrazzano.caer en la red de los thizmt. Aquc Aquc-un
un Aquc-un florentino. Pruebas de esta afir-.Uo no fu malo. Si el ejemplo que

macion, radican en bibliotecas do I- nuestros educadores nos dan. no es
talia en donde se conservan relatos malo, hay que tenor el sistema de
del viaje y mapas que le derriben. pasaportes los empleados i n rada

Como ahora so trata de celebrar con : camino tic situacin, romo rosa ro ro-pran
pran ro-pran pompa el tricentenario del via-' rretite de la que nadie se espanta,
je de Hudson, algnas TMnas, es- 11 gabinete do UouscvcIt.Mlo que
pecialmente los peridicos italianos 'daba Mr. Wilson y ahora srpuu
de IVew York, estn tratando denlas ltimas noticias, va s-alir del
vindicar el derecho de la primaca! departamento de Agricultura en
queparececorrespon-lorX arrazza-l donde tantos aos ha prestado er er-rio.
rio. er-rio. De efas injustirias est li,na; virios. En esas oficinas hablan l.v
la historia de Amrica, siendo !j tris- diarios de otros cambios, no ya d dte
te dte que, quiera sea en ia rrna. mu- empleados, fin de experto-, do p;n p;n-rhea
rhea p;n-rhea de ellai prosperan, l'no prr.no picados tcnicos, tuyos crvijos han

na ahora oue levanten al fiWnrino do valiossimo. En la diplomacia

r&ron que deben acatarlos como co

sa buena y justa; a menos que el or.
Dr. Celso Barbosa que ha dicho

oue est dispuesto defender la

instituciones americanas aun en con
ira deAos mismos americanos, se cta

cida dar la batalla los que de determinan
terminan determinan ahora la gran marejada de
cesantas v nombramientos. No lo

harn. Cuando el caso se deca de

terminado por sus paisanos, causa
fu de gallardos combates y de no
menos gallardos chismes; ahora lo

determina el gobierno, los de arriba,

y no dude nadie de que el caso ser

considerado justo, procedente y na natural.
tural. natural. BUSQUESE EL ACUERDO-

El gobernador quiere conocer la

opinin de los hombres polticos de
Puerto Rico, acerca de las reformas
que deben hacerse en el acta Fora
ker.
Es este un acto" oficioso del go
bernador cumple un mandato su
perior con fines informativos?
Los que han de informar tienen el
derecho de saberlo, toda vez que las

circunstancias vanan sobre mane
ra. Si es lo primero, si es una curio
sidad con fines polticos mejor peor
intencionados, no creemos que nes
tros compatriotas estn en el deber
de satisfacerla.
Si por el contrario el gobernador
Regis H. Post, cumple un mandato
superior; g se le ha dado rden de
explorar la voluntad de los partidos
polticos de Puerto Rico, fin de to
mar la opinin puertorriquea como
punto de partida para un proyecto
de, reformas, entonces, no solo hay
el deber de concurrir la reunin
que se convoque, sino que hay algo
ms; ia obligacin de los derechos
de ambos partidos de celebrar antes
y entre si una conferenc'g previa, pa
ra buscar un mutuo acuerdo inte inteligencia
ligencia inteligencia sobre aquellos puntos de la
reforma en que coinciden ios progra programas
mas programas de ambas agrupaciones fin dc
darles la fuerza dc la unamidad.
Sabemos, desde luego, que las opi
niones de los republicanos y los uni
nistas, no han de coincidir en todos
los puntos de la reforma ni en la ex
tensin que esta debe tener, pero con

viene al pas y los dos partidos ha
cer constar aquellos en que opina
ran de igual manera.
Si los republicanos se inspiran en
el bien del pas, como nos inspira
mos la unionistas, no hay motivo ni
razn que se oponga q haya una
inteligencia entre ambas agrupado
nes en momentos de supremo inte
rs para la patria.
De esa conferencia nunca resulta
r mal alguno. Aun cuando de ella
no se obtenga en las esferas oficia
les un resultado prctico, siempie
fcabr hecho el bien de acortar dis
tandas entre hombres y partidos q.
no deben verse como enemigos, sino
como compatriotas ganosos dc ser
vir Puerto Rico.
Entendamos que si el gobernador
Post trata de realizar un acto oficial
debe dirigirse lo organismos direc
tores de ambos partidos y no caba
lloros particulares, que solo podrn
hablar en nombre propio y no en re
presentacin del pas.
Definido' y aclarado si el acto que

el gobernador Post desea verificar

es oficioso oficial, entendemos que
ser degran beneficio al pas y dc un
efecto moral apreciadsimo en los
Estados Unidos porque significara
honradez poltica y alto sentido prc
tico, que los organismos directores
de ambos partidos celebrasen una
conferencia, en un lugar absoluta
mente neutral, como el Ateneo, por
ejemplo, para buscar un mutuo a
cuerdo sobre el plan de reformas que
deben proponerse, nombrando ?1 e e-fecto
fecto e-fecto una comisin mixta, que for

muase un ante proyecto para dis
cutirlo despus, en una segunda se

sion, y presentar al gobierno una co
sa hecha, definida, concreta; eu la
que se exprese aquellos pnntos en
que hay perfecta unanimidad entre
todos los puertorriqueos, por ojem
pl o, la ciudadana, y despus las re
formas especiales que en particular
d esca cada partido.
En la unidad dc la accin est el
xito.
Solicitudes contradictorias, mal
presentadas, interpretadas ms
menos ampliamente por quien las
recibe, no darn otro resultado que
hacernos aparecer como faltos de cri
torio y desconocedores de la que en
realidad queremos.
Damos la dea ser acogida?
El patriotismo asi lo pide.

calculo eg un poco errneo. Ms ve

rosmil parece que esos cien cuentis cuentistas
tas cuentistas remita 40 50, dentro del tiem
po que para el concurso se ha dado,
le habra suficiente para que el cole colega
ga colega literario "Pica Pica", les1 fuera
poco poco publicando.
Este diario solo desea estimular
la obra intelectual en el pas, y, co como
mo como quiera que j constituye un ins instrumento
trumento instrumento de publicidad, vemos que e
ella es el medio su alcance de llevar
adelante tal estimulo.

Lo que dice "La Razn

- ; dennos Aires.
Ha llegado esta redaccin el pe peridico
ridico peridico "LA RAZON" de Buenos
Aires, Repblica Argentina, que
publica un certificado del Sr. Cnsul
General de dicha Repblica en Ham
burgo, en el que hace especial
referencia al APOLLINARIS como
agua mineral pura, embotellada
solamente por su propio gas natural
y nicamente en sus propios manan manantiales,
tiales, manantiales, estando considerada en el
mundo entero como LA REINA DE
LAS AGUAS DE MESA, habiendo
obtenido diversidad de premios y
medallas, entre ellos la MEDALLA
DE ORO de la EXPOSICION IN INTERNACIONAL
TERNACIONAL INTERNACIONAL DE PARS, que
es el premio ms alto que haya sido
adjudicado por aguas de mesa por
su "pureza, sabor agradable, eferves efervescencia
cencia efervescencia natural y sus s cualidades an anticidas
ticidas anticidas digestivas etc. Adems se
extiende dicho Sr. Cnsul en otras
consideraciones. especto al manan manantial
tial manantial que ha sido visitado por l mis mismo,
mo, mismo, as como sobre la fbrica, de la
cual qued sorprendido por la impor
tancia y perfeccin de todas sus
instalacioneaLa venta anual es de
treinta millones de botellas y aun aunque
que aunque se duplicase el consumo, esto en
nada alterara la abundancia del
manantial que todos los aos es vi visitado
sitado visitado por tres cuatro mil foraste

ros, quienes se les dan todas las
facilidades para su inspeccin completa.

Por el Sairado A

Corazn de Mara,

El viernes, 20 de) corriente,, al to

que de oraciones, comenzara en la
Iglesia de San Jos, la noven que

todos los anos dedican sus devotos al

Inmaculado Corazn de Mara, i cai

go de la Srta Tere Folguerae Rijos.

Todos loa das del novenario habr
rezo del Santo Rosarib, ejercicios y

cnticos acompaados da orquesta.

El da 29 las 7 de la maBana,

comunin general, y las 8 j media

la misa solemne con orquesta y pane

grico cargo de un sacerdote de la

misin.

UN LLAVERO. En la calle de

la Fortaleza esqui a del Cristo' San

ta catalina nasiao encontrado por

el sujeto Alberto Melendez un llave

ro con 3 llaves el que se crea ser sn
dueo puede pasar retejerlo en la
administracin de este diario, previo

pago de este anuncio-

Lnea frrea del Oeste.

lilnerarie SaUdas de Bayamo yCs

piuu, nmuHaneamenta.
Das laborables. Muflan 6. 7.058.30

9.45 y 11.00. Tarde 12.15. 1.45. 8.1S

4.35, 6.4A, y 6.30.
Dles tstovos-IUfiaoa 6, 7.05. 830
0.45 y 11 Tarde 12.15, 12Q, 8.30. 3.3o
4J0. 6.45 y 6 JO.

BuktM baratos nara das festivos. Da

can Juan a rayamon, wa y vuelta eo
la. clase, 25 etva.; 2a. elaw, 16 ctrs.

ue gayamos a Gaiano, Ida y vuelta, la.
clase, 16 ctvs., 2a. clase, 10 etvs.
Billetes ordinarios da Capital i Cata-

fio en la. clase, 6 ctve. y 2a. clase 3
tcvs.

Bayamn, lo. da tnero da 1906. Ra

ffln Valda.

ESTA

GORDO?

UD.

y El ati-coiipu
mtaM l Mtnn Mu-
f rkiihi y Im iwim
M forduni mmrfliu U qu
i m infamen tt im Km
I Iteras pu ourfon m- m
m rtffl dfl ta ItRevt I .a
EL ANTI- CORPtJ OOIU I or-
matul lia tener ai reeurrlrm 4 1
l kiltu. u tfrtduU pw lomar-11
f m y cnteruaenM 1nofoitu Cu-
I la fou y I rwauti r. I 'I
f mo. U tona un q XA) 1 1

No llego la compaa.

El lunes se inform que la compa compaa
a compaa de opera amanecera en nuestro
puerto el martes. Por falta de espa espacio
cio espacio tuvimos que tranferir la incer incer-cin
cin incer-cin de dicha informacin para
ayer que la trasmitimos nuestros
lectores.
La noticia fu trada por el seor
Arteaga, quien nos asegur que urna
neceria en puerto.
La compaa dc opera no vendr
pues, por ahora. Mientras llega que quedar
dar quedar trabajando en nuestro coliseo
la empresa Gutirrez que tanto :;i :;i-to
to :;i-to ha alcanzado en esta ciudad.
Se vende un piano
en muy buen estado y
a precio muy reduci reducido.
do. reducido. Informaran en
esta imprenta
inaBona

T1XTTI TTJ A TXTTM AXTA 06 la piel.

r -V """"J
para el cabello y la barba. cen 0011 el Anti-Corpu no vuelven

euuuusi.
Esta medicina se vende bajo garan garanta,
ta, garanta, es enteramente inofensiva j se
garantiza que redcela gordura de
tres cinco libras por semana En
caso de que no surta efecto, devolve
remos el dinero.
La botella cuesta $2.00. Pida esta
inedicina al droguista, pero no tome
cualquier otro remedio. Al recibir el
valor podemos mandarle el Anti-Corpu
por correo.
( iratis. Le enviaremos ana botella
de muestra al recibir diez centavos

para pagar el empaque y el porte ;

dc correo. Ademas, le agradeceremos
que se sirva mencionar este peridica
Esthstls Chemiul Cs.. 31, ssl 125

st. lew Tork DsDttlinssts 71

Entonces usted no ha osado el An
ti-Corpu que es un remedio inofensivo

y se garantiza que reduce la gordura j
j si no da resultado se devolver el
dineio.
Una botella de 12.00 le dar trein-'
ta das, con lo cual le bastar, El

Anti Corpu no es una droga que mal maltrata
trata maltrata el estmsgo ni una medicirll de
patente. Est hecha absolutamente
de substancias vegetales y ee inofensi inofensiva.
va. inofensiva. Est hecha en forma de polvo j
es agradable y fcil para tomarse.
Est recomendada por los mdicos
cientficos de Estados Unido, co como
mo como el nico remedio contra la tror-

! dura. El Anti-Corpu roduce el cuello
i doble, las caderas gruesas y las me me-Ijillas
Ijillas me-Ijillas abultadas. Da buen aspecto al
! semblante y quita todas las arrugas

SENORA:por qu se apura
Existiendo esa TINTURA?
Le sale usted una cana?
Pues, apliqese la INDIANA!
. Qu el pelo se desentona?,
Pues pngase la IN ABONA!

tlest

roa

CAMPEONATO DE CUENTOS.

Y anin usted la

De su solio conyugal,
Usando la sin igual
TINTURA INDIANA INABONA
Consgala en las farmacias. .
Y nos dar usted las gracias!
Inabua Indian Tinctnre
Company loe.
Capital $60,000
2 Alien 41.

Consejo mdico.
Anoche hubo una importante reu

nin mdica para tratar sobre la nue

va enfermedad que han introducido
la plaga de mosquitos. En dicha
reunin t-oidaron la exterminacin
de los mosquitos pero no encontrando
medios suficientes para ello, resolvie resolvieron
ron resolvieron como medio eficaz, aconsejar al
pblico uaen los mosquiteros de "La
Tienda Roja" nica manera de pre preservarse
servarse preservarse dicha enfermedad. San
Francisco 47.

Noticias estopeadas.

'n cuentista, nos remite desde

' M a vagues la carta del pueblo que en
, la seccin correspondiente publica publicamos
mos publicamos ayer. Este elegante escritor se
' sirve aludir cierta critica que el

j ilustrado semanario "Pica Pica" hi-

. zo riel camix-onato de cuentos wca- motiro da lp guerr, Marrne Marrne-:
: Marrne-: do h,t "1a Correspondencia' eos v la revolucin en Barcelona, y la

.me i n c rmiMu ni-, u roju-i- actltua de Francia, Alemania logla-
to. IkIo lo que hay que decir, no cs- t8rr4 M dlVen asombrosas; pero.

i imam. necesario ampnar pus nicas Ba asombrara tanto a! mundo, s
n l asunto. Pero como en esa carta j M probase que hay mejores trajes y
.o (tablero la posibilidad de ciertas jBas barato que loe que vende "La
b -terminaciones de "La Correspon-j Palmesana' de J. Pieras en Alien 32,
di-nra" no OUCrcmOS que la Oca- nnirn w mnntni imnnaihle.

fcACaia da 1 4 6 Im la
OT aiMomla, Gonorrea. V
f iaw Csesrmanfrae. Leucoma
I wJn flom BlaacM r toda law
I r I "lo. faz antlfao Mu,
I 'SStOMmatbSMuw bmebaMa,
I C- lUawpKtSM pan tea atea.
I lM araeoja. LIVr da
1 Jrl D wn,M lodM Im hMc
YfSTslETumtaMa"; A

Supresin de
las inyecciones.
Tratamiento

el mas fcil
y el mas discreto.

sobre el rtulo.

CURACION RAPIDA y RADICAL

de los flujos antiguos 6 recientes

Cada cipsuls
lleva el uootbre

Desconfiar de las Falsificaciones.
iH TODAS US FABKiCUS

Cada cpsula
lleva el nombre

Si

Remedio Infalible contra
el estreimiento

FRUTA JULIEN
8e recomienda igualmente con contra
tra contra tu AFFECCIOm del ESTMA ESTMA-90,
90, ESTMA-90, del HISiOO, U ICTUICU,
U BILIS, U PITUITA, I HUSEAS
i BASis. v: i
b Uta b faraiitas.

eis v

Cneos, Diarrea, Disentera
CBEIIi deBISUOTO
i 6RIMAULT y C. Pirii
1 Bismuto es un medicamento
heroico empleado con xito Indiscuti Indiscutible
ble Indiscutible contra los clicos, diarreas,
disenteras, gastritis, aastr al algias,
gias, algias, hinchazones, dolores de
estmago, ulceraciones del in intestino
testino intestino y diarreas coleriornes.
La Crema ofrece sbrelos polTos
de Bismuto la ventaja de obrar mas
rpidamente de hallarse eo estado de
divisin estrema y de formar een el
agua una agradable bebida lictea.
briUM,r.Tlrtna.!atap!iUraMu.

M0RRHUOL
CHAPOTEAUT

EL MORRHUOl

el gusto repugnante del
aceite de hgado de bacalao
EL MOWWHUOL es mucho
raas eticas que el aceite,
cel que contiene todos
3us principios
EL MORRHUOL es popular
psra curar los resfria resfriados,
dos, resfriados, la bronquitis y los
cKiarros.

((!00lfflo(M)

suprime! viiHSiLs.iniq;

Sim CpsuIasNw
de Quinina de Pellctier
I son soberanas contra
I I las Fiebres, las Jaquecas,
I y las Neurijiias, tet:;uanz8r-t
Mos Riifi'LSos y ;a nppg f

SUPERFLOUR HIR
18 HOW BLE

MADAM

Are you afflietcd with this dinease
Are you stil using a razor
Are you still usiug a tweezer

The you certsinly
have Lot ueii
M-A-JI

Dr. Alexandcr Crossman, the Emincnt Hair and
Specialist has, ater 15 years of research and ex
periment, discovered an absoiute remedy for this
unsightly disfigurement.

Buaranleed
lo Osstrer the
Coarsest Crowth
or Your
MPNEf
REFUNOcU.
Gusrantecd to
be abaolutely
non-injurious
the most
detica te.

AND
AVE

PROVB
IT

The above ts not the result of magte, butofthis wondprtul di'Covny
named MA.1I. This pothograph is ONU of the thousands of cases
MAJI has eured. MAJI is endorsed and recommended by the utoat
reputable fbysiciaoa as the ouly remedy lor fItMAKKNT remov
and destruction of superfluoua lialr.

The seUon of this WONDERFUL nota nota-pouud
pouud nota-pouud oommencea immedlately on IN np np-rlication
rlication np-rlication to the paU afflicted. MAJI
oe not turo the hair, thus makiogit
return more cosree and briatly than ever.
MAJI goes to the root of the evil It
destroye the cause of the growth. It
dMtioys the faetn favorable to its growth
Maji cutes by deetroying the product i ve
conditions that cause this disease.

MAJI
CURES QUICKLY and
PERMANEXTLY

It you want to be CUBED, if you want to dUpenae with the fin
razor, if you want to diecard the heavy veil you aie oompelled to wear
to coneeal this humlliating. unsightly blemish, get a bottle of MAJI
now at once. If your dru&V-st does not keep it teud f2 to us direct
snd we will mal it to you, poatage prepaid; iu ptain wrapper.
Turkish Remedy Co.
31 West 125 Street, New York. S. Y.
Addreu Desk 7. Frec Valnable Booklet "The Key to the Pro bien
riENT OX KKmEr.

1

una estatua en cualquiera j.laza b- hr-cauiibos han sido ht'chos
JCew York, y otro pregunta rcct-loMna. L amigos K" la situai iu. a a-si
si a-si ese italiano no cra el mismo Juan rrAm. Los otro, siu caaa apn-i-ia-Florentino,
e corsario murix, M--, fufra. Indudablemente -,. -tror
de barro mercantes tpa.4t ; cu -le s-r bm no cuanihi n ,-,,a
el tigU XVI. Ser 6 Boa ser 1 mit vUmAore le practican. Pur Iu ta,,.
Do- pero no parece que la piratera s lu-no que adviertan

detuviera i muchos pa fc"' ri ,"K"'"7 ?u'"' "PIU'nau No cperamoe que ren cuentistasi
peMonjj es relacionadf con ia hia-J i ili-jal k cambios, ks ; tn ja escriban 400 cuentos. Ete

mi Mi Mil rnnnrmar ios i'aiaiira.-.

de nuestro reflexivo comunicante. I rfTTTZTT I
Kn efecto. Si el semanario "Pica! f bh VclNlJll.

Pica t!rea publicar cuentos medi medito
to medito que vengan al campeonato, con
i'j'-tn de pagar loe autores el va-,
lfr del material que su trabajo re-prc-ntc,
"La Correondencia" no
tii iiu-onveniente alguno en que.,
ti!. 6 parte, ese contingente de
' -leiitns. sea remitido i dicha exten-.
iida t)uM racin.

Un solar de 1082 me

tros, situado en Miramar,
con vista a la baha, y si situacin
tuacin situacin independiente.

Eschba a P.O. Box 183

C T.. P D 30

-aii J uau M

La sangre es la vida;

Las Pldsrat del Dr. FORD sen
el elemento vitaliztder pera las personas abatidas.
J" 1 hombre 6 la mujer fuerte y saludable debe esta abun abundancia
dancia abundancia de vitalidad la pureza de sa sangre. Este importante
elemento de la vida, cuando est pobre imparo, conduce
la vctima varias formas de debilidad, desrdenes nerviosos,
prdida del apetito y de la memoria, dolores de cabeza y erup erupciones
ciones erupciones de la piel. v. v.-UN
UN v.-UN REMEDIO CIENTIFICO.
Las Pildoras del Dr. Ford son nn remedio rpido para los

S mencionados males. Kesiuuyen ta saina y el vigor, embellecen I
el cutis, fortalecen los dbiles y robustecen los delgados. Cj
3 Las Pildoras del Dr. Ford no son un medicamento descubierto K
8 por casualidad sino el resaltado de largas investigaciones cica- Jj
tficas. No tienen rival y al asarse justificarn su mrito. ju
PRUEBELAS SI UD- ESTIMA SU SALUD.
jjj rio acepte substitutos. ru
n! De renta en todas las farmacias de la isla Di
Preparado por Dr. Fort Modicine Ca 22 West 45 th St Xe-

I

J
i
u
3
1
l



S il DMIiHi

Le fue ofrecido el car car-,
, car-, go de embajador en

Mjico.

Hace) Aos es miembro de
la Cmara baja de Esta Estados
dos Estados Unidos

Be jflijo en la isla qne podra ser
Gobernador de Pnerlo Rico
espus. del actual.
j'-4.r-. .: .. ,. .... ; ....
y Hace alfrnos theses se dijo en los
circuios polt icos de la isla q. ei ua
tituejn del-gobernador Post, y cu cuando
ando cuando ste dejara la isla, vendra un
seor que. era miembro de la Cmara
baja de Estados Unidos y tena gran
amistad con el Presidente.
Del trabsjo que trat de hacer en
Estados Unidos una comisin de "in "incorporados"
corporados" "incorporados" quefse dijo enviada pa para
ra para tumbar al gobernador Post, tienen
conocimiento los lectores de "La Co Correspondencia"
rrespondencia" Correspondencia" as como de la mani manifestacin
festacin manifestacin del propio gobernador que
en una "intervriew" con un "repor "repor-ter'.de
ter'.de "repor-ter'.de este diario su regreso de
Washington tuvo la cortesa de in informar
formar informar entre tras cosas, que el Pre
sidente estaba de acuerdo con Jo he hecho
cho hecho por l y que por tanto continua continuara
ra continuara e la islf por algn tiempo ms.
A fin de que s cohoz c con mayo mayores
res mayores detalles no de los candidatos
que eon par ocupar ej cargo di go gobernado
bernado gobernado de Iftiela y al que se d ma mayor
yor mayor 'importancia en lo tjue se refiere
posibilidad d su designacin, da damos,
mos, damos, conocer los siguientes .datos
con respecto! 8r. James E: Watson.
"James E. Watson de Rusohle, na
ci en Winchester, Indiana, el 2 de
Noviembre del 1864; se gradu de
abogado en la Universidad de Depa Depa-uw
uw Depa-uw el ao 188-5; el 12 de Diciembre
del 1892 contrajo matrimonio con la
Seorita Flora Miller. Perteneci al

Colegio de Abogados de Indiana ; fue

sotas noTicms
Ayer de madrugada falleci en
esta, ciudad el njfaquniet del ferro ferrocarril,
carril, ferrocarril, Jos Ayauk, que sufri graves
lesiones ea el descarrilamiento ocu ocurrido
rrido ocurrido entre Bayamn y Dorado el s
bado ultimo. Deja una viuda y dos
hijos pequeos. R. Y. P.
El assiatant attorney Ldo.. B
Brown estuvo en la Mansin Ejecu
liva ayer las 11.5 a.m. Fu invita
do almorzar con el gobernador
Post.
En la vista de la mocin presen
tada ante la Corte federal para que
sea trasladado la de distrito el
"injuccin"presentado en el asunto
referente presupuesto de P. Rico
6 interpretacin del bl Oimsted, in inform
form inform el Ldo. Cayetano Coll-Cuchy,
quien hizo uso de la palabra duran duran-t
t duran-t algn tiempo. La Corte declar
ayer tarde in lugar la mociif. !"
v-8f asegura que la vacante que
existe en la junta superior de Sani Sanidad,
dad, Sanidad, por renuncia de! Ldo. Sr. Her Hernndez
nndez Hernndez Lpez, ser cubierta con el
Ldo. Sr. Francisco d P Acua,
quien acepta el cargo.
Ha estado en San Juan el dele delegado
gado delegado a la cmara por el distrito de
Humacao, Sr. A. de Aldi-y, que re
grea hoy su residencia de aque
Ha ciudad.

Para el cargo de sub-marschall

oe a tjorte letierai na amo aesigna
do el Sr. Fred E. Burnett. Durante

7 aos estuvo trabajando el Sr. Biu j
nett en la casa de Dooley Smith.del j
alto comercio de esta ciudad. El nue i

vo empleado es persona culta, cono

ce bastant e bien el cast ellano y tiene -i

muchas amistades en la ciudad.
. El board de farmacia trata (k
que en ningn establecimiento que
no sea de ese ramo se expendan dro
gas nininguna clase de sustancias q.
portal pueda considerarse. En breve
se conocern los acuerdos tomados
para obten r aquelreaultado yla jun
ta superioF de sanidad se ocupar
del aeunto.
Se informa que el Dr. Ysac
Gonzlez Martnez director del ser
ci de mdicos patlogos ser el pre
sidente del tribunal examinador que
ha de entender en los prximos e.xa
menee para cubrir vacant es. Forma
ran parte del expresado tribunal los

,,,., n j s t- t. aoctores uuuerrez garaviuez v
1891-3, Presidente de la "Liga Epw- R
orth" del 1892 al 1894 y miembro f rul UPt;u, j.i
j n j i r j it j secretario particular del jro

desde el ao 1895 al 1909 represen.

tando el 6o. distrito de Indiana.
"Es miembro prominente del parti partido
do partido republicano nacional.
"Durante muchos aos ha venido

desempeando el cargo de "Whip"

de la Cmara baja de la lejislatura
de los Estados Unidos sea Campe

n del partido republicano en dicha

Cmara

i "El Presidente Taffc le ofreci hace

poos mesesjel puesto de Embajador
dlos Estados Unidos en Mjico, cu-
o ofrecimiento fu declinado por el
Watson.
"Al no aceptar la embajada de M Mjico,
jico, Mjico, el Presidente ofreci el cargo
de Ministro de los lados Unidos en
la Repblica de Cuba el que tambin
fu declinado por dicho seor.
En esos momentos en que el repre representante
sentante representante Watson renunciaba acep aceptar
tar aceptar esos cargos diplomticos, con un
sueldo la Embajada de Mjico de
$17,500, anuales.surgi en Pto-Rico
el conflicto de la Cmara de Delega Delegados
dos Delegados y el Consejo Ejecutivo.
Se dijo en Washington que el pre pre-eidente
eidente pre-eidente Taft ofreci Watson la go gobernacin
bernacin gobernacin de Puerto-Rico y que tara
bin fu declinada.
Segn los informes de Washington
ce nos asegura que el presidente in insisti
sisti insisti en que el Sr. Wataon acepta aceptase
se aceptase la gobernacin de Puerto-Rico,
despus que deje ese cargo el Sr.
Post habindole dado de plazo has hasta
ta hasta Septiembre Octubre par que
considero la proposicin que se le
hace y de su definitiva repuesta.
Hasta la fecha el ex-diputa-do
seor Watson no se ha decidido.

Sanios dispara
confa

Cubano.

El calores excesivo, de
bochorno africano,
litio religioso ec e barrio
Jareales.

Da nuestro correpcml
'" Arecibo, Agosto 16. Es extraor extraordinario
dinario extraordinario el calor que reina en esta ciu ciudad
dad ciudad habiendo llegado hoy el termo termo-metro
metro termo-metro 94 grados F.
Se encuentra en esta ciudad el
Sr. Gabriel Suro comisionista de va varias
rias varias casas de comercio americanas.
Ayer noche en el barrio del Is Islote
lote Islote el individuo Jos Santos dlpa-

ro dos uros oe revolver ai dueo de

r a un reprter i

de La Correspondencia que aquel i
funcionario explicara oficialmente!
el motivo de la reunin que se. efec
tu anteayer tarde en suoficina yen i
la q. parece se trat del asunto de pre
supestos.
Ha estado en San Juan el i't
Rafael Palacios Rodrguez fiscal a :
la Corte del distrito de Ponce el ;
martes por la maana estuvo en la
Mansin Ejecutiva visitando al go-1
bernador Post y por a noche regro-1
s su residencia.
El Dr. Jacinto Aviles ha i rania-,
dado su consultorio la calle del Cri.-,
to numero 5, en esta ciudad, segn
ha tenido la cortesa de comunicar-.
noslo. Buen xito le deseamos en su j
nueva residencia.
Ayer ha vuelto hacerse el rie-
go de las calles de la ciudad. En San San-turce,
turce, San-turce, en sitios ms poblados de. la ca

rretera debiera regarse tambin de
cuando en cuando en beneficio de a a-quellos
quellos a-quellos vecinos.
Otro lleno obtuvo anoche la em empresa
presa empresa de Gutirrez y "Viuda alegre"
atrajo al teatro una gran concurren concurrencia.
cia. concurrencia. Se encuentra en San Juan el Sr.
Santiago Sire. Estar algunos das

en a ciuaati en asuntos oe negocios.
La Plazuela "Sugar Comp" ha ;
arrendado la antigua hacienda'! El
Palenque" sita entre Manat y Bar Bar-celoneta.
celoneta. Bar-celoneta. Una gran extensin de te-
rrenos sem1 ados de caa eonstitu-;
yen la expr. .-sacia finca cd que ante?
estuvo enclavada una factora par.,
hacer azucHi.

Se informa que el fiscal de a Cor
te de distrito ha pedido al juez mu
nicipal de la ciudad para estudiar
las denuncias presentadas por el
comandante del puesto de la
polica insular de Santurce contra un
ex funcionario de lo judicial.
El gobernador ha concedido lber
tad bajo palabra los confinados
Dolores S. Torres. Enrique Ale rs y
Joaqun Carrasco Rivera. Este lti
mo fu el declarado culpable por los
disparos hechos un seorita no
via suya en Catao hace aln tiem
po.
Los Sres. V. Sobrino y Comp. S.
de Guayama, se sirven manifestar
que se ha disuelto all 1 sxpresada

sociedad, hacindote cargo de su

activo y pasivo los Sres. Freira Hcr
manos.

'

Trajes

i i jp atesar

P

upai te e i si lira mirir;

GQN MOTIVO OE DAR A CONOCER A NUESTROS FAVORECEDORES ESTE

NUEVO OEPRTflf.lEtITO, IlEf.OS DO

TODA LA ROPA PARA SElORAS Y filflOS Ai

PRECIOS OE FABRICA. 7
t

chaquetn largo para seora, en colores rosa, arnl, Ula gris y listados en varios tonos.
Sn precio corriente es $6.00 a $350.

Trajes de chaquetn, en pique con adornos de encaje y v uipv.r r.

todos colores. Su precio corriente es $12.00 a $8.00.
Trajes princesa en muselina blanca y de colores, adornados ac encaja
Valor $8.00 a $5.00. Princesas de HILO

fCW

Princesas de seda cruda. im PURO,color rosa, azul

con adornos de encaje fino.

Valor $16.00 especial $10.00.
Trajes completos en corte,
bordados en seda, que su valor
es de $3.00 a $2.00 traje, d
todos colores.

2 V H

lila y listados con ador adornos
nos adornos de encaje; Su precio
es $10.00a$6.50.
Faldas de Etamina en

todos colores y los ltimos cortes y a or ornes
nes ornes de la moda, a $5-$-$7-$8-$10 y

$12.00.

Refajos desde $1.00. Refajos de seda en todos colores, precio especial a $4.G
Abrigos de seda negros y en colores, con cuello de encaje adornados, desde $6.00.
Capas para agua, de seda engomada para seoras, uHroos estilos y colores, clase supe

rior, por $8.50-510.00 v 512.00.

Un lote de capas de agoa para seoras, varas clases.
Sn yalor es de $6.00 4 1 18.08 per $3.(10 j $1.(10 ana.
Blusas de $2.00 por 1.00. Blusas finas de Dunto todos

ore $2 50-$S.OO $4.00 y $5.50. Kimonas crep, en colorea enteros v cou

figuras Japonesas, $1.25. Kimonas de seda, $4.00. Kimonas cortas
(Jadete). & 75 tta. Trajes marineras para nios de 8 4 8 aos 4 30-50 y
75 ets. traje. Velo da gae y punto, en varios colores, por 50 r 60 cts. uno.

Velos otros modelos, p or $125 y $2.50

uno. Sombrillas para seora, roiores mo
demiaUs, oon lazo de seda y mango d dgante
gante dgante Su valor es do $2.00 y $2 50 75
Centavos una. Sombrilla par nias, tu
das a mitad de piwio.
Velos "Automvil", de H yardas do lar1 lar1-go,
go, lar1-go, por $1.00 uno.

CORsEs DIRECTORIO.
En este, artcnlonnnca hemos podido ofrecer nuestros

I favorecedores nn surtido tan coaipleta como el qne hoy tene tenemos,
mos, tenemos, ni precios tan reducidos. Desde el coree de 50 cts.,

hasta el ltimo estilo de $3.00 uno. Un corss "Directorio"
modelo exclusivo, de valor $1.00 por 60 cts. :
1 modelo de ballena legitima, qne su precio corriente eo
$2.00, por pocos das $1.00.
CUBRE GORCES ea color y hlaooos de20 cts.. 10 cts
LA PAQUITA, SAN JUSTO 29.

Invitamos a nuestros favorecedores que
visiten nuestro sucursal "LA PAQUITA".
Esta completamente reformada, teniendo
altos y bajos del Edificio dedicados para

Tienda. Encontraran all de todo lo que

Ipuedan necesitar en artculos de nuestro ramo, y a precios sumamente mdicos.

Sombreros para seora y nins.
Es un rengln al que tenemos jjran a
rio y nos proponemos qne tw1si Dama
Elegante use un sombrero de ltima nn.
da siu coatarle mucho dinero.
Loa hay adornados, pura seoras, de $1 .71
$3.68 $4.68 $.ll)y$f(io nno. Cada npo roprc
senta el doble de lo que nosotros vendemos.

Sombreros de paja 'Alarlueroa", para seora, en diferentes forma y
colores que su valor es $1.00 nno, 50 cts
Sombreritos marineros para uios, 75 cts $1 00 y $l.fn

Medias para Seoras y Nias.
Tenemos el mejor aurtldo, deede la media corriente de 10 cts. i-. i.
hasta la fina de seda de $1.25 par. Sin olvidarse que todas Ihn de 50
Cts., caladaa y Usas, finas, laa vendemos por 35 ds. pr. Para nios,
tenemos caladas, blancas y negras; y las afamadas do virdau. marrn
y negras, de valor 20 cts. par a 10 cts par.
Manifestamos i nuestros favortstfdores que nuestro comprador es

pecial acaba de llegar de los Estados ruido- U- .iisitfuiente estn
nuestros escaparates I'cmos do unv.-.i-.-les r-

nientes nuestro ramo

MuestreSr.fireos hablan solos, algo nuevo so ha inventado, tonzedez PadnJtermants o tien

GOMZALEZ PAPSM HERMANOS. SAN-ji

CU

Ti
5

ll'.K. J

i

Los delicados perfumes.

"La Roeita" el irerdiUdo estable establecimiento
cimiento establecimiento de la calle de la Cruz, que
siempre ha ocupado un puesto prefe-

nn ventorrillo Damado Daniel Cuba-' rente Pr e" numerosa clientela, ha

no el rual falleci en la maana dv renovado su gran surtido. El Sr. Ga Ga-noy
noy Ga-noy al ser conducido al hospital. 111 1 br'el -rce, su nuevo dueo, est in in-afresor
afresor in-afresor se encuentra en la crcel, traduciendo grandes reformas all y
Anoche di en este teatro una i mejorando siempre el surti!o en to-

f uncin el notable prestidigitador dps loe vapores. En pcrf;:mf na de!

Ben-Amara en combinacin con el las mejores marcas, ha hecho es es-cine
cine es-cine "Arecibo". La concurrencia nu- j pendidos pedidos y en uxios los co co-merosa
merosa co-merosa sali muy satisfecha de los TTV8 cjbe delicadsimas esencias
experimentos del apreciado artista, i francesas, orientales y ce Liados
Segn noticias pronto llegar L'nidoa.
esta ciudad la notable compaa vr .
de zarzuela empresa Gutirrez q. tan j n USC1S otro cor'
to xito ha alcanzado en toda la is- j El Ron San Luis, es la marca va
la. Es extraordinaria, la animacin : ron que ms Darroauianos liene

en es te pblico para asistir al tea-j pues sua propiedades son macnifi-

artistas. I al organismo y su "veiez" es vrda

domingo se llev efecto dera. Los Sre. A. Alvarez v herma-

ramo uc vveaies un meeimg re-

Gurdese mano

Paral. MIA Am armrf. PtitiHa rnra mwim mr4Ami "A

que viniere alguna enfermedad .repeatina, nada la revi revi-m
m revi-m Tir& tan prontamente conoc Tiejo jtooto rctaecho
t v PAINKILLER
(MATADOLOR)

fj OE PERRV DAVI8
Cnra Calambres, Clico, Clera, Disenteria;
j Torcedoras, Mordedaras y Picadoras.

L UNION

6

Compaa dese?uros contra incendios
.
tstablecida en Pars plaza de Vandome 9.

L Ninfa" en campaa
Casimires finos, de calores propi
os para la Citacin, acabu de recibir
el conocido establecimiento del Sr
Pedro Garca. Kn camisetas y hijki
interior el surtido es inmejorable y
sombreros, pauelos, ligas, camisus
y otros artculos par.i cabullcro, se
encuentran siempre en la 'Ninfa'
E recios de ocasin. Tnijcs de luni luniks
ks luniks de colorea.

POCAS PALABRAS Y.,.,,,,;!

Padecis del estomago?
Pues u-al el apia 4r. liurltula y
gurani''rt; vuestra ninlfsfa .II-n-cia
quedara VCUcMa Millares de ca-
sos en que el auu de linrUtdn bu Lo- S
cbo las mejores curi.. .n t'.s l3
cstablecinnientrs.jrfuis jeiirla. fcu,
fama es univer-a'. j

Mosquiteros laratisiraos
moNBleros.
En pie de guerra. Lo- nios'iuitcs de

tsdaa la cauonea :i ii t-ria ban ia-

radido. a irn Juai. i-rri-areiise laa can '.

dadaoat re:i-r ia aiuietida de la-
lanui oemprao-io aio-jiteros barati-1
aiao como tolihone? A- Baratillo de i

'telas El O!o

DESEA W. COMPRAR 0 VENDER CASAS
0 SOLARES EN SAN JUAN 0 SANTURCE?
NECESITA VD. IMPONER O ACEPTAR

DINERO EN PRIMERA HIPOTECA SOBRE

FINCAS DE SAN JUAN O SANTURCE?
iDESEA VD. n-QUIAS SUMAS DK DINERO A
CORTO PLAZO Y CON Ji LEN AS UAIANTIASi
Fn cnalqsiera de esos rasos escrbanos taBdoios-.de.ta-lladaaeate
toda dase de iactraciones, j dirifndoe
Y.jB. San Jnan, P. lt, P. 0. BOX M.

liposo por el Rvdo. Padre Keuch
wto de est ibsia catlica;

no estn recibiendo constantemente
numerosos pedidos de la acreditada
saarc e 'ron San Luis'' t

Agente general en Pto. Rice
Charles Ver.
Tetuan 47. San Jan.l
.Telr37L: P.0.Bx223

rus

COITTZIA la TOO A

onunyui I I9,le JAIAflrtUO UUUfAU!



TA COR) ES JONPJSNCIA .HP! PltftTO FCO AGOSTO 18 DPT Tr

' CONSFJO A LA MADRES El Jarabe raiman raimante
te raimante de la twftorn Wlnrtow debe wnrw elempre que los
ftUfcoft t4n en rt periodo de la detencin. Proporcio-
, ra ultvlo inmediato al pequeo paciente, produce
un niefio natural y trmoullo, alivia cA dolor v el
Mrttttto despierta muy vivo y aleare- Es muy aera aera-dafe
dafe aera-dafe al paladar, calma al niflo. blanda ros dolores,
, btee fcil la (uncin del estflmfleo y recula Ion
totepttnos En el mejor remedio (nocido para la dia dia-irea
irea dia-irea ya proven esta de la denticin 6 ie cualquiera
otra mira. Tntale mucho cuidado en pedir el
"Jarabe Calmante de la Seora Wlnslow"': en el me me-)
) me-) or da todo. i

"LA VILLA DE MADRID."

Este importante establecimiento ac -t
de recibir los impermeables fran
ceses marca E. H. de fama universa -asi
como las legitimas Camisetas H. B -conocidas
del publico de gusto. Tam -bies
acabamos de recibir Pao de Bi 1
llar francs, Casimires ingleses propio
para verano y el mejor surtido de per perfumera
fumera perfumera francesa inglesa sin faltar
las Alfombras lejtimas de Oriente te-
, jidas en una sola pieza donde no tene tene--
- tene-- moi competencia. Tenemos el roas com
pleto surtido en gneros de fantasa
loa precios mas limitados. Vender bu--
, as mercancas es el lima de "LA
VILLA. DE MADRID." Vistenos
pdanos muestra y ser servido sin
demera.
P. O. B. 764. Telefono 273
Pan Francisco 51. Pan Juan P.R
GANGA

Se vende po r mitad de pre precio
cio precio ($ 325.00) un Autopiano
en perfecto. estado. Luto en la
familia es la causa de su venta.
Se darn informes en esta Ad Ad-ministracin.
ministracin. Ad-ministracin. Entre los compradores de
relojes plazos en la joyeria
de F. Kehihahn y C se ofre ofrece
ce ofrece reloj "Waltham" semanal-

inentn. La ult ma semana

ob uvo uno el socio J. Ro Romero
mero Romero de San Juan.
Ultimas covedade

Gacetilla desalias,
De nuesfri rorrefponsal.
Agosto lo.-Hace algunas semanas
que empezaron aqu los trabajos del
riego, y se v tan poco movimiento
que pice que el comercio est
muerto, pues las tiendas estn cons constantemente
tantemente constantemente vacias, y ni aun el sba sbado
do sbado ni el domingo so v aquel movi movimiento
miento movimiento comercial que se observaba
antes.

Muchos ere en que el riego en este

distrito se har sin ser sentido, por porque
que porque los peones de otros pueblos, coje
rn sus cuartos, y se irn gastarlos
otra jurisdiccin. Veremos si es
as y hablaremos.
La digna junta esrolar de este pue
blo piensa compensar los maestros
graduados que trabajen como rura rurales,
les, rurales, po r obra y gracia del departa departa-mento,
mento, departa-mento, con una gratificacin de 15
pesos ; pero desde luego podemos ase
gurar que el departamento, se pon

dr de punta y no lo aprobar. Po Pobres
bres Pobres maestros! Son el dedo malo de
todas las situaciones.
Se est preparando una velada
para las fiestas del 8 de septiembre
y creemos resultar muy buena cl-

dos los elementos que van tomar

parte en ella.
La velada espiritista dada el mes
pasado result magnifica, por lo que
felicitamos los iniciadores de tan
importante acto.

EL 'HIJO DEL DIABLO
Por Paul Feral

rinHA Franz un instante.

El resultado de su reflexin fu
una gran carcajada, algo trada por

los cabellos.
-Vnva una locura i-exclamo : :-la
la :-la condesa dormir . estas horas
muv tranquilamente en el palacio de
Geldbcrg, y por lo tanto os suplico
que todava no me matis, seor
vizconde. 3
El rostro del alfrez volvi a ser
narse :-deseaba creer.
-Me habris sobresaltado-dijo
sonriendo,-y en desquite vais dar
me algunos municiosas detalles so
hrp nnpstrns dminos porque

estoy seguro que conocis las dos

damas.
-No digo que no las conozco-re
plic Franz,-pero debo callarme.
-Bravo sois discreto.
-Son dos grandes seoras.

-Lo hubiera apostado.. .Y que

DIRtCTORIO DE PONCE

Ledo. R. Snchez Nontalvo, abo
gado y notario, plaza de las Deli Delicias,
cias, Delicias, No: 29. i

ledo. F. Manuel Toro abogado y
notario calle Concorjdia esquina

aurora,

Ledo. Jos A. Poventud. attornev

law. abogado, plawa principal
No. 14. Telfono 219.

Besosa 6 Ramrez. Representan Representante
te Representante de manufactureros y comisionis comisionistasAgentes
tasAgentes comisionistasAgentes de la maquina de es es-cribir.
cribir. es-cribir. NDERWOOD. Ponce. P. R.

Jos Romaguera v Co. S. en C

Fabricantes de licores y comprado compradores
res compradores exclusivos del adeditado Ron
Reparada y antiguo alcoholado Bar-

i nes. Villa No. 46.

Ledo. Jaime 6. Seix. Abogado y No Notario,
tario, Notario, ejerce enr todas la Cortes de la

Isla y de New York, ofinana calle Ma.

ria No. 79, en NeW York 69 Woll, St.

,itiene usted que hacer a'gun rega
lo vea el inmenso surtido oe joyera
de todf g ases, desde o ms barato
basta lo niejor en la antigua y acre
ditada rasa de TINAUD, donde se
acaba de recibir- el mejor surtido que
nuna se ha visto en Tuerto Rito.
Tambin hay una variedad de efec efectos
tos efectos de plata y plateados y de otras
novedades propias para regalos, todo
i precios sumamente limitados: untes
de temprar haga usted una visita
dicho establecimiento (en el cual so
han hecho importantes reformas) y
no dudamos saldr usted complacido-

NOTAS DE LA POLICIA.
Servicios prestados por la fuerza
P. I. del Distrito de San Juan, du durante
rante durante las ltimas 48 horas.
Puesto de San Juan, por Infracci Infraccin
n Infraccin Ordenanzas Municipales 20, por
Turbar la paz 3, por acometimiento
y agresin ,2.
Puesto de Puerta de Tierra. Por

Infraccin Ordenanzas Municipales
4, por Infr. ley de carreteras 2, por

Dr. Lus Caso Soto.

OPTICO.
Ofrece sus servicios profesionales
todos sus favorecedores de la iela de
Puerto Riro, en Arecibo, P. K.

SILVESTRE FE1M) MARTINEZ
; fRACTICANTE Y EMBALSAMADOS.
Farmacia Coln y San Jos 6
SAN JUAN PUERTORICO.
EmigdioS. Ginorio
Y
ITannel 31. Ginorio,
ABA. CIA DOS.
Tel fono ob'S. BOX 386.
Alien 60. Sun Juan. P. li.

masr
-Esto es, todo. . El secreto del do
min negro me concierne medias ;

or esto lo euarao. .jm secrem uei

domin azul no. me toca en nada;

qu pues revelarlo':
-Decidme al menos si es bonita.
-Encantadora.
-Estis seguro7
-Segursimo.
-Es cuanto necesito saber-excla
m el alfres que haba vuelto re
cobrar su alegra ;-lo dems me im
porta poco,. . pero calla!. .no es
una de ellas la que diviso all. .
all abajo en el frido de) teatro?
-El domin azul -exclam Franz
v por mi vida que va apoyada en el

brazo del majo. '.
-Y el domin negro se apoya en el
otro-dijo el alfrez ;-es necesario
por fin., que veamos si esto es ilusin
realidad. Escuchadme Frahz, val

gmonos de una sabia maniobra:

Acometimiento v agresin 2. or '. tomad vos por la izquierda, men

Turbar la paz 8, por Hurto menor 1 tras me dirijo yo por la derecha: no
por daos maliciosos 1, por actos las perderernos de vista, y de cual
inmorales 2. quier modo que se arreglen uno de

Puesto de Santurce, por Hurto nosotros llegara de fijo a encontrar

menor 1, por Infr. Lev de Sanidad 1, las.

por Infr. Ord. Municipales 1,.
Puesto de Seboruco, por Infr.
Ord. municipales 4.
Total General 52 servicios.
San Lorenzo, P. R. Agosto 16.-Je-

fe P. I.

San Juan P. R. .-Anoche en el Ra

rrio Cerro -Gordo en un baile que se

efectuaba en la casa de Casimiro Es Escribano
cribano Escribano hubo una ria resultando
herido de arma blanca Manuel Ro Rodrguez
drguez Rodrguez y Juan Lpez Escribano,
por los individuos Leonardo Dones,
Juan Dones y Felipe Ortiz, contra
los cuales he presentado denuncia
por mutilacin. Molina, P. I.
Rio Piedras, P. R. .-Agosto 16 16-Jefe
Jefe 16-Jefe P. I. .- San Juan, P. K. Ayer
Gernimo Castro sustrajo violenta violentamente
mente violentamente ocho dollars billetes al Sr. So So-lis,
lis, So-lis, huyendo despus. Anoche fu

apresado en "Monacillo" con dinero
robado. Padr Distct. Chief,.

Fabrica de colchones de alambre

La Inglesa Sucesores de Rey Cangas.

Villa 5. i Se ecaistruyei "colchones,

camas y catres a precios mdicos.

F. Gaviln y Co, S. en C. Fa-
bricantesNde licores, calle de la Lu Luna,
na, Luna, No. 10.

Ledo. Ramn Dapena, -abo

gado y notario, calle Isabel No. 6

lcdo tomas CASTILLO. A.bogado No Notario.
tario. Notario. Attorney at Lawy. Calle Unin

esquina ViveNo. 20 (tojos.)

vr. biiuiermo Vives, meo ico ciru cirujano
jano cirujano y oculista del asilo de ciegos
calle Sol No. 1.

Dr. G- S. Belaval, cirujanj
dentista, calle Unin, No 2.

Gabinete optoinetrico, Dr. Justo
R. Rivera, plaza Delicias, No. 27.
P.O. Box 112.

Dr. A. 'Ferran, mdico Cirujano,
calle dclafReioa, No. 17.

Dr. U. S. Cordova, mdico Ciruja Ciruja-no
no Ciruja-no calle laReina, No. 24.

, Dr. Ensebio Coronas, mdico Ciru
janocaJle del Sol No, 2.

Farmacia

nul Puig
y Len.

'La Emrita" de.Ma de.Ma-Diana.
Diana. de.Ma-Diana. Calle Isabel

Agencia de .1. Brandi. Motoci Motocicletas
cletas Motocicletas y bicicletas para venta y al alquiler,
quiler, alquiler, accesorios de todas clases.
Reparaciones en general. Plaza
Principal al lado del Consistorio.
La Bella Borinquea, fbrica
de sombreros de sucesores de Juan

abrer, calle Salud, No. 23 y Ato Atocha
cha Atocha 8. v

INABONAs

IIITH Co. I.

(CAPITAL $60.000)

lii

Fabrica de hielo y gaseosas, de
Delgado Hmos. Se sirven con
prontitud los pedidos de la isla;
marca de fabrica "Rid Club", calle

Molina.

L Caborrojea, jugo de caa
frutas al natural, refrescos, dul-

y cigarros, calle Marina. No. S.

ees

Barbera

Vasquez, calle

Ffiaro". de Ru o

Victoria o, 3.

Platera de Flix Ventura se

hacen gravados y Monturas para
brillantes Calle Len entre Sol v

'atillo.

Saln Barbera.

Andrs A. Miraba!,

cado No. 4.

La Poncea de

frente al Mer-

R- J. Salieran. & Co. Drosuistas

Farmacuticos; qumicos, calle Mari

na, esquina .Luna.

i-

i

ATENCION

Cerveza Maxevilla.

Clasrs para maestros, v pura So.

j grado por Ana Iloqu de Duprey.
fctop 43! Santurce.
j Clases por coCTCspondencia tam tam-",
", tam-", bin.

A en miramar

Sitio saludable, buena altura so

bre el nivel del mar, con facilidad de

comunicaciones y -n titio cntrico i ble v tnica, No olvidis que la cer
.1. - -i- ... ..!

ce caniurce. es un'magniiico muo tm
ra residir. Cada vez levantan nuc nucan
an nucan nuevas y elegantes viviendas en
."Miramar" y los pedidos de Hilares
aumentan cada da. ILas calles se
lin trrnnlnnarrt hnxr rr''o'tti(

agua y lu. Ls el titio de mod;..

POR QUE NU GANAR DINERO?
Tomando rdenes para la ampliacin de

nuestra fotografa puede fcilmente ga ganar
nar ganar de $3 $ diario con este trabajo.
Mandamos magnificas muestras de pie
con tres ampliaciones por 12. Pioneer Por
trait Co. til 4 .South Halstcad st. Chica
go 111. U.S. A.
Esmalte blanco para tachos
Ofrecemos este esmalte pa para
ra para tachos, alambiques, depsi depsitos
tos depsitos de guarapo etc. En uso
de las Centrales de Cuba, Ja Jamaica,
maica, Jamaica, Demerara etc, y por
algunas Centrales de esta
Isla.
Ganda & Stnbhe.

Estoy conforme-dijo Franz ;-

adis v buena suerte
NUEVOS OBJETOS DE NOVEDAD
"Las Novedades" cumpliendo su
deber con el publico y respondiendo
al constante favor de sus marchan marchantes,
tes, marchantes, acaban de traer un esplndido

surtido de toda clase de novedades.
En modelos de camas para matrimo

nios no hay posible competencia y
hay ejemplares verdaderamente pre preciosos
ciosos preciosos de 85 $50. Hay todo acce

sorios. Todo cuanto objeto de utih

dad y fantasa pueda desear el ms

refinado gusto de una clama se encu

entra en "Las Novedades". Trajes
hechos para nios, de todos precios

y formas. El surtido de perfumera

de lo ms vanado. Sombreros y plu plumas
mas plumas magnficos. Objetos propios pa para
ra para regalos de onomsticos y de boda,
detoclo arte y precios convenien convenientes.
tes. convenientes. No olvidis una visita la ciegan
te tienda de la calle de San Francisco

Hotel y Colmado de B. Meli.

plaza Delicias No. S y 5.

Hotel El Hogar, de Engracia Mi Mi-chali,
chali, Mi-chali, Hospedaje y comidas, calle
Pujis, No. 14

Hotel America, Altos de "La Mar Margarita."
garita." Margarita." de Lpez y Fernandez,
plaza Delicias, No. 10.

El famoso "Carey

El "Popular" estableeimienfb de
la calle de San Justo, acaba de hacer
nuevas importaciones de perfumera
y un artstico"earey" contiene las
ms afamadas mareas de delicados
perfumes orirntales.En calzado est
recibiendo el de corte "saln" y en
clases de colores para clamas y caba caballeros
lleros caballeros el surtido es verdaderamente
esplendido. Estuches de perfumera
muy propios para regalos y aguas pa
ra tocador y bao se encuentran ini inimitables
mitables inimitables en el conocido establecimi establecimiento
ento establecimiento del Sr. Amrieo Salas. 45-

Jlonedas de oro Californias
de 50 centavos, 25 centavos 11.00 y
t'H de venta en la Joyera de F.
KEIIKIIA1IN. tao J. 15.
CANJE.

ADORABLE A LOS 8 DIAS
l De qu depende principalmente a'

que una mujer nos parezca fea boniUi
... -i t oriiramnf rit fitn ma mtie ........

r. i nanes ere na imnino 'V T.

. ti i ios uieiiies.
nuevas importaciones de la acre- k.h;. i, ; ,.

verdad ai Ir
que artbamo
at afir.nar, y li
prueba la s:
guente cirta :
Muy Sre?
mi : He usarit
el Dcntol com
dentfrico por
espacio de f
das y al ca'uc
de este tiempe
mis diecte bar.
adquirido um
blancura bril brillante
lante brillante ; lo eua'

me decide i nc
emplear tino nn dentfrico qus tai
pmnlo y satisfactorios resudados prc
luce. Firmado : Amelia Ballargetu."
En Mantas (Chareiiu-Infrrior).
No se puede hacer ui elogio ma enti
siasta del Dentol que el que en la preo
dente carta bace la distinguida seoril-

El Sr

ditada cerveza francesa La Maxc Maxc-tilh:
tilh: Maxc-tilh: No contiene materias noci

vas, t.gtmiiznaa por rl mtodo

rastar resulta una bebida saluda-

veza irancesa i.a Maieviuc se ven vende
de vende en todos los cafs y estableci estableci-imentos
imentos estableci-imentos de la ciudad.

HOMBRES DEBILES

Falla de Visor

Gran Hotel Inglaterra, Habitacio Habitaciones
nes Habitaciones frescas y buena mesa; local
para guardar automviles y coches,
calle Comercio y Marina, No. 3. y 5.
El Len de Oro, de Romr.n Ce
pero;, habitaciones cmodas y ven ventiladas,
tiladas, ventiladas, Selectas comidas, calle
de la Villa. No. 3.
Justo Muoz, sastre, alie de
Cristina, No. 1.
LUS de la Cruz. Fabricante de li licores
cores licores y del aemado Ron marca Aneel

v Cubanito. Calle Guadalupe No. 5. 1 Salud No. 20.

"La Lira

Tomas Clavell
No. 6.

u d barbera de

frente al Mercado

Fotografa de A. Texera. Calle Lu Luna
na Luna No. 3.

La Veneciana de JoaT" Farano,
bisutera, calle de la Marina.
No. 8.

Jos de Lucas. Comerciante al de detall
tall detall calle Comercio esquina Saltui
No. 19.

LA BELLEZA. De Ramn RiveraTTK.
ta fonda es una de las principales que
tiene vida en Ponoe, por ern limpieza,
buen servicio, comidas bien condimen condimentadas
tadas condimentadas y precios indiooa CulU H 1.

Villa No. 28.
Hiplito Gonzlez. Comercian.

te al detal, completo surtido de Drovi.

siones frescas y baratas. Calle Reina
nmero 58.

VENTAS AL POR MAYOR.
Oficinas de la INABONA TINTURE Co INC
ALIEN 41. -V P. O. BOX 297. TELEFONO 16
FARMACIA DE J. M. BLANCO & Co. SAN JUAN
FARMACIA DE TEODORO M0SC0S0. -PONCE
VENTAS AL DETALL. 4. 4
En los mismos puntos que

ai por mayor y adems eu
todas las farmacias, perfu perfu-,
, perfu-, lueras y barberas.

ESTA I l C I l II fS siva, no contiene ni ni-L
L ni-L I H L U U I U (l trato de plata, puede usarse
(llanamente, sin preparacin alguna sn acciones PROGRESIVA
quita la caspa y evita la caida del cabello y no mancha lapiel
NATURALES a? "HJIo-''3 V
No hay tintara une no delate

LA INABONA es la excepcin, porque iculta discretamen discretamen-el
el discretamen-el signo de los aos.

A S 1.00 FRASCO.

te

Par la auacripcin de acciones, un dollar cada una, dirja7
Olicina Central de la Compaa.

lal

R OSH N STA DT & j A C() BS.

SOBRINOS DE MR. BLUMENSTIEL.

nuC i)LA FABRICA "LA T URINA'
V: BURLING SLT.
NEW -YORK.

EN CAGUAS.

"La Chiauita." De .7n m

Prez. Ropa hecha, Quincalla y Mer Mercera.
cera. Mercera. Fbrica d se'los de goma.
Calle Mayor, esquina Estrella.

Jorge Acevedo & Co. Provisin i

por mayor y detall. Compra y venta
de frutos del pas. Guadalupe esquina

A LAS DA

MAS

MEDICAMENTO ESPECIAL PARA DO DOLENCIAS
LENCIAS DOLENCIAS PECULIARES AL BELLO SEXO
preparado segn formula del DOCTOR pnRPDT
MIL7 HN PRA,NT LAS GRAN?fLLAS Z
nen todos los elementos necesarios r,

Lenfermedades del organismo fm:

LAS GRANTILLAS se vende' s toda,

r..Aiif.rorates y Comisionistas de T;.!aro en Rama
Admiten rxjnaign aciones de Taba.) en Rama,
Tripa despalillada y Picadura,
REFERENCIAS, BANCO DE. PUERTO RICO,

NTERESAUJTE

LOS TRABAJOS QUE SE ESTAN HACIENDO EN

Construyendo El Puente

con toda actividad.

GRANT'S LABORATORIES.

3-i Worlk St. New York.

Kta i la moderna-

S3 A. BALLARGEAU

La perdida de la
memoria, el encogi encogimiento
miento encogimiento de li rga nos
la debilidad t'M-
1 1:11

el resujiaao por ci

Los ma es o.ue caima sto, on era- J, """ uu
. 1 .8 1 elogio por las diversas ocasiones e-
vea y de consecuencias pue termi-... i,,m, ,ln.rf. ...,. Ari

Fe desea caminar dr.s hemiosas v
1 .1,. 1

uuciiua una .ic im:, jvrnP, '"" i-"--- "'""-que ranos nemns ocupai

por vacas lecbera q.e tcn de Le- en locura, paransi y epilepsia, ico tanto del A'tua Dentol, como de l

na raza. f aigunone esto males 1,; alertan 'usa del Pntr del mismo nombre-
Para informes dirir-e. -A Admi-' U5,el. no a-'u'r''e ,luc hapan efecto, es? triple creacin de Per

7 - menie una botella de tra,baJ08 e f"leur
A . ios laboratorio del Sr. ChampiOT, cen
A quien interese. i ROMAN PKAHLS tltuv un demlfrico soberanamente n
rSBtni No importa la edad T..e u.-te,l tm-''J de UQ PerfuB,e dsI
3 A la. ROMAN FEARI le re.uve 2o? 1:

.c ttJK -u -..-rana nrn, la restauraran la vitalidad r consiste so'menteen denrulr lo mi

Kl sofocante aire de una cu-

c loa encerrada paede cambiar cambiarse
se cambiarse por nna de frescura agrada agradable
ble agradable instalando nna de nuestras
New Perfection Wick Bine Fa Fame
me Fame Gil Cook-Stove para hacer el
trabajo cnlinari de una familia.

1

. Si

ambiente.

usted

No hay mneble que se haga
tan necesario en nna casa de
familia romo esta cocina. Ta.

lienta inmediatamente y no caloriza
riera nna

New Peifection Wick Blue fame Oil Cook-Stove
se convencera de qne es as. El calor del tobo se reconcentra
debajo del caldero 7 no se esparce por la habitacin en qne se
est cocinando. Por lo tanto, esta cocina hace los mismos tra trabajos
bajos trabajos qne la cocina de carbn pero no tiene las nconreniencias
de estas ultimas.
ra POLVO, NI SUCIO. NJ OLOR.
De renta per la
WFST TMnT A HTT miUTP A MV

y expuesta en nuestra oficina.

! Calle del ltepsito No. 8, Marina San Jnaa
Srvase pasar rerla escribanos solicitando catlogos.

Poniendo El Alcantarillado
para el desagoe de las aguas pluviales y subterrneas.
Construyendo Cuatro Casas
de concreto reforzado para la venta A PLAZOS.
Concluyendo La Avenida Wilson
diis calle perfecta en su urbanizacin.

Si Usted Piensa Comprar
tu solar para Inversin, Ahorro par Constrnir sn Casa.
Fste Es El Sitio Lgico
Por Todos Conceptos.
BEHJ BROTHERS.
, -Esquiua feau Justo y Tetun.

SORIGlTJfl

Eissorjrjo

aiMIOiO Nllitsn C

1 1 lu UCtMS. Mif'm M TOCUOO.
Iwm Istlmnt
Smflttdt fu inmuto iwHo
a los oamAixs u parib

"WMT:t7. Ha CadM. PARIS i'

RED "D" UNE OF STEAMSHIPS.
Vapores correos Americanos entre New York
Puerto Rico Curazo y Venezuela.
t'itndM dl ml,. .....

mmm. u, onotiyn, mu al Wa h

dems en Fanturce.

can- mo- ei vicor. aun cuando t-sti vu-m. M. -robios de la beca, ni en Imo'ilir t

Ir.foiinarn Fe-! Icsd ancianos deWn iu b ', r..iar : "urr con cmeia la caries de losdirnir.

rretfera Maticnto. Pan Fra:i is.t) 34-' Jas ROMAN FEARLS uoa ,a M I1 :nnmacioues de hs enclu. d )

r rti-to .tad,. finieren a los pocos das oe empi-adt

. i ua u.ii.u i m l.ii.ui uiii.ii. j
un nvoltorio eeociila earann' ri lant-. desaparece el sarro y queda en

la (urhrin. en taso t: traiio e l,rt'" UBJl sensacin de re3cura flcll

triciclo j buido en

en f 12-J. Tune 2j rala lien d- -ier-za,
corre 40 kil.'nierr'js por hi'ra, pro propia
pia propia para viajar des jfonas M v v-moda.
moda. v-moda. latomies en l'. vam.'.ii. Ca Cale
le Cale Hl Comercio 4$. .A (arlado 41.

-i'- v nervifieDie.

( tra de la cualidades del Deatol es I
3 '.e i mar nstantineaoiente los doloret
ni!i'i5. aun los mis violentos, bw-

r'i C1IU lyJvFCKIlU UO 17CUIUI -.

'ivur Ir el dinera
Is!rttc Chtwieal Ctnpawji
$L It Tarfe BfEirtMi2L

El dinero deber remitirte rr

En eta imprenta .-e veude

papel de rieridico quintal giros postales en tarta cenic jas. diente macla enteros. t j

Si usted desea comprar
artculos de Ferretera. Herramientas para Carpinteros, Efe
tos navales, Efectos de Plomera, Implementos Apcolas. Pin
turas. Aceites, Tamices, cts., visite nuestro departamento de
Ferretera Sai Jisto K. 2.
En nuestro taller mecnico construimos toda clase de

puertas, ventanas, persianas, mslduras, etc.. preparadas con
herrajes como se deseen y en nuestros depsitos encontrar
usted Maderis de Picfcipen. Pin ingls, Pint americano etc.

rreciOB uuuiaaas.

UKACAS 9.jo
auUl bQO
SALIDAS PARA NEW YORK

Vapoi Caracaa Jul;0 7
Maracaibo 21
rhiladelphia 13
" rrmcas Scpt 1
rbiUdelphU "15
"' Caracas 25
Philadelphia OcL 13

. apona de doftfe hiies
Vapor MARACAIBO l.SOO Tti
- ZULU 1300
SALIOA3 PARA CURAZAO Y VEFZEU

Vapor

ORO

Fbf Bros & Vaymouth Trad'g Co

D m Juan Cura, gioo

Maracaibo
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
PhiJadelpbia
Caracas

AlfERICAJIO.
Coara ds SalAo-135.00

Julio lu
" 23
Asosto 6
- 20

Sept

Oct

I
IT
1
15

y tz nna al mUdor da A

2O.0O

.. Siano
.. .. siaoo
.. .. si&oa

Ana afU 3 aflat gratis y di 1

Las aparas dm mtm hnea sos rseomeodsbtss

ts rosna JUea ftew r

Morales 4 Cemp.

RoJttn Bliss 4 Dallet

.a wat

Ssaia

riIlar4C-