Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
.jfjl

m a a asar a i Mm a m aa ti i v m a .

i; u'1 ulv n a n sao

a 11 v v ii 1 1 1 ii ii n

M rara

Diario absolutamente impaftfco je la opinin y de la prensa

AO XIX NUM 6.738

SAN JUAN PUERTO -I?$0 MARTES 17 DE AGOSTO DE 1909

OFICINA ALLEN 64,

DESENVO

LV1MIEN

TD DE ARECiBO.
Nueva fuente de pro pro-i
i pro-i duccion, despiertan
i dormidas energas.
La industrializacin abre
nuevos horizontes a la
prosperidad, '
las fbricas en sn obra reden redentora,
tora, redentora, poniendo al trabajador

a cauterio ae ia miseria y ae

CON



RAELALCOHO

Ll

SMO EN LONDRES

la mica moral

De nuestro coireprousal

' Agosto 12. Ha sido designado
el Sr. A. Koester, socio de la casa
bancaria Sucs. de Roses y Ca. Vice
- cnsul de Alemania en esta ciudad,
, habiendo recibido el execuator de es
' tilo.
La industria progresa en Are
cibo. Existen hoy dos magnficos A
lambiques con todos los adelantos
modernos propiedad de los Sres. An
dres Oliver el uno y el otro de Piz
y Hno.. Una fbrica de curtidos pro
piedad de D. Honorato Berga en la
que funcionan gran nmero de ma
quinarias altimos modelos para to
das las operaciones del currtido de
pieles. Una gran fbrica de pastas de
los Sres. G. Ledesma y Ca. donde se
elabora un gran contingente de ca
jas diariamente de pastas superior
calidad. Una fbrica de hielo ce Mr.
Lademann y Wilsson que fabrica u
ras cuantas toneladas diariamente
de hielo muy recomendable. Aho
ra acaba de constituirse una Socie
; dad para montar una gran Tahona
de vapor para la elaboracin de pan
y galletas, donde se montarn las
mquinas ms modernas que exis
ten hoy para esta industria consigui
endose tres poderosasy grandes ven
tajas, el precio ms econmico de un
J artculo de primera necesidad, la su
t presin de la fatiga impuesta lo
i obreros y sobre todo la observancia
L ms perfecta de las reglas de la higie
. ne. Creemos y estamos seguros de
que esta nueva industria obtendr
toda la proteccin del pblico que
sabr apreciar todas sus ventajas.
.A Pronto contar Arecibo con un
' magnifico Colegio Catlico, debido
, la constancia y trabajos del apre
ciado vicario de esta iglesia el Pa
dre Rexach, pues una Congregacin
de Hermanas de la erced de Chicago
consiente en mandar esta ciudad
un nmero de hermanas encarga
das de la direccin de este nuevo
plantel de enseanza y al efecto em
bacarn en New York el 21 del ac
tual estando en esta ciudad el 26 con
el fin de comenzar los preparativos

para montar el colegio en la casa que

aqu posee el Obispado junto la f

brica de tabacos The West Indies

Cigars Co.

La Compaa de zarzuela del Sr
Gutirrez se nos dice vendr esta

ciudad dar algunas funciones una
vez terminada su temporada en la
capital.
, El vapor Coamo carg una par
tida de siete mil sacos de azcar pa
ra los Estados Unidos.

En el cco Lowande.

Regular concurrencia, asisti ano anoche
che anoche al espacioso circo que en Puerta
de Tierra tiene levantado una exce excelente
lente excelente compaia de variedades, em empresa
presa empresa Fowl y Co. y Lowande y
Weawr.
: Nuestro pblico cansado de cines
concurri en buen nmero adnii
rar los excelentes trabajos de esta
- i i

rrrr.pania ae ia que pueae necirse

que en su genero es

aemos visto.

Se debe evitar que los
borrachos vayan a
las cortes.
Un buen mtodo que esta
en practica en Colonia
La polica y el "Savation Army"
trabajan nndos.
EL congreso ant i-alcohlico de
Londres, ha estado debatiendo ca calurosamente
lurosamente calurosamente si los borrachos de las
calles deben ser tratados como
borrachos e irresponsables como bo bo-rrachos
rrachos bo-rrachos desordertados
La mayora opina que se debe evi evitar
tar evitar lo mas posible llevar los bo
rreachos las cortes. Esto se ha
llevado efecto en Colonia y se afir
ma que ha dado un magnfico re
sultado.
El sistema all es una combina
cin entre las policas y oficiales del
Salvatign Army. Estos ltimos ron
dan las calles con una ambulan
cia y llevan al que encuentran be
rracho su casa 6 lo llevan un si
tio especial para hacerles primero
un trata miento fsico y despus mo
ral.
La polica por su parte, cuando
encuentra un borracho en la calle,
telefonea al lugar especial pidien
do la ambulancia y los que, traen es
ta se hacen cargo de 1 borracho tra
iit i. ...

tanaoio 10 mas laminar mente po
sible. Aunque sea un "borracho
peleador" es tratado con suavi
dad.
Londres no ha participado de es
te mtodo. Los sbados por la no
che en los suburbios si algn bo
rr acho se queda en la calle,' la po
lica lo coje y lo hace aparecer an
te un juez. por la maana, con
muy pocos beneficios moral es para
el culpable y con grandes molestias
para las cortes.
" Los oficiales del Salvation A r
my estn dispuestos cooperar
en esto y si se arregla se preparan
telefonos especiales y se establece
r un cuerpo de ambulancias.
La ventaja de esto es que mu
chos .que se encuentran borrachos
por primera vez pierden su sit;
cin despus de la multa de 5 s.

llings 7 das de arresto.
La vida del que lx.be tiene la3 si
guientes fases :-
Ebrio, arrestado, multado, roba
do, vagamundo, borrachn. El mal
debe corregirse en el primer gra
do.

SUCESOS

DE ILILIA

El general Marinas

arenga al ejercito.

Han dado principio en Bos

ton las grandes manio

bras de verano

EL

CompletosJde.talles

siniestra

del

T J T. IT

j-a casa ac von v entura

Barnes ftfe reducida a

cenizas enlpocas horas

.Mi

NOTASYNOTICiAS
Elementos de la colonia nortame
ricana de la ciudad que han visto en

.Nueva York, repetidas representa

( iones ae La viuda alegre y que
concurrieron el domingo y lunes al
teatro de esta ciudad, han manifesta
do que la labor hecha por la eompa
ia Gutirrez, y n particular el tra
bajo de la Iris, seora Peral y Cid,
gustado mucho al publico de la ciu
dad as como ocurri en Ponce. La
referida compaia de Zarzuela sal
dr en breve para Santo Domingo,
de all pasar Cuba y despus i Cos
ta Rico, para volver P. Rico den

El prncipe de Gales inaugura

la nueva federacin nr atri atri-cana.
cana. atri-cana. New York, Agosto 17.-Un tele
grama de Melilla noticia q el general
Marina areng hoyal ejercito. El jefe

espaol en tonos patriticos prome
ti sus tropas guiarlas una victo

na secura y pronta, alcanzada con

po co esfuerzo, y confiando en el

nunca desmentido valor y patrio
tismo del ejercito espaol.
El caudillo espaol ha ordenado
el avance del prime cuerpo de ejer
cito. Han sido tomadas todas las

precauciones necesarias fin de no
ser victimas de una sorpresa. El
cuerpo de seales destacado con

venicntemente, vigila los movimien

tos del enemigo, q. juzgar por sus
demostraciones, se prepara resis

tir la embestida de las tropas espa
olas. Con los nuevos refuerzos reci
bidos ltimamente se cree que ser
suficiente para dar una batalla deci
. 1 r 1 1 yl 1 111

siva y obligar a las Kamias reneiaes

pedir la paz.
Comunican de Creta que el comi

t administrativo de la colonia en su

sesin de ayer jur obediencia al go
bierno de Grecia , reconociendo la

soberana del rey Jorge. Esta noti

ca ha causado vivsima impresin

en el gabinete otomano.

El Estado de las relaciones in internacionales
ternacionales internacionales ha vuelto a agravarse
tenindose como seguro un rompi
miento de hostilidades entre estos
dos pueblos, en la prxima semana.
New York, Agosto 17-Hoy han
New York, Agosto 17.-Hov han
empezado las grandes maniobras
de 1 ejercito norteamericano en el
campo de Marte de Boston, toman
do parte ms de 70 mil-hombres di

vwiao en oos cuerpos ae ejercito
(rojo y azul) E1 general Bliss avan
z las diez con elprimero ysegundo
cuerpo rojo con el propsito de ata atacar
car atacar el flanco del ejercito azul que
d efiende Boston. La caballera del
te reer cuerpo rojo est simulando un
ataque por vanguardia. La tribuna
preparada para los ataches militares
xtrangeros se halla completamente
ocupada por estos que muestran

vivs luu i v r i it i. tiry AAiaiuvMi to v v i 11 r-.
ejercito de los Estados Unidos El;P,,u,nd lr c. El hoDrrow
t.rln -l .m-nnnt M 1 cuerP e Bombero trabaj herica-

Las prdidas fe clenlas en
$3,500 excluyendo el muebla mueblaje
je mueblaje que era completamente fino
y nuevo. 3
De nuestro corrwponsal.
Agosto 15 Est madrugada como
las tres de la ;rtnuna, bs pitos y
cornetas de Bombaros non anunciaron
que haba fuego ei la poblacin y en
el barrio segundo K La csa que ar arda
da arda y que fu destruida en tu totali totalidad
dad totalidad casi, per el ftego, peitenec'a i

V. Ventura Barna y se et.contrar.a l

situada al Oeste e la calle Celis

Aguilera. La cVi era ae madera,

techada de sino orti cocina de mam

postera, ji ataba asi jurada por DOS

mili yyiKlEWWS JJOlOiAKS.

1 Sr. Barns y su familia se encon

traban en la playa de Gnayanilla pa

sando una temporada y estaban repa

rando ta cara parar pintarla y regre

sar, be ignoran Jos motivos del fue fuego,
go, fuego, estando, como cataba, desocupada
la cm La totalidad de los muebles
de la familia y dtfl seor Barns ae

han quemado, vindose all los restos

de los roperos y totdor, as como loa

hierros de an carpintero que trabaja trabajaba
ba trabajaba a'H. Los bomberos, como de cos

tumbre, acudieron i la primera alar

ma y trabajaron bien; pero como la

casa est un poco aislada, rutndo so
di la a'arma ya era presa de las lla llamas.
mas. llamas.

Un pen del Sr. Barns que esta

ba durmiendo en el patio nuestras
preguntas contest me en ls casa no

dorma nadie y que por dos tres oca

siones, hab'a encontrado una puerta

abierta y q de este hecho tena conoci conocimiento
miento conocimiento el Sr. Barns, 1 espitan Ca

brera preguntas nuestras nos mifes mifes-t
t mifes-t que si es verdad que la puerta de

esa casa quemada isJhajJiaJJado

abierta, pero nunca haban robado na nada
da nada y que no se explicaba como era po posible
sible posible que despus que los ladrones
rompan una puerta no roben nada
El Sr. Hartlo Torres que haca
des das que en unin de otros carpin carpinteros
teros carpinteros empezaron hacerle varias ro ro-psiaoone
psiaoone ro-psiaoone dicha ra s, perdieron sus
herramuv ts de carpintera. Igual
le pas 'o pintoris que estaban

GRATIS A LOS
HERNIOSOS.
Un Sencillo Mtodo que ha cundo cientos
i personas sin dolor, sin Peligro, sin impe impedir
dir impedir el trabajo ; sin ninguna prdida ds tiempo
A TODOS SE OFKECE N
ENSAYQ.GBATIS.
l hprnla (quebradura) re curable W operaran,
dolor, peligro o perdida de tiempo. Cuando decimos
curable, no queremos dar A entender que la quebra quebra-dnra
dnra quebra-dnra puade nicamente retener, pero que se efecta
una tura que le permitir Vd. de quitar su braguero
A io de convencer A Vd. y sub amigos hernloeos

curar, le pedimos de hacer, una prueba, que no le j
coatar nada Vd Una nim afenlfira la cesacin

de todo sufrimiento, un crecimiento notable del visor
flelco y mental, la facultad de gozar de nuevo laa de de-lxlaa
lxlaa de-lxlaa de la vida y mueno afioa de bienestar y de satls satls-ftceton
ftceton satls-ftceton aadidos su vida. Le ofrecemos d Vd. gra gratuitamente
tuitamente gratuitamente una muestra de nuestro tratamiento que
ba curado en cientos caeos.
No mande Vd. dinero: simplemente llnese el cupn
abajo. Indlqueae en la Ilustracin la posicin de la que quebradura
bradura quebradura y devulvanos este cup6n. No descuide, ni
Sor un solo da, este Importante asunto, ni continu V.
ejarse atormentar mas por bragueros ya hechos, bara
tos v comunes.
Esta oferta es ta mas equitativa que Jamn se haya
hecho y todoa los que padecen de bernia debern apro apro-vec
vec apro-vec birla Inmediatamente.

L' UNION

satisfecho dlas disposiciones y fiel

plan de campaa que ha sido estudia
do cuidadosamente.
New York, Agosto 17.-Tclegra-mas
de Caracas, anuncian que ayer
qued disuelto el gabinete de Gmez
que venia trabajando hasta ahora,
mereciendo la confianza de este. In
mediatamente el presidente proce procedi
di procedi la formacin de nuevo consejo
Los ministros salientes pasarn

ocupar otros puestos. El general Al Al-cantara
cantara Al-cantara ex-secretario de relaciones
interiores pasar al de Guerra.
Suena el nombre del general Her Hernndez
nndez Hernndez para otro puefto ms impor importante
tante importante v ms inmediato al gobierno
central. Se cree que los generales
Pealoza y Rolando entrarn en la
nueva combinacin poltica.
N York, Agosto 17.-5C hacen las

necesarias preparaciones para la
prxima entrevista que. tendr el
presidente Taft, con el general Diaz.

tend ra lugar en el pr-

mente logrando ton sus esfuerzos que

el fuego no re propagara i las nt-ns
caas contiguas; pudimos ver tres lin linternas
ternas linternas do carburo qoo estaban est re retando
tando retando les bomberos anoche. Dichas
linternas han dado un resultado ex excelente,
celente, excelente, el mismo resultado espln esplndido
dido esplndido ban dado las nueras bocas de
iniendin, pies mu el agua da una so

la se puio sofocar el s n etro. t ate

CUPON (S 130.)
Marqese en esta ilustracin la posi posicin
cin posicin de la quebradura, srvase contes contestar
tar contestar las preguntas, entonces crtese
el cupn y dirjalo Dr. W. S. RICE, 8
4 9 Stoneoutter Street, Londres, E. C.

Que edad tiene Vd?

nl

Le, fiare sufrir la Quebradura?

Lleva Vd. un braguercA

Nombre .
Domicilio

Compaia desearos contra incendios
Establecida en Pais plaza de Vandome 9.
Agente general en Pto. Rico,
Charles Ver-
Tctuan 47. San Tnan.

Tlelos) 371.

P. a Bo?. 223

PRO PATRIA.

Hermoso libro en ms de cuatro cuatrocientas
cientas cuatrocientas pginas editadas en papel de
lujo, con numerosos fotograbados, con conteniendo
teniendo conteniendo t.dos los trabajo realizados
en Washington por la Comisin do Ja
Cmar de Delegados y toda la docu documentacin
mentacin documentacin no publicada harta hoy y

los principales discursos, compilada
por el Seor COLL CUCHI; y con
un resumen del Sr. Muoz Rivera y
una carta del Sr. Be ni tez, miembros
de la t omiwn. PKE ..IOS. Un
ejcmr-lsr $2.00 Franqueo 25 ts
Todo loa pedido i deben hacerse acom acompaados
paados acompaados de u importe al seor CAY.
LOLL CUCHI, f. O. Bos 694. San
Juan, P. R. 5 v a
Que (To mejor.?
Preguntbanle varios alumnos d
un coegiode los Estados Unidor, qu
era lo mejor del mundo y cada uno d d-ca
ca d-ca lo q le part cia, pero re llev el pie
inio uno que cou testo: "Los trajes he he-cboj'
cboj' he-cboj' jjue vende I,a 1,'alinesana. de. L.
rieras, en la calle de lien numero 32.

MIDI i MU.

La Goleta "KATE FEORE" est descargando ca el
Madle, de todo surtido de madera.
Precios especiales durante so descarga.
DEPOSITOS SAN JUAN, FRENTE AL MUELLE No. 2
Compaa Industrial de Santurce.
Gerente Pedro Bolvar,
Apartado 6 5 7. Telfono 42"

UN LLAVJ- RO. En la talle de
la Fortaleza esquita del Crirto San Santa
ta Santa Catalina ha sido encontrado por
el sujeto Alberto Melendcz un llave llavero
ro llavero con 3 llaves el que se crea ser tu

dueo puede pasar recoierlo en 1

administracin de este diario, previo
papo de este anuncio. (

La que vende mas barato.

LA LINDA.

CAFE CONFITERIA REPOSTERA Y PANADERIA.
P. SIERRA Y COMPAIA.
J9 CRUZ 19. SANJUAN, P. R.
Ofrecen bus antiguos favorecedores y al pblico en ge general,
neral, general, sus esquisitas confecciones de SOPAS BORRACHAS
DE DULCES; RAMILLETES, BISCOCHONES, etc., etc.
Especial atencin, . loa. encargos echo por familias,
para fiestas, bodas y otros dias sealados. Prontitud y
esmero.
TELEFONO 329. P. 0. BOX 1,022.

CUAL ES LA FARMACIA que

vende ms barato en Santurce? La
FARMACIA VEGA, pos supuesto.
Al ladode la Capilla del Instituto.

Gran novedad en blusas de Sras

EL PARIS BAZAR DE PEDRO

GIUSTI, acaba de recibir un ex ex-plendido
plendido ex-plendido surtido de BLUSAS para
Sras, las que realiza desde UN DO-

trabajo de ew lintcn:ss, y de mis I LLAR en adelante. Son de tela muy
nuevas bocas de ioe-ndio es do nes-1 fl"a con encajes, todas de mangas

tra a tual administracin. El bo ro

nero Liberto tai mona se pasmo ano-

ene y esta aigo meior. ix nomoerot

largas y las hay tambin ccotaditas.

Son de gran novedad.
En TRAJES DE CHAQUETA

estuvieron eo el sitio del siniestro has- hy un gran surtido de todos colo-

tro de un ao.

Una cran concurrencia hubo a-i El encuentro

r.ochecn el Parque v las exhibiciones ximo Octubre en la ciudad del Pao.

en el cine fueron cscojidas y de. lork, Agosto 17.- Se anun anun-verdadera
verdadera anun-verdadera atraccin. c' rara muy pronto el viaje del
El club '"Eusenio Mara de los principe de Gales con direccin al

de lo mejor que tos" e cstft cmelarl so prepara ce-,; lrica del Sur. El regio personaje
ilebrar el cuarto aniversario Irle su incls lleva la misin fie abrir el nar-

tuja liriu. i
Xo nos ocuparamos de los trabad fundacin, efectuando una velada j lamento de las colonias establecidas
s de .a7o blanca, como de los n j lrica literaria, la que tendr lugar el j en Pretoria inaugurar la nueva fe fe-eros
eros fe-eros del programa de la funcin 2- de los corrientes en los salones do loracir.n de los Estados l nidos del

ta las 6 de la miana. Estuvieron

en dicho sitio tambin, nuestro Hon.
Alcalde D. Bimn MoieU y el capi capitn
tn capitn de la po cia insular, pero no vi vi-m
m vi-m s por todos aquellos contornos
ningn detective e hacen diversos
comentarios de todos estos siniestros
que con tanta frecuencia vienen suce sucediendo
diendo sucediendo en Ponce, pues todas las no noches
ches noches re llevtn i cali robos, en partes
completamente cntricas cuando no
pegan fuego los malhechores, hurlan hurlando
do hurlando ai la vigilancia de la polica. El
servicio de polia deja mucho que de desear,
sear, desear, pues no se ocupan como deliie deliie-ran
ran deliie-ran del cumplimiento de sn deW.

jos

de anoche que nos prc-ent Mr. Po r-mprson fccrtoll rtimamos U cor sur oe Ainca, compuesta ae las an an-siell
siell an-siell nes eto va Tertf ncre al iVln invitacin recibida para dicho tiguas repblicas de Transvaal, Oran

' : .. I.. ,.!... J..1 r. U :

! aCU). r h nimia ui:i vaiJij l lia uumi-
i Esta maana hubo algn rrt ra sin de delegados saldr para Dur Dur-'
' Dur-' zo en lfis crui-es de los carros rl.'i tri-1 bn puerto del Natal donde darn

. ui iiu-nvcriKia al luluro soberano hri-.

pasado y hoy resulta una antigualla
de poco gusto, sino fuera por la mar
villosa destreza desplegada por este

artista, en los diferentes ejercicios ,'os Pr consecuencia de una avera.

los rualrs fuemn Mntun e alambres.

.j j

tnico.

didos

50 minut rw ti pai de la ensve

os. fu el tiempo invertido por este

Mucha concurrenria ha tenido

durante c-stas noches 1 ein-o Lo-:

' wande" establecido en P.d- tk-rn v

irctrrt t ;.li;Hr.r i, ki.o. le cuenta con un -omi-ieto uain

admirar sus cualidades de excelente je !fs artistas. El publico q;w,
hipnotista v prestidigitador. ha tM(t disfrutar del e, taculo
Uno de fos turnos fu consumido fTidr Fr los hbiles arti-tas est

por el contorsionl-ta Jess Segredo! mu compundo y seguramente na-

.1 os lina munvi lia V,n rnm '" iuia las iuu'vhi-s.

Mercado de Azcar.

f SE VENDE.

Un solar de 1082 me metros,
tros, metros, situado en Miramar,
con vista a la baha, y si situacin
tuacin situacin independiente.
Escriba a P.O. Box 483
San Juan P. 1?. i

0

res desrle SS.OO uno.

En FORMAS DE SOMBRERO
para Sras. se han recibido nucvo
modelos desde 75 centavos en ade adelante.
lante. adelante. Esta casa recibe por todos los
vapores las ltimas novedades.
FORTALEZA 27
PARS BAZAR.
PEDRO (JIUSTI.

SUPERFLOUR HJIIR
IS NOW CURABLE

1

Areyou sffllcted wlth this dlsest
Are you stll uslng mor
Are you itUI uslng a twseisr

Then jou cerUlnly
nave not tusd
MAJI

i

CERVEZA PIEL BRO'S.

nieta desartir ulann de sus nervios I-a casa de los Sres. Ccm-edo

nos present trabajos admirables, f hermanos y Co. de esta rhdad, ha ;
Los hermanos Ve frcr,n su d (.bajado 4 faVoretTdore, con
Durable fuerza v reM.-:encia dental .
imposible de cornprr wk r i la simnle I rta-pape!rS y mro.
vista sin un anall-is cientfico. La j recuerdos anuncios de la conocida
simptica artista ML-s Kemp. con marca de vinos de ""San IaaH".
fus importantes t rabajos le equili En estos das ba invad, lo la c i i-brio
brio i-brio mereci justos y nutrida aplau 1 ,a Mm, v,, f.

I -i. ;
mosquitos que ocasiona grandes

Xew York, aost 17. Hoy
( err el mercado de azt ar al
preci de $4.08. Los precios
se sostienen hasta ahora ron
libera oscilacin.

A. ALVAREZ Y HERMANOS
Agentes exclusivos en puerto
kk-o de la cerveza piel.
A'o contiene tmtaneia nociva
PREPARADA nr. MALTA T PLOB tT. CERVEZA
Ei ms nutritiva quo cualquiera
otra cerveza, resultando buen ali-

ment. Tnica y reconstituyente
1 Aumenta el peso de las rersonas que
; la usan. Fabricada y envasada sin la
! adicin de sustancian qumicas Con-
tiene gran projiorcin de malta. Pre
E' arada de acuerdo con ci mtodo
lORMLNDER REAL GERMAN
! BEER. De acuerdo con la ley na na-,
, na-, cional de Alimentos y Drogas de
' Junio 30 de 1W.

En todos los t,nblfm'nlos debe
U ptdir termo. FUI Uro..

eos.

Todos los artistas son los que pi pidiera
diera pidiera llamarle de primera linea.
La compaia es buena, y merece
la proteccin de nuestro pueblo.

Reprter.

molestias al vecindario. Siria nriy
conveniente que las basuras q fin
duren loa carros destinados re;e r
1.a fiirn rvn . .

dot seun est dispuesto. i Wr

CURAS ASOUBROSAS
Son liempre efectuadas
con I empleo del
FERROVIK1
DA VIGOR
DA BRO
DA HUEVA VIDA

AUTOMOVILES
ENTRE SAN JUAN Y PONCE.
SERVICIO DIARIO POR U "SAX JL'AX Al TO 0MPAXV."

Dr. Alexander Crossman. the Eminent Hair and
Specialist has, after 15 years of research and ex
periment, discovered an absolute remedy for this
unsightly disfigurement

Guinnlisd
lo Otstror the
Coirsait Crowth
er Tour
nnNET
REFUNOEO.
Guirmntscd to
Le atwolutaly
ion-injariou.
tht ntiMt
dellckU.

The abnve la not the reeult ofinRirte, butofthia wondorful dlacovery
nenicd MAJI. This pothoKniph H ON'K of Ihe Ihoucande of caaea
MAJI haa curad. MAJI U endorsed and rveommendad by Iba voat
rcpuubl :hyalciana aa the enly remad fur PKKMANKNT'remova
nd daatruction ofauperfluouii lialr.

. Jf PROVE

Theactlonof thla WONDRRFL'L com com-pound
pound com-pound cora meneen Inimedlateiy on IU ap
rl'catlon to the pul affllcted. MAJI
doea not burn tbe hair. Chus makioe; it
letum mora coarae and hriMtly than ever.
MAJI goea lo tlie ront o th evil-lt
dcstroya tha raune of the rrowth. It
de.troyt tba faxrtors favorable to lUimwth
Maji curca by detmylnir the productiva
cooditiona tbat cauae Un dtieaae.

MAJI
CURES QUICKLY incl
PERMAXENTLY

SALIDA DE:

IrowE

u
l)Mt, Irctitt. Virtti. J-e
eratt. ata. Sjii.
htn. UMi C: -ri.

It you ant to be rt.'RKD, if you want to dlipenae wlth tha Un'
raror, If you want to dlrcard the heavy vell you ate compeed to wear
to conceal tht bumIIiatinK. unightiy blemUh. ral a hotUo of SiAJ
nowat ooco. If your dru(.v!at doet not keep it aand 3 to na dlract
and wa wlll mail it u you, iuitace prepaid; iu piala wrapper.
Turklsh Remedy Co.
31 West 123 Street, Xew York, X. Y.
Addrets Dcsk 7. Free Valoable Booklet "Tht ty to the Preblm.
rt.Vl OS KtyUESf

PARA MAS INFORMACION. LOS AGENTE

Ei Su Jiai:
El Pnce:

LA MARGARITA.
IlfjTLL JIELIA.

COLEGIO PARTICULAR.
DE PRIMKKA Y SEGUNDA ENSEANZA.
f(;;;dado en i so 8 8-M
M 8-M RECTOR: PEIR0 JI0CZ0 BAXIET.

;pax jta, ramo r. .. calle pel ot -snc 14

El dB"d-iir.o rar rari el lo. de i-t4irmbrc. fe admitea aJacv
o BIOMS. imrvts l 1 '- r?it Inetrnen41 Primara rrmrH. Eaarf ta
la prctica. Msod' m -rn'. Corana complet d Mimnt Aa, Ttst Ttst-DCBIA
DCBIA Ttst-DCBIA Pi llt' Imom-. Tt K.fcriA t LVriti Ea l AQClmja-
Pdaea el LV'-itau.

(

l



TA riTTrrrrrpTT itA t m ktt itn 17, rn? AC08TOfDB 1M9

Entered the Post Ofioe San Juan P. R.
as second class matter July 1900.

La Correspondencia de Pto.Ric.
PRECIO DE SUSCRIPCION
yAfA i A EN TODA LA ISLA.

Por medio de los Agentes un nm $ 0-02

Directa: un trimestre oro z-zo
Un semestre $4-50
Un ao por adelantados 8-00

En el exterior. Un ao oro $8-00

ASUNTOS PENDIENTES.

' A III.

Produccin 'literaria. Necesita

mos organizar la produccin litera

ria. Tenemos talentos que pueden

producir y producen, pero no tee

mos bibliografa. Nuestra prensa en
genral, atiende casi exclusivamente

la especial produccin que necesi

ta. Publican los peridicos alguna

que otra manifestacin del ingenio

literario, pero pocas veces la aten
cin de la crtica se fija en tales es
fuerzos. No ya la prensa diaria, las

revistas semanales antes cultivanla

polfticftique las bellas letras. Aca Aca-60
60 Aca-60 alguna excepcin puede hacerse
en este juicio, pero sera tan rara que
no alterara el peso de la informacin
Y la razn pblica, est acusiosa
del desarrollo de la produccin in
telectual. Apenas hay centro da
celebrado en la. isla, en que no se in
vite i nuestros escritores cultsimo s
concursos. El pblico pide ob ra
congruente, fruto sazonado de una
intelectualidad que presiente.
, Se escriben libros. Algunos ven la
publicidad despus de larga incu
pacin editorial; otros se guardan
inditos como en espera de mejores
tiempos. La poesa lrica es el gne
ro ms cultivado. Nuevos poetas
aparecen cada da en la arena.
Algunos, ms conocidos, solo de
tarde en tarde ofrecen alguna que o
tro produccin. Los notados como
estrellas de la lrica, no escriben. So Solo
lo Solo resultan favorecidos los con
eursos, los juegos florales, que por
un momento metodizan la produc
cin potica, la guian por un cauce.
Casas editoras, antiguas, estable
cimientos de librera, no hacen ne
gocios. Se fundaron ellas para la pu
blicidad de libros y recelan del libro
Dirase que quisieran tener en fila
el pblico frente sus locales, para
apenas hecho, repartir el libro lector
lector, con yenta segura, negocio
sin peligro, sin gestin inteligente
para despertar el inters pblico
para hacer pblico donde no le hay
As, pues ; 6n casas editoriales en
activo servicio, sin el premio de la
publicidad, los libros duermen y mu'
chos no salen de la categora de pro
yectos Y sin embargo., la luz de
ese da intelectual, brilla; los talen
tos existen. Como organizar la pro
duccin intelectual? Cmo metodi
zar la expresin de las deas?
Los peridicos no bastan. Nues Nuestras
tras Nuestras revistas no pueden acopiar a a-bundante
bundante a-bundante colaboracin. El esfuer
zo es veces, grande. Estamos, en
cierto modo, en crculo vicioso. No
se paga la produccin,- porque no se
conoce y no se conoce porque no se
paga. Las casas que pudieran ser edi
tonales y las libreras, debieran ayu
dar un poco. No todo debe de dedi

caree Carlota Bram, Carolina
Invernizo al gran oleaje de nove
litas baratas que amenaza invadir

los hogares.
La frase es esta: no protegemos la
produccin insular. El dinero en li
bros, parece ms seguro invertido
en el numen extrangero. Nadie con
fa en que la edicin de un libro puer
torriqueo pueda ser buen negocio.
Es algo parecido lo que pasa con
las modas: la mejor es siempre la ex
trangera.
Habra que estudiar un modo de
animar los editores. Por supuesto
si es que existen, porque es muy posi
ble que estemos hablando de cosas
que -pertenecen la historia. Pero
si no hubiera editores, hganse. Cre
6e la censura, la buena crtica, apta,
entendida, hbil; capaz de avisar en
. qe obra intelectual hay un buen ne
gocio; capaz de precisar cuales son
los autores mejor dispuestos para a a-poderarse
poderarse a-poderarse de la atencin pblica y
crear, al editor, una clientela.
I Y quin debe hacer eso? A veces,
observamos que se discuten provee
tos irrealizables y que no falta quien
se conforma con que un gran prop
sito exista, aunque sea nominalmen
te. Hay quien eet pensando que te
vemos Universidad; y no la Uemos.

CARTAS DEL PUEBLO.

C3

II-

Opinin acerca del

campeonato de cuentos.

r Seor Director de "La Correspon
dencia" San Juan.

Apreciado Sr. y compatriota :-
He leido no hace muchos das en una

ediccin del bien escrito semanario

"Pica Pica", ciertos juicios referen

tes al campeonato de cuentos, abier

to por La Correspondencia

Como yo me prometo acudir ese

concurso, para lo cual estoy ya tra

bajando, ruego usted me permita

publicar en ese diario las ideas que

acerca aei asunto, tengo.
iilV TV 111 i

rica rica, nacienao rigurosa
justicia, halla bueno y bonito el tra
bajo de ideas que trata de estimular

"La Correspondencia Eso es ver

dad y aquel semanario hace en ello

justicia. Fero como afirma que ese
concurso es barato y le censura por

algunas ae sus condiciones, quiero
decir como entiendo yo las cosas en

el caso.
En casi todos los concursos, mu

chos podra citar en la isla, el primer
premio es una flor natural y el titulo

ae tnumtaaor que a ese primer pr
mi se otorga. No es, pues, lo que en

muchos de estos concursos se busca,
el inters material que ofrezcan, sino
el legitimo orgullo de haber ob obtenido
tenido obtenido la supremaca. No es esto una
lucha de carreras de caballos en que
se apuesta ms menos dinero, al

caballo que se considera ms corre

dor.

De otro lado, entre nosotros, toda

va no ha sido posible crear un mun
do cientfico y literario que adquiera

roDustez bastante para remuneral
con lujo las obras del pensamiento.

"No es fcil que en el estado actual
de esta clase de asuntos, pueda ha

cerse algo mas de lo que La Corres

pondencia "; el ayuntamiento de
Arecibo; el casino espaol de Mana

ti; la logia Aurora de Ponce: el

Casino de San Juan; el Ateneo de

Puerto Rico; y otros centros ms

han hecho.

No me parece sea justo censurar

el campeonato de cuentos porque
se mueva en el mismo medio am
biente en que otros concursos de es

ta clase se han movido. "La 'Corres
pondencia" ofrece un campeonato.
La sancin de un jurado que suscriba
un titulo do supremaca en una lu
cha intelectual. Ese es el galardn.,
segn yo lo entiendo, que este nerio

dico ofrece. Ofrece, adems una plu
ma de oro al que triunfe en el cam
peonato; y no parece justo que, de
un lado, se considere depresivo un

objeto de tal clase que vale sinem

bargo ms que una flor natural, ni
que, de otro lado, se tase el valor ma
terial de un objeto sin que se sepa

cual es el propsito que "La Corres
pondencia" tuvo en lo que se refiere
al precio comercial de dicho objeto.
En ambos casos, es indudable que lo
que en el campeonato despierta el
decoroso entusiasmo de los escrito
res, es el ser considerado como el
primer cuentista de la isla, no ganar
determinada suma de dinero.
De otro lado, la obra de pensa
miento vale mucho. Un artculo de
peridico Folo regular, vale sin du
da ms de $ 5. Pero como la realidad

periodstica no es todava muy ex

pansiva entre nosotros, no es ae es
perar que, lo menos por ahora,
la vida intelectual abtenga las jus
tas compensaciones que en ms
amplios centros sociales obtiene.
Es seguro que "Pica Pica" est con
vencido de que de esa situacin no
tiene la culpa el perioddsmo puer
torriqueo. No es, pues, muy prac
tico esperar concursos intelectuales
pagados buen precio; parece ms
razonable ir poco poco transando
con las circunstancias, hasta que la
realidad permita ose mplio hor
zontc que para la obra intelectual
desea en justicia "Pica Pica".
En mi opinin, "La Corresponden

ca no se na propuesto especular con
un montn de cuartillas de lectura
para sus columnas. Ese diario las
tiene siempre llenas de til y copio
sa lectura. Tiene en su redaccin
hombres que pueden escribir cuen
tos El primero del campeonato, es
debido al ingenio del Sr. Juan Bras
ch hasta hace poco uno de sus
principales redactores.

Los buenos deseos de ese diario no

tenga exclusivismos en este caso.
Me atrevo afirmar que si "Pica Pi

hea" deseara publicar algunos de esos

cuentos inditos antes que La
"Correspondencia" esta no tendra
inconveniente alguno en aceptarlos
para su campeonato., reproducien
dolos de las paginas de "Pica Pica"

Naturalmente que esto traera una

ventaja a los autores de cuentos,.
Sin duda, consecuente "Pica Pica"
con sus observaciones, ella pagara
generosamente la publicacin de esos
cuentos sus autores, y de ese modo
e stos tendran la6 ventajas del cam
peonato ms el precio en dinero en
que "Pica Pica" los tasara y pagara.
De todos modos, en mi opinin,
el est mulo que .al trabajo intelec
i i i i. :

iuai se nace en la sia, es inuuaawe.
Queda de usted S. S. Mayaguez,
Agosto 4 de 1909. Un cuentista.

Pinturas,

n Aguarrs;

Aceite ;
de Linaza,
Brochas.

de

NOTAS Y NOTICIAS

Ayer estuvo en San Juan el alcal
.de Camuv Sr. Manuel Romn.

Vino en asuntos administrativos

hizo una vista al gobernador Post
para tratar de ellos,. En particular
se interes el Sr. Romn del punto
que se refiere la construccin de ca

rrptor rfe Hatillr A Camiiv. El Sr.

Romn qued complacido de su vi
sita al gobernador y regres ayer no

che bu residencia.

El director de los trabajos del cen

so en P. Rico tendr $ 1.500 de suel

do y una gratificacin de un peso

por cada I.UW) naDitantes que se

inscriban. Entre las personas que se

indican posiblemente para desempe
ar ese cargo, esta el Sr. Skinner sub
secretario de P. Rica

Ha estado en San Juan', el Sr.

Juan N. Miranda, ex secretario y
contador de Camuy, que regres
ayer tarde su residencia en aquella
poblacin.
En San Lorenzo se proponen cele
brar con gran entusiasmo las tradi
cionales fiestas de las Mercedes, pa
trona de aquella poblacin.
Una comisin de damas y caba
lleras entender en el programa.
El Sr. Godofredo Canino Ajenjo
de San Lorenzo, ha ido los Estados
Unidos con objeto de ampliar sus
conocimientos en farmacia en una
Universidad de aquel pas,. Buen
xito le descamaos. i
Los estimables jvenes Isabel Pe
reir y Carlos Andino Vizcarrondo
han contrado matrimonio en esta
ciudad el sbado ltimo. Eterna lu
na de miel deseamos los felices
cnyuges.
Se han concedido dos das de li
cencia para trasladarse San Juan,
al fiscal de la Corte de distrito do
Ponce Ldo. Rafael Palacios Rodri
guez.
El jefe de distrito de la polica in
sular de Mayaguez, Sr. Silon, hace
uso de licencia.
lia estado de paseo en las Maras
la distinguida seorita Sarah (.onza
lez Martnez, que pasa una tmpora
da en Mayaguez.
Est recojida en cama en su res
dencia de Santurce, la distinguida
seora Emilia Batista. Le deseamos
pronto restablecimiento.
ti i i i, ii

Alguno vecinos ce la caue del
Parque, cerca del extremo sur de la
misma estn echando cascajos v pie

dra en los frentes de sus caas para

Julin MatienzoSucsJ

GRANDES ALMACENES

DE FERRETERIA Y PLOMERIA

especialidad en
EFECTOS NAVALES
EFECTOS DE CONSTRUCCION
PINTURAS Y BARNICES
IMPLEMENTOS AGRICOLAS

VERJAS PARA JARDINES
Y PARA CERCAS

Agricol.

as.

Electos

lilil)

III I

iUEZ

Discpula del famoso peluquero
MONSIEUR PAGES,
y peinadora del Teatro Real de Madrid
OFRECE SUS SERVICIOS A DOMICI DOMICILIO,
LIO, DOMICILIO, POR ABONO, Y PEINADOS
EXTRAORDINARIOS.
Precios mdicos.
REFERENCIAS: Toda ias que necesiten
las interesadas.
Telefono No. 9. Apartado 783.
San Frncisco 46,
SAN JUAN, P. R.

llanos

evitar el empozamiento del agua de
lluvia que convierte aquellos sitios
e n un gran bache.
Monseor Avewa regal nues nuestro
tro nuestro compaero en la prensa el "re "reprter"
prter" "reprter" Sr. Dalmau Canet, un re retrato
trato retrato suyo1 con una expresiva dedi
catoria.
Esta mafana estuvo conferen
ciando con el gobernador Post, el Sr.
Manuel Camuas, director de Prisio

nes en el departamento de Caridad,
Sanidad y Prisiones.
El gobernado r Post ha recibido
un nuevo automvil que extren

el sbado haciendo un viaje por la
carretera central en unin de Mr.
Mintern, alumno de la Universidad
de Harvard, que pasa una tmpora
da en la isla siendo husped del pro
po gobernador.
El gobernador Post di el jueves
por la tarde una comida la que fue
ron invitados, entre otras personas
de su amistad, el primer jefe de la
polica Sr. Shanton y Sr. Hermn
Bchn.
Se encuentn en esta ciudad el
alcalde de Rio Grande Sr. Pimcntcl-

ALGUNAS BARRITAS
DE LA
DE DINAMITA DHT.

A precios muy reducidos.

GRANDEMENTE EL VALOR DE SU TERRENO.

Preguntad a nuestro comisionista 6 escribanos
pidiendo completo detalle.

Tambin fabricamos POLVORA

emplean convenientemente, ATJMENTARa

O.
mencionando su nombra,

DE CANTERA, MECHAS, CAPSU-

w, iudimm. i iuuvuha vuaun x ssifl uu mu pare caza
sKfS'S??.5lFLE D P0NT- ORANGE EXTRA, RIFLE

in'niri 1:11 ih u vul'biitt i

v jwn4,i, y mires. uBwyontinu Q8 plvora de cni
1. 1. du ront it Nemours rewder Co. 70 West Street, Chroniele Buildlng,
New York, . S. A. San Francisco, CeX U.S.A
Oficina principal . Wilmington. Del U. S. A

L

ESTA UD. GORDO?

El

.5

J

mi-CORFU

tontnni Minaril:ii. U nt

. cr 1H coruda. ercrnn

'rs ae W Tifio ? i pii
r
FL ANTI- CORPO atHbi

rrra A moa rt j i ithru nv

I

miuiM nn iw que ?pcurn?ie t .
I a dieu. Es wmiibU pr loan'-1
I n o taurino! tea!:aTj C 11
I fe lt f muMU ffy 1
I M U kvw cwau $ XA)

Entonces usted no ha asado ct An
ti-Corpu que es un rt medio inofensivo
j se garantiza que reduce la gordura

fQr j (i no da resultado te devolver el

nv tan misora mIpa f:ivnrprrnrlrt lo ; dneiO.

trihte obra de los que creen que nol '0ft boteI,a de 2 P0 ddr t'ein t'ein-hav
hav t'ein-hav en Puerto RiVo iaa hnnnn ni i das, con lo cual Je bastar. El

Pudiera ser que este empeo, este : h,' nflJHa ftBt ,hL rim., J'

AntiCorpu no es una droga que mal.

UM el estimeo ni una medicina de

De modo Patenl'- "u nfcn absolutamente

que a mayor altura rrn rme m 1p uo "K"'" J uoicubi

vanta ei intento ne "un i nrn

para

qu no

va. tsll hecha en forma de polvo j j
e sgradaMc y fcil par tomarse.

por loe meJit-os

L DldO co-

i dio el nico remtdio contra la gor-

rilo -ilm ou,i- Anu-torpu roauce ei ruello

TAVRIPV inG Pf-PD

I improperios y de nstutos.

TES TIEUDLA'.,P)t,:o,U,

. l iimpvcn t rv q'ir 3 rp rrrio

'--' airo le inspire n i i arr!r"vft33ii p

.n caie ae ran? ar.-ma qi s cu n tos, una mira cxcIumxvcjj

reunir all en brevp un ron;i. ?o in "arc murho enno. por r .ii'ar-.

.1 r.n.KU 'dc vptos oMao l rrimn 4

.ra,c.l.,muuu,11Mmocho puertorriqueo.
tiqpii la Miltnra inculor ta fim.A r I i

--.--, '"Va que mayor altu
tan difcil como nudiera creerse o i r .

j i fi.' i : vnn n imowo nf u ornnon

"tros inttuale, a. trab ru-end.d.

estudia r is asnntn'

S tr.n tnAn. l u-.--.-.. fu jw no-Tr esos tmba

i- .-. ii'a. -w lari a ir nrr ron

la Droaurp r,n nr.rrm -rw.f. .-- . -S" JA. I.. ...

. j ., i ., '' noi'ie, digno, levantaaoy nicn--cdor' . 7 r 1
ha de producirlo. LxuU? dc & Ui obra va j.lla. abultadas. Da buen pecto .1
vicio nuestra rat ra. aleo m.is rfi l?t 7 9'- todas las arrugas.

tinguido que dfdicaw llrnar dei p i

'jccri con el Anti-Corpu no vuelven
' en"ondr.

Kta medicina se vende bajo 4ran

lia. es enteramente molea ra y se.

garantiza que reduce la gordura de
trM nM liKrsia wr etkm ana lr

i.m.nnTi! n.H h;. .i ki. ,oe votos omeniaos ti rrt rito j .r ji...

1 VI KaIT. MIA, tAPrU. I.A A .1 '

Jl ...I iiiia? wua i'ui lunii.iiiiid ai M!' T
ma de la aviaeion. j i '. .

. so inunuuii jur Ma r.a-' i..i I
"'"Chiraeo Tribune '. Mad m -a

oKra le amdx Con exr-.. r,
limitado nnM-ro de eomri.r. v:t

. la influencia di rr"t a d 'l f ,'.--

pEd'-neia" en d pas, levar.'.. i..

fAn-HO en 10 etpiritu? y lk
, t" f-l rrtamf n que hoy p-Trn tyi
i.na gentil compatriota i-- L-

Desde que Mr. B.Vrioi, un l.ravo

frane, paso c-I ranal d la Mar.rha
en un monoplano, una f-.-im k tlr v.

lantn. estn re-upa !? jntrn'-a.
Tan fw rf que s mnii i.-ran ea. ea.-potema
potema ea.-potema tan fieior.a-! n lo -t
ral, l manufactura i- I ..r j

.er, bj'ii bum a iut i- iuh un --.
Lombre ci.rarajnado en un ir-am-

mo de t rapo y i-onleka,lf -ra kn i'.s.
ie&cblar! .-r i

' 1js bellezas del cundo.
So creo que 1 "Corres-pc td-

remos el dinero.

La botella cuesta $2.00. rida esta
niedicioa al droguista, pero no tome
cualquier otro reme iia Al recibir eJ
x ilor oden'M mandarle el Acti-Cor- j
fu por titnx j
G'atis. Le enriaremos nos bo'ella
ie v.,uta al recibir diez centavos
ata e! empaque 7 el porte
i- orrex Adeais, le aurradeceremos

aFficttoM&aUiiiiiversal

Gnena e! Uso de las Emulsiones con Creosota Guayao

iios ios f.ldcos del Mundo taiDidan

m be

SCiTT

r

. vacia

LAS RAZONES PORQUE.
, El aceite de hgado de bacalao es el alkneiTo natural ms pede: : :

conoce para nutrir y fortalecer los organismos debg&ados,
I
; La Creosota y el Guayacol son substancias irritante que tomadas en forma
lquida, aun en pequeas dosis, no tardan en inflamar el estmago, produciendo Ina Inapetencia,
petencia, Inapetencia, Vmitos, Diarrea y dems trastornos gastro-intestnales.
De lo anterior se deduce que esfcp ditparate y un absuio administrar el aceite
de hgado de bacalao mezclado con la creosota guayacol, pues las propiedades irri irritantes
tantes irritantes de estas substancias quitan al aceite su facultad de nutrir y de la mezcla resulta
un brebaje nauseabundo de olor & brea que daa el estmago y en lugar de nutra nutra-causa
causa nutra-causa el rpido aniquilamiento de los enfermos especialmente de .-rrr--; fletados
de Tisis, Escrfula, Anemia y otras afecciones similares
i-
Cuando hay que tomar el aceite de ligado de bacalao todos ios mdicos reco recomiendan
miendan recomiendan la legitima Emulsin Je 5cott que en ms de 35 aos de uso en todo el mundo
ha probado ser la Emulsin por Excelencia no solo por su perfecta elaboracin sino
por la pureza del aceite y dems ingredientes de que est compuesta.

La Emulsin de Scott no contieno creosota, guayacol ni ninguna substancia irri irritante
tante irritante nociva. Es un alimento concentrado y una Dsdicina Que nunca falla en sus

efectos y que puede administrarse con la misma confianza a los nios como los adultos,

sin temor a la diarrea y a las nauseas que causan !a otras emulsiones especialmente

y-e x: sirva sevetonar este peridico.
r UMl.i t U. 31. lis! CS!
Si. iti un kiisrUasaU 71

las que contienen guayacol creosota?

HABLA UN DISTINGUIDO MDICO

"Es nn fcecio b'ien conodoo que 1 shmlci6n fac3 V eompleU de Ies nSment e ae I myor V
iMMrfiiu-n mn el tratamiCBCA Am la. nf... I I i:--. J I.. r l

el tapo mas completo. Se wbe Umbsa que 1 aceite de hfratre de bacaJao, perfectamente etxrnl.
JUIH de ttoyentos, y por eso los ms dMnwim especialistas
pKtKnben boy las ndame dm aceite de hgado de bacalao, pero sinla adTdon de creosota
guavYcol u otras subst4mdatfTtaDtes trae paesn ocasioaar et deaorden de las fvncknas cSzestiTas.
Pe todas Us prepars cien de certe de higado de bacalao, siempre receto do pttfmtncm U



"LA CORRESPONDENCIA DE PTEUTO RlOOl7 DE AGOSTO DE 1909.



Todos conocen el dolor que pro
duce en hombres cuya sana moral
inspirada en nobles acciones, con
fian en stas el triunfo de un ideal
sin los recursos de pobres y mezqui
nas argumentaciones, descender
all abajo donde la miseria del per personalismo
sonalismo personalismo tiene su degradante asilo,
en vergonzoso contubernio con el
insulto y el escndalo. Dos nom nombres
bres nombres se han -puesto en juego por
nuestros compatriotas de la incor incorporacin:
poracin: incorporacin: NA V ARRETE y Hart Hart-elL
elL Hart-elL El Tiempo en su ingrata tarea
de arrojar fango sobre insospecha insospechables
bles insospechables reputaciones no ha escatima escatimado
do escatimado el cruel insulto, y la injuria
nuestro compatriota el seor Nava
rrete.
- vr l i

iw vamos a iraiar soore ios m mritos
ritos mritos de ese americano que acaba de
llegar nuestras playas, que no es
puertorriqueo, que nada ha hecho
f'Or Puerto Rico, que no ha trabaja

iv en ningn sentido y queremos que
asi, sea; en ningn sentido por el
bien de Puerto Rico. Discutan la
personalidad de ese buen seor los
que se empean en deshonrar
todo lo que vale fy piensa, los
patriadas, atentos sus convenien conveniencias
cias conveniencias personales, i ese grupo de
puertorriqueos extraviado en la
senda del patriotismo y del deber.
Navarrete es nuestro. El pas puer
torriqueo seria indigno, si deseo
nociera los altos merecimientos de
este patriota en das de tempestad,
cuando sus detractores, sabe Dios
bajo que bandera, aseguraban el
gantar miserable como su eterna
invariable finalidad. Navarrete
con la luz de su preclara inte inteligencia,
ligencia, inteligencia, con el caudal de sus
vastsimos conocimientos que ya
lo quisieran poseer muchos do sus
gratuitos ofensores, ha dado impul
so vigoroso al desenvolvimiento de
nuestra cultura. Navarrete es una p
gina de nuestra historia. Veinte
aos de luchas por la libertad de un
pueblo, es merecedor de las ms al altas
tas altas consideraciones y respetos, aun
por los mas encarnizados enemigos.
Navarrete lleg al pas muy joven
clav su tienda de plumario gallardo
formo su hogar, y ofreci nuestra
patria sus amores, sus odios contra
la injusticia, sus esfuerzos meritisi meritisi-mos,
mos, meritisi-mos, y su inteligencia puesta siem siempre
pre siempre al servicio del bien y de la vir
tud. Su esposa puertorriquea, sus
hijos puertorriqueos, su corazn
puertorriqueo- as, su corazn
PUERTORRIQUEO Podrn
con estas nobles ejecutorias hom hombrearse
brearse hombrearse con este patriota esos puer
torriqueos que le denigran y le
injurian?
Mientras llega la hota de las liqui
daciones histricas, Puerto Rico se
siente satisfecho con que el Sr. Harfc
se 11 no le deba nada Pero Navarre

te no puede liquidar, cuentas corr

ruerto Kico ni rueo kico con
Navarrete. Navarrete es capitulo de
nuestra historia. Todo Puerto Rico
le pertenece.
Oh "Tiempo'!! tan GRANDE y tan
chiquito'.
En broma y en serio. Tal es el titu
lo que ostenta una seccin del rga
no del directorio incorporado.
Nos hemos cansado, en la busque
da de la medida seria de tal seccin y
francamente solo hemos encontrado
viruta. Muchos desplantes y alguna q
ptra frase salida de tono. Todo en la
incorporacin es pura broma. Hasta
eu nombre.
.......... ....Dejadlos. Ya el agua
les est llegando al cuello.
El rgano q. inspira el doctor Bar
bosa extrema la nota de extrangeria,
y pretende destruir los-imerccimicn-tos
de hombres cuya vida consagra consagrada
da consagrada al b:en de la patria, han elabora
do algo inaccesible la exterminado

ra pujanza los estmiex. o amigo,
no; no es esa la forma de educar y
preparar las futuras generaciones
para las practicas de la honradez po
ltica y del civismo.
Puerto Rico no debe ser cxclusi
vamente de los puertorriqueos,
Puerto Rico es de todos los que tra
bajen y lo amen. De todos los que
fu ombra laboren por su bienestar
y e rgrandecimiento. La palabra ex
tra r.gero, es propia de almas peque
a., incapaces de sentir apenteucias
r.oblrs excitaciones.
Injuriando, rabiando y pateando,
foIo fe llega al delirio, a la hidrofo
bia. Educando, evangelizando, pos
poniendo nwzrtrnns interesas del
bien propio, los sagrados
birn patrio. Ponindole un bozal al
iru-tinto brutal que todo hombre po
kc en mayor menor escala de de
tarrollo, es como fc llega los ms
alta. rumbrrs de engrandecimiento,
V al rrpo.-) y t ranquilidad, de la pro
pa conciencia.
" V f fmphar polrora sala A.

dH I
Ah Y no quieren la independen j
nV ; Que" venga en buen hora! Qui

S.ir ill uuiaia i'iiUMP, limpiarla
f I ambiento, y arrancara de raz las
t.-ii.as que crecen en el camino del
r.n-fnir'

Njtue la danza nwabr a. Los plu
Diarios del patriotirn o har-en dan
zar al mIvIo del Utico en el tablado
del ridculo, los r.it rinos y advo
iir-d izrs do la pn nsa ensata y justi
ciera La sabandija d la prenda a

jenta das por los camaleones 3- gran

Copiosas llros en Ponce,
EfecUs d h retirada de los se seores
ores seores Gnillermety.
De nuetrocorreponsal
Agosto 15. Antes de ayer
cayeron fuertes aguaceros en
esta ciudad, y como conse

cuencia de ellos en el estremo

Este de la calle de la Estrella,
subi el agua como media va

ra en la calle, incomunicando

los vecinos de aquellos con

tornos. En la calle de los

pabellones, contigua la Es Estrella,
trella, Estrella, se desbord el cao, cu cuyas
yas cuyas aguas permanecen sin sa salida,
lida, salida, y stas se extendieron
por la plazoleta del Castillo,
frente la crcel de distrito,
y subieron cerca de una vara
en los patios de las casas de
los vecinos prximos al cao.
Todo esto se evitara con dar darles
les darles salida las aguas del ca cao
o cao mencionado, abriendo una
zanja que las conduzca al rio
que corre all cerca.
Despus de las honradas
y enrgicas manifestaciones
del joven abogado seor Ra Rafael
fael Rafael Gnillermety, y de la reti retirada
rada retirada de ste y de don Fidel
del partido republicano, mu muchos
chos muchos de sus correligionarios
en esta ciudad, que proceden
de buena f, van viendo 'claro
en el asunto y se preparau
para seguir el derrotero mar marcado
cado marcado por el joven abogado y
6u seor padre.
Para el dia 21 anuncia su
primera funcin el imitador
transformista Minuto, que
viene en la compaa Casasus.
Anoche el Centro espaol
di un baile de confianza en
sus espaciosos salones. La
concurrencia fue numerossi numerossima
ma numerossima y se bail hasta las cuatro
de la madrugada.
Llegada de la
compaa de Opera.
Hoy amaneci nuestro puerto
el vapor f'Philadelphia" procedente
de Curazao con la gran compaa
de pera italiana a su bordo. Co Como
mo Como dicha troupe ha pasado
dos semanas en Valencia,
cien millas de Caracas, y ha embar
cado en Puerto Cabello sin volver
haca la capital de Venezuela, solo
pasar dos das de observacin en
el lazareto de Miraflores, con la
que habr cumplido ampliamente
la prescripcin y debutar el jueves
19 con la gran pera "Aida" que es
de prueba para el cuadro dramtico
de las mejores compaas siendo la
vez una de las ms bellas que se co
nocen y gustan entre nosotros. Al
teatro el jueves.

des cetceos, tambin se esfuerzan
por denigrar personalidades cuyos
nombres, si apenas pueden ver su
pedestal desde lejos. Era lo que no
faltaba. Como si no tuviramos bas
tante con la plaga de malos -puerto
rriqueos que en contubernio triste
con malos americanos nos estn
arrastrando por la corriente del des
crdito.
No importa. Las langostas podrn
matar la flor y el fruto de algunos
aos de labor. Pero no podrn
matar el vigor de la tierra. Las lan
gostas pasarn y la tierra volver
producir nuevos frutos.
A' A' A

Se vende un piano
en muy buen estado y
a precio muy reduci reducido.
do. reducido. Informaran en
esta imprenta.

Banco Territorial
y Agrcola de P. B.

SECRETARIA

Habindose extraviado el Ruar Ruar-do
do Ruar-do Ntm. 73 de dos arciones -a. serie

da este Banco, inscrito favor de don
Francisco Pelliria 2o., de Adjuntas,
re hace constar i peticin de! intere interesado,
sado, interesado, para librarle el correspondiente
d aplicado si transcurridos dos meses
desde la primera puhlif a-in de i-Me
aouocio no ae prcsi-Dta re Iama o

de ter.cro.
Loque M hice ruiiliro pra cono conocimiento
cimiento conocimiento de aquellos i quiene. pue pueda
da pueda interesar. Fan Juan, P. K- 15.
Julio de 1909. 1 Secretario. .' .'-en
en .'-en fort Va Bo El Director Gerente,
R. Catro frental' z.

En esta imprenta se vende
Djtraol Ha tirtAs4 i-nin i S

quinUL

CALIGRAFIA;

CLASES POR CORRESPON-DENCIA.-La
letra artificial de las
maquinillas, dura, rgida y monto
na, no es la de Ud. adquiera Ud. la
suya propia por mi sistema de en enseanza
seanza enseanza y mtodo "Educacin y ar armona
mona armona del movimiento."
Cualquiera que sea eu residencia
profesin sexso, POR MAL QUE
ESCRIBA UD. le garantizo que
adquirir en muy breve plazo UNA
LETRA INGLESA cursiva ma

gistral, expontnea y rpida, suges sugestiva
tiva sugestiva y bella.
CLASES A DOMICILIO EN SAN
JUAN .Y SANTURCK-Escriba pa para
ra para informes al profesor que suscribe
F. VEGA NEVARES, P. O. BOX
843, San Juan P. R.

En esta imprenta se vende papel de
peridicos dos pesos quintal

T

DIRECTORIO

UA.RCA.

PEDFEPM
El mejor que viene la Isla.
Con la armadura de ballena leg legtima
tima legtima y una tela fuerte inmejo inmejorables.
rables. inmejorables. WARNER
inoxidables estilos modernos para
personas gruesas y delgadas.
GElEL, Modas. La casa mejor
surtida ea cors ts,
FORTALEZA 21.

L MMIkaek(0)o
SUCS. DE A. MAYOL & Ca,
Alien ( Fortaleza) 32-34, San Juan, P. Rico

AL BELLO SEXO

II VJUtdV.

aGMNTILlASwa va. T

i KJH9in ; Idcsdeelldegoslo.1

fe. - ' 3

Magnfico surtido de CAMAS. Acce Accesorios
sorios Accesorios de todas clases y precios.
Un completo surtido de efectos para
INSTALACIONES SANITARIAS.
En FERRETERIA y QUINCALLA el
surtido es inimitable y se renueva en todos
los vapores. Esencias finas.
Todo articulo de esos minos loa encuentra,
V. all
LAMPARAN de todas clases y para las
distintas clases de alumbrado conocido
hasta hoy. Modelos cleganiisimos.

NUESTRO ULTIMO
BARATILLO?

PUES NOSOTROS HE

MOS RECIBIDO AHO

RA OTRO GRAN LO

TE DE MAGNIFICOS

TRAJES DE CASIMIR

DE SUPJERIOR CALI

DAD Para REALIZAR

Ue lodos

Solamente

por muy po-

os dias.

Tnico uterino sin rival, para tratamiento y curacin
del istrico, irregularidades menstruales. Dolencias org orgnicas
nicas orgnicas femeninas, Debilidad constitucional femenina etc.
Si desea un frasco de muestra pdase gratis al Dr.
GRANT'S LABORATORIES.
53 Worlk St. New York,

"EUTERPE'

BAZAR DE MUS.JCA
DE JOSE LAZA Y COMPAIA.'

APROVECHE ESTA OPORTUNIDAD fe

Esta venta comienza el sbado 7 de Agosto
corriente. 200 docenas de camisas blancas
solamente blancas de la afamada marca
MANHATTHAN a $L25. Un pequeo
defecto nos obliga a esta gran rebaja de pre precio
cio precio -en tan buen articulo.

$5.50. A $5.50,

I 5.50.

r A'im

10 m
JLIl

La nica casa
en toda la fIa
que 1 e puede
garantizar
un PIANO por
CINCO Aftos.

es EL BAZAR J
DE MUSICA J
"EUTERPE, f-'
uniros represen!
tantos dlos fa-
. ,,. IT VAt! V.

Americanos
Cari Fischer de
New York. Pi Pi-da
da Pi-da nuestro ca catlogo
tlogo catlogo en espa espaol.
ol. espaol. San .1 uan. P. R.
P. O. Hox -.'!(.

SUCURSALES: GUAYAMA, MAYAGUE.
P. SCHIRA Y COMPAIA.
PLAZA PRINCIPAL. SAN JUAN.

1

II
II

i

Pulmontrc -Bri 'nMlea Ta LrlngWs Mal 4 Garganta Ronquer .Urna Catarral y en Oaneral Q
Ta4a Afccdaa 4m Orlflaaj Catarral Daaapcrcca ca aacaa 4laa ca el
la Paaerasa Rentadla Maaama THaladai
l VINO "MORRHUALTM l

(3

Cruz 16, cs'juina la de Kaiael Cordero-

(&$ elegante
1 i n W$( 110 olvid

PARA

Del DR. ULRICI. Qumico, Ne v York

S YINO de ACEITE de HIGADO de BACALAO COMPUESTO de ULKICI. 2
k base de 'Merrhaalta' ( ac la camMaaclaa e las arloclplaa medlclaalea fel AcaHe aura a Hlgaaa
( 4c Bacalao ca el EXTRACTO DI4STASICO e MALTA) aayac al InalaMa. (Thlacel) Lfl
Pepalaa Olteerlaa Qlkarafaalataa Htpfm.
Si Ecte es el preparado ma actwo y enrgico para combatir y ctirar radicalmente toda la Elmda4l W WT
Pecho. Pulmoar y Garganta y el que por sua awmbrowt reauludus alcanza de dia en dia. mayor auaaaado
. i i i i .i

los pauea. a c dijo a la rccomenaacian-que ae ei nacen na rrirwrrs .ncuicus y i upuouiH ;

K w de millares Ce enlennos curaaos o aiiviaaae can ene eneaz mwiicainenio. ni pawc va. u mif
Vi catarral no dude un momento, aparte a un lado las EMULSIONES (en qur uU sairrit Vd. ti rw i
de someterlas al sis escrupulteo aaalisis wtnica) y decdase i frj&jr el l'iao "MmhmsUa di
C v VL ser -admirado coa sus Beneficiosos efectos.

w FJ Vino "MarrkmaUa" del Dr. Ulrici. es de sabor agradable al p..lalr Rraliea la

de las vs respiratorias pues sus cora ponen tes destruyen el mumhia de U TISIS furHKtm loa'

CT .rrr el atwtifo v orad-jce reida nutricin debida A n ouravibMj iKxier i f'ivi l.fcA con at

aw iriimtM mihIu v si tiene V alennoa o la mavor carte de diJijS ttnutmat t"tr.e nroDtanMna al llana'

"M nrkuaha" U Ulrici. que ea al PRESERVATIVO ms po'ente para evitar U I IiS y tu ves el especMc
Q que ba curado mayor nmero da enfermo im TISIS PULMONAR y BRONQUITIS CRONICA. Kl

-Hit cvi3 flfr- o turlt' TMS V 4 -Mor la Imu mi w w r rarfaaa tM I

Uta awartl VI f ffaU a saladar Soolc Va m(4I aaaTw a W' a.-Tiaaa av i

VA

iimaji lasFI

U -r fiauMMlaai Man aifa-an'a t Mua' m I M i. a. a nreajla ln rat.ratr al AaaBBM l aatl

Y j. b.KUllUl 'JIIJJ I UUlulU. MrWwnt'K'l.iTnHMlKoOara.l Wot. . 4. m irr d u'a J Inw 10 -Ta f I i na II aAv
'jf i-, n i mrrtr aar la avuu te ni ai a 11 Eitars V1 Scmaa roa ama. aaaaa, o'aaaaa
t no olvide V. pedir la mare s?r!'3Srs'sSm
l auw u- a ir 1i. a 'amb larasaratura nnh kCMICA' Xma V4 aja

"ECLIPSE"
Hermn iXtmaa.

rr i T Ir r rmitarr JD Eiaacfra V4 (Ui mmr m 'tm -r' il Sw.. vl raa

IVj rmuu m-rf.h m aars raatnrar 22 Ttaaa Y afamiariom m a r-t" V 4 laiiaiaia tjm
la fnj' 3 -La an m4 aart par la lia, afaaa.ia.a M ti V4 aa. m naa aaal aaa aajpaaa

US Tw Saf4a a f-x-rtaa ai rkitaa W Am M J ta t. m TI i aar -m t-o w an Samaa' Xtr

an- aa -?- r r mn p-xiTk a-mar. y am Kmmmt m ar'a t-r aa-ei t.' 2 Te- VI aar
VMVklaa a E ta mt caH ara f taaara 8a k Iw-vrha's V4 kaani -Basa. II Sola 4

. imTi a aaora o iaMi aj t ,i
A -....1,. ,. Inmi l P 4a t-w r umnr rt Vina aa MarrkiaM a IX' t VI t ra t it Hr

FT. POPULAR MEI-Vd

Americo Sau, fi t t E B E B E S E K 3 PJ? 2 2 2 2 H Q O,

rC3

TI

10,00010 x
DE

I!! lo.ooo.ooo

91



-LA COIU EsPONDEXCTA

COKBFJOn A T.AS MADRES. H larsbe ralman ralman-r
r ralman-r ir I pafinr Wlnrtow debe usarse Mempre que los
riflw ertn. m rt periodo de la detencin Proporcio Proporciona
na Proporciona IItIo inmediato al pecueflo paciente, produce
un mello natural y t miquilo, alivia" el dolor y el
DftUlto deeplerta muy vivo y aleare. f muy aara aara-Onfilt?
Onfilt? aara-Onfilt? al paladar, raima al nlfio, a Man da fus dolores.

raer iflnl la nmeion del efimapo y reculn. los

z ri mejor remedio conocan para ui ta

te test tac.

irea ya proTetiga esta de la denticin o de cualquiera

or causa. Tena ase nurno cuioaao

'Jarabe Clmame ri la Seora Wlnslow"

jor de todos.

nedlr el

es el roe-

"LA VILLA DE MADRID."

Este importar te establecimiento ac
ba de recibir los impermeables fran
ceses marra E. H. de fuma universa
b como la lepi'imas Camisetas H. R
conocida del publico de gusto. Tam Tambin
bin Tambin acabamos de recibir ao de Bi
llar franecs, Casimires ingleses propio
para verano y el mejor sunido de per per-.fumeria
.fumeria per-.fumeria francesa inglesa sin faltar
as Alfombras Ir-jtimas de Oriente te-
jidas en ur a sola piea donde no tene tene-
tene- mos comif tnci. Tenemos el mas rom
pleto surtido en gneros da fantasa
los precios mas limitados. Venderbu -as
mercancias w eH'ma de "LA
vllk de Madrid." vtenos
6 pdanos muslra y ser servido sin
demera.
, P. O. B. 764. Telefono 273

Pan Francisco 51. cn Juan P.R

GANG A

EL HIJO OEL DIABLO

Por Paul Feval.

i Se vende pe r mitad de pre pre-'
' pre-' oio ($ 325.00) un Autopiarlo
en perfecto estado. Luto en la.
familia es la causa de sa venta.
, Se darn informes en esta Ad Administracin.
ministracin. Administracin. Entre los compradores de
1 relojes planos en la joyera
'de F. Kehrhahn y Cise ofre ofrece
ce ofrece reloj "Waltham" Femanal Femanal-mente.
mente. Femanal-mente. La xilt ma semana

ob uvo uno socio Ko-
mero de San Juan.
Ultimas nove dado. ,.

Sitiene usted que hacer algn rega
lo vea el inmenso surtido de joyera
de todns cases, desde 'o mds barato
basta lo mejor en la antigua y acre

ditnda casa de TINATJD, donde se

ataba de rtcihit el mejor surtido que
nunca so ha visto en 1 uerto llica
Tambin hay una variedad de efec efectos
tos efectos de plata y plateados y de otras
novedades propias para regalos, todo
precios sumamente limitados: antes
de comprar haga usted una visita
dicho establecimiento (en el cual se
han hecho importantes reformas) y
no dudamos saldr usted complacido-

Dn Luis Caso Soto.

OPTICO

Ofrece sus servicios profesional
todos ras favorecedores de la Ua de
Puerto Rico, en Arecibo, P. R.
SILVESTRE FE MARTUEZ
f RACTICANTE Y EMBAISAMADOR.
! Farmacia Coln y San Jos 6
SAN JUAN PUERTORICO.
Emigdio S. Cinorio
Y
Manuel 31. Ginorio,
ABAOADOH.
i T el f fono S53. BOX 3 8 6.
- Alien 60. Han Juan. P. II.

Habr cambiado de traje! di dijo
jo dijo Julin sorprendido.
Y dnde ha tenido tiempo pa para
ra para cambiarlo? replic Franz. A
ms, reparad esto que voy deciros:
hace un momento estaba alegre y a a-hora
hora a-hora parece estar triste.
Y es verdad.
Xo obstante, es el mismo . '. No
podemos engaarnos!
Ya se ve que es el mismo.
Apostara que hay en esto una

misteriosa historia y ganas tengo .
Interrumpi Franz y apagse re repentinamente
pentinamente repentinamente su vivacidad.
Pero que diablos me importa
esto? murmur sacudiendo su
rubia cabeza. No tengo tiempo para
laberintos Mirad, Julin, lo
que mejor podemos hacer es seguir

nuestras nueiias. Auestras damas es
tarn ya libres y tal vez nos andan
buscando.
Bajaron dicho esto la escalera, cu cuyas
yas cuyas invisibles gradas desaparecan
bajo los pies de la multitud.
Julin se volva de cuando en cuan
do para ver si el majo disfrazado de
caballero bvaro, les segua. Franz

meditaba.
Vos sois noble, Julin dijo al
entrar de nuevo en el saln, y de debis
bis debis tener ideas ms severas que no nosotros,
sotros, nosotros, hijos de la casualidad. Si a a-mescis
mescis a-mescis una mujer rica, bella y no noble
ble noble como vos, y la encontraseis en
uno de caos lugares en que la virtud
no puede permanecer sin recibir al algn
gn algn choque, decidme, darais buena buena-mnamente
mnamente buena-mnamente el nombre de vuestro pa padre
dre padre esa mujer?
-De qu lugar hablis? j
-De veinte mil de un baile de

mscaras por ejemplo.
La fisonoma del alfrez se torn
seria.
-Y por qu me preguntis eso? eso?-cxclam.
cxclam. eso?-cxclam. -Nada, para saberlo.
Julin qued meditabundo.
-En toda mi vida no he amado
ms que una mujer-contest por
fin ;-csa mujer es Esther de Geldberg
la cual ya conoca antes de su ma
trimonio, en la poca en que mi fa
milia era pobre y en que era yo vues
tro compaero en las oficinas de la
calle de '"la ville L' Evequc" ; pero,
si veia Esther en este baile parti
ria maana mismo y me volvera
embarcar, dejando aqu todas mis
esperanzas de felicidad. No obstante

si yo la viese, y si alguno me deca

haberla visto, le contestaba que
miente, v le matara.

La voz de Julin de Audemer era

Merry Widow y sus

Algunos consideraciones acerca

de la obra.

Acabamos de recibir un escrito

con li opinin autorizada de un no
table artista msico de Ponce.

Como "ms vale tarde que nunca'

v es nuestro deber informar nes

tros conciudadanos de los artculos

que se les ofrece, copiamos:

"Tengo el gusto de incluir un suel

to que apareci en un diario de esta

localidad v por el deducirs el gran

xito que ha tenido aqu la soidisant
opereta de mi msico vienes. Por

si no la conoces te dir que es un ver

dadero mamarracho, indigno de la
inconcebible admiracin que ha pro
ducidoaqu. En toda la "obra" com

I puesta casi exclusivamente de mo

vimientos de vals (esto lo supona

mos,) no se destaca una sim

pie meloda original ni caractersti

ca reinando una vulgaridad desespe

rante. La interpretacin, &.,.

"He querido expresar el esta

do en que nos encontraba
mos respecto cultura artistica y
observo con disgusto que retroga
damos. N
T que tienes aficin, gusto y con

diciones especiales para la crtica,
hars bien de hacer un juicio de di
cha obra, pues algunas veces es con

veniente puntualizar, restablecien

dola verdad artistica, que est por

encima de los caprichos y simplezas

de unos cuantos.
Nulla est redenptio! s las cosas

siguen asi. r alta hace la Kevista de

Msica, pues existen fariseos aeree

dores buen varapalo.

J. A.

En defensa del estmago.

LAS AGUAS DE BURLADA son
las mas recomendadas para la cura curacin
cin curacin do todas las afecciones del est estmago.
mago. estmago. Tienen fama universal y hay
realizado curas verdaderamente difci difciles.
les. difciles. No contienen sustancias nocivas

y son el mejor estimulante para una

buena digestin.

POR QUE NO GANAR DINERO?
Tomando rdenes para la ampliacin de
nuestra fotografa puede fcilmente ga

nar de W a So diario con este trabajo.
Mandamos magnificas muestras de pie
con trec ampliaciones por $2. Pioneer Por-

trait t'o. 5614 iouth Maletead st. Chica

go III. U.S. A.

ATENCION

Clases para maestros, y para So.
grado por Ana Roque de Duprey.
( Stop 43J Santuree.
i Clases por correspondencia tam tam-.
. tam-. bin.

Esmalte blanco para tachos

Ofrecemos este esmalte pa para
ra para tachos, alambiques, depsi depsitos
tos depsitos de guarapo etc. Kn uso
de las Centrales de Cuba, Ja Jamaica,
maica, Jamaica, Demerara etc, y por
algunas Centrales de esta
Isla.
Canda & Stubhe.

A en miiamat

Cerveza Maxerilla.

J F.l Sr. Charles re ha recibido
'nuevas importaciones de la acre-

iditada cerveza francesa m Mait-,

ttfji sv j-.nn4 inris -" el t -i i o niisl

l KM, tv f. (Mil II llw llliiiri i.v m v i-

grave, y sus ojos expresaban inespe
rada resolucin. Lo que en l habia
antes de indiferente abandono, ha
bia dejado el puesto una repentina
firmeza.
Una palabra asomaba ya los la
bios de Franz, pero la rechaz ener
gicamente. ,,
- Y si el hombre que esto os dijese
fuese un a inigo?-pregunt.
Fruncieronce las cejas del alfrez,
y permaneci mirando durante un
segundo su compaero, cara cara
y sin pestaear.
Acaso la habris vsto vos?- pro
nuncio en voz baja y casi sin abrir
los labios.

i Por qu ponerse calvos y apare
cer viejos antes de tiempo ? El des
cuido del cabello causa laformacii
de la caspa, y sta es la precursor:
de la cada del cabello y de la calvi
ci. Para evitar estos malos, aconsc
jamos usted fuertemente use t
Vigor del Cabelle
del Dr. Ayer
Un caballero escribe:
"La gratitud me impulsa escribirlo
que tango ahora la caseza bien po!ls
de palo esrwso y sedoso, por lib
nsadosu maravilloso Vigor del Ca1).':
Estaba casi cairo antis de us-ar
Vigor dul Cabello. Todava mo I
aplico una vea al da, restrejriiaVi
bien con los dedos en las nitros c
cabello. Estoy mnr agrakciilc i
Vigor del Cabello del Dr. Ayer y.
haber mejorado tanto ni i apariencia.

BE PUERTO RICO" AGOSTO 17 DB WA

DIRECTORIO DE PONCE

Ledo. R. Snchez Montalvo, abo
gado y notario, plaza de las Deli Deli-cias,
cias, Deli-cias, No. 29.

Ledo. F. Manuel Toro, abogado y
notario calle Concordia esquina
Aurora. ;

Jos A Poventud, attorney
law. abogado, plaza principal
No. 14. Telfono 219.

Fabrica de calchones de alambre
La Inglesa Sucesores de Rey Cangas.
Villa 5. Se .construyen colchones,
camas y catres precios mdicos.

Ledo. Ramn Dapena, abo abo-gado
gado abo-gado y notario, calle Isabel No. 6.

Besosa 6 Ramrez, Representan Representante
te Representante de manufactureros ,'y comisionis comisionistasAgentes
tasAgentes comisionistasAgentes d la mquina de es escribir.
cribir. escribir. UNDERWOOD. Ponce, P. R.

Garlos Espinet. Unin y Victoria
Comerciante en provisiones y pinturas

en general al por mayor y detall, de
psito de Cal, Ladrillos, tocos y espe
qnes para cualquier cantidad.

"La Verbena," de Juan Castell,
Caf Restaurant, Saln de vi villar.
llar. villar. Permanece abierto toda la no noche,
che, noche, se sirve Licores de todas cla clases
ses clases cenas y chocolate, Guadalupe

esquina Rosichi.

Dr. Guillermo Vives, mdico ciru

jano y oculista del asilo de ciegos,

calle Sol No. 1.

ur. U- y Belaval. cumian j

dentista, calle Unin, No 2.

Gabinete optometrico, Dr. Justo

R. Rivera, plaza Delicias, No. 27.

P. O. Box 112.

Dr. A. 1 Forran, mdico Cirujano.

calle de lafRwna, No. 17.

Dr. U. S. Cordova, mdico Ciruja-

no calle la Reina, No. 24.

Dr. Eusebia Ceronas. mdico Ciru

jano calle del Sol No. 2..

Farmacia "U Emrita" de Ma

nuel Puig Diana. Calle Isabel

Len.

R. i. Salieran &Co. Droguistas.

Farmacuticos, qumicos, calle Mari

esquina Luna.

na,

Hotel y Colmado de B. Meli.

plaza Delicias No. 3 y 5.

Jos Romaguera v Co. S. en C.

Fabricantes de licores y comprado compradores
res compradores 'exclusivos del adeditado Ron
Repasada y antiguo alcoholado Bar Bar-nes.
nes. Bar-nes. Villa No. 46.

F. Gaviln y Co, S. en C. Fa Fabricantes
bricantes Fabricantes de licores, calle de la Lu Luna.
na. Luna. No. 10.

Agencia de J. Brandi. Motoci Motocicletas
cletas Motocicletas y bicicletas para venta y al alquiler,
quiler, alquiler, accesorios de todas clases.
Reparaciones en general. Plaza
Principal al lado del Consistorio.

La Bella Borinquea, fbrica
de sombreros de sucesores de Juan

Cabrr, calle Salud, No. 23 y Ato

cha 8.

Fabrica de hielo y gaseosas, de

Delgado Hmos. Se sirven con

prontitud los pedidos de la isla;

marca de fabrica Kid Club calle
Molina.

Hotel El Hogar, de Engracia Mi-

chali, Hospedaje y comidas, calle

mjals, No. 14

Hotel America, Altos de "La Mar

garita, de Lopes y Fernandez,

plaia Delicias,, Ko. 10.

Gran Hotel Inglaterra. Habitacio

nes frescas y; buena mesa; local
para guardar automviles y coches,
calle Comercio y Marina, No. 3. y 5.

Hotel La Campana, de An

drs Matheu Larragoity; hospeda

je y comidas todas horas; calle
de la Villa No. 13.

El Len de Oro, de Romin Ce

pero; habitaciones cmodas y ven ventiladas,
tiladas, ventiladas, Selectas comidas, calle
de la Villa No. 3.

Justo Muoz, sastre, calle de

Cristina, No. I.

LUS de la CrJDZ. Fabricante de li

cores y del afamado Ron marea Angel

Cubamto. Calle Guadalupe iso. 5.

Jorge Acevedp & Co. Provisiones al

por mayor y defcll. Compra y venta

de frutos del pas

a fcalud No. 20.

L Caborrojea, jugo de caa

y frutas al natural, refrescos, dul dul-ces
ces dul-ces y cigarros, calle Marina. No. 8.

Barbera "El Fgaro", de Ru o
Vasquez, calle Victoria No, 3.

Platera de Feliz Ventura se
hacen gravados y Monturas para
brillantes Calle Len entre Sol y
Gatillo.

Saln Barbera. La Poncea de
Andrs A. Miraba, frente al Mer Mercado
cado Mercado No. 4.

INBOA

INDIAN TINTURECg

(CAPITAL $60.000)

VENTAS AL POR MAYOR.
Oficinas de la INABONA TINTURE Co. INC.
ALLEN 41. P. O BOX 297. -f- TELFONO 16.
FARMACIA DE J. H. BLANCO & Co SAN JUAN.
FARMACIA' DE TEODORO M0SC0S0: PONCE.
- VENTAS AL DETALL,

En los mismos puntos que
al por mayor y adems eii
todas las farmacias, perfu perfumeras
meras perfumeras y barberas.

I1P1N 68 infr8iva, no contiene ni-
LOIH LUblUn trato de plata, puede usarse
diariamente, sin preparacin alguna su accin es PROGRESIVA
quita la caspa y evita la cada del cabello y no mancha la piel.
No hay nada mejor para rstablecer el brillo y COLOR
NATURALES al cabello. .,
No hay tintara que no delate quien la est asando.
LA INABONA es la excepcin, porque oculta discretamen discretamente
te discretamente el signo de los aos. -f- -4- -f- -f.

A $1.00 FRASCO

Para la suscripcin de acciones, un dollar cada una, dirjase
Oficina Central de la Compaa.

li

"La Lira" saln de barbera de
Tomas Glavell, frente al Mercado
No. 6.

Fotografa de A. Texera, Calle Lu Luna
na Luna No. 3.

L Venecian de Jos Farano,

bisutera,
No. 8.

calle de la Marina,

Jos de Lucas. Comerciante al de detall
tall detall calle Comercio esquina Salud.
No. 19.

LA BELLEZA. De Ramu Rivera. Es Esta
ta Esta fonda es una dn las nrnoinalm mi a

tiene vida en Ponce, por bu limpieza,

ouen servicio, comidas bien condimen condimentadas
tadas condimentadas y precios mdicos. Calle de la
Villa No. 28.

LCDO TOMAS CAKTIM.fV A twrasJn Niv.

Guadalupe esquina Itario. Attornev at Lwy. Calle Unin
esquina Vives.

Tome usted este consejo tiemp.
Use el Vigor del Cabello del Di
Ayer y conserve su Juventud.

i tnmnrhm W r60. Preguntr a mu
mrlr qu piu drl Vigor drl Vobrlli
rt Ur. Ayer.

NAB NA

titio saludable, buena altura so- vas. Kdtrilizadn ror d wctodo

'.bre el nivel del mar, con facilidad de Vaahur resulta una bebida saluda saluda-,
, saluda-, comunicaciones y n titio cntrico. Me v tnica. No olvidis ntie la cer-

( de Santuree. es un magnifico sitio ,.a veza francesa la Mareville se ven- TINTURA INDIANA
ra residir. Cada vez t levantan nue- de en todos los cafs y establec-j

Preparado por el DB. J. C. AYER y CIA
jUoweU, HusH E. O. d A

- - ..- (,. I), 1 1 -i l I,- IH.1 i.ui
tan nuevas y elegantes viviendas cu mr.nt. ,! I-i riu.Li.-l

'Miramar" y los pedidos de Folarcsj
aumentan rada da. ll.as ralles UnillIDDCQ flCDIICO
han terraplenado y hay -crvit ios de ; uU lll D II LO U l U I LLU
. agua y luz. Ls el tirio de inod i

i Monedas de oro Californias

' de 50 centavos, '2- centavos Sl.U'i j
12 de venta en la JoTcria !e V.
I KLHRHAIIN. Han JnW l..

I

Falta de Yhror

I a perdida de la
memoria, 'l cn-ogi-miento
de loa ra
no, la debilidad t-

ra, las pesadilla, son

el rcsullaiio or ei

ixiio en los placare itivcnib-
Se desea cambiar do- brrmo-.-i.- v jo males que aua mn pra
buenas yunta de Imey-. jrvi-ne, vea y de ronse unidas. pm termi.
por vacas lecheras oue .-can de btu ntn en locura. rarlis y ri.ilciia.

CANJE.

para el cabello y la barba.
Seor: ;pnr que se tortura
Si tiene I d. la TINTURA?
Con inquietarse que gana
Pudkndo comprar la INDIANA!

Quien aqu
Existiendo la

desazona
INABONA?

na raza.

Para ir.forme dirigirle al Adn.i Adn.i-nistraJor
nistraJor Adn.i-nistraJor de este diario.
A quien interese.

1 Fe alquila una oasa r-n I.' .-. j-.Tita-;
mente j todas las fmod;!a !. (,o (,o-'
' (,o-' detesten nturca Infonna!."T Fe Ferretera
rretera Ferretera Matieaio, Kan Frautiwj .A

MOTOCIC'LLTA. 8c vende a
i trcieJo y biHclo tn pi-HW-to e-ia
lea $125. Time 2j faal.'"s d,- fu-r-j
za, corre 40 kiliose ro nt hra. pru

pispara va ar des personas -iiir
ndas. I-jfornt eo Jistam-'n. Ca Ca-,e
,e Ca-,e El Comercio 49. AfrtaJo 41.
En es-ta imprenta k; vende

t tpel defierijlict) 2 quintal j. iw tMtaks catanas certi

"i aipuno de ti niiH .-.-tnn

usted, no aguarde )U liat-a'i
' inruralile-', rio que ida io-.i:c iiala iiala-'
' iiala-' nivele una botella de
iomax n:j;Ls
No importa la edad -pe u-t.'. tn tn-a.
a. tn-a. las ROMAN l'K.HI le r,ait.
nert-rn, la restaurarn la v t.ij,'j j
, el vtor, an ruando et vi ,.
ile ancianes !eln su h i r I
la ROMAN FEAIM, una .-a.
i tn!o "o nno se neceita, S- fi via al

i.- il.irse $S.fiO, ton lo
' taldneri por ttmplfta

un envoltorio seoelo pu n-'t
a curacin, j en ra -o njc.trav-x.
r uelve el dinero.

I fftt Cst kaf Cavpcf. 21 tr.'. T23i
ll tttTcrk Basrtawstit
Kic.nero drbri n-mitir-e ".r f
k-1 re Nua York 6 por f vp-.-m a

Yano hay ninguna pr-rsona
Que no pudiendo n antarc.

i No use, para remozarse,
TINTURA INDIANA INABONA.
J Conipal.i en las Farmacias
' Y nos dar l'd. las pracias!
In.diona Indian Tinrture Compa Compa-ny
ny Compa-ny h.c. Capital $60,000. Alien 41.
Num 3.
i Corresponsal.
EN im;i.e y espaol

a la moderna'

ROSENSTADT & JACOBS.

SC?BRINOS DE MR. BLUMENSTIEL.
DJO DELA FABRICA "LA TRINA" EN CAGUAS.

No. 3. BRLING SLIT.
NEW-Y0RK.
Comej-dantes y Comisionistas de Tabaco en Rama
Admiten consignaciones de Tabaco en Rama,
Tripa despalillada y Picadura.
REFERENCIAS, BANCO DE PUERTO RICO
" 1KT ERESAHTE
LOS TRABAJOS QUE SE ESTAN HACIENDO EN

Construvendo El Puente

con toda actividad.

El sofocante aire de nna .co .co-c
c .co-c isa encerrada pnede cambiar cambiarse
se cambiarse por nna de frescura agrada agradable
ble agradable instalando nna de nuestras
New Perfection Wick Bine Fa Fame
me Fame Gil Cook-Stove para hacer el
trabajo cnlinario de ana familia.
No hay mueble qne se haga
tan necesario en nna casa de

familia como esta cocina. Ca Calienta
lienta Calienta inmediatamente y no caloriza
viera una

el ambiente. Si usted

New Perfection Wick Blue Fame il Cook-Sove

El calor del tubo se reconcentra

se convencera de qne es asi

debajo del caldero y no se esparce por la habitacin en qne se
est cocinando. Por lo tanto, esta cocina hace los mismos tra trabajos
bajos trabajos que la cocina de carbn pero no tiene las inconveniencias
de estas ultimas.
0 HAY POLVO. NI SUCIO, HI OLOR.
De venta por la
WEST INDIA OIL COMPANY.
y expuesta en nuestra oficina.
Calle del l'epsito No. .Marina au .luai
Srvale pasar verla escribanos solicitando catlogos.

COCHES Y ARIBES.

Pe las conocidas marras de
qne son nico receptores,
' GANDIA & iSTL'BBE.

PUNTOS DE
EX LA

VKXTA
ISLA;

Un joven de 'M aos, que ha prae
t sr'o nnco romo rorr pon sal en los
H V. n:ranpTsfo J Taqugrafo, de de-k
k de-k a nhttier nna huena poneiAn ea el

cual '-merdo. Haenas referenriaa. Er Erre
re Erre o.vai "i'-a i P. O. Box 483. San Juan

30 t i

PILDORAS

Poniendo El Alcantarillado

para el desagne de las aguas pluviales y snbterrneas.
Construyendo Cuatro Casas
de concreto reforzado para la venta a PIAZ(IS.
Concluyendo La Avenida Wilsoi
una calle perfecta en sn urbanizacin.
Si Usted Piensa Comprar
nn solar para Inversin, Aburro 5 para Construir su Casa.
ste Es El Sitio Lgico
Por Todos Conceptos.
BEHN BROTHERS.
Esquina San Justo y Tetnn.
J. T. SILVA Y Co.
SAN JUAN & AGUAD1LLA, PUERTO RICO. CASA FUNDADA EN
1848 AGENCIA EN PARIS.
Uiran y expiden cartas de Crdito para Europa j Estados-Unidos. Ha Hacen
cen Hacen cobros de giros, prstamos y todas comisiones. Hsw avft"M sobra
mercancas depositadas, en "Tho BondeJ Warehouse"
CORRESPONSALES c:

Credit Lyonais raria, Lon.ir
Podet Genrale
Baoque Transatlantinue

i Banco del Rio de la Piala
i American Express Cotnpany
j H. B. Hollns & Co.

(. Amsinck v ( a
GENTCS GsWEFciLfS
Compsgnie Genrale Transatlantique
Cutan -teamship Ca
Norwich Union Fire Insurance Societe Ltl
British American ,. Ca
loteraationaler Lloyd Marine loa Co.

Madrid. Raroelona
Paria
Pars
Madrid Gnova
New-York

Fonce: Besosa y Eamiret
Mayaguez: A. Boothhy.
Guaysma: Fernando Reir
San Joan: En el depfoito calle
de Tetuan N& 63. 4-
San Juan, Pnerto Rir0

MiTlCK

fu

f-KYE.DKKiiDOLLVKf. i
Pr in er s i duefio que ausentarse de j ia .
I :.,.!i.!,d .niow .gnfiUeJ,,!rlS
"i a r. uel Halud" en 70 dolais, ron Lw bccoquiB, taato acniiaa como rrkiicaav d sama, la crirpa, as tubei euluaL
f i loca y o;pro on nueve piezas. pincoar icoaa waataaasata al sao os casaa aaldoraa.
Manat doo Earique JJTS -ST I0 F """rabio,

m

Taris
Londres
Norwrl

r.ro- ta

erln

CCEL PEJOR

BnaaBBaBaBBBBBfVBBBSVBSBBBBPVBgBrl
Jf Bflfl I W 1 lTV I
TJii 1LL. Vi illl, fll u

il

awtabiM.

CUUSIBX liPllljIAOlCAUe

Blanorraola. Clatitia Catarroa

vesicales, ProsUUs.Hematarla
f todas las Enlermodadea da la

$ J'aa 7 de los RiAoaaa.

UasrKiihs awwsL aMcr'raaweiav.

KRAJEWSKY-PESANT Co.

CacMtraetoras

BSCtOrSM

k Para ssf

de tot!a rJass ds maouisariaa tyars Ooti-il

skelorsBdo adi&ica

asa, pin ja1