Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
on iyi MlMljlXJVaifll JlLi 11 UJiLuJu 11 viy MU

vu-viv

t

Diario absolutamente impardal eco de la opinin y de la prensa.

ANO XIX NUM 6.737

SAN JUAN PUERTO RICO LNKS 13 DE AGOSTO DE 1909

OFICINA ALLEN 64,

OPINION DE UN

PUERTORRIOU

C

GUSANOS

EN

Comentarios de los re-
cientes sucesos de
Barcelona
En el fondo de las frases de
' L' Humanite" se vislum
bra un pretrito histrico
irrefragable, deduciendo
un porvenir nada du dudoso.
doso. dudoso. "Un perodo de prneba, cayo
resoltado ser el pronto ad advenimiento
venimiento advenimiento de la repblica.
Bajo el rubro 'La opinin de un
cataln" se publica en la edicin del
9 del que cursa un intervew celebra celebrado
do celebrado por un redactor de este diario
con el Sr. Cortadas con el objeto de
conocer su opinin relativa los
acontecimientos que al presente se
desarrollan entre Espaa y Africa.
En el mismo nmero y en sitio se separado
parado separado se traneribe de "L. 'humani 'humani-t",
t", 'humani-t", peridico francs, un breve eo eo-'
' eo-' mentario por el que se juzga aquella
situacin como "un perodo de prue prueba
ba prueba prlogo de una serie de convul convulsiones
siones convulsiones cuyos resultados ser el pron pronto
to pronto advenimiento de la repblica."
El hecho de la opinin de una per persona
sona persona peridico'(quc implica igual)
da derecho que otras personas
emitan la suya siempre que, con co conocimientos
nocimientos conocimientos previos de circunstan circunstancias,
cias, circunstancias, se fijen en juicios imparciales.
El Sr. Cortadas, no obstante la pa
sin natural del patriotismo, protes protesta
ta protesta de la actitud desplegada por el
gobierno de f u nacin contra los mo moros
ros moros del Riff para sacrificar intil intilmente
mente intilmente la paz y la vida de miles de
hombres.
En la forma especial que este se seor
or seor v los accntcsimicntos, tiene
sobradsima razn como la tendra
tambin tedo el que, bajo el prisma
de la humana conservacin, se fijase
en ellos. Pero "U Humanit" coloca, coloca,-da
da coloca,-da en un tereno neutral mas vasto,
mas inmenso, v la cuestin bajo
otro aspecto en cuyo fondo se vis vislumbra
lumbra vislumbra un pretrito histrico irre irrefragable
fragable irrefragable deduciendo un porvenir
nada dudoso.
; Desligndonos de las pequeeses
que todo lo concreta al reducido es espacio
pacio espacio que nos rodea, para remontar
nuestras concepciones al imperio
de la realidad experimental, hay que
aceptar que las naciones, como las

familias el individuo, segn las ne necesidades
cesidades necesidades de su progreso moral p p-san
san p-san ms menos tarde, por perio periodos
dos periodos de expiacin y prueba y hay mu muchas
chas muchas razones para creer con "L'
Humanitf" que Espaa est hoy den
tro de ese lapso.
Existe un axioma tan comproba comprobado
do comprobado que nadie se atreve recusar,
hlo aqu: no hay eferfa sin. causa.
Pero si nos elevamos dlos efectos
las causas tendremos que un efecto
desastroso tiene por causa un origen
injusto. oi
Pero dnde encontrar la injus injusticia
ticia injusticia de la causa? Xo es preciso adi adivinarlo
vinarlo adivinarlo : en la H infarta.

La expcrienciaVonfirma la verdad ;
de la aseveracin.
Quin hubiera podido suponer'
el triunfo del Japn sobre la poten-
te Rusia? Y quin pudo adiyvinar

el cambio ele nuestra nacionalidad?
Y quin podr responder de loi fu futuros
turos futuros resultados le rgimen cons constitucional
titucional constitucional de Espaa, dada la actual
anarqua que hoy reina en sus pro provincias.?
vincias.? provincias.? Pero es el mismo pueblo espaol

1 que se opone la consecucin de
la guerra levantndose contra los,
lilicos instintos de un gobierno retro j
grado, conservador, como en Rusia I
fu tambin el pueblo sae rifieado

quien se opuso al burocrtico des despotismo
potismo despotismo del Czar.
Is huracanes, si bien devastan

las poblacin"?, tambi-'n despejan
y purifican la atmsfera meftica
arrollando los grmenes nocivos y es
preciso estar ciego de entendimiento
para no compenetrarse de la terrible
transicin que hoy se opera en el
mundo, sobre todo en las naciones
cuyas exageradas pretern-iones las
han precipitado terribles eatai -lis-
nms.
Pero nezar tambin U ley de la j
justicia universal por la ley de las)
compen.-aeiones, ser,'a algo as romo
negarlo todo, pues la mayor parfj de
los moros refugiados en Marruecos
fi lo. d(S-rni-ntrx di frn que tan j
inhumanament? fueron expulsados

de Espaa por los fanticos reyes ;
Femando Isabel instigacin del
Cardenal J mores de Cisne r.s. ex expulsin
pulsin expulsin ms t'-rr'.ble an que inte?
se hieierj con l' millares de judos
que invadan las provincias de Anda
lucia y Navarra cuando jior influjo
de Torquemadd, inquisidor general,
mongo dominico y confesor de la ;
reina Isabel se les exp;iL- tambin

de sus dominio?,
la historia es inexorable v en ella

puede leerse todava b prngm'i'jr

me se nuhlir n Sevilla en rl ao

1, 502 para arrojar los moros que
aun restaban una horrible matan matan-la
la matan-la despojndose i los supervivientes

Artculos podridos
puestos a la venta
No es posible creer que la
tolerancia de la sanidad,
llegue hasta el extremo
de permitir este ilcito
trafico.

infiere gra-

Anse'mo Nieves, se

ves heridas en el cuello con

una navaja.

De nuestro corresponsal
Agosto 12. En varias tiendas de
la localidad se expenden artculos
infectos de gusanos.
Como esto afecta en general la
salud pblica, llamo la atencin
quienes corresponda, pues nadie est
dispuesto pagar por artculos co corrompidos
rrompidos corrompidos que le vayan ocasionar
trastornos orgnicos.
Anoche en la calle de "Acosta",
las doce, el individuo Anselmo Nie Nieves
ves Nieves trat de suicidarse dndose en el
cuello una herida incisa de navaja de
8 centmetros de profundidad intere interesndole
sndole interesndole la piel.
Di cese que dicho individuo, posee poseedor
dor poseedor de un puesto de frutos del pas,
en la referida calle est en estado de
demencia. Segn dicen l y su mu
jer, levantse anoche debido al mu mucho
cho mucho calor que tena. Fu haca el lo local
cal local del mencionado puesto. Algunos
intervalos despus llam su mujer
y sta al verlo herido y cubierto de
sangre, aclam por auxilio. El herido
fu curado anoche en el Hospital.
Estando en steycuando le iban cu
rar, murmur: "Yo no se que opera operacin
cin operacin me van hacer, no tengo nada;
tena caloryquise darme una sangra.
Por el Departamento de Educa Educacin
cin Educacin han sido suprimidas en esta
municipalidad tres escuelas grada
das de espaol.
Tal decisin ha causado muy ma mala
la mala impresin en esta ciudad.
Por ausencia de la profesora prin prin-principal
principal prin-principal Srta. Andrea Zoraida Gar Garca,
ca, Garca, setha hecho cargo de la propie propiedad
dad propiedad escolar de este distrito el joven
profesor graduado Sr7 Diego Vzquez.

Celebro la distincin de que ha!
sido objeto mi distinguido amigo, i

Ll mircoles de la semana prxi prxima
ma prxima pasada dej de existir en esta
ciudad el estimable compatriota

Sr. Toms Lasanta Ros, activo
empleado de este municipio. Su en entierro
tierro entierro fu de verdadera manifesta manifestacin
cin manifestacin de duelo, prueba de las genera generales
les generales simpatas de que gozaba el finado
entre sus compueblanos.

Paz sus restos y reciban sus fa-
miliares mi mas sentido psame. I
Por renuncia del Sr. Juan Disdierj
ha sido nombrado alcaide de la car-i
ecl municipal de esta poblacin, 1
Sr. Juan Curbello.
Muchos comerciantes de esta loca localidad
lidad localidad han puesto el grito por las nu-j

bes debido a la gran afluencia de es espectculos
pectculos espectculos pblicos que de pocos
meses esta parte ha invadido esta
localidad,. Pero el municipio que no
se para en chiquitas, ha credo pru prudente
dente prudente tomar cartas en el asunto y ha
impuesto por noche cada espec espectculo
tculo espectculo la suma de diez dollars.

POE CAELE,

LOS SUCESOS

Trr.nriir.Tn".

rnnrj

APON

lUIUuj

EN EL J

n
136 edificios destrui destruidos
dos destruidos con perdidas de
112 personas.
Pruebas que se harn en
las prximas maniobras
militares americanas.
El gobierno de Mxico descnbre
nn complot revolucionario.
Un telegrama de Tokio da cuenta
de los desastres causados por un vio violento
lento violento terremoto que se sinti el s sbado
bado sbado por la tarde en aquel imperio.
En la capital fueron destruidos por
el fenmeno sesmico 136 edificios,
habiendo resultado 112 muertos y
ms de un millar de heridos. En
Kioto, Yokohama, y otras ciudades
se han sentido ligeros trepidaciones,
sin mayores consecuencias.
New York, Agosto 16.-E1 gobier gobierno
no gobierno de Washington hace los necesa necesarios
rios necesarios preparativos para las prximas
grandes maniobras que han de rea rea-zarse
zarse rea-zarse en Boston. El estado mayor
general del ejrcito, har pruebas
del parque aerosttico con el fin de
probar la eficacia de los globos libres
en caso de guerra. As mismo se dis discutir
cutir discutir la aplicacin del silenciador
Maxim en las piezas de artillera
y los fusiles mausers introducindo introducindose
se introducindose su voz algunas mejoras en la in indumentaria
dumentaria indumentaria y servicios anexos al ra
mo de guerra.
New York, Agosto 16.-Despachos
de Londres, recibidos aqu hoy, dan
cuenta del terrible, incendio en el
puerto de Liverpool, sufrido por el
hermoso vapor "Lucania" de la Cu Cuna
na Cuna rd Line. Un fuego desvastador
se produjo en uno del los muelles
de aquella ciudad, invadiendo al
vapor, q. fu prontamente destruido
por el voraz elemento. Las perdidas

no han podido precisarse pero por
la magnitud de los daos, hace supo suponer
ner suponer que han sido enormes.
New York, Agosto 16.-l'n te-

DE MELJLLA.

Alarmantes, rumores
respecto a la actitud
de Francia.

Se dice que Sta nacin di
ficulta la accin de Es'
paa en Marrueeos.
El gobierno de la Puerta enva
nna enrgica nota al gobier gobierno
no gobierno heleno.

New York Agosto 16.-En algu algunos
nos algunos crculos polticos de Europa se
comenta de diverso modo la actitud
asumida por Francia en los sucesos
de Melilla. Se rumora que esta naci nacin
n nacin le guia el proposito de dificultar
la accin armada de-Espaa en aque
Ha parte del Continente africano.
El pueblo espera lonfirmacin de
estos rumores, para formular un unnime
nime unnime protesta.
New York, Agosto 16.-E1 gobier gobierno
no gobierno de la Puerta ha pasado una nota
al de Grecia, exigindole esta na nacin,
cin, nacin, la formal renuncia de sus de dederecho
derecho dederecho sobre Creta. El gabinete de
Atenas no ha contestado an la
nota de Turqua. En el gobierno he heleno
leno heleno existe diversidad (le criterio
acerca del proceder que, debe em emplearse
plearse emplearse con Turqua aunque se cree

que el rey Jors ge se halla animado
de los mejores deseos., para zanjar
la cuestin en forma decorosa para

ambos.

La ola de fuego eo Pooce.
Otro incendio destrnye la casa
del seor Ventura Barns.

De nuestro corresponsal espec al.
Por telgrafo.
Ayer recibimos de nuestro corres corresponsal
ponsal corresponsal especial en Poncc el siguiente
despaacho:
Correspondencia, San Juan P. R.
"Anoche 3 y media un violento in incendio
cendio incendio destruy la casa del seor
Ventura Barnes, detalles corroo.
Corresponsal especial.

legrama de Paso comunica que el

gobierno ha descubierto un com

plot revolucionario que tenia por oh
jeto derrocar al presidente Diaz.

Los revolucionarios haban trazado

el plan de invasin por Texas. Las

autoridades fronterizas observan

la ms estricta vigilancia. Se han
hecho varios arrestos. Debido la

actividad del gobierno, pudo ser des-

baratado la eonjMta, y desconcer
tado el plan de los autores.

DE

Doloros d la atspalda
Debilidad mn la aapalda
y dolores mn eualaaqulsra
partos
EMPLASTO HAZOL
Marca, Registrada)
Vto curara
pronto
Bn todas las
Farmacias
Davii 8c Lawreaee Co., New York.
Propietarios del Maiadolor de Peny Davia

Supresin de
las inyecciones.
Tratamiento

el mas fcil
y el mas discreto.

CURACION RAPIDA y RADICAL

de los flujos antiguos 6 recientes

Cada c4pula
lleva el nombre

Desconfiar de las Falsificaciones.

Cada capsula
lleva fl nombra

EN T0D4S US FJgMACUS

En el "Vertalles" Maria Figueroa,

la linda damita de Juana Diaz, est
en el "Vcrsalles" en donde pasar I
algunos das. Bienvenida y que sea j
por mucho tiempo.
Personales. Ha estado en San Juan

el alcalde de Yauco Sr. lie rr ios que
regres ayer su residencia.
Su encuentra en esta ciudad, de
pa par i Aguadilla, el Ldo. en far farmacia
macia farmacia i r. Juan de Zengotita.
Ha r gr -sado de Bayamn en don
de i-, tuvo una corta temporada, el
Ldo. J. Y'., l'igueras, juez del tribu tribunal
nal tribunal Supremo. Ir Coamo y estar
all algn tiempo.
Sota de duelo. El sbado fu con conducido
ducido conducido la ltima morada con un
nutrido cortejo fnebre, el que en
vida fu estimable joven Federico
Asenjo Sabat, perteneciente dis dis-tintruida
tintruida dis-tintruida familia de esta capital. Ka-

pida dolencia le llev al sepulcro

te presencia, de lo ms distinguido.

Entre las seoras estaban las de M

riani, Hacht, Domnguez, Monrroig,
Silva, Travieso, Behn, Gonzlez,
Benitez-Castaos, Carrillo de Beni Beni-tez,
tez, Beni-tez, Luchetty, Gorbea, Conde, Gior Gior-iretti.
iretti. Gior-iretti. Fernandez-Yamras. Huiz So-

don Jos Diaz, de Guzmun Bcnitez,
del Valle-Srraga, Hodriguez-Serra
Hernndez Lpez, Cuctara, Peros
Pierret, Asford, Bustelo, Caellas,
Pasarell, Coll Cuehy, Diaz -Navarro,
Elzaburu viuda le Giusty, del Va Valle
lle Valle At les, del Valle-Muoz y Herrera
Encantador el grupo de damitas
y primorosas, como magnificas flores
del riqueo jardn, pudieron all ver verse
se verse entre otras, las de Mariani, la
graciosa y bella poncella que tanto
suspira por su bella ciudad; Marn,
del Valle-Zeno, Gonzlez, Laugior,
Vrela, del Valle Muoz.Fornandoz,
Fuertez, l'beda, Furnier, Paiiiagua,
Ferrer Lzaro, Periodo, Pasarell,

Pujol, Coll, Hernndez, Luchetty,

de sus propiedades.
"!Qu ingratitud dice el celebre j
historiadosr, Draper, tras de la tolo-:
rancia que ellos haban guardado
con los espaoles cristianos en sus j
das de poder!"El odio de aquel go- j
bierno arrastrado por la teocracia'
llev sus intransigencias hasta ms
all de sus lmites persiguindoles
por todas partes.
LOS EXPATRIA DOS so dirijio-,
ron Africa, algunos Italia y unos :
pocos Turqua. En el reino df f ra-,
nada donde dominaban no qued ni
uno solo. i
'"El pueblo espaol lloraba, die
eso historiador, al presenciar oMa

escena de agona.
Y el pueblo espaol es tambin
hnv el que llora v se oiione la r v-

temporanea picrra de Marruecos.
No se v aqu una os-k d-' anaj
cronismo Cn el desarrollo de la l-v
de las compensaciones h.-t'ri-as?
Y mis an ruando la pn-nsa d.t
cuenta do que los me-rt-s. m l.

furor de la peka, se les ha oi-io po potar
tar potar (ranada!
I.a provincias csp;nl.i- rn:L- pro progreslas
greslas progreslas se ai fxian baji la horrible
presin do un gobierno rati'Ji o ron-,
servador y Barr lona.eni::.' i.'- :l. n n-te
te n-te lilxral, quema los ror.v r;'o pro protestando
testando protestando do la guerra. p.r-;;- lo
pueblo ilustrados roriO'rn Jr ex-,
perienria histrica que U- na- nos
ms civilizada.', mis libr.-. mi- hu humanas
manas humanas y ms progr.?xi i'-rinr!.'-'
een distanciadas io h, pa.-A-;!
energmenos.
No es difcil Hodurir de V.i ;.-orff-

simicntos que Espaa rK-r i i-'
ligar del rleroa -paren kn aH-o
luto la religin tlol E.-U-1' para'

surgir i su rrnonmifnl m t.nj re repblica
pblica repblica democrtica estable y jKf
rada de todo elemento nocivo. j
No importa la pretensin B-W-
ajiVo tras tic la cual se oculu el Pa-

pl'la dolencia le nevo al sepulcro! '.
leando de luto y desconsuelo aquel j ,lc u Frls tantsima; Opponho,
. i i mor (de temporada en San Juan).

ruinar. .uiv joven, cuaii'n a n iiiis ,. ,, --
, T- 1 iii- Gorliea, Zuro, Monserrat, Benitez-
habia traspasado el umbral ile la ju- l. f.- ,
i Soler, Moreno, Giutv y Caldern,
ventud, rindi su jomada. .-. J,
. , La funcin termino a las 12 y mi
A todos sus deudos v en partieu- i .,
. ., . ,, 1 tridos aplausos acompaaron las ul
lar a la seora madre del que fue,'- t i i
.', timas notas le la dulce armona
nuestra mas expresiva eondolene.a. (, ..
Pnra lUlUmore. En e prximo cxtronafla

vaHir niiseiiia para r.-iauos i ni- i

Semnor.

ii.,i... ii u :.

, i- j i' -i jiduid uiiu iii'ii'f iiuv u'h; rvi'liuil

fie esta ciudad. Pepita Bermudez.i 'l 0 ,ra"
la graciosa damita de la ralle do la

fortaleza q. va Baltimore. ron el I j
propsito de continuar all sus eUi VCllClC Ull picUlO
dios y regrosar su lar nativo con una 4- ..
carrera. muy culta inteligente la en mUY bCn tadO y
graciosa nia y deseamos que el xi-a prCC0 muy fCduC fCduC-to
to fCduC-to mas h.-onjero corone tu noble; jy
rrop,to. i(j0. Informaran cn
t.neltfafn. l n, cumplirlo xito'
obtuvo anehe eo el teatro de la riu- CSta mprCnta
dad la compaa de zartcela en que
artistas romo la Iria y la Peral IWn l MOTOCICLETA Be vende una
sues,,uis.talaUr. La viu la ale-re trPpJo ,,Wclo en perfeo e.Udo.
linda opereta de del,eK, rortc yea f v: Tunf fJlb,,os de fuer.
dulce msica fu ext roada F-.r U' ,rre 40 ktei por pro pro-Compaa
Compaa pro-Compaa y fperanza In y la h- Tjsr dt, K.rw)nM Muy ro ro-ora
ora ro-ora Peral sobresalieron hermo-a- j.. intrm n n.,.' t;

mento i n sus papeles de .Un 4 Ga ,e n CWrrio 4?. Apartado 41.
rn ij filrnrtenne. En la romanza

Department of liie
ioteiioi of Porto Rico,
IRRIGATION SERVICE.
San Juan, Porto Rico, August
4th, 190).
ADVERTISEMT.
SEALED PROPOSA l.S for the
furnishing of all labor and materials
necessary for the constmetion of
a reinforced concrete buding for
the Irrigation Service at Gua
ma, Porto Rico, will lie rercived at
this Office of the Executive Count
San Juan, Porto Rico, until 10 A. M.
San Juan, Porto Rico, until 10
A. M. AUGUST 20th, 1!)0!), and
then publicly opened.
The estimated cost of the buil
ding is $5,700.00.
All necessary information, blank
forms of proposals and instructions
to bidders will le furnished on ap
plication to the Department of the
Interior, San Juan Porto Rico, or
to the Office of the Irrigation Ser
vice at Guayamma, Porto Rico.
Constractors wishing to take co copies
pies copies of the plans and specifications
may do so by leaving a deposi tof
$25.00 for their safe return.
The right is reserved to reject
nny and all bids; also to award the
contract uon other considera
tiiii :!. .;. ;!t:t of priee alono.
B. M. Hall,
Chief engineer,
Porto Rico Irrigation Service.
Invasin de Molqnitos.

Es insoportahle la plaga de mo qui

tos que lia invadido la capital y Kan-I

turco, los 'ualcs aon los portuloros de

tonas las cnfemiedado ouiero V. pre

servarse de elluay ihumir tranquilo?
pue compre u: inovp it ro de los que

vendo La tienda Hoja han Wo. 47
gran surtido de Camisas corss War War-ners
ners War-ners y encaje valenciano.

TOS, EXTJNCION DE VOZ
PASTILLAS
de PALANGI
(Clorato de potasa y brea)

El' mejor remedio en 1
todas las afecclonts da la
garganta, la laamaei dt-
las amgdalas ,tulciracion
de las ondas, las aftas, la 1
ronquera. 1

Pa!

3

T

PastilUs Pectorales

kJUGOoeLECHUGAtLAURELREAL
deiGRIMADLT C', hrmicuUCM ra Pacta
Rajo la forma de un delicioso
confite tomado con gusto por los
nios como asi mismo por las
personas mayores, ata pastillas
contienen los dos principios mis
calmantes inofensivos de la
materia mdica. Se em -i'-.m con
xito contra :
liTos, Im Resfria'
la Gripe, I Catarro,
li Ronquera, los Dolores d garganta,
1 Bronquitis, la Coqueluche,
' las Enfermedades del pecho.
DCPASITO EN TODAS LAB FARMACIAS

ELIXI1 DIGESTIVO
de PEPSSNA
cORIMAULTyC"
Producto sin rival para curar
Las Malas dlgtstlonit,
Las Husat, los Vmitos,
Los Embarazos gstricos,
Las Sastrlls y gastralgias,
Los Calambres del Estmago,
Las Enfsrmsdadss del Migado f

Las JaqueeaSf la Diarrea.
. Fortifica i los ancianos
y ayuda a los conoatscienteS-
En todas la Farmaciat.

VINO

1

JARABE

1

CAPSULAS
.eFOSFOGUCERATO
o cal ni Cfiipamn
recetados a
la Tisis,
la Brtppo,
la Anemia,
la MesirtMsenla,
lat Ctnukteetielas.
Stiir li Smt i

J

En totes las ramadas.

El nion lmenlo i'once del.eon.

Hcmo visto el monumento i Poncc
de ljdn ud ctualnieiite so eU em emplazando
plazando emplazando en nuestra Yglesia I todral
y decir verdad, ros partee una ver.
dariera ohia de arte, noslc.do ventu venturado
rado venturado asegurar pue cn Puerto-Rico no
existe otro tanto mrito Felicitamos
su a su autor el Sr. l'ay que lion lion-rra
rra lion-rra Cata'vfia r Ksia asi como

tambin felicitamos al Sr. eras porj
lo barato ue vende su famoaos traje,
hrclios cn "l a almesana" Alien 32.
r.VL.LA V l Knla iUe"d j
la Fortaleza oa'niica del Ciit- Ssn Ssn-ta
ta Ssn-ta Catalina ha sirio encontrarlo por i

el sujeto Alliertr. Melennoz un llave

ro con S llave el que se crea ser

INSTALACIONES DE LUZ ELECTRICA
AL ACTUAL COSTO DE MATERIALES.
. a
Para un perodo limitado mandaremos un electricista i su casa para to tomar
mar tomar medidas necesarias y suministraremos un presupuesto para la instalacin
tiKATJS. Si el precio ot de conformidad, haremos el trabajo, garantizn garantizndolo,
dolo, garantizndolo, sin peligro, sin incomodidades. Especial atencin dado los residen residentes
tes residentes de Fucila de Tierra, Santurce, Rio Piedras, I aguas. Bayamon, y Caro Carolina.
lina. Carolina. Si lo hemos hecho un presupuesto antes, vuelva pedir otro nuevu y
ver la ganancia cn aprovechar hoy.
MOTORES, VENTILADORES AL COSTO,
c pueden ver en nuestro almacn en la Marina.
Porto Rico Poner and Light Co.

0

THOSPHOai.NOL"!

o

IMEPAUADO POR
TIIKMADISOX DRl i COMP.WV, NKW YORK,

Va el gran Tnien -estauradnr por excelencia para curar de una f

.t.ral.

manera cniaz la iAiiuir..i ia, r.su-rilKinri, iie:

Prdida de la memoria. Falta de fierus niueidnr

ave- ral y Nerviosa, Iliflei
r su u fKKleroso nuern

dueo pue.le pa-ar rocojerlo en Ia raV de ANKMIA por muy rrniea y r. l. ..

rismo; niendo ademas el UY'.i

medicina se conoce, para i

delgT,ndoartooftuyodelieiWAla!K (lE X) (,ANAR DINERO!
I.r,a. -v ... P!'" "adro con 1 Tomxao ,vd-. la anphanon d

1 1 .-r. i io maiiH rales arabos

DhafKKi At

H;l"o' B'-ra fotocra-'a i ffi.menU ca

car de 1-1 V Ajas

M ar.la mm marnitra-

""e trabaio.

mneatras da ym-

rnorcr far-

ju-ta. palmas para todos v pn fon-n

lrmi-ntl r..r la cAftVMa 1 Tr 1

.. . .mo -r. huiw l.-. .11 i

' r.t rm ii amiaianunr. i marrar
y .Vearra y pa ra Cid, Mar. oc, Botfdl 1 0 ,4 o,,,,, j (.Tura
Castillo y Real. U atrtzto completo t la V a. a.
y suzMTO v las decoraeiono-i do- """
HTS;r-: Esmalte blanco para lachos

p.-io y f 1 ramilote oe danuu ouef

administracin de este diario.

pago de este anuncio.

previo

8E VENUK EN 0 DOLLAR-. O

Por tener s i dueo que ausentarse le llosos efecto

la Inralhlau si vende un murmuro :
C .l U.I..J" n TfliJnll... v

su lona y rgano con nueve (loai
Diripirretn Manat a d n Knriiie
V'illamil. H v.

Siendo una coinrunai in de su-tancias ntv

Y como Ul aprol.arla Kr la chise r?i i a 11. i i.-,
mos diariamen'e la toa.a ii'tndjae ios rio r

PIDASE EX LAS FARMACIAS V DR0GLERI.

Vi-'

i h Rmoatie nota de si atravori-

pn to y su smiases, po$ la ropbliea
vorvlri mis mno pronto pero
i"pwx lid prrioii de pntrhn r ,n ,n-rV"
rV" ,n-rV" de qu- ny, hy, 1 Jf,
francAa V kumnng' ron m-jehLi-

ma rlanienruL

r raneo. Pelatj-S-turce
, Agosto 10.1903.

Ofreamof r
ra tacho?, alan
tw de guarapo
de las Central
mara, Denv-Uf
1 rm n afar! itr

lla.
GaBduSUlbe.

EL TONICO MAS ENERGICO,relmejornutritiv6
y el reconstituyente mas poderoso esel fWm
Vieo de Stears:
de Aceite de Bacalao Ferruginoso. No tiene rival para
la cura de la tisis, escrfula, anemia y es lo que debe

maite paJtoniar t0fj0 e qUe desee estar fuerte, vigoroso y en salud.

FREDERICK STEARNS & CIA.
DETROIT, MICH., EU

te En uso

e Caba,Jv
ftc, y por
s de esta

A

i

i

A



Fartmd Ir Fert CCce fan ;ven P R

r ti fcond daca iratter July 1900

, La Correspondencia de Pto.Rico

r RECIOS DE SUSCRIPCION

EH.TODA LA ISLA

Por sed de ks Agentes on nm. 1 0-03
Directa iTJn trimestre oro S 2-2S
Un semestre S 4-50

Un eso por adelantado 1 8-00
Fn el exterior. Un ao oro 8.00

LO QUE DIJO PABLO.

v.

El reverendo Mr. Abbot pint
Puerto Rico tal como es: una orgia
de colores. Le gusta al pastor pas

tan bello res cuando guste puede
adquirir libremente en l, un hogar

encantado entre jardines v huertos.

El puede ser propetario en Puerto

Kico. Jil congreso ha legislado con
tan rara habilidad un derecho

que donde quiera que flote la bande

ra americana l tiene, le tiene tam

bin en Puerto Rico. Pero un puer

torriqueo, encantado con los pai

Bajes del condado de Sullivan en el

estado de New York, no puede esta

blecer all un tibio hogar, adquirir

una modesta choza la plcida ori

lla de aquellos cristalinos lagos. Esto
pasa porque el puertorriqueo no es
ciudadano de los Estados Unidos,
y porque el puertorriqueo no tiene
derecho ser propietario all donde
flote la bandera americana, por ms
que esta flote en Puerto Rico. El
problema que, segn Mr. Abbot, se
di Amrica para resolver, tiene
entre otros muchos ese bonito fac factor
tor factor N Las almas son libres iguales ;
el hombre es el templo de Dios; los
reverendos pastores predican el
Evangelio, pero el ngel malo ape apedrea
drea apedrea la casa de Dios El nortame
ricano en Puerto Rico, un derecho
positivo; el puertorriqueo en los
Estados Unidos, la negacin de un
derecho que muchos pases de la
fierra no le niegan.
Como si no tuviramos bastantes,
creyerase que cada da idease para
nosotros una nueva adversidad. El
Dr. Abbot, en un editorial de su re

vista "Outlook" correspondiente al
mes de Agosto, acaba de aplaudir
alegremente que el congreso de los

Justados Unidos aprobara el proyec proyecto
to proyecto de leyes restringiendo todava
mis, la ley Foraker. Bajo el punto
de vista de la criticarse editorial tra
ta de hacer algo que en castellano se
llama tapar el cielo con las manos.
Superficial en sus juicios es el Dr.
Abbot en ese editorial como lo fu
en los de abril y julio. Pero se le es escapa
capa escapa por una mal cerrada vlvula,
algo que para nosotros tiene mucho
inters. Y es la opinin que este pu publicista
blicista publicista tiene formada de las relacio
nes entre el pueblo de los Estados
Unidos y el de Puerto Rico ; de. la ma
era como l cree justo que se en entiendan
tiendan entiendan esas relaciones. No se debe
escribir sin pensar mucho, y no se de
ben lanzar palabras al viento porque
despecho de la ponderada inferiori
dad puertorriquea, hay en este pas
maestros capaces de poner Mr.
Lyman Abbot en un serio conflicto
ante su pblico.
Mr. Abbot dice en Agosto: This
is the ansiver of the Congress to the
atlempt by certain politicians in Por Porto
to Porto Rico to coerce the people of the Uni-
. ted States into political action which
iheir duly constituted represenlatives
do not approve. Esto en castellano
significa: esto ha sido la respuesta que j

ha dado el congreso al atentado de ci cr crios
ios crios politicians en Puerto Rico forzar
al pueWo tomar ciertas determi
naciones en poltica las cuales sus
debidamente constituidos represen representantes,
tantes, representantes, no aprueban.

siguen las deducciones. Ll conpre- tro consejero viniera a malversar,
so, con la ley votada, no se propuso por ignorancia por mala f caudales

dotar Puerto Rico de presupuesto.

quefios y aplaudiendo la noble con
ducta de los dignsimos delegados
qu Mr. Abbot, en un momento de
olvido de sus sermones, llam poli

hcians. hl congreso dio al presidente
lo que este quiso, pero al mismo tiem
po ha cogido el mueco de la farsa
colonial y le ha vaciado el vientre del
relleno de mentiras con que se ha tra
tado y se trata todava de engaar
al pueblo de los Estados Unidos,. Ni
aun los ms entusiastas apoderados

de ciertos consejeros del Ejecutivo,

en el congreso, dejaron de respetar

a nuestros compatriotas. JJos tres
difamadores vulgares qe pudo all

haber, valen tan poco que no los re

cibiria en su templo el Dr. Abbot.

segunda deduccin, i los Esta

dos Unidos tienen voluntad con res

pecto Puerto Rico, Puerto Rico

tiene voluntad y derecho oponerse

a esas determinaciones si considera

que no son justas que perjudican
sus intereses. El hecho de que los Es

tados unidos quieran una cosa, en

ninguna parte del mundo ni en nin

gun cdigo, es un dogma. Tanto y
tan alto pueden subir los Estados

Inicios queriendo soluciones para

Puerto Rico, como puede Puerto Ri

co subir planteando soluciones jus justas
tas justas aunque se opongan las de los

tstados Unidos. Ni ante Dios ni an

te los hombres hay un derecho divi divino
no divino para los Estados Unidos, y M. A A-bbot
bbot A-bbot que tales cosas escribi militar militarmente
mente militarmente ser el primero en convenir

en que esto que aqu se dice, es justo
y es verdadero. Si las determinacio determinaciones
nes determinaciones de los Estados Uidos perjudi

can Puerto Rico, la protesta de
Puerto Rico no es mala accin, sin

un deber y una virtud. Solo la ley
brutal de la fuerza, puede descono desconocer
cer desconocer este derecho.

As pues; en el hipottico caso de

que la cmara de Puerto Rico hubie hubiera
ra hubiera Querido forzar determinacioners

de los Estados Unidos, sera un ver

dadero delito de parte del congreso

castigarla por ello. Pero no hay tal!

El congreso no ha castigado a los de delegados.
legados. delegados. Los Estados Unidos no han
tomado determinacin poltica nin

guna con Puerto Rico. Muchos mi millones
llones millones de norteamericanos levanta

ron su voz de protesta muy pronto

en contra del atentado que hace diez
aos se est cometiendo en Puerto

Rico. Un mal cmico, prximo ser
silvado, gritaba en ( un teatro
principios del siglo. XIX Vi Vira
ra Vira Fernando Vil! El pblico, por
no silvar al rey, aplauda. Ahora,
para cubrir las malas accines de

hombres que envi la isla el go gobierno
bierno gobierno de los Estados Unidos y q.
abusaron de la paciencia de los puer puertorriqueos,
torriqueos, puertorriqueos, estos y sus protectores
gritan: .Tiran los Estados Unidos!

los politicians de Puerto Rico han in

tentado forzar determinaciones de los
Estados Unidos!
Tercera deduccin. Si el consejo
ejecutivo de la isla representa al pue
blo de los Estados Unidos, se habr
hecho la ms terrible crtica que de
la poltica vigente puede hacerse.
Esto si es atentar al buen nombre y
crdito de los Estados Unidos! El
consejo ejecutivo es nombrado por
el presidente. Como no hay en los
Estados Unidos ministros respon

sables, la nica responsabilidad que

tiene el consejo ejecutivo es ante el
presidente que lo nombra. Las cos

tumbres del siolo XVI, no nos han

llevado a tal grado de ignorancia,

que pueda cosa tan simple ignorar ignorarse
se ignorarse en la isla. Hablemos con franque

za. hi un consejero del ejecutivo tic

sembarca beodo y en tan deplora

ble estallo se le impone como legis legislador
lador legislador Puerto Rico, nosotros protes
tamos una y cien veces de que ese
tal hombre no puede representar al
pueblo de los Estados Unidos. Si o-

i

LA COSRESPOhDEKCIA E utHlo-RICO 16 DE AGOSTO DE 1C08

que nos alcance lo que dijo Pablo y

predica el reverendo Dr. Abbot, de
impedir, en fin, que en nuestra pa patria
tria patria se destruya el templo de Dios!
CMSJLjlIfBLO
Sobre minas de Rio Blanco.

Seor director de "La Correspon
dencia" San Juan.
Muy seor mio:-Aprovechando la
facilidad que ese diario da la ex
presin de las ideas, me permito di
rigir usted estas lineas rogndole
que las publique.

Algunos aos hace, se explotaban
algunas minas en las alturas de Rio

Blanco, jurisdiccin de Naguabo.
Hy no hay nada de eso. Me gusta
ria que alguna persona bien entera
da del asunto, publicara dato rea
tivos aquellos trabajos; haciendo
constar quienes estudiaron esas mi
as y quienes las explotaron, y tam
bien el resultado que diera su expo
tacin.
Yo no s si se puede decir que te

nemos en esas montaas una nque

za.

Pero como con frecuencia se habla
de minas, de oro y nadie parece ahora

acordarse de las de cobre de Rio
Blanco, creo que seria bueno revivar

el recuerdo de aquellos trabajos, aun

que no mera mas que por curiosidad

y para que todo el mundo est ente

rado y convencido de que hay en

Puerto Rico muchas riquezas sin ex
plotar. ;

Quien sabe si al ver publicadas

estas lineas, haya alguna persona
que se decida publicar datos acerca
de aquellas minas. Quedo de usted

atto. b. b. Humacao Agosto 7 Un

aficionado.

NOTAS J JTICIJIS
Ha comenzado la reconstruccin
del antiguo edificio que existe en la
esquina de la calle de Fortaleza
San Jos, enfrente al casino espaol
y se levantar all un gran edificio
de dos plantas, construccin moder
na. Es su duea el Sr. J. Len, del
alto comercio de esta ciudad.
La junta escolar de San Juan,
iniciativas del Sr. R. Falcn, trata
de crear dos plazas de inspectores
para adquirir quienes son los nios.

que -no concurren a las escuelas pu
blicas y establecer las corresnondien

tes denuncias para el cumplimiento

de la ley de enseanza obligatoria,

MALES BE LA SANGRE.
Las Pildoras Rosadas del Dr.

Williams, son el Mejor De Depurativo
purativo Depurativo que Pueda Recomendarse.

uno contestar unos politicians. La

cmara de delegados quiso forzar
determinaciones polticas del pue pueblo
blo pueblo de los Estados Unidos. El Con Consejo
sejo Consejo Ejecutivo representa al pueblo
de los Estados Unidos. Ese consejo
est debidamente constituido. Los de delegados
legados delegados de la cmara de Puerto Ri Ri-legados
legados Ri-legados de la cmara de Puerto Rico
son unos politicians, que no deben
estar debidamente constituidos cuan
do el escritor omite consignar tan

del pueblo, en edificios pblicos y

caminos mal construidos, en muros
de puentes ruinosos para la isla en
intiles pleitos en fianzas perdidas
en leyes violadas, en negocios en
las oficinas, &. ese no ser nunca
representante del pueblo de los E.
Unidos. Tales empleados, buenos
malos, son enviados por el presiden presidente.
te. presidente. De su conducta responde el pre presidente.
sidente. presidente. Ellos le representaron l.

La teora de que el consejo represen

El que sufre de males de la sangre.

cualquiera que sea su forma, debe

procurar su curacin y no dejar la
medicina hasta que el ltimo vesti
gio de esos males repugnantes quede
enteramente borrado. Toda impure

za de la sangre es una constante

amenaza, pues puede traer

consecuencias fatales para el futu

ro y hacerse incurable. Recomenda

mos toda persona que lleve encima

seales de sangre impura de curar

se con las Pildoras Rosadas del Dr.

Williams, y seguir bien las indicacio

nes que los frascos acompaan. He

aqu lo que dice el curado, de entre

una multitud:

"Pas muchos meses en manos de

mdicos, luchando para librarme de
un mal de la sangre que me haba ro
bado lo mejor de mi salud y vitali

dad. Terminaron los mdicos pero

quedaron abundantes evidencias de
que la sangre estaba impura, y
que solo haba luchado mi batalla
medias. Qued enflaquecido y sin
fuerzas, descompuesto el estomago,
con neuralgia, nerviosadad, perdida
la memoria, la voluntad y la fuerza
moral. En tan triste situacin lie
gu desear la muerte, pero quiso la

suerte que por recomendacin de

personas de criterio, empezara to

mar las Pildoras Rosadas del Dr.
Williams, y esta medicina fu mi sal
vacin. Despus de eatdrce meses
de maritirio, malas noches y sin so
ciego, empec sentirme aliviado
dormir tranquilo, y recobrar las

fuerzas grado por grado. Mi restable
cimiento fu por necesidad, lento, pe

ro con la admiracin ele parientes y
amigos, que me haban creido casi
incurable. Tres cuatro semanas
ms y me pascaba por las calles de
Puebla y dos meses despus pude
aceptar un lucrnivo empleo del Co
bienio que hasta la fecha he clrs -ni
peado sin interrupcin.Estoycomo
hombre re herlio me siento sano v
fuerte, sin una erupcin la piel,
duermo ocho oras seguidas, mmn

UTIL.-Cualquier insttrumento i con buen anetito virbalo sin fari

de acero empapado en esencia delga diez horas diaria". Sera pues muy

Trementina en que se naya disuelto ingrato si no diera fanco testimonio

aicanior raya vi viano como si este
fuese latn,. Particularmente se pue

Dos mapas interesantes.
Seor Director de "La Correspon

dencia", San Juan.

Distinguido compatriota :-Me ha
llamado la atencin en el nmero
de "Outlook" correspondiente Ju
lio ltimo, algo que no pertenece
la poltica pero s al orden de cosas
interesantes Puerto Rico. En la
pagina 459 de aquella edicin, se
publican dos mapas de Tuerto Rico.
Uno hecho por Tomas Porcacchi
en 1576, y el otro por Champlain,
en 1599.
Como aqu aos atrs hubo una
gran discusin del lugar en donde
por primera vez arrib Cristbal Co

Ion a la isla y como entonces se ape apel
l apel algunos mapas en busca de argu-'
mentes me parece que sera in interesante
teresante interesante que alguna persona estu estudiara
diara estudiara esos mapas.

El de 1576 no tiene ningn cabo
que pueda ser llamado ultimo ngu ngulo
lo ngulo de occidente; y el de 1599 apenas
traza cabos en la parte occidental y
norte de la isla. No soy practico en
cartografa, pero me parece que se seria
ria seria til que algunos de nuestros
peritos estudiaran esos mapas. De
usted con toda consideracin.-Ca-guas,
Agosto 5 de 1909. Un Curioso.

- t

V V y i ji

UNA GOTA DE AGUA

VISTA AL MICROSCOPIO
Examinadas a! naicroaeoplf
Algvaaa gotas de liquido t
tradas de loswpalaaones de
laico al slsriaaate da de fal
lerimleato, .Ha a acaaatfj
prsemela de aaa serle 4U. ni
orobioi caja forma j mmtmrmt
leaa paede verse en el icraJsasW
adjaato.

Convine hacer notar -previamente
sobre todos estos micn.Mos ejerce tj
mocin destructora r econocida el Alqui Alquitrn
trn Alquitrn de Guyot.)

Es un alimento poderoso del res alto valor
nutritivo en el tratamiento de la
Tisis Tuberculosis Pulmonar.
La cura de esta enfermedad es solamente cuestin
de nutricin, y la EMULSION DE SCGTT imparte
al cuerpo el mximo de nutricin con el mnimo de
esfuerzo para el aparato digestivo. Comunica los
tejidos orgnicos su grado mximo de eficiencia,
transforma el cuerpo de dbil y extenuado en fuerte
y robusto y lo coloca en la condicin ms ventajosa
para resistir la invasin de las bacterias microbios,
que es precisamente en lo que consiste la cura de
!a Tuberculosis.
'A UNICA EMULSION RECOMENDADA

-OS LOS MEDICOS

Pastillas Restauradoras del Dr. Franklifi;
Marca VELCAS,
PARA LA SANGRE Y LOS NERVIOS

de aserrar vidrio con una siernta
hecha con un resorte de reloj en este
lquido.
CURIOSO.-Una revista inglesa
haciendo cuentas sobre las peras
que mayor nmero de veces se han
representado en los teat ros europeos
saca flote La Traviata y Luca
de Lamermoor, las cuales han hecho

llorasr aquellos pblicos duran
medio sido.

HUMORISMO.

Un sacerdote consuela un mori moribundo,
bundo, moribundo, habindole de los goces de un
mundo mejor.
-Mejor?-dicc el rnfermo.-Xndie
ha vuelto jams decrnoslo.
-Eso le prueba usted-replica el
.-acerdoic-que todos estn all muy
gusto.

l'n forastero entra en un caf de

-Mozo, traeme la cuenta.

-La quiere usted en globo al de detalle?
talle? detalle? -Xo, en globo, no, porque va sif sif-bir
bir sif-bir demasiado.

"
Kn la casa del mdico:
El enfermo.-He idi ver un far-
maeeutiro, al cual he expuesto los
sntomas de mi dolencia, y me ha
aconsejado
El doetor.-Alguiu lestialdad.
El enfermo.-Me ha aconsejado
que venga consultar con usted.

ta ni nnphln rlp Iris Fstarlns l'nidos

importante detalle. Los consejeros es inconsitente y pura broma. En u- la, 1 uorta rtrl hace servir un

norteamericanos del consejo no. son : so de un derecho, nuestros hermanos almuerzo de seis o siete plato:

politicians. Y como quiera que la de la cmara de delegados debieron
frase de Mr. Abbot tiene un tono de oponerse y se opusieron la imposi imposi-gran
gran imposi-gran altivez, significando con sus pa-j cin sistemtica de varios de esos
labras que el proyecto de ley es un i seores que, naturalmente, no se con
casiigo que se da los puertorrique- j sideran politicians.
os por la conducta seguida por los Cuarta deduccin. Los delegados
politicians que llevaron la cmara; de la cmara ;.or qu son politi politi-y
y politi-y como alude como una mala ai cianx? Xo fueron elegidos por el vo vo-cin
cin vo-cin el que los delegados la cama-! to del pueblo? Por qu no le repa repara
ra repara de Puerto Rico traten de forzar! M-ntan, en rom-epto de .Mr. Abbot?
determinaciones polticas de los Es-' Por qu ha de ser un delito oponer
tados Unidos, puede categoricamen- se la voluntad del con.-ejo por par parte
te parte concluirse que. en conceptode Mr. te de los delegado? y una virtud dig dig-Abbot,
Abbot, dig-Abbot, es un delito para los puerto- na de encomio que el consejo ejecu ejecu-rriqueos
rriqueos ejecu-rriqueos forzar las determinaciones tiv oponga la voluntad de los

de lo6 Estados Unidos. delegados? Se fund ese ca.i sena- En esta imprenta se vende pap-1

Estas deducciones parece que on- j do, como lo llama Mr. Abbot para de peridico a dos pesos quintal
tregandolas las leves de la grave- q- la cmara MiM-ribiera su voluntad jSSSSSSSS

dad nanse al fondo, sin que ejen ie- para proceder de acuenlu eon
ran influencia alguna rn la opinin ella? Para sal r, entre los seores'
de los lectores de "Out look ". Pero co de la cmara y los del t-onst-ju, quic-!
mo es necesario que el pas no calle, nf s son 'os politirian habra que in- j
entendemos un deber de 1 s puerto- v stigar ai los del i-onsejo eran en su
rriquefios hablar en defensa de sus' tierra patricios. I
derechos, tan alto romo el que ms Pero no Qu luzca entre lo? hrn-'
alto hable. hres el azul de los cielos! El Evan-e-1
Primera deduccin. VI loncre-so lio es semilla de bien. Ln pia ioso!
de los Estados Unidos di a! Prcsi- rmn ha dicho Mr. Abbot 7 om I"
dente Taft una ley inju-ta ':i pidi iv sou uo.) Pues bien.cl dim-tor -.e
T r: ri t .- ;

par utw nuv. ta i nr-: -ri OOro i nillOOK aeoe tener cntiL iMi, qie

si '1. norteamericano, perio-iista y!
f-rtico, es l, nosotros, pue r:-.;r.-i.j.i. -;
? y dcfensore-s de nucMr.- mre--
Ls. ionios nojoiros.
Y que guiandonos por las j r tira-
el cristianismo, no esta!:.,. ;..-.

to. a ronn-ntir n pro', .-.i m 5

tnore IiUfsl n len-rno

de lo que las Pildoras Rosadas elel
i w 1 1 111

ur. miuanis na netno para mi, y
me tiene sus rdenes el ms entii
siasta propagandista de esa benfi
ca medicina."
La casa del Dr. Vullinms tiene
apostada una garanta de cinco mil
dollars oro contra pruebas de engao
en la publicacin de estas cartas.
Las Pildoras Rosadas del Dr. Y
lliams, el regenerador soberano de la
sangre, el tnico sin rival para los
nervios, se halla de venta en todas
las farmacias de Mxico y del mun
do entero, en junto ms ele doscien
tas mil boticas.!

RELOJES AMERICANOS POU i I Vi
tei triug- ra tino? olrci'ldos hain el da. Do Ta Tara
ra Tara uc Caza h tmoaameDlr rinedatla. eapratto doMe
de uio ,-ou Muviiutt Dlo Aoit ricano de lia maa unos, coo
loda U apariencia de na Jtao! de Oro de A46 uO. 'la

$3.99

Wal

Otis mu

maooe aecaDaiuro rw anea, earaniiaadna por

no y ron rana rrtn na rotn-aromie grilla la cadena
rorTefponll nte. sr- manda al rn-lbo delU.Irtf ta oro
amrrh-aao. en faiuetr-reruncado para que no haya
extravio- FMaitif a relojes f er. man-tar un reloj ra ra-116
116 ra-116 o rea 7 rrlo)a por 23 94 J.im pedldue de de-Len
Len de-Len vrnir acomiaflJoe del pago loiat torreipuniUeme
C URBtK.
IVpt. 17 2 Dearooni CIlK'AilO. n Su
r HaUevktea dede liare 9) a.M.

ta

El Bistema nervioso es algo semjante i una estacin central telefni telefni-pero
pero telefni-pero inmensamente ms ramificado y complicado. No hav pn tnAn

el tejido corporal la mas insignificante parte por donde los delicados
hilos nerviosos uo penetren y formen infinidad de conductores que trans transmiten
miten transmiten los impulsos de movimiento y sensacin, dictando, gobernando y
dirigiendo todos y cada uno de nuestros acto y pensamientos. El cere cerebro,
bro, cerebro, la mdula espinal y los nervios llamados simpticos asemjanse una
inmensa batera galvnica puesta en conexin con la complicadsima red
del sistema nervioso.
Toda esta maravillosa fbrica, depende de la sangre para su subsis subsistencia;
tencia; subsistencia; de lo que resulU que cuando la substancia alimenticia rene las
condiciones debidas, la vida del sistema nervioso es vigorosa y activa. Por
el contrario, cuando la angre no abunda en aquellos corpsculos rojos
que constituyen lo que en ella hay de fortaleza y vigor, queda el orga organismo
nismo organismo expuesto mil diversas enfermedades
Aquellas personas que se sientan dbiles, anmicis, acatara"! as febri febriles,
les, febriles, escrofulosar-, reumticas, sifilticas, etc., todo lo cual aeusa mala fan fan-gre
gre fan-gre j or graudo que parezca la diferencia entre todo esto; padezcan de
losrervios, como postracin fsica mental, ofuscati.'m de Ja memoria
decaimiento de la energa, tomen las Pastillas Restauradoras del Dr.
Franklia, marca Vi leas, el Rey Absoluto de los Tnicos, y pronto sentirn
correr por sus venas un rico miman tal de nutricin y fortaleza para todo
el sistema.

Para que nuestros lectores formen e
debido juicio aceres 4e la importac
del grabado que tienen la vista, cre
emos necesario recordarles, pueslosab
casi todo el munde, hr unos treinti
aos un farmacutico cu;nguido d
Pars, Mr. Guyot, lleg conseguir ll
solubilidad del Alquitrn en el agua
gracias i curo descubrimiento no exist
hoy farmacia ninguna donde el pblieej
no pueda adquirir con el nombre d
Alquitrn de Guyot un licor de brea su

finamente concentrado, el cual permit;

preparar instantneamente, en el me
ment de necesitarla, un agua de bre(
lmpida y sumamente eficaz. Basta, en
efecto, verter una dos cuchsradltaj
de Alquitrn de Guyot por cada vaso d
agua, bien del lquido que se tengt
costumbre de beber las comidas, para

obtener esa inimitable agua de brea
oficinal.
Usado el Alquitrn Guyot, de esta ma ma-era,
era, ma-era, es decir, las comidas y de un
modo regular y continuado, se bast,
por si slo para prevenir curar en po-
quisimo tiempo todo catarro, por rebelde
que sea, y lo mismo las bronquitis, aun
aquellas mas tenaces inveteradas.
Con mucha frecuencia se consigue
dominar, y aun curar, hasta la tisis ya
declarada, lo cual se explica por la ac accin
cin accin que el Alquitrn ejerce sobre los
nuImnnM. nnfts HptlAnp In rlpsrnmnnsi-.

. cin de los tubrculos al matar los malos
microbios que son la causa de dicha des des-1
1 des-1 composicin. La cosa no puede ser ms
sencilla y evidente.
1 Ahora bien; no est dems que demos
la voz de alerta al pblico, aconse aconsejndole
jndole aconsejndole que por propio Inters
desconfi de este del otro producto
que puedan ofrecerle en lugar del ver verdadero
dadero verdadero Alquitrn de Guyot, siendo ab absolutamente
solutamente absolutamente indispensable especificar
bien en la farmacia, que lo que se desea
es el verdadero Alquil ran (iiayott
nica manera de obtener la curacin ra ra-NVdl
NVdl ra-NVdl cal de las bronq uitis y catarros recientes

o crnicos y, segn queda dicho, hast3
de la tisis del asma.
La principal razn de todo esto es que
el verdadero Alquitrn Guyot preparado
por el autor mismo, es el procedente de
un plato martimo pedal de
Yoraega, y el nico sobre el que el
inventor hizo sus experiencias y an

lisis; y de alil el que sea infinitamente
ma eficaz que cualesquiera otros pro

ductos mal estudiados los que falta la.
sancin cientfica y la consagracin de)

frnsro de mnestra a la casa productora

-
Dr. iTiihliii s ticas Loborolories, IVorlh tSl,. ew York.

f SE VENDE,

Un solar de 1082 me metros,
tros, metros, situado en Miramar,
con vista a la baha, y si situacin
tuacin situacin independiente.
Escriba a P. O. Box 483
Qin l.ian D 1? 30 V I

0

Luis i Gonzlez.
INGENIERO.
Hace toda clase de trabajos
de su profesin.
Su casa. Parada 41 ralle del
PARQUE anturee, P. K.

ia practica. j

Todo neliitro ae error desaparece corj

que slo se mire la etiqueta, pues la de
verdadero Alquitrn de Guyot lleva el
nombre Guyot impreso en gruesos ca caracteres
racteres caracteres y adems y oblicuamente la

oroiia firma del inventor en tr s colores :
oioleta, verde y rojo, al propio tiempo
'ue la direccin : Casa Fren, 19, ru
Jacob, l'aris
Otra de las ventajas del verdadero Al

quitrn Guyot es que apenas si el trata tratamiento
miento tratamiento cuesta le cntimos por da.
'. S. Como na faltan personas
quienes el sabor del agua de orea no lea
rada, pueden reemplazar sta por las
Capsulas Guyot al Alquitrn de Noruega
preparadas con pino martimo paro
tomando dos tres cpsulas i cada co-t
mida. Por esie medio obtendrn los mis-j
nos saludables efectos y la curacin
igualmente cierta. Tomadas Inmedia Inmediatamente
tamente Inmediatamente antes de la comida si
tiempo de comer, estas cpsulas se di digieren
gieren digieren muy fcilmente con los alimentos.

producen gran bienestar en el estmago
j embalsaman la economa.

Una vez indicada grandes rasgo

la funesta influencia de los micrbica

sobre el organismo humano y despus

le haber demostrado la eficacia del

Alquitrn Guyot, slo diremos que las
Cpsulas Guyot son blancas, que cada
una d; ellas lleva impresa en negro la

Arma Guyot y que el precio del frasco

ca de dos francos cincuenta cntimos.
Aunque barto conbeica la direccin
de la Casa depositarla, repetiremos que
es la uni versalmente renombradaC'Frere,
19, r. Jacob, Pars, la cual nuestros

I'. ;A.mJ.i)n.a t lectores poeuen (ungirse lauaimeoie quo
l n joven de .'0 aos, que ha prac4 lodM & farmacia! y drogueras en ge ge-ticado
ticado ge-ticado cinco como corresponsal en losoeral. 9

j. i mecangrafo r taqugrafo, de-

1 fea ootner nna buena posicin en el

Comercie. Buenas referencias Fa- 1 : 1 j
I criba a P. O. Box 483. San Juan K" efita lmPrenta vende
1 PE. 30 v d papel de peridico 2 quintal

Corresponsal,
EN IKGLEsYesPASoL.

r a.. . .

en esu como na or.rano ai lia- f-r u
ley de tarifas. Xo se propuso el con congreso
greso congreso Castigar lo? pur-rfrriiK ?sf,
porque cualquiera uc a la i:i.pf i:i.pf-tancia
tancia i:i.pf-tancia que les d todava ju r-.r-n-tros
sepamos, las paf-i'T.-s rf)i;r-j,
no le han corrompido haMa -trem.
Voces levanta rr,nf a! tU-fr-n

diendo el dereeho de le purtom j ,t t guuUs de Umio iu l

I

i

SOLUCION COIRRE
bas de CLORHIDRO-FOSFATO de CAL
TISIS, AREaTIa, RAQUITISMO, ENFERMEDADES 4 loa HUESOS,
CAQUEXIA, ESCRFULAS, INAPETENCIA, DISPEPSIA,
ESTADO HERV10S0.

II mejor alimento para los nios dbiles y as nodriz&s.

LEVADURA COIRRE

(ixtaousa

SE CEBVEZa)

A2ITRAX, FORCHCtJLOSyrORDNCLOSIS. CASTRO-ENTERITIS,
DISENTERIA, HEBMOHIA. FIEBRE TIFOIDEA. DIABETES.
ACN. FLEMONES, SOPDRACIOXES, LEUCORREAS J TACINITIS
y todas las AJECC10HE3 qns an lagar A Saparacioaet.
COIRRE, 79, Rae da Cherche-llidi, PARIS

t cr i acevas farmacias del hthdo entero.

S UNA

i

GRAN VERDAD.

El abatimiento j la debilidad son ocasionado por la impureza de W
la Mugre.

Las personas atacadas por estas afecciones pueden recuperar U salud.
Porque pemaecer.en cradiciones de debilidad 6 sufrir de nm. T

miAmA rtlnr mm la rttmMf n&brez A MfriH falta A- f. : . Hr?

, 1 i- ; encog, moa di.
tg lMad" para .recaceatrar-U Bugiuacia ca los quehacer, decaimiento
AS. muscalmr, escalofro y perdida de las faenas vitales,
IT" J-rr t . 2f

aEv a a a W 3 J t(

.c a-. rlaor" o i pmr ios sancionado males T

mes restaura la. saina punaesnao u sangre. Las mujeres y los nios
Balidos y delgado adquieren" 1 urtaleia y color rosado y los hombres que
kaa abasado de sos fuerxa fsicas y mentales Tero resuuradoa el vigor y

djC1" saremaca de las Pildoras del Dr. FORD.
-X Este esplndido remedio e el que est compuesto de la manera ms

ysi j a- -.w j "vi ios especincos para i,
r las afecciones arriba mencionadas. Si

PROBADLO: Pronto alivie sentir el paciente Ua luego como empiece

De venta e todas las farmacias de la isla.
a.a,aaa.a. ft T 2T? t? ?.? V l1"' Bf -

Preparado por Dr. Fort Medicine Ca 2 West 45 th St Xev-York.



1 Desde que los programas nos ofre
cieron la representacin de Merry
vndow, se apoder de nuestro pbli
co viva ansiedad por conocer esa her

mosa partitur a de Lchar.. Lleg la
noche de aye r y, , pesar de lo exce
sivo de los Dreciog, nadie se mostr

el Heno fu comnle

to.
Gutirrez, con surao gusto arm
la obra con todos los atavos que exi
ge el libreto, resultando la mise en
scene bellsima y el conjunto sober
bioL -.'

n efecto, la obra merece los hono
tes de la ovacin con que eJ pblico
respondi al trabajo del autor y la
labor de interpretacin que supie
ron dar los artistas.
Sin espacio suficiente de que dis
poner para argumentar la obra, y por
qu ya nuestro pblico conoce en
eus detalles la parte literaria, la cual
posee una riqueza de situaciones ad
mirablemente descritas. El libreto
es de' un. realismo hermoso, escrito
cori todas las gallardas de estilo,, co
mo esos brillantes paisajes que tra
zara Goncourt, en sus famosas crea
las hermosas v crueles rea

iivt&avaj
lidades que se desenvuelven en el

curso de la obra; la trama aamua
blemente tejida, clan la escenas
una belleza incomparable.
La patria! Los veinte millones, de
la cocots, carne sabrosa de boda. El
oro que irradia su temblorc so cente
Ileo sobre la enigmtica alegra de
goces y placeres livianos. Las intri
gas diplomticas sobreponindose
los designios del alma, por si inte
rs srdido. Las reinas del boulevar,
esas mujeres que castigan enamo
rando, humillan dejndose vencer,
hacen llorar riendo y matan delci
tando, estn maravillosamente des
critas en esa obra portentosa.
El volumen orquestal es de un m
rito indiscutible. No'tnse esfuerzos
milagrosos de armona. Los 16 n
meros de que consta la partitura,
son todos de una riqueza de gusto y
de arte. Los nmeros de valses son
de una estructura bellsima. Austria
con sus bellas creaciones de ese g
ero de msica es indiscutible su
prcstigio.Straus ha dado, prodcelo
nes de riqusimas factura. El autor
de la partitura de Merry mdow, ms
exquisito en la expresin, puso en
. esa obra todas las bellezas de su al
ma de artista.
Merry widow, puede sostenerse
en el cartel, interminables represen
o trovera asegurar, que

puede vivir eternamente, con los ho
ores del xito. No existen miserias
tan admirablemente descritas, ni la
alegra de vivir, tan divinamente ex
La Iris en el desempeo de viuda
de Glavari que es la protagonista de
la obra, puso de relieve una vez ms
sus indiscutibles mritos artsticos,
as como Cid, en el conde Danilo,
el ms importante entre los perso
najes masculinos, nos demostr sus
cualidades artsticas. El de desempeo,
sempeo, desempeo, no pudo estar ms exac exacto.
to. exacto. Algunos difieren en nuestro modo
to. Algunos difieren en nuestro mo
do de pensar, y opinan que Real, le
hubiera dado mayor expresin al
canto,y la escena. Nosotros no opi
namos as. Ciertamente que en el
cantado, este le hubiera dado mayor
expresin queremos aceptarlo
la escena; pero el porte escnico de
Cid, para expresar con toda la vive
za de la intecin, en esta obra.es sin
disputa superior. Marco (barn de

Mirko Zeta) estuvo admrame
como la Peral, la Segarra, la Ruitot,
Uarrajn el nunca bien reido Casti
lio, discreto canciller de la embaja
da, y en general todos los que toma
ron parte en la famoa obra merecie
ron justos aplausos.
Llam mucho la atencin la rique rique-?a
?a rique-?a de los trajes muy parecidos los
.le esos pueblos balknicos guardado
res de romnticas exaltaciones, y de
patriticas leyendas que viven en
esas cierras bravias y abruptas, puc
blos soadores y guerreros.
El trabajo de orquestacin dirig
do por el maestro, Baxerias, no pudo
estar ms ajustado. Los profesores
que en esta representacin tomaron
parte, aportaron al xito, una suma
rranAr- rio tnisto v romnetencia.

Esta noche, le aguarda la rmprc
sa (utierrez un nuevo triunfo con
la segunda representacin de Merry

manir.
A la hora que escribimos estas l
ncas, segn nos informan ha hab
do un ucvo copo de localidades.
Don Sincero.
Gacetillajle Manat:
Pe nuestro correiponsal

Aco-to 15-En el da de hoy se ha

presentado denuncia jurada en la
V m 1 T Y t

I orto .Municipal runira vi. gose unr
ra y Navarro, comerciante de esa
Capital ror f 1 delito de libelo, ron
tistfnte en o'-ribir Don Carmelo
Snchez una arta en la cual infrin
ge las leyes postales.
Tambin establecer reclamacin
civil contra dicho Seor ante U Cor
le Federal, habiendo el Sr. Snchez
encargado de su accin al popular
abogado S or Rodriz Cebollero.
D spus de una breve temporada
por Europa, ha regresado su pue
blo natal el acaudalado y popular
Don Federico Calaf acompaado de
fus dos queridos hijos Jaime y Fieo,
este ultimo cursa estudio. en lo Es Estados
tados Estados Unidos y pronto volver se
guirlos. Bien venidos san.
El Casino ll-paol est irt alando

un bonito Kios-ko enla parte Oeste
del edificio que hoy ocupa, m lar
go daremos informes de su montu ra.
D pueblo de Manat ha visto con

NOTAS i HOTOS

Se encuentra en esta ciudad el
Sr. Reyes-Ruz de Quebradillos, que
corre la isla en asuntos de
negocios.
Bienvenido.
Las noticias circuladas enla ciu
dad de que en breve habr cambio
de gobernador no tienen ms funda
ment que informes particulares re
cibidos de Estados Unidos, que recu
erdan lo que hace algu n tiempo refi
ri un peridico de Nu eva York, res
pecto de ese punto. N ada hay oficial
con respecto de-ese cambio.
La excesiva temperatura que
rein ayer en la ciudad hizo que la
concurrencia . la playa del Parque
fuera muy. numerosa. Un gran nu
mero de personas tomaron baos de
mar al aire libre.
Ha regresado Guayama,
con motivo de la mejora de su se
ora madre el Sr. Elpidio Batista
que permanecer all algn tiempo.
Loa Sres. "Cartagena y Gime
nez" han terminado la instalacin de
sus nuevas oficinas y deposito de ma
teriales para instalaciones elctricas.
En sus elegantes vitrinas de la calle
de San Francisco exhiben todo cuan
to pueda necesitarse parala.com
pleta como artstica y cmoda insta
lacin de alumbrado elctrico. De
seamos el mayor xito en su labor
la conocida empresa.
El carro elctrico que condujo
anoche Santurce parte de los con
currentes al teatro, tuvo varias inte
rrupciones en el trayecto. Despus
de la parada 23 continu marchan
do perfectamente.
El sbado las 5.35 p.m. un au
tomovil de los Sres. Pa y Fernandez
que descenda por la pendiente
de la calle de San Justo, entre ban
Sebastian y Sol, choc con, el coche
numero 36 que iba guiado por Ma
nuel Rosario, al desembocar el auto
mvil la calle del Sol. El joven Ace
vedo, pasajero del coche sufri una
lijera conmocin y el vehculo una
avera en la rueda trasera. El joven
Enrique Fernandez q. guiaba el au
tomovil, no pudo evitar el choque
que apesar de los efuerzos que hizo
paradesviar el vehculohaeiendo uso

de todos los trenos y guias.

sentimiento que la beca para estudi
os superiores en el Normal, no haya
recado en una de las Seoritas po
bres de la localidad, y si en una jo
venqtodo lo tiene por sr su pa
pietario, y profesor, y adems toda
su familia colocada, no obstante, la
ameritada joven es digna de tal gra
cia por su laboriosidad y notable in
teligencia, pero Don Leo, tiene re
cursos y debe dejar esto para ot ra jo
ven que posea las mismas condicio
nes, como lo es la Srta. Cambraya
:que es muchsimo ms pobre que la
agraciada.

1.000,000 de mosquiteros
Acaban de recibirse mosquiteros
de todas clases y tamaos baratisi
mos en El Cielo.
400 tocadores plazos desde 50 cr
cents, 300 roperos, consolas y escri
torios.
Gran baratillo de telas 3 . cent,
camisetas de colores y calzoncillos
20 c, oan anchsimo de 10 6 cen
oan de 15 lOcent.
Camas, camas camas. EL CIELO.

ESTA UD. GORDO?

t

EL AITI-CORPU

f ka mnliiM anmprttl Ifc ntM

r un mUnint w ( til t

miM tflrfnnt ItV

r iVTI. mn Pn mira la wrtr-

1,4... riAa Am 2 A & llhrftJ Mf

F .aMuu tm Itnff ana rwurrtrw 1

s i bou y i w-

'$2.00'

lili frckiiir.a sefiris

GON MOTIVO DE DAR A CONOCER A NUESTROS FAVORECEDORES ESTE

NUEVO DEPARTAMENTO, IIEKOS ACO
TODA LA ROPA PARA SEORAS T NllOSiA

irui

PRECIOS DE FADRICA.

I

bWJMmtti

VTrsiics de chaquetn largo para seora, en colores rosa, aznlf lila, gris y listados en varios tonos.

Sn precio corriente es $6.00 a $3.50.
T1 ; J. t . t

x rajes oc cnaqueron, en pique con ador nos de encaje y guipur en
todos colores. Su precio corriente es $12.00 a $8.00.

Trajes princesa en muselina blanca y de colores, adornados de encaje.
Valor $8.00 a $5.00. Princesas de HILO

d' Princesas de seda. cruda, (Ym PURO,color rosa, azul,

r o4o,nc A. 8 ma y iistaoos con aaor-

r.i nznn I J nos de encaje, bu precio

v diui oiw especial pu.uu.
Trajes completos en corte,
7 bordados en seda, que su valor
es de $3.00 a $2.00 traje, de
todos colores.

y mm

es $10.00 a $6.50.
Faldas de Etmina en

todos colores y los ltimos cortes y auoi
nos de la moda, a $5-$6-$7$8-$J0 y

$12.00.

ror, por $8.50-$ 10.00 y $12.00.

Un lote de capas de agua para seoras, varias clases.
So valor es de $6.00 $10.00 por $3.00 y $4.00 una.
Blusas de $2.00 por 1.00. Blusas finas de Dunto todos

colores $2.50-$3.00-$4.00 y $5.50- Kimonas crep, en colores enteros y con
figuras japonesas,' $125. Kimonas de seda, $4.00. Kimonas cortas

(Jackets), A 75 cts. Trajes marineras para nios de 3 8 aos 30-50 V

r a a. i j i v ....

a ca. xraje. oioh aa gasa y punco, en vanos colores, por o v 6 cts. u

Refajos desde $1.00. Refajos de seda en todos colores, precio especial a $4.00.
Abrigos de seda negros y en colores, con cuello de encaje adornados, -desde, $6.00.

Capas para agua, de seda engomada para seoras, ltimos estilos y colores, clase supe-
ior. or $8.50-10.00 w 4512.00. Velos otros modelos, p or $1.25 y $2.50

uno." Sombrillas para seora, colores mo modernistas,
dernistas, modernistas, con lazo de seda y maupo ele ele-Kanta
Kanta ele-Kanta Su valor es de $2.00 y $2 50 a 75

centavos una. Sombrillas para niaB, to

das mitad de precio.
Velos "Automvil", de 3 yardas de lar
go, por 5)5M)0 uno.

no.

CORsEs DIRECTORIO.
En este artlcnlonunca hemos podido ofrecer nuestros
favorecedores nn Hnrtido tan completo cono el qne hoy tene tenemos,
mos, tenemos, ni precios tan reducidos. Desde el cors de 50 cts.,
basta el ltimo estilo de $3.00 uno. Un corss "Directorio"

modelo exclusivo, de valor $1.00 por 60 cts.
1 modelo de ballena legtima, que su precio corriente eo
$2.00, por pocos dias $1.00.

UlifiUK mxW en color y blanco de20 cts.. 10 cts

LA PAQUITA, SAN JUSTO 29.

i

Sombreros para seoras y nias

lis un rengln al que tenemos gnan ca ca-riflo
riflo ca-riflo y nos proponemos que toda Dama,
llegante use un sombrero de ltima mo moda
da moda 6iu costarle mucho dinero.
Los hav adornados, para seoras, de $U5

$.1011 $1.00 -$5.00y $l)uo nno.Cadanno repn-4

senta el doble de lo qne nosotros Tenaemos. II

colores que su valor es $1.00 uno, 50 cts.
Sombreritos marnelos para niflos, 75 cts. $1.00 y $1.50
Medias para Seoras y Nias.
Tenemos el mejor surtido, desde la media corrieuto de 10 cta. pi.
hasta la fina de seda de $1.25 par. Sin olvidarse que todas las du 50
Cts., caladas y lisas, tiuas, las vendemos por 35 ds. par. Tara nios.

tenemos caladas, blancas y negras; y las afamadas do oordu. marrn
y negras, do valor 20 cts. par 10 cts. par.
Manifestamos nuestros favorecedores que nuestro comprador ee ee-peclal
peclal ee-peclal acaba de llegar de los Estados Unidos, y de consiguiente stn
nuestros escaparates llenos de novedades de todo los artiVnlrv: .-..i .cer

nientes nuestro ramo.

Invitamos a nuestros favorecedores que

I visiten nuestro sucursal "LA PAQUITA".

i I Esta completamente reformada, teniendo

I altos y bajos del hditicio dedicados para
Tienda Encontraran all de todo lo que

Jpucdan necesitar en artculos de nuestro ramo, y a precios sumamente mdicos.
Muestres-precios hallan solos, fi alvo nuevo se ha inventado, Sonzahz Padn Hermanas lo tiene

1 GOMALEZ PAPIM HERMANO

J

CERVEZA PIEL BRO S.

Entonces utled no hs usado rl An

ti-Corpu qoa ea un remedio inofensivo
y se garantiza que reduce la gordura

j n no da resuiuao se oevoivera ci

dineia
Una botella de 2.00 le dar trein

ta dai. ron lo cual le hasta iL El

Anti Cornu no ea ana dro?a que mal

trata el estmago ni una medicina de
patente. Est hecha absolutamente

de substancias vegetales y es inofcnsi

va. Est hecha en forma de polvo j
es agradable r fcil para tomarse.

Est recomendada por los mdico
cientficos de Estados Uaidos, co como
mo como el nico remtdio contra la gor

dura. El Anb-Corpurodoce el cuello
doble, las caderas gruesas j las me mejillas
jillas mejillas abultadas. Da buen aspecto al
semblante j quita todas las arrugar
de la piel.
Las personas gordas que enflaque enflaquecen
cen enflaquecen con el Anti-Corpa no vuelven i
eopondar.
Esta medicina se vende bajo ran
ta, ea enteramente inofensiva j se
garantiza que redcela gordura de
tres i cinco libras por semana. En
caso de que no surta efecto, ctvoive
remos el dinero.
La botella cuesta $100. fda esta
mediciom al droguista, pero co tome
cualquier otro reme lia AI robir e;
valor podemis mandarle el Acti-C'or-pu
por cfetrex
Gratis. Le enriaremos ana botella
da muestra al recibir diei cectaro

para pagar el empaque y el portr
! de correa Ademas, le agradecereaio
qoa se sirva mencionar este peridica
fstksfe Csssssl C. 31. ffsst C5
I Sl ttrt IsssrUsMSts 71

K. ALVAREZ Y EERMAXOS
Agentes exclcsivos e.n tcerto
eico de la cerveza tiel.
.Va contiene suttancias nocirs
rRf FABADA DB MALTA T WVO BE CKBrSZA
Ei mis nutritiva que cualquiera
otra cerveza, resultando buen ali alimento.
mento. alimento. Tnica y reconstituyente

Aumenta el peso de las personas que

la usan. Fabricada y envasada sin la i

aaician ae eusiaiicias qumicas uon-1

tiene gran proporcin de malta. Pre
parada de acuerdo con el mtodo
DORMUNDER REAL GERMAN
BEER. De acuerdo con la ley na

cional de Alimentos y Drogas de :
Junio 30 de 190.
En todo lo t ahitamientos debe

U pedir certeza Piel Broj.

tote te

Ccfflisionislarn general.

Corredor de Aduanas.

REPRESENTANTE de la casa JA2:G7ITSSI de Viena
de CHARLES ZD'Z de Ie MARIE BRIZARD de
?JDSC8 7 de votras ariag casas de VIX0S de BURDEOS
AGENTES GENERALES de la tan
conocida CERVEZA ALEMANA

Espaoles g americanos!!

rpaoles y A menean os,
Puerto-riquefios y Cubanos,
Franceses y Alemanes,
Turcos y Chinos,
Japoneses y Tagalos,
TODOS, pero todos convienen en,
QUE:-

Xo hay mas que Tabonuro! para
e catarro!
Tabonucol para la TISIS, asma,
ronquera, toe
Venden al por mayor :-
SAX JUAN :-Srea J. M. Blanco y
Co.
Don F. Guaierraetv.
POXCE:- D. T. Mosco, Sres
F. Ru de Porras.

SALVATOR
y de la cerveza FRANC

LA MAXEVILLE.

Calle de Tetuan 47 San Juan, P. R
P. O. Bx 223. Telfat 13.

r

CORSETS
DIREtTOIUO
MASCA
PEBFEP)
t.l inrjor aii nene ta 11.
Con la armadura de ballena !egf.
tima j una tela fut-rto inmejo inmejorables
rables inmejorables WARNER
noaidalilr estilos moderos para
personas gruesas y delgadaa
CEI(iEI, Modas. La casa mejor
kurtida ei cersets.
rt)RTALEZA u.

A quien interese

Pe alquila una ca-i 12 departa

mentos y todas las sdidadea me-

Al detJ las pnnerpa.ea lannacias dDM ra Sacturc f fcrssarssi Ft
del mundo Ureteri Uatioao, Fa Ftaacsjco U,
Prprirt" .- pmUsma t sc t I

sresLfssn

Precto, Sl.M r&m

I 4 I MllllM

-1 f farmtom tm

TODO MODELO
4sloi
RELOJES
KEYSTCE-ELG1M
es lo mejor de su c'j. y rele

EXACTITUD
SOLIDEZ y
DURACIN

Mn Stu O Craiia

TMB KEYKIO.SU WATCH CASU CO.

St1ILOCLSttJA. UJ4. 1



-tA fOl ) E8P NPt.lfCIA PE PTTTTRTO RICO" AGOSTO 18 DE W

l

fe
1

4

Ai

Si
iT i.

r

Ir'

V

1

ti-'
fe

t

V.

1IC EttRM.

CTO'nMOS a LAS MADRE. Fl jarabe ralman ralman-r
r ralman-r firla Poflw Wlndow rtfhc iu-ht-fc Mfmprc que los
- fttfion ivto m rl periodo iie la lMcnrlAn. Pr'ircto Pr'ircto-r
r Pr'ircto-r na, nltvlo inmfdiaio al pequefio; pucitnt. produce
un ntefo natural y trmquilo, afivta el dolor y ei
are ri Hit o dPFpiprta muy vivo v alrcre. Es muv liera liera-djime
djime liera-djime al paladar, calma al nfio, ahlanda rus dolores,
hace cll la fundn .del tfttmwo y nriitn I"1
fetlpfitlnos. K rt mejor remedio conocido para l:t dia dia-ma
ma dia-ma yaprovrnpa eta de la dentlron de cualquiera
otra canMC Tfiase murlio cuidado en pulir el
Jarabe Caimante de la Seora Wlariow": ea el mc mc-)?r
)?r mc-)?r de tortoB.
"LA VILLA DE MADRID."

Ete importante fptablecimifnto aca acaba
ba acaba de 'recibir los impermeables fran franceses
ceses franceses marra E. H. de fama .universal
asi como las legitimas Camisetas H. B
conocidas del publico da gwto. Tam Tambin
bin Tambin acabamos de recibir i-ao de Bi Billar
llar Billar francas, Casimires ingleses propio
para verano y el mejor surtido de per perfumera
fumera perfumera francesa inglesa sin faltar
ta Alfombras lejtimas de Oriente te tejidas
jidas tejidas en una sola pieza donde no te ne nemos,
mos, nemos, competencia. Tenemos el mas rom
pleto surtido ea gneros de fantasa
los precios mas limitados. Vender hu husos
sos husos : mercar cias es el Urna de "LA
VILLA. DE MADRID." "Visiteros
6 pdanos muestra 7 eer servido sin
demera.
P. 0. B. 764. Telefono 273
ijrn Francisco 51. Pun Joan P.R
GANGA

Se vende pe r. mitad de pre

cio ($ 325.00) un- Autopiarlo

EL HIJO DEL DIABLA

Por Paul Feral.
Tan Ffinta remo hermosa! repi repi-1
1 repi-1 i: lo hf.bc'is sicrtf.c'o, Julin,; y
pesar de esto fe rraldito dtmin ne

gro me ha hechizado I
Y qu e, la sarta se halla en el
baile de ms caras? pregunt el al alfrez.
frez. alfrez.
Hombre no repuso Franz.
Os digo que es una dulce nia, Ju Julin
lin Julin ....... un corazn de ngel.
una mujer tal cerro redis represen

taros vuestra hermana, vues vuestra
tra vuestra madre cuando era joven. .
Lo poco que del semblante de
Franz poda descubrirse bajo su-ms
cara de terciopelo, estaba, vivamen

te entendido. Volvi la cabeza y con
serv algunos segundos la actitud
de un hombre que teme haber dicho
demasiado.

Pero Julin de Audemer no haba
comprendido, nada ms all de sus
palabras, y no se cuidaba de su turbacin.

Gacetilla de Ponee

De nuettro corresponsal

Ponce Agosto 9 .-vi tos familias

Hemos visto con muchsimo-pesar
el descuido en que se estn todava

algunas familias de esta ciudad, re

cordamos con muchsimo pesar las

injustas acusaciones de que fuimos

victimas en la visita que hizo a esta
isla un miembro del congreso dlos
Estados Unidos por el estado del Co
lorado. Todo el mundo recordar

que este se luci en un discurso en el
eonereso contra nuestras damas y

nuestros nios, y pesar de eso he hemos
mos hemos visto por ciertas calles varios n n-itos
itos n-itos desnudos jugando en las aceras
tal vez sin haberse dado cuenta de
ello sus madres por estar ocupadas
en sus quehaceres domsticos,
pero lo cierto es que esto es una falta
que debe evitarse porque si en ese
momento que estn esas criaturas

jugando inocentemente en las ca calles
lles calles pasa por ese sitio uno de esos
mal intencionados, y resulta ser un

miembro del congreso claro est que
volvemos ser victimas de otras ca-

. DIRECTORIO DE PIRE

Ledo. R. Snchez Montalvo, abo
gado y notario, plaza de las Deli Delicias,
cias, Delicias, No. 29.

edo. F. Manuel Toro, abogado y

notario calle Concordia esquina
Aurora.

Jos A Poventud. attorney
law. abogado, plaza principal

No. 14. Telfono 219.

Fahrira d rnlrhnnnc At alamhrft

La Inglesa Sucesores de Rey Cangas Cangas-Villa
Villa Cangas-Villa 5. Se construyen colchones,

camas y catres precios mdicos.

Ledo. Ramn Dacena. abo

gado y notario, calle Isabel No. 6.

Besosa 8 Ramrez. Representan Representante
te Representante de manufactureros y comisionis comisionistas
tas comisionistas Agentes de la mquina de es es-cribir.
cribir. es-cribir. UNDERWOOD. Ponce, P. R.

G&rlOS Espinet. Unin y Victoria
Comerciante en provisiones j pinturas
en general al por mayor y detall, de -psito
de Cal, Ladrillos, tocos y espe espeques
ques espeques para cualquier cantidad.

"La Verbena." de Juan Castell,
Caf Restaurant, Saln de vi villar.
llar. villar. Permanece abierto toda la no noche,
che, noche, se sirve Licores de todas cla clases
ses clases cenas y chocolate, Guadalupe
esquina Rosichi.

INABONA

TURECo. INC.

(CAPITAL $60.000)

NDIAN TIN

IT. uUUiermo Vives, medico ciru

jano y oculista del asilo de ciegos,

calle Sol No. U '-

Dr. G- S. Belaval. ciruian.

dentista, calle Unin, No 2.

Gabinete ootometrico. Dr. Justo

R. Rivera, plaza Delicias, No. 27.

r. u. Box 112.

a- Ytsv rwsv sin i f I UTA m Irt'i i r .11- 1

cu paiaiu niouu. do en el instante ele Dajardci carrua-
familia es la causa desavente, je, y he venido aqu! Decidme,
Se darn informes en esta Ad j Fraz, y Dionisia contina tan lin-

Sin minrpr rofi mnnvtnHr r-

dos mis remordimie ntos-dijo qu :ll!mnif Nuestro Hon. Concejo Mu

soy mas aturdido que un estuchan
te, amigo Franz En el momen
to de llegar Pars he visto el cartel
de este maldito baile en las esquinas,
y en vez de irme ver mi madre,

nic he vestido lo mejor que he podi-

minjstracin.

da?.

Divina! respondi Franz

! Entrelos compradores de media voz.

U.no i 1 mi madre se oostma en lie

de F. Kehrhahn y C se ofre ofrece
ce ofrece reloj "Waltham" semanal semanal-mentfi.
mentfi. semanal-mentfi. La lt ma semana
ob'uvo uno el socio J. Ro Romero
mero Romero de San Juan.

IHimas novedade.

Sitiene usted que hacer a'gun rega
lo vea el inmenso surtido re joyera
de todas ases, desde 'o ms barato
hasta lo mejor en la antigua y acre
ditada casa de TINAUD, donde se
araba de rteibir' el mejor Burtido que
nunca s ha visto en l uerto Uio.
Tambin hay una variedad do efec efecto
to efecto de plata y plateados y de otras
novedades propias para regalos, todo
& precios sumamente limitados: sntes

var cabo el casarla con el caballe caballero
ro caballero de Rcinhold ?
Franz baj la voz ms aun-

He odo hablar de eso repuso ;
pero no lo he credo. ... es vues vuestra
tra vuestra hermana tan linda, y el caballe caballero
ro caballero tan viejo!
Llegaban entonces la puerta o o-puesta
puesta o-puesta aquella por la cual haba
salido el majo y las dos damas.
En o momento de atravesar el tim
bral, volvise Franz para lanzar una
post rera mirada al saln.
Que es esto! estoy loco? ex exclam
clam exclam parndose bruscamente.
Mirad, Julin, mirad!
El alfrez mir y lanz un grito de
sorpresa.
En el sitio que acababa de aban abandonar
donar abandonar el hermoso majo, hallbase de

pie el caballero alemn paseando

de comprar haga usted una visita

dicho establecimiento (en el cual se por encima del gento sus tranquilas
han hecho importantes reformas) y miradas.

I1U UUU&lIlUa BniUIB USUrU IUU1HI.1MW

Dr. Luis Caso Soto.

OPTICO.

Ofrece sus servicios profesionales c, 1,, el

u toaos sus lavoreceaorcs ce ia imu ub
Puerto Rico, en Arecibo, P. B.
SILVESTRE FEUO MAHTIXEZ
rEACTICANTEY EMBALSAMADOS.
Farmacia Coln y San Jos G
" SAN JUAN PUERTORICO.

Enigdio S. tinorio
V
lanuel M. Ginorio,
ABAOADOH.
Telfono 3&.1 OX 386.
Alien W. Ssn .lur.n. P. 11

ATENCION

Clasrs para miai-stros, y para So.
erado por Ana .limpi tic Dupiey.
Stop 434 Santurr.e.

Clases por coii-Lspondencia tam- j

bien.

HOMBRES Di BII.ES

Falta de Vigor

La prdida du la

mvuiui ta, i:. eniui- f'C y'
miento dlo r-

nos, la debilidad tisi-

ra, las peeaclitlas, son f

exceso en Jos placeres juveniles
Los ma!es que caifa esto, son gra graves
ves graves y de onsecuencins, pues termi termi-nm
nm termi-nm en locura, parlisis y epilepsia.
Si gunodo estos mpbs le afectan
usted, 110 aguardo qu se hap an
iiuuralle-, fino que pida nme.liata nme.liata-niecte
niecte nme.liata-niecte una botella de
KMAX PKAKLS
No importa la edad que usted ten tenga,
ga, tenga, las ROMAN 1'KARL.S le njuve

i necern, la restaurarn la vitalidad y
el vigor, an cuando est4 viejo. Mi

les de ancianos deben su bienestar
las ROMAN lEAKI.S, una caja es
todo 'o que fe necesita. Se enva al
recibirse $:.U0, on lo cual se res res-taUtrer
taUtrer res-taUtrer por completo, i-e enva e-i
un envoltoiio seocilio. f?e garantiza
la u.raic'n, y cti caso contrario, se
di vuelve el dinero.

nicipal debe tomar carta: en este

asunto votando una ordenanza que
castiguen estas faltas.
Enfermo. Nuestro esitimado com compatriota
patriota compatriota el Dr. Coronas se encuentra
Enfermo. Nuestro estimado com

patriota el Dr. Coronas se encuentra

enfermo desde hace dias Deseamos
verlo completamente bueno cuanto

antes.

Lluvia y Viento. Ha sido atroz la

lluvia torrencial acompaada de
fuertes vientos, que calieron en esta

ciudad.
Agente de viaje. Se encuentra en
viaje de San Juan el agente viajero
de la acreditada casa de licores, F.
Gayiln fe Co. de esta ciudad, en
propaganda del acreditado RON,
Marca Bolvar y otros. Muchos ne negocios
gocios negocios le deseamos.

Malos olores. Llamamos la atenci

n de la Sanidad, para que vean los
malos olores que hay en un cafetn
sea en el patio, frente al parque
Abolicin.

Dr. . : Femn, mdico Cirujano,

calle de la Reina, No. 17.

Dr. U. S.Cordova, mdico Ciruja Ciruja-no
no Ciruja-no calle la Reina, No. 24.

INABONA
TINTURA INDIANA
para el cabello y h barba.
SE.ORA:por qu se apura
Existiendo esa TINTURA?

I-c
Pues,

Fale usted una cana?
apliqese la INDIANA!

Qu el pelo se desentona?
Pues pngase la INABONA!
Y quin usted la destrona
De su solio conyugal,
Usando la sin igual
TINTURA INDIANA INABONA

Consgala en las farmacias .
Y nos dar usted las gracias!

slkec Chemical Companj.
l. netYork ttpirlmenf 21.

1 dinero deber

31 Wss! I25lh

remitirse por ciro

re Nueva York por rxitress en

giros postales en cartas lenificadas

:

rf 1- '"'"'r' 1

-1 P'V

$ 1 W5i

Inabna Indian Tincturc
Coniiany Inc.
Capital 60,000
Alien 41.

C arando.

rOan do 1 5 diu 1

'Blenorragia. Gonorrea.

F C'ermtorrea. Leucorra&

6 Flora HUnesi j tod cltu de
flujoi, por ni'tnn qn hu.
OarantUnil no uir Eitiwhmt

l neerirrf pura toda nferma

i u voui ra kxm laa toUi

. Prend luotanu y I

kTi imi CraicJl Co.,1

Dr. Eusebio Coronas, mdico Cim Cim-jano
jano Cim-jano calle del Sol No. 2.

Farmacia
nuel Puig
y Len.

"La Emrita" de Ma-
Diana. Calle Isabel

R- J. Salicrup & Co, Droguistas.
Farmacuticos, qumicos, calle Mari
na, esquina Luna.

Hotel y Colmado de
plaza Delicias No. 3 y

B. Meli,

Jos Romaguera v Co. S. en C.

Fabricantes de licores y comprado compradores
res compradores exclusivos del acreditado Ron
Repasada y antiguo alcoholado Bar Bar-nes.
nes. Bar-nes. Villa No. 46.

F. Gaviln y Co, S. en C. Fa Fabricantes
bricantes Fabricantes de licores, calle de la Lu Luna,
na, Luna, No. 10.

Agencia de J. Brandi. Motoci Motocicletas
cletas Motocicletas y bicicletas para venta v al

quiler, accesorios de todas clases.
Reparaciones en general. Plaza

Principal al lado del Consistorio.

La Bella Borinauea. fbrica

de sombreros de sucesores de Juan

Cabrer, calle Salud, No. 23 y Ato

cha 8.

Fabrica de hielo y gaseosas, de

Delgado Hmos. Se sirven con
prontitud los pedidos d la isla;
marca de fabrica "Rid Club", calle
Molina.

Hotel El Hogar, de Engracia Mi Mi-chali,
chali, Mi-chali, Hospedaje y comidas, calle
Pujis, No. 14

Hotel America, Altos de "La Mar Margarita."
garita." Margarita." de Lpez y Fernandez,
plaza Delicias, No. 10.

Gran Hotel Inglaterra, Habitacio Habitaciones
nes Habitaciones frescas y buena mesa; local
para guardar automviles y coches,
calle Comercio y Marina, No. 3. y 5.

Hotel La Campana, de An Andrs
drs Andrs Matheu Larragoity; hospeda hospedaje
je hospedaje y comidas todas horas; calle
de la Villa No. 13.

El Len de Oro. do Rom.-n Ca

pero; habitaciones cmodas y ven

tiladas, Selectas comidas, calle
de la Villa No. 3.

Justo Muoz, sastre, calle de
Cristina, No. 1.

LUS de la Cruz. Fabricante de li licores
cores licores y del afamado Ron marca Angel

y Cubanito. Calle Uuadalupe o. o.

La caborroiena, jugo de cana

frutas al natural, refrescos, dul-

ce3 y cigarros, calle Marina. No. 8.

Barbera "El Fgaro", de Ru o
Vasquez, calle Victoria No, 3.

Platera de Flix Ventura se
hacen gravados y Monturas para
brillantes Calle Len entre Sol y
Catillo.

Saln Barbera. La Poncea de
Andrs A. Mirabal, frente al Mer Mercado
cado Mercado No. 4.

"La Lira" saln de barbera de
Tomas Clavell, frente al Mercado
No. 6.

Fotografa de A. Texera, Calle Lu Luna
na Luna No. 3.

La Veneciana de Jos Farano,
bisutera, calle de la Marina,
No. 8. '

Jos de LlIC&S. Comerciante al de detall
tall detall calle Comercia esquina Salud
No. 19.

LA BELLEZA. De Ramn Rivera. Es Esta
ta Esta fonda es una de las principales que
tiene vida en Ponce, por su limpieza,
buen servicio, comidas bien condimen condimentadas
tadas condimentadas y precios mdicos. Calle de la

Jorge Acevedo 6 Co. Provisiones al Vl'la No. 28.

por mayor y detall. Compra y venta lcdo tomas castillo. Abogado No No-de
de No-de frutos del pais. Guadalupe esquina I tario. Attorney at Lawy. Calle Unin
Falud No. 20. esquina Vives.

Si usted desea comprar
artculos de Ferretera, Herramientas para Carpinteros, Efec
tos navales, Efectos de Plomera, Implementos Agrcolas, Pin Pintaras,
taras, Pintaras, Aceites, Varnices. cts., visite nuestro departamento de
Ferretera San Jnsto No. 2.
Kn nuestro taller mecnico construimos toda clase de
puertas, ventanas, persianas, nslduras, etc., preparadas con

nerrajes como se neseen y en nuestros depsitos encontrar
! usted Maderas de Pichipen, Pino ingls, Pino americano etc.,

etc. rrecios limitados.
Finlay Bros & Waymouth Trad'g Co

en miiamai

A SI 00 FRASCO.

VENTAS AL POR MAYOR.
Oficinas de la INABONA TINTURE Co. INC.
ALLEN 41. P. O. BOX 297. TELEFONO 16
FARMACIA DE J. M. BLANCO & Co.-SAN JUAN
FARMACIA DE TEODORO M0SC0S0.-PONCE.
VENTAS AL DETALL

los mismos puntos que
, al por mayor y adems en
todas las farmacias, perfu perfumeras
meras perfumeras y barberas.

FUI I IMIN f 8 no?nsi 7a' no contene ni ni-,.
,. ni-,. 'H .LU,U. rato de plata, pnede osarse
diariamente, sin preparacin algona su accin es PROGRESIVA
qnia la caspa y evita la caida del cabello 7 no mancha la piel
No hay nada mejor para restablecer el brillo v w,0R
NATURALES al cabello. yLUK
No hay tintara qne no delate qaieu la est asando
LA; INABONA es la excepcin, porque oculta discretamen discretamente
te discretamente el signo de los aos. -f-

aia ia suscripcin ae acciones, a un donar cada una, dirjase laJ

-"'una veuirai ae la compaa.

ROSENSTADT & TACBS

SOBRINOS DE MR. BLUMENSTIEL.
DUEO DE LA FABRICA "LA TURINA" EN CAGUAS
No. 3, BURLING SLIT.
i NEW-Y0RK.
Comerciantes y Comisionistas de Tabaco en Rama
Admiten consignaciones de Tabaco en Rama,
Tripa despalillada y Picadura.
REFERENCIAS, BANCO DE PUERTO RICO,

NTERESANTE

LOS TRABAJOS QUE SE ESTAN HACIENDO EN

Construyendo El Puente

con toda a$tiridad-.

Sitio faludablc, buena altura so sobre
bre sobre el nivel del mar, con facilidad de
comunicaciones y en sitio cntrico

, de Santurcc. es un magnifico Bitio pa
i ra residir. Cada vezrsc levantan nue nue-I
I nue-I tan nuevas y elegantes viviendas en

" "Miramar" y los pedidos de solares
En esta impronta ec vende sumentan cada da. lLas calles se
papel de peridicos viejos ,lan terraplenado y hay tervicios de
o quintal. aua 'uz' s e' 6'0 c moi;

Monedas de oro Californias
de 50 centavos, 25 centavos $1.00 y
S2I de venta en la Joyera de F.
KEHRHAHN. Ban Jos 15.

CANJE.

Se desea cambiar dos hermosas y
buenas yuntas de bueyes jvenes, i
por vacas lecheras que sean de bue-.

! na raza.

Para informes dirigirse al Admi-i
nistrador de este diario.

Poniendo El Alcantarillado
para el desage de las aguas pluviales y subtemineas.
Construyendo Cuatro Casas
de concreto reforzado para la venta A PLAZOS
Concluyendo La Avenida Wlson
una calle perfecta en su urbanizacin
S Usted Piensa Comprar
un solar para Inversin, Ahorro para Construir su Casa.
Fste Es El Sitio Lorco
Por Todos Conceptos.
BEHN BROTHERS.
Esquina San Justo y Tetun.

Icth

El U Enfertn45 rr.s frecoeate y qtw tnvj4e i todas las c!ass tente so respetando viile. j ea toBieqoetiria 4t I ida nederaa. ut eoeao o potfbla capar 1 pro
hin&id4 tnoco paede V4. etcpt de i!nr dicha dolencia, per para curarla y Ur al ntm oeriot o4 U ftieru aecer r otteoer w hiib diaria, toai V
cw mtrvttn qie e llma "'tm Cotdtat d Ctrtbnna" drl Dr. Lint d York, bajo coy mgica influencia desaparecen iodo loa trattoraoa aerriitoa laliiin

Vd. el

lamdn r4m

adoTONICO-NERVIOSO

Lanera aombroa lo sangre cerebro y aerriot. sustituyendo la ANEJI A-Postracin ydtiUiad. ta Fa:na.Jud jyigcrcorporJyxeatal-a Vd. auili

E Vtnt CttitU a Cfib'tna Ulnci rm el ALIMENTO CEREBRAL mis completo y el nico jae ptiHe rfrr tIeqnnibrdeTittema aervitw lupReado ti fasto oririnado
por tic modersa en todas las lases de la ln ha diana por U enstenaa. y ad : como para reponer las faenas corporales et Vd w jhm-va le u-nv itl niamoinodo 9aror
t -s to trabajo del cerebro y nervio necesiU i. un alsenlo nervioso sea El Vtmo Uidul 4 Cnibrtrnt Uirui cujos ia(:edieatet a dinge i aliaentat espccialmcuiU s -erebrt,
caaven-eRdolo fuerte saludable.
E Vi, Ct'dial'd, Cfbnm VlrUi et el mt pntelte VIGORIZANTE y KECOVSTITYEVTE para rORTIPICAR i laa -rvjoaa ebile eeoeral y 1 las K'ERVtOSAS
ec parricular. debido i stss iafredien'.es acorde la ltima palabra de la ciencia y per ser fabricado ra escala industrial, lo cual permita obtener sus componentes Uo importando su or or-cjoJ
cjoJ or-cjoJ de S mi puros y escepdos y ponerlos en d ir I Vino en tHa la cantidad necesaria par que produica las asombros&s curarism qua lo ban acreditado ea todos tes safsea
5. es Vd ESTD3AXTE 6 se dedica al EaT t DIO 6 trba;os mentales en general. 6 ea X EOCIOS da cuakjuier ciut. nao la aclarara su menta y (acilitari U resolucin de sus
Ideas y p'-ctoe como tomsr ff Viu Cfdiai dt Cntbnna Lmct.
5i es'Vd a( LITERATO. A'io-eitMjia ttmptaio.e muy ficil que pronto adquiera Vd. DEBILIDAD NERVIOSA mis o saenes Intensa sf- ararararia

o3i tn i..71- 7 ------

aenrlosa.

t:es vi persona rh.hi" j v.irraa D tcnun. sarae a teas praaoneerebro sera incidido ner aiiwy Dostrada

Si es Vd FADRE ds FAMILIA y despus d- su trab0 diano. se encuentra coa cansancio oeroo y preocupada con loe naturales pensamientos le ansiedad oor l tx
su f arr.:!:a nada i i m nimo, f ipt para tra&ajir y aclarar la mente enresolrer Ules proyectos como tener t. aa sus propia torca y so se consiu maateaieado (ue

Si m Vd M ADRE de F A U ILIA y al tercinar el da, se siente cansodVsporlos qae haoeres domsticos y atencioa de ru casa, repon f ru faena nervosa, tomando El Vis Cordial

. . f rt a f a a r j- t-.Zm. t .

Vi PERCOVA NERVIOv K!;Tr RICA r S.rt d-dclores de -jWi-.""-"- -ni ornira--"y"? ?" WT prcpsci6B por aaqurir enfermedadts-fate dt tpetft coa,
;f r PERSONA qa ti if-sade t-d., tl hetu yilalei impandola. nada hay que laa repc-nga y cure ana consequenaas prematuras 6 decaimiento como Ei V'i Coral i CerstWs rlr. debido n electa ira inri j

ii.ir f.ft t.ipTr ict teaiiz

t. m vi :-r'3 ymri.fi !-w im j rusa
'lUu imxicmi BiacM.-M t f a.-; i :.

. eanca i nU b aiaa as Ta, f. at sa kctborM m j, m.

CBaVfai

0
o
D

peUtoco r" l
(J,

'1