Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
i,

nTnTTTTATT 'Ti A TTTtTP TmlT TI O I fnn P i

i 11 ii ii 11 vari i ai i ti miiiii iiiii i u 1 1 i iiiiii

M.bM ME. IT lUljlR il vi

Diario absolutamente impardal, eco de la opinin y de la prensa,,

ANO XIX NUM 6.785

SAN JUAN PUERTO RICO DO. MINGO 15 DE AGOSTO DE 1909

OFICINA ALLEN 64,

LP

ESCENA

"No permitir esos
bailes en los teatros'
--dijo Baker con
energa.
Miss Gertrude Hofman,
bailarina, fue arrestada
despus del baile "Salo
me.
La vista de la denuncia fu apla aplazada
zada aplazada para das despus.

DE

NUEVA SUB

AA

Un nuevo Mesas que

vivir como maes maestro
tro maestro del mundo'

Historias de barcos que

flotaban en el aire des desvastando
vastando desvastando armadas enteras.

La nueva snb raza" ser me

nos delicada de nervios que
las actuales.

Mrs. Gertrude Hoffman bailari

na, que acta en el teatro "Ham "Ham-merstem's
merstem's "Ham-merstem's Victoria" New York
fne presa hace poco.
Mr. Baker, primer jefe de la po

lica, es el responsable de dicho arres

to. El baile de Mrs. Hofman es
el clebre de Salome.

Baker dice que este baile es in

decente y no lo permitir en Iue
va York. Antes de tomar esta me
dida, Mr. Baker ha investiga-do
perfectamente el asunto.

Vanas personas se le quejaron
diciendolc que el baile de Salom
atacaba la moral. Al saber esto

nombr un comit compuesto de pai

sanos y policas para que asis asistieran
tieran asistieran una de las funciones y ex
presaran su opinin respecto al bai

le. El comit fu al teatro y al da

siguiente inform que el baile era n

decente v no era- propio para verse

en publico

l comit se compuso del capitn

Waldron el teniente Rathgaber del

cuartel general y cuatro paisanos

I cuvos nombres no se han sabido.

Sin embargo del informe de la co

, misin, Hr. Baker dudaba todava
j y para salir de dudas l y el diputa

: tado Storer.fueron a ver el baiele

) "Era de lomas indecente" indecente"-'
' indecente"-' dice Baker-y mientars yo ocupe el

cargo que ocupo, no permitir
esos bailes en los teatros"
"Y qu hay con respecto al
manager que pone nen escena un
. baile como ese?-le fu pregunta-
do Mr. Baker.-no puede usted
procesarlo?
Despus del 1 de septiempbre
j -replic el comisionado-una ley se se-'
' se-' r votada que me permitir perse perseguir
guir perseguir los managers tambin.
YVd. lo har?
Xo lo s toadava, vea Vd., su sucede
cede sucede lo siguiente. Este baile se ha
estado representando mucho tiem tiempo
po tiempo y la administracin de polica
anterior la ma, no hacia caso
de ello y los manrgers creian que
estaban dentro de la ley, Tengo
que pensar esto.
Se permitir Mrs. Hoffman
bailar esta noche ?-
No, como bail anoche. Ten Tendr
dr Tendr Cjue moderar sus movimientos
y tendr que llevar malla.
Al dia siguiente Mrs. Hoffman
con un magnifico aireatrr blanco(
(chaleco de lana) y un velo de au automvil
tomvil automvil se present en la corrtc
de"Vestside"
La acompaaaha su"' marido Mar
Hoffman, compositor, Williarn
Hammerstein y Harris Yest, el ma manager
nager manager de Mrs. Hoffman. Todos lle llegaron
garon llegaron en el maganifico automvil
de Mr. Hoffman.
El tenienteRathlcrser de la po polica,
lica, polica, fu el que apareci como acu acu-l
l acu-l eador. Su ajjidavit fu leido por el
juez Stenert, quin al final, aplaz

: la vista para el martes siguiente

ELI

ERRORISMO

BAYAMQN.

En un discurso pronunciado por
Mrs. Annie Besant presidenta de la

sociedad teosfica de New York,

en el Camegie Lyeeirm dijo que el

mundo es la cuna de una nueva sub-

raza, y advitrti los presentes que
se prepararn para la llegada de un
nuevo Mesas que vivir como el ma

estro Supremo del mundo

Despus de citar varios episodios

historeos tomados como argunmen
tos para apoyar su profeca, Mrs.

Annie dijo que las ciencias moder modernas
nas modernas habariste.nido muy poco que ver

con la navegacin aerea.

Hasta hace poco, dice Mrs. Be

sant el aire no se utilizaba para na

vezar. Pero en los records de la India

hay historias de barcos que flotaban

ban en el aire y de los cuales tiraban

materias destructivas que desvasta desvastaban
ban desvastaban armadas enteras." "Esas histo historias
rias historias las hemos tomado como simples
cuentos de hadas. Ahora empezare empezaremos
mos empezaremos ver que son verdades.
Estamos llegando al lmite de
perfececiny la historia dice que
que una raza va naciendo cuando o o-tra
tra o-tra va desapareciendo" "Por lo tan tanto
to tanto los teosofistas estn fijos en la nue
va raza, y cada nueva raza tiene su
Aestas. El prximo ser un espritu
Ser uno en el cual la freternidad se

r lal ley de la vida, y el hombre pro probar
bar probar que la unin y no el egosmo,
hace el bien comn."
"La nueva sub-raza continu la

profeta tesofista ser ms delicada
de nervios. Esa es la diferencia hoy
de los mongoles cuarta sub-raza y
la raza penterica. Nosotros somos
muchos ms delicados de nervios que
que los japoneses."
"Esto explica la gran resistencia
,1.. i .',U. 1-

ut; rom ujiiiuus tu i gurrra.
. Cuando usted habla del nuevo
maestrodijo una mujer del audi auditorio
torio auditorio por qu insiste en que la per persona
sona persona es un l y no un? l!a?
Eso es obvio rct-j endi Mrs Be
sant porque la gran persona toma tomaba
ba tomaba las formas que quiera de l ella
Es el Cristo que nosotros adora
mos y se cree sea un enviado aho ahora?
ra? ahora? dijo otro del auditorio.
Oh, s! respondi Mrs. Annie.
Le fu preguntado cuando la nue
va raza aparecera y dijo que no po podra
dra podra fijar la fecha en el almanaque,
pero que u deber era avisar que se sera
ra sera pronto.

Varias casas amane amanecieron
cieron amanecieron embadurna embadurnadas
das embadurnadas depetroleo.
Hasta ahora no ha podido
averiguar la polica quien
o quienes son los auto autores
res autores de tan criminal
"sport
La opinin de aignnos es que
se trata de algn bromista de
mal gusto que quiere hacer
temblaras molleras de aquel
pacifico pueblo.
Agosto il. Anoche hubo una
gran alarma en esta ciudad, con mo motivo
tivo motivo de haberse encontrado impreg impregnada
nada impregnada de petrleo, varias casas en la
calle de Mart v Palma. El jefe de la

polica, br. Yillarini puso toda la fue

DROGAS DECQM

SADAS

EN MOCA

El padre Viccni toma
posesin de la pa parroquia.
rroquia. parroquia. Hace notable falta e esta establecimiento
blecimiento establecimiento de un buzn
interior.

El local de las cortes judiciales
ha sido reformada convenien convenientemente.
temente. convenientemente. D nuestro corresponsal
Acost 10. Ha llegado esta po

blacin el sacerdote catlico P. Vic Vic-cini,
cini, Vic-cini, que ha sido destinado reciente recientemente
mente recientemente esta parroquia. Parece ani animado
mado animado de los mejores deseos, y su lie

gada ha reanimado?! cntini-iam r e

BALSAMO PULMONAR
DE ALLEN

CURA
SesfriaSos fuertes, Toses,
Crup, Bronquitis.
PRASCOS GRANDES,
MEDIANOS T PEQUEOS.

Doctor Gonzlez Martnez.

Enfermedades de las
ria) urinarias y de la matriz.

COLEGIO PARTICULAR.
DE PRIMERA Y SEGUNDA ENSEANZA.
i"XJ3srrAro en i 898.
DIRECTOR: PEDRO MOCZO BANIET.
SAN JUAN, PUERTO RICO. CALLE DEL SO NTJM. 14.
El duodcimo curso empezar el lo. de Septiembre. So admiten alum

nos ixuiwos. tXHROS V A MEDIA PENSION. Instruccin Primaria completa.

za prctica.

Ensenan-

Mtodos modernos. Cursos completos de MATEMA.riafl Tbne-

HURIA DE I.IHR03, IDIOMAS, TAQUIGRAFIA Y ESCRITURA BN HJttJIHILLA-

Pdase el Reglamento.

COCHES Y ARNESES.

Pe

'Calle d la Croi esquina Tetan i

altos de Mullenhoff & Korber

1 HORAS DE OFICINA

de 12.J H
de 4 6 p tn.

za en la calle prestando extremada i ligioso de los catlicos de esta loca-

vigilancia, ,asi como tambin la ae ae-tective
tective ae-tective y varios paisanos. Reina el
consiguiente temor que puedan ma manos
nos manos criminales hacer que sea reduci reducido
do reducido al fuego algunas casas. La autori
dad local Sr. IMvila, como los Sres.
del Concejo Municipal, estn toman tomando
do tomando serias medidas y hay preparati preparativos
vos preparativos de auxilio, pava en caso de que
ocurra un incendio.
Muchos atribuyen el hecho un

guachinango que quiere hacer tem

blar a aquel pacifico pueblo.
La detective y polica con cuida
doso y prudente tacto hace las con
siguientes investigaciones.
Est muy grave y sin esperan
zas de que se pueda salvar el Sr. don
Antonio Gonzlez, rico propietario
de esta ciudad. Siento infinito el te
rrible estado del Sr Gonzlez.

Etonologia de las

Silueta de Bayamon.

De nuestro corresponsal
Un rostro de medalln romano.
Hay en su lneas fidianas tan per perfectas
fectas perfectas y nobles un aire girave de ex extraas
traas extraas idealidades que la hacen apa aparecer
recer aparecer doblemente bella: la belleza

plstica y el sujestivo aire seoril

que imprime a su nubil rostro.

r.n las esmeraldas claras de sus

pupilas de verde crisoprceo, vive

esa melancola esplendorosa de los
crepsculos alpjnos, apacibidades
i de cumbre, ternuras de paloma eon eon-;
; eon-; sentida. Su nariz recta y corta, su
i boca, roja, que guardada por unos
j labios muy finos, donde se ve un im im-j
j im-j perceptible temblor de primavera,
j de vida, de jbilo triunfal. Su busto
j de un puro y atrevido relieve. Su
; cuerpo flexible, lo viste con mpre
' ma y natural clegant'ia.
! Priiuesita de amor.su alma no v v-I
I v-I ve en esas soledades conmovedoras
I de las landas. A sus pies, heridos por
sus encantos, prisionero de su lielle
i za, est un galn, que lleva el nom nombre
bre nombre de un celebre pintor florentino,
j Ll vive murmurando el tierno ma ma-j
j ma-j drigal las hondas ternuras de su
' virgen, mientras his t-elvas repiten
on rl l:i vi7 tp un auras nur cin-

tlkllio rlnl Diff tan un himno la apoteosis de sus

nuUJIQO UCI lili I. angelicales gracias, al triunfo del

lidad, quienes organizaron la junta
de Catlicos, de la cual es presiden presidente
te presidente don Cosme Bcnein, siendo los de

ms miembros los Sres. Juan A. Mi

randa, don Nemesio Gonzlez, don

Pedro Cabn, don Tadeo Charneco
y don Alejandro Otero, elementos

prestigiosos de esta poblacin.
Continan sensualmente las
conferencias sobre espiriitismo en el

local que para ese objeto han prepa preparado
rado preparado algunos adeptos bajo la direc
cin del entusiasta propagandista
y correcto caballero Sr. Kodolfo L Lpez
pez Lpez Soto. Digna de aplauso es la inia
tiva del Sr. Lpez, como lo es todo

esfuerzo no- moralizar ilustrar al

pueblo.
La policio de este puelo, tan

cumplidora de sus deberes, sin duda
no ha presenciado el escndalo y

eme dad con que unos cuantos chi

anillos provocan una infeliz mujer

medio idiota, que, exasperada por

los motes que aquellos la dirigen, pro

rrumpe en gritos y palabras obscenas
l jefe de la polica de este pue pueblo,
blo, pueblo, Sr. Cndido I-oncz, y guardias

sus ordenes, prestan cada da im

portantes servicios.
Hace uncf cuantos das le fu de

comisado l t n dueo de pulpera un

lote de dregat, que infringiendo la

lev expenda al .publico". Las au

toridades deben velar or la salud

pblica, y hay muchos ventorrillos

en el campo que expenden drogas,

muchas veces impuras. No hace mu
chos das se intoxic un nio con acei
te de almendras comprado en una

pulpera. pesar de. que el inspector
de alimentos en su visita este pue pueblo
blo pueblo advirti los comerciantes que
no deban vender tal aceite.
Se han hecho reformas en el local
destinado las Cortes de Paz y mu municipal.
nicipal. municipal. Han mejorado mucho las
condiciones del local, y por ello me
rece plcemes nuestro celoso alcalde.
Hace falta notable que el Sr.
administrador local de correos colo coloque
que coloque un buzn exterior donde el pu publico
blico publico pueda depositar la correspon correspondencia
dencia correspondencia durante la noche las horas
que permanezca cerrado su estable establecimiento
cimiento establecimiento comercial. Se espera que el
Sr. Pagan atender esta splica.

Linea frrea del Oeste.
limera rio Salidas de Bayama y Ca Capital,
pital, Capital, ctmultaneamente.
Das laborables. Maana 6, 7.058.30
9.45 y ll.U. Tarde 12.15, 1.45, 3.15
4.35, 6.4C, y 6.30.
Das festivos. Mariana 8, 7.05, 8.30
0.45 y II Tarde 12.15, 1.30, 2.30, 3 Jo
4.30, 6.45 y 6.30.
BiUeUs baratos para dfas festivos. De
eran Juan 6 Bayamn, ida y vuelta en
la. rase, 25 ctvs.; 2a. clase, 18 ctvs.
De Wyumn i Catarlo, ida y vuelto, la.
clase. 15 rtvs.. 2a. clase. 10 ctvs.

Btiletes ordinarios de Capital a Cata

rlo en la. ciase, 6 ctvs, y 2a. clase 3

tcvs.

Bayamon, lo. de inero de lBuo. Iu

mn Valda.

ias conocidas marcas de

que son nicos receptores,
GANDIA & STBBE.

PUNTOS DE
EN LA

VENTA
ISLA:

Gran novedad en blusas de Sras

EL PARIS BAZAR DE PEDRO

GIUSTI, acaba de recibir un ex ex-plendido
plendido ex-plendido surtido de BLUSAS para
Sras, las que realiza desde UN DO-

LLAR en adelante. Son de lela muy
fina con encajes, todas de mangas
largas y las hay tambin escotadnos.
Son de gran novedad.

En TRAJES DE CHAQUETA
hay un gran surtido de todos colo colores
res colores desde $5.00 uno.
En FORMAS DE SOMBREROS
para Sras. se han recibido nuevos
modelos desde 75 centavos en ade adelante.
lante. adelante. Esta casa recibe por todos los
vapores las ltimas novedades.
FORTALEZA 27
PARIS BAZAR.
PEDRO GIUSTI.

Ponce: Besos j Rauirea,
MayaguJi: A. Eoothby.
Guayama: Fernando Beir.
f nn Jian: Ea el deposito calle
do Tetnrn No. 63.
San Jnan, Puerto Rico

PARA

elegante, solido y barato,
no olvide i pedir la marca
"ECLIPSE"
Hermn Bettnw.
Unioo Agente en S. Juan P. R
EL POPULAR
Americo Sala

, www mi i i u.

Medicina H on ra d a

. mor

Su origen se pierde la ms
remota antigedad.

Queris conocerla? Pues su nom nombre
bre nombre rs el de aquella hermosa mujer;
por quiln Napolen sinti erresisti-i
bles fascinaciones hasta hacerla1

su espfsa y mas tarde

Una megna fecha.

,410

Su apellido, si le quitis las dos pri primeras
meras primeras slabas que equivalen la mi mitad
tad mitad de un todo, el resto de la palabra
es la poblacin que en la antigedad

tena algunos privieigios sobre la al-

No pertenecen la raza rabe,
ni tampoco pueden llamarse propia propiamente
mente propiamente "moros" : descienden, semn

aiarcus leyer, anegarlo de .Mrs. sus tradiciones, de Cam, el hijo de-,
i Hoffman, pidi la corte que se!ttcnto dc No; son bereleres. y
i dejara BU dienta en absoluta li- aun ruando nmfesan la iflimn m.

lrtad hasta que se oyera la vis- hometana, han introducido en ella dca

i . ciertas ri iormas, no muv re acuerao y fasrari'
Est bien-respondi el juez-ron las reglas establecidas por el,' '
esta joven no del ser molestada Profeta. :
hasta el jueves. j.;n jas ramificaciones del Atlas, ado muchas veces.
..No la molestaremos si usa ma va por su parte septentrional, bien! Sobrios, ignorantes y trabajado

ra en tus bailes-respondi Rothchcr 1 hacia el Sur hasta los lmites del de-, res, demuestran verdadera ferocidad

Del consulado de Santo Domingo

emperatriz. ; nrmos recibido hoy la siguiente co-

Esas dos palabras significan muefc en itM tfcmp. r

, una mnicina nnraaa. ua Mcfliclaa qn m prWay SCMiraUa ra1 cutr

" m imifiaas sjua Mrrrrris ra
mucha ms que lo ofrecido en los anuncala,; la metJbla queS

y imii.ia ss ioa aumentos; ia mMicinaiorua corr ro v :- a'arf

cer,

Yo la uso-respondi Mrs.
Hoffman.
Pero termina en las rodillas

y las mallas deben cubrir todo el plaza de Mella, reciben el nombre

cuerjuj, ucmiu vi cueuu i.asia ios
tobillos.
Miss Hoffman dice que una noche
v6 dos hombres que, Fegun supo
. despus, eran el teniente Rothberg-

cierto de Sahara, ocupan extensas ; ruando se lanzan la guerra, y mas

comarcas dichas tribus ln-reU-rcs.
Las rifeas, es decir, las prximas

a la frontera argelina y nuestra

niunicacin:

San Jnan, Puerto Rico 14 de Agos
to de YMK
Sr. Director y Redactores de
"La Correspondencia dc P. R."
Sres:
El lunes 16 de Agosto celebra la
Repblica Dominicana llena de j

bilo el 47 aniversario de la Restau Restauracin
racin Restauracin de su ind pendencia poltica.
Con tal fausto motivo y para ron ron-memorar
memorar ron-memorar tan cIMca fecha efte Con

sulado CiThl runntciidr enarbolado

. ger y el capitn naklcn, pasean-

doe por el escenario,
to antes de su acto.

o nn ti neta minrM na fvtntra 'riimu.fi'

independientes por naturaleza a- tr""lor pall on nacional todo el
as si acatan la autoridad religiosa tn quC rrc,b,ir df !? 12
de loa sultanes, y estos tienen casi lox fjV? ,enfi.H ( Partlrl Partlrl-s.emprc
s.emprc Partlrl-s.emprc nue apIar la fuerza para r?.r., L,d- P,r d,a da rIe Pu'
cobrarles el tributo. lVT tn m. f V Papular
ls Lbilas ms inmediatas l!Mw? viKioIca de inrita-

estomago, la formacin da loa gases, que cantan dolar yxcetlya iMls4tacJndcl
corazn y la sensacin de. excesiva llenura aunque rse aicamljnMerai.
mente; la medicina que convierte A un hombre. (irmutrilry nf7n
fuerte y robusto, esa medicinaos upa medicina hearadw saSlaiha
i
T astillas et -Dr. T&ctardf.
Psese Vd. antes y despus de tomarlas.
O vrata laa rcrtu y lurwa-

Dr. 'Richards Vyjpepjia Tablei Ajjocialion,

Poot Olico Boa i.

de "amacirgas" as como las que ha
Litan la provincia dc Tafilete se Ha-
A 1 9S

mn KnrinlP Ma? avcai ikiaf uiaui iii u nata." a ia - ..
Itor drtalli "sobre el nmero plaza de Melilla son Mazuza, Benisi-! Z."1"0 a colon,a m-
: car. lnisidel. Beniskid v r'na "s am,.?ol Patuado-

que componen la raza citada, mar-' nibuifrur Entre las cinco forman

un momen-' cando el total dc habitantes n la provincia le (jualaja.

ambas estribaciones del Atlas, es co-; tas kbUas puede n poner en to

res le la Repblica,

Anticipndoles por ello las gracias :

Ies taluda muy atentamente

i a j i

Que entonces dijo al manager sa imposible, pues an W mmos o momento en pi de guerra: n0m;nruio

que si permita ntrus en c! etee viajeros que han recorriddo 1 te- Mazua. con su hijuela Frajana
bario no volvera bailar. j rritorio y han vivido entre !a' kbj-.
$.000 hombres; IV-msirar, 4.000, i
Despus de bailar Salome y ta las suponen a existencia de cK-ultr dem; IVnisidel 6.000 dem; IVni-
frimavera de Mendetsohn, volvi asilos de gente berelicre; p ro izno ad, 7.GUdfm; Ierubuifrur 5.WI
su camarn en donde d capitn ram0 su Pituarn veniall. ra 'lf

alden. que acompariaba a Kothberl por rf.Ilf.ra I earit r de iota!, 2 .000 hombres.

i -. i

K prezuniu;
; Lleva usted maa?-

S, respondi ella.
i Me la deja Vd. ver?
j Tengo que hacerlo?
I o. Si usted quiere . .
Entonces co la enseo.
f 1 capitn entonces dndose
conocer la dijo:
Vngase Vd. conmigo la jefatu jefatura
ra jefatura de polica.
Este arresto me molest mu

cho-dijo Mrs Hoffman. cuando yo

en Boston el mismo alcal alcal-
alcal- falicitarmef al teatro por

El Ldo. Csnnlis i:o la ciudad'
en apuntos de tu po cin y estar
aqu l.&Ma mar.ai..

los rief.os es bruo, alitivo. fagaz i s -tas kbilas abarcan ur a i 7" f" .i-r-r
v desconfiado: b desconfianza. w-I ni alrtdedor de JleliUa ,W'.to de ota ciudad ... l
' bre todo, predomina en gn.n cm ala alcanzar unos 14 kilmetros por la an rn la vtala r f
va parque en otro tiempo l.svan su- parte Noroeste (Bt-nuad), lerlaUni xitoel Dr. N.a -nzo de quien
"fririo ciertas impoMiionW ce kssr d.l Oeste fBenibuifruir) y otros G1 niuy romplar.;. 1
. -.- ..U lt,.,i.. ir i 11 r rr.hi.n t:o 1 -veSDaratrO-

rs, va porque en tu ra.-o ira.ico i- u. Mc vjiuu;.
m iLr. i i.,-, ,r Donde concluw de Cualaia con la P permanec ra a -nn tiempo en

bailaba

la-rino

Donde concluw de Cualaja con la P pennantcera a.
kbila de Mazuza, empieza la kbila j r- R!" 1

mis baik-s. j de Be ni Sniasen, que por s sola ha-
Quiere el seor Juez aeompa- ce una provincia desde las mr genes
fiarnos al teatro j ver el bak? de la launa de Timxart hata la ori ori-p
p ori-p repunt el aboado de Mrs. HofjUa izquierda del Muluya. Los B-ni
man. Sniasen ponen en pi de guerra 20.

A este ofrecimiento el j-n z d c-.'AAJ eombatentes, y de ellos o .000

no aando las rracia. I caoauoa.

( Vsteros. Buen

viaie le dftame

ProbabknM.''- ntro de uno
dos mete har -;. aje los Es Estados
tados Estados Unidos el ir r o Sr. Miguel
Ferrer, que deK :' a un cargo de
su profesin en el L-.aicipio de la
ciudad.

Si padece Ud. de alguno de estos Hales, las
Crsulasde7Aceite?de Haarlem
Meddwlldde'Oro
T CURARN PRONTO T SEGURAMENTE.

Mil dt Plidri
Clculos tn la Yfj?ge.

Irmm 4r cipvibs M4aIU 4r Or 4eeoH V t 4 ri U

mnto mineral, tqmcmiwfo pnt
urtdi ie iaifo,

Pidicimlinlo dil Eitmiji,
ladlcisfin, tic.
(asa ra los cato erslc.

Ton tres clph i-a ip 7 '" i rmiavr

vs toma cna fya

lio.

Ndicimianf dil
libado.

Eiftrmedad da les
lianst.

T' tM ripvilM MvUUa 4 fin 1 lr- S" Uor-r f

unniitiiniMKnia 'ir

Fiarlas Dalaras dt Cflea,
etfa Mara.

hritiu k!Uri al; -- m

L hi tai ClMtlas
LDALLA DE 0K0
DE ACEITE DE HiAlXCl.
El Aceite de Haarlem aa sido
tomado en todo loa paite dvt dvt-liudos
liudos dvt-liudos por mis de too aOos.
Rajo la forma de ciyml se
consigue que carezca dt olor y
sabor. Sio se requiera ana
ca;iu, el contenido d la cual
serrtri para convencerle de la
eficacia r veracidad del Aceita
de Haarlenr Medalla de Oro.
Adquiera bor mismo una cajita.
Si no le deja compieumente
atisfecho ea lodo respecto, le
devolveremos el dinero.
ENTOGAS LAS BOTICAS.
HOLL4MO MEOSCXMB CO..
Aceto kt Kaarfas ItoiBa Ore,
s 11 lu. ,. a a a.



l

I Fatered !) ?est Cf cel Fsn .'oen PR

i cccona en rranw juiv laou

r:

La Correspondencia de Pto.Rico
Vrbciob desuscripcton
en toda. la isla

jPer asedio daJoa Agentes as nm. S 0-03
'DfctiC'triiHe8tr oro S 2-2?
Un matn $4-50
! Un ao por adelantado S 8-00
En el exterior. Un fio oro 3 S.08

La ley de las consecuencias, la de
efecto causa, es terrible, inexora inexorable,
ble, inexorable, fatal.' A graves errores suceden
situaciones qu revisten no menor
gravedad. Y esto sucede hoy los
leaders de la. incorporacin. Se ence encerraron
rraron encerraron en un criterio de absoluta

intransigencia apartndose as has

ta ae las oasasde su propia colecti colectividad
vidad colectividad y hojT' recojen amargo fruto.
Torpezas actos anti-patrioticos,
declaraciones anti-puertorriqueas,
realizados al impulso del personal
inters, del egosmo mezquino les
dan sus resultados A quin po podrn
drn podrn quejarse esos hombres?
j Don Fidel Guillermety diriji
una carta al presidente del Comit
fTerritorial del Partido republicano

naciendo renuncia irrevocable del
cargo de miembro del mismo por-
i que se retira de la poltica activa. Al
seor Guillermety se le ha ofendido
ein respeto ni consideracin; sobre
l y su hijo se ha pretendido ejercer
la coaccin moral, por los leaders y
i pe medio de la prensa. Y el Sr.
Guillermety que es hombre de ca carcter
rcter carcter que por sus servicios al par-
tido republicano tiene derecho ser
oido con cortesa por lo menos, se
sacude la coyunta de la imposicin.
El acto realizado por ese caballero
de una trascendencia incalculable.
, Nada importa que esos leaders tan
' ingratos con l como lo han sido con
su propio pas, pretendan quitarle
importancia.

El Sr. Guzman Benitcz, Jefe del
, partido republicano diriji
; los dos principales peridicos de
su agrupacin una carta que es una
filpica que rune las condiciones
de euaver in forma fortilis in re.
'Censura la intransigencia, la
i falta de tacto y la indiscre indiscre-'cin
'cin indiscre-'cin de esa prensa que
ocasiona perjuicios al partido. Indi Indirectamente
rectamente Indirectamente defiende al Sr. Rafael
GuiUermetj' por sus manifestaciones
; en favor de la autonoma, doctrina
j que puede ser presentada y discuti discuti-'
' discuti-' da en una asamblea del partido y
que e6te puede aceptar con sus fa facultades
cultades facultades soberanas si tales solucio solucio-.
. solucio-. nes las juzga convenientes para el pa
! e. La desautorizacin aue el direc

tor del partido hace de la conducta
de la prensa incorporada no es me
nos grave que el acto realizado por
don Fidel Guillermety.
No menor gravedad tiene la in
i terviewque el Ldo. Rafael Guiller
! mety ha tenido con una colega lo
cal. En elk'hace graves revelaciones
' y expone condeal franqueza lo que
piensa y lo que siente. Declara que
un importante "leader" se abstuvo
J A i .' 1 I

ue luiuar pane cu una reunin uei
partido, en la que iba acordarse
i solicitar del gobernador Post, mani
f estando que estaba pendiente del
nombramiento para un alto careo

I Y aun que no da el nombre, las
seas son fatales. Y sin embargo
.quien por personal conveniencia

no secund lo que su partido juzga j

na necesario, nene la pretencion e
i llamarse poltico inmaculado y go
! zar de la confianza del partido,
cuya causa pospuso un nombra
miento, y seguir ejerciendo sobre l
.influencias y dominios.
La situacin es gravo para los
incorporados, para los que han he
cho una misin desacreditar si su
pas y su puel lo, injuriar en forma
destemplada compatriotas de
valer que Jhan prestado servi servicios
cios servicios desinteresados Puerto Rico
tin buscar ms recompensa que la
' satisfaccin del deber cumplido,
lian hecho obra de enanos v ahora

estaba formada por politicians que
no "representaban la opinin pbli pblica.
ca. pblica.
" Podra disertarse acerca d la ex extravagancia
travagancia extravagancia en que incurre Mr. Ab Ab-bot
bot Ab-bot menospreciando los unionis unionistas
tas unionistas de la Cmara, y firmando, sin
bargo, que si viviera en la isla sera
unionista: esto es, sera un politician
que no representara la opinin pbli
ca. Pero lo que importa no es estu estudiar
diar estudiar la inconsistencia del reverendo
Abbot como publicista, sino probar

cuantas cosas no vio en su va e la
isla; cosas que sindole desconocidas
no le permiten ser ni justo ni cristia
no en sus juicios referentes ella.
Hay en la isla dos clases de tem templos
plos templos de Dios. Uno la forman ciertos
individuos quienes llamaron en ej
tratado de Pars nativos de Puerto
Rico y en la ley Foraker, ciudadanos

del pueblo de Puerto Rico; y otros,
que siendo ciudadanos de los Esta

dos Unidos son la vez ciudadanos

del pueblo de Puerto Rico, sin que

esta ltima capacidad se la diear

Puerto Rico, sino el Congreso que,

habiendo sido apoderado por el t ra

tado de Pars para legislar derechos

civiles y politicosara tos nativos de
esta isla, quit estos los que tena

dentro de la anterior soberana y le

gislo derechos civiles y polticos para

los norteamericanos en Puerto Rico.

De esto resulta que los norteameri norteamericanos
canos norteamericanos tienen en la isla dos ciudadan ciudadanas:
as: ciudadanas: la de su pas y la de Puerto Rico ;

yTJue los nativos no tienen ms que

una extraordinariamente curiosa: la

ciudadana del pueblo de Puerto Ri Rico,
co, Rico, que' no se tiene por haber nacido
en Puerto Rico sin por residir en l
De esto se' deriva que hay hombres
de diferentes ciudadanas, unos con

dos otros con una, y eso se llama de

sigualdad, x como quiera que cuan

do hay desigualdad entre los hom
bres hay para unos privilegios in

feriaridadjp&Ta. otros no puede dudar

se de que en Fuert o Rico hay hom hombres
bres hombres privilegiados por el congreso de
los Estados Unidos y hombres des

posedos de iguales privilegios por
el mismo. O lo que es lo mismo,
que hay en la isla seores y siervos siervos-seoro
seoro siervos-seoro y servidumbre. No son pues,
los puertorriqueos almas libres i i-guales
guales i-guales los norteamericanos. El tem
po de Dios que ellos, como todos los
hombres, significan, ha sido apedrea
do por el congreso y eso no puede de -tenderlo
el reverendo Dr. Abbot. An
tes al contra rio,debe cuidar que se
rectifiquen las cosas para que Dios
no destruya al congreso por estar des
tniyendo'en Puerto Rico el templo
de Dios.
Mr. Abbot no ha visto en nuestras
costumbres otra que nos impuso el
gobierno de su. patria. Si el reveren reverendo
do reverendo pastor lo deseara, poco de estar
en Puerto Rico tendra voto electo electoral
ral electoral y podra, obrando con arreglo
sus palabras, votar en contra de los
politicians de la Cmara de delega delegados
dos delegados y votar al mismo tiempo en su
favor puesto que l ha dicho que en
la isla sera unionista. Pero si un
puertorriqueo cualquiera va al es estado
tado estado territorio en q. naci Mr. A A-bbot,
bbot, A-bbot, esa pobre alma no tendra vo voto
to voto electoral en dicho pas. Mr. Abbot
puede voluntad tener un privile privilegio
gio privilegio sobre cualquier puertorriqueo.
El alma de Mr. Abbot libre igual
la de los dems hombres, os ante el
problema puertorriqueo un alma su
perior la de cualquier nativo. Je Jesucristo
sucristo Jesucristo recorri pie las calles de
Jerusalem. Predic la igualdad dan
do ejemplo personal de igualdad. Pro

rendo Abbot pleitera en Puerto Ri Rico,
co, Rico, utilizando el favor y los privile

gios que las leyes del congreso ponen

en sus manos, l tendra derecho

llevar asu contrincante Duermo ueo

, ante un tribunal norteamericano

constituido en la isla por el co nereso

. con el nombre de Corte Federa J,y ten

rdr derecho obligar su opon ente

a ser juzgado por leyes que no son
de Puerto Rico; por leyes que deseo
nocen; por leyes que no fueron he hechas
chas hechas para l; en una lengua que no
entiende; ante un juez que habla
una lengua que no es la lengua de los
puertorriqueos; ante un tribunal

en que no pueden defenderse por des

conocer esa lengua; ante un tribunal,

en fin, cuyos procedimientos desco

noce por completo, i si Mr. Abbot

tuviera la mala suerte de que un pu

ertorriqueno le pusiera pleito y en
demanda le llevara ante un tribunal

puertorriqueo para ser juzgado por

medio de leyes puertorriqueas, el
reverendo pastor tendra derecho,

que el congreso le ha dado, que el

congreso consiente, negarse a acu

dir tal tribunal y negarse que

las leyes de Puerto Rico le juzguen,

y solicitar que la corte de los Esta Estados
dos Estados Unidos en Puerto Rico arranca

ra de la jurisdiccin del tribunal de
la isla el pleito que el puertorrique puertorriqueo
o puertorriqueo le pusiera y obligar ete plei

tear contra l en una lengua que des

conoce, ante un tribunal q. no es de
Puerto Rico y por medio de leyes que
leyes q. no son de Puerto Rico ni he
chas para los puertorriqueos. Es

decir: si Mr. Abbot, ataca un puer

torriqueo, le obligar acudir al
tribunal de Mr. Abbot; y si un puer

torriqueo ataca a Mr. Abbot este le
obligar que le lleve ante el tribu tribunal
nal tribunal ae Mr. Abbot. Mr. Abbot tiene
en la isla, su voluntad yconvenien
ca, el derecho de ser juzgado por los
tribunales de la isla por el tribunal
federal; un puertorriqueo en pleito,
con Mr. Abbot, no tiene derecho su

su gusto y conveniencia, llevar

Mr. Abbot ante el tribunal que le

cuadre, sin que est forzado lle llevarle
varle llevarle ante el tribunal que dijra el D r

Abbot. Estepredicador tiene dos tr i
bunales y el puertorriqueo no tiene
ninguno. Aquel puede elegir tribu

nal; este no tiene libertad para ele

gir. Pensando en Dios decimos que

esto no lo dijo Pablo. Si eso es justi justicia;
cia; justicia; si es igualdad ; si es mtodo edu educativo;
cativo; educativo; si es equidad; si es civiliza

cin del siglo A' A", nosotros afirma

mos ante tales afirmaciones, que to

do eso es una escandalosa mentira
que clama ante la justicia de los hom
bres y que protesta ante la justicia

de Dios.

Tampoco eso lo vi el reverendo

Abbot. Ser esa civilizacin del si siglo
glo siglo XVI? Ser ese, acomodo de ta

les costumbres las del sido XX?

Ninain discpulo de Cristo, puede

sin sacrilegio, defender esa mala ac

cin.

regar el sulfato de cobre es cuando
las plantas, es decir, la hierba, son
nuevas y tiernas, por regla general
antes de que mpiezen florecer, j
pues cuando se halian en este estaco
las hojas mueren mas fcilmente y
la planta no tiene tiempo para cre crecer
cer crecer y cria semilla durante la estacin
con dos veces que se haga el roci,
el trabajo ser ms efectivo y la ope- i
racin puede empezarse un pocoj
ms temprano.

'TUBERCULOSIS

NOTAS Y NOTCIAS

CARTA SDEL PUEBLO

Proponeu nna carrera dn auto

mviles.

Seor Director de '"La Correspon Correspondencia"
dencia" Correspondencia" San Juan.
Muy seor mo:-Dado el nmero
de kilmetros de carreteras que hay
construidos cnla islay el nmero de
automviles inscritos en el departa departamento
mento departamento del Interior no seria posible
hacer en la isla una carrera de auto automviles
mviles automviles parecida las que se hacen

po de evangelismo. Si un puertorri-'cn muchos lugares del mundo?

queno no puede votar en Uregon y
un hijo de Oregon puede votar en
Puerto Rico, una irritante y escanda
losa injusticia se ha cometido, blas blasfema,
fema, blasfema, las doct rias del Cristo. Y
el reverendo Abbot no puede de fe
der esa injusticia. Es una lstima i

que no la viera en su viaje i Puerto 1 rreria de esa especie.

Rico.
Ningn puertorriqueo puede pe penetrar
netrar penetrar en el capitolio de Washington
para ser legislador. Los ciudadanos

Ese concurso de autos recorriendo

en competencia determinado tra tra-yoi
yoi tra-yoi to de la isla, podra mi enten entender
der entender ser til para el estudio del auto automovilismo
movilismo automovilismo en la isla de las ventajas
que, en momentos dados, puedan
ofrecer nuestras carreteras unaco-

Noticias del-Sur de la isla infor
man que conocidas personalidades
del partido "iueojirporado" de Ponc
y de Yabucoa,.se muestran disgus

tados con I aciiud asumida por el

directorio-, en el asunto de I03 seo

res Guillermety y- estn dispuestos

a nacer s publica su manera de juz
gar el asunto.
Est en Santurce, y pasar all
algunos das la distinguida seo
rita Mara Figeroa, de Ponce.
Bienvenida.

El municipio de Caguas liquid
su presupuesto de 1908 1909., con

un superabit de $ 4.088.30 y una
existencia en caja en 30 de 'Junio l
timo, de $ 1.822,55.
El Sr. Pedro Garca, del comercio
de esta ciudad, acaba de recibir un
extenso surtido de casimires de co
lor y lanilla propia para la estacin.
No hay duda que la "La Ninfa"
merece el ms justificado favor del
pblico de la ciudad.
En la noche de hoy sbado, se He
var efecto una retreta en la plaza
de Coln, la banda de beneficencia.
El programa s selecto.
El antiguo polica, que ltima
mente fu ascendido sargento de la
"detective." Francisco Serra, ha si
do destinado prestar servicios en
Guayama, en el cuerpo uniformado

y sale para aquella ciudad. El jefe

Schettini tendr un buen auxiliar

en el expresado sargento.

Noticias de eques informan

que se na reecrudcciuo la dolencia
que aqueja la respetable seora
madre del Sr. Jos BenitCz Diaz, y

el estado de la enferma es de mucho

uidado. Celebraramos desaare

ciera el peligro y sanara la seora en
ferma.
Se estn realizando trabajos de
rrecomposicin en el trozo de carre
te ra de frente la fabrica de tabacos
de P. de Tierra.
El traje que ha de usar la Iris en
la opereta "Merry Widow" est bor
dado en oro y confeccionado en m
quina "Singer" en Ponce:
El traje se exihibir en la vidriera
de la tienda "Las Novedades" toda
esta tarde y maana domingo. La
Sra. Iris est muy satisfecha con el
trabajo que es de muchsimo meri
to.
Un buen nmero de elementos del
partido "incorporado" que res.iden
en Santurce se muestran muy dis
gustados con la poltica de exclusi
vismos que en favor de cierto grupo
ha venido siguiendo el directorio y
trata de que se atienda la verdadera
voluntad de la mayora del ncleo

de la colectividad y no la de un redu
cido grupo de personas que hasta

ahora han llevado al desastre a la
agrupacin.
Un gran trozo del puente de "Con
dado" ha sido ya construido v se es

t dondo gran impulso las obras.

Pulmonar Larngea Intettinak-Asma Bronquial-
Ahogo Catarro crnico de la Nariz
Catarro de la Laringe Ronquera Mal de

. t Garganta Tos crmica Catarro bronquial
crnico Catarro crnico de las personas de edad Dilatacin Bronquial Bronquitis ftida
Faringitis crnica de lea fumadores, de la, personas -qne respiran aire cargad de emanaciones
de tabaco, sustancias qumicas vapores irritantes, o-de las que tienen el. habito d los licores.

6 4p. .las personas cuyas ocupaciones-ic obligan a hablar en alta voz, por largo tiempo, como,
oradores, lectores, profesoras etc., y en general toda afeccin de origen catarral, desaparece prontamente,-
cas ej u W poderoso especifico titulado.

0

o
n



lil II w

! tf sea. Va d Aceite
Este medioasaento considcMdo cosso ) ms ctiv y ptente, remedio fabricado para VENCER la
tabercnloais y estados catarrales crnicos, por oontaner Tkiocoi, coya accin destructora sobre los microbios de
de la Tuberculosis, na sido ttniwmbnent, coaiproliiaia por loa (ais sabio j eminentes Doctores y especialistas
de Europa y America, y n m, jffta Vino, ea, iLms enrgico artculo jamas manufacturado de Aceite de
Hgado de Bacalao, por contener fqsorrbMlta," que ala eomWsuMMonde"Morrhuina" el mis poderoso de los
principios msdiclsiles curativos del Acate den. da Bacalao (despojado de la intil materia grasa) unido al
Extracto Hastial de Malta Pepsisb4xrJn--Bceroioatat09 Hipofosntos Compuestos, i la reunin
. pues, de tan espaciales ingredientes, y i bu esmerada elaboracin, debe este producto su renombrada fama y
asombrosa prepiadad caraora, en cada caso de tuberctrioais, i afecten catarral en que se use;
La Sprt0riad ittcutstionabU de este VINO, sobro teda dar de Emulsiones, consiste en que: NO
necesita digerirse, como les pasa aquellas, cuya aocfcxi es dmistroia en el aparato digestivo del tuberculoso
(yadtptr si, alterado por d estado catarral), sxnqua: dicho VINO, solo steceetta ser mezclado, con agua, y tomado ;
de este modo, es absorvido en el estomago pasando rpidamente a la sangre ejercitar su beneficioso efecto,
devolvindole al enfermo el apetito si lo ha perdido; si acaso existe, an, pues lo aumenta, centuplicando en
uno y otro caso el poder digestivo del estomago, coadyuvando la completa digestin, absorcin y asimilacin
de los alimentes sanos y saludables de la comida diaria, que es, en la practica, lo que ha de ayudar a salvar
al tuberculoso, al mismo tiempo, que levanta y sostienedas decadas fuerzas, del paciente. Apoyndose en tal
reanimacin general, los ingredientes del Vino, ejercen su efecto bienhechor, contra la infeccin tuberculosa,
deteniendo su curso destructor, al mismo tiempo que inicia la futura conralecencia y final curacin.
5t ista Ud, tomando preparaciones de Crtosota suspndalas prontamente, -erque la Creosota, esta demostra demostrado
do demostrado que es un caustico irritante, de las rnucosas gactro ntestmalee. y la larga tal efecto, anula el bien que
pudiera haberle hecho al principio, de ah, que jamas-podr Ud, tomar creosota, en la cantidad que necesitara
para llegarse curar, por consiguiente, tomar creosota, es estar siempre principiando, y pierde Ud, un tiempo
precioso, para evitar esto, tome el Vino Morrhualta TJlrici, que no irrita jams, pudiendo ser tomado basta
obtener el efecto deseado, adems, es 70 veces, ms vpoderosa su accin, que todas las preparaciones de
Creosota, conocidas. Pruebe este VINO, que nunca deplorar Ud, haberlo tomado.
TUBERCULOSIS PULMONAR LARINGEA: En cualquiera de sus formas puede ser fcilmente
adqurida por cualquier persona, aunque no haya heredado la predisposicin, y no importa que el individuo,
se crea poseer una constitucin vigoroza, al parecer, pues, es posible la infeccin. Todos los humanos pueden
adquirirla, involuntariamente, pues viviendo en la ci vi litacin, es imposible escapar tarde 6 temprano del
trato social, visita, (sin saberlo veces) de algn familiar, 6 amigo tuberculoso, y aqu, lo fcil del contagio,
un estornudo involuntario, 6 un golpe de tos repentino del paciente, es suficiente para lanzar al aire una nebuliza nebulizacin,
cin, nebulizacin, d lluvia finsima, de invisibles gotitas de mucosidaa y saliva, saturadas de microbios, que flotando en la
atsmosfera su alrededor, le impregna Ud, la cara, manos, vestidos, y la boca, (si acao la hubiera tenido
abierta,) y lo ques peor absorvida por sus pulmones en el aire que respira, de ah, una de las fuentes impre imprevista
vista imprevista de l infeccin tuberculosa, que puede brotar el da menos pensado, en sus pulmones, laringe 6 intestinos.
Si esto se une, que todo el mundo, est anualmente espuesto contraer, algn ataque de grippe, esto, solo,
basta, al debilitarse su constitucin, para que germine la enfermedad, si el microbio, encuentra el momento pro propicio,
picio, propicio, de aqu, la imperiosa necesidad de precaver tal peligro, curndose prontamente, toda clase de estado
catarral, por simple que parezca, y este se consigue, tomando el Vino Morrhualta Ulrici, que le curar posi positivamente.
tivamente. positivamente. TUBERCULOSIS INTESTINAL: Se ha demostrado aue existe haciendo su trabaio lento, en miles de

pacientes de Enfermedades crnicas intestinales, diarreas, etc. rebeldes todos los tratamientos recomendados ",V
para dichas dolencias, por consiguiente, si es ud, Ud, un enfermo crnico intestinal, sin que los mdicos hayan

pUUlUtf Mw pciUClA WU, W su WUWI OirUliW. 1.1 0.TJ UCI V 1UV11UIHIM (juc ic t.maia casi
probablemente, sea, tuberculosis intestinal, 6 no, porque le har la antisepsia intestinal, como, no, se la hecho
ningn otro remedio, mejorando su aparato digestivo, tan satisfactoriamente, que sentir Ud, no haber hecho
uso de este gran remedio mucho antes.
Si padece Ud. d aiptna afeccin catarral crnica, es de su deber CURARSE, sobretodo, si de su persona
dependen la existencia de familiares, de suyo futuro bienestar, es Ud, directamente responsable, pues la
traidora tuberculosis no respeta nadie, y hace su aparicin, silenciosa, inesper admente, pues miles de
personas, al parecer sufriendo de un simple catarro crnico pulmonar bronquial 6 larngeo; estn agenas que
en realidad lo que tienen es tuberculosis de marcha lenta y que sin darse cuenta, les v minndola naturaleza.

hasta, aue cualquier enfermedad grave 6 aguda in-tercurrente, hace estallar la marcha franca deaauel enemifo.'

as. para evitar tal catstrofe en tiempo, no hay nada tata efectivo quo tomar con constanci. el Vina Morrm-.

alta -'rici, que le curar radicalmente, encaso da quo su afeccin catarral no tenga importa nci. 6 le

suorirrr. a-tiemoo. la tuberculosis incipiente, en caso de ou estuviera Ud. infectado deimicrohin ein snnrwin

Ba imposible la existencia de la tuberculosis en su constitudc mientras este tomando esto mdicamente,
porque est probado que los microbios de la tuberculosis, neauesen resistir la accin enrgica que sobre
ellos tienen, los especiales ingredientes, que contiene este poflkteso medicamento, ayudado, por el alto grade
de fortaleza, en que es mantenida la naturaleza del enfermo, for la accin tnica bienhechor de t .n renom renombrado
brado renombrado y eficaz especifico pruebe un frasco y juzgue por Ud, sttfemo, que pronto ser Ud -., .: .- si-.s 7, 5 ra.
parciales propagandistas.
OE VENTA EN TODAS LAS DROCUCKU8 Y ARMA6AS.

CALIGRAFIA;

ESTA UD. GORDO?

1

Es innegable que el automvil

se extiende en este pas, y si conti continua
nua continua el movimiento de baratura q e
se ha iniciado en los mercados, yirun-

del pueblo de Puerto Rico pueden I t0 nabra quintuplicado el numero
elegir una cmara de delegados; los rtf maquinas que hay en la isla. De Denorteamericanos
norteamericanos Denorteamericanos son ciudadanos del hlpra cl automvil hacer aqu lo que
rnnhln rl Pnorfn Rw.n- -llns niiPUn otras partes; acercar a los hoin-

por lo tanto elesrir esa cmara v ser l)rcs- Ponindose en relacin ios au-

brfan adquirido.

se le derrumba envolvindolos in

sus escombros. Y como los errores : rloctos nara I.a lev no dic oue tomviles, podran favorecer con el

de los leaders se reflejan en el partido j esa cmara se forme con 35 nativo uso lel "?derno vehculo, el progre

.11 i. ... .. .!

que ungen ei repunucano recoge sin con 35 ciudadanos del pueblo de
la triste cosecha qut le preparan 1 Puerto Rico. Por esa causa, la cma-

quienes lo han tomado como instru ra ha visto en su hemiciclo norte-!

ment para obt 11er henciinos y yn americanos que fueron delegados.

sicioncs que de otro modo no ha; El reverendo Abbot puede si gusta

ser delegado en Puerto Rico. lie a a-qu,
qu, a-qu, pues, como un puertorriqueo
no puede lojrislar para los Estados

Unidos y un norteamericano puede

legislar para Puerto Rico Cuando
I .Nazareno predicaba sus narabo-

LO QUE DIJO PABLO.

IV.

Inspirados en lo que dijo Pablo,
los fundadores de los Estados Uni

dos de Norteamrica

onvinioron )rc.

l. l ii- ; 1- 1 1

l jas ai put-io juao, e aceia y e pro-
baba con hechos, que todos ios hom-:

so de la isk

Yo creo que seria una buena dea
que hiciramos una carrera de auto automviles,
mviles, automviles, teniendo en cuenta, por
supuesto, todo lo que la prudencia
y la discrecin aconseja en tales ca casos.
sos. casos. Atentamente, (uayama 1S de
Agosto.
L. L.
LECTURA CAMPESINA

-'V'i'-'fc

EL AHTI-CORPU

. 1 i" y nnar iwsrarrr
.9 frrnrm NMrflui W n.i4

rn fOlwiratr CS fto frso m-

iur tal ioniza. rnfrmdsv

EL ANT1- OOUPO milla 1 wnr- 1

r dt;r f. rutn de 3 li libras tnr

a oivt rjf afifiAUie pan toenar-

CLASES POR CORRESPON CORRESPONDENCIA.
DENCIA. CORRESPONDENCIA. -La letra artificial de las
inaquinillas, dura, rgida y monto
na, no es la de Ud. adquiera Ud. la

suya propia por mi sistema de en enseanza
seanza enseanza y mtodo "Educacin y ar armona
mona armona del movimiento."

Cualquiera que sea su residencia

profesin sexso, POR MAL QUE
ESCRIBA UD. le garantizo oue

adquirir en muy breve plazo UA
LETRA INGLESA cursiva ma magistral,
gistral, magistral, expontnea y rpida, suges sugestiva
tiva sugestiva y bella.
CLASES A DOMICILIO EN SAN
JUAN Y SANTURCE.-Escriba pa para
ra para informes al profesor que suscribe
F. VEGA NEVARES, P. O. BOX
S43, San Juan P. R.

DE

"EUTERPE"

DnnK UtL il U oIVA
JOSE LZA Y COMPONIA.

Nadie sabe que su casa es est
t est desalquilada. Nadie lo sa sabe,
be, sabe, -porque usted no lo anuncia

Si. desea alquilar su casa quen nuestro ca-

anora no le produce nada anun

La nica cns;.
en toda la i. !,
que le pu.
garant;;
un PIANO i.. ;
CINCO AS b,

es EL BAZAR J
DE MUSICA T
"EUTERPE",
nicos represen!
tantesdelosfa

Americanos
Cari Fischer de

New York. Pi-

cicla en "La Corresponden Correspondencia"
cia" Correspondencia" Para esta clase de anun

cios hay en este diario precios

especale, muy limitados.

O.

La uoutl

$2.00'

Como destruir a Herlta mala. -VA

hres snn iVunli; :inti l-i iiwtiVi-.i Hi. i .ku. n a .-.nnn i,n I

cu que todas las alma eran libre e v;na rna VP, nilp Pr:)n fii r! ... i i..k.

iguales en que no habla liferenca sar l0 )lie Ps del Qwr, y Dios lo!n tampoco pecroso el manejkrlo.

t-m: wuiun- yr num, ae t0 rs do r) os. Ab v(Sn -u fill Hlh;(irt

i iv 1 11 nriy 1 lia uns D. ri iica, o -it 'i ni
origen; j en que todos los hon.lm s rn Pllcrt0 Ric0 qtl0 tolo dan a, ; k pohrc k hlVrba la mlta m.
?t m 'ti "flr: que nada 1- d.jan td pu.bio! pide que la semilla se madure. El
entre ellos, el de la Insuda de la ,a pu n an.a sulfato de cobre es uno de los pro-

Si lo que dijo Pablo lo dno tam-J los cuerpos v las alt
bien de los puortornquciV. 1 r. vi-,(if9i fu para Pl.
rendo predicador de "hiTlock" no, trariedad q Mr Abb

podra negar que lo qup k-s padres

ne la patna dijeron ne todos k.s hom

del egosmo. como el q. orronic ductos que se obt ienen en la fabrica-

alma o.-truve -Ii cin tr Alumhrp nra i-creas, v se

sol ros "r;,n' ,..n- forrna ,.on ia ocrn de una solucin cen n ll Anti-Corpu no vuelven

i ranruafi.ur.iiKj( 1:0 irr:i f stas dctul de acido sulturico rtiamlO se

Entonces usted no ha o?ado el An

t-Corpu qu es un remedio inofensivo
j se garantiza que reduce la gordura

y n no da resultado is devolver el

dinero.
Una botella de S2.00 lo dar trein

ta das, cen lo cual le bastar. El

A nti Corpu no es una droga que mal

trata el estmago ni una medicina de
patente. Et hecha absolutamente

de substancias vegetales y es inofensi

va. Eirt hecha rn forma de polvo 7

es agradable y lcu para tomarse.

Eot recomendada por los mdicos
cientficos do Estadna Unidos, co como
mo como el nico remedio contra la gor gordura.
dura. gordura. El Anti-Corpu roduce e) cuello

doble, la caderas gruesas j las me

jilla! abultadas. Da buen aspecto al

semblante y quita todas las arrogas

de la piel.

las personas gordas que ennaque-



engondar.

osas en la isla. rrque si las huhje-! limpia la oxidacin de los alambres, j medicina se vende bajo garan garan-ra
ra garan-ra visto hubiera difho vaVr.i.iin. n- ri1Urwl l iAn sulfrico ha nH-n-'t. enteramente inofensiva T s

urre, w ujjcruu lamun imi'-.ticr-! :l v w ad rara imiv-dir ...j.. ..M. ..

tornqueos. Mr. ALLot 1.0 v.u en Puorto Rco .l.truya el ,.,,fJ., (la .-ontener deja de ser un cido y
lAZZ S,q,i" T df Uint- 'entornase le Uama licor de sulfato
VIO de Costumbres Similan a Us ucl, i i,n nnrtm.ri.-n.-in tu ....i. U i i.: 1 l, U

tiCiO XV I, el mal pueblo, gra. i, a jZ;an por medio de h ve non, :, n.r ...,. n .. dr-snns do U

garantiza que redcela gordura de
tres cinco libras por semana. En
caso de que no aorta efecto, devolve devolveremos
remos devolveremos el dinero.

La botella cuesta $2.00. Pida

cilindros giratorios? mJdn droguista, pero no torne

la lev Foraker v los emnlradus ti-ir- : -: u....'i, ...

1 ipsus v amr iiiiniiiaii r 1 1 1111 .-. ,.r.

teamencanos que aqu vinieron, ha- J ri-anon.Ouen otra ca i r. tn .li. i . .' c. a h-ml. KtM : cual iuier otro remeca Al recibir el

-.. tiJ.. .. .. ,a ,ermlo mrii)roowri'a.r i,,r. rmh-.r.r ruandnarif?ain : '"ul iwcmwbb-u

1

aunque no afirma si se encuentra

. tualmente dentro de la ivilizaci"!i
del tiglo XX. Y vi tambin qu qu-cierto?
cierto? qu-cierto? norteameriraiH haban he hecho
cho hecho tambk-n las cosat- aqu que no

nula ularp de fu hatniidad.

unto que la Cmara de delegado

a las ( ae ta 11 erra. Ln ru n Ki- i r,.r, nnri..nn uhn nmim P rr rreo.

'haytn- !tHi,r k propiedad de matar tales! r,rati-

propMi

?i jhi rbjis romo la mostaza

en H,.
ioJevi

t o hay U yes; en Puerto Rico

(nales. l.os puertctrnqK'iiis

'WU en ni pas por rw-u.. -I h- ra. za do r-v, saco pantanoso, dk n
iuertorriiiuefiKS v ante tr-!. 1;; .- t.- .i,. 1...-.. .-."i mm-hiu'...

j.icrtorriquew. Pero h f! J... j !a ..rr.pa. ion del rardo srlvestre.

Lt' ue la vida tuman.i el tu,- I u i,.,m m-u mnvpmVnte na

enriaremos una botella

-1 -

hilvotre n'"e"tra al reo or atea croiaros

para 1 airar el empaque j et porte
de correa A dea, le agradeceremos
que t? Mira ssenciorjar este peridica
Ei:tKt Cstwal Ca. 31. tiri 125
SL I lart fitsarUanU 71

tlogo en espa espaol.
ol. espaol. San Juan, P.R.
P. O. Box 210.

Cruz

II
i-
i

U i!:..-! Cordero.

MIEIO DEL COfJERCI

DE LA INDUSTRIA, DE U MAGISTRATURA Y
DE ESPAA

DE LA ADMINISTRACIN

a:ca. FiiiPiiu, estioos nunnounncun 1 eirucu
BAILLY-BAIL i, I E 71 S

CONTIENE

COSI. PU'

OATOSt rfc(.:.,. .-. h .l'rir.- NKrfpHrM. MeananiN. V!m . itc. ItkBmto, poaula-.
rndana agnul, bic-i. fr. -Comtttiwi ftdmlrulfi. Prlarljuin tj.i.iin.-.tg Miaratt. AdBMhtnrlam mk
iu4 pratackn, Mitijulei y wWukc- rrM.-Fli tdt.- Am-iteM.-la ta. iwm mlom fin mrtllmm mrtllmm-1
1 mrtllmm-1 MKiim, UMlnjl, Soaa d Eiute, alu!" kMn c'.ttf. 1 1 trwa camn. ritov kOIui, Hkeral cdaUlar.

Pmrtm .v,U FunSia But MinHteriw. j
Cmaf irUmticm. Coa; L-u4o.
Cfra. Acifiiu, t(iicra4ica, Ui.-.

actor ala kmbltmmtmm 4m Ka Ka-Wcf,
Wcf, Ka-Wcf, iarntoaa i VaJmnelM. :
rUMa, pnumam, .aacrd Mmii

EapeUiB afara m arante.-paniVM M

loual.

!

T M 4ntnp.-i (ntTjki.
kiwwi u'nxi, ex myjt--we Im r r-mr,
mr, r-mr, atvints aa Untara. Wffialai,
Mtfaaa. trriai.' MiW-nna. a tafea, dt-

mat, tac La aarw ail . Masa InaaaMa.
araaJaaaa, tMro Im Im-ammlrtam
ammlrtam Im-ammlrtam a mm u Mato, aor

iraial.a.ian

Ananlai aa Afana a la

y teiiaauaal na al

aaraa

PORTUGAL

aa fcaal latan ajaa al Mmat.

Cafcaf lata

1 i .;
anUrioa

iHaaajaaaalaK.aa aaa .lataiblka.

a-x&aannaa,

; l aa aa a linlaaark t.ajajajiaali la
aacritM em nvaM 4

tea-toa 4aelmtia aUtmemm em tm

n MaaafdSaMBas

ia.T"aiall. aaVBaaa.T

i 3iaHaaanfaa. iaiijaal

m xxxi

DE

su publica ci n.

Puejto4?Sml .faMsi. ku.
ea VaataaTfi tjaafa aaarfar. -.1
I. Mme&:iertat4 laftfciaaiiU.

'- Oa asaaa alatjaiXl

.1t.lte.aai IOji iuiijiA' aiaaillali
. aniaa1,aiajaVii t ajMjaaa-iaaOalia.aar
laatraiaiaaai a.'aa'iiaal 111 niail- V

-la. J -'-i

aMaaaaa, aaaaBBai

Precioi 0 pesos oro, franco de porteV porteV-Cuatro
Cuatro porteV-Cuatro volumnesos timos, impresos en papel Indiano.

be Tinta: Liluvria de los Im. HIV-llaliHera? IIJ, riaxa de Santa Aba, adm. lu,
Madrid, y ea las rrnci'paks del aa

1



El "te-tall" en los til.

El campeonato de base ball n la
liga Nacional de los Estados Unidos,
est inuy interesante en estos mo momentos.
mentos. momentos. Hasta la fecha, Piltsburg se en encuentra
cuentra encuentra en el sitio de honor.
Chicago, el team victorioso tros a a-fios
fios a-fios corridos, est en segundo puesto

con cinco juegos .mas perdaos, que
Pittsbttrgh. A pesar de esto, este team
, est eonfiado-en la victoria por cuar cuarta
ta cuarta ve2.'.:' -'
FAleam Chicago estuvo en spti sptimo
mo sptimo lugar al principio de la tempora temporada
da temporada causa de tener los mejores ju jugado
gado jugado ausentes. Jonny Evers, con considerado
siderado considerado la mejor segunda baese del
mundo, se uni al team, un mes des despus
pus despus de haber empezado el campeo campeonato.
nato. campeonato. El catcher Kling no ha querido
juga con el team por haber tenido
' disgustos con el manager.
Tiker, el short stop, jugador de
mucha fama, fu operado de apen apen-dicitis..
dicitis.. apen-dicitis.. Frank Chance, considerado la me me-1
1 me-1 jor primera base del mundo, estuvo
en el hospital varias semanas con un
brazo roto, y los pitchers Brovvn y
Rueibach, los mejores pitchers, en en-
en- fermos. A pesar de todos estos inci incidentes,
dentes, incidentes, el team Chicago se encuentra
hoy en segundo lugar, peleando por
la bandera por cuarta vez.
El team New York ocupa el tercer
puesto" y es candidato para la bande bandera.
ra. bandera. Este team tambin ha sufrido al algunas
gunas algunas perdidas. El catcher Bresna Bresna-"
" Bresna-" han se sali del team para ir mane mane-j
j mane-j jar el team St. Louis que es el sexto
on la liga, y el fielder Mike Donlin,
muy buen bateador, no ha jugado
todava porque no le quieren pagar
1 lo que l pide. Pide $4,000 por jugar
dos meses.
Los nicos jugadores de fama en
el team Ptsburgh son Wagne.r y
Leach. Estos jugadores batean muo
cho," especialmente el primero que
est bateando con un promedio de
.418.
Chicago y Nev- York jugaron una
serie que fu muy interesante. He
aqu el feore del primer juego:
Chicago. 3 0 00000003
N. York.-Q 0 010 0 0 0 01
Hits. Chicago 5, N. York 4
Errores Chicago 1, N. York 2,
Pitchers, Chicago Roulbach, New
York Wiltse.
Evers de Chicago, fu el que ms
se luci en el juego, haciendo muy
buenas cogidas.
En el primer inning cuando Chi Chicago
cago Chicago estaba al palo, Evers cogi la
base en bolas. Sheckard, el segundo
'hombre al palo, di un hit. Con la
primera y segunda base ocupadas,
Schulte fu llamado out, pero Evers
y Sheckard avansaron una base. A A-!
! A-! hora haba uno en tercera, uno en se
' gunda y solamente un out. Chance,
' el manager ,batc la.bola hacia el pit pit-rher
rher pit-rher Wiltse nuien la coci facilmen-

te. Wiltse, que. vi Evers, correr

' home, iba tirar la bola al caicner pa pa-i
i pa-i r darle aut. Pero Evers, que es un iu

gador muy listo, en vez de jugar la
iiARpromo lo hubiera hecho cual-

Unlor ntrn iueador. se par entre

i tercera y home. Wiltse, al ver que

! vers se paraba no tiro la ooia ai cai cai-rhvr
rhvr cai-rhvr KinA me corri directamente

j tocarlo. Y'a que Wiltse lo iba tocar

Evers corno home y se tiro etc siiae
Iwiltsp ron el imnulso del brazo ba

lance hizo una mala tirada al cal-

i cher. Evers enseguida se puso en pi

' y grit Sheckard que cornerra a

home. Este lo hizo as y entro u se se-:
: se-: irnnHa rarrera. Con esta iucada.

i Chance fu tercera. Stcinfelt cli

! un hit y entr Chance.

! Fn el rictavr inniria. New York

I estaba al palo. Doyle di un hit y co

gi la primera base. tA vianagir ac
I AVto York mand otro iueador

rorrer or Dovle nes estaba ooio,

Mientras el umpicre decia al pblico
el nombre del jugador que iba co;
rrer por Doyle, Chance de Chicago,
i me tena la bola, se la di Evers.

; El que corra por Doyle, creyendo
que el pitcher tena la bola, se sali
de la base y Evers le tir la bola
Chance. Chance le di aut. Esta ju
gada caus mucha risa Evers y es
tuvo todo el juega rindose.
Ambos teams jugaron bien, espe
rialmente Chicago.
El segundo y ltimo juego tara
birn fu muy interesante, lie aqu
el ecore:
Chicago. -1002010004 i
iY. York.-' 010 000 00 01
Hits Chuago 5, N. York 8. Erro Errores
res Errores Chicago 0, N. York 1, Pitchers
Chicago Urown. N. York, Anua.
En este juego hubo cuatro double
fhnjs. Dos por New York y dos por
Chicago. Chicago trabaj el double
ttcal can buen xito en el primer in inning.
ning. inning. Evers fu al palo y di un hit,. Se
robl la segunda. Sheckard di un
tritice hit y Evers cogi la tercera
ba.- Chance cogi la base en bolas
y corri segunda, para robarse la
baso. El catcher de Xew l'oritirla
: tola la segunda papi darle aut
Chance, pero Evers que estaba en la
tercera base, se rob el home. Enton Entonces
ces Entonces la segunda base tir la bola al
catcher para darle aut i Evcr. pero
ambos jugadores, Evers y Chance,
j fueron m'e.
Kew York jug un jnrgo con Bos-

ENIGMA No. 10.

Banco Territorial y Agrcola! Pinturas,

de PeitoDico,

SECRETARA.
Acordado por la Junta General de
accionistas de 23 de Julio ltimo re repartir
partir repartir el 10 por ciento dividendo acti activo
vo activo de 82 00 por accin de la primera
serie y 10.50 ctvs. por accin de la se segunda;
gunda; segunda; desde esta fecha en los dias y
horas hbiles se pagar dicho dividen-

I do por la Caja de la Sociedad.

L.OS reores accionistas, se provee proveern
rn proveern en la Secretaria de la papeleta de
pago, rayo efecto les que sean por
ttulo "NOMINATIVO '. uo tendan
necesidad de acompaarlo j podrn
autorizar por escrito persona que
cobre por ello; pero los que sean por
ttulo "AL PORTADOR," es iDdis-

prnsable la presentacin de ste para

qu puedan ventear el cobro.
lo que se hace pblico para cono conocimiento
cimiento conocimiento de los interesados.
San Juan, P. R., Agosto 10 de 1909.
Vto Bno. El Director Gerente, R Cas
tro Gonzlez. El Secretario, P. Ro Ro-cafort.
cafort. Ro-cafort. (-v-a.

Barnices,

Aguarrs.

Aceite
de Linaza;
Brochas)

Cortease los circuios que aparecen en ci grauadu y auegleute luego ie

una ngura deumda.

modo

uiu.eu

ENIGMA No. 9.

Entre las muchas soluciones reci

bidas al enigma No. 9 fueron correc

tas las siguientes:
SAN JUAN.-Miss Amelia Rodr Rodrguez,
guez, Rodrguez, Arturo Andino, Juan Ayala
Domnguez, Diego Biascochea, J. E.

Tost, Sra. Mana hala de Daz, Ra

fael Martnez Rivera, Antonio May
mone, Sta. Blanca Blanco, Luis
Mocz, Garda, Emilio Aldrey,
Eduardo Ugarte.
PONCE.-Alexander F. La Fon Fon-taine,
taine, Fon-taine, Guillermo Vives Azeraga,
Fido Franceschi, Carlos Sotomayor,

J. E. Loubnel, Eduardo Kamiu,
Juan Muoz, Sra. Andrea Baucher,

Vda. de Silva. Eustaquio tigueroa,

Juan Mirabal, Margarita Delisea.

RIO PIEDRAS.-Sra. Mana .i.
Rexach, Fernando Margarida, Ra Ramn
mn Ramn Gonzlez Coln.
CAROLINA.-Mrs. Lutgarda C.
Vda,. de Hernndez, Mrs. Angeles
Cruz.
JUANA DIAZ.-Mrs. Sisila A. de
Astol, .tos Ma. Rivera.
BAYAMN.-Americo Boschetti,
Emilio Rengel Davila.
ARECIBO.- Francisco Cabn,
Maria Sulivcras.

MAYAGUEZ.-Rafael Vera Rie

ra, Joaqun Agusty.
CAYEY.-Miss Mara Isabel Diaz.
CATAO.-Miss Maria B. Gonz Gonzlez,.
lez,. Gonzlez,. UTUADO.-Mrs. Elisa Tavarez de
Store.
PATILLAS.-Jos D. Carminely.
AGUADILLA.-Natalio Font.
SALINAS.-Jos Santana.
P. DE TIERRA.-Mrs. Carmen
Ma. de Lora., A. L. Davila.
CIALES.-Maximiano Rios.
COAMO.-Ermelinilo Tillet.
MAXATl.-Joaqun Annexy.

VEGA BAJA.-Antonio Gonln.
LAR KS.-Socrates ( onzalez.
QUEBRADILLAS.-Jos Ama Amador.
dor. Amador. CABO ROJO.- Abelardo Acosta Acosta-Anglica
Anglica Acosta-Anglica Gaztambide,.
YAi:CO.-Luis F. Prez.
CAGUAS.-Enriqueta D. de Ra Ramos.
mos. Ramos. RlXCX.-Josc Prieto.
BARCELONETA.-Agustn Bal Bal-seiro.
seiro. Bal-seiro. YABUCOA.-Luis R. Casanova.
Resulta vencedor, segn las bases
establecidas en nmeeros anteriores
el Sr. Abelardo Acosta de C Rojo,

quien se le servir gratis una su.se ri
cin "La Correspondencia" por
un trimestre, como premio.
La solucin dicho enigma es la
siguiente.:

BASE BALL EN LOS El
Estado de los campeonatos
de base-ball en los Estados
Unidos el 6 de Agosto.
LIGA NACIONAL

Clubs Gds Pds Av.
Pittsburg. 65 27 707
Chicago. H 63 30 677
Xew York 52 36 591
Cincinati 47 46 505
Philadelphia 41 52 441
St. Louis 39 51 433
Brooklyn ; 35 58. 376
Boston 26 68 277
LIGA AMERICANA
Clubs Gds Pds Av.
Detroit 61 37 623
Philadelphia 59 39 602
Boston 57 44 564
Cleveland 52 47 525
Chicago 48 49 495
New York 45 52 464
St. Lbuia 42 54 438
Washington 20 71 290

Regreso de la isla.

Ha regresado San Juan, despus
de pasar dos semanas en Ilumacao,
el jven Federico Porrata. Probable
mente har en. breve un viaje los
Estados Unidos. Bienvenido.

Nuevas importaciones
En todos los vapores renueva e
Popular sus magnficas importacio importaciones
nes importaciones de calzado, perfumera, bastones,
paraguas, perfumera francesa y de
los EstadosUnidos as como deOrien
te se encuentran siempre en el acre acreditado
ditado acreditado establecimiento del Sr. Ame Ame-rico
rico Ame-rico Salas. Las ms populares mar

cas de zapatos de los Estados Uni

dos y de Europa se encuentran siem
pre en el Papular y para seoras, se
fioritas y nias, es el surtido verda

deramente csquisito y de la mayor

elegancia. Magnficos estuches de

peifumera y aguas para tocador y
bao.

Esmalte blancopara tachos
Ofrecemos este esmalte pa para
ra para tachos, alambiques, depsi depsitos
tos depsitos de guarapo etc. En uso
de las Centrales de Cuba, Ja Jamaica,
maica, Jamaica, Demorara etc, y por
algunas Centrales de esta
Isla.
Ganda & Stnbbo.

CERVEZA PIEL BRO'S.

A. ALVAREZ Y HERMANOS.
Agentes exclusivos en puerto

RICO DE l.A CERVEZA PIEL.

No contiene sustancias nocivas
FREPARADA DK MALTA T FLOR DE CKRVKEA
Es ms nutritiva que cualquiera
otra cerveza, resultando buen ali alimento
mento alimento Tnica y reconstituyente
Aumenta el peso de las personas que

la usan. i abncada v cnvuNnda. sin la

a preCO UlUy redUC- j adicin de sustancias qumicas Con Con-J
J Con-J tiene gran proporcin de malta. Pro

VS AitiVA lilUi Uii VA i

Se vende un piano
en muy buen estado y

Cerveza Maxevilla.
El Sr. Charles Ver ha recibido
nuevas importaciones de la acre acreditada
ditada acreditada cerveza francesa La Maxe Maxe-ville.
ville. Maxe-ville. No contiene materias nocir
vas. Esterilizada por el mtodo
Vasteur resulta una bebida saluda

ble y tnica, No olvidis que la cer cerveza
veza cerveza francesa La Maxeville se ven vende
de vende en todos los cafs y estableci estableci-imentos
imentos estableci-imentos de la ciudad.

Julin MatienzoSucs.;

GRANDES ALMACENES
DE FERRETERIA Y PLOMERIA

especialidad en
EFECTOS NAVALES
EFECTOS DE CONSTRUCCION
PINTURAS Y BARNICES
IMPLEMENTOS AGRICOLAS

VERJAS PARA JARDINES
Y PARA CERCAS

Agrcolas.

tiran

negocio.

Fl mejor negocio que puede hacer

cualquier comerciaste para navcgti
viento-eu popa y para obteuer pingues

benehcios es comprar una caja de hie

rros contra luego un esceutorio y una
mapuin de escribir en el Ciclo a p fe fetos.
tos. fetos. quieD no usa hoy esos articules?

POR QUE NO GANAR DINERO?

Tomando rdenes para la ampliacin de

nueitra totogralla puede tacamente ga ganar
nar ganar de $3 $ diario con esta trabajo.

Mandamos magnificas muestras de pie

con tro? ampliaciones por $2. Pioneer Por Por-trait
trait Por-trait Co. 5814 riouth Halstead st. Chica Chicago
go Chicago IU..S

MOTOCICLETA. Be vende una

triciclo y bicclo en perfecto estado.

en 9125. Tiene 2i caballos de fuer fuerza,
za, fuerza, corre 40 kilmetros por hora, pro propia
pia propia para viajar des personas Muy c

modas, luformes en ISayamon. Ca

de El Comercio 48. Apartado 41.

En esta imprenta se vendo

o peridico dos pesos quinti

apsl

AS5.50.

esta imprenta.

La que vende mas barato.

CUAL ES LA FARMACIA
vende ms barato en Saoturcc?

FARMACIA VEOA, pos supuesto.
Al ladode la Capilla del Instituto.

que
La

parada de acuerdo con c;

DORMUNDER,

mtodo

REAL GERMAN

BEER. De acuerdo con la ley na nacional
cional nacional do Alimentos y Drogas de
Junio 30 de l'JO.
En todos los tjahlccimicnlos debe
U pedir cerveza Pid Bro.s.

ton que es el ms largo de la tempo temporada.
rada. temporada. He aqu el trorr.
N or.-20010000000000 3
J3wton.-200000 10000 000-3

En esta imprenta se vende papel de

peridicos a dos posos quintal

AR

Uiscpula del famoso peluquero
MONSIEUR PAGES,
! peinadora del Teatro Real dejadrid
OFRECE SUS SERVICIOS A DOMICI DOMICILIO.
LIO. DOMICILIO. POR ABONO, Y PEINADOS
EXTRAORDINARIOS.
Precios mdicos.
REFERENCIAS: Todas las que necesiten
. las interesadas.
Telefono Uo. 0. Acallado 783.
San Frncisco 46.

SAX JLAX. P. R.

A $5.50.

desde el 7 de Agosto. --1

Efectos feJ Sanitarios
IkIdEHAUTP
vi M tomn M II

"

USTED RECUERDA

NUESTRO ULTIMO
BARATILLO?

PUES NOSOTROS HE

MOS RECIBIDO AHO

RA OTRO GRAN LO

TE DE MAGNIFICOS

TRAJES DE CASIMIR
DE SUPERIOR CALI

DAD Para REALIZAR

AS5.50

Uc lodos

os colores.

ormuupo-

os dias.

APROVECHE ESTA OPORTUNIDAD
Esta venta comienza el sbado 7 de Agosto
corriente. 200 docenas de camisas blancas
solamente blancasde la afamada marca
MANHATTHAN a $1.25. Un pequeo
defecto nos obliga a esta gran rebaja de pre

cio en tan buen articulo.

Jfr$5.0. A S5.50.

11L5L

SUCURSALES: GUAYAMA. MAYAGUEZ.

P. SCHIRA Y COMPAIA.
PLAZA PRINCIPAU SAX JUAN.

I i

TW 57 A ?i

r V r m vil v Jf i jlj v m im m i i j i va VHI 1JM 1 M l M A.

PREMIADO CON MEDALLA DE ORO EN LA EXPOSICION DE VALLADOLID.

Cura y evita toda clase de AFECCIONES IE LA PIEL
BISPAXO AMERICANAS.

EL MEJOR JABON DE TOCADOR. Adoptado por e.is f-to sorprendentes en Ir HOSPITALES DE FRANCIA V REPIBL1CAS
AGENTES PARA LA ISLA, S. MELON Y Co. SAN JUSTO 12

i,



COVPF.TOP A I AS MAPRES. El Jarabe rilmw
tr 4lt 1a Sftnrn Wltiriow drte unm eicnipr que los
MU rin d rwrtodo) de la dtienr-lAn. rpnrc lo loca
ca loca pltTto inioeritaio al pemieOo pariente, produce
tin reefo natural y t miquilo, alivia, d dolar y
ncrlttHo dwleria muy vivo y alre. E muy r-
Sablf al paladar, raima al nl&o, ablanda ni dolorw.
are JAcll la fiinr 0d drt estomago y recula loa
feiiePtff'r Es f mejor remedio conocido para lu dia diarrea
rrea diarrea y nrovenca dentlrtn o de ualqulpra
trtr cauta. Tinga murho ruldado en pulir el
'Jarabe Calmante de 1 befiora Wtulow: es el te-
cr de todos.
"LA VILLA DE MADRID."

Eite importante Mtablecimiento aca acaba
ba acaba de recibir lo iaipernieables fran franceses
ceses franceses marca E. H. de fama universal
- aei como las legitimas Camisetas H. B.
conocidas del publico de gusta. Tam Tambin
bin Tambin acabamos de recibir Pao de Bi Billar
llar Billar francs, Casimires ingleses propio
para verano y el mejor surtido de per perfumera
fumera perfumera francesa inglesa sm faltar
Jas Alfombras lejtimas de Oriente te tejida!
jida! tejida! en una sola pieza donde no tene tenemos
mos tenemos competencia. Tenemos el mas rom
pleto surtido en gneros de fantasa
los precios roas limitados. Vender Du Dunas
nas Dunas mercancas es el l'ma de "LA
VILLA. DE MADK1D." Vistenos
6 pdanos muestra y ser servido sin
demera.
P. O. B. 764. Telefono 273.
Pan Francisco 51. Pan Juan P.R
GANGA

Se vende pe r mitad de pre precio
cio precio ($ 325.00) un Autopiano
en perfecto estado. Luto en la
familia es la causa desn venta.
Seiarn informes en esta Ad Administracin.
ministracin. Administracin. i Entre los compradores de
relojes plazos en la joyera
de F. Kehrhahn y C se ofre ofrece
ce ofrece reloj "WaUham" semanal-
A- T -O 4- n.n nrtn

inenw uit ipilbloano era del puente de
b uvo uno e socio o. lio-, .... ...... ...

NOTAS JOTICAS
Se est acopiando piedra

machacada cerca del "cle "clebre"
bre" "clebre" bache de la entrada del
Parque. Lo compondrn al
fin?
Parece que va tomando
cuerpo la idea de hacer un
nuevo hipdromo en Santur Santur-ce
ce Santur-ce cuyo fin se han celebrado
ya varias reuniones privadas
entre las personas interesadas

en el proyecto. Adelante.
Parece que los ltimos
nombramientos para cubrir
plazas en el servicio mdico
municipal de San Juan, han
causado serios rozamientos en entre
tre entre los elementos "incorpora "incorporados"
dos" "incorporados" del municipio y de la
junta local.
Se lia comentado la frase
del peridico del directorio
"incorporado" de la ciudad,
de que se pueden ir los que
quieran, por que se irn los
malos y quedarn los buenos.
Los republicanos de la isla

pudieran interpretar esto y al
gunos as lo interpretan como

que mientras los seores del
"directorio" dispongan del
municipio de la ciudad pue pueden
den pueden considerarse en perfecta
situacin. Con motivo de es esto
to esto se recuerda aquella afirma afirmacin
cin afirmacin hecha hace algn tiempo
por hombres del partido en la
ciudad de que el partido re-

TA CORREBPOWPENCTA Dg PrjfeRTO RICO" AGOSTO DE :
rrr : l-

EL HIJO-BEL DIABLO

Por Paul Feval.

DIRECTORIO DE PONCE

mero de San Juan.

Ultimas novedad.

Sitiene sted que bacer algn rega
lo vea el inmenso surtido de joyera
de todas clases, desde !o ms barato
hasta lo mejor en la antigua y acre
ditada casa de 'TIN AUD, donde se

San Antonio para la ciudad.

Descarrilamiento.
En las agujas de la entra entrada
da entrada del desvio de carros elc elctricos
tricos elctricos de la plaza de la Leal Lealtad,
tad, Lealtad, hubo un descarrilamiento

acaba de recibir el mejor surtido que ; el sbado medio da. tenien-

nunca se ha visto en Tuerto Rito. fln i trasbordo de

necaa oe eiee- ,

nt. uiuia ros v reirasauuostt

todo : tranco mas de media hora.

Ningn pasajero 6ufri le
siones y el carro tampoco tu
vo desperfectos.

Ellas son sin duda-dijo Franz ;-
hagamos un esfuerzo! yo estoy
loco por esa mujer, y ese hombre me
deshanca es preciso que nos
reunamos con ellas.
Julin no deseaba otra cosa.
-Pardiez!-exclam,-iyo tambin
estoy loco! Mirad Franz! es la
reina del baile si es ella quien
ese truhn de majo hace la corte, le
afirmo que nos veremos las caras!..
Abrironse paso viva fuerza;
y al revs de lo que hubiera sucedido

sobre el puente de un navio, el alte

rez codeaba uno y otro lado,

mientras que Franz diriga la mani

obra.
As avanzaban con dificultad,
cuando al hallarse la mitad de su

camino, vieron las dos damas to

mar cada una un brazo del majo, y
desaparecer en el corredor que con conduce
duce conduce la sala.
Parronse desconcertados.
-Estamos pegadof-Aio Julin,

que sabia jugar al billar.

-Bien puede apostarse ctiez con

tra uno-atrresr Franz.- Que no-

0 r.
los volveremos ver tan pronto...
Si seguimos el mismo camino que
ollas, tenemos tarea para toda l no
che. . lo ms seguro es salir por la
puerta opuesta irles al encuentro
Ea vamos provar ventura.
-Sea pnhorabnena-replic Franz
Estoy teguro de que la mia e3 her herniosa
niosa herniosa como un ngel.!
La mia!-exclam Fran:-figu

raos, .Juiin-anaaio ruborizndose
ligeramente, -figuraos que estoy
enamarado, seriamente enamorado,
y para toda mi vida
-Ah!bah -prorrumpi el joven
vizconde;-de la del domin negro?
-No tal. . .de una nia que es
tan pura como linda!
-Y tan santa como hermosa !-exclam
exclam !-exclam Julin:-Es la cancin de
todos!
Franz le mir de soslayo esforzan esforzandose
dose esforzandose por contener una carcajada.

ledo. R; Snchez Montalvo, abo
gado y notario, plaza de las Deli Delicias,
cias, Delicias, No. 29.

Ledo. F.- Manuel Toro,- abogado y
notario calle Concordia esquina
Aurora.

Jos A Poventud,
law. abogado, plaza
No. 14. Telfono 219.

attorney
principal

Fabrica de colchones de alambre
La Inglesa Sucesores de Rey Cangas.
Villa 5. Se construyen colchones,
camas y catres precios mdicos.

Ledo. Ramn tapena, abo abogado
gado abogado y notario, calle Isabel No. 6.

Dr. Guillermo Vives, mdico ciru

jano y oculista del asilo de ciegos
calle Sol No. 1.

Besosa 6 Ramrez, Representan Representante
te Representante de manufactureros y comisionis

tas Agentes de la maquina de es es-cribir.
cribir. es-cribir. UNDERWOOD, Ponce, P. R.

Garlos Esnlnaf. Unin v Victoria

Comerciante en provisiones j pinturas
en general al por mayor y detall, de
psito de Cal, Ladrillos, Cocos y espe

que para cuaiqmer cantidad

La Verbena," de Juan Castell,

Caf Restaurant, Saln de n

llar. Permanece abierto toda la no noche,
che, noche, se sirve Licores de todas cla clases
ses clases cenas y chocolate, Guadalupe

esquina Kosicru.

Dr. G. S-r Belaval, cirujan.

dentista, calle Unin, No 2.

Gabinete optometrico, Dr. Justo
R. Rivera, rjlaza Delicias. No. 27.

P. O. Box 111

Dr. Forran, mdico Cirujano,
calle de la Reina, No. 17.

Dr. U. S. Cardova, mdico Ciruja Cirujano
no Cirujano calle la Reina, No. 24.

Dr. Eusebio Coronas, mdico Cim Cim-janocalle
janocalle Cim-janocalle del Sol No. 2.
Farmacia "La Emrita" de M.

nuel Puig Diana. Calle Isabel

y Len.

R- J. Sal crup &Co, Droguistas.
Farmacuticos, qumicos, calle Mari
na, esquina Luna.

Tambin hay una va

toa de plata y plateados y

novedades propias para regalos.

i, precios sumamente limitados: antes
de comprar haga usted una visita
dicho establecimiento (en el cual se
han hecho importantes reformas) y
ro dudamos saldr usted complacido-

quien interese

Fe alquila una casa con 12 departa-

q i mentos y todas las comodidades mo

derna en anturce. Informarn Fe Ferretera
rretera Ferretera Matienio, Pan Francisco 34-

c5o

Dr. Luis Caso Soto.
OPTICO.
Ofrtee sus servicios profesionales
i todos sus favoreredores de la isa de
Puerto Rico, en Aret-ibo, P. R.
SILVESTRE FE1J0 MARTISEZ
rMCTICANTEYEMBAlSAMAOOR.
Farmacia Coln y San Jos 6
SAN JUAN PUERTO RICa

EmigdioS. Ginori
y
Manuel 31. Ginerio.
ABAODOa.
Telffono 353. 20X 386.
Alli-n riO. San Juau. P. R.

en miiamai

S"ast .cra Italiana.

'!$ Un acrtl Lulo estable, imiento de
sastr, ,a y hjetes para caballeros,
luce t-vs ele aiUs exhibiciones en la
calle dv. .... francisco numero 05 de
esta ciudad. El V. Miguel Satino
confecciona toda clase de prendas
de vestir y desde el mas elegante
frack hasta la Fencilla chaqueta de
dril, se puede ordenar en la expresa
da casa. Paraguas genoveses de la
mejor calidad, corbatas, tiran tirantes,
tes, tirantes, pauelos, cintnrones y de dems
ms dems objetos los hay all pre precios
cios precios convenientes. Trages hechos
se hallau tambin en la sastrera
italiana y desde $8 $22 de todos
colores y modelos. Surtido de telas
de novedad se renueva en todos los
vapores. Prontitud, baratura y exac
titud es el lema de la casa.
SOLO Ti A Y UN "BROMO QUINI QUININA"
NA" QUININA" y rs- -s el laxativo bkomo quii
na usnrto toHo el mundo para curar
H-rmclos a uo dia. Ia firma de El
y.W. JK halla en cada cujita.

WM m DtBlLES

;tlta de Visor

l.a pin pin-memoria,
memoria, pin-memoria, miento di-

Sitio saludable, buena altura so

bre el nivel del mar, con facilidad de

$0 hay Vinos de quina, ni nin ningn
gn ningn otro especfico, que cure y devuel

va las fuerzas y regenere la sangre
c mo el Vino Cerebrina UlricL holo

pruebe V. la primera hoteJJa, ya bus buscara
cara buscara la segunda, no hay tnico ner nervioso
vioso nervioso que lo iguale.

El seis de Andino lleg.
Mas de 3.000 discos del pas, el seis
de Andino, el seis chorreao, seis co corrido,
rrido, corrido, danzas do Campo. Ros Ovalle,
Tavarez, Miranda. La mar de dis discos
cos discos y fongrafos en El ( ielo." Al
contado plazo. Como V quiera.

UNGENTO

DEDOAN

Hotel y Colmado de B. Meli.

plaza Delicias No. 3 y 5.

Jos Romaguera v Co. S. en C

Fabricantes de licores y comprado

res exclusivos del acreditado Ron

Repasada y antiguo alcoholado Bar Bar-nes.
nes. Bar-nes. Villa No. 46.

F. Gaviln y Co, S. en C. Fa

bricantes de licores, calle de la Lu Luna,
na, Luna, No. 10.

Agencia de J. Brandi. Motoci

cletas y bicicletas par venta y al alquiler,
quiler, alquiler, accesorios de todas clases.

Reparaciones en general. Plaza

Principal al lado del Consistorio.

La Bella Borlnauea. fbrica

de sombreros de sucesores de Juan
Cabrer, calle Salud, No. 23 y Ato Atocha
cha Atocha 8.

Fabrica de hielo v taseosas. de

Delgado Hms. Se sirven con
prontitud los pedidos de la isla;

marca de fabrica "Rid Club calle

Molina.

Hotel El Hogar, de Engracia Mi Mi-chali,
chali, Mi-chali, Hospedaje y comidas, calle
Pujis, No. 14

. Hotel Ameri Altos de 'jLa Mar Margarita."
garita." Margarita." de Lpez y Fernandez,
plaza Delicias; N. 10.

Gran Hotel Inglaterra. Habitacio Habitaciones
nes Habitaciones frescas y buena mesa; local
para guardar automviles y coches,
calle Comercio y Marina, No. 3. y 5.

Hotel La Campana, de An Andrs
drs Andrs Matheu Larragoity; hospeda hospedaje
je hospedaje y comidas todas horas; calle
de la Villa No. 13.

El Len de Oro, do Romn Ce
pero; habitaciones cmodas y ven ventiladas,
tiladas, ventiladas, Selectas comidas, calle
de la Villa No. 3.
Justo Muoz, 6astre, calle de
Cristina, No: 1.

LUS de la Cruz. Fabricante de li licores
cores licores y del afamado Ron marca Angel
7 Cubanito. Calle Guadalupe No. 5.

Jorge Acevede & Co. Provisiones al

por mayor y detall. Compra y venta

L Caborrojea, jugo de caa

y rutas al natural, refrescos, dul-

ces y cigarros, calle Marina. No. S.

INABONA

11 1 TURECo. I.
(CAPITAL $60.000)

Barbera "El Fffaro". de Ru o

Vasquez, calle Victoria No, 3.

naicna ce reux ventura se
hacen gravados y Monturas para

brillantes (Jalle Len entre Sol y

catuio.

Saln Barbera. La Poncea de

Andrs A. Miraba!, frente al Mer Mercado
cado Mercado No. 4.

"La Lira" saln de barbera de
Tomas Clavell, frente al Mercado

No. 6.
Fotografa de A. texera, Calle Lu-naNo.3.

L Veneciana de Jos Farano,
bisutera, calle de la Marina,
No. 8.

Jos de Lucas. Comerciante al de detall
tall detall calle Comercio esquina Salud.
No. 19.

LA BELLEZA. De Ramn Rivera. Es Esta
ta Esta fonda es una de las principales que
tiene vida en Ponce, por su limpieza,
buen servicio, comidas bien condimen condimentadas
tadas condimentadas y precios mdicos. Calle de la
Villa No. 28.

1 riiO TftM ic rietii AV. J xi

Vald o T- --i i" wno. Attorney at 1. Calle Unin

cB'juiua a VIVOS.

Viva a la moderna-

Cura radicalmente la?
almorranas, eczema eczema-picazn
picazn eczema-picazn comezn,
be la piel
La primera aplicacin le
Ungento de Doau, calma l;i
irritacin en casos de picazn
comezn de la piel y en la
mayora de los casos, una sola
latita es lo suficiente para cu
rar radicalmente loa peores
casos de almorranas (salidas
sanguinolentas) ronchas, ara aradores,
dores, aradores, sabaones, sarpullido,
aspereza del cutis, grietas
herpes, barro, espinillas, etc.
llungtjknto deJdoan desper despercude
cude despercude DL CUTIS.
No debe faltaren el "Bu "Bu-doir"
doir" "Bu-doir" de las seoras. Los honi-

.-, de la
rga

nos, la debilidad iTsi-
f-n 1n rwaiiililtilfl. tfn

comunicaciones y en sitio cntrico e, 1 resu,,ta(,(, r el

de&aniurce.esunniagmiicc muo pa jnvenle!l
ra residir, cada vez te levantan nue- Jm u,a (s,0i K)D
tan nuevas ly elegan.es viviendas en rf ,onUouenci,. P... ermi-
r'Miramar y los pedidos de solara ,(

1a.u bro leba, usarlo en la noche

:" v rmtio de rmodl .ted,. que se hagan dd dia de bal ba a eite. Una

j i iK iiralilc-, uno que pitia inmeiiiaia-
" i menfe ui.a botella de
ATENCION j homaX PILMILS
, r No importa la edad que usted ton
das s para maestros, v para So. i ',., v il- h, i c:
; 1 ,, f i, ga, la ROMAN I LAKIte reiuvc
praao vor Ana Koque de Duprey.i . ,
r, 1 nec-eran, la lestaur.irn la vitalidad y
btop 43 fanturc-e. . . .
ri, I el vinr, aun ruonuo vicio. JIi-
Clases por correspondencia tarn-i. ,
... 1 1 ; les de nnciancs deben su hirnctar a
les ROMAN f'EAKLS, una csja es
Monedas de oro Californias i ,xi" iUB., Su ,envia al
, ; recibirse .l', ion lo mal se res-
de 50 centavos, 2o centavo 11.00 y taMnw pleto. Ke ei.via en
t2Lrdot,eB.,Vn Ja r-T,a- 6 F- 'un envoltorio sencillo. Se paruntu.
KLHKHAILV banjos lo. ja ,urar(-.n en cas0 wntrmriot
devuelve el dinero.

CANJE i Fclhac Chemical Ccirojn V.tlnX C5h

a El sofocante aire de nna co co-ina
ina co-ina encerrada puede cambiar cambiar-fie
fie cambiar-fie por nna de frescura agrada agradable
ble agradable instalando nna de nuestras
New Perfection Wick Bine Fa Fame
me Fame Gil Cook-Stove para hacer el
trabajo culinario de una familia.

No hay mneble

basa

j n

el

ambiente. Si ssted

Se dse cambiar o hermosas

buena j-unta le Lueves jvenes.

por vaca lecLeis que sean de Le- --

saraza. j
Pera informes dirigirse al Adrai-
nist rador de cate di ano.

ih si ion uc-pinment i.
El dinero deber umtirsc por piro
: sobre Nueva York 6 por expn-mi en

jriros postales en cartas ifrtihraaas.

buena inn-in al acostarse por
la noche y obsrvese la suavi

dad del cutis al dia siguiente, i

despus del bao,
PROCURESE en las boti boticas
cas boticas j tiendas que venden medicinas.

nna oa

tan necesario en nna casa de
familia romo esta rocina. Ca

lienta inmediatamente j nu caloriza

viera una
Hew Perfection Wiclc Blue Fame Oil Cool-Slote
cMTencexia de que ea asi. 1 calor del tnbo se reconcentra
debajo del caldero y no se esparce por la habitacin en que se
est cocinando. Por lo tanto, esta cocina hace los mismos tra trabajos
bajos trabajos que la cocina de carbn pero no tiene las inconveniencias
de estas ultimas.
NO HAY POLVO, DI SUCIO, NI OLOR.
De renta por Is
WEST INDIA OIL COMPANY.

7 expnesta en nuestra oficina.

DETALL.

VENTAS AL POR MAYOR.
Oficinas de la INABONA TINTURE Co. INC.
ALLEN 41. -0- P. O. BOX 297. TELEFONO 16.
FARMACIA DE J. M. BLANCO & Co. SAN JUAN.
FARMACIA DE TEODORO M0SC0S0.-PONCK

VENTAS AL

En los mismos puntos que
al por mayor y adems en
todas las farmacias, perfu perfumeras
meras perfumeras y barberas.

f T IPinUI es inoens, no contiene ni-
L I H L U b I U II trato de plata, puede usarse
diariamente, sin preparacin alguna su accin es PROGRESIVA
quita la caspa y evita la cada del cabello y no mancha la piel.
No hay nada mejor para restablecer el brillo v COLOR
NATURALES al cabello. yULUK
No hay tintura que no delate quien la est usando.
LA INABONA es la excepcin, porque oculta discretamen discretamente
te discretamente el signo de los aos. -t-

A $ 1.00 FRASCO.

Para la si.i i ipon le acciones, un dollar cada
' iicina Central de la Compaa.

una, dirjase la

ROSENSTADT & JACOBS.
SOBRINOS DE MR. BLUMENSTIEL.
DUEO DE LA FABRICA "LA TURINA" EN CAGUAS.
No. 3. BURLING SL1T.
NEW-YORK.
Comerciantes y Comisionistas de Tabaco en Rama
Admiten consignaciones de Tabaco en Rama,
Tripa despalillada y Picadura,
REFERENCIAS, BANCO DE PUERTO RICO,
INSTALACIONES OE LUZ ELECTRICA
AL ACTUAL COSTO DE MATERIALES.
Para un perodo limitada mandaremos un electricista su rasa para to.
mar medidas necesarias y suministraremos un presupuesto para la instalacin
GRATIS. Si el precio est de conformidad, haremos el trabajo, garantizn garantizndolo,
dolo, garantizndolo, sin peligro, sin neonioil dades. Especial atencin dado los residen residentes
tes residentes de Puerta de Tierra, -..-iiree. Rio Piedras, taguas. Bajamon, y Caro Carolina.
lina. Carolina. le hemos hecho un presupuesto antes, vuelva i pedir otro nuevo y
ver la ganancia en aprovechar hoy.
MOTORES, VENTILADORES AL COSTO.
r'e pundeu ver ra nuestro almacn en la Marina.
Porto Rico Power and Lght Co.

INTERESANTE
LOS TRABAJOS QUE SE ESTAN HACIENDO EN

Construyendo El Puente

m toda actividad.

Poniendo El Alcantarillado
para el desage de Jas aguas pluriales y subterrneas.
Construyendo Cuatro Casas
de concreto reforzado para la renta A PLAZOS.

i j Espillles y americanos!!

Calle delltepsito No. 8, Marina Saa Juan I j t a ATr,f

vuiiuuyuiuu ja nvcnioa wiison

Sirrase pasar verla escribanos solicitando catlogos.

Corresponsal.
EN INGLES Y ESPAOL.

I-"pafioles v Americ-ano?,

Puerto-ricjueos y Cubanos. i
Franceses y Alemanes,
Turcos y Chinos,
Jajioneyea y Tpalos, j
TODOS, pero todos convienen en
QIL:-
Xo hay ms que Tabonucol para I
le ratrro! j
Tabonucol para la TISIS, asma, j
ronquera, tos I
Venilui al iwr mavor:- I

! SAX JL'AX :-ircs J. M. Blanco y i

AUTOMOVILES
ENTRE SAN JUAN Y PONCE.
SERVICIO DIARIO POR LA "SAN JUAN ALTO COMPANY.'

SALIDA DE:

m Jl..

! S
s

Tn'.wr. rklac .ortjr' t r4 .1 S.
M Wr roma, nttr nt-w. tfc i-:
hem t t pmtm i re. Acrt
J. A. MOKtHEA. mrtl

l n jOTen de JU anos, que ra prar Co,

los IVm F Guillerrnetv.

roXCi::- I). T Mostoso. Srcs

- fea oU-ner una bneea pfmn in el I". iJuiz de Porras.

Comercia Buenas rrrtrtn ;as. Es- Al Utall las rtrincDales farmacias

!-!! .U1 mundo.

U U .1.1 U II L MIE! . S. L j.: g.,,,-,, Taqufjrraf... ,:P

FOXCE.

criba P. a Box -itZ. r?i

PR

sn

tu

v

Pr.,

no:-7. centavos.

Lir. N!rci!it. Mirtei. Jimt
fwut. OoniBgo. Slitfa.
liiaL MirlM. Hirco!. ftrets
JitiM. SiUlt. Dia'Bfi.

Va!

TARA MAS INFORMACION, LOS AGENTES
En San Joan: LA MARGARITA

Ea Ponce: HOTEL MELI.t

ana calle perfecta en so. nrbaniracin.
Si Usted Piensa Comprar
nn solar para Inversin, Ahorro para Construir sa Casa.
Este Es El Sitio Lgico

I Por Todos Conceptos.
BEHfJ BROTHERS.
Esquina San Justo y Tetun.
EXFEBSIEDADES DE LOS OJOS
Tratamiento medico y quirur
DR. RAFAEL DEL VALLE

i Consulta de 2 4'- p. m. Fortaleza 61

Al que compre en EL CIELO." una cama de S5.98 le regalaremos una colchoneta, un mosquitero y una almohada de pluma