Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
7 V KCf

MvyiivUi-

"7TTTlfl T7TyfvrT" TTTs 1 Hl 1 VT TI

iliO)irAUlllUirilIVL

1E

Diario absolutamente imparral, eco de la opinin y dla prensa.

ANO XIX NUM 6.734

SAN JUAN PUERTO RICO VIERNES 13 DE AGOSTO DE 1909

OFICINA AL i EN 04,

CAMES PE ASPECTO PE BARCELONA.

Oscuso del Hon. Henry Coo per. repubcano. y
presidente del Comit de Asuntos insulares,
El diputado por Wisconsn a! discutirse el
bil de Puerto Rico, tuvo frases de repa reparadora
radora reparadora justicia para nuestra isla.
"Si le dimos a los 200 mil habitantes del Hawaii. a
peticin de Me Kinley, eldereeho de ciudadana
por que no ha detener Puerto Rico ese
alto privilegio?

tos filipinos tienen on Bill of Rigola roompleto. El acta Fora Fora-ker
ker Fora-ker no contiene ningn Bill of Rights para el pueblo
de Puerto Rico.

lin lu sesiones de la Cmara de
Washington, para tratar del bil de
Puerto Rico, Mr. Henry A. Cooper,
diputado por AViseonsin, y presiden presidente
te presidente del Comit de asuntos insulares
se expres en los siguientes trmi trminos:
nos: trminos:
"Sr. Presidente yo no tengo dis discurso
curso discurso alguno que hacer, pero he de
aprovechar este tiempo que se con concede
cede concede para presentar algunos he hechos
chos hechos que estimo pertinentes. Yo
me propongo votar por ese bil. Tie Tiene
ne Tiene dos secciones. La primera seccin
es una copia exacta del Proviso en el
. bil estableciendo un gobierno civil
en las islas Filipinas, que yo tuve el
honor de presentar por el Comit de
.Asuntos Insulares en 1903, el cual
con ciertas enmiendas pas ser Ley
He aqu el Proviso segn aparece
n la Ley filipina:
Proveyndose adems que si al
terminarse alguna seccin, no se
hubiesen hecho las consignaciones
necesarias para el gobierno, se en ten
der que queda consignado una can
,. tidad igual la del presupuesto ante anterior
rior anterior y que hasta que la Legislatura
haya tomado resolucin sobre el
particular el Tesorero podr con el
consejo del Gobernador, hacer los
pagos necesarios a los efectos antes
mencionados."
Este lenguaje de. la ley Filipina
es idntica la primera seccin del
Bill ahora pendiente para P. R. La
segunda seccin del Bill exige que;
"todo informe hecho segn
Ley que aquella exija, por el
Ciobernador el Consejo Ejecutivo
de P. R. cualesquiera funcionario
de los E. U. se har en lo sucesivo
hecho un departamento de los E.
IT. que designar el Presidente de
E. V. y el presidente que por la
presente autorizado poner
todo asunto pertinente P. R. bajo
la jurisdiccin de tal Departamento.'
Mr. Garret Mr. Chairman
Mr. Cooper. Yo solo dispongo de
diez minutos pero ceder para una
pregunta.
Mr. Garret. o hay objecin nin ninguna
guna ninguna esta ltima seccin.
Mas yo deseo sujerir mi amigo
de Wiscor.sin, que esa ltima seccin
eignifica esto: que se aprueba en co co-neccin
neccin co-neccin con la otra, no va haber
cambio alguno en la legislacin de
r. R. durante toda eu vida do V.
o la mia.

Mr. Cooper. Yo ayudar al caba caballero
llero caballero por Tenessce enmendar rl
Acta Foraker de un modo conve conveniente,
niente, conveniente, si tenemos una oportunidad
en eta Casa.
Yo deseaba solamente decir en re relacin
lacin relacin con esta seccin del bil que en
2 de Febrero de l'J07, ti caballero
por New York (Mr Parsons) miem miem-lro
lro miem-lro del Comit de Asuntos Insulares
de que entonces tenia yo el honor

de ser el Presidente presento de
aquel Comit un informe unnime,
recomendando que se aprobase el
Viill II. R. 236S que era idntico
la fegunda seccin del bil que se dis discuto.
cuto. discuto. El caballero de X. Y. El caballero

Mr. Cooper. As se interpretara
en la isla, Si: ya podra decir en
que lado muy fcilmente. Se inter interpretara
pretara interpretara y ereo que no le negar el
caballero por Kansas, que yo apo apoyaba
yaba apoyaba al consejo ejecuitivo.
Mr. Scott. Aun suponiendo que to
da la culpa estuviese de parte del
Consejo Ejecutivo, uo sera todava
necesaria.
No no tan necesaria; pero como
buena poltica yo preferira que hu hubiese
biese hubiese existido en la primitiva neta
Foraker. Tambin deseo manifestar
que el Bill Foraker q. se convirti
en el Acta Foraker, nunca se some someti
ti someti la consideracin del Comit de
Asuntos Insulares Jams hubiera
sido informada en aquella forma
por aquel Comit.
La Ley que limita a posesin de
terrenos en P. R. de que se ha habla hablado
do hablado durante este debate, fu informa informada
da informada primitivamente por el Comit de

Asuntos Insulares como en una idea
una resolucin conjunta cuyo
o.bjeto. era proiongar la fecha para
que empezara regir el Acta Fora

ker. Me parece justo manifestar que
yo insist en que subsistiese dicha
enmienda y que yo nombre una sub subcomisin
comisin subcomisin compuesta de Mr. Moody
al presente juez de la corte Suprema
el caballero por Indiana Mr. Crum Crum-packer
packer Crum-packer y para estudiar el asunto.
Despus de; un di t "nido estudi con conseguimos
seguimos conseguimos informar y que se incorpa incorpa-rase
rase incorpa-rase en la Ley, y all se encuentra

hoy para bin del pueblo de P. R

la terrible frase de Muraview escrita al Czar
despus de la hecatombe de PiHonia.
Principales circunstancias que concurrieron en
la provocacin de los recientes
sangrientos sucesos. ;

Interesante estudio de las barricadas) cuya construc

cin presenta una obra admirable de defensa.

Un aire sospechoso de paz y alegra flota aora en el cielo de la

hermosa ciudad catalana.

Madrid, vio. Hendaya, lunes 2 de
Agnato. A pesar del optimismo que
prevalece en Mellla con respecto
ta aparente tranquilidad que all e e-xiste,
xiste, e-xiste, los moros que han sido refor reforzados,
zados, reforzados, se proponen atacar, no las
lneas espaolas, sino Atalayon
que ellos consideran flanco dbil.
Un meteoro que ha caido en el
monte Gurug, ha causado pnico
entre los moros.
Se dice quecos moros han compra
do 8,000 viausers al gobierno de Por Portugal.
tugal. Portugal. Estos fusiles haban sido inu inutilizados
tilizados inutilizados aplastndole los caones,
pero los moros los arreglaron. Los
fusiles costaron 25 pesetas cada
uno. Fueron enviados desde Puerto Puerto-Real,
Real, Puerto-Real, llevados y puestos en tierra
con otras mercancas.
Aunque noticias contradictorias
se reciben de Barcelona, hay razo razones
nes razones para creer que los encuentros a a-lli
lli a-lli ja no tienen importancia Algu
nos insurgentes fueron muertos al
querer pegar fuego un convento.
Muchos prisioneros en Montjuiches
peran la decisin de la corte marcial.
Las calles de Barcelona estaban
animadas ayer, y esta maana se a a-brieron
brieron a-brieron los mercados y tiendas. Los
postes del telgrafo y telefono han
sido casi todos arreglados, y varios
carros estn limpiando de las calles
las basuras y escombros. La tropa
guarda los conventos para impedir

He manifestado cuanto tena oue el nillaie y el saqueo,

decir en el asunto y solo deseo llamar Yicna, hmes 2. Don Jaime el as
la atencin del Comit hacia mi ac-1 pirante al trono de Espaa ha dicho
titud respecto la medida aqu pcn-,lo siguiente en un peridico de Vic Vicente,
ente, Vicente, na. "Regres Frohsdarff como prue
Mr. Granan de Illinoi. Ivr. Chair- j ba de mis inteciones pacficas. Mi de
nian. seo es ver Espaa feliz. Li popula

La paz reina n Barcelona.
Las gentes pasean y conversan ale alegremente,
gremente, alegremente, como si nada hubiera ocu

rrido. Las nicas evidencias de la re

vuelta son los montones de piedras
de setos de barricadas, ylas aun hu humeantes
meantes humeantes ruinas de conventos .igle .iglesias
sias .iglesias y monasterios. Sin embargo, los
realistas estn asustados y los repu
blicanos csln apesarados.
Los mviles de la lucha.
Hay tres razones de desconten descontento
to descontento entre los catalanes. Una es el
contrato hecho por el gobierno
con Yickers Max- y Co. una firma
inglesa, para la construccin de
barcos de guerra por valor de
200 millones de pesetas. La se segunda
gunda segunda es la renovacin del contrato
hecho con la compaa Trasatlntica
que fu firmado por el rey en Junio.
La tercera parece ser la falta por par
te del gobierno de imponer condicio condiciones
nes condiciones las ordenes rejjgiwa que llo llovieron
vieron llovieron sobre Espaa despus de la
aplicacin?, n Francia dla ley dcaso
elacin.
J)8 ataques en su mayora tenan
por objeto las casas religiosas. Pare Parece
ce Parece que ni las autoridades militares
ni las personas respetables de la ciu ciudad
dad ciudad hicieron nada por impedir la
destruccin de las casas religiosas.
Ios casos de violencia no se limita limitaban
ban limitaban una parte de la ciudad. No pa parece
rece parece que el motivo de la destruccin
flIC'a ri'Kir.
El c nv i:ti de monjas de San
l'aui' lu tiistrucio por completo.
Solo qued la cru. robre la vacilante
puerta de la capilla, intacta.
El frente del asilo de hurfanos

de San Jos, administrado por los

fueron sus casas, por el miedo
de un movimiento anarquista y por
1600 soldados desembarcados de Pal
ma el da antes.
Otro centro de oposicin era el ba barrio
rrio barrio de San Martn en donde la tro tropa
pa tropa us la artillera con gran efecto co
mo lo muestran los deterioros he hechos
chos hechos en las casas. Los insurgentes
de estas barricadas resistieron has hasta
ta hasta el viernes por la maana, porque
tenan muy buenos medios de defen defensa.
sa. defensa. Los sucesos de Barcelona tuvie tuvieron
ron tuvieron repercusin en otras poblacio poblaciones.
nes. poblaciones. Mataro fu la ltima ciudad en
rendirse. Sabadell, al pie de las mon montaas
taas montaas de Montserrat, fu una de las
ms activas poblaciones en la revuel
ta. El mircoles, un grupo de amoti amotinados
nados amotinados se apodera de la casa consis consistorial,
torial, consistorial, form nna junta revoluciona revolucionaria
ria revolucionaria y proclam una repblica. Rom Rompieron
pieron Rompieron las vas de ferrocarriles y en enviaron
viaron enviaron partidas por los alrededores
en busca de armas. Este estado de cu
sas se sostuvo hasta el domingo pi
mero de Agosto en cuya fecha los
insurgentes huyeron las montaas
al aproximarse las tropas.
Unico acto de mocar personal.
Fl nico acto en contra de un mdivi
do por rencores personales, parece
habersidoel plan de destruir la casa

de campo del Marques de Comillas,
de la Compaa Trasatlnca.
La escena de pu que reina en Bar
es alentadora. Los catalanes
pasean hoy vestidos de gala, llevan llevando
do llevando su esposa novia del brazo. Hay
unos quinientos huespedes en el cas castillo
tillo castillo de Monjuich, que hacen la ni nica
ca nica nube que empaa el horizonte.
Esos hombres son hermanos, mari maridos,
dos, maridos, padres hijos de los ahora con contentos
tentos contentos catalanes.

Qu va usted hacer con ellos. ;
seor capitn General pregui.t m
los libras.
Dabo fusilarlos responde su
excelencia. j
Usted no los fusilar parece i
decir el pueblo. Y en el nimo de los

catalanes no se ve inquietud por la
suerte de sus compatriotas encarce

lados en el castillado Moiitjuuh.

Pinturas,
Barnices,

Aguarrs;

Aceite
de Linaza,
Brochas.

Julin MatienzoSucs.

GRANDES ALMACENES
DE FERRETERIA Y PLOMERIA

Especialidad on
EFECTOS NAVALES
EFECTOS DE CONSTRUCCION
PINTURAS Y BARNICES
IMPLEMENTOS AGRICOLAS

VERJAS PARA JARDINES
Y PARA CERCAS

Agrcolas.

efectos

Es lgico

El Chairman: Desea el caballero ridad del rey Alfonso se aminora, pe- hermanos de la Santa Familia pre-

i reder ni rnbnllrrn rwir ro esto no es CUipa Suva. El CS un

Illinois? bravo rey y le estimo por su valen
Mr. Cooper I wll. ta. La reina Victoria es aun ms
Mr. C.rahan. Querra esplicarme imropular.porquc es extraa al pue
el caballero como interpreta el as! 11 espaol".
tres ltimas lineas de la seccin se-! La guerra de Marruecos debe ser
gunda? t rminada porque fc trata del pres-
r.,..i -r,A t co, ni s;n;fi,,!n tigio de la nacin. Yo solo regresara

o t- kn'iin u it raitf'7 ni'i i n ri i-

por esta autorizado poner todos 1 10 a restablecer la paz, en caso de q.
los asuntos de P. R. bajo la juris- ', A expulslo
lirrin Tic tal departamento clodr por. 1 New nrk

senta un aspecto extrao. Parece
quelos amotinados arrojaron por las
ventanas la calle, las camas de hie hierro
rro hierro deformadas por el calor del in incendio.
cendio. incendio. El convento de Arrepentidas fu
atacarlo con gran furia. Cadveres
embalsamados fueron sacados le

isusutiosde reposo v I aseados por

las. i alies de Barcelona.
En la destruccin le San Pablo

le las Fuellas, una iglesia onstnii-

Es decir, el lepartamento ejecu- V( ral VC 0 tsdc 1 ort I ( n mpos le Carlomagno, Es

dres, dicen:

tivo del gobierno de los E. U

Que significa ah!la palabra Jurs

diccin? Que alcance en el Control

tu ne la palabra Jurisdiccin" .Sus .Suspende
pende .Suspende es la Ley Ordinaria de P. 11
ele un todo? no la susjH iide? In-

de a setrin segnnda que le pncele l q. la que in.lica el caballero
m. v v .-r.n ,no ur, l-or Texas. cf-ta es que nosi! res'

Mr. Grahan. cual es pues mi sig- hemos de conservar a P. k. lo m;S:r.. j lm(.Ma a,. a .1,

de largo por 10 millas de ancho.
No hay analoga alguna entre las
condiciones fL-icas, ni polticas de
P. R.

Hay alenias una razn mas po-

nificacin?

Mr. Coojjcr

Siendo esta una en

rule al lianau.

odo decir que

Muchas veces Le

las islas del Hawai

paa ha perdido un edificio hi.-tori

cu.
Una f.U.-a aun ms famosa fu
atacada, aunque no destruida gra gracias
cias gracias la intervencin le los vecinos.
Esta es la de San Pablo Id Campo.
Mucha jK ixinas intervinieron para
evitar la de.-truccin, iero no antes

de haU r sido muerto un cura Va

Niiejuno de Jos ci inventos df-trui-o-
lf lila Ul. 1: nto narticiilarrlr.

mien.la al Vta Foraker la rr-!a o- "'""" J t- quiieciura. rolo se excepta el con-

- --m. - rniu uv 1a iriu;:a-u:aua Loncewion

i . -- 'ihk iih,? ni.'iiiiiiiMia .a".
irnrnte en tra n'jos !c L jilarion os examinifla Ia5 VOyiS has iA

fUt tfHlU aqW'a aciu y m i t niuicn

ai no

1HC I Til ('iil!v:i!f-riilri f fimn ,1 nw.if..

- Vi Ell li

w ?un una iaii:a i'aia ivv a-. v inM'ii'in tiiiu'iirtu. i.. .1 :

a se entk nlo ter una sola ley y por 1 A 7. ,, uW gonro cv

. 1 1 uiiiau un umpa 1111 iijiiii

"La Cone pniidencir'd cr, e tm

brillante articulo 1 os pr. eu i,ue on

ce lo Leo ', 110 estivo nu'ici enterrad')
en ) t a:elrd de la llaliana, puex

aquella se erigi niu- lies us despu s
de la rnuftedcl Ado'atiiado lu la Flo

rida; es muy J'ei-o, nm lo es tambin

que toJai las personas de guato con

P'm u tmn'-. hcclio en Jraimc-

Blia" porque es bode m -0108 y mss

baratos c venden, lien -VI.

(irn novedad en Masas de Sras

JCJ

ALGUNAS BARRITAS
DE LA

IDE D1MM1TA DUPOST.

EL PARIS BAZAR DE PEDRO
(ill'STI, acaba le recibir 1111 ex ex-jilendidn
jilendidn ex-jilendidn surtido de HLl'SAS para
Sras. las que realiza desde UN' DO DO-LLAli
LLAli DO-LLAli en adelante. Son le tela muy
fina con encajes, todas de manilas
largas y las hay tambin ecotaditas.
ioii le pian imvedad.
Kn TRAJES DE 'M AQUETA
hay un gran surtido 1: todos colo colores
res colores lesdt- $.".fl uno.
En FORMAS DE SOMBREROS
para Sras. -e han recibido nuevos
mHlelis i!-dc 7"i centavos en ade adelante.
lante. adelante. Esta casa recilic por tod".- los
vapores l;i i'.iitnixs novedales.
FORTALEZA 27
l'ARIS RAZAR.
PEDRO (Ill'STI.

A prerinj muy reducid, ni w empkui ronvtnienUmcut, AUMENTAR
(HANUliMKNTE IX VALOR DE PU TKRRENt.
I'rTEUotad nuestro comisionista 6 escrflantu wi'ncioDando ni oombr.
piditndo completo deiallen.
Tambin fabricanxn POLVORA DKCANTKRA, MECHAS, CAPSU CAPSULAS,
LAS, CAPSULAS, HJSIBLL8, Y 1'OLVullA COMUN V BIN IltJMO para rw.
I abricantea de los (amosos KlFLK Di; FONT. OHANlK EXTRA, RIFLE
LNDIO GOLDEN l'HEKANT, y marca ucwvork inaa do plvora la ca
1. 1. du ront de Nemouri rowder Ce. 70 West Street. Chronicl Buildjnc
New York, U. S. A. Kan 1 ranciaoo, Cal U3Ja
Oficina principal Wiltnington. DeL V. b. A.

I fRACANTI 1

Polvos
dentfricos

Sozodont

Kn esta imprenta spveii'lcl
pa. i l !e peri6dix3 viejo'

2 quintal

De reconocida eficacia. Sesenta aos
de xito son una buen prueba.
Libres de cido y arena. Dan una
sensacin exquisita y que dura. Lim Limpian
pian Limpian los dientes y refrescan la boca.
Previenen la acumulacin de trtaro.
En latas higinicas patentadas.
Pruebe Ud.

de lt)Hh:l Sin 1 n,i,:iti. il,. I .o..

t 1 t: 1.1 ion-
ll.,u ..i iiiiitp,! nmn l,t.u f h li : I I i i. .

oue aun treS lin.a, eiili. n,!ar, como p ." w w: MUrBi

una anulacin de finia ia ka t,of( r(If f tn f M (f f aI

rnr Y. me li ks razona rv, t,c I 'i' Uantrna. w mo T. JI. y nueMras

' 1 j 7 1 ejo leo aex-o lamiiim 1 VMi( , u ,,(,.11 iIomp.
cuales el presentado tor el con mfor-; 1 ... ... l ms fiaa.( n i i na r.os lu te aju-

. . . .en irMHHia ai laiquiiu ivi --- i . i . j i j i

me r.o fe temo del lalendano v fu, ,m vi uiuiiu.ihioih. hihwi i.a i-arricaia pr-ntan un estu

I:v .11:1' cm. ral.S irre- in. ir.tiropt.tr

uuar a ,,uc hay !iiuchw ni. s pi; evaparon 1
nal .e c a rujna jM,r f ;i, a niaterialmcnu
ra l.a-, c ti nin le la n.-i titud.

txccwnu iMluanr a BarccIoiK.

:el6naianaoUnaFoiaenLiLiros

asea ayudar los Ioyincs m ambicionen en

avenir La gran obra da un gran educador

pasado, y el estuviere aqu e su suplicara
plicara suplicara que lo dijese al Comit (la (la-cmara).
cmara). (la-cmara). Aqu tenso su irforme al bii'rn el
Concreto iiO, que eomo antes he

El caballero

i 1. 1 . 1

t .1 "1 .... i'aaaif-iU. tii j

ror 1 rxa-: eiaru futti-kf 1 or le w leUstos acnr- 1 cal'.e Uh.v .., va 1.. i

al m nos lo li i.u r.d.-r ir.uy t !a-; var ifeaii y P. U. i Rambla, m" h:,i U-vMAn a. ''

imir, i

ra mente, que rcwt : 1 n e
jar la pOM-vyn de P. R. Dinuti

:e

1-- im-a ni- . ... ...

dicho comprende eta ec.,n. En ,as r mr- 1 T -"V t"'
eicuicntc Z Cocpren. W) el caballe-! ,e !H?' "?1 T. ha,c!: l ".v k,o l'

t 1

r.i:iKn.s Uitu

qii ra

ro per X.Y. present el bi',1, pero no "ra mutlh

qulso activarlo ante el lomit de-i ,'

' una ipjuhtii ia P. K.

.liten m

VHIOH que

M.Mrer ur.a pw rra. Xo

nf. i.os t.. l Hilo

- ------ m m ..l.i 1
' 1 1

e :a lontira rwvce el irverur.

L1.-I

arr'

ia i" tu lm ei;
lar- fuen 'ti tft:::t
1 auxilio e 1:-.

Otra barris-ti..

9 r.o i Mtn ..;:' n n furH rinn oue fiir-nmr I c,. M.n

Asuntos Infularcs por razones que! PUf 1,10 ,: u-V !? a icn el japtn 6 hir.a. v que ell. i .Sdemn. H-:;.
i: i ..i. .:,- Pino en otra r:arte '1 r. i.l.-: l l'rr.viaran tirw.,.l,M i . n 1

medio, taber: oroneicn. H-zn,r .... "rr x'

creo, de parte de un miembro dd .ru!" ." V" "ru' r.i:etrif ciudades le las re- nJ.a cimI i

fUhinett M-iiar ue iMas cuyos lai lianies t&5 Cfl 1 tei

. , hablan ein uenf a '1 ni- ;;;If rtjs.
a r r f "t T- InUfl-5 rie rale .n k.!o cor.o cor.o-quedel
quedel cor.o-quedel UegarKr jy. rro hubie ridoi W h w
ra preferido q u rlau-u!a5 fueran llan. f ho 'm.)Ia, a:.,.ra jf.

, .y r omivrr. r j Puerto Rico no halla al t

ttaa k partflas hosufe. rncrtss.. gu pu, hU s
Mr. Scott: Podra induar ti cal a-! la:!an olo un idioma.

Jera en oue liaiuln? 1 -.- :. : ..- t. :, .

K--KIIMJrMJ ue uj a iuu i if.p l? r1.- n r 1 t

teieo. Kotatrat k rsta-il.fa rnrri t.-,

me hsewnco ine pur;ab!s. fcuprn- ra"e SaWnx
j.any.s que km acoraades verniharnotMat'
qiif y al atacamos acotaran .u!rria.a f :;

1 arw u. j-.n Conde en contra ran car U.

1,4- n o rrtaranriu rr .i 1

trt-pa p

1 nf 1 f f.fi tan p.

a na-M ;etvmr UsWas dt4 aaaii? T. n Uln n v v :.
l.r m. f Reo j dnan que cavtftar nk- de milla re que r-

.-1 un .- iu mfnofinihr i. i

cae ia iCiaLa ce maana.

p"r una diitan diitan-Ktas
Ktas diitan-Ktas barrica
- el niercoles eou
cria.
.:iiortante fu,
n la calle de
- ina importante

"awiona que e
de (raria. Ha-
- as, trave ri i
- raJlca de CMe
-n Hnas de ba ba-mpr
mpr ba-mpr nder -onr.o
tomar ctts r r-o
o r-o herho 1 n lo
'k1 la. ca.a.. V
-mor de que rl
- ntos abandona- j
Netamente y ee j

IL Profesor R. I. Slioenulrr. de lt C'-TerrlaJ, Corr-ntm.'nc Schools,

j 1 Kuihester. W. Y es',1 rera!acdo un fnit !:.a en liro. JU Lecho imprimir, a

' su costo, una buena edicin de ',' ''"no lU' eme Kxv-r'o en Tenedura

fie LihirA. v Mta Ahr I. .... i t-i el atje !e fjida un eiemtiljr-

Su chietn es tari rrvnrsr 4 1 t rt Teneturii re ULroa tan

simple oue fin niOo ouede tnv:- . t. A a-'e dominarlo ae hace una

recreacin. Esto libro la regala r : .- de ir.onciir su esc.-ela y para
ayudar 1 todos aquellos que anibn.it.sru i" io en la v:?a. for este i"im
cualquiera puede nacerse experto ea c-.r.u...'i U. en su .t r la tasa, n-iy riyi riyi-clmente,
clmente, riyi-clmente, sia prdida de tiempo y 4 n. -y y.- o f .;. ..

COMO HACERSE EXPERTO EN TENEDURIA
DE UBROS" ha inspirado 4 ir.il 3 C- -.r tral-a-jar
m;jor eo la vida y loa ba ayudadi i U i a'!elar.:e
ten el camino del xito.
Si V. desea leer este Kbro escrita fc o. V. no

se compromete a nada al hacerlo. El 11 "o -'.p eta-

mente Eratu j ae le remite 1 lodo eJ q-x '. i : r., en-'ia

exisu U edicin. Si V. desea lcerk, to itr re el
pedirlo, porque ai V. ae demora pei .-r r-tt
ruando lo pida ya ae har a'a:a -a 'a.
Iiirjajc imptemente al Prof. k. J. 5hoemsker.

Iept,Z r osa un nial Corre pooUcoc ;-.tiols,

KOCDCSUET. E. V. CC A.
El libro esll impreso en castellano, v ;jde
petlirlo y escribir su carta en ee :d:of a V a e
arrepentiri de haber obtenido es U Uo, tj .aa .aa-tiftae
tiftae .aa-tiftae isiorme aaay almos.

m a av mw m a

as

'5



I

1A COERESPODENCIA D PUERTO-RICO 13 DE AGOSTO W m

Totctcd iht Fert CCce Ean Jven PTR
ce iccoDd clase rratter July 1900
La Correspondencia de Pto.Rico
PRECIOS DE SUSCRIPCION
' EN TODA LA ISLA.

Por madio da km Agentes od nm. S 0-03
Directa: tJn trimestre oro S 2-2?
TJn aemestra . S 4-50
Un fio por adelantado S 8-00
Ea 1 exterior. Un afio oro S 8.00

Mas tropas a Melilla.

Los soldados de Ar apiles

de Lusiania y zarpado-

res se embarcan can
tando.

' FOl, CAELE,
LOS SUCCSOS SlfUACIQN

En Madrid hnb grandes tnmnl tnmnl-tos
tos tnmnl-tos al llegar el batalln de

las Navas y Arapiles.

Las noticias de la prensa de Espa

a, correspondientes la ltima de
cena del pasado mes contienen infor

mes referentes al envo de refuerzos

al ejrcito de operaciones en Africa.
Los trasatlnticos "Alfonso
XII" y "Rabat" salieron de
Cdiz para Mlaga el 20
con objeto de recojer las tropas de la
primera regin y dos regimientos de
la segunda para relevar la brigada
de campo de Gibraltar. 1 Alfonso
XII suspendi su viaje de ruta or ordinaria
dinaria ordinaria y el ciudad de Cdiz que de de-bia
bia de-bia conducir al Norte pasaje proce procedente
dente procedente de Argentina y el "Len XII"
llegado de dicha repblica han que quedado
dado quedado disposicin del gobierno para
la conducan de tropas y material.
A la salida de Madrid del batalln
de Las Navas al mando del coronel
Palacios se produjeron tumultos y
las fuerzas de la guardia eivil que
ocupaban la estacin del medioda
tuvieron que cargar los grupos de
paisanos. 50 soldados del propio ba batalln,
talln, batalln, bayonetaarmada secundaron
la polica haciendo desocupar el
anden. Despus, cuando el tren
arranc el publico grit -viva Espaa-Viva
el ejrcito-Vivan los
reservistas!
El batalln de Arapiles sali de
Madrid el 21. Lleva 850 reclutas.

El 22 embarc en Malaga el bata batalln
lln batalln de cazadores de Figueras. 300
pl azas fueron en el vapor Rabat y el
resto en el "Numancia". 42 mulos
y caballos 600 cajas de municiones
con 1.500 cartuchos cada una toda
la impedimenta fu embareada en el
mismo vapor. El batalln de caza cazadores
dores cazadores de infantera, de Barbastro, el
primer escuadrn del regimiento de
caballera de Lusitania una compa compaa
a compaa de zarpadores y4 ametralladoras
para los cazaderos de Arapiles y Bar
bastro llegaron el 22 Maiaga para
embarcar saguidamente. Salieron el
siguiente da y el vapor San Francis Francisco
co Francisco llev 40 mulos y caballos mas 2
compaias de zarpadores y ISO tien
das de campaa.
El vapor "Menorquin" condujo
750.000 cartuchos, 4 ametralladoras
12 caballos, algunas cajas de fusiles
y provisiones.
Al embarcar los soldados de
Arapiles, Lusitania y zarpadores,
corearon los himnos de sus respecti respectivos,
vos, respectivos, cuerpos y el pblico aplaudi
con gran entusiasmo.
El crucero "Mara de Molina" to to-menel
menel to-menel arsenal de Cdiz 400 proyec
tiles para can y vveres para una

quincena, jua aivision que manaa ei

general Orozco fu reconcentrada en
Cdiz el 23 y embarc despus para

Africa. La primera brigada la com

ponen los regimientos de infantera

del Rey y de Len al mando del ge

neral Aguilera. Consta de 6.000 hom
bres. La segunda brigada est man

dada por el general San Martn y la
oiman los regimientos de Saboya

y wad-Kas.

Otra brigada, la segunda mixta

ae cazadores, reciDio oruen ae em

barque. La brigada del campo de

Oibraltar no pudo salir inmediata

mente para Melilla por tener la ar.

tille ia en Corua pero dicha artille
ra fu enviada el 23.

Estas fuerzas dan un total de 24.

000 hombres.

Des regimiento! de la brigada de

dragonea, da guarnicin en Barcelona
has recibido ordenes de embarcar.

En los diferentes parques de art

llela se estn naciendo envos y un

prupo U'l secundo regimiento de ar

tillera montada, recibi rdenes de

prepararse para embarcar.

Se ha diiuesto el envi de filtro
rara agua y maquinas purificado-

ras.
El batalln de cazadores de Ma Ma-drid
drid Ma-drid y el de Llera salieron de Ma Madrid
drid Madrid i fine de Julio.

Cuando detfaba en la estacin

de Mala el da 23, el batalln d

cazadores de Arapiles para embarrar

4 Melula, llegaba otro tren condu conduciendo
ciendo conduciendo las ambulancias de sanidad
militar Val grocral Pintos 3 cerruuel
Paetnjftramillo. Ja -1 acin trjv
muy concurrida y la despedida fui
entusiasta.
En Corufia embarc el 23 una ha hatera
tera hatera de artille ria reforzad con 120
Lcmbree y 90 mulos. La mandan 1 1
capitn Luis Fernandez Lfeni y
tenientes Aranguru, Corean po. Ga
y oto y Martnez. Los teniente j. (
artillera Duran, Loriga, y Marinas
van destinados una batera de lu I

DE MELILLA.

Espectacion en los
crculos militares.
Delegados rifeos llegan al
campamento espaol so
licitando la paz.
Habana y Cienfoegop inicia sus

cripcin en favor de los heri heridos
dos heridos y hurfanos de la guerra
de Melilla.

New York, Agosto 13. En los

crculos militares d Espaa existe el
mayor inters por conocer el resulta

do del avance del general Marinas.
En el ministerio de la grerra se
aguarda con viva ansiedad el desa desarrollo
rrollo desarrollo de los acontecimientos. Tele

gramas particulares dicu que el je jete
te jete espaol avanza, tomando todas las

precausiones, fin de poder desarro

llar sin alteracin el plan de campa campaa
a campaa que ha sido debidamente trazado.

New York, Agosto 13. En el mi

nisterio de la guerra ae ha recibido

un despacho cifrado del general Ma

rinas, comunicando que ayer se pre

sentaron en el cuartel general espaol
delegados rifeos portadores de un
mensaje de paz. Acerca de este des despacho
pacho despacho se guarda la ms absoluta re

serva, ignorndose cual sea la actitud

del gobierno.

Un te'egrama de Cuba dice que las

colonia espaola de Habana y Cien-

fuegos han iniciado una suscripcin

en favor de los heridos y hurfano

de la campaa de Melilla. Lo cen

tros asturianos y gallego tienen abier-J

GRECO-TURCA.

Tirantez de relaciones

entre ambos pueblos.

La Corte Suprema neg la
peticin de indulto en
favor de Taw J
1 prncipe heredero de Persia
intent suicidarse.

Un telegrama de Persia dice que
ayer intent suicidarte e) prncipe
heredero. Se cree el motivo de til
resolucin del regio adolecente haya
sido disgusto domsticos con su padre
el Shah.
New York, Agosto 13. Comunican
da Paria que reina un malestar pro profundo
fundo profundo en los crculos comerciales y en
el gobierno, al conocerse la aproba aprobacin
cin aprobacin del bil de tarifas. La situacin
comercia de Francia le hace temer en
las presen tea circunstancias una gue
rra de tarifas.
New York, 13 de Agosto. La Cor Corte
te Corte Suprema neg la peticin de liber libertad
tad libertad que hiciera la familia del homici homicida
da homicida millonario Taw. Aquel alto tri tribunal
bunal tribunal confirma el fallo del jurado,
que le calific de loco peligroso.
Telegramas de Atenas, dan cuenta

del estado de las relaciones entre Gre Grecia
cia Grecia y Turqua. Entre ambos gabine gabinetes
tes gabinetes se han cruzado notas muy enrgicas.
En los gabinetes europeos se cree ine

vitable du conflicto armado entre es

tas dos naciones

tas en secretaaa la colecta con el tin
expresado propsito.

Una visita a

la Universidad.

Ayer maana estuvieron visitan visitando
do visitando el departamento de agricultura
de la escuela Normal de Rio Piedras,
el Speaker de la cmara, el goberna gobernador
dor gobernador Post, comisionado de Instruc Instruccin
cin Instruccin y secretario particular de! go gobernador.
bernador. gobernador. Hicieron el viaje en auto automvil
mvil automvil y permanecieron all algunas
horas.

UNA IDEA AEJA Y TONTA:'
Se crea antiguamente, quuna
medicina era benfica ea propor proporcin
cin proporcin & lo repugnante de su sabor
y olor; pero ya sabemos que tal
idea era un disparate. No hay
ninguna razn por la cual la me medicina
dicina medicina deba ofender i los senti sentidos
dos sentidos ms que los alimentos, y por
lo mismo, uno de los triunfos
ms grandes que ha alcanzado la
qumica en los ltimos aos, con consiste
siste consiste en lo que ee puede llamar
la redencin del aceite de hgado
de bacalao. Todo el mundo sabo
cuan asqueroso es el sabor y olor
de esta droga en su estado natu natural,
ral, natural, y no es de extraarse que la
mayora de la gente declare que
prefiere sufrir la enfermedad
tomar el aceite de hgado de
bacalao puro. Ahora bien, es
una de las leyes de la natura naturaleza,
leza, naturaleza, que un remedio que es re repugnante
pugnante repugnante al olfato y al paladar, y
que tambin revuelye el estma estmago,
go, estmago, no puede producir buenos
resultados, pues el organismo se
rebela en su contra y i gritos
pide deshacerse de l. El mila milagro
gro milagro apetecido se encuentra en la
PREPARACION de WAMPOLE
en la cual tenemos la parte va valiosa
liosa valiosa del aceite, sin los dems ele elementos.
mentos. elementos. Este moderno y eficaz
remedio es tan sabroso como la
miel y contiene todos los prin principios
cipios principios nutritivos y curativos del
Aceite de Hgado de Bacalao
Puro, que extraemos do los h hgados
gados hgados frescos del bacalao, com combinados
binados combinados con Hpofosfitos, Malta y
Cerezo Silvestre. Tomado Lates
de los ahmtntos, evita y cura la
Dispepsia Nerviosa, Afecciones
de los Pulmones y todas laa en enfermedades
fermedades enfermedades que se originan por
las impurezas de la sangre. El
Sr. Dr. Ignacio l'lasencia de la la-Habana,
Habana, la-Habana, dice: He usado su magn magnfica
fica magnfica Preparacin de Wampole j es
inmejorable coreo tnico recons reconstituyente,
tituyente, reconstituyente, lo cnal La sido, com comprobado
probado comprobado en mi prctica." Do Ton Ton-Uen
Uen Ton-Uen las DrogBeru y T ticaa.

NOTAS Y NOTICIAS

De Catao v Uavamn ii:forman

qne hay all mucho pan:VkriS
.V. (uillermefv v que republirann

de aquella localidad apoyaran una
reforma en la plataforma del parado

mn-o.

S ropera esta noche la V'h u

la C nipaia de Zarzuela de ;t.( ;t.(-niz.
niz. ;t.(-niz. Ilav animacin rara vi.lw-.

:ircirar los trabajos de la cr.:! i".

p!t iperanza iris que por :t:r.:

El gran bache deposito de agua f
de lluvia estancada que existe en el i

solar en que estn enclavados lo? ;

almacenes de la compaa de ferro ferrocarriles,
carriles, ferrocarriles, puede considerarse como un
peligro para la salud pblica en la
ciudad.
El Sr. Rafael Cuiliermety, exco excomulgado
mulgado excomulgado por la prensa incorporada
por sostener principios autonmicos,
continua recibiendo felicitaciones de
amigos suyos, del mismo partido,
alentndole ara sostener ru actitud
do independencia de criterio, aun
que sin dejar de pertenecer al parti partido
do partido en que tan buenos servicio han
prestado tanto el como su 6eor pa padre.
dre. padre. Se asegura que los hombres del di directorio
rectorio directorio "incorporado" no se decidi decidirn
rn decidirn llevar una asnmblea eenrral

del partido el asunto del Sr. Guiller-

nietVi por temor que una mavoria

de la colectividad les derrote.

Noticias recibidas ltimnmrnlo

de los Estados Cndos informan qn

seguirn hacindose cambios c:i

personal del gobierno infulir di 1
isla. Parece que la prxima leji 1
tura se llevar efecto con niav
personal en lo que consejeros jir ?
de departamento pc refiere. l'i nuexo
gobernador que en la futuro h n i'.o

relevar al seor Post, parece que de desenvolver
senvolver desenvolver sus gestiones con nuevo-;
hombres. No seria muy difcil que o!
n umero de cinco nativo del Consejo
dentro del neta orgnica, fuera au aumentado.
mentado. aumentado. El Sr. James Watson. hace mu muchos
chos muchos aos ocupa un prominente pu".
to en la Cmara de Representante
de los Estados Unidos. Se informa
que es muy amigo de los Sres. Landis
post-matter de correos de ota ciu ciudad
dad ciudad y del Sr. Xixan, do esa misma
oficina y rep retentante de la prenda
asociada de Estados Unidat. Parece
que ha?la ines del corriente ao
poco antes no habr otros cambiot
t n el gobierno de la sia.

CALIGRAFIA:

CLASES POR CORRESPOX-DEXCIA.-La
letra irtficinl do la
maquinillas, dura, rgida y monto

na. no es la de Vd. adquiera Ud. la

suya propia por mi sistema de en enseanza
seanza enseanza y mtodo "Educacin y ar armona
mona armona del movimiento."

Cualquora que sea su residencia

nrofe6n sexso, l'OR MAL ql'K i
ESCRIBA UD. lo

adquirir en muy breve plazo UXA

LLIRA J Mi LESA cursiva na-

eistral, expontnea y rpida, euges- i
tiva y bella.

CLASES A DOMICILIO EX SAN

11 "AX Y SAXTUPCE-Escriba pa para
ra para informen al piofesor que suscribe

r. MiA XKVAKE5, P. U. IJOX
SKI. Sen Juan P. R.

Cerreza Maxevilla.

divisin de Pintos.

En el Prado en Sevilla, so refL- v7 vkne rudad en 4

n gimen to montado de artillera, que

te prepar ce pi de guerra para sa

lir Africa.
Los refuerzos enviado? Ii?ta -1
da 2 r!e Agosto totJIan en 40.

C0 de ttd armas.

E Sr. Charles Vero ha recibido
nuevas importaciones de la acre acre-Jitada
Jitada acre-Jitada cerveza francesa La Majr Majr-,'dc.
,'dc. Majr-,'dc. Xw contiene materia. noci nociva?.
va?. nociva?. EfrriHzadn por d mttoJv
Vattrur resulta una bebida saluda-

: -le y t nica. Xo o! vidria que la cer cerveza
veza cerveza franc(s La Maxrcillc 8e ven-

o en (nV lus pas y estabWi estabWi-iirei
iirei estabWi-iirei Ujido la ciudad.
Fuft K NU GAXA DIXKO?

Tir.apJn .VUnr Mra b moliacjn dr-

Sw-4ia compaera de trai.ajo
' estimable seorita Ana LuL-j s r, r,-liaZO,
liaZO, r,-liaZO, X propone ir "aguas M-.ir

t,j curia temporada en bu-ra .in ,,u"",r fi-af.a purJe fcilmeate ti

rretl miento de su alud. U "r"! .iario conecte traban
. ..... nx iracnf&ru nimtr de t.ir-

acamas mas trato viaje v oue dL- tnv zmoi.mtsa rr s Ponm-1'.-

i aparezca tu tn ermedad.

ur.

Supresin de
las inyecciones.
Tratamiento
el mas fcil
y el mas discreto

CURACION RAPIDA y RADICAL

de los flujos antiguos 6 recientes

Cada cpsula
lleva el Dombre

Desconfiar de las Falsificaciones.

cada capsula
lleva lnoaibr

til TOBAS US FAHKiCItS

NblHJNSM

amaMs Indiar.l

DKMinsTinM

bimmiTi(1

ItfiHOpHARMACIENSr

5R(! ViitNtlt8

RfeSl CRlMAULTiffi

GRIMAULTyC

1

hacen desaparecer

ASMA
OPRESIN
INSOMNIO
CATARRO
En todas las
Farmacias 5

VENJA AL POR MAYOR

8,RueVivienne
PARIS

VINO y JARABE

de Quina y Hierro
de GRIMAULT y C
Preparados con la cortera de quina titu titulada
lada titulada que sirve para la fabricacin de la
clebre QUININA de PELLETIER,
triunfan da 1 Asenta, la Clorosis, la
Leucorrea, las Irregularidades Mens Menstruales,
truales, Menstruales, el Lint atismo y cuantas dolencias
dimanan del Empebrecimiento da la
Sanara.
tmt. I. tu vmiiii i mu Ui rimeiu
OuotnHu M IH Imnuionn y ftlilDctcionu

COCHES Y AR1ESES.

De las coneoidas marcas de
que son nicos receptores,
GANDIA & STUBBR
PUNTOS DE VENTA
EN LA ISLA?

Ponce: Besosa y Ramrez. -t
Mayaguez: A. Boothby.
Guayama: Fernando Beird.
San Juan: En el depsito call
de Tetun Na 6i -f 4- 4
San Jnaii, Puerto Ric

IHuol Creosotlo

DE
CHAPOTEAUT

4 ygj&0r

CkW AlYJgsr M(

Recetado
por los seores

lieos como el re

medio mas eficaz contra la

tisis, la consuncin, la tubercu

losis en su 2' y 3 grado.
En todas las Farmacia

COMPRE USTED EN NUEVA YORK.
todo loque necesite para bu hogar, joy asjreloj es, novedades, ete.
Pdanos en una postal nuestro catlogo de 70 pginas de eane-a n ami11n ra.

mos, y se lo mandaremos gratis, y adems, le mandaremos, gratis tambin, i her hermosas
mosas hermosas postales con vistas de Nueva York. A n de dar i conocer nuestros artfculoi

remitiremos un lpiz tinta, marca 'Dawarf que se vende en $ 2.50, por solo S 1.04
franco de porte. Para las seoras, un alfiler de caimn legtimo de Panam (que el
la ltima moda en New York elegante), de enchape de 14 kilates, que se vende
S 1.00 por solo 50 cts. franco de porte. Si no fuera su satisfaccin algn articulo,
se le devuelve su dinero. Todas las rdenes se sirven correo vuelto. Diriiirse i
The Trasatlantio Mercante Co, Inc. Dep. "K". 35 West 21 8t. New York.

A LA

S PAMASo

EpITILLASi

MEDICAMENTO ESPECAT. PARA nn-

LENCIAS PECULIARES AL BELLO SEXO,

preparado segn formula del DOCTOR ROBERT

MILTON GRANT. LAS GRANTILLAS re renen
nen renen todos los elementos necesarios para curar las
enfermedades de! organismo femenino.
LAS GRANTILLAS se venden sn todas las
.farmacias,
GRANT'S LABORATORIES.
. 53 Worlk St. New York,

r

1

vil

H

ai

Condena el Uso de las Emulsiones con Creosota Guaj.rxol
Todos los Mdicos del Mundo Recomiendan la
EMUiS DE mil

1

LAS

1 V.
-..u

. w ... sao que la cwncia

El aceite de hgado de bacalao es el

conoce para nutrir y fortalecer los organismos debuicados.

La Creosota y el Guayacol son substancias irritantes que torrrJas en forma
lquida, aun en pequeas dosis, no tardan ea inflamar el estmago, p reduciendo na na-petencia,
petencia, na-petencia, Vmitos, Diarrea y dems trastornos sastre-intestinales.
De lo anterior se deduce que este disparate y n absurdo administrar el aceite
de hgado de bacalao mezclado con la creosote, guayaco pues las propiedades irri irritantes
tantes irritantes de estas substancias quitan al aceite su facultad de nutrir y de la mezcla resulta
un brebaje nauseabundo de olor brea que daa el estmago y en lugar de nutrir
causa el rpido aniquilamiento de los enfermos especialmente de aquellos afectados
de Tisis, Escrfula, Anemia y otras afecciones similares
-T V '
Cuando hay que tomar el aceite de bgado de bacalao todos IoTlndicbs reco recomiendan
miendan recomiendan la legtima Emulsin e Scott que en ms de 35 aos de uso en todo el mundo
ha probado ser la Emulsin por Excefencia no solo por su perfecta elaboracin sino
por la pureza del aceite y dems ingredientes de que est compuesta. T7" rrrr"
La Emulsin de Scott no contiene creosota guayacol ni ninguna substancia irri irritante
tante irritante nociva. Es un alimento concentrado y ana medicina ee nunca falla en sus
efectos y que puede administrarse con la misma confianza los nios como los adultos,
sin temor la diarrea y las nauseas que causan !3 otras emulsiones especialmente
las que contienen guayaco! creosota

imi

el

HABLA UN DISTINGUIDO MDICO

"fun hech? t"" cyo pie la aaitUci6o faw3 y completa de los a5na mU
iprLancia ea el tratamiento de Jas nfinnJaiif i iiaiinlii aie las nulas la tisis painaaarea
tipo mas compacto.. Se sabe tambia rae el aceite de Ucade de bacalao. Mfcrtemssrt. nnL

awoado, uno de losmejofea xonstiteyeates, y por eso los ms dati

prcau iku uuj amnniiiw os accue oe Bcado de hs'-slf aero sm
maraco! u otras tubatarxdaa-irritaniM m j

r. ,PfulfSDrMraciMadeliite



Gacetilla da Juana Dra2.

- De nuestro corresponsal especial.

Agosta lQ.-Hemtteniao el gus gusto
to gusto de visitar el "observatorio astron astronmico
mico astronmico en la calle de Santiago por el
muy conocido y popular Don Inoeen
" ci Alvarez. A la caida de la tarde,
y durante lastimeras horas de la
noche,, quedan hecho cargo de las
lentes de observacin dos personas
practicas que estn investigando
desde, Kac das dos estrellas de pri
mera, magnitud, que con (sus esplen esplendidos
didos esplendidos reflejos estn llamando mu

cho la atencin d esos amateurs

de la ciencia astronmica, quienes
y por aparatos muy sensibles y de
gran fuerza trasmisora les envan
areogramas de vista. Los nombres
de esos" dos astros en el diario de
observacin estn sealados por los
ignos simblicos 'de M. y S. No co conocemos
nocemos conocemos otros detalles pues sus
trabajos pacen velados por la ma mayor
yor mayor reserva.
Desjpues de las muchas protestas
y vocingleras de la poltica local
republicana contra el alcalde, este
parece que empieza sumarse las
voluntades de algunos de los que
ms alejados estaban de l. Cada
cual, se trasluce, que piensa traba trabajar
jar trabajar pro domo sua, y dulce y suave suavemente
mente suavemente se irn dejando caer uno uno
en solicitud de la rica mano de doa
Leonor.

Pasa llenados hov.

En el vapor Carolina han llegado

los siguientes pasageros.
M. Agudo, seorita K. T. Brook,
V. Barletta y seora, Baretta. H.
Boueme, C. L. Von Bogaert, M. Car Cartagena,.
tagena,. Cartagena,. Cartagena,seara. S; G,
Calvi y seora Calaf, seorita C. Co Collazo,
llazo, Collazo, W. D. Crter, seorita F. E.
Dyer, A. E. Ehler, T. Forteza, E.
Oiorgetti y seora de Giorgetti,
E.J. Heubseder U.S. A. y se seora
ora seora Heubscher, seoritas E. Henbs
cher, F. Heubecher, B. S. Hammond
seora F. C. Hernndez y seorita
M. Hernndez, seora Iritd, J. Iba Iba-rrond,
rrond, Iba-rrond, C. Jones, M. T. Jones,
H. Kreiner, A. Lluli, Dr. A. T. Li-

vington, A. O. Larten, Lieut f.
LopesOJ. S. A., V. Manroig, A. Mad Mad-iten,
iten, Mad-iten, Ji-Ordoez, J. Ortega, seorita
Pico, R. Qnionez, B. Reed, J.
Rodricuez y seora, Jos Labrador,

E. F. Sfcnbaria y seora, Sanbarn,

MJSanborn, JKuiz Soler y seora,
lira. H. M. Singli, y Miss C. E. Singg
N. P. Tiler, F,. M. Taro y seora,
Top,.E,. F. Vanga y seora, Vanga
MrT. Vela, Mr. J,. H. Woodson,
UtU O, E. Woodson, Mr. h Wood.,
Ir.-V; M- Alvarez, Mr. S. G. Daves,
Mr. A. Jennings, Mr. J. Nibalski,
Mr. A. Ranrez Mr,. A. Vig.a

7 A rCTTTFTCVVTVeiA fT-TVVPTO p,ro TVt AGOSTO D 1909

i

n signo

tico costo millones.

' Los signos de puntuacin son de
vital importancia especialmente
c uando 6e trata de documentos ofi oficiales,
ciales, oficiales, pues la colocacin indebida de
ellos puede ser causa de dificultades
por la interpretacin que se de lo
escrito"; y lo mismo sucede con la su supresin
presin supresin de dichos signos.
Los que hoy usamos fueron intro-

i ducidos por el impresor veneciano
Manucio fines del siglo XV.
Los Estados Unidos han reebido
. una leccin respecto de puntuacin,
que le sali bien cara. Al imprimir
i en 1S64 la Tarifa Aduanal, algunos
' manufactureros ingleses cohecaron
lgun empleado de la imprenta
I del Gobierno de Washington para
jque suprimiese una coma en la linea
I referente la cuota que haban de
pagar las laminas de hiero estaado
; ycomo consecuencia de esto el hierro
estaado pag la mismna cuota que
el hierra laminado. Pero lo ms ex-
trao del caso fu que el fraude se
i descubri diez y siete aos despus,

cuando el erario de los Estados Uni Uni-I
I Uni-I dos habia perdido la no despreciable
turna de 148.995,775 por las intro introducciones
ducciones introducciones que se habian heeho.
El error de otro empleado encar encar-.
. encar-. gado de preparar los originales para
: la imprenta, de la ltima Tarifa que
consisti en poner una coma, en lu lugar
gar lugar de un guin, cost al gobierno
$8.00.000. Por dicha causa, todos
los limones, naranjas, pias, uvas y
otras frutas extrangeras, fueron ad admitidos
mitidos admitidos libres de derechos durante
todo un ao.
:' comercial;

CURVILINEAS.
La andanada del licenciado Gui Gui-llermety
llermety Gui-llermety ha puesto espanto en el al alma
ma alma de ms de un compatriota incor
porado. En su empeo de destruir
prestigios genos, estos no le han es escatimado
catimado escatimado sus araazos, en priva privado,
do, privado, se entiende
"Es un chiquillo dicen los
pontfices del prehistrico directo directorio
rio directorio .Falto de experiencia en el ma manejo
nejo manejo de la conciencia colectiva

Su capacidad intelectual es muy

estrecha dicen otros

Y claro, son censuras en privado,
porque en letras de molde dichas se
exponen que don Guillermo en un
momento de la conciencia humana
lescierre con.W llv,. a; caja -y
suspenda la tributacin' voluntaria.

Y no son pocos los centavos que

pone en d fas de elecciones a las or ordenes
denes ordenes de los jefes-

Falto de experiencia, es un chi chiquillo
quillo chiquillo que carece de las cualidades
de politiea lo incorporado.
Ese mismo' calificativo aplicaban

los viejos autonomistas cubanos
los partidarios de la independencia.
Y los monarquieos' los q. predican
la soberana de la democracia y

v el triunfo de la libertad

Es lo cierto que'el control de la ve

jez sobre la juventud est perdiendo
su eficacia en los "incorporados."
El licenciado Guilleroiety es jo joven.
ven. joven. Comprende que en la pagoda
de la incorporacin rio sirven ms
que viejos lamas y que no hay cabi cabida
da cabida para el sacerdocio en la juventud.
Con su clara inteligencia ha auscul

tado los latidos del corazn de su pa

tria v ha comprendido que unto al

partido incorporado solo se llega

la inercia y al desastre.

Poco importa que el licenciado

Guillermety ; vengar la Unin 6va 6va-ya
ya 6va-ya al demcrata, se haga indepen independiente.
diente. independiente. El abogado Guillermety est des descartado
cartado descartado del partido "incorporado."
El pas puertorriqueo tiene un
hijo ms, y el partido incorpo incorporado
rado incorporado un elemento de valer menos en
su ya clareadas filas.
La desbandada es un hecho.
Solo quedarn en el bracero los
carbones apagados que alimentaron
la llama de una teoria absurda guia
da por criterios oblicuos.
La alarma cunde y el disgusto au aumenta.
menta. aumenta. Muchos republicanos no ocultan
su disgusto y hasta han habido es escritos
critos escritos de tonos subidos, acerca del
modo de proceder de los directores
del partido.
En el estanco de empleados de la
alcalda se dice que han recibi

dos varias protestas firmadas por re
publcanos luchadores y de prueba
en d as de peligros que vegetan en

injusto abandono mientras otros de

moderna factura gozan la bienandan

a de UNO, DOS y hasta TRES em

pleos.
- Esto no tiene nada de monstruo monstruoso
so monstruoso si se tiene en cuenta que hay con
ciencias tan elsticas que pueden cn cn-rroscarge
rroscarge cn-rroscarge en todos los empleos crea'
dos y porvcrear.
Pero los que lucharon con su pa palabra,
labra, palabra, con sus esfuerzos por el triun triunfo
fo triunfo que hoy, despus deja tormenta
sufren largos ayunos, 'no se confor conforman
man conforman con admirar el desenfrenado
apetito de correligionarios que solo
Susieron al triunfo del ideal el buen
eseo. Y creen con sobrada razn
que esto no es justo ni equitativo ni
nada honrado.
De ah que muchos, amargada el
alma por cruel desengao hablan de
retraimiento unos y otros de ir
la Unin en donde hay sinceridad
y patriotismo.
Se asegura que otros elementos j

venes de valer,seguirn la conducta
del licenciado Guillermety.
Se rumora que tres mdicos, y dos
abogados tambin se unirn al rebel
de licenciado para ayudarle en sus
empeos patriticos.
Se diee adems que muchos de los
retrados aplauden la conducta del
jven abogado.
Se asegura que antes de las elec

ciones, quedar de la agrupacin in incorporada:
corporada: incorporada: Solo una inscripcin, un nombre.
Y alguno que otro santn orando
sobre sus propias ruinas.
X. X. X.

DE SANIDAD.
Ha tamado el cargo de "Mdico

Inspector de Sanidad, para er Dis

trito Norte, el Dr. Vctor Gutirrez
Ortiz en la vacante ocurrida por as

censo del Dr. Cordero.

Alcalde municipal de Naranjita,

informa sobre las condiciones del

terreno en que v construirse el

nuevo Matadero de aquel pueblo.

Oficial de Sanidad de Mayaguez.
participa un cas de difteria farn farngea,
gea, farngea, reportado por el Dr. Gimnez j
Nussa.
Inspector de alimentos de Ponce

da cuenta de haber destruido 10
quintales de arroz y 15 libras tocino.

Jos Francisco Dapena de A recibo
informa sobre las malas condiciones
de la casa propiedad del Sr. Rozo.
Francisco Figueroa de Caguas
solicita autorizacin para establecer
un puesto de venta de carne.
Inspector veterinario de Maya Mayaguez
guez Mayaguez participa qne la mua propie propiedad
dad propiedad de la West India Oil Co. y el a a-ballo
ballo a-ballo realengo ajacados de muermo,
fueron sacrificados.
Inspcetor de Sanidad de Arecibo
enva para examen y aprobacin un
plano presentado por el Maestro
Plomero, M. Gonzlez Prada.
Inspectar de alimentos de San Juan
da cuenta de haber destruido por es estar
tar estar en malas condiciones 6 libras
de harina de maz.
Oficial de Sanidad de Mayaguez
remite un plano presentado por Da.
Eustaquia Valentn para' etsablecer
un puesto de venta de leche.
Oficial de Sanidad de Mayaguez.
Id. Id. un plano para establecern
puesto de venta de carne.
Inspector de alimentos de Guaya Guaya-ma
ma Guaya-ma participa haber destruido 150
libras bacalao.

INABONA

TINTURA INDIANA

para el cabello y la barba.
SEORA :por qu se apura
Existiendo esa TINTURA?
Le sale usted una cana?
Pues, apliqese la INDIANA!
Qu el pelo se desentona?
Pues pngase la INABONA!
Y quin usted la destrona
De su solio conyugal,
Usando la sin igual
TINTURA INDIANA INABONA
Consgala en las farmacias. .
Y nos dar usted las gracias!
Inabia Indias Tinctnre
Company Inc.
. Capital $60,000
2 Alien 41.

ESTA

GORDO?

Hemos recibido la siguiente circular:

"Muy Sr. mi: Tengo el gusto de!

part cipar a usted, que por venci venci-mien
mien venci-mien to del contrato he dejado de
pertenecer la razn social Herrera
Hnos., S. en C, continuando ahora
bajo mi solo nombre dedicado al mis
no tamo de bisutera, quincalla v
ferretera, en el acreditado estable establecimiento
cimiento establecimiento "La Rofita", Cruz Xo 11,
perteneciente antes dicha sociedad
Esperando merecer su confianza,
me repito de Ud. atto. S. S. Ga Ga-brid
brid Ga-brid Arce."

Esmalte Illanco para tachos
Ofrecemos este esmalte pa para
ra para tachos, alambiques, depsi depsitos
tos depsitos de guarapo etc. En uso
de las Centrales de Cuba, Ja Jamaica,
maica, Jamaica, Demerara etc, y por
algunas Centrales de esta
Isla.
Ganda & StnMie.

tJucnos negocios le deseamos.

A quien interese.
Pe alquila una casa con 12 departa departamentos
mentos departamentos j todas laa comodidades mo moderna
derna moderna en Santurce. Informarn Fe Ferretera
rretera Ferretera Matiento. Fan Fram-isco 34-

UD.

f. MTI-CMPIl
I ndtK I MMOMNI mb-
feudo 7 toac daaanaracflr
i k farSim aapaTAa 1. qm
tx ioianM m ff ata p.
f itera puw ocaalona mu
i u Si cortuOa, ctr-rmMip
f a de k. nema, r U apopa- il
EL AUTf- COWtl onlla I nr. 11
f dun WAB 4 3 4 Hftnu pot 1 1
f Hmanai Mn trw .im murria A 11
i h dicta. Ea agradana para tomAr-11
f m v at taicra man ta InorcrMivo Cu- 11
I I tola r al raumatla-g 11
f m La boia auam $ XjXJ 11

Entonoei usted no ha niado el An

ti-Corpu qne es un remedio inofensivo

j se garantiza que reduce la gordura

y n no da resaltado se devolver el
dinero.

Una botella de 12.00 le dar trein

ta das, cen lo cual le bastar. El
Anti Corpa no es una droga que mal

trata el estomago ni una medicina de
patente. Ett hecha absolutamente

de substancias vegetales j es inofensi inofensiva.
va. inofensiva. Est hecha en forma de polvo j
es agradable y fcil para tomarse.
Est recomendada por los mdicos
cientficos de Estados Unidos, ce cerno
rno cerno el nico remedio contra la gor gordura.
dura. gordura. El Anti-Corpu roduce el cuello
doble, las caderas gruesas j las me mejillas
jillas mejillas abultadas. Da buen aspecto al
semblante y quita todas las arrugas
de la piel
Las personas gordas qne enflaque enflaquecen
cen enflaquecen con el Anti-Corpu no vuelven
eogondar.
Esta medicina se vende hajo fc-iran-ta,
es enteramente inofensiva j se
garantiza qne redcela gordura de
tres cinco libras por Km ana. En
caso de que no sarta efecto, devolve devolveremos
remos devolveremos el dinero.
La botella cuesto 12.00. Pida esta
medicina al droguista, pero no tome
cualquier otro remedia Al recibir el
valor podemos mandarle el Anti-Corpu
por correa

MOTOCICLETA. 8c vende una Gratis. Le enviaremos ana botella

triciclo y hiciclo en perfecto otado, de muestra al recibir diez centavos
en H25. "Tine 2j caballos de fuer-'pa pagar el empaque j el porte
za, corre 40 kilmetros por hora, pro- j de correa Adems, le agradeceremos

pa para viajar dea persona. Muy co- que sirva aenctoaar Me peridica
modas. Informes en Ravam-'-n. ta-!. Ettbiue Cbsaiitat U. V. ftit 175

71

SE ESCSENm UA CURA
. PARA L PALUDISMO.
Una EisieiOB del Progreso, do
Rutel ; Msticos Emiiwnts.

Mueva -'York. La ciencia va aca acabando
bando acabando con laa enfermedades de una
en ana, y cea frecuencia ha tenido
buen Saitto en exterminarlas per com completa.
pleta. completa. Aaf la TlrwetSxAja sido redact
al.satjrkn.um cea la Vacuas. La Qlt Qlt-tacaa
tacaa Qlt-tacaa aueuosaioV ante el suero, y akera
el Faliietam ecjMCleo eomunmeat

psaa Wos y ateu, "Fleares del
alaay aauaW Ftrog nomina, ha

smnaaua. cota ajort-'i Er eaeou eaeou-bi
bi eaeou-bi lili leiTi amad i e 'tu- la hsma hsma-okatf.'
okatf.' hsma-okatf.' Usa aecataotaiaieiiis- come se
ver sochiassAsi o stsuea;
Bft l-alo'"C"e tfl alj&unos atcenle atcenle-ros;
ros; atcenle-ros; de tuinas, entre los cuats& ee ta tallaba
llaba tallaba un. Americano bisa eoucle es estuvieren
tuvieren estuvieren en Aftapoe en el ejercicio de
su BrcCesldn. Y tut sta la ocasMa
que tuvieres para cenocer & fondo los
habites, y costumbre de las Indios re re-si0etejven
si0etejven re-si0etejven lusaxee casi deeconecldos
desepals. Bl Americano-sallo muy
Interesante el estudio le la sociedad
India, ea cuya seno se bailaba y eatre
otras cesas Hamo particularmente su
ateaclOn lo relativo a la curacin de
las enfermedades. Not6 con sorpresa
laa m raciones me obtenan en todos
los cases de (Fres y calenturas y o o-traa
traa o-traa formas de sta infeccin). Averi Averiguando
guando Averiguando cmo obtena ste resultado,
subo ue todo se reduela i dar a lot
enfermos el extracte crudo de un

planta que creca ea la vecindad de
ranchera India. Eran, tan contlni
las curaciones, taa secaros los reaul
dos del tratamiento, que el Amerlcau.
de suyo observador, se eneontrd & po
a con un verdadero y valioso descu
brimtento: Se trataba de algo desu desuado
ado desuado a ser de un valer lnapreclab.
para la humanidad.
La planta en cuestin resolt ser
desconocida por la Ciencia mdica y
el experimente comprob no slo su
eficacia siso tambin que es un agente
teraputico Inofensivo y que no pose
sustancias qae puedan ocasionar dao
alguno al orgaasimd, teniendo accin
especfica inmediata sobre el Paludls
mo. Despus de diversos trabajes da
Laboratorio confiados & Qumicos ex expertos,
pertos, expertos, se obtuvo, la FAM-ALA en 1
forma de un elixir claro, de gusto
gradable y en el cual esta la droga
en toda au fuersa. Tal es la PALM PALMALA
ALA PALMALA en la forma en que se ha presen presentado
tado presentado al Mundo,
Varios patlogos eminentes de Nu Nu-va
va Nu-va York hsn ensayado la PAM-ALA :
Van reoonocidu en ella un aattsptlc:
K)deraso que destruye les psrsitu psrsitu-del
del psrsitu-del paludismo y cura la iafecein ra
dlcafmente per el hecho de que obn
tambin sol-e los esporos del mismo,
arrojando del alaterna todo ermov
v<ldlcc.
' Millares de enfermos de paludismo
situados en casi todos los lugares d
glqbo, osa tenido eeasia, tie 1S mes".
A sta parte, de tratar su en!enneil:i.
oon la P AV. -ALA, de todas loe lupaiv
donde sta se ha conocido reelbim.'
tvrmanentemente cartas en que s
nos Informa de curaco:."3 obtenlu";..
se nos dan las f relas por la lnlru
flucc.n de U medietns.
Por fa se ha eacontrado un remedie
rlcas para el Paludismo, los centena centena-es
es centena-es de cartas de Mdicos asi como de
'.m pacler.tpv nos intorroan del aje aje-.fnto
.fnto aje-.fnto de la ciencia jpor curaeleacs

tenidas cua la Pam-Aia.
DE CUBA.
Si Sr. D. Amuroslo Frutos, Alcalde !e
Vegutu., Cuba, escribe con ecU ;
1S de Octubre de 19VS:
"Tengo el gusto de Informarles qu?
lie dado un muestra de Pam-Ala .
la Sra. Dfta. Dolores Mllaues, de clu clu-cjenta
cjenta clu-cjenta afios de edad y que cuida 1..
escuela del pueblo, y-Anti-s de habe:
acabado de tomar la botella y eatar-t-curada
del Paludismo de que sufra.
Tambin di una botella de muestra i.
un muchacho, D. Armando Tamayo
Ramrez, quin sufra de Paludismo y
la botella fu sufleiecte para curarlo.
Soy el Alcalde del pueblo, y como tal
eortlflco stos hechos; UU. pueden
hacer el uso que & bin tengan en be
ueflelo de sta excelente preparacin."
DE COLOMBIA.
El Dr. Francisco Padrn, de Cret
Montera, escribe con fecha 21
Septiembre de 1908:
"Hace cuatro das tuvo U. la bondad
de entregarme unas muestras de Pam
Ala para su ensayo. Tenia un caso
de Paludismo, el cual no habla cedido
a la quinina ni al arsnico. Bl especi especifico
fico especifico Pam-Ala me ha dado un resultado
esplndido, y ojala que los nuevos ex
perimentos que har tengan igual su
ceeo."

lie El Comercio 48. Apaado 41. I St MtUsaato

El Dr. Camilo S. Delgado, e Cartago
na. Mdico del Hospital de Cari
dad, Profesor de Materia Mdica
y Teraputica de la escuela de
Medicina j Editor de la Seccin
Cientfica de "El Porvenir":
"Mis resultados con la Pam-Ala. ha hasta
sta hasta ahora son satisfactorios. Esta es
para expresar mi buena impresin
hacia ella."

El Dr. Antonio ulanco, de Cartage Cartagena,
na, Cartagena, escribe con fecha 10 de Sep Septiembre
tiembre Septiembre de 1908:
"El suscrito Mdico Cirujano Certi Certifica
fica Certifica que ha usado la preparacin lla llamada
mada llamada Pam-Ala. de los Sres. DavU A
Lawrence Co., de New York, en el
tratamiento del Paludismo en varios
casos, y ba obtenido con ella loe re
ultados mg satisfactorios.''
DE PUERTO RICO.
El Sr. D. .'ulio Padilla, de Cabo Rejo,
Puerto Rico escribe roe. fecha 30
de Noviembre de 1908:
"La Pam-Ala, me dio Un excelentes
resultado! quo me ba dejado suma sumamente
mente sumamente satisfecho. MI hijo lacla tiem tiempo
po tiempo venia padec ea lo de Paiadieas y
con un slo frasquito han desaparecido
definitivamente. Har todo lo que
est a mi alcance, para la propagan propaganda
da propaganda de sta preparacin."

La Pam-Ala est de venta ea las
principales Dirxruerlaf y casas que
negocian en Meilcina.. En dos tama tamao,
o, tamao, frascos grandes v peqne&oa. 81
e presenta alguna d'fcultad per ob ob-enrla,
enrla, ob-enrla, debe escribrsenos direets direets-nente.
nente. direets-nente. Fraseo de muentra y circula circula-r.s
r.s circula-r.s se enran -ju 'a .a-, solicite.
DAVIS aV LAWRENCE CO,
Agentes para la vtnta,
Nueva York.

En esta im tiren ta ee vende
papel de per6di-o viejo $2
quintal.

U "CaJ fadre Habla psr S"

POSTRACIN NERVIOSA

Millares de mujeres de todas eda edades
des edades y condiciones sucumben, y son
vctimas de un penoso estado de
postracin debido i qne tienen afec afectados
tados afectados los rones y no lo -saben. Se
consume la vitalidad, se destruyen

los nervios y se hacen imposibles et

descanso, sueo y desempeo de Jos
quehaceres domsticos.
Muchas pacientes toman medi ci cia,
a, cia, nara Males neculiares de mu

jeres y al no recibir afvio con-

cluyen por perder la esperanza. Yf

despus de todo, es tan firc3curarte f
si se adopta el debido rratamiento! J
Prolongada negligencia irgnifica1
T-V- a- i. aj

iviaoetu o mai ae ongnt. -Mi
Cuantas mujeres fcay aprente aprente-mente
mente aprente-mente saludables que empirzaiv'por
hallar los quehaceres de la caaay una
carga demasiado pesada ; queJestn
siempre rendidas, irritables ytabau ytabau-das,
das, ytabau-das, y que sufren con frecuencia

desvanecimientos, dolores descabeza, 0
Jt. 1J. .. .-.i 9

matismo y de irrejrulaa-idadt.'. de la

orina. Siempre estn sufriendo, pero no enfermas lo bailante para guarda' cama
j esperan a que la indisposicin pase sin medicinarse. '''
Mas la causa queda. Los i iones siguen enfermos y el mal vuelve, cada vez
en forma mas grave. Los rones se han congestionado de alguna manera, se han
irritado inflamado y no puedea elimiar el cido rico y dems venenos de la sangre.
Estos venenos estn iacaudo los nervios, msculos y otros rganos vitales.
Atacad a raz de1, mu y curad los rones. Usad una mctrina que se intenta
excl unidamente para los rones las Pildoras de Foer n rones. Este
remedio aiivia prontamente los rifiones cansados y .. ,n vida y vigor.
Los venenos desaparecen de in sangre y los dolores, achai-.. nerviosidad se
desvanecen. Las Pildoras de i-'oster para los rones son ".endadas por
gentes que han tenido ocasin. de exTiev'mentsr su mrito v c:ic-i

PREDILECTA ARTISTA.

Miss Odctta Tyler, primera dama en las $

principales obras dramticas presentadas p r Cliar-
les Trohman, escribe con laconismo peculiar su

profesin: "Mi experiencia con su valioso medi-

camento, las Pildoras de Foster pata los rones,

ha sido en alto grado batisactorio lauto m cu- jj
mo 4 mis amigos. g

i

&

1

LAS PILDORAS DE FOSR
PARA LOS RIONES
Oe venta en las boticas. Se enva ri muestra gratis, franco porte,

quien la solicite. Foster-McCIellan Co., Bllalo, N. Y., E. U. de A.

CERVEZA PIEL RRO'S.

A. ALVAREZ Y HERMANOS.
Agentes exclusivos en puerto
kicode la cerveza pikl.
No contiene sustancias nocirs
VREFABADA CE MALTA T FLOR DS CERVEZA
Es ms nutritiva que cualquiera
otra cerveza, resultando buen ali alimento.
mento. alimento. Tnica y reconstituyente
Aumenta el peso de las personas que
la usan. Fabricada y envasada sin la
adicin de sustancias qumicas Con Contiene
tiene Contiene gran proporcin de malta. Pro
E arada de acuerdo con el mtodo
iORMUNDER REAL GERMAN
BEER. De acuerdo con la ley na nacional
cional nacional de Alimentos y Drogas de
Junio 30 do l'JOfi.
En todos los tt-tablecimicntos debt
V pedir cerveza Piel Dro,s.

AUTOMOVILES
ENTRE SAN JUAN Y PONCE.
SERVICIO DIARIO POR LA "SAN JUAN AUTO COMPANY.

SALIDA DE;
m m
roxtt

2 S
!! as
! s
tunes. Mircoles. Martes. Justes.
Viernes. Domingo. Sbado.
lenes. Martes. Mircoles. Viernes.
Jueves. Sbado. Domingo. i

r

l'AIiA MAS INFORMACION, LOS AGENTES
En SaD Joan: LA MARGARITA.
En Ponce: HOTEL MELIA.

Vino lortlfioanU, dlgeatiro, tnloo, reoonsUtujrafatsj, ds asabor

xoeieaio, mas eneas para laa personas dsmutadas qu los farra
gtnosos y las quinas. Conserrado por el mtodo do M. Pastear.

Prescrbese on las molestias del estmago, la oloroals, la anemia y

tas ooBTaieoenoias; esto vino so reoo usnas a las personas de dad,
las mujeres, lveceo y A los minos.
AVISO RUY IRIPORTAMTB. nu.tnnn as--

di S. RAPHAEL, t soto aut tuno $t atrocho at llamar st asi t

toia qut istBgiiimo y at qut st aact mencin on ti formulario asi

rroieaor bu u ohakua ts ti at Mn ubiiIMT y c. at raitnct
Ormt, Francia). Cada Botnia ttoa la marca dt a Unin de los
fabricantes y en ti pescuezo un mtdatln anunciando ti "CU HAS"
los asmas son groseras y mugrosas Msalcaclonts.
Depositarlos en PtltSTS-SICO : CERECEDO HERMANOS y C"

5I

ojpn
juLiv.

La mejor manera de convencerse de! valor tan notable de!

ir
JV

DE ACEITE DE BACALAO FERRUGINOSO

es probndolo. La experiencia demostrara que es e! mas valioso de los
tnicos, en las convalencias, debilidad general y todas aquellas enfermedadev
de! pecho y los pulmones como tisis, bronquitis, etc. Cura la anemia, anemia,-cansancio,
cansancio, anemia,-cansancio, estimula el apetito y da fuerza y vigor al sistema. :

Pdase siempre el de Stearns" De venta en todos las Farmacias. ;

FREDERICK STEARNS & CIA.

I

DETROIT. MICHIGAIL L U. A,

fif, fjKiioS

0

Acaba de recibir en los almacenes do "EL CIELO." el mas grande surtido, desde. 50 cis. hasta S 4.00.



TA C0RRE8P0NPBVCIA PE TWRTO Rl6" AGOSTO 13 DE ;w :

(

J0ICAI1 GE.

- OONPEJOS A I. AS MADRES. F4 larnb ralimn ralimn-t
t ralimn-t d la twftora Wlnslow debe upaiw lemprp oue los
ftlfiof) ertfln m rt periodo rte la detencin Proiiorrio-
r sttvlf) Inmwllflto al TPouefio paciente, produce
- un tmelo tmturnt y t mi quilo, alivia el dolor v el
ftirflllto devpirrta muy vivo y aire re. En muv era era-dable
dable era-dable al paladar, raima al nifio. ablanda fu dolores,
hscr Ifiril la un'l'n del estfiromro v rrpula lo
InteMInos. Fp rl meor remedio ronocido pera l dla dla-f
f dla-f rea ya provenga Ma de la denticin de cualquiera
ira eaiiM. T engase mucho cuidado en pedir el
'Jarabe Calmante ue U -seora Wlnslow": es el me me-cr
cr me-cr de todos.
"LA VILLA DE MADRID."
Eftcimportactestablfciminto ara araba
ba araba de refc bir los impeinifablcs fian'
ceses marta JE. II. de lima ur.ivnsa
asi como las lef i'ims Csraipctas H. K
conocidas del ).ublko d gufto. Tf ro roblen
blen roblen acabi nios de rteibir I ao de Bi Billar
llar Billar tidcis, (asimiles inpletes piopio
para verano y el mejorsurtido de per perfumera
fumera perfumera fr ai' cesa (' irjglesa sin lalfar
las AJfcmbas Jejtimas de Oriente te tejidas
jidas tejidas en ur a sola pieza dnde no tene tenemos
mos tenemos competencia. Tenemos el mas ion
pleto surtido en gneros de fantasa &
i los precio mas limitados. Vender bu
as mercancas es el lfroa de "LA
" VILL. DE MADRID." Visiteros
6 pdanos muestra y ser servido sin

demera.
P. O. B. 764 Telefono 273.

Ban Francisco 51. "n Juan r.n,
GANGA

Se vende pe r mitad de pre precio
cio precio ($ 325.00) uu Autopiarlo
en perfecto estado. Lulo en la
familia es la causa de su venta.
Se darn informes en esta Ad Administracin.
ministracin. Administracin. Entre loa compradores de
relojes plazos en la joyera
' de F. Kehrhahn y C se ofre ofrece
ce ofrece reloj "Waltham" semanal semanal-inente.
inente. semanal-inente. La lt ma semana
obtuvo uno el socio J. Ro-
mero de San Juan.

Ultimas novedade.

Sitien usted que hacer algn rega
lo vea el inmenso Burtido de joyera
. de todas ases, desde lo ms barato
basta lo mejor en la antigua y acre
Jitoiia nn Ap TTNATTT). Hondo se

araba de recibir el mejor surtido que

nunca Be na visto en juerto ruco.
I Tambin hay nna variedad de eleo
, tos de plata y plateados y de otras
novedades propias para regalos, todo
i precios sumamente limitados: antes
e comprar haga usted una visita
dicho establecimiento (en el cual se
, han heeho importantes reformas) y
, no dudamos saldr usted complacido-

Dr. Luis Caso Soto.
OPTICO.
Ofrece sus servicios profesionalei
i todos. sus favorecedores de la isla de
(Puerto Rico, en Arecibo, F. B.
SILVESTRE FE1J00 MARTINEZ
fRACTICANTETEMBALSAMAOOR.
Farmacia Coln y San Jos 6
SAN JUAN PUERTORICO.

EmigdioS. Cinorio
Y
Manuel M. Ginerio,
ABAGAD09.
Telffono 353. BOX 386.
Alien 00. Han Juan, P. R,

U

Sitio (aludable. buena altura so-

1 bre el nivel del mar, con facilidad de

comunicaciones y en sitio cent neo
de Santurce, es un magnifico titio ,:
ra residir. Cada vez he levantan nuc-

ftan nuevas y elegantes viviendas en

f'Miramar" y los pedidos de solares
aumentan cada da. H-as alies se
han terraplenado y hay servirlos de
' agua y luz. Es el bitio du iuoib.
ATENCION

EL HIJO 0 EL DIABLO
Por Paul FevaU
Franz inclinaba la cabeza con aire
dist raido.
-Su mirada me persigue-murmur
hablando ron sigo mismo.-Me pare parece
ce parece verle an Por mi f que es un
arrogante caballero; y" cuando tenga

yo su ouad, quisiera tener una cabe cabeza
za cabeza como la suya.
-Bah-dijo Julin ;-eee traje ale alemn
mn alemn da los hombres una facha de
hroes de teatro., y, ahora que me
acuerdo, Franz: mi madre cada vez
est recha ms sus relaeianes con la
casa de (eldberg, y ya sabis que
yo misino tengo all algn crdito,
lo menos sobre alguno de los indi
viduos de la familia.
-Y qu, persists en la idea de ca casaros
saros casaros ron la condesa Esther?-pre-gunt
Franz.
-Siempre replic el alfrez -nosotros
los marinos, si no somos fieles

somos constantes. Esther es la mu mujer
jer mujer ms bella de Pars: pero no es eso
de lo que se trata; queria deciros que

podramos dar algunos pasos cerca
de los Geldbcrg y reconciliaros con
ellos.
-No-contest Franz.
-Habis ksin embargo, de confe confesarme
sarme confesarme qnc rreeeis de fortuna.
-Nada tengo, pero nada quiero
tampoco.
-Como gustis: esa terquedad
vuestra es la que, con vos me ha he hecho
cho hecho simpatizar. Cuando yo os hay
por primera vez en los Balones de
Geldberg slo erais un nio, pero
ya decais: yo quiero y como
yo, apenas se querer. .
Interrumpi Franz apretndole
el brazo.
-Mirad !-dijo.
Y su dedo extendido sealaba
el otro extremo del saln.
Es nuestro alemn-exclam Ju Julin,
lin, Julin, cuyos ojos habian seguido la di

reccin :-solo que ha cambiado de
traje..
-Y est hablando con ellas-dijo
Franz.
Julin coloc su mano delante de
sus ojos para ver mejor.
El personaje que Franz acababa
de sealar hablaba en efecto con dos
damas cubiertas con dminos de ra

zo negro el uno, azul el otro. Era un

hombre joven aun, de una figura no notablemente
tablemente notablemente hermosa, y cuya rostro
irradiaba de alegra. Llevaba un
magnifico i raje de majo, guarnecido
con innumerables botanes de plata,
y con sus alamares y correspondien correspondiente
te correspondiente galaneado.
Las seoras quienes haba dete detenido
nido detenido y con quienes pareca eonversal
vivamente, eran fciles de distin distinguir,
guir, distinguir, no solo por los colores de los do
min sino tambin por la diferencia
de su estatura.
La del domin negro era chiquita
muy linda, muy graciosa.-La del
domin azul ostentaba un aire im imponente;
ponente; imponente; y los indiscretos pliegues
del razo dejaban traslucir un talle
redondo y sin tacha.

NOTAS y NOTICIAS

Ha instalado su residencia en
Santurce Sr. Carlos F. Store, de
Arecibo. Bienvenido y que le sea de

xito su nueva residencia

A ver se present la Corte fe

deral una mocin solicitando que la
"injuccin." contra el gobernador
3' otros funcionarios del gobierno in insular
sular insular referente presupuestos, sea

trasladada otra vez a la Unte de dis

trito de San Juan. La vista de esta

so licitud se ha sealado para maa
na.

Noticias particulares recibidas

de Espaa en esta ciudad informan

que hay en Mlaga ms de 2000 mo

ros que se han refugiado all huyendo
de las kabilas que combaten contra
las t ropas espaolas. Las noticas que

en un principio se pubicaron en Es

tados unidos y Europa respecto de
los sueesos de Barcelona y guerra

en Mehlla, resultan exageradas y se

informa eme corresponsales de la

prensa alemana fueron principahnen
te los que pudieron trasmitir los pri

meros informes. El fer. btubbe del

alto comercio de esta plaza, que via

ja por Europa por motivos de salud,

est casi completamente restableci restablecido
do restablecido de la dolencia que le impuls
realizar sn viaje.
La'distiguida seora de W. Bor

da, que embarc para los Estados

Unidos con su esposo, par causa de
falta de salud, ha mejorado mucho.
Estn instalados en Nueva York en
69 AVall-Street.
Han regresado de los Estada ni
dos los Sres. Pascual Lpez tenien teniente
te teniente del regimiento de P. Rico desta destacado
cado destacado en Cayey.y su hermano el Sr.
Carlos M. Lpez ingeniero, los que
pasaron una corta temporada en el

Norte.
Estuvo ayer en la ciudad el Dr.
J. Barreras, alcalde de Juncos.
Ha regresado su residencia
de Aibonito, el comerciante de aque

lla poblacin Sr. Ramn Negrn
Floeresjque estuvo en San Juan en
asuntos de negocios
Se encuentra en la ciudad el Sr.
A. Pruna Lpez, profesor de ingls
de Coamo que estar aqu algunos
das.

Nuevas importaciones
En todos los vapores renueva e
Popular sus magnficas importacio importaciones
nes importaciones de calzado, perfumera, bastones,
paraguas, perfumera francesa y de
los Estadosl'nidos as como deOrien
te se encuentran siempre en el acre acreditado
ditado acreditado establecimiento del Sr. .4 me meneo
neo meneo Halas. Las ms populares mar marcas
cas marcas de zapatos de los Estados Uni Unidos
dos Unidos y de Europa se encuentran siem
pie en el Popular y para seoras, se
oritas y nias, es el surtido verda verdaderamente
deramente verdaderamente squisito y de la mayor
elegancia. Magnficos estuches de
pcifuniera y aguas para tocador y
bao.

Banco Territorial y Agrcola
de Puerto Rico.

SECRETARA.
Acordado por la Junta General de
accionistas de 23 de Julio ltimo t.
partir el 10 por ciento dividendo i
vo de $2 00 por accin de la primera
serie y $0.50 ctvs. por accin de la -gunda;
desde esta fecha en los dias y
horas hbiles se pagar dicho dividen dividendo
do dividendo por la Caja de la Sociedad.
Los b'eoTes accionistas, se provee proveern
rn proveern en la Secretaria de la papeleta de
pago, cuyo efecto los que sean por
ttulo "NOMINATIVO", no tendin
necesidad de acompaarlo j podr n
autorizar poi escrito i persona que
cobre por ello; pero los que sean por
ttulo "AL PORTADOR," es indis indispensable
pensable indispensable la presentacin de ste para
que puedan verificar el cobro.
Lo que se hace pblico ara cono conocimiento
cimiento conocimiento de los inteiesados.
San Juan, P. R., Agosto 10 de 1909.
Vto.Bno. El Director Gerente, R Cas
tro Gonzlez. El Secretario, P. Ro Ro-eafbrt
eafbrt Ro-eafbrt ti-v-a.

HOMBRES DEBILES

Clases para mae.-tro?, y para o.
grado por Ana Ruqu de Duprcy.
Stop 43 Santurce.
Clases por torrcpondencia tam tambin.
bin. tambin. Monedas de oro Californias
de 50 centavos, 20 centavos $1.00 j

$2i de venta en la Joyera de F. :
KEHRHAHN. Pan JW-15.

. : i, i:

SALEM. VA., U. S. A.

KlhWUKk

votan. e n, r7-.-r I'"--1 n m hiuu-h .-
no bt ruomt. ntu vyni.m t- tu smdll
expense. :tk ("" fpir! l-
;o fra Iree. uir.
J. A. MORKHEAD. Prevdent.

CANJE

Se desea cambiar is I ern '--n- y
buenas junta- de bwyi- "venes
por vacas lecLcru q e .-t-u e bue buena
na buena raza.
Pera informes dirig'-ric A A mi ministrador
nistrador ministrador de eic diariu.

En defensa el estmago.

LAS AGUAS DE HURLADA a
las mas iccomeudmi ara la cura curacin
cin curacin de todas la fi-kne- del etv-
Bao. Tienfn fama unitc isal y hay i

realizado (ras verLn!-raoiti:te uil:ct uil:ct-Jn,
Jn, uil:ct-Jn, No contnen ustan-is nc-ov

t ton el mejor estimula rae rara oca

Falta de Vigor

La rrdida de la
memoria, el encogi encogimiento
miento encogimiento de los rga rganos,
nos, rganos, la debilidad tsi

ca, las peladillas, son j,.

el resultado por el

exceso en les placeres juveniles
Leu males que oaua sto, son gra graves
ves graves y de onsecuencias, pue termi termi-nm
nm termi-nm en liwura, parlisis y pilepsia.
fi alguno de ratos msli le alertan
usted, no aeutrde i quo w hacan

im uialilo--. ino oue rida inmCiliaia-

mente una botella de
ROMAN PEARLS
No importa la edad que usted ten tenga,
ga, tenga, la ROMAN l'KAM le r-juve
iKtrrn, la restaurarn la v'.talidal y
el vigor, an ruando est viejo. Mi

les da ancianos diln n su 1h nrtar a j
las ROMAN PEAP.I-S u.ia ljaes
lodo lo oue se neoita. Se enva al i

rci-ibirse f3.IK), ion lo cual w tes-tablo-ei
por tmplHa inv i fi
un envoltorio scoiillo. Se paramia
la curacin, y en taso tntraiio.se
di vuelve el dinero.
f itrd'c Chemical Ccrpiif. ?l We:t l?5:h
ll kttTork Otpirtment 2L
El dinero deber rcuiitire jor z.to

scl-re 'ueva lork r ertim .'
Lnros raciales en artas n ilicra la

Corresponsal.
EN INGLES Y ESPASuL
l'n joven de 20 a' que l a ia ia-tirado
tirado ia-tirado cinco como trixunl n Icm
11 1. Becan'graf j Taqugia!-. e--a
.luncr ana turna iti- n a rl
(Vanenia Po.s fcfrrc-ia K-

Department o tile
inteiior of Porto Rico.

DIRECTORIO DE POif

Ledo. R. Snchez Montalvo, abo
gado y notario, plaza de las Deli Delicias,
cias, Delicias, No. 29.

Ledo. F. Manuel Toro, abogado y
notario calle Concordia esquina
Aurora.

Jos A Poventud, attorney
lw. abogado, plaza principal
No. 14. Telfono 219.

Fabrica de colchones de alambre
La Inglesa Sucesores de Rey Cangas.
Villa 5. Se construyen colchones,
camas y catres precios mdicos.

, Ledo. Ramn Dapena, abo abo-gado
gado abo-gado y notario,-calle Isabel No. 6.

Besosa 6 Ramirez, Representan Representante
te Representante de manufactureros y comisionis comisionistas
tas comisionistas Agentes de la mquina de es escribir.
cribir. escribir. UNDERWOOD. Ponce, P. R.

Garlos Esplnet Unin y Victoria
Comerciante en provisiones y pinturas
en general al por mayor y detall, de
psito de Cal Ladrillos, r-ocos y espe espeques
ques espeques para cualquier cantidad.

.1- v

"La Verbena," de Juan Castell,
Caf Restaurant, Saln de vi villar.
llar. villar. Permanece abierto toda la no noche,
che, noche, se sirve Licores de todas cla clases
ses clases cenas y chocolate, Guadalupe

esquina, Rosichi

Dr. Guillermo Vives, mdico ciru cirujano
jano cirujano y oculista del asilo de ciegos,
calle Sol No. 1.

Dr. G- S. Belaval, cirujano
dentista, calle Unin, No 2.

Gabinete optometrico, Dr. Justo
R. Rivera, plaza Delicias, No. 27.
P. O. Box 112.

Dr. A. Forran, mdico Cirujano,

calle de la Reina, No. 17.

Dr. U. S. Cordova, mdico Ciruja Ciruja-no
no Ciruja-no calle la Reina, No. 24.

Dr. Eusebio Coronas, mdico Ciru Ciru-jano
jano Ciru-jano calle del Sol No. 2.
Farmacia "La Emrita" de Ma

nuel Pui Diana. Calle Isabel

Len.

Farmacuticos, qumicos, calle Mari
na, esquina Luna.

Hotel y Colmado de

plaza Delicias No. 3 y

B. MeTi,

Hotel El Hoftr. de Engracia Mi-

chali, Hospedaje y comidas, calle

Pujis, No. 14 i

Hotel Amerlc. Altos de "La Mar.

garita." de Lpez y Fernandez,

plaza Delicias, No. 10.

Gran Hotel Inglaterra, Habitacio

nes Irescas v buena mesa: local

para guardar automviles y coches,
calle Comercio y Marina, o. 3. y 5.

Hotel La Campana, de An

drs Matheu Larragoity; hospeda

je y comidas a todas horas; calle

de la Villa No. 13.

Jos Romaguera v Co. S. en C.

Fabricantes de ljudres y comprado compradores
res compradores exclusivo del acreditado Ron
Repasada y antiguo alcoholado Bar Bar-nes.
nes. Bar-nes. Villa No. 46.

F. Gaviln y Co, S. en C. Fa Fabricantes
bricantes Fabricantes de licores, calle de la Lu Luna,
na, Luna, No. 10.

Agencia de J. Brandi. Motoci Motocicletas
cletas Motocicletas y bicicletas para' venta y al alquiler,
quiler, alquiler, accesorios de todas clases.
Reparaciones en general. Plaza
Principal al lado del Consistorio.

La Bella Borinqueo, fbrica
de sombreros do sucesores de Juan
Cabrer, calle Salud, No. 23 y Ato Atocha
cha Atocha 8.

Fabrica de hielo y gaseosas, de
Delgado Hmos. Se sirven con
prontitud los pedidos de la isla;
marca de fabrica "Rid Club", calle
Molina.

17S ABONAD

INDIA TIN TRECo. INC.
(CAPITAL $ 60.000)

L Caborrojea, jugo de caa
y frutas al natural, refrescos, dul dulces
ces dulces v cigarros, calle Marina. No. S.

Barbera "El Fgaro", de Ru o

Vasquez, calle Victoria No, 3

Platera de Flix Ventura se

hacen gravados y Monturas para
brillantes Calle Len entre Sol y

Catillo.

Saln Barbaria. La Poncea de
Andrs A. Miraba!, frente al Mer

cado No. 4.

"La Lira" saln de barbera de
Tomas Clavell, frente al Mercado
No. 6.

El Len de Oro. de Romn Ce

pero; habitaciones cmodas y ven

tiladas, selectas comillas, calle

de la Villa Nu.'3.

Justo Muoz, sastre, calle de

Cristina, No. 1.

Luis de la Cruz. Fabricante de li

cores y del afamado Ron marca Angel

Uubanito. Calle Guadalupe No. 5.

Fotografa de A. Teiera, Calle Lu Luna
na Luna No. 3.

L Veneciana de Jos Farano,

bisutera,

No. 8.

calle de la Marina,

Jos de Lucas. Comerciante al de detall
tall detall calle Comercio esquina Salud,
No. 19.
LA BEI 'ZA. De 'Ramn INT.,v;.;
ta fonda es una de las priiu iaies uc
tiene vida en Ponce, por su limpieza,
buen servicio, comidas bien condimen condimentadas
tadas condimentadas y precios mdicos. Calle de la

Jorge AcevedO & Co. Provisiones al Villa No. 28.

por mayor y detall. Compra y venta lcdo tomas castillo. Abocado No-

de frutos del pais. Guadalupe esquina I tario. Attorney at Lawy. Calle Unin
Falud No. 20. esouina Vives.

VENTAS AL POR MAYOR.
Oficinas de la INABONA TINTURE Co. INC.
ALLEN 41. P. O. BOX 297. TELEFONO 16.
FARMACIA DE J. M. BLANCO A Co. SAN JUAN.
FARMACIA DE TEODORO M0SC0S0. PONCE.
VENTAS AL DETALL
En los mismos puntos que

al por mayor y adems en
todas las farmacias, perfu perfumeras
meras perfumeras y barberas.

-4-fQTn lirinHI 68 ,nofe,siFa, no contiene ni ni-LlH
LlH ni-LlH LUlUII trato de plata, pnede asarse
diariamente, sin preparacin alguna su accin es PROGRESIVA
qnita la caspa y evita la cada del cabello y no mancha la piel.
No hay nada mejor para restablecer el brillo y COLOR
NATURALES al cabello.
No hay tintnra qne no delate qnien la est nsando.
LA INABONA es la excepcin, porque oculta discretamen discretamente
te discretamente el signo de los aos. -- -- -f.

A $1.00 FRASCO.

Para la suscripcin de acciones, un dollar cada
Oi ina t cntral de la Compaa.

una, dirjase lal

Viva a la moderna'

El sofocante aire de una co co-isa
isa co-isa encerrada puede cambiar

se por una de frescura agrada

ble instalando nna de nuestras

New Perfection Wick Bine Fa

me Gil Cook-Store para hacer el

trabajo culinario de una familia.

No hay mueble que se haga

tan necesario en una casa de

familia como esta cocina. Ca Calienta
lienta Calienta inmediatamente y no caloriza el ambiente- Si usted
riera una
New Perfection Wick Blue Fame Oil Cook-Stove
se convencera de que es asi. El calor del tubo se reconcentra
debajo del caldero y no se esparce por la habitacin en que se

fnr i est cocinando. Por lo tanto, esta cocina hace los mismos Ira-,

At i i

at (na j najos que la cocina oe caroon pero no nene ias inconveniencias
leecivcd at; da estas nltimas.

NO HAY POLVO, til SUCIO, NI OLOR.

I lia ratita nnr la

WEST INDIA OIL COMPANY.

dmP i.ss."),7iKi.iH). y expuesta en nuestra oncina.
a u necessarv infomiation, btank Calle del Depsito No. 8, Harina San Joan
forms of propnsais aii.i instructions srvase pasar verla escrbanos solicitando catlogos.
lo bidders will le furnished on ap ;
plication to the Dpartment of thc

Interior, an Juan l'orto Juco, or
to the Office of the Irrigation Ser
vire at (uayanima, Porto Rico.
Con.strartors wfching to take co copies
pies copies of the plans and pecifications
niay do x by leavin a deposi tof
SlV (Kl ffir their safe return.
The right w rc5crvi.il to reject
ar.v and all hls; alo to award the
imtract iijwn other considera
tions than that of pnce alone.
. M. Hall,
Chief rnginerr.
r.r:n Uii-o Irrpation S-rvice.
""Ijque vende mas barato.

IRRIGATIOX SERVICE.
San .lun, Porto Kico, August
4th, ltO.
ADYERTISEMT.
SEA LEI) PROPOSALS for the
fumihng of all labor and niaterials
ncresary for the ronstniction of

a reinforced concrete buildin"

the Irripation Servil
nm, Porto Rico, will b

this Office of the Executivc Count
Sun Jn:in, Porto Rico, until 10 A. M.
San Juan, Porto Rico, until 10 i

A. M. AUGUST 20th. 190U, and
then publicly openecl.
The estimated cost of the buil

ROSENSTADT & JACOBS.
SOBRINOS DE MR. BLUMENSTIEL.
DUEO DE LA FABRICA "LA TURINA" EN CAGUAS.
No. 3. BRLING SLIT.
NEW-Y0RK.
Comerciantes y Comisionistas de Tabaco en Rama
Admiten consignaciones de Tabaoo en Rama,
Tripa despalillada y Picadura.
REH..IENCJ AS. BANCO DE PUERTO RICO,

INSTALACIONES DE ELECTRICA
AL ACTUAL COSTO DE MATERIALES.
Para un perodo limitado mendaremoa un electricista su casa para to tomar
mar tomar medidas necesarias y suministraremos un presupuesto para la instalacin
GRATIS. Si el precio est de conformidad, haremos el trabajo, garantizn garantizndolo,
dolo, garantizndolo, sin peligro, sin incomodidades. Especial atencin dado los residen residentes
tes residentes de Puerta de Tierra, Santurce, Rio Piedras, taguas. Bayaraon, y Caro Carolina.
lina. Carolina. Si le hemos hecho un presupuesto antes, vuelva pedir otro nuevo j
ver la ganancia en aprovechar hoy.
MOTORES, VENTILADORES AL COSTO.
fe pueden ver en nuestro almacn en la Marina.
Porto Rico Power and Light C.
--
VIAJES RAPIDOS!
POR LOS EXCELENTES VAPORES CUBANOS DE SOBRINOS DE HERRERA
UEYO ITIIEBABIO DEL V APOC "JOLK."
Salidas de San Juan cada 21 dias para loa puertos da llaeorb 8anto Domingo
Santiago de Cuba j Habana (vi Mayagua, Pooea j AguadiUa) so eaao que aufi.
ciento carga meriiaaa aU ultimj ccala en laa siguientas fecha.

Julio
Agosto
Agosto
S'ptbre.

19
9
30
20

Octubre
Novbre.
Novbre.
Dcbm

11
1
22
18

VuJar fc CU.
Eaodara Phipp y Cw
Fritia LuiKtt fc Ca Suca,,'
fritsa Lundt k CU Boca.

dan Joan, P. R
AguaduU,P. B.
Mayagoea, P. R.
Pooc P. R.

t UAL ES LA FARMACIA o,ue
vende ms barato en Saolurrc? La
FARMACIA VEO A. ros supuesta

0 Al la-!o le la Capilla dc Instituto.

buena dgfit'x

a P. O. box :

50

.-ai
v

ta esta imprenta se vende j-p-l
e peridico a coa petes qiai-

1 xTvi
tfUmmS Aeaena.J
assfeJf CfS'cnB'Noimaw aaacffFvia
teJ fim filaam y toim U M
C3I '"" por mmt'z
- Sil B imiavo m lada mili
ltU4 BM. Litn m tbtm.
ysjLIwnMa m todo las lp. --

POCAS PALABRAS Y HECHOS!

DESEA 1 COMPRAR 0 VENDER CASAS
SOLARES EN SAN JUAN 0 SANTURCE?
NECESITA VD. IMPONER O ACEPTAR
DINERO EN PRIMERA HIPOTECA SOBRE
FINCAS DE SAN JUAN O SANTURCE?
DKSKA VD. PEQUEAS SUMAS DE DINERO A
CORTO PLAZO Y COX BUENAS GARANTIAS?
En roalqiiera de esos casos escrbanos dndonos deta detalladamente
lladamente detalladamente toda clase de instroriones, 7 dirigindose
V. y B. Saa Jmb, P- R-, P. a BOX 483.

INTERESANTE

LOS TRABAJOS QUE SE ESTAN HACIENDO EN

'Construyendo El Puente

ron toda actividad.

Poniendo El Alcantarillado
para el desage de las aguas pluviales j subterrneas.
Construyendo Cuatro Casas
de concreto reforzado para la renta A PLAZOS.
i Concluyendo La Avenida Wlson
nna calle perfecta en so urbanizacin.
Si Usted Piensa Comprar
n solar para Inversin, Ahorro para Construir sn Casa.
rste Es H Sitio Lgico
j Por Todos Concejiles
BEIIfl BROTHERS.
Esquina San Justo y Tetun.