Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
Jt

7

WdiDMM UPE ME

Diario absolutamente imparcal, eco de la opinin ydela prensa.

ANO XIX KUM 6.7?3

SAN JUAN PUERTO RICO JUEVES 12 DE AGOSTO DE !W9

OFICINA ALLEN 64.
.

mtrn
i

hni

3,000 moldados del ejercito espafif tJ& la guarni guarnicin
cin guarnicin d Barcslona han decsrfado' de' las ft as.

Los moros han comprado al gobierno
Portugal ocho mil fusiles "mausers".

de

declaraciones
a un

del pretendiente Con Jimo
diario de Viena.

En

cnano h los asnillas da Welilla, el gobierno confia en
orvofar los moros y restablecer !a paz.

San Sebastian, via Hendaya.
domingo .(Despacho al Herald) -Koticias
recibidas en Pars y publi publicadas
cadas publicadas por diarios de aquella ciudad,
lieen q. las noticias dadas por perio perio-cos
cos perio-cos franceses con respecto la gue guerra,
rra, guerra, ha producido una deplorable
impresin en el nimo de los espa espa-fioles.
fioles. espa-fioles. En algnas poblaciones de Es Espaa
paa Espaa se ha prohibido la venta de pe peridicos
ridicos peridicos franceses.
Los ltimos despachos recibidos
en Madrid dicen que los asuntos en
Africa estn por ahora tranquilos,
,pero se sabe qu i0S moros estn pre
'parndose para un nuevo ataque.
Con respecto los asuntos de Bar
celona, el movimiento fu revolurio
'nario, pero ha sido apaciguado. Hay
diez cortesmarciales en accin en ln
ciudad y han estado trabajando sin
interrupcin el jueves y el viernes.
El nmero de insurgentss fusilados
b de 120. Unos 3000 han sido muer muertos
tos muertos en los encuentros.
Un violento incidente ocut ano
che en Hendaya. El cnsul ctpaol
entr en una posada en donde haba
varios desertores espaoles cantan cantando
do cantando canciones revolucionarias. El con
fiu les dijo que se volvieran Espa Espa-fia.Los
fia.Los Espa-fia.Los dsesertores insultaron al con
eul y le dijeron que l no tena dere derecho
cho derecho hacer de polica en Francia. El
.cnsul tuvo que llamar la gerdar gerdar-meria
meria gerdar-meria en su auxilio y tuvo que ser es es-coltado
coltado es-coltado por esta, hasta su casa. Mu Muchos
chos Muchos han sido los desertores que han
cruzado la frontera, poro no tantos
como dice la prensa francesa. Los
peridicos franceses dicen que son
3000 los que han abandonado el ejr
cito espaol. Se dice q. muchos car3
bineros han desertado por temer de
que se les envi Marruecos.
Un reprter del "Herald" visit
al ministro de Espaa en Washing Washington,
ton, Washington, Mrquez de Villalobar, y este
explic la situacin de Espaa en la
forma siguiente.
'"Cuando parte de la guarnicin
de Barcelona fu enviada Marrue Marruecos,
cos, Marruecos, algnos anarquistas y radicales
de aquella ciudad dieron principio
los disturbios y desordenes de que
hemos tendo noticias. Las noticias
dadas por la prensa son muy exage

radas, debido a que sor. enviadas por

los trescientos que han sido pues puestos
tos puestos bajo llave previamente.
Probablemente los peridico? de
la capital no saldrn maana. Una
huejga se est preparando tambin
en Bilbao y en todo el territorio de
Ziona y la Pi ja.
Barcelona continua aislada. Pue Pueblo
blo Pueblo Nuevo ha sido destruido. Mu Muchos
chos Muchos de los principales habitantes
han sido fusilados.
Noticias de Catalua dicen que
una par,-id8 de insurgentes ha conde
nado muerte al rey Alfonso y al Sr.
Maura.
Los peridicos franceses que lle llegaron
garon llegaron hoy fueron detenidos eri la
frontera por las autoridadef espa espaolas.
olas. espaolas. El gobierno dice que, pesar de
las deserciones que han ocurrido y
la actitud del populacho, ha side u u-r.anime
r.anime u-r.anime la respuesta recibida a la lla llamada
mada llamada del gobierno las armas, to
provincias como Aragn y Andaluca
El ministro de la guerra ha prohi prohibido
bido prohibido la salida del reino toda per persona
sona persona que tenga connecin con el ejr
cito, bajo pena de Eer tratado come

desertor.
En? Barcelona estn escaseando
los alimentos y Ja poblacin sufre
mucho. Los pescadores y otras per personas
sonas personas que llegan la ciudad por mar,
estn vendiendo los comestibles
precios exhorbitantes
El orden de la ciudad se est res restableciendo
tableciendo restableciendo ya, ylas autoridades de
Barcelona han comunicado la ca capital
pital capital que no neces'taD ms refuer refuerzos.
zos. refuerzos. Cerbera, domingo 1. Las ltimas
noticias recibidas aqu desde Barce
lona dicen que los combates entre
soldados y paisanos continan fie fieramente.
ramente. fieramente. Se dice que 4 0 revolucio revolucionarios
narios revolucionarios han sido fusilados sin forma formacin
cin formacin de causa en el castillo de Mont Mont-juich.
juich. Mont-juich. Entre ellos estaba Emiliano
Iglesias, directo de "El Progreso",
el rgano del diputado Lerou.x, jefe
de los republicanos en Barcelona.
El embajador espaol en Francia,
dicen des de Pars, afir ma que la re revolucin
volucin revolucin ha sido aplacada y que so solo
lo solo han muerto 200 en Africa y heri heridos
dos heridos 500. Asegura tambieD qui ni los
carlistas ni los separatistas se han uni

CONATO

DE

... r v ai

nnarnuistas V radicales del SUr de a n hfirr.plnnr.srs nnrmm esa

Francia y Portugal. La ley marcial j facconP9 no van ayudar algunos
ha sido proclamada en otras provin-. na rqujctas quemar conventos, as
cias para mantener el orden, pero en cfsnar monjes, v saquear iglesias.
Barcelona los disturbios han sido a- r rrrn6r,nnl rio 1p Mnii mm

En el hotel Waldorf

una mujer dispara

un tiro a un hombre.
La bala tropezando con
una plumade fuente, no
penetro en el pecho de la
victima.
Una historia intima qnec aten atentado
tado atentado hizo publica.
Mr. William B. Craig, un
ibgado de New York, aca acababa
baba acababa de eutrar en el hotel
Wnldorf Astoria, cuando, en-

rmfe de un ascensor, una

mujer se le acerc y le dijo:
"Yo te ensear que
me olvides, Will."
Y le dispar un tiro de re revolver.
volver. revolver. La bala dio en una
pluma de fuente que el abo abogado
gado abogado llevaba en el bolsillo del
chaleco, y esto contuvo el pro proyectil
yectil proyectil que solo le produjo una
contusin en el pecho.
Los "detectives" del hotel,

'Kennedy y Kelly, se apodera

ron inmediatamente de la mu mujer.
jer. mujer. Esta dijo:
Me llamo Mrs, Neville
Castle. Conozco Will des desde
de desde que eramos nios. Le dis dispar
par dispar porque me dijo que me
iba dejar. Hemos sido an antiguos
tiguos antiguos novios. Cuando me
dijo que no quera nada ms
conmigo, decid matarlo. Co Como
mo Como est de la herida?
Yo estoy bien, dijo el
abogado. Voy telefonear
mi esposa.
Se acerc al aparato, pidi
coneccin y telefone su es esposa
posa esposa lo ocurrido, diciendo que
ira su casa tan pronto co como
mo como fuera la jefatura, acom acompaando
paando acompaando la polica que lle llevaba
vaba llevaba Mrs. Castle.
Durante el camino la je jefatura,
fatura, jefatura, Mrs. Castle llor con continuamente
tinuamente continuamente y pidi que se la
dejase en libertad.
"Me alegro de no haberlo
matado deca.-Me hubiera
matado yo tambin.
La seora de Craig telefo

ne un momento despus, p

ha visitado Figueras, Gerona, La

Bisbal, Palafrugell, Palams v otras I tura.

rliillr de F.sna mnmie no nudn Sin ocInHn oa fnfn ir nnn

dLTlanaSct W Balcna- afirm? 1 c me preocupa -dijo Mrs. Craig..
icos la paz resta- timif nto cn las pen)es cs hoftlJ a de

, a T i 1 i uuwi v ti v.-i mull v rr lin:

paeiguados ya".
'"En cuanto al asunto de Melilla.
el gobierno ha enviado va los refuer

zos convenientes

los moros derrotados

Mecida"

"El gobierno de Lpaa est firme
y no ha sufrido cambio alguno con
los sucesos ocurridos, que han sido
bien dominados por las autoridades.'
"El rey siente mucho que su go gobierno
bierno gobierno se haya visto obligado to tomar
mar tomar las medidas tomadas, pero cn
las circunstancias aetualesl cree q
c.-ns medidas son necesarias, para
proteger los habitantes pacficos
y buenos le Barcelona., que no ele ele-1
1 ele-1 n .-or sacrificados un puado de
fanticos."
Madrid (via Ilendava 1

LOS SUCESOS
DE MAHRUE

COS

Entusiasmo blico
toda la nacin.

en

Personas de alta alcurnia
han solicitado marchar
a Africa cmo soldados.

LA REVOLO

OE

BARCELONA

Los moros estn atacando fnric
snente !a plaza del Feion
de la GomeraJ

New York, Agosto 12.-Comun-can
de Madrid qe los entusiasmos
blicos por la actual guerra de Ma Marruecos
rruecos Marruecos crece de da en da cn toda
la pennsula. De muchas provincias
se reciben solicitudes de enlistamien enlistamien-tos
tos enlistamien-tos de voluntarios. El capital del rei reino
no reino numerosas personas distingui distinguidas
das distinguidas y que posecivtitulos nobiliarios
han pedido su ingreso como simples
soldados, en ios batallones expedi expedicionarios.
cionarios. expedicionarios. ;
La junta de dama? presidida por
la reina Victoria ha iniciado una co co-lpcta
lpcta co-lpcta en favor de los heridos y fami familiares
liares familiares de los soldados cn campaa.
La suma recolectada asciende ya
una suma respetable. 1.a situacin
del gobierno ha mejorado algo.
New-York .. Agosto 12.-Un te telegrama
legrama telegrama de Tnger da cuenta de que
numerosos grupos de rebeldes estn
atacando la posesin del PeD de
la Gomera. La guarnicin de la pla plaza
za plaza cuenta con buen parque y est
suficientemente protrjida. Ultima Ultima-mente
mente Ultima-mente ha sido reforzada con algu algunas
nas algunas bateras y tropas.
New York, Agosto 12-Coniuni-can
de Turqua qV'" el gabinete de

Atenas ha pasado! una nota al de

Con

b

un arreglo satisfactorio cn los asun
tos de Creta. El rcV Jorge de Grecia

ha manifestado qui' la bandera grie griega
ga griega ser bajada de Canea, con el pro proposito
posito proposito de empezar formalmente
tratar con el gabinete turco fin de
llegar un acuerdo decoroso para

ambas partes en litigio.

Opinin del "World"
de New York.
Califica a los catalanes de
raza orgullosa y desleales
a Madrid

El origen de los disturbios es la
arraigada oposicin de las
clases trabajadoras al serv
ci militar.
Llmese guc-;; civil motines, el
levantamiento violento contra toda
autoridad en Barcelona y las pro
vincias adyacentes estal que amena
za gravemente la seguridad del ge
biortir. espaol. Por razonc no me
nont tuvieron los ministros del j
ven monarca que aconsejarle que
suspendiera las garantas constitu
cionales y proclamara la ley mar
cial en todo el reino reino-Una
Una reino-Una raza orgullosa, acostumbra
dos considerarse como de distinta
nacionalidad, los catalanes por h
hito intelectual les son desleales a
Madrid. Por mucho tiempo han dis
frutado d derecho? excepcionales

de aulcncrma. mientras que ia mn
yor parte r'e Espaa todava gime
bajo el peso de) mediovasmo, y a
(lucilos han hecho rpido progreso
en el ceniercio y las industrias. En
los centros de poblacin las clases
trabajadoras han tenido ocasin
de convencerse que la suma de fuer
zas esrita en la organizacin, y se

han convertido en demcratas de

AL BELLO SEXO

GHMIflAS

onstant'inopla manifestando al go- ciritu inquieto; el republicanismo
iemo otomano sus deseos de llegar j s la saliente de su hnea de

lorntiitia y a iuiii;ia es pam- ut
su naturaleza.
Los ciibecillas polticos han cogi
do la situacin para fomentar la se
dicin, pero la causa principal del nc
tual levantamiento es la arraigada
oposicin de lan cluses trabajadoras
al servicio militar. Los hombres que.

Cemumean ele la Paz que la opi- trabajan en los muelles o e n los mo
nin pblica se muestra partidaria "nos y fbricas ele Barcelona no pue

de la eleccin para primer magistra- 'en comprender eiuc; ni ellos ni sus

do de Bolivia cn favor del vicepre

sidente don Elioele.ro Viilazn. Este
ocupa la presidencia interinamente

familiares tengan inters personal
alguno en las desastrosas aventuras

elel gobierno en Marruecos. La eren

cesele hace un ao, por fallecimiento !-' prcvalente ele que la guerra se

del presidente efectivo licenciado j V1ene sosteniendo para proteger las
clon Francisco (uachulla. El r. Propiedades mineras ce dignata

Ismael Montes ser nominado para

la vicepresidencia.
Nueva Y ork, Agosto 11.
El ministerio de fomento y agri agricultura
cultura agricultura de la repblica ele Cuba ha
publicado su ultimo informe.
En dicho documento estima
la actual cosecha de tabacos y a?u a?u-car
car a?u-car en 120 millones de dolais. Este

maravilloso crecimiento de: la pros

diendo noticias del estado de peridad de Cuba se tiene cuno

su marido.

signo seguro ele un liYonpcro porve-

Tnico uterino sin rival, para tratamiento y curacin
del ist' 'tco, irregnbiridades menstruales. Dolencias orgi orgi-ii
ii orgi-ii as meninas, Debilidad constitucional femenina eto.
iv dtea un frasco de muestra pdase gratis al Dr.
GRANT'S LABORATORIES.
53 Worlk St. New York,

' "PHOSPHOGENOL"

PREPARADO POR
THE MADISON DRO COMPANY, NEW YORK.

Es el gran Tnico-Restaurador por excelencia para corar da

n..,. nfifoj 1 IMI'iTI KNClA. L Rtftnlirfiri. llMirute rfeMhraL

'x Perdida ele la memoria, Falta de fuerzas musculares, Debilidad Gen

f ral y Nerviosa, Histerismo; siendo adems el KECON8TITUYENTB
ms poderoso que en medicina so conoce, para combatir rpidamente
toda clase do ANEMIA por muy crnica j rebolde que sea.
M Siendo una combinacin de sustancias orgnicas.

Y como tal aptobada por la clase medica, miles y miles de enfer enfermos
mos enfermos diariamente la toma notndose los dos tres das sus mara maravillosos
villosos maravillosos efectos.

PIDASE EN LA FARMACIAS Y DKOGLERIAS.

rios ele la corte de Madrid, es causa

dla actitud del proletariado para
con c! ejrcito. Las clases trabajado
ras tienen que por fuerza pagar con
tribueiones y suministrar soldados,

siendo sus ahorros y su sangre lo;
que le extrae el gobierno, ycilos qu i
ganan? j
Este odio al militari.-mo demues
tra cmo se ha esparcido por Espa
a las tuse fianzas soc ialistas. Cmo :

cu Francia v Ale

c mania, aparece en

Est perfectamente le res- n'r' flrniPrf 1,le Paz fueda asegu ; tu forma ms virulienta en los cer.

jk uiuuu uiiiiiiu vil. i UU3 u V luailUCS JIKlUSIriILS l-tifra

t ic rt a clase de gf rite que sube, la vio
i 1 palabre ja do honor nacional v pros

pondieron. Ha ido la jefa

olver pronto.

Mercado de azcar.

New York accslo 12. El mer

ha estado enamorada de mi: fado de aznrar rerr hoy sus

tifio ele la nacin estn perdiendo

su nu-.io Curanto.
.ib('(i,::: .c.i-ialii-tHS ele Franri..

! v Alem:..:i. i ,i !,...,. ,. rt,.j.i

tl.;n ec (.(.a. mi w sfi.a uiiuh n ...w 'V 1I1 e cioriii, ( n fn,r oio de filio I

ccncicia ae nuevo, r.n las pequea- j n..... r.i i-1 (ijifratlUllfS ai JiteCIO Ue $1.11. nacin se a aiar!a por enemifs del

cuadrillas que vigilan los ferroearri-j (iicho que nada tiene que ver!
les para impedir que vayan resfuer- j C0D cla Una yez ,a t vJmos

la avuda

Y

fp.km,'.l-i:;..,t.inin. fn nuestra casa y

nasterjodelosMarkis. liio que la 11103 en lo que pudimos.,
mujeres saqueaban el convento mi-i esa es la recompensa

entras los hombres perseguan a los dios da. !por un minuto

monjes. Dos e ellos fueron rtidns Fn la Icfatura Mrss. Cif-fln -Xzda teneo eme Hrcir

ue interrogada
Yo soy una agente de ase-

exienor e.- ,.,),, ,ic ,f f in

j cai.os c n.pl;i-iar armalj niJs ,a an
.mulacion ,(; Fr:,r(jfS armamentos, i
. m, f -M'-'vM.gntes preparativos jrm jrm-i
i jrm-i rrtros.el s( rv.,.0 obiigatorio cn tic m
r o de- , 1 1: . .! ii-

que1 me que te hable aunque tea ofu .i' ll!;(iorn ,":;;

! C,C.01la h j ,jf, ,lrfI) j...,,;

retirarse, la mujer dijo:
Por Dios. Will, no pe umi

tas que me ene ierren. Dja

RSET

DIRECTORIO
r ; MAaca
PEBFEP f
El mrjnr iue viens la lila.
Con la armadura de ballena loer loer-lima
lima loer-lima j una tela fuerte iomejo
rabies.
WARNER J
inoxidable estilos modernos para
personas gruesas j delgada
GEIGEL, Modas. La casa mejor
tnrtidu en corsets.
KO MALEZA til

y sugetos i::d:gnidae-es iude eiles.

Lcnces, oomrgo 1. IV.-pachos

Usted.
1.a mujer

Ka ilj'f iiciar,a. f.-t rozar

orn tr.i? (

i na nue iga general se pr, para p? rn t rirf.ri:imaf0 euros. Mis habitar iones es- tai.to insiM i. uue Craic di o.

la replublicapor alguno revobicicna tti en la calle boy ca?a-; fJon. venga este nucen

ra maana por la maana. Con ob objeto
jeto objeto de evitar ni ilisturibios, c! -o-Lierno
ha mandado : n-ner presos
los prinripale Iraikr d,r Ja lmelfa.
IL-tos i -tn ene arcebdos. ade mi'c.'c

lirti a. y ; t( va I i un.i ul?.
Pue ce e;ue -e ic :c rn ; i..;,!
e ra ten .-c t!;!i;a : .. tti.vi,
ft- ie tuf.ervivit

(Chite rae

Sucesos en la isla.

nos O castillo de Moctjuich est; da y mi marido est ti ti cc- cu donde r.o ser usted oida j

corstatteniente Disparando soore IC. oy onnnelane an r ran- jor c-OS -rtu ,-ir.,

S 1 ..

ci estrjto oue ees ecuosn cco v ai 11 ue en OOiide o-

. .

',r iiii in!r t.i--t v.x ir.rrf i-.ro it if:t'.

" Jt "vi uu una;

i

:rrpcrenTsr loi que

rue II ttc. proh

1 1 cea

j noc Mr. Craig. re nvtrsarincn ozlaja. Lbp-10 lne lil ,a-a,;,i
Ue po:aii rs-tsnj El abogado demand la'gol iV v ia nialronase hi-l v- a'?10 rie ,:!
.ne ra-'oroi jmujei r,cr feion:i( D:.;a;.tezo cargo dla : lionera jhaLcr i..a5.v!., Al-ai.a-;

Mi r.iarido t-M cn

y no ejuie.io que K a

TiisiomMa rn r-r r :!

forrpdor dcAdoanas

Asccrcs cn la nolr i-. : ".T"'o-Agt-.c 1. A: r.he i la uempo en que ci r.a-.at.a. ; 1-n .or f.c .Mrs,

! i T v ictectarcn rcir fice en do tila naeia ademane? ? i; 'p. f?e rni-r;ntri i.; i nlin r.el

I

5Ular- i ra calle Fa!rra

. '"VfS'jfrsrcB cm. cci!-!rr..:r ur.
La infcrmatinn del rnartel ce-: t-ctei. nL cssen: .i c. ;rr.Mrn-

t.Lsrd.i- ftrfitio, irunijrlo.

Cas,te:,,i"' r r,!"

i Labia acado revlver. Ke.;COuc:!i:a

,iif; iv arr.ej. v i

ra t.'.io

l.-.e

'"-
i leve

ItK' KSENTAN:;. deVfMl;A5f3TTI?t?. de Viena

de CHARLES Zl 7 .le di MARIE BRIZAR!) da

Lo?XSCS J le ir arias casas de VINOS de BURDEOS.

hcy un abogado, de 6 te era de ea.Y.t: S2. Dentro Ja '.u

a.ics Jilo Lrau? ...-i.-.n '..f 1 biiltn lialu.i 11:1.1 raia ,t. I .-H?.

neral !e la rolieia insaiar izvmz- a. nui.o naiua 11:1a

de toTfS tora r-i'ae. ; a 1 'en0 c 51 A ,ai 10 cu 1,1 ,aiie oe r.ccicr ynaias ac rannre y una i
r p m. eo e lairie de llum quem mi caa particular cn )a rae.tala de 44. Tambin enrrn-i

Yahucca, Agoo 10. fj jfe nOT. .' nlii! v i ff0 "; UJ V4. Conozco la rr,Gicr que trarcu un clr-vx por $25 y

en enron-jy 'Mro

' e r'" a.oa
!. evjoMKgrrs'

, m rree cteae inr.al poli-,

ss mlorma flu l rfiui r.sinn IrMn. 1

. . . i a invenir ro

a caierce src joco ac jsi ai raar i

tn OB.Vo e do. m, ,ir nn. ved, : "n ? Hcy s, cive- -r la corle, acusan

" w-iriauo Uiru-.no l.odriiruea. i

R f..A .1 i. i

- riiuw uil lili .1 1 a llirui J
nuedando muerto inantae.n.ent... T. T T ta tar-

Hechas las rorrroidien'rs dili'cen-. ..
. i. i i i Ainiii 1R

,iu itruiLi luicir opi oisiia" .ips .u-.j m l-r j ri- .-.

ah.apefio erH.rg.dodc d.ct.. fin-U ascdido i quiit. ea l,g de. AVl 7 ra'
M '' aut hhthorn; Wencio Da, rie s.p-lur de GalUrdo aaeecdidex

meatae-. v estov fii'Mirst.. ctro por AniK fnhe me tu cata r-

" - r

ra naia giaunecs de lasifa tufr.i'.uvwt. AaHe lo ta taque
que taque usa mi ii'-nnano en e be, j'.rr;t uu4 no lo anuncia.
f jreito dijo -a. Mi herma-.S. ct,' n.'.-uiar tu cata qut
no es el rpitas larry ScotV ahera ni u : '(.cwc nada ann ann-de
de ann-de la artillera e la costa es-' cicla n "'La Corresponden'

itadonada c ri Kort Morgan, : cia" I'arn a dase de anun anun-lAlabama.
lAlabama. anun-lAlabama. Kl -ndr Xew- cios hay tn rste diario precios

Cuando el ahogado ha

ma mu en lojrar de Bit

tf : dido; Jos Gs lardo de octava pt

York, cuando y pa lo que ha especile, muy limitados.

AGENTES GENERALES de la tan
conocida CERVEZA ALEMANA
SALVATOR
y de la cerveza FRANCESA
LA MAXEVILLE.
Calle de Tetuan 47 San Juan, P. R
P. U. Box ::. Telfono 137.



Faterrd ir Pcrt OSce Ftj Jiren P B
'. t fccocd tfn nrstter July 1000
La Correspondencia de Pto?Rico
- --tv i
E&ECIOS DE SUSCRIPCION -f-

f EN TODA LA ISLA.

Per medio da loe Agentes un nm. S 0-02
Dirtsta; iXJn trimestre oro S 2-2

Un temestre f 4-50

n So por adelantada S 8-0Q

En J exterior. Un afio oro

f El wiandamws solicitado del juez
de Humacao, para que el goberna gobernador
dor gobernador reponga en su puesto al juez de
Salinas Coln Delfi, ha sido resuelto
favorablemente. Los leaders de la in
corporacin miran esto con despecho.

roraue se pusieron de parte del go

bemador y aplaudieron la conducta
de Aybar, que dicindose unionista

desacato ios acuerdos oei partiao,
aceptando el juzgado Salinas.
i Y no les quede duda los incorpo incorporados
rados incorporados : igual uerte que el tnandam us
tendr el injuction; si no aqu en Was
hington. Lo cual demostrar dos co cosas:
sas: cosas: que cuando un pueblo sabe ejer ejercitar
citar ejercitar sus derechos, no se puede abu abusar
sar abusar de l: y que Puerto Rico no es u-

na 6atrapa oriental en que el gobier

no pueden hacer lo que les venga en
ganaa
v Los que all en su cabeza se cre creyeron
yeron creyeron dioses olmpicos, fuera de la
"accin de sus gobernados invulne invulnerables
rables invulnerables de pies cabeza, van tenien teniendo
do teniendo el amargo convencimiento de que
son simples burcratas que estn en
el deber de cumplir la ley extricta extricta-mente
mente extricta-mente y de respetar al pas que les
paga. La tolerante bondad, la lon longanimidad
ganimidad longanimidad puertorriquea, su pa paciencia,
ciencia, paciencia, su alma estoica, la toma toma-ronpor
ronpor toma-ronpor ignorancia, por relajamiento
del carcter, por sumisin al vasa vasallaje;
llaje; vasallaje; no supieron estudiar ni com-
Erender al pas, y ahora se asom asom-ran,
ran, asom-ran, porque el pas dijo : "basta
v I" v lrs est nnniendo riva.

i"' j i
: Puerto Rico, al reivindicar sus de derechos,
rechos, derechos, reinvidica su dignidad y su
decoro ultrajados por los inverecun inverecundos
dos inverecundos funcionarios. La obra tras de
conveniente y digna, es patritica;
sin embargo los incorporados la han
criticado y la critican duramente.po
lendose por entero de parte de los
burcratas y en frente de su propio
pa8..Esto parece increble, pero des desgraciadamente
graciadamente desgraciadamente es cierto. Ahora el
palfi triunfa en el auto de manda manda-tou8
tou8 manda-tou8 y de ello se hace burla, encubri encubriendo
endo encubriendo el despecho. Porque la derrota
de los burcratas es la derrota de sus
irreflexivos mantenedores.
.,
Acaban de ser suprimidos en San
Juan ocho maestros de castellano y

en cambio ee aumentan tres de in ingls.
gls. ingls. El departamento de Educacin

parece que se ha empeado en aes aes-truir
truir aes-truir nuestro idioma. ;Lo consegu

r?. E6 punto menos que imposible.

Podr lograr que el idioma se corrom

pa, como lo est en ISew Mxico, le

xas y Florida, pero borrarlo como,
con una esponja no lo obtendr nun nunca,
ca, nunca, i Qu debe hacer el pas? Defen Defender
der Defender su idioma, que es una herencia
preciosa. Como? Fcilmente: que
cada sociedad de instruccin yrecreo
establezca una clase gratuita de cas
tellano; que cada cura puertorrique
o lo ensee en su parroquia la
vez q. el catecismo. Destruir el idio idioma
ma idioma corromperlo es querer destruir
6 corromper la entidad moral y et
nica de un pueblo. Y los pueblos que
dejan perecer su idioma, estn lla llamados
mados llamados ser absorvidos y perder
tambin su personalidad.
Adems de la supresin de los o o-cho
cho o-cho maestros de castellano, se ha dis
puesto que en el entrante curso to todo
do todo el primer grado se de en ingls,
inclusive la enseanza de la lectura.
Qu suceder? Que al finalizarse
el curso los nios no sabrn leer en
castellano, en el idioma que hablan,
en el que tienen q. comunicarse. Bo
nito resultado el de las escuelas! To
dava va ser preciso que resurjan
nuevos Rafael Cordero que en su
modestas j pobres mesas de tabaque
ros, ensease leer en espaol le
nios puertorriqueos. El error
que comete el Departamento de E E-ducacin
ducacin E-ducacin e6 enorme; est fuera de
todos los principios positivos, y a a-taca
taca a-taca de lleno los de la psicologa
pedaggica; pero quin dict esa
disposicin sabr lo que es psicologa
pedaggica? La piedad cristiana
manda creerlo as. pues de lo contra

rio habra que aceptar que se obra

maliciosamente.

LA OP.BiSP0DEMCIA E tIRTO-ElCC 12 DE GOSTO DE' W09

cepto, creble, que el reverendo Ly Ly-man
man Ly-man Abbot considere que en ocho
diez aos de ley Foraker, de educa educacin
cin educacin de gobierno, haya Puerto Rico
pasado de las costumbres del siglo
XVI, en que el citado Mr. Abbot di dijo
jo dijo que el pas se hallaba cuando ocu ocurri
rri ocurri el cambio de soberana, y las eos
tumbres del siglo XX en que el pro propio
pio propio reverendo norteamericano afir afirma
ma afirma que se encuentran ios Estados U-

S 8.00 maos.

Pasando por alto lo que al fondo

no importe, es indudable que el re-

verendo pastor considera que en lo
q civilizacin se refiere, Pto Rico

se halla en el siglo XV I.
En un artculo titulado "Norte "Norteamrica
amrica "Norteamrica debe ayudar Suramerica",

publicado en "Outlook", edicin se

manal, fecha 3 de Julio, dice un edi editorial:
torial: editorial: durante siglos, onqlosa
jones y latinos han vivido separados
por antagonismos de razas.
Debemos decir que esas divisio divisiones
nes divisiones no fueron producidas por anta antagonismos
gonismos antagonismos de razas, sino por antago antagonismos
nismos antagonismos de pueblos. No es lo mismo
raza,q pueblo.Si se nos quiere educar

es necesario que se conozcan e! va valor
lor valor de las, palabras, para que las lec lecciones
ciones lecciones dadas los nativos estn la

altura del siglo XX. Antagosnismo
de razas hay en el sur de los Estados

Unidos entre blancos y negros, r ue ue-ron,
ron, ue-ron, pues, los que vivieron separados
pueblos latinos y pueblos anglosa

jones. Pero pasando por alto estos

pequeos errores hijos sin duda de la
improvisacin, debemos afirmar y
afirmarnos que, cuando ya un pue pueblo
blo pueblo latino viva en Puerto Rico, to

dava ningn pueblo anglosajn vi

va en Norteamrica. De modo que

no hay decir que los anglosajones de
Amrica vivan separados de los la

tinos, sm que los latinos civiliza

ron Amrica cuando los anglosajo-

nes no vivan en ella. Ni siquiera en

estado de canuto.
Que esto es rigurosamente exacto,

lo confirma en su artculo de 3 de ju julio,
lio, julio, Mr. Abbot. Dice as: la primera
universidad fundada en el nuevo mun

do no fu Harvard, sino la universi universidad
dad universidad Mayor de San Marcos, estableci establecida
da establecida en Lima. Per, en 1551. . .esa-

universidad fu seguida en 1608, por

el establecimiento de ta universidad
de Cordova, en Argentina. De modo

que si los mayores ensean los me menores
nores menores y los abuelos los padres y los
padres los hijos y estos los nietos,
no puede negarse que la Universidad

de Harvard uwi,uuw.ac .luc .luctuosamente
tuosamente .luctuosamente ante las monumentales
unr ersidades de Lima y Argentina.

Cmo la civilizacin launa en ru-;
ertoRico es la misma de Per de Ar Argentina
gentina Argentina y de toda la America latina ;
y como no hay ms civilizacin en el
mundo que la civilizacin latina,
porque lo que lo? anglosajones
llaman su civilacion, no es ms
que la parte que tuvieron
el honor de recibir de Grecia y
de Roma, toda vez que lo que
la ascendencia del norte de Euro Euro-Da
Da Euro-Da se refiere, esa civilizacin no re

cibi nada, como no fuera barbarie,
salvajismo ignorancia, (recurdese
que esas hordas se les llama en la

historia barbaros del iorte) ; y como
quiera finalmente que un periodista
norteamericano considera Puerto

Rico todava en el siglo XVI, sera

curioso averiguar que cosas vio ese

periodista en Puerto Rico que le hi

cieran afirmar que tan rezagados es estamos
tamos estamos los nativos. Esta averiguacin
tiene doble importancia. En primer
lugar, de un periodista y de un pre predicador
dicador predicador como Mr. Abbot, no es posi posible
ble posible pensar que afirme lo que no pue puede
de puede probar; y en segundo lugar, esas
afirmaciones sirven para conclusio conclusiones
nes conclusiones que se refieren al rgimen de go gobierno
bierno gobierno de la isla. Si cosas tales no son
ciertas, sufriran los puertorrique puertorriqueos
os puertorriqueos la injusticia de un juicio equivo equivocado.
cado. equivocado. Es imprescindiblemente nece necesario
sario necesario averiguar si el periodista Mr.
Abbot prueba en sus escritos sus a a-firroacioni'S
firroacioni'S a-firroacioni'S si, en desacuerdo con
el reverendo pastor Mr. Abbot, per perjudica
judica perjudica gratuitamente almas puerto puertorriqueas,
rriqueas, puertorriqueas, hombres puertorriqueo

que son como todos los hombres

y segn dijo Pablo, templo de Dios.

Ms esta solicitud se perder en el
vacio. Las pruebas de la existencia
de la civilizacin del siglo XVI en
Puerto Rico, no las dar nunca 'Ou 'Ou-look".
look". 'Ou-look". Lo nico que consta sin prue
has y se deriva de las palabras de
Mr. Abbot, es que la ley
Foraker y los empleados que envi

ala isla el gobierno de Norteamrica

en S 10 aos lian trasladado Puer
to Rico desde el siglo XVI supone suponemos
mos suponemos que al siglo XX ; menos que
todava se nos considere algunos por
detrs de la civilizacin que se alu alude.
de. alude. Debiera decirse que ante la histo historia
ria historia v la razn ;oue entre periodistas

Que el estado de cultura de un puc de altsima cultura; fine cnt re nredi-

blo no se cambie en poco tiempo, rs 1 cadores de elevadas ideas; es cosa

LO QUE DIJO PABLO.

riodista, pidieron amparo, ru un
nrohlem de familia el que encontr

en la isla. Jesucristo arroj los mer mer-pnHprPs
pnHprPs mer-pnHprPs del templo: Mr. wbbat na

eneantr mercaderes. Jesucristo dijo
los que perseguan Magnalena:
"de vosotros, el que est sin culpa, ti tire
re tire la primera piedra." Mr. Abbot. si
encontr que Puerto Rico era como
la Magdalena, pecador tom la pie piedra
dra piedra de su pluma y se la ech a! ros

tro Puerto Rico.

Este escritor no tiene ms senti

dos que los dems hombres; ni el da

es para l mas largo que para nadie

ni su vista llega ms lejos que la de
nadie; ni l puede hacer obra impo

sible un hombre, v isito a JAierto
Rico con la velocidad de un autom automvil.
vil. automvil. Habl con 15 20 puertorrique puertorriqueos
os puertorriqueos y crey haber hablado con Puer Puerto
to Puerto Rko. Conferenci con hombres de
partido y crey averiguar como eran
los partidos. Se crey en posesin del
conocimiento de lo que es la poltica
insular, v ni siquiera ley los "pro

gramas de los partidos que todava
no conoce. De cunto dijo, omiti
en sus escritos las pruebas. Un grupo
las pruebas. Un grupo de nios le sa

luda en el camino: todos los nios
de Puerto Rico saludan en los cami caminos.
nos. caminos. Un caso singular le basta, lo mi
mo en pr que en contra, para juz juzgar
gar juzgar al pas. Un cafetero se le mostr
decidido partidario de la americani americanizacin:
zacin: americanizacin: todos los cafeteros son parti partidarios
darios partidarios de la americanizacin. Un lea leader
der leader republicano dej escapar protes;
tas: todos los republicanos son parti
darios de la ciudadanan unionista
le habl de colonias autnomas de
Inglaterra: los unionistas son parti partidarios
darios partidarios de la colonia. El hecho nico,
donde base al juicio complejo. La o o-pinin
pinin o-pinin que al pueblo de los Estados
Unidos deba dar de este pas ese pe periodista,
riodista, periodista, estuvo fundada en todo eso ;
en la ligereza, en la falta de reflexin,
en el desconocimiento del pas, en la
falta de tiempo para juzgarlo y en la
necesidad de dar auxilio uos cun cuntos
tos cuntos compatriotas que le pidieron el
suyo para salir de apuros. Otro ar artculo
tculo artculo debe publicarse en "Outlook".
No debe llamarse ''Norteamrica de debe
be debe ayudar Suramerica". Debe lla llamarse
marse llamarse "Los periodistas norteameri norteamericanos
canos norteamericanos deben viajar por sur Amri Amrica
ca Amrica para sacar su compatriotas de
las dificultades en que su ignorancia
y w ecaso amor la justicia, les pon pongan".
gan". pongan". M. Abbot vi en Puerto Rico la
civilizacin del siglo XVI. No vi
otra cosa. Parece que seria intere interesante
sante interesante decir cuantas cosas no vi y pu
do ver este periodista, imcompatibles
con la civilizacin del siglo XX ; de
las cuales cosas son responsables a a-quellos
quellos a-quellos mismos que el reverendo Mr.
Abbot trata de escudar con sus es escritos.
critos. escritos. Es menester no destruir el
templo puertorriqueo porque el que
le destruya ser destruido por Dioe.

esta sea en contra del pas que gobiernan.-
, ... Descofan esos Sres. de la impar imparcialidad
cialidad imparcialidad y espritu de justicia de los
magistrados d nuestra corte. Por Porque
que Porque dirn ellos con razan, que la Ri Rizn
zn Rizn juzgada por nuestros jueces ter terminara
minara terminara por tener Razn; y de ah
pues la natural desconfianza. Y los
representante de la Unin de Puer Puerto
to Puerto Rico y por lo tanto del pas, les to
ca desconfiar de los tribunales ex ex-trangeros
trangeros ex-trangeros por que los funcionarios
de esa corte no entendiendo lo que
nosotros llamamos -razn,
esto terminara por no ser Razn,
sino conveniencia. Por eso pues los
abogados de la Unin de Puerto Ri Rico
co Rico no deben contestarel Injunction
en Corto extrar gera 6no en la del
pas.
Pues el misino derecho que hay
de descon'fiar de los jueces nativos
tenemos los nativos de desconfiiar
de jueces extrangeros.
Esa es la humilde opinin de S. S.
V. Mascar.
Bayamn, agosto 11-1909.
MODAS DE PARIS.

Dos glandes
navegantes areos
Bleriot j Y&isin. ganan el pre premio
mio premio Osiris.

CARTASJ3EL PUEBLO
Dificultades na servicio.

'La Correspon-

1

Traje de chuffon crdena!
con encajes y bordado ds
flores de- ?eda. Modelo
de la casa "Maison Riva"
de Pars.

Sr. diereetor de
dencia".

El pblico est satisfecho eon poder
disponer de dos servicios para el tra trafico
fico trafico entre la ciudad, y barrios: de los
carros elctricos y de los antomvi antomvi-les.
les. antomvi-les. Est visto que las competen

cias mejoran tono servicio y esiu
en beneficio del pblico que
paga para sostenerlas y' tie tiene
ne tiene derecho que se le proteja. Los
automviles van llenos siempre y en
los carros elctricos se encuentra a a-hora
hora a-hora por el pasaje cmoda cabida y
exquisita atencin de parte del per

sonal.
Pero parece que por alguien se qu
ere hacer la guerra al servicio do au au-tomvililcs
tomvililcs au-tomvililcs v llueven denuncias con

tra ellos. Si van mayor velocidad,
si llevan un farol apagado, si se pa paran,
ran, paran, si no se paran, es decir una llu lluvia
via lluvia de dificultades por las denuncias
que en estos das le ha hecho la poli polica,
ca, polica, virtud segn se informa, de la
accin de uno de los empicados de la

empresa de carros elctricos, que se
ha constituido en policia de los ex expresados
presados expresados automviles. Bien est que
cada empresa se defienda legalmen legalmente
te legalmente y procure hacer su negocio, pero
sin ir practicas que resulten injus injus-tificadas
tificadas injus-tificadas v mucho menos tratando

de que puedan prestarse ello fun-

clonarlos que no tienen tal misin.'

la ciudad y sus barrios es una mejo
ra de grandes beneficios para el p

blico y dcljc de estar garantizada de t

todos modos dentro de la ley
J. P. S.

VE ESO LA POLICIA.
El jefe de distrito de la policia in insular
sular insular de San Juan, 8r. Fernndez
Nter, que siempre ha atendido cuan cuantas
tas cuantas justas indicaciones fe le han hecho
en bien del servicio pblico, debe dia diaponer
poner diaponer lo necesario para evitar que el
grupo de muchachos que ee suele reu reunir
nir reunir por las noches en la calle da la
Cruz esquina de San Sebastian sea lla llamado
mado llamado al orden. Lucha de los mucha muchachos
chos muchachos qoe alguna vez han podido origi originar
nar originar de mayores, juegos peligrosos para
el transente y otras prcticas perju
diciales al vecindario deben ser evitadas.

Alfonzo XIII en Pto, Kic.

Se dice que el re7 ha puesto ayer
un cable pidiendo Cajas Hercules que
son las mejores para guardar 1 BUEY
uaodo se inip'ante la repblica las
ca as Hercules son las mejores. Las
vende "El Cielo" plazos.

El Instituto francs ha dividido
el premio Osiris de S 20,000 entre Mr
Bleriot, aeronuta, y Gabrilei Vaisin
fabricante de aeroplanos, por sus
contribuciones al progreso de avia aviacin.
cin. aviacin. En el 1899 Daniel Osiris, el filn filntropo
tropo filntropo que regal Malmaisan la na nacin
cin nacin francesa, entreg en manos del
Instituto Francs una suma sufi sufi-eiente
eiente sufi-eiente para que produzca una renta
anual de $ 6,500 y repartir estos en.;
un premio treinal de $ 20,000, y al
cual podrn competir todos los pa pases,
ses, pases, por el ms notable trabajo des
cubrimiento de inters general.
Los que viajan.
En el vapor Coamo salieron ayer

los siguientes pasajeros:
Jos M. Pichardo, Richard Beech,
Antonio Berrocal, Ovidio Negrn,
Manuel M.;Camblor., Enrique Bas Bas-cochea,
cochea, Bas-cochea, T.'E. Martn, seoritas Ma Ma-ry
ry Ma-ry Clark, A, E, Pope, Frederic Sche Sche-do,
do, Sche-do, Rev. Francisco Me. Nichol, seo seora
ra seora W. T. Kennerly, delegado apos apostlico
tlico apostlico Monseor Aversa, A. F. Lind Lind-berg,
berg, Lind-berg, Horacio V. Vicioso, Jos Mota,
Dr. and Mrs T. A. Weidman, esposos
Adeeb Dibs, seorita Tesresa Kelly,
Luis Tailu, Ernesto Andino, seori

ta JSaify Katool, seora Mrs. Rosa :
Chara, Hermn Posberg, Geo S, I

inlay, Rafael Santiago, T. Santia Santiago
go Santiago Coln, E. S. Paine, seora S. San Santiago
tiago Santiago Coln, Mr. and Mrs. H. H.
Scpville, seoritas Victoria Santiago
Maria Isabel Santiago, Izzy Sachs,
P. Pavn Alvarez., seorita Josefi Josefina
na Josefina Rivera, Salomn Nakly, Nama Nama-tlla
tlla Nama-tlla Sherpley,. Joseph Katool, John
Elias, Benigno de Jess, seorita

Teresa de Jess, Assad R. Dahdah,

Kenneth t,. iragdon, seorita Her Herminia
minia Herminia C. Rivera, seora Julia Lou
briel, seorita Adela Rovira, seora

Carmen Noya de Maduro, seorita

Francs Squives, Dr. Rafael Ceste Cesteros,
ros, Cesteros, Manuel Hazen, M. L. Cohn,

esposos Rafael Toro y Maria Suarez,

M. A. Walked,
A Monseor Aversa fu despe

dirle el Obispo de P. Rico, un gran
numero de sacerdotes y otras perso personas
nas personas del elemento catlico de la ciudad.

Buen viaje todos.

Por Fin Se EnconriS.
Por varios siglos los mdicos
buscaron un remedio para el Pal Paludismo.
udismo. Paludismo. Los qumicos preparan
ahora un especifico vegetal,, lla llamado
mado llamado Pam-AJa que destruye el
grmen de la enfermedad. Donde
ta usa s; obtienen resultados sor sorprendentes
prendentes sorprendentes El Dr. Ramn .V.
Lanao, del Hospital de Barran Barran-quilla,
quilla, Barran-quilla, Colombia, dice: Cur una
muchacha de 7 aos que sufra de
Paludismo agudo terciano, con
un frasco de muestra. De venta
en las Drogueras.

Protectora de los Nios
La EMULSION DE SCOTT es tan nece necesaria
saria necesaria par las criaturas que nacen delicadas
como lo es la misma leche para la nutricin y
desarrollo de los nios en general
Los nios que toman EMULSION DE
SCOTT se crian gordos y fuertes, estn
exentos del Raquitismo y de la Escrfula, y
bien protegido contra el ataque insidioso del
Crup y de la Tos Ferina, de la Fiebre Escarlata,

Sarampin y otras enfermedades
malignas que generalmente esco escogen
gen escogen sus vctimas entre los nios
de constitucin delicada.
NO CONTIENE ALCOHOL,
GUAYACOL, CREOSOTA NI
NINGUNA SUBSTANCIA NO-

CIVA O IRRITANTE. "feiT

En esta imprenta se vende
papel de peridico viejo a $2
quintal.

USAD SAN LTJ8 Bebida tni tnica,
ca, tnica, sin ninguna sustancia nociva, des destilado
tilado destilado en la mejor foTma y VIEJO
DE VERAS, es el Ton s-SAN LUIS
un magnifico producto
Los seores Alvarez hermanos del
comercio de usta ciudad han acredita acreditado
do acreditado de tal manera la marca de Ron
San Luis, que son contiuuos los pedi pedidos
dos pedidos que reciben en su establecimiento

de provisiones j depsito de la calle 1

de San Jos de esta ciudad.

1 rrrrrrrrr-!

P0LM3 da Uli

L

20RA?DQ de

JlS TOCADOR
Estos polvos absoIatamtnU parrt ydol mejor lid!,
so solamente Basan la piel tino qo la tnaTiiaa. no
solameni ocultan las irritftcioncc de la pitl. amo qu
las s&aan-
U Z'olvoft Xeantn alMan lapiden el arjmRifa,
lus uooll&Cum, iaa quemaduras e o) j todaa lss
;.H!c.one ue 1 TueL Lea me jorca facultativos j
uierzierae lus rvcoxaieaau por aer loe polros de
ct-vor nua pernctaaienie bifi nicos.
l'n lujo par capaes oe afeitarse, delirios ara
i. r.fcs tel baco. So contienes almidn, ni polvo da
arrsssi otroa materiales irritantes que se encuentran
gepr&iife.'iite en. polvaa de tocador.
Para proteccin de V. lea legtimos se ponen en fajas
no pueden llecarse de nuevu. :a caja tiene en
la tapa al retrata ue Mecneu.
La 9er eve cenare JosPvm de Meneas) pan
so ai ocsor i sera coeioeier tn sao ruede

Mr secura tf ja cenen lee pohm; aves purea
y o$ eerfecCM are es J rimJmmto quimkm
sutta Tigimmry ve Ja eadf eeoierrficv

GERKARD MENNEN CHEMICAL. CO.
NEWARK, N. J.. CU. OE A.
ltel Jr.. n d Mentira lira.! Pi K.Tfi'.mr A:nl ) Preparado pcHalmmt par loe nio
y p usarlo jauto coa loi 1'oN 3 Talco ttomadod Xsu panol Tocada.

GflROLIHft DIEGUEZ
iscpiila del famoso peluquero
MONSIEUR PAGES,
y peinadora del Teatro Rea! de Madrid
OFRECE SUS SERVICIOS A DOMICI DOMICILIO.
LIO. DOMICILIO. POR ABONO, Y PEINADOS
EXTRAORDINARIOS.
Precios mdicos.

REFERENCIAS:
las interesadas.
Telefono No, i

Tocias las que necesiten

krlado 1U,

San Frncisco 46.
SAN JUAN, P. R.

cosa de que dicen estar convencidos

loe hombres de gobierno de los Esta Estados
dos Estados Unidos. Prueba esto que al ha hablar
blar hablar de Filipinas y de su hipottica
independencia.afirm cicrt a vez M r
Taft que pasaran muchas genera generaciones
ciones generaciones antes de que estuviera aquel
pas preparado para t-u independen independencia.
cia. independencia. Algn tiempo di-spuc.rl propio
Mr. Taft, rebajo el tiempo dos ge generaciones.
neraciones. generaciones. Cuando hbla de Pucr
to Rico y de la magnifica rduca- ioii
que ee afirma estn dando los na nativos,
tivos, nativos, se habla siempre do indefinido
tiempo, de las ger.e racione? de lo p..r
venir; y Mr. Cooper, un senador i-m

pre aifcDie y COrteS COn lo puertorri-1 rr-list Mr h,t nm-.mt,..

del futuro sern W que rcsu-lva:. i XVI 6 X. I u la Hvil;
ti fa de Puerto I!je. I i Conse jo Ejecutivo. Fu.'- !a ;1
Ls evidente. qe no h ci-n- z. in i.- un ronjurto d e..j- .
f dera bra de tiempo cambia: i t:i!. !, Ur. AMurt. fra-a.-a!o-
ti estado de cultura j .ue h afirma pu.-! .o de Puerto Kit o. que -; .
est Puerto P.ieo. oi, cu tal ton- u.u i .-u cu dito iK-.at

venida que el siglo XVI ense los

potcriorcs de donde se deriva que
la civilizacin del siplo XX es dis discpulo
cpulo discpulo del siglo XVI que mena-precia
Mr. Abbot. Siglos pasados
no fueron sedo siglos de vcrjueiiza.
Fueron madn de la humanidad y de
la ciencia. Ms que el .-irlo XV. s
antiguo el siglo I. y l abri las alas
cuando Cristo muri en la mu. Y
he aqu como el reverendo Ahm,
evanglico predicador y viajero on
Puerto Rico, no puede inenpn i-ar
el nulo primero, torque cu ,1 i.,,,,;,,,;
Jesurri.-to al mundo.
r : i

l-II UUt'.MIU O'II10I!. IO (j'IC '1 I ,.-

La

verdad y
razn

la
en

NABONA

ENFERMEDADES DE LOS OJOS
Tratamiento medico y quirrgico.
DR. RAFAEL DEL VALLE
Consulta de 2 4'(' p. m. Fortaleza 61

i

rus puestos, tintura

INDIANA!

Sr. Director de "La Corresponden
cia de Puerto Rico".
San Juan.
Distinguido Sr.
jos ltimos acontecimientos ocu- j
rridos, entre los hombres del gobier-

no. y lo hombres del partiuo l nin
de Puerto Rico, vienen do una mane
ra clara, ha poner de relieve, ese anta

jtagoinsmo, que exist, entre uno y
. o ro elemento. Antagonismo debido,

al concepto que de este pas tienen

formado liv; min rtasprariadamentp 1

nr"- C0nrPt" n inSTIXTrh.V 1XDIAXA XABOXA
, -orprende, como no nos sorprende :

'a actitud de los Sres. R. H. iost.J r . r
w. i r i ,i..i Cor. -i.! a en las Farmacias.
ar.I. v fromer. en el asunto ou,

ljunctiim. puesto por los represen 1 'la Va- P3-
tr.- i -V j j.- Inanon. ldian Tmcture Compa-
?.r.es iic la l mn de Puerto nao .. cmnrin iim i
.. r,,r i, (ii n. inc. I arntaJ SoO.Uu. Alen4I.
por tanto representantes uei Xum 3
p-s. ontra esa trinidad guberna-
m r.tal. .ue vienen siendo una sola et i imprenta e vende ;
Ir-.r.aidad. en el sentido de ab' painel dx- peridicos viejos i
S"r fa.uldcs, y mxime cma $ 2 qniuta.

para el cabello y la barba.
Seor: ;por que se tortura
Si tiene Id. la TIXTU11A?
Con inquietarse que cana
Pudicndo comprar la IXDIAXA?
i
Q;iicn aqri s" desazona
Existiendo la JXABOXA? i
Yanohavningunapron

Que no pudiendo plantarse.

n. oara remozarse.

' Las Personas PALIDAS y DEBILES.
W Pueden recobrar el rigor fsico y mental que httn perdido
Las Pilicras del Dr. FORD

i
H
ti

ti

La sangre es el Cuido vital. Ce Ha depende la

laltid

3

v'
X
K
H

61

y Ii vida. El estado ms 6 menos saludable e los rganos del
cuerpo dependen de la condicin de su sangre. Cuando sta
est impura sobrevienen debilidad general del sistema, debilidad

r-rviosa, resfriados,

uica ae li memoria

REALIZAN MARAVILLOSAS CURACIONES.

i iiaoras oei ur. rota curarat. estos malea v atm

de ongen similar con presteza y seguridad. Ellas reconstituyen"

toao el s:stema, restauran la energa perdida, fotta'ecen el cerebro,

j, -.iuiuuu ia araicion.-.Trcrsac 7 .-evurreti el color rosico

Jl alas plidas mellas.

N

Preparado por Dr. Fort Medicine Coi SS West 45 th St Xew-Vork.

inapetencia, abatimiento. nselanvOla."p?
y dolores en la espalda, hgado rones.

os Jf

De venta en todas ia farmacia de la isla.

H



la rcpBypFQKPgNciA rg fpffto meo pg agosto p w

"pSn.
: '' i ;

Interesante juicio para
fjldel corriente.

Los "tona uctores del tran-

va. del O. que fueron acu

fiados de

t$cion,

falsa represen,-

notas uoras

iABal& y Adolfo crnzaij por la

pfefra e Jos azahares, cami cami-110
110 cami-110 1 di la idesa.

' nuestro corresponsal.';
Agosto lt; L'Sta. Amelia Mon
taftez y Daz, y el joven Adolfo Gar
cift'IibDZ. uieron sus corazones, an

t lo altares. Apadrinaron el acto
el Sr$efcurido Mas (hijo) y su Sra.

QtiV la felicidad brille siempre en
el Jjbgar de los nuevos desposados.
tE1 jven Sr. Pelayo del Valle,

alto'mpleado de la lnea Frrea del
Oeft$ viene .desempeando su im importante
portante importante carro entera satisfaccin

de $u$ principales y del pblico, en

tener M. Su afable trato, como su co

rreojtorocederle grangean general

estimaeion. Deben imitar su proce proceder
der proceder tbdos los que al pblico sirven

Jara el da 12 est sealado en

la Corte de distrito el juicio en ape
lacin-de los conductores del tran

va del este acusados por el que
fu detective Sambrana de falsa

renresentacin.

De nuevo se empezar trabajar

en laHminas del Corozal. Han tra

do nvas maquinarias.

Los Sres, investigadores de Ren
tas internas en esta ciudad han pres

m Ari n Iminnf! servicios. SOrorendie.

ton & tabaqueros con tabacos de chi

vo, as como otros fabricndolos

6n estar autorizados para ello.

El tren correo, que vena de Pon
ce ayer tuvo un descarrilamiento de
la locomotora, entre Toa Baja y Ba

yamn, Obedeci un buey que de
pronto se introdujo en la va. El ma
quinigsta-cay debajo de la mqui mquina
na mquina y una polea le cogi una pierna.
Un jven americano logr sacarlo del
sitio donde su vida corra eminente
peligro. -En ese viaje vena el ame americano
ricano americano Mr. Y T. Beryly. A las 10 de
la, noede-.este corresponsal tuvo los
anteriores informes -por elJ referido
americano.
El nio Jorge de los espososWi-wall-Sanchez
de esta ciudad, se en encuentra
cuentra encuentra enfermo y lo asiste el distin
guido Dr. Guijarro. Sabe el Ldo. Wi
wall que le deseo pronto restableci-
; miento su pequeo enfermo.
El policiaFrancisco Reyes de
servicio en esta ciudad se viene gran
jeando toda la consideracin que me
rece un funcionario correcto y cum-
i plidor de su deber como lo es el ex-
' presado polica. Deben sus compa compaeros
eros compaeros imitarlo para que el cuerpo co
' rresponda los fines para que fu
creado.
Continan las lluvias causando
el consiguiente perjuicio en todos los
ramos de la actividad. Ya resulta in
..A.inkU Afj 1 1 nirft m ein ocntrViriOP

, pupurvauic coto uu vti oui vtiA
Gacetilla jle Utuado
De nuestro corresponsal
Agosto 9.-Gran animacin rein
tnoche en la jarana que llev
efecto la juventud de esta ciudad,
dada en obsequio la distinguida
Sra Mara Luisa Jordn de Kolb y
a las elegantes y simptica seori seoritas
tas seoritas Gernima y So fia Coln, resi residentes
dentes residentes en el pueblo de Jayuya y
que hoy pasamos por la satisfac satisfaccin
cin satisfaccin de tenerlas entre nosotros,
deseando que sea larga su permanen
cia en la ciudad.
Dicha jarana tuvo lugar en el sa saln
ln saln de la antigua cafa Consistorial,
donde adems de las ya menciona mencionadas
das mencionadas Sras v seoritas se encontraban

reunidos lo ms selecto de nuestra

sociedad que habiendo sido calante'

mente invitados por la juventnd ass
tieron tan agradable fiesta, dando
as una prueba de las 6mpatias de

que gozan en esta ciudad tan elegan

tes huspedas.
Entre los concurrentes se encon encontraban
traban encontraban las distinguidas seoras de
Casalduc, Iglesias, de Jess Lpez
Muoz, Cordero, Snchez, Jordn
y las gent iles y bellas seoritas, Igle Iglesias,
sias, Iglesias, Porrata, Maestre, Herrera,
Vives, Oliviers, de Jess, Rosell,
Muoz, Charbonier, Ramrez, Car Car-mona,
mona, Car-mona, Santoni y Arabia. A las tres
de la maana te rmin tan simptica

fiesta entre la mayor alegra, no po

demos menos que felicitar i la juven
tud Utuadea organizadora de tan
hermoso festival

Hoy se ha procedido al traslado
de las oficinas del Ayuntamiento

de esta ciudad la nueva casa con consistorial,
sistorial, consistorial, la que por sudegante ar

quitectura es uno ie los mejores
edificios de la Isla, dentro d algunos
das se proceder al traslado de la
Bliblioteca Municipal, Registro Ci

vil y oficina del Tfleprafo que sern

insta ladas rn la planta baja de di

cho edificio.

Ha estado en San Juan en asun

tos de negocios el Sr.vRamn'Flores,

ael comercio de Aibonito e nijo po
ltico del administrador de "La Co Co-dino.
dino. Co-dino. Que se repitan sus gratas visi visitas
tas visitas la ciudad.
. La directiva de la empiresa de
automviles ha citado para junta ge

neral de accionistas el da 6 de Sep Sep-tiempre
tiempre Sep-tiempre prximo.

ha tomado posesin de su car

ga de taqugrafa en la fiscala de Pon

ce la seorita llosa uonzaiez y Her Hernndez
nndez Hernndez que sustituye la seorita
Carmen Porras, que renunci aquel

destino para trasladarse a San Juan.

-El juez Sr. Gil, de la seccin de
la criminal en la cort de distrito de

San Jvsn absolvi en la sesin de

anteayer un sujet que haba sirjo
condenado por unade las cortes mu municipales,
nicipales, municipales, por ir por las calles con
pantalones y camiseta. Es Vd. sol

tero casado l pregunt el juez.

Soy casado y tengo 5 hijos contes
t el acusado. Pues vayase-Klijo
e juezr y no vuelva transitar en
camiseta por la calle" Esta sentencia
hizo muy favorable impresin en el

publico que concurra a la sesin.

Est enfermo de algn cuidado,
en su residencia de la ciudad, el Ldo

n cirujia dental Sr. Jacinto aran

jo.Probablementehabr de sufrir una

operacin quirurjica. Dceagios

salga bien de su dolencia,

El Sr. Americo Salas arjab de
recibir libritos de jabn y de polvos
para cara. Representan una gran co
modidad, particularmente para las
damas que viajan, pues tina hojita
de los referidos libros da bastante

jabn para lavarse y los de polvo i-

guaimente. Son de clase fina y en
Europa y Estados Unidos se usan

mueno.

Se asegura que con la visita

.puerto Kico del Deleitado Apostoli

co Monseor Ayersa, habr algunos
nuavos nombramientos. Parece tam

bien segn se dice, q. en el alto per

sonal del clero de la isla ocurrir al algn
gn algn cambio.

La actitud asumida por la pren

sa incorporada en el asunto del S

Rafael Guillermety, mantiene divi

dida la opinin en la colectividad y

son muchos los republicanos que se

informa no estn de acuerdo con la

manera de tratar el asunto que adop

t ltimamente el peridico del di

rectorio JNo hay artculo 16; pero

hay expulsiones, abrogndose auto

ridades aue puedan ser muv discuti

das. Han sido, llamados la ciudad
los miembros del comit territorial

y l Sr. Mateo Fajardo, de Maj agez

estuvo aqu dos das.
y La junta eccolar de San Juan,

trata de instalar en Santurce. en la

parada 22, la Grammar School'de a-

quel poblado y uno de los grados de
la High Schol de esta ciudad. Tam Tambin
bin Tambin construir un edificio escolar
en Puerta de Tierra, en la segunda
lnea, en el que se instalarn todos
los grados del barrio.

Ha sido muv bien recibido en la

opinin el nombramiento hecho por
el director interino del departamen departamento
to departamento de Caridad, Sanidad y Prisiones,
en favor de la seorita Angela San San-taella,
taella, San-taella, para desempear el cargo de
Superntendenta del Asilo de nias
de Santurce. La seorita Santaclla

es una entendida profesora aue ve

na desempeando su difcil la-

labor desde hace mucho tiempo y sus

tituye la seora Kam de namilton

que hace poco renunci aquel cargo.

Se han cubierto las 17 becas de la
eseuela Normal cuyo efecto se reu reuni
ni reuni la comisin que entiende en es

tas designaciones. Las. solicitudes
pasaban de 150 y la comisin ha te tenido
nido tenido en cuenta las notas de estudios
de los respectivos solicitantes. Ha Habiendo
biendo Habiendo tenido becas: Rosa M Sando
val Mara Jay Rubio, Mecedes J To Torres,
rres, Torres, Maxino Antonio Salas, Jos
Llompart, Obdulia Rivera, Lia Mon Mon-talvo,
talvo, Mon-talvo, Maiana Alvarez, Pedro Grana,

Lucila Mercado, Alix Horton, Julia
Mercado Daz, Nicols Cap y Artu Arturo
ro Arturo Sarraga. En las tres vacantes de
becas para 4 aos resultaron agracia
das: Josefa Rosario, de Cayey; Car Carmen
men Carmen Ortiz, de Poncc y Mara Luisa
Bonafoux, de San Juan. Para becas
referente estudios en ls Estados
Unidos fueron elegidas las seoritas
Margarita Janer, Carlota Matienzo,

Isabel Suarez y Elena Prats y los j
venes Francisco A. Lpez y Leo Baiz
DE SOCIEDAD.
Enfermos. En Santurce, lo est
de cuidado, la distiguida seora viu viuda
da viuda de Batista. Con ese motivo re regresaron
gresaron regresaron ayer de la isla los distingu
dos esposos Batista-Portilla y su ni nia.
a. nia. Un nio de los estimables esporos
Asenjo-Sabat, est enfermo de cui cuidado
dado cuidado en u residencia de San Juan.
La distiguida seora Josefa Sabat

de Ross su t ra de hov a maana

COSA MUY COMUN.

Sentirse Dbil Indispuesto sin

qne Pueda Llamarse uno
Enfermo.

Hay periodos en que toda parama
se siente indispuesta, con pocas fuerza,
poco apetito, poco de humor, j sin
embargo no est uno enferma Si uno
busca sntomas, es fcil creer que el
malestar proviere del estmago. 6 de
muchas otra indicaciones semejan tea.
Lo cierto es que el organismo et can cansado
sado cansado y necesita algo que lo rehabilita
Que la sangre necesita algo que esti estimule
mule estimule la buena circulacin j que quite
las impurezas. Un simple tnico es lo

que debe tomarte para corregir esas

enojosas indisposiciones, y recomenda recomendamos
mos recomendamos que ese tnico sean las Pildoras
Rosadas del Dr. Williams, que son
excelentes para la sangra y los ner

vios. La sangre debe contener todos los

elementos de salud, y estando la san

gre bien, casi no hay enfermedad que

subsista.

El siguiente extracto de una carta
corrobora lo que refieren las anteriores
lneas: "Tengo al gusto de certificar

que yo soy uno de los muchos que de deben
ben deben su curacin las Pildoras Rosa

das del Dr. Williams. V arias veces
me he sentido indispuesto con sntomas

de enfermedades leves que sin embar

go me quitaban las fuerzas y me te tenan
nan tenan incapacitado para los goces de la
vids. Eu tales casos he echado mano

de las Pildoras Rosadas del Dr. Wil Williams,
liams, Williams, obteniendo pronto alivio y mi
completo restablecimieato en perodo

de t:empo relativamente corto. Tengo
pues buenas pruebas de las Pildoras

Rotadas del Dr. Williams, son un ex excelente
celente excelente tnico paja la sangre y los ner

vios, y las recomiendo siempre que

tengo ocasin. (Del Br. Juan han

guinettv Medina, calle Fevilla Gigo-

do 43, Habana).

Todas las Boticas de importanc'a

venden las Pildoras Rosadas del Dr.
WILLIAMS. No se acepten Substitutos.

Se vende un piano

en muy buen estado y
a precio muy reduci-

do. lntormaran en

esta imprenta

ESTA UD. GORDO?

EL ITI-C0P
mote I Maura Mu-
f rtitrto y toca
ta rordnr wpcrtliu 1 pn
no UlUDCTlU fM sise
ticrrww pues oeaalttiia ate- a
' nuw del omita, snffrataa- M
' m d ta rUonm j I poXr B
FL ANTI- CORPO qulU lt (or- 11
dura f nxn 3 4 ( llbru pm 1 1
. reman ein tetttr qiu recurrir 4 11
hi lleta. Be MruUbU para tomar- 11
Muy cDteramcDU loof cativo Cu-11
a la iota y rroaiau ) fn
I B. La betaM enana $ .KAJ II

IIIERESAITE

LOS TRABAJOS QCK SE ESTAN HACIENDO EN

Construyendo El Puente
con toda actividad.
Poniendo El Alcantarillado
para el desage de las agnas plnriales j subterrneas.
Construyendo Cuatro Casas
de concreto reforzado para la venta A PLAZOS.
Concluyendo La Avenida Wilson
nna calle perfecta en sn urbanizacin.
S Usted Piensa Comprar
un solar para Inversin, Ahorro para Construir sn Casa.
Este Es El Sitio Lgico
Por Todos Conceptos.
BEHN BROTHERS.
v ., Esquina San Justo y Tetun.

REGRESO.

' Aver regres de su excursin por
la isla nuestro estimable compatrio compatrio-la
la compatrio-la el joven Domingo Lepez de Vic

toria quien saludamos rordial-

Eotonces usted no ha osado el An
ti-Corpu que es un remedio inofensivo
y se garantiza que reduce la gordura
y si no da resultado se devolver el
dinero.
Una botella de 12.00 le dar trein treinta
ta treinta das, con lo cual le bastar. 1
Anti Corpu no es una droga que mal maltrata
trata maltrata el estmago ni una medicina de
patente. Est hecha absolutamente
de substancias vegetales y es inofensi-
rt f I 1 i .3 MinA

va. KM nw.ui eu iurnm uo puivu j
es agradable y fcil para tomarse.
Et. reeomendida por los mdicos

cientficos de Estados Unidos, co como
mo como el nico ramtdio contra la gordura-
El Ant-Corpu roduee el cuello
doble, las caderas gruesas y las me mejillas
jillas mejillas abultadas. Da buen aspecto al
semblante y quita todas las arrugas

de la piel,
las personas sordas que enflaque-

ron con el Anti-Coruuno vuelven

engondar.
Esta medicina se vende bajo garan

ta, es enteramente inofensiva y se
garantiza que redcela gordura de
trea cinco libras nor semana. En

raso de que no surta efecto, devolve devolveremos
remos devolveremos el dinero.

La botella cuesta 12.00. Tida esta

medicina al droguista, pero no tome

cualquier otro reme lia Al recibir el

valor podemos mandarle el Acti-Cor-

pu por correo.

Gratis. Le enviaremos una botella

de muestra al recibir die centavo
para pagar el empaque y el porte
de correa Adems, le agradeceremos
que se sirva mencionar este peridico.
Esthitls Chaaaleal Co.. 31. fisl 125
Si Un ttrk OsoirmisU 71

Enfermedades de las vias respiratorias se curan positivamente con

ei uto aei un ptkhw asftxmsx) uiuiaao;

$ f!f t

asm,

1

O
D
O
D

Vina-de AeeltaHIgado da aoalao Oempueatodel
tft. UtMflOI. de New York.

base de Mocriualta" (combinacin de la Morrhuina, y dems
ermcipios activos medicinales defAceiteMe h, de bacalao, cor. Extracto
liastsico de Malta) Thiocol Pepsina Glicerina Glicerofosfatos
6 Hipofosfitos Compuestos.
EL ANTICTARRAL mis efectivo y rpido que existe para hacer
1.1. un i mu wnnwL desaiwreeer en corto tiempo toda clase de
Catarros bronquiales pulmonares deja laringe Ronquera Catarro
crnico de la nariz Faringitis crnica de los fumadores, de las personas
que tienen que hablar durante largo tiempo Asma bronquial o
Ahogo de origen catarral Tos crnica Grippe.
EL ANTITUBERCULAR ms Ptent? a existe para curar posi posi-n.
n. posi-n. nn ni wwi.imm.nn tivamente la tuberculosis pulmonar en
primer periodo, el remedio que obtiene mayor numero de victorias,
en el segundo periodo, y el que detiene, en el mismo ; el curso destructor
de la enfermedad, produciendo.mejoria, tan asombrosa y satisfactoria,
con prolongacin, de confortable vida, aue es imposible de alcanzar.

con ningn otro medicamento; En el ultimo periodo, sclogran obtener,
estos mismos resultados, habindose obtenido'' lo aue midiera rnn.

siderarse, como aparente curacin, en afortunados pacientes, ea los
cuales ha quedado, suficiente reserva de energa fuerza vital, en la

cual pueda apoyarse este remedio para hacer su efecto. Su accin
sobre la tuberculosis larineea. es tan lisonjera, v brillante, romo en la

tuberculosis pulmonar, y en la tuberculosis, intestinal; su xito, es
indiscutible, desde el momento lite. destruve la infeccin riel anarat

digestivo, aniquilando los microDMc, y hacien do desaparecer la diarrea

EL VINO KDRRHUALTA" ULR C "tiene agradable sabor-no U

necesita uitenrse Dora uc al

tomarse se absorye rpidamente, de ah, su rpida accin, 70 veces

aupcuui a ua iuuikcmh, y aaiicuaaas emulsiones, siempre aespierta
el apetito, si ha desaparecido, si acaso existe, lo mejora y hace digerir
on perfeccin el alimento diario, de ah, su bienhechor efecto, por
que centuplica la fuerza del enfermo, ayudndolo dominar su enfer-

dad, baio su uso. cesa la fiebre desaparece la tos v dolor en t1

Rwtho la espectoracion, disminuye, transformandos, de purulenta,
(en mucosa) el sueo se normaliza, desaparecen igualmente, los sudores
nocturnos, y se detiene la consuncin, inicindose el aumento de
peso, y de las carnes, reanimndose el naciente, medida aue 1

numero de microbios. 6 infeccin es destruida, oor la accin aue v

ejerciendo los ingredientes de este bencdal producto. Estos efectos son
apreciables, cuando el articulo es tomado el tiempo suficiente, para
poder mostrar sus brillantes resultados.

tu tiene vd, predisposicin la tuberculosis, 6 est en contacto. 6

asiste algn tuberculoso, cudese, pues irremisiblemente, corre
peligro, de adquirir la enfermedad, cuando. or casualidad, a-t

alguna grippe, otra enfermedad que le debilite profundamente;
las causas de infeccin, son miles,- y solo se requiere, receptividad nor

Ud, y la cual nadie sabe, cuando .I.v tiene: cara evitar tal nrevenhi

peligro, tome Ud, el Vino "Morrhualta lrici. como gran preservativo,
cada .vez, qut-.tenga, alguna afeccin catarral, y le dure ms tiempo,
de lo, lgico, pues, con este remedio, obtendr siempre absoluta nm

de suafeccion, aunque no fuera tuberculosa, y si desgraciadamente,
estuviera en el principio; pues, le destruir los microbios en tiempo'

uncuEuuu ci uctanuiiu uc ua i;rau enemigo; ademas, le tonincara
los bronquios y pulmones.
Es imposible la existencia de la tuberculosis, en su constitucin,
mientras este 'tomando este medicamento, noroue est nrnh.-.Hn mi

los microbios de la tuberculosis, no pueden resistir la accin enrgica
que sobre ellos tienen, los especiales ingredientes que contiene este
poderoso medicamento, ayudado, por el alto grado de fortaleza, en
que es mantenida la naturaleza del enfermo, por la accin tnica
bienhechora de tan renombrado y eficaz especifico pruebe un frasco
y juzgue por si mismo, que pronto ser Ud, uno de sus ms imparciales
propagandista.
DE VENTA EN TODAS LA FARMACIAS.

I

i 'nr

0
o
D

O
o
o
o

o
o

DIRECTORIO

DE

PONCE

Ledo. R. Snchez Montalvo, abo
gado y notario, plaza de las Deli Delicias,
cias, Delicias, No. 20.

Ledo. F. Manuel Toro, abogado y
notario calle Concordia esquina
Aurora.
Jos A. Poventud, attorney
law. abogado, plaza principal
No. 14. Telefono 219.
Fabrica de colchones de alambre
La Inglesa Sucesores de Rey Cangas.
Villa 5. Se construyen colchones,
camas y catres precios mdicos.
Ledo. Ramn aperia, abo abogado
gado abogado y notario, calle Isabel No. 6.
Dr. Guillermo Vives, mdico ciru cirujano
jano cirujano y oculista del asilo de ciegos,
calle Sol No. 1.

Dr. G- S.
dentista, calle

Belaval, cirujanj
Unin, No 2.

Gabinete optametrico, Dr. Justo
R. Rivera, plaza Delicias, No. 27.
P. O. Box 112.

Dr. A. Ferran, medico Cirujano,
calle de la Reina, No. 17.

Dr. U. S. Cordova, mdico Ciruja Cirujano
no Cirujano calle la Reina, No. 21.

Dr. Eusebio Coronas, mdico Cim Cim-janocalleelSdNo;2:
janocalleelSdNo;2: Cim-janocalleelSdNo;2: Farmacia "La Emrita." de Ma Manuel
nuel Manuel Puig Diana. Calle Isabel

y Len.

R. J. Salicrup &Co, Droguistas.
Farmacuticos, qumicos, calle Mari
na. esotiina Luna.

' i

Hotel y Colmado de B. Mcha,

plaza Delicias No. 3 y 5.
Hotel El Hogar, de Engracia Mi Mi-chali,
chali, Mi-chali, Hospedaje y comidas, calle
Pujis, No. 14
Hotel Americ, Altos de "La Mar Margarita."
garita." Margarita." do Lpez y Fernandez,
plaza Delicias, No. 10.

J

Besosafc Ramirez, Representan Representante
te Representante de manufactureros y comisin'
tas Agentes de la mquina de es es-cribir.
cribir. es-cribir. UNDERWOOD, Ponce, P. R.
GirlOS Esplnet Unin y Victoria
Comerciante en provisiones y pintura!
en general al por mayor y detall, de depsito
psito depsito de Cal, Lsdillos, focos y espe espeques
ques espeques para cualquier cantidad.
"LYVerbena," de Juan Castell,
Caf Restaurant, Saln de vi villar.
llar. villar. Permanece abierto toda la no noche,
che, noche, se sirve Licores de todas cla clases
ses clases cenas y chocolate, Guadalupe
esquina Rosichi. m
Jos Romaguera y Co, S. en C.
Fabricantes de licores y comprado compradores
res compradores exclusivos del acJeditado Roa
Reparada y antiguo alcoholado Bar Bar-ncs.
ncs. Bar-ncs. Villa No. 46.
F. Gaviln y Co, S. en C. Fa Fabricantes
bricantes Fabricantes de licores, calle do la Lu Luna.
na. Luna. No. 10.

Gran Hotel Inglaterra, Habitacio Habitaciones
nes Habitaciones frescas y buena mesa; local
para guardar automviles y coches,
calle Comercio y Marina, No. 3. y o.

Hotel La Campana, do An Andrs
drs Andrs Mat.hcu Larragoity; hospeda hospedaje
je hospedaje y comidas todas horas; callo
de la Villa No. 13.

El Len de Oro, de Romcn Ce
pero; habitaciones cmodos y ven ventiladas,
tiladas, ventiladas, Selectas comidas, calle
de la VUla No. 3.

Justo Muoz, 6astre, calle de
Cristina, No. 1.

Luis de la CrUZ. Fabricante de li licores
cores licores y del afamado Ron marca Angel
y Cuhanito. Callo Guadalupe No. 5.

Jorge Acevedo & Co. Provisiones al
por mayor y detall. Compra y venta
de frutos del pais. Guadalupe esquina
a Fallid No. 20.

Agencia de J. Branc'i. Motoci Motocicletas
cletas Motocicletas y bicicletas para venta y al alquiler,
quiler, alquiler, accesorios de todas clases.
Reparaciones en general. Plaza
Principal al lado dol Consistorio.
LTBea-Borinquefia, fbrica
de sombreros do sucesores de Juan
Cabrer, calle Salud, No. 23. y Ato Atocha
cha Atocha 8.
Fbrica de hielo y gaseosas, de
Delgado limos. S sirven con
prontitud los pedidos d la isla;
marca de fabrica "Rid Club", calle
Molina.
L Caborrojefia, jugo do caa
y frutas al natural, refrescos, dul dulces
ces dulces y cigarros, calle Marina. No. 8.
"Barbera "rRw". deRu o
Vasqucz, calle Victoria No, 3.
Platera do Flix Ventura se
hacen gravados y Monturas para
brillantes Callo Len entre bol y

Gatillo.
Saln Barbera. La Poncea da
Andrs A. Mirabal, frente al Mer Mercado
cado Mercado No. 4.

Lira" saln de barbera

"La

Tomas Clavell, frente

No. t.

al

de

Mercado

Fotografa de A. Texera, Calle Lu Luna
na Luna No. 3. . ..
La Veneciana de Jos Farano,
bisutera, callo do la Marina,
No.8.
Jos de Lucas. Comerciante al de-;
tall calle Comercio esquina Salud,
No. 19.
LA BELLEZA. De Ramn Rivera. i
ta fonda c una de las principales qut
tiene vida en Ponce, por su limpieza
buen servicio, comidas bien oondimen-i
tadas y precios mdicos. Calle de la
Villa No. 28.
lcdo tomas castillo. Abogado No No-tario.
tario. No-tario. Attorney at Lawy. Calle Unin

I esquina Vives. ,'

POR QUE NO GANAR DINERO
Tomando ArdrriM para la ampliacin de

nuestra oioerana puecie incuraen ga ganar
nar ganar de $3 t diario con este trabajo.
Mandamos magnifican muestras de piel
ron Ir ampliaciones por Pioneer Por Por-t
t Por-t rail Co. 5til4 Houth Ilalstead st. Chica Chica-g.
g. Chica-g. III. U.S. A.

A quien interese
Fe alquila ana casa con 12 departan-.
meotos j todas las comodidades mo modernas
dernas modernas en Santurce. Informarn Fd
rrcteria Maticnio, Pan Francisco 34

GRAN DESORDEN.

Das pasados hubo que llamar
todos les mdico y practicantes de
San Joan y de la isla paral poder

una operacin quirrgica y cm. re- auxiliar 1 inmeeso numero de heri-

rntnrla rn rama rtfSrte hace a cilios Mc uc wj-

das. j corra Stmnjantt aecideot lo piod :-
A todos dcwamos el ma breve un grnpodo6Tena que atropallan-

restahWimirntn. d clI,Dt0 ""aban al paso, nutran

Los ave rWrn.-En el vapor co- P 1IeSr L
rreo llegado de los Etados l nido?, P comptar
han regresado de aquel pas su lar f trajes Whoa que ta bue-
Sn Jn nnrrlrv, r-osos no" 7 hiatos all BO Ttnd0. ForU-

Eduardo Giorget, E Ffrnandrz-an lez 32-
gas y J. Ruiz Soler, que estuvieron j
una temporada allf- I t UTieMaRaj.
Tambin regrefaron los Srr?. Jaira'
Calaf y espora. Juan B. Rodrguez Un gran surtido d eoeaies Taleu

y esposa, F. M. Toro y e?pca. cpo- riaoos 10, 15. 20. 25 y 80 reo la roa

ros Labrador-Monclova v fiiori'as .la pie da 12 tarcas: baratillo de

Apales y aracriconos!!
Espaoles y Americanos,
Puerto-riqueos y Cubanos,
Franceses y Alemanes,
Turcos y Chinos,
Japoneses y Tcalos,

TODOS, pero todos convienen en
QUE:-
No hay ms que Tabonucol para
le catrro!
Talxinucol para la TISIS, asma,
ronquera, tos
Venden al por mayor :-
SAN JUAX:-Srcs J. M. Blanco y
Co,
Don F. Gullcrmrtv.
POXCE:- . T. Moscoso, Srcs

F. Ruis de Porras.
Al detall las principales farnr-'-ir.s
del mundo.
Precio :-7j centavos.

METllOIDES-Fl mejor y ms teiir

de todo Um especficos huta ahora codo
cidos mra la cura permanente da todas

i las enfermedades de la uretra, ya sean stas
I crnicas 6 acudas. Contiene el flujo y cura
' por completo, en menos tiempo que nin nin-'
' nin-' gun otro preparado similar las gonorreas.

: r pe mi atorre cwtitia, etc. Mejor que
i las inyeociones y muy superior al sndalo

y copai ba. Empica i surtir su efecto las

tres 6 cuatro hora de haberle tomado.

Loa "MLTILOl l)KS"-eon fciles da to

nar y cetaa preparailos de manera que

Do revuelven el estomago ni producen ma

los (fectsai

Ue Venta en toda las Boticas. Pt Pt-daase
daase Pt-daase mucotras sraus 4 sus nicos turico

Frederick Etearas Ca.
tan. li. B. A.

Detroit, llichf

PILDORAS ANTIBACILARES.

Las pildorM aatibaetlarea han rt robado mr el ma coderoso medicamento na

ra curacin de las afecciones del aparata respiratoria.

Las bronquitis, tanto acudas como crnicas, el asma, la ericDe. la tuberculosis

pulmonar ceden prontamente al uso de estas pildoras.
Asi bao podido comprobarlo loa ms inteligentes (acuita ti vos f km Iiiiiiu ratilH
enfermos que deben ellas n restablecimiento.

te bauao de veot so las principales iarmasnas) y drogueras de la asa. aaB

lw Pee U Bellexa Lll
z s-;ejat los dikujM ylUammmmrj
i-u f trabados, los f tf
Releas II
f XKeystorw-Elgn I
n lacemparablet I M
I puede hacer la eleccin Im I
entre millares de Im I
.m disefio IM
Pitase satis MM O eje tarleaws (rets
1 ME KEYSTOIVf2 WATCH CA8I2 CO.
Ijisblecl4a t
phiiali:l.shia. u.s.a.

CALIGRAFIA;
CLASES FOR CORRESPOX-DENCIA.-La
letra artificial de las
rnaquinillas, dura, rrida y monto
na, no es la de Ud. adquiera Ud. la
uva propia por m sistema de en en-eeiianza
eeiianza en-eeiianza y mtodo "Diucacin y ar armona
mona armona del movimiento."
r'...ln..;BM utA til ti msirlonia

profesiAn 6 xso, K'R MAL QUE i
ESCRIBA UD. le rarantia que'
adquirir en muv breve plaio UNA
LETRA INGLESA cirsiva 6 ma-

pstrai, exponais j jj.v., suges sugestiva
tiva sugestiva y bella.
CLASES A 1MK IUO EX SAN
JUAN Y SA N TI i: I Escriba pa para
ra para informes l prr T suscribe
F VET.A XEVAKLs. P. O. BOX

! 843. San Juan I. R-

C. Collozo, T. Brnrk. E. V F. Henb- olanes; telas 4 cantaros eorsv War-

L n . rwi w j-m r r I f m .

Koer. vj. t m. i jnnee. i meo. mj. era, caanaa. ajinsanr lemnHii a-

r.ente defcindole buen xito en tus Sanborn y H. M. Siruibi. Nieitralomejorrscoll)oacBBgWicajnu

En esta imprx'iii-i se vende

papel de peridku viejo k f 2
i quintal,

SI PADECE VD.

de la i Vejiga .de ios Rones, del Hgado del Estmago

LAS

CAPSULAS DE ACEITE DE HAARLEDJ

MEDALLA DE ORO

Estas epe-ilse conu!! eada nna einee gola del Inrttim A'i'e HaarVm a mcdieios mis efieai y mejor
conocida ea el suucio -ara loa desarreglos de la Vejiga y pan todos ios alecimieatoa nn proeeugaa de este Bal.
Empiece Hey Hlzzi Tesir las Cpsulas edalla de Ore.
A in n P'tm d" expericentari ana marrada rr.ejnra. N lt dej Irm otra waaia el adquirir ana
eajiu, a-no Lifalo aora. Cuanto antea empiece A tomar setas cpsulas Xu.'t mis pronto LaLari Uno.
U Eafinnidad de Brffitt, ti LmIim Its Fotrlit Dolaras da Cabtza ew sil frHiNU
a uh - sisma a a ama .

I multada da ua f tjift Hmrdmattt qn Mutadoi per la utcrmaiafl m biomm.

srintsi fr-t!A 1 drA. la

Culqnir B-Mitro i 6 pronto Arit ftajarim

Pr.fo. rrOLLAHO MEDICINE COMPANY

Scrsnsoe. P.. E. C.



INDICADOR GEHERftL.

Te:
(Triisp. I

TOERTO RTC(T AGOSTO 1 OR

roXSEJOS A I-AS MADRES El 3arM raiman raimante
te raimante Jli Saflora Win rio w debe usare.- imnrc nue los

eiflu7ii en el periodo do la detei-fiii. Proporro-

inmraiaio ai pequeo naciente, uroaiiee

vn natural y trmquuo, alWta el dolor y el

iDCri'Bj nniena muv vivo v alean. f,r muv izra-

dablr a; paladar, calma al ntfio. ablanda rus dolores,
hace ffrll la funcin del lonwn y recula loa

Intestina. Es el mejor remedio conocido para in dia diarrea
rrea diarrea ya provenga efta de la dentlcldii 6 de cuolouiera

vira rauca. lengase niurno cumiino rn

'Jarabe Calmante de la Seora W Ionio w"

r de todos.

pedir el

ei me-

'LA VILLA DE MADRID."

Este importante establecimiento a ra.
ba de recibir los impermeables fr an.
ceses marca E. H. de fama nniver sa
tai como las legitimas Camisetas H. B
co nocidas del publico de gusto. Ta m
bien acabamos -de recibir Pao de fii
llar francs, Casimires ingleses pro pi
para verano y el mejor surtido de per perfumera
fumera perfumera francesa inglesa sin faltar
las Alfombi as lejtimas de Oriente te tejidas
jidas tejidas en urja sola pieza donde no tene tenemos
mos tenemos competencia. Tenemos el mas rom
pleto surtido en gneros de fantasa
los precios mas limitados. Vender bu
. . .....

as mercancas, es el ifma ae "jl.a
VILLA. DE MADRID." Vistenos
6 pdanos muestra y ser servido sin
. demera.
P." O. B. 764. Telefono 273.
Ban Francisco 51. Pan Juan. P.R
QAKGA

EL HIJO DEL DIABLG

Por Paul Fcvl.

Se vende po r mitad de pre precio
cio precio ($ 325.00) mi A'Jopiano
en perfecto estado. Luto en la
familia es la causa de su venta.
Se darn informes en esta. Ad Administracin
ministracin Administracin Entre los compradores de
relojes plazos en la joyera
de F. Kahrhahn y C se ofre ofrece
ce ofrece reloj "Waltham" semanal semanal-inentft.
inentft. semanal-inentft. La lt ma semana
ob uvo uno e! socio J. Ro Romero
mero Romero de San Juan.
Ultimas novedade.
Bitiene usted que hacer a'pun refja
lo vea el inmenso surtido re joyera
de todas Cases, eede 'o ms barato
hasta lo mejor en la anticua y acre
ditada casa de TLNAUD, donde se
ataba de recibir el mejor surtido que
suma se ha visto en Tuerto Ilico.
Tambin hay una variedad de feo feo-tos
tos feo-tos de plata y plateados y de otras
novedades propias para regalos, todo

precios sumamente limitados: antes
de comprar haga usted una visita
dicho establecimiento (en el cual se
han hecho importantes reformas) y
no dudamos saldr usted complacido-

Dr. Luis Caso Soto

OPTICO

Ofrece sus servicios profesionales
todos sus favorecedores de la isla de
Puerto Rico, en Arecibo, P. B.
SILVESTRE FE1J00 MARTLt'EZ
FRACTICANTEY EMBALSAMADOS

Farmacia Coln y San J os 6
SAN JUAN PUERTORICO.
EmigdioS. Cinorio
Y
Manuel M. Ginerio,
BAGADOS
Tel fono 353. BOX 386.
Alien 0. San Juan. V. 11

Entre la conrurrencia vease al
seor conde de Mi relime y Amable

Ficelle, el autor de la Botella de

Champagne. Ficelle apuraba su va

cio cacumen Mirelune intrigaba. .
Es decir, que rasgaba los domi dominios
nios dominios rozndose con ellos, y deslizaba
bajo todas las capuchas de raso, es estas
tas estas triunfantes palabras.
-Te conozco, te conozco!
Ficelle ostentaba una nariz de car cartn
tn cartn sobre su nariz puntiaguda, y
Mirclune lucia una nariz puntiaguda
de cartn sobre su nariz chata.
Hubirase dicho que haba efecta
do un cambio en el cual ambos
haban perdido'.
Hallbanse en su elemento los dos
amables muchachos. Las mujeres I

j i i ii i

despreocupadas tes namaoan por

sus nombres, de lo cual ellas se enva envanecan,
necan, envanecan, v ms. lograban fascinar

lo que no era poco triunfo.- los
horteras de poco ms menos, dis disdisfrazados
disfrazados disdisfrazados de seores antiguos.
Herva el baile su alrededor.
AqueHa noche, el teatro de la pe pera
ra pera cmica no reconoca rival, la Aca Academia
demia Academia real de msica descausaba de

su fiesta de la vspera Para encontrar
otro baile, los aficionados la ma mazurca
zurca mazurca se hubieran visto obligados
bajar hasta las latitudes ultramcdia-

nas del Ambig, frontar las poco
conocidas inmediaciones del Oden
La sala estaba llena; se conquistaba
la puerta puetazos; los alguaciles
de la ciudad no recordaban haber
visto jams tanta gente reunida.
Una pareja haba en el centro

del saln que abria paso parecien pareciendo
do pareciendo buscar sus perdidos compae

ros.
El primero rra un ioven apuesto

y gallarclo.de dulces y regulares fac facciones,
ciones, facciones, llevando sobre su pantaln
lo hsar el frac de oficial de marina
pa recia tener de veinticinco veinti veintisis
sis veintisis aos; su semhlante animado por
el placer expresaba la franqueza
y una especie de debilidad, no de esa
debilidad hija del miedo, sino de
aquella que se deja arrastrasr por el

primer viento, que crece demasiado
aprisa, y la que se engaa fcil fcilmente.
mente. fcilmente. Era hernioso; su sonrisa tenia no nobleza
bleza nobleza y encanto, ; su corazn pronto
amar, se pintaba en la dulzura de

su mirada.
Era el joven vizconde Julin de
Audcmer, alfrez de navio, que ha haba
ba haba llegado Pars con licencia hacia
solamente algunas horas y que ha ha-bia
bia ha-bia ya cenado.
Iba del brazo de un enmascarado
paje vestido de terciopelo que pare pareca
ca pareca demasiado alto para ser mujer v
demasiado gracioso para hombre.
-Est dicho-deca el vizconde
levantando sobre las puntas de los
pies y procurando ver por encima
de las cabezas inmediatas --Est di

cho, Franz ser vuestro padrino,
ya que no queris dejarme mi solo
para hacer entrar en razn ese mi

serable.. Por otra parte

IMENIE REGIO,

Don Alfonso XIII ha privado

don Alfonso de Orleans y BorbOn

de las preeminencias, honores y de
ms distinciones correspondientes
la jerarqua de infante de Espa
a, as como de las concedidas co

mo caballero de la orden del ioi

sn de oro y gran. cruz de Carlos

III, dice el decreto, que por naoei
contrado matrimonio sin Uenai

los requisitos ni obtener los consen
timientos necesarios, segn su ca
se; pero el verdadero motivo al un
nime de la prensa espaola, es que
la esnosa del ex-infante es lutera

na v no mensa cambiar de religin

La desposada es la princesa Bea

tnz de Sajorna Coburgo Ootna ae
la mas alta estime, prima y muy

amiga de la reina de Espaa.

Parte de la prensa espaola eensu

ra duramente ai sr. Maura, presi

dente del consejo de ministro y uni
co responsable de la resolucin to

mada por el monarca, por que no
ha sabido evitar este ese gran dis
gusto, muv desagradable por cier

to, tratndose de un pariente tan

allegada al rey y al pesar que ne
cesariamente ha determinado en

elnimodela;enala medida adop

tada

No hav unin desigual, dice un

dia;io, ni morgantica que pueda

aminorar en lo mas mnimo el pres

tigio de los apellidos Borbon y O

leans porque estos no se empanan
con el de Coburgo Gotha ni el lina

je de una princesa emparentada con
las casas reinantes de Inglaterra y
Sajona pone en riesgo la. seleccin
aconsejada en los matrimonios au
gustos."
Conflictos de ndole semejante en
tre la religin y el amor han sido
frecuentsimos en Espaa. Un
escritor cita varios.
Solo la, intransigencia religiosa
del Sr. Maura traer, como es natu
ral, para Espaa en el extranjero
censuras generales muy justifica
das.
La iglesia autoriza, en Austria,
los matrimonios llamados mixtos
de los que hay all y en Alemania
ejemplos numerosos.

Otro aspecto grave tiene la cues
tn.
Uno de los contrayentes es espa
ol pero el otro, no, y ha podido
y debido evitar el jefe del gobicr
no, cuyo consejo se atribuye la
medida, el excesivo castigo impues
to un infante de Espaa, por que
quin pone valladar al amor?
Pues que se v castigar una
inocente?
No es una enorme falta deconsi
deracin una dama que es toda
una princesa de la mas alta estr
pe, privar su esposo de. los hono
res y preeminencias que su rango
le permite, por el solo bocho de no
pensar como ella en materia reli
giosa ?

La ceremoma s verific no solo en

las religiones de ambos, catlica y gJ

luterana, miiu lauiijirii civilmente.

-'A

Viva i la moderna-

El sofocante aire de una co
cia encerrada poede cambiar
se or na de frescura agrada
ble instalando nna de nuestras
New Perfection Wick Bine Fa Fame
me Fame Gil Coek-Store para hacer el
trabajo culinario de nna familia.
No hay anebl qne se haga

tan necesario en nna casa de
familia como esta cocina. Ca

lienta inmediatamente y no caloriza el ambiente. Si usted
riera ana

New Perfecton Wick Blue Fame Oil Cool-Stoie

se convencera de qne es asi. El calor del tubo se reconcentra
debajo del caldero y no se esparce por la habitacin en que se
est cocinando. Por lo tanto, esta cocina hace los mismos tra trabajos
bajos trabajos aue la cocina de carbn pero no tiene las inconveniencias

de estas ultimas.

- NO HAY POLVO, III SUCIO, di OLOR.

De venta por la

WEST INDIA OIL COMrAJNY 9
expuesta en nuestra oficina.

Calle del Deposito no. s, marina san Juan

Srvase pasar verla escrbanos solicitando catlogos.

POCAS PALABRAS Y HECHOS!

DESEA VD. COMPRAR D VENDER CUSAS
0 SOLARES EN SAN JOAN 0 SANTURCE?
NECESITA VD. IMPONER O ACEPTAR
DINERO EN PRIMERA HIPOTECA SOBRE
FINCAS DE SAN JUAN O SANTURCE?
DESEA VD. PEQUEAS SUMAS DE DINERO A
CORTO PLAZO Y CON BUENAS GARANTIAS?
En cualquiera de esos casos escrbanos uaudouos deta detalladamente
lladamente detalladamente toda clase de instrnciones, y dirigindose
V. y B. San Juan, P- R P. 0. BOX 483.

INABONA

INDI

Til TURECo. INC.

(CAPITAL $60.000)

VENTAS AL POR MAYOR.
Oficinas de la INABONA TINTURE Co. INC.
ALLEN 41. P. O. BOX 297. TELEFONO 16.
FARMACIA DE J. M. BLANCO & Co. SAN JUAN.
FARMACIA DE TEODORO HOSCOSO PONCE.
VENTAS AL DETALL.
En los mismos puntos que

al por mayor y adems eu
todas las farmacias, perfu perfumeras
meras perfumeras y barberas.

A $1.00 FRASCO.

ESTA LOCION

es inofensiva, no contiene ni ni-trato
trato ni-trato de data. nnd nsim

diariamente, sin preparacin alguna su accin es PROGRESIVA

quua ja caspa y evita la caiaa aei cabello y no mancha la piel.
No hay nada mejor para rsfablecer el brillo v COLOR
NATURALES al cabello. tULUK
No hay tintara qne no delate qnien la est usando.
LA INABONA es la excepcin. Dorano ocnlt diKerfinun.

te el signo de los anos. -- ..

Para la suscripcin de acciones, un dollar cada una, dirjase
Oficina Central de la Compaa.

lrJ

j.Ou ms quera el Sr. Maura?

aunque Aroen niensa riue Ies v: : rmit-ir

sois mas joven que yo, sabis tan- L fpi- (.n !lnt(,

m nacin?

i miiamai
Sitio saludable, buena altura so sobre
bre sobre el nivel del niar, con facilidad de
comunicaciones- y en t-itio cntrico
de Santurce, es un magnifico sitio m
ra residir. Cada vez se levantan nue nue-tan
tan nue-tan nuevas y elegantes viviendas en
."Miramar" y los pedidos de solares
aumentau cada da. lLas callea se
han terraplenado y hay servicios de
agua y luz. Es el bitio de modu.

to como otro cualquiera y os desli

zais por parajes en que yo me vena
apurado pero donde diablos se
habrn metido nuestras damas?

-No hace mucho que las he visto visto-dijo
dijo visto-dijo Eranz:-precisamonte cuando
ese hombrn con traje alemn se co coloc
loc coloc entre ellas y nosotros. .. Ha Habis
bis Habis repararlo como miraba Julin?
-He reparado que segua muv de

cerca mi domin azul-respondi el
alfrez,-' yo apostara cualquier
cosa que son conocidas.. .Yo ten tengo
go tengo muy buen olfato para descubrir
las mujeres lindas, y esa es encanta encantadora
dora encantadora y se la robara aunque fuera al
rev

TENCION

Clases para maestros, y para So
grado por Ana Hoque di; Duprcy.
fctop 4.U Santurce.

Clases por correspondencia lam-' ncuralilc ir.o nue

bin.

HOMBRES DIBILES

Falla de Vigor

La prdida do la
memoria, el encogi encogimiento
miento encogimiento de loi rga rganos,
nos, rganos, la debilidad fsi

ca, las prestidlas, son jJJJ
el resultado por el

exceso en lo placeres juveniles

Loa males que reina sto, (on gra graves
ves graves y de lonsccucncias, piten termi terminan
nan terminan en locura, parlisis y epilepsia.
S alguno do esto nils le afeitan
usted, no aguarde que te batan

pida inme.liata-

Vea como responde el ex infante:
Puesto que Maura me castiga por
el cambio de cstado,cambio tambin

de residencia y no vuelvo d Espa
a.!
La energa empleada por el jefe
del gobierno espaol contra el in
binte I). Alfonso, no le costar Es

p a ros de sangre como la ae
i ual guerra de Melilla, pero si le can
sar muchas desazones en el seno mis
ma de la pennsula, ajjn entre
la nobleza, y fuera de Espaa le een
tirarn eternamente no buscar el
medio de obviar las dificultades
que se derivaban de la inclinacin
amorosa de un joven, siempre dis
culpable, mucho mas cuando el ma
trimonio lejos de perjudicar bene
ficia bajo todos conceptos la fa
milia real.

J. T. SILVA Y Co.
JUAN & AGUAD1LLA, PUERTO RICO. CASA FUNDADA EN

1848 AGENCIA EN PARIS

Monedas de oro Californias
de 50 centavos, 2-" centavo tl.CO y

Joyera

mente una botella de

ROMAN PKAULS

Luis 1, Gonzlez.
i-. INGENIERO.
Hace toda clase de trabajos
de bu profesin.

:u caa. Tarada 41 J ralle
PARQUE anturec, I'. l.

del

Giran y expiden cartas do Crdito para Europa y Estados- Unidos. Ha-'

cen cobros de giros, prstamos y toda comisiones iiacea avances 60bre

mercara s depositadas, en "The Bonded Warehouse"
CORRESPONSALES DE:
Credit Lyonais Paris, Londres Madrid, Barcelona
.'ocict Genrale Paris
Banque TransatlaDtiqne Paris
Hanco del Rio de la PlaU Madrid Genova

Ameritan Express Compauy
H. B. Hollu a & Co.
G. Amsinck iV Co.
GENTS GENERL!S
t'cnq s;ine (.fltrale Transatlantique
Cutan Stcamship Co.
Norwich Union Fire Insurance Socicty LM.
British American ,. to.
Internationaler l.lovd Marine InaC'o.

New-York

Paris
Londres
Norwich
Torono
Berllt

ROSENSTADT & JACOBS.
SOBRINOS DE MR. BLUMENSTIEL.
DUEO DE LA FABRICA "LA TURINA" EN CAGUAS.
No. 3. BURLING SLIT.
NEW-YORK.
Comerciantes y Comiaionistaa de Tabaco en Rama
Admiten consignaciones de Tabaco en Rama.
Tripa despalillada y Picadura,

REFERENCIAS, BANCO DE PUERTO RICO,
MSIALAClOe DE LUZ ELECTRICA
L ACTUAL COSTO DE 1FIALES.
ara-v perodo limitado mandaremos un electricista su ta:-d taia to to-ai
ai to-ai medidaariecesarias y suministraremos un presupuesto para la instalacin
GRATIg. ; 6i el prcio est de conformidad, haremos el trabajo, garantizn'
dolo, siTreeligro, sin incomodidades. Esnecal

! tes de Puerta de Tierra, Santurce, Rio Piedras, Caguas. Bayamon. v Cara.!

lina. bi Je hemos hecho un presupuesto antes, vuelva pedir otro nuevo y
ve ganancia en aprovechar hoy.
MOTORES, VENTILADORES AL COSTO.
e pueden ver en nuestro almacn en la Marina. y
Porto Rico Power and Light Co.

Si usted desea comprar
artculos de Ferretera, Herramientas para Carpinteros, Efec
tos navales, Efectos de Plomera, Implementos Agrcolas, Pin Pinturas,
turas, Pinturas, Aceites, Varnices. cts., visite nuestro departamento de
Ferretera San Justo No. 2.
En nuestro taller mecnico construimos toda clase de
puertas, ventanas, persianas, nislduras, etc., preparadas con
herrajes como se deseen y en nuestros depsitos enconlrar
usted Maderas de Pichipen, Pino ingls, Pino americano etc.,
etc.. Precios limitados.
Finlay Bros & Waymouth Trad'g Co

Gran novedad en blusas de Sras

ce venia en ja joTcna e

KEIUHAIIX. Ban Josl-.

ItEXnjR AMFRH ANO.- IVR IJ'j

I rriv. r!r irfrwo ti-wa ti a l la-r;-
d J-a e:H"aBrt:iiri'ir'Laaa. t.'lo f t-l-jt-'-Msfuii
iiuitiitc AiDi-ncai' ut l fu ti
ixia U w.'trn g un Mtiwj c Oro tic V W. 1-

$3.99

UDtfli

KtV at.J1m f 4 4kntk. T.-i-'t pnr "n t :
T rr-a rmn rrt m la mrjmn'. r-i i ca.
ifkiM. tq raq-Kft trtilratir. t.v f; r. f ,ri
srift I'VJatM f, t t fr-.r- i- ..-.
t.m) f-'v9 r-pf "I-.-. j-rf
M C. i Ahli.lc
Vrpt. 17Z Iartorta st "ttirn. i

'' En defensa del otmago.

LAS AGl'AS JK l;l l;LAI
las mas it.uin.!a.! para la iu:
f.a ele todas la al-1 ".'! .M .1 -mago.
Tienrn fan:a ur.in isai v In
realizado furas erilaH. ramei:f I ;
leK Ko rontienifi m'inc 'i nwivc. ;

' on i m-ior csumuiatt tara una :

so importa la edad que usted ten tenga,
ga, tenga, las ROMAN i'EAl LS le rtjuve

' j titieru, la restaurarn la vitalidad y
j el vigor, an cuando est vi-o. Mi Mi-j
j Mi-j Ies ile aniano dclxn t-u birnistar

les l tAll, u.ia ojais
todo o que fe r.ec-sita, je envia al
rii birsc S'i.C', 011 lo cual res-
tableicr por leinjili to. n.v'ai-i
un envoltorio cercillo. Se p:ranti.a
la f urati'in, y rn i at-o tirano, se
devuelve el dinero.

31 West I2b!h

lindo, (in

f'nftrmfdidr de lux

Marlinpz

CANJE.

SUPERFLOUR HAIR
IS NOW CURABLE

MADAM

Are you afflicted wlth i daease
Are you stil ualng a raaar
Are you btill using a twtez!

Then you certainly
have not used
MAJI

Dr. Alexander Crossmaa the Eminent Hair and
Specialist has.after 15 years of research and ex
periment,discovered an absolute rcmedyfor this
unsightly disfigurement

6uiranteed
to Oestroy tha
Coirsest Cnmi
or Your
MONEY
REFUNDE0.
Gnaranteed t
be absolutely
non-injuriou!
the rnoat
delicate.

AND
WE
CAN
PROVE
IT

EL PARIS BAZAR DE PEDRO
GIl'STl, acaba de recibir un ex

pandido surtido de BLUSAS para, por vacas lecheras oue sean de bue-

Se desea cambiar dos hermosas v

buenas yuntas de bueyes jvenes, ;

Calle nc la Cro Esgriv-x Tetpa
altos de Mullenhoff tV Korber

IlortAS pr. OFICIN

i

de l'.'V H
de 4 0 P- rn.

li'.r.s t'c Chemical Ccir.piif.

t. e ion Upiriircnt i.
Kl dinero deber rcmitiiip fr ni
rl-te "ueva York
piros fo&tak-s en cartas t -cnilia aj

G)rresponsal.
ES IGLEh V ESPAOL

rias urinaria y de la matriz, i i Sras, las que realiza desde l'N DO-
' LLAR en adelante. Son de tela muy

fina con encaje?, todas de mangas
largas y las hay tambin escotaditas.
Son de pran novedad.
En TRATES DE CHAQUETA
hay un can surtido de todos colo colores
res colores desde S.".00 unn.
Ln FORMAS DE SOMBREROS

para !ra-. se han recihiao nuevos,

modelos desde 75 centavos en

I L- ... r;i in,n: l.w

li Ttn mirtnMAnA? Aa t "i.-r-.. i i 1 I I OlTa

iiiii.hiv.i.-. .i """vapore-: i.is uitinias novea:iae.
litad; caneza francesa La Majc- IX'KTALEZA 27

r.7e No contiene materias noc- PARIS RAZAR,
v.i. H-lrriliznda por el iftndo PEDRO (Il'STI
Vn.lfur resulta una liebida saluda-!

Cerveza Maxevilla.

El Sr. Charles Ver ha recibido

na raza.

Tara informes dirigirse al Admi Administrador
nistrador Administrador de este diario.

CERVEZA PIEL BR0TS7

A. ALVAREZ Y HERMANOS I

Agentes exclisiaos ex fierto
rico pe la cerveza piel.

. o contiene sustancias

1 '!e y tnica, Xo olvidis que la cer
vva francesa La Maxerille Fe ven ven-'ic
'ic ven-'ic rn todos los cafs y establec establec-;
; establec-; itiientos de la ciudad.

Esmalte blanco para lachos;

i i n i i

i n jotcd ue ii'-s. uc i a ri
Insito tinco como corrponsal fn Ion
E. I". rnani'yrafo y Taiu:'s:ra'. ,'e.j

.a rtner una huma po! -n m

( r-mercio. Buenas t c-ft-H neias Ef-

eii: a r. v. coi ic-. i-tn jaa

J P K.

SO v

I

1 ViW I

Ofrecemos este esmalte pa-

ra tarhos, alambiques, depsi depsi-ICSI3QI2II
ICSI3QI2II depsi-ICSI3QI2II niM jtps de piarapo etc. d uso

joe las ntrales ae cuoa.j' cuoa.j'-jmaii'a.
jmaii'a. cuoa.j'-jmaii'a. Demerara etc. y por
i algunas Centrales de esta

Isla.

. nVo

k fvauaa r Ftti,

OmIUtrmtt Mrm Mrm-te
te Mrm-te 4 trrm. orar

V. ft

nocirs

' i.- ." . 1

" mas uuinuva OUC riialniiiprv

. i

cerveza, resultando buen ali

mento. Tnica y rjonstituycnte
Aumenta el peso de las personas que
la usan. Eabricada y envasada sin la
adicin de sustancias qumicas Con Contiene
tiene Contiene gran proporcin de tnalta. Pre
parada de acuerdo con e! mtodo
DORMUXDER REAL GERMAN
BEER. De acuerdo con la ley na nacional
cional nacional de Alimentos y Droras de
Junio 30 de 190.
En todos los ahitamientos debe
V pedir certeza Pi4 Bra.s.

MAGNIFICO SOLAR.

Ganda & Stnhbe. al

8e vende no en Fantumv n.,..

J doce, con freo te la carretera y fondo

n mmrmm un L.

T5e ."i'? B? lhe r5,uU Cm,K,pi tof thU wonderful dlacovery
1IAJI bas cu red. MAJI ia endorsed and recommended by themoat
reputable p hysiciang aa the only remedy for PJiRM ANENT remov
and destruction of auperfluoua Lalr.

The action of thia WONDERFUI com com-pound
pound com-pound cora menees immediately on ita ap ap-plicaiion
plicaiion ap-plicaiion to tbe patu afllicted. MAJI
does not burn the halr. tbus mating it
retura more coarac and brietly than ever.
J1AJI goes to tbe root of the evil it
deatroys tbe cause of lhe ?rowth. It
detroy a the factors favorable to lta jrowth
Maji cuiea by deatroTing the productive
cunditiona that cause thia diaeaae.

MAJI
CURES QUICKLY and
PERMAXEXTLY

It you want to be CRED, if you want to dlapenae wlth the fine
mor, if yon want to dircard the heavy veil you are coinpelled to wear
lo tonceal tbis huniiliating. unalgbtly blemlab, get a bottte of MAJI
i-i-ir-at ooee. if your druxiet does not keep it aend C2 to ua direct
e will mail it toyou, poetase prepaid; in plain wrappet
Turkish Remedy Co.
31 West 123 Street, Xew Vork, X. Y.
Address Desk 7. Free-Valnable Booklet "The Key to the Problm
tsJSXT U.V REQCEr.

VENTA DE FINCA.
Se vende por co poderla atender aa
dueo, una magnfica finca i media
kilmetro de esta ciudad compuesto
de l'uO cnerdas ms 6 menos: 45 de

caa 30 de caf y chinas, y el resto,
de tabaco y frutos menores. Casa
habitacin, casa sviquioa y ana. Is

Apartad i i,

MOTOCICLETA. Se vende ana"
triciclo y bidclo en perfecto etado
en 1125. Tifne 2j caballos de fuefC5.
ra, corre 40 kilmetros por hora, pro.
pa para viajar des penonaa Mnr m.

modaa Ioiormes en BavamAn r-.

Ie El Comerck) 4S. Apartado 41.

EUts

t tetstclie) cos pesos quin