Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
1PIJIES Ua.S

Diario absolutamente imparcal; eco de la opinin y de la prensa.

ANO XIX NUM 6.72

SAN JUAN PUERTO RICO MIERCOLES 11 DE AGOSTO DE 1909

OFICINA ALLFJS 64,

CUATRO BODAS

EliJUEilLUIS.
I lJk ....
Se llevo a efecto una
brillante fiesta en el

"Gajataca'

EN LA CORTE

DE

1C

El camino de "Ma "Ma-bu"
bu" "Ma-bu" intransitable.

Seoritas de la concurren

cia pronunciaron elocuen
tes brindis.

Juez de paz qan se ausenta en
asuntos del servicio.
'-r
De nuestro corresponsal
' Quebradilla, agosto 8. -En el ba
rrio de Gauajataca y en la mora
da de nuestro estimado compatrio
ta don Tomas Morales, tuvo efec
to en la maana de ayer sbado la
unin de cuatro elegantes pare parejas
jas parejas de novios que civilmente unieron
sus destinos actuando nuestro distin
guido compatriota D. Lus Abrams
juez de paz.
Las elegantes seoritas Brba Brbara
ra Brbara Soto y Rios, Iginia Gerena, Su Susana
sana Susana Velez y Justa Velez Cruz,
y los jvenes Antonio Hernndez
Gonzlez, Jos Robles Velez Loren Lorenzo
zo Lorenzo Ortiz Robles y Susano Alicea
Reyes, componan las cuatro pare parejas
jas parejas dichas, siendo testigos de la cele celebracin
bracin celebracin de dicho acto don Erasmo
Cardona, don Francisco Santiago
y don Tomas Morales.
La concurrencia fu numerosa
apesar de solo haber concurrido
los familiares de los cnyuges.
El Sr. Morales, y su distinguida
esposa nos colmaron de atenciones
pues este corresponsal tambin
asisti al acto.
Despus de celebrados dichos ma matrimonios
trimonios matrimonios hicieron uso'de la palabra
' las bellas y agraciadas seoritas Jo Josefa
sefa Josefa Cardonaque nos habl sobre 1.a
naturaleza Ana Morales que di
cert sobre "Puerto Rico" Josefa

Roble que en un magistral discur discur-60
60 discur-60 trat sobre el "Espiritismo" y por

ultimo Jovita Morales que recito la

poesa "A Puerto Rico" por .Gau-

tier Uenitez. v
. Nosotros que tenemos formado
el juicio de quelel'barrio de Guajata-
.1 i J ,1

Ca ara vi luna airaouu ue nuesuit
jurisdiccin por ser el mas cntrico
ayer qudamos plenamente con convencido
vencido convencido quo es el mas ilustrado.
Mas de treinta damas adornaban
aquella hermosa conpurrcncia,todas
ellas estaban muy bien ataviadas
y demostraron en su trato y for formas
mas formas de cultura que no tienen na nada
da nada que envidiar los de poblacio poblaciones
nes poblaciones importantes.
Esos son los "plidos" de nues nuestras
tras nuestras alturas aquellos que un diario
incorporado concider como in incapacitados
capacitados incapacitados para el gobierno propio.
Tienen ojos y no ven '.
Que una eterna luna de miel rei reine
ne reine en los hogares de tan buenos
compatriotas.
Maana lunes por el tren correo
sale para San Juan nuestro distin distinguido
guido distinguido compatriota don Luis A A-brams
brams A-brams juez de paz, va asuntos par particulares
ticulares particulares haciendo uso'de cinco das
de licencia, le sustituye nuestro com compatriota
patriota compatriota don Santiago Mcstrc.

La convocatoria
Je las Cortes,

Severa sensnra en los des ra-

. en os ae jieiiua.

"Logia

Los trabajos de

Oriente," ;
El departamento de instruccin
saprime 3 escuelas.

fc-"-
De nuestro corresponsal.
Agosto 7.-El da diez y seis del co corriente
rriente corriente empiezan los juicios por ju jurado
rado jurado en esta corte de Distrito. Ya
han sido citados los miembros que
componen los pancls que han de juz juzgar
gar juzgar los numerosos acusados que
comparecen en este termino.
Ayer tuvimos el gusto de saludar
al distinguido joven don Jorge Ad Ad-suar,
suar, Ad-suar, que despus de una larga au ausencia
sencia ausencia regres su pas. En asuntos
comerciales estuvo en esta ciudad
acompaado del Sr. J. M. Cuadrado.
El camino de "Mab" est intran intransitable.
sitable. intransitable. Los vecinos de dicho barrio
verian con gusto que nuestro alcal alcalde
de alcalde le dedicara una poca de atencin
dicha via. Hace cinco aos que
residimos en esta ciudad y nunca
hemos, visto que se haya ordenado ordenado-echarle
echarle ordenado-echarle una carretada de piedra al
camino en cuestin. Esperamos que
nuestra primera autoridad local,
al comenzar las obras proyectadas
en los caminos vecinales, se acordar
de la peticin de los vecinos de
"Mab", que al igual de los otros
varios son contribuyentes y tienen
derecho recibir los mismos bene beneficios
ficios beneficios que los dems.
Cada da se nota mayor anima animacin
cin animacin entre los miembros de la logia
'Estrella de Oriente' para asistir
las tenidas que celebra ese respeta respetable
ble respetable taller. Y esto se debe los impor
tantsimos trabajos que estn rea realizando
lizando realizando los masones de aqu, en bc-

nehcio de la Institucin y no la cla clase
se clase proletaria que necesita de sus au auxilios.
xilios. auxilios. Adelante.y que el entusiasmo
no decaiga un instante.
El Departamento de Educacin,
ha comunicado la Junta Escolar
de esta poblacin, la supresin de
tres espuelas ; graduadas para el cur curso
so curso escolar que empezar en Octubre
prximo. Esperbamos esa medida.
Hay que sacar dinero de todos lados
para el 67 fc dcficUtvias, no apro aprobado
bado aprobado por la Cmara baja. Y miem miem-tras
tras miem-tras tanto, i quedarn doscientos
nios sin asistir las escuelas y ade adelante
lante adelante con los nuevos mtodos.

Jsum mcB di Lm

No estuvo enterrado en la catedral de la
Habana, ni tuvo mausoleo alguno.

UNA CIRCULAR.

Investigadores superficiales de la
historia de Puerto Rico, dispuestos
aceptar cuanto en el pasado se ha

escrito, sin hacer de ello severo an

lisis ni razonado estudio, han he hecho
cho hecho pasar por ciertos indubita

bles, sucesos que solo ocurrieron
en la imaginacin de sus primeros

autores.
A estos sucesos pertenece el ente enterramiento
rramiento enterramiento del capitn Juan Pon Pon-ce
ce Pon-ce de Len en la catedral de la Ha-

b ana y de la ereccin, que all se le

hizo, de un famoso sepulcro con
no menos famosa inscripcin.
Juan de Castellanos, obispo de Tun
ja y cronista poeta, ha sido el cau causante
sante causante de ese error por haber dicho
en sus Eleqias de varones ilustres

de Indias, refirindose la muerte

de Juan Ponce de Len y su ente

rramiento.

"Aqueste lugar estrecho
Es sepulcro del varn,

Que en el nombre fue Len
Y mucho ms en el hecho".
La imaginacin de los dems,

tomando pi de esto, cre la leyen leyenda
da leyenda de que Juan Pouce de Len fu

enterrado en la catedral de la Haba

na y que all se le erigi no notable
sepulcro, en el cual se encontraba el
epitafio que cita Juan de Castella

nos.

La verdad histrica es que Juan

Ponce de Len, ni estuvo enterra

do en la catedral que tiene hoy la

llbana, m en esa ni en otra, tuvo

el tal esepulcro ni el tal epitafio;
siendo su primer lugar de descanso
decoroso y digno, el que se ha dado
ahora ea la catedral de Puerto Rico.

Voy a exponer, siquiera somera

mente los hechos en que fundo mi

anterior afirmacin.

En 1512 fu enviado Diego Ve-

lazquez por el segundo almirante
de Indias don Diego Coln, para

que explorase y colonizase la isla
de Cuba. Velazquez fund como

primer asiento la ciudad de Santa

Cruz de la Parra en el puerto do Ba
racoa, inmediatamente envi una
expedicin al mando de Panfilo
Narvaez, en la que iba fray Barto Bartolom
lom Bartolom de las Casas, que aun no era
sacerdote ni fraile, para que explo explorase
rase explorase el interior del pas.
En Jo 14 Diego Velazquez hizo
fundar en la costa sur las poblacio poblaciones
nes poblaciones de Santiago en la parte orien oriental.
tal. oriental. I-i de Trinidad en la central v la

de

do el asiento de esta ultima, el puer puerto
to puerto de Bataban. Durante cuatro
aos y medio permanecieron los ve vecinos
cinos vecinos en anuel lugar, v en ll!) se

' do en la catedral de la Habana ysi
en la primera iglesia parroquial
que tuvo esa ciudad.
Como antes dije, la Habana fue
trasladada en 1519 de su primitivo
asiento de Batabano, en el sur de
cuba, al puerto que hoy ocupa en la
del norte, y siendo alcalde ordinario
Diego Castaeda. Para el servicio di
vino el vecindario levant una her her-mita
mita her-mita con honores de parroquia,
frente la plaza principal del case
rio, que era pequeo y pobre.
Al morir en l Ponce de Len,
fu enterrado en aquella iglesia, se segn
gn segn era la costumbre de la poca;
pues su calidad de capitn gue guerra
rra guerra y Adelantado de. Florida, le da daba
ba daba el derecho d tener enterramien enterramiento
to enterramiento dentro del templo y no on el pa patio,
tio, patio, cementerio que las iglesias se
una.1
Quince aos despus de la muer muerte
te muerte de Ponce de Len, y princi principios
pios principios de marzo de 1537, el casero de
la Habana fu asaltado y destrui destruida
da destruida por los pirata? franceses.
Hernando de Soto.nue la sazn

se encontraba en Santiago de Cuba,
al mando de la expedicin con rme

iba la conquista de la Florida, en envi
vi envi en 153S Mateo Aceituno con
orden de reedificar el casorio de
la Habana y levantar un fuer fuerte
te fuerte para su defensa. Aceituno, hom hombre,
bre, hombre, religioso, dispuso construir de
nuevo la iglesia, en su antiguo em emplazamiento,
plazamiento, emplazamiento, pero dndole mayor
tamao y empleando maniposte manipostera
ra manipostera y piedra.
Al siguiente ao RY'.nando de Soto
estuvo en la Habana, para comple completar
tar completar sus preparativos de expedicin
la Florida, donde march con
9 buques 513 combatientes y 337
caballos.
La obra de la iglesia se hacia muy
lentamente por falta de recursos,d
da la pobreza del vecindario. En
1555 el pirata francs Jaequee Sores
tom la Habana, desmantel el
fuerte q. se llamaba la Fuerza y que quem
m quem algunas casas.
Ya la Habana haba sido eleva elevada
da elevada capital derla fsla, privilegio

iuu uui:i moo tuvo ?anua:o n

LO OE DICE EL

CONSULDE ESPAA

No tiene noticias ofi oficiales
ciales oficiales ni privadas.
Lo que sabe de la guerra es
lo que ha visto en la prensa.

A las Ilaciones se comnnican
h noticias principales.

Interrogado el Sr. Cnsul de Espa Espaa,
a, Espaa, Sr. Flix de Siloniz y Colarte
por un "reprter" de "La
Correspondencia" con referen referencia
cia referencia los asuntos de Espaa y guerra
de Marruecos, manifest el dicho se seor
or seor q. no tena ninguna noticia ofi oficial
cial oficial de lo que en Espaa ocurre con
motivo de los sucesos desarrollados
en Marruecos.
Tampoco por cartas particulares
ltimamente recibidas-dijo el Sr
Cnsul he tenido noticias de la situa situacin."
cin." situacin." Parece que esas not icias se suelen
comunicar a las Legaciones y no
las distintas representaciones consu consulares
lares consulares que tiene la nacin. Kincmbar Kincmbar-go,
go, Kincmbar-go, y dada la importancia de la co colonia
lonia colonia espaola en P.Kico, parecera
justo se tuviera mas al corriente la
representacin de Espaa de lo que
all ocurre. Claro se est que los re representantes
presentantes representantes de una nacin en ca casos
sos casos como este suelen guardar diplo diplomtica
mtica diplomtica reserva de lo que saben y so

lo dan conocer lo que su gobierno
interesa y parece conveniente.
El actual cnsul de Espaf.
en la isla no conoce el Africa pues s
labor en la carrera fu hecha en v
sia, en San Petersburgo, en dono,
estuvo algn tiempo cuando la guf
rra ruso-japonesa.
En lo q. se refiere los sucesos co ;
sarrollados en Espaa y comentados!

e informados por la prensa de Lsta
dos Unidos y de P. Rico (La Corres Correspondencia"
pondencia" Correspondencia" ha publicado y sigue
publicando extensa informacin de
los sucesos) hay la sospecha de parte
del fr. Mloniz do que hava alguna

Supresin de
las inyecciones.
Tratamiento
el mas fcil ;
y el mas discreto,

ekM?4) 8ir
V"ry U N7 sobre el rtulo.

CURACION RAPIDA y RADICAL
de los flujos aitif uos 6 recientes

Cid capsula
lleva el nombra

Desconfiar de las Falsificaciones.

"s" en TOBAS LAS FABKACIAt

Oad espaula
lleva elBoabra

JARABE
POLIFORffilATADO
Del Dr CHAPELLE

Heroico estimulante, asociado al
Glicgeno y las sales minerales
fisiolgicas, sus efectos son mucho
ms duraderos que los del Acido
Fbrmioo solo. Aumenta rpidamente
las fuerzas y el vigor, suprime la
sensacin de cansancio.
Indicacionrv. Neurastenia, Anemia,
Orippe, Diabetes, Albuminuria.
Hace adquirir en breve la energa
necesaria para la prtira del sport
y todos los ejercicios penosos.
PARIS, t, Rne Tineiit, j ei lodjiUi firuciu.

Enfermiiaiu iilPicht
JARABE
HIPOFOSFITO de CAL
de GRIMAULT y Cu
INivibsalhiuti recetado por los
mediros, es da gran eficacia en lu
Enfrrmedadu de loa Bronquios y del
Pulmn; cura loa Retfriadu, Bron Bronquitis
quitis Bronquitis y Catarroi mis tenacei, cica cicatriza
triza cicatriza loa tubrculos del Pulmn de los
Tuteo, suprime los ttuiortt noctur nocturnos,
nos, nocturnos, los ataquel inct$antrt it t que
que desesperan 4 let enfermos y los
devuelve rpidamente la aalud.

PARIS. I. ra TiTieini y en todas las FarM

liiNitir 4i lu iaiudiiti y ftluuciPM

Keguiariza el nujo mensual,
rorta los retrasos r

supresiones asi como
los dolores y clicos

que suelen coin

cidir con las

pocas.

urna

ivw- y.

wuui. a J ..DU 1111111111 I' 11 .... J. 1 ...

ii , i ,. - i-AHiurarioji iihu r u por oir mnei
haban quedado el obispado v la ...,:. : L ...

cutedral, envidas en J.V22 conti ? '""r '1"" """'-
nuando la inicia de la IMr toman los pnmeros informes de p...-.

De la vecina repblica de Santo ti,,,au 'n as.as d( tlll,lllH

,, i sus or uiiut'iia jiu ion v cuino nicicii

uiu oiijj ni; piirnjiiuia. t e i 11

i.n lov'2 se le di ttulo de ciudad '

1.. rr. i . i , en que se lian nesarro na' o ios acoii acoii-a
a acoii-a la Jlah.'ina v hasta principios del : ...

U..I i Wii ." r.. i ... .. .i- i iccimu-iiiut.

iiaiiuuu i"u iu ui;hul-iu.i, b.i'ii- "iftiv .iiu .iw iuv: i H"t .la a OW1S-

pado. J'.n Jlil.5 se comenz a edifi edificar
car edificar en la calle de Olicios, el pala palacio
cio palacio cpiscop.il para el obispo de San Santiago
tiago Santiago fine se traslad para all pro-

' trasladaron al sitio v puerto que hoy vision.Ji;ii't:te cansa del terre-

ocupa a rapiiui ue uuua. j.a poma : moio (pie destruyo a aquella ciu

dad y su catedral, pero hasta
l-IO no fij -l obispo de la dice dicesis
sis dicesis habanera su residencia en arme

, i

! cin era una aldchuela formada por
I corto numero de vecinos, que habi-

l'arcce que el rej resentante de Ks-

pana en Y. Kico sipue con riu inte
res la opiniones publicadas en "La
Correspoiidencia"por espaoles resi

dentes en la ciudad y n la isla, que
han emitido su opinin respecto del

asunto que tanto en la colonia espa espaola
ola espaola como en la isla ocupa grande
mente la atencin pblica.

' Madrid ., Julio 30.-E1 presidente
del Consejo ha contestado la so
licitud de que sean convocadas las
Cortes para plantear ante illas el
troblcma marroqu, diciendo que
s que tal piden so baan en un fako
concepto de la situacin, pues la
urgencia de mandar refuerzos la
plaza de Mejilla es tal. que no jK-rmi
te aplazamiento ni consultas. Aban
donar su suerte los defensores de
la plaza ruando estn rodeados de
millares de enrmpos, sera la vez
estpido y crimina!; as opinan los
conservadores y con arreglo i estas
deas el pobiemo est procediendo
decidido que se le oltedezca,
tin andarse con contemplaciones.
Se han inicia lo suscriciones fa
vor de las familias le los reservistas
que por marchar Mclil'a han trni
do que abandonar sus esposas y
hijo?.
Lurpo que llrpucn Me illa todos

los refuerzos que estn en camino
la piamici'-n de dicha plaza fuerte

ter de 32.000 homnres, pero se du

sia.

Domimro, hemos recibido la sicuicn : tC( ho llc lK,.'il poltraados por Di;-1 1 la ciudad y consagr como catedral

te circular- ",: v-asiaiicua, arame oruiananu ta imiiuih a -h

"Colonia Puerto Riuc a. Santo nombrado por l)ico Velazquez.
Domingo R. I). i Tres aos Urspu's de esta trasla-
Santo Domingo, Agosto 1 HIO'.i. cin, fu el arribo de la flotilla de
Seor Dr. Juan l'o.ece que represalia derrota-
D. Manuel Zeno Ganda. do y herido, en su iutento de ex ex-San
San ex-San Juan. : plorar el territoritorio de la l'lori l'lori-Distinguido
Distinguido l'lori-Distinguido compatriota: da. Al mes de llegado la Haba-
Cumpliendo cus na, v sin duda alguna ms por infec

toso un cuerdo tomado por la Jun cin y falta de elementos mdicos
ta Directiva en su sesin celebrada 1 que jor la gravedad de la herida,
el 6 del pasado mes me es grato co muri el adelantado de Bimin.
municar Vd., que existe en esta Qu sucedi la muerte de Juan
capital una agrupacin social de Ponce de Len? Que su testamen testamen-puertorriqueos
puertorriqueos testamen-puertorriqueos organizados desde to, disoniendo que uno de sus com com-el
el com-el 13 de Noviembre l'JU bajo la de paeros condujera Mxico y ven ven-nominacin
nominacin ven-nominacin de Colonia Pto. llique d'pra Hernn Corts sus dos bar bar-a.
a. bar-a. ; os y pertrechos, para entregar el
Al propio tiempo ha sido rcsucl importe su familia en San Juan de
to fundar una Biblioteca, y sera no Puerto Pico, qued incumplido,
ta de verdadero orgullo para lioso Ponluc -' "''"i'de ordinario, Diego
tros pollera enriquecer con el on ,lp Castaeda, y el interventor de
curso de nu-strus intelectuales, v al Mntos, Juan de Las, se apodera-
. i .1.. I..C- l.lnrw.:- An. T...... I

electo i; estaamos sumanM iiie a ; '"' uan

gradecidos, si pudiramos contar iJ' ,os vendieron; lo que origino un
con un ejemplar de cada una de sus ,l.te, nU tllos. "os tuvo (ar (ar-obras
obras (ar-obras publicailas. j Troche, como tutor le Luis Pon-
Con sentimiento de la ms listn I J' coposo de Juana Poncc.hijos del
guida consideracin se desideD de j Adelantado.
Vd.. Es posible creer que rn un pue-
rr Atentamente. i llo incipiente como la Habana, falto
H presidente, Leoncio Hrnriquez.'de recursos materiales, hubiera ar ar-l'A
l'A ar-l'A sub-seeretario en funciones listas para elevar famoso sepulcro
Antonio Castro Hodriguez." j Juan Ponce? Y suponiendo que
Es nuestro deseo cooperar con'ls hubiera quienes iban i levan

nuotros medios al Troreso v lesa tarle el tal senvdcroT Xo seran sus

1 C" a ti I va
rrollo de todo lo que se relacione soldadoa ni marineros y mucho moj Sfgumer.to, ue ta vez I once de I j0 tm. g
con nuestra tierra. "nos las autoridades que ali tena j Len fu enterrado la iglesia que! Je perlii

Nuestros compatriotas en Santo ti poliemador de Cuba, Diego e h0v es catedral pu er. l.V wJo
Domingo forman all un pedazo le:lazquei que se aduearon de los' ,a nli,:tI;:t ia pv
la patria, a la cual nos uue los bienes de Ponce y los realizaron! . ... T.
vnculos de la confraternidad. por d mil pesos castellanos, cuan- i f haI'1, ::Fi-. Ln 1377

La sus deseos de progn-o acude n do valan cinco mil oro.
... . V J i f t

ta sus comnat netas en dcman a, de J uc" uercanar ae neeno w

Banco Territorial y Agrcola
de Puerto Rico,

SKCKKTAHA.
At-crdaJo j cr la Jrr.ta General le

Como en lo'.), los restos ele Juan'

Ponce fueron trasladados Puerto'
ftico, y como la iglesia de lu Ha-
baa no fu erigida catedral mu
M aos despus, lio puede de decirse!
cirse! decirse! qmr el descubridor de la Flori-

ua lucra fiiterraclo en ella. tceiouisiiti Je 'J-i !, Ju'io 'timo re-
La iglesia le la Habana donde partir fl 10 iki ciento iiniil-uilo acii acii-cstuvo
cstuvo acii-cstuvo e nterrado Juan Ponce, tam- v de t'2 00 r,t 1,- la prim.jia
poro existe hoy la. j serie y $0.50 civ.. nt a in de la
1.1 30 de junio de 1741 y du- guma; iiee esta l.l.a en Jus lias y
rante recia tormenta cay un ra- ; horas hbiles so l ugar dii !io dividiii dividiii-yo
yo dividiii-yo en la fr-anta Brbara le gran na- do por la j a Si ieiisd.
vio de tres puentes "Invencible" ; Les 'cfion aci-ionistas. se provee provee-que
que provee-que se encontraba surto en 1 1 rn en la S ntaria le la papeleu de
puerto (te la Habana. La expo- n.-g'. c'.vo fcM l' ur m-hii or
sin fu horror,sa v de resultas de u'tu o "'0.!IXA I I V '. no uimUIv.

Ha s dernimbaron varios clicius. iiti'lud oe ae'itiafiiirlo podr- .,

y entre l!i la anticua catedral. auwrizar i-o no i i eroii:i pi-Inuiedint.'iii:(.-ntc
se priiivdi le -coltre por cio; (ero o jp nau le levantar
vantar levantar los escombro?: y osornamen titulo "AL Pul TADOIL' ch ..i
ts, vasos sagrados, matcri il le cu! p-nil!e in y. :(tacii'.:i m i-sw ;ar:i
to fueron trus!:t!a!-s :.l oratorio iU iuil:. vrt.li ar el oi-re

; de S.m lgna-:(.al tic se le con.-ar 0 'iue ',:'e l''diV-o ara cono

1 osk nornu rite se :e hicieron am :Cniiai.w if. ios iiiis:ea'!;

IMPORTANTE A LAS DAMAS.
BELLEZA, SALUD Y TRANQUILIDAD.
li Ah las Aspiraciones de Toda Mujer.
COMO SE OBTIENE?

pliac:onc y mejora- Citeriores, con convirtindose
virtindose convirtindose as en la actual iglsia
catedral.
Kn el solar que ocupaba la pri primitiva
mitiva primitiva iglesia parroquial en que es estuvo
tuvo estuvo enterralo Piro ele lfn,
se levant el palacio e lo capita capitanes
nes capitanes g-ncra'es j- hoy rfsidcncia dt-1
presidente de la reiuliica.
No puede egarw. forzando el

han Juan, l., Ago-u 10!e 1!":
Vio Bno. I J Direcior tic-ti.te, II fa
tro (onaltz. KI tfei-re'.ho, 1". Ki.
(!bit. ,-v-a

La confederati'-n auiiliana.

r, o.-vw ..v ntlArrtifm Mra ,rrr t ianiasuco sepulcro que invento Juan

da mucho q. harten para despojar jf . r ""jde Castellanos, pu eabido ts que,

Eor completo la situacin, ya que
abiendose proclamado la pierra

tanta tn vanas regiones inmediatas
al Riff, las kbilas purden reunir
mucha mis gente, teniendo armas
de precisin y municiones abundan
tes.

Funciona con tal riror la censura cin material.

ntie slo se publican los dcnrhos t ... .
ficial procedentes de Milla, vjtseonutano d
tomo estos son poco explcitos, ai! uPlna trminos que s- a muy
ta grande inqtiietud, ya que, corno difcil averiguar la verdad de i Le
ts natural el pw) teme que laa no j choa

fu abierta al cu!'. o l.i capilla dn los

francircanos, sin e-tar terminada
del todo. A esta !f:d en 178

la de los dominicos. dems gle-

- 9 niinv no Jiinn fnrM ts ah

Nosotros no hemos desedo el lia daron de cumplir el teftamento'fciaSIa,anlc,O ?-'" vXVIII
rr amiento y hemos lijado tudu b a de su palre, n lo relativo i la tras- j AlinvestigarsUl.:-?oriade Puer
tencin que merece. 1 la"n a reatos San Juan, ac-1 to Rico, no puci- t cindirse del
Cuenten nuestros ttan con el t".Padoso que llev termino en estudio de tob b rx de la coloni-

peno decidido y nuestra ee ra cocido por Juan Ponce de Len!x',on 'Jc mcn' :t- ''"I un

: miu n se him nMwlni.,, esirecno ernace i n v

acl descalabro que fufri en Trini

dad, donde murieron dos de sus hi hijos.
jos. hijos. raaos los hechos aue prueban

que Juan Ponce no estuTO en trra-J

contrario se corr?
en grande-s error-.
tarie coa sumo e

ella. Deb

v-sgo de caer
ceben evi-

' a Xavamie

Vuelve sum .tar entre las jrrin-1
des poteiM las oa i o-al ii a, u-t la

precta no pin-ile ya i;iricce i laa co corrientes
rrientes corrientes t!o unen iue r.-i.iaa ea todot

antiiUnooy pI'i stromprra-

perloarurrit- i,um -i que en Cu-

b, -'aLto Dounn'o y Ha ti tn

uaa los fajes .t.tf 'uo vende "La
talmctaoa" !; J. hi:ra, en fortaleza

32, (ct impoa.liie "u- e-tM pases herma-

rjM Vivan

La belleza es para la mujer un il-a,l. Ella debe
procurar conservar eini pro la belleza, jue la hace reina
de la rrcaei.
Ks la belleza en la rnuje'r lo que el perfume en la rosa.

;C'mo conservar tan legtima propiedad del bello sexo?

Atendiendo a la Haliwl. esencia d; la vida misma. Salud
y iM llcza: lie aqu el tesoro de.l hogar. I complementa
una educacin moral dirigida por el cario y la experien experiencia
cia experiencia maternal
Pues bien: salud, belleza y paz moral no peidran re
istir los embale del mal. Un cuerm maltratado mr

cualuiiif.r afecciiiii se marchita, drene, se iihIoj el-s;it ro

ha viMcitudes, y entonces la mujer dechado de iierfcc-1!

r.ioncs en el orden s.x-i.il ciii-.'ml'i d l.-i vil.-i wnfi. u.. 1. f ('

te, se aja, fce marchita i-oino tierna planta sin h1 ni roca
Ai!-- ue llegue cs-te iuomento patohigico, tal vez
d' cisivK (ie l;i salud y dicha en toda una existencia, bs bs-(piire
(piire bs-(piire 1 mal en ?m verdalera raz. l'-ia bsion orgnica
.le.re':)u nerviosa, anemia profunda. i:i;icado leer o
liabajrir. heriilas !- amor no cicatrizada-! an, cualquier
motivo de orden s 6 Moral, puede traer e;omo triste

jt-oii-iecitencia una Amfitirr'i isusK-risiu le llujo). iVrf-

(ihvc (Htij d'!o:ov, M inrriiii (nujoexeslvo) o luwt-rr-n
vulgo flores liia-i'-as', 'i originar otras afeccionen txy txy-1:10
1:10 txy-1:10 UtiHrii-tt, rtffi ';- .V ni't iis. Ihtriux de lu Mulrii,
l''irl'ui (Jc Oryniioi nij'n(uitr.-, Ii trriliilwl, elo.
Hay. ptuB. piea u'lir la ciencia. Klla ha encon encontrado
trado encontrado inediw efie.-n ., '.itria!?, ele auxiliar la mujer en
su brillante aseene"i. la salud, la belleza y la paz
moral, tan atibada-.
1.a eijicrient ia :to grita vorea un consejo que. las
jvenes delicadas timarn: al notar los primeros snto sntomas
mas sntomas de desorden, a- iii djlorea, tierviciamo Inexplica Inexplicable,
ble, Inexplicable, tristeza 6 in-laii"Iia intermitente, etc., acudan las
Grant 'Jla, la medi-ia propia, el taBra&u del bello sexo
que cura cmbellec-nd. embelleexi varando, da rescnni y
vigor, brillo y expl ndidez, y reconstituye la mujer pa para
ra para la vida de la salud y la d-

1

WXlcW-f

HJir? rPT' 5 rsIUaU

Ma

J



LA COh.SU!&t'OMJbm Uf lt i ( 1iu-hlti. 11 it, 'uuiu'i,i; sjlu

Focrcd te Pest Cf c f rn .'vti P R

es tccond class Ksttcr Jvly 1900

La Correspondencia de Pto.Rico

PRECTOS m SUSCRIPCION

EN TODA LA ISLA,

Por medio de tos Agentes un nm. S 0-03
Directa: Un trimestre oro S 2-25

TJn semestre 9 4-50

Un sito por adelantado 8-00
Eo el txterior. Un ao oro J 8.00

LO QUE DIJO PABLO.
II

Lo primero que se necesita para

que naya perfecta inteligencia en entre
tre entre los hombres, es expresar las ideas

con claridad y no contradecirse.
Si estas dos condiciones no se tie tienen
nen tienen en cuenta, las opiniones care carecen
cen carecen de autoridad.
Tenemos aqu un problema. Un
problema de salud del espritu del
pueblo puertorriqueo. El reve reverendo
rendo reverendo Abbott acaba de afirmarlo
en un sermn. Ledo este, pensa pensamos
mos pensamos que ese problema es que d es

pritu de los puertorriqueos sea
digno dueo del cuerpo de los puer puertorriqueo.
torriqueo. puertorriqueo. Esto quiere decir que
la vida espiritual de este pueblo de debe,
be, debe, para servir Dios y cumplir
sus destinos como criaturas, ser
duea de la vida material del mis mismo
mo mismo pueblo. Y tambin quiere de decir
cir decir que cuanto ese fin conduzca,
debe ser tenido en cuenta por el
gran espritu colectivo de la isla.
Y tambin que en ese trabajo de
dominacin de la materia por el es espritu,
pritu, espritu, la primera funcin es el pro propio
pio propio dominio el self-control, en lo in individual
dividual individual y por inexorable lgica
derivada, el self -gorcvment en lo
colectivo.
Ahora vase cmo el periodista
Mr. Abbott entiende el problema
que el sacerdote Mr. Abbott afir afirma
ma afirma que nosotros, como todos los
hombres debemos tener.
Hablando en "Outlook" de Puer Puerta
ta Puerta Rico y sus asuntos dice:
" how lo adftist sixleenlh
century habits lo luentieth cen cen-tury
tury cen-tury ideis is the problem which
it has becn, giren America lo
solve.
Va peridico inorpmado de San
Juan, traduce esto m- . el pro problema
blema problema que se di ver Ame America
rica America fue el de acornad. hbitos del
siglo diez y seis ideles del siglo
veinte.
En primer lugar, rectifiqese lo
de America. Para que el espritu
domine al cuerpo, debe ser exacto
en sus inspiraciones. El periodis periodista
ta periodista se refiere Norteamrica y no

debe decir America solo, por que

sus problemas sean suyos. Es su
cristiano sermn habla del probhma

del hombre: si somos hombres, tese-

mos problemas; si ei goDierno ae

los Estados unidos trabajando en
la materia de los nativos dice tener
problemas y esa materia, aegun el
reverenda Abbott debe estar do
minada por el espritu es ncontras
tablemente cierto que el problema
que quiera tener el gobierno de los
Estados Unidos, con relacin los
hombres de esta isla, es justo, es

cristiano, es predicable en sermo sermones,
nes, sermones, que sea profunda y reflexi reflexivamente
vamente reflexivamente intervenido por las almas

puertorriqueas. Dgase pues, recti
ficando otra vez las palabras del pe periodista
riodista periodista Mr Abbott, que: ....el

problema de los nativos de ,Tto.
Rico que el gobierno d$ Norteam

rica tom para resolverlo.

Y entonces la frase ser exac

ta; estar de acuerdo con ia reali realidad.
dad. realidad. Por que no es America sino
Norteamrica-: ni es un problema

que se di, sino que se tom; ni es

Norteamrica, sino el gobierno de

Norteamrica; ni es problema del go

bierno ide Norteamrica, sino

problema de los nativos.
Ahora, debiera verse si nuestra
patria, en punto civilizacin, ha halla
lla halla base cuando ocurri el cambio
de soberana en el siglo XVI. Lo
afirma el periodista Abbott; es ne necesario
cesario necesario que lo canfirme el reveren reverendo
do reverendo Mr. Abbott.

U
DEJEIAU.
Marina se pone a la
cabeza de. 38 mil
soldados

La noticia de la muerte de

Zeppelin carece de fun fundamento.
damento. fundamento. .r ..

El capitn Spelterini atraviesa

el Moite blanco en giooe a
nna altnra de 3 mi) metros.

BPAM 'i' BODA

Al Sr. Pilago, de la

Habana, se los deco decomisaron
misaron decomisaron en la Adua Aduana
na Aduana de Nueva York

Llamo la atencin el sobre

todo y dentro se los en
contraron'

DE SOCIEDAD,
Paro Washington. Nuestro est
mable compatriota el Sr. Enrique
Biascochea, ex-secretrio del cuar
tel general de la polica ha embar
cado hoy p:ira Estados Unidos. Va
desempear un cargo en la secre secretaria
taria secretaria de li guerra en Washington
el que ha obtenido por medio de un
magnfico exmen en el servicio
civil federal. El Sr. Biascochea
deja muy buenos amigos en la ciu
dad y le deseamos el mayor x
to en su nuevo cargo.
Regreso. Han estado en Manat
la distinguida seora Zuro de Mon
serrat y su seorita hermana Joa
quina, que regresaron el lunes

a la ciudad. j
Maria Koamey, la lindsima l.i
. j i v "11

una uei eream-s n;giesu luiu
bien de Aguadilla en donde pas una
corta temporada. Bienvenida.
Carolina Dieguez. Una verdade
ra artista en peinados es la que se
ha establecido en esta ciudad pro procedente
cedente procedente de Madrid i. donde ad
quiri justa fama. La seorita
Dieguez viene llenar en San Juan
un vario nara el sexo bello aue no

bu aiccion sena ooscura, por que ,ra obtener el auxilio de la gran
no es verdad que sea America, si-1 habilidad de la inteligente madrile

n Norteamrica y por que podra
creerse que un exclusivismo egos egosta
ta egosta quiere arrebatar todos los ame americanos
ricanos americanos incluso los puertorrique puertorriqueos
os puertorriqueos el nombre de la patria comn,
Dgase pues; el problema que se di
resolver Norteamrica
En segundo lugar, dgase que
tal como est concebida la frase, es
inverosmil y por lo tanto incierto
que tal problema se haya ofrecido
Norteamrica. Es inverosmil
incierto por que hay imjwsibilidad
Jisica para que tal problema pueda
ser resuelto y, por lo tanto, presen presentado
tado presentado nadie. Humanamente el
hombre, no podr jams acomo acomodar
dar acomodar hbitos con ideales. Los hbi hbitos
tos hbitos de un pueblo pueden acomodar acomodar-fc
fc acomodar-fc los hbitos de otros y los idea idea-ler
ler idea-ler pueden serlo igualmente. Pero

hbito ideales son cosas distintas

ctoreogneas. cuatro hbitos v

tres ideales no pueden sumarse, y eso

Eignmca que no pueden acomodar acomodarse
se acomodarse en una suma. No podra nunca
Norteamrica, si ron relacin es esta
ta esta isla le plantean aquel problema,
resolverle, ni intentarlo si quiera.
El pensamiento de Mr. Abbott ne necesita
cesita necesita expresarse de otro modo

As, por ejemplo: ti problema que
se di resolrer Norteamrica es

el de acomodar hbitos del siilo X 17

(los de Puerto Rico) hbitos del

siglo XX (los de Norteamrica.)
En tercer lugar, impnese otra
rectificacin de ndole histrica.
Nadie dio Norteamrica tal pro problema.
blema. problema. A ella se lo mipuso su go gobierno.
bierno. gobierno. Norteamrica es un pas
laborioso que vive entregado su
trabajo. Su gobierno le llev :

tina guerra y despus de ella, le m-

uso varios problemas, no para que!
s resolviera, sino para que rarj;a-l El record de las excavaciones del
ra con la responsabilidad de las so-1 canal dejPanani durante un tolo
luciones que l, dicho gobierno. fueron excedida? otra vea rn
quisiera dar los citados prol.le- Marzo pasado. habindose sacado
mas. La expresin exacta de las! ,ina 3.8S0.337 yardas cbicas de

nicas es esta: ti problema que ti ao-, feria. Lsta ixeavanon excedi en

a en el arreglo de sus lindas cabe
zas para mayor lucimiento en fies
tas y renniones.
Otra vez la Iris. Como definiti
va despedida, vuelve San Juan
la compaa de zarzuela de Gutie
rrez, la que dar media docena de
funciones. Para el viernes, prime
ra funcin, se prepara un extreno
"La viuda alegre", ser represen
tadft por la simptica "trouppe"

en que trabaja la genial Esperanza

y el puliiieo de la ciudad podr aplau
dir otra vez, aun que en cortsima
temporada su artista favorita, la
genial tiple.
Para el "carnet" En el prximo
setiembre parece que habr ms
bodas y dos primorosas "tocayas"
de la virgen de Nazaret, lucirn la
simblica corona de las albos aza
hares. En cuanto nuevos compro
misos, parece que hay alguna cal
ma por ahora.
Ya est bien. Nuestro querido
compaero el joven Carlos Zi-no
Antongiorgi, est ya restablecido
de la dolencia que le retuvo una se semana
mana semana en cama y ha vuelto sus
cuotidianas tareas. Lo celebramos
mucho.
De. Coamo. Monsita Ferrer la be bella
lla bella seorita ha regresado de Coamo en
tiui'n de so hermano el Ledo. Rafael
h'er'i- I1 en venidos.
St mper.

Nueva-York ll.-Noticias oficia

les recibidas en Madrid por el minis

tro de la guerra, informan que los
ltimos refuerzos enviados Meli-

11a han llegado perfectamente al

campamento espaol. z, general
Marinas tiene ahora un cuerpo de
ejercito de 3S.000 soldados de la
tres armas en disposicin de dar ma mayor
yor mayor impulso la campaa. Se han
hecho en el campo espaol los l ltimos
timos ltimos preparativos para tomar la.
ofensiva y las tropas han sido racio racionadas
nadas racionadas y municionadas para empren emprender
der emprender el avance. En la plaza queda una
fuerte guarnicin que se supone
bastante para cualquier emergencia
imprevista.
New-York, Agosto 11. -Un tele telegrama
grama telegrama de Berln desmiente la noticia
que circulara en las primeras horas
de ayer, referente al fallecimiento
del conocido aeronauta alemn con
de Von Zeppelin. Este goza de bue buena
na buena salud y trabarja en la construc construccin
cin construccin de un aerotato de nuevo mode modelo
lo modelo en Friedrischshafen. As mismo
hace los preparativos para su pro proyectado
yectado proyectado viaje al polo Norte.
New York, Agosto 1 1. -La noticia
respecto nuevas dll ultades con
motivo del sunto de Creta, el go gobierno
bierno gobierno tun cus :i Grecia como
principal i. ,-able de la inquietud
creada en aquella colonia turca. El
pueblo otomano no oculta su disgus disgusto
to disgusto y la animosidad contra los grie griegos
gos griegos crece de da en da. El comercio

de tonstantinopla se prepara de declarar
clarar declarar la guerra comercial Grecia
En muchos pueblos del imperio ha

sido declarado el boycot los produc

tos griegos. ie cree que esta actitud
de Turqua colocar Grecia en una
situacin crtica, cuyas consecuen consecuencias
cias consecuencias ser un conflicto armado entre

estas dos naciones.
New-York, Agosto 11. -Comunican
de Roma, que el capitn del
ejercito italiano, V. Spelterini. per perteneciente
teneciente perteneciente al cuerpo de su 'es, y
experto en aerostacin atraves en

un aerstato de su invencin la Cor

dillera de los Alpes, pasando por so so-bre
bre so-bre la cumbre del Monte Blanco
una altura de 3 mil metros. El au au-daz
daz au-daz navegante hizo su ascencin
en Turn pasando por sobre las ciu ciudades
dades ciudades de Cirie, Rivarolo, Irrca,
Aosta y descendiendo en Martign,
ciudad suisa de la frontera. El atre

vido aeronauta ha sido felicitado
calurosamente por los monarcas
italianos, l a noticia do esta arries

gada excursin por el espacio ha
causado vivsimo inters en los
clubs de aerostacin de Europa y
Estados Unidos.

New-York, Agosto lO.-Con moti motivo
vo motivo de ha! rse aprobado el bil de ta tarifas,
rifas, tarifas, en el cuai queda consignada
la limitacin de la exportacin de
tabaco y azcar de Filipinas., los
comerciantes de esta ciudad han he hecho
cho hecho grandes pedidos de cigarros
Filipinas. Esta enorme venta realiza
da por los indust riales del archpie archpie-lago.perjudicar
lago.perjudicar archpie-lago.perjudicar grandemente la in industria
dustria industria de este ramo establecida en
Puerto Rico. Se espera una notable
depresin en los mercados ameri americanos
canos americanos en el precio de este producto

procedente de esta isla.

M alego qne iba a casarse a

Coba, pero no le atendieron

Buenos trabajos en

canal de Panam.

.i

tierno de orUamcrica tom j-ara
rcsohrlo

3i)3.0.V) yardas cu! cas la de

zo del 190$. Del total entero 3.2.i

En cuarto lugar, debe la i.-la ( sta- !H, yardas cubicas e sacaron por

Mecer una redamacin de rondo- nacaio de escavanlas & vapor, y
minio sobre d mM, i,,a Mr. Ah-1 .-7,434 yardas cbicas con drasas

; t-i i" i i

Lott no puede negar que todo pro 't' pronicuio tie ias c-cavatiote .i.a

teneren Pin-r-j rUi r,a buio n., 10 yaraa-s i-UMias

Esmalte b!ancojpara 4achcs
Ofrecemos este esmalte pa para
ra para tachos, alambiques, depsi

tos de cruarapo etc. En uso

de las Centrales de Cuba, J.

maica, uemerara etc. y jor
algunas Centrales de esta

Isla.
Canda k Stnnhe.

Los que nt Tendea.

Lacas quemi rama j colchones

ende en roeito luco et EL CILIO.

; ms de 200 clases, colchones r.glwi.

prximamente unas ,noo varda

rns que el mejor record de Frbrom
ltimo.

Mema que te decida

to Riro 1 f'l'ierr.o re los LVtados

1 nidos, es un prof!rmn de vttrl-
J'tco. Pi de -sta Ha ff trata, to-;
. f!o problema del gr&fmo sr nc-
it&blcmtnte pntliUniu de la Ma.i
Cuando te trata de i -f,... n:,.ie!
Piensa en concederos iiaervii-k'.n I
n sus problema?. Pc r.i !., iir. i

ntindascjbicn, no .n t.i.'
e Diot todava. Y ruando tra trata
ta trata de idiotas, tarnro k- r
.. i

que rengan r.aaa que iia r !. i- :
uecock. cuando PaMo dijo Ia 1 ley recibimos el aguicnt do-.
palabras que inspiraron el serrir, 'tho t?igr.o:
tifl reverendo Lj-man Abbott.ca.;i' mT r -.
. -.- ronce 11
pe nso en los pcbrecitos id!.-, p r.-
en hombre que pudieran Dirrrlor de "La C orrr nn.
car la salud de mi espritu. Y jde Puerto Rico. an Jun.
indudable fue en el evanglico i- j Eiiio ruada ieprrwstaii -Vi.i-curso
ele dicho sacerdote no tuv. 'a a'gre" bligann? qnedarme Ur'a
la ms n mota ntfn"'n d1 arre-ha-1 U-m-ta vx, talo Juerta.
tar los jukm el der.-rao de q lG.w.

La empfEsaEotiEE2
Evito por se;:nnila m d la rr rr-presenlatin
presenlatin rr-presenlatin '"Vimla alcrc"

Aprovechad la ocasin.

j La Tienda Roja" acaba de recibir

15,H,0 piezas de encajes valenc en
muy linos j esti vendiendo precio
de ganga i 10, 15, 25, SO. 40 j 50
rentaTos la pieia de 12 yardas. b!an-r-s
y crudo, tambin vende los nro nro-rrs
rrs nro-rrs cortis V arnera, camisas, colcho colchones
nes colchones ingleses, cama j alfombras y un
grao barat lio de telas 4 centavos y
o!anes de 12 $ centavos y de 10 i
e rri:avfs Es el disloque. Sao
Frani ijcn 4".

Hace poco fu arrestado en Nueva

i ork un neo comerciante de Cuba,
Sr. Ramn Pilago socio de la casa
Gmez y Pilago, de la Habana,.
El seor Pilago lleg de Europa
en el vapor "La Lorraine" pensando
tomar un vapor para Cuba algunos
das despus. Ramn Pilago iba
Cuba para casarse con la seorita
Gloria Gutirrez.
Cuando desembarc, el detective
Donahua not que llevaba un sobre
t odo colgado del brazo. Que signi
f ica un sobretodo en Julio? El
detective estuvo observando Pie
lago un rato, y cuando este iba sa
lir del muelle, Donahue se le acerc
y le dijo:
Que es esto?-y seal al sobreto
do.
Pilago aparent no entender in
gls, y despus de decir algunas pa
labras hizo entender al arente nue

el objeto en su brazo era un sobre

todo.

Que hay en "l?-preguDt Dona

nue, y comento a registrar a Pilago,

&u varios DOisnios le fueron en
contrados diferentes joras de valor

Unos $2,000 en brillantes.
Llevado al juzgado, Pilago do

que se iba casar y que llevaba los

Driuantes de regalo su novia. Es
taba desconsolado, porque el per

canee le hacia perder el vapor para

Caiba. Dijo que si hubiera sabido
que no se le permita llevar los bri
liantes la mano los hubiera puesto

en los bales que iban con destino
Cuba.

Las autoridades se niegan creer
que el Sr. Pilago sea deconocedor
de las leyes de aduanas, porque este
seor ha hecho unos catorce viajes
Europa en asuntos de la casa comer
cial Gmez y Pilago. Tambin du
dan de su inabilidad para hablar
ingls.
siemprriaVverdad.
"CiiaoWestlYU!'..en duda di
f ala veru&?j4KEu; nneperi nneperi-mentado.jTeiodiptomftico
mentado.jTeiodiptomftico nneperi-mentado.jTeiodiptomftico el
que asid'.up grinoiapte' en ;
la carrera.3 ;La, meBtirtjpuede r
aenalB'asteoaas.Berono
en Iosjs-ElFfraSven-
gano HauSsonl ven tajoaos
mientffisTse ..ocvnSj' yeroHarde
6temk'8eTcuJniJB,j en en-tonces
tonces en-tonces VTieneleft&ac&o tT cas-

tigo. V35 mejor y mfaeflgoro es
el decirla vfdaa en todo tiem tiempo,
po, tiempo, pues dfcj esta manera se
hace; uno de amigoslconstantes
y de nna reputacin que siem siem-pre,v(l8
pre,v(l8 siem-pre,v(l8 cien centajoa por peso,
dondequiera qnc' ano ofrezca e e-fecto's
fecto's e-fecto's enVerff a. '"Estamos en si si-tnacindo
tnacindo si-tnacindo aurmar modestamen modestamente,
te, modestamente, que sobre 'esta base descan descanta
ta descanta la unTcmlpopalaridad de la
PREPARACION. WAMPOLE
El pblicoha descubierto que
esta medicina' es exactamente, lo
que pretende i ser, y que produce
los resultados que siempre hemos
pretendido. Con toda franqueza
se ha dado conocer, su 'natu 'naturaleza.
raleza. 'naturaleza. Es tanjsabrosa como(la
miel y contiene todos los princi principios
pios principios nutritivos" y curativos del
Aceite de. Hgado de Bacalao
Puro, combinados con Jarabe de
Hipofosfltos. Compuesto, Extrac Extracto
to Extracto da Malta ty CerezoSi'Testre.
Estos elementos forman una com combinacin
binacin combinacin de suprema excelencia j
mritos medicinales. Ningn re remedio
medio remedio ha tenido tal xito en lea
casos de Pulmona, Prdida de
Carnea, Debildad,' ilai Estado de
los Nervios, Anemia j Tisis.
"El Sr. Dr. Adrin de Caray,
Profesor deMfedicina en Ux-

dice: i Con buen xito ha

la Preparacin de Wara.

pole en los Anmicos, Clortico?,
en la neurastenia y en otras en enfermedades
fermedades enfermedades que dejan al organis organismo
mo organismo dbil y 'ia sangre empobre empobrecida,
cida, empobrecida, y los enfermos ee han t t-enrizado
enrizado t-enrizado y aumentado en peso."
De renta en todas las Boticas.

Eacelilla MecibOi
De nuestro correrponsal
Agosto 9.-Se encuentra en esta
ciudad el Hon. Fiscal de la Corte de
Distrito de San Juan Ldo. Campillo
que sustituye al Ldo. D. Angel Acos
ta Quinteros durante la enfermedad
que le aqueja.
Hoy se ha abierto en esta ciudad
en la parte Sur de la Plaza un espen
dido saln d barbera con todo lujo
y comodidades donde se propone su
dueo el Sr. Galo Alvarez introducir
todos los adelantos modernos en es
tas clase de establecimientos.
El Cine Arecibo ha dado dos mag
nificas exhibiciones sbado y domin
go continuando esta semana los mis mismos
mos mismos das exhibiendo sus preciosas
y nuevas pelculas.
En esta ciudad con motivo de la
supresin de profesores se suprimen
cinco plazas de profesores grada
dos de espaol.
Ha salido para los baos de Coamo
en unin de su distinguida seora el
Ldo. D. Flix Santoni con el fin de
pasar all una temporada.
A las ocho y media de la maana
de hoy se declar un incendio en una
pequea casa de una infeliz mujer
Carmen Escoriaza situada en el ba
rrio del Guayabal. Acto continuo
acudieron los bomberos, polica y
paisanos logrando sofocar el fuego
y que no se estendiera las casas ve 1
cias.
La colectura de rentas internas ad
vierte que hasta el da ltimo se ad
mite el pago de la contribucin sin
recargo.

n.
'
f
" JE

Se vende un piano

en muy buen estado y
, 1

a precio muy reduci reducido.
do. reducido. Informaran en

esta imprenta.

ESTA UD. GORDO?

f El-OTI-CORPX
kksM4tmMrSuslil S
I no nUmMM M DSS s
f Htnm ftMtf nmilnM tur
i iimh m W MWlllW 1 11
Ik4leu. n MnMU su tamf 11
f E l aatMant Mbutro o 11
U su t nusui-.M rt
too, U ftsull; ssrns tZ.UU 11

ICO.

Entonces usted no ha osado el Aa

ti-Corpu que es un remedio bofensivo

j se garantiza que reduce la gordura
y si no da resoltado ta devolver el

dinero.

Una botella de $2.00 le dar trein

ta das, con lo cual le bastar! El
Anti Corpu no es una droga que mal

trata el estmago ni una medicina de

patente. Est hecha absolutamente
de substancias vegetales y es inofensi inofensiva.
va. inofensiva. Est hecha en forma de polvo j
es agradable y fac) para tomarse.

Est recomendada por los mdicos
cientficos de Estados Unidos, co como
mo como el unieo remedio contra la gor gordura.
dura. gordura. El Anti -Corpu roduce el cuello
doble, las caderas gruesas y las me

jillas abultadas. Da buen aspecto al

semblante y, quita todas las arrugas
de la pieL
Las personas gordas que enflaque enflaquecen
cen enflaquecen con el A n ti-Corpu no vnelven
engondar.
Esta medicina se vende bajo gran
ta, es enteramente inofensiva y se
garantiza que redcela gordura de
tres cinco libras por semana. En
caso de que no surta efecto, devolve devolveremos
remos devolveremos el dinero.
La botella cuesta 12.00. Pida esta
medicina al droguista, pero no tome
cualquier otro remedia Al recibir el
valor podemos mandarle el Anti-Cor-pu
por correa
Gratis. Le enviaremos una botella
de muestra recibir diez centavos
para paga ei empaque y el porte
ele correa Adems, le agradeceremos
que se sirva mencionar esto peridica

Esthitlc Chsmtotl U, 31. Wiit 125'

St. Iw isrt DeMrtiwssli 7.

CANJE.

Se deea cambiar dos hermosas y
buena yuntas de bueyes jvenes,
por vacas lecheras que sean de bue buena
na buena raza.
IVia informes dirigirse al Admi Administrador
nistrador Administrador de este diario.

MOTOCICLETA Be vende nna
triciclo y biciclo en perfecto estado,
en 1125. Tiene 2j caballos de fuer fuerza,
za, fuerza, corre 40 kilmetros por hora, pro

pia para viajar o os personas iiuy co-

modas. Informes en fiayamn. Cs- i

KI comercio 48. Apartado 41. i

0
9

H mtelo oos rc&i&l

paraactmniiiirarlai

Wr 1

H- "I

Lioercmoais

Le

TABtSTASDECtC

resten isa naisuczi

tofefet !''

rjssblque

alinifjir,'

A.sGsnen

spr los

y-

D-4

,jisy i w

a b&ndnao -fe

& JrWo de

?cb rs trat-

PirilurasT
Barnices,

Aguarrs;

u

Aceite
de Linaza,
Brocha

Julin MatienzoSucs.

GRANDES ALMACENES
DE FERRETERIA Y PLOMERIA

peotalUlad en
EFECTOS NAVALES
EFECTOS DE CONSTRUCCION
PINTURAS Y BARNICES
IMPLEMENTpS AGRICOLAS

VERJAS'RARA JARDINES
PARA CERCAS

Efectos 'LLJ Sanitarios

COLEGIO PARTICULAR.

DE PRIMERA V SEGUNDA ENSEANZA.
iTTJNXA.I0 1898.
DIRECTOR: PEDRO W0CZ0 BAXIET.
? V .'t'AX, Pt'EKTO mCO. CALLE DEL SOL XCM. 14.

Kl duodlrtmo curvo empezar el lo. de rHu-mbre. Be admiten alom"

i" nnrv. rmrv5 I 1 JH HISPI InytriHiii" rr;:i'.aria completa. Ensean'

a f ri;-i. Mtodos modernos. Cnrsr-s aie?-- de MaTCnaTiCA Te5E Te5E-t
t Te5E-t m i.l in.Rr Idiomas Taquobaiu v I'-m ui re a es hauxilla hauxilla-1
1 hauxilla-1 Vi-1 ti Reglamenta

Segura, rpida y eficaz en el alivio de las neuralgias, Jaquecas
Heumatismo y todo clase de dolores de cabeza.
La Cura de Stearns
para el DOLOR de CABEZA esta preparada en obleas muy fciles de tomar

que se disuelven al caer en el estomago, siendo asi su efecto instantneo.

No se acepte otra que la de "Stearns."

H nncncnim ftTBAMlfi h P.l.

DETROIT, niCHICAII.LU. A.

i h ra

Jl i. y



atiu HTttill uni M U lllllL

Dos hombres desbal desbal-ian
ian desbal-ian a unos 50 emi-

grantes, presa

del

pnico.

;E hecho tuvo lugar entre

V ciudades populosas y lu
? gares concurridos,

jjlxpolicia no ha escontrado los
:j adrones, pero dicen que son

; xtraojros.

la polica especial de la compaa
de ferrocarril del Erie lo mismo oue

: la polica de las poblaciones vecinas
estn en busca de dos hombres que
abordaronunos de lostrenes q. 6alen
de noche. de Jersey City y revolver

en mano forjaron 50 emigrantes

darles sus -prendas y sus dinero

El robo fu entre Jersey City y Pa Pa-terson.
terson. Pa-terson. Los ladrones se bajaron del

tren antes de llegar esta ciudad.

Del robo sacaron una docena de re

lojes otro tanto de arfilers y sorti sortijas
jas sortijas y 25 $30.
El hecho pas de la siguiente ma

era. Un individuo se par en el

umbral de la puerta, serrndola

Los dos hombres sacaron revolvers

y apuntando los pasajeros les hi

rieron comprender que al que 6e

moviera lo mataban.

Tubieron el consiguiente susto des
mayandose algunas mujeres. Los la

drones despus de tener el dinero, se

tiraron del tren,.

Cuando el conductor pas reco

jer los tickets se le dijo lo cocurrido

y Desde Paterson fu avisada la poli

ca por telefono.

Nada se ha encontrado de los la ladrones
drones ladrones pesar de haberles buscado
por todas partes,. La polica cree

que los ladrones son extranjeros.

Con este epgrafe ha publicado
La Discusin" -de la Habana el ar

ticulo que a continuacin reprodu

amos.

Hace algunos meses tuvimos opor

tunidad de ver varios planos de los

departamentos que alude el artcu

lo referido y fueron trazados por el
competente ingeniero civil Carlos
del Valle Zeno., hijo de nuestro

amigo el Dr. R. del Valle y hermano

por lo tanto del Dien conociao in
geniero Rafael del Valle Zeno.
El joven Carlos del Valle Zeno

es el. Ingeniero. que hace algunos;

aos ene la representacin tcnica

de los trabajos -qw hace en Cub

la reputada casa de 'Muliken Bro.
thers' de JwYork y son ya nume

rosas las obras arquitectnicas en

que na mierveniqo con exuo y

brillantez dicho Ingeniero-

Hace algunos meses que sin pom

pa alguna comenzaron los trabajos

para establecer en esta ciuaaa un
Matadero Moderno, digno de las
. i ?if i

grandes capuaics civwzaaas que
marchan camino del progreso, y hoy

nos es, grato consignar que es ya un
i i i i: : i :

necno ia retuizaciuu ae eowi iiupui
tantsima obra.

Fu esta empresa iniciada con el

necesario entusiasmo para vencer
las dificultades de su desarrollo, por
un grupo de capitalistas del pas,

presiaeiaos por ei or. aon r rancisco

Negra, respetable hombre de neg
cios y muy conocido de nuestro mun
do industrial,' por la seriedad con
que ha caracterizado siempre las
varias empresas intervenidas por
l.
El nuevo Matadero est situado
en el lado opuesto de la baha, en la
ensenada de, "Rincn de Melones"
y ocupa un rea total de ochenta y
seis mil metros cuadrados; consta de
varios grandes corrales para ganado
mayor y menor. En estos edificios
estn instalados en Departamentos
apropiados las maquinarias y trenes
ms perfectos de matanza, re rige
racin y transformacin y utiliza

cin de residuos, con tal lujo de de
talles y de higiene que podemos sin
temor afirmar q. es uno de los mata,
deros plantas ms notables y com

pletosde la Amenca, constituyen
do enla Habana una garanta para la
salubridad pblica en el consumo de

la carne.

Tienen loa edificios magnificas

instalaciones sanitarias y de luz
elctrica, profusamente distribuidas

un completo sistema de bombas

de aeua fra v caliente para mante

ner unaseo perfecto en todos los sue

los y paredes, cuyos zcalos hasta

dos metros y medio son qe marino

blanqusimo.
E Matadero tiene una capacidad

suficiente para beneficiar en diez no
ras de labor ms de mil reses de ga

nado mayor y seiscientas de ganado

menor, es decir cuatro veces ms

del consumo actual de toda la ciudad
cuvo desarrollo se ha tenido en

cuenta.

Los planos v provectos para esta

gran obra fueron levantados por la

reputada casa de New York uiu

ken Brothers", representada con
acierto en esta Isla por el Ingeniero

Sr. Carlos del Valle Zeno, quienes

han tenido su careo la constme

i'Sn Hf lna difprpntes edificios de

hierro oue componen el Matadero

Industrial. El Director Tcnico de

los trabaios nombrados por la "So

ciedad del Matadero", lo ha sido el

distinguido Arquitecto seor Enn

que Martnez, Ex Arquitexto Mum
cipal de la Habana.

Entre los miembros de ecsta nca
Sociedad se encuentra los seores
D. .1. lelesias. don Maximino, don

Serafn Arroyo, don J. PellD
otros conocidos comerciantes. .

Terminaremos enviando nuestra

felicitacin la Directiva de la "So

ciedad del Matadero Industrial",y

los competentes Ingenieros y Ar

quitectos que han realizado esta
importante obra de progreso, orgullo

futuro de la capital deis Repblica

EN

UNAPASTELERIA.
Un gato medio loco y con nn pa papel
pel papel pegado en la espalda.
Con objeto de protejer su tienda
de la pjaga de moscas, el repostero
Flix Ury, de la Avenida Lenox,

New York, coloc en la vidriera un

papel caza moscas.
Apenas habia vuelto la espalda

cuando Grullers, el gato favorito de

Belle la hija de Ury, se acerc al pa
pe v comenz hacer una investiga

cin. Despus de oler el papel por un

momento, meti una pata que que
d slidamente pegada. Esto disgus
t un poco Crullers, que de ordi
nario tiene un carcter dulce. Cal

cul un momento lo que debia hacer

t. entonces decidi que lo mejor se

ria meter la otra pata para libertar

la primera. As lo hizo, y la otra que
d fuertemente engomada en el pa

pe.
Cruller comenz luchar por li

bertarse pero, no consiguindolo,
empez perder el tino. Al fin peg

un salto pegando las patas de atrs y
cay encima de unos pasteles que
habia en el mostrador. Despus de

revolcarse en los pasteles y hacer

un pastel de mil demonios, sali dis
parado la calle y se meti en la
barbera de enfrente.

Al salir por la puerta consigui
despegar sus dos patas del papel, pe

ro con tan mal tino que el pa
pe se le peg de la espalda. En es
te estado entr en la barbera y de
un salto se coloc en la tablilla de
frascos de esencia y otros, que derri
b con gran escndalo.
Es un gato salvage !-grit la gen
te -y todos un tiempo tsrataron de
salir de la barbera, derribando mu
bles y derribndolo todo. Luego
Crullers sali de all y corri calle
arriba, hasta que se perdi de vista.
Das despus aun no habia apare
cido, Ury habl deteclires y aun es
tan buscando un gato del que por se
as dan estas: "Est medio loco y
tiene un papel pegado en la espalda.'.

LOS DESASTRES DE LAS

GUERRASMODERNAS.

Declaraciones de un oficial

de sanidad del ejercito
prusiano

5 A ijmetm Xrl mismo

i LA Pafnkiller I

2 """f i falla en la pronta cura de calambres,
diarrea, disenteria y todos los dolores
? mA" del estomago, f

DIRECTORIO DE PONCE

Ledo. R. Snchez Montalvo. abo abogado
gado abogado y notario, paza de las Deli Delicias,
cias, Delicias, No. 29.

INTERESANTE

LOS TRABAJOS QUE SE ESTAN HACIENDO EN

Construyendo El Puente

cea toda actividad.

Poniendo Ei Alcantarillado
-;; para el desage de las agrias plaviales j subterrneas.
Construyendo Cuatro Casas
de concreto reforzado para la renta A PLAZOS.
Concluyendo La Avenida Wson
ana calle perfecta en 6n urbanizacin.
Si Usted Piensa Comprar
un solar para Inversin, Ahorro para Construir 60 Casa.
Este Es El Sitio Lgico
Por Todos Conceptos.
6EHN BROTHERS.
Esquina San Justo y Tetun.

Folopia jie la lunr
Puede suceder que habr muchos
individuos que conocern el efecto
del resplandor de la tierra sobre la
luna, pero con toda probalidad son
inuy pocos los que estn al cor ren te
de la causa q. produce tal efecto. Cu
ando la luna se halla en el primer
cuarto, algunas veces podemos ver
su pa'te oscura. La parte brillante
que presenta en el primer cuarto la
ilumina directamente la lu solar,
pero todo lo dems, es decir, la par
te oscura, se debe & luz que refleja
la tierra. Mr. Quisscnet en el Obser
vatorio Kuvisy ha fotografiado con

muy buen xito aquella parte de la

luna escasamente iluminada, y hay

a creencia quede aqu se obtendrn
datos muy interesantes para los as

trnomos. La luz que recibe la luna

de la tierra forma un ngulo muy
distinto de aquella que recibe del sol

y por consiguiente, es de esperarse q.
el efecto de la luz y sombra de la su
perficie irregular de la luna sea muy
disticte .

Demuestra qne en las guerras

recientes las bajas han sido
menos numerosas qne las del
pasado siglo.
Se ha crefdo que con las nuevas ar

mas la prdida de vidas es enorme

Y los abogados de la paz se adelanta

ban pronosticar oue, por los electos

desastrosos de las armas perfecciona
das, la guerra se hara imposible. La
guerra ruso japonesa es la primera

en que se han empleado los fusiles

de repeticin y uc calibre pequeo,
y queda comprobado, por las listas
de prdidas que la guerra moderna
es ms humana que la antigua.

El oficial mdico en jefe, del esta
do mayor de Pnisia (Alemania) Scha
ofer haba tenido permiso del gjyie
ral Kuropatkn de asistir en todos
los hospitales de campaa del ejr
teito ruso, y ha publicado en la "Re
vista Alemana" en Stuttgard los si
guientes interesantes datos, como
resultado de sus investigaciones, en
tres grandes cuerpos de ejrcitos ru

sos, y que abrazan ,bunenaos.
Se hacen comparaciones con el n
mero de heridos en la guerra Franco
alemana de 1S70 71 Los tres cuer
nos de ejrcitos rusos eran casi igua

es en nmero tres cuerpos de. ejr

cito alemn, as tambin lo eran mis
posiciones estratgicas; las prdidas
de los alemanes fueron 18 S y

las prdidas de los rusos 15 18.
Asimismo 6C demuestra la propor
cin de las prdidas excesivas que su
frieron algunos cuerpos, en una de
terminada batalla: el primer cuerpo
rusoperdi en la batalla deShandepu

25; igual al cuerpotercero prusiano
Mientras tanto, en cuatro regimien regimientos
tos regimientos las prdidas de los rusos fueron

de 41 55; en cuatro regimientos

alemanes de 38 64.
Gastos de un acorazado,

El Secretario de la Marina en su
ltimo reprter q. hizo al Senado

dice que para conservar en perfecto

estado y hacer las reparaciones necc
sarias en un acorazado de primera

clase hay que gastaer $ 100, S.'f to
dos los aos. Este calculo representa
el promedio de lo que se gast en el

19US para las reparaciones ae mec

siete acorazados. Esto, sin embargo

no incluye las composiciones mayo
res que hay que hacer cuando se de
sean otras reformas en raso que
h aya que reconstruirlo. El costo del
e arbn para los acorazados, incluso
el trasporte y almacenaje, en un
afio asciende $ 5.544,045.

La conquista del aiie,

Ultimas noticias de los pro

gresos alcanzados por la
aviacin

Nuevas reformas del tipo Zeppe-

lin, en el esqueleto de sn armazn.

Ledo. F. Manuel Toro, abogado y
notario calla Concordia esquina
Aurora.

Jos A Poventud, attorney
law. abogado, plaza principal
No. 14. Telfono 219.

Fabrica de colchones de alambre
La inglesa Sucesores de Rey Cangas.
Villa 5. Se construyen colchones,

camas y catres precios mdicos.

Ledo. Ramn Dapena, abo-

Dr. Guillermo Vives, mdico ciru

jano y oculista del asilo de ciegos.

calle Sol No. JL.
Dr. G. S. Belaval. cirujanj

dentista, calle Unin. o 2.

Gabinete optometrico, Dr. Justo
R. Rivera, plaza Delicias, No. 27.
P. O. Box 112.

Besosa 6 Ralnirez. Representan Representante
te Representante de manufactureros y comisionis comisionistas
tas comisionistas Agentes de la mquina de es es-cribir.nNDERWOOD.
cribir.nNDERWOOD. es-cribir.nNDERWOOD. Ponce, P. R-
Garlos spinet, Unin y Victoria
Comerciante en provisiones j pinturas
en general al por mayor y detall, de de-pfaito
pfaito de-pfaito de Cal, Ladrillos, Hocos y espe-
qes para cualquier cantidad.
"Verben de Juan Castell,
Gaf Restaurant, Saln de vi villar.
llar. villar. Permanece abierto toda la no noche,
che, noche, se sirve Licores de todas cla clases
ses clases cenas y chocolate, Guadalupe
esquina Rosichi.
"Jos Romaffuera v Co, S. en C

Fabricantes de licores y comprado

res exclusivos del acJeditado Koa

RaruuD y antiguo alcoholado Bar Baruca.
uca. Baruca. Villa No. 46.

F. Gaviln v Co. S. en C. Fa-

bricantes de licores, calle de la Lu
na. No. 10.

Ir. A. Ferran, mdico Cirujano,
calle de la Reina, No. 17.

Dr. U. S.Cordova, mdico Ciruja Cirujano
no Cirujano calle la Reina, No. 24.

Dr. Ensebio Coronas, mdico Ciru Cirujano
jano Cirujano calle del Sol No. 2.
Farmacia "La. Emrita." de Ma.
nuc Puig Diana. Callo Isabel
y Len.

R. J. Sal crup &Co, Droguistas.
Farmacuticos, qumicos, calle Mari
na, esquina Luna.

Hotel y Colmado de B. Mcli,
plaza Delicias No. 3 y 5.

Hotel El Hogar, de Engracia Mi Mi-chali,
chali, Mi-chali, Hospedaje y comidas, calle
Pjala, No. 14

Hotel Americ, Altos de "La Mar-

garita." de Lopes y Fernandez,
plaza Delicias, No. 10.

Gran Hotel Inglaterra. Habitacio

nes frescas y buena mesa; local
para guardar automviles y coches,
calle Comercio y Marina, No. 3. y 5.

Hotel La Campana, de An

drs Matheu Larragoity; hospeda

je y comidas a todas horas; calle

de la Villa No. 13.

AUTOMOVILES
ENTRE SAN JUAN Y PONCE-
SERVICIO DIARIO POR LA "SAN JUAN AUTO (WNY.

Julio 26.-Para presenciar lus prue
bas del biplano "A- M- A." llegan
muchos forasteros.

Ayer fu montado el motor J. Gip,

de 40 caballos, funcionando per

fectamentc.
Se cree que hoy realizar el primer

vuelo.
Hay gran expectacin.
No se habla de otra cosa.
Insisten en que las pruebas oficia
les las presenciar el rey.
El automvil que conduna ano
che los inventores al campo c avia
cin choc contra un muro en la ca
He de la Estacin, destrozndose, el
coche, pero sin ocurrir desgracias
personales.
Julio 27-Acaba de constuirse un
modelo nuevo de dirigible, tipo rr
do.
El inventor es el arquitecto lo
tting, muy conocido por haber rea

hzado importantes tratbajos.
El accidente sufrido por el dirig

ble Zeppelin le sugiri la idea de ro
emplazar el globo metlico por uno
de madera, evitando con ello las des
cargas elctricas y teniendo adems
la ventaja de que el pino de Canad
es ms ligero que el aluminio, ms
elstico v menos sensible las ave

ras ocasionadas por la intemperie.
Londres Julio 26-omunican de
Fort Myers, Estados Unidos, que el
aviador Orvillc Wright, con un nue
vo aeroplano, logr realizar un vuelo
de 19 kilmetros 200 metros, una
altura de 24 metros, en 16 minutos

y 30 segundos.

raris. Julio o.tA dirigible "Vi
He de Nancy" que habia tenido que
descender anteayer en Montcerf ( Se
na y Mame) para reparar sus averias
ha vuelto salir esta maana
vuelto salir las siete y cuarenta
y cinco, con direccin 'ancy, tri
pulndolo su piloto, el ingeniero Kap
ferer y un mecnico.
Valladolid, Julio 28.-E1 padre je
suita Conde ha construido en una
finca del pueblo Arroyo, prximo
Valladolid, un biplano titulado "Con
dor numero 1", en el q ha realizado
experiencias con exelente xito.
Las personas que han visto el apa
rato dicen que es admirable.

SALIDA DE-.

5

5

ma.

Unes. Mlreilis. Martes. Jueves.
.Viernes. Dominga. Sbado.
J Lunes. Martes. Mircoles. Viernes
, Justes. Sbado. Domingo.

PARA MAS INFORMACION, LOSAKNTlS

El Len de Oro, do Romn Ce
pero; habitaciones cmodas y ven ventiladas,
tiladas, ventiladas, Selectas comidas, calle

de la Villa No. 3.

Justo Muoz, sastre,
Cristina, No. 1.

calle de

Luis de la CniZ. Fabricante do li

cores y del afamado Ron marca Angel
y Cubanito. Calle Guadalupe No. 5.

Agencia de J. Brandi. Motoci

cletas y bicicletas para venta y al alquiler,
quiler, alquiler, accesorios de todas clases,

Reparaciones en general, riaza
Principal al lado del Consistorio.

La Bella Borinquea, fbrica

de sombreros de sucesores de Juan

Cabrer, calle Salud, No. 23 y Ato

cha 8.

Fabrica de hielo y gaseosas, de

Delgado Hmos. Se sirven con
prontitud los pedidos de la isla;
marca de fabrica "llid Club", calle

Molina.

La Caborrojea, jugo do caa
, i t

y 1 rutas ai natural, reireHcuo, uui-

ces y cigarros, calle Marina. no. a.

Barbera "El Faro'', de Ru
Vasquez, callo Victoria No, 3.
""Plateria de Flix Ventura

hacen gravados y Monturas parr
brillantes Callo Len entre Sol

Catillo
"Saln Barbera. La Ponoea de
Andrs A. Mirabal, fronto al Mer Mercado
cado Mercado No. 4. i u
''LaTLra' saln de barbera de
Tomas Clavell, frente al Mercado
NoJ5.
Fetoraha de A. fexera. Calle Lu-
na No. 3.

Farano,

733"
la

Marina,

Kn

San Joan:
En Pouce-

LA MARGARITA.
HOTEL .MUIA.

Labor policiaca.

Relacin de los servicio.3 presta
dos por La polica insular de Ponce

en el mes de Julio de 1909.
Por acometimiento y agresin ; 3 1 ;
por juegos prohibidos 59: por escala
miento 1; por hurto menor 7; por
abuso de confianza 6; por fata
representaccin impostura 5: por
daos maliciosos 3; por armas pro
habidas 7; por crueldad con los ani
anales 12; por turbar la paz 147; por
riokcin ordenanzas municipal

INABONA
TINTURA INDIANA
para e. cabello y la barba.
SEORA :por qu6 se apura
Existiendo esa TINTURA?

.c sale usted una cana?
Pues, apliqese la INDIANA!

;Qu el pelo se desentona?
Piles pngase la INABONA!
;Y quin usted la destrona

De su solio conyugal,
Usando la sin igual
TINTURA INDIANA INABONA
Consgala en las farmacias. .
Y nos dar usted las gracias!
Inaboa Indian Tinctare
Campaiiy Inc.

Jorfe AcevedO 8 Co. Provisiones al

por mayor y detall. Compra y vonta

de frutos del pais. Guadalupe esquina

Kalud No. 20.

POR QUE NO GANAR DINERO-"

Tornando Ardenes par la smmmciftn de
nuestra fotografa puede fiicilrncntp ga ga-i'iirde&i
i'iirde&i ga-i'iirde&i i $5 diario con est Iriiliajn.
Mi(lamo3 macnificas nuestras dti piel

mn tres mnliacionen por S2. l'ioncrr Por

irait Co. j(4 tioutti

goL 1. U. S. A.

HaltearJ at.

Chica-

La Veneciana de

bisutera, callo de

No.S.
lose de Lucas. Comerciante al de detall
tall detall calle Comercio esquina W,
No. 19.
IA BELLEZA! De RamlUvera. &
ta fonda es una de las principales que
tiono vida en Ponce, por eu limpieia,
buen servicio, comidas bien condimerv
tudas y precios mdicos. Calla de lea
Villa No. 28.
lcdo tomas castillo. Abogado No No-tario.
tario. No-tario. Attorney at Lavry. Calle Unin
CM(Una Vives.

A quien interese.

! alquila una casa con 12 departa
j montos y toda las comodidades mo
di'rna en Snnturce. Informarn Fe Fe-I
I Fe-I rrcteria Maticnio, r-au Francisco 84-

Capital 1560,000
2 Alien

41.

ROftSOKE

C O L L, E O E
SALEM, VA.. U. S.A.

OxitM (Or IT.-; I C!BKT4l 11

AhJa famllv. I JntmTr. Z.IM

?. IklmralArlM: MOi Moral lftflMar

x Dar rooms. Hiaithfni wibiu ieeoo tmill
nopnws. y'" ta'" i" i"-logiM
logiM i"-logiM o 70 pace frea. Adn
.A. MOREHIA. rrostdanto.

rw Un

Pri

A $5.50
J

E Pbtro. don Elseo
F. Echavarria.
Segn las ltimas noticias de la

vecina isla dominicana, la prensa de

aquel pafs na dispensado la ms cor
dial bienvenida al ilustrado Pbro.
Echavarria, nuestro distinguido

amigo quien permaneci vanos
aos en esta isla, muy querido y roe
petado como correcto caballero y
digno sacerdote.
Tambin la prensa de Puerto Rico
llenando un deber de justicia tuvo
siempre conceptos elevados en
pr del buea sacerdote y exelente
ciudadano.

Luis A. Gonzlez.
INGEN1EI0.
Hace toda dase de trabajos
da su profesin.
Sn casa. Parada 41 calla del
PARQUE Santurce, P. R.

Espaoles y americanos!!

21S; por violacin leyes de sanidad

4S; por riolarioa leyes d carraleras,
14; requiaitoriadoe 1 prfugos 1;

owosaejooo?, tau.593.

Espaoles y Amenosnos,
Puerto-riqueos y Cubanos,
Franceses y Alrmar.es,
Turcos y Chino.
Japoneses y Tcalas,

TODOS, pero todos convienen en

QUE:-

No hay ms que Tabonueol para
le catarro!
Tabonueol r ara la TISIS, asma,

ronquera, tos

Venden al por rcavor:-
SAX JUAN:-.Sr. s J. M. Blancd y
Co,
Don F. riuJLVraety.

PONCE:- l). T. Mostoso, Sreej
F. Ru de Porra.-.
Al detall las prir Apalea farmacias s
del mundo. ;

Precio;-7 ce vos.

A $5.50.

dcsdecl 7 de Agonfo.'

k . m m I

IR
A
J
E
de

II J A II tt Ji 11 m

USTED RECUERDA

NUESTRO ULTIMO
BARATILLO?

PUES NOSOTROS HE

MOS RECIBIDO AHO

RA OTRO GRAN LO

TE DE MAGNIFICOS

TRAJES DE CASIMIR

DF STTPFPTnD CAI T I

Wt awAE

DAD Fara REALIZAR

De lodos

los rolores.

os dias.

APROVECHE ESTA OPORTUNIDAD

Esta venta comienza el sbado 7 de Agosto
corriente. 200 docenas de camisas blancas

solamente blancas de la afamada marca

MANHATTHAN a $1.25. Un pequeo
defecto nos obliga a esta gran rebaja de pre precio
cio precio en tan buen articulo.

Jp$.Q. S5.50.

HA

II l II I

II h K II l

i n ou.uo. t

SUCURSALES: GUAYAMA, MAYAGUEZ.

P. SCHIRA Y COMPAIA.
. PLAZA PBJXCirAL, SAN JUAN.



S

i

H
ir-
i
1 V-
.

. 4'

L.

A T.AS MADREP. Fl Jarabe ca'man ca'man-te
te ca'man-te cp la h'-'l-ma W Uiflow eti usc fctF-nirrf i1p
r.iflop t$a en t periodo dr la nti enren Proporcio Proporcio-r
r Proporcio-r t'f. al'vto Inmediato al pfoueoo rugiente, produce
t:rv hfo na! irt y trmo,i:Ho. ei'vta el color v H
nCHlltc liririfrt ruby vlvp v clesrr. E mrj ncra ncra-Mble
Mble ncra-Mble at raate, raima fe ti'.o. ablanda Ft!; (Vieres,
liare lrll la furrU-n i.f ff'erei'fio v rrcuil !.
1r.lft!pw. f tr.fiCT Tt nien'r ccnoctiir rara I
frea ja proTeorft en i l (ieoMr-Uir fi p cunlouieTA
Cira cit;pa. Tntase miiolM rnUisdo en prr:r H
r Jarabe Calmante de la befiora Yir,riow": ei e) me me-jet
jet me-jet de todott.

"LA VILLA DE MADRID."

Eitemortaote establecimiento aca acaba
ba acaba de recibir los impermeable fran franceses
ceses franceses maro E. II. de fama universal
am como la legitimas Camisetas II. B.
conocidas del publico de gusto. Tam Tambin
bin Tambin acabamos de recibir FaDo de Bi Billar
llar Billar francs, Casimires ingleses propio
jra verano y el mejor surtido de per perfumera
fumera perfumera francesa irglesa sin faltar
las Alfombras lejtimae de Oriente te tejidas
jidas tejidas en ura sola pieza donde no tene tenemos
mos tenemos compt tncia. Tenemos el mas com
pleto surtido en gneros de fantasia -los
precio mas limitados. Vender bu
ras mercancas es el lma de "LA
VILLA DE MADRID." Vistenos
6 pirlanes muestra 7 ser servido sin
dentera.
P. O. B: 7F.4. Telefono 273.
Fan FranciFCO 5J. Pin Juan. P.R.

GANGA

Se vende pe r mitad de pre precio
cio precio ($ 325.00) un Avlcpiano
en perfecto estado. Luto en la
familia es la causa desa venta.
Se darn informes en esta Ad -ministracin.

EL RIJO DEL DlftBLO

Por Paul Feral.
Grifier, el distinguido maestro de
esgrima que haba visto la muerte
suspendida sobre tantas cabezas,
estaba conmovido hasta el punto de
sentir palpitar su corazn, y tem temblare
blare temblare la vez en su garganta.
-Acordaos sobre todo-repetia ma-quinalmente;-variad
las contras no
dejar adivinar vuestras intenciones.
..no avancis nunca sin tener pre prevenida
venida prevenida una parada.
Franz haba ya traspasado el um umbral.
bral. umbral. -Gracias. gracias-replic,-y adi adis.
s. adis. Grisicr le miraba atravesar co corriendo
rriendo corriendo el pasadizo.
-Od l-exclam, -no puedo deja dejaros
ros dejaros partir as: tenis padrino?
Franz haba ya andado la mitad
del pasadizo, y su respuesta lleg co como
mo como un eco lejano.
-Ya lo encontrar en el baile de
mscaras- dijo.
Volvi entrar Grisier en la sa la
enternecido y sonriendo pesar de

su tristeza.
-Que bravo y alegre joven-decia
para s;-qu excelente tiradar po podra
dra podra ser! que corazn, y que
brazo!
El barn de Rodach se hallaba
en pi en medio de la sala, y era tan tanta
ta tanta la preocupacin de Grisicr, que ni
siquiera se haba fijado en l.
-A fe mia-diio quitndose el peto

ignoro si el corazn me engaa; pero

tA CORRBPOMPENCTA PtrHTO RICO" APOSTO 11 PE 9t.

- , )

creo eme volver.

Entre los compradores de -Y yo os lo prometo por mi honor
relojes . plazos en la joyera! dijo la voz varonil y grave de Ko-

Uill II

5e F. Kehihahn vC se cfre-

ce reloj "Waltham'' semanal semanal-(inentf!.
(inentf!. semanal-(inentf!. La ltma semana
ob uvo uno el foeio J. Lo Lo-tmero
tmero Lo-tmero de San Juan.
Ultimas noredade.

Eitiene Ufted que harer a'gnn rega la sala..
vea el inmenso surtido de joyera j La elevada

Estremecase Grisier y volvi la
cabeza en el colmo de la sorpresa.
Pero solo vi les pliegues flotan flotantes
tes flotantes de ur.a spa que traspasaba el
umbral, mientras que oa resonar so sobre
bre sobre el pavimento el metlico son de
unas espuelas.

For segunda vez se lanz fuera de

icycria I rii nevada t'SLauira uvi uuruu se

de todas "ases, desde :o ms barato contunda con la sr mioseunaaa ae

fhasta lo mejor en la antigua y acre la bveda en que terminaba el pasa -'ditada
casa de TINAUD. donde se'disa.

aoaba de recibir el mejor surtido )ue; aXv.-el caballeko alkmax.

punca se ha visto en Tuerto iiv.v. serian las tres e la maana y la

tambin hay una variedad de efeo-1 sala Tavrt temblaba bajo las desen

tos. de plata y plateados y de otras frenadas polkas.

iteovedade propias para regalos, tedo ; Toda esa gente revuelta y pintn-

1 precios sumamente limitados: antes i rrajeada que se agolpa los baile
de comprar haga usted una visita j de mscaras, que se mezcla, que c
dicho establecimiento (en el cual se : rre, que grita, que aulla, que se ci
"han hecho importantes reformas) y puja, estaba all pasando un rv

hao dudamos saldr usted complacido- infernal baio pretexto de divertirse

1

f)r. Lus Caso Soto.

OPTICO.
.

- Ofrece iub eervicioB profesionales
ii todos sus favorecedores de la isla de

Puerto Rico, en Arecibo, r. K.

yILVESTEE FEIJOO 3

PRACTICANTE r EMBALSAMADOR.

Farmacia Coln y San Jos 6
SAN JUAN PUERTORICO.

EmigdioS. Ginorio

Manuel M. Ginori,
ABAOADOR.
Telefono 353. BOX 386.
Alien tll. San Juan. F. K.

Nuevas importaciones
En iodos los vapores renueva e
Popular sus magnficas importacio importaciones
nes importaciones de calzado, perfumera, bastones,
paraguas, perfumcra'francesa y de
los EstadosUnidos as como deOrien
te se encuentran siempre en el acre acreditado
ditado acreditado establecimiento del Sr. yl me meneo
neo meneo 'oas. Las ms populares mar marcas
cas marcas de zapatos do los Estados Un Un-dos
dos Un-dos y de Europa se encuentran siem
pre en el Popular y para seoras, se
fioritas y nias, es el surtido verda

deramente esquisito y de la mayor,.
clr Rancia. Magnficos estuches deN PROFESSOR ENTUSIASTA

peifumera y aguas para tocador Muy Sr mio de todj m, UJlsderacln
bao. Entra los varios y diversa rroductos de

que hasta la fecha he venido haciendo
fl f D 1 1 CC 080 Pars manleDer en estado de limpieza
t rPermanente la hoc, ninguno m,c hadado
uu iii.wreju,s(jogtln brillantes j satisfactorios

como su Paita Dental j su Agua Dent Dentfrica
frica Dentfrica del mismo nombre.
Precisamente acabo de experimentar

esos dos antl-

ROTAS J flCIAS
Adelantan rpidamente las obras
de construccin del puente del "con
dado y en breve estar unido aqu el
lugar con la carretera central en
el extremo norte de! puente deSan
Antonia.
Est en San Juan, en asuntas par
ticulares el Sr. V. Juliani, hacenda
do de Vieques.
Ha embarcado para Estados Un
dos, el Sr. Izzv Sack, del comercio
de esta ciudad. El Sr. Izzy esta
r dos meses en Nueva York, en'
busca de surtido para el establec
miento de Sres. P. Schira y Com.
Sel que es socio. Buen viaje y
xito le deseamos.
Los Sres. W. F. Pereira y L.
Tern, se han servido participar
nos que desde mediados del co
mente mes instalaran un anuncia
dor comercial en uno de los fren
tes de la plaza de las 'Delicias" en
Ponce. Buenos negocios les desea
mos.
Ha estado en Ponce en asuntos de
la comercial en que trabaja, el Sr
Pablo Santana, del comercio de
San Juan. '

Los directores de la central azu

carera que se trata de establecer
en Cayey, estn estudiando los me
dios para hacer mas fcil y econ
mico posible laconduccin de frutos
los rjuortos de la costa. Se infor,

ma que hay ya muchos agricultores
de aquella comarca dispuestos ha
cer grandes siembras de caa para
la expresada factora.
Se informa que probablemente has
ta octubre prximo na podr ver
se el injunction" pretentado en el
apunto de los presupuestos de P.
Rico.
En el prximo vapor se espera la
llegada San Juan del comisionado
de F. Rico en Washington, Sr. Tulio
Larrinaga que viene la isla pa
sarunab- 'temporada.
Al bai quete ofrecido por el go
bemado Post, al delegado aposto
lico monseor Aversa, ha sido in
vitado entren otras personas el
Sr. Hermn Behn, de esta ciudad.
En el chooue ocurrido en San

turce la tarde de! lunes dos au
tomviles, result con algunos gol
pes el nio Carlos Swcgget Cele
bramos que las lesiones no sean de
gravedad.
La detect ive de la ciudad detu
el martes Rafael Gorgas, acusai
le de aeometimicnt y agresin.
Ha estado enfermo un da,

oyudntr de la polica insular Si.
Lus Sanqurico.
Se ha hecho cargo la labor que
hacia el Sr. Enrique Biascochea, en
el cuartel general de la polica insu
lar, el Sr. Van Dusen. aLas tres
plazas de inspectores del expre
sado cuerpo han quedado den
tiva mente suprimidas.
Se espera por muchas personas
de negocios la emisin de nuevas ac
ciones de la compaa de automvi
les para adquirirlas e cree qu la
nueva emisin quedar cubierta ct
seguida.

Viva a

El sofocante aire de nna ro rocina
cina rocina encerrada pnede cambiar cambiar-qe
qe cambiar-qe por tina de frescura agrada agradable
ble agradable instalando nna de nuestras
New Perfection Wick Blue Fa Fame
me Fame Gil Gook-Store para hacer el
trabajo culinario de nna familia.
o hay anebl que se haga
tan necesaria en nna casa de
familia como esta cocina. Ca

lienta inmediatamente j no caloriza

riera nna

el ambiente. Si usted

New Perfection Wick Blue Fame Oil Cook-Stofe

se convencerla de que es as. El calor del tnbo se reconcentra
debajo del caldero y no se esparce por la habitacin n que se
est cocinando. Per lo tanto, esta cocina hace los mismos Ira Ira-bajos
bajos Ira-bajos que la cocina de carbn pero no tiene las inconveniencias
de estas ultimas.
NO HAY POLVO, NI SUCIO. NI OLOR.

De renta por la
WEST INDIA OIL COMPANY.
y expuesta en nuestra oficina.
Calle del Depsito No. S, Marina San Joan
Srvase pasar verla escribanos solicitando catlogos.

POCAS PALABRAS Y HECHOS!

HOMBRES

Falta de Vigor

u en miiamai

, a "v S -TV spticos v he

nicu.uiia, ti c"b' jc j i podido com-
; miento dlos rgn- wp AV. "T-v IBl probar que au
nos, la del'iilad fsi- L" fjSh&Xf yaer micro-
Los males que causa sto, son gra- 7J Vun nerfuma

Sitio Faludable. buena altura so- yes y do consecuencias, pues tern fl IT exauisito V

bre el nivel del mar, con facilidad de nan en locura, parlisis y epilepsia I l i elegante, ver-

'j comunicaciones v en sitio cntrico m alguno de estos msiw le aiemo r iy uduenmcuw

5 de Santurce, es un magnifico sitio pa usted, no aguarde que se hagan parisiense.

ra residir. Cada vez se levantan nue- muraliie'. sino nue pula inmeiliata- cl aoATc lucahol ..x- .i..ii..

IT 1 1 I, 1 wuu

yan nuevas y eiegaraes viiriiuas rn, mente una nou-iia ce de primer orden que uonra i sa autor

"Mramar". v loa pedidos de rolares

lumentan cada da. lLas calln se

fiian terraplenado y hay servicios de
i agua y luz. E ti sitio de modu.

i:omax pi:arl-

ATENCION

y de la cual me proporme hacer propa
panda, i cuyo efect ruego se sirva

remilirn.. cuatro c. de Pata Dentol,
o importa la eilad que ustc.l ten-jara lo cual le envi adjunta una libranza
pa, las ROMAN rEARLSle rejuve de cinco francos,
inveru, la restaurarn la vitalidad y M reitero d V. su muy atento adml-
cl vigor, an cuando estS vi.-jo. Mi-.dor : El.b' L?cr?i' jnsti,utor
ii- ji i a 'nesquevi e (ture i 16 de febrero de
lis de ancianos delun su bienestar a ,K(ia 1 ,.u5i.wu

DESEA VD. COMPRAR 0 VENDER CASAS
0 SOLARES EN SAN JUAN 0 SANTURCE?
NECESITA VD. IMPONER O ACEPTAR
DINERO EN PRIMERA HIPOTECA SOBRE
FINCAS DE SAN JUAN O SANTURCE?
tvf:SE VD. PEQUEAS SM DE DINERO A
CORTO PLAZO Y COiN BL u.AS GARANTIAS?
En cualquiera de esos casos escribanos dndonos deta detalladamente
lladamente detalladamente toda clase de instructor es, y dirigindose
V. y B. San Juan, P. R., P. 0. BOX 483.

IABONA

NDIAN TIN TURECo. INC.
(CAPITAL $60,000)

VENTAS AL DETALL.

AS 1.00 FRASCO.

-f- VENTAS AL POR MAYOR. -f.
Oficinas de la INABONA TINTURE Co. INC.
ALLEN 41. P. O. BOX 297. -f- TELEFONO 16.
FARMACIA DE J. M- BLANCO & Co.SAN JUAN,
i FARMACIA DE TEODORO M0SC0S0.-PONCE.

4- -4

En los mismos puntos que
al por mayor y adems en
todas las farmacias, perfu perfumeras
meras perfumeras y barberas.

.CJA IfiriniJ68 nofensiya. o contiene ni-
L 0 I fl LUlUn trato de plata, pnede usarse
diariamente, sin preparacin algnna su accin es PROGRESIVA
guita la caspa y evita la caida del cabello y no mancha la piel.
No hay nada mejor para restablecer el brillo y COLOR
NATURALES al cabello.
No hay tintura que no delate quien la est usando.
LA INABONA es la excepcin, porqno oculta discretamen discretamente
te discretamente el signo de los aos. -t -f- -t-

Pari la suscripcin de acciones, un dollar cada una, dirjase i la

Ubcma Central de la Compaa.

ROSENSTADT & TACOBS.

L' UNION
Compaa desearos contra incendios
Establecida en Pars plaza k Vandome 8,
igeiite geneial en Pto. Rico,
Charles Ver.

SOBRINOS DE MR BLUMENSTIEL
DUEO DELA FABRICA "LA TU RIA" EN CAGUAS
No. 3. BURLING SLIT.
KEW-V0RJL
Comerciantes y Comisionistas deTso er Rama

Admiten consignacione? de TaUv '-n Hhma,
Tripa despalii' J;i y Picadura.
REFERENCIAS, BANCO DE PUERTO RICO,
INSTALACIONES DE LUZ ELECTRICA"
AL ACTUAL COSTO DE MATERIALES
i
Para un periodo limitado mandaremos un electricista su casa para to tomar
mar tomar medidas necesarias y suministraremos un presupuesto para la instalacin
GRATIS. Si el prtcio est do conformidad, haremos el trabajo, garantizn
dolo, sin peligro, sin incomodidades. Kspecial atencin dado los residen residentes
tes residentes de Puerta de Tierra, Santurce, Ric Piedras, l aguas, Bayamon, y Caro
lina. Si le hemos hecho un presupuesto antes, vuelva pedir otro nuevo
veri ?. canaucia en aprovechar hoy.
MOTORES. VENTILADORES AL COSTO
fe pueden ver en nuestro almacn en la Marina.
Porto Rico Power and Light Co.

Telono 371.

Tetuan 47. San Juan.
' Box 223

J Clas- s nnra m.ie:-tro. v rara So.

prado por Ana Roque de Duprcy.
Ktntt AHI Snnturp.

Clases por toirespondencia tara-i lle.r por completo.

bien.

llonedas de oro Californias

lie 50 centavos, 25 centavos $1.00 y

21 de venta en la Joyera de F.

EIIRIIA1LN. San Jo 15.

las ROMAN PEARI. una caja es No se puede ser mis entusiasta de lo
todo lo que se necesita. Se envia al que lo es el rrofesor que suscribe tan
recibirse 3.00, ion lo cual se res-aiioO testimonio en aor delAgua.de

Kc

i, mente antisptico que se conoce, y la
la curacin, y en caso contrario, se nrfnm. m. x.i

, r wwtf 1.V..VIV0V, va. WWH

I. II... A.. l r. i

cnT.a en u l'"' 'ciiioi, ins cuaiccron.

en eiecio, ei iiDiiirtco mas sooerana-

EK

1 jfwi C" 9ando.

ni mJfEV iitii. Lcucoirra
jl I y.om Klu-u y toe. u !.

m mu. .sm. ubi, v. M.
"Ulllimu ra U lu 1 -j.
1 r

i i aurir -,r'"

tancia que aumecta su valor.

3' West C5!h si 'os demis dentfricos conocidos
hubiesen, romo el Deatol ajustado )

El dinero dt-bcii remitir por "iro"cubrim",ntos dcl tna Pwteur. lo

i sobre Nueva York por npn ea!!!. n. hbrUn

piros postales en carus lenificadas. mtnlei i0 que COntituye el mejor adorno
de la cara, lo mismo en el hombre que

rn la mujer. T sin embargo, la eficacia
cVI Pcntol no conslte solamente en Im Impedir
pedir Impedir curar con c-rteza la caries de loa
lciilr, las inflamaciones de las f oclas
las eiifermedaies de la carean ta, sino que

i l"n joren de O ai". ,lVr ha pra '- n, P""1 di de hab-r sido empleado ,,
! tuado .neo como ix'mw l cu lot df""fr!f0.- I" diente ad.juleren una -UUeiie,

.- .- t o annira ninoa v onuanie. t eisarro ur-

i. i. cru.fnwy a1a.pia ''e-pi-f. ouedando en la boca una ?eo ?eo-KJ
KJ ?eo-KJ obtener una buena rvi.i. B ,n eUrin ri-fr-rnr.Hi.lirnTrarsitenIe.

Ct mercio. Buenas reirrrn ia. tV Otra de l cualidades deV Dentol es la
jiiia P. O. Uox 4K. tu .Fuar.d" calicar instantneamente los dolores

p so v ce m"".a. aun los m: --loienios. ia-

, iar.ee para ello Imprecnar de iKnioi i
hn ota imprenta m n.U puro una bolita de algodun j aplicarla J
paj-cl de riiVJiro ?-. cjuit.talbre ,os Ventea.

tilel't Chetnal Coirpaii.
SL de York "culmen. 21.

Corresponsal.
KN I N( ." LES Y E P A 5 U L

fe

PARA

s elegante, solido j kaiato.

no olvide i pedir la marca
''ECLIPSE
Hermn Bettman

Unico Agente en b j uan P. R
EL POPULAR
Amcrico Salas

I

La Goleta "KATE FE0RE" r.-t descargando en el
de todo surtido de maderas.

Precios especiales durante su descarga.
DEPOSITOS SAX JUAN, FRENTE AL MUELLE Xo. 2
Compaa Industrial de Santurce.

Gerente Pedro Bolvar.
Apartado 657 Telfono 42

SUPERFLOUR H AIR
1S NOW URABLE

Are you afBictad with this dlseasa Then you certainly
Are jou stil naing a razoi bave nol usad
Are you stl uaing a tweezer M-A-J-I

Dr. Alexandcr Crossman, thc Eminent Hair and
Specialist has, aiter 15 years of rescarch and ex
pentnenl,discovered an absolute remedyfor this
unsightly disfigurcment

11

Gur:n!9td
te Certror lh(
Ceiittit Criwlh
ii Your
cxtr
RIFUNDEO.
Gnarantsed tu
be abtolutely
Don-injuriou
the most
delicfcte.

Axn
WE
CAN
PROYE
IT

The abere is not the result of maplc, but of thic wonderlal dircovtry
tmed MAJI. This pothograph ie ONK of the thouaanda of csea
i! AJI baa cured. MAJI ia endorsed and reeomnaanded by thsmoat
rff'Utabia p hraiciaxa a the only remedy for PKRMAXENT remova
and destruction of supernuoua hair.

Tbe actlon of thia WONDERFUL com com-pound
pound com-pound cornmencaa immediataly on it ap ap-plication
plication ap-plication lo the paita afflicted. MAJI
oei not burn the hair, thua making it
return more coarta and bristl.T than evtr.
MAJI goes to tbe root of the Til It
df troya tbe cauae of the growth. It
d(Uoya the factor favorable to Ite rrowth
Uaji cures by dectroying tbe productiva
conditioua that canse thia diaeaae.

MAJI
CURES QUICKLY and
PERMAXEXTLY

It you want to be CURED, if you want to diepenae with the fina
razor. lf you war.t to dlscard the rieavy veil you are compelled to wear
to conceal this bumillating- unetghtly blemieh, get a bottie of MAJI
Dow at onee. If yonr drugtret doea not keep it aend to us dlrect
and we will mail it to you, poctage prepaid; in plain wrapper.
Turkish Remedy Co.
31 West 125 Street, Xew York, X. Y.
Address Desk 7, Free Valnable Booklet "The Key to the Problim.'
BXT OS REQCESf

Doradas fuego, con pilarss de dos pulgadas de grueso v colchn llrculesganea increble incomprensible el "EL CIELO."

ISA

A