Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
VUvllvUiULi

Diario absolutamente imparcial, eco de la opinin y de la prensa.

ANO XIX JUAI 6.72

SAN JUAN PUERTO RICO

LUXK

9 DE AGOSTO DE 1909

L a

Trabajos revolucionarios

... u

OFICINA ALLEN 64,

en Madrid

sonsacar las tropas.

Gentes que huyen de las ciudades y se refugian
en los campos,
Miles de hombres peleando en barricadas que
U llegan a la altura de un primer piso.

Las potencias preparndose a intervenir probablemente
a su beneficio.

"ciQne qniere la revolucin?" preguntan en todas partes anali analizando
zando analizando la situacin del gobierno d Espaa.

Londrw, julio 30. -''informacin
recibida por conductos oficia oficiales
les oficiales aqu, dicen que la situacin del
gobierno es critica. Hasta la guar guarnicin
nicin guarnicin de Madrid se ha intentado
sonsacar'."
'. "El ferrocarril de Madrid Bar Barcelona
celona Barcelona es una escena de desolacin
Zanjas han sido abiertas de tre trecho
cho trecho en trecho lo largo de la va.
Tcqueos puentes en el trayecto
han sido derrumbados."
Una huelaa
"Personas posedas de terror y
pnico huyen de las ciudades y van
los campos en donde el peligro
es considerado menor."
"La situacin es agravada por
la noticia de una huelga que ha or ordenado
denado ordenado la organizacin de trabaja trabajadores
dores trabajadores de Barcelona. Se cree que

la huelga se declarara en Lrida,
Gerona y Tarragona, pero no
han tenido noticias de que esto ha haya
ya haya sucedido todava."
, "Un despacho de Gibraltar dice
que la artillera de all ha sido cn-
viada con gran prisa Molill i. Los
ingleses, como los f"
cen prepararse."
"La familia real que se encuentra
en San Sebastin, est haciendo pre preparativos
parativos preparativos para volver Madrid,
aunque su regreso depende entera enteramente
mente enteramente de la sita"'') interna de
Espaa."
"La reina Victoria y la i Ja Jara
ra Jara Cristina estn haciendo una sus suscripcin
cripcin suscripcin para las vi-Minas de la guc
rra.".
Barcelona icUde
Lisboa, julio 30. -"Algunos fu fugitivos
gitivos fugitivos de Barcelona que han llega llegado
do llegado aqu, informan que Barcelona es est
t est en completa rebelda. Los re--olncionaros
usa n dinamita para
todo, v ., : i .
das."

Las i.. . ...i r.Mviu ocu ocurrieron
rrieron ocurrieron durante mitins que so ce celebraron,
lebraron, celebraron, en los cuales so peda la
supresin de la guerra de Marrue Marruecos.
cos. Marruecos. Miles le hombres detrs fie las
barricadas, hicieron frente las tro tropas.
pas. tropas. Durante los primeros das
de lucha, dicen los fugitivos, ms
de cien homrbres murieron y mu muchos
chos muchos cientos fueron heridos."
"Noticias de que Portugal iba
i enviar tropas las fronteras pa para
ra para evitar que se pelee en sus territo territorios
rios territorios fueron oficialmente negadas."
Signe la revolucin
"Biarritz, julio 30. -Noticias de
Barcelona dicen que las tropas del
gobierno fueron obligadas i aban abandonar
donar abandonar varias pariciones en poder de
los insurgentes."
"Las calles de la ciudad estn
llena? de barricadas hechas con
grandes pirmides de piedras y ba
rro. Muebles y trozos de madera
han sido colocados encima le las
piedras y hay barricadas que alc-an-tart
al primer piso de las casas."
"Los revolucionarios otn ar ar-irados
irados ar-irados con revolver, trabucos y cu
chillos. Tienen una organizacin
y un equipo de hosptal que les per permite
mite permite atender los muerta v heri

do?, con rapidez

ron que las k&bilas estaban auxilia"
das por elementos comerciales y,
acaso del gobierno de Italia. Fran Francia
cia Francia ha destacado elementos de gue guerra
rra guerra en auxilio segn afirma, de sus
subditos.
Inglaterra ha enviado desde Gi Gibraltar
braltar Gibraltar Marruecos, gruesa artille
ra y tropas.
Portugal vigila sus frronteras
diciendo que es para evitar que en
ellas peleen los revolucionarios.
Es fuerte la opinin de que el con conflicto
flicto conflicto en Marruecos ser de pronto
detenido por la intervencin euro euro-piea.
piea. euro-piea. Se considera que el Sultn
de Marruecos quin no se supone
C'leal Espaa en este caso, ser
obligado por los poderes domi dominar
nar dominar las sanguinarias kabilas.

Pero noticias telegrficas de diver

sos lugares de la frontera de r ran

calalanismo es hoy en aquella gran

provincia, una verdadera religin.

La poltica local ha intentado divi

dir y en ciertos momentos ha divi

dido, la opinin catalana. Pero,
antes sus fueros, todos se renen

hablando en cataln. En Vizca

ya no olvidan que la monarqua
de Borbn le arrebat sus liberta

des comunales y sus fueros. Un mo movimiento
vimiento movimiento de rebelda germina all
hace tiempo. La poltica peninsu peninsular
lar peninsular les divide tambin en partidos

pero cuando de sus fueros se trata

se unen en un solo haz hablando su

lengua euskara. Galicia esta sen sentida
tida sentida por el aislamiento en que el
gobierno de Madrid siempre la tu

vo, bu gran movimiento martimo,

la condicin de sus magnficos puer

tos, son para ella promesa de gran

des riquezas, el da en que la monar

quia no tenga su patria subyuga subyugada
da subyugada por un gobierno centralista.
Ellos, para defender .sus libertades,

se unen tambin estrechamente y

hablan su dialecto peculiar.
Con todo esto el cuerpo total de
la nacin sufre grandes peligros.

Las veinte y cinco treinta perso personas
nas personas de la familia de Borbn que el

pueblo espaol est ahora mantc

niendo, es lo primero que los gobier gobiernos
nos gobiernos de Espaa defienden. Los in

tereses de la nacin son sacrificados
los intereses de una familia pri privilegiada.
vilegiada. privilegiada. La patria de Cervantes
no puede desarrollar las aspiracio aspiraciones
nes aspiraciones de sus hombres de valer y la pro produccin
duccin produccin de sus pingues riquezas, ba
jo la pesadumbre de un trono que
el pubelo espaol desea derribar.
Todas estas cosas son comentadas
en Europa y secretamente en Espa Espaa,
a, Espaa, siendo opinin general que el
movimiento revolucionario que exis existe
te existe ahora all se debe al deseo de de derrotar
rrotar derrotar el centralismo administra administrativo
tivo administrativo y establecer en la pennsula
un gobierno o'''"'' bis
provincias.

La prensa en gi neil i.i 1 1 mani manifestaciones
festaciones manifestaciones de simpata para los
espaoles y de admiracin para los

cia, avisan que es general el temor ele Dravos saldados, victimas inocentes

que las.potencias, en una interven-, nmoladasen Africa. 1 movimien-

cion, iraoajeji a su Deut-m-. r.m to revoclucionario, aparte ele la

perjuicir
a en

ir tere res de. Espr.-

reprooacioncon que las noticias tie
algunos artos sanguinarios han si sido
do sido recibidas, merece simpatas en
lo que se refiere al intento de estable establecer,
cer, establecer, de una vez par siempre, las li
bertades de Espaa.
"La Correspondencia" tendr
sus lectores al corriente de toda

La prvia ccnsiua : ejercicn
do en toda Espaa con increble ri rigor.
gor. rigor. Dentro de la nacin no cono conocen
cen conocen los espaoles ot ras noticias eiuc
las que el gobierno de Madrid, permi
te. Esto da lugar la circulacin
de sensacionales noticias que dan
un resultado contraproducente y
sin duda, mas alarmante que el
que dieran las noticias de la ver

dad. En todos los lunares de la

frontera portuguesa; en las ciuda ciudades
des ciudades de,, esta nacin: en Hcneloya.
Bayona, Ccrbera, Port-Bou, Meir
sella, Biarrits, & &, se comuni
ean diariamente noticias, muchas
de ellas informadas en datos tele
grafiados de Argelia y Gibraltar
En Inglaterra se reciben de minuto

en minuto, noticias a da
alguna importancia.
Un gran movimiento
mo de todos los peridicos ir-, mu
do se opera en aquellos lugares.
De esto resulta una gran corriente
de noticias contradictorias que son
reflejadas en la prensa de los Es Estados
tados Estados Unidos.

La torresponilencia quiere olre-jasaito concertado

eer bus lectores cuanto sea tras-; ,na nilf. mimii frr7M est.a-

mitido por cable desde Europa, pa fmlas, qu e slo cuenta con ocho
ra que ellos estn al corriente de ; mi hombres, no se atreve tomar
los sucesos; aprecien las noticias ja ofensiva, sino que aguarda te te-contradictorias;
contradictorias; te-contradictorias; juzguen la proba- nrr disposicin cuarenta mil hom hom-bilidad
bilidad hom-bilidad de certeza de los informes i)rcSf Seha dispuesto la salida pa pa-y
y pa-y tengan, en suma, todos los datos ra Melilla de un batalln acrostti
necesarios para juzgar los acn r0-
tecimientos -porque pasa Espaa l'n mensaje dr ios Kabl't
en estos momentos. I Los antones de la regir n de
iOu nuiere i n-.voiurion t j Souk, Marruecos, estn predi predi-Una
Una predi-Una de las cosas que estn des-I ,"!o 1 guerra santa y de all par-

ncrtrulr mas nten-s en el ion.cn- tln mtH hOS retales en aUMo

KTA

S

NOTICIAS

Se estn limpiado los alrededo alrededores
res alrededores del edificio1 en jne se han cons construido
truido construido los baos pulcos y quitando
escombros que desale tiempo inme inmemorial
morial inmemorial se hallaban por all deposita
dos.
Muchos amigos polticos del Lelo.
Rafael Guillermety. se muestran de
acuerdo con las ideas vertidas por es
te compatriota en es artculos que
ha publicado en estbis das en la pren
sa de la ciudad y se ?ree que el direc directorio
torio directorio del partido 'jjhcorporado' se
encuentra en una situacin difcil
dada la significacASn que tiene en
aquella agrupacin'! expresada
compatriota y las $ftnsideraciones $ftnsideraciones-que
que $ftnsideraciones-que deben merecr sus familiares
todos los hombrSdel directorio.
Muchos consideran;Sque por otra
pai te, desde el momento que el Sr
Guillermety acepta, y defiende una
de las bases de la Unin de Pto.
Rico, la que picaba de ser
combatida furiosjmente por el
rgano de la colectividad "incor "incorporada",
porada", "incorporada", del directorio, el comit
territorial de la coltividad est en
situacin desa:radst sino toma una
actitud franca y definida.
Ayer de maana salieron en auto automvil
mvil automvil por la carretera central, el
primer jefe de la polica insular y su
distinguida seora y nia. Por la
tarde regresaron la ciudad.
. De Ponce se quejan de la escasitud
de la fuerza de la pojicia insular para
atender todos los servicios enco encomendados
mendados encomendados a! euerpc
Se insforma que en vista del exce excesivo
sivo excesivo numero de pasajeros que utiliza
los automvilis que hacen el ser servicio
vicio servicio entre la ciudad y sus polblados,
se han pedido tres carros ms para
aumentar el numeo de vehculos
en favor de la mayor comodidad del
pblico. f
El servicio de lasjrarrrs elctricos
se est haciendo coi gran regulari regularidad
dad regularidad y los cruces, ptir regla general
se levan efecto siji demoras.
El sbado por tarde hubo una
nterrnpcin en el sinvicio da ta plan
ta elctrica que facilita iuz en la ciu

dad, y los lo minutos se reanudo
el seivi 'io.
El Ldo. Miguel Guerra, ha presen presentado'
tado' presentado' una mocin la Corte federal

solicitando que la "injueen" tras

noticia postal cablegrica, que hadada de la Corte de distrito aquel
de los acontecimientos se reciba. tribunal, sea devuelta otn vez es es-Madrid,
Madrid, es-Madrid, julio 31. -La brigada te, ior entender que la Corto de
local del infante don Carlos se es- distrito es a quin compete el cono cono-t
t cono-t movilizando para prestar serv-' cimiento del expresado asunto,
ci en Ceuta, en donde se teme que! Se encuentra en esta ciudad el

la algo,

Murdrid, jiilio o 1 .-Despachos ofi oficiales
ciales oficiales -referentes al bombardeo que
se sinti ayer cnlos alrededores de
Melilla, dicen que esta medida fu
tomada para impedir que el enemi enemigo
go enemigo se reuniera en un slo ncleo j
El caonero Martn Alonso Pinzn

ayud al bombardeo, despus de lo
i cual persigui pero sin que les die

ra alcance dos vapores que se cree
llevaban contrabando ele armas.
Hoy se reanud el bombardeo.
Se estn aglomeiando niurl.s
moros en la repin del Hiff. Se
calcula que va ascienden veinte

mil y que se preparan para dar un
l. . i r'l l

L.I general .Ma-

Dr. Gutierrcz-Oiti., nombrado l

timamente para el cargo de'mdieo

inspector del distrito norte de la isla.

En el edificio que ocupa el hospi

tal municipal, en P. de Tierra, ser

instalado el deposito municipal y 4U
camas para los nios del asilo de
Desamparados. Con ese proposito

se han realizado ala al gimas obras.
En sustitucin del Dr. Rafael Ve

lez-Lopez ha sido nombrado para de
sempear el cargo que aquel tena

en el hospital municipal de la ciudad
el Dr. Aves. Felicitamos al estima estimable
ble estimable joven galeno por el merecido as

censo. Tambin ha sido designado

para desempear un cargo en el serv

ci medico municipal de la ciudad

el Dr. S. Ross.

Por las autoridades de aduanas

se ha notificado al comercio de la
islaq. han comenzado ya rejir las

nuevas tantas aprobadas por la le

gislatura de os Estados Unidos y

puestas en vigor por el presidente

Se presentan riilicultades con
motivo de las asignaciones q. se han

hecho para atender la instruccin
pblica. Parece que el departamento
se pretende sea disminuido el nu numero
mero numero de escuelas en la sla.prefrien
do esto hacer rebajas en los suel

dos. El departamento se inclina
que sean sostenidos integramente
os sueldos y aumentos los profeso
res de ingls, fijando el maximun de
ellos. La Cmara siempre dese
que por el departamento se fijar
exactamente el n limero de maestros

y sueldos fijos que haban de disfru disfrutar
tar disfrutar quitando al departamento la fa

cultad de rebajar aumentar unos

V otros, no importa se lijara un

lmite superior del q. no se pudiera

pasar.
Se informa que con motivo de la
construccin de la nueva plaza del
mercado en Santurce se pavi pavimentar
mentar pavimentar convenientemente la
calle de "Duffaut." de aquel
poblado, una de las que dar acceso
la expresada plaza. La calle de
"Canals" da tambin acceso la
plaza y "debiera ser pavimentada
tambin, ya que en ella existen nu numerosas
merosas numerosas construcciones de Viviendas

cuyos vecinas contribuyen soste sostener
ner sostener las cargas del municipio.
A los conductores de los autom automviles
viles automviles que hacen el servicio entre la
ciudad v sus poblados, se Ies ha dota

ijo de aparatos para recibir el impor-'

te del pasaje, de modo que el con conductor
ductor conductor no tome el dinero, el que
celia por si mismo el pasajero en el
expresado aparato.

ddinario baj o la presidencia del
rey, acordndose seguir reforzando
if el ejrcito que defiende Melilla l

y preparar cuantos hombres sean
necesarios para dominar la situacin
cutsle lo (ue curtir.
l as balas d los moro,
Melilla, El general Marinas vol vol-vndo
vndo vol-vndo de una inspeccin los pues
tos avanzado espaoles dijo los pe periodistas
riodistas periodistas que le interrogaron acer acerca
ca acerca del ti( tupo que podra durar el
presente otado de cosas, fUC Es-
iaa tena que prepararse una
arpa y ruda campaa, pues los mo moros
ros moros estn cnsobcrliecidos, cuentan
con mucha gente y bien armada, y
ocupan posiciones ventajosa?, sin
contar ron la ventaja de operar :o-

bre- terr'f e i(pr;c-
do.
Din: libr'
una .ii i ... i uiu. VMM va!
ras de la ciudad, retirndose las
tribus elcspus ele rudo combate.
Los moros elejareiii cien cadveres
en el campo le batalla.
Re tirados sus he-nde-s que eran nu-;

mcrosos y gran numero de muertos

Department of tile
interior of Porto Rico,
IRRIGATION SERVICE.

tao de aquellos aconteeim ientos I de los n In lde-s de Melilla, para eom- pie llev la caballera.

batir !e cristianis. La llegada le tropas de refresco!

Sevilla, julio l-El gebcrno ha 'ha permitido re f. miar todas las po-j
rele nado que alpa una brigada 'sirinne-s espaolas, donde la rece-si- J
de infantera para Mclillu irinedia- dad de estar muy alerta y la f recuen

lamente. i-ih le los ceimoates, hacan extraer-

Melilla, julio. -31 a. m.- Los Inariamente penoso el servicio pa-

cs el proposito de los revoluciona

rios de Catalua, que han determi determinado
nado determinado un estado de guerra civil e-on

ramificaciones en diversos lugares!

de Espaa.
VI frritiwmn i1rl fmra nfirmi

que esa revolucin es debida la o le W-'-Im han enviado un ra los soldados.

vrolcsda dd putbfo contra bt qutrm i escrito al general Marinas i Jes e Alge eiras comunican q

(n lrica tirnia oue er:i lomi-- jut; uth uim u un i .mauiin mu ".maiuDiu wm

"El gobierno trat.



la ciudad por mar, .ripio iodos

Jos meelios ele comunicacin por
tierra han sido cortados. Todos
los barcos disponibles h.tn m.Io en enviados
viados enviados la ciudad catalana."
"Si hay no un motivo ulterior
rn la revolucin de los catalanes.

I nada y que la -!:". has

ta su hn.
Una gran paru- J..- h,i..i-.i .- in inclina
clina inclina pensar que el movimiento
obedece traba i os ele rmublicanos

y le enemigos de la monarqua yj
del gobierno del Sr. Maura. E-a'
opinin considera que lo que se quir-j

re es volcar el trono de Altonso AHI"

j ilio de evitar una guerra mugrien- l'ien la guerra santa y que

ta, consiste rn que los t-oldauos e-s- has kabilas fronterizas a los

mu-

nfe-

paoles abandonen el territorio que os se han unido estos, contribu contribu-es
es contribu-es t en liiipi er.tre Espaa y Ma-i yendo ifizcazmente al asedio de
rrucces. j Melilla.
ri i... m h.mii Manlfesuvloars e prblesU

Madrid, julio ai. -Da.- Timo' Madrid j!.'h -"I .-Cuando la

. cWr. II...... i. I

tivo alegado de los disturbio, es I fi",1 "-1 V-

t ero en tspana v en muchos cir-

muy probable que el pencral Wev

lir
del

tmpus t xpcelicii -r. iras de Mlaga

protesta, contra la g'ierra ea Marruc

eos.

li r m r nrmbrado cantn ni.f r'al se pr pnrahan a ta" ir con direccin

ejercito de operaciones en Afri : Melilla, 'la e.-ta.n elcl f

ca, en turtitucion del general Ma
rias.

De Melilla se ha recibido un te-

La tae4.

rnl viose roUa
le Iris H)ldalos.
tfMC .lo r. i".t fvc t

culos polticos de Europa, se ronsi-. hfnimx partic,Wo que el cao I1""'"1' I",'
dera que. h el movimiento rcvohi- ,nL ,i, riai. ,i .t,

ejue partiese e l tn

i La mayor pr-'

ian!s r-ran ni-..-k
cual la fn-ra

elisilver la

San Juan, Porto Rico, August
4th, lili)!).
ADVERTISEMT.
SEA LEI) PIOI'ISALS ,r the
fllrnishing of all labeir and materials
nci'CSSary for the e-enist riietinri of
a reinforced c)lerete buildilig for
the Irripation Service- at (ua
na, Porto IJeo, will be rec:ived at
this Office f the Exe-cutivc Ceiunt
Snn Juan, Porto Ri o, untl 10 A. M.
San Juan, Peirto Rico, untl 10
A. M. AI GI ST l?0th, 100I, and
then publicly opcmil.
The estimated e-ost ef the buil

ding is $5,7KUK.
All riei-essarv ilifortnation, blank
forms f proposals and instruetjons
to bdders will k- furni.-heil on ap
pliratioli to the; Department of the
Interior, San Juan I'orlo Rico, or
to the Ofiec f the Irrigalnn Ser
vice at (iiavamuia. Porto Rii-.
( orist ractors uishing to take -pie?
e;f the plan and sp-e-(i-atiiiis
may do so by leaving a dejj.-i tof
t-.W for their afe n turn.
The right is re-serve-l to rejiv-t
any and all biels; alset to anard the
contra't upion 'the-r ronsidera
tions thaii that of prie alone.
B. M. Hall,
Chie-f e-ngine-e-r.
Peirto -o Irriatif.n S-r-e.

ero torrdcro cente Yiez

Iinzn", captur en aguaj jurL-dic

Todo el mundo con.-idera que las cionano puede obeelerer -au--as de
. i. . ..

potencias ctan nanenuo prep.-; ambos onpenes. el ; motivo le, de aquelU plaz v.ne.r
Mtivos para intencnir romo otras pal que la determina es el s-audi- -,..,.

feces, en el conflicto de Marruecos, miento autowmita .le Catalua,. i ajo
l'n hiiM i nurH our.nl nJvi,Mr. .. ... la oaji.jcra italiana condu-a rm4

ari n 4.u I p.r. un wTnn I hir,-in.i.. . I n TTrn rrrnnrt Til 1 1 i I i

mercante italiano que rotvIu ia un j la abrumadora re ntraliza' i'':i M el caaveral, donde deban rei-o do elore i-r-.n

, i .

genos km morus. f t.an a

gTan cargamento ele prtrerho de
guerra para los moras. m fu con con-federado
federado con-federado como un gran contrabm contrabm-i
i contrabm-i ele guerra y algunos sospecha-

gobiemo de Madrid.

ouDuncse oue harf rn.irh tK-m- i Ua

po que esc movimiento armado jan Sebastian 31-Ayer se cekbr

viene fonnindoe en knco. E J otro consejo de ..ministros exuaor

ferrora-

Tor las familias

rrohnendo gri gri-.nzaron
.nzaron gri-.nzaron sobre la
y realizaron to to-i
i to-i para imjiedir

de losmanifes-:
-. no obstante!
I. lie-a procedi)
: -taein por los1
'titos, resultan-'
ridas. i

ias mas grave-s

. .

roeaioas a in .-;pc-eur que en!
Aleecirts orurnia escenas mi. i

logas.

CERVEZA PIEL BRO'S.
A. ALVAKEZ V HERMANOS
ACEXIES tX.LCMVO- LS PLEETO
WCO l'E LA F.RVEZA PIEL.
A'o totdum tuiUinctu nocir
ntr(ADA i.r mal t ruja tz cvbtcza
Es nii Lut:itiva que cualquiera
otra ce-rv.-za, re.-'ii'.aiido buen ali alimento.
mento. alimento. Ti.r.i'.a y reconstituyente
Aumenta t i p Je las pe rsonas que
la utan. 1 abrirada y envasala sin la
adicin i .-'.-' aticias qumicas Con Contiene
tiene Contiene prr. j : porrn de malta. I're
Earada d- :.' u rdo ron el mtodo
ifJMUMJLU RI1L GERMAN'
ItLLU. I a' i'-rd' con la le-y na nacional
cional nacional i- A..r; utos y Drogas de
Junio 'VI iJ'P'.
En lA- 1- AnbU cimiento debe
U ptdir antza l'ul broju

Un Alimento Podorcso

v CL Aceite de Hgado de Bacalao no contiene
C principios activos como pretenden algunos
i fabricantes de medicinas secretas.

t Es un alimento como la leche, y los hueros,
por ejemplo; y de la misma manera ojue nadts
que tenga que alimentarse con leche y con huevos
se le ocurrira sustituir estos alimentos con cosas
que se dijesen contener sus principios activos, as
aquellas personas que para nutrirse, y engordar
tienen por necesidad que tomar, el Aceite de
Hgado de Bacalao, deben de tomar el mismo
aceite y no esos preparados secretos que-se dicen
estar compuestos de sus principios activos.
La parte nutritiva del aceite de hgado de
bacalao, es decir, lo que hay en el aceite que
fortalece y engorda, es la grasa especial que el
aceite contiene en su combinacin natural.
Es, por tanto, un error de los enfermos tomar
botellas y ms botellas de esos preparados que se
anuncian como preparaciones sin sabor, com compuestas
puestas compuestas de los principios activos del Aceite de
Hgado de Bacalao, las que no contienen ni una
sola gota del aceite y no son otra cosa que
mezclas de substancias extraas A l, en las cuales
predomina el alcohol y que carecen en absoluto
de todas las propiedades que han hecho del
Aceite de Hgado de Bacalao el alimento mis
poderoso que existe.

Los enfermos atacados de Tisis, de Anemia,
de Escrfula, Raquitismo y otras afecciones que
exigen el uso continuado del Aceite de Hgado
de bacalao, como alimento, deben siempre tomar
La Emulsin de Scot
que est compuesta del aceite ms puro y que ha
sido recomendada por ms de 35 aos por todos

los mdicos del mundo como la nica
forma en que debe tomarse el Aceite de
Hgado de Bacalao, por ser as mejor tole tolerado
rado tolerado por el estmago, ms digerible y
ms asimilable, y que permite I uso libr
del Aceite de Hgado de FU clao tanto
en las estaciones frescas del alio como en
las de riguroso .calor, sin perjuicio para
las fundones digestivas del enferreo..

COTTeVBOWME. Qnli

reuma Yark
M

SUPERFLOUR H Al R
IS NOW CURABLE

Are yon aITlicted with tliis llneaie Theoyou certalnly
Are you stil uulng a razor have col uied
Aso ..u slill uiilnga twtv.er JI-A-J-I

Dr. Alexandcr Ciossman. the Eminent Hair and
Specialist has, after 15 ycars of research and ex
periment, discovered an absolute remedy for this

MADAM

unsightly

Butranliad
lo Diilrg; ths
tsiiMst Cfowth
or Ymr
nrOf
REFUNihO.
Gurant((t l.i
be trmolulely
iion-injurloua
til UlOt
decfcte.

cT :reitient.

7r mi

mK3

The ahove ir nnt the retult of megic, but of this wondorful dl5oviry
ni roed MAJI. TliU pothoicraph i .NK of the thoimand of camm
MAJI has eured. MAJI la eodorsed and riuimndM by ha moat
rcputabla (hyalciana a the nnly remedy fi.r I KH.MAXKVT rnmv
and deatructlon of auperfluoua hair.

Theactloriof thie WONDERFIJL con con-pouod
pouod con-pouod oommencea imiuediately on iU ap ap-pl
pl ap-pl catin to the parta altticly. MAJI
dora uot buru llie hair, thus inakinte it
iclurn mdre coaraeand l.riHtly Ihaa ever.
MAJI goes lo the root of m vil it
deairuya the rauae of Ih t-rowlli. It
dojtrcye the fai.lors favoral.le lo 11. terw lli
Stflji i-urea t.y dentroyuiK llie proiluctive
cuudiliuus thal cauea lina dltt-ate.

MAJI
CURES QUICKLV and
PERMAXLMLV

It yon want to te 'IJKKO, if y u want to dttpenee wlth tlia fine
razor, if you want lo di.i-ard the hravy ni you are compelled to wear
to cunceat tbta hunuliatinK. unninhlly blemiah, fret bottle of UAJ1
now at once. If your druj.Kit dcei nol keep it aeod ti to us dlreut
and we will mal it lo you, pitage prepald; in tain wrappei.
Turkish Remedy Co.
31 West 1 Street, New Ysrk, N. X.
AddreMDesk7, Fre- vm-m? Bocklet "The Key to WProblem.'

Li Coleta KATE EEORE" est descargaido en el
Muelle, de todo snriiJ de laderas.
Precios especiales durante so descarga.
DEPOSITOS SAN JLAX, FRENTE AL MUELLE No. 2
Compaa Industrial de Santcrce.
Gerente Pedro Bolvar
AiirWdo C57. Teleivao 427



Fntaed tte Trti Ces Srn .'n P R
II tecond clsrs matter July 1900

La Correspofidencia de Pto.Rico
PRECIOS DE SUSCRIPCION
EN TODA LA ISLA.

Por medio de los Afrentes un nm. S 0-03
Directa: Un trimestre oro $2-25
Vn semestre 1 4-5C
Un alto por adelantado $ 8-00
En e) exterior. Un ao oro $ 8.00

LLUVIAS

EN i

PNC

El "Portugus" hizo
gjina gran creciente.
l vecindario record a

'San Ciraco.",

Escasa fuerza de polica para
mnche serricio.

OPINION DE

CHALAN

Cree que el movimien movimiento
to movimiento en Catalua, es
la protesta del pue-
Concepta extemporneo
y estril por ahora el mo movimiento
vimiento movimiento revolucionario.

1 sear Cortada hizo la campa campaa
a campaa de 1893 y residi en
Africa.

5 De nuestro corresponsal

r Agosto, 6. Grata visita.
Hemos tenido el gusto de estre estrechar
char estrechar la mano de nuestro amigo y
compaero en la prensa Jos Sanz,
de San Juan. Dicho amigo permane permanecer
cer permanecer en esta ciudad hasta el sbado
que marchar para San Juan. Asun Asuntos
tos Asuntos de su empresa lo han traido
Ponce y. buenos negocios le desea deseamos
mos deseamos y que lleve gratas impresiones.
Cinco das de lluvia. Desde el da
primero del corriente hasta ayer ha
estado cayendo da y noche una to torrencial
rrencial torrencial lluvia en esta ciudad y su
distrito, y como es consiguiente el
ro Portugus ha hecho varias ere
cientos. Por dar la coincidencia de
estar en el mes de Agosto y cerca del
da 8, fecha memorable para los puer
tomqueos haba un pnico atroz
en el pblico, pues todo el mundo
crea que se iba repetir aquel fen fenmeno
meno fenmeno por segunda vez como si no
tuviramos bastante con las plagas
que nos han cado encima. A conse consecuencia
cuencia consecuencia de haber sido tanta la lluvia
que cay se encuentran algunas ca calles
lles calles en mal estado faltndole casca cascajo,
jo, cascajo, entre ellas la calle de Buenos Ai Aires
res Aires por lo cual interpretando las
justas quejas de este vecindario es esperamos
peramos esperamos de nuestro buen alcalde Sr
Moret que ordene enseguida el arre arre-irlo
irlo arre-irlo de dichas calles.

Muy mal servicio. Parece men mentira
tira mentira lo nue en nuestro pueblo hace

ciertas empresas pues realmente ac actan
tan actan como les da la gana abusando
de las circunstancias y de que no hay
nt-o rmnofi(a. OHf c. hlZa la

competencia. Nos referimos i la com
Q. de la luz elctrica de esta ciu

dad, pues desde el da 20 del mes pa-
, : i A 1 wlonta filec-

SaaO est nvionimu a i y"-
trica el Sr. Mcete para que le ven
instalar la luz su casa y has

ta la fecha no han ido ponrsela,

pesar de estarle avisando toaos ios
das. ; Qu demuest ra esto? un abu

so incalificable.
rtnn Simn Roias. Este disto

cuido caballero que fu un honrado

y pundonoroso oorero ruuuu ia ju juada
ada juada de su vida antier p. m.. Su
entierro se efectu ayer por la tarde
y fu una verdadera manifestacin
de duelo por los innumerables ami amigos
gos amigos del finado que se reunieron en
su ca.sa para acompaar el cadver
su luma morada. E Sr. Simn
Rojas era muy queido entre todos
y conservaba una armona con todas
las clases sociales de esta ciudad.
Reciba, pues, por medio de estas
lneas, nuest ro ms profundo psame
su aflijida familia y que Dios haya
recibido en su seno el alma de nues nuestro
tro nuestro amigo que nos abandon para
siempre.
Don Lenides Villalon. Este
litimiido comnatriota vecino de

Aguadilla ha estado en esta ciudad
para operarse del ojo derecho cuya
operacin la piai-tic con xito el a a-creditado
creditado a-creditado oculista Dr. Vives. Des Despus
pus Despus de operado march el Sr. Villa Villa-ln
ln Villa-ln para su residencia de Aguadilla.
Que se restablezca cuanto antes
con nuestros deseos.
Xuera agencia de automviles
Hemos tenido ocasin de ver unos
magnficos automviles que han in introducido
troducido introducido en Ponce.de la marca Mit
chell. Dichos automviles se pue
den ver en la calle de la Villa.
Fallan policios. Hemos observa observado
do observado el escaso nmero de policas que
hay de servicio en esta ciu ciudad,
dad, ciudad, y debido eso es u e rada

Un reprter de "La Corres Correspondencia",
pondencia", Correspondencia", celebr un "inter "inter-vew"
vew" "inter-vew" con el Sr. D. Antonio
Cortadas, hijo de Catalua,
que hace algunos aos reside
en esta isla y que estuvo en
Melilla, en 1893 y ha. vivido
algn tiempo en Africa.
El Sr. Cortadas, pregun preguntas
tas preguntas de nuestro representante
dijo lo siguiente:
t .TTT. ?
Si seor, soy cataln.
V. conoce Marruecos?
--Conozco bastante Ma Marruecos,
rruecos, Marruecos, en sus dos aspectos
principales: es decir, en la paz

y en la guerra, por haber resi

dido algn tiempo en aquel
pas y en ocasiu de mo y
otro estado.

V. asisti la campaa de
1893?
Si seor, como sargento

de la segunda batera de ar

tillera del primer regimieuto
de Modtaa, al mando del va valiente
liente valiente capitn D. Rafael Ri-

poll.
Es V. partidario de la ac actual
tual actual guerra?
Como cataln y como es espaol
paol espaol que soy, protesto enr

gicamente de ella. Entiendo

que Espaa no se halla en si situacin
tuacin situacin de entrar en aventu aventuras
ras aventuras altamente peligrosas, como
los es esta, por todos concep conceptos.
tos. conceptos. A poco que examinen
las pausas del actual conflicto
armado, vendremos parar
la conclusin que acabo de

afirmar: Nos dicen los cables
y nos lo ratifican las noticias
recibidas ltimamente por la

prensa extranjera, que el ac
tual conflicto ha sido origina

do por el asesinato de cuatro

Los adulteradores de leche

El juez de la Corte de distrito de
San Juan, Ldo. Martn E. Gil, ha
dictado varias sentencias en causas
por adulteracin de leche. El cri
terio del expresado juez es el de que.

resultando que en muchas ocasiones ;

el que aparece denunciado es el due
o del puesto de leche en que se ha
tomado la muestra adulterada y no
ol que est al frente del deposito y se
orno quiera que aquel no en en-iende
iende en-iende la venta del artculo
resultara injusto castigar una per
sona que realmente no es culpable.
El fiscal sigue investigando los casos
de adulteracin de leche y de un mo
do otro, sea el dueo del deposito
el verdadero culpable 6 sea el que
expende el articulo, se espera que
se seguir aplicando con el necesario
rigor la ley votada para evitar esas
falsificaciones que tantas victi
mas han ocasionado, particularmen
te en los nios.

de un trastorno internacional
simplemente aventureros;
pero que, ya sean unos otros
llevan los moros al combate
con una organizacin hasta
hoy desconocida en ellos, y q.
solo as, han podido ocurrir
los desastres que nuestras tro tropas
pas tropas han sufrido; algunos de
ellos, imperdonables,; pues es
preciso desconocer por comple completo
to completo aquel pis y su gente; para
dar lugar una sorpresa co como
mo como la en que perdimos al ge general
neral general Pint y que nos cost
miles de bajas las puertas
mismas de la plaza de Melilla.
Qu piensa V. de los suce sucesos
sos sucesos ocurridos en Barcelona?
Los sucesos de Barcelona y
que seriamente han reper

cutido or casi todo el resto

de Espaa, tiene su esplica-
. -i .1

cion. uonsictero una verda verdadera
dera verdadera injusticia que indica un

completo desconocimiento de

Catalua y su patritica his
toria, al achacar de anarquis anarquis-tas
tas anarquis-tas los catalanes con moti moti-vo
vo moti-vo del movimiento revolucio
nario que ha llenado de san

gre, desolacin y rnina la

hermosa ciudad Condal. Es Este
te Este movimiento, es la voz de
protesta unnime del pueblo;
l han contribuido, lo mis mismo
mo mismo los socialistas que los anar anarquistas;
quistas; anarquistas; lo mismo los republi republicanos
canos republicanos que los catalanistas; la
protesta ha sido general y
unnime, y es que la san sangrienta
grienta sangrienta herida producida por
las ltimas guerras que die dieron
ron dieron por resultado la prdida
de todas nuestras colonias, no
est an cicatrizada; millares

obreros espaoles las rde-j de madres, lloran an sus
nes y bajo los auspicios de hijos inmolados en aquella
una campaa Minera en terri-1 guerra funesta, y los hombres
torio del Riff que trabajaban j que ayer nos llevaron al abis abis-en
en abis-en las obras de un ferrocarril mo, son los mismos hombres
en construccin para la expo-1 que hoy tienen entre sns ma ma-taciu
taciu ma-taciu de aquellas minas. Es! nos los destinos de la Nacin!

muy cierto que las Kaoiias i v el pueblo quien la expe

que cometieron tales asesina asesinatos,
tos, asesinatos, se hicieron acreedores al

riencia ha enseado, protesta

de esos hombres ante el nuevo

correspondiente castigo, pero, conflicto y prefiere morir en su
ai i- ;!

propio nogar, a flar su sangre
por una causa 'que cree injus injusta
ta injusta y que al fin y la postre y
dado que Espaa saliera vic victoriosa
toriosa victoriosa del empeo, los bene beneficios
ficios beneficios que ha de reportarle es

ta campaa, lian de ser los

este hecho, en realidad puni

ble y criminal, debe ser casti castigado
gado castigado con el sacrificio de la paz,
tranquilidad y la vida de mi miles
les miles de espaoles? en entiendo
tiendo entiendo que n; en modo algu alguno.
no. alguno. La compaa que expo-

Supresin de
las inyecciones.
Tratamiento
el mas fcil
y el mas discreto,

Exigir la firma:

sobre el rtulo.

CURACION RAPIDA y RADICAL
de los flujos antiguos 6 recientes

cada cpsula
llera el nombre

Desconfiar de las Falsificaciones.

Cada capsula
lleva el nombre

EH TODAS LAS FABM ACIAS

Ir FI .InDRP V IA PASTA flp'N

MoFlllOlRIMO

de LAGASSE

combaten victoriosamente

Resfriados

Tos

Bronquitis

a

Influenza

Brpe

Ronquerat

Dolores de Garganta
Kn tocUu lu Farmacia

Depurativo por excelencia,
PARA J PARA
U)$ Fl tos

ADULTOS

NIOS )

Is&Yl VENTA AL POR MAYOR 1
"Xj8.RucVvienne, PARIS.

COCHES Y AHUESES.

De las conocidas inarcas de
que son nicos receptores,
GANDIA & STUBBE.
PUNTOS DE- VENTA
EN LA ISLA:

Ponce: Besosa y Ramiros, i
Mayaguez: A. Boothby. 4
Gnayama: Fernando Beir.
San Juan: En el depsito" catf
de Tetun No. 63. -f -f :4

'".' '
San Joan, Pnerto Ric

L' UNION

r

DE

DSART
Ijactofosfiato de Cal

EL JARABE DE DSART se prescribe las nodriza

duraste la lactancia, los nios para fortalecerlos y de desarrollarlos,
sarrollarlos, desarrollarlos, asi como EL VINO DE DSART se receta
en la Anmia, colores plidos de las jvenes, y las ma madres
dres madres durante el embarazo.

Depsito en todas las Farmacias.

ESTA UD. G3RDO?

EL ANTI-CORPU

minea I ffttmflen hln-

r rhado 9 hacn devanare er

' i sorrlurn BUDerflua ln aun

' nn polimebte es lea tina twv

Ocrosa puta ocasiona t-

nuw aet corazn. ratmiMi

r rica de loa ilAoneft y 1 apopie-

FI, ANTI- COIi.ru aulta la inr.

f dura razn re 3 i 5 libras por I

' remanas elo Jener que reurrlrM

ta (IIcul t acraaave

nara tomar-1

(e v ei rateramente InomttTo Cu-

a la ota y et miaaaUs-.

La boictu cuesu

OJO.

$2.Q0

ta las minas de referencia en! mismos que los que reporta-

aquel territorio extranjero, es
la que deba exigir del gobier gobierno
no gobierno en que aquellas radican, la
debida garanta en un princi

pio y la correspondiente res responsabilidad
ponsabilidad responsabilidad despus; y si se

ron nuestras anteriores gue guerras
rras guerras en Africa.
Y V. cree en el resultado
de esa revolucin
No seor; la concepto

extempornea ycompletamon

POR QUE NO GANAR DINERO?
Tomando rdenes para la ampliacin de
nuestra fotografa puede fcilmente ga ganar
nar ganar de 53 $5 diario con este trabajo.
Mandamos magnificas muestras de piel
con tres ampliaciones por $2. Pioneer Por Por-trait
trait Por-trait Co. 5614 South Halstcad st. Chica Chicago,
go, Chicago, 111. U. S. A,

Compaa deseguros contra incendios
Establecida en Pars plaza de Vandome B.
Agente general en Po, Rico.
Charles Ver.
T CH Tetuan 47. San Juai
Telfono 371. P. 0. Box 221

PARA
Gal 21 (0
elegante, solido y barata
no olvide l pedir la marc
"ECLIPSE"
Hermn Be ttman.
Unico Agente en S. Jumi P. R
EL POPUL R
Americo Salas

A $ 5 5 0.

lrata de un gobierno como el te estril para 1 fin con que

de Marruecos, que no puede
dar garantas de ninguna cla clase,
se, clase, entonces, deba ser esta
compaa, la que pusiera

ha sido promovida en los mo

mentos actuales, como la hu hubiera
biera hubiera conceptuado ms razo

, nable en un principio y antes

salvo las vidas de aquellos i de que los sucesos de Melilla
obreros cuyos servicios utiliza- j hubieran alcanzado el incre incre-ba,
ba, incre-ba, y el gobierno espaol, de- ment que hoy han tomado;
ba exigir dla misma com-; una vez emprendida la cam campaa
paa campaa las responsabilidades paa, debe terminarse con la
correspondientes por la muer- fuerza y de la manera mas
te de aquellos subditos. Eta, honrosa para la Nacin, cual
no se ha hecho as, sino que es en mi concepto la que nos
el gobierno, atrepellndolo to ahorre ms vctimas, y entien

do y haciendo alarde de uno do que llo quedara resuelto, j

energa que nos puede llevar! manteniendo en Africa

otro cataclismo, ha dado ln.' fuerzas necesarias para .hacer

Entonces usted no ha osado el An-ti-Corpu
que es un remedio inofensivo
y se garantiza que reduce la gordura
v ii no da resultado se devolver el
dinero.
Una botella de 2.00 le dar trein treinta
ta treinta das, con lo cual le bastar. 1
Anti Corpu no es una droga que mal maltrata
trata maltrata el estmago ni una medicina de
patente. Est hecha absolutamente
de substancias vegetales y es inofensi

va. Est hecha en forma de polvo y

es agradable y fcil para tomarte
Eet recomendada por los mdicos
cientficos de Estados Unidos, co mo
el nico r.medio contra la gor gordura.
dura. gordura. El Anti-Corpu roduce el cuello
doble, las caderas trruesas y las me mejillas
jillas mejillas abultadas. Da bueu aspecto ai
semblante y quita todas las arrugas
de la piel.
Las personas por '' enflaque enflaquecen
cen enflaquecen con el Anti-' i i
engondar.
Esta medicina se vende bajo garan garanta,
ta, garanta, es enteramente inofensiva y se.
garantiza que redcela gordura de
tres cinco iibras por semana. En
caso de que no curta efecto, devolve devolveremos
remos devolveremos el dinero.
La botella cuesta S2.00. Pida esta
medicina al droguista, pero no tome

cualquier otro remedia Al recibir el
valor podemos mandarle el Auti-Cor-pu
por correo.
Gratis. Le enriaremos una botella

de muestra al

n vptf.jv. $ -

USTED RECUERDA'

NUESTRO ULTIMO
BARATILLO?

PUES NOSOTROS HE-'

MOS RECIBIDO AHO-i
RA OTRO GRAN LO LOTE
TE LOTE DE MAGNIFICOS
TRAJES DE CASIMIR
DE SUPERIOR CALI
DAD Para REALIZAR

A

De lodos

os colores.

Solamente

por muy po

eos

desde el 7 de Agosto:

APROVECHE ESTA OPORTUNIDAD

Esta venta comienza el sbado 7 de Agosto

i recibir diez centavos i cnte 200 docenas de camisas blancas

para pa-ar el empaque y ei porw 11 t 1
de correo. Adems, ie agradeceremo. solamente blancas de la. afamada marca
que se s.rva mencionar este per-dica . AKT : Mr T T

virviNrin. 1 irxniN a un pequeo
defecto nos obliga a esta gran rebaja ele pre precio
cio precio en tan buen artculo.

Esthitis Chemical Co.. 31, West

Si. Isa lora Ottartamaiiti 71

125

l n saeit interesante-

Una Kvrn rue tiene la rara caali-

las dad de ver en sueos el porvenir, ase-

! 211ra que antes de 10 anos, la America

dos naciones

nu e a cada .. ,..n: . 1., ,1. la lormarn soiamcnie

1 .1 1 t mi, viiii 1 ij lili,, iiii.il' ru innTriiiriiiiii-! i i-iiini iir ....

V,,. -.Vw m.n,i;nim,r .. I "o (iite se I Uinaran fcstados l nidos del

, - ,h, ,1UKU iTOUrr. nuestras posesiones ne jicii-

cosa?, por la esca.-a iuam-ia, pue
lay calles que no hemos vi.to de no noche
che noche ni un polica y siendo c-u pobla poblacin
cin poblacin tan grande i importante Llama
mosla atencin del primor jr-fo del
cuerpo para que tome artas en 1
asunto.

Estoy plenamente ron ven vencido
cido vencido de que los moros estn di dirigidos
rigidos dirigidos en esta campaa ir
militares cstraugeros. ya
misionados por alguna na-rii

i interesada en la provocan-in

posesiones rte Jien-i rSIaJo. Unidos deliud.!v.

la y nada ms; todo lo que ; que amla naciones se aneionarni
tea correr mayores aventuras. lo dems paise del mundo. Y les-

onct pto una nueva (iesgra-;i""ia':.',!'0 j

Jfc$5.50. A $5,50.

S5.50

Mil

ca para
paa.

nuestra pobre Es-

Antonio Cortada.

Agosto 9 de 1H09.

a euo oh leuno qe 1" giauuc uuiiiu j
sei debiila al uso general de trajes he 1
ci-.os de los que vende tan buenos y j
baratos "La Palmesana" de J. fieras j
v Co. Allun numero 32. I

SUCURSALES: GUAYAMA, MAYAGUEZ.
P. SCHIRA Y COMPAIA.

PLAZA PRINCIPAL, SAN JUAN.

Us liiiis,

W MEJORES f US MIS ELEOIIITS FOt SUS POTID03ES EXCLUSIVOS E II "El CIELO."



' Un bacalofyiiaey Julianas y,
"odo esSsa tores del lexi
jo que los incorporados cultivan con
esmero. V V
( Estamos gguros que las naciones
tztrangtras se preguntarn que ins
tniaitoB ta -egos compatriotas
pinteef hmnosos trabajos y
cTdie tajrifeiei librado sale el idio idioma,
ma, idioma, p$;bueM
NHdi. EJi -delirio 6 el delirium. Y no
"Vayan inar por el raso el vocablo
. tlirium, sino por un destemple de
la imaginacin de la fantasa, pro-

, elucida por el abuso del licor de po poder
der poder q. hicieran en pocas pretritas

y del que se ven ahora privados.
A proposito de licor de poder, el ce
lebrado.caricaturista americano Mo Morris
rris Morris publica un grabado en la revista
pojcesman el cual representa, una
mesa de'banquete. Taft, y el to Sam
desempean el papel de anfitriones
y Puerto Rico de comensal. Este,
ebrio, con el mismo licor que apura
ron en pasacjps das los incorpora incorporados,
dos, incorporados, apareceendido en el suelo
con la cop en la diestra derramando
lo en el pavimento. Sobre la mesa
, hay una garrafa con un rtulo que
dice Poder poltico.'
Debajo del grabado el artista pone
lfcsigjriente frase:
"Taft al to Sam. Hemos proce

dido con mucha indulgencia con este

nuevo amigo y criatura
La frasecita que Morris escribe co
no dicha por el ms hermoso de los
presidentes, y el menos presideiiie
de cuantos han pasado por la Casa
Blanca se presta jugoso comenta comentario.
rio. comentario. Si el ventripotente magistrado ha
f)ronunciado y no es de dudarlo
a fracesita, en cuestin y bebiendo
no es. para sntirse satisfecho, siendo
incorporado.
Por "nuestra parte, vamos' ha hacer
cer hacer el siguiente supuesto.
Cojamos al hermoso mandatario:
conduzcmoslo la remota poca,
cuando las trece colonias vislumbra vislumbraban
ban vislumbraban en las azules lejanas la idea de
constituir un pueblo libre, por no
ser posible arrancarle Jorge III
mayor suma de libertades. Coloque Coloquemos
mos Coloquemos Jorge III en el festn, y los
Estados Unidos ebrio, y al mo monarca
narca monarca ingls pronunciando la frase
que Taft, dice 6 pudiera decir hoy.
I Qu dira eso el frondoso magis magistrado?
trado? magistrado? I (Aqu se hace la meditacin)
Mr. Taft, no es hombre que se em em-'
' em-' briaga de un sopetn, el bebe el po
der 1 sorbitos. Dgalo sino la serie
de intemperancias y travesuras de
sus primeros meses de gobierno.
Siga Taft, bebiendo el sabroso li li-prdejnder,
prdejnder, li-prdejnder, mientras nosotros les
nativos", apuramos el vaso de l ini iniquidad:)
quidad:) iniquidad:) 1 ' '
Los incorporados van segn e e-nos'mihand
nos'mihand e-nos'mihand al Estado.
Nuestros compatriotas no se arre
dran pesar.de decir lo contrario
. Taft, y Mr. Abbot, y otros promi prominentes
nentes prominentes hombres de all. Son cerra cerrados
dos cerrados como bolas de billar.
Despus de todo con algo ha de
consolarse uno.
Ellos van caminando viendo en
las lvidas lontananzas la imagen del
Estado, i '
A esto no se le debe dar importan
cia poltica. Eso es cuestin de pti ptica.
ca. ptica. En el frontispicio del diario del
petrificado directorio aparece un
Anuncio, muy parecido la etiqueta
de una botella y en el cual dice:
Que "los que proclaman la auto autonoma
noma autonoma para Puerto Rico no son re re-publcanos
publcanos re-publcanos esto se sabe "Son co
', lonos. son unionistas" y dice ms el
.rgano desafinado; dice que ni son
americanos.
Vamos por parte.

Los que abogan por la autono autonoma
ma autonoma no son repubicanos. Eso
se sabe desde mucho tiempo antes
del anuncio.
A' son americanos. Aunque estas

EN BAYAWION,
V.. -
t
El grito de la concien-

ca anteponindose

al lucro
El mal tiempo reinante per
judica notablemente el
trafico y tiene paraliza paralizadas
das paralizadas las industrias

En Ja prxima semana quedar
. .tefiftHntmeBte concluidas las
ebra6 del teatro.

De nuestro corresponsal.

El tiempo continua muy desfavo desfavorable,
rable, desfavorable, la frecuente lluvia, no deja ha

cer nada en el comercio, como en lar

indwtrit se ha dejado sentir, las con consecuencia!
secuencia! consecuencia! del mal tiempo, pues los

campo estn incomunicados con la

ciudad, per las continuas avenidas de
los rioi j quebradas.
Se me informa que el seor don
Ricardo Vela, presidente del casino
de la colonia espaola, ha presentado
la renuncia del cargo. Al ser cierto
el referido informe, es de sentirse la
determinacin del seor Vela, por
tratarse de que como presidente de!
fieferido centro, ha hecho todo lo que
ha podido para hacer que este vara
cada dia' adquiriendo mayor realce.
Ha causado profundo malestar
en esta ciudad, los tristes sucesos ocu ocurridos
rridos ocurridos recientemente en Espaa. "La
Correspondencia" es leida con impa impaciencia
ciencia impaciencia por el pueblo, fin de ente enterarse
rarse enterarse del estado en que se encuentra'
nuestra antigua metrpoli.
Bn la prxima semana quedar
definitivamente concluido los traba

jos de nuMtrb teatro, los trabajos he

chos recientemente lo hacen aparecer
muy bonito y en mejores condiciones.
Felicito los seores Villaln Garca
y l o.
.. El prestigioso joven seor Ma Manuel
nuel Manuel Espino ha lijado su residencia en,
esta ciudad, adquirindose por lo tan
to, un valioso elemento social. Sa Saludo
ludo Saludo con afecto al amigo y .felicito
nuestra culta sociedad.
Se me ha trado para que lo
vea, varios bollos de pan de la taho tahona
na tahona del seor Antonio Ramos, los cua cuales,
les, cuales, haciendo justicia,. estn muy bien
hechos,. buena masa, bien cocido, buen
gusto y buen peso. Al Csar 19 que
es del Csar. Imiten los dems
esa tahona y no tendr que llamar la
atencin ni al pblico ni la sanidad.
-r3e encuentra completamente res restablecido
tablecido restablecido de; un. fuerte ataque de
grippa qu sufriera, nuestro prettigio
so alcalde seor Virgilio Drila.
Bien sabe el alcalde, poeta, que mu mucho
cho mucho me tlegro su restablecimiento.
El viernes de la pasada semana
se reunieron los seores de la junta
de instruccin. Ignoro los acuerdos
que hayan tomado.

t

smuan

si

no necesitan de esta lisonja, nos ocu
rre preguntar: Y Mr. Boerman que
es? y Mr. Macdonal? y otros ilustres

americanos que en el Congreso y en
la prensa abogan por que esa formu-

1 a sea aplicada a Puerto Rico ?

O es que estos estn fuera del radio

de la Clemencia de las republicanos.
De todo modos conviene repetir
con el directorio:
Los que piden para Puerto Rico
una formula de gobierno idntica la
q. disfruta el Canad, NO SON RE REPUBLICANOS,
PUBLICANOS, REPUBLICANOS, SON UNIONIS UNIONISTAS.
TAS. UNIONISTAS. Lo oyes, pueblo? No son los
republicanos, son los unionistas.
. As se progresa en politica.como el
que va cavando el hoyo: hacia el
fondo, 'i
XXX.

. Eu testa imprenta se vende
papel.de peridico viejo $2

quintaL

La situacin de Bar Barcelona
celona Barcelona es gravsima.
La federacin del Trabajo
decreta la huelga general
i .,,
Han sido fijados en las esqui esquinas
nas esquinas placarles amenazando con
el incendio general.
New York, agosto 9.- El pre presidente,
sidente, presidente, de Bplvia seor Eliodoro
Villazon lej.enla apertura del con congreso
greso congreso su mensaje anual. En el do documento
cumento documento expres sus deseos de man mantener
tener mantener las mas cordiales relaciones
con el Per.
Declara as mismo el seor Vi Villazon
llazon Villazon que se estn dando los pa pasos
sos pasos necesarios fin de arreglar de
modo decoroso para la nacin las re relaciones
laciones relaciones internacionales con la
Argentina y el vecino estado del Pe Per
r Per en los asuntos pendientes con

motivo de la delimitacin de las
fronteras.
New York, agosto 9. -A la no nota
ta nota Enviada por el gabinete de To
kio al de Pekn, sobre el asunto
del ferrocarril de Manchuria ha
contestado este ultimo enel sentido

de acceder las exigencias del Jar

pon- ste aiega en su iavor ei, ..mu-

plimiento de los tratados exigien

tes

New York, agosto 9. -Un tele

grama de Barcelona refiere que la

situacin en toda la provincia de
Catalua es gravsima. La huel
ga general ha sido decretada por la
federacin del trabajo. El pueblo

hace causa comn con los huelguis

tas v amenaza con el incedio, Ll

gobierno har preparativos para

tener en Barcelona el mayor contin continente
ente continente de tropas en previsin de una
nue va revolucin.
El diario francs L'Humanite
comenta lft situacin de Espaa, co como
mo como un perodo de prueba.

L0s acontecimientos de Barce Barcelona
lona Barcelona -dice- es el prologo de una se serie
rie serie de convulsiones cuyos resulta

dos gera el pronto advenimiento
de la repblica.

Agrega quo ios repunneanos
espao es de Argentina y Uruguay
hacen preparativos de marcha con
el propsito de invadir Espaa
por la frontera francesa.
Desnachos do Berln dan cuen

ta del estado de los asuntos de Tur Turqua.
qua. Turqua. Los poderes discuten la gra grave
ve grave crisis que se presenta en el pro proceso
ceso proceso greco-turco.
Se cree quo en preyisin de nue nuevos
vos nuevos desturbios que pongan en pe peligro
ligro peligro la pa? las potencias dotarn
Creta de una forma de gobier gobierno
no gobierno semejante al que tuvo hasta
hace poco Bulgaria.
New York, agosto 9. -Un tele telegrama
grama telegrama de Paris comunica la reso resolucin
lucin resolucin del gobierno de erigirle una
estatua al eminente escritor Vc
tor Hugo, con el proposito de eoin eoin-memorar
memorar eoin-memorar la publicacin de su gran
poema l "Leyenda de los sigtos."
New York, agosto 9. -Un tele telegrama
grama telegrama do Suecia da cuenta del es estado
tado estado anormal que ofrece la situa situacin
cin situacin de Stokolmo con motivo de la
formidable huelga declarada des desde
de desde el jueves. El rey ha intervenido
en el asunto proponiendo la co
misin dlos trabajadores interve intervenir
nir intervenir como arbitro entre patronos
y obreros.

Se cree que el solerano sueco da

r pronta solucin al conflicto.

INTERESANTE

t'S TRABAJOS QUE SE ESTN HACIENDO

Construyendo El Puente

cs toda actividad.

Poniendo E Alcantarillado
para el desage de las aguas plnriaes j subterrneas.
Construyendo Cuatro Casas
de concreto reforzado para la venta A PLAZOS.
Concluyendo La Avenida Wilson
una calle perfecta ea su urbanizacin.
S Usted Piensa Comprar
un solar para Inversin, Ahorro o para Construir su Casa.
Fste Es El Sitio Lgico
For Todos Conceptos.
. BEHN BROTHERS
Esquina San Justo y Tetu n.

9

0

i "PHOSPHOtF.NOL"

PREPARADO POI
THE MADISON DKUG COMPANY. NEW YORK.

a

jfjl Es el gran Tnico-Restaurador por excelencia para curai do una
jn manera eficaz la IMPOTENCIA, Esterilidad, Desgaste Cerebral, jfa
w Prdida de la memoria, Falta de fuerzas musculares, Debilidad Oeno- i";

fral y Nerviosa, Histerismo; siendo adems el RECONSTITUYENTE fif
ms poderoso que en medicina se conoce, para combatir rpidamente
Jf toda clase de ANEMIA por muy crnica y rebelde que sea
Sinln iink rninliinnMm re RiirjirirMn.R KrirnirnV l.

Y como tal aprobada por la clase mdica, miles y miles rio enfur- V
mos diariamente la toman, notndose i lo? dos 6 tres das sus mar- jff
villosos efeetoa

9

PIDASE ES LAS FARMACIAS Y DROGUERIAS

i. En esta imprenta se vende

papel de peridicos viejos a

2 quinta.

Vivificad vuestros rganos fatigados

por medio de rganos sanos.
FERMENTOS ORGNICOS 1V0R"

BfflESTf VOS : Diraemlaa de toda

nturai. Atona dlgestiTa y, Nutricin
Inauf iotoBta, las ConTalManeira ditlallM
1 lu Enfermedades oonanntlTaa.

ENTERICOS; Slanepela Intestinal,

Enteritis simple mui-o-mniitiranou,
Diarrea simple de los pases caliento.

CtnUUHES: Hemorragia de teda

naturaleza.

ItHOlOHHOS : ObMWad, Borlo. Obitnie-

MANMIOl: Empleados ea los fibromas,

pueden ciliar la operacin.
H4TfC0S: Cirrosis dot Blando.

Alcoholismo, Insuficiencia funcional de
los Artrticos t de los deprimidos.

HfKICOS: Albuminuria, Uremia,

Supuraciones de los niones.
PLiCtHTRIOS : Seorecion Motea,
Desarrollo de las Glndula mamarlas.
pVniCOS: AlMckwes lsn-owrlanas.
Cloro ssmli de los adolescentes, Diimenorni.

clone langlionanas y luneta hufadenoxles.

. COIRRE.79, Ra da Gliex-olie-lVXiai. PARIS

AUTOMOVILES
ENTRE SAN JUAN Y PONCE.
SERVICIO DIARIO POR LA ".SAN .IUAN AUTO COMPANV."

SALIDA D:
san v:
ron

s

: Lunes Mircoles. Martes Jueves.
Viernes Domingo. Sitado.
Lunes. Mirles. Mircoles. Viernes.
Jueies. Sbado. Domingo.

PARA MAS INFORMACION, LOS AGENTES
En San Juan: LA MARGARITA.
En Ponre: HOTEL MELIA.

DIREOTORIO DE PONCE

ledo. R. Snchez Montalvo, abo abobado
bado abobado y notario, plaza de las Deli-

! cas, No. 29.

Ledo. F. Manuel Toro, abogado y
uotario calle Concordia esquina
Aurora.
Jos A Poventud, attorney
law. abocado, plaza principal
No. 14. Telfono 219:
Fabrica de colchones de alambre
La Inglesa Sucesores de Hoy Cangas.
Villa 5. Si: construyen colchones,
amas y catres precios mdicos.
Ledo. Ramn Dapena, abo abogado
gado abogado y notario, calle Isabel No. 6.
Dr. Guillermo Vives, mdico ciru

jano y oculista del asilo do ciegos,
calle Sol No. h
Dr. G- S. Belaval, cirujanj
dentista, calle Unin, No 2.

Besosa & Ramrez, Representan Representante
te Representante de manufactureros y comisionis comisionistas
tas comisionistas Agentes de la mquina de es-

cribir. NDERWOOD.Ponce, P. R.

Gabinete optometrico, Dr. Justo
R. Rivera, plaza Delicias, No. 27.
P. O. Box 112.

Dr. A. Ferran, mdico Cirujano,
calle de la Reina, No. 17.

Dr. U. S. Cordova, mdico Ciruja Cirujano
no Cirujano calle la Reina, No. 24.

Dr. Eusebio Coronas, mdico Ciru Cirujano
jano Cirujano calle del Sol No. 2.
Farmacia "la, Emrita," de Ma Manuel
nuel Manuel Puig Diana. Callo Isabel
y Leri

R. J. Salicrup &Cq, Droguistas.
Farmacuticos, qumicos, callo Mari
na, esquina Luna.

Hotel y Colmado do B. Mcli,
plaza Delicias No. 3 y 5.
Hotel El Hogar, do Engracia Mi Mi-chali,
chali, Mi-chali, Hospedajo y comidas, calle
Pujis, No. 14

Hotel America, Altos de "La Mar Mar-garita."
garita." Mar-garita." do Lpez y Fernandez,
plaza Delicias, No. 10.

Gran Hotel Inglaterra, Habitacio Habitaciones
nes Habitaciones frescas y buena mesa; local
para guardar automviles y coches,
calle Comercio y Marina, No. 3. y 5.

Hotel La Campana, de An Andrs
drs Andrs Mathcu Larragoity; hospeda hospedaje
je hospedaje y comidas todas horas; calle
de la Villa No. 13.

Garlos Espinet, Unin y Victoria

Comerciante eu provisiones j pinturas
leu general al por mayor y detall, de-

ques para cualquier cantidad.
'8Verbena,""deJuan Castell,
Caf Restaurant, Saln de. vi villar.
llar. villar. Permanece abierto toda la no noche,
che, noche, se sirvo Licores de todas cla clases
ses clases cenas y chocolate, Guadalupe
esquina Rosichh
Jos Romaguera y Co, S. en C.
Fabricantes de licores y comprado compradores
res compradores exclusivos del acJeditado Ron
Refabada y antiguo alcoholado Bar-
nes. Villa No. 46.
F7 Gaviln y Co, S. es O. Fa Fabricantes
bricantes Fabricantes do licores, calle de la Lu-
na, No. 10.
Agencia de J. BrandL Motoci Motocicletas
cletas Motocicletas y bicicletas para venta y al alquiler,
quiler, alquiler, accesorios de todaa clanes.
Reparaciones en general. Plaza
Principal al lado del Consistorio.
La Bella Borinquefia, fbrica
de sombreros de sucesores de Juan
Cabrer, calle Salud, No. 23 y Ato Atocha
cha Atocha 8.
Fabrica de hielo y gaseosas, de
Delgado limos. Se sirven con
prontitud los pedidos de la isla;
marca de fabrica "Rid Club", calle
Molina.
L Caborrojefia, jugo de caa
y frutas al natural, refrescos, dul dulces
ces dulces y cigarros, calle Marina. No. 8.
" Barbera Fgaro'Vle Ru o
Vasqucz, callo Victoria No, 3.
Platera do Flix Ventura se
hacen gravados y Monturas para
brillantes Callo Lcu entre Sol y
Catillo.
Saln Barbera. La Poncea de
Andrs A. Miraba!,' frente al Mer Mer-cado
cado Mer-cado No. 4.
''La" Lira" saln do barbera de
Tomas Clavell, frente al Mercado
No J3. p
Fotografa de Texefa, Calle Lu Luna
na Luna No. 3.

El Len de Oro, do Romn Ce
pero; habitaciones cmodas y ven ventiladas,
tiladas, ventiladas, Selectas comidas, calle
de la Villa No. 3.

Justo Muoz, sastre, callo de

Cristina, No. 1.

Luis de la Cruz. Fabricante de li licores
cores licores y del afamado Ron marca Angel
y Cubanito. Calle Guadalupe No. 5.

Jorge AcevedO 8 Co. Provisiones al
or mayor y detall. Compra y venta
du frutos del pais. Guadalupe esquina
talud No. 20.

La Veneciana e Jos J?arano,
bisutera, callo do la Marina,
No. 8. J
Jos de Lucas. Comerciante al de-1
tall callo Comercio esquina SaludJ
xo. 10.
1a BELLEZA. Do Ramn Rivera.
ta fonda es una de las prindpalea qua
tiene vida en Ponee, por su limpieia,
buen servicio, comidas bien condimen condimentadas
tadas condimentadas y precios mdicos. Calle de 1
Villa No. 28.

LCDO tomas castillo. Abogado No Notario.
tario. Notario. Attorney at Lawy. Callo Unin
esquina Vives.

IT I

LOS RELOJES
KEYSORE-ELGIN
se usan en todas partes del mundu
por aquellos que buscan lo ir r
con respecto U
EXACTITUD
SOLIDEZ y
DURACIN
Pidan nuMlro lllU (HMlMIlllll
The Keystone Witch Case C
(K,l.bll4i ra lM)
PHILABELPHU, D.S.A.

UV-J n 7 x, i

m a jt m m wbw

J'

'

)B ti Bafert4ad na frecueat y fawe f todas las clases ocala no resptaM9 eiaies. y oiqencia ae w wvim voeenM. tai eoms o ponow napai i proms
ti I lumiMlim laassara tiHi VA acaearde tafrir4ichadoleacia, per par corarla jr if aJ istn eerio toda la fuerza, ncearia ara oatraer mm :cl 4itrit. toma V.
i m temut mata a llama VM Cotdmi U Ctrtbnna" dri bt. Utriti 4 Siw York, bap toya Rica inflaeacia desaparecen la4oa lo traatorona aerjioao MlaUtamd 4a
i aDetUbroM 7n Mr bro y oerio.uitityeiidola ANEMIA-PosUacioy delalidad.e Fuu.d .gor corporal y aeaiat-ast Vd. aauafaaadsTONICO-NERVlOSO
1 1 ser Vd misa sorprendido por so maravillosas eoaMa'es rarativw. ,,".
Ei Vim Ctfii Crfa Utnci m el ALIMENTO CEREBRAL mas completo y H Cnr ; i paMe Mrfmrrt!flbri4ttmaar-M'. iTedol(uUoHfas)de'
rminliaiiiMun tHa U de I loca (artj per U istiaa. y jcorno para rp' ,1,rliS rr'rPri!M v fclimeatodeleer9.4J ismooiodo para Mffwr

I el tuti traadla del embro v nervios necesiU Vd. na a&setlo nervioso ac El Vino Cenital it Ctttbritm t- irv. cuyos agredientes aa Airicea aliaeatai a peculmeoU ccrtbr

f j Vtmt CtrdtatM Cf&ius Ulrid'nt rflspnt'- VIGORIZATP y RECOVSTITCYEVTE par FORTIFICAR las o-moom tlea -n fn?ral y I loa KERVTOSA3

ee ptniesJi

aoj

eniealar 4sbdo i wm nrredienies acorde la ltima p tra la ciencia y por ser lit- ncado en -cala indotnal. lo caal proiit ottr tu core y.i.'.n' 'no importando i
tc le, Bsa paroa corvdo y ponerlos en dicho Vino ta toda la cantidad necesaria par ti pr'.d-ji'a J atoabratas cqracionaa qua So aao a'r-JiJ en todjt loa paleen.
S, M ?4 ESTO OIANTE i a dedica I ESTUDIO 6 (retajos mentales en general, o en N tO.-CU d cualquier claa, aada la aclarar, (u oveo'.a U:ilitar la rtaolnan

ideas T prerecto come tomar El Vino Cordial i Ctrtbnna Oinci.
S. es'Vd. sfts 4 LITERATO. Uictificimita mpU4.

aadf sais ssmro qns sar E tino Cordial i Cfrmn Vlri-i.
VA .vmr.A E f IOIOSA dedica ca mente i horas de nuUxVt

r cu iicnaa ocapacioncs,

(iUirl

Si aa Va. carran

MM r bbKm a aaytanu tamrA a! CCOntl S Dodef Conti

99 familia, naia 4i SU Inimn, y virw para uabajar y ac!ar-r 1 mente enresolvet Uc, pr;y

r coa i ra ravatnj nt r,reotaa vm.

es mny (cit que pronro sitiera Vd. DEBILIDAD NtRTIOSA ira i mesos interna, sf; par tfarorU

roraHni i fe-ira. tare 4 empranosa cerebro rl "nJi1o yr .areaeay noatrdn ervfoaa.
oes. cad t, rl:uvo y almiratie qit tomar El Vtn Cr4tU U Cfrtnma 'Jnci t

. l'WjTj t preocupado con los aatvral ooiirr.-?t 4 aaateiad oor el 9orenir a

anas iet,er te. sn tus propias fajerta y sao te ccoujia rnaaenteaoo laeru el cerebro

0

careara)
tosas') I
i de sos

V
!0

i CTavataf U Crtaa Vtici. ... ....

Si M T. HADaVB ds FAMILIA y al terminar el da & ueste cantada por los cae Iucct-s s.mtp.tOM y atesaoa i ta casa- reposta ta foerta arross, tomas o ty YmaMuiial' ,.t

4 Ktrtbnma-UiricL

; ( alsadti so, consocjrLturas 6 i- mo EX Vina Cordial 4. C-as (- 4e.ido 4 Sn W-al y j
r1:, U?ttZ.r"--Z-1 Tkw mUmitti mmm simias 4 tmm -2 -raPs ttaiate fcjaalaa., m Va. so, m i. sata... M



CA

CORREBPOyPEWCIA BB PWfHtO RICO" AtiOSTO 9 DB !W

INDICADOR GENERAL.

CNSEJOS A LAS MADRES.- El Inratir raJrorin raJrorin-te
te raJrorin-te de U Ssfior Wliifilow debe ufarse Ftrmprp qur loa
- fcfoa etn en el periodo de la detencin Proporcio Proporciona
na Proporciona alivio Inmediato al peoueflo pacltnte, produce
tn mefio itaiaral y trnioiiUo, alivia el dolor y el
ElUlto .plena muy vivo y aleprr. E muy a?ra a?ra-t
t a?ra-t al paladar, calma al nlfio. ablanda fti dolor1,
ffictt la funden riel etmao v TiBiila los
tntwttac. E rt mejor rtinealo conocido par :p oa-
- m ya provenga tta de la dcoilt-lD o de cualquiera
mttm causa. Tenerse nuirhp cuidado en pedir el
Jarabe Calmaste de la Sefiora WgIow": es el me-
Jw4c todoa.
. La Villa de Madrid
- Inconparable resulta el surtido
2ue est recibiendo "La Villa de Ma Ma-rid"
rid" Ma-rid" Este establecimiento montado
la moderna no tiene competencia
' desde el fino organd de 5 centavos
basta el Pao de Lion de $ 2 y 4 pida
; os mejores Cuellos y Corbatas fran
eeeas v Puos de hilo, los mejores

paraguas y Sombrillas francesas des
de 75c. hasta $ 12, cada una los me mejores
jores mejores rasos y piel de seda, Pauelos
de hilo y de seda y el surtido mas
jTande en encajes Valenciens 0.10
pieza,nuestras tiras bordadas son
ya conocidas tenemos ahora el sur surtido
tido surtido mas completo que nunca y con
Sran rebaja de precios ;En flores na na-ie
ie na-ie compite en buen gusto y bajos
precios asi como en materiales para
sombreros desde el alambre hasta la
Sluma de Oxtrichs de $20 cada una
late establecimiento vende mucho
,por que tiene la mejor mercanca
ios precios mas reducidos. Es su le

na. Vistenos 6 pida muestras, seguro-
de encontrar cuanto necesite.
fPida nuestras lejmas cintas Lau
fre Liberty de cuyo articulo somos
exclusivos.
iP. O. Box 764. Telefono 273. San
Francisco. 51. San Juon P. Rico.
G A N G A

EL HIJO DEL

DIABLO

Por FmdFevul.

rt-.-j-

Se vende po r mitad de pre

cio ($ 325.00) un Avtopiano

en pertecto estao. iuto en ui

ifamilia es la causa de so venta
fee darn informo? en eta Ad

IministraciJi.

Entrelos compradores ele

reloies plazos en la joyera

'de F. Kehrhahn y C- se. ofre

ce reloj "Waltham semanai-

taente. La lt raa semana

kh nvn uno e socio J. lo-

ipiero de San Juan.
' lltimas novedade.

Sitene usted que hacer a'gun rega
vea el inmenso surtido de joyera

de todas c ases, desde lo mas barato
hasta lo nu-jor en la antigua y acre
pitada casa de TINATJD. donde se
acaba de recibir el mejor surtido que
nunia se ha visto en Tuerto Rito.
Tambin hay una variedad de efec efectos
tos efectos de plata y plateados y de otras

novedades propias paro reguos, tooc
Y ..ni ciinianionin limitados: untes

p. (
de comprar haga usted una visita a
dicho establecimiento (en e) cual se

Iban hecho importantes reformas) y

no dudamos saidi usted ccmpiaciuo-

-Cabailero-rcpuso Franz con tono
decidido-semejante duelo me pare parece
ce parece tal cual es. .... y vos no tenis nin
gn .medio de impedirle, porque
vuestro honor est comprometido
guardarme el secreto. A ms, debo
advertirle que el rehusarme vuestro
apoyo, es la ltima esperanza que
me queda para escapar del peligro.
Grisier qued un momento pensa pensativo.
tivo. pensativo. -Reflexionadlo-aadi Franz -si
no quercis no me tomar la pena
de ir buscar otras lecciones

Aguardar maana ir al campo
y all la suerte decidir!
Grisier tampoco contest..
Franz se puso en pi.
-Debo retirarme ?-prcgunt.
Grisier mir en torno suyo:-no ha haba
ba haba nadie en la sala.
El vestuar o eestaba desierto y no
haba ms que el barn de Kcdach
oculto trs las cortinas.
Grisier hizo sea Franz de que
se qu( ciarse: atraves la sala pasos
lentos y descolg dos espadas des desnudas
nudas desnudas que pendian de la pared.
Dej Franz su florete y tom una
de aquellas espadas, cuyo punta es

taba cubierta por un boten

acero, asustan los ms
Preciso, es, pues acostum

nazas del
valientes,
braros.

Franz volvi panerse en guardia
y la leccin empez de nuevo.
Grisier ponia propsito la punta
de su espada ante los ojos del jove
que marchaba y paraba con su asom
brosa precisin.
La ejercitada mano del profesor
se cansaba antes que la del discpulo.
Cuando se pas de los quites
los ataques, la fogosidad de Franz
contenida difcilmente se haba des desplegado
plegado desplegado repentinamente y era impo

sible refrenarlo
Lanzbase sobre la espada nemiga

con un ardor insensato, y onsier
echaba el resto de su destreza para
no herirle.
Si atacis as-dijo por fin-sereis
muerto al primmer quite.
Franz se haba ido colorando. Su
mirada poco antes tan dulce brillaba
con resplandor terrible. Habia en su
cerebro una especie de embriaguez.
Cruzronse los aceros, y poniendo
en pactica cuanto acababa de ense ensearle
arle ensearle el maestro, alarg el brazo y
tir su espada recta como una bala

de fusil. Grisier quiso parar pero an

n i j r '.id';, r f

nncrican xvaiiroau v-Kjiiipauy cu. jrono-ivico

' Aviso Cambio d itinerario.
JliNERARio EN VIGOR DESDE EL 3 DE MAYO DE 1908.

SAN JUAN PONCE,

Lea hacia abajo
READ DOWN.

Lea haoia arriba
READ UP.

Daily

Diario

no. 5

A. 11

La espada que Grisier tenia eral tes la espada del adversario se
, f M .1 M. 1 1

por el contrario aguda y afilada

Franz quiso volverse poner su
guante.
-Afuera el guante !-dijo Grisier, Grisier,-afucra
afucra Grisier,-afucra asi mismo la careta! Maana
no tendris nada de esto y una pun punta
ta punta de espada brillar ante vuestro
rostro. .Sois bravo, joven, estoy se seguro
guro seguro de ello; pero ceas primeras ame

nizo pedazos sobre su pecho,

Entreabri una exclamacin los
labios de Rodach que se agitaban
con impaciencia detrs de las corti cortinas.
nas. cortinas. Su cabeza arda y su mano com comprima
prima comprima los violentos latidos de su corazn.

A. M.
ene
o
f.42
145
fia
0.00
6.42
A. M.

Daily
Diario

NO. 3

P. M.
7.15
7.21

7.44A

8.10
8.43
0.14
0.39
9.55
10.39

Dailyl
Diario

no. 1

10.29
10.48

10.47

11.231

11.52
12.25
12.16

1.2

1.46f

2.48
3.10
8.15

P M.

A. M.
7.15
752
.7.46
'8.12
.39
9.0(1
9.26
9.39
10.16

Dist.

9.55
10.25

10.22
10.50
11.13
11.40
P. M.
12.05
12.45
1.03
1.61
2.12
2.18
2.35
2.66
8.63
4.04
456
.05
P.M.

0
0
8
20
33
7
68
65
86

87

100
111
123

142
152
179
18
189
193
209
238
243
255
278

Daily Daily Daflj
estacin. Diario Diara
50. 2 no. 4 no. 6
SaL Lleg, P. M. A. M. P. U
San Juan Ciudad 4.50 9.00
San Juan 4-45 8.55
Martin Pella 4.25 8.35
Bayamo 4.02 8.12
Dorado 8.34 7.44
Vega Baja 8.08 7.16
Manat 2.44 4.54
Barcelorata 9.30 '-.40
ti Areeibo Eet Bal 1.60 ; 6.00
Sal. Areeibo Ciudad Llec. 1.55
Lleg. Areeibo Ciudad Sal 155 6.60
SaL Areeibo Eat. Lleg. J.44 '. 8.15
Camuy 1.16 1.37
Quebradillaa 12.62 2.03
Lleg. Isabela Sal. 12.25 12.35
Bal laabela Le. 12.01 12.20
Aruadnia Puesto n.94 11.45
Aguada $"' 10.69 11.24
Aasco 4,, 10.12 10.34 P. M.
MayagOea Playa 0.54 10.19 10.10
MayagOea Ciudad 9.42 10.10
Hormiguero 8.25 6.50
fan Germn 9.03 659
teantaRita 803 8.17
Yaueo 7.51 8.07
Guayanla 7.29 7.44
Ponce 6.50 7.00
LIh- Sal
A. M. A. M. P- M.

AA 1 JL AAV1 TI.

INIURCo

(CAPITAL $ 60.000)

f

5Q

Dr Lus Caso Soto.

OPTICO.

Ofrece sub lervicios profcsionale-
fi todos bus favorecedoreB de la isla de
Puerto Rico, en Areeibo, P. K

iSILVESTHE FEUOQ MART1XEZ

t

TRACT1CANTE Y EMBALSAMADO.
Farmacia Coln y San Jos 6
SAN JUAN PUERT0R1C3.

!

EmigdioS. Giuorio

Y
Manuel M. Ginorio,
ABAOAUOd.
Tel fono 353. BOX 386.
Alien 60. San Juan, P. K.

INAEONA
TINTURA INDIANA
para el cabello y la barba
SEORA :por qu se apura
Existiendo esa TINTURA?
Le sale ufted una cana?
Pues, apliqese la INDIANA!
Qu el pelo se desentona?
Tues pngase a 1N ABONA!
Y quin i usted la destrona
De su solio conyugal,
Usando la sin igual
TINTURA INDIANA INABONA
Consgala en las farmacias....
Y nos dar usted las gracias!
Inabna ludan Tinclnre
Company Inc.
; .vital 560,000
Alleri 41.

Esmalte blancojpara tachos
Ofrecemos este esmalte pa para
ra para tachos, alambiques, depsi depsitos
tos depsitos de guarapo etc. En uso
de las Centrales de Cuba, Ja

maica, Lieinerara etc, y por
algunas Centrales de esta

Isla.
Ganda & Slubbe.

MEDIO DE SANEAR EL AQUA
Y DE PRESERVARSE SEGURAMENTE
DE LAS ENFERMEDADES EPIDMICAS
Tod el mundo sabe que ys mdicos
ettn boy de acuerdo en rtconocer(ue la
mayor parte de las enfermedades epid epidmica!),
mica!), epidmica!), tal as como la fiebre tifoidea, la
dUenteria y el clera, lo mismo que la
i".Guenza y la grippe se trauraiten por
(1 agua, pues, en efecto, isla contiene
una 'infinidad de animlculos llamados
microbias, algunos de las cuales sen los
(traienes de las pufermedare ms f ll llorosas;
orosas; llorosas; de dend- se iufitre que un
.fu es mala cuando contiene malos
microbios.
Cuando s. carece de un agua rn.try
pura, sobre todo si se tra!s. de un pls

. ., -n aiie reina una epidHinia cualquier
Fe alquila una casa con 12 departa- ,-. nrilHnl(, urarv 1. rt(,

mentos y todas las comodidades mo- contagio es sanear el agua que so bebe

niiinai en ?aiiurce. juioriiiaiuu rw
rreteria Maticn.o, Fan Francisco 34-

A quien interese.

En tas paradas de Bal los trenes pararan & la aefial de temar 6 dejar paaajesra
At flag itopa traios stop on eignal to receivo or digebarne paassnjn.
F-En la columna da las hora indios parada de seal para ase trsa
In column abowing time indcate (lag atop for that traa
K-fAl Jado del nombre de la Estacin indica parada de asnal pan todo los fir
f nea.
4-Aftor ame o( Station indieatea Oag stop (or all sralr
Esiaeton para 00 mar. - m

viva a

la moderna-

VENTAS AL POl MAYOR.
, Oficinas de la INABONA TINTURE Co. INO.
ALLEN 41. -f R O. BOX 297. TELEFONO 16.
FARMACIA DE J. M. BLANCO & Co. SAN JUAN.
FARMACIA DE TEODORO HOSCOSO. PONCE.
VENTAS AL DETALL.

En los .mismos, puntos que
al por mayor y adems en
todas las farmacias, perfu perfumeras
meras perfumeras y barberas.

AS 1.00 FRASCO.

ESTA LOCION

es inofensiva, no contiene ni nitrato
trato nitrato de plata, puede usarse

diariamente, sin preparacin alguna su accin es PROGRESIVA
quita la caspa y evita la calda del cabello y no mancha la piel.
No hay nada mejor para restablecer el brillo y COLOR
NATURALES al cabello.
No hay tintura que no delate quien la est usando.
LA INABONA es la excepcin, porque oculta discretamen discretamente
te discretamente el signo de los aos. -f -f-

Para la suscripcin de acciones, un dollar cada una, dirjase i la

. ncina Central de la Compama.

ti sofocante aire de nna co- ri

cia encerrada puede cambiar cambiarse
se cambiarse por una de frescura agrada

ble instalando una de nuestras
New Perfection Wick Blue Fa

me Gil Cook-Stove vara hacer el
trabajo culinario de na familia.

No hay mueble que se haga
tan necesario en una casa de
familia como esta cocina. Ca-

ai ii iiwiiii i llliT rliT "i

v'-

fi .Menla m

usted

lienta inmediai

viera una
New Perfection Wick Blue Fame Oii Cook-Stove
se convencera de que es asi. Ul calor del tubo se reconcentra
debajo del caldero y no se esparce por la habitacin en que se
ai onAinanriA Pap in tanto, esta cocina bace los mismos ira-

bajos que la cocina de carbn pero no tiene las IncenYtniencias
Ja ao4 nn nllmtia I

HOMBRES DFB1LES

J HAY POLVO
venMpor la

m socio, m olor:

ROSENSTADT & JACOBS.
SOBRINOS DE MR. BLUMENSTIEL.
DUEO DE LA FABRICA "LA TURINA" EN CAGU A&
No. 3. BRLING SLIT.
NEW-YORK.
Comerciantes y Comisionistas de Tabaco en Rama
Admiten consignaciones de Tabaco en Rama,
Tripa despalillada y Picadura.
REFERENCIAS, BANCO DE PUERTO RICO,
fcas Legtimas Curan.
liimamos seriamente la aten- Estos artculos espurios podrn
cin del pblico al notorio v costar tanto menos el frasco

hecho de que las Pastillas del que el artculo genuino ; pero es
Dr. Richards estn siendo objeto deber nuestro levantar la voz y
de tan viles como burdas imita-1 dar el alerta, n de impedir
ciones por parte de sujetos qeque se estafe al pblico procu
atentos slo al lucro personal rando hacerle tragar imitaciones

WEST INDIA GIL COMPANY

Falta de Vi
La pfrdida de la

memoria, el encog- y y-miento
miento y-miento de los r'- (2J

nos, la debilidad tsi

ca, las pesadillas, son qJ
el resultado por el

exceso en los placeres juveniles
Los males que causa sto, son gra graves
ves graves y ile consecuencias, pues termi-

. c-,. u... ,......-. j .j....- MALOS MICROBIOS
t-i alguno de estos msles le atectan utSTlBOt ,0, lt AlCBIIi.T k, cctot

a usted, no aguarde a que se apan

incurable-', sino que pida

mcnieuna uoiena ce crandes ralnrps n n su siente tanta

ROMAN l'EAKLS necesidad de beber, muy partlcular-
aente cuando se es agricultor
Ko importa la edad que usted ten- jbrero.
pa, las ROMAN TEAItL-Sle rejuve El cifdio ms sencillo, el ms econtV
iieccrn, la restaurarn la vitalidad j aico 7 e' srMo de sanear el agua
el vi:or, an cuando est viejo. Mi- frs. "conarla ua poco d h ua alqut alqut-,
, alqut-, u- tranada, pues el aquitrn mata los mi
les dd ancianos deben su bienestar .nh ,. H,, ,4, tnd..

lasUOMV PLAKLS, una caja es suestraseferacdadtsgraves. pwerTin pwerTin-todo
todo pwerTin-todo io que fe necesita. Se enva al Joos, por con-f cuenc a, de pU.. Ti', ne,
rcciliirgc $H.U(, ion lo cual se res- pues, la propiedad de convertir ensarta

tableccr por completo envia ei V sahidible el apua ijue bebamos y nos
t,.r;n .,r.nl;,. Karaniza. or lo tanto, contra las epido-

tan nuevas y clcpintcs viviendas c-n;a ura( i(-,n, en caso rontrario, se ai ,)tr0 tilnn0 ar0.tumhraba i
! rMiramar" y los pedidos de polares dtVMeJ.c c, di;u.r0

1LU Calk' 50 i r ... ri r. i n ni u, ir... ,. . v I .1 A

li'Tiv.z inen-Ti icTpanj. ji nc:i uoin s""u v"'
SLKesVork Dffstiir,ent2l. 'ir espacio de udi semana, ante-de em-
El dinero deber remitirse por piro K .l!f"' conoicion. el araa

sobre Sueva York 6 por exPrc t-n ?!0 f0 a'Supr. ui "u.u T?,:
. . .'cante de aiquitian, resultando de esto
giros postalca cu tanas certificadas. nuft roueio asi ubtrnioo no slo ca-

recia de actividad, poca menos siuo
ij'i3 era de un sabor acre y degra-

y expuesta en nuestra oficina.
1 Calle del Depsito No. 8, Marina San Juan
Snase pasar rerla escribanos solicitando catlogos.

' iiw en miiamai
Sitio Faludable, buena altura fo fo-hxa
hxa fo-hxa el nivel del mar, con facilidad de

de Santurce, es un magnifico titio ,u i

!xa residir. Cada vez levantan nue-

inmeiliata- una precaucin que se cirnrra lomar.

UCI U113U1U UIUUI1, CU IA CUbl t UC 1UB

"eumentan cada da. Il-as calles se

han terraplenado y hay servicios de
gua y luz. ts ti sitio de modr..
rf
; ATENCION

i Clases para maestros, y para So.
irado por Ana Hoque de Uuprey.
gtop 43 J Santuice.
Clafcta por torrtpondencia tam tambin.
bin. tambin. ; La que rende ma barato
' CUALES LA FARMACIA cjue
1 Ten de ms barato rn -aotui. e. La
FARMACIA VEOA. .c m; l urMO.
VaJ lado de la Capilla dti lu-t.iuto.

I

Corresponsal.
EN INGLES V K.-PAOL

Ce mercio. Ji nenas
ril a i P. O. cx
P. ii

c Vrc-nc ;as

ico r-r, .Man
'J v d

- -.rri--M tat:viai

PODAS PALABRAS Y .HECHOS;

DESEA N. COMPRAR 0 VENDER CASAS
C SOLARES EN JAS JUAN B SATURCE?
NECESITA VD. IMPONER O ACEPTAR
DINERO EN PRIMERA HIPOTECA SOBRE
FINCAS DE SAN JUAN O SANTURCE'
DESa V. PEQUEAS SUMAS DE DINERO A
CORTO PLAZO Y CON BUENAS GARANTIAS?
En malquiera do esos casos escribanos dndonos deta detalladamente
lladamente detalladamente toda clase de instrnciones, y dirigindose
V. y Ii- San Jnan. P. R-, P. 0. BOX 483.

inmediato, no se de

tienen ante escrpulos
ni rniramientos que
sus srdidos y abomi abominables
nables abominables designios se
opongan. Extrao se sera,
ra, sera, en verdad, que el
xito universal y cre creciente
ciente creciente de las Pastillas
del Dr. Richards no
sirviera de irresistible
acicate la bastarda
concupiscencia de los
imitadores. &ry t
Efectivamente, se

estn ofreciendo la venta pas pastillas
tillas pastillas semejantes en forma, habi

litacin y envase la del Dr.
Richards; pero sin asomo de

analoga en cuanto calidad 6
propiedades, que esto no est al
alcance de charlatanes invere-

wQjtatlm U baratas so color Me

zima 9srfr 9rAa A. sh a

lUVf JAW lUOJ W llCW

Tmt Anatas m iu
Ifitimtt Utvm tmtM
(raMla.

nos, "vienen ser lo
mismo" que nuestro
conocidsimo y acre
ditadsimo preparado.
; Estnse, pues, aler alerta
ta alerta nuestros favorece
dores. Insistan anta
todo en que se les des despachen
pachen despachen Pastillas del
Dr. Richards cuando
padezcan del estma estmago
go estmago y anhelen curarse.

- oon inimitables, in insustituibles,
sustituibles, insustituibles, nicas en su clase,
y al tomarlas hay seguridad de

Cque no se hacen arriesgados
. i. i i

experimentos con la sama, sino
de que se toma un remedio
acreditado por larga experiencia
y no interrumpida cadena de

cunaos sin honra ni conciencia, xitos.
Dr. RICHARDS DYSPEPSU TABLET ASS0CIATI0N.
Post Office Box 226. NUEVA YORK.

COLEGIO PARTICULAR

DE PRIMERA Y SEGUNDA ENSEANZA.
VKDA. 3S3NT 1898-
DI RECTOR: PEDRO MOCZO BANIET.
SAjr .u'A.w riERTO meo. calle del pol svm. 14.
El duoJViino fur?o enipezax el lo. de Septiembre. Se admiten alum alumnos
nos alumnos IVTIRVCS. TfKSOS T A 2ilU TOSIOl Instruccin Primaria comnleta Envan.

i a prctica. Mtodos modernos. Cursos completos de Matemticas. Trr.

j tJVKIA DK LIBROS, IDIOMAS, TaQUIGRAHA Y EnCRITlBA t.V MAOLISILLA-

Pdase el Reglamento.

J A.

t USAD SAN LUIS I-L ia iB:-
' (jn cispuua sustancia uwia. :rf :rf-ti
ti :rf-ti lado en la mejor forma j
DE VERAS, es el ron :SAS LL Is'
no magnifico producto I
Loa sefiorcs A Jvain hermanes dil
comercio d isla ciudad Lau ai ie: 'a-,
do da tal manera la marta de K j
Sa" Lt'lt-, que son coctiuuos 1c peti.
dos que rociltn en su tvi;leimeatu
de provisicDc j dtpi:e d i talle
( de Sa" JtF d e'a t itulad. j
ta esta ii.npreli re vt-f.-ce papt' j
da jnvco ace ptses qui&ii 1

ab.

Prro hsri unostre'ota aos que un3r-rtciuti.-'JtiB2Uido
d Pari,Mr.Guyot,
roiiFigui hirer solubles en agua los

, principios activos 0!i alquitrn, j
l n joven de 20 ai.rs. que La prac .ac esle deMubriinlento se encuen encuen-!
! encuen-! t (do cinco como tcrietr.a! tr. los -.ra hoy en tois las farmacias, bajo
K 1". miaiu'pra!o y Taqugrafo. !. neailir de alquitrn de Cujot, un
I fi a obtener uta buena r-rsirifin rn el "Of umamenie concentrado de alqui-

ran; licor qu periuiic it-fii
:auUiieanienie en el momento de nece-
itarU. un agua sumamente difana y de
una ctira-ia umversalmente reconocida.

Para ob'.ru'T esa bebida saludable, que
'eurinienie poue cubierto delospeli delospeli-fp?
fp? delospeli-fp? i que m referimos en este articula,
ha:a con ener una 6 ios cucharadl-
- l l t .J Am a .11

del liquido que se tenga coatumbre OUMntarc,
ii. i.K.r u. mniiu Tanta Dar l to veotaV'

prear de Ia epidemias y dems
eiifermedade eravea como para curar
gq caneza a erippe. la influenza, lu
brt n-iius y lo caurros es el primero.
t. caamos decir, supremo recurso, a
T conviene acudir en tales casos.
tst tratamiento viene i costar 2 cen cen-:jo
:jo cen-:jo diarii, y... Cura I

ASOht SALEM. VA. U. S..
tx aar rooBi. HaiWrf mvnt f1 -al
; nac T. USra

MOREHIAB. Presifltnt.

Inveccin

Ss ajando.

MOTOCICLETA. 8e rende una
triciclo t bit-icio en perfecto estado,
en 125.' Tiene 2j caballos de fuer fuerza,
za, fuerza, corre 40 kilmetros por hora, pro propia
pia propia para Tiajar dea personas Muj c cmodas.
modas. cmodas. Ir.lormes en Bayamn. Ca Calle
lle Calle El Comercio 48. Apartado 41.

KCera U 1 S ai b

raUenocTaria. Gonorrea. 1

'CtMnaatoma. Lcticorrea

tsjoa, yor Mil(a ana mi.

l acararan aara tada aafm.

, IlaaaBsa aa U4m Iu t

.TU Itoi 2r&nl Ct,"

tu

Monedas de tr Clfornias

Zd centavos II. UU j

t'M da veataven la Joyera ce t.
KEHRHAHX. BaaJosl.

La eilte de sentido comn sabe atirerfar In hnpnn.

Por eso tantos toman el

Vino de

Steanxs

CANJE

1 1 tta imprenta f vende

i I l ti de peridico $2 qnint'piojr e et diado.

8e ce?1: cambiar dos hermesa y
buenas yunta de bueyes jvent,
per vara? lecheras que sean de bue buena
na buena raz;.

pra4nforirje-dtiajrM al Adm-

de Aceite de Bacalao Ferruginoso siempre que necesitan un
buen tnico para enriquecer, rarificar y fortalecer la sangre.
No se acepte otro que el de "Stearns."

LUL1IC1UU1 IIH.

DETC0IT. MICH., E. U. A.'