Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
v -wv; f TTH

a mmmm

Diario absolutamente imparcal, eco de la opinin y de la prensa.

ANO XIX NM 6.729

SAN JUAN PUERTO RICO DOMINGO 8 DE AGOSTO DE 1909

mv TAiU A TnvTrl TTT1 r TI l

OFICINA A Mi EN M,

iiiii

v

i ii

ion

Como ni

tirio el general Pinto

de los sucesos rio Barcelona.

La resistencia demostrada por los insurgentes

fue en extremo desesperada y heroica.

Detalles

LABOR DE

MUNICIPIOS

Las noticias recibidas por la pren prensa
sa prensa de los Estados Unidos que hizo hizo-publicar
publicar hizo-publicar "La Correspondencia"
ayer, fueron ampiadas con posterio
ridad, 'con las siguientes:
Julio 30. -"De Melilla confirman
la noticia de que el barco de guerra
Numaneia ha sido despacharlo Di Dir
r Dir Alhucemas socorrer aquel'
guarnicin. Los moros prepar
un ataque contra esa poblacin y 1 1-espaoles
espaoles 1-espaoles necesitan refuerzos."
Subiendo las montaas.
"Las tropas de Melilla, que han
estado peleando heroica y desespe desesperadamente,
radamente, desesperadamente, estn candadas y ren

didas de la lucha. En la batalla i

"Noticias dd interios dicen que
la situacin esjeada vez ms alar alarmante.
mante. alarmante. Dcese que una multitud,
entre la cual haba muchos solda soldados,
dos, soldados, form una especie de manifes manifestacin
tacin manifestacin en Madrid, y se dirigi al
palacio real gritando : j Abajo la
guerral"
La situacin en critica.
"Comunican de Hendaya (Fron (Frontera
tera (Frontera de Francia por la parte de Sun
Sebastin) que se ha sabido por per persona
sona persona bien informada de Madrid, que
la situacin es ms crtica de lo que
se cree"

Aneme las autoridades dan a

PROTOCOLO No. 10 Y SUS

ANEXO

S.

cisados retirarse por el flanco de

recho, al otro lado del monte Guni'

gu. Las tropas espaolas, pelean peleando
do peleando como leones, los obligaron. El
ms grande herosmo fu demostra- j
do por los espaoles que subieron
la montaa hostilizando los mo-
ros, mientras estos se retiraban,
j El general Pintos fu muerto
justamente al llegar la cspide del
Gurugu, y un coronel fu atravesa atravesado
do atravesado de un balazo mientras acercaba
1 su cantiplora la boca de un sida
do herido."
"Los muertos espaoles fue fue-,
, fue-, ron enterrados en las excavado
. nes de minas del monte Gurugu."
1 tos revolucionarlos.
"Despachos de Cerbera Francia
, dan cuenta de los nuevos sucesos
i de Barcelona segn han sido infor-
mados por correos despachoados
de aquella ciudad."
31 "Los insurgentes so haten deses desesperadamente
peradamente desesperadamente contra la artillera del
I gobierno que ataca las barricadas"
."ge pelea con ardor en la Ram Ram-J
J Ram-J bla, la plaza de San ta Ana y en la
jt calle del Pino. Por las cunetas co-
rre la sangre y el numero de muer muertos
tos muertos y heridos no puede ser estima estimado
do estimado aunque se crcec que es enorme.
"Cinco conventos y varias re si
dencias privadas han sido destrui destrui-ftdas
ftdas destrui-ftdas en Lianza, en donde la excita excita-'
' excita-' 'cin crece po r momentos."
I i ."Se esperan graves aconteeimien-
tos de Figucras, una polbacin que

I esta a millas uc Orona, la va-

liente ciudad."
I "La calma ha sido restablec
da en algo, al ser los reclutas lla llamados
mados llamados servicio."

"La poblacin entera est pre

parada para la lucha. Ll tren ex
pres de Port Bou, sali de FiguC'

ras el jueves por la maana, pero
se vi obligadoj detenerse en Lian Lianza
za Lianza porque la via ha sido volada con
dinamita."
"En Junquera, poblacin que
est 23 millas al nordeste de Gero-
na, los postes del telgrafo han s-
l do derribados".'
"Todos los sitios en donde hay
fondos pblicos, estn vigilados
por tropas. El comercio est para-
lizado, y los comerciantes son pre presa
sa presa del pnico. Muchos capitalis capitalistas
tas capitalistas est enviando sus fondos ban bancos
cos bancos extrangeros para que se los guar guarden."
den." guarden." Estado de las tropas.
"Se dice que en muchas ocasio ocasiones
nes ocasiones y n distintos puntos, las tm tm-.
. tm-. pas se han negado hacer fuego so sobre
bre sobre el pnueblo. Un .-argento ame amenaz
naz amenaz con matar a un polica que
ba disparar su revolver contra la
multitud"'

del martes los moros se vieron pie- la revoluci de Catalua el nom

bre de anarquismo, consiuerancio consiuerancio-la
la consiuerancio-la simplemente una protesta con contra
tra contra la guerra en Africa, hay moti motivos
vos motivos para creer que el movimiento

actual es el resultado de una revo

lucin preparada desde hace tiem tiempo
po tiempo por republicamnos y socia
listas."

"Se corren rumores de que se ha

proclamado en Barcelona un gobier-

no provisional, pero esto, eviden

temente es prematuro.
"Los moros desesperados y bo
rrachos con la victoria, creen que
echaran al mar las tropas del ge

neral Marina, fcilmente. Este

oficial ha pedido 25 mil hombres

de refuerzos."

: "Comunican de Alhucemas con
fecha 29' de julio,quc los moros han
comenzado el ataque de aquella
poblacin."
"Alhucemas es una pequea is
la en donde hay un fuerte que per
tenecc Es-paa. Est en el Mcdi
terrneo, en la corta de Marruecos,
cinco millas al sudeste del cabo Mo
rro.'
Xas noticias.
"Un despacho especial de Londres
dice que en los circuios carlistas cir
cula el rumor de que don Jaime va
publicar un manifiesto al pueblo
espaol manteniendo su reclamacin
al t rono."
"PDe Paris comunican'que oficia
les entendidos en la topografa del
Riff aseguran que el gobierno de
Espaa no podr dominar Ma
rruecos. Entienden la tctica de
los moros y afirman que no tendrn
dificultad en defenderse de las tro

Patillas liquido su pre presupuesto
supuesto presupuesto con un so sobrante
brante sobrante de $1.47952.

be inauguro all el nuevo
hospital' municipal.
Se registraron ms nacimientos
que defnncionis.
El alcalde de Patillas Sr. Francis

co Picn, cumple con lo dispucs

to en la seccin 29 de la ley muni
ciral v de su informe referente

las estiones administrativas de

aquel municipio en el ejercicio de

1908 y 1909 son los siguientes pa

rrafos.
Afortunadamente mi ges
tin tuvo buena acogida y puedo
decir al publico que ya est crin

nletamente terminado el edilicio

destinado hospital municipal, cu
ya inauguracin oficial est sea

lada para que tenga electo el da
5 de agosto prximo y actualmen
te me ocupo dla construccin en el
nuevo depsito para el acuedue

to; de vanas alcantarillas que son
de imprescindible necesidad en al
gunas calles, y del arreglo y afir
mado de la calle del '"comercio" tra
bajo ste que reportar gra til
d ad los vecinos y mayores como
didas para el trnsito publico.
"Tambin se han mejorado en
lo posible los edificios destinados
carnicera y matadero y reparado
convenientemente algunos trozos de
caminos municiples de esta juris
ndiccin.

"Mis relaciones con el concejo son
excelentes, habiendo cumplido to
dos sus acuerdos sin que ni una so
la vez siquiera haya tenido que opo
nerme sus deliberaciones. Esta
corporacin celebr durante el ao
econmico 19 sesiones, habirn
dose tomado en ellas 12." acuerdos
y votado 20 ordenanzas de las cua cuales
les cuales 10 se concretan ordenar trans
ferencias de crditos de una part
da otra del presupuesto: fl votan
do crditos pf.ra reparaciones de lo
caminos municipales; una sobre or
nato publico; otra sobre remate
en publica licitacin de los servicios
de "medicinas pobres" y extrac
cin de basuras" para el ao de
1909-10; otra autorizando la impo
sicin de la contribucin sobre la
'propiedad para 1909-10 y otra an
torizando el school tax por el pro propio
pio propio ejercicio.
"El acueducto marcha hoy ron rx
trida regularidad y en cuanto
los servicios de sanidad y benefi

cencia cargo del reputado doctor

that no Culpan debt ought, tobe crfat crfat-ed,
ed, crfat-ed, since ihe obligations embraeed
in it.weie natonal aud not lo local
cal local He entered into a brieg exa exa-mination
mination exa-mination of the tems which cons cons-tituted
tituted cons-tituted the debt, and created so
mothicng of a sensation by pointing
out that quinirie had been con
sumed in Cuba, durino the war of
1868-1S78, at the rate fo S.OOO
aweek.
Anothcr Cuban Scnator Seor
Morelos, supported the views of
seo.- Fernndez de Castro.
Senator Carbonell, representin
the liniversity qf Havana, in a
specch of great pcwer, continued
the argument saying: "llave the
pcoplc involve in Ihis matter ever
been consulted? vThc country has
not been heard, and now for the first
time has becomelacquainted with
the fact that shas topay such debts.
the fact that is Has tu pay such
debts."
The Cuban and Porto Rican Se
nators, seores Portuondo. Or

tiz, Labia, Montoro, rernanriez ie
Castro, Figueras, end Vizcarrondo
went further, and ntroduced
bil to prvido for the payment by
Spain of the so Called cuban debt
in proportion to the productivo
capacity of the vairious proyinces.
The protests of the colonial Se
nators weren not hceded, but their
iustice was recognized by no lcss

a Srinni;-! statenian than Seor

Sagasta, 1 1 p?sent Premir of Spain

then in ti oppomion, wno saiu
"Our tnasury is not now su f
cintly provided with funda to a id
t'uba in the way and to the extent
that we would like to do: but I say
the Pennsula must give al) that
it can and we must do without he
sitation all that no can."
Yas not this'a .cleaf acknowled
ment of the natonal character of
the debt?
Ferhapsnot so. clear as thatma
de in the decree of autonomy for

Cuba and Porto Rico, signed
the Quen Regent of Spain on the
25th of November, 1S97, an
countersigned by Seor Sagasta,
as President of the eouncil of Mi
nisters. In Artiele. II of the "Tran
sient Articles" of the jecrec, we
find the foilowing dclaration:
"Artiele 11. Themannerof mee
ing the expenditures occasioned occasioned-the
the occasioned-the ilebt wihch now bindens the
cuban and Spanish treasurj and
that which shall have been contrac
ed until the termination of the
war, shall fonn the subject of a law
wherein shall be determined the
part payalile by caehofthe trea
suries and the espeial means of
paying the interest thereon, and of
the amortization thereof and if
necessary, of paying the princi
pal.
"Until the cortes of the King
doni shall decide th is point, there
therc shall be no chango in the con

Klitions ou which the aforesaid debts

have been contracted, or in the pay

ment of the interest and amortiza

tion, or in the guarantee os siaid
debts, or in the. mani r in which
the payments are now made.

"Vhen the apportionnicnt shall

have been made by the cortes ta

shall be foreach one of the treasuries
to makc payment of the part as-

sigued to it.

"Engagements contracted wit
creditors under the pledgc of the

good aith of the Spanish i n -hall

u all cases be scrupui. .-pee

ted."
In the declaration we find Icar
assertion not only of the powur of
the Govcri.ment of Spain to deal
with the mi called cuban debt as
a national debt, but also a clear ad
mission that the plcdge of the re
venues of Cuba waa wholly within

the control of that govemnient, and i
eould be modified or withdrawn bvj"
i t at will without affecting the obli
gation of th e debt.

CL Dr. Liebig.eminenteyfamo.
so qumico alemn, dceque
Cerveza es
Pan Lquido.
Esto quiere decir que la Cer Certeza
teza Certeza es un alimento, Heno de
alidades benficas que dan U
vida y sustentan la salud.
El valor de la cerveza como
alimento se est dando conocer,
y muchos la usan ahora que
antes la consideraban solamente
como una bebida.
LA CERVrZA
Pabst
La Cerveza de Mejor Calidad
es la mas nutritiva de todas las cer cervezas,
vezas, cervezas, porque contiene todas las part partculas
culas partculas del alimento saludable y sauo de
la malta y todas las propiedades Ini Inicas
cas Inicas del lpulo de que se nace.
La calidad de los materiales aueise

usan y el mtodo de Pabsi hace que
la Cerveza Embotellada de Pabst sea
no solamente la ms pura, sino tambin
un "pan Hqoido," que fortslecs loa

tejidos y los masemos. neD n ver ver-veza
veza ver-veza Embotellada de Pabst y usted le
dar salud y fuerza su sistema.

Cuando usted quiera Cerveza, plda.l

I UC 1 LU.
HECHA POR PABST,
EN M1LWAUKEE,
y csikotellads ea Is Fbrica sUsuit.
M. R. CALDERON CO.
Calis Tetuana 1 1, Sn JU

IU.

Registro marcas ganado, 5-00
Licencias espectculos, 51-00
Corral animales, 15!) -75
Ingresos event nales, 5S-S1
Donativos favor hospital, Siri

pas del gobierno."
"La insurreccin en Espaa, alio

Jo Vi cenca

de los sucesos de Marruecos, aun l" Ihaia y practicante don

despachos oficiales afirman M-o, nada icngo que oo

que

que

paz en

"Han sido despachados para ta
talua desde Madrid, el tercero y
cuarto cuerpos de ejrcito y la briga
da de caballera de Madrid, al man

do del principesca ros de Uorbon.,

se viene llenando con

nmntn tci ara rrct o I Atu'ti i In 1'. la l'U S

uiuiuv vea' iv;ii Kiit i- ... i

la provincia de Catalua.' 'I"'"1 w i",J"

IU, mifliailUU niUHIIlClllc oirimi-
dos cuantos enfermos acuden dia diariamente
riamente diariamente en busca d sus auxilios.
"I)e la estacin le anemia
co tambit'n del Dr. Dauss, se de

que estaba preparado para ir Me nvaron e.uitaaos muv sauMato sauMato-lilla.
lilla. sauMato-lilla. El prncipe Fernando de Ha i "", durante el ejercicio eco-

viera es uno tic ios coniantiamcs

31.
Existencia en aja en 30 de ju junio
nio junio 1'lOS. ?221(i-7N
IV.imI o ingresos. S113SS-75

Pagos verifuatlos. t memas uci
ayuntamiento, personal, S20 10-00
" Material, 17()- "'i
Sanidad y bcn fice n ;n
Personal," 15I7 2:5
Material, 11 3
Obras publicas.
Material, 23
Fondo de caminos, 233-00
Alumbrado publico, 331-2S
Ju.-ticia y correcccin.
Personal, Sllr-IK)
Material, 174-GO
Anticipo con el gobierno, $1444-
77
cargas, 344-02.
Imprevistos S-27 Anticipo
riosniial. 1073-S3 Id. acueduc

to, 07-7S.
Total gastos, S0009-23
Resumen. Importan los ingre ingresos,
sos, ingresos, S 1 13SS-75.
Id. los gastos, 9000-23
Existencia en caja, $1479-52
Clasifuncwn k la existencia,
A fondos ordinarios $ 119-'J
Anticipos. 931-7i
A fondo de caminos, 419-72
A il psitos v fianzas, S-13
Igual, $1479-52
No quiero terminar este informe

lunsdiccion es extenssima v txis- ...., : a-.. a

a -i avuua cine un: h-iicu uiir"--oi"J"
i ten todava miles de enfermos que ,.?T.cialmente los Srca.

- paie-n uc unc.nana y que en ma-. -( ixMeTim iiu.k,M, don Rafael

Nuevas importaciones
En Mol los rapares renueva el
Popular sus magnficas importacio importaciones
nes importaciones de calzado, perfumera, bastones,
paraguas, perfumera francesa y de
los EstadosUnidos as como deOrien
te se encuentran siempre en el acre acreditado
ditado acreditado establecimiento del Sr. lwi lwi-rico
rico lwi-rico Salas. Las ms populares mar marcas
cas marcas de zapatos de los listados l-ni-dos
y de Europa se encuentran siem
prc en el I'upular y para seoras, se
oritas y nias, es el suri ido verda verdaderamente
deramente verdaderamente esquisito y de :1 mayor
elegancia. Magnilwos estudies de
perfumera y aguas para tocador y
bao.

EXTRACTO DE MALTA.
DE PABST.
El mejoi tnico para vigorizar la
DA CARNE Y SANGRE
M. R. CALDERON &

salud

Co.

AGENTES TETTJAN 11. BAN JUAN. P. R.

COLEGIO PARTICULAR.
DE PRIMERA Y SEGUNDA ENSEANZA.
FUNDADO 1898.
DIRECTOR: PEDRO M0CZ0 KANIET.
SAN JUAN, ri KHTO KU'O. 'ALLK I)EL BOL NCM. 14-
VA luodcimo curno einpcnr el lo. de Septiembre. Se admiten alum'
nos lUtlrt'iiS. UTrXMtS A MI DIA msinX. Instrnccin I'rimari entnpluU. Ensenan'
a pri'tica. Mi'tixlus iiiudciricis. 'ursos comploto de Matemticas, Tr.SK
ii i:ia ii: i.iiiiiKs, Ii.ioMAs, Taii k;k vha y Kstkiti'Ka f.n mao. imi.i.A'
I' dase el !;i "liiinriiio.

'nmieo e asistieron Wi enfermos

liabini'.nse curado una infinidad

"La guerra de Africa oblig al;k ellos y fallecido tan solo dos.
gobierno enviar tropas de la.- que j (U' c por tanto, que
estaban en Barcelona, y solo que, la nwva organizacn decretada
da en aquella ciudad una guarni t H de la ultima asamblea IeKis IeKis-cin
cin IeKis-cin de cinco mil hombres." latva, P"vc Patillas de un
.i:i. i .. lispensario de Anemia, va oue su

r TM I ll'IJl IIH lll'l-llllllll l'Iltl.ll lili' .

crucero de guerra y i: trasporte
Marruecos, para ponn en salvo

los franceses residtntis all, que tunera alguna deben quedar abando-j x(j0j (on IJcrnar,0 Merley otros ca

encuentran en peligro.

' Tragedia en un iboarding"

Martn Cartman que vive en una
casa de huespedes en Xew York,
Quiro srcuir el ejemplo eme dicta

aquel antiguo refrn que dice "los

nado,

Extadisttca rital. Durante el

rrit.ndr, .Oue vnian 4-ejercicio econmico de l'JUS V'.

C ' v

la call y

mi mujer! Vino el politia y al ver el
cuadro, dijo:
Aqu no hay muerte. & meros que
el hombre no haya sido abogado.

Cuando asezuraron Mrs. Me

y se presento ante su pat roa que se
llama Mrs. Anna Me (uaile y le dijo
muv serio que el queiia fugarse coa
ella".
Pero Gariman no contaba con la
huspeda, mejor dicho, con la
patrona. Esta saltle encima le oui-

t el revolver le di con l en la fren- 1 eareel por eso- dijo Mrs. M

te le tir a' suelo, v se le sent enci- Yo le pasar la multa si u

ma. entonces uamo a su manuo y le promete irse del boird-m

s e registraron;
Defunciones, 337.

Nacimientos, 4(X.
Matrimonio. &
"I-a situacin de i.-te municipio

al finalizar en 30 de junio ultimo el

de l!(0S-9. la sin-

que podr leeic ;

me rn rlftnllp i-i,n.

en el juzgado se celebr el juicio y'crcra los inrreo nr v.rfira-l

aiJIartlu le condenaron a a jh-sos ue ios en el transcurso del mismo,

muir or ltorar U i bindose liquidado ti imtupufs-1

-Est bienio Mrt:n-pcro yo X obrante en cji de $1479
no tengo dinero. j ingresos. Por matadero y acue-

o rae gusiana que lo Levaran a CUCIO, 5I11V-71

I talleros de la localidad que han

contribuido con sus consejos y con
dinero al mayor desenvolvimien

to de esta administracin munici;'
pal.

:;

tmidos nunca conquin muchachas Quade de que encerraran 1 Gart-!ff'? o"fO
lont.i." .. .... , tetiza el etado
Al rfcrto se arm de un revolver D,an,' !C drjf LIre ff ", continuacin y e

El concieilo de esta noche

H on r a da ;

Fregrnia de !::
r l.ov la I?ar:".-.

ieza! qne traca I

Beneficencia

i

tira-! n a paz fip J.,; ;, ,rif.t y de Castro
' na" lo. Marrhha n saludo''-Violo i

2o. The litt!e ;'wraI, Capricho-
rico-Tobani.

la opera Lucre-.

dijo que fuera buscar un pelicia

e Ljero, que yo suj-Ho a Horneo
en lo que tu vienes.-dijo.

1 5r. Me. Quade sali corriendo te-

Pagar -rlijo la Otra.
Y todo qued' teriulna.iu k-ikaii n

i me S l erttheaciones, 23-00
Multa., 252-00
Contribucin sobre la

dad, 495-&

11. par caminos. 591-71

propie-

Pu: ntegros per focorros, t3-7G

3o. Sel.fcin
zia IiorJa-I!i"

4o. ieleccin fi- ::i pero Lucia dt
Lammrmor -!'. tti.
5a. Tanda d- :"--s. (Danubio
AiulJ-Strau.
3o. Navajo. T-- -""tep, Vaktjne.
7o. Danza a a. -Violo. j
Himno 1L" r-r Spangled Ban-j
ncr

Medicina

r J - .

Knncan mucho en estas tiempos, ue crala l

un" ""ihmiwow. La medicina que m prepara y stiaVncla i
aam ola data 4a.akiiBa4a4es: U medicina qa. pumita rnafliai al

muena ibu iim w airacMa aaJas anuncia ; la medicina oa tatUiU fti l

j umeniea ; la medicina qua corrtaaor edta la mckm ml
estarruro. formaefta da laa res ue uuun dalor ylhem ta4ja da
corazn y la aeaaadaVtfa aacoiva llenura aunque se haya rTmldaTaawZT
mente; U raedidaat jue canvler e un hombre ,6 maJerf'HMI y aervtaaaVa
luerte y robaste, esa medlrlaa una medicina hoarada y se llama

be-w

Taslilla

el

-Dr. Ric hars m

Psese Vd. a ates rdcsp.es de tomarlas.

Os ata ca Im InfMiu r I

Dr. 'Richards Dyjpepjia TabUt Ajjocialin,

ruar vruca aoi zjs,



. t

f ntmd he Pcst Cf ce f rn .'ven P R
-' as tecond clsss iratter July 1900
La Correspondencia de Pto.Rico
PRECIOS DE SUSCRIPCION
EN TODA LA ISLA.

LECTURA CAMPESINA

Per medie de tos Agentes un nm. S 0-02
Ditecta: n trimestre oro S 2-2?
Un semestre $4-50
Un afio por adelantado S 8-00
En el exterior. Un aSo oro S 8.00
El problema est planteado con
toda claridad, sin dudas, sin dubi dubitaciones.
taciones. dubitaciones. Elementos jvenes y
desinteresados, se hallan frente
los viejos y egostas leader s del
republicanismo. Estos se quieren
imponer, aquellos se resisten y de
fienden. Los jvenes quieren ser ser-aviericanos
aviericanos ser-aviericanos de verdad-; los viejos
ee contentan con serlo de hoja de
lata. Quienes triunfarn? El
partido republicano en la isla, se
inclina ms hacia la opinin de los
jvenes, que la de los antiguos je jefes,
fes, jefes, cuyos fracasos no desconoce.
Yafcomienza la obra del descr descrdito
dito descrdito y del desprestigio contra el
Br. Gulermety, que se ha declara declarado
do declarado partidario de la solucin auto autonmica.
nmica. autonmica. Ya sotto voce dicen que
es un despechado, porque no le die dieron
ron dieron un buen destino; que nunca fu
reDublicano sincero, sino unionis

ta embozado. Y ya al joven letra letrado
do letrado que fu electo para ocupar un
cargo en el comit territorial, lo cre crecentan
centan crecentan como hombre sin historia
ein mritos, sin importancia, sin
prestigios. La vieja tctica; desa
treditar al que no piensa como ellos;
al que no se les somete, al que no
les secunda, como hablaron de
Guzmn Benitez y de Hernndez
Lpez y de cuantos no aceptaron
lasdictadura del dunvirato. Hoy
la crtica y la murmuracin son en
privado, oscuras, como los topos,
tratando de socavar el buen nom nombre
bre nombre y el desinters patritico su
eu contradictor. Prepare la pacien paciencia
cia paciencia 1 seor Gulermety.
r Para bin de Puerto Rico la apro aproximacin
ximacin aproximacin dlos elementos sanos del
republicanismo se aproximan
la unin. Y llegar un dia que en
el aeno de la unin puertorrique

a se confundan con nosotros. No

aspiran lo que nosotros aspira

mos? No buscan la misma solu

cin para el staius? No persiguen
el mismo fin Pues vengan unir

i sus esluerzos los nuestros, sus ac actividades
tividades actividades las nuestras, sus ener energas
gas energas las nuestras, su patriotismo

tal nuestro, somos todos puerto-
rriqueos y como tales debemos tra-

bajar unnimemente para el bien

progreso y libertad de nuestra tie tierra.
rra. tierra. Hay quienes se oponen y obs obstaculizan
taculizan obstaculizan esa obra noble y digna?
f P rescndase de aquellos, que si sub
' - t i i i i

tiBieu en mhuu ui; ui voiuni.au
d e quienes les prestan su apoyo, y
q ue de tal influencia se prevalen
Sara satisfacer sus personales am am-icioiies.
icioiies. am-icioiies. Hoy no caben en el pro problema
blema problema poltico de nuestro pas, ms
que dos trminos: puertorrique
fws anli-pueriorriqneos. to tobe
be tobe or no to be'2.

Como destruir la hierjba mala.-El
sulfato de cobre no es venenoso en
el sentido corriente de la palabra
y no es tampoco peligroso el mane manejarlo,
jarlo, manejarlo, pero cuando se riega su de debido
bido debido t iempo sobre la hierba, la mata
impide que la semilla 6e madure.
El sulfato de cobre es uno de los
productos que se obtienen' en la fa fabricacin
bricacin fabricacin del alambre para cercas
y se forma con la accin de una so so-solucin
solucin so-solucin dbil de cido suf rico

cuando se limpia la oxidacin de los
alambres. Cuando el cido sulfrico

ha recogido todo el metal oxidado

que pueda contener deja de ser un

cido y entonces se le llama licor de
sulfato de hierro. Luego se evapora
hasta obtenerse los cristales, despus
lo cual se seca en cilindoros girato giratorios
rios giratorios y se envasa en sacos barriles
listos para embarcarse. Guando se
riega en tiempo oportuno sobre los
campos tiene la propiedad de matar
tales hierbas como la mostaza silves silvestre,
tre, silvestre, el rbano silvestre, cabeza de
rey, saco pantanoso, diente de
Len, joyo, y evita muchisimo la
propagacin del cardo silvestre.
El tiempo ms conveniente para
regar el sulfato de cobre es cuando
las plantas, es decir, la hierba, son
nuevas y tiernas por regla general

antes de que empiesen a florecer,
pues cuando se hallan en este estado
las hojas mueren ms fcilmente y la
planta no tiene tiempo para crecer

y criar semilla durante la estacin.
Con dos veces que se haga el roci,
el trabajo ser ms efectivo y la ope

racin puede emp ezarse un poro
ms temprano.
UTIL- Los molineros poco

aprensivos en otr os trminos, fal

sificadores, al moler el trigo mezclan

la harina con svlfato de barita, sea

la llamada jaboncillo de sastre que

es un cuerpo muy pesado,. Como
el sulfato de b arita no es soluble en
el agua, para descubrir la falsifica falsificacin
cin falsificacin no hay ms que poner en un va vaso
so vaso de agua un puado de flor de hari
na, agitndola esta se desolver, pe pero
ro pero no el sufato que se ir precipitan

do en el fondo' del vaso. En Francia
se persigue tal mezcla, pero nosotros
tenemos ya el estomago
digerir toda clase de piedras y
venenos. Los miles de sacos de sulfa sulfato
to sulfato de barita q. espenden las yeseras
y las fbricas de cemento donde de deben
ben deben ir parar? Misterio aunque los
doctores dicen que dichos polvos
pu eden ser la causa de Ja enfermedad
que ahora va en aumento llamada
apendicis.
CRIOSO.-La vitalidad de las

tortugas despus de decapitadas
en casi increble. Una vez enviaron

uno de estos quelonios un hotel de
Newcastle, y el jefe de la cocina le
cort la cabeza y colg el cuerpo por
la cola para que se dcsangrace. Vein Veinticuatro
ticuatro Veinticuatro horas despus, la tortuga
derrib uno de los cocineros con
una de las patas
La tortuga verde no es un ani animal
mal animal peligroso de manejar como su
congnere la japonesa que muerdo,
pero sus patas son muy fuertes y de
un solo golpe puede romper el brazo
de un hombre.

D SU!

El da 9 se ver el injunction
puesto por la junta central de la
unin de Puerto Rico contra el go

bernador y sus adltcres, para que
sean compelidos por los tribunales
de justicia cumplir la ley OlmstcJ
sin tergiversarla ni interpretarla
acnmodatieiamente. El asunto ir

W ashington si fuere preciso, para

que el tribunal supremo de los Es Estados
tados Estados Unidos resuelva si pueden
lsos funcionarios del gobierno de
Puerto Rico hacer por s y ant
ti el presupuesto de la isla: y si para
el manejo de los tres millones de
dollars no han de tener mas gua
que su voluntad absoluta. El asun asunto
to asunto es muy interesante y servir pa para
ra para definir el alcance de la ley Olnis Olnis-ted
ted Olnis-ted y las atribuciones de aquello
quienes se les encomienda su cun
plimiento. La .accin t'e la junta
centarl era necesaria, indispensal li lien
en lien el presente caso, pues el abando abandono
no abandono de sus derchos significan adquies adquies-Eencia
Eencia adquies-Eencia de los actos del golernudur
y del consejo, contrarios al espritu
de la ley y las prcticas democr democrticas.
ticas. democrticas. La opinin publica est pen pendiente
diente pendiente de lo que haya de resolver
la corte ante la cual ha de venti

larse el asunto.

MODAS DE PARIS.

i! i I

m v III

i 1 fi
Bill
, i i i

Ya las tarifas arancelarias fueron
aprobadas definitivamente y el lu lunes
nes lunes prximo casi es seguro de que
empiecen regir fin tilas el iaf
de Puerto Rico se qued sin protec proteccin
cin proteccin y sugeto las represalias co comerciales
merciales comerciales que las naciones europeas
que nos lo compren, quieran to tomar
mar tomar contra los productos america americanos.
nos. americanos. Ahora se presentar el taso
anmalo de que nuestro caf no os
producto nacional para los efectos
pro tecconistas, pero si para los pro prohibitivos,
hibitivos, prohibitivos, de los dems paises. En
tal pleito tarifario, Puerto Rico,
pagar los vidrios rotos, pagando

ms caras las mercancas amerk-a-

Salida de teatro de encaje
blanco. Adornado con
chuffon rojo y chinchilla.
El modelo se consigue en
la casa "ilaisxm Drecoll"
de Pars.

HUMORISMO.

En el despacho de un jtfr de nego negociado.
ciado. negociado. -Es cierto que se ca.-a usted?
-Si, seor.
-Pues es una locura t-a-ar.-e los
veinte aos. iiiu:i0 qut U mm ha ha-ha
ha ha-ha ser muy rica.
-Xo tiene un ri'mitiin.

-juiouccs tetara u.-ieu muv cna-

El Inspector de Alimentos de San
Juan da cuenta de haber destruido
16 libras menudos de cerdo y 11 la latas
tas latas salmn, 1 ni i
La seorita Julia Maturana Clerk
de la oficina de Sanidad solicita se le
conceda otro mes de licencia con
sueldo partir del corriente mes.
El Sr. Jos Guerrero de Barcelo Barcelo-neta
neta Barcelo-neta remite planos para construc construccin
cin construccin de un puesto de venta de leche
y otro de carne.
Inspectorde alimentos, Ponce in informa
forma informa de su visita de inspeccin
Peuelas.
Inspector de alimentos Remite
un estado de los trabajos verificados
durante el mes de Jubo.
Se ha terminado un certificado
los Sres. Willar y Comp,. por la
destruccin de una partida de cho chorizos
rizos chorizos gallegos.
Ramn Herrero de Naguabo Re-
Iti nlaTin Ac una rarniceria oue va

Ulivvj jjh j iu t
construir en el Barrio de Rio Blan

co.
rlfi Sanidad. San Juan

informa sobre las malas condiciones

de las casas Nos. 133 y 13o, calle de
San Agustn Puerta de Tierra.
Manuel Millet. Mtro Plomero de

San Juan, Remite para aprobacin

planos y especificaciones ae oDras ae
TilnmPTa me va efectuar en la casa

de Mr. Katz, parada 43. Santurce.

Santiago Carambot de obras de
plomera que va efectuar en las ca canas
nas canas Sne.C.allardo narada 19 v deDon

Jos Prez Garca, Rio Piedras.
El nuevo ritle americano.
Se est fabricando en la Armera
de los Estados Unidos situada en
Springfieeld, Mass., un nuevo tipo

de fusil para el ejercito que se clire clire-rencia
rencia clire-rencia del tipo comn en que tiene
miras alumbradas por la electricidad
en la caja del rifle y la que sirve para
encender un par de pequesimos
focos elctricos colocados uno de ca cada
da cada lado del can del fusil y en la ex extremidad
tremidad extremidad de ste. El botn que go gobierna
bierna gobierna el circuito elctrico va ajusta

do en la guarda del gatillo, de modo
que cuando el operario deprime el
botn las lamparillas sirven para
iluminar la mira del fusil. Las lam lamparillas
parillas lamparillas estn ocultas la vista. A la
hora del crepsculo es menudo im imposible
posible imposible tomar bien la puntera con el
rifle comn aun cuando el objeto
que se apunta pueda verse fcil fcilmente
mente fcilmente debido su tamao. Iluminan
do la mira del modo descrito el tira tirador
dor tirador puede tomar la puntera con bas bastante
tante bastante exactitud,. Elinvento debera
ser muy valioso en combates de no noches
ches noches y a quema ropa.
, UN CAMBIO
equitativo. Incuestior.aoleir.e.i.,
se raalizan fuertes sumas de di dinero
nero dinero por las especulaciones ma
sencillas; pero las grandes for fortunas
tunas fortunas proceden do los negocios
legtimos y de hueiia tv en
quo los efectos proporcionado.
valen el precio pagado. Ciertos
afamados hombres de negocios
han acumulado sus millones en enteramente
teramente enteramente de esta maner. Exac Exactos
tos Exactos y fieles en todo contrato
compromiso, gozan de la con confianza
fianza confianza del pblico dominan
un comercio que no meden al alcanzar
canzar alcanzar los competidores trampo tramposos
sos tramposos y de mala f. A lo largo'uo
paga engaar otro1?. Un ;r-

s;;nte puoi'e anunciarse, con un
ruido semejante al sonido de mil
cornetas, pero pronto se le llega
conocer. Los fabricantes da la
PREPARACION de WAMPOLE
siempre han obrado bajo princi principios
pios principios muy distintos. Antes do
ofrecerla al pblico, se ceic'ora ceic'ora-ron
ron ceic'ora-ron perfectamente de fus mcr:tos
y solo entonces permitieron que
tu nombre se dier la estampa.
Al pblico se le aseguraron I03
resultados, y encontr que lo di dicho
cho dicho era la verdad. Hoy la gecto
lo tiene f como la tiene en la
palabra de un amiaro probado y de
toda confianza. Es tan 6abrosa
como la miel y contiene todos los
principios nutritivos y curativos
del Aceite de Bacalao Puro, con
Hipofosfitos, Eitractos de Malta
y Cerezo Silvestre. Ajuda la
digestin, arroja las Impurezas
de la Sangre y cura la Anemia,
Escrfula, Debilidad, Linfat ismo,
Tisis, y todas las Enfermedades
Demacrantes. "El Sr. Doctor
J. Z. Arce, de Buenos Airea, dice:
Certifico haber recetado va varios
rios varios enfermos la Preparacin dd
Wampole, y siempre con gran
iito sobre todo con los nifios
y aun con adultos de constitu constitucin
cin constitucin delicada." Eficaz desde la
primera dsis. El desengales
imposible. En todas las Boticas.

IMPOKTANTE.
EN LA MUY ACREDITADA SASTRERIA
DE R. MONTES ALLEN 28.

1 sombrerera"!

Se

por el ultimo ja ja-po
po ja-po "Carolina",
surtido nuevo de
Trajes Hechos,
desde el mas lino
traje F R A K y
SMOKING, hasta

ei mas barato

traje de Saco.

Tambin se
recibieron Tra Trajes
jes Trajes de dril para
desde 3
a 8 aoS; de
Casimir desde
3 a IB asos.
Tirantes y Ca Ca-misas
misas Ca-misas para

NU

9
1

If

t

Discpnla del lamoso pelliquero
MONSIEUR PAGES,
peinadora del Teatro Real de Madrid
OFRECE SUS SERVICIOS A DOMICI DOMICILIO,
LIO, DOMICILIO, POR ABONO, Y PEINADOS
EXTRAORDINARIOS. :
Precios mdicos.
REFERENCIAS; Todas las que necesiten
las interesadas
Telefono Ho. 9, Apartado 783.
San Frncisco 46,
SAN JUAN, P. R.

SURTIDO COMPLETO EN CAMISAS,
CUELLOS, PUOS, TIRANTES, CA CAMISETAS,
MISETAS, CAMISETAS, CALZONCILLOS, LI LIGAS,
GAS, LIGAS, BASTONES, PARAGUAS Y
. GUANTES PARA MONTAR.
SOMBR GORRAS
MAS: TODO A PRECIO BARATISIMO.
CONSTANTE SURTIDO EN CASIMIRES EX EXTRANJEROS,
TRANJEROS, EXTRANJEROS, PARA TRAJES A LA MEDIDA.
Fortaleza 28 San Juan

LA LINDA.

CAFE CONFITERIA REPOSTERIA Y PANADERIA.
P. SIERRA Y COMPAIA.
19 CRUZ 19. SANJUAN, P. R.
Ofrecen sus antiguos favorecedores y al pblico en ge general,
neral, general, sus esquisitas confecciones de SOPAS BORRACHAS
DE DULCES; RAMILLETES, BISCOCHONES, etc., etc.
Especial atencin los encargos hechos por familias,
para fiestas, bodas y otros dias sealados. Prontitud y
esmero.
TELEFONO 329. P. 0. BOX 1,022.

FIJENSE en los siguientes hechos acerca de la HARINA
de la WASHBURN CROSEY CO., la acreditada GOLD MEDAL
Cuandola casa se fund, hace medio siglo ya, no tenia

ms que una capacidad de quinientos sacos diarios, pero tal
ha sido su progreso que, durante los ltimos treinta y tres
aos, ha ganado el gran premio en todas las Exposiciones.
De ah su nombe, GOLD MEDAL
Nuestros molinos, que ahora son LOS MAS ESTENSOS DEL
MUNDO ENTERO, reciben trigo de 350 almacenes situados en
varios pueblos de la famosa zona de trigo de Minnessota
Dalftta,y AHORA tienen una CAPACIDAD DE TREINTA Y CINCO
MIL sacos.
Ms, en la actualidad un molino de inmensa capacidad
est en curso de construcin en Bfalo, Estado de New York,
por medio del cual se aumentar la produccin diaria
CUARENTA MIL SACOS.
Nuestra casa ha ocupado por muchos aos la posicin
mas alta de todas las fbricas de los Estados Unidos; en fin,
no hay fbrica de harina en ninguna parte del mundo que
compare con la nuestra, sea en la produccin en la calidad
del artculo.
Nuestras facilidades para llenar expeditamente todos
los pedidos que se nos confan no son igualadas, pues tee-1
ms oficinas y almacenes en Nerr York, New Orleans y en casi!
todas las dems ciudades grandes de los Estados Unidos.

Nuestra harina, GOLD MEDAL se fabrica exclusivamente.

de la primera clase de trigo slido de PRIMAVERA, emplen emplendose
dose emplendose nuestro procedimiento superior para su elaboracin.
Cuesta su fabricacin mas que la harina de las dems fbri

cas, pero la diferencia en el precio es mas que compensada
por su superioridad, pues, nuestra harina no solo produce me-,

jor calidad sino mas cantidad de pan.
La HARINA GOLD MEDAL nunca varia, siempre conser-

vando su calidad elevada invariable. Es precisamente lo
que necesitan los panaderos, quienes pueden pesar la cW
fianza mas grande en su eficacia. j
En breve, nos atrevemos decir que no hay harina en
ninguna parte del mundo que compare con la nuestra, y este
hecho ha 6do probado por el gran xito que siempre ha
tenido. Seguimos usando TRIGO VIEJO para la elaboracin.
Tengan cuidado de que no le dn harina fabricada de trigo
nuevo y blando que actualmente 6e ofrece precios bajos.
Pnganse al lado de la seguridad y pidan siempre "!,!) ME MEDAL
DAL MEDAL Si ;i ; importadores no lo tienen, dirjase
F. B. NEWELL,
Agente General y Exportaciones.
Apartado de Correos 356. San Joan.

En la tienda roja.

Importante captura

IJ 1 4 l

lias v txrdiendo los bene firios -1 morado.

bie el caf. La eterna victoria. n "5; K?f ,a" Pa.ra
mo rnp iin nuu tu p il:. Ao 1... n.

Ciudadano amigo: Dctngayo
; rtmtrmplar las cxcrU-nrias del
Mirtido que la Tienda roja ha trai

o para sus numeroso? cumie.
Difcilmente encontrar Vd. otro
establecimiento en su gnero que

mente con el surtido que este.

en

De nuestro corresponsal.
Agosto 4. -Personas que nos me merecen
recen merecen crdito nos han manifestado
la captura importante hecha el
da 10 del comente mes en el sitio
denominado "Garrapata' del ba barrio
rrio barrio de Florida afuera por los poli policas,
cas, policas, Carlos Urdaz y Antonio Lu Luciano
ciano Luciano en rl individuo licenciado de
presidio Inocencio Tapia, autor de
cinco escalamientos en distintos
pueblos.
Los citados policas que andaban
vestidos de paisano al hacer esa
importante captura demostraron
ser muv perspicaces y activos po poniendo
niendo poniendo en practica para pescar
Tapia grandes esfuerzos de sus in inteligencia?.
teligencia?. inteligencia?. I rdaz y Luciano son dos pundo pundonorosos
norosos pundonorosos y correctos guardias que
honran el cuerpo que pertene-neeen.

I -Ambos son del puesto de Barce-

i loneta.

SOLO HAY UN "BROMO QUINI QUININA"
NA" QUININA" y ese t d laxativo bromo qfim
ka udo en todo el mundo rara curar
Fainada en un da. La firma de ti
W. CRoV'V ae baila en cada caiiu.

Embarazoso y Doloroso
Exista na atiri geenro par loa nilM 4a hombrea y I ta nombra propio debiera aer : "Vejiga enferma." Cnal

ieaee molestan, diariamente, las EaltriiaMri I qmer mdioo do reputacin asi a lo dir. Har ni

mu eres i aniones

de lea Hieaes. Ademas, da aquellos qna SABEN que las
tienen hay otros tantos que CREEN qna la tienen ; euando

na nUriar

aeguro para la Enfermedad da la Vejiga. Esta oa :

Cpsulas de Jceite de garlen,
medalla de (Oro

Por mis de 200 afios el Aceita de Haarleca ha sido toma tomado
do tomado 7 recomendado por millonea da familias ea al mondo
entero. Ea uno de loa Icawea wUt Aattgsjsa j mejor cono

cidos qna existes, asi eomo I mis efieas. linchas Teces
ma tola dosis da estas eapanlas simara el dolor y tor tortora
tora tortora de las

ENFERMEDADES DE LA VEJIGA

Ei tiene Td. enfermedad da la Vejiga 6 CtEE tenar
"Enfermedad de loe Binones,' compresa nna eajs de Cap Capsulas
sulas Capsulas de Aceita de Hurlen hoy. Se sorprender Vd. del

resoltado 4 los dea a trea das. Lo qne las Cipenlaa da
Aceite da Haerlem Medalla da Oro han hecho por otros
lo harn por Vd. -

COMPRE UNA CAJA HOY MEMO

EN TODAS LAS BOTICAS

Propietarios: HOLLAND MEDICINE CO.

Sofsnte, PaM CU.de A.

PREMIADO CON MEDALLA DE ORO EN LA EXPOSICION DE VALLADOLID.
Cura y evita leda la.c de AFECO'XFS IF IA fIFL EL 3IFJ0R JAEOX IE TOCADOR. Adoptado por sus efectos sororendentes en los HOSPITALES Ti?. FRilni T PPPrrTina

AGENTES PARA LA ISLA, S. MELON Y Co. SAN JUSTO 2y

EISPAXO AHERICAXAS.



i; 1 i i :

La produccin azuca azucarera
rera azucarera ha sido cxcc cxcc-!
! cxcc-! lente.

Carece de fundamento el
' rumor de posibles desa-
venericias entre los pre pre-s
s pre-s sid entes del ejecutivo y
el senado,

El famoso anmico Karcmerling
? ha logrado liquidar el helio
' La zafra toca su fin. Este ao,
Cuba habr, producido un milln

trescientos mil toneladas de azcar.
La, -cosecha de tabaco no ha sido
tan buena. A pesar de eso las co
as no van tan mal como se compla
cen en decirlo ciertos peridicos
El congreso ha aprobado el pre
supuesto sin discutirlos, por fal
ta de tiempo, y despus, el ejecu
tivo ha rebajado Cerca de 3 millo
nes.
El general Gmez va gobernando
con acierto. Por eso es suave, la
oposicin del partido conservador.
Parece que en Washington, no
ha gustado la compra de fusiles
llevada cabo, por esta repblica,
en Alemania. Tampoco ha gus
tado que, para el regimiento de ar
tillera, se trajeran de Francia, esas
piezas admirables de tiro rpido,
que hoy posee el referido regimien
to. Pero eso, no tiene importan
cia. En otra ocasin, este gobier
no, dejar satisfechos los comer
ciantes americanos, comprndo
les sus armas, sin reparos.
Las negociaciones que, el gobieno
espaol quiere empezar con el gobier
no de esta repblica, respecto de la
deuda denominada cubana, no han
dado resultado satisfactorio pa
.ra Espaa. Si pesar de la ro
tunda negativa del presidente de
Cuba, persistiera en su intento el go
beirno espaol,habra motivos para
su poner que ste procede de acuer
do. con el ejecutivo en Washington.
Para hacer efectiva su reclamacin
Espaa necesita, indispensablemen
te, no slo la aquiescencia, pero s
el decidido apoyo del poder de los
E.U.
Muy difcil nos parece, conseguir

ese apoyo. Por 300 millones de pe
setas, no expone, un gobierno sen

sato, sus intereses en Amrica y

eu honra en la historia.

r Algunos peridicos insinan que

existe una marcada desavenencia

entro el Sr. presidente de Cuba y

el or. presidente del senado, co
; mo este ultimo es el Sr. Mor Del

gado, es decir el hombre que con

eu incesante labor de propaganda,

sac triunfante en las elecciones, al

presidente Gmez, no podemos creer
que pueda existir la desavenencia

indicada.

Nuestro compatriota, el joven

Leopoldo Figucroa, ha sido pasar

sus vacaciones en Puerto ruco.
El va su pafs natal, con la sa
tisfaccin de haber honrado su nom
bre, en la scuela de medicina.
Los premios ganados en la univer
sidad de la Habana y su notable tra
bajo sobre anomalas en el hueco in
f ra clavicular, han llamado la aten
cin. Reciba el laborioso estudian
te nuestra sincera felicitacin.
Despus de grandes, pero infruc

tuosos esfuerzos, hechos por Dewar,
para liquidar el helio, nos anuncian

de Pars, que Kammerling ha lo

grado hacer esa liquidacin en su

laboratorio de Leiden.

Ha sido preciso comprimir 100

atmsferas el gas rebelde mientras

se le someta al intenso fro produ
cido por la evaporacin del hidr
geno lquido.

La densidad hallada es de 0,134 ;

fu punto de ebullicin est a 4o. 3

del absoluto.

Uno de esos problemas que ms

nos interesan s llegar utilizar la
energa calorfica de nuestro sol tro
pical. En 187S, vimos funcionar
en la exposicin universal de Pars
el reflector de Mountochot. Este apa

rato, naca Hervir el agua de una
caldera y" pona en movimiento
una mquina de hacer hielo. Era cu
rioso ver producir fro, con el ca
lor solar. Muchos y Erison per
dieron medio milln de francos en
la aplicacin industrial de su n
genioso aunque poco practico apa
rato, La utilizacin de la energa,
calorfica del sol por medio de reflec
tores y del agua, no resulta, pues
cada caballo de vapor exige, 10 me
tros cuadrados de superficie re
nejante.
Dos americanos Mr. Shuman y
Wilsee acaban de presentar, la

Societ d encouragement, de Pars
un aparato ideado por ellos que.

no resuelve el problema industrial
de la utilizacin de la energa solar.

pero se arcrca la solucin deseada.
Esta mquina, carece de rrfietor.
Una caja de vidrio acumula el ca
lor solar. La caldera que recoje ese
calor, es laminar. -ido sulfuro sulfuroso
so sulfuroso ei el lquido empleado, con una
superficie de 100 m. en la caldera,
esta mquina da 15 caballos; es un
notable progreso. Su precio es de
$60 por caballo. Su funcionara ien
to exige para una mquina de 400
caballos, un gasto de $160 por ra
bailo; es demasiado.
Suponemos que muchos lectores
de l"L Correspondencia" siguen

Silueta de Bayamon.

Han visto ustedes iria de aqu e
lias divinas cabecitas 'de! as Tres gra
das, creacin sublime do Rubens
Indudablemente que si viviera el ins
pirado artista flamenco tendra
que rectificar las atrevidas pincela
das que trazara la fuerza poderosa
de su genio. Este rostro que ocupa
hoy mi atencin ofrece mayores ex
plendores de luz y de armona.
Su cutis de un blanco alabastrino;
corren por los perfiles de su rostro
de impecable belleza el alma griega.
Sus ojos negros como fondos de abis
mos parecen dos soles de penas por
lo grandes y tristes. En sus cabellos
abundosos y retintos murmuran lafe
auras un himno de amor ; una boca
pequea y cuyos labios bermejos
ocultan unos dientes muy fino3,
muy blancos, como un hato de
trasquilados recentales. Su trato so

cial fascina por lo dulce; encanta por

lo sincero, modesto ingenuo. Hay
en su conversacin una dulzura ca capaz
paz capaz de dominar. Todo en ella vive
algo del ambiente de Ofelia, algo
tambin de Eloisa.
De su corazn nada me dicen los
traviesos genecillos que habitan en
las regiones del Ensueo.
Su nombre es el diminutivo de la
la virgen de las Angustias, su ape
llido es el de un famoso orador dei
siglo pasado, que fu diputado por
el Per en las Cortes de Cdiz. Po
dis encontrarlo en una encantado encantadora
ra encantadora aldea de la provincia de Huesca
y es partido judicial de Boltao
V. Mascar.

con inters el desenvolvimiento
de las ideas de los sabios, respec
to del tomo. Con el descubrimien
to de las sustancias radio activas,por
los esposos Curie, los conceptos fun
damentales de la qumica, han expe
rimentado una revolucin.
Rutherford, Gustave Le Bon,
Thomson, &, fc, han demostrado
que el tomo material, en vez de ser
la ultima expresin de lo indivisi
ble, segn el concepto antiguo, es.
antes por el contrario, un mundo
un sistema planetario. Aceptado
por la ciencia el nuevo tomo, con
sus electores, Ramsay, anunci
haber conseguido en su laborato
rio, la trasformacin del cobre en
litio, bajo la influencia de las ema
naciones del radio. Semejante no
ticia caus vivsima sorpresa en
todas partes y, no ser, por el pres
tigio cientfico del gran sabio ingls,
nadie le hubiera dado crdito. Lo
que haba sido el sueo de la alqui
mia, la primera utopa do la nacicn
te qumica, en 1 aedad meda, se
presentaba ahora como una reali
dad.
La edad contempornea, se habia
mofado de aquella filosofa anti
gua, de la trasmutacin de los me
tales y ahora resultaba en pleno
siglo XX, que no tenamos razn,
pues los filsofos de la primitiva
qumica, estaban en lo cierto, al
afirmar la trasmutacin de la ma
teria. Pocas veces ocurren hechos
tan sugestivos como este. Desde el
punto de vista filosfico, la aser
cin de Ramsay tena una impor
tancia colosal. Por eso era preciso
repetir las experimentos del cle
bre fisico ingls y comprobar
con emsero sus resultados. Es lo
que acaba de hacer, en los labora
torios de la Sobme, Madame Cu Curie,
rie, Curie, de un modo admirable, sin en
contrar el litio anunciado por Ram
say y Camern. Esa Sra. ilustre
opina que los fsicos ingleses se
han servido de vasos de vidrio y
de reactivos que, contenan, co
mo impureza, cierta cantidadde
litio. Despus de publicados los
resultados obtenidos por la emi
nente fsica, Ramsay sigue afirman
do, la transmutacin del cobre en li

tio. Dentro de poco tiempo se sa
ba, quin est en lo cierto. La cues
tion est la orden del da y despier

ta grandsimo inters.

El clebre matemtico francs

Painleve, acaba de presentar la
academia de ciencias de Pars, un
nuevo aeroplano, ideado por 'a
ron. Est formado por lamini
lias de aluminio, dispuestos como
las tablillas de las persianas
su estabilidad es grande; se mane
ja con facilidad y recorre 60 Ks. por
hora.
Son sorprendentes, todas lu
ees los ltimos "experimentos he
chos en Francia, con el torpedo de
Gabct. Esta tremenda mquina
destrutora, evoluciona en el mar.con
admirable prensin; dirigida, desde
tierra por las ondas hertzianas, obe
dece dcilmente la voluntad de
su manejadorjy lleva en su interior
la destruccin y la muerte.
Ya se est organizando en Pars.

el servicio de comunicaciones a

reas, para pasajeros entre la cap
tal y las ciudades principales de
Francia, Las diversas estaciones pa
ra loa globos dirigibles estn r

todas terminadas. Hav por ahora

cuatro globos con cabida para 20

pasajeros con su equipaje.
El simpatiqusimo Carlos de I
Torre, acaba de descubrir en Vi
nales, unos fsiles que, segn epi
nin de la prensa, tienen grandisi
ma importancia cientfica Xos ale
gramos doblemente ; por Cura y por
nuestro bu?n amigo Carlos.
Xo dudamos que esta noticia,
sea recibida en Puerto Rico, con el
mismo placer que nosotros la de
mos, pues el sabio naturalista, tiene
all muy buenos amigos. Cario? de
La Torre es, sin disputa, en ciencias

naturales, el sabio ms eminente
no solamente je cuba sin de las
antillas.

Si loa gobiernos de Cube, Santo1

i Espnoiesg amjwicanosM
f. -
Espaoles y Americanos,
Puerto-riqueos y Cubanos,
Franceses y Alemanes,
Turcos y Chino3,
Japoneses y Tagalos,
TODOS, pero todos convienen en
QUE:-
No hay ms que Tabonucol para
le catrro!
Tabonucol para la TISIS, asma,
ronquera, tos
Venden al por mayor :-
SAN JAN:-Sres J. M. Blanco y
Co,
Don F. Guillermety.
PONCE:- D. T. Moscoso, Sres
F. Ruiz de Porras.
Al detall las principales farmacias
del mundo.
Precio :-75 centavos. :". ."

Ultimas noticias.

Se esperan con verdadera ansiedad
noticias que debe traer la prensa de
Nueva York, pues las que trasmite el
cable son verdaderamente sensacio sensacionales.
nales. sensacionales. Todas las oficinas de comuni comunicacin
cacin comunicacin estn ocupadas militarmente
en Empatia. Pe asegura que el ejr
cito de Melilla ignora todo lo ocurri ocurrido
do ocurrido en EspaBa. Ayer se supone que
se recibi un cable en el que trata
del cargamento que el "Luckembach"
trae de discos puertorriqueos para
"E 1 Cielo," por fin van llegando.

VENTA DE FINCA.
Se vende por no poderla atender su
dueo, una magnfica finca media
kilmetro de esta ciudad compuesto
de 1 00 cuerdas ms 6 menos: 45 de
caa 30 de caf y chinas, y el resto,
de tabaco y frutos menores. Casa
habitacin, casa mquina y agua. In
formes Apartado 73, San Germn.
Alas seoras

INTERESARTE

LOS TRABAJOS QUE SE ESTAN HACIENDO EN

L CONDADO

DIRECTORIO DE PONCE

Construyendo El Puente
con toda actividad.
Poniendo El Alcantarillado 1
para el desage de las agoas pluviales j subterrneas.
Construyendo Cuatro Casas
. de concreto reforzado para la venta A PLAZOS.
Concluyendo La Avenida Wlson
nna calle perfecta en sa urbanizacin.
S Usted Piensa Comprar
nn solar para Inversin, Ahorro para Construir rti Casa.
Este Es El Sitio Lgico
l'or Todos Conceptos.
BEHN BROTHERS.
Esquina San Justo y Tet un.

Ledo. R. Snchez Montalvo, abo abogado
gado abogado y notario, plaza de las Delir

Ledo. r. Manuel Toro, abogaao y
notario calle Concordia esquina
Aurora.
Jos A Poventud, attorney
law. abocado, plaza principal
No. 14. Telefono 219.

VE i

IT

, Besos 6 Ramrez, Representa
te de manufactureros y comisionis

tas Agentes de la mquina de ea ea-cribir.
cribir. ea-cribir. UNDERWOOD. Ponce, P. R.

Fabrica de colchones de alambre
La Ingesa Sucesores de Rey Cangas.
Villa o. Se construyen colchones,
camas y catres precios mdicos.
Ledo. Ramn Dapena, abo abogado
gado abogado y notario, calle Isabel No. 6.
Dr. Guillermo Vives,idico ciru cirujano
jano cirujano y oculista del asilo de ciegos,
calle Sol No. 1.

Dr. G. S. Belaval, cirujan-
dentista, calle Unin, No 2.
Gabinete optometrico, Dr. Justo
R. Rivera, plaza Delicias, No. 27.
P. O. Box 112.

Dr. A. Ferran, mdico Cirujano,
calle de la Reina, No. 17.

Dr. U. S.Cordova, mdico Ciruja Cirujano
no Cirujano calle la Reina, No. 24.

Dr. Eusebio Coronas, mdico Ciru Cirujano
jano Cirujano calle del Sol No. 2.
Farmacia "La, Emrita" de Ma Manuel
nuel Manuel Puig Diana. Calle Isabel
y Len.

R. J. Sal crup &Co, Droguistas.
Farmacuticos, qumicos, calle Mari
na, esquina Luna.
Hotel y Colmado de B. Mcli,
plaza Delicias No. 3 y 5.

Desea colocarse para trabajes do
msticos, como costuras de ropa nV
hombre, arreglo de la ropa de la casa
y otros oficios anlogos, una seora
con buenas referencias. Retribucin
mdica.
Dirigirse, Gabriela E. P.O.
Box 126. Rio Piedras.

Ifl

iv u

bbbb5sbIbV

ftCMIDIO OMIUNO

costra lu nf

fia tas MUCOSAS,!

(Sema NlMlJ

DIO SOMIIANO
filil vfi pna.
WAMIin(!erroCAiOR. 1

FmnUtatm aan Jammm irle

ij en loa HOBMTAUn de PARIS

IHprJuttn

17. HoVcodo. FABT $

ESTA UD. GORDO?

EL MTI-CQRPUi
mtiiea Al aatAmaa
rlMdo f baee IWMKW
f te rnntorn uperflua la jms
f no inlUinM M H Kan IM-
( un- pint mam
i fiurr tfd romioa, itltwl. m
un de u mu r I woplr .1
j TX ANTI- CORTO craitt ta nr-
f nr f rason li 1 II lloras pnr 11
f maanaa alo lanar arua recurrir til
f la dieta. Ea crlM para tomar-11
1 te y re entenatente Inof&ulTo Cu- II
11 o r al mimen-j f. 11
f ,o. I oo iU cuesta $ .UVJ II

Hotel El Hogar, de Engracia Mi Mi-chali,
chali, Mi-chali, Hospedaje y comidas, calle
Pujis, No. 14

Hotel Amrica, Altos de "La Mar Margarita."
garita." Margarita." de Lpez y Fernandez,
plaza Delicias, No. 10.

Gran Hotel Inglaterra, Habitacio Habitaciones
nes Habitaciones frescas y buena mesa; local
para guardar automviles y coches,
calle Comercio y Marina, No. 3. y 5.

Entonces usted no ha usado el An-

ti-Corpu que es un remedio inofensivo
y se garantiza que reduce la gordura

y ti no da resultado se devolver el
dinero.
Una botella de S2.00 le dar trein

ta das, con lo cual le bastar. 1

Anti Corpu no es una droga que mal'

trate el estmago ni una medicina de
patente. Est hecha absolutamente

de substancias vegetales y es inofensi

va. Est hecha en forma de polvo j

es agradable y fcu para tomarte.

Est recomendada por los mdicos
cientficos de Estados Unidos, co

mo el nico remidi contra la gor gordura.
dura. gordura. El Aot-Corpu roduce el cuello
doble, las caderas gruesas j las me mejillas
jillas mejillas abultadas. Da buen aspecto al
semblante y quite todas las arrugas
de la piel.
Las personas gordas que enflaque enflaquecen
cen enflaquecen con el Anti-Corpu no vuelven
eogondar.
Este medicina se vende bajo garan garanta,
ta, garanta, es enteramente inofensiva y se
garantiza que redcela gordura de
tres cinco libras por semana. En
raso de que no surte efecto, devolve devolveremos
remos devolveremos el dinero.
La botella cueste $2.00. Fida este
medicina si droguista, pero no tome
cualquier otro remedia Al recibir el
valor podemos mandarle el Acti-Gor-pn
por correa
Gratis, Le enviaremos una botella
da muestra al recibir diez centavos
para pagar el empaque y el porto
de correa Adems, le agradeceremos
que se sirva mencionar este peridica
Etthatle Chemical Ca. 31. Watt 125
St w itrt attfliaitsts 91

IMPORTANTE

Para los jvenes que intenten es estudiar
tudiar estudiar una carrera en los Estados
Unidos y deseen tener informes so sobre
bre sobre Universidades y Colegios., pue pueden
den pueden dirigirse al DR. J. L. MONTAL MONTALVO.
VO. MONTALVO. 91 W. 103 ed St., New York city
N. Y.

!j-DEHAUTI,"m

Hotel La Campana, de An Andrs
drs Andrs Matheu Larragoity; hospeda hospedaje
je hospedaje y comidas todas horas; calle
'.le la Villa No. 13.

El Len de Oro, de Romr.n Ce
poro; habitaciones cmodas y ven ventiladas,
tiladas, ventiladas, Selectas comidas, calle
de la Villa No. 3.

Justo Muoz, sastre, calle de
Cristina, No. 1.

LUS de la Cruz. Fabricante do li lirn
rn lirn y del afamado Ron marca Angel
v Cubanito. Calle Guadalupe No. 5.

Jorge Acevedo & Co. Provisiones al
; por mayor y detall. Compra y venta
j de frutos del pais. Guadalupe esquina
I Halutl No. 20.

Garlos Esninet. Uni v Victari

Comerciante sn provisiones y pintura
en general al por mayor y detall, de de-osito
osito de-osito de Cal. Ladrillos, cocos v espe

ques para cualquier cantidad.
"LVerbena," de Juan Castoll,
Caf Restaurant, Saln de vi villar.
llar. villar. Permanece, abiesto toda la no noche,
che, noche, se sirve Licores de todas cla clases
ses clases cenas y chocolate, Guadalupe
ej?quina Rosichi.
Jos Romaguera y Co, S. en C.
Fabricantes de licores y comprado compradores
res compradores exclusivos del acreditado Roa
Reparada y antiguo aloobalado Bar-1
nes. Villa No. 46. J
F. Gaviln y Co, S. en0. Fa Fa-bricantes
bricantes Fa-bricantes de licores, calle de la Lu Lu-na,
na, Lu-na, No. 10.
Agencia de J. Brandu Motoci Motoci-clctas
clctas Motoci-clctas y bicicletas para venta y al alquiler,
quiler, alquiler, accesorios de todas clases..
Reparaciones en general. Pa!
Principal al lado del Consistorio.
La Bella Borinquea, fbrics,'
de sombreros do sucesores de Juan!
Cabrer, calle Salud, No. 23 y Ato',
cha 8.
Fabrica de hielo y gaseosas, de :
Delgado Hmos. Se sirven conl
prontitud los pedidos de la sla;
marca do, fabrica "Rid Club", calla :
Molina.
L Caborrojea, jugo de caa,
y frutas al natural, refrescos, dul
ees y cigarros, jglle Marina. No. 3.
" Barbera"El Fgaro", de Ru o
Vnsq uez calle Victoria No, 3.
Platera de Flix Ventura se
hacen gravados y Monturas para
brillantes Callo Leu entre Sol y
Catillo.
Saln Barbera. La Poncea de
Andrs A. Miraba!, frente al Mer Mercado
cado Mercado No. 4.
" "Li" Lira" saln do barbera de
Tomas Clavell, frente al Mercado
No. 6
Fotografa de Texera, Calle Lu Lu-na
na Lu-na No. 3.
La Veneciana de JosTarano,
bisutera, callo do la Marina,
No. 8.
7ose de Locas. Coniercinnte al de detall
tall detall calle Comercio etquina Salud,
No. 19.
LA BELLEZA. Do KanAn Rivera. Ek
ta fonda es ana de las principales que
tiene vida en Ponce, por su limpieza,
buen servicio, comidas bien condimen condimentadas
tadas condimentadas y precios mdicos. Calle de 1
Villa No. 28.

lcdo tomas castillo. Abogado No.
tario. Attorney at Lawy. Calle Unin

j esquina Vives.

Esmalte blan co para tachos1
Ofrecemos este esmalte pa para
ra para tachos, alambiques, depsi depsitos
tos depsitos de guarapo etc. En uso
de las Centrales de Cuba, Ji Jira
ra Jira aira, Demerara etc. y por

algunas Centrales de esta
Isla.
Ganda & Stnhbe.

M

RELOJES AMERICANOS POR S3 M.
Iam ntot mu llwie olmMoe haai rt da Dne Ta
paa de Can nermowmenu eiareud. chapead dol-lr
de aro eon MoTimlnto Anmcaoo de I w ataa Dnoa, cou

too apanenel da un naioj o ura w ee on.

$3.99

UMI
TS

macne de caballera y de dente. grdadoa mr Id al
fo y ron rada rdol ee de enteraaMatie aratla la redea 1
rorreepondlente- te manda al reelbn de $-1 W en rrn

amrnraao. en paquete reruteado par que nn naj-e
ralraelo. Pldanaed relolea r aa Baandard un reloj gra grana.
na. grana. 6 era 7 relojee par 129 .va Todo Ina pedldne de deben
ben deben Tes aeompanodoa del paco total correepoDiUante.
M. C. FARBER,
Pept 17 225 nearhnro St.. CHICAOO. TJ S de
Eaubleridoa deade pee 20 afloa.

MOTOCICLETA. Se vende una
triciclo y biciclo en perfecto ettedo.
en 8125. Tif ne 2 raballos de fuer fuerza,
za, fuerza, corre 40 kilmetros por hora, pro propia
pia propia para viajar des personas Muy c cmoda.
moda. cmoda. Informes en Bayamn. Ca
lie El Comercio 48. Apartado 41.

UNA GRAN VERDAD. K:'
El abatimiento y la debilidad son ocasionados por la impureza V
la sangre.
Las personas atacadas por estas afecciones pueden recuperar la snlm!. ''
Porque permanecer en condicione de debilidad suf:ir tle tiervin-
sidad, dolores en la espalda, pobreta de espritu, faltii de o.-i-rr;', inb.ili.
had p.ir re-.-oucenttar la imaginacu eu los cr.M-ic : .- .. -u i-:,, t'y-
muacaiar, eeis'fii y -idida Ue lat .'uerzas viults.
He aqu el remedio. V
Li-, ; !.t. Ford no tienen rival para !w :r.; ; ir-li;.
t.ats te '.ii : .i. jaiud puriScaudo la sangre. Las mujerr ; J-.s nfic ;'
aiido y ie'.Kdtis unquieren fortaleza y color rosado y lo homk.rc juc i'.J
ui:i ulmsdo de tus fuerza (sicas y mentales vern restaurado el vigor y Ia,

ia saluu.

La supremaca de las Pildoras del Dr. FORD.
Este esplndido remedio ea el que esti compuesto de la manera n:
cientfica y del modo mis efectivo y eficaz entre todos lo especficos para
;s afecciones arriba mencionadas.
PROEADLO: l'ronto aiivic btutir el paciente tan lnegoconm -el
tratamiento y completa salud al terminar cate.
- De venta en todas las farmacias de la Isla.

V-

1

4. ---

Preparado por Dr. Fort '.yJ?JJ'vJ.9

POR QUE KO GANAR DINERO? i

Tomando ordene para la ampliacin dr

nuestra fotografa puerta lcilroente f.-
nar de 13 j diario coa este trabajo.
Meiulnnuvi maralfieaa muaatraa da riet

con tre ampliar iones por $2. Pioneer l'or
traitCo. 3t14 .South li aletead st. Chica-'

, 111. U.S. A.

(inuallO DEL COMERCIO
DE LA INDUSTRIA. DE I.A MAGISTRATURA V PE U ADMIXISTRAClfe
DE ESPAR6

CERVEZA PIEL BRO'S.

r

ii las" i.' ofo

anaun

a Aawl

. Ha omie.

rH-Tri

Domingo y Puerto Rieo, pens
ran en el ntera de la ciencia, ya esas
tres islas Uaadrfan n K

roolcicaa marinas, conveniente

mente omniurfu nn wt,,;..

v eomnarar. baia AL,miAn n.

Carlos de la Tarre la fauna sub ma

nna de esas trta kslas. Pero en es
tas KDOOM I 'rimnri. mm. mrn nra

lmenos inmotlatite!

I Dr. A, RoseU.

A. ALVAREZ Y HERMANOS
Agentes exclusivos en puerto
eico de la cerveza 12 el.
So contiene sustancia nociva

ntEfAKAJ) DE MALTA T fLOB DE CXBVEtA

Es mas nutritiva que cualquiera

otra cerveza, resultando buen ali alimento.
mento. alimento. Tnica y reconstituyente

Aumenta el peso de las personas que
la ufan. Fabricada y envasada sin la

adicin de sustancias qumicas Con Contiene
tiene Contiene gran proporcin de malta. Pre

parada de acuerdo ron ei mtodo
DORMUXDER KEAL GERMAN'
BEER. De acuerdo con la ley na nacional
cional nacional de Alimentoi y Drogas de
Junio 30 de 190"..
En todo lo itnV'cimienio dtbe
U pedir cerveza Pi Broj.

cvii "fi. tic, nupimt. cstiois i$m"i-
3- 1LLY-BAILI. I 5". )
CONTIINI

1

S

DATOSi faiaMI-v r ise );.: '- t:ritne.--iaaaaaniee V.i 4- -.. a. eij-
fnmctttm atnrel. i..:nl. aaiaer. M -ewisaaas laSeelrtelai. -Tt'aoh' rU!i.- H.Kre.-.. ,.l.tr- " Sl
ceieSe. seeeia-iaUa. ae,'ipJe eeclee'n. Safiaa. Jtaai rar Ara ele. w.tt I a. mm afia jwf lllmm

al (aaaerriwia. aaaauiar. 'ma al tueaia, n latiaai e toa, (law. lai f. .a.Ma.eae. aaBHan lOMrila a a

COLOCACION
ea lis afueras de 8aa Jaaa.

Se necesita una mujer de alguua
edad que sepa coK-r y remeodar y eae
traa baensa rertraas, para ayudar J
en todo lo Beceaario la seora de la j

casa. Dirjirse por rana, cea detaUea
M. P. S. Apartadi Baa Jaaa.

ispaRa
earfa Tetor Le raadla RaaL MatjteeMa.
ree. Aiaeaa, t krenaira. iaeotav
aae. ear ate.-
Imllmmdwr m la hmUMmmtmm m Ts
rf. iaeaalua j ar'afamta. p
arIMaav parf.eri. rinena aaaawrtaa f
caltaa.
CaaSa aafara y a lataiai. sartVw tasv

nele. es vtHae. 1

.4-) eaa

t'ka f eMeal eaK.
tr ... elHe i

- La

!- arayeaav Im-

dasOaa aa

PORTCOAL

Om

aae

aae"" i, ia a.

aaai.artaa atlaa
'aaerilea. IH'aialea,

i naii aa'eam aavSMaav aav

na eaeorae aaaHS fcaeaaaaaK.

e.er-e. Ua Amen ae 4m lanilla k"
r'-,'-. riera y auaiaairf F-m mmmm
;.iine yarae

t
i fin vvtri

lAUU A A Air

CE
sa publicacin.

tarsca

srcasErT--"

i :

f

Ea esta imprenta e vende papal U
periodicoa dea ptte qaintal

Preoioi O posos oro. franoo do porto.
Coa tro tisniritMs tomo, ampresos m paal Irafano.

t mu: Lirrena de lo ara. BaUllySallllerr H !), Placa de Saat Asa, aftas. 10,

MuitA y ra M pnatrpala de-' sus

i r-

Si



"LA CORBEsroyPfcNClA DE PCERT0 RICO" AGOSTO 8 UK iM

4.

"V

INDODUENERL

OONsFJOtf A LAS MADRES El Jarabe ralman ralman-Wle
Wle ralman-Wle 1 6flnr Wlntfow drtie ufarse slrmpr que
- ittflOT wtAo ra H periodo de la del enran Proporcio Proporcione'
ne' Proporcione' alivio inmedluo al pcoue&o pctente. produce
- p&n wpA natural y trrnqullo, alivia el dolor y o
Dfinito dwpfert muy vivo y alrcre. Es muv azra azra-m
m azra-m dable al paladar, raima al nlfln. ablanda w dolaros,
- fcaee Mcll la funcin riel epi6ma?o y regula los
Inrwttnnt. E" el mejor remedio conocido par la dia diarrea
rrea diarrea ya proveoia teta de la denticin 6 de niMn1
r otra causa. Tngase murrio cuidado en pedir el
"Jarabe Calmante de la Senara Winslow": es el me-
tgor de toog.
La Villa de Madrid
" Inconparable resulta el 6urtido
S' be est recibiendo "La Villa de Ma Ma-rid"
rid" Ma-rid" Este establecimiento montado
1 &' la moderna no tiene competencia
" desde el fino organdi de 5 centavos
'.hasta el Pao de Lion de $ 2 y 4 pida
' loa mejores Cuellos y Corbatas fran
cesas y Puos de hilo, los mejores
Paraguas y Sombrillas francesas des
de 75c. hasta $ 12, cada una los me mejores
jores mejores rasos y piel de seda, Pauelos
d hilo y de seda y el surtido mas
, grande en encajes Valenciens 0.10

Ja pieza,nuestras tiras bordadas son
l ya conocidas tenemos ahora el sur surtido
tido surtido mas completo que nunca y con
gran rebaja de precios ;En flores na-
die compite en buen gusto y bajos
; precios asi como en materiales para
sombreros desde el alambre hasta la
i pluma de Oxtrichs de $20 cada una
Este establecimiento vende mucho

EL HIJO DEL DIABLO.

Por raulFcvul.

-4.--'

V

American Rilroad Compny of Pbrto-Rco

- Aviso. Cambio de itinerario.
LLLERARIO ES VIGOR DESDE EL 3 DE MAYO DE 1908.

SAN JUAN PONCE,

Franz pregunt por Griner, y le
sealaron un hombre vestido con
traje azul que de soslayo vigilaba
los contratos de sus discpulos la
vez que sostena otro combate de
equvocos con el conde de Mirelune.
Franz penetr por entre el vestua vestuario
rio vestuario y los combatientes, y lleg hasta
el profesor, quien dijo algunas pa palabras
labras palabras en voz baja.
Grisier le examin de pies cabe cabeza,
za, cabeza, y repuso:
-Caballero estoy vuestras rde rdenes
nes rdenes Y diciendo esto se quit su frac
azul, colocse su peto cuyas hebillas

abroch y se cubri e 1 rostro con la
careta.
Todos los puestos estaban ocupa-

tlns y uie preciso esperar a que oes-

cansasen dos de los combatientes.
Pasados algunos minutos, Grisier
puso en guadia al joven, y le entre

go un tiorete.

por que tiene la mejor mercantil a
i los precios mas reducidos. Es su le-
ma. Vistenos pida muestras, se-
curo de encontrar cuanto necesite.
Pida nuestras lejitimas cintas Lau
J re Liberty de cuyo articulo somos

exclusivos.

P. O. Box

El recin venido ech atrs la capa
fin de poder respirar con libertad.
Eugenio Grisier sobrino del pro profesor,
fesor, profesor, que en aqul momento se ves

ta junto l, le tendi la mano co

mo a un antiguo conocido y le salu salud
d salud dndole el nombre de barn de
Rodach.
-Mucho tiempo hace-le dijo,
que no os vemos por ac!
-Si, he viajado-respondi el ba barn.
rn. barn. En seguida continu contemplan contemplando
do contemplando al joven Franz por las entreabier entreabiertas
tas entreabiertas cortinas
El joven principiaba sentirse fa

tigado: baj su florete, y balancean

do su mano exclam:
-Caballero Veo que me ren- J
diris antes de atacar
-Paciencia -repuso Grisier:-tiem I

po tenemos de aqu a maana..

Xo, no -interrumpi vivamente

el joven; Tengo otras mil cosas

Leahaoia abajo
READ down.

Lea haoia arriba
READ UP.

Dailv

Diario

no. 5

A. M.

Daily)
Diario

no. 3

-Ante todo-dijo el maestro, -tee ; que hacer esta noche.

764.

' Francisco. 51. San Juan P. Rico.

G A N G A

mos que hablar; pero ya veis
que hay mucha gente en este motnen
to; por o tanto, hacedme el gus gusto
to gusto de prestar atencin
Rajo las hbiles demostraciones
del profesor, aprendi Franz en un

momento a lgica de los dos
cuardias del avaance v de la retira-

Telfono 273. San!,;v. p;st primera leccin dur un

Se vende po r mitad de pie pie-Icio
Icio pie-Icio (8 325.00) un Autopiarlo
en perfecto estado. Luto en la
familia es la causa de su venta.
3 Se darn informes en esta Ad

ministracin

Entre los compradores de

relojes plazos en la joyera
? de F. Kchrhahn y C se ofre-
ce reloj "Waltham" semanal semanal-Jinente.
Jinente. semanal-Jinente. La lt ma semana
kobuvo uno el socio J. Ro Ro-Smero
Smero Ro-Smero de San Juan.

Ultimas novedade.

Bitena sted que hacer a'gua rega

to vea el inmenso surtido de joyera
: de todas c ases, desde lo ms barato

v nnRt.fi n Dicior en la nnuuua y "-o

iditada casa de TINAUD, donde se
acaba de recibir el mejor surtido que
. nanea se ha visto en Fuertn Ro.
Tambin hay una variedad de efec efec-"
" efec-" tos de plata y platearlos y de otras
novedades propias para regalos, todo

pretioti sumamente limitados: ante

de comprar haga usted una visita a
' dicho establecimiento (en el cual se
' han hecho importantes reformas) y
', no dudamos saldr usted complacido.

i Dr. Luis Caso Soto.
; ptico.
, Ofrece sus servicios profesionales
todos kus favorecedores de la isla de
Puerto Rico, en Arecibo, P. R.
S ILVESTReTeI J00 MARTIJEZ

cuarto de hora.
-Estis cansado?- pregunt Gri Grisier.
sier. Grisier. -Xo-respondi Franz.
Y en efecto apenas habia colo coloreado
reado coloreado su rostro infantil un encarna encarnado
do encarnado ms vivo que de ordinario; el su sudor
dor sudor no humedeca sus rizados cabe cabellos,
llos, cabellos, y su puo permaneca firme.
Grisier se sonrea bajo su mscara.
-Tenis sangre fria-le dijo; y no

os supona tan vigoroso Lieo
que vuestro adversario no os vence vencer
r vencer tan fcilmente!
-As lo creo-respondi Franz;- y
pienso hacer todo lo posible
Continuemos.
Grisier volvi ponerse en guar guardia,
dia, guardia, y cogi su su espada por la pun punta
ta punta ,fin de hacerla describir un cir circulo
culo circulo completo.
-Esto se llama quite de cuarta cuarta-dijo
dijo cuarta-dijo y con l pueden pararse todos
los golpes. Avanzad, gritad! Obe Obedeci
deci Obedeci Franz al principio con torpeza
y luego ms diestramente, dcspuei e
varios ensayos le dijo Grimer que es estaba
taba estaba satisfecho.
En ew caso replic Franz
enseodme herir!
Paciencia amiguito dijo Grisier;
-aun no estamos en ese caso!....
La noche avanzaba. (riier el res respetable
petable respetable decano re los floretistas
habia dado su ltima leccin.
La sala se habia desocupado len lentamente:
tamente: lentamente: y si alguna suposicin Fe
aventuraba, era en voz baja pasa pasado
do pasado el umbral.
Habanse retirado casi todos los con concurrentes
currentes concurrentes cuando se abri la puesrta

y entro un nuevo personaje.
Adelantse decididamente, como
hombre conocedor del terreno, vol volvise
vise volvise salir del pequeo corredor,
pas por detrs de Franz sin llamar
la atencin, y desapareci bajo las
cortinas del vestuario.

Este hombre estaba embozado en

so quedaban ya en Ja sala mas
que unos cuantos morosos, y otros
pocos detrs de la cortina.
Grisier hizo tomar asiento Franz
-Hablemos un poco mientras des descansis.
cansis. descansis. Decidme, tenis mucho deseo
en matar vuestro adversario?
Franz no habia pensado an en
tal cosa.
-A la verdad- respondi,-eso me
es indiferente.
-No sois vos el ofendido ?-repuso
Grisier.
-Si pero tambin soy ofensor
Se me dijo que hacia trampas en el
juego; y ya contest enviando mi va vaso
so vaso la cara del insolente. .
-Y eso ha sido en el caf?
-En el caf.
-Y vuestro adversario-prosigui
conservando aun alguna esperanza esperanza-ser
ser esperanza-ser sin iluda alguno de vuestros
camaradas?
-Xo- repuso Franz. Es uno de
esos mozalvetes que se dejan ver en
los parajes donde se bebe se guega
Y'o no sabia su nombre hasta que
me entreg su targeta.

-Y se puede saber su nombre?
-Verdier-Contest Franz.
Grisier se estremecit.-El barn de
Rodach que se habia acercado has hasta
ta hasta el ngulo del vestuario ms inme inmediato
diato inmediato la sala, se conmovi ms que
Grisier.

-Yerdieri-murmur el recin ve venido,
nido, venido, procurando recorrer su memo memoria!
ria! memoria! Donde diablos he odo yo

esc nombre?

Arrugbase su frente impulsos

del esfuerzo que hacia para aclarar
su memoria.
De pronto dej caer sus brazos y
se enderez.
-Ya me acuerdo dijo en su in interiores
teriores interiores aquel hombre de la calle
de Fuentes!. .. .Algn secreto ins instinto
tinto instinto me deca que sus palabras me

P. M.
7.15
721

7.44(

8.10
8.43
0.14
S.39
S.5S
10.38

Daily
Diariol

NO. 1

A. M.
7.15
7.22
7.45
8.12
8.39
8.0b
9.26
9.39
10.16

10.29
10.48

9.55
10.25

10.47

11.23

11.52
12.25
12.16
1.20

1.46f

2.48
3.10
3.15

A. W.
ano
.920
IA2
fi
18
9.00
8.42

A. M. I P M.

Dist.

en kts.

0
0
8
20
33
47
58
65
86

ESTACIONES.

Daily

Sal

87

10.22
10.50
11.13
11.40

P. M.
12.05
12.45
1.03
1.51
2.12
2.18
2.35
2.56

3.53
4.04
J05
P. M.

86
100
111
123

142
152
179
m
189
19S
209
238
243
255
278

Ll.

Pan Juan Ciudad
San Juan
Martin Pefia
Bayamn
Dorado
Vega Baja
Manat
Bareelonet
racibu at.

Lleg.

Sai.

Sal. Arecibo Ciudad
Lleg. Arecibo Ciudad

Sai
Lleg.
EaL

Arecibo Eat
Camuy
Quebradillo
Isabela
Isabela

Aguadl Puente
A (ruada
Aasco
Mayagea Play
Mayagua (Suda
Hormigueros
f ao Germn
anta Rita
Yauco
Guayanilla
Ponen

Lleg.
SaL
Lleg.

NO.
P. M.

4.50
4.45
4.25
4.02
3.34
3.06
2.44
2.30
1.50

Daily

Diario

1.55
1.25

Sai.

1.44
116
12.62
12.25
12.01
11.24
10.59
10.13
9.54
9.43
9.25
9.03
8.0?
7.63
7.2:-
6.50

NO. 4
A. M.
9.00
8.55
8.35
8.12
7.44
7.16
6.54
6.40
6.00

6.50

2.15
1.37
Z.08
12.35
12.20
11.45

11.24f

10.34
10.19

Daily
Diaro

no. 6
P. M.

NDIANTINTURECo. INC.
(CAPITAL $60.000)

P. M.
1010
10.10
6.50
9.29
8.17
8.07
7.44
7.00

A. M. A. M. P. M.

Sai ie tomar 6 dejar paaajesro

En Jas paradas de eeSal los trenes pararn i:i

At IlAff trina trlnn otan nn Rirnnl til mmv. rr teAk.-

f-T-fc I columna de laa hora indica parada de sefial para ta trea
Jn column ebowing time indcate flag stop for that tnun
FAl lado del nombre de la Estacin indica parada de seal pan tote loa
nea.
-fAter ame of Etatioo indcate flag stop for au traas. '"-

caaoo pan comer. ,,

m- Nvnr nvs

interesaban.

Oh! Su fisonoma

una larga capa, cuyo alzado cuello I Franz.

est grabada anu-aadi pasando

la mano por la f rente,-no me costa costar
r costar trabajo el reconocerle!
-Yerdier,-repet ia su turno el
profesor, cuyo rostro se habia nu-l)lado:-cs
un tirador do segundo
orden! lo sabais

Yo le crei tic pri mero -repus

f F.ACTICANTE Y EMBALSAMADOS.
Farmacia ColnySdnJos 6
SAN JUAN F'JERTORICO.

EmigdioS. l'inorio
V
Blannel M. Ginorio,
ABAUADOH.
Telfono 353. BOX 386.
Alien 60. San Juan. I. IJ.

e ocultaba el rostro. Cuando entro
en el vestuario, tom asiento y per permaneci
maneci permaneci inmvil.
A travez de las cortinas, se fijaron

.-u ojo en el joven Franz que segua
tomando su leccin de esgrima.
-F.!?tas cansado ?-volvi pre preguntar
guntar preguntar Grisier.
N o-contest el joven cuya mano
parreia haberse hecho de liierro.

; Sin embargo, en la sala haca un
calor excesivo; siendo mayor an

tras fie las cortinas.

I en miiamai

l?

i Y' que esperis batindoos con

lira a la moderna-

1 sofocante aire de nna co co-cioa
cioa co-cioa encerrada pnede cambiar

se por nna de frescura agrada

ble instalando nna de nuestras
New Perfection Wick Bine Fa Fame
me Fame Gil Cook-Stre para hacer el

trabajo culinario de nna familia.

o hay mueble qne se baga
tan necesario en una casa de
familia como esta cocina. Ca

lienta inmediatamente y no caloriza el ambiente. Si usted
viera nna
New Perfection Wick Blue Fame Oil Cook-Stoie
se convencera de qne es asi. E calor del tnbo se reconcentra
debajo del caldero y no se esparce por la habitacin en qne se
est cocinando. Por lo tanto, esta cocina hace los mismos tra trabajos
bajos trabajos que la cocina de carbn pero no tiene las inconveniencm
de estas ultimas.

NO HAY POLVO. NI SUCIO, NI OLOR.
De venta por la
WEST INDIA OIL COMPANY.
y expuesta en nuestra oficina.
y' Calle del Depsito No. 8, Marina San Joan
Srvase pasar verla escribanos solicitando catlogos.

VENTAS AL POR MAYOR.
Oficinas de la INABONA TINTURE Co. INC.
ALLEN 41. -4- P. O. BOX 297. TELEFONO 16.
FARMACIA DE J. M. BLANCO & Co. SAN JUAN.
FARMACIA DE TEODORO HOSCOSO.'- PONCE.
-H VENTAS AL DETALL.
En los mismos puntos que ., ).

al por mayor y adems en
todas las farmacias, perfu perfumeras
meras perfumeras y barberas.

F M I ) P I fi Al es inofenslva. no contiene ni-
t 0 I H L U b I U n. trato de plata, puede usarse
diariamente, sin preparacin alguna su accin es PROGRESIVA
quita la caspa y evita la caida del cabelle y no mancha la piel.
No hay nada mejor para restablecer el brillo v COLOR
NATURALES al cabello. -4- -4-
No hay tintnra que no delate qnien la est usando.
LA INABONA es la excepcin, porque oculta discretamen discretamente
te discretamente el signo de los aos. -4- -4- -4-

A $1.00 FRASCO.

Para la suscripcin d acciones, un do.ir
Oficina Central de (.':

:lfi:l

una, dirinse U

POCAS PALABRAS Y HECHOS!

-Poca cosa ciertamente pero

nada temo. i
Y diciendo estas palabras consci
vaha la sonrisa de nio y sus gran i
des ojos aulez dirigan Grisier l
una dulce miradda. i i
Este ltimo baj la cabeza.

-Caballero-dijo despus;-opino
que semejante desafio es un asesina asesinato
to asesinato y no puedo prestarle mi apoyo.

Fitio saludable, buena altura so

bre el nivel del mar, ron facilidad de

comunicaciones v ta Mlin i-entiic ..i resultado

de Santuree, rs un magnifico t-itio ,ia e.oro en les iilscercs juveniles
i- i i

xm niales nue ua esto, son

HOMBRES OtBlLES
h Falta de Vigor

I.a perdida de la
memoria, el encogi encogimiento
miento encogimiento le los rga rganos,
nos, rganos, la debilidad l'isi-
t i-ii

ior ei

A quien interese.
Fe alquila sna casa con 12 departa departamentos
mentos departamentos r todas las comodidades mo modernas
dernas modernas en Pinturea Informarn Fe Ferretera
rretera Ferretera Matiemo. Fan Francisco 34-

CANJE.

Se desea cambiar dos hermosas y

buenas yuntas de bueyes jvenes,

K rn rfiilir t'm!;i vi-z s tcv:inl:in riui-

- aH . 1AJH mal.'? 'JUC i.ur. 1 S r f I .
tan nuevas y t lr-iants vivit iuias en ves y de ciiwuencias. pue termi-1 Por vacas lecheras que sean de bue-
t fJIiraniar" y los pitlidos de .-olans ng CI1 parlisi r epilepsia. in:raza.
aumentan rada da. ILas calles m- Si alguno de esto mslV le ufectan .":'ra informes diarse al Admi-
; han terrapletudo y hay n ieios de usict), no L'uarJii ua se hapan nli1"i!L'prs,f 1.

agua y luz. JLs ti bino tic moa... nu uralilc-, sino ue piua inmc.bata
, iiiiuie una botella de

Monedas de oro Californias

ATENCION

KOMAN PKAULS

fias: para m:e-tro
prado por Ana Itniu

Ctop 43J bamum;.

j de 50 centavos, '2'i centavos 11. (JO jr
i f'2k de venta en la Joyera de F.
KMIUIAIIN. FanJosl.

j JNo importa la edad que usted ten-
v rnra So.'... i,, do mam vv ihki r;. i

uo xiupicy. iiiit-rn, la restaurarn la vitalidad r

ci vi-'or, auu cuanto csie vieu. .mi- oaSTrFrin iraifana

Ciasei por correspondencia tata- l,,,a anciano dcU-n ta bienestar

bin.

La qne vende mas barato.
CUAL ES LA KAi:.MALI .c
vende ms l-aiaio cu .fDiurc La
FAKMAClA VEGA, r-o n-.fucr:o.
Ai lado de la l'ap.lla del l.itit.a
USAD. SAN LUJa- Jk-I.!a i. ni ni-ca,
ca, ni-ca, ta ninguna sustancia m i va. des destilado
tilado destilado ra la mejor lorma r YIKJo
DE VERAS, es el ron :-N LL la'
o magnifico producto
Loa seorea Airare 'tun.i-o d
cCBn-rco de una ciudad au a- to;.'a to;.'a-o
o to;.'a-o tal eia&cn la u-af.a cv IU

DESEA W COMPRAR 0 VENDER CUSAS
0 SOLARES EN SAN JUAN 0 SANTHE?
NECESITA VD. IMPONER O ACEPTAR
DINERO EN PRIMERA HIPOTECA SOBRE
FINCAS DE SAN JUAN O SANTURCE?.
DESEA VD. PEQUEAS SUMAS DE DINERO A
CORTO PLAZO Y COX BUENAS GARANTIAS?
En malquiera de esos casos escrbanos dndonos deta detalladamente
lladamente detalladamente toda clase de instrnciones, j dirigindose
V. y B. San Juan, P. R-, P. 0. BOX 483.

ROSENSTADT & JACOBS.
SOBRINOS DE MR. BLUMENSTIEL.
DUEO DE LA FABRICA "LA TURINA" EN CAGUAS.
No. 3. BURLING SLIT.
NEW-YORK.
Comerciantes y Comisionistas de Tabaco en Rama

Admiten consignaciones de Tabaco en Rama,
Tripa despalillada y Picadura.
REFERENCIAS, BANCO DE PUERTO RICO,
Si usted desea comprar
artculos de Ferretera, Herramientas para Carpinteros, Efee
tos navales, Efectos de Plomera, Implementos Agrcolas, Pin Pintoras,
toras, Pintoras, Aceites, Varnices, cts., visite nuosro departamento de
Ferretera San Justo No. 2.
En nuestro taller mecnico construimos toda clase de
puertas, ventanas, persianas, mslduras, etc., preparadas con
herrajes como se deseen y en nuestros depsitos encontrar
usted Maderas de Pichipen, Pino ng! k Pino americano etc.,
etc. Precios limitados.
Fnay Bros 6 Waymouth Trad'g Co

VIAJES RAPIDOS!
POR LOS EXCELENTES VAPORES CUBANOS DE SOBRINOS DE HERRERA
Sl'EVO 1TISE B A RIO DEL VAPOR "JOLIA."
PsIMm da 8ao Joan cada 21 das para los pwrtosds Maeoris Santo Domingo'
'"r"RP de Habana (t Haragn, Pones j Aguadilla) eo caso que san-
arga meriiass csu ultima escala eo la siguientes lecha.

Julio 1. Octubre
Agosto y Novbre.
Agosto 30 Novbre.
-t.fbre. 20 Dcbre.
CONSIGNATARIOS.

ViUar Cts, -.n Juan, P, h
-Miden Pbilippi f Ca ..nadilla, P. R.
Fritas Luadt & CU Suca. .l.jraguss, P. c
FrtM Lunds k Cia Euo. fooca. P. R.
R. del Talle Zeno
INGENIERO CIVIL Y .(R0N0M0
Ca i lct di ifiolici toilttitt, ifriet ll icritj tt ora'M jh'h

11
1
22
13

Coostroccioncs citIIss, eomo fsrruesrrlles, aentductos. a.
sarurtos y eonsiruociooco ds casas. Mansuras y deslinde.

KxsjneDtsds terreuoe lnformsa da finca, l'asacioos y tiritis,
forneo, contratos on general
OBcioa: Callo da la roruieia l. 8an Joan. P. R.

Planos, pro

la

las HUMAN I'AKI, nna sjaes
Iikj lo ijue t-c cecuita. So enva al! ccrtditad csaUcamhntn de
' rn-lrse t'i.M, ion lo cual m res- i lifriii y objrtos ara raballrros.

!al l.-.tr por conij lio. Kc vi va -i l"pantts rxhilricnrs rn la
un tnoitorio ecm ia 1? prantia ':,'!' I' l'ranrifco nvmm ,V i.V
la mraciii, y va taso 'cntraiio, '-': H.!al. 13 Sr. Miguel Satino:
(.Viur've i-l dinera i vouin ciuia to!:v rla-c le pn-ndas ?

SL K'fTirt EtiartiiiEl 2L r-k

Kl dinero ut-lx-r rtmiure rr "".i,, M

,n -.t r:s-a. I araguas prnovrscs e la1

ti!jir ali.la.l, rorhala.s tiran-:
;-. jaf.inl.js. cintumnr-s y c-
t::: i bu ti. los hay all prc-j
v:.' -tu-.vi-nVntrs. Trabes hechns!

remueva lork o ur cxpti

iics jostalia en ranas c.rti!ia !a

ia la M-nriiia riiaqticia co

u-le inlcnar rn la c.irra

G)rrcsponsal.
ex ingles v espaol

1 fl

t.initi n n la pastrena!

1. .- v 13
n MltM A Vil V. ntu. l-m t . . . i

nn ion milljniK . '" J IiHiHeU. Mirtillo tlC te .15
ras i-ris ine ion eonuuuc, tat i.t arfo meo como corre-ronsil en los! .i, ; ,.! ,. ..... i.

. .......nm r L.nJtTanCTafoTTaaarraoi de-

. .... 'ireteia. linceas refermriats.
m esta irr.f. renta te rende fafi "r a P. O. Ecx J5-1 an Juaa

de fenocico eos -eso quintal V. II

ni "i a nnnnrnnnn.mriiiPin nr niirmn ninm
s Se hace toda clase de trabajos tipogrficos precios mdicos
Ll Ll UUIIIILI -UNUCnum UL I ULIMU IIIU.
SE GARANTIZA LA PUNTUALIDAD Y C0BRECCI0N. j
i

Papel impreso con membretes comerciales; targetas-anundos y devisita; proeramas para

espectculos pblicos; memorias de trabajos de asociaciones; programas, invitaciones para
bailes y fiestas pblicas y privadas:

folletos y Litaroo

n nueva rn todos Icml. 1 w mr m .

n. ivi-niitu.!. -aratura y exac' L,ircuiares ccanerciaies nvnaaones para ennerros, ivienus para banquetes y "lunchs

Kn

cf-ta imprentare vende

30 y d rapel de peridico V quutal1

ITargetas para bautizos y bodes.

t

TQDA CLSE DE TRABAJOS