Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
VIAUM

Diario absolutamente imparcialy eco de la opinin ydelarensa

ANO XIX NUM 6.727

SAlTjAN'P''RTO RICO VIERXKS S DE AGOSTO DE 1909

OFICINA ALLEN 64,

Sangrienta batalla eo Milla movimientos revo revolucionarios
lucionarios revolucionarios en la nacin.
Heroica muerte del general Marn. Mata Matara
ra Matara medijo a un sargentoy este le
; disparo un tiro'
3.000 bajas en la lucha y las avanzadas en peligro

El movimiento

revolucionario parece
la monarqua.

anticlerical y hostil

Espaa en guerra.
Cables especiales recibidos pi piel
el piel "Herald" de New York, afirmaa
que mientras el gobierno de Espa
a est peleando contra I03 moros,
el espritu de rebelin ha desperta
do en el pueblo creando una sita
cin muy difcil para la monarqua'.
"En el presente momento el Sr.
Maura est frente una crisis de
eesperada, y frente una proba
ble revolucin-dice "Herald",
y continua:
"Julio 30-Derrotadas por los
moros y con una prdida d tres
mil hombres, las tropas del gene
ral Marina fueron perseguidas has
ta los muros de Melilla, mientras
muchas provincias do la nacin
estn preparndose para la revo
lucin causada por la impopulari
dad de otra guerra en Africa. Bar
celona es el centro de la rebelda
y los disturbios. Se dice que por
sus calles corre la sangre y que la
artillera bombardea las bancadas
9' ue" se han formado en ciertas ca
es de ciudad. Las lneas de ferro
carriles han sido obstruidas y las
tropas tienen que ser enviadas por
mar. Parte de las tropas van 4
. i i f Tt

Aincay pane nene que ir a xare
lona a- contener el amenazador mo
vimiento de los revolucionarios,
dividiendo peligrosamente de es
te modo las fuerzas del gobierno
y sus elementos de guerra"
Rebeldes en Barcelona.
"Las tropas espaolas en Mcli
lia han sufrido serias bajas en los
varios encuentros que han tenido
con los moros. Tres mi soldados
estn fuera de combate y los mo
ros estn peleando en las inmediacio
nes de la ciudad.
"Se dijo que la caballera que
fu enviada Barcelona cont
ner el movimiento" revolucionario,

habia conseguido derrotar las
principales partidas rebeldes las,
cualcs.se habia obligado 'reeonrjen
trase en la plaza de SanlMartri, en
donde hacan un esfuerzo desespe
rado La artillera ha causado en
las calles de Barcelona grandes per
didas entre los rebeldes. Mas tar
de los supervivientes se rindieron
h9 tropas del gobierno. Xoti
j' oficiales dicen que ahora solo
quedan por aplacar, varias part
das alojadas en diferentes poblacio
nes en qlos alrededores de Barcc
lona.
"El seor Maura hizo correr la
noticia de que los moros haban si
do echados del monte Gurugu. Pe
ro esto aplac muy poco la inquic
tud general Las tropas de los mo
ros han pido reforzadas por cinco
mil hombres y la creencia oficial
de que se necesitan lo menos 75
000 para contener los moros, po
ne al gobierno en grave compro ni i
"Un ejrcito moro est marchan
do sobre la ciudad de Alhucemas
y un barco de guerra ha sido en
viado con gran prisa aquella ciu
dad desde Melilla, para acudir en
socorro de la guarnicin de Alhu
cemas."

nos ponan en comunicacin con

nuestras avanzadas. iNuestras ha
terias hacan mucho dao loa mo
ros pero las avanzadas espao

las quedaron abandonadas y en
gran peligro. La situacin en Me
lilla es grave despecho de !a bra
vura con que las tropas espaolas
se defienden bajo los muros de la
ciudad."

"Nuestras prdidas fueron: el
general Pintos, un coronel, dos t,e
nientes coroneles, cinco capitanes,
muchos oficiales subalternos, y
como mil hombres. Los heridos al
canzan 1,500, incluyendo los ofi
cales. El hipdromo est Heno de
heridos, y dos generales han sido

heridos de muerte."

lu mmm

k tircelui.

MILES DE : HERIDOS. MUERTOS PjRISIOHEROS.
La artillera dirije el fuego sobre 23 edificios.

La artillera

y caballera espaola

fuego de los rebeldes.

reciben nutrido

Las mujeres combatieron con admirable bravura
al lado de loe revolucionarios.

rn
ha
En

Muerta da Hanez Marn.
"Entre los muertos est e) te
nicnte coronel Hanez Marin. Du
rante el encuentro su regimiento
tuvo que dispersarse y no pudien
do seguir la tropa por estar herido,
orden un sargento que lo ma
tara para no caer en manos de los
moros."
"El sargento, cumpliendo la or
den dada, cerr los ojos y le dispa
r una bala en el corazn."

"Eil Madrid, as como en muchas

partes do Espaa, hacia tiempo
que se murmuraba en contra de la

guerra. La situacin sena ue Ma
rruecos di pie para que los rebel

des aprovecharon la ocasin. Los

catalanes irotestaron de que se

enviaran ms tropas Africa. El
sistema de reclutamiento ha cau

sado aun mayores desavenencias
entre el pueblo y el gobierno. To Todos
dos Todos los espaoles de 20 aos de edad
tienen que prestar servicio militar
pero los ricos, por sus medios se ex
ceptuan de ese deber. Si al hacer el
sorte les toca caer en quinta, pue
den comprar su libertad con o()0
pesos. De este modo solo los pobres
van la guerra."
' "'Cuando empez la guerra de
Marruecos, los batallones tenan
200 plazas por llenar. Y no so
lo fueron pedidas las reservas, si
no que se pidieron los reclutas del
siguiente ao. Los soldados insisten
en que se ponga en prctica un me

todo de enlistar mas justo, por
medio del cual ricos y jwihrcs pres
ten servicio sin excepcin."
Lo que dijo Maura.
"E presidente del consejo atri
buve eso crticas de polticos. El

seor Lacierva, ministro del interior
public un bando diciendo que todo
peridico que publicase noticias de
la guerra que no estuvieran de aruer
to con los informes oficiales se

ra perseguido y sus ediciones sus
pendidas."
"El ministro de hacienda ha pu
Mirado un bando para evitar la
rada de los valores en bolsa, d'-l
paicl del estado Dice quovl l:i
lance del tesoro es de $1S.00.(HK)
y que $13.000.000 son en oro. Xo
se piensa en imponer contribucio
nes extraordinarias."
"Una completa movilizacin del
ejrcito espaflol ha -id ordena
da. Todos los oficiales retirados
han sido llamarlos y reservas de to
das clases se aprestan para la lu
cha Los ferrocarriles del norte d :
la pennsula son riguro-.ini' nte vi
gilados. Xo se permita nadie en
trar en el reino sin un jierniiso de

las autoridades militan

Julio 31. -Llegan noticias alar alarmantes
mantes alarmantes del interior. Incendios
y matanzas tienen lugar en las pe pequeas
queas pequeas ciudades y campos. El mo movimiento
vimiento movimiento revolucionario, carece
hasta ahora de tina direccin inte inteligente
ligente inteligente y un jefe que dirija el mo
vimiento.
En el norte se teme q don Jaime
trabaje aprovechando las circuns

tancias actuales para iniciar un mo

vimiento hacia el logro de sus pre

tendidas aspiraciones,

31. -El capitn general telegra

S Madrid, dando detallados in

formes de los sucesos ocurridos,

y manifestando que los revolucio
narios se han rendido.

El numero de muertos es nume
roso. 50 edificios han sido destru

dos por la artillera

El trfico entre Barcelona y Ma
drid ha sido suspendido.

El comandante, de los fuertes de
Alhucemas telegrafa que los mo

ros desistieron del ataque anuncia
do,- habindose retirado de las po

siciones que ocupaban

Despachos recibidos comunican
que el crucero espaol Xumancia,

inicio con regular. xito, un tuno

go bombardeo sobre las posiciones

de los moros en los montes Gur

iru.

Un telegrama de Cerbero (fron

te ra franco espaola) da cuenta de
la terrible fiereza de las mujeres

en Catalua. Pelearon con he

roicidad tras los muros v harneadas

alentando los hombres jK'Icar

hasta morir.

Se les vi correr en todas direcciones

dmule el wliirro era mavor. Desd

las ventanas disparaban sobre las
tropas. El arrojo demostrado cau
s general admiracin.
El populacho rindi y desarm
un escuadrn de la guardia civil.
Se reciben noticias del resto de
las provincias de saqueo y de.st ruc
cin de los conventos iglesias.
La muchedumbre indignada grita
ulMijo la i'jksiit, dando mueras al
clero.
En Ciranollers, 10 millas al X. O.
de Barcelona. 2 conventos fueron
incendiados por los rebeldes.

En Amer, l millas de Barcc
lona el convento de carmelitas fu!
incendiado, escapando milagrosa j

mente las hermanitas.

ENES DEL

SERVICIO

DI

Para el 17 de Sep Septiembre
tiembre Septiembre se efectua efectuaran
ran efectuaran 3.

Medico patlogo, medico
visitante de 1 .pro sos y
practicante-

La comisin proporciona toda
clase de informes.

LA CAMPANA DEL CENSURANDO

CURA

II

S.

cieron heroica resistencia, fu de
rribado por la artillera.
Todos los conventos excepto uno
de la calle de Caspe, que fu defen
dido por los jesutas y guairdias
civiles fueron destruidos.
Las fuerzas de guarnicin de Mon
juich bombardearon la Rambla
y el paseo de Gracia.
Diez mil revolucionarios pelean

en las calles bajo la direccin del co

mit revolucionario, encargado del

movimiento.

El puente de Caldos fu volado

por los rcoeiaes.
1 r. ... M. n I

San Sebastian di .-uespacnos re recibidos
cibidos recibidos de Barcelona va Madrid-

dicen que la situacin de las pro,
vincias del norte que son fervien fervientes
tes fervientes carlistas, es todava mas gra

ve. La agitacin en las provincias
vizcanas continua en aumento.

El capitn general Aguilar, acom-

waado de una fuerte escolta ha

1 . . .i 1

u n o de Maariu con airecciau a

Hbao.

Se reciben TioYie lscele Hendaye,
(frontera franco-espaola), dando

cuenta de que fugitivos insurgentes
pasan la frontera. Mas de tres mil
han atravesado la frontera. La
mayora de ellos estn sin recursos
y aguardan fondos del comit re revolucionario
volucionario revolucionario para huir Amrica.
Xumerosos espaoles permanecen
aqu y celebran frecuentes confe conferencias
rencias conferencias Creen que don Jaime apro
vechando el momento actual, ini inicie
cie inicie un movimiento en las provincias
vizcanas, ponindose la cabeza cabeza-do
do cabeza-do su ejrcito, listos son en su ma
yoria carlistas residentes ne Fran-

ca desde nace aijun tiempo y aguar

dan al pretendiente.
Melilla, julio 31 .-comunican
de aquella plaza que los moros ini inician
cian inician un nuevo ataque y hacen pre preparativos
parativos preparativos toda prisa.
i-. 1 . .11

j jo conminas cspa.m.us que .moa ; .(,0 ,,.011 y prctica sa
lan escolta a un convoy cayeron en ;sf ac.torias y qu(. encuentren en
una emboscada de los moros, sien- ; C(1(li6n f sif.a.
.lo totalmente aniqulanos Loa, ,,, rxanlP11 ....nsistir de la si si-oadaveros
oadaveros si-oadaveros fueron horriblemente! n.lUir:ls vallada se
mut ilados. ....-oindira. en una escala de 1(K):
El general Marinas, en preven-; NSTUi ( ( iox y l'lt.VJTICA (ra
s.n de una epidemia ha dado por ,im,adas a f;i,.Uid y TTtilioa TTtilioa-den
den TTtilioa-den .le que los cadveres sean mro- ... ... ,.,. nll exiii.lo-)-

jados ( n las excavaciones de las j; .j.,.- jSc ,.!t,ia ,,,.

IllillU.
Ceuta 31

Ha emprendido en

Mnneapolis una cru cruzada
zada cruzada en contra de los
trajes deshonestos.

Retrato en la calle a mu

chas mujeres para mos mostrar
trar mostrar a su auditorio los
vestidos.

Pidi qne le mostraran nn cura

con $10,000 de sueldo qne
le imitara.

Exmenes vara el Servicio Civil vuer

lorriaueo.Sen. 17 de 1909. La

Comisin del Servicio Civil Puerto

i-i

rnqueno anuncia examenes uores
y de oposicin que tendrn lugar en
a fecha arriba indicada, en San Juan

con el obicto de obtener elegibles pa

ra cubrir las vacantes que pudieran
ocurrir en los empleos abajo mencio

nados. Los exmenes sern do ca carcter
rcter carcter prctico y comprendern so so-lamento
lamento so-lamento las asignaturas que fueren

necesarias para probar la destreza
y habilidad de los competidores pa para
ra para desempear los empleos q. desea
ren cubrir. Para ms de-talles y

las solicitudes en blanco necesarias
escrbase la comisin del servicio

civil puertorriqueo, San Juan,

P. K. Use una tarjeta postal
al escribir, dando claramente su nom

bre, direccin y el nombre del exa examen
men examen en que so desee competir. Las
solicitudes deben hacerse en los mo modelos
delos modelos correspondientes, y deben man
darse la Comisin por lo menos
diez das antes de la fecha de los ex
menes. I'udiere resultar imposiMe la
prepnracien de, los jxipeles necesario
y el hacer los dems arreglos jiara exa
minar las personas que no remitieren
las solicitudes su deh'ula tiempo.

Dirjase la Comisicn del Servicio
civil rwrtorriquei'O. San Juan, l'.It.
Para vacantes en el Servicio de en enfermedades
fermedades enfermedades tropicales Iransmisilcs.
Mdicos l'alitlmjos $1500.00
por a o.
Solo se considerarn las solkitu
des de mdicos licenciados que ha-

AJOOSEVELI.
El reverendo Henry
Sterling afirma que
sus caceras son des desmoralizadoras
moralizadoras desmoralizadoras para
la juventud.
La lectura de peridicos
con horribles grabados.

de imnles que aon

No hace mucho, Mss. Hoffman,
actriz de un teatro de New York,
fu arrestada segn la acusacin
por faltar la decencia, en un baile

de la opera aioni'
Ahora un prelado de Minneapolis,

el reverendo u. L. Moms, na em emprendido
prendido emprendido una camp aa en contra de
los trajes femeninos que l conside considera
ra considera obcenos.
No hace mucho predic en un tea teatro
tro teatro de Minneapolis, un sermn so sobre
bre sobre este asunto. El local estaba lle lleno
no lleno y casi todos los oyentes e ran del
sexo femenino. i
La nota importante del sermn
fu la demostracin de aserciones
del cura, con fotografas tomadas
en las calles de la ciudad.
Lo menos 25 retratos fueron demos

trados lo oyentes, casi todos toma
dos en la Avenida Xicollet. Todos
eran de mujeres. Algunos enseaban
un lrsrote exaccrado. otros mostra

ban trajes muy ajustados. Pero los
ms importantes y sobre los cuales
el reverendo Mr. Morris llam ms
la atencin, eran cuatro seis foto fotografas
grafas fotografas de mujeres que se levanta levantaban
ban levantaban e l vestido hasta arriba de la ro rodilla,
dilla, rodilla, al caminar.
El reverendo compar los retra

tos con otros de animales tomados
en el menaqerie de Londres.
"Cualquiera mujer dijo Mr. Mo
rril que es lo suficientemente in inmodesta
modesta inmodesta para levantarse la saya has
ta la rodilla en la principales calles
de esta ciudad, debe ser colocada
en la categozra de. estos animales.
Es una exposicin indecente, tanto
una cosa como la otra.".

El reverendo empleo toda una tar

Una i;u l? del discurso pronun pronunciado
ciado pronunciado en liloomfield.
El reverendo Dr. Henry Sterling
Totter, pastor de la Firs BaptUt
Church de Bloomfield, N. J., censura
amargamente Kooscve.lt propo

sito de su expedicin Atrita. El
prelado dijo en parto:
"Un hombre fue honrado por el
pueblo que le eligi para el ms alto
argo de la nacin. Ense nuest nuest-tros
tros nuest-tros hijos respetarle. Sus actos eran
inspiracin para nuestros jvenes y
eran aprobados por nuestros viejos
Y, sin embargo para satisfacer
una sed de sangre y un deseo de
matar, el ha emprendido una in intil
til intil matanza en las selvas de Africa,
y ha degenerado en un carnicero
salvaje."
"Cuan demoralizador esto pa para
ra para nuestros jvenes t Que clase de
lectura va a darse nuestros nios
cuando esos relatos de casa sean des descritos
critos descritos en los magarut, con horri horribles
bles horribles grabidos de animales o pjaros
que heridos mortalmente agenM't
poco poco con estertores ue pro
fundo dolor y miserial"
LOS NOMBIEH NOMBIEH-JOSOEIY,
JOSOEIY, NOMBIEH-JOSOEIY, El Dr. Folin- Cordero es im
lirado director de Sanidad.

El assistunt del departamento
le Caridad, .--.anidad y prisiones, en
funciones de director ha nombrado

ayer, para tener efecto el da prime prime-mero,
mero, prime-mero, al Dr. Felipe B. Cordero, di

rector de arnlai,

-Los habitantes de

l tor que escriba una tesis que conten-
'S An Ktftfl i. ilul.rrw -lililc

ta regin en crecido numero se es-, tcma"k!"palol.;l tropical. E te
tan reuniendo pa.a cooperar con I m& rtP4s,ia(,MM.r el examina-

mar y a pienasta uerona, en ,., .... M,m,,af:,.ntM ?,U;V" ......

.... I - - - I S i w' IV,Il,rA o rfllWT ti'i IMir II l lili"-

Cerh ere, 31. -Pasajeros llegados de
Barcelona oue fueron San Felice.

sus Hermanos mi jas aiu.-sas .... piji.ci:"T
or mar v a me hasta borona, en ,. ,. .... , ... dor.)-4 1 KMib.M v

donde tornaron el tren manifiestan V .. T"L i CAS (Sobre diagnstico por

..n.U nll,. ,1h...n,!r,n:.rf.n 1.1 P'"""1 "".- '""-f. ,""'-? i lllR U.torio C CO.. llllKOS V 1111

ciudad esta estaba cas. toda en po, ehllucifai

Fl nvmitnmionto. oue fu el euar rruecos en en extremo peligrosa y v ,.(l,.j,las v natog. no-is y ana

tol general donde los reU-ldes hj l difcil. j totria patolgica le la- en-nneda-

i des transmontes y ir pi. u..-.- iin-j-i-
hn-tui nuo miiiiip sus trabnios' stndiad.'i'O-W: I'Kl l.HA Plt-(-

ba una instantnea. Algunas mujo
res trataban de esquivarse; otras
protestaban de la hU rtad que se to tomaba
maba tomaba el cura.
En dos tres ocasiones, hombres
que acompaaban las mujeres en
cuestin, trataron do tnidir que
so tomara la fotografa, l'no tir una
piedra la cmara fotogrfica y or
1 i i ...... 1...1.1 i.

relllp I "',"- ; i poco romiie Cl lenu-.

crtJsroMK ..vi (,. ,Priluniiar al sac-rooo-.

en sustitucin

de recogiendo las fotografas. Iba por al Dr. Ksoo Font C.uillot, que de-

la calle velando la ocasin y, cuando esignado para sustituir al Dr. Toma
una mujer, con gran descole con el Vzquez, renunci dicho cargo. El

vestido arrollado, pasaba, 'I toma Dr. Cordero venia desempeando

cu Mal

picaiU s y transmisiKic ni.-; mu. yf rupo (,, Hua a -Mr.

Morris en sui man on.i-, otiservan-

el cargo de sub director de sanidad

desde hace dos aos y en muchas oca
ciiines hizo de director.
Tambin han sido designados para
desempear los cargos de inspeo
,is mdicos de los distritos norte
Mir lesp. divamente, los do. to to-ios
ios to-ios I-. .ar.ia de la Torre y Vctor
tiutietrez (rtiz.
Labor do justicia ha sido realiza realizada
da realizada on estas designacin y los q. van
desenqiear estos nuevo carO:
Mt cniiioatriotas de ieconucida

Velada transferida
en Rio Piedlas.

do su tarea, oero liadi'

i lias. No se faba I nombre

de las mujeres fotografiadas,

iti r ino en idoneidad y buenas condiciones.

no estn ajutad.-s en un todo Ixs TICA DE .AI'.OUATOKIO-IO. Ti-, v f. pelarlo borr lasara -- en
! : l.l l v .1. ,-.,.;ii,l,. K l..r-L- ly .. .. e

un anr, k iiii.-ii riii"' ......-"
s suplir esta falta. Las solicitudes se har

La plaza principal ha sido en en-liellecida
liellecida en-liellecida con nnevas varieda
des de plantas y nna fnente-

cxigencias

I de halagaros sur

Ponito rsiK'ctacuio
la ulaza de este pueblo.

La varieda! de plantas y el or

den con que estas han sido coloca

das en lo jardines le dan una apa

riencia encanta di ra, y

Desordene en varios lugares.
"Movimientos de releld'a
el territorio de la pennsula se
cen publicas cada momento.

r.ranollers han sido reducidos ce

tu rio ronverttos. mientra pn trar en el reino sin un permiso de' De Burstro torreponwl.

... a .1. -i-. I a f ......w. I.i

tasade ase va el pueo.o dosarmo las autonaanes mimare Agos.o o -. de a

y encerr a a guarna civil. t pianucion.-? w i"!.-. nr ci .-uwjiw ue iun-iuuatv
"Despachos oRciales admiten I groo, Victoria y otra- ciudades ra el domingo pasado hu de trans; la. t4
que el hoho de guerra de julio 27 1 estn sobre las amias. Ll con-or ferirse para el prximo por cau-asj p, mxly digna !e encomio la la la-frente
frente la-frente Melilla, fu sancriento pa ha prohibido comunica, in ti lcua s jnas la empresa. Varios ni'is y)T f jj, ;,lVa, quin desin-

ra las tronas del cobierno. los fica con Hilbao. ; que tomaban parte en esta ne-ia

. (n.la ..n.i.n!......An i r.R.mo .... Xt-Utr-l fl :1 l'T CA li.1 HIU.nT4lln .1.. ll tV ll .1 Af l!l

moros roriaiun i. ". '"iiiu.ui j i.jii i u aii.niA i. ...... w i - i r. zar un
.1.1., -mrnlK A Imnaa' srnta.ln sil tonnncia al n-V A!!"li-- V or e-te motivo estos han Ulil-, zos n: 'gra10 I a.

I l'll UlM " " I ... . , .
de refuerzo, y los soldados fueron 'pero que este no la ha a;-.i-io. do qUC ustituin por otru'q.
nlrarse en la riu "l'n deortto nubUcado l",r l han sido otisava'k la licera. Y.

las otografias, para vitar fueran
reconocidas por tier.soiias del audito auditorio.
rio. auditorio. Al final del sorrnn, I n verendo
Mr iMnrria tur lo- i ura Olie no

r Civil Punlorriquao anuncia exa- fan
; menos libres y do oposicin con el ol

un en los mo

presenta dolos nmero y que se suminis

trarn a peticin.
Otro La Comisin (Id Servicio

r.1 ,,. jeto do obtener el

V i.. v..r..i,tc mo

. ...i i

riblos tiara cubrir

pudieron ocurrir

rx?, sin temor equivocarse, que rn jos ,.mpyw ubajo mencionados.

xs orsitorrs il U n sor ciudadanos
de Puerto ISicij ciudadanos de lo
litados Unidos w- hayan residido
en Puerto Pico durante todo cl ao
..mn nhsa.l i. Xo habr examen

toresadamente y gr.ifias sus esfucr- j,,; tl tendrn tos competidores

dad."

i iitoriIa.les militares de Barrlo

'En aquel enrurntro ws tropas; na onlona los hal-ila'" ''"" M

tuvieron, cntrp bemos y muertos,; irrejan en sus ra-a.-. i-- j
o rwi tr. M.ntar ron ikviiip l.-ino mu sao rarinul l r 1 ''.n.o

os destacamentos que so encuf-n 21 hora' despus I
tran corta distancia do la ciudad, expuesto st-r it.-j i i -tin
medios de tlofensa contra r-l rjer : nn-nto."
cito moro. Melilla est lien. d? he H-ta infonn.i'-in lu i
ridos. 'a ron nuoras tnj-i-i ;''
pu dd featrd XarUus rn-s-mndcnri i" :--. r,
"El parte enviado por el g-n ral i s:u kfto. .W.--

Marina dioe: i larr. lona, y na '-'m.'-
"En iulio 27 los moros obstm itall d MeL'ILt f'.r"n r.

ron la vas del ferrocarril que i por cable U mata k

la
:-:ai;.

r.

prramo q ie por esta cau.-a tonga
n'ie-to p'.u.iico un poco do rc-iievj-h-iii
ia en jvenes artistas.
m-i'-ha-h.:. dicen nue aho

ra no engaarn ma al pul-Ii-o f uente cuyo v
y fw di-i.l'lamento e-la .-er-i su. (. ,(. $ rcior"

u.aiii i iunci-n. I os esjiera! qao

vaya'i a iriuni- tan arectu
ii a!? piimi tra v.'i-o- i lian

i Fo.i' it;i::.'
lr.!l'js. "La 'om-sjKiii'i n nr'4t,va

:a iu. su t-i:oiou u- niai.itiia

mo i.roy ntarso tu un sitio deteimi

nado ton t A f.n. La solicitudes y
certificadi f-ran coficadoe en
unaosra! d Vti.lM opositores de-
... n n j j

lnsrr tiii'lrifw oe r n o ciuoaaa

Lu l j

etinji

inf jnitacMtk ic tale su

obra

que haba muy ra ato del gusto
prctico y persc v-r ncia de su autor.

Don Jo J. M r ciova. termma-" j,J:t ;. l'.quo. hayan residido
r sus trabajo- '.'istruyendo una J en pUoHo lico durante todo el ano

-e calcula ser iprxim pio- naor examen
.ar. 1 cual se- l' r drn Oa.
..an, ta cuat se- ri-aw on un sitio deter
persona pu- imr ., x- fin. Lm sr,lictud
o. y cr:i'-a"' calificado en una
trnente al ami evala i: l". cuerdo con los si-
idole al mismo 1 gi r.v vaw relativo: Eda.1,20;
i feui l':nt-cvn0h':"'f rT.ifutmcrimtjfprmii
. yectos, tica, W. La -, yu 1 ttln n

n rr1t':'ia r

d:on'c-i o c-.o

1tten:N
no -i 1

lAudabA.-:

fia.

"Mustrenme di. -- i.tioura q.
tenca un alario SI.1'!', w so

:. .: i ...' A.. -ln i

'.m:.' I..I..I...1... n SU locho.

asumo a su i-uj:n
. ; . i. l ... i

ota dejuelo.
I .o la tarde de ayer se Uevji efee
to la ro nducion & la ltima mora morada,
da, morada, del que fu; nuestro compatrio compatriota
ta compatriota Sr. Ramn iuillcn. muy eonoeido
y rstiiiuulo on esta ciudad. Itaaidia
con sus familiares en laeaMlet Par Parque,
que, Parque, on Santurce y en la Banana de
ayer le encontr muerto w familia

cu su locho. Lna antigua afceaon
s.rprndi6 con la muerta al qoa fa

Al entierro concurrieron amaero-

ciedad".

i :. i i. u..,, I... I... .n

i t. . ... iir... sas personas ce U ciudad T ca San-
tauo una eran alasj-u n ios circu-,

loa social., y it h -ia emprender

turte.

una rarjipaiia n
monea.

i.I.'.ia de sus .-r

buena condicin ".'- V hayan
tenido inrrwrio' 'j trfica tali
factora no feri ImdaA. Se

-
exigirn ctriijifnt:'
mrrf! t.ara L.

Dirjate i la Crwrien d4 Servicia
Civil PvcrtnTu, ut t, San Juan, P.
R.
MEDICO VISITANTE (Colonia
de Lepro-o) ftiOO por aSo.
PiACTlCANTE coa prctica on
trabaj de laborTorio q'ilmico. (Ser

vicio ue oiitt-rmeuios tropicales y

f.Jfo. Los
o -'itudes

una tanda i,t:t '',r-. damo tran-mitit.les) J-JHiporata

dammtpt t,a'.". nrfifn u ti
iMwr.frrir H tzanu frtr.
Las sontuio i ":f ';. -r- en kjj

K jais tard u tu i V.i.a UJa. 1 fiem.

Esnat ei rnerra. Lanse

aai interesantes detalles de
las sicesej de la revelicn y

-. --



i A (

PERESPCDENCIA de PERTO-RICO 5 DE AGOSTO" DE 1909 j

El proceso

DISCURSO l A f

Ln L

de Puerto

Rico en Washington.

DEL COMISIONUDO.

El Si. Larrnaga se
levanta para protes protestar
tar protestar contra injustas
manifestaciones.

La obra nefasta y antipa antipatritica
tritica antipatritica de los malos
americanos.

El objeto de sa gente es des destruir
truir destruir el sentimiento amistoso
entre americanos y Batiros.

Ep el discurso pronunciado por el
comisionado seor Larrnaga en las
sesiones del congreso el 20 del pasa
do, se expres en los siguientes tr
minos:
"Sr. Speaker Cuando el Bill de
Puerto Rico se hallaba en discusin
en esta Cmara hace algunas sema
as, varios seores en ambos lados
espresaron sus opiniones sobre el
bil, unos apoyndolo y otros com
batindolo, n miembro de este lado
de la Cmara, sinembargo, se levan
t hacer tales manifestaciones so
bre P. R. tan injustas, tan destitu
das de razn y exactitud, al menos
as loheleido en diario de sesiones,
pues yo jams las o en esta cmara
en donde me encontraba preparado
contestar los argumentos que pue
dieran hacerse en favor del bil, :co
mo as lo hice. Cuando le aquellas
manifestaciones en el diario de se
6ones, forme el propsito de contes
Ipiles, en ,1a, prxima, sesin. Pero la
siguiente sesin, Sr. Presidente, co
rao saben todo kts tienbros, solo
soIq tuvo lugar el da, diez y solo du dur
r dur diez minutos, escasamente el tiem
poique e invirti en 4a 'acostumbra
da plegaria y lectm deoirna: La
siguiente sesin no tuvo lugar' hasta
el da 14 y dur menos aun, nueve
minutos, y as sucesivamente. En
tales circunstancias, empez per
der toda esperanza de llegar tener
una oportunidad de dar una cumpl
da respuesta la manifestaciones
de aquel caballero, por Colorado y
aun veces llegu dudar si dadas
las circunstancias no ms patritico
despreciar tales falsedades, que en
realidad no merecan el honor en
una respuesta, que seguir dando pa
bulo al sentimiento natural de indie

nacin de nuestro pueblo provocan

do de nuevo una discusin sobre tan

despreciable informacin.

Mr. Speaker, A nadie cedo yo, ya
sea en esta Cmara, va fuera de ella

en el cumplimiento de mi deber. Na

da existe en el mundo, con poder bas
tante para separarme del cumpl
miento de ese deber en la defensa de

mi pueblo.

Pero, Sr. Speaker, ahora se presen

ta un nuevo elemento, al cual no es
posible desatender -un elemento sa
no-el elemento americano, que en

F. R. est contribuyendo la ver
dadera americanizacin del pas;

que se encuentra en la colonia ame

rlion.liiit. olU. J,,

fian cargos oficiales y que no tienen

nteres alguno en sostener el presen

te status poltico, .de. C R. del que
" protesta el elemento nativo. Yo en

tiendo que es mi deber dar acojida
aqu y por todos los medios mi :al
canee prestarle el auxilio que mere

j j Ir um .cu, j uiv
y ante el pueblo americano los .he
chos verdaderos que hay en el fon
do de esta cuestin.
Mr. Speaker, Esta clase de propa
ganda.esta constante falsa presen
t acin de nuestro pueblo es lo que
durante los ltimos diez aos que
ha venido destruyendo el sentimirn
to amistoso entre los elementos ame
ricanos y nativo en la isla. El objeto
dfe estas jjentes es destruir esas bue
as relaciones de modo que lleguen
producirse desagradables hechos
que lleguen al fin crear un sent
miento anti americano en el pas.
Desean ellos crear cierta prevencin
en el Congreso contra la legislacin
favorable al pas.que puede poner en
peligro las probabilidades le que
ellos sus parientes amibos juie
'dan sostener sus empleos por mu
rho ms tiempo. Esta es la madre
del cordero. La actitud del elemento
americano en este caso romo e
espresa en esta carta ayu
da 'rontrarrrestar aquel sentimien
to, Pero M. Speaker, ocurre que en
eftos rasos q.el elemento tao, se
abstiene de tomar parte, mientras
que el elemento perturbador sostic
te constantemente la agitacin, y
todos tabernas que una dos perso
as en una reunin consigmn pro
mover un tumulto centra miles de
otras personas que pcrm'.D.--en
tranquilas.
La continuacin del actual siste
Bl poltico es el objeto primordial.
Echad ete un lado danilo un co
biemo mas liberal al ra s y teda esta
campana de difamacin, tal coceo la
que se tuvo llevando cabo duran
te los metes de Marzo. Abril. Mayo
y Junio y mientras el bil se bailar a
ante el Congreso, y tedo erto e;
parecer.
1 sentimiento de amistad y de
buen inteligencia que prevaleci
siempre desde la llegada k- am.-

n canos, ee fortalecer pa-a t.sen ic
todos los interesados en el Lu n rj-m
bre de la Barin y en la iH
dad j felicidad e nuestra Que

XP0S1C10

DE TURIN.

En conmemoracin del
50 aniversario de
la proclamacin de
la Unidad de Italia.
Las industrias y el trabajo
hallaran vasto campo pa
ra demostrar sus cuali cualidades
dades cualidades en el gallardo tor torneo.
neo. torneo. Los trabajos de. organizacin
estn. divididos c 26 grupos
y en 167 clases.-
El Consejo ejecutivo de la exposi exposicin
cin exposicin internacional de Turn ha pu publicado
blicado publicado el siguiente reglamento ge

neral que ha de reeir en dicho tor

neo:
1 La Exposicin de las Indus

trias y del Trabajo, acordada con

motivo del 50o aniversario de la pro proclamacin
clamacin proclamacin del Reino de Italia en m mritos
ritos mritos del Estatuto aprobado por Real
Decreto de 30 Mayo de 1907,se abr
r en el mes de abril y se cerrar en
el mes de Octubre de 1911 en Turn,

en los das y con la modalidad que
se determinarn por el Comit ge general,
neral, general, l que tiene adems la facul facultad,
tad, facultad, si ge juzgara oportuno, de pro
rogar la clausura.

' SE invitar tomar part en ella
los extrangeros de todas as nacio naciones.
nes. naciones. Tendr por lo tanto carcter de''
Exposicin IniernacionC,
;'. 2. El rden y la direccin de la
Exposicin Internacional de Turn
corresponde, salvo la competencia
del Comit general, la Comisin
ejecutiva, coadyuvada de las Comi Comisiones
siones Comisiones especiales elegidas del seno de
la Comisin ejecutiva y compuesta
de personas que por sus estudios,
su experiencia y su autoridad estn
indicadas para prestar un til y efi eficaz
caz eficaz concurso su labor.
3. En tanto la ciudad de Roma
ha reservado de llevar cabo una
gran Exposicin Internacional de
Arte y Arqueologa, la ciudad de Tu Turn
rn Turn acoger en adecuados edificios y
en sus diversos locales, con la clasifi clasificacin
cacin clasificacin que se estudiar y establece establecer
r establecer ulteriormente, todos los produc productos
tos productos del trabajo agrcola industrial,
y en general todas las manifestacio

nes de la vida econmica y civil por

lo que se refieren :

a) la proteccin y asistencia la

infancia ia educacin y ensean enseanza
za enseanza escuelas, talleres y laborato laboratorios
rios laboratorios de perfeccionamiento ejerci ejercicios
cios ejercicios sportivos;
b) los instrumentos, aparatos y
procedimientos para las ciencias
imprenta fotografa librera
mapas y aparatos de geografa y de
cosmografa instrumentos de pre precisin
cisin precisin meteorologa;
c) la mecnica general mqui

nas motrices, hidrulicas,! de vapor

y fie explosin transmisiones
instrumentas v mquinas utensilios

para la elaboracin de; las madera
del dierro, &.;
d) la electricidad electrotc-

! nica-electro-telegrafia-telefona;

e ) los medios de transporte ca caminos
minos caminos ordinarias vias frreas
I filova navegacin martima y flu fluvial
vial fluvial navegacin aerea servicios
i postales puentes y caminos t

neies. canses, puertos. &.;
f) la industria sportiva y sport;
g) la ciudad moderna edificios
pblicos y privados casas popula populares
res populares escuelas hospitales tea teatros.
tros. teatros. higiene de los habitantes
mobiliario y decoracin instru
mentos de msica;
h) los alimentos industrias de
alimenticios prc'-jctos farinceos

hornos de p:in ccr fabnra fabnra-;
; fabnra-; cin de quesos conserva pro pro-!
! pro-! luctos de pastelera aceites vi vi-j
j vi-j nos cerveza licores:
i i) el rgimen forestal bosques
I caza y pesca:
I ) la agricultura y mquinas agr agr-!
! agr-! rias:
m) las industrias de extractos y
qumicas arte minero;
i n) las industrias textiles y de ves ves-,
, ves-, tuario del cuero de la orificera

i de relojera del caoutehue
de los repillos, k.;
! o) el rarioyel arte de imprimir
! industria del papel artes grficas
tipografa litngiafa foto fotografa,
grafa, fotografa, telegrafa. raiiote!cg"r.;a y
telefona y dems artes sursirii.'.rias
a isla.
' Esto Mr. Speaker, es mi ur.ica
preocupacin en fl asunto. Mr,u
j r.os ataques que yo desprriio, t rr n
jsrr tambin despreciados ror
buenos patriotas ya sean an.fr;.' ar..s
puertorriqueos, ya residan f n
' aquel en este pas.
Y, ni siquiera me propongo y,'.
Mr. Speaker, con lus antc-rioref
servaones, el insinuar que -;.
'jantecs ataques f hacen evW::.-:.a

mnte, por algunos americstifti h;
tensados; hay tambin slg'v.-
puertorriqueos interesados en la
i partida. Amitos elementos son a-,
lio? que no encuentran eco en la nj
ni'n pblica, los que sern ba-'i-i-
pt-r la opinin pblica, dejando
al pas que labre su propia alva-;.;n
para fcr.nra y gloria de nuestro pa. pa.-jy
jy pa.-jy Ck sta ran nacin.

del diario exposcin especial del
calendario, reclamo y caricatura;
p) la economa social institu institutos
tos institutos de previsin y de socorro aso asociaciones
ciaciones asociaciones cooperativas de crdito, de
trabajo y de consumo asociaciones
industriales de obreros;
q) la colonizacin interna y extran
ge ra el trabajo y las producciones
de los Italianos ol extrangero pro productos
ductos productos destinados la exportacin;
r) la defensa del Estado armas
de tie'rra y de mar roapagrafa
hidrografa hospitales, Cruz-Roja
y materiales sanitarios y de higie higiene.
ne. higiene. ...
4.--La Comisin ejecutiva nom
brar las Comisiones especiales que
deban atender al desenvohimento
y clasificacin de las materias desti
nadas la Exposicin y as mismo
formar el programa general de la
Exposicin. Estas Colusiones se ocu
paran del estudio y dlas propuestas
referentes las varias materias agru
pacas entre ellas por afinidad de or
gen de destinacin. Las propuestas
de las Comisiones se sometern la
aprobacin de la Comisin ejecutiva.
Cerno necsario complemento, di
chas Comisiones se reconstituirn
inmediatamente en otras tantas Co
misiev($ de ordenacin-
5 Habr adems Exposiciones
temporales y Concuos de premio
de : zootcnica, horticultura y fion fion-culfura
culfura fion-culfura y otros cultivos,, como tam
bien de aquellos productos ahmenti
c.ios q. no permiten ser conservados
por mucho tiempo: Exposiciones
especiales de antropologa y etno
grafa; -Concursos de premios para
las mejores mquinas agrcolas
y de 'aparatos de navegacin
area, para nuevas aplicaciones
de la energa elctrica y Por

fin un gran Concurso para ios
Municipios italianos,. que tenga por
finalidad sealar el progreso por e
los realizado desde 1861, en las '.con
diciones higinicas de las habit.aco

nes.'desrrollo de sus sistemas y pa
. !(. i An

nos de edificacin yaeorganizac'"1;
de l hacienda municipal n sus di

-fetntes partes.

Tambin habr Congresos, iou

ferencas y grandes festejos.

Comits de distritos y locales, noxxo
nales y extrangeros.
6. Por la Comisin ejecutiva se
invitar las Cmaras de Comercio
Asociaciones y Juntas Agrairias
constituir en sus respectivas locali
dfcdes y cen el cencurso de los repre
sentantes del Municipio y dems no
tables ciudadanos, Comits de distri
to con el fin de:
a) promover el concurso de los ex

positores: dar conocer en la propia
circunscripcin las disposiciones re
latvas la Exposicin; distribuir

los modelos; acoger las demandas ele
los expositores; solicitarlos y guiar

los en la eleccin conveniente de ios
productos;
6) decidir respecto de la calidad
y cantidad de los objetos que deban
ser propuestos la Comisin ejecu
tiva para la admisin en la Exposi
cin, procurando evitar exuberancia
de los productos de una misma cali
dad, proveer al propio tiempo que
estos puedan ser convenientemente

representados en su variedades, y ve
lar para que se atemperen las pres
cripcones del Reglamento y las
instrucciones de la Comisin ejecuti

r) Itausmitr, ciando mfnos r ad

qumer na, a iav.(.imM.uiijeiuwv
las demandas de admisin en la Ex

posicin juntamente con el detalle
de las mismas, segn el modelo
proveyndole de ias informaciones

v del parecer del Comit local respec

to la calidad ele los productos y t

tulos circunstancias del expositor

Estas peticiones las recibir la Co

misin ejecutiva nasta U Junio eie
1910;
d) comunicar los expositores el
xito de las peticiones de admisin,
la distribucin del local, el nmero
de inscripcin, la clase en la cual fue
ron colocados los productos, las dis

i vio de los objetos admit idos la Ex i
posicin, y examinar las plizas del

expedicin ; j
e) cuidar que los objetos admit i
dos la Eposicin no sean rxpues
tos con nombre distinto del de so ver

dadero productor.
7. Se ioi.stituirn Comits rspe!
cales y Representaciones en el ex j
trangero cen idnticos fines, ya sea
; por medio de las Cmaras de Comer
rio aqu establecidas por media j
in de los Agentes consulares yotras j
institucior.es asociaciones adeca j
das.
! Podrn constituirse otros Comi i
ts locales rn los municipios ms im :
penantes i!cl distrito que abarque!
: as Cma:as con el r.ter-to de coad
yuvar la accin de les Comits de :
c.ir-trito y cumplimentar las misio ;
r.e s que Ies pueda df legar la Comi
sie'in ejecutiva el Ccmit de distn j
to.
U nombramiento de los miembros
de los Comit? locales corresponde
. a !a Comisin ejecutiva, y los Comi ;
tsdistritospodrndesignarlas per
-cnas que estn reputadas de msj
i.: r.eas para tal cometido.
. As mismo es misin de los ro 1

NOTICIAS DE ESPAA;

-. Frro
Julio 22.-
Es muy comentada la hoja que ha
repartido la Maestranza del Arsenal,
y dirigida al pueblo.
En ella le pide apoyo en favor de
la justa causa de los obreros del
Arsenal que desean la tutela del Es Estado
tado Estado pasar por asalariados de una
poderosa empresa, y aspiran vivir
al igual de todos' los obreros de los
pases civilizados.
Dicen que la nueva empresa basa
sus clculos en la produccin inglesa
no en I a espaola, y agregan que se
trata de obligarles rendir mayor
suma de trabajo, exigindoles un ho horario
rario horario excesivo.
Piden que se les conceda la jorna jorna-na
na jorna-na ele ocho horas, como se concedi
todos los obreros, particulares dei
Ferrol, y sostienen que la empresa
calcul el negocio bajo la base de las
cifras del trabajo en el extranjero,
censurando la explotacin del obre obrero
ro obrero por los capitalistas.
Terminan afirmando que se con concretan
cretan concretan por ahora protestar de
Terminan afirmando que se con concretan
cretan concretan por ahora protestar de que
no se les conceda la jornada de ocho
horas. ::'
Se supone que esto dar en breve
margen grandes huelgas.
. Zaragoza
En el teatro Cmico debut una
compaa de variets.
La cupletista Dora, molesta por porque
que porque su trabajo era objeto de algunos

siseos, cant dos "couplets" ofensi

vos para e I publico que enaha el
local.
El escndalo que se promovi
entonces fue indescriptible.
Los espectadores, de pi en las bu butacas
tacas butacas prorrum pieron en un gri gritero
tero gritero ensordecedor, pidiendo N pri prisin
sin prisin de la artista.
Esta fu, al fin detenida por la
polica y conducida al gobierno ci civil:
vil: civil: .. ; :r ; ;: ;
Con esto se1 aplacronlos, nimos
y la funcin termin sin ms inciden

progresos introducidos en los mto
dos ele fabricacin. Estas relaciones
debern ser transmitidas la com
sin ejecutiva durante el mes de
Enero de 1910.
(Vase la edicin de maana).

CARTAS DETENIDAS.

Gonzlez, Daniel, Gonzaiez Bla Bla-sina,
sina, Bla-sina, Heradia Abrahn, Hernndez Hernndez-Manuel,
Manuel, Hernndez-Manuel, Henxy .A,1' Herrera Juli,'
Hddge, Mrs. OHelia, Hunter, Capt
F.Ci, Hunter Cpt Fi. C. Johnson
J., Klibert, Arclia, Loreda, Jos,
Lancara, Manuel,. Labiosa, Matilne,
.Len Ruban," Len, Rubn, Lpez,
Pablo, Martines,. Jos, Mar Mr.,
Matos, Leonor, ; Martnez, Juana,
Marrero, Carmen Ma. -Martnez Ro Rosala.
sala. Rosala. Maisonet Nemesio, Maldonado

Otilio, Melendez, Dionisio, Medina,

Patricio, Mell, Ricaldo, Mndez, Ca Carola,
rola, Carola, Mndez, A. Mercado, CipfiftV
Medina, Rosali, 'Miranda, Ramn,
Millikan, Miss; Jesartini, Morales,
Joaqun, Mohnft Beln, Morales
J ustina, Margan, C. ,' Monsa, David".
Mell, Josefina, Mell, Aristides, Mell
Isolina, Muras Marcelino,' Nuez,
Altagracia, GUer, Juan, Osorio, Jo
E., Ortit, Fabiana, Ortiz, Simona,
Ocasio, Manuel Ma., Fraspe F.,:
Parcerisa, Carmen, Prez, Pedro,
Paterson, Mrs. M. E. C, Pachson,
Miss Onitia, Peroughs & Co. J,' S.,
Euglise Blas, Phillips, Charles,
Ramrez, Ramona, Ramos, Saturno
Ramrez Salvadora Rivera, Basilia,
Rivera Cndida,; R. Rivera, Misa,
Pepito, .Rios Catalina, Rivera, Cn Cndida.
dida. Cndida. R. ; J: 1

tes.

lijn

A consecuencia del temporal vinie
ron refugiarse Gijn ciento una
lanchas vizcanas que pezcan boni bonito
to bonito en esta costa.
Sus tripulantes son unos mil hom hombres.
bres. hombres. Uno de ellos llamado, Manuel
Edizgaray, vecino de Ondarroa, al
saltar tierra, pas por debajo de
una gra cargada de planchas de
hierro,, una de las cuale3 cay sobre
l fracturndole un muslo.
El herido fu llevado al hospital
en grave estado.
La guardia civil de la vecina aldea
de Rernecos detuvo y trajo esta
crcel Benito Cortina, acusado de
incendiario y ladrn ' ;,' ;l
1 Este rhalhechr intent violar
una hija suya, y tiene su mujer en
cama consecuencia de los malos
tratos. : 1 1" !' '' '' "; ;
Muchas noches sus hijos dorman
en campo razo, huyendo de la fero ferocidad
cidad ferocidad del malvado sujeto.
La juventud socialista gijonesa
ha celebrado una Asamblea, acor acordando
dando acordando convocar para el martes to to-Continua
Continua to-Continua en lapgina 6a.

Supresin de
las inyecciones.
Tratamiento
el'mas-'facil
y el mas discreto,

( C) o y Exigir la firma :
. WfJ

sobr el rtulo.

CURACION RAPIDA y RADICAL
it los flujos antiguos 6 recientes itrtc;-

este

'tortjlnv" Desconfiar de las Falsificaciones. ilevad oabrs

f 78M US FAMtCUt

JIRiBE FMCABO
de VIAL
combate los microbios 4 grme

nes de las enfermedades detpe detpe-che,
che, detpe-che, es de eficacia segur en las
7MM, ttsfriitloM, Citirros, trtu trtu-qittit,
qittit, trtu-qittit, tiipf, Mf sw, Intum.

Es tosas tes Fantasas.

HIERRO LERAS
Este ferrnjinoso t el linico qse

encierra en so composicin los ele

mentos de los huesos y de la sangre ;

essnmsmenteeficazcontMUAmemia,

el Empobrecimiento de la 8ugre,
los Coloros plidos. Finios blancos

Irregularidad de la menstrua menstruacin.
cin. menstruacin. Se soporta siempre bien, por
lo qne se receta con frecuencia a las
doncellas, recin casadas y nios

delicados.

En PARIS, 8, tu Vivianas,
y en tedas las Farmacias.

vino de PEPTonA

CHAPOTEAUT
P$ftn tttfUit f x
r ti Imttttt Puttttr.

FORTIFICANTE
MCTITOEVTE

fii fsp8cla(m8ita

RECtmEHBADO

pQNVALECIEKTES

unos

I SINIXAt
'v ANCIANU

'ifiHIS, t, fin VMtim

j ta todas (armaciis.

m m

Ba tosas tas buenas Perfnnersa.

I

Con!anael Uso fes En?u!smnes'con Creosota 6 Gu Si

Todos los Uicos (el Muodo flGccwdan k

i .. ....

LAS RAZONES VOk

; 'i
1

Aka

El aceite de hgado de bacalao es el aliinenEo natural ms poderoso :

conoce para nutrir y fortalecer a los org&mtmos debiliiados. .'
La Creosota y el Guayacol son sdbstapcias irritantes que tomadas en forma
lquida, aun en pequeas dosis, no tardan eu ioflamar el estmago, produciendo Ina Inapetencia,
petencia, Inapetencia, Vmitos, Diarrea y dems trastornos gastro-utestinsles.
De lo anterior se deduce que esi disparate y un absurdo administrar el aceite
de hgado de bacalao mezclado con lacreosotc gjiayacoj, pues las propiedades irri irritantes
tantes irritantes de estas substancias quitan al aceite su facultad de nutrir y de la mezcla resulta
un brebaje nauseabundo de olor brea que daa el estmago y en lugar de nutrir
causa el rpido aniquilamiento de los enfermos especial de armero- tetados
de Tisis, Escrfula, Anemia y otras afecdoses similares
' .... .... w t
Cuando hay que tomar el aceite de hgado de bacalao todos los mdicos reco recomiendan
miendan recomiendan la legtima Emulsin de Scoff que en ms de 35 aos de uso en todo el mundo
ha probado ser la Emtxlsin por Excelencia no solo por su perfecte'elahpraciotisino
por la pureza del aceite y dems ingredientes de que est compuesta.
La Emulsin de Scott no contiene creosota, guayacol ni ninguna substancia irri irritante
tante irritante nociva. Es un alimento concentrado y una nsdicma'cpe nunca falla en sus
efectos y que puede admimstrarse con la mma confianza los nios como los adultos,
sin temor la diarrea y las nauseas que causan !i otras emulsiones especialmente
las que contienen guayacol creosota?

rniuV ic l;!rito v lcale rmrr to

: W r-lr montos necesarios paras
'iji ii ronwr y apreciar convenien I
h 'ka Vi'" la importancia de las indus
'. nao. .-r.an c cTas ejercidas por' opera
:i en lu;ar domstico, y los da
rr-t,i curso y desarrollo'
b nilj-maf .respecto de la especial
i j' j!. z. -us productos respec- i
' Li rr. tniptcsas i ks operarios J

HABLA UN DISTINGUIDO MDICO

"Ft f 11 -r U timTiriMii fu ill KiMiTfs ilnlm nii nitfui is ui

imponancam en usiiasiiii bsj w ias nwiin sfsti i ifsiwlists. tw las mal la t

el tipo mas completa. 3e aatoe TawXf qtM aceito de kfaas de bacalao
asonado, es uno de loa mejores wcoustujr entes, y por eso los ni dieta

prescriben boy las jrmiafjsnaei de acate de bisado de bacalao, pero sin la adkaon de

"""". ntyan se pisedan pcassonar ej osenrrlr.i de la fu rin ii Bp

Emrnltim de Scott, preparsa los aefiorea Scott j

FAKauns, jnezsco v.

bipepMBsrea vTfl 1 I

rS M

creosoto JVnr

y



Eirla cmara

ds representantes

ev..

Lo que puede' ypsa Mr'.
Cannon.

Seria inicuo ante ese'cnadro k-:
Mar de "gobierno propio" y
censurarlas victorias de les

tierras "convulsivas."

'' En e 1 diario de sesiones riel 20 de
J.ulio encuntrase las siguientes

declaraciones d e 1 representante
"Discutindose el Bill de deficien
eas, que la Cmara estaba dispuesta
votar se presenta de pronto eCo
', mit d "Reglamento con una rcsolu
' cin privilegiada que dispona:; Ser
de ordTV estar pn rfnln iA mif sp

agegSfcomo enmienda una reso .i

lucion"por la q. se dispona que no

se admitiesen bonos de Comparsas

' garantizadores de empleados por
. cuVos bonos se exiiieran premios

, superiores los pagados durante el
'ao 1908. Esta enmienda era injusta
y la Cntara la hubiera combatido
ms para que no se votase contr
Ha, se colgaba como enmienda por
una resolucin privilegiada del Co-
mit de Reglamento, de modo que l.
Cmara no pudiese votar contra ella

: separadamente, sin derrotar el Bill!

de deliciencias j dejar por consi
uiiit slr recursos ; t l:&minist ra
cin lo quela Cmarano podia bue
mele', hacer sia. errotatse as
misma 6 sea la mayora republicana.
Con este motivo pidi la palabra
el diputado mocrata por Pensyl
vania Mr', A. Mitchl Palmer y dijo;
Mr. Speaker.;
El objeto Jde esta- Regla es tan
transparente ramo na hoja de cris
tal doble americano con proteccin
triple. Su objeto es forzar los mies?

.

asa i&.-m ffl

i '-s y

J

CTK ,,. &

MI

.' fo t. 1 X

Los egposoa Etb estn ahora de viaje Filadelfia.

NOTAS Y NOTICTAS

DIRECTORIO DE PONCE

i-i.-
. Ledo. R. Snchez Montalvo, abo abogado
gado abogado y notario, pinza de las Deli-
cias, No. 29.
Ledo. F. Manuel Toro, abogado y
notario calle Concordia esquina
Aurora.

Jos A Poventud,
law. abogado, plaza
No. 14. Telfono 219.

Besosa & Ramirer. Representan Representante
te Representante de manufactureros y comisionis comisionistas
tas comisionistas Agentes de la mquina de es es-cribir.
cribir. es-cribir. UNDERWOOD. Ponce, P. R.
GarlOS Espinet Unin y Victoria

. Comerciante en provisioocs y pinturaB

.,. en general al por mayor y detall, de de-auornej
auornej de-auornej j j , ...

UUDItV W V J 1
r i

principal

Fabrica de colchones de alambre
La Inglesa Sucesores de Rey Cangas.
Villfc. Se construyen colchones,
camas y catres precios mdicos.
Ledo. Ramn Iapena, abo abogado
gado abogado y notario, calle Isobel No. 6.

Dr. Guillermo Vives, mdico ciru

jano y oculista aci asno de ciegos.

calle Sol No. 1,
Dr. G- S. Belaval, cirujan,
dentista, calle Unin, No 2.

ques para cualquier cantidad.

Gabinete optometrico, Dr. Justo

R. Rivera, plaza Delicias, No. 27.

P. O. Box 112.

Dr. A. Ferran, mdico Chujano,

calle de la Reina, No. 17.

Br. U. S. Cor 0 va, mdico Ciruja Cirujano
no Cirujano calle la Reina, No. 24.

Dr. Eusebio Coronas, mdico Ciru Cirujano
jano Cirujano calle de'ol22;
Farmacia "La Emente." de Ma Manuel
nuel Manuel Puig Diana. Calle Isabel
y Len.

R. J. Salicrup &C'o, Droguistas.
Tarmaceiiticos, qumicos, calle Mari
na, esquina Luna.

Hotel y Colmado (te
plaza Delicias No. 3 y

i. Mcli,

"La Verbena." de Juan Castell,
Caf Restaurant, Saln de vi villar:
llar: villar: Permanece abierto toda la no noche,
che, noche, se sirve Licores de todas cla clases
ses clases cenas y chocolate, Guadalupe
esquina Rosichh
Jos Romaguera y Co, S. en C.
Fabricantes de licores y comprado compradores
res compradores exclusivos del adeditado Ron
Repakada y antiguo alcoholado Bar Bar-nes.
nes. Bar-nes. Villa No. 46.

F. Gaviln y Co, S. en C. Fa Fabricantes
bricantes Fabricantes de licores, calle de la Lu Luna.
na. Luna. No. 16.

Agencia de J. Brandi. Motoci Motocicletas
cletas Motocicletas y bicicletas para venta y al alquiler,
quiler, alquiler, accesorios de todas clases.
Reparaciones en general. Plaza
Principal al lado del Consistorio.
LTBeTla Borinquea, fbrica

de sombreros de sucesores de Juan
Cabrer, calle Salud, No. 23 y Ato Atocha
cha Atocha 8.

INTERESANTE
LOS TRABAJOS QUE SE ESTAN 'HACIENDO EN

Construyendo El Puente

con toda actividad

Fabrica de hielo y gaseosas, de
Delgado Hmos. Se sirven con
prontitud los pedidos de la isla;
marca de fabrica "Rid Club", calle
Molina.

Hotel El Hogar,' de Engracia Mi Mi-chali,
chali, Mi-chali, Hospedaje y comidas, calle
Pujis, No. 14

bros de

nueva le

para su

dispuest,

apropiacu
Y sin ei

6 tres se:

denunci

ticularme
Cmara

aa vamara

m m w w- m

m

4l&rio

rnj&rrc4

..flw.-Afc&f-

apoyar uiyi
oportuniclaa

e ella no es

a un ul
osario.

ace mas de dote

sta Cmara eei
irriqueuos raM

fattfotro lf.do de ;lk!

cotoo absolutamente mea

Hermoso festival
en

Se llevo a efecto

Utuado.

uq maem-

pacitados para el Gobierno Propio
Iwr ellos habian hecho precisament,
o que Jja hecho el autor de ese Bile
i saberr: Ellos insistieron en hacel
algunas leyes que eran necesarias,
parte del arreglo del Bill de presu
, puesto, .. ...
) .No '.'quiero yo decir que nadie en
, esta Cmara este incapacitado para
4 el gobierno propio, pero lo que si

. afirmo q. es evidente que el autor

v- de ese Bill no quiere conceder Jos
tniembros de cst Cmara el ment
de tener tanto valor independen
'' lia como la que poseen los puerto
rriqueos, pues el cree que es nece
, sario para poder pasar semejante
legislacin el cogarle un Bill de
apropiacin de fondos.
Mr. Speaker: Esta regla es simple
mente otro eslabn en la cadena, que
ha llegado convencer al pueblo de
este pas sin dejarle la menos duda
que la Cmara de Representantes
no est controlada por sus miem

bros, v ni siquiera por quellap-leycs h

egida que.Ha hecho.
..:ti.

.'iTL-iiiiL-n, &UK quu

DHflSW ; ramillete damas
2aetr Mrrpo'sl
Agosto 3. -Como tenamos anun
ciado, llevse efecto el lo. del cte

ente

1. 1

iior la tiulce voluntad de la com

in devivlMaUo3te9taii v
i w i -i - i' i

t Jir., opeaKcr no pueuiMiarse un

ejemplo mas tremendo del poder

,as leyes de eta Cmara, que la apro

el baile de sociedad organizado por

vanos jvenes de esta .ciudad, el
que tuvo lugar en los amplios sa
Iones de la nueva casa consistorial.
Los salones estaban primorosa
mente adornados debido al gusto
de nuestros estimables compatrio
tat Angel M. Ruiz y Prudencio Al
varez, los que no descansaron has
ta conseguir salir airosos en el desem
peo do la concisin .que se le ha
bfa confiado, y merece ser felicita
do tambin el amigo Antonio Case
lias Sancho, por el gusto que, tuvo
para hacer la instalacin de la luz,
as como tambin la comisin de
recibo,' compuesta por los jvenes Al
fonso Alfonzo, Federico M. Maes
tre, Siloano Negrn, Carlos Santos,
Lus M. Roic v Francisco Ramirez

notan solo por las atenciones que
euardaron con los iovenes que de

pueblos limtrofes vinieron para
asistir dicho baile.

A las ) de la noche ljttrqjpta de

ertrro vc

sinfo

na de'"Campanone;' la que al tcrltoeo en este puerto ,
minar fu ovacionado V las" DT ernt 'LoS ro.'T'AlcHles, Torre."

nez el baile con la ejecucin del

lis

a hecho, pasujiopio dlrlSld!WW" U
quosta5aluta-,Mr,f'rDvI', 1
;iteramnte BortSn'd' TO opn gran"jnaSl i
rT- i i" t' i i" I nr An 1 "1" mYnnnni li

Se encuentran en esta ciudad los
conocidos letrados, de Ponce, Sres.
Carlos Lpez de Tord y Nemesio
Canales, este, ltimo delegado 4 la
CWara. $., ..Lz 'tfrd;' se
propone efectuar un viaje Jspaa
.cj 20 de,lr,s,p9retes.y le acompaa
su distinguida, familia, ". .'. .'

"pesar'de la lluvia de ayer huho
mucha concurrencia en el cine. ,del
Parque, ;.i h ,-. i 1
Los ycns d la calle del Parque,
los que no disponen de coches ni
automviles, se proponen establecer
un servicio de anconaje para poder
atravesar con ms comodidad el
pantano que se forma en la entrada
su r de la expresada calle. Cada vez
es mayor el bache.
Hay mucha espectacin en los
circuios polticoss para la vista de

la "iniunctin" presentada contra

funcionarios del gobierno insular
en el asunto del presupuesto.
' El da 1 1 de los corrientes embar

ra para Washington el 'jSr' Enrique

Biascochea, que va desempear un
importante cargo en el servicio civil

de los Estados Unidos.

La compaa de carros elctricos

ha puesto en conocimiento del fiscal
de la Corte de distrito, la desapari

cion de uno de sus empleados que

desempeaba un cargo en la oficina

de caja de aquella empresa. Se cree
que hay un desfalco de SI 5.000.
El fiscal dictauto para la detencin

del expresado empicado: pero no s
hajwidkk) rtlu( Dkr6 cimjnl

r.&jllUI-c-tS; Filz&al

rellai(nJI. W Kee cmbareS e

'os vaprhsquc

pacin de esa resolucin que se halla

oy ante nosotros. Aqu tenemos
una enmienda un bil de deficien
cias que una tan flagrante violacin

del reglamento de esta Cmara, que j

el mas ignorante en asuntos de le
gislacin Kdria citar la regla que
contraviene. Aquella regla solo pue
de ser suspendida por el voto de las
dos terceras partes de la Cmara j j-sinemba
sinemba j-sinemba rgo vemos al Comit de Re
glamento traer una orden especial
que desde el momento en que la apo
ye una simple mayora de los miem
bros presentes abrogan en absoluto
y barre por completo la propia ley
que la Cmara tiene hecho para su
propio gobierno. Cuando vemos
repetirse f'te procedimiento' da

n..p t v... ii i., a Trina y Luisa Iglesias.

K- j :. 1 Alfonzo. IlU-s .nliasra. I

muu vuii unja h tirianuii m- llllinir- . ...

ten, manca neis, i trina mw

. Unnltnn 1,,..- I.'.. ,.,irr Mf.llSC

i : a i 11. .1 1. .tii.ui.ijii. i in r iiui

niara durante esia fwsuin ci

i. .: ... i .i .1.1 ia inas, j.ioisa juna

&i:i iiliiu i tiTHi iiiami m i'aiaii.A mi

ro S;

nreciosismio vals .Marcarita.

el speaker, para hacer v controlar 1? si. empez a verse el
.. Wos di- Psta n.imnra. mu I nnm saln principal invadido por multi

tud de simpticas y elegantes se
oras y seoritas en las que se no
taba la mayor animacin, la que no
decav hasta las 4 de la maana

'que termin tan hermoso acto.

Entre las elegantes senoras que

con su precisencia daban mayor
realce dicha fiesta recordamos
las de Ixipez Diaz, Muoz, Jordn.

Julio Cordero, Alfonzo, Soler, Sul
chez. Arabia, Fernndez, Iglesias
Ca,alduc, Vias, (arcia, Bruss.
Mascot, Santoni, Iludo, Wallington.
de Ruiz y Kolb.
El ramillete de encantadoras y
Fmptica.- Moritas que forman
lo un prerior-imo liouiU t de flores
i asistieron al baile estaba forma
ido or las distinguidas

'Josefina Herrera. Lolin Ilos.-oll.i

j Trina v Luisa Iglesias. Ins M.

i 1 i VIIOIIZ. Illl'S I iriliaM'a. iw1 a iai

i iih ihiui ii tria Vi i m i .

durante esta sesin ruando K"" V '. ..

i i . i rrate v Aeia mv en. .Mana .uui

h nacemos cargo ue que n epeaL .... m

1 lili lllfli M ltl7 ItllU ---

V 1-

orre Garca

y Rodolfo Ramirez Vigo han esta
blecido en Mayaguez una agencia de
negocios, mercantiles, judiciales
y notariales y as se sirven pa:ici
prnoslo. Les deseamos buen exito
en su empresa.

Hotel America, Altos de "La Mar Margarita."
garita." Margarita." de Lpez y Fernandez,

plaza Delicias, No. 10.

L Caborrojea, jugo de caa
y frutas al natural, refrescos, dul dulces
ces dulces y cigarros, calle Marina. No. 8.

Barbera "El

Vasquez, calle

Poniendo El Alcantarillado
para el desagne de las aguas plnriales j sobtorraeas
Construyendo Cuatro Casas
de concreto reforzado para la renta A PLAZOS
Concluyendo La Avenida Wlson
una alie perfecta en sa irniiiztcifo
Si Usted Piensa Comprar
nn solar para Inrersin, Ahorro para Construir si-Casa.
Este Es El Sitio Lgico
Por Todos Conceptos
BEHN BROTHERS.
Esquina San Justo y Tetun.

Fgaro", de Ru o

Victoria No, 3.

Gran Hotel Inglaterra. Habitacio

nes lrescas y Duea mesa; local
para guardar automviles y coches,
calle Comercio y Marina, No'. .'3. y 5.

Hotel La, Campana, de An

drs Mathcu Larragoity; hospeda hospedaje
je hospedaje y comidas, i todas horas;1 talle
de la Villa No. 13.

El Len de Pro. de Romtn Ce

pero; habitaciones cmodas y ; ven ventiladas,
tiladas, ventiladas, Selectas comidas, calle
de la Villa No. 3.

Justo Muoz, sastre,

Cristina, No. 1.

calle de

Luis de la CniZ. Fabricante de li

cores y del afamado Ron marca Angel
y Cubanito. Calle Guadalupe No. 5.

Jorge Acevedo & Co. Provisiones al

por mayor y detall. Compra y venta
de frutos del pais. Guadalupe esquina
Kalud No. 20.

Platera de Flix Ventura se
hacen gravados y Monturas para
brillantes Calle Len entre Sol y

Catillo.

Saln Barbera. La Poncca de
Andrs A. Mirabal, frente al Mer Mercado
cado Mercado No. 4.

"La Lira" galn' de barbera de
Tomas Ca vell, frente al. Mercado
No. 6. 1 1 :-
Fotografa de A, Texera, Callo Lu Lu-naNo.
naNo. Lu-naNo. 3.

Jos,

.A. Veneciana
bisutera, calle
No. S.

de

la

Farano,
Marina;

Jos de L'JCas. Comerciante al de detall
tall detall calle Comercio esquina Salud,
No. 19.
U BELLEZA. De Ramn Rivera. Es Esta
ta Esta fonda es una de las principales que
tiene vida en Ponce, por su limpieza,
buen servicio, comidas bien condimen condimentadas
tadas condimentadas y prerios mdicos. Calle do la
Villa No. 28.

LCDO tomas castillo. Abogado No Notario.
tario. Notario. Attorney at Lawy. Calle Unin

esquina Vives.

ALGUNAS BARRITAS
DE LA
DE DIMITA DilPIT.

K precios muy reduridng
GRANDEMENTE EL Y

Preguntad i nuestro comiaionta escribiiuod

ANDEMENTE EL VALOR DE bU TERRENO. -. .':.',;,). l ..

. niencioortilo au nombra. :

nnietok detallas;

Tambin labnomm POLVORA11 f)K CAKTRRA: MtfflilAfl rPSH-

LAS, FUSIBLES, Y POLVuRA COMUN Y SIN HUMO para caa,
fabricantes de lo lamoeoa RIFLE DU PONT, 0R4NGEEXTP.A. RIFLB
: INDIO tiOLDEN PHKSANT, y marca newyorkjnaa da plvora da, ;
'''' K't i Wit tfa Nimori Powder Co. 70 WetStreot. .Chnmiela Buildlog,
" J Ne York, U. a A. San Eranciaoo, CaL .3.A
Oficina principal WilmiDjrton. DoL U. 8. A.

VIVA A LA MODERNA

11 IE Jli.

La Goleta "KATE FEORE" est descargando en el
Muelle, de todo snrtido de aderas.
Precios especiales dorante sa descarga.
DEPOSITOS SAN JUAN, FRENTE AL MUELLE No. 2

o

y no escriba. Use una mquina de escribir. Cualquiera pwadi
ahora obtenor en propiedad una magnifica rniquin A pneto di

panRa. Vcmiomo mquiuas reparada de Ratnington, Uodar Uodar-wcod,
wcod, Uodar-wcod, etc., desdo $10.00 para arriba. Tenemos Vi Iota aapeeial
de Itcmington No. 0, que damos $30.00 cada un. Cada mi mi-quina
quina mi-quina garantizamos citar tan buena como acabada da salir de k

fbrica. Escriba pidindonos el catlogo ilustrado, que remitimo gratis. X
Krcgwill Tipcrwritcr Exchange, Dopt L. 35 Weat 21 6t, Hf York City

M

n ti

.Compaa Industrial de Santurce

An'tt;do

rcrente

57

SUCS. DE A. MAYOL & Ca,
Alien (Fortaleza) 32-34, San Juan, P. Rico

Pedro Bolvar

Telfono

427

poder en aquella comHn.y omite el i

nima Coln. Amelia IYni.ndez,

l5to dcsicivo.tXMlcmos Ucear rom

,w..u-. I-M"- v. FiB ,.a pa,,o Vi... Tr!:t Jar

!! tl'llll I 1 li,M'

iCarona Ialirl (amiona.

na

o

creer r.o solamente que el Speaker ; arm.PV
es el hembre de ms poder en e5te1l,an.'

i-rias, (cor;

v Mafia

na Nin
Jess

.i i. v ..i,. .i.i iom, uaroita

j. v otras murha5 oue siento no recor

der tiene crt realidad tanto peso ro

mo las dos terceras partes de esta
Cima ra. (Aplausos).

Ha mejorado mw ho de la dolrn
ra que le retuvo en cama alpinos

dar en ef tos momento.
El sexo feo estai-a ns'iy Len re
presentado tHir los ir.i.i.neral.Ies

caballeros viuvenes iine

la culta sociedad utuadra. v

los

1 11 K
mi

mmm

i. L3 l
i i

I
I

DE PRIMERA Y SEGUNDA ENSEANZA.
FUNDADO X 1898-
DIRECTOR: PEDRO MOCZO KAXIET.
KAN JfAX, I'IKKTO RICO. CALLE DKL SOL NI'M. 14.
El duodcimo curso empezar el lo. de Septiembre. Se admiten alum"
nos iMrittirj. OTtRSOS T A MEDIA nsiWV Instruccin Primaria completa. Ensenan

i i& prctica. Mtodos modernos. Cursos completos de Ma ikmath'as, Tkxb1
: IirKIA lK LIBROS, IDIOMAS TaQUIC.RAFI A Y EsrRIllKA KN M AQL'IN'IIXA-

Pdaseel llefflamcnta

MADREA DE, FAMILIA
08 ACONSEJAMOS USAR EL GAS "LUZ DIAMANTE" DE
Longman i Martnez
SI QUEREIS EVITAR DESGRACIAS EN EL HOGAR.
Es el nice petrleo que durante it ao de continuo uso, no ha causado na
ana depacia.
MADRES DE FAMILIA.
Compren latas eompletaa, puea aa botelUa oo hay garanta de obtener la
l rilad ero "LUZ DIAMANTE".

:&T

Acce

para

Magnfico surtido de CAMAS.

eoros de todas clases y precios.
Un completo curtido de efeetqp
INSTALACIONES SANITARIAS

En FERRETERIA y QUINCALLA e
surtido es inimitabl y se redev toapi
los vapores. Eiscncias finas.

Todo
V. all.

articulo ilc rsa:: :imns los encuentra

LAMPARAS de todas clases y pura las
distintas clases de alumbrado conocido
hasta hoy. Modelos elegantsimos.

PARA
TI

TI

2 31(01

elegante, solido y barato,
no olvide i pedir la marca
"ECLIPSE"
Hernn Bettman.

Unico Agente en S. Juan P. R
EL POPULAR
A meneo Salaa.

Gran alarma.

le que fueron los

He rrera v Diaz

r. d" Je.us

ovenr-s Alfonzo,

"

Anoche hubo ur.a alarma extraor extraordinaria
dinaria extraordinaria en San Juan. Serian u ocho
t media, cuando rcretidoa pi'oa da la

I Kl:cia y lia consig'iienteacorridai ha

ra la ial!e de la r oruieu uamaron

icaenla-L Pal

de J. t rra j Co. numero 32

y nuPMni au ai.i.- , .

r i ,, .1,1... la aiennoii w vr.m.

' 1 A r.r nnr n n

f.-,.... t nrriTit rrw tiniv catisf.-hri tMif I I"

l. : .. uraiii

esii.-ra.oM, acio que orgauizanm ; !.r ,,n,.lu,ra Mnnlr,

- ii. r .i : i iw w -

nrri-tlrv.n t rr ttvs i.vi-i. i .n uuk amu a eurio en nn (.u uc . j t

Hfcw. l.i rrsnr tal.Ie fciora viuIa H. L '.;.- i- i. .. ..: ,L U .t U centenares fie tompranoo

ves Valenmde Arecu, A'ejrfa!.

Noble, madre del Sr. Jaime Noble

secretario particular del gobema
dor y muy estimada en esta pocie
dad. Celebramos el restablecimiento
de la distinguida dama.
Los Sres. Diaz y Huerto, del co
mercio de Bavamn se dnen par

de la Huerta, Mewndfz y Jt-mn
dez de Manat, Rivera y Ramin-i
de San Germn y Bonh y Q iir.taiu
de Adjuntas.
No podemos meno n'ie M

tari todos los profesores oue for

tierpamos que han comprado los matt Ij, orquefcta que arrer.iz

. c. unira jiviiiiaii--. f 1 jheimoso pule

oinos mercaderas de la sueun-al
que con el nombre de l- "Mucha
rhos" tenan aquellos en la expresa
da poblacin. Buenos negreios la
ssera casa.

tan

V er-'Cia;nier.ie al

director Sr. (luerr-ro p.r h;,lr
nos hecho conocer lo n.ejor de su
repertorio.
Tambin merece nuestra ftSici

QJataCiuoLc:

i ncomnd km mdicos,
a I Jotm Xadra. nara l

toctdor i m Mio.

Lacin loa iniciadores de dicha b T1 Tooaa taa faajuaaa.

PILGPOIAM,

e-t V h Cfrna oinfaoa

aa resal

GRAJEAS GZLMEAU

traje heehosy zapftia que tai buenos,

baratea alia s- ita.

' Sadie sabe ?je su casa et et-t
t et-t desalquilad-!. Nadie lo sa-
be, -porque uskd no lo anuncia.

Su desea alquv-r su cesa que
ahora no le prWce nada anun anuncela
cela anuncela en "La Corresponden Correspondencia"
cia" Correspondencia" Para tsta clase de anun anuncios
cios anuncios hay en tsU diario precios
especile, nivj limitados.

UNO de LOS POCOS REDIOS qne se paede csar ecn teda
confianza y el nico que alivia en pocos minutos el debr e ctbeza,
Neuralgia, Jaquecas, elch es la
Cura de btearos

para el DOLOR de CABEZA.
Infalible de efectos rpidos y segaros.
Pdase la de "Stesros" que es la nica lecfma.

I FRFI1FRICK STEARNS & CIA.

n HM msw mm w w v w
DETIiOIT, MICIIICAII, E.U.A



1 Xr Jk ,1

"LA CORRESPONDENCIA PE PERTQT RQcff 6 OT ACOS" O 1K'1CH.

r.. .,.

fatered (I Post Ofics tan Jutn P R
- m teeond cimas icatter July 1900

La Correspondencia de Pto.Ric
PRECIOS DE SCSCRIPCTON
. . SN TODA LA ISLA.

Por saedio da loa Agente un nm. S 0-03
Directa: iTJn trimestre oro S 2-25

- Un semestr .. S 4-50

Un afio por adelantado 1 8-00
Ta d exterior. Un afio oro S 8.00

SACAMELAS.

El siglo XIX, fu para los puer
torrique08 siglo de lucha. Des
de 1350, especialmente, nuestros
predecesores lucharon por las liber
tades y derechos de la isla, hasta
que la generacin actual entre
garon su herencia abnegada y
heroica.
En esa larga serie de aos, los
K puertorriqueos formaron sus sen
timientos y adquirieron firmes sus
convicciones. La experiencia fue
su escuela, No ya la suya propia
ns6 la que los viejos luchadores les
legaron. Nuestro pueblo form i opi
niones, llen su pecho .de sentimien
tos. Su causa fu y sigue siendo
justa. i Esos sentimientos los ad
quin en el hogar. J5n el regazo
materno aprendi que eran escla
vos y que era imperioso ser libre.
Ser mucho pedir que todo el mun
djoreconozca que nuestro pueblo
tiene sentimientos? Los tiene ?de
rivados de ideas generosas y jus justas.
tas. justas. ,; No son ellos frivolas aparen
cias 'que la especulacin modifica,
altera cambia: no son carea iner

te que se echa al hombro sin con
ciencia de lo que s e carga; no son
indecisos impulsos del alma puer
torriquea. Son sentimientos
profundamente arraigados, honda
mente escondidos; imposibles de
arrebatar ni aun por la fuerza.
'Pues bien .... Peridicos que se
llaman puertorriqueos y que pre
tenden dirijir las conciencias poli
ticas, piensan afectan pensar,
que los sentimientos, de nuestro
buen" pueblo suman de mas de
menos, segn el cubilete en que los
ajiten; suponiedo que estn al ar
bitrio del primeroiqe Jlflga la
Jsla y pueda propoprsi dificar
Un peridico que en Sanrjian,
inspira el Dr. Celso Barbosa, Tica
oa de calumniar su pueblo. Ha

ciendo critica al gobernador Post
personaje del cual har loas segu
ramente si aquel se lo propone, di
ce en una de sus ultimas edicio
nes:
'.' del gobernador ha
' trastornado profundamente los
sentimientos del pueblo de Puer
toRico."
Qu idea tendrn esos seores
de los sentimientos de su pueblo,
cuando les suponen mutables por
la voluntad influencia de un hom
bre de gobierno que l no eligi?
QY euaft injusto no aparecen,
censurando al hombre que ellos
consideran capaz de ser tan gran
de que logra modificar los sentimien
tos de un pueblo en que no naci?
Toda la vida puesta en el cul
t o de los sentimientos, y un hom
bre llega, siguiendo un ejrcito
que ofrece libertad y deja el cam
po para que la tirana impere, y
ese hombre trastorna los sentimien
ios que fueron culto en los hogares,
resultado de ideas heredadas,
instinto que altos ejemplos desper,
tar'on en el alma de un pueblo
Lo que es esa:inpiac,:no ha
br dejado muy desahogada el radio
w talento, del Dr. .Celso 'Barbosa
Su pueblo, si es qu l le considera
suyo, habr que dado mudo de asom
bro al leer las hazaas de Mr. Post.
que nadie, ni aun el mismo, hubie
ra imlginado, venir buenamente
gobernar la ir-la y trastornar pro profundamente
fundamente profundamente sus sentimiento, es proe proeza
za proeza que no desdearan ni Goliat
ni Sansn. Un pueblo de cuatro
siglos, al cual Mr. Post sienta en la
silla dental y, armado de terrible
frceps, le arranca del alma los sen sentimientos
timientos sentimientos como si fueran muelas.
Pero el Dr. Celso Barbosa dice eso
bu publico y, dice la verdad
no la dice, si no la dice debe mos mostrrsele
trrsele mostrrsele tal como quiso ser,
ante su pueblo; si la dice, es
necesario que pruebe que es ver verdad
dad verdad que Mr. Port ha trastor
nado los sentimientos de nuestro

pueblo. "La Correspondencia" no
consiente que tales estupendas co cosas
sas cosas se digan al pas sin que de ellas se

es ocultar los indiciosl Los' que
indican la sumisin de los caracte caracteres
res caracteres no pueden ocultarse. La ob observacin
servacin observacin el estudio sutil de las al almas,
mas, almas, los descubren.. Qran hombre
Mr. Post! El trastornadof de-Ios
sentimientos puertorriefueos!
Gran pueblo el de Puerto Rico!
Un pueblo que se deja trastornar
los sentimientos por un hombre
de gobierno que no tiene etfel pas

mas influencia que las que sus tu

ios quieran dae! Y gran tcnti

co el Dr. Celso Barbosa! Gran

nadador, que gualda la ropa! Com

bate bravamente su protector, el

gobernador Post, y le levanta un

trono, le sienta sobre su pas,
le monta sobre sus compatriotas.

una pobre gente cuyos sentimientos
estn al arbitrio del primero que

quiera trastornarlos.

Sueos de libertad! Puerto
Rico amado! Patria cien veces
soada feliez y libre! Tus hijos
tienen tan poco firmes sentimientos
oue cualquier sacamuelas se los

puede arrancar! La historia de
un pasado de varoniles energas

es mitolgica, No hay sentimien'
tos! Un peridico, con pretendo
nes de que le lean afirma que trastor

naron los sentimientos sus com compatriotas.
patriotas. compatriotas. Sobre los aguaceros de

injurias que desde larga techa so
bre ellos est haciendo llover, col

ca hoy esa nueva, y al coiocaria,
no alcanza que ellos mismos me

nosprecia.

Vase lo que pesa la lgica, El

Dr. Celso Barbosa es un gran hom

bre. Y en que ha pasado el tiem
po ese prncipe con un sol en la fren

te, que su partido anda en desgra

ca? Cue hizo que no i.ogro tras

tornar los sentimientos de su pue

blo? ;0u hizo que de este per

di el favor, dejndole reducido

a penuria de l en que hoy se

halla?

Radams calla. Dijeron que era
la salvacin de Puerto Rico y este

les neg un favor. Dijeron que su
escuela poltica resolverla los pro

blemas insulares, y tales probie

mas dejaron sin solucin, como no

sea haber legislado para el gobier gobierno
no gobierno de la isla, una gran suma de po po-iieres
iieres po-iieres que;la ley Foraker no le daba.
Dijeron ie ellos influan en la opi opinin
nin opinin publica y est, Cmo no la
manufacturen ellos mismos, est
probando o contrario. Qu son,
pues, esos seores? Que es lo que
pueden en su propia patria? Aho

ra llegaron al colmo. Es tan po poca
ca poca la influencia que el Dr. Celso
Barbosa tiene entre sus compatrio
tas; es tan poco lo que en la con
ciencia publica influye esa bande
ra poltica que como decoracin
de un teatro estn todava defen
diendo; que el gobernador Post
pudo realizar la hazaa de trastor
nar los sentimientos puertorrique
os. Como no evitaron eso, si
tanto significan en su propio pas?
Y sus propios amigos polticos se
dejaron trartornar los sentimien
tos, para qu habrn deservir, en
toncos?
Todo esto que aqu se pregunta
quedar sin respuesta. Radams
calla. Pero la isla que v muy ca
ro los indicios, pensar que lo q.,
el gobernador Post ha trastornado
no son los sentimientos de nue
tros patriotas, sin el andamio de
esa gran poltica americana con
que el Dr. Barbosa est sostenien
co sus posiciones y las de sus ami
gos, y oponiendo obstculos la
gran obra de identificacin de las
voluntades de un pueblo, y que
todos los puertorriqueos obedecien obedeciendo
do obedeciendo sus profundos sentimiento?, se
estrechen en fraternal abrazo, pa
ra defender juntos y unidos la can
sa comn que el infortunio puso
en su camino.

b uen grado socios del gran pueblo ;
pero no quisieran en verdad ser tri tributarios.
butarios. tributarios. JUTIL.-En un. vaso de agua eche
s' una cucharada de caf molido y
agtese por espacios de unos minu
tos.
- Si el agua toma un color pajizo
y el caf no se v al fondo es seal
de que es de buena calidad y si el
color que d es anaranjado y el poil
vorillo se queda entrenadado se
va. al fond o es que est adulterado
con achicoria.
CURIOSO. -El primer concurso
internacional en que se disputar
la Copa Bennet de Aviacin tendr
lugar cerca de Reims, Francia, el
26 de agosto del presente ao. Fran
cia Inglaterra participarn con
trs mquinas, mientras que

Italia, Austria y Amrica tendrn
una cada una. La menor distancia

que hay que recorrer son 20 kilme
tros. (12.42 millas).

"

r
L

i

Modas de Pars

t : .;! ..i,t ,M tita

Trajdff ipao rgris, Con,
guarnMotiS'tte 'raso'-ne;
gro. El modelo se consi consi-gueen
gueen consi-gueen la casa. "Maison
Eiva" de Pars.

NO QUIEREN SER TRIBUTARIOS

Fuera de Cuba, Brasil, Mxico y
Puerto Rico, qu consume la Am Amrica
rica Amrica latina lns Estados -Unidos?
Poco. La mayor parte de esos pa
fes consume menos de cinco millones
y que es eso en comparacin del
consumo que esos pases hacen
Eu ropa?Gran parte de Amrica vive
envuelta por grandes corrientes co comerciales
merciales comerciales de Europa. El panameri panamericanismo
canismo panamericanismo comercial no est tan ade adelantado
lantado adelantado como pudiera creerce.
Patees latinos hay que se mues muestran
tran muestran recelosos de la poltica imperia

lista de gobiernos de los Estados l'ni

HUMORISMO.
-j Sabes que los esposos Menganes

fueron al baile de trajes que di la

marquesa?

-De que iba disfrazada la mujer?
-De cuerno de la abundancia.

-Y el marido?
-De abundancia de cuernos.
Un dramtico, en un restaurant:
-Qu desea el seor?-pregunta
el mozo.
-Jamn con pepinillos-contesta
el gramtico, despus de consultar
la lista.
Al cabo de un momento vuelve el
mozo con el plato pedido, y al verlo
exclama el parroquiano:
-Puede usted esplicarmeporqu
en la lista ponen ustedes pepinillos
en plural y en el plato lo ponen en
singular?
-Cual es la nia que puede llegar
ser reina de las tintas?
-Xo caigo. :
-Pues la nia Caslamar. -

dicin del domingo
de " Correspon

dencia" Revista de

informacin Unver-
t
sal-Vulgarizacin de
las Ciencias-Poesias

Idel moderno y del

antiguo P

brasdepuertorriape;

os notables-Crticas

-Xo la conozco!
-S,hombre sk-Si hablan de ella en
''Marina".
La nia ea la mar
se va lavar los pies
En una comisaria:
El comisario.-Porque pegado
usted este hombre?
El guardia.-Porque no haba ot ro
medio de hacerlo entrar en razn.
Es un completo idiota.
El comisa rio.-Los idiotas son hom
bres como usted y como yo.

literarias y de tea

tro- Episodios hist

ricos Novela-Ilus

trad ones Biogra

fas-Cuenta s-Sports-Modas,
Pgina c cmica,
mica, cmica, etc. Todo

AVISO.
Las personas que desen
obtener patrones de los fi
gurines del servicio de mo
das de La Corresponden
cia." pueden dirijirse a es

acompae la prueba. El Dr. Col- dos. Lsa poltica aleja riel seno del

ti i :f, I nimKln nrn-trmo ru nnn t ct Irttinn-

mi aruu5 inmu mminrMiu iu- .

nes que envuelven todos los puer- i de Amrica. El rn.-. de Po Rico, tas OllCinas Hl precio de
torriqueos. y l no tiene derecho s en verdad, desanimador. Elevan-, caa patrn es de 10 Cen
hablar de un pueblo entero sin dos la altura de las grandes ideas ;

. ; tavos.

nrohar sus afirmaciones. .pueblos latinos americanos quisie

Xo probar. Este va ron?a ran fraternizar. Pero deseen liendo ;
jefe de los restos de un mrtido. es la realidad, temen aquellos pue- j
maestro, juzgar por hechos re- .Hos la disimulada violencia de la Aarfw tobe que SU casa es
petidos. en el ditcil arte ile irse ele- nueva escuela rn que el gobierno de la desalquilada. saaie lo sa
Stantemente por el foro. Teme en los Estados Unidos inspira su pl- fx, porque usted no lo anuncia
o general, la publicidad que no t-a desde hace algunos aos. Pa- Jesea alquilar SU casa qi'
sea praporada por l mismo, y ret ro- i rmm ts documento vivo que i raba-' h produce nada ann
cede cuando la opinin publiea ja en contra de un sincero P"- fr twwimi
or sus nronK ri.w 1.. riranmo. Puerto Ri.-r, ha-e retrr. Cela CTl La Corresponden

"O l "I I , D --I- O AHltl!

redrr los mas rm lisiaba--, (ui ii uu uu ion nuo& ""
r-n-idunibrc y su ley de la fu ra cios hay en este diario precio
imperante. (speciale, muy limitados.
El egosmo que rn esos do pa -es '-
prob la escuela imperialiJ-i, ha-e

ret rfH-eder muchos anos los aan

definir sus palabras y sus

invita

ideas,

Aqu se presenta un nuevo c asn asn-Aparentemente
Aparentemente asn-Aparentemente este inspirador es est
t est combatiendo haciendo q je

otro combatan al gnriernailnr Post.

espf si jyd." btie a
edicin del domingo

de La Correspon
dencia' le costar
solo dos centavos
por edicin.

sania

Clebre Depurativo Vegetal
cura las
iFERMEDADES se la PIEL
aio de la Sangro, Berpa, Acno.
EXIGIR EL rRASCO LEGITIMO
rEI&t l-CTTi IE C. 1 02 I SirW,rr5
Todas Fannaria.

lli t u f i mt

tic 1 t MI Bl

J I I i i I i ilX i I

1 LAS

La Carga es Excesiva

: Los eztnoRUHtrk csferzoi que
tienen qu emplearte en ls lucha por la
existencia afectan loa rifionei y causan
nueve dcima partea de los achaques y
sufrimientos de la humanidad.
La gente ocupada, aquellos que tra trabajan
bajan trabajan mucho y descansan poco, que
piensan mucho y duermen poco, son
los que atarean rasa los rifiones.

Atarear demasiado i los rifiones es
congestionarlos y tupirlos ; perturbarlos
i impedirles en su gran obra de filtrar
la sangre. y
' Le gente ocupada, tanto hombres
i como mujeres, suelen abandonarse jr or
s aperciben de que sus rifiones estn
enfermos. Apesar de achaques y dolores
y desrdenes urinarios, continan en sus
excesivas tareas hasta que los rifiones
tienen que rendirse. O' ,'
i Toda vacilacin aplazamiento para
los que sufren de los rones es de malas

c....;cuencias. Deben, 6 proceder i curarse los rifiones seguir en decadencia
huta la fatal Diabes el Mal de Bright. Los primeros sntomas si se descuidan
se irn haciendo cada da mas graves,
Las Pildoras de Foster para los rifiones le curarn i Vd. Este gran especifico
ha devuelto la salud de un modo completo y permanente miles de pacientes,
como lo comprueban sus declaraciones.
Obsrvense loa sintonas de las fnfrrmritides de loa rones. Reconzcase en el
dolor de espalda, lomo cintura, va tdUl de peligro. Examnese la orina. Ay Aydele
dele Aydele i los fiJhMcs desempear sus fundones Curadlos cuando estn enfermes.
Otm tMUt nunihcitot de fue los iAoums estn enfermo ion i dolores numiticoi y neurl neurlgico!
gico! neurlgico! en los mscalos ; lo nntomu de 1 orina, unos bien patentes y otro) ifiTettigablei medtate
impla experimentos, recrecimiento de iu ojn, hiachun, palhles color encerado, falta de
entris, tito de ol 6 puntoi, etc.
- Al wntir cual) uien de estol liotomu no debe Vd. aplaear, sin6 recurrir en el acto lai Pildeni
de Foster pan los liBoocs. .

OTRO LEGISLADOR PROMINENTE- L

1 Honorable Ira Rder, Miembro del Congreso d los S
Estados Unidos por el Distrito 14 de New York, relata su resta- 5
blecimiento de graves sintomas de mal de los rifiones mediante el v
uso de las Pildoras de Foster: "Su medicamento, las Pildoras de 1
Foetef, debe set aclamado' como la salvacin de todo el que pa- X

aerea de los rones o de la vejiga. o soy uno de los que ten tengo
go tengo que felicitarme de haber usado las Pildoras de Foster.
El alivio lo sent al siguiente da de adoptar el tratamiento
y hoy me encuentro ya curado. Las irregularidades urinarias,
dolores y abatimiento, han desaparecido de un todo y el restable

cimiento es completo. ,j

i- .. t:( .i.-

,:fif - "i-, i Tur iiii;- v

l..
rW. ::

r -l s Si
fll
.-- n b

i is( n

DEFOSTER

PARA LOS RIONES

De venta en las boticas. So enviar nuestra gratis, franco porte,
quien la solicite. FosterMcCiellaa Co., Bllalo, N. Y., E. U. de A.

ai : i ir,f ci v

?lz4:h:r.:vr::.-

Esmalte blanco para tachos
Ofrecemos este esmalte pa

ra tachos, alambiques, depsi depsitos
tos depsitos de guarapo etc. En uso

de las Centrales de Cuba, J..
maica, Demerara etc, y por
algunas Centrales de esta

Isla.
Ganda & Stubbe.

Sozodont

COLOCACION

enr la8u afaeira de San Joan.

Se necesita una mujer de alguua

edad que sepa coser y remendar y que
tenga buenas referencias, para, ayudjar

en todo lo necesario a la seora de la
casa. Dirijirse por carta, con detalles

M. P. 8. Apartado 516, Ssn Juan.

Se vende en Bayamon.
Una casa moderna con bajos de ma material
terial material y altos de maderi, situada en
el punto ms concurrido y mejor pa
ra toda clase de negocios; da la ca carretera,
rretera, carretera, cerca de la estacin del F.
C, inmediata la estacin de la L.
F. del O. la fabrica P. R. A. T. Co.
y al teatro; tiene toda clase de como
didades sanitarias, lus elctrica y
agua. Renta. mnima setenta do do-lars
lars do-lars al mes.
Un amplio solar frente i la fabr
ca P. R. A. T. Co., insuperable parr,
construir una casa de negocios.
Un ajuar completo de casa.
Dirigirse al Dr. Guijarro.

Potros
dentfricos

El dentfrico favorito r del' turista
pues se conoce y vende hasta en el
ltimo rincn del globo. Limpia y
da belleza la dentadura y purifica
la boca cual ningn otro dentfrico.
Nuevo envase de lata patentada

me excluye la suciedad y conserva

l&fMI Np tiene di ?percMo: ri

ILM WKl 1 3""a.

sssss ssr- i.Uirfuns'''i .,.-. .-r a-

T 9 f flVT f 'V TVT

D PARIS

En esta imprentase vende
papel de peridico $2 quintal

Compaa deseguros contra incendios
.Vlecida en Pars plaza de Vandome 3.
hgrjie general en Pto. Rico,
Charles Ver.
Tctuan 47. San Juan.
leleluui i. p. 0. Box 223

r en ve de tomarle l romr. blan-! H altruismo, do la nc-e?idad 'f-a.-

EO de sus iras, le deifica, le eleva.

!e atribuve cualidades oue no tie

se hombre alguno, y farrifira ?i ?i-wmpatriotas
wmpatriotas ?i-wmpatriotas hacindoles apaf-i-er
mo muchedumbre ilota la cual
i gobernador Pot, apena co
tonociendola, trastorna los str.ti str.ti-mientot.
mientot. str.ti-mientot. :Es curioso esto, verdad? Hay

. .... t

bav xnaicio. in nom-

ciarro paL--s para la mutua d ff a-a

Monmo no tiene en mis de.s-endirn
rolaborades. IU trabajo do l.i l.i-(.bimos
(.bimos l.i-(.bimos de hoy, es contra pwiu--nte.
Puerto Rico compra 22 millonr-..
El siervo aumenta las pananria.- .il .illa
la .illa gran tienda del seor. CoiLsiaii CoiLsiaii-mo
mo CoiLsiaii-mo telo oso y se nos llama ingmu-.
Ea isla da peneros ; ; el gobierno
ijnsti nir-ga lo JUC no pii-l' .-i'i

.

snsmas v

trm muvl MttunHo sobre aviso ocul-1

ht, ea el orden de ideas que nos I desoon r la Iryes de su ti. rra
teferimos los sntoma; pero que jgar 4 los l ms
Jificil, que enorme mente difcil! Pueblos de .Vm:ncA ra

CITPOX DE MODAS DE -LA CORRESPONDENCIA.

.Vfnr

Calle y Xtinirro

Poblacin

Xumrm it, fot patrone i

yUdlAa de lo denrado

la? nrtonas que eseto obtener patrones del tvck de modas de "La
fTrffcondfncia-" sfrrane recortar, llenar y rem:t!r estas oficinas dirigido
"Penia de Modas de La. Correspondencia, fo 7o San Juan, P. R." estecn-f'-n
Toda sobeitud de esta clase debe ser hecha en .to copones. El precio
de r-U pal rra es de 10 centavo.

RICA T PURA SANGRE.
Es el primordial factor de la salad del cuerpo y de la mente.
PORQUE NO LA POSEE D?
Hombres, mujeres y nios plidos y dbiles que estn
abatidos, atacados de desrdenes nerviosos, prdida de la memoria,
debilidad muscular, sangre pobre, dolores en 1 espalda y cabeza,
nimo decaido y cansado, constipacin, falta de energa, insomnio
inapetencia deben buscar inmediatamente alivio y cura para
estos peligrosos sntomas. -nw.
Un Remedio Verdadero y Efectivo.
Las Pildoras del Dr. Ford son el resaltado de nn profundo
y detenido estadio cientfico y son maravillosas para corar los
mencionados males. Es nn remedio eficaz qne ha probado sos
mritos y propiedades curativas en machos casos donde otros
han fallado. Las Pildoras del Dr. Ford coran el abatimiento,
restauran la salad y el vigor, normalizan el sistema nervioo.
Son fciles para tomar y no producen efectos desagradable?
irritantes.
De renta en todas las farmacias de la isla.

Preparado por Dr. Fort 31ediciri Ca Z2 West 45 1 v .York.



AlTO XIX NM. 6.727

M CTESEES FIRiERIQA DE I

. Diario absolutamente impardal, eco de la opinin y de la prensa.

ra.1

SAN JUAN PRfO RICO, VIERIS 6 CE AGOTU D 1909

OFICINA ALLEN 64.

i POI CABLE.

TAFT FIRMO
. EL BILL

Zayas va a la fusin
liberal

Los Czares se despiden de
Eduardo y emprenden
el regreso a su eapitaL
Be da gran importancia la en entrevista
trevista entrevista de estos dos monarcas.

r New York, julio 6. -El senado,
despus de varios debates entre los
remites de ambas cmaras pas
A bil de las tarifas. Hoy le fu
presentado el bil al presidente" pa para
ra para convertirlo en ley. Mr. Taft, se
muestra satisfecho de : la forma
y enmiendas, hechas al proyecto
En las primeras horas de la mu mu-Cana
Cana mu-Cana puso la firma al ; documento,
para su inmediata aplicacin.
New York, agosta: 6-E1 vice vicepresidente
presidente vicepresidente Zayas, cuy candidatu candidatura
ra candidatura fue nominada paral presidente
de la repblica por el ''partido con conservador
servador conservador en las recientes pasadas
elecciones ha manifestado que tra
bajar por hacer la fusin con el
partido liberal en el sentido de pro

ceder una poltica de unin y con-1

cordfa en la familia cubana. Se
cree que Zayas ser nominado para
ocupar la jefatura del partido li liberal,
beral, liberal, Esta actitud oJJ distingui distinguido
do distinguido poltico cubano hj sido muy
aplaudida por el elempw patriota
del pas. g
New York, agosto 6 l'-Gomuni
can de Cowes. dando cuenta de la

entrevista del cazar y 4 rey llfftrW

-f cy;
Ambos monarcas demostraron
profundos deseos de llegar un defi
nitivo acuerdo en los futuros desti destinos
nos destinos de Europa, y la poltica discreta
para sostener la paz 'del continen continente.
te. continente. Despus de afectuosas muestras
de amistad ambos monarcas se des despidieron.
pidieron. despidieron. Los czares en el yacht
imperial Standard tomaron rum rumbo
bo rumbo Croustad.

El domingo prximo ejecutar
un escojido programa en la plaza
principal, la banda de msica de
asilo de nios de Santurce. Estn
pues, de enhorabuena Iqs aficiona aficionados
dos aficionados las retretas.
Est restablecido de la enferme enfermedad
dad enfermedad que le aquejara y ha estado en
San Juan, nuestro estimable compa compatriota
triota compatriota el secretario de la Cmara de
delegados Sr. Jos Muoz Rivera.
Lo celebramos mucho.

JHa sida sobreseda la, .acusacin 1

contra1 los conauctores ae ia compa compaa
a compaa de carros elctricos que fueron
separados de sus cargos por causa
de una denuncia que presentara el
fisc&l de la corte de distrito. Los
defendieron los letrados Sres. Massa Massa-ri,
ri, Massa-ri, y Tizol y se informa que tratan
de presentarla reclamacin por da
fios y perjuicios.
Ha renunciado su cargo de direc director
tor director escolar en San Lorenzo el Sr.
Candido Selles y ha sido designado
para sustituirle el Sr. Pedro Parrilla.
En Coamo ha presentado renun renuncia
cia renuncia de su cargo de miembro de la
junta escolar el Sr. Juan J Baerga
Le Sres. Pablo Font y M. J. Nuez,
de las juntas escolares de Adjuntas
de Coamo, han renunciado tam tam-in
in tam-in su cargo.
Esta maana estuvo conferencian
do con el director del departamento
de Caridad, sanidad y prisiones y di di-rectdV
rectdV di-rectdV de Sanidad, el fiscal de la co
te de distrito. Parece que se trata
de denuncias contra vendedores de
leche adulterada.
Ha sido trasladado prestar ser servicio
vicio servicio San Juan, el sargento de la
"detective" Sr. Francisco Serra.
Estuvo prestando servicios en Pon Pon-ce
ce Pon-ce yde all ha sido trado SanJuan.

GRAN

HUELGA

CIA

300 mil trabajador

en rebelda -
Losnoros,envalent6nados,
i pregonan la conquista de
Granada

Situacin comprometida del
ejrcito espaol de operacio operaciones
nes operaciones en Melilla.

PILDORAS PURGATIVAS
del Dr GUILDE

Emm PIUo-

raa ca bata
itract. 4.IH-

Ir ttale M M-l'ltUII
l'ltUII M-l'ltUII a

apUaM eaaM
rVr-fcjk

janjrMtrt janjrMtrt-W
W janjrMtrt-W r a m

i

w niMB lian'

rtmm,. -rr-i

44nIm

kVPssl ios I ta H

f U TODAS LAS fMSMCMS

HU

New York, agosto 6. -comunican
de Stokolmo dando cuenta de una

formidable huelga que se ha decla declarado
rado declarado en toda la pennsula escandina escandinava.
va. escandinava. En la capital el numero de

huelguistas asciende 300 mil. En

Upsala, Nowkopin, Eskiltuma y
otras ciudades importantes los tra trabajadores
bajadores trabajadores hati secundado el movi movimiento
miento movimiento de los de la capital. La pa paralizacin
ralizacin paralizacin de todas las industraisa es
completa.
New York, agosto 6.-Se desmien desmiente
te desmiente oficialmente el rumor que cir circulara
culara circulara en -Londres respecto po posible
sible posible intervencin de Inglaterra, en
los asuntos de Marruecos, as como
de que esta nacin haya pedido
Francia y Alemania, intervencin en
los sucesos internos de Espaa
como el dejque tropas inglesas, fran francesas
cesas francesas y alemanas seran enviadas
fiara cooprar con las espaolas en
a guerra de Melilla.
En los circuios militares de Lon Londres
dres Londres se sabe confidencialmente de
acuerdo con telegramas trasmit trasmit-dos
dos trasmit-dos desdes el teatro. de. la guerra al

cln aejrcifesrffn f$$

es muy serm-y? compromeuaa- f

Juzgan perdidas las posiciones del
ejrcito, sino se acude prontamente
con abundantes refuerzos y par parque.
que. parque. Los moros, envalentonados con
sus ltimos triunfos pregonan la
pronta reconquista de Granada
por los hijos de Islam.

Telegramas de Brest, dan cuen cuenta
ta cuenta de haberse sentido en dicha ciu ciudad
dad ciudad violentos sacudimientos seis-

micos. Se ignoran las perdidas

8utndas, aunque se asegura .que

son de gran consideracin.

Riscpiila del famoso peluquero
. MONSIEUR PAGES,
y peinadora del Teatro Real de Madrid
OFRECE SUS SERVICIOS A DOMICI DOMICILIO,
LIO, DOMICILIO, POR ABONO, Y PEINADOS
EXTRAORDINARIOS.
Precios mdicos.
REFERENCIAS: Todas las que necesiten
las interesadas,
Telefono No J. Apartado 783.
Sao Fr neis c o 46,
' j$ A N J U A N P R

iittlB fle Miquis
lili Pttiai
...-.iirounc v mn nrune

HL&IIU I I1U UIUIIUO

No publicaremos en este pas manifestaciones de Mexi

canos, Argentinos, ni unuenos, (que tenemos a millares)
para que sea fcil los puertorriqueos convencerse en su

propia casa de la verdad que le ponemos de manifiesto.

Eso de decir a diario que personas de tales cuales pa

ses se, han curado sus males con este aquel medicamento,

resulta irrisorio los lectores, pues nadie se ocupar de es escribir
cribir escribir mujer de pas extranjero preguntando tal cosa.
Nuestras pruebas son puestas aqu mismo de manifiesto,

para que vean, y no crean lo que extraos digan.
Puerto Rico es sumamente pequeo y todo se puede ave averiguar
riguar averiguar con facilidad.
Hemos dicho y afirmamos que las rastillas del Dr Ri Richards
chards Richards es el nico medicamento que cura las enfermedades del
estmago intestinos y ello qnedar plenamente demostra demostrado
do demostrado con las manifestaciones que empezamos publicar, no com compradas
pradas compradas ni obtenidas de amigos, pues son recibidas espontnea espontneamente
mente espontneamente de los beneficiados.
Helos aqu:
I E CABO-ROJO.

CALIGRAFIA;

CLASES POR CORRESPON-DENCIA.-La
letra artificial de las
maquinillas, dura, rgida y monto
na, no es la de Ud. adquiera Ud. la
suya propia por mi sistema de en enseanza
seanza enseanza y mtodo "Educacin y ar armona
mona armona del movimiento."
Cualquiera que sea su residencia
profesin sexso, POR MAL QUE
ESCRIBA UD. le garantizo que
adquirir en muy breve plazo UNA
LETRA INGLSA cursiva ma magistral,
gistral, magistral, espontnea y rpida, suges sugestiva
tiva sugestiva y bella.
CLASES A DOMICILIO EN SAN
JUAN Y SANTURCE.-Escriba pa para
ra para informes al profesor que suscribe
F. VEGA NEVARES, P. O. BOX
843, San Juan P. R.

Er los Talleres

DBS

"La Corrospondon Corrospondon-cia
cia Corrospondon-cia do Puerto Rico1'
SE HACE
'
toda dase de trab trab-jos
jos trab-jos tipogrficos a pre precios
cios precios mdicos.
SE GARANTIZA LA PUNTUA PUNTUALIDAD
LIDAD PUNTUALIDAD I CORRECCION.

Una Simptica

;.! I. i( i)

nerviosa y sin saber que hacer

1 Borif1qua,'IParf aliviarme hasta que la
: fl , orajia; AmnrarGarcia .me

a En ningn perodo de vida recomend con empeo las Pas Pas-gesari
gesari Pas-gesari 'necesaria. ,'la "turf ali-tillas del Dr- Riards, dicin-

MONEDAS

AtiTIGUASW

Trajes bordados.
EL PARiS BAZAR acaba de :e
cibir un gran surtido de trajea bor

dados para Sraa. Los hay S5 y
$6 unos lindsimos y con chaqueta
larga toda bordada $10 uno. Es la

ultima paiaDra ae la moda. Los Hay
blancos y de todos colores.
Tambin han-ecibido un explndi
de surtido de abanicos de Sndalo y
de abanicos japoneses
Sombreros y hormas desde 75 cen
ta vos en adelante.
En moos y bucles para peinado
de Sra,. hay un gran surtido que se
detalla Sl.00 tos moos y 450 cen
tavoa los bucles. En cinturones, pe
netas, horquillas adornadas, enca encajes,
jes, encajes, puntea y toda dase de adornos
para trajes, hay siempre surtido cons
Unte.
EL PARlS BAZAR recibe sema sema-nalmente
nalmente sema-nalmente las ltimas novedades.
Fortaleza 27 Pedro Giusty.

COMPLETE VD.

SU

COLECCION SI LA
TIENE ADQUIE ADQUIERA
RA ADQUIERA -VD. RELIQUIAS
DE GRAN VALOR
PARA QUE EMPIE EMPIECE
CE EMPIECE A FORMARLA.
Dirjase i
V. V.

Pot Office

mentacin como durante Ja

poniera- joven tud, cuando la
persona se est formando y
desarrollando. Al decir bue buena
na buena alimentacin, entindase
buena digestin, pues de poco
sirve comer si no se digiere.
Muchsimas personas mueren
consumidas y tsicas en la flor
de la juventud justamente por
no alimentarse en la forma que
decimos por no haber socorri socorrido
do socorrido tiempo el estmago con

unas pocas dosis de Pastillas:

del Dr. Richards, y muchsi muchsi-'
' muchsi-' mas personas se han salvado
y se estn salvando por atajar
oportunamente los efwtos do
la indigestin y la dispepsia

que les impida alimentarse,
crecer y desarrollarse, con slo
tomar algunos frascos (tal vez

slo algunas dosis) de lasJPas-j

unas del Dr. Kichards

domegnj mucha personas se
haban curado y estaban cu curando
rando curando con ellas. Igual me

pas m con cuatro ponos
que tom, y hoy me encueatro
perfectamente bien."
(Firmada) Iris Seda.
Cabo Rojo, Puerto Rico.

Papw iapfss con ambrta comar-

cales; Urgetas-anuncios j
d visita; programas ; para;
espectculos publico;. ia.
moras de trabajos de asocia asociaciones;
ciones; asociaciones; programas invita invitaciones
ciones invitaciones para bailes j fiestas
pblicas j priTadaa.
FOLLETOS Y LIBROS.
Circulares comerciales. Invitaciones
para entierros. "Mens"
ara banquetes y, 'lunchs".
largetu. parabautizos
bodas
Toda clase de trabajas.

II

ifV" Ai

EBiDoteiaifa

La Cerveza

es SaiufiaCie
Porque se hace de la Malta
de cebada, el ms nutritivo de
los granos y del lpulo mis es escogido.
cogido. escogido. El procedimiento de Pabst ex extrae
trae extrae de la cebada todas sus pro propiedades
piedades propiedades nutritivas, y. los mtodos
para prepararla y fermentarla,
retienen estas propiedades en
LA CERVEZA

Pabst

La Cerveza de Mejor Calidad
que es, por tanto, ms rica en
valor nutritivo, que todas las
otras cervezas.
Pabst prepara la malta para que
tenga valor alimenticio' y la cer cerveza
veza cerveza paraque haga bien la salud.
El nombre de Pabst es una ga garanta
ranta garanta de pureza y excelencia.
Cuando Vd. pida cerveza pida
la Cerveza embotellada de Pabst.
MECHA POR PABST,
EN MILWAUKEE,
j entMtellads lilamente ca la UMca.

De VraU par
M. R. CALDERON CO.
Calle Tetuana 1 5an Juan
Talephooe ISZ.

LA

UN BUEN NEGOCIO.

Perdona que no puede atender un
magnfico negocio que tiene en etta
ciudad, lo ofrece traspasar en favora favorables
bles favorables condiciones. Paro informes di ri ri-jirse
jirse ri-jirse "La Corropondencia"
J. P. & en el P. . Box 832, San
Juan. 8 V. a.

DE

El mejoi tnico para vigorizar la salud
DA CARNE Y SANGRE.
M. R. CALDERON & Co.
ACUNTES TETUAN 1U 8AN JUAN. P. R.
AUTOMOVILES
ENTRE SAN JUAN Y PONCE.
SERVICIO DIARIO POR LA ''SAN JUAN AUTO 10MPANV."

Kn esta imprenta ee vende
papel de peridicos viejos
$ 2 quintal.

SALIDA DE: 5
rin ii iii Lunes. Mircoles. Martes Jueves.
'' l'sl Viernes. Domingo. Sitado.
POXl'E liflM- Mirles. Mircoles. Viernes.
Jueves. Sisado. Domingo.

PARA "'MAS INFORMACION, LOS AGENTES

En San Joan: LA MARGARITA. :
Vn Ponce: HOTEi MELIA. : ?

este BMis mm

"Respetable Dr. Richards:
El motivo de esta es dar
Ud. las gracias por lo que de debo
bo debo sus famosas Pastillas. El
resultado que de tomar tres
frascos obtuve es el encuent rai raime
me raime completamente bien drl
estmago y dems rganos di-

! gestivos del cuerpo. Mi ejem

plo ha servido para que mu muchos
chos muchos amigos mos delicados
del estmago, hayau solicitado

de esa su respetable casa fras-

aicos de muestra dlas Pastillas

efecto escribe una simptica del Dr- Richards, y paia que

invPll hnr nniion rio 14 nn iiib cmrimuB u mas un

; Dtftra Vd. alcanzar to en loi ; Mener una rotocacinn lurralii ; cnnwgoir hi -.. :
n su ucldo? Iea posfrr lahibiliri. I nw &ariparaf'.triirtr y cdrnkr tx Krar.'lrt .mt i r
fitkl .Si e al. debe jepiir ele.f-n, !u u ccBWuftt Mlncuue cou liUMa 14 .,ar yie
lado por si sola para aumenur stt j:k:u..

NUESTRO LIBRO GftATIS

l.ibro. K4tf t2ti ftotoffunftUtmmdftContahs-

lidd con elcual rdn '. Apnnrr Tenedura

9 n ir7tufi oe i:rrnpo y u- ounti psssBBjjk,.
otrt lo"? ar ar t i 2 amos, fc urulibro d
srrnrif :r-trr tura .aa-ikllnAiSl am

waii a aTtrrainaufn. rara anuiuar

nuestr.1. isruela y frara. ayudara

tr Ur.j rtt Jibrr sin laodicin

na l. bvlutamcot irjatis -Envfnnot
mi nr.mnrr v direcado 7 "cutir el labro

sin sismsjw- s" 1

Caiircr:l Coras per-Jen:: tkbcol

ra x-

usv m m

atoi-fv Tl V7'fli M

1 fASEWAr-

T

Eos
No

785.

SAN JUAN. A

o esta imprenta as vende papel-ele

penodicoa dos pesos quintal

4 ia PTO-RICO

pacientes, las hayan comprado
inmediatameute en las farma-'
cas de esta Incalidad. Yo, por'
mi parte, estoy resuelto se seguir
guir seguir propagando las excelen-j

cas ae su medicina donde

quiera que me encuentre."

de edad,

"Estuve bastante delicada
por espacio de once meses y
cada da lo estaba ma, puesto

que haba perdido el apetito,
dorma muy mal, tenia desva l

necimientos y dolores de cabe

za, dolores de espalda y esto-1 (Firmado)
mago, mucha ardenta en el . t
pecho, sabor amargo en la bo- Alfrei t Iriz"-
ca, me hallaba muy plida y Cabo Rojo. Puerto Rico.
Xo hay reclamo eficaz como el parroquiano satisfecho, por porque
que porque en este caso se patentiza la espontaniedad del propa propagandista,
gandista, propagandista, qae no responde motivos mercenarios, sino al
reconocimiento de beneficios recibidos.

Las Pastillas del Dr Richards, cuya eficacia 't por enci-
ma de todos bus similares no son un esto, cuando no lo otro,

ni prometen curar uso que curan siempre.
Si dpspa lina mrtAcf ra m- f Ir 1

su uv.ei.1 giana ptusxac ai j
DR RICHARDS DIPPEPSIA TABLE1 ASS?
BX 226. NEW YORK. i

Vino fortn canta, dlgoatiro, tnloo, rsoenatltayvats), la sabor
excelen ta, snaa efioaa para las paraonas debUltadaa croa los farra
glnoaoa y las quinas. Conaarrado por al mtodo da M. Paftssr.
Prescribes an laa saolaatlas dal aatomago, la cloroals.la anamia y
laa convalaosaoias; asta Tino a rscomlenda las paraonas da dad,
las majaras, JTssaa y los millos.
AVISO rujY infonTAWTE. u anteo VINO autntico
tt s. RAPHAELs, $i soto qui Utnt si erecho ti aamartt asi,
solo qub s iogtno y ti qui ti nac mtnctn m n formular lo tu
Profesor BOUCHARDAT ll ti lf CLEMENT y C-, aifalinci
(Ormt, Franela). Cada Botillo Moa la marca ti la Unin da los
Ftbricantss m otBiscuizo un mitaltn anunciando ai" CUTAS"
Los domas son grosores peligrosas faistttcactonit.
IVKHar1o en WTI-lCI : CEKECEDO HERMANOS y O

' m. p,. r... 'irmn i
convalumoa, ATOssa mumML. fsys b toa rata as ttsusbo. I

i i

, - r"



"S-

t
r-

i

r
t

I L

UNGENTO

DEDQAN

Cura radicalmente las
t almorranas, eczema
! picazn comezn,
' be la piel
La primera aplicacin del
Ungento de Doan. calma la

Sastrera Italiana.

Un acreditad establecimiento de
sastrera & Cjbjetrps para caballeros;
luce sus" elegantes exhibiciones' en la
calle de San Francisco numero 55 de
esta ciudad. El Sr. Miguel Savino
confecciona' toda clase de prendas
de vestir y desde el mas elegante
frack hasta la sencilla chaqueta de

mejor calidad, corbatas,
tes, pauelos, cinturones
ms objetos los hay all
cios convenientes. Traces

tiran

y de de-
de- pre-hechos

se hallan tambin en la sastrera
italiana y desde $8 $22 de todos
colores y modelos. Surtido de telas
de novedad se renueva en todos los
vapores. Prontitud, baratura y exac
titud es el lema de la casa.

Guillermo Morse encarcelado en Ensenada, Mxico.
Acusado de matar un indio. Ks atleta y tiene fama por
bu correra por el pas. Es promineute ea la ciudad de
Ph Kew York.

DE

Continuacin de la pgina 2a,
dos los jvenes obreros de Gijn pa para
ra para estudiar la conveniencia de veri veri-fcar
fcar veri-fcar un, acto de publica protesta
contra el envi de tropas Marrue Marruecos.
cos. Marruecos. : Adems se publicar un manifies manifiesto
to manifiesto contra la conducta blica del
Gobierno.
Madrid
Bajo la presidencia del Sr. Largo
Caballero, en el antiguo teatro de'
Variedades se celebr un "mceting"
socialista para protestar contra la
guerra.
AJ acto concurrieron muchos obre
ros. 1
Hablaron los socialistas Garcia
Corts, Francisco Mora, Largo, Ca
ballero y Pabla Iglesias quien an un
ci que para el domingo prximo
organizar el partido socialista una
manifestacin popular con el mismo
objeto.
Tambin en Bilbao-segin despa
cho de nuestro corresponsal-la agm
pacin socialista celebr un
f'meeting." para protestar contra la
guerra en Marruecos.
Pronunciaron enrgicos discursos
Nadal Achucarro, Villarrcal y Pere
zagua.
Comunican de Marruecos que han
comenzado de nuevo los trabajos
de los ferrocarriles mineros.
El capitn Riquelme, el teniente
Molina y los soldados heridos, siguen
en estado satisfactorio.
Slo estn muy graves el art illero
Manuel Ramadn y el soldarlo ci1
regimiento de Africa, Gregorio Agu;
l, heridos en la cabeza y pecho, res
pectivamente.
Hcense preparativos para recibir
las fuerzas que llegarn Maana en
el "Montevideo" y ti "Buenos Aires'
de Barcelona.
La guarnicin trabaja sobrehuma
mente desede hace tres dias.
El santn de la Puntilla, pesonaje
muy influyente entre los bensicar
ne muestra favorable Espaa, y
excita los kabilt os luchar con
tra los fanticos del interior, que
t-e obstinan ni seguir hostilizan hostilizando
do hostilizando los espaoles.
A las doc e do l:i iioche.djllda 80
terior termin la .lurMn de Moros
de las khilus aronlainlo declararse
amigos le Espaa v no mezclarse

en los ltimos sucesos provocados!

por los revoltosos.
Otro indgena que tambin se

muestra favorable, es Sli Itmlelicl
que' en cierta ocasin fu curado de
una gjave herida.
JCo obstante, conviene dcscon
fiar,.
Fe hace muy necesaria la llegada
de refuerzos.
En los moros ha producido extra
ordinario efecto las ltimas represa
lias.
Alpinos moros de los nhduarcs
inmediatos al Atalayn llevaron
huevos v gallinas al c ampamento.

Los vendieron buen pn eio, ms!
por la liberalidad de los lcialcs que j
por exigencias suyas. Algunos mili-1
tares lts hicieion regalos paia tu
Lijos. I
Marcharon sut .-fechos.
Slir-e que el hollinar. li tihimoj
contra Ja jarka iilxhie causando i
granel s !st rozos.
Ha cMithmaiio h'-y la vista de L
causa JHjr parricidio contra lij:i
Moya.
La dfTia niridfir SUS fif:rlisiii
He II ti M-Iitio e ei.f.siiii rar tj-it
1 1 J-ioi rsiido i'ln ti 1 l.erho ile :m
tos tu un n. lnf l.'o de Io uta p!'l;

tita, V SiprulfelMi'o fel.Iis1;illeiaL .

tiientc las a! l;Ui:lli r.; iuto y
obcecacin.
El fiscal maMuvo L v.yas. Fu
informe fu breve, n -- .. di di-y
y di-y duio cu 1 fondo. v-r..: : r la
exiiutnte de lt-ura u p; a nir 1;,
defensa lt fut 1 1 iVtik ii 1 1.
tor Maestre y t alifii i. p !r.
romo uno de les ser s ra: n
del muiido. Sostuvo 1 ..
crimrn fu el disj-tr b. : h
liva de ni fspo.-a otro . :-.
der para disponer de i ".
Termin pidiendo un vti- :. i i-absoluta
absoluta i-absoluta culpabilidad.
El defensor I). Ixandro S!.
pronunci un LrlIantL-imo iiu.n: iiu.n:-oasado
oasado iiu.n:-oasado en el manif ie-sto dclc to:i..-

Gacetilla de Pooce,

De nuestro corresponsal
Antes de anoche ha dado luz una
hermossima nia, la distinguida
Sra Da. Mara Descartes de Deucas
esposa del acreditado comerciante
de esta ciudad Don. Jos de Delucas
y nos alegramos que haya tenido un
feliz alumbramiento.
La distinguida Sra. madre y el
padre del amigo DonFelipe Casai Casai-duc
duc Casai-duc Hon. Juez Municipal de
esta ciudad se encuentran desde
hace dias guardando cama y el pa padre
dre padre de nuestro amigo Casalduc ha

sufrido una operacin de cataratas

irritacin en casos de picazn dril, se. puede ordenar en la expresa
comezn de la piel y en laida casa. Paraguas genoveses de la

mayora de los casos, una sola
latita es lo suficient para cu curar
rar curar radicalmente loa peores
casos de almorranas (salidas
sanguinolentas) ronchas, ara aradores,
dores, aradores, sabaones, sarpullido,
aspereza del cutis, grietas
herpes, barros, espinillas, etc,
EL UNGENTO DE DOAN DESPER DESPERCUDE
CUDE DESPERCUDE DL CUTIS.
No debe faltar en el "Bu "Bu-doir"
doir" "Bu-doir" de las seoras. Los hom hombres
bres hombres deben usarlo en la noche
rleldiadebarbaaeite. Una
buena friccin al acostarse por
la noche y obsrvese la suavi suavi-dtd
dtd suavi-dtd del cutis al dia siguiente
despus del bao,
PROCURESE en las boti boticas
cas boticas y tiendas que venden medicinas.

ESTA UD. GORDO?

Uoclor Gonzlez Mata.
Enfermedades de la
viaa urinarias y de la matriz.

Calle de la Crdz esquina Tetan

altos de Mullenhoff & Korber

HORAS DE OFICINA

de 12i H
de 4 6 p. m.

NUEVO HOTEL. Con to todas
das todas las comodidades propias
del mejor establecimiento de
esta clase, han instalado los

esDosos Marean un macnitico

que se la hizo el reputado oculista hotl 'e la Wafl 15 h' San San-Dr.
Dr. San-Dr. Vives ron bastante xrto encon- HOTEL NV.' 'Servicio
trandose dicho .paciente bastante , v ...; .aT
bien, y la distinguida y respetable esmerado, habitaciones fres fres-anciana
anciana fres-anciana madre del Sr. ... Casalduc cas y ventiladas. eu loa tres
se encuentra atacada de una Vierte pisos del edificio, .y vistas
calentura de la cuares''fehtei ai ;;; mar' .brisas, continuas

y suma atencin para los hues

pedes llena este hotel una ver-

Nucvas importaciones
En todos los vapores renueva el
Popular sus magnficas importacio importaciones
nes importaciones de calzado, perfumera, bastones,
Iiaraguas, perfumera francesa y de
os EstadosU nidos as como deOrien
te se encuentran siempre en el acre acreditado
ditado acreditado establecimiento del Sr. Ame Ame-rico
rico Ame-rico Salas. Las ms populares mar marcas
cas marcas de zapatos de los Estados Uni Unidos
dos Unidos y de Europa se encuentran siem
pre en el Popular y para seoras, se
fioritas y nias, es el surtido verda verdaderamente
deramente verdaderamente esquisito y de la mayor
elegancia. Magnficos estuches de
perfumera y aguas para tocador y
baho.

' i im-coRPirX
rJM I Maun Mu
rh1o y bM dawpuecar
I fe fordura tuperftua Is qn
on nlanenu es jtm tino im
I lttrtn pum oeuiou tu-
oua del coruta, tnlnawd. m
f det 4e lu nteam j I tpopir
I EL ANTI- CORPO qolts t cor- 11
fdnn nia da .3 li llbru porll
remanu Un uar qu recurrtrM 11
f fe dleit. Ei XTadabl para tomar-11
f te a ea entenmanu tnolcaatao Cu- 11
ii (ota. F d reumaua-jt. Aft 11
f ma. La boieUa cuej $.UU U

QUINTA

i 3n

mejor ya. ,. ,; .'"..
' Nuestro alcalde Don Simn
Moret nos ha manifestaflo esta ma maana
ana maana que v proceder al arreglo de
la caera de la Plaza del Mercado,
pues el alcalde estuvo presenciando
ayer por la maana como el
agua filtraba por dichas ca caeras
eras caeras y tenia por consiguiente que
causarle perjuicio las personas que
tienen sus negocios dentro del mer mercado
cado mercado por caer el agua dentro de la

Plaza. Dura y justificada censura
hace el pblico la administra administracin
cin administracin republicana por haber gastado
tan nial el dinero en construir dicha
plaza del Mercado y resulta que no
sirve para nada y la vez q. llueve

no se puede estar en el interior de

Uirill jM.rl.
Tambin se ha dado la orden para
que se arreglen los caminos vecina vecinales
les vecinales de inameno. j
Ha salido nara dicha Villa la res-

dader necesidad. Para fami familias
lias familias hay cmodos locales. En
sitio cntrico de Santurce dis dispone
pone dispone de facilidad en las comu comunicaciones
nicaciones comunicaciones con la ciudad.

t r.. t,-..: a

-....n -' l,)re su propsito so
a de Martnez. Supenntc.ide.ua! (f(.s(.os , n fe,

(le i.ospuai j ncociie, estar asusen
te 14 das que tiene iln licencia,
l'.i. rl Hospital Tricoche se est

dir

entre ellos de Tuberculosis.de ma
era que han sirio asistidos 83 enfer enfermos
mos enfermos ms en el ao pasado segn e3
tadistica que tenemos la vista la
cual la publicnremosproximamente:
reciba pues nuestro aplauso como
activo director el Dr. Coronas y los
mdicos que le secundan y nuestra
actual administracin.
El da 11 enmbarcar va Estados
Uinidos para Europa.el Dr. Rafael
Cestero!, el cual se e concedi 6 me meses
ses meses de licencia y v con el propsito
de ampliar los estudios de la especia
lidad de nariz, garganta v oidos.

son nuestros

que heve un euz viaje y

regrese pronto.
El seor Eleuterio Rivera se s?pa-

lol partido republicano

in fia-.! it n er i rl it pnnnhlinnnn ri i r rxr

lisponiondo el local para los eufe.- ;f er auR

m de r.ibercu.os.s, y estud.os a)1 .ar a, cao a cn-las
de .as enfenneda.les tropica.es.. f-1aj, (, ti,lo l;niomsta.
Durante ei ano fiscal que acaba
de terminar lian sido asistid. lOtyi :

enfermas de Lis cuales murieron & n CSTa imprenta se vcitae
lidaTirtoazielfrocesado obr Papel do peridicos viejos
sin conciencia de sus actos. 1$ 2 quintal.

j Espaoles g americanos!!
Espaoles y Americanos,
Puerto-riqueos y Cubanos,
Franceses y Alemanes,
Turcos y Chinos,
Japoneses y Tagalos,
TODOS, pero todos convienen en
QUE:-
No hay ms que Tabonucol para
le catrro!
Tabonucol para la TISIS, asma,
ronquera, tos.....
Venden al por mayor : :-SAN
SAN :-SAN JANSres J. M. Blanco y
Co, 1 -ti;! t '"t 1

"" Don F. Gttilleimety. 1 m-i m...
PONCEr- J D.kT. Mosboso, -Sres
F. Ruiz de Porras.
' Al detall las principales farmacias
del mundo. ' ' ;'
Precio r-73 centavos. '

MOTOCICLETA. 8e vende una
triciclo y 1) ciclo en perfecto etado.
en $125. Tine 2 taballos de fuer fuerza,
za, fuerza, corre 40 kilmetros por hora, pro propia
pia propia para viajar des personas Muy c cmodas.
modas. cmodas. Informes en Bayamn. Ca Calle
lle Calle El Comercio 48. Apartado 41.

VENTA DE FINCA.

Se vende por do poderla atender su
dueo, una magnfica tinca medio
kilmetro de esta ciudad compuesta
de 100 cuerdas ms menos: 45 de

caa 30 de caf y chinas, y el resto,
de tabaco y frutos menores. Casa

h abitacin, casa maquina y agua. In
formes Apartado 73, San Germn.

RELOJES AMERICANOS POR 1 3.99.
Loa relafaa ma finoa afraeldoa taita H da. Doa Ta Tapas
pas Tapas dt Cata hermosamente atncriada. chapeado doble
de oro con Mov.oi.eoto Americano de loe mas nnoa, con
toda la apariencia de un Meloj da Oro da W4.UU. Ta-

$3.90

laMCIar v .r

Entonces usted no ha asado el An-

ti-Corpn que es un remedio inofensivo
y se garantiza que reduce la gordura

j ti no da resultarlo se devolver el

dinero.
Una botella de S2.00 le dar trein

ta das, con lo cual le bastar. El

Anti Corpu no es nna droga que mal

trata el estomago ni una medicina de
patente. Eat hecha absolutamente

de substancias Teeetalea y es inofensi

va. Est hecha en forma de polvo y
es agradable y fcil para tomarse.

Est recomendada por loa mdicos
cientficos de Estados Unidos, co

mo el nico remedio contra la cor

dura. El Anti-Corpu reduce 1 cuello

doble, las caderas gruesas y las me

jillas abultadas. 1 a buen aspecto al

semblante y quua toaas las arrugas

de la piel.

las personas gordas que enflaque enflaquecen
cen enflaquecen con el Anti-Corpu no vuelven

engondar.
Esta medicina se rende bajo geiran

ta, es enteramente inofensiva y se
garantiza que redcela gordura de
tres cinco libras por semana. En

caso de que no surta efecto, devolve devolveremos
remos devolveremos el dinero. v

La botella cuesta $2.00. Pida esta
medicina al droguista, pero no tome

cualquier otro remedio. Al recibir el
valor podemos mandarle el Anti-Corpu
por correo.

Gratis. Le enviaremos una botella

de nitieetra al recibir, diez .centavos
para pagar el empaque yi "el porte
de corroo. xAdtnts.leagradecereros
que se sirva mencionar este peridica
EttlMtio Chemical Ctv 31, Wtl 425
St, Mu lwtj Dooitttmsnt ?'-r

a, e ilusiones

Envense 50 centavos (moneda
americana) para obtener el catlogo
de mgica, rompecabezas ilusiones
Todas las suertes son nuevas.
Bamberg Magio & Novelty Co.
9113 Bway. New York N. Y.

Luis d Gonzlez.
INGENIERO.
Hace toda clase de trabajos
de su profesin.
Su casa. Parada 41 calle del
PARQUE Santurce, P. R.

Pinturas,

Barnices,

Aguarrs.-

fia

Aceite
de Linaza,
'rochas.

(A
O
X
ui
H
Z
cu
te
S
Pu

U
H
ui

!
O
U
2
O
ul

Julin MatienzoSucs.'

GRANDES ALMACENES
DE FERRETERIA Y PLOMERIA

O

00
Z
ar-"

s
x

maflns hibaftmt y ifUMia, (rtruntriido p6r 7
ftni y rnn radft reloj da emeramnt crkili fa rarlpna
rntTiKndlfiitr. Se manda al recibo de $3 09 en oro
imerlrano. en paquete certificado para qu no haya
extravio. PldinHe rrtqle y te mindar un reto) jrra jrra-tta,
tta, jrra-tta, 6 sea 7 re.njr por f2.t4. Tnds lm porltof dv,
beo venir acnmpaflojolde pago toial corroapovUente.
M. I'. KAHBER.
pept. IT 22S Ieartvtro 8t.. CHirAOO. de
Estahlerldoa deftde hace 30 aflnt.

IMPORTANTE

Tara los jvenes que intenten es estudiar
tudiar estudiar una carrera en los Estados
l'nidos y desden tener informes so sobre
bre sobre Universidades v Colegios., pue pueden
den pueden dirigirse al DR.'j. L. MOXTAL MOXTAL-'G.
'G. MOXTAL-'G. 91 W. 103 1 St., Xew York citv
X. Y.

Lines frrea del Oeste.
Itinerario SaHda de Bayamn y Cav Cav-pital,
pital, Cav-pital, simultneamente.
Dlaa laborable. Maana 6, 7.058 JO
9.45 y 11.00. Tarda 12.15, 1.45, 3.15
4.35. 6.41, j JO.
Dlaa Icativos Itafiaaa 6, 7.05, 8.30
8.45 y 11 Tarde )244i 10, 2J0, a
4.30, 6.45 y 6 JO. .,. s.
BiUeua' baratos para otas festivos. De
Eaa Juan i Bayamn. ida y vuelta en
Js. lasa, ,25 etva.; t$fc clase, ltf ctva.
De Bayam6n i Catafio, ida y vuelta, la.
cla.e, 15 ctva, 2a. claaa, 10 ctT.
Billete ttdnarioa de' Capital trCata trCata-Go
Go trCata-Go en la. clase, 6 ctvh y 2a. claae 3
teva.1
BayamAn, lo, da Enero da 1905. Ra Ramn
mn Ramn aldea.

Asi se llama la hermosa quin quinta
ta quinta que est en venta en Ponce.
Hllase situada en la carretera
de Adjuntas, barrio de Mague Magueyes,
yes, Magueyes, y ocupa una preciosa situa situacin
cin situacin j unto las colinas y ori orillas
llas orillas de un rio.
Es cmoda, tiene amplias
HABITACIONES, BUEN DE DECORADO
CORADO DECORADO y es magnfica para
residencia de .vern o
DIRIJIRSE A

i lo

Mil

Ponce

RED "D" LINE OF STEAMSHIPS.
Vapores correos Americanos entre New York
Puerto Rico Curazo y Venezuela
faW tW aitiofi nata. li,- Brooklyn, junto al Watt, St. Very, rgg-
pHaSrB. 8MO Toa. a Vaporea da dobla hfiss.
- SmMU 2'fS Vapor MARA.CAIO 1,800 Ton
MRIDA 660 1 ZUA 1300

SALIDAS PARA NEW YORK SALIDAS PARA CURAZAO Y VRWF.ZTTEU

S rri: Vapor 'MeiW' 1 JTo-Io
" Philadelfthk!,"ABstbi16

C&rc a --i 20
fhildefpha Sept-
1 Caracagf '1 n:- "57

ThiladrprkfiVOct' "1

Vapoi

n u ry

y h r (y

I

,) .Mara,caibo-l j .- -St h

rmiadeipiii y ,,.

Ti

.Vvacaa-., ;r;, 2;1
Ptladelpnia Oct 13 A

Caracas

Temer

PRECIO DB I-ASAJB EN ORO AMERICANO.
Primara Clase

IV Ra. t,... i t ... v I'U wunara 1s sa fin.
m san Juan New-York $40.00 135 00 20.00
De San Juan Cunuao .$25.00 W mu
De San Juan La Guayra $25.00 : )i
De San Juan n Pto. Cabello $ao.OO oJ
PaMtea dn irla, a- in n J. k.i. m. t. io.uu

mJmA ,n rouja. uios usLsi a anos gratis y ai et
,"" ano, mitad de pasaje. Loe vapora, de eeta lL-ea 00 recomendable,

Acentea en Ponoa.
Morales & Comp.
Playa

Empresario!.
Bnlton Bliss&DalIet
fflWaUSt New-York.atr

Agentea en San Juan.
Villar & Co.
39 Alien St

FIJAOS BIEN,
en qne para obtener ana curacin RADICAL Y RAPI RAPIDA
DA RAPIDA contra cnalqoier forma de ANEMIA, CLOROSIS,
LINFATISMO, DESGASTE CEREBRAL 0 NERVIOSO, no
hay otra cosa mejor como

1

.V

PMOSPHOfSfJOL

pMOUEDfiS
ANTIGUAS

Especialidad en
EFECTOS NAVALES
EFECTOS DE CONSTRUCCION
PINTURAS Y BARNICES
IMPLEMENTOS AGRICOLAS

VERJAS PARA JARDINES
Y PARA CERCAS.

Agrctlas.

INABONA

TINTURA INDIANA
para el caliello y la barba.
SK.OKA:por qu apura
Lxistieiulo ca TINTURA?
:i!c uMcd una cana?

Pue, apliquen la INDIAN A!
Que rl pelo te desentona? i
Pues pngase la INABONA! i
;Y quien u.-ted la destrona!
De su .solio conviizal,

IVando la sin pual
TINTURA INDIANA INABONA j

C'itnp:!a en las fartnari:i.
. Y iio iar usted la gracias!
; Inalina Indian Tinctnre
; Companr Inc.
- Capital $60.000
1 Allm 41.

COMPLETE VD.

SU

W rf.iro trtiii.o ce le. .A-al9 jn
lic-iuio i.n vciidiVto de iuculpstbij

Efectos

manila

Ah G Wo-
JaOrCva a 1 tm
ttmBm"'r 1
I r li'.-y. fr a aja
I J11triiaatliaiT EatfWma
I a tywifca fJaaf laia j
- 4 j-y fmm I aar I j

COLECCION SI LA
TIEXE ADQUIE ADQUIERA
RA ADQUIERA VD. RELIQUIAS
DE GRAN VALOR
PARA QUE EMPIE EMPIECE
CE EMPIECE A FORMARLA.
Dirjase
V. V.

Post Office

1M

01

Es la preparacin ms rica jqne.se conoce en miimv a

orgnicas, j sus cnaiiaaara cono no poderoso recons-'
titnyente, no tiene ''

ce

EUTERPE"

DE

BAZAR DE MUSICA
JOSE LAZA Y COMPAIA.

Box
No.

7SS.

dSta

SAN JUAN. A A

S il PTO-RICO

Conrtante existencia de nstrunientoa para BANDA y ORQUESTA.
Mtodos de Solfea
y los que corretpondea toda clase de loalrumentos.
ESTUDIO ACCESORIOS Y MUSICA E GENERAL.
100.000 Obras para Piano. Violin y Mandolina,
al nfimo precio de DIEZ CENTAVOS ejemplar,
f ONOGR IFOSCOLUMBIAj RECORDS DOBLES de dicha marca.
PUOS alemanea, marca APOLO DRESDEN, Americanos CARI,
FISCI1EB; conatrndoa ezpreaamente para cate clima.
Crui 16, esquina la de Bafael Cordero.
Pan Juan. P.K Apartado 216.
PILDORAS ANTIBACiLARES.

j Laa pflrJoraa antibaeilare baa probado mr el mt poderaao medeaoieato p
ra niraciB laa aicodouaa tW aparato raaptratona.
Laa brooquitia. tanto agudaa aoaoo teiaaa, al asma, lacrif pe. la tuberculoaaa
pulmooar crrjaa prootameot al aaa 4a eataa pikJoraa.
i M han podido eomprabarto loa aa jataligantaa Ueohatvoa y km tauramerabiea
enfermea qoa debes cllaa aa lalabbeiraiaola.
I be bailan da tenta as laa prindpalas lamiaaviaa y Jioguarlaa da la bia.
I ESFEBMEDADES DE LOS OJOS
Tratamiento medico y quirrgico.
DR. RAFAEL DEL VALLE
'Consulta de 2 4!I' p. ra Fortaleza 61



LA COKRE8PO N iUiiN Cl A DK ftjr.K lO-mar AGCteTO o u jW

fusible falleci-
miento en Lares.
i
De nuestro corresponsal
Agosto 7.-Don Adolfo Levy Sega Sega-rra
rra Sega-rra que sufri larga y penosa enfer enfermedad,
medad, enfermedad, entreg su alma al creador
anteayer las doce del da. Honda
pena anulava el corazrfde la fami familia
lia familia Levy Gonzlez, al ver separarse
para siempre al que fu carioso
padre fiel esposo honrado ciudadano
y consecuente unionista. Los reputa-:
dos mdicoa Sein y Benet hicieron
grandes esfuerzos por salvarle,

pero todo fu intil, porque la impia
i i t

pares tronena su viaa, g aejanao
inundada de lgrimas la casa de la
familia.
El viernes por la maana se halla hallaba
ba hallaba en estado de gravedad y pidi el
sacerdote para confesarse lo que hi-

nn. la. verdadera rll rrp.vente

exalando el ltimo suspiro las po pocas
cas pocas horas de haber recibido los au

xilios de la iglesia

La casa de la familia durante la
enfermedad del seor Levy estuvo
constantemente visitada por sus nu

merosos amigos.
Al circular la noticia del fallec

miento aauel hozar se vi lleno de

tan buenos amigos, los que iban i

llorar el consuelo a la atribulada ta
milia. A las once de la maana de la
casa mortuoria fu conducido elca
ver la ielesia: en donde se le

lucieron las exeauias. Terminados

estos salimos de all con extraordi extraordinario
nario extraordinario aconroaamiento hasta la l

tima morada. El P, Aquilv le asis

ti en sus oraciones hasta las aiue
ras de la Doblacih. El fretro iba cu

bierto de coronas, las que le dedica

ron su esposa hijos y dems tami
liares.
T,t HupIo en el luear de costuro

blre fu despedido primero por el
caballero don Eduardo Quintana y

desiiues Dor la seorita Carmen Ace-

vedo, quienes hicieron la apologa

del finAdo. La sociedad larena

En la sesin de

la Corteje distrito.

Acost 9.-Cavetano Coll y Cuchi

otros va. R. H. Post, et al

Vista solicitud iniunction

Agost 12 -Municipio de san Juan

vs. Mana escalera, rrimera compa

recencia desahucio.

Aeosto 16.-Mana del Carmen

Ruiz vs. Jos Daz Rivera. Excep

ciones

Aeosto 16.-Obduha Echeveste

vs. Jos Kosado. excepciones.

Acost 16.-Juana Seary-vs. He

rederos de J. Vzquez. Eliminacin

Acost 16. Teresa Cap Vzquez

vs. Francisco Fernandez,. Excepcio

nes

Aeosto 17 -Arturo Quiones vs.

J. T. Silva Banking & Co. Id.

Acost 17'-Jose L. Kossy vs.

Eduardo Benjamn Mocin.

Aeosto 17.-KosaIia Daz vs. IMa

dio Marques, Excepciohes

Aeosto 18.-Isabel Gonzlez vs,

Rodolfo Gonzlez, id.

Aeosto 18.-Carlos Pesquera vs

La empresa frrea del oeste. Excep

cin

Agosto lS.-Arthur J. Harveg

vs. Abranan iewis. excepcin,.

Aeosto 19.-Kaiael Burgos vs.

Andrs' Baez,. Excepciones

Agosto 19.-Vicente Negueruola

vs. Ant y Rafael Somhano. Lxcep

ciones. ..

Acost 2(.-Jos "Esteres vs. He

New York Life Co. Excepciones,.

Acost 23 .-W. A. Hulton vs. Fer

nando Pl. Excepciones,

Eufopesacion de la Meca

En la Meca, en este rincn- sagra
do del mundo musulmn, no pudien

do continuar resistiendo el avance

de los tiempos, ha sucumbido al fin

los embates del progreso

Ya los fieles tienen ferrocarriles

en los que pueden trasladarse cmo

apreciaba en lo que valia aLseoq damente los sagrados recintos, de

I leyv. Ju.1 le .iuj la j- lcuma, auuuuc uay v lvj

;. jaoonoso y conseusm-e en ub

CAMPEONATO

DE

CUENTOS

COME1CIAL

; cip os polticos,;

Con sus grandes esfuerzos y sa sacrificios
crificios sacrificios educ una familia que muy
pocas se hallan, la altura de ella
y para demostrarlo aqu estn cua cuatro
tro cuatro eierciendo el careo del magiste

rio y son la seoritas Carmen Maria,
v los iovenes Francisco y Adolfo.

Clodomiro que ejerce el cargo de Se Secretario
cretario Secretario de este Ayuntamiento y es
otro de los hijos que posee aptitudes

suficientes para ejercer cargo pu
biieos..

La muerte del seor Levy ha sido

muy sentida en e6te pueblo. Fu co como
mo como politico un buen unionista q. ao
tras ao luchaba por el triumfo de
nuestro partido y jams se dobleg
las exigencias de sus enemigos po polticos.
lticos. polticos. Por eso hemos de sentir la eterna
usencia del correligionario que ya ya-no
no ya-no existe. A la familia Levy Gonz Gonzlez
lez Gonzlez le acompaamos en el dolor pro
fundo que en estos momentos les
embarga el animo por la perdida
del que en vida se llam Adolfo Levy
Descanse su alma en la mansin
de lo justos.

doxds estrictos' qu prefieren sufrir,

. . . ,j -i

las calamidades qei abierto y era

prenden bnsamente las 52 joma
das de que se cpmonp la peregri
nacin en cfiraVan. t

Ls 1'097 millas; que hay entre
Damasco y Meca,1 s recorren ya en

ferrocarril.

I servicio de la

,lir

.1

V

.13.1

Relacin de los servicios presta
dos por lvfura d este1 distrito, d

rante el mes do juUoIpsxiBiQ 'I8

do.
Acometimiento y agresin, ab

sueltos 15. sentenciados 36. Scduc
rin. absueltos 4. sentenciados.

Abandono de menores, afsuelto

1. sentenciado 2. Juegos prohib

dos, absueltos, 11, sentenciados, 10.
Escalamiento?, absueltos, 1 sentcn

ciados, 1; Hurto menor, absueltos

18, sentenciados, 16; abuso de con

fianza, absueltos 2, sentenciados,

'alsa representacin, sentenciados,

daos amauciosos, absueltos 3, sen

tenciados, 4; armas prohibidas,

absueltos, 1 sentenciados, t ; cruel
dad con animales, sentenciados, 19

turbar la paz, absueltos, 31, senten
ciados, 65. ordenanzas municipa

les, absueltos &, sentenciados, 201

lev d e sanidad, absueltos, 7, unten

liados, 3. leyes de carreteras, ab ab-tvfltos,
tvfltos, ab-tvfltos, 3, sentenciados, 30; otros
delitos, absueltos 2, sentenciados
7: Absueltos 1S4. Sentenciados,

406.
. Total general, 590. J i 2

Department of the
interior of Porto Rico,

IRRIGATION SERVICE.
San Joan, Porto Rico, August

4tb, 1909.

ADVERTISEMT.
SEALED PROPOSALS for the

furnishing of all labor and materials

necessary for the constmction of

a reinforced concrete building for
the Irrigation Service at Gua

ma, f orto ruco, wiu oe receivea at
this Office of the Executive Count

San Juan, Porto Rico, until 10 A. M.

San Juan, Porto Rico, unt 10
A. M. AUGUST 20th, 1909, and

then publicly opened.

The estimated cost o the buu

t V2
fcrmation. DRk

alsand instrUillB

to bdders wTbe furnished on p
f lication to the Department pf the
nterory San Juan. Porto Rifo, or
to th. Office, of the J triga tion Ser

vice at Guayamma, Porto Rico.

Constractors wishing to take co copies
pies copies of the plans and gpecifications
mav do so by Ieavinc a deposi tof

$25 .00 for their safe return.

The neht s reserved to reject

any and all bids; also to award the
contract upon other considera
tions than that of price alone.
B.M.Hall,
Chief enginefr.
Porto Rico Irrigation Service.

"La Correspondencia" afirma que hay en Puerto-Rico ingenios capa capaces
ces capaces de producir y que han producido bellas obras literarias en todos los'
eneros.

Fijndose en el gnero especialmente denominado en la literatura cas castellana
tellana castellana "cuento" "La Correspondencia" desea probar que pueden produ producirse
cirse producirse di rran mrito en la isla Al obieto ha decidido abrir como por medio

de estas lineas abr un "campeonato de cuentos' en el cual se decida cual

sea el autor del cuento de mas ment escrito por un puertorriqueo.
"La Correspondencia" ofrece una pluma de oro al vencedor en ese cam
neonato v establece para llevar adelante el mismo las siguientes bases:

i T i w.UtJna A 4T o VrfocnrinHon c narn tnmnr

iu.-uots cuernos que bcuu lauiuuua a wvov-.m. 1

parte en el campeonato deben ser inditos y contener escritas esta trase;

"Paro el campeonato de "La Correspondencia
2o.-Los cuentos deben venir suscritos por sus autores y con sus nombres

sern publicados Pero si desearan aquellos no hacer publico su nomore
lo advertirn indicando el pseudnimo que elijan para la publicidad.El

peridico debe conocer de todos modos el nombre del autor.
3o.-El campeonato empieza hoy 10 de Julio de 1909, y terminar el 10
de Julio de 1910.

4p.-Los cuentos no deben contener mas de 2000 palabras en su texto;
pueden ser escritos por puertorriqueos residentes en la isla fuera de ella

5o.-Un mismo autor puede enviar ai campeonato vanos cuenwa cuu
tal de que no pasen de cuatro. .
60.-EI 10 de Abril de 1910 "La Correspondencia" abrir un plebiscito
para la formacin de un jurado que previo" estudio de los cuentos decida
cual es el de ms mrito y el triunfador en el campeonato. "La Correspon Correspondencia"
dencia" Correspondencia" publicar con 15 das de anticipacin esa fecha una lista de 20
6 30 nombres de personas residentes en la isla capaces de formar un com competente
petente competente jurado calificador de los cuentos. El plebiscito consistir en que

cada autor de cuentos remitidos a "LA uqrresponaencia enve una, uow
doce nombres de personas que le vote como de su agrado para la forma formacin
cin formacin del jurado. Esta votacin determinar que de los 25 30 nombres de
la isla doce quedarn designados por los autores de cuentos como candida candidatos
tos candidatos para el jurado De esos doce candidatos 'La Correspondencia' designara
los cinco que mayor numero de votos hayan obtenido y con esos cinco
quedar formado el jurado calificador del campeonato de cuentos de "La
Cnrresnondpncia de Puerto Rico". El iurado as 'constituido recibir el 11

de Julio de 1910 el conjunto de cuentos que hayan concurrido al campeo campeonato;
nato; campeonato; y el 10 de Agosto de 1910 dicho jurado dar su veredicto y "La Co Co-rroer.nnf1nia."
rroer.nnf1nia." Co-rroer.nnf1nia." fnttpvar la nliima de oro al autor aue venza en la con-

t.iehda.

7n -Va pntpndido v as se establece or "La Correspondencia de Puer

to Rico" que el autor triunfante ser por ella considerado y defendido
como "el primer cuentista puertorriqueo". Siendo de advertir que ese
titulo y el primer puesto en ese campeonato le ser conservado hasta tanto
que en otro concurso de cuento satisfaccin de "La Correspondencia"

un autor ms afortunado venga arrebatarle la supremaca.
8o.-"La Correspondencia" publicar medida que los vaya recibiendo
todos los cuentos que le sean remitidos para el campeonato. Esa publi publicacin
cacin publicacin se har indicando el numero de orden que corresponda cada
cuento, el nombro el1 pseudnimo del autonEs entendido que s i por cual cualquier
quier cualquier circunstancia KL Correspondencia" considera algn cuento- in indigno
digno indigno da la 'publicidad- por falta, d- cultura de buen U del autor 6 auto autores
res autores este diaria se reserva el derecho de no publicarlo considerndole fuera
del concurso. 1 ( ; rr:n r. j'
9o. liba rchfsr MTcadtfe en este diario con los ttulos "Los dos
brazos", por Juan Ros Seflpa, No. 1. 30 de Mayo 1909.
"En 'justa wcflrnpWisa'Y por Tulio Rodrguez, No. 2. 4 de Abril.
"La locura del tiempo", por Juan Rios Serpa, No. 3.-2 de Mayo
de 1909.

"El Legado", por Corazn Leal" No. 4, Mayo 5 de 10'J.
"Castigada" por C. Torres Quintero, No. 5. 6 de Jnnio 1909.
"Pobre Loca", por Antonio Rodrigue?, No 6. 4 de Julio de 1909.
sern considerados como cuentos enviados al concuo con los mismos dere derechos
chos derechos v deDtro de li miomas condiciones que todos los dems cientos.

lOo.-Siendo uno de los objetos de "La Correspondencia" estimular no

solo este genero literario sino el estudio de nuestra vida regional y ia es
plendida naturaleza que Dios plugo dar nuestra patria, este diario es

pera que los autores, sin que ellos sean una precisa condicin, tomen como
escena de sus ensayos imaginativos la vida puertorriquea bu jo todos

los aspectos que ella puede ofrecer.

ENTRADAS DEL EXTERIOR
Ayer Vapoc americano Philadelpha
d New York
Goleta americana Oigo ds Mor!.
DE LA I3LJ
Costeros Ala Blanca y Petr

MERCADO

DESPACHADOS
PARA EL EXTERIOR
NO HUBO
PARA LA ISLA
NINGUNO
BUQUES EN PUERTO
DEL EXTERIOR

Kate Teare
E. S. Stan Jones
Francs M.
H .Crorby
Eilen Little
John Marwell

descargando
id
descargando
id
id
id

MOVIMIENTO DE CABOTAJE
Vferaonet en puerto,
India pendiente
Carmelita pendiente
Progreso Naguabo
Ana Maria Humacao
Isabel pendiente
Orizonte fleques

Ala Blanca pendiente
Petra Arecibo
BUQUES QUE SE AGUARDAN.
Vapor Espaol Puerto Rico sall
de Barcelona, haciendo las escalas en el
mediterrneo el 19 del pasad;
Constg S Izquierdo C
Vapor Cubana Julia Estant aqu el
7 del actual procedente de llbana y
escalas.

Consignatarios: Villar y Ca.
Vapor americano Coamo Saldr pa

ra N Vork el 11 corriente.

Consigo.: The N. Y. P. R. 8. 8. Ca
Vapor americano Carolina Recalar

el 12 actual procedente de N York.

Cowlg. The , S. P. R. 8. 8. Ca.

dingsi5t70fA0
i A'rc4ssi

' Vtkro U 1 Nims "Bmntr"'

Goleta 'amsrican Republio Debe

para esta y

COTIZACIONES DEL

MlM.

Principales artculos i aimaesi.

Partido,
i Jap6o la.
I Id. 2a.
Id. valenciano
Bacalaoi
De la en caja
Fn tercios. (
A o:
Gatbantov

Clase superior.
Id. median-
Id, Morunos
B orina de trio
Mareas patente
Otras marcas
Cebolla Isleas

Id. americana
Bebirhutlat;
Americanas coloradas largas,
Blancas chica
Id. largas.
Harina de ma.

Jabn del pas imitacif'Q

Jabn americano:
Babbitts Best
Octagn,
Azul en barras
De pastillas, la caja

Manteca so tercios

Id. en esas de

Mantequilla danesa

MamegutOa tmnicana

La famosa da
La favorita de
La Vaqulta de

L Deliciosa

Salchichn

Pasta del pala segn clase.

Papas americanas

Isleas

Tocino barril la.

Id. Id 2a.

Tasajo,

Quesos:

Americano dt

Patagras

1 1 ira

M toa rBiMciFALU raima
DBb PAIS.
Atrm vara si eenrem-

Hocsabado claro

Da miel eiaro
OoMfuga primen

Amertean pniner

habe salido de N York

Arroyo el 3 corriente.

Constataros 8 Ezquiaga.

Goleta Hcnrry Llppit Saldr de New

York para San Juan y Mayarles el 10

del que cursa

Consig: S Ezquiaga

INSTALACIONES DE LUZ ELECTRICA
L ACTUAL COSTO DE MATERIALES.
, if f.
Para un perodo limitado mandaremos un electricista i su casa para to tomar
mar tomar medidas necesarias y suministraremos un presupuesto .para la instalacin
GRATIS. Si el precio est de conformidad, haremos el trabajo, garantizn garantizndolo,
dolo, garantizndolo, sin peligro, sin incomodidades. Especial atencin dado los residen residentes
tes residentes de Puerta do Tierra, anturc Rio Pie4ru,agnM, .Baxpaps, y Caro Caro-Una.
Una. Caro-Una. Si le heios hecho un presupuesto nt? fifelva' pir "otro suevo y
ysr ja ganancia (n avehaji hoy. f. ',' : ; l ;', '
" motors, 'Vbntiladres -L
ie pueden ver n pueetro almiten en la Mar id a, ;

Porio Rico Power and Lght Co.

El cadver de
la Sita, Desangles.

El mrte? ha sido embarcado en el

vapor "Prisident, par la capital
de Santo Domingo el cadver de
la que fu seorita Alt agraria De
eangles.de cuyo fallecimiento dimos
cuenta oportunamente y la cual
vino con su padre esta isla i tra
tarse una enfermedad de la que
no pudo salvarse.
cadver fu embalsamado por
el seor Fortuno y depositado por
8 das en el cementerio de esta ciu
dad en espera del vapor 'President"
La colonia dominirani en cuerpo
presenci el embarque oVl rada rada-ver
ver rada-ver en el muelle diafanizando la
participacin de su dolor.
Reiteramos nuestro pgame los
deudos de la virtuosa seorita.

En esta imprenta se rende

papel de pariaiooe viejos i

I 2 quintal

Trajes bordados.
EL PARiS BAZAR acaba de ;e
cibir un gran surtido de trajes bor
dados para Sras. Los hay $5 y
$6 unos lindsimos y con chaqueta
larga toda bordada a $10 uno. Es la
ltima palabra de la moda. Los hay
blancos y de todos colores.
Tambin han recibido un explndi
de surtido de abanicos de Sndalo y
de abanicos japoneses
Sombreros y hormas desde 75 cen
tavos en adelante.
En moos y bucles para peinado
de Sra,- hay un gran surtido que se
detalla i 11.00 los moos yaOcen
tavos k bucles. En cinturones, pe
netas, horquillas adornadas, enca encajes,
jes, encajes, puntos y toda clase de adornos
para trajes, hay siempre surtido cons
Unte.
EL PARlS BAZAR recibe ra ra-nalmente
nalmente ra-nalmente las ltimas novedad??.
Fortalexa 27 Pedro Giusty.

I (
-

T

DIRECTORIO

lUBCA

Alas seoras

Desea colocarse rara tral-aios do-

m esticos, coaso costaras de ropa de

aotabre, arreglo i la ropa da la rasa
y otros oficios anlogos, nna seficra
000 boeoas referencias. Kctribuno

mdica.

Dirifirse. Gabriela E. P. O.
Box 128Ro Piedras

El mejor que viene A la Isla.
Con la armadura de ballena legi legitima
tima legitima y una tela fuerte inmejo inmejorables.
rables. inmejorables. WARNER
inosidables estilos moderos para
personas gruesas y delgadas.
OEIGEL, Modas. la rasa mejor
surtida en corsets.
FORTALEZA 2L

Cerveza Maxevilla.

El Sr. Charles Ver ha recibido
nuevas importaciones de la acre

ditada cerveza francesa La Maxe Maxe-ville.
ville. Maxe-ville. No contiene materias noci nocivas.
vas. nocivas. Esterilizada vor el mtodo

Vastcur resulta una bebida saluda

ble y tnica, No olvidis que la cer

veza francesa La Maxeville se ven

di! en todos los cafes y estableci

mientos de la ciudad.

3 i 3.25
. 4.25
7.
J 6.00
6.00
$4.75
.. 35 63t
$9.50
8.50
. .25
16.75 47 sioo
S5.76 i 6.25
S 3.50 3.75
3.00

K .90
, 4.40

BC0
4.10
U.00
Rocamora6G

$3-35
$3.45
3.85
3.25
80S
A 1.00
1.00

$19.50
20

174
12.00
3.0
1.75
3.50
22

20.00
7!
$18.00
i 7
6.75 410

UabichuelaTWaooaii.

Id. coioraoaa

FrijoM

Caracolillo

Hacienda xauoo
Hacienda superior
Hacienda corrute
Piln

CorrisDt Bmpio

Atmutn:
Clase superior
Clase eorrienta
Stbodite
PRECIOS UE tOUPKA.
Cocos, millar
Alf16n
Cueras dutew
flonm Temtoruu.
Km ilones aa y 6a 6a-id.
id. 6a-id. Oa

U.'O
8.50
4:4.10

fi.30

.00
5 A BM

6 00 5
.'

1H 1S

is.au a li

13 a 13t

i i 13

1JJ

-'? 1
4..':
.M ;

$20 00
6.00
15 10

$60.00
1UO.U0

CAMBIOS DEL Da
HoEm Londres. Vista

Paria 7lS

S Damburn ; 4. d
t New Vor 10 cts V
Espaa a 11 i d

S4.88

A 3 d

M ETILO 1 DES-El mejor y m rrgur
de todos loa especifico huta ahora cono
cidos para la cura permanente da todas
las enfermedades de la uretra, ya aean ataa
crnicas 6 agudas. Contiena el flujo y cura
por completo, en menos tiempo que nin ningn
gn ningn otro preparado aimilar laa gnnorreaa.

pennatorreaa cistitia, etc. Mejor qu

laa injrejoionee y muy su parrar al sndalo;
. J .. A I I

y copuDa. tpica a surur .c de e ptnturoe paradl
tres 6 cuatro horas de baber tomado. .
Los "11 ETILOl DES"-eon fciles de ta-jOW wn ,rpntc 4 carretera y fondo
mar y catan preparados de manera que 'al mar. Informes: Crui 24.
no revuelven el estomago ni producen ma-

lja efectos.

e VenU en todas laa Ftica. J'l J'l-danae
danae J'l-danae moestraa gratis i, sus nicos labricn
tea. ,i
Frederick Eteams & Ca.' Detroit, Michi Michigan.
gan. Michigan. U. 8. A.

MAGNIFICO SOLAR.

re vende uno en Canturce,

Edicin del domingo
de "La Correspon Correspondencia"
dencia" Correspondencia" Revista de
informacin Universal-Vulgarizacin
de
las Ciencias-Poesias
del moderno y del
antiguo Parnaso -O
bras de puertorrique
os notables-Crticas
literarias y de teatro-
Episodios hist

ricos Novelas-Ilus-raciones
- Biografas-Cuentos-Sports
Modas, Pgina c.
mica, etc. Todo
eso si Vd. obtiene la
edicin del domingo
de "'La Corres pon
dencia", le costar
solo dos centavos
por edicin.

Er) los Talleres

"La Corrospondon Corrospondon-cia
cia Corrospondon-cia do Poorto Rico"
SE HACE
toda clase de traba,
jos tipogrficos a pre pre-I
I pre-I cios mdicos.

A los Comerciantes

v t v v Decimos

AVISO
Laa aoluc iones de enigma?, pro pro-blemaa
blemaa pro-blemaa de ajedrea, etc debern sr
dirijidas 4 "Pafina Esportiva "de
"La Corripondeneia'. P. O. Box

J. T. SILVA Y Co.
SAN JCAK 4 AGQD1LLA, PIERTO RICO. CASA FUNDADA EJi
1848 AGENCIA EX PARlS.
Giran y expiden carta de Crdito para Europa y Kstjd--nidoa. Ha Hacen
cen Hacen cobros de giroa, prestamos y todas comisione Huta avances sobre
mercancas depositadas, to MTbe Booded Warehouse"
CORnE8PON8ALC8 DE:
Credt Lyonais Paria, Londres Miirid,Bmlona
BorJet Generala pajit
Banque Transetlantiqaa
Banco del Rio de la Plata Vadrid Geeors
American Expreea Ceapuy Kew-York
RB.HolloeCa
G. Ansinck t Ca. .
AGENTf 8 GENERALAS

xmpaioeoaJTrsSBilaVBUqe Pari
Cnbaa remassapCa -'.Xondres
Noraich Unioa Flre Iaearaaea 6ocietj Ltd. : lUrwiek

urmaft Aaaencn - Ca. Tome

IaaXariMlaf.U. Berlia

"LA CORRRSl'OXDKXCIA" ofrw-c los nimnnan
,tea gran variedad de tipos y estilos para kih niiunoios.
jAnmidoa adornados Clichs de estereotipia pie mantengan
( siempre limpio y perfecto el anuncio Clich de plana en en-itera,
itera, en-itera, especiales para anuncios grandes y para hojas noel-

tas Fjese en las ediciones de "LA COKHi:srONDh.N COKHi:srONDh.N-CIA".
CIA". COKHi:srONDh.N-CIA". En ellas ver Kucr'sivas inuestr.i y modeloa do bus
anuncios.
Anuncie Vd. con claridad

y elegancia.
KI annncio artstico y bonito lo lee todo el mnnda
Anuncios orlados. CIcIh'-h, especial mente jireparados para
j cambiar peridicamente parte del texto, para balancea de
bancos, listas comerciales, modelos para oficinas, ayunta
micntos. alcaldas, juzgadas etc. Avi.se usted 'LA CO CO-!
! CO-! KRESl'QXDENX'IA" y teudra ms amplios Informes.
I LINEA DE BENNER

i i PUERTOS DELGOLFb. CUBA. PUERTORICO

Y SANTO-DOMINGO
La buena Goleta "IIENRV LIPPITT" saldr el 10
del corriente para San Jnai j Majagiez.
Kuestrs bnqo?i salea ea las fechas uaieiadas, perol perol-tiidtU
tiidtU perol-tiidtU el tiempo, sioo he cardan aates.
Nialiranoti i lo rompiriintes. hirii ana narrlo mi ana-

Circulares comerciales. ioTiudooti'.-titad, y tratadoe de lutes ea raides ciatidade laa embarca-

: a res aeoenaa reunir lu.Mruccieirs por caoie aoucipaasateaia
'para eaasegnir la rahida necesaria ea el barra.
Se recomiendan los embaraaes par esta Linea par laecoio laecoio-ui
ui laecoio-ui de fletes, j lilEX TRATO de la carga que traisporUa
!su karcaa.

SE GARANTIZA IJL PUNTUA PUNTUALIDAD
LIDAD PUNTUALIDAD T C0RRECC10X.

Papel impreso con membretes comer comerciales;
ciales; comerciales; UrgeUs-anuncios j
e visita; programas para

espectculos pblicos, me menoras
noras menoras de trabajos de asocia asocia-oner,
oner, asocia-oner, programas t invitav
ciones para bailes j Ceetat
pCblicaa y priTadaa,
FOLLETOS I LIBROS.

iaua enuerros. Jienus

para banquetes y, '1 ancha".
Target, parabaotiioe j
bodas

Tada dase de trabajea.

' En e?-ta imprentase rende
papel de periodko i $2 quintal

Sres Sobrinos e Ezquiaga
- AULNTLd S SAS JCA.N.

San Ju&a ilaiv 37 de IWj.

N A. Beaner & Cft
WATER ETRSrX KCW TCSX



S-S'";"";??

tA COBBEPPOWPBNCtA TUERTO PICO" AGOSTO 6 "K ;

HDICftDOR GENERAL.

X.

.

i

A.

CONSEJOS A T-A8 MADRES FI la am am-1
1 am-1 1 de la. enflora Vin.inw tlcbt ui-ae Uf mpr nue los
' BlfiO ctao en rl y.ftiodo de ln u(ut;c:p. Pr'Jv"r',0-
nt alivio Inmediato al pequeo t.-uitrte. produce
wx lefio natural y trrnqu.lo. alivia rj ,iciicr y ti
anvHIto d-p'ma rnuv viv y t?cre. Ks muy aa"-
dable al paladar, calma al uifio. s tanda eu dniores.
pac! Mcll la funcin del rf'.cniteo y itfeula i 3
iottatlnos. Es o menor rrirtrnit; eciortdr par ia d:a-
fta ra nrorensa ma do t? denticin o de tuiinutera

ra ausa. TeneaC muenu cmiaao en prcir

EL HIJO DEL DIABLO.

'Jante Cailnwnie de la seora Winsiow";

jor de todos.

el me-

J'or ImilFcrul.

La Villa de Madrid
' Inconparable resulta el surtido
Jue est recibiendo "La Villa de Ma Ma-rd"
rd" Ma-rd" Este establecimiento montado
A la moderna no tiene competencia
desde el fino organd de 5 centavos
hasta el Pao de Lion de $ 2 y 4 pida
los mejores Cuellos y Corbatas fran
cesas y Puos de hilo, los mejores
Paraguas y Sombrillas francesas des
d 75c. hasta $ 12, cada una los me mejores
jores mejores rasos y piel de seda, Pauelos

de hilo y de seda y el surtido mas i
pande en encajes Valenciens 0.10

ya conocidas tenemos ahora el sur-! Ml lllt110 pensamiento sera para
tidomas completo que nunca y con ; ea- se dijo :-si' muero, su nombre
S-an rebaja de precios;En flores na- ';a la "It'ma palabra que saldr de
ie compite en buen gusto y bajos m 1lbl0S Pcr hasta entonces par par-precios
precios par-precios asi como en materiales para awz, es precis vivir, y vivir alegre-

sombreros desde el alambre hasta la : n'nte.
pluma de Oxtrichs de $20 cada una ; Koflexionando as, habia ido si si-Este
Este si-Este establecimiento vende mucho guiendo la linea de los boulrvards
por que tiene la mejor mercanca ; en los cuales se renovaba constante
los precios mas reducidos. Es su le-' mente el gentio. Entrse en la prime
ma. Visitnos pida muestras,, se-1 ra fonda que hall al paso, hizo una
furo de encontrar cuanto necesite. Jisora: comida; pues pesar dn sus
'ida nuestras lejitimas cintas Lau j fanfarronadas, el recuerdo de Dio Dio-rel
rel Dio-rel Liberty de cuyo articulo somos nRa (, sui,yugaba incesantemente
exciusivos. Y tambin por que no quera des-

r, u. cox tmA leus. membrar su tesoro.
Francisco. 51. san Juan l Kco. i ,, )t s. h.h;,, va rj.im.jft

su emof n ; Dionisia no tena de derecho
recho derecho ms que la mitad
de sus ensueos porque el resto se
divida entre unamultitud de cosas,
espadas' un brillante traje de masca
ra, champagne y unos hermosos ojos
negros que le miraban con cario.
Al salir de la fonda su primer
cuidado fu el de ir un tienda de
trajes de la calle de Yivicnne, con
objeto de no estar desprevenido la
hora del baile.
Entre los muchos trajes raros y
caprichosos que se le presentaron
Fran, escoji uno de paje, que deba
haber tentado ya ms de una gen
til torda.
Era un bonito traje en el cual el
terciopelo la seda y el oro se me,
ciaban sin respeto los recuerdos de
la historia; pero con un gesto niara
vlloso.
Para llevarlo dignamente era ne
cesario ser Fran, una linda mujer.
Franz w lo prob y se mir en el
(Tr'iTiffft rivTm i r nnn non miMrcn

. 'f,imv .OI'lJW MUV V Wl lili i 1 o,
Vaba de recibir el mejor surUdo que t noches tantas dcscomnues

en Tuerto Kico. k .,,0,oj

i La tendera el present un billete
I de seora.

l cano de alcrunos minutos, du- f -Es necesario tomar una careta -rante
los cuales no se oy ms que el le dijo -y entrareis gratis en el ba ile.
estertor de su ahogado pecho, cogi Franz compr una careta,
el peinador y lo apret centra su bo- -Vendr vestirme aqu meda

ca con un movimiento de loca em-' noche-dijo despus de haberse vuel

briaguez. 1
XXIV.-LA LECCIN DE ESGRIMA.
Franz senta su corarzn lleno de
gozo; porque aunque cubierto por
una capa de frivolas apariencias, su
amor hacia la seorita Audemer r
un sentimiento serio.

Dionisia le habia dicho su secreto ;
Dionisia era suya; l amaba.
Todo se desvaneca ante este pen pensamiento;
samiento; pensamiento; su duelo de la siguiente
maana, y los placeres prometidos
de su ltima noche de Carnavr 1

GANGA

I Se vende po r mitad de pnv
. co ( 325.00) un Autopiarlo
en perfecto estado. Luto en Ja
vfamilia es la causa de su venta.
Se darn informes en esta Ad-
ministracin
t Entre los compradores de
v relojes a plazos "en l joyera
de;F, Keljrhahn y C- se ofre ofre-ce
ce ofre-ce reloj "Waltham" semanal-
- T '11. n

.mente: & mi ma. mukuki

iob'uvo uno ex socio

ero de San Juan.

lo-

Ultimas novedade-

Sitiene usted que hacer a'gun rega
lo vea el inmenso mrtido de joyera
Idrtodas Cases, desde lo ms barato
Abasta lo niejor en la antigua y acre
LutAU casa de TINAUD, donde se

tinnra 86 ha visto

-Tambin hay una variedad de elec elec-'tc
'tc elec-'tc de plata y plateados y de otras
novedades propias para regalos, todo
i precios sumamente limitados: antes
de comprar haga usted una visita
T dicho establecimiento (en el cual se
Ihan hecho importantes reformas) y
K no dudamos saldr usted complacido.

to poner su traje

Atraves Franz la plaza de la Bol
sa y se encamin por la acera de la
calle de Nuestra Sra de la Victoria
que conduce al boulevard.
Al extremo de ste y del arrabal
Montmartre, hay un pasadizo estie
cho, Jargo como una calle, y ante el
cual se estacionan comnmente tres
cuatro carruajes.
Franz se intern en l y dijo algu
as palabras al portero, que le mos
tr el nm 3 del patio.
Era de noche y el gas no es muy
prodigo de sus ravos en aquel pasa

dzo. Fianz, que jams haba estado
en l, tal vez hubiera vuscado en va
no el n mero 3, si los los claros de las

persianas que cubran las ventanas
del piso bajo no hubiesen dejado es
capar el ruido seco que produce el
choque del hierro.
Prest Franz atencin, y percibi
fcilmente el rechinar de los flore
tes y las sordas pisadas de las sanda
lias de los combatientes.
Llam; pero como tardaban en
contestar causa tal vez del ruido
que se hacia en el interior, se decidi
entrar, y se encontr en un apo
sent bastante capz, lleno de per
sonas cubiertas de cuero. Urcamen
te algunas de ellas conservavan su
traje comn, y representaban el pa
pe de espectadores.
Franz se encontraba en la sala de
Grisier, el maestro de armas litera
rio que ha colocado las espadas en
tre las manos de los hijos ms que
ridos de Apolo; de Grisiier, el dicho
so maestro, cuyos discpulos son
poetas principes; el sabio maestro
en fin, que ha comunicado el florete
un pensamiento, y qu ha obligado
la esgrima que se hidese contar
entre las artes de la inteligencia.
Franz s habia detenido con tinii
dez la enfrada del corredor qu
precede la pu csrta, y mraba lo que
se presentaba ante sus ojos.
En aquel momento tena la sala
un aspecto de confuso desorden, ca
paz de trastornarle.
Era un mido atronador, compites
to de conversaciones cruzadas, de
hierros que se cruzaban, de sanda
lias que golpeaban el pavimento y de
los hurras victoriosos de los cani
leones.

American .Raroad Company of Porto-Rico
T Aviso. -Cambio de itinerario.
OPERARIO K. VIGOR DESDE EL 3 DE MAYO DK ,1908.

SAN JUAN PONCE,

Lea hacia abajo
REAJ DOWN.

Lea hacia arriba
, READ up.

Dailv

Diario

no. 5

Daily! Dailyi Dit.
Diario; Diarioien kts.

no. 3

iDr. Luis Caso Soto.

OPTICO,

Ofrece sus frvidos profesionales
t todos sus favorecedores de la tla de
Pue,to K'r0 en A recibo, P. B.
; SILYKTRF. FFUtin MART1XEZ
j FRACTICANTE Y EMBM.SMHA00H
Farmacia Coln y San Jos G
SAN JUAN PUERTORICO.

CERVEZA PIEL BRO'S.

Emigdio S. binorio
y
Jl8noeI M. (inorio,
A BAO A DOS.
Telfono 353. BOX 386.
Alien 60. San .lun. P. li.

HOMBRES O BILES
Falta de Visor

La prdida de la
memoria, el encogi

miento de los orga- f

noii la lcliiliilHil l'ai-

rn, jas iiuwuiiia, bu" ,,,f,-1MAHPEAI114
el resultado por el
exceso en los placeres juveniles
Los males que causa sto, son gra graves
ves graves y de consecuencias, pues termi terminan
nan terminan en locura, parlisis y epilepsia.
Si alguno de estos moW le afectan
usted, no aguardo que bc liaban
incurable-, sino que pida inmediata inmediatamente
mente inmediatamente una botella de
ROMAN PKAULS
Ko inqiorta la edad que usted ten tenga,
ga, tenga, Jas ROMAN PEARLS le rejuve
ntxern, la restaurarn la vitalidad y
el vigor, an' cuando est; viejo. Mi

li- du ancianos riclu'ii mi bienestar a Enclavadas en un solar de 3'

lasKOMAN 1EAKIS, una cja cs metros de fondo 'en la calle de 2

todo !o que fe necisita. Se enva al Hermanos, 50 metros de dis-
rcciliirse g'.UO, ton lo cual se res-'tancia le la carretera central
I tablecer por completo. -e cnviaci y del Instituto y 80 metros

un envoltorio sencillo. Se garantiza j !e distancia de la nueva plaza del
la curac in, y en caso contrario, se i mercado, con una peouea modfi-

A. ALVAREZ Y HERMANOS

AGENTES EXCLTJ6IVOS EN PUEHTO

RICO DE LA CERVEZA PIEL.
ATo contiene sustancias nocivas
rREPARADA DE MALTA T FLOR DE CERVEZA

Es ms nutritiva que cualquiera

otra cerveza, resultando buen ali alimento.
mento. alimento. Tnica y reconstituyente
Aumenta el peso de las personas que
la usan. Fabricada y envasada sin la
adicin de sustancias qumicas Con Contiene
tiene Contiene gran proporcin de malta. Pre
parada de acuerdo con el mtodo
DORMNDER REAL GERMAN
15EER. De acuerdo con la ley na nacional
cional nacional de Alimentos y Drogas de
Junio 30 de 190fi.
En iodos los t ..fallecimientos debe
V pedir cert eza Piel liro.s.

Se venden dos casas

en inamai

devuelve el dinero.

cacin que se le haa con poco die-

31 Wejt I251h i ro que se paste produce el 2 por

Eslhel'c Chemical Compatr.

SI. kew York G&parttneni 21. del capital invertido. Se dan facida

ti dinero dehera remitirse por giro des para el pago. Informaran Cris-

ti

sobre Nueva York pnr expresa en

giros postales en cartas certiheadas.

I

Sitio saludable, buena altura so-1

bre el nivel del mar, ron facilidad de
comunicaciones y rn sitio cntrico -de
Santurre, es un magnifico sitio pa
ra residir. Cada vez se levantan nue nue-tan
tan nue-tan nuevas y llegantes viviendas en
fMiraniar" y los pedidos tic solares;
aumentan rada da. lLas calles se
han terraplenado y hay servieios de
gua y h:i. Es el -itio de modr.. i

Monedas de oro Californias
de 50 entavew, 25 centavo 2 1.00 y
i'lh Ih venta en la .loveria le F.
KFJIIMIAIIX. San JW 15.

tobal H van en la parada 44 calle del

Parque. J.a calle esta afirmada y tie
nen iqu nuevas casas del referido
Solar d la nueva calle deCanals.

i

CANJE.

!

ATENCION

ID AL "MORGAN."
En estos ltimos vaporea
lia renovado, segn costum-

bre, su excelente surtido de
confitera el nereditado csta-

! l ilecimiento El Morgan que en

ei numero oc a eaue ae la

Ca s para niaMrs, y para o.
prado Hr Ana oqut; de iiupivy.
fctop Sant'ic.
Clases por ec!r'."-jo;idt tn-a taia-lin.

La qne vende us liaralo.

Cl"ALR-LA KA K MAC A ,;ae
vende mis barato tu Saniun- l a
FARMACIA VEGA, p. a.sto.
Al lado de la Cjp.IU del lr -t v.'.x
USAD SAN LC1S Jj, .i !3 .. ;.
ca, bo ninguna n;ancia i. ivz.
tilado en la mejor forma r Vitelo
DE VEBA8. en el too :N LUIV
ma magnifico product
Lea Hfiorea Alvarex hermanos dil

mnercio de ceta ciudad han a re i ta-1

o da tal manera la marra dn K

S desea cambiar iio;

blieiifiS Vlltlla le iiievi! i.'ivpiii-s

por va.-as lecheras que i-ean de bue- Fortaleza de esta ciudad es,
' a raza. v favorecido de las damas. Re

P: .:i informes dirir al Adiui- fresco y heladas de todas cla-
r.M rador le e-te chano. y dcsayun0 deS(le las setc

Corresponsal.

EN IXILEe Y ESPAOL

l'n oven de 20 ao, jur lia .ta
i eiiico tomo vrrtni tal i ;0
E 1". njeeam'-praro jr TaquVi.T...
es liiener uoa buena po-iei- n i-n
C (mmia Buenas relertrieia Ki
P. O. Bo 4S:. Sa-: .1..
P. 1L :: t

P. M.
7.15
7.21

7.44f

8.10
8.43
9.14
fi.39
6.55
10.39

10.29
10.48

A. M.
ene
i:;o
-42
f45
"16
0.00
tf.42
A. M.

10.47

11.23

11.52
12.25
12.16
1.20

1.46f

2.48
3.10
8.15

no. 1

A. U.
7.15
7.22
J.45
.12
8.39
9.06
9.28
939
10,16

0
0
8
20
33
47
68
.65
;8t

CSTACtONU.

Daily

Sal

0,65
1.2

87

P H.

10.22
10.50

1M3
11.40
P. M.
12.05
12.45
1.03
1.51
2.12
2.18
2.35
2.66
3.63
4.04
4.20
JOS
P. M.

86
100
111
123

142
152
17?
18
189
193
209
238
243
255
278

'IX

Sao Juan Ciudad

can Juan
Martiu Pefl
Bayamo
Dorado
Vega Baja
Manat ; 1
Bareeloneta
.recibo Eat.

Llet

SaL

Sal. Areeibo Ciudad
Lies. Areeibo Ciudad'

SaL Areeibo Eit Lleg.
Camuy
QuebradiUai
Lleg. libala SaL

SaL Isabela

Lleg.

Apiadilla Puente
Aguada
Aaaeo
HayagOea Playa
MayagOea Ciudad
Hormijfuero
San Germn
tanta Rita
Yauco
Guayanilla
Ponc
Llra. Sal.

No. 2
P. M.
14.50
4.45
4.25
4.02
3.34
3.06
2.44
2.30
1.60

1.55
1.25

1.44
1.18
12.62
1225
12.01
11.24
10.59
10.12
954
9.43
9.25
9.03
8.02
7.6!
7.29
6U
t M.

Daily

Dianoi

NO. 4
A. M.
9.00
8.55
8.35
8.12
7.44
7.16
6.64
6.40
600

650

2.15
1.37
1.08
12.35
12.20
11.45

11.24f

10.34
10.19

Daily
Diaro

no. 6
P. M.

NINABONA

NOi TIN fRCo. INC.
(CAPITAL $60.000)

M.

P. M.
aio
10.10
6.50
99
8.17
8.07

7.44
7.0U
P. M.

En m paradas da erial los trenes pararn i la wal de tomar 6 dejar paaajearo
At flag stops trana etop on ignal to receive or diaefaargs pajaiiifara.
F-f-En la eohimna de las horas indica parada da sedal para sm trea
"T"ln cohimn sbovinc time indcate) fias atoo for that train

P-4-AJ lado del nombre de la Estacioa indica parada da scfial para todas sos tf
f4- oes.
-4-After ama of Statlon indi cates flag stop f att tcalaa. v
saoion para comer. afcs-. sg MWtMsMjl
i- Nvar nvs

mPEni

Viva la moderna'

' ta soiocaniA aire, ae, nna co-

eina encerrada puede cambiar-

se por ana de fresenra agrada-

ble nstnaitStoiBiff tftivflrart

e Gil Cook-Store oara hacer el

trabajo cnlinarjo de ana familia.

No hay mueble une se haza

tan necesario en ana casa de
familia como pista encina. Ca

lienta inmediatamente y no caloriza el ambiente. Si nsted

viera una
New Perfection Wick Blue fame Oil Cook-Stove
se convencera de que es asi. El calor del tubo se reconcentra
debajo del caldero y no se esparce por la habitacin en que se
est cocinando: Por lo tanto, esta cocina hace los mismos tra trabajos
bajos trabajos que la cecina de carbn pero no tiene las inconveniencias
de estas ultimas.
NO HAY POLVO, NI SUCIO. NI OLOR.
De venta por la
WEST INDIA OIL COMPANY.
y expuesta en nuestra oficina.
TaIIa del llensito No. 8. Marina San Jnan

Srvase pasar verla escribanos solicitando catlogos.

A $1.00 FRASCO.

" VENTAS AL POR MAYOR.
Oficinas de la INABONA TINTURE ,Ca INC.
ALLEN 41. P. O. BOX 297. TELEFONO 16.
FARMACIA DE J. M. BLANCO & Co. SAN JUAN.
; FARMACIA DE TEODORO HOSCOSO. PONCE.
'4- -f- VENTAS AL DETALL : -fl 4.

En los mismos puntos que
. al por mayor y adems en
todas las farmacias, perfu perfumeras
meras perfumeras y barberas.

xfCTJI inrUIN es nofensiva. n contiene ni-
Llrl LulUn trato de plata, puede asarse
diariamente, sin preparacin alguna su accin es PROGRESIVA
quita la caspa y evita la caida del cabello y no mancha la piel.
No hay nada mejor para restablecer el brillo y COLOR
NATURALES al cabello.
No hay tintura que no delate quien la est usando.
LA INABONA es la excepcin, porque oculta discretamen discretamente
te discretamente el signo de los aos. -f- -f- -f- --

Para l suscripcin de acciones, i un dollar cada una, dirjase la

Uncina Central de la Compaa.

ROSENSTADT & JACOBS.

SOBRINOS DE MR. BLUMENSTIEL.
DUEO DE LA FABRICA "LAJTJ RIA" EN.CAGUAS.
:..uNLEw--oRKn .it-..
U'K Cmrcitnte8vy.Comi8iontstaa de Tabaco en Rama ;:
Admiten consignaciones de Tabaco en Rama,
Tripa despalillada y Picadura.
REFERENCIAS, BANCO DE PUERTO RICO,

POCAS PALABRAS Y.,... .IIECIICS!

1 -. -t i-' l.- I

f

1 I

tie 1:1 maana nay siempre en
El Morgan y la acreditada
marca de chocolate "Swis.
CIkk'. Comp." la hay de supe

rior t ieso. Servicio esmeradoaj

Artistira cajitas de dulces
propias para regalos.

i ti -. jr i 1 .1 i

DESEA VD. COMPRAR VENDER CASAS
SOLARES EN SAN JUAN 0 SANTURCE?
NECESITA VD. IMPONER O ACEPTAR
DINERO EN PRIMERA HIPOTECA SOBRE
FINCAS DE SAN JUAN O SANTURCE?
DESEA VD. PEQUEAS SUMAS DE DINERO A
CORTO PLAZO Y CON BUENAS GARANTIAS?
En malquiera de esos casos escribanos dndonos deta detalladamente
lladamente detalladamente toda clase de instrnciones, y dirigindose
V. y B. San Jnan, P. It-, P. 0. BOX 4S3.

Si usted desea comprar
artculos de Ferretera, Herramientas para Carpinteros, Efec
tos navales, Efectos de Plomeria, Implementos Agrcolas, Pin Pinturas,
turas, Pinturas, Aceites, Varnices, cts., visite nuestro departamento de
Ferretera San Justo No. 2.
En nuestro taller mecnico construimos toda clase de
puertas, ventanas, persianas, mslduras, etc., preparadas con
herrajes como se deseen y en nuestros depsitos enconlrar
usted Maders de Pichipen, Pino ingls, Pino americano etc.,
etc. Precios limitados.
Fnay Bros & Waymouth Trad'g Co
VIAJES RAPIDOS!

POR LOS EXCELENTES VAPORES TOBAN 08 DE SOBRINOS DE HERREl
S l E V 0 1TI5E R A PIO Dl, VAPOR "M."
Salidas da Pan Juan cada. SU. dias para los poertoada .lasoria Santo Domitv
Santiago da Cuba y Habana (ra MajcriM.' Poooe y Aguadla) sa caso que sai.
ciento carga mariiass esta ultima Mcala en Jas sigu entes fechas.

Julio
Agosto
Agosto

19
9
30

Octubre 11

S-plbre. 20

COMSlONATARIOa

Novbre.
Novbre.
Dcbre

1
22
13

Villar A Ca.

tandera PbJHppi f Ca
Fritas Load A Ca Suca,
iritis Lundt A CU Sim.

Sao Joan, p. r
AguadOla. P. R.
Maragnas. P. R.
Pooea. P. R.

B del Yalle Zeno
INGENIERO CIVIL Y AGRONOMO
Iti tfitr tilsi U iriotlot iiitliilt, tfiioi m urrlolM srefiisnilu

Oonsttnccionca civiles, eomo ferrucsmie, annednetos, & Planos, pre presupuesto
supuesto presupuesto y construcciones da casas. Mensuras j deslindes.
Exmenes de temaos informes d flnoas. Tasaclooss y peritaje. la
Comee, contra loa en geuerai.
Oficina: Calle de la Fortaleza la. Pan Joan. P. R.

ra "i ii pnnDrnnnMnrMniA nr nurmn ninm

s Se hace toda clase de trabajos tipogrficos precios mdicos

A quien interese.

-' al-iuila una ra.-a crn 12 .Vj

chi.'- w lulas la omoduSa'-
1 "...

tiAM 1A.US, QOC Bou cwnuum ioprai: .- .-

iot que reciben en n otaiiJenui't-uto

ie prOTisionea j oeptrnio oe a u:c

sle rix JneE d crta ciudad.

I oi: 14I K X0 GANAR DINERO?

! fj-injo ifdnr) parala ampliacioa de -ii
-Tt futocraf.s puede fcilmente fm-

i; f '!rj! dum roo este trabajo.
Mtr-iaio niacnitiras muestras de piel

i'H-w amr-iiariones por Si. Pwioeer Por-

i- j u .outh llaistead su lluc-
. ix r.s. a.

i-.n ttia imorenia h vi-u-s.

l'.MH'l tie IMTIU'-AICU tlL'IU 1

U asi imprenut ee Tenue pajij

aWpeodiCoMpcBoaquiaul JumtaL

LOiA JA I

1 .11 M IRE T"

Aprtriadm jr

tot loa
psisfewi te

i" Lft uriiiLnnraLi
SE GARANTIZA LA PUNTUALIDAD Y CORRECCION.

Papel impreso con membretes comerciales; targetas-anundos y devisita; programas para
espectculos pblicos; memorias de trabajos de asociaciones; programas, invitaciones para
bailes y tiestas pblicas y privadas:

(3

Circulares cornerciales- Invitaciones para entierros, "Mens" para banquetes y "U nchs1
Tarjetas pera bautizos y bodas.

ODA CLASE DE