Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
1 'V,1.

i. .. .4 s.

" Diario absolutamente jmparcal, eco de la opinin y de la prensa

ANO XIX 2UM 6.726

SAN JUAN PUERTO RICO JUEVES 5 DE AGOSTO DE 1909

EL

DE

TIBURONES

Reivindicacin de bie bie-V
V bie-V nes inmuebles.
lfti
Una opinin del juez Qui'
ones,

La sucesin de Jos Fernndez
y Gonzlez contra el Pueblo
de Puerto Rico y Wenceslao
Borda. ...

"Apreciando toda la prueba
trada este pleito se v, que tan tanto
to tanto el demandante como los deman

dados estn acordes en dos hechos:-

1. -En que colindan las propie
dades de ambos.
2. -En que por orden del comisio

nado del interior hcieron sus ofi oficiales
ciales oficiales un deslinde de ambas pro propiedades
piedades propiedades en las colindancias sur
del demandante y norte del demas

iado.
Este deslinde tuvo lugar all pa

ra marzo abril de 1908 y se fijaron
puntos 6 cercas y se hizo entrega del

terreno deslindado al demanda

do Sr. Borda, concesionario del

pueblo de Puerto Rico.

Esos hechos fueron la causa de

Ta demanda presentada.

Lo primero por tanto que ha de

estudiarse en el asunto es con que

autoridad se realiz d icho acto.

El demandado aleg su favor
en lo que este punto se refiere to

da la legislacin espaola sobre la

materia, anterior 1S98, y el de

mandante la misma legislacin, y

las sentencias del tribunal supre
mo de Espaa que determinan has
. ta que punto pueden llegar las fa

cultades que en estos extremos re

ervan las leyes la administra
cin tocando ambos tambin aun
que ligeramente, la legislacin ac

tual.

La iey orgnica de 12 de abril de

1900 por la que se constituy el

gobierno civil de Puerto Rico di
ce en su seccin 8a.-

Que las leyes y ordenanzas
, de Puerto Rico actualmente en
T vigor, contiuarn vigentes, ex
cepto en los casos en que sean

i alteradas, enmendadas o mo

ficadas por la presente; hayan

eido alteradas o modificadas por
i rdenes militares y decretos vi

i gentes cuando esta ley entre
I regir; y en todo aquello en que

i las mismas no resulten mconipa

, tibies en conflicto con las le
es estatutorias de los Estados
Inidos no aplicables localmen
l te, con las presentes disposi
I ciones, hasta que sean altera
; das, enmendadas revocadas
por la autoridad legislativa crea
da por la presente para Puerto
Rico, por una ley del congre
so de los Estados Unidos."
Al publicarse dichca ley org
nica estaban actualmente en vigor
las citadas leyes espaolas que da
ban la administracin un girn del
poder judicial?

rarece que no. uicnas leyes an
teriores fueron dictadas desarro
liando una organizacin centrali
zadora en la que se daban determi
nadas facultades al gobernador ge
neral, previas al deslinde y posterio
res al mismo.mediante informe del
ingeniero inspector respecto un ex
pchente tramitado bajo determi
nadas reglas, siendo esta3 las ba
Bes de los recursos que se establecan
en la via contenciosa administra
tiva.
Era el ministro de ultramar el
jefe superios del ramo en las pro
vincias ultramarinas, correspon
di ndo por tanto su ministerio el
conocimiento y resolucin de to
dos los negocios concernientes
montes. Puede consultarse sobre
estos extremos las ordenanzas de
montes de 21 de abril de 1S76 pues puestas
tas puestas en vigor en esta isla el 29 de No Noviembre
viembre Noviembre del mismo ao.
"Aquel rgimen centralizador fu
destruido por la constitucin au
tonomita de 23 de noviembre de
01M)7. Desapareci con ella la
autoridad del gobernador gene
ral como exista antes, y entr
ejercer otras funciones. Por el ar
tculo 45 se crearon cinco secreta
ras de dsepacho, semejanza de
los ministerios establecidos en Espa

fia y de las que ninguna era conti

nuadora de las dependencias que
antes funcionaban bajo el gobema
dor general, pues fe har constar
en dicho artculo 45 que
"la determinacin de los asun
t tos que rada una (secretaria)
correspondan pertenece al par
lamento insular."
"De modo que esa leyes centrali
tadoras f bien quedaron nstancial
mente vigentes por el artculo lo.
adicional de la constitucin auto
nomista, ya principiaron rn lo s mo
mentos en que comenz la aplica
cin del rgimen deseentralizador,
4 ser inaplicables de hecho, por su
falta de adaptacin al nuevo te i

OFICINA ALLEN 64,

LA PAZ

ARMADA

Rusia de 5,176 millo millones
nes millones de total de pre presupuesto,
supuesto, presupuesto, destina
957 a guerra.
Alemania gasta en arma armamentos
mentos armamentos la tercera parte
de su presupuesto-
El Japn solamente destino en
1908 la octava parte.

En el pasado ao de 1908 los pre prepuestos
puestos prepuestos para gastos generales y aten,
ciones de guerra y marina, de las pri
cipales naciones del mundo fueron
como sigue:
Rusia. Presupuesto total de
la nacin 5.176 millones incluyen incluyendo
do incluyendo guerra.
Presupuesto de guerra 975 mi

llones. Ejrcito total contando ac

tivo y las reservas o millones.-

Inglaterra. 4.611 millones de
presupuesto general y 917 para gue guerra,
rra, guerra, con un ejrcito de OoO.OOOhom-

bres, activo, reserva y colonias.
Alemania. 2.526 millones y 807

respectivamente. 4 y medio mi millones
llones millones de soldados. El ejrcito co

lonial es de 14 400 hombres y 23 000
000 caballos.

Francia. 3.600 millones da pre

supuesto general y 676 millones pa para
ra para guerra. 3 millones y medio de
hombres.

Estados Unidos. 3.229 millo

nes de presupuesto. Tara guerra
630 millones. 9 millones de hom hombres.
bres. hombres. Austria. 1.073 millones y 312
respectivamente, milln de
hombree.
Italia. 1.S73 y '.'
a guerra con .' :V-;.
de hombres.
Espaa. 9 1
puesto gener; ., n..
rra 200.000 . :. ;
medio millr
Japn, f i im impuesto,
puesto, impuesto, totf '.i 1 i v r,
3 millones
China. :-
puesto y "' i f ;"t
y medio i
Los c
cito chir.i. . .
tablemente en el ultimu .,'

Turqua. 430 millones de pre

supuesto y de ellos 103 millares pa

ra guerra 1 milln de hombres
Suea. 220 millones y 77 res respectivamente,
pectivamente, respectivamente, 40.000 hombres.

Blgica. 4 millones y para

guerra b con 140. (KM) hombres.
Portugal. 225 y 35 millones con

120.000 hombres.
Grecia. 113 millones de total pre

supuesto y de ellos 20 para guerra

26.000 hombres.
Suiza, 430 millones de presupues

to general. De ellos 29 para gue

rra y medio milln de hombres.

Dinamarca. 119 millones, 36

millones y 56.000 hombres.

Rumania. 213 millones v 140

con 172.000 hombres. La propor

cin del tanto por ciento que quede
de quede su presupuesto general de gas gastos
tos gastos emplean en guerra y marina
las expresadas naciones es la si siguiente:
guiente: siguiente: Rusia 1 sexto. i
Inglaterra. 1 quinto. y
Alemania, 1 tercio. V
Francia 1 quinta.
Estados Unidos 1 quinto.
A uslria 1 tercio.
Italia 1 sptimo.
Espaa 1 sptimo.
Japn 1 octavo.
China tin tercio.
Turqua 1 cuarto.
Suecia 1 tercio.
Blgica 1 diez
Rumania 1 quinto. j
Dinamarca 1 tercio.
Portugal 1 octavo j
Suiza 1-14 t

Grecia 1 8.

MUIS

NO

AVER

SA EN YAUCO.

Contra vendedores de
billetes de lotera

El alumbrado de la planta
elctrica,

La criminal prctica de arrojar
piedras al ferrocarril.

De nuestro corresponsal
Agosto 3. -Ayer seran prxima prximamente
mente prximamente las 6 de la tarde hizo su en
trada en esta ciudad el lustre dele delegado
gado delegado apostlico romano.
Los padres paules fueron reci recibirlo
birlo recibirlo la entrada de esta ciudad en
unin de todo el elemento catli catlico
co catlico que en inmensa y expontanea
manifestacin religiosa le acom acompaaron
paaron acompaaron hasta la iglesia donde se
celebr por la noche una grandio grandiosa
sa grandiosa y explndida fiesta religiosa que
result lucida por la inmensa
muchemdumbre de fieles que con concurrieron
currieron concurrieron dicho templo para dar darle
le darle la bienvenida al lustre prela prelado.
do. prelado. La fiesta religiosa dur hasta tar tarde
de tarde en la noche y despus de ter terminada
minada terminada se hosped el ilustre hus husped
ped husped en la casa resid encia de los pa padres
dres padres paules en la calle de la Villa,
hoy ha marchado hacia San Juan
con las ms gratas impresiones el
Ilustre husped Que lleve un fe feliz
liz feliz viaje y gratas impresiones son
nuestros deseos.
Entre la inmensa concurrencia
que fueron en carruajes esperar
lo vimos nuestro alcalde don Si Simn
mn Simn Moret quin estuvo conferen-
'?Mo con l algunas horas.
. 'ximo jueves embarcar
i istados Unidos nuestro
.ota el Dr. J. P. Raldiris,
ermanecer algunas sema sema-;
; sema-; liz viaje y p ronto regreso son
; 'os deseos.
hoy los siguientes presos
iendo sus respectivas conde
Hombres en condena 136, id.
; jmaria 44, mujeres en condena

i id. en sumaria 6, lotal 204

la entrado en la crcel en suma
por el delito de hurto Juan Ro-

iguez.

El hon. alcalde don Simn Mo-

ot ha aprobado la ordenanza que
vot el Hon. concejo municipal pa pa-racomenzarelasf
racomenzarelasf pa-racomenzarelasf altado de las calles

de esta ciudad cuyo trabajo empe

zar por la calle de la Villa. Con tal
motivo se espera que de un momen

to otro embarque en acw i ork, el
ingeniero con las maquinarias de
asfaltado como tambin se utiliza
r en dichos trabajos las maqui maquinarias
narias maquinarias del municipio y los carros
y mulos y caballos, &, &, para de
ese modo con lo que economize el
municipio empezar el asfaltado de
otra calle sin tener que hacer desem desembolso
bolso desembolso de dinero de sus cajas para
ese trabajo.
se supone que el departamento
del interior en vista de este traba trabajo
jo trabajo de asfaltado que v empozar
hacer nuestra administracin mu municipal
nicipal municipal tiene el propsito dicho de departamento
partamento departamento de interior de asfaltar
todo el camino de la Playa para em empalmar
palmar empalmar con la Abolicin y despus
para no tener los gastos que origina

ria el cuido de dicho trozo se lo

entregar al departamento de inte

or para su cuido a nuestra admi
nist racin.
El avuntamiento en su ultima se

sin acord asegurar en mil dollars
la cuadra del ayuntamiento.

SUCESO

Intentaron ultrajar a

Leocadia Monje

Regreso llorando a su casa
noticiando el suceso.

Interrino la polica y el fis fiscal
cal fiscal hace una investigacin.

En Santurce ocurri anoche un su

ceso que ha producido indignacin
en el barrio. La joven Leocadia Mon

le, que sirve desde 4 aos en la casa

del Sr. Eudoxio Cuetara, del alto y
mercio de esta ciudad, fu echada
una zanja en el "Machuchal" a
recibi varios golpes al defenderse

de la brutal agresin que para ultra
jarla, le fu hecha.
Se nforma que la referida joven

que tiene 17 18 aos ufe edad, sali

de casa del Sr. Cuetara, anoche, co

mo las 7, con el propsito de ir
visitar la lavandera de la expresa
sacia familia, la que vive en el
"Machuchal" Le acompaaba una

pequea nina.
De regreso a la casa en que traba

jaba, toda llorosa dijo la seora,

que en el trayecto haba sido ata

cada por un sujeto que trat de

ultrajarla, defendindose ella y pi

diendo socorro. La niita tambin

grit v el presunto autor se retir en

tonces. La muchacha lleg su casa
llena de fango y agua consecuencia
de la cada y lucha en el suelo. La
nolicia de poblado detuvo Jos

Simister, que trabaja en la linea de
carros elctricos y se informa proce
de islas Trtolas. El fiscal comenz
esta maana la investigacin del ca
so compareciendo la denunciante

v el presunto autor.

Se informa que el encargado del
puesto de la polica de Santurce
presentar denuncia contra un su je

to que se lleg en el cuartel preten pretendiendo
diendo pretendiendo que Be pusiera en libertad al

detenido, usando para eno una re

presentacin de autoridad de que

carece.
' La referida joven es de muy bue

as costumbres y est tatrabajando

en la casa de br. dictara desde que
tenia 14 aos de edad pemanecien
do casi siempre en la casa al cuidado

de los nios.

ma de gobierno.
"Vino despus la guerra hispano
americana y como consecuencia
de ella la constitucin de un gobier
no militar americano.
Una de las primeras preocupado
nes de este gobierno preparatotorio
del nuevo rgimen republicano al
que prximamente deba amoldar
se la vida jurdica de esta L-la, fu
destru las limitaciones judicial'-,
aboliendo el tribunal contwwMO
administrativo y reintegrando por
tanto al poder judicial el conocnii n
to y fallo de los asuntos de derecho
en que ee inmiscua el poder admi
nistrativo.
Vase la orden general Xo. 4 de
27 de octubre de I Vjs por manda
to del mayor general Brookc.
Eta separacin de podere?, pa
ra amoldarse al ejercicio de
ios derechos al nuevo orden de co
sas que se crease y que fcflnif-ntc
se comprenda que haba de ser
acorde i los principios que rJorma n
la constitucin de los Estados L ti
l ootinoa a La pagina 3a.

LO QUE INFORMAN :

JE CAGUAS.
Se recuerda la epide epidemia
mia epidemia de mediados
del 1908.
El alcalde de la ciudad es esta
ta esta restablecido-

En Setiembre se efeetnar nn
"match" de "base-ball."

De nuestro corresponsal
Caguas Agosto 3.-Se nos dice que
existen algunos casos de tifxu en la
localidad, debido en parte, al ma 1
estado en que se encuentran mucho s
patios una prueba de ello es, los
numerosos callejones que desaguan
la calle y parece que por ello
echan aguas sucias de cocinas,. Pa
san estas aguas por Las acera, cu
briendolas de verdi negro mugriento
despidiendo pestilentes y nausebun
dos oloms, capaces de hacer mal al
menos dbil de estmago.
Urge, pues, que los encargados de
la higiene en Caguas se ocupen con
mayor empeo de este asunto para
evitar que no volvamos tener una

epidemia de fiebre tifoidea como la

que tuvimos mediados de 1908,

que tantos hogares dej desoa

dos y cuyos efectos an se sienten
La higiene oficial se hace suma
mente necesaria tanto como la pri

vada, y debe practicarse ambas para

bien de Ja salud publica y para re
putacin de Caguas, que en los fu
nestos das de IDOS convirtise en
el "Bombay" de Puerto Rico.
Por rdenes del jefe Superior de
sanidad ha sido decomisado en va
ri is t tndas los potes de aceites
de semil'a de nlgodn que se venia ex
pendiendo por aceite, de almendras
y con el cual se intoxic la nia Ro

sa Aponte.

Sigue trabajando con mucho xito
en esta ciudad la "Compaa Cu
baa de Variedades," donde figura

el clebre "Clown repito. Todas lna
noches numeroso publico con tu

rre los espectculo.
Hemos tenido el gusto d ver otra
vez en su oficina nuestro prv;ti'.j
so alcalde, Sr. Jos Dgo. Sol quien
se halla completamente restablecido
de la enfermedad que le retuviera en
cama algunos das. Mucho lo cele
bramos.
"El Relmpago" tal es el nombre
del "team" de "base-ball que se hi
formado ltimamente en esta ciudad
y que se propone efectuar en' el pr prximo
ximo prximo Septiembre un reido "match'
con el "team" Nacional de Huma Huma-cao.
cao. Huma-cao. Ha salido para Bayamn desde
hace algunos das, nuestr estimado
amigo el joven Jos X. il. Buena
estada le deseamos en aquella ciu ciudad.
dad. ciudad. Tara el da 31 del al mes de

Acost prepara la "So : lad Juve-

nil" un baile, el cual q K !ar muy
lucido juzgar por r 1 tusiasmo
que reina entre dicha juventud.
Por un telegrama q i'-1; -mos visto
nos hemos enterado d- la muerte re repentina,
pentina, repentina, acaecida en H;macao, al
Sr. Juan Daly, conK-rc:.ir..e que fu
de esta plaaa-'D. E. P.
Se han introducid1) .'Jr.sas mejo mejoras
ras mejoras en el taller tlpozri:-'-- donde se
edicta "La Miscelnea", "aportante
peridico local, dirigi-i ;-or los se seores
ores seores Juan M. Sl M v el M. Bol Bol-dan,
dan, Bol-dan, Juan Martnez CL 1 Chapcl
y Toms Barreiro.

QUEBRAD

LLAS RECTIFICAN,

"incor-

Compatiotas

porados" critican el

"bil Foraker"

I

0C0LO

I

ANEXOS

La seora de Gimnez y
un nio reciben graves

lesiones,

Las clases de calados y borda

dos continan con iito.

De nuestro corresnonal.
Los "incorporados" de este pue pue-plo
plo pue-plo siguiendo sumisos la poltica tra
zada por el peridico del directorio
pregonaron por doquiera que esta estaban
ban estaban identificados con el gobierno y
y que encontraban bueno pero muy
bueno el bil Foraker.
Un "incorporado" amigo nuestro
de valer, hablando un da de poltica
dijo estos herniosos palabras,
"Taft en su mensaje no nos ha insul
tado, solo nos ha dicho que nos
merecemos por la actitud asumida
por la Cmara de delegados".
Mentira parece que la obcecacin

de un "incorporado" que se llama

puertorriqueo se expresara en tal

forma y resulta que el encono per personal
sonal personal puede ms que los afectos de

la patria.
Hoy, cuando han visto la "crin

da respondona" dicen oue el bil

Foraker debe ser modificado en sen
tido ms liberal y democrtico.
La ley de la fuerza de los aconte

cimientos los ha obligado rebelarse

contra esa ley orqnwa que tanto de

tendisteis por calles y plazas, y cuan

do vuelvan los meehnq en la prxi

ma contienda electoral seguro que no

volvers, incorporado arrepentido,
decirle nuestro pueblo que no es estamos
tamos estamos preparados para el gobierno
propio.
Quiera el cielo que sigan por ese
camino pues nunca es tarde si la di dicha
cha dicha es buena
El domingo primero del actual
como las once de la maana se

desboc un caballo que montaba el

nio Manuel Santana, desde la ha hacienda
cienda hacienda "Perscverancia"de los Sres
Igartua Hermanos que dista como
tres kilmetros de esta poblacin,
con tan mala suerte que al cruzar la
calle principal cogi la Sra. de Emi
liano Gimnez y un hijo suyo vol volcando
cando volcando al nio y tirando sobre la ace acera
ra acera la Sra.. El estado del nio es gra
ve y segn el informe del mdico que
lo asiste, la herida es de pronostico
reservado. I

La seora sufri algunas contu contu-c
c contu-c iones y este hecho ha causado hon honda
da honda impresin en este vecindario.
El juzgado de paz entiende en la
sunto y bajo $200 de fianza recobr
sul libertad provisional el nio Ma
nuc.
La potranca que le hurtaron la
noche del 27 del pasado mes de Ju

lio don Jos Chaves del barrio de
Cocos, apareci en el barrio Carroza
les de Arecibo. Con tal motivo se ha
cen grandes posquizas para capturar

al autor o autores, que se suponen

As to thc statement of the Span
nish memorndum that Spain.s relin
quishment of soveregignty over cu
ba was described by the American co
eommissioners, in the second pa
ragrah of the first article presen
ted by them on ootober 3, as a ees
sinn, they have only to say that they
have searched the paragraph and
the whole article for the word in
question, and that they are forced
to the conclusin that an error in
translation has uiisled the Spanish
commissioners.
The Spanish commissioners ad
verting to the citation by the Ame
rican commissioners of the dictiona
ry of Escriche, seek to minimizo the
importance of that citation by say
ing that the dictionan- serves as a
mentor for young laxvycrs in the the-early
early the-early period of their preofessiO
nal life. The American commissio

ners, however, can do no less than

infer from this statement. the work

in question is recqgnized in Spain
as be ing of the highest authority.

Ihe American commissioners are

at a loss to conjecture what more

they can say to render their posi
tion clear as to the purposo and
meaning of the relinquishment by
Spain of all claim of rovoreinty
over cuba, as stipulated in Articlt
I of the Proto'oi. The various
forms whjjeli'the argument of the
Spanish commissioners on this sub
ject assumes are nothing hut varia
tions of their misconstruction of
thc American Conmissioners,' po
tions. For cxample: The Spanish
memorndum arges that the sti
pulations in the Protocol in regard
to the rclinquishment of sovereign
ty over Cuba and the cesson of
Porto Rico are, in spitc of a total
difference in language, to be con
sidered as the same in effect, becau
se the American commissioners, in
thc articles presen ed by them on
the 3rd sntant, seemed to contem
pate that the archives in Cuba, as
as those in Porto Rice shall be in

thc possession of sor
application for cor"
The Spanish
clares that r
unless f .,'
ment :
c . .'
no. 1.
coim.
that t,
hecau.se
their Govv
thc island u w
Spain in the 8t

reclict.

It is perfectly i.

to whom
made.
' de
ble

at the

contracting parties in deliberateely
employing different stipulations
with respect to Cuba and Porto Ri Rico
co Rico neither expressed or intended
to express the same dea. This
difference is so clearly and f uly expa
ined in the memorndum of
the American commissioners of the
14th of Cotober that it seems to be
idle to enlarge upon it.
The American commiisioners ha have
ve have never based their poaition
as to Spoin's relinquishment of all
claim of sovereignty overCuba upon
the English text of the Protocol
as distinguished form the Frenen
text, as the Spanish memorndum
suggests. On the contrary, in their
ber, the Amerian commissioners dia dia-tinctly
tinctly dia-tinctly deca ared that the wortls
used with reference to Cuba in the the-French
French the-French text were prccsely the sa
me in meaning as thoso used in the
English text.
In their memorndum of the 14th
of October, the American commis commissioners
sioners commissioners applied to their position
as to Spain's relinquishment of all
claim of sovereignty over Cuba a
s imple test. If Spain, they said
had, in reply to the dmands f tho
United States, declared that
rclinquished her sovereignty over
Cuba, but did not relinquish it
the United States, no one could have
imagined that the demand of tho
United States would not have been
satisfied. The Spanish memorn memorndum
dum memorndum intimates that everybody
would have thought so except the
United States, anddcclares that
there s no one eit her in Europe or in
America who believes that the Uni United
ted United States would have been content
with Spain's withdrawing from
the island would have abstain
form all intervention therein, leavin
the inhabitantents to cnontinue to
fight among thcmsclves. It is ob ob-vious,
vious, ob-vious, however, that Spain's relin relinquishment
quishment relinquishment of sovereignty over Cuba
and the subsequent intervention of
thc United States for the purposo
of establishng order thera are di different
fferent different matters.
VVhatever the United States
might in certain contingentes have
done with respect to cube, Spain
would have satisfied the demanae
f that Government by withdraw
form the island. The question
Hscqucnt intervencin, in ite
would then have lan bet
- j United State and the peo peo-.
. peo-. the island themeelves. The
i .ted States certainly oould not
.iave cmomplained itf Spain, whilo
relnqiiishing her sovereignty, had
refused to aid in or be a party to
this intervention.

da.

De all se dirigieron en coche y

bajo el agua la morada de los Itdos

curas de esta parroquia, siendo poco
momentos despus visitada la igle iglesia
sia iglesia flor el obispo y el padre Berrios
y no apor monseor Aversa por
estar algo fatigado del viaje.

De aqu salieron los visitantes con
rumbo San Germn.
Hoy present denuncia el se seor
or seor teniente de polica contra don
Manuel Romn quin acusa de
vender billetes de lotera de diferen diferentes
tes diferentes partes. La corte le fij 200 rio rio-llars
llars rio-llars de fianza.
Estn de enhorabuena los aman-

brica de cigarros de don Luis Her i

rlandez.
Las clases de bordarlos y cala

dos siguen sin interrupcin con mu

buenos resultarlos.

IN. AVERSA EN YAUCO.

M- RiiiHr-ri i ,, i ,, i-

sean los mismos que escalaron la fa

i..:. ir ..........

nar aqu el cine el circo
re Marcos hijos y la ola de los se seores,
ores, seores, Mattei, Buil y Xcgmni.
Aun no ha empezado alum alumbrar
brar alumbrar la planta elctrica cuyo funcio funcionamiento
namiento funcionamiento se anunci para el 2"
del ppdo. creemos q. eso oliedcce
desK-rfecto sufridos por la mquina
nue delien ser corregirlos sin dia-

cin, pues con el repetirlo
t i. i ; anuncio de la de repente se esta
LOS CatOUCOS le prepa-, ahorrando fuera de toda justicia

ran tin luedn rec- la Part"ia votada en presupuesto'
ran un ucioo reci-.para 8iumbrado de la dudad. que

bimiCntO. permanece a ooscuras hasta en la

misma piazn municipal.
Visto lo que ocurre en nuestro
pueblo y que sin duda alguna ims
.i..,.' '!..... i.. i., i..

Da el proyecto, para pro.r,rfn,a w comentarios h:irin

ceder al asfalto de las en ia Made la sabia adininNt.r.-ici'm

calles.

tacin ferroviaria de e-'- p'.'b.

hlSIfnTia de nreS0S en la Car-! notamos que estatu rnuy m.u .uum

, i

El alcalde Sr. Moret, aprue

nuestros mejores deseos hacia el
enfermo.
El pan que actualmente se con consume
sume consume aqu es de psimas condicio condiciones,
nes, condiciones, y una rigurosa inspeccin sa sanitaria
nitaria sanitaria acabara seguramente con
esa brbara infraccin de la ley,
V atentado inicuo contra la salud

publica amenazada.
En la estacin ferrocarrilera se
halla depositarlo un elegante som sombrero
brero sombrero negro de seora. La que se
crea ser duea de l puede reclamar reclamar-I
I reclamar-I o en dicho sitio.
Hoy estuvo aqu y tuvimos el
placer re saludarlo el seor Jos
Castillo de Sabana grande, acompa acompaado
ado acompaado de un linio suyo.
Ei domingo fu da completa completamente
mente completamente mojarlo en esta ciudad, y
desde dicho rifa hasta hoy mircole
i la hora en que escribimos estas
notas, continua lloviendo con pe-qui.-n
i-i' t: i i ni -.

Visitamos la noche le 1 lun-- a e-i-

cel de distrito.

brada por dos unin q-iinq i-'-; q':'

no dan la suficiente luz a ui:!i i--
cal.
La estacin de Yauv pie no r
de muy buenas conli:iin'-- y mil ;
alumbrada es lo peor q'i" -'ie
vprne. iTamliit'n a! i--nr: i"iin

par t ciudad pro- una coga ej if. .,. j ;ir.,
le l'oiit-e el '-V-kIo apos- to cuesta? Estamos w-u-i-A''-

ios Habitantes le pv

a no tener buen emci-i

De nuestro rorrrpnnl.
Yauco, agosto 4.- I'or tele telegrama
grama telegrama recibido ayer las once de

la maana nos fritoran;" 'le que

haba de

cedente di

tlico de Cuba v P rto Rico Mon

seor Jos Avers.-i.

Efectivamente ri di de la tar. obras munic'malea ni en

panas de l.i ig'r-ia -i"!i-a n3 anun

ciaron la i.es i'i- ' ano aigna-

tano, q ie

ilustrfeimo w

cretano v e i- pafires ie-

rrios, Xazario y

A pe-ar 'i- '-t empezaio a

iover mor;. -r."- :us ik ia nega negada
da negada de tan i. ;-.-- i"-.ip-de. estos
fuenm n' i! i estacin del

ferrocarni zro acordes de
la msica y : :.-' i.-ita vitoreo de
la crecida" m v.'m'I yx acudi
darles la c afectuosa bienren-

culares?

Se nos suplca llamerr.'i-
riSn Am 1& nnrli h-t i i

v-n .-' mpaarlo del'rjreiu-ha nebarn(,
?'-!-P" d? su J- de lmar piedra- a! t:-

.rti-'

ir.s -'
' -' .:n
:ti i-1

i

ca-.

piedr

te cruza por . X
chos das recibi .r.
empicado de la c:.i;..if..r
Hace aljrun't-i l.-t-i ;

ma el apreciabie joven i.-i :-
Ferrer rfetima -. :-: -:.fer
dad. Es sobrino d--I L-li. -!-': 'i.
Torres residente en iia.
Que recobre la alj-i p.'-- wi



LA lOItltsi'WiU.fiUlA I3K rtJKKTO-RICO 6 Dm AU08TO DE 1909

NFORMACION

MUNDIAL

Gnu Bretaa
Julio 3-
El rey Eduardo., despus de pa pasar
sar pasar revista, en Liverpool los 10,
000 hombres que componen la reser
va territorial, ha pronunciado un
discurso, afirmando que el patriotis patriotismo
mo patriotismo es compaero inseparable de la
religin, y que l aliento la esperan esperanza
za esperanza de que la Divina Providencia no
permitir que las fuerzas acabadas
de revisar tengan que acudir al cam
po de batalla, si bien considera, por
otra parte, q la preparacin para la
defensa es la ms fuerte salvaguar salvaguardia
dia salvaguardia de la paz.
Toda la prensa londinense anun

cia la llegada de un ilustre visitante:
el nio "yankee" John Brawn. que
los nueve aos rene la bonita su suma
ma suma de 125 mitones de dollars.
El chiquillo quien tan enorme
fortuna, lejos de favorecerle siempre
le proporciona con frecuencia mo molestias
lestias molestias y sinsabores, es objeto de una
vigilancia grandsima para evitar
que algn malhechor lo secuestre.
Su vida es la de continua alarma.
Los juguetes con que se divierte
su aburrimiento, los alimentos y las
golosinas, son sometidos previa previamente
mente previamente la ms escrupulosa esterili
zacin desinfeccin.
La oficiosidad con que deudot y
servidores apartan de l todo lo que
puede contituir un peligro hacen q
e' desventurado nia pase la existen existencia
cia existencia ms desesperada.
: La madre del opulento beb es
una hermana de niistress Georges
Vanderbilt.
Potliijal.
Joaa Franco ha salido para Bia Bia-rritz
rritz Bia-rritz ac mpaando ; su familia.
. Se asegura que volver Portu Portugal,
gal, Portugal, restablecindose en Alcaide, pro
Vincia de Beira Baixa.
- Con motivo de inaugurarse un

Centro republicano en la aldea de

Louza, cerca de Coimbra, los mo monrquicos
nrquicos monrquicos organizaron una contra contra-rnanifestacin,
rnanifestacin, contra-rnanifestacin, la cual origin
una lucha tiros y pedradas entre
monrquicos y repubcant.

uba vanos heridos gravet.
Francia.
Con motivo de saber el gobierno
que varios agentes de la polica se secreta
creta secreta de Rusia seguan y fiscaliza fiscalizaban
ban fiscalizaban la vida de los estudiantes rusos
que por opiniones polticas se han
refugiado en Francia.el Jefe del Ga
binete, M. Clemenceau ha manifes
tado en la Cmara que el gobierno
haba resuelto no permitir ms po polica
lica polica extranjera en su patrimonio.
Estallos Unidos.
El Excelentsimo seor Marqus
de Villa Lobar, nuevo Ministro e
Espaa en los Estados Unidos, ha
llegado Washington.
Hablando eon un representante
de4a prensa, acerca de su impoi tan tan-te
te tan-te misin en Washington ha mani manifestado
festado manifestado qu lleva el cargo especial
de Su Majestad el rey Alfonso de
promoverlas relacioness con esa na nacin
cin nacin y que se esforzar por cumplir
ese honroso mandato, alentando la
esperanza de que lleguen ser lo ms
cordiales posibles.
Rusia
De conformidad con las promesas
lustrii Nnngria
En la reciente visita del Czar al
emperador de Austria tuvo lugar
una escena emocionante.
Al llegar la estacin el viejo mo monarca
narca monarca tom para besarla la mano
de la zarina; esta cortesmente re-

. Traslado Je Talleres.
Ha comenzado el traslado
de los conocidos talleres tipogrficos

del Sr. Manuel Buiillo. la casa de

la calle de San Francisco 59, edificio
recien restaurado.
El Sr. Burillo es uno de los ms
conocidos miembros de la colonia es
espaola de la ciudad, que por medio
de su honrada labor y buena conduc conducta
ta conducta con sus compatriotas y con el
pas en que vive, se ha hecho de gene

rales simpatas la ciudad y en la
isla y posee hoy uno de los ms im importantes
portantes importantes establecimientos en el
experesado ramo tipogrfico.

fl entierro de ayer.

A las 4.15 de la tarde de ayer se
efectu el entierro del que fu solda soldado
do soldado del regimiento de infantera Jovi Jovi-to
to Jovi-to Torres, de cuyo fallecimiento, por
afxia causa de inmersin, dimos
cuenta.

UH CABLE IMPORTANTE.

La cmara de comercio de San
Juan, ha enviado los Hon. S. Pay Pay-ne
ne Pay-ne y John Dalzell, miembros pro prominentes
minentes prominentes del congreso de los Esta Estados
dos Estados Unidos el siguiente cable re recomendando
comendando recomendando la proteccin a ranee
lana de las pinas' de Puerto Rico.
"Si la enmienda del senado de
medio centavo por libra sobre las
pifias se deja en vigor, los coseche
ros de frutas de Puerto Rico, quie quienes
nes quienes han invertido mas de un milln
en esa industria, suplirn con Flo Florida
rida Florida y Hawai, toda la demanda del
prximo ao.
"La cosecha de Puerto Rico el
prximo ao ser mas de un milln
y medio de cajas. La enmienda del
senado es vital para Puerto Rico."
cmara de comercio.

hus ofreeiendoie la mejilla. Frai
cisco Jos estamp un tierno beso o
el rostro de la regin matrona. Po
las mejillas del anciano manarca r

rricron dos gruesas lagrimas. E! zar
emocionado se arroj en su: su:-brazos
brazos su:-brazos en medio de la aclamac
de inmensa muchedumbre.
Terminado el banquete, de la r,
che, se procedi por Bionarth, al r.
parto de las siguientes decoraeione.
La del guila negra para Andr
ssy, la de guila roja para Tachirta
ky, el ret rato de Francisco Jos par
Aerenl.lial, lo mismo que un bust
del Kaiser en mrmol.

Argftntina
de Stopilyn ha expirado c plazo d d-seguridades
seguridades d-seguridades extraordinarias para si.

persona.
El'-jueves de la prxima semana
se aguarda al Czar en Cronstad de su
viaje por el Mediterrneo. El mo monarca
narca monarca ruso se muestra satisfecho
del resultado de las entrevistas ce celebradas
lebradas celebradas con los soberanos Guiller Guillermo,
mo, Guillermo, Eduardo Victor Manuel y
Francisco Jos. Los casos de colera
han disminuida notablemente en
San Petersburgo. Las rigurosas me medidas
didas medidas sanitarias han dado resulta resultado
do resultado eficaz.
El secretario de Estado se mues muestra
tra muestra sat isfecho del trmino satisfacto satisfactorio
rio satisfactorio que ha terminado el incidente
entre esta nacin y Bolivia. Las
negociaciones para un arreglo amis amistoso
toso amistoso han sido dirigidas con tacto y
discrecin por parte de ambos go gobiernos.
biernos. gobiernos. El gobierno de la Asuncin
ha remitido al de Buenos Aires no notas
tas notas dain cumplidas satisfacciones
por el ataque hecho al vapor Surenp
cuyo i 'ordo iba la comisin explo exploradora
radora exploradora 1 rio Bermejo. El gobierno
del Paraguay despus de minuciosa
investigacin encontr culpabili culpabilidad
dad culpabilidad en el oficial que comandaba

el crucero que atac al referido bu buque.
que. buque. El vapor Capitn Ortega ha entra entrado
do entrado en el puerto de Buenos Aires
conduciendo para el estado 200 mil
libras esterlinas y dos millones de
marcos.
Uruiriiaj
El Congreso ha aprobado despus
de ligeras enmiendas el proyecto
presentado por lord Grimtho Rapa
quien se propone construir un sun suntuoso
tuoso suntuoso lugar de verano en las playas
de Montevideo. Lord Grimtho esti estima
ma estima los gastos de la obra en 600 mil
libras esterlinas. En el prximo ms
de Septiembre empezarn los tra trabajos
bajos trabajos de dicha obra. j
Paragitij
Ll .-i or Victor Soler ha tomado
posesin de la cartera de finanzas.

Ll seor t raneo miiiistro de Jus Justicia
ticia Justicia ha retirado la renuncia que

presenta m ltimamente.
Suiza
Se ha fundado en Berna una com compaa
paa compaa para la construccin de otro
tnel debajo de los Alpes y con el
cual se conectar directamente Suiza
Italia. Este tnel atravesara el
Monte Blanco empezando en Martin
gly, Suisa y terminando en Courma
yeur, Italia, con una longitud de 2S
millas. El termino para la conclu conclusin
sin conclusin de los trabajos de excavacin
ser de trs aos.
Pronto ser sometido al gobierno
federal los planos y presupuestos de
la obra.

4

ji & van T.jTyl itrT mimTTri TLTi ''tT

Uno de los edificios destruidos en el reciente desastre
de Messina.

NOTAS Y

form el cortejo fnebre. En una am
bulancia y encerrados los restos en
una caja envuelta con una bandera
de los Estados Unidos, iba el cad cad-ver.Un
ver.Un cad-ver.Un piquete con annas.al mando

La banda de msica del reginiien- I del teniente Sr. Parra, daba la guar guari
i guari ejecut una marcha fnebre y me j dia aeuerpo. K. Y. P.
dio batalln en traje de faena y con En esta imprenta se vnoe papel de
capotes causa de la lluvia que caa i peridico des pesos quintal

A las 2 de la tarde de ayer sali
para los Estados Unidos el vapor
"Ponce". Entre los pasageros iban
los distinguidos esposos Caso Barba
fia, de Manat, q estarn en Estados
Unidos una corta temporada.
Buen viaje.
Ha estado en San Juan en asun
tos de negocios el Sr. Arturo Quin Quintero,
tero, Quintero, hecendado de Manat.
Ha regresado su residencia
de Juncos, ei Dr. J. Barreras, alcal alcalde
de alcalde de aquella poblacin.
Las aguas cadas en estos das
han inundado ia entrada sur de la
calle del Parque y una extensin de
ms de 30 metros est cubierta de
agua fangosa que dificnlta ei transi transito
to transito por aquel lugar.
Se informa que ser designado pa
ra cubrir la vacante de director de
Sanidad del departamento Conso Conso-lida'do
lida'do Conso-lida'do el Dr.. Cordero, assistant- de
aquel servicio. La designacin ser
hecha de hoy maana-.
Han cesado en sus cargos de men mensajeros
sajeros mensajeros en el departamento de Cari Caridad,
dad, Caridad, Sanidad y Prisiones los Sres.
Angel Maldonado y Victor Martnez
Len. Interinamente ser designado
para cubrir uno de esos cargos el Sr.
Pedro Vilaseca
Como resultado de la investiga investigacin
cin investigacin practicada con motivo del su suceso
ceso suceso ocurrido en la crcel de Guaya Guaya-ma,
ma, Guaya-ma, han quedado fuera de sus cargos
el alcaide de crcel de aquella pobla poblacin
cin poblacin y el cabo de penales de la misma

Ha presentado su renuncia de ins inspector
pector inspector del distrito Sur. en el depar depar-tamento'cTe
tamento'cTe depar-tamento'cTe caridad, sanidad y pri pri-ciones,
ciones, pri-ciones, el Dr. R,. Cesteros. Se in informa
forma informa que el Dr. Cesteros har en
breve un viaje Europa.

Seryioio policiaco,
Relacin de las novedades ocu ocurridas
rridas ocurridas durante las 24 horas anterio
res, agosto 4.
Puesto de San Juan, infraccin

ordenanzas mumicipales 37 Acome

nntimiemo y agresin, 1. Portar
armas prohibidas, 1, Mutilacin,

1.
Puesto de P. Tierra
dad.
Puesto de Santuroe:

ordenanzas municipales, 3
to menor, de aves, 1.

Puesto de Seboruco: Infraccin

ordenanzas municipales, 3

Antenoche entre 7 y 8 enlacalle
de San Agustn de Puerto de Tierra,

se incendi un foco de la luz elctn

ca. y como un bombero diera la vei

de fuego se produjo con esto la co
respondiente alarma.

noy luerpn sentenciados p
la corte municipal los seis individuos

que fueron sorprendidos en das pa

sados en la casa de Julin Ctala,
jugando lo prohibido, cada uno

pagar la multa de $5 00.

Sin nove

Infrcaccin

Hu

Para la una de la tarde de hoy s-

t anunciada la entrada del vapor

correo de bstados u memos.
Se encuentra en esta ciudad el Sr.
Salvador Nieolau, de Caguas.
Esta maana estuvieron en la Man
sin Ejecutiva los Sres. Dr. Rafael
del Valle v Dr. Cordero.

Extraordinario.

,1

i i
k 1
i

jt.r-.Vl '(mi rar irgn iit m ,-r

Eso Es Lo Que Son Miles de
Hombres y Mujeres es CoIu
Deseamos que todos los anmicc r
hombres y mujeres.particularmer.tt
las personas jvenes, que hagan va va-experimentto
experimentto va-experimentto con las Pildoras Rol Roldas
das Roldas del Dr. Williams, el remedio so
berano para la pobreza de la sangre.
Da pena ver la Palidez en tantas
caras; los ojos amortecidos; el cuer cuerpo
po cuerpo lnguido y dbil; en fin, la falta

de energa, vitalidad, virilidad, despe
jo mental, entusiasmo para las cosas

de la vida, que distingue al ser dbil
del ser robusto.

No importa de donde y de que vie viene
ne viene la Anemia. El hecho es que es el
azote de la vida y debe dominarse

toda costa, ralta de sangre es ane

mia; esa y nada ms. Lo que puede

curar ia anemia debe de ser un espe especfico
cfico especfico productivo de sangre nueva

Eso son precisamente las Pildoras
Rosadas del Dr. Williams, ni ms ni

menos, y de ah su eficacia.
- i

l na seorita de Matanzas, que

cura de anemia, escribe la siguiente
carta que es bien digna de leerse:

Por consejo de un reputable faculta

tivo tome las Pildoras Rosadas del
DrWilliams.para curarme de anemia

que por cosa de un ao haba estado
padeciendo, y stas pildoras han si sido
do sido el nico remedio que ha dado bu-

i

n resultado de entre las varias me

dicinas que tom. Con la anemia rae
daban dolores de cabeza muy fre frecuentes;
cuentes; frecuentes; desvanecimientos, dolores
de estmago, y la languidez consi consiguiente
guiente consiguiente la pobreza de la sangre. El
resultado del tratamiento fu alta altamente
mente altamente satisfactorio, obteniendo me mejora
jora mejora oportuna y completando la cu curacin
racin curacin al cabo de algunos meses de

seguir el plan curativo que indican

! ias circulares que los frascos acom
punan. Xo tengo inconveniente la
publicacin de este testimonio, pa
1.1 bien de las nias de Cuba que ne necesitan
cesitan necesitan de este buen tnico para ob obtener
tener obtener buenos colores y rolniztez."
1 De a Srta. Filomena Alvrez, de 19

aos de edad, calle Pava 6. Matanzas
CuI..O.
IM PORTANTE. Las Pildoras

Robadas del Dr. Williams se garan-
tiza no contener ningn ingredien-jl
te r.o ivo. y por lo tanto pueden to-j i
::.an-e con entera confianza para pu !
rificar sangre ven el tratamiento
ir a anemia, colores plidos, y toda j j
rma de debilidad; en las jaquecas, j

;-iiraig:u.-. y dems desarreglos ner ner-.
. ner-. .-t-. 11 ujeres en todos ios paes han
t.ix iro tambin los mritos de
i:i rnniie-ina romo un remedio efi-

az -n us desarreglos propios del i j
so. De venta en todas las farma-!
::: de Eumpa yAmrica.Xo se acep
un iMi.ras meadas" aue no sean i

-1 DR. WILLIAMS. Cuidado con
.- rutajienes sustituios. I

Uno de los ms sorprendentes es espectculos
pectculos espectculos que pueden presenciarse
hoy en San Juan de Puerto Rice, es est
t est en las calle de la Fortaleza 32, pu pues
es pues en "La Palmesana" de J. Pieras
est el mejor yms barato surtido de
trajes hechos y zapatos de todas ca
ses, formas y precios- en fin con convencerse
vencerse convencerse pues el surt do es extraordinario.

Gacetilla de Arecifao.
De nuestro corresponsal

Agosto 4.-1XM cirujanos meno

res en esta ciudad en nmero de do

ce, se reunieron en la noche del lunes

con objeto de formar una asociacin

para defender sus derechos, acordn

dose en primer trmino dirjjir una

comunicacin al Attorney General
idhireiendose lo manifestado por

us companeros de ban Juan, be

ornaron varios acuerdos y se proce-

li la eleccin de la Directiva re

sultando electos:

D. Santiago Seijo, Presidente ho honorario,
norario, honorario, D. Ramn Seijo: Presiden Presiden-le
le Presiden-le efectivo, Tesorero D Fernando

Fernandez, Secretario: D. Pedro

Barina y Vocales D. Jos Adorno y

V. Juan Gonzlez.

Ha renunciado el cargo de Mdico
patlogo de este Distrito el Dr. Gi Gimnez
mnez Gimnez Ser ra p pr lo que no ha sido

posible ab rir de nuevo el Dispensa'
rio en esta ciudad.

Muy concurridas quedaron las

funciones de los dos Cines que ac

tual en esta ciu dad el A recibo y el
Pathe.
Durante el da de ayer cay sobre
la ciudad una beneficiosa lluvia que

relresco en algo la admstera.
De regreso de su viaje Europa

se encuentra en esta ciudad el Sr
D. Fernando Ledesma. Bien venido.

Las Mejores
Gotas para
Curar la Tos
son las Gotas

del Pectoral
de Cereta del
Dr. Ayer.

Setenta aos atrs los mdicos
asaron por primera vez el Pectoral
dg Cereza del Dr. Ayer, y desde
entonces ha sido el remedio tipr
para la tos en todo el mundo. Mi
llares de familias es. Europa, Aeis
Africa y Amrica guarosa siempr.
su sn casa un frasco de esta medi medicina
cina medicina para poder usarla en cualquier
caso imprevisto da urgencia. El
Pectoral de Coroza
del Dr, Ayer
domina los esfuerzos espaamdicos
del toser, alivia la congestin de la
garganta, calma la inflamacin de
los tubos bronquiales impide que
la afeccin interese los pulmones
Hay mucha! substitutos imi imitaciones.
taciones. imitaciones. Cercirese de que se
obtiene el Pectoral de Cereza
del DR. AYER." (No contiene
alcohol ni veneno)
Cada froo tanta ta frmmlm n la
-Mata, rretmf WU4 a, tu tH
o qua tpina atol Tctarl aa Cereza del
tr. Ayer.
reparado por el DR. 3. 0. ATBB y OIA,.
I,o--la..E.TT ...a.

4

EUTERPE"

DE

BAZAR DE MUSICA
JOSE LAZA Y COMPAIA,

Constan! existencia dt instrumento, paia BANDA y ORQUESTA
Mtodos de SoHeo.
y lo que corresponden i toda clase da lnitiamectoa
ESTUDIOS. ACCESORIOS Y MUSICA EN GENERAL.
100.000 Obras para Piano. Violin y Mandolina,
al nfimo precio da DIEZ CENTAVOS ejemplar.
FONOGRAFOS COLUMBIAy RECORDS DOBLES de dicha marca.
PIANOS alemanes, marca APOLO DRESDEN, Americano. CARI
FISGHER; construidos expresamente para este clima
Cruz 16. esquina i la de Rafael Cordero.
San Juan, P. B Apartado 216.

Mnelle,

est descargando en el

la Goleta "KATE FEORR"

de todo surtido de maderas.

Precies especales durante sn descarga.
DEPOSITOS SAN JUAN; FRENTE AL MUELLE N.
Compaa Industrial de Santurce.
Gerente; Pedro Bolvar.

a 1 a r i a u o Telfono 427

ALGUNAS BARRITAS
DE LA
DE H&IITft DliPflST.

A rw-oa biot rduririot, i npfean lamenta. AUMEVTaR
Ua.M.EMESTE LL VALOR DE 6 TERRENO.
t rrguntad nuestro, comisinala 6 eaerbaaai mena 00 ando M nombra,
pcundo completo deiailea.
Tambim abneaaioa POLVORA DE CANTERA, MECHAS. CPSn.
LAS. FUSIBLES. Y POLVORA COMUN Y SIN HUMO paTeaiI
(brasa ta de loa arooaoa RIFLE DO PONT, ORAN GE EXTRaTrtft R
INDIO OOLDEU PHfcSAM. y marea uemyvMom de potTorad. cj,.
1. 1 a nal 4t Wiunari rvwaer Ce. 70 WeatSUet, Ch rociis Budinc
r York. .S.A. Bao Fraaaaco, Cal VJi
OLc-.na principal V3min(toa. DeL U. 8. A

..

i

1 r

111 V J

V i M ..a 11

m -a mMJ

Ti

Es un alimento poderoso del mis alto valor
nutritivo en el tratamiento de la
Tisis Tuberculosis Pulmonar.
La cura de esta enfermedad es solamente cuestin
de nutricin, y la EMULSION DE SCOTT imparte
al cuerpo el mximo de nutricin consol mnimo da
esfuerzo para el aparato digestivo. Gpmtmica los
tejidos orgnicos su grado mximo de efidencia,
transforma el cuerpo dedeb y extenuado e fuerte
y robusto y lo coloca en la condicin ms vaijpsa
para restir la.invasinde las Bacterias 6 microkios,
que es precisamente en lo que consiste la cura de
la Tuberculosis.
. LA UNICA EMULSION RECOMENDADA
POR TODOS LOS MEDICOS

' QiacM,

York

. .4 u

I

PARA
elegante, solido y barato,
no olvide V. pedir la marea
"ECLIPSE"
Hermn Bettman.
Unico Agente en S. Juan P. R
EL POPULAR
Amcrico Salas.

SUPERFLOUR HAIR
IS IIOW CURABLE

I Ar yon aflBlcted wltb thl dliaaia Ttaen Jrou cerulnly
I Are you ttll uslng n raaor bave do oeed
' irAVAii r.ill ...in.. t Lf 1 V

Dr. Alexander Crossmao. hc Emlnent Hair and
Specialist has,after 15 year of research and ex
perirnent, oiscovered an absolute remedy orthis
unsightly disfiurement

eriii!ii
I StttroT Ihi
Ctirsitt Crnlh
atEPfty
umm
Gnarantted lo
be broluteJjr
oon-injuriona
tba moil
deliCfcU.

DD
m
PROVB
IT

ntmed MAJI. Tbii rotbofraph ia ONE of the tbonaanda of ranea
11AJI hae cnrnd. MAJI ia endonad and icoommanded by tbe moa!
repuUbla phyaiciaoa aa tba only remedy for PERMANENT remova
and deetrnction ofaaperflaona hair.

Tba actJao of tbla WON DERFUL com com-pouad
pouad com-pouad oomneneea Immadiajuiy on 1U ap ap-pllcaUoo
pllcaUoo ap-pllcaUoo to tbe parta afflicted. MAJI
ooee not bum tbe hair, tbaa raaklng lt
retara mor coa rae aad briatly than erer.
MAJI goea to tbe root of the ovil lt
dtairoyt tbe caneo of tbe rrowth. It
detroya tbe faetn favorable to Ite growtb
lia)l caree by deatroylng tbe product! Te
oonditwna tbat caoao tbia fllitaia

MAJI
CURES QUICKLY and
PERMAXENTLY

It yw want to be CUBED, if yon aat to dlaponae vtth the flao
raror, if you want ta i diecard tba heavy veil you ai.Wp.Uod to wZ
to conceal tbia bumUiaUnf. neightly'bleniiih, gt a boCUa ofMAjf
Turkish Remedy Co.
31 West 125 Street, New Terk, X. Y.
AUn Dcsk 7. Frat-VataMs losklst Ths Itj fs ti PtoDJml-

I



EL

DET

Continua en la 1 pagina.

: ncrales que pueden tener conexin
con, dichos principios constituci
. nales, yndose ': en algunas, como
en la orden general No. 88 de 27 de
vUu-4;189? is;a insertar el
artillo 3. seccin 2a.". narra fo Ir.

.,de ilichif constitucin, cuya or

!?. entw cp citada aqu solamen
fe i rr rMnstraf el va. 'nt,onrs

V: claro concepto de las funciones pro
ps;pridr judicial:
"SU ftmina Hurla nnla nuaz-la a

VHgua.M jvwu. tUUia ICO

iecto. la no, vigencia de las dichas
eye?;. espaolas antes de la expre
sada orden general No. 4, despus
de ella.' habiendo desanareeidn Ins

tuocioncs aei gobernador general

; espanoji y- ei tribunal contenciosos

dministrativo encargado de din
' tnjrlascuestiones entre la administra

, ciun-y iu particulares, no cabe QU

' da d su np vigencia al implantar
s nuestra actual ley orgnica, por
las modificaciones dichas que las ha
can inaplicables.
.; Aunque las repetidas leyes hu
biesen estado en vigor a) estable

?rse la ley orgnica, son ellas de
,l ndole que por resultar incom

fbatibles con esta y en conflicto con

las leyes estatuto nas de los Esta
dos Unidos, habra que sostenerse

y su no vigencia.
8 El propsito de la ley orgnica
- est claramente expresado en su sec
' cin 40 y es, segn en ella se dice
.. "extender los beneficios de
una forma de gobierno repblica
, j no todos los habitantes, de Puer
i to Rico.
Sabido es que la forma del go
.bierno republicano descansa en
general y tal como se establece en
la Constitucin de los Estados Uni
dos, en la completa y absoluta sepa
. racin independencia de los pode-
res legislativos, ejecutivo y ju
i cial; de modo que' la seccin 33 de
la ley orgnica ha de entenderse
en relacin con el capitulo 30, sc sc-;:
;: sc-;: cin la. de la repetida constitucin
que dice:
"El poder judicial de los Es Estados
tados Estados Unidos residir en el tri-
bunal supremo, y en los tribu tribu-i.
i. tribu-i. nales inferiores que el congreso
establezca en lo sucesivo."
El poder ejecutivo no puede ba bajo
jo bajo este rgimen ejercor funciones
judiciales, como son las del des
linde de las propiedades de los ciu
dadanos, que establecan las dichas
leyes espaolas, convirtiendo la
administracin en juez y parte.
La seccin 17 de la ley orgnica
no d al gobernador esas facultades
y la seccin 24 si bien dice que el
comisionado del interior "tendr
su cargo tods los edificios, fin fincas
cas fincas y terrenos pblicos" no le sea
la tampoco las funciones en cues
tin.
Es que despus por medio de al
guna ley se han concedido las dichas
facultades judiciales al comisiona
do del interior.?
Aparte de que si esto se hubiera
realizado sera sencillamente anti
constitucional, lo que se ha legis
lado por la asamblea en Puerto Ri
co ha sido precisamente lo contra
rio la dicha legislacin espao espaola.
la. espaola. Esta descansa en dos bases:
una, favorable al ciudadano; y es
la prescripcin su favor de los bie

nes del estado; otra favorable la
administracin; esta es la facultad
de rccsolver por s las cuestiones de
deslinde en que est interesada, lo
que se explica como un procedi
miento fcil para evitar ella que por
el transcurso del tiempo le fuesen
ganados sus bienes por los partcula
res
Y De aqu que al redactarse el ar
ticulado referente esta materia
en el cdigo civil vigente en esta
isla hasta 11)02, se tuviere gran cui
dado, para salvar lo dipucsto en
leyes especiales.
La legislacin de Puerto Ri
de acuerdo con su carta consti
tucional y con los estatutos de los

Estados Unidos, ha invertido por
1 p .. 1

coinpicio ios xerminos dichos v
i i

oescansa w)Dre cios Dascs; una, fa;

vorable al ciudadano; la de q,

soio a autoridad judicial pueda
modificar sus derechos de propic
dad tenencia de las cosas, ponicn
do la adminst racin en esas cues
tiones bajo las mismas condiciones
que la de los dems propietarios;
y otra favorable la administracin,
impidiendo que el individuo pue
la adquirir los bienes de sta por
prescripcin (Art. 9 del cdigo
poltico.)
Las facultades del comisionado
del interior estn e n lo que este
caso se refiere en el artculo 133
del cdigo poltico, al establecer
que tendr su cargo todas las pro
piedades insulares; en el nrtf

137, que declara en vigor cualquier

aecreto, oraenanza. orden. rrM

ment 6 ley subsistente en vieor
i i j- t. -i i- 6:

ai apruuarM- uu no couigo y que de

bnan o prescriban cualquier facul
tad u obligacin atribuida al dicho

comisionado, y en el art culo 303

Ninguno de dichos artculos, ni

otros existentes en el cdigo polti
tico 6 en los "Estatutos revisados."
del mismo ao 1102 atribuyen al
comisionado del lnteirior la facul
tad de deslinde y amojonamiento
entre las propiedades del pueblo

ae rueo Kico y sus col

los otros poropictanos: no habf

c ubsistenie, ni en vigor, ninguna ds
posicin que concediese el publicar
te el cdigo pol tico dicha fucul tad
al expresado comisionado y en cam
Lio tenemos 1 cdigo civ refor

Denuneanripoftantev
En Madrid se present en la Casa
de Cannigos una-joveri modista lla llamada
mada llamada Elisa Camacho Bravo para en entregar
tregar entregar al juez de guardia un escrito escrito-denuncia,
denuncia, escrito-denuncia, n el que acusa determi determinada
nada determinada persona d haber cometido una
estafa por valor de 4.16.000 pesetas.
La denunciante es la nieta ,de un
seor llamado D. ?eljp4$amacho,
que falleci en Octubre ultimode ultimodejando
jando ultimodejando al m'oriftina fortuna d 83.000
duros en valores del Estado, ademas
d varias fincas urbanas. V
Dchfl!D.'Tfpert6r .tieapo
ha, apoderado general" suyo a upa upa-riente
riente upa-riente lejano, pues su avanzada edad
v sus achaques no J permitirn in

1 tervenir personalmente en sus. nego

cios. ,; r; i-;
Y, segn dice ahora la denunciante
el referido parientte abusando de la
confianza en l depositada, das, arl arlante
ante arlante de fallecer el Sr. Camacho re ret
t ret rdel Banco de Espaa los 83.000
duros, volvindolos ingresar al da
s iguiente su nombre, y no al de D.
D. Felipe. V
Elisa Camacho basa eu derecho

en un testamento otorgado hace al i

gunps anos por su arjueio, ame ti
notario D. Zacaras Alonso, y en el
cual el testador legaba su fortuna,

equitativamente repartida, a su
familia.
El juzgado es el encargado de es esclarecer
clarecer esclarecer este embrolla doasunto.
mado publicado al mismo tiempo,
en el que se introdujeron Radicales
modifiieaciones al cdigo anterior
las que llevan al nimo la comple
ta evidencia de la ilegalidad del des
linde, amojonamiento y entrega rea
lizada por la administracin en es
te caso.
Algo contradictorio parecr ser
primera vista, lo que se ha dicho
y lo que he de expresar continua
cin.
Entre las citas que hizo su fa favor
vor favor la parte demandada est la
ley de aguas.
Esta ley est en vigor, por las re
ferencias que ella hacen varios
artculos del cdigo civil.
Estos son: el artculo 419 que
se refiere al aprovechamiento
las aguas de dominio privado; el
485 que se refiere al alumbramien
to de aguas subterrneas y el 432
que dice: ,
"En todo lo que no est ex
presamente prevenido por las
disposiciones de este capitu.o
se estar lo mandado en la ley

especial de aguas

Fero n "ay

tal

contradicin,
u del legis

a Hel

Tercena declarada
va lugar.
Taboas emkr? nn terreno que
era de Batista y bo de Figne-roa.

"IA fORBfPIOr-TyfiA "T T I IPto rico 5 PE AGOSTO P W

I

. lo
lu los
de los

Es claro c

lador de i ' '' 1
artculo i ; "
clarar ar. 1 -j ''
compren
del cd
que le ;
de agv
52 al
to, en rr
estuvi'
talmei
se refieii. refieii.-publicas,
publicas, refieii.-publicas, derogau
427 del cdigo poltico,
se opongan los estatutos

Estados, Unidos,por no ser materia
de legislacin, insular la referente
ros navegables, ni los que se opon
gan ros navegable8,ni los que se
opongan nuestra ley orgnica por
eom)ctr al consejo ejecutivo las
facultades sobre determinadas con
cesiones.
so contiene el cdigo civil ningu
na prescripci n que especficamrn
te declare vigente como atribucio
nes de la admi nist racin las que de
termina el artculo 248 de la la ley
de aguas, y no pueden considerar
se en vigor los captulos 14 y 15 de
la dicha ley, por las razones expre
sudas al ocuparnos de las faculta
des de la administracin en la ma
tena de Montes; pero es que aun
admitinendo como vigente el artcu
lo 248 citado y que correspondiese
al comisionado del interior su cum
plimento, no podra darse al apar
tado 4o, del dicho artculo el alean
ce de facultar al dihocomi

sionado para hacer el deslinde que
por su orden se realiz, pues dicho
apartado dice:
"4o. -Acordar y ejecutar la
demarcacin, apeo y deslinde
de cuanto pertenece al dominio
publico en virtud de las proscrip

ciones de eta ley, 6in perjuicio
de la competencia de los tribu
bhales respecto las rue-tio
nenes de propiedad y posesin

y los artculos 4, l, u, J4, 4- co

Fidel Figueroa fu dueo de un te terreno
rreno terreno compuesto de 35 cuerdas en el
barrio Negros de la jurisdecin del
Corozal y lo vendi Francisco Se Seria
ria Seria en 1.894, sin que le otorgara es escritura
critura escritura pblica.
, Serra entr en posesin de la fin finca
ca finca hasta el 28 de Mayo de 1.906 en
que Jos Manuel Batista se la rema remat,"
t," remat," junto con 15 cuerdas ms que es estn
tn estn unidas las 35, y de las 50 cuer cuerdas
das cuerdas le otorg el marshall de la Corte
de distrito de San Juan la correspon correspondiente
diente correspondiente escritura, que aun no ha sido
inscrita.
Camilo Taboas, para cobrarse cier
ta suma que le adeudaba la sucesin
de Fidel Figueroa, embarg las 35
cuerdas citadas, por lo que Batista,
por medio de su abogado Manuel Gi Gi-norio,
norio, Gi-norio, dedujo tercera de dominio.
Tramitado el juicio, la Corte de
distrito admiti la copia de escritura
sin inscribir, pesar de la oposicin
del ejecutante Taboas, y dict sen sentencia
tencia sentencia en favor del tercerista.
Interpuesta apelacin por Taboas,
la Corte Suprema acaba de resolver
el caso, confirmando el fallo inferior
con las costas al ejecutante.
Declara la Corte Suprema que Ta Taboas,
boas, Taboas, no es tercero, tercero es,
segn la jurisprudencia americana,
"el comprador de buena f, por ttu ttulo
lo ttulo oneroso ignorante de reclama reclamaciones
ciones reclamaciones en contrario."
No puede considerasrse como tal
al apelante Taboas. Cita el prrafo
4. del art. 1824, antes 1923 del C Cdigo
digo Cdigo civil y, conforme la Sentencia
del supremo de Espaa.fecha 25 de
Octubre 1S95, "no puede estimarse
como tercero, cuando se trata del do
mini de bienes inmuebles, al aeree
dor que obtuvo anotacin preventiva
de un embargo practicado en ellos
para la seguridad y garanta de su
crdito, porque el art. 44 de la ley
hipotecaria, conforme con el 1923
del C. Civil antiguo, nicamente le

concede el derecho de preferencia

respecto de los bienes anotados y so solo
lo solo en cuanto crditos posteriores."
Garca Benitez vs. Manzanedo,78
jurisprudencia civil, 256.

Principio reconocido por ei Mip r
mo de Puerto Rico en sentencia de
24 Julio 1.900.
En ese fallo se die que, segn la
doctrina del Supremo de Espaa, fe fechas
chas fechas 17 Mayo y 12 Diciembre, 1808,
'o. terceros quen se refieren los ar
' los 23, 25 y 27 de la ley hipoteca hipotecar:
r: hipotecar: son nicamente aquellos que so-
a las fincas derechos, que son ob objeto
jeto objeto de litigio, tienen inscritos con
on anterioridad sus respectivos t ttulos
tulos ttulos y la prescripcin del art. 389
de la ley hipotecaria, segn la cual
deben rechazarse en juicio los ttulos

sujetos a inenpcion, no inscritos, se
limit contrae los que perjudican
tercero en el sentido q. tiene esta
palabra dentro de nuestro sistema
hipotecario."
Aufiant vs. Valdecilla, jirimero
diciembre SO. Si la escrcrittura tiene
pr eferencia sobre el embargo traba trabado
do trabado en el terreno objeto de la contra
versia originada porel apelante est3
biece el ttulo del apelado.
No constituye error permitir que
se pruebe mediante declaracin de
testigos la venta del terreno efectua efectuada
da efectuada por Figueroa Serra puesto que
no se hizo objecin alguna contra di dicha
cha dicha prueba en el acto el juicio ni
se consign debidamente en un pe
go de excepciones para ser conside considerada
rada considerada por el tribunal.

DIRECTORIO

DE

PDNCE

Ledo. R. Snchez Montalvo, abo abogado
gado abogado y notario, plaza de las Deli Delicias,
cias, Delicias, No. 29.

Ledo. F. Minad Toro, abogado y
notario calle Concordia esquina
Aurora.

Besos 8 Ramrez, Representan Representante
te Representante de manufactureros y comisionis comisionistasAgentes
tasAgentes comisionistasAgentes de la mquina de es es-cribir.UNJDEPWOOD.Pence.
cribir.UNJDEPWOOD.Pence. es-cribir.UNJDEPWOOD.Pence. P. R-

Jos A Poventud, attorney
law. abogado, plaza principal
No. 14. Telfono 219.

Fabrica de colchones de alambre
La Ingesa Sucesores de Rey Cangas.
Villa 5. Se construyen colchones,
camas y catres precios mdicos.

Ledo.'- Ram (fa pena, abo abo-gado
gado abo-gado y notario, calle Isabel No. 6.

Dr. Guillermo Vives, mdico ciru cirujano
jano cirujano y oculista del asilo de ciegos,
calle Sol No. 1.

Airlns Fsninct. l'Dino y V)ctona

Comerciante en piovisionei y pinturas
eD general al por mayor y detall, de

psito de Cal, Ladrillos, troco y pe
qoe para cualquier cantidad-

"La Verbena." d Juan Castell,

Caf Restaurant, Saln de vi
llar. Permanece abierto toda la no no-rbp
rbp no-rbp sp sirve Licores de todas ca'

ses cenas v chocolate, Guadalupe

esquina Rosichi.

-Dr. G- S. Belaval, cirujan.
dentBtk, calle Unin, No 2.

Gabinete optometrico, Dr. Justo
R. Rivera, plaza Delicias, No. 27.
P.O. Box 112.

Dr. A. Ferran, mdico Cirujano,
calle de la Reina, No. 17.

Dr. U. S. Cordova, mdico Ciruja Ciruja-no
no Ciruja-no calle la Reina. No. 24.

; Dr. Ensebio Coronas, mdico Ciru Cirujano
jano Cirujano calle del Sol No. 2.

Farmacia

nuel Puig

y Len.

"La Emrita" de Ma.
Diana. Calle Isabel

Agencia de J. Brandi. Motoci

cletas v bicicletas para venta y al

quiler, accesorios de todas clases.
Reparaciones en general. Plaza
Principal al lado del Consistorio.

l a Rplla rWInnuea. fbrica

de sombreros de sucesores de Juan
Cabrer, calle Salud, No. 23 y Ato

cha 8.

R. J. Salicrup & Co, Droguistas.
Farmacuticos, qumicos, calle Mari

na, esquina Luna.

Hotel y Colmado de B. Mcl,

plaza Delicias No. 3 y 5.

Hotel El Hogar, de Engracia Mi Mi-chal,
chal, Mi-chal, Hospedaje y comidas, calle
Pujis, No. 14

Hotel Americ, Altos de "La Mar Margarita."
garita." Margarita." de Lpez y Fernandez,
plaza Delicias, No. 10.

Gran Hotel Inglaterra, Habitacio Habitaciones
nes Habitaciones frescas y buena mesa; local
para guardar automviles y coches,
calle Comercio y Marina, No. 3. y 5.

Hotel La Campana, de An Andrs
drs Andrs Matheu Larragoity; hospeda hospedaje
je hospedaje y comidas todas horas; calle
de la Villa No. 13.

El Len de Oro, de Romtn Ce
pero; habitaciones cmodas y ven ventiladas,
tiladas, ventiladas, Selectas comidas, calle
de la Villa No. 3.

Justo Muoz, sastre, calle de

Cristina, No. 1.

iiriaLiiua lie fis uri i i 'ai i i ww

no se refieren i las tierras .eras 1 1B provincias y los pueblos

hmedas atravesadas por amias

t as que separan la propiedad priva
da de las cosas que no pueden ser
sucoptibles de apropiacin.
Fn el captulo lo. de dicho libros
clasifica claramente los bienes en
comunes el aire, las aguas pluvia pluviales,
les, pluviales, el mar y sus riberas; de domi dominio
nio dominio publico; caminos, canales,
ros, torrentes, plazas, calles, fuen
tes y aguas publicas, paseos y obras
publicas de sen-icio general ); de
propiedad privada.
Es terminante el crecento leeal

contenido en elprrafo segundo del
artculo 328 del cdigo civil refor
mado: todos los bienes que el pue
Ho de Puerto Rico posea exeep
to los antes mencionados) son pa
trimoniales y se regirn por las ds
posiciones de este cdigo.
L'na" di.-posicin parecida cont
na el artculo 344 del cdigo ante

rior que refirindose los bienes de

dicc;-

LuiS de la Cruz. Fabricante de li

core y del afamado Ron marca Angel
y Cuhanito. Calle Guadalupe No 5.
A,r-r-

Jore Acevedo & Co. PrcyLd
por mayor y detall. Compi O,, lia

, ... .i i r j i r

ae iruius uei pnis.

ralud i o. '20.

Jos Romaguera v Co, S. en C,

Fabricantes de licores y comprado

res exclusivos del acreditado Ron

Rbparada y antiguo alcoholado Bar
nes. Villa No. 46.

F. Gaviln v Co. S. en C. Fa

bricantes de licores, calle de la Lu

na. No. 10.

Fabrica de hielo y gaseosas, de

Delgado Hmos. Se sirven con

prontitud los pedidos de la isla;

marca de fabrica Kid Uub cane
Molina.

L Caborrojea, jugo do caa

y trutas al natural, reirescos, Qui

ces y cigarros, calle Marina. Ha. a.

Barbera "El Fgaro", de Ru o
Vasquez, calle Victoria No, 3.

Platera de Flix Ventura se
hacen gravados y Monturas para
brillantes Calle Len entre Sol y
Cotillo
Saln Barbera. La Poncea de
Andrs A. Mirabal, frente al Mer Mercado
cado Mercado No. 4J
LirLira'' saln de barbera de
Tomas Clavell, frente al Mercado
No. 6.

Fotografa de a. Texera, Calle Lu Luna
na Luna No. 3.

La Veneciana de Jos Farano,

bisutera, calle do la Marina,
No. 8.

Guadalupe esquina

Jos de LUC&S. Comerciante al de

tall calle Comercio esquina balud,
No. 19.

BELLEZA. De Ramn Rivera. Es

ta fonda es una de las principales que
tieno vida en Ponee, por su limpieza,
buen servicio, comidas bien condimen

tadas y precios mdicos. Calle de la

Villa No. 28.

LCDO tomas castillo. Abogado No

tario. Attorney at ljiwy. Calle Unin

I esquina V ives.

. AUTOMOVILES
flNTRE SAN JUAN Y PONCE.
SERVICIO DIARIO POR U "SAN JUAN ALTO COMPANV."

SALIDA De:

ce

m jm.
rostE

Lunes Mitcoiei. Martes lueiei
Viernes. Domingo. Sbado.
Lunas. Mirles. Mircoles. Viernes
Jusies. Sbado. Domingo.

.!

TARA MAS INFORMACION, LOS AGENTES
to Sao Juan: LA MARGARITA.
En Ponee: HOTEL MEMA.

Lamentable snceso
Dos seoritas muy conocidas de
la alta sociedad, tuvieron ayer tan
fenomenal ria en la calle do San
Francisco que pudo tener un tr trgico
gico trgico fin pues ya babian echado ma mano
no mano los pasadores de los sombreros
cuando intervino un polica y cost
una terrible desgracia.

Tan lamentable suceso fu debido

al querer aprovecharse dichas seo
ritas de la ganga de encages valen

cien y bordados pa.sacintas que

hav en La tienda Koia tan

Francisco 47.

COLOCACION
en las afueras de San Jnan

Se necesita una mujer de alguua
edad que yepa coser y remendar y que
tenea buenas referencias, para ayudar

en todo lo necesario i la seora de la
cara. Dirijirte por carta, con detalles

M. P. fe. Apartado Oltt, btn Juan.

loaos los dems bienes que

corrientes, que son en las que sevejUnos otros posean, son patnmo patnmo-rfic
rfic patnmo-rfic el deslinde causa de este ple niales y se regirn por las dispos dispos-to
to dispos-to I cinos de este cdigo, sobre, sal-
xSinosonlos terrenos en cues lo f dispuesto en leyes especia especia-tin
tin especia-tin do os que pertenecen al domi ls-
nio publico segn las prescripci! excepcin fu suprimida lo lona
na lona de la ley de aguas, tampoco 'peamente en nuestro cdigo de

pertenecen dicho dominio con acuerao con .os artculos citados y j ( d Cuba, J
arreglo al cdigo civil de Puerto con nuestro sistema de gobierno rte M J

rco. segun ya se na expresado.

Esmalte blanco para lachos

Ofrecemos este esmalte pa
ra tcitos, alambiques, depsl

tos de cuarapo tic. En uso

Y dije antes oue. la Ircishiiura caLe Pues citr la leyes rs-

cspaola haba sido ra.l.Valmen Fciales para justificar el desin-

te modificada en esta materia. i"c. u"uo Pr ei PueD1o ae i'ucrto

U artculo 339 del cdico

rior lu suprimido en e!

setej

CALIGRAFIA;

CLASES POR CORRESPON

DENCIA.-La letra artificial de las

maquinillas, dura, rgida y mont"
na, no es la do Ud. adquiera Ld. i

suya propia por mi sistema de e -seanza
y mtodo "Educacin y

moma del movimiento.

Cualquiera que sea su residencia

profesin 6 sexso, POR MAL QUE
ESCRIBA UD. le garantizo que
adquirir en muv breve plazo UNA
LETRA INGLESA cursiva 6 ma magistral,
gistral, magistral, espontnea y rpida, suges

tiva y tella.

CLASES A DO.MJCILJU EN KA
JUAN Y ANTURCE.-Escriba pa para
ra para informes al profesor que suscribe
F. VEGA NEVARES, P. O. BOX

843, San Juan P. It.

INTEEESANTE
LOS TRABAJOS QUE SE ESTAN HACIENDO EN

L

.Construyendo El Puente

con toda actividad

Poniendo El Alcantarillado
para el designe de las aguas pluviales j subterrneas.
Construyendo Cuatro Casas
de concreto reforzado para la renta A PLAZOS
Cncuyendo La Avenida Wlson
nna calle perfecta en sa urbanizacin.
S Usted Piensa Comprar
nn solar para Inversin, Ahorro para Construir su Casa.
Este Es El Sitio Lgico
Per Todos Conceptos.
SEHN BROTHERS.
Esquina San Justo y Tetun.

Enfermedades de las vias respiratorias se curan positivamente con
el uso del del poderoso Especifico titulado:

tea, "Vino" de Aceite Hgado de Baoalao Oompuostodot l"l
DR. ULRIOI, do New York. I I
base de "Momualta" (combinadon.de la Morrhuina, y dems I I
principios activos medicinales del Aceite fb h, de bacalao, con Extraoto I I
Diastsico de Malta) Thiocol Pepsina Gllcertna Olkerooslatoa.MJ
e Hipofostos Compuestos.
Fl AHTIR1T1RRAI ms efectivo y rpido que existe para .hace f
LL WHIlWimnnHL..,, a frto tkmpo oda das df
Catarros bronquiales pulmonares de la laringe Rcfliqjieia- Qitano 1 I
crnico de la nariz Faringitis crnica de los f umadorea&flri so persona I I
que tienen que hablar durante largo tiempo Asma bronryirto oJ I
Ahogo de origen catarral Tos crnica Grinjie. I
. EL ANTiTUBERCUlAR ...5

en el segundo perodo, y el que detiene, en el mismo; el cuno ilestmitosTO T

con prolongacin, de confortable vida, que es imposible de alcanzar
con ningn otro medicamento; En el ultimo periodo, se logran obtener,
estos mismos resultados, habindose obtenido lo que pudiera co

sidcrarse, como ararente curacin, en afortunados pacientes, en loa
cuales, ha quedar1 icicnte reserva de energa fuersa vtta ea li
cual pueda apr -te remedio para hacer su efecto. Su oceloa
sobre )a tuber i -rea, es tan lisonjera, y brillante, como en ka
tuberculosis 'la tuberculosis, intestinal; SU sito, OH

ndiscutibk : que, destruye la infeccin del
digestivo 'os, y haden do desaparecer la
El '. '' : ,:ay Mzzaj&i

m .m ... - Ma lili I Jl.U U.KV. IMV I

h(, su rpida acejotv,

nuisioncs, siempre

toro
su-
e'.

,e. lo meiora y

... -

su biennecnot tacto.

iiarV I

lrnenH&dMMO

etteJoo I I

adandolo dominar n

v-saparece la

, transformando

.esaparecen Igunlmenee

incion, imciR adose el

t ndose el paciente,

nut. .00 es destruida, por la ao

ejera. ste beneficial producto. Estoe

apreciaL .ult es tomado el tiempo suficiente, para I
podrir mos. js resultados. gj

ai tieno jsition a la tuDcrcuiosis, o esta ea contacto, o
asiste Algui. .uloso, cudese, pues i rre mi si blanco te, corre

peligro, de adqu. a eniormedad, cuando por casualidad, adquiera,
alguna grippc, utra enfermedad que le debilite profundamente;
las causas de infeccin, son miles, y solo se requiere, receptividad por
Ud, y la cual nadie sabe, ruando la tiene; para evitar tal-prevenible

peligro, tome Ud, el Vino Morrhualta Ulnrl, como gran preservativo,
cada vez, que tenga, alguna afeccin catarral, y le dure ms tiempo,
de lo lgico, pues, con este remedio, obtendr siempre absoluta cura
de su afeccin, aunque no fuera tuberculosa, y si dcxgraciadarnente,
estuviera en el principio; pues, le destruir ios microbios en tiempo;
deteniendo el desarrollo de tan gran enemigo; adems, le tonificara
los bronquios y pulmones.
Es imposible la existencia de la tuberculosis, en su constitucin,
mientras este tomando este medicamento, porque esta probado QM
los microbios de la tuberculosis, no pueden resistir ta accin enrgica
que sobre ellos tienen, los especiales ingredientes que contieno esto
poderoso medicamento, ayudado, por el alto grado de fortaleaa, en
que es mantenida la naturaleza riel enfermo, por la accin tnica
bienhechora de tan renombrado y eficaz especifico pruebe un frasco
y juzgue por si mismo, que pronto ser Ud, uno de sus ms imparciales
propagandista.
OI VINTA EN TODAS LAS FARMACIAS.

0

nn ins.

La Goleta "KATE FE0RE" est descargando en el
Muelle, de todo surtido de maderas.
Precios especiales durante su descarga.
DEPOSITOS SAN JUAN, FRENTE AL MUELLE No. I
Compaa Industrial de Santurce.
Gerente Pedro Bolvar.

A pinado 65 7

Telfono 4 2,7

rnaica. jjemerara etc. y por

aleunas Centrales de esta

lela.
Ganda k Stnbbe,

A las seoras

Riro

vcrr.tc v uws ucrcno q:ie

por Unto no puede guir en re e; V,'0?',- no "&
ta iiocti.n i l. Cl artlCUlO 392 del CdlTO rivil v x ni

AaIm ni t. r 1,, de ped desLnde de fu nronwla- Pete eoloetne wra tribwos do-

reales rnlPnM ,t te aHculo te mostr tam msticos, como costura de ropa de

que defarrollanlrnr.to .!er:b,n.cu5d,ldos y lgica a rtfor homl.re arreglo de la r pa da la cata

. pueblo bknea de dominio pul,lVo fe que; u' C1'S?- FJ artcu 7 -"V?"
lindantes r.tn trr i., lo J84 del codizo anterior rli- con buenas referencias netnbaaon

riqueza nacional Y"vKy uene dere
Muestro cdigo cix-il en el W-ro f U propiedad ....
2o. captulo 4o. De los bkn k ,VeaTO ,He tttf P"ln grne
gun las personas que pcrt nt-ren ,cb' Vf P' deslinde
no solo suprimi dicho artculo rij ,a aulondid judicial, bien ti de
ao que traxa lineas ene rales coLcrei Continua ea la phiaa 5a.

mdica.
Dirigirse. Ga riela E. P. O.
Boa 12tL Kio Piedrss

En esta imprtr -a ce vende
papel de periVii o viejoe
f 2 quintal. 1

El rito de-"Ah1 Viene el Lobo

El los tsndos dincnmoi de los mocho TendedorM medl medl-eicas
eicas medl-eicas patentadas iuenon verdad, padeced de loa rinoBM
essi todo el mundo, ra proporcin de dies j naav ea eda

Tinte nersonas. E'jo sr una eoaa Aoirwosa. FeUa

mente lamiTorl i -rifiones"
no ton mas r-:-
nlamisdadts de la vejic
rameato.

'..5 "nfemedadoaotlaa
r'l-n de la TeJIga." Lm
-s -unr rpida y sega.

Las GpsuloG co flcoio do UoorbiD

Medalla de Oro

bsn sido fmin rr mi de 200 a&oa para afemedads i
ds : 5: J r-14 penonaa ataitifBaa la
fie-.en?: .-t.o 1 aeeiu da Baariaca fara quitar

1 dolor d !a r5$ Inflamada 6 afectada,
on io crtreron tener

ICaeaaa parJ

ENFERMEDAD DE LOS RIONES

por!-. ra".3in tn!annn "denrdeada la vejiga" ta
ta tv-.o ?; 7 efieanseata tomando laa Caasalaa de
Aceite de Iturtca Medalla de Ora. Si tieae Va. alg-n.

tTjrrrr.'-dii qia erea provanira da 1 rejic, priaba ssa
ea o C;mlf da AeaiU da Raarlem MdaCa da Oro.
tato !a coareseari da ma Bnta.

EN TODAS LAS BOTICAS

ppletnrloal HOLLAHD

(DICINE C)., Horanton, I-., SS. Vm A.



1 ( l-

-' A

V-

r' ir

Tntcred ke Peit Cce Esa Juan F R
8 ceeond el matter July 1900

La Cerrespondeieia de Pto.Rice-
PRECIOS DE SUSCRIPCION
EN TODA LA ISLA.

Por medio 6 los Agentes na nm.' $ 0-03
Directa: io trimestre oro S 2-25
Tin semestre S 4-50
Un ao por adelantado 1 8-00
En el exterior. Un fio oro 9 8.00

Ee muy curiosa la manera de pea pea-aT
aT pea-aT que tienen los rganos y orga organillos
nillos organillos de la incorporacin y mucha
ms la forma de expresarse, cuando
tratan de la Autonoma. Con una se seriedad
riedad seriedad que en el caso presente resul resulta
ta resulta crnica han dicho que el acta Fo Fo-raker
raker Fo-raker da Puerto Rico ms libertad
q. la q. goza el Canad. Pero se reser
van el probar cmo y de que mane manera
ra manera ee verifica semejante cosa. Ver Verdad
dad Verdad que no es fcil tarea esa demos demostrados!.
trados!. demostrados!. Elementos valiosos de la juven juventud
tud juventud republicana han expresado de
un modo razonado y discreto sus o o-piniones
piniones o-piniones respecto del status y sus as aspiraciones
piraciones aspiraciones que el pas se le de una
frmula autonmica. esto contes contestan
tan contestan los peridicos republicanos que
se encuentran inspirados y dirigidos
por los fracasados directores de la
corporacin, acentuando sus ataques
al sistema autonmico, como para
imponerse los jvenes y hacerles
rectificar. Los viejos petrificados
en sus egosmos se encuentran de he hecho
cho hecho en contra de los elementos patri
ticos y progresistas que aun quedan
n el ropuMirf.rinro. ;.'"'iines ven-
cern?
En el pwuj!!;-. n i este ao,
enmendado por la Cmara y que el
Consejo Ejecutivo no quiso aprobar,
ks delegados aumentaron hasta un
milln de dollars las asignaciones del
Departamento de Instruccin. Aho Ahora
ra Ahora el gobernador rebja la partida
de ese ramo setecientos mil dollars,
con TJrriuirio de los maestros y

de la Instruccin publica. Parece
que hay empeos en mortificar ms
las secciones que la Cmara quiso
f avoreccr.;,Con qu fin? Y adems
con qu derecho? El gobierno insu

lar se ha propuesto cometer errores
sobre errores, y los realiza con todo
desahogo, dada la irresponsabilidad
de que goza. Es una dicha.
La inmoralidad procede de que los
elementos del gobierno legislativos,
elementos del gobierno insular que
fueron partes en el conflicto legisla legislativo,
tivo, legislativo, son ahora jueces, que prescinde
den de la justicia y resuelven confor conforme
me conforme sus conveniencias. Lo que ocu ocurre
rre ocurre con la ley Olmsted y e 1 presu presupuesto
puesto presupuesto parece una conspiracin
contra los intereses del pas. Sigan
adelante el abuso y la arbitrariedad,
porque mientras ms extremen la
nota ms pronto tendrn que ter terminar.
minar. terminar. Creen muchos que el litigio de Pu
erto Rico est terminado con la ley
Olmsted, y que puestas las cosas so sobre
bre sobre carriles seguir funcionando la
administracin. Y no es as. El li litigio
tigio litigio v ms all y no lo resuelven
enmiendas parciales la ley Orgni Orgni-ca,sino
ca,sino Orgni-ca,sino que lo hacen ms grave si las
enmiendas son como la ley Olmsted.
Hasta ahora Puerto Rico guard u u-na
na u-na actitud pasiva, esperando serena
mente que se le hiciera justicia; pero
ha llegado el momento de actuar con

actividad y energa para reivindicar
derechos, y la Unin puertorriquea
no habr de ceder en sus empeos
patriticos. Qu elgobierno local se
irrita? Qu t metropolitico truena?
Nada importa. Ni las irritaciones de
aqu ni las tronadas de Casa Blanca
podrn impedir la Vnin el cum cumplir
plir cumplir su deber. Es justa la causa del
pas? Est el derecho de parte de la
isla? Pues hay que marchar hacia
adelante, porque nila justicia ni al
derecho puede renunciar los pueblos
que tienen conciencia de la dignidad.
Ahora es que empezaron los conllc conllc-tos
tos conllc-tos para la administracin y el go gobierno
bierno gobierno insular. Harto soport Puer Puerto
to Puerto Kico en los diez aos que lleva de
desgobierno.

"LA ORRESPOITOENCTA PF PTJERTO CO" 5 PE AGOSTO Pg

1909.

DON POMPEN) EN CARNAVAL.

El flamante rgano del Dr. Celso
Barbosa se parece veces Don
Pompeyo en carnaval. Iba este di di-vertirse.vestido
vertirse.vestido di-vertirse.vestido con todas las armas
del milite romano.
Por ah sale diariamente en pie
na pelea. El y la clebre cacerola de
Ponce, no ofrecen su pblico, si es
que lo tienen, un momento de sere serenidad
nidad serenidad y reflexin. Son (tardos pe periodsticos.
riodsticos. periodsticos. Explosin de fuegos de
artificio. Un perpetuo caoneo tan
fastidioso q., si hubiramos tenido
la desgracia de estar en poltica con
ellos, nos hubiramos alejados de pu
ro aburridos de una tan ridicula lite
mura. Estos voceros y mejor vocea
dures, de la poltica, faltos de inicia iniciativa,
tiva, iniciativa, de propsitos enrgicos en be beneficio
neficio beneficio del pas;, de soluciones que
ofrecer las dieultades del pueblo
necesitan que otros perUidicos ha hablen
blen hablen el da antes para e-cribir ellos
el da siguiente lo contrario. Razo Razonan
nan Razonan como un tambor batiente; argu arguyen
yen arguyen con explosiones.coinc .-i tuvieran
en el calatre el cilindro de un motor
de gasolina. Todo es p erra en
ellos. Qu valiente! qu guapos!
que tremebundos! Don Ponipoyo
en carnaval, que cuando so (.re (.recenta
centa (.recenta al pblico, adelanta :! jrn jrn-eenio,
eenio, jrn-eenio, Ee levanta la vicera y le d -e.

"Como ustedes no me hnhnm remi remido
do remido les dir que y m l'n--
El espectculo que esa pn-n-a i
ofreciendo la isla r- desmoraliza desmoralizador.
dor. desmoralizador. El pueblo en esta jumu-ia- a

prende i envilecerse, ducb&uter

virtudes pblicas, odiar sus com compatriotas.
patriotas. compatriotas. Est nuestro pas siendo
vctima de la mendacidad de advene
dizos que vienen la isla para inju injuriarnos
riarnos injuriarnos y que llegan all arriba, al
mismo congreso, echar el lodo que

euos amasan, soDre nosotros, x en
vez de presentar resistencia, nobles
virtudes, firmes convicciones,
la obra de mancilla en que se nos
quiere envolver, ellos creyrase que
quieren dar la razn nuestros ofen
sores. Qu cuadros ofrecen! A cun
tas reflexiones se presta comtemplar
vista de pjaro, esa ignominia!
No hay en Puerto Rico un hom hombre
bre hombre honrado. No hay una inteligen inteligencia
cia inteligencia superior. No hay un propsito
ni un alma desinteresada; ni un es espritu
pritu espritu elevado; ni un talento consa consagrado
grado consagrado en justicia; ni un literato; ni
un periodista; ni un poeta; ni Un es estadista.
tadista. estadista. No hay nada. Todo, todo
es malo, ojos de esa prensa insen

sata. Solo del estigma se salvan los a

migos ntimos delDr. Celso Barbosa
lisonjeados por su lugar-teniente
Dr. Gmez -Brioso y la coleccin de
lagartijos de la literatura, de la po

ltica y de la prensa, que escalan las

coiumnas de ese peridico, mostran
do que efectivamente en Puerto Ri
co hay limo y hay fango.
El colmo de la desdicha, es nues nuestra
tra nuestra tierra. Pocos, sin duda; pero tan

to gritan y con tanta impnidad se

mueven, que ese puado de maios
puertorriqueos est echando sobre
el pas ms descrdito que Taft, Ru
cker Kennedy, Willoughby, Ward

Hoyt y demfs ofensores de nuestra
patria. Estossonparanosotrosextran Estossonparanosotrosextran-geros.
geros. Estossonparanosotrosextran-geros. Su conducta sin duda coope coopera
ra coopera al beneficio de los intereses que e-

llos defienden. Pero la incalificable
conducta de puertorriqueos que in
juan sus compatriotas, no defien
den otros intereses que las indoma indomables
bles indomables explosiones del odio. El ene enemigo
migo enemigo derribado muerde el pie del ven
cedor.
Ahora el tema son las turbas. Des Desmanes
manes Desmanes confesados por los mismos q
los cometieron que los encubrie encubrieron,
ron, encubrieron, pretendense echar sobre los uni
nistas. Cuando la Unin de Puerto
Rico fu, para bien de la isla.funda
da, haba ya salido el sol Turbas de
banderas polticas no hallaban alien

to ni disculpas, entre los hombres

decentes que fundaron la Unin de
Puerto Rico. Miserables partidas
de la porra defensores de intereses
particulares de los que las crear, fue
ron muy anteriores la fundicin
de la Unin de Puerto Rico, liada
tiene que ver la Unin con la ver vergenzas
genzas vergenzas de un pasado qelIjUTal na
cer, abomin con toda sTrgia. Pa
ra detener la marcha de 4 sombra
historia fundse la Un.'l Ban Banderas
deras Banderas polticas muer s para
siempre ante la conciencia del pueblo
como lo est la mala causa que tal
prensa defiende; banderas polticas
que no levantarn la cabeza jamss,

quit-ruio quiuii to juiera; anaenas
pticas que, no ya el cuerpo pol poltico,
tico, poltico, el cuerpo social puertorrique puertorriqueo,
o, puertorriqueo, enterr para siempre; no tuvie tuvieron
ron tuvieron nada de comn con la Unin de
Puerto Rico. Un vncu de unin
encerrado en site bases ocup el lu
gar de las llamadas plataformas, pre
texto para pelear, en lucha f raticida,
hermanos de cuyos brazos colga colgaban
ban colgaban todava pedazos de cadena. Na Nada
da Nada tiene que ver la Unin de Puerto
Rico con el crimen. Muertos que se
desentierran, chenselos cuestas
sus propios agresores. Los hombros
de la Unin de Puerto Rico necesit ;r
servir de base la salvacin tV
Pto Rico. Nada con esas historias
del pasado tiene la Unin que ver.
No hubo turbas unionistas que ma mata
ta mata ran federales que apalearan repn

blicanos. iiubo republicanos posci posci-d
d posci-d os de indignacin, que volvieron la
espalda al escndalo y al libertinaje
de un partido poltico brutalmente
dirigido por puertorriqueos olvida olvidados
dos olvidados de si mismo; por hombres eme
les indignos de la confianza del puc
blo; por puertorriqueos olvidados
de su fama, danzando vergonzosa
mente en torno de un mendrugo.
Don Poni)cyo en carnaval! Esa
prensa se levanta la visera, se pre

senta su pueblo como s este no l o
: conociera, y le dice Yo soy Don Pom
i wyo. Noticias mentirosas; informa
! cin errnea de la verdad que se nie
Iga al pueblo; ficcin de la mentira
; que se le ofrece; artculos, una cosa
! que dice hoy lo mismo que hace a-
os todos los das viene repitiendo,
i sin perjuicio, en lo fundamental, de
contradecirse diario; falta de ini
jeiativa; editoriales as llamados por
que se publican en columnas en don
de debieran publicarse editoriales;
, por encima de todo, ludias viles; es
tupidas polmicas; inciviles dispu
Itas, extravio y corrupcin repart
: dos sobre las multitudes.
Y todo eso para destruir la U U-'
' U-' nn de Puerto Rico! Como s la no
ble asociacin de puertorriqueos
. que lleva ese nombre, no tuviera pen
; Sarniento y brazos, para defender

su patria e la criminal conducta de
un conjunto de sus propios hijos.
Artculos, editoriales: Don Pom
pey en carnaval. Criticando Mr.
Rucker, porque no ofendi Puerto
- Pico, sin para tomarlo como un pre
texto para herir el noble pe ho de Tu
lio Larrinaga. Criticando Mr. .'.b
lot despus de haberle aplaudido
pocas semanas antes, no porque o o-fendi
fendi o-fendi defendi Puerto'lir .. p,,,
jorque sobre ellos arroj el depre deprecio
cio deprecio que un hombre libre ti ne j,ai
los que consienten la propia rvi
dumbre. Combaten la cmara d ,'u ,'u-legados,
legados, ,'u-legados, no porque esta tome tu!,

'. cuales acuerdos, sino prti n.j.vii'Jy

sahogar su odio contra Luis Muoz
Rivera; un unionista que est como
todos los unionistas, en el puesto q.
le corresoponde; uno que dedic su
influencia destruir un partido ine
ficaz intil y llamar la concor
dia 'todos sus compatriotas.
Por ah sale esa prensa. Un tre
mebundo guerrero! Echando chis
pas, bravuconeando, haciendo bar
baridades y atrocidades y cosas es
tupendas, con urr.inmenso valor y
una inmensa grandeza, en contra
de sus compatriotas; y remilgada,
dulzaina, encogida, pequeita, co
barde, en cuclillas, puesta en cueli
lias, delante de cualquier nortame
ricano que quiera dedicarse ser due
o y seor.
Por ah sale Don Pompeyo! El
gobierno les desdea, y siguen Ha
mando las puertas del gobierno; el
Presidente ofende Puerto Rico, y
ellos no son ofendidos, claro esta, c o
mo que no son puertorriqueos! Res
tringe el congreso,haciendo un bien
Puerto Rico porque se quita la car
ta, la ley Foraker, y no se vuelven
contra el congreso, se vuelven con
tra sus compatriotas! Un goberna
dor interino muestra su ignorancia
saltando pelear con el organismo
director de un partido poltico, y e e-llos
llos e-llos que se dicen partido poltico y
directoers de un partido, abando
nan su propia causa y se ponen al
servicio del burcrata.
Ni una idea, ni un camino de luz,
ni una solucin eficaz de amistad y
concordia, ni un rasgo de cortesa y
de cultura social! Injurias, insultos,
mendacidades, mentiras. Saco de ve
neno ; veneno que al extrangero no

mata, pero que intenta destruir a

compatriotas. Ya veris maana.
Estas rudas verdades' que "La Co

rrespondencia" formula, levantaran
la magia de sus truenos, y ya veris

como, al salir al procenio, va a de
cir la regocijada multitud, levan

tndo se la visera : Como ya ustedes
me conocen, no liay que decirles seo
res que yo soy don Pompeyo.

LAS COSAS DE COAMO.

do

asociae"l,paa llevar adelante ;y

resolver los problemas ae me
comn. Ocultar, ttulo de corre corre-ligionarismo,
ligionarismo, corre-ligionarismo, los de fectos de los
empleados pblicos y de los encar encargados
gados encargados de la administracin, es -grave
error casi un delito, comer
tido contra la salud de la patria,
Los infonnes que "La Correspon Correspondencia"
dencia" Correspondencia" ha hecho pblicos acerca
de Coamo, fueron en una parte su suministrados
ministrados suministrados por un republicano de
aquella poblacin, Ese compatrio compatriota
ta compatriota cumpli con su deher y,, en ver
dad, su conducta debe ser lita

da en todar partes. No se coculte
'a verdad al pueblo. Si los admi-

ms tradOfs no son buenos, sus pro pro-nios
nios pro-nios cortelieionarios deben dentir

ciarlos f emando ; ya hayan perd

la esperanza de que, con su auxi auxilio,
lio, auxilio, resuelvan las publicas dificul dificultades.
tades. dificultades. De. ese modo, sea no co

rreligionario, todo el mundo debe

aplaudir los buenos administrado administradores
res administradores municipales. V
No debe comprometerse el bie bienestar
nestar bienestar de las localidades en los vai

venes :de la inmoral poltica de
partido que arrunaria la isla, si la

Unin, de Puerto Kico, con nercu nercu-leas
leas nercu-leas fuerzas, no defendiera al pai3
de esa ruina.

CoamO, sin duda, se reportar

y volver susbuenos tiempos

de alegra ya, que en su seno ofrcese
rena paz y pima riqueza.
LECTURA CAMPESINA

No hace mucho se hablaba

las buenas condiciones en que
administracin municipal de Coc

ino, se encontraba. La prensa en
ms de una ocasin, public esta estados
dos estados demostrativos de una buena
maccha en aquella administra administracin
cin administracin informes que se referan
encomios tributados la misma.
Ahora muestranse all quejosos
del estado de cosas. Qu pasa
en Coamo? Se denuncia existir all
gran apata de parte del ayunta ayuntamiento
miento ayuntamiento y mucha indiferencia en
lo relativo servicios pblicos. La
administracin anterior era repu republicana.
blicana. republicana. Esto no obstante, la opi opinin
nin opinin unionista estaba all conten

ta mostraba solo una tibia oposi

cin. Ahora no es solo la opiitdn

unionista. reepuDiicanos ae aque aquella
lla aquella poblacin se quejan acerbamen acerbamente
te acerbamente del estado de cosas.
El anterior alcalde y el anterior
ayuntamiento, afirman algunos
que legaron una situacin un poco
difcil al nuevo ayuntamiento y al
nueva alcalde. Se afirma que es este
te este le qued buen hueso qu roer.
No es grato ciertamente hacerse car cargo
go cargo de la administracin de un pue pueblo
blo pueblo y tener que responder de vie viejos
jos viejos errores, La administracin ac actual
tual actual es tambin republicana, y pa parece
rece parece natural que se evitaran quejas
ponindose de acuerdo los corre
ligionarios, en vez de echarse mu mutuamente
tuamente mutuamente la respunsablilidad del
tiempo viejo.
Discreto y observador con respon respon-sal
sal respon-sal de este diario en Coamo, ha he
cho publico aquel estado de cosas.

No nos importa que Coamo sea

no pueblo republicano O unionis

ta. "La Correspondencia" cum

pie un deber haciendo cuanto dej
ella dependa, para que una buena!
administracin lleve adelante en

todas partes los asuntos comunales.
Pero maravilla, en verdad, que ha
bendo tenido la administracin
de Coamo un periodo de prosperi

dad, hoy protesten all de la ad!
mnist racin del mismo partido po j

utico.
Coamo es una de las ms pinto
rescas poblaciones de la isla. Al
descender la bravia vertiente del
Asomante se la encuentra en el va
He como un oasis que espera al via
jero. Tiene hombres de cultura
en todos los partidos. De los que

militan en la Unin de Puerto Ri- j
o, los hay muy patriotas. No du-
damos quejen el partido republi-i

cano, tambin los haya. Pero ya
que estos tienen la administracin
ellos corresponde atender los cla clamores
mores clamores pblicos organizando los
servicios en forma eficiente.
No est Coamo falto de elemen elementos
tos elementos ni mucho'menos. En lo que se
refiere sanidad tiene coamo en su
seno, uno de los mdicos ms dis-

i tinguidos de la isla. El Dr. Igara Igara-I
I Igara-I vdez, hombre de luces, muy estu estudioso
dioso estudioso y un talento reflexivo que

garantiza toda accin colectiva,

La nueva manera de plantar rboles-Diversos
experimentos cientfi cientficos
cos cientficos ha demostrado que el sistema

que generalmente se sigue para plan plantar
tar plantar los rboles es errneo. Los hor

ticultores acostumbrados al clsico
sistema seguramente se quedarn

asombrados al saber que cuanto ms
apisonada est la tierra de la planta
cin mejores resultados se obtienen
No se trata de una fantasa. El he
cho ha sido probado con una com

pleta 6ene de experimentos realiza-

sadoen la Granja experimental de

Woburn, en Bedfird (Inglaterra)

Los rboles elegidos para los en ensayos
sayos ensayos se plantaron en hoyos de poca

profundidad, abiertos con unos cuan

tos golpes de horquilla. Las raices

no se despuntaron ni se extendieron,
si no que se metieron en el hoyo tal
como estaban, y despus se ech
tierra por encima y se apison con
un pisn de gran peso.
Ms de doscientos mnzanos, ci ciruelos
ruelos ciruelos y perales se plantaron por el
novsimo sistema, y otros tantos de
la misma variedad, del mismo tiem tiempo,
po, tiempo, y hasta, en lo posible, del mismo
peso, se plantaron al lado cuidado cuidadosamente
samente cuidadosamente por el sistema antiguo.
Al final de la primera temporada,
los ojjsjiabian sido apisonados pre pre-CCJfuu
CCJfuu pre-CCJfuu n desarrollo seis por

concluir segunda temporada el
tanto por.lt haba llegado 119.
Tres aos despus al sacarlas, se vi
que la diferenciare, desarrollo era
de 417 por 110 er, favor iflnuevo

1.

sisfema y'adems se hiao el importan
tsimo descubrimiento de que 1 for formacin
macin formacin de las raices haba aumenta aumenta-doen
doen aumenta-doen l misma proporcin que la de
la mma en los rboles apisonados.
El fenmeno se explica fcilmente
El desarrollo en lasnuevas raices es
debidoalcntactode la tierra con la
raices Viejas y cuanto mayor ee este
contacto, mayor- es el desarrollo.
UTIL.-Para blanquear y rizar las
plumas.-Hgaee una espuma de ja jabn
bn jabn y .agua, en la cuail se disolver
un poco de ail; lvense cuidadosa cuidadosamente
mente cuidadosamente con, ellas las plumas de los
sombreros de criatura de seora,
sacdanse hasta que queden secas,
y luego e rizan pasando cada barba
por el dorso de una plegadora.
CURIOSO.- la muerte de Ale Alejandro
jandro Alejandro I hubo un motn en San Pe Pe-tersbrgo
tersbrgo Pe-tersbrgo porque el heredero de la
Corona imperial era Nicols I,en per
juicio del Oran Duque Constantino,
hermano mayor del emperador

pero alejado del trono conse

cuenciade un matrimonio morgan
tico.

Y algunos espritus radicales ha

ban- pensado en dotar a Kusia del
rgimen "parlamentario y, aprove

chando el motn, se lanzaron la ca calle
lle calle y arengaban al pueblo acousejn
doleque gritara: "Viva el Gran Du

que Constantino y la Constitucin!
La Constitucin! Los pobres mu-

jicks no saban lo que esta palabra
quera expresar. Para dar un sentido
sus frases, hubo varias mutuas
consultas y algunos llegaron un

acuerdo.

Este acuerdo fu el de gritar lo si

guiente:
-Viva el Gran Duque Constanti;
no y la Gran Duquesa Constituci
n!

HUMORISMO.
Conocemos un seor que ha des despedido
pedido despedido su gato..
-Por qu le dijimos, se ba priva privado
do privado usted de sus servicios?

-Eran intiles: desde que mi hija

aprende el canto los ratones creen
que hay gata y han desaparecido.

Geden tiene la vista dcbil, t co como
mo como le molestan los rayos del sol, va
casa de un ptico en busca de unas

gafas.
- Las quiere usted azules?
-No Beor; negras, porque estoy
de luto.
-Nada turba tanto el sueo- de deca
ca deca un moralista-como las voces de
la conciencia.
-Entonces-contest Geden- los
sordos dormirn pierna suelta.

-Me parece mi-dice una seora seora-que
que seora-que en los tiempos que corremos los
hombres viven ms de prisa que las

mujeres.

-Tiene usted mucha razn. Cuan Cuando
do Cuando yo me cas, hace veinte aos,
mi mujer tenia cinco ms que y, y
ahora se los llevo yo ella.

El modelo princesa est de moda
en los trajes de bao.
1.a falda corta es graciosa.
El traje que presentamos es boni bonito
to bonito en corte y color.

Sarga azul con guarniciones de

!.. j I El renim del frente v rsnalda en

stotcctI I W' UMMMUUlV"

IMPORTANTE.

EN LA MUY ACREDITADA SASTRERIA
OE Wm ALIEN 28.

! cordoncillo de seda negra.

mo, en donde es muv querido v res- fniro "Cl rcme Pf
petado. El Dr. Igaravidez "es la fal,ia fabm hasta cl cucUo- lx8

se recogen en un

lados de la blusa

angosto cinturn

Estos entrepaos son festonea festoneados
dos festoneados con cordoncillo lo mismo que
el cuello y la parte mas baja de las
alforzadas mangas.
El adorno del cuello de tafeta ne negra
gra negra y los botones forrados de lo mismo.

derribarla para entrecana ;d Iir

Cliso Barbosa que quiere t. r
partido y ser amo de la isla. ( .u-,:l
jten la Junta Central. i,o t
, -;a d motivos censura. n:u i
uicdola como un pretexto, para ie

pn la administracin del pueblo
en donde tan buenos servicios pres presta
ta presta como mdico? Los hombres
de valer son los que el pueblo de de-lie
lie de-lie llevar al servicio de las funcio-.
nos publicas. No tenemos la in in-t
t in-t nein do poner en duda la buc-,
na c y la inteligencia de los acta-!
f administradores de coamo. Tal
v i i se les ayudara debidamente
ellos mismos resolveran las dificul dificulta,
ta, dificulta, ie de hoy. Pero es evidente,
que si la situacin municipal es
a !i diicil, los vecinos de todos los
i partidos tienen el deber del

Cl; PON DE MODAS DE "LA CORRESPOXDEXCIA."
Sombre
Calle jr Nmero
Poblacin
Skmrro de lo patrones.
M-odi de loi dtMado
Las penan que deseo obtener patrones del servicio dr moda e "L
CorrponieDcia" srvanse recortar, llenar remitir cetas oficina da-kido
"Pi:na le Modas de La Correspondencia, Box Tsi, San Joan. P. R este eu eu-pW
pW eu-pW T.da solicitud de esta clase debe ser hecha en estos capones. Q precia
de ca la rtro es de 10 centavo.

Se recibieron
... .1 ..Ti:-.. U.

pui ei uiuiiiu ia-

por "Carolina",
surtido nuevo de
Trajes Hechos,
desde el mas fino
traje FRAK y
SMOKING, hasta

el m a s baratOfp

traje de Saco.

NEW VORK

Tambin se

recibieron Tra Trajes
jes Trajes de dri para

. i i n

flfiSflP i

"iiwv ViWVUV W f

a 8 ftliiS: de
Casimir desde
3 a IB Alus.
Tirantes y Ca Camisas
misas Camisas para
VISOS.

SURTIDO COMPLETO EN CAMISAS
CUELLOS, PUOS, TIRANTES, CA CAMISETAS,
MISETAS, CAMISETAS, CALZONCILLOS, LI LIGAS,
GAS, LIGAS, BASTONES, PARAGUAS Y
GUANTES PARA MONTAR.

MAS:

VENDEMOS DE TO TODAS
DAS TODAS CLASES Y FOR

todo a precio BARATISIMO

CONSTANTE SURTIDO EN CASIMIRES 11

TRANJEROS, PARA TRAJES II LA MEDIDA,

Fortaleza 28 San Juan

FIJENSE en los siguientes hechos acerca de la HARINA

de 1 WASHBURN CROSEY CO., la acreditada GOLD MEDAL

Cuando la casa Be fund, hace medio siglo ya, no te
rvta mu una non'miaH Atk ininontAn cqv-ic rforla rar 1

ha sido su progreso que, durante los ltimos treinta y trei
aos, ha ganado el gran premio en todas las Exposiciones
De ah su nombe, GOLD MEDAL.
Nuestros molinos, que ahora son LOS MAS ESTENSOS DElj
MUNDO ENTERO, reciben trigo de 350 almacenes situados eq
varios pueblos de la famosa zona de trigo de MinnessoW
Dakota, y AHORA tienen una CAPACIDAD DE TREINTA Y CINCfl
MIL sacos.
Ms, en la actualidad un molino de inmensa capacidad

est en curso de construcin en Bfalo, Estado de New York,

por medio del cual se aumcntai la produccin diaria
CUARENTA MIL SACOS.

Nuestra casa ha ocuparlo por muchos aos la posicin
mas alta de todas las fbricas de los Estados Unidos; en fin,
no hay fbrica de harina en ninguna parte del mundo qu
compare con la nuestra, sea en la produccin en la calidad
del artculo.
Nuestras facilidades para llenar expeditamente todos
los pedidos que se nos confan no son igualadas, pues tene tenemos
mos tenemos oficinas y almacenes en New York, NewOrleans y en casi
todas las dems ciudades grandes de los Estados Unidos.
Nuestra harina, GOLD MEDAL se fabrica exclusivamente
de la primera clase de trigo slido de PRIMAVERA, emplen emplendose
dose emplendose nuestro procedimiento superior para su. elaboracin.
Cuesta su fabricacin mas que la harina de las dems fbri
cas, pero la diferencia en el precio es mas que compensada
por su superioridad, pues, nuestra harina no solo produce me mejor
jor mejor calidad sino mas cantidad de pan.
La HARINA GOLD MEDAL nunca varia, siempre conser conservando
vando conservando su calidad elevada invariable. Es precisamente Id
que necesitan los panaderos, quienes pueden pesar la con confianza
fianza confianza mas grande en sn eficacia.
En breve, nos atrevemos decir que no hay harina en
ninguna parte del mundo que om pare con la nuestra, y est
hecho ha 6do probado por el gran xito que siempre ha
tenido. Seguimos usando TRIGO VIEJO para la elaboracin.'
Tengan cuidado de que no le dn harina fabricada de triga
nuevo y blando que actualmente se ofrece precios bajos.
Pnganse al lado de la seguridad y pidan siempre GOLD ME MEDAL
DAL MEDAL Si sus importadores no lo tienen, dirjase
F. B. NEWELL,
Agente General y Exportaciones.
Apartad de CtrrtM 356. 5a Joan.

O-v SSL.



Diario absolutamente impafdalcco de la opinin y ce la prensa.

-

AO XIX KM. C.7Z6

6AN JUAN PUERTO JUCO, JUEVES 5 CE AGOSTO DB1909

OFICINA ALLfclN 64.

POR CAELE.

La paz ha sido com completamente
pletamente completamente restablecida.

Muchos voluntarios espa espaoles
oles espaoles y extrangzros se
ofrecen para ir a Melilla-

Francia satisfecha por la re reconciliacin
conciliacin reconciliacin de Inglaterra 7
Rusia.

New York, agosto 5. -La Gace Gaceta
ta Gaceta oficial de Madrid, publica los
ltimos despachos llegados de Bar Barcelona,
celona, Barcelona, en los cuales declara que
la tranquilidad ha quedado definitivamente-
restablecida en la ciu ciudad.
dad. ciudad. Otro telegrama de la misma pro procedencia
cedencia procedencia da cuenta de numerosos
voluntarios espaoles y extrange extrange-rosq.
rosq. extrange-rosq. han ofrecido sus servicios para
cooperar con las tropas regulares
en la campaa de Meblla.
New York, agosto 5. -La recien reciente
te reciente entrevista celebrada en Cowe
por los soberanos de Inglaterra
y Rusia ha tenido gran resonancia
en los crculos polticos europeos.
En dicha entrevista, los monar monarcas
cas monarcas en representacin de sus pue pueblos,
blos, pueblos, realizaron la; reconciliacin
de la alianza anglomsa. Este pro proceder
ceder proceder satisface los deseos de Fran Fran-ia,
ia, Fran-ia, que ve en este acto el contra contrapeso
peso contrapeso de la trplice, quedando ga garantizado
rantizado garantizado el equilibrio europeo.
ELKOlioTT.

Continuacin de la pgina 3a,
realizar el deslinde por su propia
autoridad la administracin; hoy
no puede esta hacer un deslinde
obligatorio para sus colindante
y cualquier hecho autoritario c
esa speci-'ha de revestir los ca
racteres de un acto de fuerza ile
6aI-
El cdigo de enjuiciamiento ci
vil en sus artculos 286 y 287 d
la forma en que han de pedirse y
ejecutarse los deslindes y fuera de
esta forma no existe ninguna otra
para cumplir legalmente lo dispues
toen el citado artculo 392 del cdi
go civil.
El demandante tiene derecho
no ser inquietado en la posesin
tenencia de la colindancia sur de su
finca y la corte el deber de ampararle
en dicha posesin. (Art. 440 del
cdigo civil.)
El demandante pidi en bu de
manda S2.000.00 de indemniza
cin, y el pueblo de Puerto Rico alo
g en el acto de la vista lo que su
favor establece el apartado quinto
del artculo 1.804 del cdigo civil.
Realmente el pueblo de Puerto Ri
co no obr por mediacin de un
agente especial, y el comisionado
del interior es el funcionario quin
propiamente corresponde la ges
.tin practicada sea la entrega al
cesionario Sr. Borda de los terrenos
en cuestin.
"Si dicho comisionado se equivo
c al apreciar las leyes vigentes y
hacer la entrega en la forma que ha
dado lugar este litigio, no puede
ser el pueblo de Puerto Rico respon
cable de dicho error.
"Y mucho menos lo es el ronce
sionario del mismo, demandado
Sr. Borda, que tote se ha concreta
do a recibir lo que se le entregaba.)
"De modo que no solamente os
tn los demandados libres de to
da culpa respecto la ndemnizacir
pedida sino que tambin lo csti.
respecto las costas, puesto que al
defenderse dla indemnizacin no
fueron temerarios.
'"Fundado en estas razonses s
dicta hoy la sentencia de este caso
"Arecibo, P. R. 30 de julio de
1909. Firmado:- Ramn Qui
Quiones. Juez.
De acuerdo con la anterior opi opinin
nin opinin el juez seor Quiones ha dic dictado
tado dictado la siguiente sentencia:
Corte de distrito del distrito judi
cial de Arecibo, P. R.
Sucesin de Jos Fernndez y Con
tltz, demandantes.
YERSrs

El pueblo de Puerto Rico y Wen
tetlao Borda, Demandados.
REIVINDICACION" DE BIE BIENES
NES BIENES INMUEBLES IXDEMXI-

LA CUESTION
DECRETA.

Turqua enva refuer refuerzos
zos refuerzos a Cauca.

Gmez Valencia es procla proclamado
mado proclamado de Colombia.

Nuevos terremotos en el reino

de Portngal.
New York, agosto 5. -comunican
de Bogot, que el congreso, con

trariando los deseos de la nacin
y de los prominentes polticos, eli

gi al general Gmez Valencia,
para .la mprmera magistratura

del Estado. Se cree que el agra

ciado para dicho cargo rehusara
declinando en el general Molina
este alto puesto.
Nueva York, agosto 5. -Se ha hacen
cen hacen preparativos en Constantino Constantino-pla
pla Constantino-pla para embarcar tropas que han
de reforzar las que se envan para
ocupar la isla.de Creta. El gobier
no de la Puerta acord ocupar
Creta y se estn haciendo rpida rpidamente
mente rpidamente los preparativos para dispo disponer
ner disponer del mayor contingente de tro tropas.
pas. tropas. Nueva York, agosto 5. -Noticias
de Portugal informan la repeti repeticin
cin repeticin de fenmenos sesmicos que
han ocasionado serios desperfec desperfectos
tos desperfectos en edificios de muchas pobla poblaciones.
ciones. poblaciones. No se conoce el numero de
vctimas. A ultima hora se reci reciben
ben reciben noticias de California, de ha haber
ber haber ocurrido temblores de tierra
cuya intensidad ha sido grande.
No hay detalles pero lo fenmenos
han ocurrido en una gran rea de
terreno.
ZACION POR PEP 'CIOS.
"En este pleito vista fu
celebrada el dfr de 1900
comparec' ; vr Enri
que M' . "n de
Ja. r !. sst.
.... .. y

AL BELLO SEXO

Tnico uterino sin rival, para tratamiento y curacin
del hutrico, irregularidades menstruales. Dolencias org orgnicas
nicas orgnicas femeninas, Debilidad constitucional femenina eto.
Si desea un frasco de muestra pdase gratis al Dr.
GRANT'S LABORATORIES.
- 53 Worlk St. New York,

taa.
nes db
so la t

"Que Io derecho es
tn favor sucesin deman;
dante en cut .o procede que se
restituyan por cuenta y riesgo de
los demandados las cosas al mismo
estado en que se encontraban en
lo que respecta la finca en cuestin
en el momento en que se realizaron
los actos de deslinde y entrega del
terreno, colindante con la propie propiedad
dad propiedad del pueblo de Puerto Rico por
el lmite sur de la finca del deman demandante;
dante; demandante; cuyo fin se ordena al Mar Mar-shall
shall Mar-shall de esta corte que se constitu constituya
ya constituya en la expresada finca del deman demandante
dante demandante descrita en la demanda
arranque haga arrancar la esta estacada
cada estacada lnea de puntos, cerca colo colocada
cada colocada all en la colindancia sur por
los demandados, dejando comple completamente
tamente completamente libre de todo obstculo di dicha
cha dicha colindnancia. cuya orden cum cumplir
plir cumplir costa de los demandados.
"Y 6C absuelve estos de la in indemnizacin
demnizacin indemnizacin pedida, declarndose
sin especial condenacin las costas
de este litigio, y reservndose al
pueblo de Puerto Rico el derecho
que le concede la ley para pedir el
deslinde dess fincas establecer
la demanda reivindicatora cual cualquier
quier cualquier otra accin que estimare con convenirle
venirle convenirle en defensa de su dicha pro propiedad.
piedad. propiedad. Arecibo, P. R. 30 de julio de 1909.
(Firmado) Ramn Quiones. Juez.

i I

, 1 r- X

Pdaie ntmtro folleto o
que ei gratia

Cuando

M compran les

Relojes

Keystone Elgin

por los empleados de los

ferrocarriles, es evi

dente que se ajusta

i las necesidades

de un servicio

exacto

THE KEYSTOIVE WATCH CASE CO
(EnUblerida 1163)
PHILAOELPHIA, U.S. A.

I

mmm

ra

r

I!

COLEGIO PARTICULAR..
DE PRIMERA Y SEGUNDA ENSEANZA.
UNXAX0 3B1X 1898.
DIRECTOR: PEDRO MOCZO HAMET.
SAX JCAN, PUERTO BICO. CALLE DKL SOL NL'M. 14-
El duodcimo curso empezar el lo. de Septiembre .Se admiten alum alumnos
nos alumnos mmm. CITfKNOS T A MEDIA K15I01 Instruccin Primara completa. Ensean Enseanza
za Enseanza prctica. Mtodos modernos. Cursos completos de Matemticas, Tene Tenedura
dura Tenedura de libros, Idiomas, Taquigrafa y Escritura en maquinillA maquinillA-Pdase
Pdase maquinillA-Pdase el Reglamento.

DE X.O BUENO

3

EL ce jon

MUcoaua 4mdo por Im'JIMicm B
mm otaklM. fn

CURACION iAHIrUOICAtaela V

realcalea.ProsUtiaBtmataria tf
y todas las Eniarmadadea de la h
t Vejiga y da los'Rioaaa.

UMnUTW MORAL. M

Bruto de cio.

AUTOMOVILES
ENTRE SAN JUAN Y P.ONCE.
SERVICIO DIARIO POR LA "SAN JUAN ALTO COMPAXY."

Se vende enBafamon.
Una casa moderna con bajos de ma material
terial material y altos de madera, situada en
el punto ms concurrido y mejor pa
ra toda clase de negocios; da la ca carretera,
rretera, carretera, cerca de la estacin del F.
C, inmediata la estacin de la L.
F. del O. la fabrica P. R. A. T. Co.
y al teatro; tiene toda clase de como
didades sanitarias, luz elctrica y
agua. Renta mnima setenta do-

nars ai mes.
Un amplio solar frente la fabri
ca P. R. A. T. Co., insuperable para
construir una casa de negocios.
Un ajuar completo de casa.
Dirigirse al Dr. Guijarro.

j Espaoles y americanos!! k

Espaoles y Americanos,
Puerto-riqueos y Cubanos,
Franceses y Alemanes,
Turcos y Chinos,
Japoneses y Tagalos,
TODOS, pero todos convienen en
QUE:-
No hay ms que Tabonucol para
le catrrol

Tabonucol para la TISIS, asma,
ronquera, tos
Venden al nnr mvnr-

SAN JUAN :-Sres J. M. Blanco y

uo,
Don F. Guillermety.
PONCE.- D. T. Moscoso, Sres
F. Ruiz de Porras.
Al detall las principales farmacias
del mundo.
Precio :-75 centavos.

L' UNION

Compaa deseguros contra incendios
Establecida en Pars plaza de Vandome 9.
Agente general en Pto, Rico,
Charles Ver.

Tctuan 47. San Juan.
P. 0. Bu 223

Telefone 371.

IMPORTANTE.

Para los jvenes que intenten es estudiar
tudiar estudiar una carrera en los Estados
Unidos y deseen tener informes so sobre
bre sobre Universidades y Colegios., pue pueden
den pueden dirigirse al DR. J. L. MONTAL-

VO.

91 W. 103 sd St., New York city

N. Y.

No hay vinos de quina, ni nin-

gun otro especfico, que cure y de devuelva
vuelva devuelva las fuerza j regenere la sangre
come el Vino Cerebrina l'irici. Solo
pruebe Ud la primera botella, ya bus

cara la segunda, no hay Inico nervio

so que lo iguale.

SUCS. DE A. MAYOL & Ca,
Alien (Fortaleza) 32-34, San Juan, P. Rico

Magnfico surtido de CAMAS. Acce.
sorios de todas clases y precios.
Un completo surtido de efectos parp
INSTALACIONES SANITARIAS.
En FERRETERIA y QUINCALLA el
surtido es inimitable y se renueva en todos
los vapores. Esencias finas.
Todo articulo de esos ramos los encuentra
V. all.
LAMPAR AS de todas lases y para las
distintas clases de alumbrado conocido
hasta hoy. Modelos elegantsimos.

ii P
re .--, ,!.;.

A $5,50. J'',

& i

MADRE Dh FAMILIA
08 ACONSEJAMOS TJ9AR EL GAS "LT.'Z DIAMW!
Longman l Mart;
61 QUEREIS EVITAB DESGRACIAS EN EL IlociAR.
p
En el nlo patroleo qua duraoU Jfl aflo da eentiauo uto, no ba causado na
kna dearraoia,

MADRES DE FAMILIA.
: nut as batalla do hay garanta de ebtener V)

rED RECUERDA
nj PTPn ni Tiiurr. 1

BARATILLO?

!' ES NOSOTROS HE-

AOS RECIBIDO AHOJ

RA OTRO GRAN LO

TE DE MAGNIFICOS

TRAJES DE CASIMIR

DE SUPERIOR CALlJ

DAD l'ara REALIZAR

$5.50.

Desde el 7 de Agosto.

Pe lodos

ios colores.

Solomenle

por diii po

icos das.

APROVECHE ESTA OPORTUNIDAD
Esta venta comienza el sbado 7 de Agosto
corriente. 200 docenas de camisas blancas
solamente blancasde la afamada marca
MANHATTHAN a $1.25. Un pequeo
defecto nos obliga a esta gran rebaja de pre precio
cio precio en tan buen articulo.

SALIDA DE:

5 i
8

til irit liiat. VreilH. Iirtit. J.tm.
WI ,lS1 nerm. D.a nt. Sita.
POSCE ltai iirtii. rcelea. Iirm.
Jama. Silii. Baa)gi

3L $5.50. A $5.50,

PARA MAS INFORMACION, LOS AGENTES
El Su Joan: LA UAIU.VRITA.
Ei Pwce: HOTEL UELIA.

- i
rr

A $5.50.

SUCURSALES: GUAYAMA, MAYAGUEZ.

P. SCHIRA Y COMPAIA.

PLAZA PRINCIPAL, SAX JUAN.

G-rcm baratillo d.e telas

j lificees.

y olanes en "El



iV "ta roppEsroNPEyCTA rs TrnsrtQ meo de agosto pe iw. J
R:; oaz universal. lomeiaeion ds errores. NOTAS Y NOTICIAS 'Ibcna esta m gordo? : QUINTA

-VH1"?' Jt
WM--

fe-

!'.-

SI-

fe

t-
l

.

i:

i-

La paz universal.

Este tema que tanto ha preecupa preecupa-&
& preecupa-& do los grandes pensadores y en
general al mundo entero, dificil dificil-j
j dificil-j mente se podr exteriorizar para
to llegar una conclusin definitiva
q. seale evidentemente el porvenir
; de la humanidad que, las ms de
las veces se revuelve convulsiva

y dispuesta romper lanzar consi

co misma. No obstante.

de haber llegado ser la odisa
el objetivo de una gran parte de
1 la humanidad, hoy por hoy la cree

mos impracticable infructuosa,

si objetamos que por ello los pue'

blos han obtenido su libertad y las
', gloriosas epopeyas que registra el

libro de la historia.
Pensar solamente en los horro

res de la guerra y en la infinidad
de seres que sucumben por ella es
V lo suficiente para sentirse todos
los seres inclinados abolira de

las instituciones que rigen to-

' dos los pueblos.
Ella no solo afecta las naciones
contendientes, sino tambin al res res-to
to res-to de la humanidad. Esto precisa precisamente
mente precisamente es lo que impele, es lo que
hace brotar del .corazn de much os
seres el sentimiento de piedad im impulsos
pulsos impulsos de una verdadera conjun conjuncin
cin conjuncin de ideas filantrpicas, las que--Jran
abrindose paso y triunfando
en la idiosincracia de los pueblos.
Pero la lgica y hasta la razn na natural
tural natural nos dan autoridad sufi suficiente
ciente suficiente para creer impracticable
pensamiento tan hermoso y tan
humanitario, por lo que, lo creemos
como la utopa ms halagadora q.
puede forjarse la mente humana.
La lgica nos demuestra que,
. el espritu de conquista late en el
J corzazn de todos los pueblos hoy
i da, como lata en el corazn de los
pueblos de las edades pasadas,
, ricos en acontecimientos que die-
ion la historia sus ms brillantes
tfginas, y sus ms brillantes y sig sig-fcificativas
fcificativas sig-fcificativas hechos mundiales. Esc
i moroso germen de la conquista
I;no se ha extirpado aun todava,
no se extirpar; mientras la razn
de la sin razn del fuerte se impon imponga
ga imponga por encima de la razn del dbil
y de todo principio de derecho y
de justicia.
Pensar en otra cosa sera preci

so trastornar las instituciones ac actuales,
tuales, actuales, cambiando y establecien estableciendo
do estableciendo otro orden de ideas y de princi principios
pios principios antitticos en todas formas
las actuales instituciones, ideas y
principios.
Hoy como ayer y maana, la ra razn,
zn, razn, el derecho y la justicia, des despus
pus despus de ser convencionales en cier ciertos
tos ciertos casos, emanan de la boca de
los caones, de los grandes ejrci ejrcitos
tos ejrcitos y de las formidables escuadras,
por lo que, todas las grandes po potencias,
tencias, potencias, aun desmembrando el era erario
rio erario publico y, hasta esquilmando
la hacienda del ciudadano, se pre preparan
paran preparan para cualquier emergencia
en la que, por caprichos de la suer suerte
te suerte (digmoslo as) se proporcionen
la conquista de algn territorio
en que establecer una factora ms
disgusto de las conquistados.
Todo est demostrado que, la paz
universal es solo una quimera que
no entra en los clculos de lingun
gobierno; tanto es as que, las po potencias
tencias potencias no se dan punto de reposo
en la construccin de nuevas y ms
potentes mquinas de guerra y man mantienen
tienen mantienen en armas numerosos ejrcitos
equipados con las mas modernas
armas de combate.
Dadas las condiciones actuales
de las grandes potencias bajo to todos
dos todos los puntos de vista, la razn
natural nos hace creer que, la paz
universal es impracticable por el
hecho de que, la expansin territo territorial
rial territorial y por ende comercial, impelo
las naciones valerse de todos
los medios para conseguir territo
rios en que establecer mercados
para sus productos y manufacturas
cada da mas numerosas y mas nece
sitadas de mercados. Y cual es
el motivo la solucin que por lo
regular se d este prohli na? La
guerra armada; por lo que mientras
haya sta necesidad y el espritu
de conquifta subsista, no habr
paz esto es, pae universal, que estre

che fraternalmente todos los mo-!

blos, y a touas'Jas razas bajo la

Aglomerar de errores.

De tal puede calificarse el escrito
que "Fray Simplicio" publica bajo

el rubro "Resucitremos" y del cual

hemos deducido las conclusiones si'
cuientes:

la. que no aporta ningn dato
cientfico que justifique el absurdo
de la "resurreccin de la carne",
metempscosis pitagrico . de Ovi

dio (1er. error).
2a. que cree en un Dios capricho
so, falible, injusto y polglota, que
implica tanto como negarlo. (2o.
error).
Caprichoso, porque accede las
insinuaciones de unos sectarios para
hacer milagros y se niega los de o o-tres
tres o-tres que tienen igual derecho.
Falible, porque si el milagro exis existiese
tiese existiese las leyes universales no seran
inmutables y por tanto absoluta absolutamente
mente absolutamente perfectas.
Injusto, porque hace preferencias
con los que creen servirle cambio
de vanos simulacros y
Polglota, porque habla bebreeo

con Moiss, griego con San Leas (q.
no fu apstol sino discpulo de San

rabio en Macedonia) V hasta itaha

no con los Papas, segn las enceli
cas.

3o. Que cita como argumento en

pr de la resurreccin del cuerpo, la

metamorfosis de lamariposa eD cuyo
trance ni muere el gusano ni muere
la crislida y por tanto no hay dis disgregacin
gregacin disgregacin de la materia orgnica.

3er. error).

i en cunto lo de la semilla que

cae al surco, se pudre y muere &" se
gun su afirmacin, no es preciso de

mostrar lo contrario, esto es, que de

una semilla muerta no nace '"planta
cubierta de hojas y flores" ni "rbol
frondoso". De un grmen muerto y
podrido no nace nada.

Convenimos con ese caballero que

"la qumica no habla de cosas de ul ultratumba"
tratumba" ultratumba" pero como la materia or

gnica corporal no es de ultratumba,
claro que corresponde al dominio de
la qumica orgnica inorgnica, de
la anatoma y la fisiologa. (Este es

el 4o. error). J

Se cita Job, como si aquel pobre

hombre fuera una autoridad cient cientfica
fica cientfica de nuestro siglo y ms adelante
se cita, en el Evangelio segn San

Juan, lo que dijo Magdalena, para
despus afirmar que Cristo es Dios.

Algo desconocedor de su religin
est ese caballero cuando no cita (pa
ra demostrar lo contrario) los vers versculos
culos versculos 18 y 19 del Captulo lo. de ese
mismo evangelio, en los que se lee
con toda claridad : "A Dios nadie ja jams
ms jams le ha visto: el hijo unignito que

est en el seno del Padre, l mismo
le ha dado conocer" "Y este es el
testimonio de Juan, cuando los ju ju-dios
dios ju-dios &." Y aqu es Juan mismo
quien declara que nadie jams, nun nunca,
ca, nunca, ha visto Dios y que Cristo no
era Dios porque siendo t u hijo encar
nado (todos somos hijos de Dios)
daba conocer al verdadero Dios
los judios con su palabra y con su c c-j
j c-j implo.

El seno del i'adrc es el Universo

NOTAS Y NOTICIAS

Se encuentra en esta ciudad el Sr.

Francisco Selles, del comercio de
San Lorenzo.
Antenoche hubo una alarma en

la ciudad por creerse q. habia un in
cendio en P.de Tierra. Fue unafalsa

alarma y el gran nmero de per

sonas que de la ciudad fueron al ex expresado
presado expresado barrio con motivo de la no noticia
ticia noticia del incendio hubieron de regre regresar
sar regresar seguidamente, celebrando des

pus de todo el chasco.
Con la ausencia del auditor de P

Rico que embarc ayerpara Estados

Unidos queda el Consejo Ejecutivo
sin "quorum". Para formar este se

necesitan 6 miembros y solamente
hay 5 en la isla, que son los Sres. del
Valle, Travieso, Snchez-Morales

y Barbosa nativos y solamente elat

torney general, como jefe de depar

tamento. Ausentes en uso de li

cencia estn los Sres. Comisionado

del Interior, Comisionado de Ins Instruccin
truccin Instruccin y Tesorero de P. Rico. De

modo que, no hace falta el funcio funcionamiento
namiento funcionamiento en el gobierno de P. Ricp

del organismo creado poxja ley orga
nica la ausencia de los Sres, de la

mayoria del Consejo puede provocar
conflictos.
La ley proveyendo el concurso
parauna plaza de Registrador de la
propiedad hace referencia al presu presupuesto
puesto presupuesto de 1909-1910, que no fu
aprobado. No habindose aprobado
ese presupuesto debe ponerse en vi vigor
gor vigor aquella ley?
En la maana de ayer han circula
do completamente vacios algunos de
los carros elctricos que hacen el
servicio entre la ciudad y los poblados.

Noticias recibidas de la isla infor informan
man informan que han ocurrido crecientes de
rios en la regin Este y Norte.
Las avenidas han ocacionado algu

nos daos al ganado y las siembras.

TINTURA INDIANA

para el cabello y la barba.

Seor: por que se tortura
Si tiene Ud. la TINTURA?
Con inquietarse eme cana

Pudiendo comprar la INDIANA?

Quien aqu se desazona
Existiendo la INABONA?
Yano hay ninguna persona
Que no pudiendo plantarse,
No use, para remozarse.

TINTURA JNDJANA INABONA.

Consgala en las Farmacias.
Y nos dar Ud. las gracias!

Inabona Indian Tincture Compa-

nyme. Uapital 560,000. Alien 41.

Ed defensa del estmago.

LAS AGUAS DE BURLADA son

las mas recomendadas para la cura

cin de todas Jai afecciones del est estmago.
mago. estmago. Tienen fama universal y hay

realizado cura verdaderamente difci

les. No contienen sustancias nocivas

y son el mejor estimulante para una

buena digestin.

MOTOCICLETA. Be vende una

triciclo y b ciclo eo perfecto estado,

en $125. Tiene 2i caballos de fuer

za, corre 40 kilmetros por hora, po
pa para viajar doi personas Muy co
modas. Informa en Baramn. Ca

lle El Comercio 48. Apartado 41.

Teatro Municipal.

Grandiosa funcin cinematogr

fica.
Hoy Jueves 5 do Agosto Colosal
p rograma.
12 audiciones de Vickola y 12
pelculas hermossima?. Estrenos
variados.
La Victrola es reconocida como
el aparato ms perfecto de todos los
cantantes que existen.
La taquilla cargo del Sr. Ulises
Loubriel estar abierta desde las dos

de la tarde para mas comodidad
del pblico y la localidad estar ri ri-gurosamente
gurosamente ri-gurosamente numerada.

ma y el cuerpo son consustancial,
es decir, una misma cosa
Tara que algo resucite es preciso
que antes muera y el espritu es in
mortal.
Cuando el cuerpo se desorganiza
y los elementos que le constituan
se discrepan, se pierde la forma y el

CSKritu ln nlmnflnna

infinito en el cual no est ms en una E$a forma q. caracteriza al indivi

su verdadera acepcin es la cavidad
del pecho y no queremos creer que
se descienda hasta la idea blasfema blasfematoria
toria blasfematoria de suponer un Dios con seno
cavidad pectoral. (Ese es el 3o. error)
En un terreno bastante resbalad i i-dizo
dizo i-dizo se ha colocado el caballero con-

trincante,cuando sta cuestin est

harto dilucidada por el espiritismo
cuyo estudio le invito.
Cristo fu un espritu de luz eleva

disimo que con su misin provulen

cial (no se confunda esta palabra)
vino establecer un colegio de mo

ral sublime y vcrdailcro, tan verdade

ro v sublime que hubo de apropia

selo el esplritualismo cientfico para
combatir los errores del catolicismo

y las dems relimnos.

Y no lo dude Yd. Sr. contrincante:
el evangelio on manos de la ciencia

demoler su aqomzanle religin poi

que es el mismo Cristo quien preside
(aunque Yd. lo dude) la regenara

cion actual.

Por otra parte, mucho se equivoca

d. cuando mas adelante afirma a
priori que "un hombre es un alma
unida consustancial mente un cuer-

i po iiumano porque consustancial

do ya hecho ; jven viejo,b!anco

negro,amarillo rojo.esa forma repc
timos, no se reconstruir jams por porque
que porque sus elementos esenciales son ya
desafines, heterogneos y entran,
por la ley do las transformariones.en
la combinacin, mezcla composi

cin de otros cuerpos orgnicos inor

g tnteos.

Pero aun suponiedndo la imposi

ble paradoja de que un cuerpo muer

to permaneciese sin disgregarse m
tacto indefinitivamente, no sera si

no un mueco embalsamado, una

momia seca sin vida, sin pensamien
to, sin voluntad.

El grmen vital que lleva en s sus

tuerzas iniciales evolutivas, absorvi
das por las diferentes especies, es su

cesivo en las mismas y constituye

ios tipos.

La historia natural que establece
la ley de herencia, la adaptacin al
medio ambiente, la seleccin natu natural
ral natural &. &. nos demuestra esa gran ver

uau. i no sera en esta ocasin ni en

ningnna, que el Magister dixil se im impondr
pondr impondr ias verdades cientficas y
sus mtodos experimentales.
Francisco Pelati. Santurce 3 Aeos

1 o-s

10 ae rjuy.

j j:i o j i i ii".i .h H umla uiiiuau uc
da del derecho comn v del dere H..,- .i :. j i

2 T 5 i-v "hna-1 es un espritu encar
turaleza misma. i i i 1
" nado ni es de la misma naturaleza
Los pueblos cuando alcanzan J v esenria que la materia,
cierto grado de adelanto, y t ta pmo Cs lo que afirman los
potencialidad, se sienten iiu lin a-: materialistas ms ateos y que noso noso-dos
dos noso-dos llevar su civilizacin y su po- tros, los espiritistas, (S comba t-i-deno
otros pueblo.-; y esto se com-mos sin trrgua.E-o rs lf,o. error)
prueba ron los numerosa hchos! Es tal va la rr.f i:.-n babilnica
que registra la historia y con los mUe los adeptos d.l i-atliri-mo
operados en la ultima dcada. : fue al tratar de d. fi nder mis erro-
Pueblos ayer inertes, que nada rrs se convierten rn sus mejores de
Eignificaban en el concierto de las tractores.
grandes naciones y que apenas su (he Y.l. pues, si le cs rn-iblo al-!
influencia era tomada en cuenta ?un argunincnto, algn .lato, alm-

uespurs oe una auor asua y de i,a razn cientfica que prur-K- la i-n-
grandes sacrificios Fe han levanta-! .bilidad de la rcsurW,n !. ccri

ao luenes y vigorosos, ansiosos tic,, r,urtn m, I,,.- .i.

v llevar su civilizacin y ai pmpr so1 milagros, que t mido comn re-

a locas pane y 10 que es mas, dis haza por ser contr;

puestos a oispuiane palmo pal- , n -ratifica.

mo Jas dems naciows, lo ,Wf i ";Tor qu Dios r.o reM;. ;!;,..'. al
impunemente s han 6bmS:i,0 por hen l.re quien cre tan alto n iu
derecho de conquista. 1 d. r. cs, la de las criatura ?"
cho invencin del cspri'u ,;e j,?. mrjanU. repunta r.o p;..
tiempos, ee encuentra .-, ,.-.0 rt ,urrriele sino al que ene .! J'.
todos los cdigos aiig :,s t u.
demos, y l, es el qu sirv. V (xb-tc. maana wi tro i..-.!..
mi de norma la pet-a.V. ,,,(. la baga f;ywa: tr., ..
eente y i las genera. ion-, .t,::;iS ,.,,e j,.vam m,au.. . :
en tanto no venga uta ,:arias transforma. ..ih-s. v..i:. ....
que haga rodar por el n... h, ,r!V:l tnnth aromv v ... ...
ee misma de las actual. ; f! j,,-,ie guerra un iiumcn,,., .":.
des. ;. v aspire lo jm-lian a-j.,'.'.. .,
Tal es pues la razn que xM.fi :!.,M. puobW. quo Kan .,
Eara creer en la imposibilidad d.- .. .--ian Ilrgaral pii.cuo ,. )., '.
i pal universal t, y de la civizarin.
i S hoy el extremo Oriente cs un. Antonio p.
peligro par la paz timuiada que Po -rar.de julio 20, VM.

Department of fhe Inferior

of Porto Bco.
Divisin of Pobc Bnldngs.
San Juan, Torto Rico
Ju'v lfith. 1909.
ADYERTJSMEKT.

itratio toda i h:e

SF.AI.ED rllOPOSALS for the

r i t i,

nirnisning o au laoor and ma ma-trrial
trrial ma-trrial iuccssarv for the cons-

truttion cf a concrete schnol build-

w at YA I CO. Torio Rico, will

he irrfiveil at this offee until 10
A. M Aupust 6th, 1900, and then
pi.l.-Iy ep ned.
Ail i.mssary information, blank
orms rf prrprsals and instructions
tu 1 ic'iicis 11 be furaifhed on
uf pii. ation to this cffee.
tVntia.tors wishing to take co co-r'
r' co-r' s ..f the plans and rpecifica-

t may do so by Icavicc a deposit

' ii ir their sale return
I i.-.-.s ai:.l sKTfiration? may also
: H(n st the Office of the SchobI
i !!. Yauro.
'JJi- nrht s resrned to reject

ai v t r ail bids; also to a vard the
f-.:.ti.ui ijin other considerations

tr.an ti at .f pnce alone.

WBTILOIPES-EI mejor y mu tecur

d todo loi Mpaclficot hat ahora cono

eidoa para la cura permaneDta da (odai

las enfenntdade da I uretra, ya atan stas

crnicas 6 acudas. Contiena al flujo y c

por completo, en menos tiempo que nin

gn otro preparado similar las gonorreas,
espermatorreas cistitis, eto. Mejor que
las inyeoeionas y muy uperior al sndalo
y copaiba. Empieta i surtir en efaeto las
tres cuatro horas ds haberse tomada
Las "METIL01DES"-on fcilee de to tomar
mar tomar y estn preparados da manera que
no revuelven el estomago ni producen ma

los efectos.
Da Venta ea todas tas Boticas. P Pdanse
danse Pdanse muestras gratis sus nicos fabrico

tes.
Frederick Staare Ce. Detroit. Michi Michigan.
gan. Michigan. U. S. A.

Te.

n MTI-CuRP
rMaes e) eiMnus Mo-
rhrto i ases dtssparecer
i rsrdura nserflgs la qu
no olamwte (es atoe pe-
1 ;tpross pues .oesalona ata- a
oum 4M onuca, enfermeda- 1
t ds los ittoosi j la apople-
EL Aim- CORTO alie la ssr-11
f iturs ruda de J ti Hbras por 11
emano tto teas que resumrse til
la dieta. Ea airada ble para tonar-11
ft j et eaterameoM laalcaslTa Cu- ll
ts seu r el reama ta- II
I na U boiette cvesu $.IX) ll

SFMISiAEEAw

Doclor Gonzlez Marliocz.
Enfermedadet de lai
via urinarias y de la matriz.

Calle r la Cbz esquina Tetan

altos de Mullenhoff & Korber

HORAS DS OFICINA

I de 12 1
j de 4 6 p- m

Sastrera Italiana.

Un acreditado establecimiento de

sastrera y objetos para caballeros,

luce sus elegantes exhibiciones en la
calle de San Francisco numero 55 de
esta ciudad. El Sr. Miguel Saino
confecciona toda clase de prendas
de vestir y desde el mas elegante
frack hasta la sencilla chaqueta de
dril, se puede ordenar en la expresa
da casa. Paraguas genoveses de la
mejor calidad, corbatas, tiran

tes, pauelos, cmturones y de

ms objetos los hay all pre

cios convenientes. Tragos hechos
se hallan tambin en la sastrera
italiana y desde $8 S22 de todos

colores y modelos. Surtido de telas

de novedad se renueva en todos los

vapores. Prontitud, baratura y exac

titud es el lema de la casa.

Entonces usted no ha osado el An-

t-Corpu que es un remedio inofensivo

j se garantiza que reduce, la gordura

si no da resultado te devolver el

dinero.

Una botella de $2.00 le dar trein

ta das, con lo cual le- bastar, 1

Anti Corpa so es una droga que mal

trata el estomago ni una medicina de

patente. Eitf hecha absolutamente

de substancias veeetalee y es inofensi

va Est hecha en forma de nolvo v

es agradable y fcil para tomarse.

Est recomeadada por los mdicos
cientficos de Estados Unidos, co

mo el nico remedio contra la gor

dura. El Ant-Oorpuroduce el cuello

doble, las caderas gruesas y las me

jillas abultadas. Da buen aspecto al

semblante y qus toaas las arrugas

de la piel.

Las personal gordas que enflaque

cen con el Anti-vorpu no vuelven i

engondar.

Esta medicina se vende bajo taran

ta, es enteramente inofensiva y se
jrarantiza que redcela gordura de

tres cinco libras por semana. En

caso de que no surta efecto, devolve devolveremos
remos devolveremos el dinero.

La botella cuesta 12.00. Fida esta

medicina al droguista, pero no tome

cualquier otro remedia Al recibir el

valor podemos mandarle el Anti-Cor-

pu por correa

Gratis. Le enviaremos una botella

de muestra al recibir diez centavos

para pagar ei empaque j el porte
de correa Adems, le agradeceremos

que se sirva mencionar este peridico.
Etthttio Chemloal C 31, Watt 12S
St. Hw torfc Decsrlimenta 91

Majica e ilusiones
Envense 50 centavos (moneda
americana) para obtener el catlogo
de mgica, rompecabezas ilusiones
Todas las suertes son nuevas.
Bamberg Magic & Novelty Co.
9113 Bway. New York N. Y.

Trajes bordados.
EL PARiS BAZAR acaba de ;e
cibir un gran surtido de trajes bor

dados para Sras. Los hay $5 y
$6 unos lindsimos y con chaqueta

larga toda bordada 510 uno. Es la
ltima palabra de la moda. Los hay

blancos y de todos colores.

Tambin han-ecibido un explndi
de surtido de abanicos de Sndalo y

de abanicos japoneses

Sombreros y hormas desde 75 cen

tavos en adelante.

En moos y bucles para peinado

de tora,, hay un gran surtido que se
detalla 1 1 .00 los moos y 50 cen
tavos los burles. En cinturones, pei
netas, horquillas adornadas, enca

jes, puntos y toda clase de adornos

para trajes, hay siempre surtido cons
tante.
EL PARiS BAZAR recibe sema sema-nalmente
nalmente sema-nalmente las ltimas novedades.
Fortaleza 27 Pedro Giusty.

BARCO TERRITORIAL T AGRICOLA
DE ri KRTO-RlOO.

Capital ameritado 12 400.000. Capital rea

lizado 1315,532.93. U. S. C
Operaciones ana realiza:
Prestamos: Coa (erantias rwraonales,
n mlatrralee, r ron hipotecas A corto

J larsia plao sobre lincas rfticae.

D escralos: De (iros, pasares. obt-

I arinnea comerciales A corto piaao.

Giros: Sobre Kspa&a, Ntw York, Parta,
Londres y Ramburgo.
Giros sor Casis: Sobre Ketr York y
Madrid.
Corolas Con entes: Coa Interes m 2 p.
ra. anual dieponiblea A la visto por chequea.
lmsosicieoes A Uia fijo: Con inters
da A 2 p. c. anual argn tiempo.

crecioa Ae ahorres: Impnatctoocs robra
libretas dcr 2 ete. A 1,000 coa intereses
al el t. r. anual. I
Cobranza: For roen ta acea ron rotni rotni-eioa
eioa rotni-eioa mloirca de cobro. Sta common per
os enrrirntuta.
Prrcsitos: 1 efectiro y falores.
Cambio a oooa'ai; De todos loa pal-

Luis A. Gonzlez,
INGENIERO.
Hace toda clase de trabajos
de su profesin.
Su casa. Parada 41 calle del
PARQUE Santurco, P. R

Asi se llama la hermosa quin

ta que esta en venta en ronce.
Hllase situada en la carretera
de Adjuntas, barrio de Mague Magueyes,
yes, Magueyes, y ocupa una preciosa situa situacin
cin situacin junto las colinas y ori orillas
llas orillas de un rio.
Es cmoda, tiene amplias
HABITACIONES, BUEN DE DECORADO
CORADO DECORADO y es magnfica para
residencia de verano
DIRIJIRSE A

i fin eo

irte

RED "D" LINE OF STEAMSHIPS-
Vapores correos Americanos entre New York
Puerto Rico. Curazo y Venezuela
5i'iV) U uss ntfasj. Uf Braoty junto al Watt &L

ASACAS 8.000 lona.

SALIDAS PARA NEW YORK

Vaporea de doble biicw

Vapor MARACAlfiO 1,800 'tm.

ZULU -1300

SALIDAS PARA CURAZAO Y VENUZUELa

Vapor Caracas Julio 7

B Maracaibo 21
Gsracas Agosto 4
u Philadelphia 18
Caracas Sept 1
Philadelphia 15
't Caracas 29
rhiladelphia Oct 13

Vapor

Maracaibo
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas

Julio 10
" 23
Agosto 6
" 2

Sept

Oct

17
i
15

PRECIO DE PASAJE EN ORO AMERICANO.
Primara Clase

Cmara arriba CAmam rh Saln.

$40.00 $35.00
r?s nn

La Guarn $26.00

reo. uabello $30.00

n! New-Yorh

v; -uao a yuruao

nnn Juan

De 8ln Juan

rercara
tmoo
! 10.00
10.00

15.00

D - aujouo aou.uu

M.TTl! .. w i W p.e. d rebaja Nlfiot basta 3 afios erat! y de eAa

mmZZZ.iZ-.Z:?' m- P- POret de esta Uuea son reeoroeodablee
af e'T.C P6" Puerto Rico A New y

Aentes en Poaee.
Morales & Comp
Playa

Dieaariaa
Bailn Rliss & Oallei
82 Wall St New-York.f

Afeotat ei San Juan.
Villar A Co. :
39 Aflea

Linea fnea del Oeste,
Iiinerario Salidas de Bayamn y Ca Capital,
pital, Capital, siinultArjeamerjte.
Das laborables. Mafiana 7.058J0
8.45 y 11.00. Tarde 12.15. 1.45, 3.15
4.35, 6.4.. y 6J0.
Das IcetiToa Hafiana 6, 7.03, 8.30
945 y 11 Tarde 12.16, UO. 2J0, 3Jo
4M, 6.4$ t 6.30.
Billetsa baratos para dlaa feativog. De
San Juan i Bayanwa, ida y vuelta en
la. clase, 26 ctTt.; 2a. clase, 18 cts.
De Bayamn a Catafle, ida y vuelta, la.
clae, 15 ctvs- 2a. dae. 10 ctva.

BUetca ordinarios de Capital i Cata-
6o en la. clase, 6 etva y 2a, dase 3
teve.
Bayamn, lo, de Enero da 1000. Ra Ramn
mn Ramn V aldea.

MONEDAS
ANTIGUAS

FJAOS BIEN,
en qne para obtener nna curacin RADICAL Y RAPI RAPIDA
DA RAPIDA contra cnalquier forma de A'niu CLOROSIS,
L1NFATISM0, DESGASTE CEREBRA ,u, M
hay otra cosa mejor come
1 PHOSPH REJOL
Es la preparacin mis rica qne se aaoce en materias
orgnicas, y sus cualidades romo u.i poderoso recons recons-titnjente,
titnjente, recons-titnjente, no tiene

COMPLETE VD.

SU

COLECCION SI -LA
TIENE ADQUIE ADQUIERA
RA ADQUIERA VD. RELIQUIAS
DE GRAN VALOR
PARA QUE EMPIE EMPIECE
CE EMPIECE A FORMARLA.
Dirjase
V. V.

Post Oice

COCHES Y ARNESES.

Pe las conocidas marcas de
que son nicos receptores,
GANDIA & STUBBE.

PUNTOS DE
EN LA

VENTA
ISLA:

Box
No.

J ll. INTE
ArTIXt; COMMISSIONER
vi TUL LXTERIOK.

Veata e realas slpotscarias: La mejor
iarernon ea Puerta Rica, inters 7 p- e.
pafadera pnr cupoofe eemestralea. I
Veata ae l iicaa: Daada tarilaaades para 1
el paupa. en ias joideesaea de Adjuntas, j 1
Aguas Buena. Aibooito, Areciba. Barre-, :
kiOFla. Tfarn. ("TT.Calea.CiroxaJ- Guara

aouna, Darraa. Cayey, ..aira, aonwai.
Guaran, Hatillo, Jaaaa Das, Loa, Uaaa Uaaa-tt.
tt. Uaaa-tt. Manrao. Xaraojito, Patillas, Bao Graada,

Lasada, 1 acucoa y Isaea

I!

- Fonce: fiesosa y Ramirea -f

Mayaguei: A. Boothby.
Gu ajama: Fernando Beir.
Ean Juan: En el depsito ralla
de TetuAn Na 63. 4
SanJnai. Puerto Rico

PILDORAS ARTIBACiLARES.

Las p Adora antrbaolarai kan probado ser al mil podaroao pedlfamenta pa,i
ra roraeioo de ke aieecwoea del apanlo wmpiMa.
La brocxruitia, tanto aguda rnaiii arooieaa. el asma, kfrrpe,aa taberealaais
puboonar ceden prontameata ai aa de astas pOdoraa.
Asi aaa podido eomprotiailo loe bAs ataHganaas UacaJtatlr y ka inamnarablas
esfermoa qne debe eJIea ea laalslihaiiiBaailii j

785. 1 bt aallaa de vente m las

SAN JUAN. A

EMMMM DE LOS OJOS

A A PTO-RICO

iTratamiento medico y quirrgico.

! UK. fe ArAcl UtL VALlx
i Consulta de 2 4'' p. m. Fortaleza 61



. .. -t e;:.--
Las clases sociales

en los trasatlnticos.

El pasajero de tercera-di

ce-no vive mejor ni peor
en A barco Que en la

tierra.
Solo la clase media sale ganan
do en el mar.

Aproximadamente, los pasajeros

de los grandes trasatlnticos pueden

clasificarse de este modo: en 7.400
viajes hechos en un solo sentido, de
Europa y Amrica 6 viceversa, cada
tito, hay unos 93 mil 980 pasajeros
de primera, 90,970 de segunda y

431.380 de tercera. Resulta, pues.

que la poblacin trasatlntica se
compone principalmente de viageros
detercera clase.que pagan 195 pe pe-Betas
Betas pe-Betas por cinco seis di as de alo alojamiento,
jamiento, alojamiento, comida v transDorte.. El

Dasaiero de tescera no vive meior ni

peor en el barco que en tierra ni la

compaa le da mas menos que io
que la civilizacin le da en las ciuda

des. (JomDoneen el mar. como en

cualquier poblacin, la clase baja.

El viajero de segunda, cuyo psa psale
le psale cuesta, or trmino medio, tres

cientas pesetas, representa 1 clase

media; pero sale ganando en ei mar,

pues el buque le proporciona mas
comodidades que las que puede dis disfrutar
frutar disfrutar en su casa. ;Un hombre de
negocios paga hasta ciento treinta

duros por su literatura; ei rico se
permite el lujo de un camarote de

i .ouu pesetas, y ei millonario no va
cila en dar lQ.00Q-pesetas por. un co

medor, un gabinete, dormitorios y
cuarto de baos para l, su mujer y
la doncella. Esta es la ltima pala

bra del lujo en los trasatlnticos mo
demos.

Fiesta religiosa
en Barceloneta,
La imgen del Sagrado Corazn
es recibida con regocijo por
los feligreses de aquella pa parroquia.
rroquia. parroquia. Julio 30. La imagen del Sagra Sagrado
do Sagrado Corazn de Jess, lleg el da tres
del actual, y las dos das, fu des descubierta
cubierta descubierta la caja que vena y coloca colocada
da colocada encima de los calages hasta tanto,
terminaron las novenas de Ntra.
Patrona la Virgen del Carmen; ter terminadas
minadas terminadas las noyenas, se coloc al la lado
do lado de laJEpistola, bajo Un dosel ri ricamente
camente ricamente engalanao por la Sra Jo Josefa
sefa Josefa Bozzo de.Cabrera, en compaa
de las Stas. Isabelita Boneta y Sis
Sotelo.
Llegado el da de la Virgen del
Carmen, despus de la misa mayor,

fu la bendicin solemne, siendo ma madrinas
drinas madrinas las seoras; Josefa de Cabre Cabrera,
ra, Cabrera, Manuela de Martnez, Francisca
Quintero de Saldaa, y Ramona de
Demira; acto seguido, se pas la

adoracin, en la que apesar del n
menso eento eme haba, nadie se

3ued sin estampar sus labios, dan
o i cada uno el sacerdote una es es-tampa
tampa es-tampa de recuerdo; inmediatamen
te fu el breve discurso del buen Pa

dre Espinosa, saliendo de la Iglesia
las 11 y media de la.maftana.
A las 4 P,. M-se agruproh todos los
feligreses dlos barrio dla jurisdic
cin en la puerta y atrio de la Igle Igle-sia,para
sia,para Igle-sia,para asistir l procesin; y por

estar el tiempo ae agua, tuvo miecio
el padre Espinosa, el sacarla y la dej
para el domigo.
Lleg el domingo, y daba gusto el
ver por todas partes, el desfile de las
personas catlicas, que se iban unien
do, para entrar en el pueblo y acom

paar la Virgen del Carmen y al Sa
grado Corazn de Jess que por pri

mera vez sala por las calles. Lleg
las 5 de la tarde, hora q estaba anun

ciada la procesin, y vemos venir
toda la Congregacin de Hijas de

Mara, juntamente con la banda de

msica, diiijid por el competente

profesor, don Angel .Alislan, quien co
mo era de esperar, haba de quedar
muy bien.
Los nombres de las damas que con
tribuyeron la recolecta de dicha
Imagen cayo valor es de $68.00,
y con los portes asciende la suma
de $83.45 son las signientes
Seoras: Mara Bordonada, $1 ; Jo
fofa Bozzo, $1.; Manuela de Mart Martnez,
nez, Martnez, $1 ; Ramona de Demira, $1 ; Jo Josefa
sefa Josefa de Suria, $1; Isabel de Boneta
$1; Vicenta Arzuaga, $2; Marceli Marcelina
na Marcelina Robledo,50 cet.: Aurea de Geor-

getti. $5; Mercedes Balseiro, $4; Ri Rita
ta Rita Pichan lu, $1; Lola Ramos, $5;
Providenri Daz, $2; Fernanda de
Forteza, Eusebia Gonzlez, $1;
Gregoria ... Cortes, $1; Micaela de
Arzuaga, $1; Mercedes de Latorre,
50 cent.; Juanita de Zorrilla. $1; Ti
burda Soler, 25 cent.; Serafina Des Des-pian,
pian, Des-pian, $1 ; Blanca de Rubert, $1 ; Mar
garita Rodrguez, $1 ; Carmen de San
tana, $1; Anita Soler. $4; Isabel de
Fernandez. 50 cent; Dolores Aviles,
25 cent.; Sara de Alonso, 25 cent.;
Ins de Alonso, 25 cent. Guillermi Guillermina
na Guillermina de Guerrero, SOcent.; Mara de
Crdova. 25ce.t; Ramona de Nave Nave-do.
do. Nave-do. 50 cent.: Isabel Caballero, 50

TA dPRREBOWP8KClA OS PPEfcTO-Kiffl AGOSTO 5 UC 190

El presupuesto de Cuba.

totalizados los

Estn ya

gastos.
Despus de becbas las aplica aplicaciones
ciones aplicaciones de las partidas todos

los ramos, resulta nna econo

ma de $2.755,036.90.
La Gaceta de la Habana trae el
siguiente informe acerca del presu presupuesto
puesto presupuesto que ha de reguir en Cuba en
el ao 1909 1910:
Poder Ejecutivo ; Presupuesta an antiguo
tiguo antiguo :$152,620-00; Presupuesto ac actual:
tual: actual: $ 151,140-00. Economa: $1,
480-00..
Obras Pblicas; Presupuesto an antiguo:
tiguo: antiguo: $5.989,569-00; Presupuesto
actu: $ 5.613,309-00. Economa:
$376,060-00.
Agricultura; Presupuesto antiguo
$800,000-00; Presupuesto actual:
$376,920-00; Economa : $423,080 $423,080-00.
00. $423,080-00. Gobernacin; Presupuesto anti antiguo:
guo: antiguo: $10.045.421.-79; Presupuesto
actual : $9.089,233-36; Economa:
$956,188-43.
Instruccin Pblica; Presupuesto
antiguo: $4.230,784-87; Presupues Presupuesto
to Presupuesto actual; $4.072,616-87; Economa
$158,258-00.
Secretara de Hacienda; Presu
puesto antiguo: $ 2.677,609-25; Pre Presupuesto
supuesto Presupuesto actual: $ 2.503.819-25;
Ecomia $173,790.
Poder Judicial-; Presupuesto an antiguo:
tiguo: antiguo: $1.357,625-00; Presupuesto
actual: $1.303,955-00; Economa:
$53,670-00.
Sanidad; Presupuesto antiguo:
$3.842.913-10; Presupuesto actual:
$3.427,662-63; Economa 415,850,
47.
Impuesto del Emprstito; Presu Presupuesto
puesto Presupuesto antiguo: $395,622-00; Presu Presupuesto
puesto Presupuesto actual: $344,182-00; Eco Economa:
noma: Economa: $51,440-00.
Poder Lejislativo; Presupuesto
actual; $628,638-53.
Justicia; Presupuesto antiguo:
$237,080-00; Presupuesto actual:
$158,980-00; Ecomomia: $78,100 $78,100-00.
00. $78,100-00. Estado; Presupuesto antiguo;
$680,679-89; Presupuesto actual

$613, 559-89; Economa. $ 67,120-

00.

Total de economas: $2755,036-90.

CAMPEONATO

DE

CUENTOS

DE TRIBUNALES

Para la tercera

lendario de as"-''
alado
cf-' :'.
dt .:
no
tec

ta.

La

228 a

lect"

'el

ca ca-,
, ca-, se se-esta
esta se-esta ac-
di-
;.-

. "La Correspondencia" afirma que hay en Puerto-Rico ingenios capa capaces
ces capaces de producir y que han producido bellas obras literarias en todos los
gneros.
Fijndose en el gnero especialmente denominad en la literatura cas castellana
tellana castellana 'cuento" "La Correspondencia" desea probar que pueden produ producirse
cirse producirse de eran mrito n la isla Al obieto ha decidido abrir como por medio

de estas lineas abr un "cambeonato de cuentos' en el cual se decida cual

sea el autor del cuento de mas mrito escrito por un puertorriqueo.
"JLa Correspondencia" ofrece una pluma de oro al vencedor en ese cam
neonato v establece nara llevar adelante el mismo las siguientes bases:

l.-Los cuento que sean remitidos "La Correspondencia" para tomar
parte en elycampeonato deben ser inditos y contener escritas esta frase;
"Vara el campeonato de "La Cortwpondena".. .;
2o.-Los cuentos deben venir suscritos por sus autores y con sus nombres
sern publicados Pero si desearan aquellos no hacer pblico su nombre

io advertirn indicando el pseudnimo que elijan para ia puuuciuau.jci
Deridico debe conocer de todos modos el nombre del autor.

3o.-El campeonato empieza hoy 10 de Julio de 1909, y terminar el 10

de Jubo de 1910.
4o.-Los cuentos no deben contener mas de 2000 palabras en su texto;

pueden ser escritos por puertorriqueos residentes en la isla 6 fuera de ella

oo.-Un mismo autor puede enviar al campeonato vanos cuentos con
tal de que no pasen de cuatro.
60.-EI 10 de Abril de 1910 "La Correspondencia" abrir un plebiscito
para la formacin de un jurado que previo estudio de los cuentos decida
cual es el de ms mrito y el triunfador en el campeonato. "La Correspon Correspondencia"
dencia" Correspondencia" publicar con 15 das de anticipacin esa fecha una lista de 20
630 nombres de personas residentes en la isla capaces de formar un com competente
petente competente jurado calificador de los cuentos. El plebiscito consistir en que
cada autor de cuentos remitidos "La Correspondencia" envi una nota de
doce nombres de personas que le vote como de su agrado para l forma formacin
cin formacin del jurado. Esta votacin determinar que de los 25 30 nombres de
la isla doce ouedrn designados Dor los autores de cuentos como candida

tos para el jurado De esos doce candidatos 'La Correspondencia' designar
los cinco que mayor riumero de votos hayan obtenido y con esos cinco
1 . 1 1 I! r 1 J 1 J ..HH4An n J n

quedara iormaao ei juraao caimcaaor aei campeuiiairu ue racuws uo -a
Correspondencia de Puerto Rico". El jurado as constituido recibir el 11
de Julio de 1910 el conjunto de cuentos que hayan concurrido al campeo campeonato
nato campeonato ; y el 10 de Agost de 1910 dicho jurado dar su veredicto y !'La Co Correspondencia"
rrespondencia" Correspondencia" entregar la pluma de oro al autor que.yenza en la con contienda.
tienda. contienda. 7o.-Es entendido y as se establece por "La Correspondencia de Puer Puerto
to Puerto Rico" que el autor triunfante ser por ella considerado y defendido
como "el primer cuentista puertorriqueo". Siendo de advertir que ese
titulo y el primer puesto en ese campeonato le ser conservado hasta tanto

que en otro concurso de cuento satisfaccin de "La Correspondencia .,
un autor ms afortunado vensra arrebatarle la sUDremacia.

8o.-"La Correspondencia blicar medida que los vaya reciDienoo
todos los cuentos que le sei. emitidos para el campeonato. Esa publi publicacin
cacin publicacin se har indicando el numero de orden oue corresponda cada

cuento, el nombre el pseudnimo del autor. Es entendido que s i por cual

quier circunstancia La Correspondencia considera algn cuento in

digno de la publicidad por falta de cultura o de buena te dci autor o auto

res este diario se reserva el derecho de no publicarlo considerndole fuera

del concurso.

9o. Los cuentos publicados en este diario con los ttulos Los dos
brazos", por Juan Ros Serpa, No. 1. 30 de Mayo 1009.
"En justa recompensa", por Tulio Rodrguez, No. 2. 4 de Abril.
"La locura del tiempo", por Juan Rios Serpa, No. 3.-2 de Mayo
de 1909. "' :
'El Legado", por Corazn Leal" No. 4, Mayo 5 de 1909.
"Castigada" por C. Torres Quintero, No. 5. 6 de Jnnio 1909.
' "Pobre Loca por Antonio Rodrguez, o 6. 4 de Julio de 1909.
sern considerados como cuentos enviados al concuo con los mismos dere derechos
chos derechos v dentro de la mismas condiciones que todos los dems cuentos.

lOo.-fiendo uno de los objetos de "La Correspondencia" estimular no

solo este genero literario sino el estudio de nuestra vida regional y ia es esplendida
plendida esplendida naturaleza que Dios plugo dar nuestra patria, este diario es-

pera que los autores, sin que ellos sean una precisa condicin, tomen como
escena de sus ensayos imaginativos la vida puertorriquea bajo todos

los aspectos que ella puede ofrecer.

Ies, qu
9 del a

-.n.-c los das
; de setiembre pr

ximo.

La seccin primera ha sealado
para los asuntos ex-parte los jue

ves por la maana.

La seccin primera aprob la

adopcin hecha por Juan A. Ns-

tal Peres del nio Eduardo.
Tambin ha aprobado la infor informacin
macin informacin ad perpetuam promovida
por Manuel Alvares.

CARTASDETEHIDAS.
En la Administraccin de Correos
se hallan detenidas las siguientes car
as:t
Johan Abal; Eugenia Agual; Jos
Alameda; Ben Agara; Carmelo Apon
te; Sara Arango; Antonio Abad;,3;
A. Baroncelli; Antonio Barbern;
Pepito Barreto; Williams "H. Brady;
Juan Jos Barreras; Victoriano Vz Vzquez;
quez; Vzquez; Herminia Betancourt; Ana
Boria; Toms Bell; David Braine;
Victoria Campos; Eduvigis Cabn;
Capitn de barcos; Jos Casado; O O-choa
choa O-choa Castrillon y Co.; A. Connelly,
2; Ana Qollazo; Esteban Coln; Ri Ricardo
cardo Ricardo Correa; Eduvigis Colon; Eu Eugenio
genio Eugenio Cobe; Lorenzo Cruzado; Ma Manuela
nuela Manuela Cruz: Manuel Cruz; Clarance
Casey; G. M. Cook; Basilia Daniel;

Jos S. Daz; Pascual Lilas; r austina
Daz; Providencia Dominguez; Mag

dalena Espinosa; Tomasita Lstuard
Segundo Esquilin Higinio Escarfu Escarfu-llery;
llery; Escarfu-llery; Antonio Elias; Santos Fernn
dez; A. Fernandez Pelaez; G. Flo Flo-renson;
renson; Flo-renson; Cruz Fuentes; Saturnino
Fuentes; Asuncin Flores; Carmen
Florea; Luis S. Foster; Luis S. Fos Fos-ter:
ter: Fos-ter: Alfred Grunewald: Garca de Di

diar; Oscar Ganda; Jos Garca; Ju Julio
lio Julio Garca: Ramn M. Garca; Jacin

ta Gonzlez; Carmen Gmez; Juan
Gonzlez, Concha Gonzaler; Blas Blas-na
na Blas-na Ganzalez; Marcelina Gonzlez;
Eustaquio Gmez.

INSTALACIONES DE LUZ ELECTRICA
AL ACTUAL COSTO DE MATERIALES.
9
Para un perodo limitado mandaremos nn electricista su cana para to tomar
mar tomar medidas necesarias y suministraremos nn presupuesto para la instalacin

U KA US. ei el precio est de conformidad, haremos el trabajo, garantizn garantizndolo,
dolo, garantizndolo, sin peligro, sin incomodidades. Especial atencin dado los residen

tes de Puerta de Tierra, Santurce, Rio Piedras, Caeuas, Uaramon, y Caro

lina. Si le hemos hecho un presupuesto antes, vuelva pedir otro nuevo 7

ver la ganancia en aprovechar hoy.
MOTORES, VENTILADORES AL COSTO.
Fe pueden ver en nuestro almacn en la Marina.
Porto Rico Power and Lght Co.

COMERCIAL

ENTRADAS DEL EXTERIOR
NO HUBO
DE LA ISLA
Costero Horisonte
. DESPACHADOS
PARA EL EXTERIOR
Vapor frasees Quebea para Puerto
Plata.
Vapor alemn President para Santo
Domingo.
I Vapor americano Luckembak y
Caracas para New York.
PARA LA ISLA
NINGUNO
BUQUES EN PUERTO
DEL EXTERIOR

Kate Teare
E. S. Stan Jones
Lucfa
Francs M.
H ,Crorby
Eilen Little
John Marwell

descargando
id
cargando
id.
id
id
id

MOVIMIENTO DE CABOTAJE
Operacwnei n puertos.

India
, Carmelita
Perla
Deseada
Rioardo Ruis
Progreso
Voluntad
Loes
Ana Marta
Cazador
Isabel

pendiente
pendiente
Arroyo
' Aguadilla
Yabucoa
Naguabo
Yabueoa
May ages
Humacao
Aguadilla y Mayaguez.
pendiente

BUQUES QUE SE AGUARDAN.
Vapor Espaol Puerto Rico sall
de Barceloua, haciendo las escalas en el
mediterrneo el 19 del pasado
Conslg 8 Isquierdo C
Vapor americano Philadelphia recala recala-ra
ra recala-ra hoy procedente de N York
Coneig. Villar y Ca
Vapor Cubano Julia Estar aqu el
7 del actual procedente de Habana y
escalas.
Consignatarios: Villar y Ca.
VeUrot i ta Unta Stnntr"
Goleta americana Republio Debe
haber salido de N York para esta y
Arroyo el 3 corriente.
Consiga Uros S Esqulag
Goleta Hcnrry Llppit Saldr de New
York para San Juan y May ages el 10
del que cursa
Consig: S Ezquiaga
QVapor americano Coamo Saldr pa para
ra para N York el 11 corriente.
Consigo.: The N. Y. P. R. 8. 8. Ca
Vapor americano Carolina Recalar
el 12 actual procedente de N York.
Cooaig. The N. S. P. R. 8. 8. Ca.

8.00
S4.78

35 4 60.

9.80
8.80

4.28

, COTIZACIONES DEL MERCADO

MlM- ta
Principle arKcufes d almaetm. j$
Arttti

Partido, 3 3-25
Jann la. 4.2S

Id. 2a. 75

Id. valtneUna $ 6.00

Bacalaai

De la en eajai
Fd tercios.
Goroansoii
Clase superior.
Id. medianos
Id, MoruaM
Marina Hfl
Mareas patente
Otras marcas
Cebollas Islefias
Id. americana
BaitcAuefaii

Americanas coloradas largas.
Blancas chicas
Id. largas.
Harina de mati,
Jamones ra calas

Jabn del pala imitad; Rooamoraeou

Jaban americano)
Babbitts Best

Octagn,

Astil en barras
De pastillas, ta cala
Manteca o tercios
Id. co eaas de
Mantequilla danesa
limusina smHobms
La (aosa de
La favorita de
La Vaqnlte de
La Deliciosa

BatohiehoD

Pasta del pas tegua clase.

Papae americanas

16.75 A 7

1578 6.38
$ 3.60 8.75
3.00

.40
800
4.10
11.00

3-35
3.45
3.85
8.25
8 OS
A 11.00
11.00

9

Isleas

Tocino barril la.

Id. Id 2a.

Tasajo,

(frieses:

Americano de
Patagra

COTIZAliuaea
oa boa rautaPALas ramos
pabraia
licor para si ommusm
Hoesabado claro

De miel ciara
Centrifuga primera
AmorisaM rimara
1), Pe
HabiohualaTMnaoaa.
Id. coloradas
tV
Caracolillo
Haeienda Yauoo
Hacienda superior
Hacienda Tirata
Pile

CorrienU

fiase r

Cha

Stbc -lia'

119.50
20
18
17J
12.00
3.50
1.75
3.50
22
20.00
7

1)8.00
7
6.75 lO

84. 0
8.80
4:4.l0
8.30
4.00
S i 8.60
8O0H
S4
14 4 18
1.1.50 14
13 4 13i
12 4 13
12J 4 J2f
U

Cerveza Maxevilla.

cent; Ventura Feci. 25 cent,.; Car i

men Gabriel de remandez. o cent.;
Mercedes Ruiz, 20 cent.; Elvira Mar
tinez, 25 cent.; Isabel Ortii, 50 cent.;
Sofa de Mosquera, $1; Mara de I I-clesias,
clesias, I-clesias, 50 cent.; Susana Pamiasjl.;
Seora de Valentn. 50 rt.: Seor
de Pedro Iglesias. 25 cent.; don Fan
cisco Espinosa. 7.00 pesoe; y Padre
Espinosa, $30.00. Total, $83.95.

Nuevas importaciones
En todo los vapores renueva el
Popular sus magnficas mportacio mportacio-tes
tes mportacio-tes de calzado, perfumera, bastones,
paraguas, perfumera franrwa y de
los ErtadoeCnidos as como dcOren
te se encuentran siempre en el acre

ditado establecimiento del Sr. Ame-

rico Salas. Las ms populares mar marcas
cas marcas de tapates de los Estados Uni Unidos
dos Unidos y de Europa se encuentran siem
pr en el Popular y para seoras, se
fioritaa y ninas, es el surtido verda verdaderamente)
deramente) verdaderamente) esquisto y de la mayor
elanaciav Magnficos estuches de
perfumera y aguas para tocador y
bario.
f,

Ea asta iaaimita ra mi nanel i

a k a a

t Cat&o. IptTttieoC dea peaosrquntal

T

DIRECTORIO

PEDFEPN

El mejor que viene A la lila.
Con la armadura de ballena leg legtima
tima legtima y una tela fuerte inmejo inmejorables.'
rables.' inmejorables.' WARNER
. inoxidables estilos modernos para
personas gruesas y delgada
GEIGEL, Modas. La casa mejor
Eurtida ei coreis.
FORTALEZA SL

' J. T. SILVA Y Co.
SAK JUAN & AGUADILLA, PUERTO RICO. CASA FUNDADA EX
1848 A6EXCIA EX PARIS.
Giran y expiden cartas de Crdito para Europa y Etaaos Unidos. Ha Hacen
cen Hacen cobros da giros, prstamos y todas comisione. Hartn aran res sobre
arreancias depoaitadaa,tl "Toa Boode4 Warehoose"
CORRE8PON8ALE8 DE:

Credit Lyooais Pars, Londres
Sodet Generala
Banqne Traneaaatfqae
Banco del Rio d la Plata
Ameriran Expresa Caanpaar
IkRHolliaaACa.
CL Amsinck A Ca
AGENTf 8 GENERALES
Compagnia Gcoarale Transatlsntiqnq
Cuban HtesuaabipCa
Novvica Uaiaa fita Isantaaes Bodety Ltd.
Biitiah Aararessa Ca

XMd Mar las. Co.

Madrid, Barcelona
Paria
Pars
Madrid Genova
Kew-York

El Sr. Charles Ver ha recibido
nuevas importaciones de la acre

ditada cerveza francesa La Maxe-

vle. No contiene materias noci

vas, bslerxzada por el mtodo

Pasleur resulta una bebida saluda saludable
ble saludable y tnica, No olvidis que la cer cerveza
veza cerveza francesa La Maxcville so ven vende
de vende en todos los cafs y estableci establecimientos
mientos establecimientos de la ciudad.

vi
-.. j
:h6

0.00
100.00

Sobra Londres,
8 Parle
.iit i BaDabvm
;7I New tmk
Bspaflarfll'ik

$4.88
4 d
10 cu P
11 i d

Edicin del domingo
de "La Correspon Correspondencia"
dencia" Correspondencia" Revista de
informacin Universal-Vulgarizacin
de
las Ciencias-Poesias
del moderno y del
antiguo Parnaso -O
bras de puertorrique puertorriqueos
os puertorriqueos notables-Criticas

literarias y de teatro-
Episodios hist histricos
ricos histricos Novelas-llus-raci
ones Biogra-fas-Cuentos-Sports
Modas, Pgina c cmica,
mica, cmica, etc. Todo
eso si Vd. obtiene la
edicin del domingo

de

4La Corres pon

AVISO
Las poluciones do enigmas, pro problemas
blemas problemas de ajedrrs, etc. debern ser
dirijidas "Pagina Esportiva "du
"La Corrr-sponrlencia" O. Box
-85. San Juan. P R."

Ei) los Talleres

"La Gorrospondon Gorrospondon-cia
cia Gorrospondon-cia do Puorto Rico1'
SE HACE
toda clase de traba trabajos
jos trabajos tipogrficos a pre precios
cios precios mdicos.

SE GARANTIZA LA PUNTUA PUNTUALIDAD
LIDAD PUNTUALIDAD Y CORRECCION.

Papel impreso coa membretes comer,
cales; targetas-annneios y
de visita; programas para
arpscticolos pblicos; me memorias
morias memorias detraaos de asocia asociaciones;
ciones; asociaciones; programas invita invitaciones
ciones invitaciones para bailes y fiestas
pblicas j prvadaa
FOLLFTOS T LIBROS.

Circulare romercislea. Invitaciones

para ectierroa -Meoa'
pars banqoetesy, lancha",
lar zetas, paxabaaxos f
bodas
Ttdi clase de trabtjti.

MAGNIFICO SOLAR.
fe vende uno en Banturce, parada
doce, con frente la carretera y fondo
al mar. Informes: Crus 24.

Concia", le costar

solo dos centavos

por edicin.

A los Comerciantes

Pars ;

Londres
h'onrirhi

Torooot

En c-ta ircprenUse rende

usi uuua i

Berln i papd de ridiuo i $2 quintal

y y y y DecimOS.
"LA CORRESPONDENCIA" ofrece loa anuncian anuncian-tai
tai anuncian-tai gran variedad de tipos y estilos para bus anuncios.
Anuncios adornados Clichs do estereotipia que mantengan
siempre limpio y perfecto el anuncio Clichs de plana en entera,
tera, entera, especiales para anuncios grandes y para hojas pnel
tas Fjese en las ediciones de "LA CORRESPONDED
CIA ". En ellas ver sucesivas muestras y modelos de sus
anuncios.
Anuncie Vd. con claridad
y elegancia.
El anuncio artstico y bonito lo leo todo el monda
Anuncios orlados. Clichs, especialmente preparados para
cambiar peridicamente parte del texto, para balances de
bancos, listas comerciales, modelos para oficinas, ayunta
mientes, alcaldas. Juzgados etc. Avise usted 'LA CO CORRESPONDENCIA"
RRESPONDENCIA" CORRESPONDENCIA" y tendr ms amplios Informes.

LINEA DE BENWER
PUERTOS DEL GOLFO. CUBA PUERTORICO
Y SANTO-DOMINGO
La biaa Goleta "HENRV LIPPITT" saldr el 10
del teniente pin San Jui y Majaguez,
Nuestras baques salea ei las fechas uaidato, perm perm-tiidalt
tiidalt perm-tiidalt el lien pe. sino se cargai aitea.
Sitlicaa-M i los f erdaiteg, haai lis pe4idM eos prai prai-titid,
titid, prai-titid, t tratndose de lotes ei rtidee caatidadts loe eabarea eabarea-dores
dores eabarea-dores deberiai recibir instriecmes per rabie aatdeadiaeite
ara c oisejrair la rbida emaria ei el barco.
Se reremiendan los eabaroaes for esta Liiea por Iaeeoao
la de fletes, j CILX TRATO de la carga ate traisportaf
lis barres.

Sres Sobrinos de Ezquiaga
AGLVIES LN AX JVAS.

ban Juau Marzo 3, de 10O2.

N. A Bcnner Sl Co
1 WATER kTBXKZ, XXM TOES



.i ' a'

LA rORREBPQNPKWA' DE PUERTO RICO" AGOSTO Da IW

ADORMI.

COVSEIOg A 1AS MADRES El Jarabe UmaTi UmaTi-t
t UmaTi-t l U saflora Wlndow debe usarre siempre que los
mlS trun eo el periodo (le la detencin. Proporelo Proporelo-altvlo
altvlo Proporelo-altvlo Inmediato al pequeo paciente, produce
' S neno natural trmqullo. alivia d dolor y el
: Uein despierta muy vivo y aleare. E muy aera aera-Shle
Shle aera-Shle naladar. calma al nlflo. ablanda eus dolores.
y-""1 1.. MiAmmM w resilla 1(18

Ea el mejor remedio conocido para la dla-

EL HIJO DEL DIABLO.

RrTjraiffOTeiwa ta d la denticin o de cnaln llera
ra nina. Tngase mucho cuidado en pedir el
SSrabeSlmante de la Befiora Wlnalow": es el me mejor
jor mejor da todos. :

i"

f
h

c1-

La Villa de Madrid

Innin.ra,ble resulta el surtido

ue est recibiendo "La Villa de Ma-

d" Este establecimiento montaao

la moderna no tiene competencia

desde el fino organd de 5 centavos
fcasta el Pao de Lion de $ 2 y 4 pida
los mejores Cuellos y Corbatas ran
'cesas y Puos de hilo, los mejores
Paraguas y Sombrillas francesas des
. de 75c. hasta $ 12, cada una los me mejores
jores mejores rasos y piel de seda, Pauelos
, ta hilo v de seda v el surtido mas

nrande en encajes Valenciens 0.10

ta pieza.nuestras tiras bordadas son
ya conocidas tenemos ahora el sur surtido
tido surtido mas completo que nunca y con
aran rebaia de nrecios:En flores na

die compite en buen gusto y bajos
precios asi como en materiales para
sombreros desde el alambre hasta la

Eluma de Oxtrichs de $20 cada una
Iste establecimiento vende mucho
por que tiene la mejor mercanca
los precios mas reducidos. Essule Essule-;
; Essule-; ma. Vistenos 6 pida muestras, se se-A
A se-A pnnnntrar cuanto necesite.

Pida nuestras lejitimas cintas Lau
1 T.iKirt.v Af. cuvo articulo somos

r r Pvr 7R4 Tplnfono 273. San

A V. -JJA v.
Francisco. 51- San Juan P. Rico.
GANGA

Se vende po r mitad de pre

ci ( 325.00) un Aulopiano

' en rf pnto estado. Luto en la

familia es la causa de so venta.

Se darn informes en esta Aci
ministracin.

Entre los compradores de
relojes plazos en la joyera
a V Tfphrhahn v C- se ofre-

ce reloj "WaUham" semanal semanal-lt
lt semanal-lt ma semana

Lrt nvn nnn el socio J. Ro

mero de San Juan

Ultimas novedade.

Sitfln. usted aue hacer 'gun rega

ilo vea el inmenso surtido ce joyera

lj.tj.. ripoM desde lomas Da raro

!,. U mpior en la antigua y acre

i"" j ,.,.t i : j

ditada .casa de IHHAVXJ, oonue .e

' --nha. de recibir el mejor Buruau uo

I ma Vi v6to en Tuerto Kico.

1t .Wn hftv una variedad de efeo

Itos de plata y platanos y ue
LAdsde nropias para regalos, todo

' a anmmpntfl iirnuauun. ura

t w i)ibvvo . ,
i de comprar haga usted una visita a
1 dicho establecimiento (en el cual se
han hecho importantes reformas) y
no dudamos saldr usted complacido.

Por FaulFevul.

iSi hubiese nodido alzarse una du

da, si su paso hubiese sorprendido
una de esas sonrisas cuyo significado
se adivina, uno de esos cuchicheos

que hieren como el aguijn ae una
serpiente, hubiera sido para l un
golpe mortal!

Cmplice en aquel instante ae ia

audacia, de Sarn, se aproxim

ella y su mano trmula afianz los
s del vestido.

Trat dee enlazarlo, pero sus ma

nos estaban dbiles y temblaban de

masiado. .

-No puedo seorra-dijo por fin

lanzando un gemido: Os lo juro
por mi honor seora no puedo!.

no puedo!

La impaciencia habia dado sus

mejillas vivsimos colores ; sus ojos

brillaban extraordinariamente:

nunca la habia visto Laurens tan

hermosa!

Flaquearon sus piernas y cay

de rodillas, repitiendo:

-A o puedo!. ..no puedo!
-Probad otra vez-replic Sarah.
-Vamos caballero sed complasien-

te.

Mr. de Laureans junt su manos

en ademn de suplica, y una ardoro ardorosa
sa ardorosa lgrima brot de sus ojos.

-Oidme-duo :-bien se que es poco

tiempo el que me queda de vida. .

Pues bien fearah dadme algunos me

ses de felicidad algunas semanas no

ms-. .Cuando yo muera queda

reis enteramentee libre.

Nenita se encogi de hombros con

una ncomprensiDie sonrisa.

-Viviris cien aos-repuso .- To

do elmundo sabe que una neuralgia

s un diploma de longevidad. Pe-

, .vamos! no perdamos tiem-

ro.

po!

-Sarah, barah -replic el nlcliz, 1
bien sabis que hago cuanto dese deseis!
is! deseis! Estis dominada por el demonio
de una pasin que la sociedad hu hubiera
biera hubiera juzgado severamente, .y yo
la he encubiertla he favorecido! .
Muchas veces os he ayudado salir
de casa media noche como ahora
mismo pero era para ir al juego

por lo q, vos salais barah y que me
importa mi ese juicio, siendo ese
vicio vuestro? Os amo jugadora, os
amara tambin criminal! . pero hoy
Dios mi! hoy no es para ir al jue juego
go juego para lo que sals!
Sarah hizo una ligera muceca de
nio y cogi las manos desu esposo
para ponerle en pi.
-Vamos'.-dijo., -acabareis por
fin?
Laurens llev sus manos su abra

sada frente.
Despus levantose-dij r con voz

'Dn Luis Caso Soto.
OPTICO.
Ofrece sus servicios profcelonalei
i todos bu favorecedores de la isla de
Puerto Rico, en Arecibo, P. B.
SILVESTRE FE MAOTEZ
(R ACUCANTE Y EMBM.SMMDOH
Farmacia Coln y San Jos 6
SAN JUAN PUERTORICO.

firme y ademn resuelto:
. -Seora, os prohibo salir!
Nenita retrocedi unos cuantos
pasos y cruz ambos brazos sobre el
pecho.
Vease latir su seno; arda su mi mirada.
rada. mirada. -Me prohibes salir-replic Sara
con una vibracin se prolong largo
rato por el silencio que reinaba en el
dormitorio.
El agente de cambio no respondi.
Por un segundo, sostuvo la mirada
fija y penetrante de su esposa.
En seguida sus ojos se inclinaron
fascinados.
La sonrisa volvi aparecer en los
labios de Nenita que avanz hacia
l jugueteando.
Laureans abroch el vestido.
Psose Sarah el domin, y to tomando
mando tomando una bujia la puso en manos
de su marido.
-Alumbrame-dijo.
Y en lugar de dirigirse hacia la es escalera
calera escalera principal que conduca la
puerta cochera, se encamin al apo aposento
sento aposento de Len en el gabinete del cual
habia una escalera escusada que co comunicaba
municaba comunicaba con sus oficinas situadas
en el piso bajo, teniendo su vez la
oficinas situadas en el piso bajo una
puerta que daba la calle.
Al atravesar el gabinete tom Ne Nenita
nita Nenita una llave que habia sobre la chi chimenea.
menea. chimenea. Evidentemente no era aquella la
primera vez que segua aquel camino
Sirvile la llave para abrir la puer puerta
ta puerta de la calle y antes desalir tendie
la mano su esposo.

La mano del agente de cambio le

hizo estremecer de fro, cual si hu

biese apretado un pedazo de hielo.

I -Hasta maana!-dijo saltando
aloeremente sobre la acera.

Cuando hubo partido, Mr. de
Laureans permaneci largo tiempo
inmvil y plido como un espectro.
-Si la siguiese! -murmur
por fin.
Pero no se movi, y dijo casi al
mismo tiempo:

-xo oh! no! verlo sena mo
rir!
Poco despus subi trabajos,-.

mente la escalera agarrndose col
ambas manos la barandilla.
En lugar de quedarse en su habi habitacin,
tacin, habitacin, se volvi al dormitorio de
N enita.
All, dejse caer en el silln donde

ella habia estado recostada un mo momento
mento momento antes, y cuyo respaldo sos sostena
tena sostena an su olvidado peinador.

American Railroad Company of Porto-Rico
Aviso. Cambio de itinerario.

ITINERARIO EN VIGOR DESDE EL 3 DE MAYO DE lMg;

SAN JUAN PONCE,

Lea hacia abajo
READ DOWN.

Lea nao i a arriba
READ UP.

Daily

Diario

NO. 5

A.H.

A. H.
6.M
6r
930
f.42
f 45
fia
0.00
8.42
A. 14.

Dsilyl
Diario

no. 3

P. M.
7.15
721

7.44f

8.10
8.43
0.14
0.39
0.65
10.30

10.29
10.48

10.47

11.23f

11.52
12.25
12.16
1.20

1.461

3.48
3.10
3.15

P M.

Daily
Diario

Dist.

en kU.

NO. 1

A. M.
7.15
7.22
, 7.45
&89
0.06
9M
tJ
10.16

0.55
10.25

10.22
10.50
11.13
11.40
P.M.
12.05
12.45
1.03
1.51
2.12
2.18
2.35
2.56
3.53
4.04
4.20
JOS
P. M.

0
0
8
20
33
47
68
65
86

87

86
100
111
123

142
152
179
183
189
108
209
238
243
255
278

ESTACIONES.

Bal

U

San Juan Ciudad
Sao Juan
Martin Pena
Bayamn
Dorado
Vega Baja
Manat
Bareeloneta
recibo Eal

Lies.

8aL

6aL
Lie.

Arecibo Ciudad
Arecibo Ciudad

6aL Arecibo Eat Lleg.
- Camuy
QuebradiDas
Lleg. Iaabek 8aL

EaL babel

Lleg.

Lh

Agtiadla Puente
Aguada
Afiaaeo
Mayagua Playa
MayafQtt Ciudad
Ronmgueroe -Ban
Germn
Santa Rita
Yauco
GuayanOla .,v
Ponce
Sal.

Daily

no. 2
P. M.
4.50
4.45
4.25
4.02
3.34
3.06
2.44
2.3Q
1.60

1.66
125

1.44
1.16
12.52
1225
12.01
11.24
10.69
10.12
0.64
042
0.25
0.03
8.02
7.6
7.29
6.60
A. M.

Daily

Diario

no. 4
A. M.
0.00
8.65
8.35
8.12
7.44
7.16
6.54
6.40
6.00

6.50

2.15
1.37
1.08
12.35
12.20
11.45

11.24fl

10.34
10.19

A. M.

Dauy
Di aro

no. 6
P.M.

P.M.
10.10
10.10
6.50
0.29
8.17
8.07
7.44
7.00

P. M.

En iaa paradas de aefial los trenes pararn la eefial re tomar 6 dejar pata)"
At flag stops trana stop on signa! to receive or diaebargn paawngera.
FEn la columna de las horas indica parada de seal para ea trea
In column ehowing time indicatas flag stop for tbat erara
FAl lado del nombre de la Estacin indica parada da Bal pan todo V &
4-Aftar ame o Statk indicatas flag stop for aO traiaa. 4miA'
, EaHdoD para comer. ,iim.si- ti CSSSSSS
. i NVf NVS

el ambiente. Si

usted

11

INABONA

(CAPITAL $60.000)

A Sl.00 FRASCO.

' VENTAS AL POR MAYOR. -f-ficinaa
de la INABONA TINTURE Co. INC. v
ALLEN P. O. BOX 297. -4- TELEFONO 16.
FARMACIA DE J. M. BLANCO & Co. SAN JUAN.
FARMACIA DE TEODORO M0SC0S0. PONCE. :
'I4. 4- VENTAS AL DETALL -f- -f- -V

En los mismos puntos que
al por mayor y adems en
todas las farmacias, perfu perfumeras
meras perfumeras y barberas.

.rCTI I nPinU 68 '10feilsiva' contiene ni ni-TI
TI ni-TI L i H L U. I U II trato de plata, pnede osarse
diariamente, sin preparacin algnna sn accin es PROGRESIVA
quita la caspa y evita la caida del cabello y no mancha la piel.
No hay nada mejor para restablecer el brillo y COLOR
NATURALES al cabello.
No hay tintnra que no delate qnien la est usando.
LA INABONA es la excepcin, porqne ocnlta discretamen discretamente
te discretamente el signo de los aos. -f -f- -f- -f-

Para la snecripcin de acciones, un dollar cada una, dirjase lal

UnciDa Central de la Compaa.

Emigdio S. Ginorio
Y
llannel M. Ginorio,
ABAGADOfl.
Telffono 353. BOX 386.
Alien 60. Pan Juan. P. R.
A i en tn'uamai

HOMBRES DEBILES
Falta de Vigor

La prdida de la
memoria, el encogi encogimiento
miento encogimiento de los rga rganos,
nos, rganos, la debilidad tsi

ca, las pesadillas, son
el resultado por el

exceso en los placeres juvenileB

Los males que causa sto, son gra graves
ves graves y de consecuencias, pues termi terminan
nan terminan en locura, parlisis y epilepsia.
Si alguno de estos msles le afectan
usted, no aguarde i que se hapan
incurable, sino que pida inmediata inmediatamente
mente inmediatamente una botella de
ROMAN PEARLS
No importa la edad que usted ten tenga,
ga, tenga, las ROMAN PEARLS le rejuve
necern, la restaurarn la vitalidad y
el vigor, an cuando cst viejo. Mi Miles
les Miles de ancianos delen su bienestar
la ROMAN PEARLS, una caja es
todo lo que se necesita, Se enva al
recibirse J3.00, on lo cual se res restablecer
tablecer restablecer por -omplcto. I"'e enva en
un envoltorio sencillo. Se garantiza
Ja tu racin, y en caso rontrario, se
devuelve el dinero.
Eilhse Chemical Company. 31 West C51h
SL New York 0apartman2L
El dinero delier remitirse por giro
sobre Nueva York 6 por expresa 6 en

CERVEZA PIEL BRO'S.

A. ALVAREZ Y HERMANOS.
Agentes exclusivos en ptjehto
eico de la cerveza fiel.
No contiene sustancias nocivas
PREPARADA DE MALTA T FLOR DE CERVBIA
Es ms nutritiva que cualquiera
otra cerveza, resultando buen ali alimento.
mento. alimento. Tnica y reconstituyente
Aumenta el peso de las personas que
la usan. Fabricada y envasada sin la
adicin de sustancias qumicas Con Contiene
tiene Contiene gran proporcin de malla. Pre
parada de acuerdo con el mtodo
DORMUNDER REAL GERMAN
BEER. De acuerdo con la ley na nacional
cional nacional de Alimentos y Drogas de
Junio 30 de 190.
En todos los tdablecimienlos debe
U pedir cerveza Piel Bro.s.

Viva i la moderna'

lil sofocante aire de nna co cocina
cina cocina encerrada pnede cambiar cambiarse
se cambiarse por nna de frescura agrada agradable
ble agradable instalando nna de nnestras
New Perfection Wick Bine Fa Fame
me Fame Gil Cook-Stove para hacer el
trabajo cnlinario de nna familia.

No hay mueble qne se haga
tan necesario en nna casa de
familia como esta cocina. Ca

lienta inmediatamente y no caloriza

viera nna F

New Perfection Wick Blue Fame Qil Coolc-Stove
se convenceriavde que es asi. El calor del tubo se reconcentra
debajo del caldero y no se esparce por la habitacin en que se
est cocinando, Por lo tanto, esta cocina hace los mismos tra trabajos
bajos trabajos que la cocina de carbn pero no tiene las inconveniencias
de estas ultimas.
NO HAY POLVO, NI SUCIO. NI OLOR.
De renta por l
WEST INDIA OIL COMPANY,
y expuesta en nuestra oficina.
Calle del Depsito No. 8, Marina San Juan
Srvase pasar & verla escribanos solicitando catlogos.

ROSENSTADT & JACOBS.

SOBRINOS DE MR. BLUMENSTIEL.
DUEO DE LA FABRICA "LA TURINA" EN CAGUAS,
No. 3. BURLING SLIT.
NEW-YORK
i
Comerciantes y Comisionistas de Tabaco en Rama
Admiten consignaciones de Tabaco en Rama,
Tripa despalillada y Picadura.
REFERENCIAS. BANCO DE PUERTO RICO,

Pitio saludable, buena altura so-'

bre el nivel del mar, con facilidad de giros postales en cartas certificadas.

comunicaciones y en eiuo -n ira
de Santurrc, es un mapnifico sitio pa
ra residir. Cada vez ec levantan nuc-

Monedas de oro Californias

ir ,f.,WntM.vivion.;Pn!ae0nV09. cemavo l.uu y

1 .",.:?" "i de venta en

Mirau'a: .i jtu ri i kehrhahs.

aumeniaii taua uin. uju i.w.va o,
han terraplenado y hay servicios de
agua y luz. La el fcitio de moda.

ATENCION

la Joyera de

Pan Jos 15.

CANJE.

f-'e desea cambiar dos hermosas v

Se venden dos casas

Enclavadas en un solar de 33
metros de fondo en la calle de 2
Hermanos, 50 metros de dis distancia
tancia distancia de la carretera central
y del Instituto y SO metros
de distancia de la nueva plaza del

mercado, con una pequea modifi-j

cacion que se le haa con poco dine dinero
ro dinero que se paste produce el 2 por
del capital invertido. Se dan facilida
des para el pago. Informarn Cris Cristbal
tbal Cristbal Ryan en la parada 44 calle del

Parque. La calle est afirmada y tie

nen aqu nuevas casas del referido
Solar d la nueva calle deCanals.

I

ID AL "MORGAN."
En estos ltimos vapores
ha renovado, segn costum costumbre,
bre, costumbre, su excelente surtido de de-confiteria
confiteria de-confiteria el acreditado esta establecimiento
blecimiento establecimiento El Morgan que en

POCAS PALABRAS Y., HECHOS!

DESEA 1 COMPRAR 0 VENDER CUSAS
0 SOLARES EN SAN JUAN 0 SANTURCE?
NECESITA VD. IMPONER O ACEPTAR
DINERO EN PRIMERA HIPOTECA SOBRE
FINCAS DE SAN JUAN O SANTURCE?
tDESEA VD. PEQUEAS SUMAS DE DINERO A
CORTO PLAZO Y CON BUENAS GARANTIAS?
En cualquiera de esos casos escribanos dndonos deta detalladamente
lladamente detalladamente toda clase de instrnciones, j dirigindose
V. y B. San Juan, P. R-, P. U. BOX 483.

buenas vuntas de bwves jvenes. el nmero 21 de la calle de la

' Clara para mnwtros, y para So. I" vacas lecheras que .-ean de lme-1 Fortaleza de esta ciudad es,
prado por Ana Koqu de Duprey.,". el favorecido de las damas. Re
Itop 431 Santurce. 1'ara informes dmp :.l Adnn- f helados de todas da-

Clases por corrc-spondcncia tam'

bien.

No olvid e hacerlo.

f

Corresponsal.

t sos v ips.nninr rpsrift las siete

1 de la maana hay siempre en
J7 Morgan y l acreditada
imarca de chocolate "Swis.

Choc. Comp." la hay de supe-

de dulces

r: T-j a i. EN IXGLE3 Y ESPAOL

iVrlrA.X' Injovende20.ru. t,uc l a P?c rior clcse. jo esmerados

nei iiuiuiu,i:ui.c 3 r -"- . ticado onco como correioiisai cu los ;;
Baninrn. S orenaran roa ( uidudo. v i- r T....f.c, .i AniMicas cajuas

prontitud j economa. i ea ohttner nn buena riu.n n e! inopias para regalos.

Comercia Buenas referencia h

criha P.O. Bos 483.

P. K.

rBADBAN LUIS Ikliida t.'!-i

c. a n ir runa eurtancia neciva, d-'

A quien interese.

tiaa m la meior forma y JJ

DE VEBAB a el ron JAX Ll'IST
hq magnfico producto

Loa aefiorea Alvarei nermanoi ceit
comercio de ata ciudad ban a rou-; Fe alquila ana eva con 12 leroi
do da tal manera la marca ce 1"" mtriif-s t toda las comodula.t-i i? o
8av Lt'l que toa oooauoa lc ptli- d..n a Hanturce. Informarn Fo
oa qua reciben en ra ertablerimnto rr- :cia Matieruo. Fan Framiso31-deproriaionc-y
! Kn tTirrUalTven.lp

an j.an ro: QUE X0 GANAR DINERO?

() v i' l '.ms'ido rdenes para la ampliacin de

ii'Kira iotoeoU puede tcilmenie -i.i"
i diario con este trabajo.
M.sr..!.inx maenificaa muestras de piel

f-n Trc ampliaciones por Pioneer 1 cr

uj- i S4 South llaletead Bt. Cuca-
. ni r..s. a.

RIMOKE

COLLEOE
SALE!. 1H, 0. S. a.

da Sak Jobs d erta dudad.

' f t imprenta ae vende ptpi
da paciodicocoa pesos quintal

Kn esta imprenta se

pa-l de peridico viejo a
juihtaL

ty-.T n.-n.. M.ir-r iidi

!. A. MORUCA.

LlbntJ- KM

SataB

Si usted desea comprar
artculos de Ferretera, Herramieotas para Carpinteros, Efec
tos navales, Efectos de Plomera, Implementos Agrcolas, Pin
toras, Aceites, Varnices, cts., visite nuestro departamento de
Ferretera San Jnsto No. 2.
En nuestro taller mecnico construimos toda clase de
puertas, ventanas, persianas, molduras, etc., preparadas con
herrajes como se deseen y en nuestros depsitos encontrar
usted Maderas de Pichipen, Pino ingls, Pino americano etc.,
etc. Precios limitados.
Finlay Bros & Waymouth Trad'g Co
VIAJES RAPIDOS!
POR LOS EXCELENTES VAPORES CUBANOS DE SOBRINOS DE HERRERA
SUEVO 1T1IE6ABI0 DEL VAPOR J0LI A

Salidas de Ban Juan eada 31 das pera las puertos da Haeoris Sao ti Domingo
Santiago de Cuba 7 Habana (vi Mayagua Pone J Aguadilla) en caso que sufi suficiente
ciente suficiente carga meriaas esta ultima escala a las guientas fechas.
Julio 19 Octubre 11
Agosto i Novbre. 1
Agosto 30 Novbre. 22
S ptbre. 20 Dcbre. 13
' CXV81GN4TlRIOa
Villar da, Sao Joan, P. R
Bandera Phillppi 7 CU AguadiUa, P. R.

Frites Luodt A'Ua Suca,, Mayaguas. P. R.
gritas Londt k Ca Buos, Pones. P. R.
B. del Valle Zeno

INGENIERO CIVIL Y AGRONOMO
cis ai alti irletlM Hiitaita, atraoi ni MnttlN arsfitlMilii

Ooaaiiueeienee einies, eome ferrvearrUee, aeusduetoe, A, aV, Planos, pre presupuestos
supuestos presupuestos y oonstru ocinos de easaa. Mensuras y deslindas.
Exmenes da terrenos Informas da flnoaa. Tasaaionas y aeritajs. la
fermes, contratos en general.
Oficina: Calle de la Portalesa M. Ban Juan. P. R.

rii "1 ft nnnnrnnnimrMniA nmurirm mnn

Se hace toda clase de trabajos tipogrficos precios mdicos ?

LirUl UUIIIILI UI.ULI.Ulfl UL I ULIliU IIIUU.
SE GARANTIZA LA PUNTUALIDAD Y C0RBECCI0N.
Papel Impreso con membretes comerciales; targetas-anunaos y devsita; programas para
espectculos pblicos; memorias de trabajos de asociaciones; programas, invitaciones para
bailes y fiestas pblicas y privadas:
Folletos y Litoroo.
Circulares comerciales' Invitaciones para entierros. "Mens para banquetes y "lunchs"
Tareetas para bautizos y bodas.
OD GLASE DE TRABAJOS

1