Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
a i ;

MCI iis rara

Diario absolutamente impardal, eco de la opinin y de la prpsa

ANO XIX NUM 6.725

SAN JUAN PKTO RICO MIERCOLES 4 DE AGOSTO DE 1909

OFICINA ALLEN 64,

LABOR DE

MUNICIPIOS

Ingresos exiguos y mu

chos servicios infor informa
ma informa el alcalde de
Coamo.

'La situacin econmica
del municipio no permi permite
te permite presentar un informe
lisonjero.

$4078 de existencia en 30 de
Jnnio ltimo.

EL

SUCESO

DE

Un soldado se ahogo
haciendo ejercicios
de natacin.

El alcalde de coamo, municipio
en que predomina el partido repu republicano,
blicano, republicano, ha cumplido con lo pres prescrito
crito prescrito en la seccin 29 de la ley mu municipal
nicipal municipal informa respecto la liqui liquidacin
dacin liquidacin del presupuesto de 1908
"1909.
En el resumen de la expresada
liquidacin aparece una existen

cia como sobrante en 30 de junio
ultimo, de $40.78. En 30 de ju junio
nio junio de 1908 hubo de existencia $725
78. El informe del Sr. Aguilu, en
parte, es como sigue:
Al honorable Sr. gobernador de
Yto-Rico y al pueblo de Coamo.
"La actual situacin econmi econmica
ca econmica de esta municipalidad no permi permite
te permite presentar un informe tan lison lison-gero
gero lison-gero como los emitidos en aos an anteriores
teriores anteriores con respecto al estado de
j la administracin.
"El sobrante que exista en ca ca-i
i ca-i ja, se ha agotado en atenciones or or-'
' or-' diaras de la municipalidad, y
en el pago del anticipo que hizo
ei gobierno insular para las obras
del acueducto y las de ensanche
del cementerio civil.
"Los ingresos tan exiguos, y mu muchos
chos muchos los servicios que deben llenar llenar-Be
Be llenar-Be con los cortos recursos de que se
dispone.
"Los gastos alcanzaron en el ao
vencido de 1908 ion- MS.957.
44.. I
Se invirtieron:
! En las obras del acueducto y en

las de ensanche del cementerio ci-

. vil, $3702.00
' Entaminor, 932.16 ,
" En el pago del tercer plazo de
amortizacin intereses del antici

po del gobierno insular,, 3682.11
En sanidad y beneficencia.
(Personal y material), 4674.14
Total 12990.41
Invertidos en atenciones ordi ordinarias,
narias, ordinarias, $5967.03
" on una entrada tan mnima
de $ 7583.47 por contribucin so so-'bre
'bre so-'bre el capital; y existiendo el com
promiso de pagar anualmente
3,125, ms los intereses al 3 por cien ciento
to ciento anual sobre esa cantidad, para
amortizar el anticipo, es difcil aten
der las mltiples atenciones que
traen consigo los servicios de orna ornato,
to, ornato, alumbrado de la poblacin, sa sanidad,
nidad, sanidad, beneficencia, calles, plazas,
etc.
"Del anticipo se han pagado ya
tres plazos, restndose $21,875.00
que se pagarn en 7 aos, con ms
bus intereses al 3. Si el munici munici-cipio
cipio munici-cipio no adquiere otra-s entradas,
mas de las que actualmente im
pone, la administracin del pueblo
tendr que ceirse durante esos
7 aos atender aquellos
Frvidos mas urgentes, sin que pue puedan
dan puedan invertirse sumas suficientes
para llevarlos al mas alto grado de
perfeccin.
"Entre las mejoras que son nece necesarias
sarias necesarias para que esta importante
poblacin llegue la altura en que
se encuentran otras de igual cate categora,
gora, categora, se encuentran las siguientes;
"Alumbrado elctrico.
Construccin de la casa munici-

POLITICA

INTERNACIONAL
El problema militar en
Inglaterra.

4yer pudo ocurrir la muer,
te de otros soldados en
el mismo ejercicio
En la tarde se Iterar efecto
el entierro de Jovito To Torres.
rres. Torres. Las fuerzas del regimiento de in infantera
fantera infantera de P. Rico que prestan ser servicio
vicio servicio en ia ciudad, estn haciendo
practicas de natacin en la playa
situada en las afueras sitio denomi denominado
nado denominado "tiro al blanco."
Esta maana se ahog en aquel
lugar el soldado Jovito Torres, na

tural de Camuy, el que se interno
unos 70 metros mar adentro v al

regresar, parece que le faltaron las
fuerzas. No fu posible salvarlo,
apesar de las diligenclgae sus com compaeros
paeros compaeros y cuando fu sacado la
playa era cadver.
Se informa que ayer pudo ocu ocurrir
rrir ocurrir que dos soldados se ahogaran
pues se encontraron en el caso del
desgraciado Ton es; pero pudieron
ser auxiliados ms tiempo.
Esta tarde se efectuar el entierro
del soldado fallecido.
Dios tenga esa alma en su seno
y nuestro psame los deudos del
que hall la muerte en el cuniplimien
to de sus deberes.
Los leyes
siempre lo mismo,
Parece mentira que los pueblos
sigan siendo juguete de los reyes en
pleno sglo XX. Da verdadera pena
ver como los hmbrescual si fueran
corderos caminan entusiasmados

unos, y otros con el corazn lacera

co pensando en ios seres quenaas q,
dean'in"el noirar baca el matadero.

Pero no; aun hay pueblos como el

de mrcelona q intentan sacuciir ei
yugo.. Antes se fusilaba los patrio patriotas
tas patriotas en El Morro hov es en Mon-

j uich. Ese Maura es un Caligula.

El espritu individualista
clasico pugna por man mantener
tener mantener el rgimen existente.

Obligar al ingls al servicio mi

litar obligatorio representa

para l nna servidumbre desn
sada intolerable.

pa

Id. de la carnicera y matade'

ro.
Ensanche del hospital con depar departamentos
tamentos departamentos especiales prara los enfer
mos atacados de enfermedades con contagiosas.
tagiosas. contagiosas. Ensanches de varias calles de
la poblacin y arreglo de aceras.
Hermosear las plazas publicas.
r Ampliacin de la tubera del acue acueducto
ducto acueducto en varias calles y muy parti particularmente
cularmente particularmente en las calles Ermita Ermita-y
y Ermita-y IJomn Balderioty.

"Ayuda a ia junta escolar para el
aumento de escuelas y construccin
del "Play-ground".
"De sentirse e3 que por carencia
de recursos se demoren esas mejora
que son tan necesarias para el pro progreso
greso progreso de la poblacin.
"Explicadas las causas que han
mediado para que la ad mi ni?t ra racin
cin racin de la municipalidad se encuen encuentre
tre encuentre estacionada y no se haya em emprendido
prendido emprendido mejora alguna de impor importancia
tancia importancia en el ao que acaba de ven

cer, paso resumir los trarajos
que se han practicado en el expre expresado
sado expresado ao.
"Segn puede comprobar? con
los estados adjuntos.ha ingresa
do durante el ao la cantidad de
$lSf9S.22 cts. y se pagaron $18,
57.44, quedando una existencia
de $40.78 sin deuda alguna en con contra
tra contra de la municipalidad.
"Muchos esfuerzos se hicieran
para obtener ese resultado ya que

con las crisis econmica que por
consecuencia de las sequas que des desde
de desde 4 aos hov vienen castigando

esta comarca, el numerario es

casea, y con mucha dificultad se
han recaudado los arbitrios muni municipales;
cipales; municipales; pero plceme conignar

que no obstante esa anmala si situacin
tuacin situacin econmica los contribu contribuyentes
yentes contribuyentes pagaron sin necesidad de ejer

cuar meamas coercitivas en con contra
tra contra de ellos.

"Solamente fu posible hacer in insignificantes
significantes insignificantes reparaciones en las ca calles
lles calles de la poblacin, pues con la
corta cantidad de que se dispona
para ese servicio no, era posible ha

cer otra cosa que recomponer aigu

no que otro bache, y limpiar las

cunetas.
"Longitud construida y repara reparaciones
ciones reparaciones de camino. S525 metros
costo $932. 16
El estado sanitario en la
municipalidad, es bueno.
"En el dispensario municipal
se despacharon 13,156 frmulas,
de las que 13iH) fueron para los aco acogidos
gidos acogidos en el hospital vil .-768 para
insolventes que se curaban en sus
domicilios.
"Los libros del hospital muni
cipal acusan el siguiente movimien movimien-de
de movimien-de acogidos en el expresado asilo
durante el ao que acaba de ven vencer:
cer: vencer: Quedaron en 30 de junio de 100H
13.
Entraron desde l de julio de 100S
30 de junio de 1903, 121
Total, 137.
Bajas en el ao.
curados. 111
Fallecidos, ll-total 122
Quedaron en 30 de junio 1003,
15.

"La estadstica vitai correspon

diente al ao 1903 l'.WJ. es como
sigue:
Nacimientos, 62S.
Fallecidos, 445.
Matrimonias. 99

"El consejo municipal celebr
1S sesiones en el ao a I p n-We
ordenanzas y acuerdn en nume numero
ro numero de 202, relativos diverjo,

I asuntos administrativo; de la muni-

Los ingresos importaron SIS
273. 08
Los gastos 15.957.41
En 30 de junio de 130S hubo un
sobrante de $752. 14
Del total de $19.430.fil T
ascendan los gastos calculado,
crditos consiguados en presu

puesto, 7.o04 correpo.u

pago da sueldcia de personal.

PROTOCOLO

!

SUS

ANEXO

i

Si hubisemos de creer el tel

crafo v las informaciones de la

prensa extranjera, con lo cual da

riamos testimonio de una regular

credulidad, se nos presentara In
glaterra en un momento de pni pnico,
co, pnico, en uno de esos' minutos
de nerviosidad en que los pueblos

estn prximos perder la cabeza,

Un da se habla de un buque tan-

tasma que se. ha visto cruzar por las
costas inglesas y que debe ser un

trasatlntico con que el almirantaz

go alemn esta haciendo practi

cas de desembarco; otro un globo
varios globos misteriosos cruzan

los aires. Los ven una. dos, diez
veinte personas v no se llega ave

riguar si son dirigibles alemanes
globos reclamo de un industria

que juega con la alarma publica
Otro da, el drama patritico,

"El hogar de un ingls", presenta

el espectculo de la invasin, del

temido desembarco que en vano in

tentaron elipe 11 y Napolen y

que parece una amenaza bblica sus

pendida sobre las islas inaccesibles;
y un da y otro en la cmara de los

lores en la de los comunes un par
un diputado interpela al gobierno,
advirtiendo que las fuerzas militares

de Inglaterra no podran hacer tren

te una invasin, que Alemania

tendra dentro de algunos anos tan

tos "Dreadnouehts" como Ingla

terra, que la Gran Bretaa no pue

de llevar al continente un ejrcito

que est a la altura del poder bri

tnico y casi siempre surge al final
de estos debates la figura de lord
Roberts de Kandahar cargado de

aos y de laureles vencedor de af

ganos v de boers gloria moderna

sentada entre los histricos pares,
que se levantan decir con tenaci-

de latn el viejo: hay que esta

blecer el servicio militar obligato obligatorio.
rio. obligatorio. Quizs esta inquietud no ha pe penetrado
netrado penetrado profundamente en la ma masa
sa masa del pueblo ingls. Probable es
tambin que los elementos
directores la exageren. Una inva invasin
sin invasin por sorpresa, burlando la vi vigilancia
gilancia vigilancia de las flotas britnicas es
un absurdo. El cuerpo de ejrcito
que desembarcara quedara cor cortado,
tado, cortado, incomunicado y tendra que
sucumbir por superiores que fuesen
sus tropas las britnicas.
Para invadir Inglaterra es pre preciso
ciso preciso antes batir sus escuadras, ga ganar
nar ganar el dominio del mar. Por eso
los partidarios del sistema clsi clsico
co clsico de defensa nacional, de la defen defensa
sa defensa martima, siguen creyendo in invulnerables
vulnerables invulnerables sus islas, mientras la
vieja Inglaterra manteniendo el
principio del "Two power Standard"
continu siendo seora de los ma mares.
res. mares. Pero aunque no creamos que In Inglaterra
glaterra Inglaterra viva en el ambiente de
una novela de Wells y tema ver
aparecer cada instante los regi regimientos
mientos regimientos alemanes vomitados por
veloces trasportes por escuadri escuadrillas
llas escuadrillas de dirigibles; aunque la inmen inmensa
sa inmensa mayora de los ingleses siga co comiendo
miendo comiendo su "roosbecf", bebiendo su
whiskey y su brandy y cultivando
sus deportes y sus negocios con tran tranquilidad,
quilidad, tranquilidad, sin que le perturbe de demasiado
masiado demasiado la pesadilla de la invasin
es indudable que Inglaterra se en encuentra
cuentra encuentra en un moento de crisis mi militar.
litar. militar. Esta crisis, que es general
toda Europa, como fruto de la paz

armada, toma en cada pueblo ca caracteres
racteres caracteres propios adems de los ge

nerales. Kn la Gran Bretaa arran

ca de las fibras ms ntimas de la

raza. Toda la historia britnica

palpita en ella. Reducirla una
maniobra de polticos imperialis imperialistas,
tas, imperialistas, un estado de nerviosidad
de la opinin pblica, cera no fi fijarse
jarse fijarse ms oue en lo suDerficlal v

anaronte. no llevar la mdul ni-' para l

I COI

mdeed, inoffering the precise

stipulations of the Protocol, the

American commissioners sought

to put aside the.cdtitroversy raised
by the SpanisTi"proposals as to the

relingquishmenfc of sovereignty
and the assumption of the cuba
debt, and to afford the Spanish
commissioners an opportunity to
meet them on the common ground
of what the two Gpvernments had
unmistakably agreed to. Itwas
and is now apparent that on the
composite subject, as the Spanish
commissioners consider it to be,
of the relinquishment of sovereign sovereignty
ty sovereignty over cuba and the assumption
of the cuban debt, 'the views es es-pressed
pressed es-pressed on the one side and on the
other are irreconcilable, and that
unless some common ground is found

unless some common ground is
found, the conference is at an end

In this crisis the American com
inissioners conceived that both
sides might, "without any compro compro-mise
mise compro-mise of principie or of opinin, agree
that, instead of amplifying the word
wordes of the Protocol, or substi substi-tuting
tuting substi-tuting for them argumentative sti sti-pulations,
pulations, sti-pulations, they would execute the
promise in the wqrcls in which is
was made. They regret that the
Spanish commisawners rejected
this conciatory proposition.
The Spanish commissioners, in
the memorndum now under con con-sideration,
sideration, con-sideration, recur toythe distinction
which they have sonjght to maken
betwcen the words "abandan" and
"relinquith". ;
On this verbal cjuestion, which
was raised by the Spanish commis commissioners
sioners commissioners in their memorndum of
the llth of Octuber, the American
comimissioners find no occasion to
a Id anything to what they have
already said; but they feel callcd
upon to repel the imputation that
they have sought ither to leave
cuba in a dereclict condiiont or
to evade any responsibility to which
their Government Is by its declara-

tions or its course pf conduct com com-mited.
mited. com-mited. y
In their proposa.of the 17th ins ins-tant,
tant, ins-tant, the American commissioners
made the following dcclaration:
"The United 8tates recoguizes
in the fullest meaaure that in re re-claim
claim re-claim of Spanish &vereignty and
tde evaepation of tne Istttd of cu cuba
ba cuba it has assumcd all the obliga obliga-tions
tions obliga-tions imposed by the canons of in in-tcrnational
tcrnational in-tcrnational law flowing from ist
oceupation. The United States, so
far as it has obtained possession,
has enforced obedience lo law and

the preservation oforder by a!l
persons. It is not disposed to lea lea-ve
ve lea-ve the island a prey to anarchy
or misrule."
By this declaration it is maniest
that the American commissioners
have not contemplated the reduc reduc-tion
tion reduc-tion of cuba to the condition of a
dereclit and abandoned territor
They concede, however, the justice
of the Spanish contention that the
obligations which the United States
has assmumed with respect to cu cuba
ba cuba should be acknowledged in the
treaty, and they stand ready ready-make
make ready-make such acknowledgment. They
are ready to insert proper stipu stipu-lations
lations stipu-lations as to the protection of Ufe
and property ein Cuba duringits
oceupation by the United States,
and asto the aid and guidan ce
which it may be necessary for the

United States, in the present dis dis-tracted
tracted dis-tracted condition of the island, to
give.
The Sapanish memorndum re refere
fere refere to the capitularon os Santia Santiago
go Santiago de Cuba, as well as to the eva eva-cuation
cuation eva-cuation of Cuba under Article IV
of the Protocol of August 12, 1S9S
as proof that the island is to be dc dc-livered
livered dc-livered to the United States. So
far as this argument goes it is per per-fectly
fectly per-fectly sound. By the evacuation
of cuba the island is to pass for the
time being into the possession of
the United States, and the United
States will, for the time being, oc oc-cuupy
cuupy oc-cuupy it. The Spanish memorn

dum, however, inquires whether
in view of these faets, it is possible

to deny that Spam, m rclinqmsh-

ng her sovereignty over Cuba,
has the right to demand that is
shall be received by the United Sta States.
tes. States. This argument begs the question.
The American Commissioners have
neverdenied that the island of Cu Cuba
ba Cuba will, upon its evacuation by
the Spanish forces, come into the
possession of the authorities of the
United States; but this possession
is by no means to be confounded
with the soveregnty of tho island,
which the United States has loug
since declared to Spain an inten inten-tion
tion inten-tion not to assumc, The United
States will takc passession of the
island for the purpose of pacifying
it, but not. as titular sovereign; and
Vis not to Ikj charged with propos propos-ing
ing propos-ing to reduce it to the condition
of a "desert territory in Africa",
mcrely becau.se it declines to as as-sume
sume as-sume the character of such sovereign.

ropea. Pele en Francia, en la gue guerra
rra guerra de los cien aos, luch luego en
tre s en la guerra de las dos rosas

siguiendo las bandeara de York,
y de Lancastcr; combaiti con el
gran poder espaol de Felipe II
y con el gran poder francs de hm

XIV, peleo despus obstinadamente

con Napolen hasta vencerle, po polc
lc polc mediados del siglo XIX en Cri Crimea,
mea, Crimea, Todo ese pasado blico se

agita en el alma inglesa y es proba- so puc

blementv? el principal motor de la

crisis militar presente.
A servicio militar obligatorio

adoptado por las potencias conti

nentales, ha colocado a Inglaterra

en una situacin ie nienoriaaa

La cirisis militar inglesa es cri-
i til 'i

sis de escasez de soldados, ia am ambiente
biente ambiente de paz y de riqueza hace dif difcil
cil difcil encontrar voluntarios. El sol soldado
dado soldado ingls es como los que pro producan
ducan producan las antiguas levas europeas.

En un pueblo donde el espritu

de aventura encuentra tantas sali

das y tiene tan dilatado escena escenario
rio escenario en colonias esparcidas por todo
el mundo, el mercenario militar

suelte ser un tipo de desecho, un
hombre que por reza jxr inca

pacidad no ha abrazado las nrole-

sionvs civilos Quizs no es inferior

los 80,iafos continentales, que

pasan raplfjarrjPntc por las lilas

proteccionismo y al socialismo, in intenta
tenta intenta implantar el sistema conti continental,
nental, continental, para hacer Inglaterra fuer fuerte
te fuerte por tierra como es en los mares.
El triunfo do ese nuevo esprritu,
que hace unos cuantos aos habra

parecido imposible, ya no lo es hoy,
en vista de los cambios que hemos
observado en la sociedad inglesa.
La introduccin del servicio mi militar
litar militar obligatorio en Inglaterra, no

! consl"rar ya corno una

quimera, .Mas acaso la Oruit Bre

taa, protegida con .sus naves, no

perdera nada con esperar La par-'

mada con sus enormes multitu-i
des militares milicias ciudadan
acaudilladas tor cuerpos tcnicos!

de oficiales, va asemejndose al
coloso bblico de pies de barro me

vi en sueos el profeta Daniel
--- t i i i.

.M) se sane todava de. donde ven vendr
dr vendr la piedra que ha do derrumbar-
le; conflagracin europea, reduc- i
cin pacfica de armamentos irnpues :
ta por generales angustias econ- ;
micas, marea creciente del socia socialismo
lismo socialismo y del pasitismo pero,
su trmino se presiente. 1
Quizs el siglo XX volvern i
ver ejrcitos reducidos d; sida-(
dos profesionales como los que lu-'
bo on los siglos XVII y XVIII.
Si Inglaterra esperase, podra va vanagloriarse
nagloriarse vanagloriarse il: halier sacado i;ic-

lumes los lucros do su altiva cuida

.liga mal re sil frrrln nrrru.

m ccaso. Inglaterra comnrende dana de una de las mas diticiics

u debilidad en i ierra, ve que no
podra hacer un buen papel en una
guerra continental y siente la nos nostalgia
talgia nostalgia le los das de Azincourt, de

Ramillies, de Malplaquet.de Water
loo; quisiera que su roja bandera
pudiese tremolar gobre los ejrci ejrcitos
tos ejrcitos terrestres con la misma arrogan arrogancia
cia arrogancia con que flamea en los mstiles
de sus acorazados.

Pero el ciudadano ingls ea muy
celeoso de su independencia y de
sus derechos. Obligarle al servicio
'militar obligatorio representari

una servid imbre dsja

crisis y de haljcr.se mantenido se serena
rena serena y solitaria, freiile las locuras
de Europa, que han hecho la paz

mas gravosa que la guerra.

Lilwia iln fnnAnm ...(..a.'iI'i ntirr-ler! ic ( OIItr!i un'...

ivi'iva uu tji. ivuuiuuv IUI1UUIJ"- fJalC-' -a;

raneo. 'privilegio nie iu-w s-ure ios ciu-i

le

Inglaterra ha sido una nacin dadanos de las u.. ;-:ics del conti

esencialmente guerrera. El dicho de ; nentc.

del corso Paoli. El llevar a la- rila la juventud

Se vende en Bayamon.
Una casa mo lerna con bajos de ma material
terial material y altos de madera, situada en
el punto mis concurrido v mejor pa

ra toda c'.a-e de negocios; da la ca-

rretera, cerca de i colacin del F.
C, inmediata .i la e-t acin le la L.

F. del O. la fabri. a V. II. A. T. Cu.
v al teatro: tieie 1 1 clase de como

ri i-, bu elctrica y
r.i.'riii.'i.i setenta do-

Napolen, copiado
!de que la Gran B

tambin una

actividad y de

que la Gran Bretaa, era una ungu-s reprf !:

nacin de tenderos, fu una sentn-! prdida enornv: d

ra petulante de soldado fanfarrn i nquczi. y um fv-rne cargo pa

!V Victorioso. N'o fueron tendera ra fl PreSUPU'-t apr imado

isino soldados los que vencieron en
I Warteloo y antes en Portugal y E
ipaa y tenan larca ascenden"

blica. Desde los tiemoso de los Esto es lo -i

daneses y los normandos, Inglaterra de tan proai ?:i

no ha tenido en sus isla ms que guc cnsu muitar

agua. u

Miar ai : -.

Vn fi:.i..;

aP..A.I

el pivsupu'-t

el coste de una
tima, cada 1:a r..

rra. anterior-, cuando eran Es Escocia
cocia Escocia Irlanda reinos independien,
tes. Pero Inglaterra no ha cesado
de palear en el continente en loa
grandes momentos de 1 historia eu-

indvMual-t

manten-r el
el nuevo e-pri-1
hay tanta? ir.ai.
glaterra desde ti

y ir i

;:remacia man-
s dificl da soste-j
i
. i tan ardua y
h-. desenlace la
m- FJ espritu;
-: pugna por
a existente;
. ol'-cttvo de que
-t cienes en In-'

penalsmo, al'

r frente la fabri
. insuperable para

eonstr r v.i i de negocios.
Un aj rir ': .pie de casa.

hlr.T.r- a IJr. -uijarro.

Supresin de
las inyecciones.
Tratamiento

el mas fcil
y el mas discreto.

CURACION RAPIDA y RADICAL
de los flujos antiguos 6 recientes

Cad cipsula
llera el nembrt

Desconfiar de las Falsificaciones.

Cada rputa
llera el aoakr

EH TOBtS LAS FABMiCHS

JARABE
POLIFORMIATADO
Del Dr CHAPELLE

Herico estimulante, asociado al
Glicgeno y las sales minerales
fisiolgicas, sus efectos son mucho
mis duraderos que los del Acido
Frmico solo. Aumenta rpidamente
las fuerzas y el vipor, suprime la
sensacin de cansancio.
niiicaciontr. Neurastenia, Anemia,
Grippe, Diabetes, Albuminuria.
Hace adquirir en breve la energa
necesaria para la prtica del sport
y todoi los ejercicios penosos.
PARIS, S, Gut Vtmm, j en Iota las Firmadas.

Enfirmidadis M P$cho
JARABE
HIPOFQSFITO de CAL
DE QRIMAULT Y C"
tlNiviMALHlNTf recetado por los
mdicos, es de gran eficacia en las
Enfermedad de les Bromo wot y del
Pulmn; cura los Resfriado!, Bron Bronquitis
quitis Bronquitis y Catarros mas tontees, cica cicatriza
triza cicatriza los tubrculos del Pulmn do loo
Tsicos, suprimo les sudores noctur nocturnos,
nos, nocturnos, Ins ataques incesantes de Mi que
que desesperan a los enfermos y los
devuelve rpidamente la salud.

PARIS, i. rae lineaos j en toda la: Fariaclas

(uciolit it In aiucitiN bliilaatiei

i

Regulariza el fujo mensual,
t m

corta ios retrasos y
supresiones asi como

h los dolores v clicos

que suelen coin

cidir con las

pocas.

la telas lai f imadas

SUPERFLOUR HAIR
IS NOW DURABLE

MADAM

Are you aflllotarl witb this dloeas
Ara you stil iialog a razor
Ara you still ualng a twoezer

Thaajoa earUlnly
nava not aad
MAJI

Dr. Alexander Crossman. the Eminent Hair and
Specialist has,after 15 years of research and ex
periment, discovered an absolute remedy for this
unsightly disfigurement.

Buifinteed
to Deslro tht
Coatfait Ccwt!t
sr Yeur
MRNEV
REFUNOEO.
Guarantaed to
te aliwtlutely
non-i tijuriti
tiie moat
delicfcte.

3 m

AND
WE
CAN
PROVE
IT

The almvp I not the reanlt of maglc, bnt ot thia wondertul dlocnvery
nomed MAJI. This potlingrafili ONK of the tlinuaando of caieo
MAJI bao cured. MAJI l eudoiseil and rc4itiinirndid by(hurwt
n-putahle fliyniciaua an (he only remedy lur fKKMANKNT remova
ud deatruetlun orsuperfluou hair.

Theactlonof tliie WONDKIfFUl, cotii cotii-ound
ound cotii-ound coraineiii'ea liumeilial!y on iti an an-jil'ratlon
jil'ratlon an-jil'ratlon lo llie pallo alllielMl. MAJI
doea not burn the halr, tlms makina; it
return more coa me arnl briatly than ever.
MAJI Roe lo Iba rt of tlie evil It
deetroya tho caune of tho crowth. It
deotioya tha faotors favorable toltrowth
Maji cu rea ly deNtroyiug he productiva
conditiona that i-aune ibia dUeaxe.

MAJI
CL'RKS QL'ICKLY and
PEKMAXEXTLY

It yon want lo he ("l'KKIl, if you want to fliepenxe with tho flne
razor, if yon want lo riin ard (lie lipavy veil you ate conipelJed lo wear
lo coneeal this huinihatini;- unmhtly hleinioh, cet a liottle of MAJI
now at once. If your Irucijiat dt uot keep il aeud $2 lo uadirect
and we will mail it to you, puitaK j repaid; io plaiu wrappor.
turkish Remedy Co.
31 West 125 Street, New York, X. Y.
Addreu Desk 7. Frce-Valuable Boklt "The Ky to tho Prabkm
HtNT os KKyUr.

fl muae. i

Sola y Unica CalldcJ
La rJoJor

Fara ni"r'a
EXIJASE esta Marca

ydKombr4'Cmnnr

sobro cada pica

rv

OPOSJ X

COI7TRA la

ras BRONQUITIS, los CATARROS CRONICOS
m le Bfdlcoa ni minen: recetan las

CAPGOJLAS COGrJB

im bmivtbli eoaara im

orjFanncDADEs del

FUI, Bja 4 aminaao PaRia T raaitaCiaS.



Faterea tto Pcet Cfiee Esn Juan F E
m tecond ca matter July 1900 '.

La GsrrespoBdeBcia de Pto.Rico-

PRECIOS DE SUSCRIPCION

- EN TODA LA ISLA.

PsrtMdl 4t Im Agentes un odm. S 0-01
Directo: in trimestr) oro S 2-28

Un temeatr $ 4-50

Un ao por adelantado 1 8-00
Tm d exterior. Un afio oro 1 8.00

LA gOBRESPOXDENClA DE PUERTO-RICO 4 DE AGOST D 1809

Entre lJs elementos jvenes del

partido incorporad, asoma la ten

dencia autonmica como formu la

. por la que debe resolverse nuestro

Lstius. De este modo se oroxi

mal la nin que defiende dicha
7 . "... -i

vsomeion como i primera ce toaas

las que pueden aplicarse al proble-

loa puuiiutr uc x uci w xuw.
i
Aceptada la solucin autonmi
jea'tpor los elementos republicanos
pueden estos constituir un par par-lido
lido par-lido fuera de la Unin? Sera ab absurdo.
surdo. absurdo. Una vez que hay identidad
fde aspiraciones y opiniones, exis exis-:te
:te exis-:te l eotreligionarism. Tomar gru gru-po
po gru-po aparte es establecer distancia distancia-mientfl
mientfl distancia-mientfl i.y divisiones tan ilgicas co como
mo como perjudiciales para el pas,
1 El grupito de viejos di rectore
de republicanismo, han anatema anatema-fizado
fizado anatema-fizado enrgicamente la solucin
autonmica. Dicen que es retrogradar,-
que es volver al colonismo.
Aaden por otra parte que mientras
lps unionistas seamos mayora no
quieren que venga el gobierno pro-

nosotros quienes lo ejercitaramos.
Con estos antecedentes esos hom hombres
bres hombres que se revelan tan poco pa-
4-ntjta tan Afvtieao TIA Ylrlvn

decorosamente seguir la evolucin
del partido republicano, sino reti retirarse
rarse retirarse sus casas como fracasados,.
Lo contrario sera estorbar y seme semejarse
jarse semejarse al perro del hortelano.
; Que objeto tuvo la celebre in in-corporacin?
corporacin? in-corporacin? Qu resultados be be-neficoe
neficoe be-neficoe produjo alpas y al partido-
republicano? Hasta ahora los
autores y actores en esa triste comedia-de
servilismo no han dado

cuenta .i sus correligionarios del
resultado de la tal incorporacin.
Puede seguir representndose ese
sanete ridculo? No porque no
hay ni siquiera el : pretexto de q. se
busca la solucin del estado, pues puesto
to puesto qu es cosa ya sabida que los
Estados Unidos no harn Estado
Puerto Rico. Luego la disolucin
del partido incorporado se impone
por razono hnstft fe sentido co comn.
mn. comn. El empeo de los gobiernos colo coloniales
niales coloniales centralizados, ha sido siem siempre
pre siempre mantener divididos los colo colonos,
nos, colonos, para ms fcilmente triunfar
y dominarlos. Cuando una frac
eion adquiere mayoria, el gobier gobierno
no gobierno apoya indirectamente la mino-

.ra. Aqu vemos esto muy claro
sin velos de ninguna especie; el

gobierno se empea en mantener

en el consejo ejecutivo elementos

republicanos, que por sufragio no
, hubieran llegado esos cargos

-i Esos elementos son los que por con

i servar sus prebendas se opondrn

t a todo paso de avance y a todo ac

" to de avance del republicanismo.

.Bon simples instrumentos del go

bierno, para mantener la divisin
' entre los hijos del pas. A ellos no

se les oculta el papel que hacen, pe

ro sus conveniencias personales
les conducen aceptarlo. Es cues cuestin
tin cuestin de clculos egostas. Tres
mil dollars de sueldo son tres mil
dollars, y ellos dirn "la murmu murmuracin
racin murmuracin pasa, y el provecho queda en
casa. La 'juventud republica republica-naque
naque republica-naque aspira evolucionar, trope
iar con el obstculo que les opon opondrn
drn opondrn esas petrificaciones de la po
ltica puertorriquea.
Aparte de la unin de Puerto Hi Hi-co,
co, Hi-co, no puede en el pais existir un
partido autonomista, por que no
sera partido, sina una fraccin di disidente
sidente disidente de la unin que es la porta portaestandarte
estandarte portaestandarte de la autonama. Las
circunstancias por las que atravie

sa la poltica puertorriquef a indi-i
ra que ha sonado la hora do la unin

do enrgico sentimiento de protesta
en toda la nacin. .Juventud, catala catalana,
na, catalana, andaluza, castellana ,yasb, ga gallega
llega gallega &. derramar estrilmente la
caliente sangre en Africa! Espaa,
no obstante el abrumador peso de la
dinasta borbnica, en estos lti ltimos
mos ltimos aos ha dado muestras de esa
admirable vitalidad que caracteriza
su pueblo. Si nos detenemos con considerar
siderar considerar la poltica de partido all; ha habra
bra habra q. ser muy severos en los juicios
Todava no ha llegado el momento
de la vigorosa sacudida. La rebelin
de Espaa, esa gran sacudida que
volcar el tron de los brbones, no
ha llegado todava su hora de ac
cin. Todava pesan mucho all los
tradicionalismos. Todava las preo preocupaciones
cupaciones preocupaciones detienen el valiente gri grito
to grito del pueblo. Da llegar. Pero, en
tanto, es muy elocuente que, al en enviar
viar enviar el gobierno tropas Africa, el
pueblo prot este. ...
Tiene razn. La realidad inspira
esa protesta. Espaa, guerreando

en Marruecos, es una ruina. Actos
heroicos, infecunda perdida de vidas,
para no ganar nada. Deca el mar

ques de Campos, un ilustre espaol

que como tantos otros fu descono
cido, que el porvenir de Espaa esta

ba en Africa. Es cierto. El imperio
de Marruecos se hundir para siem

pre bajo l peso de su barbarie. Se
hundir ti imperio, pero la morisma
puede y debe salvatse El pueblo de

ese imperio tiene derecho la vida.

Y es Lspana quien debe llevar vida,

cultura y libertades, aun cuando e- (
ellas no las tengan todava, al con-

tinente africano. Y el marques de

Campos, verdaderamente iluminado,
decia q una sacudida de las fuerzas

econmicas de Espaa deba operar ;
se y, en vez de perder el tiempo en

el ruinoso turno paceo, construir

v alerosamente un tnel en el estre estrecho
cho estrecho de Gibraltar.

Espaa es nacin aislada. Aparte

de su comercio interior, es muy poco
el comercio que por su territorio se
hace con otros pases. Nadie pasa
por Espaa para ir ninguna parte.

A Portugal, .solo, pero Portugal se
r Espaa no tarde. El Atlntico, el
Mediterrneo y el Estrecho, forman

un saco en donde todo lo que se re

ne es solo para Espaa y por los es espaoles.
paoles. espaoles. El marques de Campos vi
un luminoso horizonte. Pens que
Espaa deba ser nacin de transito.
Pens que ella deba ser calle abier abierto
to abierto al comercio degran parte del mun
do. Pens q esa enorme corriente co
mercial que de Francia Inglaterra

y de las naciones del norte de Europa

se derrama por el Mediterrneo fran

ees, por Italia ye n gran volumen

por Suez utilizando solo vas marti

mas, deba dirigirse obre Espaa,
como ola fecundante de calor y de ri riqueza.
queza. riqueza. El comercio de la India, pen

s que deba tener en Espaa una an

cna calle que le conduzca por Gibral
tar Af rica.y de all por la costa Ar Argelina,
gelina, Argelina, Suez. La corriente deba

ser doble, y Espaa deba, como en
otro tiempo lo hizo con el comercio

de Amrica, derramar sobre toda Eu
ropa los productos de Africa y

gran parte de Asia. Esto pens el

marques de Campos: un aran espa

ol olvidado, cuya memoria "La
Correspondencia" dedica en estas

lneas, una siempreviva.

Pues bien ; ahora, otra vez guerra en
Africa. No hay forma de que ese pro

blema perpetuo se resuelva si no es

caonazos. La monarqua de Don

Alfonso XIII no ha descubierto to

dava el arma nica que puede po

ner en manos de Espaa el domonio

tic Alnca. mieron America la es espada
pada espada y la cruz. Dicen que la connuis

ta la realiz la espada. Si eso fuera

cierto, se explicara porque esa es

pada espaola contest en los siglos
la espada latinoamericana. Pero no
fu la espada laque conquist

Amriea.Ella presidi al crimen y
la destruccin de pueblos indios. Fu
la cruz, la insignia del calvario, el

ms antiguo pabelln de libertad

democracia, el inefable emblema de

justicia y de equidad entre los hom

bresl'u lacruz la n. removi las con

ciencias y form pueblos y agrup

ia iwcwviuau nnia y la espaola y

somero los campos y fund, final finalmente,
mente, finalmente, esa nueva Espaa que los co-

biernos espaoles se encargaron crue

les de arrebatar dol pecho a la gran

de botones d oro. Ni nos referimos
tampoco bribones que despacha despacharon
ron despacharon de su -tierra oon un puntapi y
van la tierra agena injuriarla,

mancillar sus propios hijos y ha hacer
cer hacer el papel de reptil que todo e! m un

do desprecia y piste a. Esa escoria

ni es espaola ni es nada. Esos sedi

mentos sociales.deben ir a la cioaca.
Nos estamos refiriendo los espao

les honrados. A esos que van leja lejanos
nos lejanos pases plantar el pabelln de
su actividad, de su inteligencia y de

su constancia, una corriente migra

toria Africa, hara en pocos aos
gran obra de cultura en aquel pas
Nuevos pueblos pueden all levan

tarse: la paz hace milagros y. en nu nuestro
estro nuestro siglo, la divergencia de religio religiones
nes religiones no es obstculo que se oponga
1 a inteligencia entre hombres.
Africa es pretexto de rapia. In In-gl
gl In-gl aterra, no conforme con los crime
nes que en su nombre se cometen en
la India, hace aos que est pensan
do en poner Espaa un cinturon
de hierro. Espaa debe vigilar su mo
narqua. Ciertos parentescos son
veces ms fuertes, que los acora acorazados.
zados. acorazados. Francia vigila Argelia. Ita Italia
lia Italia y Alemania, estn buscando tam
bien medir el Cao Tiburones de Ma Marruecos;
rruecos; Marruecos; y no ser extrao que el c clebre
lebre clebre imverialismmo norteamrica-

no quiera 11 evar sus aventuras de em
pleados de buen sueldo al pais moru

no. Si feispaa enva un ejercito y
diez acorazados, no har ms que

despertar 1 a aficin de otros para en i

viar dos ejrcitos y veinte acorazados
AEspaa, quien tantas lgrimas

cuesta Marruecos, le quieren dispu
tar I a supremaca en aquel pas, y

Espaa no podra jamas defenderla

mientras l no enve el arma po poderosa
derosa poderosa del siglo veinte: :el arado.

Haga p aces en Africa. No fomen-
te all matanzas de espaoles. En-

tivo da barro y tierra, deben ser
mejorado, .

v El, trozo de calle del "Comercio"

en a Marina, entrada E. de la ciu

dad, es mas propio para un aduar

marroqu que para una ciudad que

tiene ae presupuesto centena
res de miles de dollars. Se construye
ron all almacenes de deposito y so

lamente en un corto trozo enfrente
de ellos, se ha pavimentado la calle
ponindole adoquines. No creemos

que mtluencias de posicin, de poli
tica por el estilo, sean bastantes

para que no se pueda conseguir que

los dueos de las viejas casuchas de
aquellos contornos, no les pongan en
condiciones decentes 6 las derriben
como hace mucho tiempo han debi debido
do debido hacer, pf bien del ornato pbli

co de la ciudad, la que se trae des descrdito
crdito descrdito con permitir se conserven
tales construcciones, en un lugar
tan cntrico, i
Al teatro de la ciudad le hace falta
una reforma que permita disfrutar

de una temperatura menos asfixian asfixiante
te asfixiante las personas que l concurran.

Hace falta la instalacin de nue

vas bocas toar el servicio de incen

dios y en P. de Tierra y en Santurce
es donde se nota ms esta deficien

cia, pues es muy escaso el nmero-

de las que existen actualmente, des descontando
contando descontando el que algunas estn inser inservibles.
vibles. inservibles.

El gran deposito para aguas del
servicio del acueducto y filtros
qued en "proyecto" y sigue el ve

cindario condenado usar agua,

que paga bien cara en las condicio

nes menos puras. Y en esto del
acueducto no debiera echarse en sa saco
co saco roto el peligro de que pudiera

sufrirse una seria interrupcin de

tan importante servicio, por no aco acometerse
meterse acometerse las obras que desde algunos

anos aconsejaran los ingenieros que

vie trabajadores; cultivadores de la estudiaron con todo detenimiento

tierra-; industriales; maestros de ea

cuela; y en vez de gastar millons millons-en
en millons-en sostener ejrcitos y escuadras, ees
plelos en proteger espaoles que fm
menten, viviendo en paz con los mo moros,
ros, moros, respetando sus derechos, eno eno-fiandoles
fiandoles eno-fiandoles la civilizacin espaoles
ese gran pais de que rico y fecundo
se muestra al norte oeste del condo
nente africano. t
Los tiempos son de paz. La diplo diplomacia
macia diplomacia internacional no puede pe pelear
lear pelear con el arado, como no sea
con otro arado. Espaa con las ar armas
mas armas en la mano puede ser dbil. Es Espaa
paa Espaa arando en Africa, sera titn
; i vencible en Europa y en Amrica.

EL CASOiDE AGUADA.

No hace muchos das, la cocina

de una casa en Aguada se desplo

m arrastrando en la cada una caso que cantidad. Es muy eviden
i Tki i i t. i i i

esa intalacin.

El que haya verdaderas Iejiones

de empleados no es administrar

bien. Administrar bien es dotar ai
vecindario de todos cuantos servi servicios
cios servicios pblicos reclaman los adelantos
modernos y las necesidades cada vez
mayores de una polblacin qu de
da en da aumenta su contingente.
LECTURA CAMPESINA

Valor y rcosto de los fertilizadores
y abonos minerales.-El costo del
cultivo de una cosecha es el mismo
si usamos abonos 6 n. Teniendo es
to presente pues, se emplean los abo abonos
nos abonos con el fin de conseguir, sobre
el costo de los materiales comprados
un aumento suficiente en la cosecha
para obtener un beneficio adicional.
El agricultor debe decidir por s

mismo si ha de usar abonos y en tal

GRATIS A LOS

HERM80S.

U Semillo Mto4tni bl cintfii linios
de parson sin dolor, sin Peligro, italBss-

iii i iiiiii j su nmvii peroiii se nenie.

A TODOS SE OFAEOE UN
ENSAY0J5BATIS

. l ornli (ambladura) ea ambla sin aeracin.

dolor. otilara nardiri ib tiiM rsijin riMiui

e-ule, no queremot a i eatenaer one la auebra-

anri puede nicamente retenerse, pero que eleclua
.c,ur, lf PtrnlUM I Vd. e quitar ra braguero

de que nuenra DcaeubrlraKnta feetlvamaite puede
eurar le nedlmoa de hacer una meta, que no le
o? i Ve). Un ira (((Bloca la eencttn
de iodo ralrlmitau. w eneratteato notable del vlor

: 2 "-"1- icuiiu ac aoiar ae nuevo m ae ae-iictu
iictu ae-iictu de la vida y mucho aloe de bleneetar y de aatla-
laCClnn afladldOS a au-VtdK. -L Almomm I VA mrm.

tunamente una mueatra de aucatro tratamiento que

. -lIILll MUS.

.S m,il Vd-."o alianleaiento Meneee l.oirpoa

bradura fdevulranoa este cupn. No deaculde.
por un solo da. este importante aauato. ni contine

nejarle atormentar n hdt nranumu m h.hr.. i.

RKfft Afrttt M la un.iJ .... . L

CUPON (S 120.)
Marqese en esta Uustcaei6o la poai poai-cin
cin poai-cin de la quebradura, sirvas contes contestar
tar contestar i las preguntas, entonces crtese
el cupn y dirjalo Of. W. S. RICE. 8
& 9 Stoneoutter Street, Londres, E. C.

iQue edad tiene Vdt
Le hace sufrir la Que Que-bradurat
bradurat Que-bradurat

Lleva Vd. unbraguer

ra

Nombre....;
Domicilio ..

IMPORTANTE
Para los jvenes eme intenten es

tudiar una caera en los Estados
Unidos y deseen tener informes so sobre
bre sobre Universidades y Colegios., pue pueden
den pueden dirigirse al DR. J. L, MONTAL-

VO.

91 W. 103 sd St., New York citv

N. Y.

COLOCACtoN

en las afueras de San Jnan.

Se necesita una majar de aliruua

edad que sepa coser y remendar y que
tenga buenas referencias, para ayudar
en todo lo necesario la seora de la
casa. Diriiirse por carta, con detalles

a M. P. S. Apartado 516. San Juan.

ESTA UD. GORDO?

Pinturas, i
Barnices,
m Aguarrs;

Aceite -.'k:
de Linaza,
Brocha

JulinMatienzoSucs.

GRANDES ALMACENES
DE FERRETERIA Y PLOMERA

especialidad en
EFECTOS NAVALES
EFECTOS DE CONSTRUCCION
PINTURAS Y BARNICES
IMPLEMENTOS AGRICOLAS

VERJAS PARA JARDINES
Y PARA CERCAS

Agrcolas.

c
Efectos

aaaaaaanlC

Saratanos

i i v : : -ii . i

ae iouos ios injus uvi pai., aun? t'i ,i i- i i
- i i n nacin, decididos exi) otarla, como
rgimen que los anula. Aquellos t-
que no estn di.pue.tos ntri. una joya, para mamos. Fue la cni
buir esa obra patritica, dcbc lro no tamos ahora pensando en
echarse de lado, antes de que ,' no estamos rnsando en quc la

ae Ja opinin sea quien lo, t ,- , 1

luerza de Ja opinin sea quie

haga. Esa es su conveniencia: re retirarse
tirarse retirarse con fus honores sin esperar
que los den de baja como estor estorbos
bos estorbos intiles en la obra del progre progreso
so progreso poltico del pas. Y que no les
cabe alegar que fueron autonomis

tas en los pasados tiempos clolnnia-

pobre mujer. Del hecho se dijo

que ne casual, pero puede llamar llamarse
se llamarse casualidad la incuria de autori

dades que no vigilan el estado de

las tincas urbanas para garantiazar.
la seguridad del vecindario?
Eso no es casualidad. Se tiene
el deber de investigar en qu esta estado
do estado se encuentran los edificios en
donde los vecinos se albergan. Una
casa en peligro requiere que se la
componga; y una casa en estado
ruinoso, dicta el deber de que se

la derribe de que no se consienta

que en ella viva nadie.

Mucho tendramos que decir de
la urbanizacin en la isla. Parece

que la atencin publica, preocupa

da con la situacin de servidumbre

que nos crearon, aleja el cuidado de
ciertas atenciones de la mente de
los que quisieran que nuestra isla

fuese emporio de pertecciones.
No es hoy el momento de plan

tear el complicado problema de ia
urbanizacin en Puerto Rico; pe

ro como la conservacin de vida:

puertorriqueas no admite demo

ra, s es este el momento de recor recordar
dar recordar su deber las autoridades muni municipales
cipales municipales que abandonan la investi investigacin
gacin investigacin necesaria del estado del ca casero
sero casero en los pueblos y que, por lo
tanto, cuando un hecho como el de
Aguada ocurre, se ponen en el caso
de que se diga que ellas son la ca casualidad
sualidad casualidad que produjo el dao. Un
casualidad, en verdad que puede
evitarse.
Entendemos que es muy sencillo
poner atencin en este fcil asunto.
La gente no es masa que se acomo acomoda
da acomoda como las mercancas ni podra
siempre excusarse de responsabili responsabilidad
dad responsabilidad las autoridades que viven
descuidadas de sus deberes.

frica. La condicin dol pueblo moro

es muy distinta a la condicin de
los pueblos indios deAnicrca. Aquel
aun en su barbarie, presenta la ci ci-vilizaiin
vilizaiin ci-vilizaiin ms fciles asideros que
aquellos otros pueblos de Coln. Su
lenguaje es an.cita de origen. 1a
cruz extiende ahora sus brazos so

te que los abonos no resulten siem

pre y hay muchas razones de deter determinar
minar determinar este particular. La naturaleza

del terreno muchas veces indica que

clase de abono usar. Como regla ge general,
neral, general, es conveniente usar potasa en
los terrenos arenosos, mientras que

en los arcillosos, por lo regular, se

necesita fsforo y tambin cal. am
embargo, estas slo son indicaciones
y nicamente expensas de pruebas
prcticas es que l agricultor puede

mejor determinar lo que sus terre

nos necesitan y en que cantidad.

Los terrenos han d estar en buena
condicin fisica antes de que puedan
recibir beneficios del todo de una
aplicacin de abonos. Debido que

no estn en buena condicinn fsica

es menudo la razn porque el es

tiercol resulta mejor que los abonos
comerciales. El estircol adems de
llevar los elementos fertilizantes,

aade el humus (mantillo) que con

tiene la paja.y el cual mejora lacondi

cion fsica dlos terrenos.Frecuente

mente el abono verde, que es el ate

rramiento por arado de una cosecha
dada en el mismo terreno, adems
de aadir fertilidad mejora tam

bin la condicin fsica del terreno.
Esto es ile mucho valo r en siem siembras
bras siembras como la de algodn en donde
los terrenos se vuelven deficientes en
humus (mantillo) El buena prctica
aadir una cosecha leguminosa
fsforo y potasa, que recoja el nitr nitrgeno
geno nitrgeno del aire, luego aterrando con el
arado toda la dicha cosecha se de

vuelve el terreno los tres elementos

ti Aim-CMPiiV
m nataes el fRiABaa'O Mfi
I lUaitn -v km 4aaMreeir
la tortura Maarfloa la qna
ao aotaauata laa tino im
HrrMa pues oeaatona ata m
ouea M eoraaoa. tafraeo)a-
f dea de k iHoaat f la apope-
f EL Airn- CORPTJ nttta la ajar. 11
f ira iwfta k I i) irbrae toril
I rraianaa j teaer roe murria 11
f la tfuaa. Ba aciaaWa para toalar-11
f H r h estaramcau raf malvo Co 11
f a la aota F al taaaat. nr 11
i ato. I tmak cuan $ ,.AJ 11

SOLUCION COI RE
i aM o- CL0RH10R0-F0SFAT9 CAL
TISIS, 1NEKU, BlQTJITIStfO, EHFERMIDASES i ka HCES0S,
CAQUEXIA, ESCBrOUS, INAPETENCIA, DISEPSIA,
ESTADO KERT1080.

El mejor ilimnto punios nios dbiles y las nodriz&s.

CARTAS DELPUEBLO.
Paseando por la ci dad.

Sr. Director d "La Correspondencia"

Si se observa detenidamente

Mera, pues sus dec a! aciones pos- hre, ,oda ,a humanidad y su obra de
teriores han sido contriarias )a; "hura no ne;s.taenrerrarern las

autonmica, nue han combatido l10"' aPmam- u um- h& obtpndo hastaritc ajoanto

y hasta ridiculizado. A esos hom- i 'un mc77 n,-QC nm' 1 en lo que mejoras pblicas se re-
? ... ruma natinn r-crir-iul lp l:i lukrrfl i .

bres solo les quena el retiro como v , . ." itierc y no importa el tiempo que se

la

urbanizacin de San Juan, se ve que

ubico y ultimo recurso, Uehen ,n .1 ha necesitado para obtenerlas ni las

dar pvo franco la juventud patrio r- " a.rauu- rilu u, sumas de dinero en ellas invertid a

tic que tiente como puertorrique puertorrique-fia
fia puertorrique-fia y que quiere trabajar por Puer Puerto
to Puerto Rico.

EL ARMA DE ESPAA

Pero mucho hay que hacer tola va

v dde acometerse toda clase de

en beneficio general re

protesta q en J jpana se levanta en
cont ra de nuevas guerras en Marrue Marruecos,
cos, Marruecos, es justo, obedece levantad'

pnnrrpios. i Odensa ae nos o i rr s U4o con Uj
posiciones y presidios no deU -rPTm Mnsjorar3e comr, ,! rola rola-r.:itanti
r.:itanti rola-r.:itanti nara one se sacrinnilen vi- 1

VV icnifi .'7 ? mitorianciay nouj wi-irm
U Al1 RICA, das espaolas. I na madre espaa, ..!:, , v:dario.

Wlliuccva.

y de esta manera se ha obtenido el remos el dinero.

Entonces mted no ha usado el An-ti-Corpu
que es un remedio inofensivo
y se garantiza que reduce la gordura
j si no da resultado te devolver el
dinero.
Una botella de $2.00 le dar trein treinta
ta treinta din, con lo cual le bastar. 1
Anti Corpa no es una droga que mal maltrata
trata maltrata el estmago ni una medicina de
patenta. Est hecha absolutamente
de substancias f egetales j es inofensi inofensiva
va inofensiva Est hecha en forma de polvo y
es agradable y fcil para tomarte.
Est reeomendsda por los mdicos
cientficos de Estados Unidos, co como
mo como el nico remidi contra la gor

dura. El Anti-Corpu reduce el cuello j
doble, las caderas gruesas y las me-
illas abultadas. Da buen aspecto al

semoiante y quita raaas iaa arrugia
de la piel
l as personas gordas que enflaque enflaquecen
cen enflaquecen con el Anti-Coruu no vuelven
engondar.
Esta medicina se vende bajo garan garanta,
ta, garanta, es enteramente inofensiva y se
garantiza que redcela gordura de
tres cinco libras por semana. En
caso de oue no sarta efecto, devolve

LEVADURA COIRRE
(UgTAWaU BaCa O etKTBaU)
AHTKAX, FORflHCLOS f rOBUNCDLOSIS, CASTRO-ENTERITIS,
DISEnTERIA, KEOllRfA, FIEBRE TIFOIDEA. DIABETES.
ACRE, FLEMONES SOFORACIOHES LEUCORREAS y TAOtlTlS
y tosas las AFECCIQHE3 ysi i daa lagar Saparacioaat.
COIRRE, 79, Rtje du Cherche. Midi, PARID
T XS LAS BUKWASj FABMAC1A8 PL MUNDO KNTKtiQ;

L' UNION
DE PARIS

Compaa desesuros contra incendios
Establecida en Pars plaza de Vandome 9.
Agente general en Pto. Rico,
Charles Ver.
Tctuan 47. San Juan
Telfono 371. P. 0. Box 223

nitrgeno en forma muy bnrst

.NABINA

TINTURA INDIANA

para el cabello y la barba.
Seor: ,-por que se tortura
Si tiene Td. la TINTURA?
Con inquietarse que pana
Pudicndo comprar la 1ND1AXA?

La botella cuesta $2.00. rida esta

edicina al droguista, pero no tome
ualquier otro remedio. Al recibir el
valor podemos mandarle el Anti-Corpu
por correa
Gratis. Le enviaremos ana botella
de maestra al recibir diez centavos
para pagar el empaque y el porte
de correa Adems, le agradeceremos
que se sirva mencionar este peridica
Csthitb ChisiiHl C.. 31, Wtst 12S
St. Mlirt Cseirtisusts n.

INSTALACIONES DE LUZ ELECTRICA
AL ACTUAL COSTO OE MIfiALES
.
Para un perodo limitado mandaremos un electi .. ara
mar medidas necesarias y suministraremos nn presapuesto para tu lustalaciD,
GRATIS. Si el precio est de conformidad, haremos el trabajo, gsrsntiznf
dolo, sin peligro, sin incomodidades. Especial atencin dado los residen-;
tes de Puerta de Tierra, Santurce, Rio Piedras, Csgnas, Bayamon, y Caro-'
lina. Si le hemos hecho an presapuesto antes, vuelva pedir otro nuevo j i
ver la ganancia en aprovechar hoy.
MOTORES. VENTILADORES AL COSTO.
fe pueden ver en nuestro almacn en la Marina.
Porto Rico Power and Lfght Co.

Quien aqu
Existiendo ta

se desazona
IXABOXA?

Yano hay ninguna persona
Que no pudicndo plantarse,
Xo n para remozarle,
TIXTl'R IXDIAW IXAROXA.
Coniea en Y.iiim -.x. .
i Y nos dar Ud. la gracias!
Inabona Indian Tinrturc Compa Compa-ny
ny Compa-ny Inc. Capital $60,000. Alien 41.
Num 3.

i vale ms que sus presidios. Hay ...i.- Vnr nn i.:ra Nadie sabe Que su casa es

Kpaia rn lf tiunaerte ouenamenie con w m,; , j, M dfsnlm.ilntbi. Aartie la an-

La npcrirn. u d btera rw brbaro" Hay que enviar!. l ,. g jttanliV- vttrnu usted no lo anuncia.

acodar que eso Ujerj dt. t ( Jerde teiiK amor al tratjO dl rai,.i ,- 1(fU abunflancla de alumbrado 5 Jcsa far SU casa Que
k gobiemos de Espaa en Marmc-.Or.n comente migratoria se dinjc, p,,b, m:i:rni(lco Davimento. rbo-i r a,U J L ZV?T

i -. : aora no le Jjroaucc nuuu ununr-

IU1U

ros, es perjuQKial a la nf i.u. anualmente a Amenra. ixs .-a',.
Ahora, unos cuanto Biil ? de hom I' deben enviar .frica una arto
bres han do enviados para n pri- d era corriente.. Todo lo que ai -mir
las demasias mori-i-as. Cierto io" rno espaol tora hacer, es bu- ar
que all no Lar gobierno; cierto que p'lc ccin para los c-spaolr.- m -Itjdava
e aquel un pas brbaro. IV trra. Ile-de luego que no n rr .-o
o .-o a!o debe haber en !a mncen-ia 1 'H'-"? epaoies que vayan V"-i-ie
k e.-paole?. ruando al envo le decuijiear empieiy pI.r-K-licja
Africa, ha rmpondi-Jl'3 vuiver JesDues con punt-j:-

atriii i'in. otros puntos tan cntricos
A rai. rarezcan de senicios que el
m ni -i;iio e-ti en el dela?r de facili facilitar
tar facilitar i.rlo por igual.
El ff in;o nort? de la ciudi l nec? -"ta
2r.i"i'le ni 'jora y del- c 1
ji;tniradi t ic es ejfeao, hasta el
i laiiu que todava es el primi-

cn "La Corresponden

cia" Para esta clase de anun anuncios
cios anuncios hay en este diario precios
especale, muy limitados.

En ota imprenta ee rende
pajol de peridicos viejos
$ 2 quintal.

V,
K
$
K
K
K

Las Personas PALIDAS y DEBILES.
Pueden recobrar el vigor fsico y mental que han perd'do
Uf Filicras M Cr. F0ID
sta al gran rcsr;:rt.
La sangre es el finido vital. De eHa depead-r la saad
y la vida. El estado ms menos saludable de los ranos del
cuerpo dependen de la condicin de an sangre. Cuando sta
est impara sobrevienen debilidad general del sistema, debilidad
nerviosa, resfriados, inapetencia, abatimiento, melancola, per perdida
dida perdida de la memoria y dolores es la tipaldi. hgado 6 linones.
, REALIZAN MARAVILLOSAS CURACIONES.
Las Pildoras del Dr. Ford corarn estos males y otros
de origen similar con presteza y seguridad. Ellas reconsttnyen
todo el sistema, restauran la energa perdida, fortalecen el cerebro,
estimulan la ambicin, engruesan y devuelven el color rosado
las plidas me 'illas.
De renta en todas las farmacias de la isla.

)i
M
H
n
8

ra
M
M
n
n
n

n

Preparado por Dr. Fort Medicine Co. 22 West 45 th Si New-York.



' XA fCHBMFOypKMCIJl PE TUERTO meo 4 PS AGOSTO DB 1W

Pegenos j

pndes ejrcitos,
El : icroscpic estad d Mo Monteo
nteo Monteo solo cuenta con 65

giardias.

r

1 Todo el mundo habla de las enor enormes
mes enormes fuerzas militares de Alemania,
rancia, Rusia y otras grandes po potencias,
tencias, potencias, y nadie se acuerda de otros,
ue n por ser pequeos, dejan de
ser ejrato., ,
Dpdpi jfej8,' el ms '"'chico es
el drprpMO de Monaco, que
consta de Sesenta y cinco guardias
M8er3r'''ij.srabinero8 y vein veinte
te veinte ,bomfieB. Despus sigue, en
orden delimeoy mayor, el ejr ejrcito
cito ejrcito d tdacemburgo con ciento trein
ta y cinco gendarmes, ciento seten
ta volntanos treinta y nueve mu
sicos.

El gobierno de la pequea repu-

cuca ae oan Marino pueae ecnar
al campo nueve compaas compues
tas de novecientos cincuenta solda

dos y treinta y ocho oficiales manda

dos por un mariscal.
Pero esto no es ms que en pie

de guerra; en tiempo de paz la re

pblica no puede formar mas que
una compaa de sesenta individuos.
En la repblica de Liberia es no notable
table notable la proporcin entre jefes y

soldados, pues hay ochocientos de
los primeros y novecientos de los
segundo. No obstante su insigtaV

nificancia esta negra repblica ha

tenido siempre muy buen cuidado

de notificar su neutralidad en cuanto
ha amenazado estallar una guerra

entre las potencias europeas.

TRAN0U1LI

DAD

EN E

SPANA

Reaccin del pueblo
en favor del gobier gobierno,
no, gobierno, Don Manuel a caza de una
princesa.
Dos mil edificios reciben grares
dafios en Mxico consecuen consecuencia
cia consecuencia del reciente jterremoto.

Ceremonia tradicional.
Ha sido practicada a tra
vs de seis siglos.

Cumplen nna sentencia arbitral

dictada el 1375.

En las montaas del Roncal, en
la misma frontera francesa, se ha
celebrado mediados de julio ul ultimo
timo ultimo una ceremonia curiossima,,

que perdura & travs de los siglos siglos-cumpliendo
cumpliendo siglos-cumpliendo una sentencia arbitral
dictada el ao 1375 para concertar
la paz.
Reunense los representantes de
los valles- de Bareeons ,y Honcal,
E resididos por el alcalde de la vi vi-a
a vi-a de Isftba.
Los franceses entregan un 'tr
buto perpetuo los roncaleses, de
trs vacas de, dos aos, del mismo
pelaje, dentaje y comaje.
Los franceses se negaron pa pagarlo
garlo pagarlo en 1642; pero nuevamente
ratificaron la obligacin del tribu tributo,
to, tributo, cobrndose sin interrupcin.
La entrega solemne es precedida
de una ceremonia originalsima,
Unicamente se suprimi la descar descarga
ga descarga que realizaban los franceses ha hacia
cia hacia Francia por estimarlo stos humillante,

Tambin intentaron cambiar el

tributo de las vacas por dinero, sin
lograrlo.

Despus de la entrega, se resuel

ven sin apelacin las reclamaciones

de los pastores.
Firmada el acta, franceses y es

paoles, olvidando las sangrientas

luchas originarias del tributo, ce

lebran un banquete y bailan fraternalmente.

El feminismo de Moines.

Hermosas mujeres vistien

do el uniforme de polica.

New York, agosto 4. -Noticias
recibidas de Madrid, informan que
hay tranquilidad en la pennsula
y el rden se ha restablecido en las
ciudades de Catalua, provincias
vascas y Madrid. De provincias
se reciben en Madrid noticias de
que el pueblo espaol est dispues dispuesto
to dispuesto cooperar la accin del gobier
no en la campaa de Africa, no po poniendo
niendo poniendo dificultades al envi de tro tropas
pas tropas y pertrechos de guerra.
, Nueva York, agosto 4. -Siguen
llegando nuevas tropas expedicio expedicionarias
narias expedicionarias Melilla y hay gran entu entusiasmo
siasmo entusiasmo en la poblacin civil de la
ciudad, habiendo vuelto la tranqui
lidad con motivo de las operacio operaciones
nes operaciones ltimamente efectuadas con-r

4Ja los moros y la llegada de los re

fuerzos, be cree que en breve vol volver
ver volver el genral Marinas tomar tomarla
la tomarla ofensiva para dar una batalla de decisiva
cisiva decisiva y desalojar los moros, de

jtla posiciones que ocupan frente de

plaza y en las montanas cera
s."
tiNew York, agosto 4. -comunican
de Lisboa que el rey Manuel
de Portugal hace preparativos de
viaje. Como se ha anunciado ante anteriormente,
riormente, anteriormente, el monarca portugus
visitar al rey Eduardo en Londres.
Se asegura que el propsito del rey
lusitano es solicitar la mano de la
princesa Patricia dcConaught, so
brina de Eduardo.
New Yorbk, agosto 4. -comunican
de Bogot que el general Hol Hol-guh
guh Hol-guh piensa declinar el mando y
no aceptar su candidatura en las

prximas elecciones.
l general Molina, se asegura se ser
r ser el sucesor de Reyes en el prxi.

md" periodo constitucional. Hol-

gun, Valencia, Uribe y otras fi.

miras ae alto relieve en ia ponti

ca, se muestran decididos apo

yar la .candidatura de Aiouna.

nw xorK, agosto .-como re

imitado del reciente terremoto ocu

rrido al sur de Mxico, quedaron se seriamente
riamente seriamente daados dos mil edificios
en la ciudad capital. El palacio
nacional, la catedral, el castillo de
Chapultepec y otros muchos edi
ficios de importancia han sufrido

graves daos. Se estiman las pr

didas en ms de cinco millones de

dollars.
New York, agosto 4. -El sena
do recibi hoy, despus de ser apro
badas con las enmiendas propues

tas por ambas comisiones,! bil de

tarifas.

Se espera quede definitivamente
aprobado maana, para ser so
metido la firma del presidente.

Comunican de Venecia que el n

nado pretendiente la corona de
Espaa, prncipe don Carlos ha de

jado en su testamento dos millo millones
nes millones de pesetas al papado Su Santi

dad ha, ordenado se celebren gran

des honras fnebres por el alma

del fenecido prncipe.

De qne modo se hace la elec

cin para el cargo.

Conocen ustedes la ciudad de Moi

nes: Ls uno de los pueblos mas en encantadores
cantadores encantadores de los Estados Unidos.

All est el femismo en todo su

auge y el jefe de seguridad acaba de
aumentar el personal con una briga brigada
da brigada de mujeres policas.

Estas llevan un uniforme muy co co-quetn
quetn co-quetn y estn encargadas de vil villar
lar villar las estaciones, los bailes pbli pblicos,
cos, pblicos, las salidas de los teatros, y, prin
cipalmente, de detener todo el que
moleste una mujer en la calle tu tupindola
pindola tupindola 6 siguindola.
Son elegidas por concurso y ne necesitan
cesitan necesitan tener una gran musculatura
y boxear, correr, saltar, ante un Ju Jurado
rado Jurado imparcial y severo.
Y, para que su prestigio y auto auto-dad
dad auto-dad sean completos, necesitan ade adems,
ms, adems, ser muy hermosas.
A ver si en vei de asediar i la
ir ase un tes, asedian las policas!
Un pleitojoleresante
En la Sala primera de lo civil de
la Audiencia de Madrid se discuti
un interesante pleito.
Se trata de un abonado la Com Compaa
paa Compaa Elctrica Segoviana. quien,
al coger un da e flexible de una
bmbala de la luz colocada en su
domicilio, sufri quemaduras tan
graves que qued intil de la mano
izquierda.
Sostuvo el denunciante que, con
secuencia de defectos ra el funciona funcionamiento
miento funcionamiento de los circuitos de un trans transformador,
formador, transformador, se produjeron en varias
ra ligeros incendies y que ha ha-biend
biend ha-biend tenido necead recl-

NOTAS Y HOTICIAS

Ha sido reenganchado por dos
afios ms el activo polica insular

Sr. Antonio Carlos, el que ha presta

do muy buenos servicios. Ha sido

destinado San Juan.

Se encuentran en esta ciudad los

Sres. Dr. J. Barreras, alcalde de Jim

eos Carlos Benitez Santana de Yabu
coa y Gregorio Kuilam, de Manat.
Ha estado des das le paseo en
Juncos el Sr. Jorge Adsuar que re re-res
res re-res ayer su residencia de San
Juan, en unin de su pariente el Sr.
J.M.Cuadrado de aquella poblacin.
Embarc hoy para Estados Uni Unidos
dos Unidos Oel Sr. Pablo del Rio, del co comercio
mercio comercio de esta ciudad, que estar
ausente dos meses, en asuntos le
negocios. Buen viaje y xito.
Se encuentra en esta ciudad el Dr.
Dial, de Fajardo. Se indica este
compatriota para ocupar a vacante
de un importante puesto de la admi administracin
nistracin administracin insular.
Ayer se reuni !a junta central
de la Unin de P. Rico.
Esta maana efectu ejercicios
en las asfueras de a ciudad, una
compaa del regimiento de infante
ra que presta guarnicin en la plaza.

Nueva aplicacin del radio.
En el instituto Pasteur, de Pa Pars,
rs, Pars, se han empleado veinticinco
mil francos de radio para intentar
la cura de la mas terrible de las en enfermedades:
fermedades: enfermedades: el cncer.
La paciente es una mujer, y si
como se espera, llega curarse, que quedar
dar quedar asegurado el gran valor cura curativo
tivo curativo de tan maravilloso metal. Aun
que la medicina es muy rara, el tratamiento-sale
baratsimo, por que
el radio puede usarse muchas veces
sin que disminyan sus propie
des curativas.
La cura ha sido intentada por
el famoso especialista Dr. Roux
que ha llegado ser por su ciencia
el sucesor natural de Pasteur.
Dicho sabio lleva aos buscan buscando
do buscando el medio de librar la humani humanidad
dad humanidad del terible azote del cncer,
y aunque todava no ha transcurri transcurrido
do transcurrido tiempo suficiente para ver el re resultado
sultado resultado del experimento que aca acaba
ba acaba de realizar, todos los mdicos
tienen gran confianza en el xito.
El sistema es de sorprendente
sencillez. El doctor Roux meti
en un tubo de cristal una partcu partcu-cula
cula partcu-cula de radio del tamao de una cabe
za de alfiler, cuyo valor asciende
veinticinco mil francos. Hizo
luego pasar el tubo al estmago de
la paciente y lo puso cuidadosamen cuidadosamente
te cuidadosamente en contacto con la herida cance cancerosa,
rosa, cancerosa, observando la enferma du durante
rante durante cuarenta y ocho horas, hasta
que la herida comenz cicatri cicatrizare?,
zare?, cicatrizare?, Ahora se anuncia que si en el tr trmino
mino trmino de un mes la mujer no siente
mortificacin y 61 no hay signos de

inflamacin, set seal de que el

cnces se ha Curado.

Segn dicen autoridades com

petentes en la materia, la curacin

no es slo posible, smo probable.

La boda de anoche
Ante el juez municipal de esta ciu

dad Ledo. Lassalle, contrajeron na
trimonio aonche, los estimables jve jvenes
nes jvenes seorita Mara Abolafia y Fran Francisco
cisco Francisco Muriel. Es hijo el contrayente
del conocido tipgrafo, decano de la

clase, seor Jos Munel y la seori seorita
ta seorita contrayente tiene justa fama de

virtudes belleza.

Eterna luna de miel los venturo

sos cnyuges.

ANTES DE PODER
utilizarlos, es menester extraer el
hierro u orode la piedra mineral.
Lo mismo puede decirte del acei aceite
te aceite de hgado de bacalao puro.
Sus virtudes sM encuentran en
sus materias grasosas y muchc
mnos en su asqueroso sabor y
olor. Sus efectos sobre los ner nervios
vios nervios y la repugnancia con qne lo
recibe el estmago, son ms quo
suficientes par contrarestar, en
la mayora de las gentes, sus
buenos efectos como medicina, y
eso sin tomar en cuenta que es
de difcil digestin. Sin embar embar-goy
goy embar-goy siempre hemos tenido mo motivo
tivo motivo para creer, que envuelto en
los elementos que componen el
aceite de bacalao, se encontraban
propiedades curativas del ms al alto
to alto valor, pero fui necesario sepa separarlas
rarlas separarlas de su nauseabunda matriz
en que estaban combinados, y es esto
to esto es lo que con grn xito se ha
efectuado en la elaboracin de la
PREPARACION de WAMPOLE
en cuyo eficaz remedio, tan sa sabroso
broso sabroso como la miel, tenemos toda
la esencia del Aceite de Bacalao

Puro, combinada con Jarabe de
HipofosStos Compuesto, Extrac Extractos
tos Extractos de Malta y Cerezo Silvestre.
Estos ingredientes, constituyen
nn reconstructor de tejidos,, nn
purificador de la sangre y un re reconstituyente
constituyente reconstituyente general incompara incomparable.
ble. incomparable. Ante este remedio, la enfer enfermedad
medad enfermedad se retira con nna eficacia
y rapidez, qne asombra los fa facultativos
cultativos facultativos tanto como deleita &
los enfermos. En los casos de
Escrfula, Anemia y Afecciones
Pulmonares, Jams deja de pro proporcionar
porcionar proporcionar nn alivio y curar. "El

Tk T t ir r..:: j:.

DIRECTORIO

DE

POIICE

Ledo. R. Snchez Montalvo, abo abogado
gado abogado y notario, plaza de las Deli Delicias,
cias, Delicias, No. 29.

Ledo. F. Manuel Toro, abogado y
notario calle Concordia esquina
Aurora.

Besosafc Ramrez. Representan

te de manufactureros v comisionis

tas Agentes de la mquina de es
cribir. UNDERWOOD. Ponce, P. R

Jos A Poventud, attorney
law. abogado, plaza principal
No. 14. Telfono 219.

Fabrica de colchones de alambre
La Inglesa Sucesores de Rey Cangas.
Villa 5. Se construyen colchones,

camas y catres precios mdicos.

Ledo. Ramn Dapena, abo-

gado y notario, calle Isabel No. 6,

Dr. Guillermo Vives, mdico ciru cirujano
jano cirujano y oculista del asilo de ciegos,
calle Sol No. 1.

GarlOS Espinet. Unin y Victoria
Comerciante en provisiones y pinturas

en general al por mayor y detall, de

psito de Cal, Ladrillos, tocos y espe-

qnes para cualquier cantidad.

"La Verbena. de Juan Castcll,

Caf Restaurant, Saln de vi villar.
llar. villar. Permanece abierto toda la no
che, se sirve Licores de todas ca

ses cenas y chocolate, Guadalupe

esquina Rosichi.

Dr. G. S. Belaval, cirujanj
dentista, calle Unin, No 2.

Gabinete optemetrico, Dr. Justo
R. Rivera, plaza Delicias, No. 27.
P. O. Box 112.

Dr. A. Ferran, mdico Cirujano,
calle de la Reina, No. 17.

Dr. U. S. Cordova, mdico Ciruja Cirujano
no Cirujano calle la ReinaNo. 24.

Dr. Eusebio Coronas, mdico Cim Cim-jano
jano Cim-jano calle del Sol No. 2.
Farmacia "La Emrita" de Ma Manuel
nuel Manuel Pug Diana. Calle Isabel
y Len.

R. J. Salicrup &Co, Droguistas.
Farmacuticos, qumicos, calle Mari

esquina Luna.

na,

Hotel y Colmado de B. Meli,
plaza Delicias No. 3 y 5.
Hotel El Bofar, de Engrana Mi Mi-chali,
chali, Mi-chali, Hospedaje y comidas, calle
Pujis, No. 14

Hotel America. Altos de "La Mar Margarita."
garita." Margarita." de Lpez y Fernandez,
plaza Delicias, No. 10.

Gran Hotel Inglaterra. Habitacio Habitaciones
nes Habitaciones frescas y buena mesa; local
para guardar automviles y coches,
calle Comercio y Marina, No. 3. y 5.

Hotel La Campana, de An Andrs
drs Andrs Matheu Larragoity; hospeda hospedaje
je hospedaje y comidas todas horas; calle
de la Villa No. 13.

El Len de Oro, de Romn Ce
pero; habitaciones cmodas y ven ventiladas,
tiladas, ventiladas, Selectas comidas, calle
de la Villa No. 3.

Justo Muoz, sastre, calle de
Cristina, No. 1.

LUS de la Grtn. Fabricante de, li licores
cores licores y del afamado Ron marca Angel
y Cubanito. Calle Guadalupe No. 5.

Jorfe Acevedo 6 Co. Provisiones al

por mayor y detall. Compra y venta
de frutos del pas. Guadalupe esquina

Salud No. 20.

Jos Romaguera y Co, S. en C

Fabricantes de licores y comprado compradores
res compradores exclusivos del acreditado Ron

Reparada y antiguo alcoholado Bar
nes. Villa No. 46.

F. Gaviln y Co, S. en C. Fa

bricantes de licores, calle de la Lu

na, No. 10.

Agencia de J. Brandi. Motoci

cletas y bicicletas para venta y al

quiler, accesorios de todas clases.

Reparaciones en general. Plaza
Principal al lado del Consistorio.

La Bella Borinquea, fbrica
de sombreros de sucesores de Juan

Cabrer, calle Salud, No. 23 y Ato

cha 8.

Fabrica de hielo y aseosas, de

Delgado Hmos. Se sirven con
prontitud los pedidos de la isla;
marca de fabrica "Rid Club", calle
Molina.

La Caborrojea, jugo de caa

y rutas al natural, rofrescos, dul

ces y cigarros, calle Marina. No. 8.

El

Barbera

Vasquez, calle

Fgaro'

Victoria

', de Ru o
No, 3.

Platera de Flix Ventura se

hacen gravados y Monttfras para

brillantes Calle Len entre Sol y

Catillo.

Saln Barbera. La Poncea de
Andrs A. Mirabal, frente al Mer Mercado
cado Mercado No. 4.
''La Lira" saln de barbera de
Tomas Clavell, frente a! Mercado
No J5. (
Fotografa de A. Texra. Galle Lu Luna
na Luna No. 3.
La Veneciana do Jos Farano,
bisutera, calle de la Marina,
No. 8.
Jos de Lucas. Comerciante al do do-tall
tall do-tall calle Comercio esquina Salud,
No. 19

LA BELLEZA. De Ka ran Rivera. Es-

ta fonda es una de las principales que
tiene vida en Ponre, por su limnicia.

buen servicio, comidas bien condimen condimentadas
tadas condimentadas y precios mdicos.. Callo de la

Villa No. 28.

LCDO TOMAS CASTILLO.

tario Attorney at Lawy
I esquina Vives.

Abogado No No-Calle
Calle No-Calle Unin

Alas seoras

Desea colocarse para trabajos do domsticos,
msticos, domsticos, como costuras de ropa de
hombre, arreglo de la ropa de la casa
y otros oficios anlogos, una seora
con buenas referencias. Retribucin
mdica.
Dirigirse. Gabriela E. P. O.
Box 126. Ro Piedras

MOTOCICLETA. Be vende una
triciclo y bicclo en perfecto ettado.
Tune 2j caballos de fuerza, corre 40
kilmetros por hora, propia para viajar
dos personas Muy cmodas. Informes
en Bayamn. Calle El Comercio 4 i.
Apartado 41.

Esmalte blanco para tachos

Ofrecemos este esmalte pa
ra tachos, alambiques, depsi

tos de guarapo etc. En uso
de las Centrales de Cuha, Ja Jamaica,
maica, Jamaica, Demorara etn, y por
algunas Centrales de esta
Isla.
Ganda & Stnbbe.

INTERESASTE

LOS TRABAJOS QUE SE ESTAN HACIENDO EN

Construyendo El Puente

con toda actividad.

Poniendo El Alcantarillado
ara el desage de las agnas pluviales y subterrnea
Construyendo Cuatro Casas
de concreto reforzado para la venta A PLAZOS.
Concluyendo La Avenida Wson
una calle perfecta en so urbanizacin.
S Usted Piensa Comprar
nn solar para Inversin, Ahorro para Construir su Casa.
Este Es El Sitio Lgico
Por Todos Conceptos.
BEHN BROTHERS.
Esquina Sa.i Justo y Tetun.

DE NORTE A SU.
6 u CARTA de u COMES
Mo puede negarse la influencia O
ejemplo aun en cosa tan natura;
como lo es el sentimiento de la admira
clon de la gratitud.
Bast que la Condesa de Fronsac esri
biese desde e

MAGNIFICO SOLAR.
jpe vende uno en Panturco, pirada
do v. con frente la carretera y fondo
al mar. Informe: Crus 24.

y? y

N fi

Cebada. Pan
y Cerveza.
Estos tres artculos son un ali ali-m;.fo.
m;.fo. ali-m;.fo. La cebada es un grano
do i ual se hace pan y cerveza.
El pan es un alimento slido y
la civeza es un alimento liquido.
Al hacer el pan, harina y leva levadura
dura levadura on necesarias ; al hacer la
cerveza, se usan cebada, lpulo y
levadura.
En la cerveza embotellada de
Pabst, el procedimiento de ocho
dias transforma cada partcula
nutritiva de la cebada en perfecUs
sustancias alimenticias.
Adense stas las propieda propiedades
des propiedades reconstituyentes del lpulo
ms escogido, por medio del pro procedimiento
cedimiento procedimiento de Ptist para la fez fez-mentacin,
mentacin, fez-mentacin, que garantiza la ms
absoluta pureza.
LA CERVEZA

Incita' Jai.

U Cervera de ASjtij

El

,Emt

comilas es eLau

tos del esttnag-n MUfoJKa i
r -nrtn, ayudnd.oj vd., ae esa
A obtener todo el nene- t
' alimento.
rilK POR P4R'"T
i.N MII.WAlM.fc fj
De Vrcia pe
M. If. CALCRON C,
Ctlle lt juna 1 1, San J;mi

RELOJtd AMERICANOS POR S3 8.
Lot rrinca nUU nona oTnrM. hmt cJ llm. IkmTi

21 te 'u hermotamente MocHulu. chape') !-1
oro coa Movimiento AnKTlct.no Ir loa mu lino., t n.
toda la apartmcla da ai tutaj da ora de Ji uu. i

man te de utilizar su lmpara, al co coger
ger coger el Hexible cay Me sobre c en
estado de incandescencia, y e pro produjo
dujo produjo una descarga en la mano iz izquierda
quierda izquierda que determinaron las que quemadura
madura quemadura origen del impedimento.
La Cospaia afirma, por el con contrario
trario contrario que el accidente fu debido
un dwruido de! eionado.
El juzgado conden i la Compa Compaa
a Compaa Erctricm pagar al perjii' lirado
una Indemnizacin de diz mil pee pee-tag.Njr
tag.Njr pee-tag.Njr contra esa sentencia inter interpsola
psola interpsola apelacin.

En $gta imprenta ee rende
papel de peridicos viejos i
SquinUL

TIe empleado ta Preparacin de
Wampole en nna Seorita riue
presentaba algunos antomaa in inquietantes
quietantes inquietantes en el aparato respira respiratorio
torio respiratorio j desde el primer frasco co comenz
menz comenz notarse alivio marcado,
habiendo desaparecido toda hue huella
lla huella de enfermedad al terminar'el
extorasco." En laa Boticas.

Espaoles y americanos!!

norte de Fraa Fraa-cia
cia Fraa-cia el slguieu'.
rinje:
Chateau d
."ildor (Pas-d.
".ilals). Esto;
sumamente saU saU-fecha
fecha saU-fecha del dent dentfrico
frico dentfrico cenicldo
con el ,non tm.
de Dent'.; y ui
iuojieiiipt i
ningn otro

pan quedet 'c

l cor ocM of, fronsac B'irlat (Hrauit),

que se encueatra

al Sor de la Repblica, se apresurasen las
seoritas de la alta rocieud i remitir
cada cual u correspondiente testimonio

1 autor del maratillox dentfrico.

No habramos reparado enea, circuns

tancia si todava no nos encontrisemot

can otra carta de Burlat. pero esta ese

de un caballero: (Seguir la iofluencl;

del ejemplo?)
Burlat Hrmult,. Muy Sr. mo

Le agradezco vivamente el cofrecillo
muestra que ha tenido T. la bondad de
enviarme. El Dentol es verdaderameate
en e. dentfrico mis prodicioso que yo ae

conocido, pero es el caso que he coa

la muestra y no puedo

rescindir de l- Firmado Claudio

Espaoles y Americanos,
Pucrto-riqueos y Cubanos.
Franceses "y Alemanes,
Turcos y Chinee,
Japoneses y Tagalos,
TODOS, pero todos convienen
QUE:-

Xo hay ms que Tabonucol para cuido ya coa

le catarro! prescinoir ae
P.v I I. TTCTO GRA9DCSOIX.

ronquera, tos camos los testimonios precedentes, un

aenti frico soberanameote antisptico
Blanco y otado de ua perfume afradabilisimo.

Esta triple creacin, pues sabida

que existe Amia. Parta y Polvo Dentol,

coa a.Ts

lio los trabajos ltimos de Pastear,

E

TRCO

$3.00

MTA atm

umVn d rabal jr d Uma. arantii.vt' por 20 at
fio ron rala reto) w da ntn-amrnte rratt la rndHi
rorrApottdlmte. & manda al m-lbo de H M rn or
amrrrrano, rn pagarte rn-unrado ir l no haya

ri trivio nnacuic o rnoin j ac miugnra ua mnj ura ura-tl.
tl. ura-tl. o pa 7 rHr)r por '94 Tdn Wmi pedidiMi de
bea vea ir arompatVKlu" del pao ivtal currapuuUcui.

- M KAKbEK.
prpt. 17 225 Dearbora Ht CniCAOO. ir it
taWecluo desde haca Mi aOnx

; Inyaeel6n. I
nkwif Cs grando. I
JOm diUiiiIil
jaT Blaorraa, CoaorrM. U
f JajaJ EvivermatotTM, Lccorre.
I (al6 ftona Blaaca y toda. cUm da
I Jl'"!1 V AUwia qn
I mv0a4atlzdABOcuaar CatraehMWai
I -S iLn eapantao ftn toda, aerara.
I ? m aiaraaa. Uhn d vasano.
1 IXTaotA aa toda Ua b.tlca.
V tWlaaaMHla? I
VtTN TU Enit Qaial Ct, (
yZS yCIMCimAT1, y I

DE MALTA.

DE PABST.
niejoi tnico para vigorizar la salud

DA CARNE Y SANGRE,
M. R. CALDERON & Co;
' ACKNTK8 TETUAN II, 8AN JUAN. P. R

11 1 118.
La Goleta 'KATE FKOK" est destarrando ta el
Muelle, de todo surtido de maderas.
Precios especiales durante su descarga.
DEPOSITOS1 SAN JUAN, FUENTE ALMl'KLLE No.
Compaa Industrial de Santurce.
Gerente Pedro Bolvar.

, nartado 6 5 7. Telfono

42 7

enden al por mayor i i-SAX
SAX i-SAX JUAX:-Srea J. M.
Co,
. iv.n r r.tiHi.m.i

POVCF-- n T Uitn s"11 rigorosamente preparada
ruACt u. i. atoccoso, ares 4 tnbajos iumM di

r nuu ae rerras. deprave todas los malos miernhu m

Al detall las principales farmacias 'jl boca, y del mismo modo imiid4
del mundo. cura coa certeza is caries de los dlea aV
Precio :-75 centavos laflamadooes de las eociss y las
lermedades de la gamnta, coa la cir-
. CUDsuacia.ademas.de que los pocos
EXTA DE FINCA- das de aacer m M tVotol se ve qut
los dientes adquieres una b Laucara bnl-
Feveadeaar M aoderla atender su mote y el tarro o trtaro desaparece
dueo, ana manffica finca medio ooedando ea la bora ana seasacioa

coa puesta

frescura deliciosa y fr-cale.

da 100 caeros. miBtmmm: 45 W

T y eninss, y el resto, ioujUoeineouj lo do! as madas.

j oww rea. lasa por vilenlo qK cu. ic maa ene eto

1 Vino de Stearms

DE ACEITE DE BACALAO FERRU01S0SO
s una preparacin maravillosa. Reconocida por la
profesin medica como el mejor de los tnicos y el
reconstituyente mas enrgico. Estimula el apetito,
purifica y enriquece la sangre y cura todas las enferme enfermedades
dades enfermedades del pecho y los pulmones.

Pdase siempre el de Stearns.

j naiMiaaoa. casa Masas y agua, la"'
'ornea Apaada 73, 6aa Germn.

la car dicha bolita sobre O dleote o moda

"trata

1 13

I

FREDERICK STEARNS & CIA.

DETROIT. HCKGAN, L . A.'



mtm

A'
i

f i

1 --
k
"i

4i

1"

r

t

L

CONBBJOS A LAS MADRES. El Jambe calman calmante
te calmante 4e lt Safior Winslow debe usarse siempre que los
htflot eatta en el pcrlorto de la detencin. Proporclo Proporclo-fe
fe Proporclo-fe Alivio Inmediato al pequeo paciente, produce
B mefto natural y trrn quilo, alivia el dolor y el
Mellllto despierta muy vivo y alegre Es muyacv
tble al paladar, calma al ni 6o. ablanda sus dolores,
aee fcil la runclon del esirao y recula ios
rtwtlno. Es mejor remedio conocido para la ia ia-tm
tm ia-tm ya provenga esta de la denticin 6 de cualquiera
ara causa. Tngaae muctio cuidado en pea ir el
Jarabe Calmante de 1 Seora Winslow': es el me mejor
jor mejor de todos.
La Villa de Madrid
Inconparable resulta el surtido
3ue est recibiendo "La Villa de Ma Ma-d"
d" Ma-d" Este establecimiento montado
4 la moderna no tiene competencia
desde el fino organd de 5 centavos
hasta el Pao de Lion de $ 2 y 4 pida
los mejores Cuellos y Corbatas fian
cesas y Puos de hilo, los mejores
Paraguas y Sombrillas francesas des
de 75c. hasta $ 12, cada una los me mejores
jores mejores rasos y piel de seda, Pauelos
de hilo y de seda y el surtido mas
pande en encajes Valenciens 0.10
M pieza.nuestras tiras bordadas son
y conocidas tenemos ahora el sur surtido
tido surtido mas completo que nunca y con
Sran rebaja de precios ;En flores na na-ie
ie na-ie compite en buen gusto y bajos
precios asi como en materiales para
ombreros desde el alambre hasta la

pluma de Oxtrichs de $20 cada una clida atmosfera del

Este establecimiento vende mucoo
)or que tiene la mejor mercanca
os precios mas reducidos. Es su le lema.
ma. lema. Vistenos 6 pida muestras, se seguro
guro seguro de encontrar cuanto necesite.
Pida nuestras lejitimas cintas Lau
re Liberty de cuyo articulo somos
exclusivos.
P. O. Box 764. Telefono 273. San
Francisco. 51. San Juan P. Kico.

EL HIJO DEL DIABLO.

LA CORRESPONDENCIA PB PUERTO RICO" AGOSTO PB 8PfW

Por PaulFevaL

GANGA

Se vende po r mitad de pre pre-'
' pre-' ci ($ 325.00) un Aulopiano
en perfecto estado. Luto en la
familia es la causa de su venta.
Se darn informes en esta Ad Administracin.
ministracin. Administracin. "Entrelos compradores de

relojes plazos en la joyera
de F. Kehrhahn v C- se ofre ofrece
ce ofrece reloj "Waltham" eemanal eemanal-inente.
inente. eemanal-inente. La lt ma semana
ob uvo uno el socio J. lo lo-i
i lo-i pero de San Juan.
Ultimas novedade.
Sitiena usted que hacer algn rete a
- lo vea el inmenso surtido He joyera
de todas Cases, desde lo ms barato
hasta lo mejor en la antigua y acre
ditada casa de TINAUD, donde se
acaba de recibir el mejor surtido que
cunea se ha visto en Tuerto Rica
Tambin hay una variedad de efec efec-'
' efec-' toa de plata y plateados y de otras
novedades propias para regalos, todo
i precios sumamente limitados: antes
de comprar haga usted una vis-ta
dicho establecimiento (en el cual ae
han hecho importantes reformas) y
no dudamos saldr usted complacido.

-Sois crael'-dijo Mr. de Laureans
con abatimiento profundo, pero sin
ira.-Bien sabis que me matis, Sa Sarah
rah Sarah Por piedad, tened compa compasin
sin compasin de m .... y no me digis esas
palabras que tanto me hacen su sufrir!....
frir!.... sufrir!.... Nenita lo contemplaba sonriendo
dulcemente.
-Soy franca-le dijo:- y me es sen
sible ver que os resents porque me
confieso con vos! Pero no hable hablemos
mos hablemos ms de eso, puesto que tanto os
afecta Hacedme el gusto de
abrir la ventana ;
El aponte de cambio obedeci..
Mientras se acercaba a la ventana
Sarah Ir seguia con la vista. Conti Continuaba
nuaba Continuaba en su posicin de lnguido
abandono; pero inflamaba en tal
momento su pupila un destello de
malignidad concentrada.
Mr. de Laurens abri la ventana

y una bocanada de aire atravesla

dormitorio.

La calle de Provenza estaba silen

ciosa ydesierta.
-Que veis?- interrog Nenita
desde su puesto.
-No veo nada- respondi M;-s
no es un cup que hay al otro lado
de la calle.
-Est bien- dijo Sarah: cerrad,
que hace fro.
Obedeci de nuevo Mr. de Lau Laurens.
rens. Laurens. Cuando se volvi este para ocupar
.nuevamente su asiento junto la
chimenea, vi su mujer de pies, y
arreglando sus cabellos delante de
un espejo.
Consider esto como una seal,
y no se atrevi sentarse de nuevo.
-Os vais acostar, Sarah ? dijo
Es ya tiempo de que me retire ver

dad?
-Que tal os parece este tocador?
pregunt Nenita en vez de respon responder.
der. responder. -Encantador como todo lo que
os pertenece?
-Sin lisonjas!
-Puedo yo adular?
Sarah le dirigui una mirada de
coquetera.
-Quedaos an.,-le dijo:-os ruego
que no os vayis.
- Mr. de Laurens volvi sentarec
lleno de regocijo.
Sarah acab de arreglar su tocado
y abri un armario de donde sac un
domin de raso negro, y una care care-a
a care-a de terciopelo.
Su marido empez temblar.
-Seora! seora! -dijo tartamu tartamudeando
deando tartamudeando -que tratis de hacer con
eso?

Dn Luis Caso Soto.

OPTICO.
Ofrece sus servicios profesionales
todos sus faTorecedorcs de la Ula de
Puerto Rico, en Arecibo, P. B.
S1LVESTBE FEMOQ MABT1SEZ
(R ACUCANTE Y EMBALSAMAOOR.
Farmacia Coln y Son Jos 6
SAN JUAN PUERTORICO.

Sarah tendi el domin sobre un v
silla y procedi detenidamente la
eleccin de un vestido entre todos
los que componian su numerosa co
leccin, la vez que replicaba con
acento ligero:
-Que quieres que haga? lo que
es natural Ese cup que aguarda
en la calle es para m.
Fruncironse las cejas de Mr. de
Laureans, y una imperiosa palabra

hacia temblar sus labios sin atrever atreverse
se atreverse salir. Su conciencia le gritaba
que tenia el derecho de mandar ;
pero le faltaba valor.
El amor habia destruido su volun
tad: la pasin habia empleado diez
aos, en fin, que pesaban como me medio
dio medio siglo sobre su cabeza.
Haba resistido, no obstante; ha habia
bia habia sido fuerte; pero su vigor se ha habia
bia habia gastado impulsos de un incen incensante
sante incensante roce, y aquel combate habia
domado su resistencia.
El agente permaneci silencioso
Nenita ech un lado su peinador,
y se fu situarse delante del espejo
para ajustarse el cors.. y su talle
se delineaba por momentos ms es esbelto
belto esbelto y flexible. Cuando hubo con concluido
cluido concluido psose el vestido que habia
elegido y se esforz para abrocharlo
por detrs.
Mr. de Laurens sentia qu le fal faltaba
taba faltaba el aliento. Levantse vacilando
y quiso huir de aquella escena que
le daba la muerte.
-No os vayis, Len-dijo Nenita:
os necesito amigo mi.
-Seorai-murmur Mr. de Lau Laurens
rens Laurens con voz apagada:-dispensad-me!
bien veis cuanto sufro!..
-Que nieria!-exclam Nenita
Nenita con su sonrisa ms graciosa graciosa-reflexionad,
reflexionad, graciosa-reflexionad, Len que los cria criados
dos criados son indiscretos.... Si llamo
ahora mi camarera, todo Pars
conocer maana nuestro secreto.
Y apoy la palabra nuestro con
una afectacin inhumana.
El agente de cambio se detuvo
titubeando.
-Venid ayudarme- repuso Sa Sarah
rah Sarah :-no puedo abrocharme este
maldito vestido, y me lastimo los

dedos.
Acercse ella Laurens, plido
como un cadver.
El mundo le creia feliz, y l,
fundaba en esta creencia un
inestimable tesoro. La felicidad que
se le supon ia hubiera sido tan gran
en su realidad, que un remedio de
ella le pareca ms grata que la
misma vida.

AmcrcnrRalr oad Compahy of Porto-Rico
A w'sn.f!nmbin da itinerario. :

JHNERARIO EN VIGOR DESDE EL 3 DE MAYO DK 1908;

SAN JUAN PONCE,

Leahacia abajo
READ down.

Lea haoia arriba
READ UP.

Dailv

Diario

no. 5
A. M.

Dailv

Diario

no. 3

A. M.
6.1
no
130
M2
45
18
.00
8.42
A M

P. M.
.15
7.21

7.44T

8.10
8.43
9.14
9.39
9.55
10.39

10.29
10.48

10.47

11.23

11.52
12.25
12.18
1.20

1.48I

2.48
3.10
3.15

P M.

Dailv Dist.

Diario en kts.

no. 1

A. M.
7.15
7.22
' 7.45
' 8.12
8.39
9.06

261

V.39
10,18

0
0
8
20
33
47
68
65
86

0 fi

10.22
10.50
11.13
11.40
P. M.
12.05
12.45
1.03
1.51
2.12
2.18
2.35
2.5S
'3.53
4.04
4.26
.05
P. M.

87

86
100
111
123

142
152
179
1
189
198
209
238
243
265
273

BSTACIONB.

Sal

San Juan Ciudad
San Juan
Martin Pefia
Bayamn
Dorado
V ega Baja
Manat X"'
Bareelobeta :
.recibo Et.

Lie

6aL

Sal.
Lleg.

Arecibo Ciudad
Arecibo Ciudad

SaL Arecibo Eet
Camuy
Quebradillat
Lleg. libala

6aL babel

Lleg.
SaL
Ue

Lie.

Apidala Puente
Aguada
Aasco
Mayaguas Playa
MayagQes Ciudad
Hormiguero!
San Germn
Santa Rita
Yauoo
Guayanla

ronce

Daily

no. 2
P. M.
4.50
4.45
4.25
4.02
3.34
3.06
2.44
2.30
1.50

1.55
1.25

84.

1.44
1.16
12.62
1225
12.01
11.24
10.6
10.12

I 9.64

9.42
9.25
903,
8.02
7.6T
7.29
6.60
A. H.

Dafly

Diario

NO. 4
A. M.
9.00
8.55
8.35
8.12
7.44
7.16
6.54
.40
.00

6.50

2.15
;1.37
1.08
12.35
12.20
11.45

11.24f

10.34
10.19

Daily
Diaxo

no. 6
P. M.

INABONA;

ini.

(CAPITAL $ 60.000)

A. M.

P. M.
10.10
10.10
6.50
9.29
8.17
8.07
7.44
7.00

p. a

En isa paradas de seal los trenes pararn i la eefial de tonar 6 dejar pasaje
At flag atops trains stop on signal to nociva or diacbarga patsengers.
FEn la columna de las horas indica parada de seal para esa trto
In cohimn abowing time indieates flag stop for that traa i
F-fAJ lado del nombre de la Estacin indica parada de setal pan todo lo tn
x

ef 8Utk tndicatea uag stop tor ail tralt.

4A(ter ama ef Statkn indieates (lac too for a traie.

uciOa para comer. u....wel

NVQr NVS

i-

Einigdio S. Cinorio
Y
Manuel M. Ginorio,
ABAGAUOS.
Telfono 353. BOX 386.
Alien 60. San Juan. P. K.

A en mifamar

HOMBRES DBILES

Falta de Visor

La prdida de la
memoria, el encogi encogimiento
miento encogimiento de los rga rganos,
nos, rganos, la debilidad fsi

ca, las pesadillas, son
el resultado por el

exceso en los placeres juveniles
Lob males que causa sto, son gra graves
ves graves y de consecuencias, pues termi termi-nsn
nsn termi-nsn en locura, parlisis y epilepsia.
Si alguno de esto mslfls le afectan
usted, no aguardo que se hagan
incurable', sino que pida inmediata inmediata-mee
mee inmediata-mee te una botella de
KOMAX L'EARLS
o inqioita la edad quo usted ten tenga,
ga, tenga, laa ROMAN PEAHLSte rejuve
nocirn, la restaurarn la vitalidad y
el vigor, an cuando cst viejo. Mi Miles
les Miles de ancianos deben su bienestar
las ROMAN PEARLS, una enja es
todo lo que se necesita, Se envia a)
recibirse $3.00, on 'o cual se res restablecer
tablecer restablecer por completo. enva e-i
un envoltorio seocillo. He garantiza
la curacin, y en caso contrario, se
devuelve el dinero.
slr icChemrl Companf. 31 Wesl I251h
f 1. i..'k 0piimenl2l.
El limero i!elrr remitirse ior piro
solin; Nueva York 6 por expresa en
giros postales en cartas .crtificaJas

CERVEZA PIEL RO S.
A. ALVAREZ Y HERMANOS.
Agentes exclusivos en puerto
rico de la cerveza fiel.
No contiene sustancias nocivas
PREPARADA DE MALTA T FLOR DE CERVEZA
Es mas nutritiva que cualquiera
otra cerveza, resultando buen ali alimento.
mento. alimento. Tnica y reconstituyente
Aumenta el peso de las personas que
la usan. Fabricada y envasada sin la
adicin de sustancias qumicas Con Contiene
tiene Contiene gran proporcin de malta. Pre
parada de acuerdo con el mtodo
DORMUNDER REAL GERMAN
BEER. De acuerdo con la ley na nacional
cional nacional de Alimentos y Drogas de
Junio 30 de 190.
En todos los t ahitamientos debe
U pedir cerveza Piel Bro,s.

Viva a la moderna'

El sofocante aire de una co
cia encerrada pnede cambiar cambiarse
se cambiarse por nna de frescura agrada
ble instalando nna de nuestras
New Perfection Wick Bine Fa Fame
me Fame Gil Cook-Stove para hacer el
trabajo culinario de una familia.

No hay mneble qne se haga
tan necesario en una casa de

familia como esta cocina. Ca Calienta
lienta Calienta inmediatamente y no caloriza

vldra un& ,:
New Perfection Wick Blue Fame Oil Cook-Stove
se convencera de que es asi. El calor del tubo se reconcentra
debajo del caldero y no se esparce por la habitacin en que se
est cocinando. Por lo tanto, esta cocina hace los mismos tra trabajos
bajos trabajos qne l cocina de carbn pero no tiene las inconveniencias
de estas ultimas.
NQ HAY POLVO. NI SUCIO, NI OLOR.
De venta por la
WEST INDIA OIL COMPANY. f
y expuesta en nuestra oficina.
Calle del Depsito No. 8, Marina San Juan
Srvase pasar verla escribanos solicitando catlogos.

el ambiente. Si

usted

VENTAS AL POR MAYOR.
Oficinas de la IN ABONA TINTURE Co. INC.
ALLEN 41. P. O. BOX 297. TELEFONO 16.
FARMACIA DE J. M. BLANCO & Co. SAN JUAN,
r FARMACIA DE TEODORO M0SC0S0. PONCEL
VENTAS AL DETL.
En los mismos puntos que
al por mayor y adems en r O I fl fl I Q fl fl
todas las farmacias, perfu- H 0 liUU inAubUI,
menas y barberas.
a C C T I fl P I fl II es fensiva, no contiene ni ni-T
T ni-T L I H LUlilUn trato de plata, puede usarse
diariamente, sin preparacin algnna su accin es PROGRESIVA
quita la caspa y evita la caida del cabello y no mancha la piel.
No hay nada mejor para restablecer el brillo y COLOR
NATURALES al cabello.
No hay tintura que no delate quien la est usando.
LA INABONA es la excepcin, porque ocnlta discretamen discretamente
te discretamente el signo de los aos. -4- --

rara la suscripcin de acciones, i un dola r cada una, dirjase la?
Oficina Central de la Compaa.

ROSENSTADT & JACOBS.
SOBRINOS DE MR. BLUM ENSTIEL.
DUEO DE LA FABRICA "LA TU RIA" EN CAGUAS.
No. 3, BURLING SLIT
NEW-YORK.
Comerciantes y Comisionistas de Tabaco en Rama
Admiten consignaciones de Tabaco en Rama,
Tripa despalillada y Picadura.
REFERENCIAS, BANCO DE PUERTO RICO,

Sitio saludable, a buena altura so sobre
bre sobre el nivel del mar, con facilidad de

comunicaciones y en ntio i tu trico ;
de Santuree, es un mapnifi. sitio ,.a ; Monedas do oro Californias
ra residir. Cada vez se levantan imc-, r ..
tan nuevas y clcpantcs vivM iiiias en
jf i i-i i, i r dn venU cu la .lotma de

aumentan cada da. 11-a.s ralli-s w:

han terraplenado y hay t-crv'u ioa de
agua y luz. Es el Htio de mod:.. C A N J Ii

r-nn .Ium'-

ATENCION

Claws para rnae-tro?. y para So.
grado H)T Ana tMju de Hujuey.
fctop 43J Santurce.
Clases jior compoiidencia tuni tuni-bin.
bin. tuni-bin. Ko o vid e hacerlo.

fc tlcsM ramlii.ir dis Im-t rnos:is y
bueicis -utit:t de Imcyes jvenes,
jr vacas lecheras u .-can lc lnie lnie-na
na lnie-na raza.
l':r: infonnp? dirisii a! Admi Administrador
nistrador Administrador de este d'ario.

Se venden dos casas
Enclavadas en un solar de 33
metros de fondo en la calle de 2
Hermanos, 50 metros de dis distancia
tancia distancia de la carretera central
y del Instituto y kS0 metros

1

Traiga Ud. bu rovtas i la Fat ma-
ca Vega, 8 tuaJa al Uil" d- la i'anlla
del Instituto. entro las .ar i y
Bantarn& Se preparan tua imiladn,
prontitud j eronoma.
U8ADSA" LUH IW.da t.'r.i t.'r.i-ca,
ca, t.'r.i-ca, sin ninguna untactia ix va. !-tilado
tilado !-tilado ta la mejor forma v VIK-K)
DE VEBAB. a ti toa rskS IX la ;
no magnifico producto i
Los seores Al vsrer hctn.si o, t1,
comercio de esta ciudad l.an r i -do
de tai manera la lucnade
Hi5 Luin, que son contiuucs los
dos que reobea tu su e-talI-ini'.'.
de provisiones j iitj:o de la al
La eta imprenta -e t-eti-Ie papel
de i eritlico 4 cw pto quimil j

Corresponsal.
KN INT.LES Y JjpA.OL
l"n joven de W a fu )Ui- la prai
timHit -inco roum trrrciial lo
11 1'. mean'igraf y 'l a u:tar .. .i
n-a i'.t-nef nna buena i-' n ra il
('..-neruo. Hueoas ti-fcren ia K

le distancia de la nueva plaza del

mercado, con una quena modifi modificacin
cacin modificacin (pie se le haa con poco dine dinero
ro dinero pie se gaste produce el 2 por
del capital invertido. Se dan facilida
des para el pago. Informarn Cris

tbal Kyan en la parada 44 calle del

I arque. La calle esta afirmada y tie
nen aqu nuevas casas del referido!
indar d lu nueva calle deCanals. I
ID AL "MORGAN."
En rstos ltimos vapores
h:i renovado, segn costum costumbre,
bre, costumbre, su excelente surtido de-i
confitera el acreditado csta-

blccimicnto El Morgan que en

el nmero 21 de la calle de la

Fortaleza de esta ciudad es,
el favorecido de las damas. Re
frescos y helados de toda? cla clases
ses clases y desayuno desde la siete

de la maana hay siempre en
Kl Morgan y la acreditada
marca de chocolate "Swis.
iChoc. Comp." la hay de supe supe-'rinr
'rinr supe-'rinr closc Servicio esmerados
'Artticas cajitas de dulces
propias para regalos.

POCAS PALABRAS Y IIEOHSS!

DESEA .0. COMPRAR 0 VENDER CASAS
0 SOLARES EN SAN JUAN 0 SANIURCE?
NECESITA VD. IMPONER O ACEPTAR
DINERO EN PRIMERA HIPOTECA SOBRE
FINCAS DE SAN JUAN O SANTURCE?
DESEA VD. PEQUEAS SUMAS DE DINERO A
CORTO PLAZO Y CON BUENAS GARANTIAS?
En malquiera de esos casos escribanos dndonos deta detalladamente
lladamente detalladamente toda clase de instmeiones, y dirigindose
V. y U San Jnan, P. R., P. 0. BOX 483.

Si usted desea comprar
artculos de Ferretera, Herramientas para Carpinteros, Efee
tos navales, Efectos de Plomera, Implementos Agrcolas, Pin Pin-tnras,
tnras, Pin-tnras, Aceites, Varnices, cts., visite nuestro departamento de
Ferretera San Jnsto No. 2.
En nuestro taller mecnico construimos toda clase do

puertas, ventanas, persianas, mslduras, etc., preparadas con
herrajes como Be deseen y en nuestros depsitos encont rar
usted Maderas de Pichipen, Pino ingls, Pino americano eto.
eto. Precios limitados.
finay Bros & Waymouth Trad'g Co

VIAJES RAPIDOS!
FOR LOS EXCELENTES VAPORES CUBANOS DE SOBRINOS DE HERRERA,
PEYO 1TIHE B A BIO DEL VAPOR "JOLIi."
Salidas ds San Juan cada, 21 dias psxs loa puertos da M&corti Santo Domingo!
Santiago da Cuba y Habana (ra Mayagua, Ponea j AguadUla) en caso que suA.
cieote carga meriiaaa afta ultima escala so las Bguieutat fechas.
UAL.

juno iv uctubre 11
Agosto a Novbre. l
Agosto 30 Novbre. 22
Svpbre. 20 Dcbre, 13
Villar k CU. San Joan, p. R
Sandars Phillppl J CU uadilU, P. R.
Prtis Lundt & CU Suca., aUynguss, P. R,
FriUe Lundt CU Bas Ponea. P. R.
"R. del Yalle Zeno
INGENIERO CIVIL AGRONOMO
Cu ni itai i irotloi MBituti, ofri ni iirilalu irirntmiji

Oonsuacciaaet eMles, coma rerruoarrtles, aenedaetos, A
supusstos jr coDstrucconss da casas. Msnsuras y deslinde.

Estmenes de lerrsaos 6iaronue -i r)acj. l...c:aat v penUie.
formes, contratos en geuerai
Qflclna: Calla de la Ko-fl M. f'so Joan, P. R.

Planos, pre

lu

rm "i pnDDrnnnMnniPifl nrniirnTn ninm

Se hace toda clase de trabajos tipogrficos d precios mdicos ?
Ll. Lfl UUIIIILUI UI.ULI.UI1 UL I ULIIU IIIUU,
SE GARANTIZA LA PNTD r TDAT) Y CORRECCION.

I lil'S
V R

a T. O. tos ib-I. tn i

A quien interese.
Ff al'iuila ora t con V ). -;,.
i:-r t"s v todas las omodii'.s.!.-. i .o
rfi-a -n Santurr. Informa? ii Fe-r-i
r.-i'a Matien o. aa rraiM.i
I!n ita imprenta se
p:p-l He peridico vieju a i'
juk.tal.

rol: QUE X GANAR DINERO?
Tmanl.i ipfi para la ampliacin de
fi'K-Mr lotf.e-afa puede cilmente ga ga-i
i ga-i r'lefi $.) diario con ese trabajo.
Mirlmn macrnlfirai muirs de piel
" i r- ampliar hhhw por 12. Pioneer For For-ua:i
ua:i For-ua:i o H ouxb llaUtead st. Cbica-
. ia V S.

tssaari ia f tiilIiitA

Pmrio. Si. o
ww le el er

to Mtmttlm r H4tl

Omitk i mmt) Sacos-

da a ra. I m

I Papel impreso con membretes comerciales; targetas-anundos y devisita; proeramas para

espectculos puoucos; mcnxonas ae na Da jos ae asociaciones; programas, invitaciones para
bailes y fiestas pblicas y privadas:
Folletos y Litaroo. )
Circulares comerciales Invitaciones para enerros. "Mens" para banquetes y "lunchs"
Targetas para bautizos y bodas.
TODA CLASE DE TRABAJOS

e- V: -