Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
4 1

1 1 Va

mitin?

Mi

v W t 1,111 III II ra-"' ?l T 7 VI Ir II LE I I II

nwn ::,i)H?n f

Diario absolutamente mparcal, eco de la opinin y de la prensa.

ANO XIX UM 6.74

SAN7AN PUERTO KICO MARTES 8 DE AGOSTO DE 1909

OFCNA ALLEN C4,

LOS CHAUFFEURS

DELSIGL0 XVI.

Significado que se dio
a este' nombre en
aquella poca.

'Una pagina de la historia
de los "chauffeurs,"

LA SEO DE

RIQUEZAS

ELI

OE

CABOTAJE

La clebre banda de la poca del
Directorio y sus principales

fechoras.

Segura mente, los elegantes que

hoy se pasean en automvil guian guiando
do guiando por s mismos sus autos, estn
muy lejos, de pensar que este nom nombre
bre nombre "chauffeur" hoy hecho aris aristcrata,
tcrata, aristcrata, sirva para diseignar en
Francia, desde hace ms de un si-
glo una clase de malhechores for for-;
; for-; midab'es, los cuales cometan las
: mayores crueldades par lograr
el despojo de sus vctimas. El so sobrenombre
brenombre sobrenombre les viene de la palabra
francesa "chaffeur" calentar, de
modo que estos criminales eran co co-wiocids
wiocids co-wiocids por los "calentadores",
Iiorque tenan la horrible prcti
ca de quemar fuego lento las
! personas que asaltaban para ha
' cerlas confesar en donde guarda guardaban
ban guardaban su dinero,
Una nueva banda de tres misera misera-.
. misera-. bles, David, Liotard, Berruver, cap-

turados recientemente en Romaus,

; reprodujo en estos ltimos tiempos

; las hazaas de hace 110 112 aros
Los bandidos recin capturados a
han cometido menos de doce ase asesinatos
sinatos asesinatos en tres aos.

17 L 1 J i

r I que espantosa, lama i ue iira
! chauffeurs del directorio, la cle
5 bre banda de Orgeres, en que figu figu-.
. figu-. ran Fluer d'Epine, el Bello Francis Francis-
Francis- co, Rouge d'Auneau y tantos otros.
El dbil gobierno del Directorio,
rnvna imipmhm su ominaban ms

de intrigar, de .discutir teoras y
' de medrar oue de las necesidades

'del pas, dejaba que este se infesta
ra de bandidos que extendan el
teatro de sus hazaas desde Or

leans Pars, Chateaudun, Eper Eper-jiay,
jiay, Eper-jiay, & Versalles, Etampes, Chartres
fiorineval, etc, etc.
; Tan terribles eran esas atrocida atrocidades
des atrocidades que fueron legendarias. No
hace treinta aos todava, se re-
resentaban tragedias en las cua cua-es
es cua-es se trataba de las crueldades de!
Bello Francisco, del saqueo de la
granja de Millonard Que Queris
ris Queris saber cmo fu este, segn el
proceso de los bandidos, juzgados
en Chartres en el ao 1S00?
La banda del Bello Francisco
cerc la granja. Los continentales
impidieron el paso por doquiera
Un bandido haba visto al dueo
al Padre Fouset, contar dinero que
le llevaba un notario. . Esto fu
lo bastante.
Las especialidades de los chau chau-fers,
fers, chau-fers, eran y sn los viejos que ha habitan
bitan habitan las casas aisladas. Una vez
rodeada la granja, forzaron la puer puerta
ta puerta obligando los habitantes es es-'
' es-' condense en las cuadras. El padre
Fousset, fu sacado ms muerto que
vivo, le pasaron haces fie paja ar
i diendo por la cara, y concluyeron
i por encender una gran hoguera.
! la cual le acercaron por los pies,
El viejo gritaba lastimosamen lastimosamen-'
' lastimosamen-' te.
Grita lo que quieras
Dnde est el dinero? dice el
S Bello Francisco.
Hay trescientos francos en el
ropero de la cocina
Corrieron All estaba el saco
v luego volvieron al lado del po pobre
bre pobre viejo,
No nos hars creer que llamen
te sto tienes. Dnde est lo de dems?
ms? dems? Y como el viejo no dijera nada,
segua la tortura mientrxs que los
otros bandidos saqueaban la gran granja
ja granja Un saqueo de tres
horas!
Al fin. no hallando ms se fu
. ron dejando al viejo Fousset, ago agonizando
nizando agonizando y medio carbonizado.
AI hacer el reparto, dijo el Bello
Francisco:
Este viejo picaro nos ha ro robado!
bado! robado! Este famoso bandolero tu tuvo
vo tuvo el merecido fin, bajo el gobierno
de Bonaparte. sorprendido despus
!e la captura de banda en el los los-oue
oue los-oue de Mereville, en Deux Scrres.

fu fusilado al mismo en el lugar

donde acababa re saquear o?

mseros pasajeros de una diligen

cia.
En enero de 1007. en Alizan. Mr.
"calentado" por los "chaufeurs",
lo mismo que el padre Fousset.
Asaltado por cuatro individuos
le descalzaron. le que marn.

hasta que, loco de dolor, dijo don

de estaban sus economas. is
bandidos o desvalijaron, cenaron
junto l, copiosamente, mientras
que estaba desmayado y concluye concluyeron
ron concluyeron por pcgai e fuego la ca-a ....
Al siguiente da Mr. Dclaye
expiraba, muerto mano de
los "chauffeurs" del sitio XX, imi

tadoras de los del co XYJLLL

Fatales consecuencias

dla falta de fe en
los tr iunf os gloriosos
del trabajo.

La rabiosa busca de dinero
es causa de numerosos
crmenes cometidos por
muchachos de 12 y 20
aos.
Opinin de Gabriela Revals.
Una escritora francesa-Gabriela
Rvals-se muestra alarmada
por el aumento de crmenes de to toda
da toda clase que diario cometen en
Francia muchachos de 12 20 aos.
Las aventuras de Rocambole, re revividas
vividas revividas por las proezas del ladrn
Arsenio Lupin-personajes de no novela
vela novela mercantil,-al mismo tiempo
que las argucias policiacas puestas
de realce por Scherloek Holmes,
han turbado la juventnd y la in infancia,
fancia, infancia, fomentando esos imita imitadores
dores imitadores de bandidos de levita que,
llevados por una falsa idea de do

minacin en la sociedad, deforman
el ideal de lo que es gloria, de lo que

es herosmo, y practican su heros
mo y persiguen su gloria en la bus busca
ca busca del dinero montones, que tra

tan de obtener no por el trabajo ni

por el esfuerzo honrado de sus fa

cultades y energas sino por el ca

mino del robo y de otros crmenes

peores.
"Nuestros muchachos-dice la
escritora-no piensan va en reali

zar una de esas vidas do hombres

ilustres oue leveron en Plutarco

menos aun en exaltarse al recuerdo

de los hroes Rolando y Over de
la "Leyenda de esos Siglos", sino
en gastar su inteligencia, su fro
clculo y su audacia, en la realiza realizacin
cin realizacin de la fortuna.
Esta crisis de la juventud es
muy dolorosa inquitante. In Indica,
dica, Indica, por una parte el apetito de desatentado
satentado desatentado dej, dinero. una edad, en

que ia viaa es toaavia un misieno.
Revela tambin la necesidad de un
ideal que reemplace los que hemos
destruido; el ideal del trabajo, el
ideal de una patria grande.
El aletazo 'que arrastraba la ju juventud
ventud juventud hacia el campo, hacia la
fbrica, ser reemplazado por la
bomba del mstico convertido en
anarquista y por la estocada del
hombre de accin convertido en el
bandido social?
Para este mal se necesita un reme remedio.
dio. remedio. Ser solamente de la juventud
actual el inmoderado afn por ad adquirir
quirir adquirir dinero por cualesquiera me medios?
dios? medios? preguntamos nosotros.
No; este mal es universal, es de
a hora que vivimos y caracteriza
la presente poca.
En Espaa Moderna, el escri escritor
tor escritor Francisco Araujo, al hacer un
estudio este respecto, trae la-
siguientes reflecciones que son co como
mo como revelacin del origen del mal
que tanto alarma Gabriela lle llevis.
vis. llevis. "En las familias de ogao-di-ce
el mencionado escritor-el nio
no oye hablar ms que de dinero.
"Fulano es no es rico; se necesita
mucho dinero para vivir bien; c
que gana mucho dinero es un buen
partido; las chicas se casan si tie tienen
nen tienen buen dote. Oh, qu hermoso
es ser rico' Si nos cayese el pre premio
mio premio gordo!" Esc monstruo del di dinero
nero dinero se apodera ron sus mil tent tentculos
culos tentculos de. alma de nuestros nios
y les hace formar un concepto de la
vida que rara vez se les permite
orientarse hacia idealidades seperio seperio-res".
res". seperio-res". Por ac. por estos pueblos nue nuevos,
vos, nuevos, sufrimos tambin el mismo
mal. resultado tambin de idnti idnticas
cas idnticas formas de educar in

.Sin habernos hastiado el goce de

una avanzada civilizacin, hemos
envejecido moral mente.

Estos pueblos jvenes se convier

ten si Dios no lo remedia, en otros

tantos nios franceses.

No perseguimos mejor ideal que

el de la posicin de las riquezas,
vengan stas de donde vinieren.
Hav sed de oro en todas las pocas

viriles, norone se ve. parece ver

se, que el dinero es el nico que lle lleva
va lleva los honores y el que aparta las
amarguras y sinsaliore de que

est sembrado en su mayor parte
el camino de la vida.
Ac tambin, decimos noso nosotros,
tros, nosotros, llegaremos creer que la amis amistad
tad amistad es una mentira, la virtud una

Como se Ic considera

en el mundo.
Naciones que subvencio subvencionan
nan subvencionan este servicio.

POLITICA

NTERHACIONAL

El" nombre de Italia
excecradof en los Es Estados
tados Estados Unidos.

T

ESTAMENTO

El reparto de la inmen

sa fortuna de Mon Mon-sieur
sieur Mon-sieur Chanchard.

Importancia que tendr el ca cabotaje
botaje cabotaje en Estados Unidos
despus d e terminado el
canal.
Arsra.-Sntvenciana con 10 he he-Ilert
Ilert he-Ilert por viaje de cien millar marit
mas y por tonelada neta de registro
menor, de y para los puertos aus austracos
tracos austracos cuando esos viajes son:
Primero. En el inters del comer comercio,
cio, comercio, comunicaciones indgenas.
Segundo. Cuando no se hacen por
vapores la par de una linea regular

subvencionada por ei gobierno, ls.
condicin para est a subvencin que
el buque cargue en un puerto austria
co, lo menos la cuarta parte de su
tonelaje. Reserva el cabotaje.
El premio de viaje es una institu institucin
cin institucin perfectamente justificada,
manera de desembolso que se hace
en favor del buque por un servicio
efectivo q es de utilidad para el Es
tildo, pues que se abona por viajes
que el buque hace de para
puertos nacionales. Presta para cons
trucciones hasta 1,500.000 florines
sin inters.
IIungria.-La, compaa Hngaro-Croata
hace el servicio de cabota cabotaje
je cabotaje en las costas oriental y accidental
del mar Adritico y recibe una sub
vencin de 500,000 coronas.
'A la navegacin libre se le concede

i i c I -.!

ia siguiente suDvenciwu; o neueio neueio-por
por neueio-por viajes largos de cabotaje, en
ambos casos es condicin indispen indispensable
sable indispensable que lo menos la tercera parte
de la carga sea de para un puerto
hngaro. v
oio.-Reserva su cabotaje y lo
subvenciona con 10 28 liras por por-milla
milla por-milla martima.
Franct'a.-El cabotaje est reser reservado
vado reservado para la bandera francesa
Espaa.-F cabotaje est reserva reservado
do reservado para su bandera. El servicio de
prcticos es facultativo.
Portugal.-VA cabotaje entre las
colonias ms importantes del Africa
occidental, est reservado para la
bandera portuguesa; en los dems dems-puntos
puntos dems-puntos es libre.
oanrfa.-Destina para subven subvencionar
cionar subvencionar el cabotaje regular de
200.000 :)0.000 florines.
H7icfl.-Ei cabotaje slo es per permitido
mitido permitido los Estados Unidos por
tratados con ese pas.
Dinamarca.-VA cabotaje es libre
cambio de la reciprocidad.
S'cciVj.-RestiUive los derechos

le los materiales empleados en la

Opinin de "La Tribuna"
en Roma.

No tiene herederos direc

tos, deja su fortuna
varias instituciones y
amigos particulares.

1 bnen nombre de Italia con confundido
fundido confundido con los bandidos de
Sicilia y Calabria.
El desprestigio que unos cuan cuantos
tos cuantos criminales italianos han causa

do la colonia residente en Estados
Uinidos est siendo objeto de gran

preocupacin inquietud en Italia

La prensa italiana se manifiesta

alarmada ante el hecho de que, de

bido a los frecuentes crmenes co

metidos por individuos de

esa nacoinalidad, el pueblo ameri americano
cano americano comienza ttrnar los ase-

Knns i-Ip Palahria v do Sicilia como

los nicos descend htes de los que

en un tiempo gobernaron y fueron

los amaestras del mundo.

Uno de los mas reputados diarios
de Roma, "La Tribuna" la atencin
del gobierno manifestando que el

asesinato del comisionado de la
polic secreta de Nueva York, Pe-

trosino, que tanta excitacin caus
- T 1 1 1 1

en los Justados unaos, na necno q

los italianos laboriosos, pacficos

y honrados que residen en ese pas

tengan que estar sul riendo las con

secuencias de la detestable reputa

cin que ha cado sobre la colonia
italiana y que aun el mismo nom

bre de Italia, est haciendo mo

tivo de publica execaracin, por

los actos de unos cuantos malvados.

"Pobre Italia-dice el pendi

co citado-La suerte do Petrosino

es causa de ignominia para la gran
de histrica pennsula y los des

cendientes de los gloriosos romanos
se ruborizan do contar entre sus

compatriotas los asesinos.

"Vacilamos encontramos entre

los nuestros. Es un confesin

amarga, pero verdaeraT "Los ase

sinos fueron italianos, nacidos

y criados en nuestra hermosa tie

rra, pero que han ido echar sus

races de plantas parsitas entre

industriosas y activas multitu

des de Amrica, con el objeto de

poner en practica sus obra de- ven

detta", de exaccin por medio de
amenazas, exigiendo dinero, bajo

la amenaza de sangrientas repre

salas, que muchas veces se hacen

efectivas, be atenta contra la vi

da de las personas, se arrojan
bombas destructoras, se pone fuego

a las tiendas y se secuestran ninos,

"Y son estos, av! nuestros coni

patriotas!" Ellos no son ms que

el fruto de siglos de despotismo,

quienes la libertad de que ahora ga

zan no ha denorlido redimir aun

En efecto, cada da es ms crti
ca la situacin de la colonia italia
na, especialmente en Nueva York

debido los frecuentes criminales

de la terrible mano negra", que re

cientemente parece haler entrado
en un perodo de actividad amenaza

dora.

La masa del pueblo, impresiona

da con los exagerados relatos rl

la prensa de sensacin y dejando
se llevar de las solapadas supesti
lies en contra del elemento est ran
jero empieza ver con desconfan

za v aun a veces ron marcada los

tilidad todo lo oue sea italiano.

Ya ha habido peridicos que abier abiertamente
tamente abiertamente han demostrado 6U antipa antipata
ta antipata los individuos de esa nacio nacionalidad,
nalidad, nacionalidad, v se habla de severas me

dirlas restrictivas contra la inmigra

cin italiana.
Hay quien ha llegado tan lejos
que pretenda se prohiba sta abeolu
t ament equiparndola con el pe peligro
ligro peligro amarillo.''

OE UN CRESO.

PROTOCOLO

Y

construccin de buques

Xorurga-El cabotaje es libre.
Alemania .-El cabotaje est reser
vada para la bandera alemana.
Rusia.-E cabotaje est reservado
para su bandera y se le asigna all
gran importancia en lo relativo al
omercio de costas..
liulgaria.-VA cabotaje es libre,
segn convenio.
Riimania.-ha. navegacin se ejer ejerce
ce ejerce all como un monopolio del Esta Estado.
do. Estado. 7"wrofl.-EI cabotaje es libre con
excepcin de los vapores extranje extranjeros
ros extranjeros de pasajeros.
Grertrt.-Subvcnciona su cabota cabotaje
je cabotaje con 2.50 2.N0 dramas por milla
y con 4 dracmas anuales por tonela tonelada
da tonelada neta; le reduce los derechos de
anclaje,faro y tuerto y lo exime de
los derechos de prctico.
Por cada bolsa de dinero, bulto
rajn que contenga valores bolsa

ile paquetes postales, recibe adems
20 leptas como compensacin de as
trabajos de carga y descarga.
nja.Vrra.-'iubvenciona el servi servicio
cio servicio de cabotaje. Slo la compaa
"British India Company" recibe
025.000 rupias por el sosten de nueve
lneas en el servicio interno de la In India
dia India inglesa.
El cabotaje es libre ero se piensa
en reservarlo para la bandera ingle

sa, considerando que ello supone

una subvencin. I .i-.nr
All se presta dinero los armado- f-uayama julio .11.-LeU tar tarrea
rea tarrea para la construccin de buques! de confinado cartel distrito, Luse Luse-con
con Luse-con garanta hipotecaria, estimulan- t-io Snchez que restaba servicio
do de este modo el estado la inclina- de mandadero, se a f iero en e cuer
cin los senicios de la marina, j P" de euardi.i del r volver colt No
Ertuio Unidos.-U cabotaje est 36 y de un cuchi..'- te la cocina y
rese ado i su bandera, v se le asig- vdo para la del i.caide de la
na gran importancia despus de ter-1 "rm encontr s t concubina Ca
minado el canal de Panam. taina ;mez que presa tambin

v diciendo, "tl.vi noy duraste

tu." le hizo un dL-pa:' con dicho re-

Lo ocunido en
Guayama y Mayaguez.

Deja al Mnseo del Lonrre sus

mejores colecciones artsticas
Pars, julio 20. Hoy fu abierto

el testamento del multimillonario

francs monsieur Chanchard, propie

tario del Louvre.

No teniendo herederos directos, su
fortuna la ha dejado repartida en

la forma siguiente:

El Museo del Louvre hereda todas

l as colecciones artsticas, por cierto

muy preciosas, que reuni ci difunto
en el magnfico palacio en que habita

ba en el barrio ms elegante de

Paris, el valor total de esas coleccio

nes calculan en 40.000.000 de fran francos
cos francos Forman parte de la galera de
cuadros 800 lienzos debido los
maestros pintores de 1830, consti
tujen la hermosa coleccin del
mundo entero, en su gnero: Daz,
Delacroix, Gazot, Decamps, Dau Dau-bigny,
bigny, Dau-bigny, MUet, Meisoner, Ziem
Rousseau, Troyon, Fromcntn, lien
ner y muchos otros artistas de fa fama,
ma, fama, estn representados en aquella

galera por sus principales obras

maestras.

Vese all el clebre "Angelus" de Mi

llet, comprado por 700.000 francos

i los norteamericanos, y la "Pasto

ra y su rebao", que cost un milln

en la venta de una coleccin muy m
portante. En la galera hay
tambin obras pictricas renombta

das de los maestros del siglo XVI 1 1
ingleses y franceses, como Gainboro

Puattier y Drouais; marmo.es de Coy
sevox, Couston, Caffieri, &., y una
serie ce primeros ensayos de los bron
ees de Razyc, el incomparable escul escul-tol
tol escul-tol animalista del siglo IX. Todas
estas riquezas quedarn expuestas

en una sala la a se dar el nom

bre del donante; ste ha legado ade adems
ms adems una suma muy considerable pa para
ra para la instalacin y la custodia de
aquel tesoro artstico q. enriquece
re! gran Museo del Louvre.
Un amigo particular del difunto
el Sr Leyegues,ex-mnstro de Ins Instruccin
truccin Instruccin pblica y Bellas Artes, y
notable personaje poltico, recibe un
legado para l y su familia nada mo monos
nos monos q. 15.000.000 de f rancos,locuai
es buen presente. Al director de un
popular diario parisienese le corres
ponde 2.000.000 de francos en un ra
parto hecho pore el testador. Los .1.
000 empleados de su grandioso esta establecimiento
blecimiento establecimiento de novedades, los que
han contribuido la acumiilaci
de sus riquezas, se repartirn 1.000.
000 por partes iguales, pero como
son tantos, corresponden solo ca
fia uno 7fiO francos,niuestrai)se po poro
ro poro satisfechos. En cambio el fisco
perci ir S.OOO.KX) por derechos
sobre herencia.
Varios amigos ntimos y los po pobres
bres pobres de Pars reciben tambin su
parte en esa distribucin de millo millones.
nes. millones. Los criados y el secretario
del difunto percibieron el rumor de
que se veran en posesin de 10.000
OO.OtlO francos por persona.
El autor de r.Mos li gados cuid de
diversos puntos referentes su muer
te. Hizo construir el atad que ha

bfa de guardar sus restos, emplean
dose en l la madera de amaranto
rara yprf coa,con adornos de bron
ce cincelados y un crucifijo lo
largo de la tapa. El cadver, mi
dadosamente embalsamado y ves vestido
tido vestido de frac negro, llevaba piloto
un chaleco con I otoes do -ras fi finas
nas finas que valan ."iOKIO framos; i
sudario, de pao le oro, tambin
era de gran precio,
lia sido enterrado en una tumba
Hintuosa del Cementerio del Este,
despus de efectuarle en la iglesia
una ceremonia con lujo extraordi extraordinario,
nario, extraordinario, rn la que famoM.a artis artistas
tas artistas interpretaron piezas de uni unifica
fica unifica sacra. .M.is de 2UO.'lO -rsonaj-ac
udieron comt mplar I l.a.o del

fnebre cortijo, pu'-s haba circu circu-lnilr.
lnilr. circu-lnilr. 1 n,nor de ii. n: veran en

el entierro i arrr.za.i doradas y jii jii-Cadores
Cadores jii-Cadores luciel.ilo traje DIUJ' visto

sos I I pblico rorM Mal.a la mane

. . i

como el n..i.i;''i i.

To the memorndum submit submit-ted
ted submit-ted by the Spanish commissioners
in support of the articles presen presen-ted
ted presen-ted by them on the 21 st irvtant
and rejected, by the American com commissioners
missioners commissioners on the 24th instant, the
leatter submit under the rules the
following reply :
The memorndum opens with
an expression of the deep regret
with which the Span sh commissio commissioners
ners commissioners have acquainted themselves themselves-with
with themselves-with the paper in which the Ame
rican commissioners al the session of

the 17th instant, proposed
to substitute for the articles
previously presented by them, in
relation to Cuba, Porto Rico and
other islands in the West Indies
and the Island of C.uam in the La Ladrones,
drones, Ladrones, the preciso stipul ations of
the first and second articles of the
Protocol of August 12, 1S0S. nei nei-ther
ther nei-ther adding thereto or subtrac subtrac-ting
ting subtrac-ting therefrom.
The American commissioners on
their feel equal regret that in the
memorndum now under conside-

ration the Spansh commissioners
should have seen fit to reject that
proposal on grounds which disclose
a misconstruection both of t he pro-

p)sal tself and of the stipulations
. 1 V L

of the l'rotocoi on wnicn ii a

based.
The American commissioners m
their proposal of the 17th instant
stated that they were "prepared
for the purpose of hisposing of the
question of Cuba, Porto Rico, an
Guam, simply to embody in the
treaty the preciso stipulations
of the Protocol on those subject
The American commissionerss are
still prepared to take this step, be-

licving that the stipulations in ques

tion would suttice tor me accom
plishment fo the purpose to which
they relate. Butthey have never
asserted that the treaty of pea pea-ce
ce pea-ce should be limted, in respect of

Buba, Porto Rico, and Guam, to
the repetition of the precise terms
of the Protocol on those subjeets.
Their position is, however, that,
any clauset that may be added
must be devoted to the execu execu-tion
tion execu-tion of the stipulations of the Pro Protocol,
tocol, Protocol, and must not impair them
oz affix conditions to what was un
conditional.
Having adverted to the Riscons
truction of their proposal, the Ame
rican commissioners wil point out
the misconstruction by the Spanish
commissioners of the Protocol
The xpanish Comissioners observ
that as the stipulations of the Pro Protocol
tocol Protocol form part of a binding agree
ment, which they properly decla declare
re declare the Protocol to be, t is useless
mcrely to reproduce them in tha
treaty that is to be elaborated in
the eonference. The Spanish com
missioners, however, secm to for for-get
get for-get that the Protocol was an exe exe-cutory
cutory exe-cutory agreement, and that it can can-not
not can-not be assumed to lie useless to ask

either party now to do what in that
agreement it promised to do. Spa Spa-in
in Spa-in will", so read Article I of the Pro Protocol,
tocol, Protocol, "relinquish all claim of sove sove-rcgnty
rcgnty sove-rcgnty over and title to Cuba."
This is a promise. The American
commissioners, having come hither
to claim the fulfilment of that pro pro-mise,
mise, pro-mise, ask the Spanish commissioners
clothed with the fulfilment of that
promfee, ask the Spanish commis commissioners,
sioners, commissioners, clothed with full powers to
conduele a treaty of peace, to say
in that treaty; "Spain hereby re re-linquishcs
linquishcs re-linquishcs all claim of sovercgnty
over and title to Cuba."
Upon what theory can this be
deemed a "useless" or "redundant"
stipulation? Is it not, on the con con-trary,
trary, con-trary, manifest that the treaty of
peace, no matter what else it may
melude.must contain a stipulation
to this cffcct?

Janw'n.-Subvenciona su cabota

je con la suma de 277.731 yens anua-

hirwwr; p rlrafcmo una extra-! es. Est reservado tiara a bandera voiver hinendo.a m-anente y ais-

vagancia: los funcionarios br ibo-1 japonesa, salvo convenciones espe- parndose otro (1 ,- r debajo de la

z m a-,n wvm ruino nrt mir

, . i -. i ciaies cou oiroe pases. uai.i, vh-.
nes, los hombresimbec.es j i a, rAl7,shvL. rtm V.,. De la invest v.a

mujeres lo peor que de e'A pue- diversas formas m marina mer- unin Hon. fiscal y "tetive Torres,

pract cada

da pensarse ?
Ante la rabiosa buca del dinero
vivimos en perpetua de-onSanza,
y el engao es el arma que s es esgrime.
grime. esgrime. Xo luchamos cn la dig dignidad
nidad dignidad de hombres, sino con Ja a--tucia
aerosA de lom reotLes.

cante y resen-a su cabotaje.

Brasil.-Lo resea tambin y

proteje.

1 resulta oue para r ismumar este

Horrible crimen
en Colombia.
Antonio ve que su herma hermano
no hermano cae muerto a sus
pies-

bocopor la desgracia exclama: exclama:-"Maerto
"Maerto exclama:-"Maerto ni hermano, muerto
todo el mando."

Un diario' de Antioqua (Colom

bia) relata un trgico suceso que
tuvo lugar en aquella provincia el
20 del pasado. .

El hecho sucedi aei siguien

modo.

"El Cadillo", arriba de la esta
cin "Sofa", en los trabajos
"banca" del ferrocarril, ya de no noche
che noche se hallaba muy ebrio el negro
Manuel Fonnegra. fueron lle llevrselo
vrselo llevrselo sus hermanos Juan de Dios
y Antonio Fonnegra se resista con
la tenacidad el borracho. En un
momento en que los hermanos tra trataron
taron trataron de forzarlo, un tiro de revl revlver
ver revlver dio muerte Manuel. Ixis pre presentes
sentes presentes huyeron, y muchos se ence encerraron
rraron encerraron en una casa.
liosa Alvrez Sancocho resol resolvi
vi resolvi salir A ver s Manuel no haba
espirado, y poda siquiera darle
agua. Al 'aromar la puerta topa
con Antonio, qutfn la hiere gritan gritando:
do: gritando: "Muerto mi hermano, muer muerto
to muerto todo el mundo," o algo as, y
c retir amenazandor, blandiendo
una barbera y peinilla de que esta estaba
ba estaba armado. Teresa Muetn, com compinche
pinche compinche de la Sancocho Fal en
auxilio de sta y se la llev eu ca cata
ta cata da de la Sancocho).
Hregaba la Muetn por estancar estancarle
le estancarle la sangre su amiga, cuando se
aparece I Antonio jurando dar
muerte todo el mundo. Aterrada
las mujeres, apagan la luz. Tere Teresa
sa Teresa aena.s alcanza esconderse de debajo
bajo debajo de la cama fie Rosa, y esta
permanece callada.
Pero el hombre da con Posa al
tiento, v la tira media sala. Se

overon las suplicas de P.osa de.

que no la matara fin confesin.
Luego que Antonio se retir, sa sali
li sali la Teresa de su escondite y en encontr
contr encontr que Rosa haba sido desca descabezarla
bezarla descabezarla de un navajazo. corri
entonces en bu.va fie socornj

El nuevo canciller
de Alemania,

El doctor Bethmann Hollweg,
ministro de estado de Prusia, y se secretario
cretario secretario de estado del interios del
imperio, ha Bido nombrado canci canci-Uez
Uez canci-Uez del imperio, en sustitucin del
prncipe de Bulow.
Al mismo tiempo han do nom nombrados
brados nombrados los Sres, Delbruck, minis ministro
tro ministro del interior; Wermuth, tesore tesorero
ro tesorero del imperio; Sydow, ministro de
instruccin y cultos, y Ixiebell, que
era jefe de la cancillera del imperio,
presidente de la provincia de Bran Bran-deburgo.
deburgo. Bran-deburgo. El emperador ha concedidos!
excanciller Bulow el Aguila negra,
y le ha remitido las insignias, ador adornadas
nadas adornadas con brillantes y acompaa-'
das de una carta autgrafa suma sumamente
mente sumamente afectuosa.
Se dice que el nombramiento del
nuevo canciller en favor del Sr,
Bethmann Hollweg se debe i la pro proposicin
posicin proposicin de Bulow, que le recomen recomend
d recomend especialmente al emperador, qui quiz
z quiz por insignificante.

El aburrimiento
de ser reina.
La reina Guillermina de Hohndi
tena, cuando nia, una familia de
muecas, que conserv en gran es estima
tima estima despus de vestir de largo, pir pirque
que pirque la reina solierana fu siempre
muy "madrerita", y no podia pasar pasarle
le pasarle sin su juguete predilecto.
1 na de aquellas muecas figuraba
que era la reina de aquel pas de la
muecas, y adems de vestir dimi diminutos
nutos diminutos trajes re!.-. e i lie
pondiente tro;i"
ecas ta mbieti.
Cierto da en que j.i. r.;i:ii a i
ba asistido las ceremonias pro propias
pias propias de la celebracin de ni cumplea cumpleaos,
os, cumpleaos, y volvia muy cansada su ha habitaciones,
bitaciones, habitaciones, cogi i la mufieea regia
y la oblig hacer reverencias y sa saludos
ludos saludos hasta dejar mal parados el ve-'
lo de la corona, que con tanto incli incli-namientos
namientos incli-namientos de cabeza quedaron ho horriblemente
rriblemente horriblemente torcidas.
-Y ahora- pregunt la nifia con
tono carioso su mufieea-te gusta
ser reina? No te duele la espalda

di con el Antonio, qwn quino ... ?

No te dangaaas de romperlo todof

ra

obligarla A r recor.ocer mi her

mano muerto.
Cuando menos lo pen- lia, An-
tnnin t rnlA He un tiii.Jada 6 DCI-

dttribui. o nUu Debi d'-poiarla de las

sus riquezas y n-uraba que no fajj, porque esta aprf icron de-j

o l'anufua'j.-1 J !"
cn la Argentina ei

L ruguay.-ix) rese a v proteje- do lespm-si, e-::

igualmente y hasta prohil-e por ie- del cabotaje pa:a

yes especiales la navegacin por bu

: ques extranjeros en zuos de sus

ros interiores.

hecho tem i.nnd'fW de ron
traio t av'a'.''- de eeieina

Harria. .-cl.e'iini. Distct. chief

Ma-.arrie.. j .o 31. -Kn paso
nivel II- m iz i" f' herido
un bal-ir- m" na p. m. el indi individuo
viduo individuo IV i Cb.'rru Despus de
mucha" :-- h"rr averigua averiguado
do averiguado a-.T":--- q viajaran en coche

. lo que celebr de M r, ..'.H l ? jermin.
76 (denuncia- A:?-" -'-'-r conductor y
la reserva se h rttar de Im tres
. bandera. pa-aj'-." i ,!,,n l eoche

ni deia de er cb :d la navega tado r-.r .ajanare y ae-

cin costanera. I tective re

. bajo de la almohada d-1 homicida,
ue y hasta cebar en timas por por-t
t por-t que lo cadveres de la- d mujeres!

estaban acrbillivlo pualadas.

Cuentan oue el tal Armonio anaa anaa-ba
ba anaa-ba como loco, eci:r.Vi de sangra
y que hiri k seis, er. r ellos A su
hermano Juan de l).f, y que no lo
mat porque pusi'-n.n ? :'-s en pol pol-vgra
vgra pol-vgra Parece q ;'- naador de
Manuel fu Martitia:-- Indo5o.
Erte y Acunio ''r- j nos.

tiln, Dictct. chief.

hubiese a"ordado
tes que viven 1 yr
brea y honrad';'.

r. -rtrH panea-
a -. y sonpo

1

J



OIRE CAMBIAR

LA

BANDERA

Comunicante del He Herald
rald Herald que desea que so solo
lo solo tenga 13 estrellas.
Dice que seria mas esttica
y que no habra por ello
celo entre los nuevos estados.

De ese modo los 13 estados pri
altivos representaran los
dems.
"Espero que Vd. me permita ex expresar
presar expresar una opinin respecto la
bandera nacional."
"Como todos sabemos, la b3n
dera adoptada por las colonias ame americanas
ricanas americanas durante laguerra con Ingla Inglaterra,
terra, Inglaterra, contiene solamente 13 estre estrellas,
llas, estrellas, cada una representando una
regin que eran las siguientes:
Massachussetts, New Hamps Hamps-hire,
hire, Hamps-hire, Connecticut, Rhode Island
New York, Nexw Jersey, Pen
sylvania, Delaware, Maryland, Vir Virginia,
ginia, Virginia, North Warolina, South, Ca
rolina,'Georgia."
"Este emblema, por' algn tiem
po estuvo siendo el estandarte na nacional.
cional. nacional. Desde entonces se han aa aadido
dido aadido ms estrellas, haciendo un to total
tal total de 46 y la lista de aumento no
es de ninguna manera completo."
No sera mejor, por lo tanto en
vez de amontonar tantas estrellas
en la parte azul de la bandera, vol volver
ver volver otra vez la antigua bandera
y solamente dejar los 13 estados
representando todo el pas? As
no habra lugar celos y rivalida rivalidades
des rivalidades ntre los menos importantes
miembros de la. Unin- adems de
que bajo el punto de vista de la es esttica
ttica esttica no habr duda alguna en
que una bandera as sera mas atrae
tiva que la actual, acribada co como
mo como est por multitud de astros."
Mas sucesos en
San Juan y en la isla.
Servicio policiaco en San Juan.
Puesto de San Juan -Infraccin
ordenanzas municipales 7, acome acometimiento
timiento acometimiento y agresin, 1, hurto de me menor
nor menor cuanta 1.
Puesto de P. de Tierra -.-Infraccin
ordenanzas municipales 1, in infraccin
fraccin infraccin reglamento de carreteras 1.
Puesto de Santurce:-Turbar al al-paz
paz al-paz pblica 5 Infraccin reglamen
tode carreteras, 1, ordenanzas mu municipales
nicipales municipales 1, reglamento de autom automviles,
viles, automviles, 1.
Puesto de Ccboruco -.-Crueldad
con los animales, 5. Total 24.
En Puerta de Tierra en la noche
de ayer las 10 P. M. seenvenen en
la calle de San Agustn, Emilia Bur
gos, quien se tom una pastilla de
sublimado: fu asistida por el Doc Doctor
tor Doctor Aviles. Crese que los motivos d
esta resolucin fueron celos.
Vega-Baja en la noche del 31 de
Julio ppdo. se le quem una casa
Francisco Mato, situada en su fin
ca; hecho casual.
Mayaguez Agosto 2.- Individuo
Ramn Garca que trabajaba esta
tarde bordo del vapor "BELVI"

anclado en esta bahia, cay de cubie
erta la bodega recibiendo contusio contusiones
nes contusiones graves de las que falleci en el
hospital. Hecho casual.
Una boda en Ponce.
Ponce Agosto lo. Anoche las
' 8 ante el Hon. juez municipal Sr.Oa
salduc, en la calle de la Molina de es esta
ta esta ciudad, dos amigos estimados,
dos seres bondadosos y dos almas
enamoradas,Fitin y Mcete, unidos
por los vnculos del amor, se jura juraron
ron juraron eterna f y sellaron para siem-
re acatando los preceptos de la ley,
as aspiraciones supremas de su ca cario
rio cario y de su afecto
La ceremonia nupcial por cau?a3
especiales llev efecto en fami familia,
lia, familia, representando la gentil despo desposada
sada desposada sus tts Sras. Fructuosa Ins
su prima hermana Petra, las cua cua-s
s cua-s con la vrtesia y delicadeza que
le son tan caracterstica la aprecia
ble familia Melero.rindieron los hono
res de la casa, y tributaron sus deli delicadas
cadas delicadas atenciones y deferencias los
concurrentes.
Como testigos presenciales del ac acto
to acto concurrieron los amigos Sres. don
Blas Silva, y don Acisclo R. Des
cartes; quienes quedaron altamen
te satisfechos de las atenciones y ds
ferencias de que fueron objeto en
unin del Sr. Casalduc por el amigo
Mcete y las distinguidas seoras,
que haran los honores de la ventu
rosa casa de la despo.-ada.
La gentil y bondadosa fitin luca
un elegante traje Llam-o. que ron
tras taba admirablemente mr. la ter
bu ra y delicadeza de su ar. a y son
rosada piel; y el amigo .r. Mocito,
vesta de negro. En amWi r.ntra
yentes se revelaba parim nte la
satisfaccin y alegra quo ciiar;a

ba sus aJ mas, coronanao romo roto
naban, taa venturosamente, le va
culos de sus afectos y cario y la s-u
blimes y grandiosas aspiran iort-.- del
amor. A las 10 terminada la er. n:,
na civil ydespues de ser gaUnf m-n
te obsequiad! concurrencia i-.r el
correto amigo Mcete, partieron lo

desposadas para ra nueva morad
donde Lo constituido un hoar, un

1VUU

Ifc CARLISTAS
BE LUTO.
El duque de Madrid
mnroen Italia.

Fue el prner Borbon que
visito la America latina-
i

Ei nacimiento de Alfonso XIII,
malogr la aspiracin al tro trono
no trono de don Carlos.

Don Warlos de Borbn, duque

de Madrid muri en el hotel Ex-

celsior, en Vrese, Italia.
Don Carlos, de Borbn, Sque de

ca estar bajo la ley de sucesin esta

blecida por relipe V, para ser rey

de Espaa, con el ttulo de Carlos

VII, naci en Layback, Austria,

en marzo 30, 1848.

Su padre don Juan era hermano

de Carlos VI conocido por e 1 conde

de Montemolin
Como Carlos VI muri en 1861
sin hijos, sus derechos pasaron
su herm ano hon Juan el cual se ha haba
ba haba casado con la archiduquesa Ma Mara
ra Mara Teresa de Austria. Su hijo
don Carlos se cas en febrero 4 de
1867, con Margarita de Borbn.
En octubre de 1860, don Juan ab
dic en favor de su hijo. Don
Carlos, despus, de un discurso
os habitantes de Catalua, Ara
gn y Valencia, el cual deca
los hombres que se levantaron, en
su favor, entr en Espaa el 15 de
julio de 1873 diciendo que iba con
el propsito de salvar Espaa.
Despus fu la guerra de los
cuatro aos" terminando en Tolo Tolo-sa
sa Tolo-sa en 1876 la ltima posescin de
los carlistas. Sus defensores tuvie tuvieron
ron tuvieron que refugiarse en territorio fran francs.
cs. francs. En eso la repblica termin
y el hijo mayor de la reina Isabel
volvi Espaa como Alfonso XII.
Don Carlos atraves la Francia
y fu Londres despus de su derro derrota
ta derrota y viaj por los Estados Unidos
y Mjico. En 1877 se incorpor
al ejrcito ruso en Turqua y pele
enPlewna. Alilfu condecorado por

el emperador por rechazar al ene

migo la cabeza de su propia es

colta.

Tabin visit la India en 1S87

y sur Amrica, siendo el primer

Borbon que vio las antiguas pose
siones espaolas.
Alfonso XII muri en lSS y
la sucesin del trono estaba entre
la viuda Maria Cristina de Austria
y don Carlos.
Sin embargo, el nacimiento de!
presente rey Alfonso XIII le llev
al trono y Mara Cristina triunf.

Curioso estadista,

ha

Un ami?:o de clasificaciones

hecho las siguientes:
De 10,000 mujeres de 15 30
aos se encuentran: una divina 10
sublimes, 50 preciosas, 100 lindas,
200 bonitas, 300 hermosas, 400 re regulares,
gulares, regulares, 500 pasables, 600 tirando
feas, 3.573 semi-fcas, 1,010 feo su subido,
bido, subido, S00 refeas, 650 horribles, 420
caras de mono, 450 caras de vieja,
64 contra el ornato pblico; 35 bar

budas, 5 cat strofe y un terremoto.
Oh! con la ltima bastaba para
arruinarnos de golpe y porrazo!

Giios a la vista.'
Se encuentran en plaza los giros
los tipos sicuientcs:
Sobre Madrid -11 3.SD.'
Sobre Barcclona-11 3-S D.
Sobre otras provincias de Espaa
11 1-S D-
Libras esterlinas -$ 4.SS.
Francos -$3'"D.
Marcos 4 1-S D
New York -12 c Prera.

La escuadra abana.

Berln 25.- La escuarda que
l mada el prncipe Enrique de Pni Pni-;sa
;sa Pni-;sa est realizando el viaje por al

jta marque suele ejecutar todos lo

aos.
j Desde el Bltico se dirigir Ir
anda, bajando luego hacia Es Espaa.
paa. Espaa. j El "Deutschland", a cuyo bor bor-j
j bor-j do ondean las insicnias de al miran -!
ste, se dirigir Bilbao, ron c-1 "Po
mem" y el "Lubtk".
! El Lothringfn'' y 'Bru

! thwng .irn la oiuna. uanto

Continua enfermo en su residencia
de Pio-Piedras nuestro estimable
compatriota el Sr. Jos Muoz Ri Rivera,
vera, Rivera, secretario de la Cmara de de delegados.
legados. delegados. Le deseamos pronto resta restablecimiento.
blecimiento. restablecimiento. 1
Muchos vecinos de Rio Piedras
son de opinin el extender el servi servicio
cio servicio del trafico de automviles hasta
aquella poblaci n, resultara de buen
resultado para la empresa y benefi beneficioso
cioso beneficioso aquel veci ndari. Se cree que
hay suficiente nmero de pasageros
para sostener el nuevo servicio.
Los vecinos de "Miramar" que
han de transitar por la calle que de desemboca
semboca desemboca la carretera por entre la
iglesia protestante y la casa del Dr.
Chacar, esperan que sea compuesta
esa via, pues las lluvias de estos das
han causado desperfectos en el pa pavimento
vimento pavimento y se hace penoso el transito
pi por aquella via.
Terminadas las obras del nuevo
cementerio en Santurce, ha sido este
abierto al transito publico, Segn
lo notificado oportunamente el al
calde de la ciudad.
Han contrado matrimonio civil
en esta ciudad el Sr. Juan Pujol y
Amelia Salicrup, siendo testigos el
Ldo. Cayetano Coll-Cuchy y Sr.
Juan Pujol. Eterna luna de miel le
deseamos.
Los ingenieros Sres. Cartagena y
Gimnez, han hecho magnificas ex exhibiciones
hibiciones exhibiciones de los materiales que
ofrecen al publico para instalaciones
elctricas, en su nueva oficina de la
calle de San Francisco de esta ciudad
Elegantes vidrieras han 6do monta
das all.
No es cierto, como dice el peridi peridico
co peridico "incorporado" del Sur, que el
proposito de la "injuctin" presen presentada
tada presentada contra entidades del gobierno
insular por abogados de la ciudad
y Junta central de la Unin de P
Rico, fuera con el propsito de impe
dir que se le pagaran los sueldos
los empleados pblicos. Eso lo sabe
bien todo el pas, as como tambin
cuales son los propsitos, mas al altruistas,
truistas, altruistas, que los que parece crear el
colega su corresponsal en San J uan
que guian la unin adoptar esa
actitud.
Corte de distiito
de Aguad illa.
Por la sewetara de esta corte de
distrito, ha sicN remitida al Depar Departamento
tamento Departamento de iuticia la estadstica

de los asuntos viles y criminales
vistos y falladoV por dicha corte
correspondiente al ao fiscal 1908-9

Dichos datos estabisticos, son

los siguientes : :-Asuntos
Asuntos :-Asuntos civiles :-

Nu mero de asuntos pendientes

en julio 1 de 1908, 46. Asuntos

presentados durante el ano hacal

1908-9, 169 215. Asuntos falla

dos 'durante el ao ecal 1908-9,

172. Asuntos traladados la cor corte
te corte de distrito de los Estados Uni-

d os para Puerto Rico, 1. Asuntos

pendientes en julio 1 de 1909, 42

215 Apelaciones entabladas duran

te el ao fiscal de 1908-9, para an

te la corte suprema. 5
Asuntos criminales :-

Causas pendinentos en julio

de 1908, 4. causas instruidas du-

rente el ao fiscal. 190S-9, 148.152

CaiiFas falladas durante elao fisc: 1
lflOS-9, 129. causas trasladads

la corte tic distrito ae Arecioo,
causas sobresedas en el ao fiscal
190S-9, 11 Habeas corpus, 2 cau causas
sas causas para la remisin la escuela
Correccional, 1. causas pendientes
en julio 1, de 1909, 6. Apela Apelaciones
ciones Apelaciones para ante la corte suprema,
10. Total 152.
No. Sentencias condenatorias
85. Sentencias absolutorias, 44.
En e 1 ao fiscal que acaba de pa pasar
sar pasar de 1908-9, el numero de asun asuntos
tos asuntos civiles y criminales de los cua cuales
les cuales ha conocido y fallado esta cor corte,
te, corte, sube un 75 por ciento sobre el
ale anzado en los aos fiscales an an-ter
ter an-ter ores.

Aceite :

de Linaza,
Brochas)

Pinturas, 7"
Ts Wp$$. f- Aguarrs;

yel roasdlserU" ,. r Twb" 1 r6tulo.
Sil folian MatienzoSucs. i
CU RAgONIRAPIDAy RADICAL U amJLL
B3SSSlglfll f "'MS'S E DE FERRETERIA Y PLOMERIA

Bira 1 Mofcm Desconfiar 4e las Falsificaciones llera el nombre I J V fe H I
KaMIBpBSMa fl'ClS KI efectos navales v
kmiMimmm.tL.!!ii aJ s.S efectos db construccin I

la! lauiuwuaiuiuuui i "r"ou'vPv' wwi I v u 1

: PARAftkTjfcPARA S PINTURAS Y BARNICES
eLACASSEI i4f 9 FC IMPLEMENTOS AGRICOLAS
wmlictorioeament NINCML DULTOS fj g O AgrkoUs.
tfll ffeli:' JP n 111 I Sil 1 VERJAS PARA JAKDINES
?3fj cflllSbfrjyB f Y PARA CERCAS
Bronquitis v Bonqusn Vy t J
f&Oolom ta 6areantat VENTA ALMR MAYOR-1 l1
Ka toda la WrtnaeiB v kCa-0"8"1 PARIS. J ; V L
ilWlBra .,1:

1 prousARTA. Efectos iJoanitariog
2 fv V vjra. ".j J
t rS&h V EL JARABE DE DSART se prescribe I lu nodrizas' X -1
) y&X durante la lactancia, los nios nara fortaleccrlns v Ar.

sarrollarlos, asi como EL VINO SE DSART se receta g
en la Anemia, colores plidos de las jvenes, y las nu- S
fjr''' re3 dufate el e?.DaraZ0SSiwtfr9S& 9
i 1 6a5S2hDaltiXo enfada lasFamactatHLJtJfr B

- KRA JEWSKY-PESANT Co.
PT"
" Coortroctorae de teda ekee de maeuinarlM pan Ontrato eootratltlM 4
t a. i i .i liar w

fcrtn auemev

pnwVPMH, rara ph, anjne 1t n ?

!
i

I

Boda dejincipes.'

Coburso. 15. -Se ha verificado

el matrimonio del infante D. Alton!
i ti r j c?

so con la princesa xeairi uc oaju oaju-nia
nia oaju-nia Coburgo lloth.
La ceremonia que se ha celebra celebrado
do celebrado segn los ritos catlicos y evn
glico, u presidida por M. Berin Berin-chlcr,
chlcr, Berin-chlcr, ministro de restado.

MOTOCICLETA. 6e vende ora
triciclo y biciclo en perfecto etadi-,
Titne 2 caballos de fuorza, corre 4U
kilmetros por hora, propia para viajar

dos personas Muvcomodas. Intorrces
en Dayamn. Calle 1 Comercio 48.
A parlado 41.

a

n Bl'EX KCUOCIO.
Percona que no puede atender un
maaofico negocio que tiene en eta

i i i

h ios aemas uuqu. .ue luao a rU(Jtd ,0 ofrece UuptMt ea tkvora

las ordenes aei rricn.m pnnnpo se : Ut a;- pir afor.e. diri

"L Correspondenaa
en el P. O. Box 832.

!
Sao

la ra de Aroza. i J P S
j TI rey de Espaa La sido invi-;

laoo a visiiar aquiua uvi.-!o!i rn
; su paso por la corua. j S'ad eabe que su casa es

8 r.a.

j nido de amor venturoso y frli.
Que elcielo les brinde fierra U
lirdad y ventura, y una impera H-
ra luna de miel llene con si5 xt rt i
i roHjf destellos el hogar y el nido o.
Cupido ha levantado en esta rida i.

ti la unin de eo estiman

ta desalquilada, faaie lo sa sale,
le, sale, porque usted no lo anuncia.
Si. desea alquilar su casa que,
ahora no le produce nada ann-;
cha, en "La Corresponden-
eia" Para esta dase de anun-".

cios hay en este diario precios

'. y amigos que se llaman: Jot.A espfciae, muy limitados,
1 Arc'vao v Melero v Manuel Mcete : r

J 2 L

j laM.a.

Casslo Ttdetrar.

Cn ..a iiaiijlfl

i 'U ca iiuprcuta oc icuut
' papel de peridico $2 quintal

Condena el Uso de las Emulsiones con Creosota Guayacol
Todos los Heos del Mundo RjonMn la

LAS RAZONOS. PQlOUE.

4

El aceite de hgado ci bacalao l almiehfo naRtral mas poderoso que la ciencia
conoce para nutrir y fortalecer los yet cjgblatjat. .;;,TV
La Creosota y el Guayacol soa sdUtrncis imtjmte forma
lquida, aun en pequeas dons, no tasan en nflamar el estomajo. produciendo Ina Inapetencia,
petencia, Inapetencia, Vmitos, Diarrea y sros tr&sisrnctt astro-intestmdes.
De Id anterior se deduce que ettctltqnurate y tm'bsotk animstrar el aceite
de hgado de Bacalao mezclado cea Iacreosota' 5 giiayacpj, pues las propiedades irri irritantes
tantes irritantes de estas substancias quitan el aceita mi aceitad da nutrir y de la mezcla resulta
un brebaje nauseabundo ds olor brea que daSal estmago y en lugar de nutrir
causa el rpido aniquilamiento de los enfermos especialmente de aquellos afectados
de Tisis, Escrfula, Anemia y otras f eodosds sialares
- SP i
Cuando hay que tomar el aceite de hjdo d bacalao todos los mdicos reco recomiendan
miendan recomiendan la legtima Emulsin Je Scotfue en ms de 35 Sos de uso en todo el mundo
ha probado ser la EmuUin por yrifncia no talo por su perfecta cJaboraciSn sino
por la pureza del aceite y dems ingredientes de que est coopiMta. '--'
La EmuUin de Scott no contiene creosotaguyacol ni ninguna sx)talcdaT sx)talcdaT-tante
tante sx)talcdaT-tante nociva. Es un alimento concentrado y una ninn epe nunca falla en sus
efectos y que puede admtmetrarse con la niisma confianza Ios nks como los adultos,
sin temor la diarrea y fas nauseas que causan !i otras emulsiones espectalmente
las que contienen guay cr xotz.

. HABLA UN DISTINGUIDO MDICO

"E un ec hieo conocfeqMe) mS fc Y tmnplef e loi eSncqrtoe; U mmyor

I tipo mas coi pacta, Sm be ub qae 1 aceita da
wtsado, ea uno da los -sajcaaa garomlim jeutae, y por

wtmyma n otrs wilwliiii irilMstaj mam paaa

TAn W1 r in

Iifi J J rirfiit i 1
cm k ais a1il-n-iin nn,riM



"LA COBftESfQyPTiyCtA DE PPFPtd B1CQ 3 AGOSTO P MW

.Una fortuna-tegendaria.
v,..
!Un notario de Madrid s
incauta de 900 millones
de reales.

El tesoro perteneci un more moreno
no moreno antillano dueo de gran
des propiedades en Cula,Ans
tralia, y Puerto Rico.

La guerra re comercio.
Una pagina del njndo antiguo,

Origen de la importante plaza

mercantil ce Marsella:

Leemos en un diario de Madrid:
"Se ha empezado' instriuir las
primen?, diligencias procsalos con con-Vt'eiocido
Vt'eiocido con-Vt'eiocido notario de Madrid
indebida de una hc hc-'ncjMi
'ncjMi hc-'ncjMi se h ace ascender nue nue-tjS&ijp.
tjS&ijp. nue-tjS&ijp. ilones de reales, y cuya
fa&ftf fortuna dej al morir un
ntgtjiltejmado D. Manuel Mara.
Frnantlet.
La denuncia, al terminar las ho-
ras de guardia del juzgado que la
' admiti, fu enviada ayer al repar repartimiento,
timiento, repartimiento, habindole correspondido
al distrito de Buenavista, sea al
mismo jtizgado en que se present.
Hasta ahora no se ha presentado
ninguna diligenca, pue3 el juez Sr.
Velase retir descansar al terminar
la guardia.
Suscriben la denuncia el abogado
seor Solances y el procurador Sr.
Tovar en nombre de I). Silvestre Ro Rodrguez,
drguez, Rodrguez, que se dice descendiente
del negro L). Manuel Mara Fernn
Fernndez de Cordova, dueo, se segn
gn segn el escrito, de grandes propieda propieda-de
de propieda-de en Austrialia, Cuba, Puerto Rico
la Habana y Madrid.
El origen del asunto se remota &
cerca de un siglo, y ya han entendi entendido
do entendido en el los tribunales en otras .oca
cnnoc ocanrlr tnrlftvift slrt rAftnlvpr

un proceso instruido en lg$$.T?rr
En el escrito se dice qu:.ujen
primeramente se incaut 3a.Tos fa fabulosos
bulosos fabulosos bienes del negro fu 'un se seor,
or, seor, llamado D. Manuel Marfa' Fer Fernndez
nndez Fernndez de Cordova; se alude
muertes misteriosas, se citan docu documentos
mentos documentos desaparecidos unos, falsifi falsificados
cados falsificados enmendados otros, y se hace,
en fin, una intrincada y pintorezca
. i i i i i r-

s. narracin ai caDO ae ta cuai se anr anr-Bia
Bia anr-Bia que quienes disfrutan indebida indebidamente
mente indebidamente de los mencionados novecien novecientos
tos novecientos millones del negro son los padres
Escolapios, y que el testamento
del usurpador fu dictado por uno
de ellos.
Tambin se formulan cargos con contra
tra contra un notario que hace muchos
aos ejerce su ministerio en Madrid,
mereciendo el respeto de todos.
Por nuestra parte, esperamos las
resoluciones judiciales y cuando ha

ya jalgo claro y.prejcisa en el ..asunto, 1

daremos cuenta detallada a nnes-
tros lectores.
Por ahora nada ms, pues en el
transcurso de veinte aos, antes y
' despus del incidente de 1888 he-
mos apapBcar ices .cuatro ve-

; ees a ese negro que parece mucuu
la "serpiente de mar" y los "ga "galeones
leones "galeones de Vigo."
" Silueta de Bayamon.

V La gentil damita que hoy presen
to es una majestad de la belleza. Su
' trono de marfil con ojivas y caireles
de lirios y azucenas. Blanca; su ros rostro
tro rostro sereno hermosamente bello ac
i riciado por la brisa de una juven
f tud fragante. Sus ojos negros.como
las angustias, hav en sus nimilas ful

'guraciones que obliagn pensar y

orar. Hayen su cutis alabastrino una

tesura y suavidad sedosa
ble de suave blancura.

, De una ilustracin muy cultivada,
posee una exquisita percepcin y
exquisiteces de almas elevadas for formadas
madas formadas para habitar en el huerto del

cielo en medio de flores de estrellas.
Queris saber su nombre. Buscad
en una carta geogrfica en el reino
' lusitano una risuea y encantadora
' aldea perteneciente al municipio de
Coel.
( En la cincia entomolgica la en
, contreris formando parte de una fa
milia de liblulas de oro de una be-

) lleza eincomparable.
Es hija de un excelente aleo q.
: fin hace algn tiempo.

La guerra es el hecho mas nota
ble de cuanto encierra la historia

de los pueblos. A su lado y en e 1

seno mismo de las sociedades orga

nizadas por la guerra y para ella,
se descubre y desarrolla otro hecho
contemporneo, que en nuestros

das propende evidentemente do

minarla; tal es el elemento, comer

cial. Deb imperceptible al pnn

ripio, mas destinado .desde-enton

ces fecundar el germen d donde

deban de salir .sociedades- futuras

no se asienta ni establece en el fo fofo
fo fofo poli tic.' sino lejos de. .lp8 gran grandes
des grandes centros de poblacin y de civi civilizacin
lizacin civilizacin del mundo antiguo.
Desde su origen protesta solem

ne y constantemente contrapa po

ltica que engendra la guerra, su
poderoso y abierto rival.1: Siendo
por su naturaleza elemento pacfi pacfico,
co, pacfico, hubo de apoyarse primeramen primeramente
te primeramente en las formas y creencias religio religiosas.
sas. religiosas. Qu son en el paganismo Ce Ce-res,'
res,' Ce-res,' Mercurio, Hermes y Vulcano,
sino los smbolos divinos de la agri agricultura,
cultura, agricultura, del comercio y do la indus
tra? Desde los hebreos vemos el
genio del trabajo y de la produc produccin
cin produccin que so descubri en pocas mas
remotas.
Buscando en la antigedad la
cuna de la industria y del comer comer-ido,
ido, comer-ido, la encontramos en las costas
del Mediterrneo, y por lo comn
en medio de lagunas de difcil ac acceso,
ceso, acceso, y de pueblos brbaros todava
i Florecieron Tira y Sidon y poco
despus alzse Cartago sea la ue1 ue1-.va
.va ue1-.va York del tiempo antiguo, funda fundada
da fundada por los fugitivos de Tiro, como lo
ha sido Filadelfia treinta siglos
y medio mas tarde por los puritanos
de Amrica; Cartago, cuyo terreno
fu comprado los pueblos de Afri Africa
ca Africa de la misma manera que Pcnn

compro Jas selvas y praderas m
nuevo mundo.
Colocados los fenicio.- en los t
fines del Asia y do Europa, vinir vinir-ron
ron vinir-ron ser los factores' agentes urri

Versales"' del cambio -matante de

las mercderfas'dc est ltima- par
te del mundo, con los productos de
la primera del lino do Egipto, la
purpura ln Tiro y los vinos de Si
ria con las lanas, los aceites y los
metales do Espaa, Francia Italia.

Al-mismo tiempo el genio crea

dor y artstico de los griegos, des desdeando
deando desdeando las discusiones de la pla plaza
za plaza p blica, fundaba en el Asia me
or y al Sur de Italia, las colonias
de Samos. de Mileto, de Chio, de

Tafelo y 'd Tcea madre fecnd

ela' d Marsella, cuyo origen mer mercantil
cantil mercantil se recuerda con placer.
Hacia el siglo VI, antes de nues nuestra
tra nuestra era, Eugenio, mercader de F F-cea
cea F-cea aport la costa do las Ca Calas,
las, Calas, al este del Rdano, donde le ac
gi la hospitalidad del rey de los
segobrigas; y como ste lo convid
un solemne festn en ryie su hija
deba elegir esposo, la princesa fi fij
j fij en l sus ojos, presentndole la
copa nupcial. Le llev en dote el
golfo'on que tom tierra, y sobre
el cual fund Marsella en. una pe pennsula.
nnsula. pennsula. Tal es la tradicin del
origen de Marsella, que despus
de "25 siglos es hoy todava uno tic

y apaci i los1 princ ipales puertos y centro de

comercio de las naciones de Euro Europa
pa Europa en el Mediterrneo.
Si seguimos ol movimiento del
elemento comercial travs del
mundo, lo vemos avanzar sin inte interrupcin
rrupcin interrupcin del Oriente al occident.

Desde las orillas dcJ Eufrates v del

NOTAS Y NOTi

Se encuentra en esta ciuefd el Sr

Clementino Ramrez, alcalde de Ma

nat y miembro del board de farma farmacia,
cia, farmacia, que ha venido la ciudad en
asnuntos de ese cntro. ,
Se encuentra en est ciudad nues

tro compatriota, d Manat, Sr. Eva
risto Velez.
Ayer comenzaron los; exmenes de
farmacuticos, los que h continua

do hoy.

Tria larga conferencia celebraron
ayer medio da el ssistant attor-

riey-Sr. Brown y el gobernador Post,
El assistant-attorney de P. Rico.

Ld. Browen, que solicit una licen

cia la que le -fu concedida, ha sus suspendido
pendido suspendido su viaje los Estados Uni
dos y continua en la isla.

' Se siguen las investigaciones para

dar con los autores del asalto que

hicieron en la carretera de Huma-

cao Yabucoa, al coche en que iban

los esposos Davila Ramos. El se segundo
gundo segundo jefe dla polica Sr.Manes es

ttuvo en aquell.'coraarca y en unn

del fiscal de la corte de Humaeao y
de algunos miembros de la polica
practic la3 necesarias dilijencias dilijencias-para
para dilijencias-para dar con los culpables. ;
La casa de comercio de esta ciu ciudad
dad ciudad Suc. de Mayol y Como" ha
hecho una magnifica .instalacin
de efectos sanitarios en la casa ca cali
li cali e de San Justo esquina Tetuan.
All se encuentra toda clase'de obje objetos
tos objetos para aquel servicio y la exposi exposi-c
c exposi-c in de ellos est hecha con. el ma mayor
yor mayor go y arte.
El domingo estuvo en Barcelone Barcelone-ta
ta Barcelone-ta una fiesta celebrada all en la
qentral Plazuela, el Ldo. Miguel
Guerra, qu e regres ayer la ciudad

OE SOCIEDAD.
Para Vrmelas. Una linda y gracio'
sa damita abandona la ciudad por
algn tiempo. Nuestra distinguida
amiguita Mercedes (Miz Larroca,
se ha ausentado para Peuelas, en

donde pasar una corta temporada

en unin de la distinguida seora

Toro de Ortiz Antn. Que les sea

muv grata la estancia en la simpti

ca poblacin las distinguidas da damas.
mas. damas. IV)-.'.' ales. Maana embarca para
Estad '"nidos, por motivo de sa salud,
lud, salud, nue.-t ro estimable compaero
en la prensa y delegado la Cmara,
Sr. Luis Muoz Rivera, que estar
ausente de 1 a isla una corta tmpora
da. Buen viaje le desamos y que res restablezca
tablezca restablezca de sus dolencias,.
Ha n regresado sus respectivas
residen cias de Sntr'ce los Sres.
Agustn y Rafael Balsero, que es estuvieron
tuvieron estuvieron el domingo de paseo en
Barceloneta.
H regresado de Camo, el Sr.
Jose.Nevarez, hacendado de- Toa
baja, que estuvo all una corta tem temporada.
porada. temporada. Est en San Juan el Sr. Agustn
Guevara, de la Corte de distrito de
Aguadilla.
Estuvo en Mayaguez el Sr. Enri Enrique
que Enrique Biascochea, secretario del cuar cuartel
tel cuartel general de la polica insular, que
fu all con objeto de desperdirsc de

familiares nuyo, con motivo de
va je que realizar Estados Unidos

el da 11 de los comentes.

fegres Guayama Despus de ha
ber pasado una coKa temporada en
esta ciudad en us de licencia y
acompaado de su distinguida es esposa
posa esposa y monsima nia nuestro es estimable
timable estimable compatriota y amigo de
Guayama Sr. Manuel Benitez Flores
secretario interprete de aquella
Corte de distrito regresa maana
su residencia en la simptica ciudad
del Este Buen viaje y que se repita
tus gratas visitas la ciudad.
&kta. Semper.

i

DIRECTOR 0

DE

PONCE

' UdO. R. Snchez Montalvo, abo abogado
gado abogado y notario, plaza de laa Deli

cias,' No. 29.

m a M U a IH

LCOO. r. rasnuei loro, abogado y
notario calle Concordia esquina
Aurora.

Besosa 6 Ramrez, Representan-1
te de manufactureros y comisionis comisionistas
tas comisionistas Agentes de la mquina de es es-cribir.UNDERWOOD.
cribir.UNDERWOOD. es-cribir.UNDERWOOD. Ponce, P. R.

Jos A Poventud, attorney
law. abogado," plaza principal
No. 14. Telfono 219.

Fabrica de colchones de alambre
La Inglesa Sucesores de Rey Cangas.
Villa 5. Se construyen colchones,
camas y catres precios mdicos.

Ledo. Ramn Dapena, abo abogado
gado abogado y- notario,'calle Isabel No. 6.

-i!, y.. V y 7-T-.

VT. tUlHermo ives, medico ciru cirujano
jano cirujano y oculista jdel asilo de ciegos,
calle Sol No. 1.

G&rlOS Espiliet, Unin y Victoria
Comerciante en provisiones y pinturas
en general al por mayor y detall, de
psito de Cal, Ladrillos, t-ocos y espe espeques
ques espeques para cualquier cantidad.

"La Verbena," de Juan Castell,
Caf Restaurant, Saln de vi villar.
llar. villar. Permanece abierto toda la no noche,
che, noche, se sirve Licores de todas cla clases
ses clases cenas y chocolate, Guadalupe
esquina Rosichi.

Dr. G- S- Belaval, cirujan.
dentista, calle Unin, No 2.

Gabinete optometnco, Dr. Justo

R. Rivera, plaza Delicias, No. 27
P. O. Box 112.

Dr. A. Femn, mdico Cirujano,

calle de la Reina, No. 17.

Dr. U. S. Cordova. mdico Ciruja

no calle la Reina, No. 24.

Dr. Eusebio Coronas, mdico Cim-

jano calle del Sol No. 2. ;

Farmacia "La Emrita" de Ma

nuel Puig Diana. Calle Isabel

y Len

t. r i? o t

iv i. oancrup ocmi, rogmsias.
Farmacuticos, qumicos, calle Mari

na, esquina JLuna.

Hotel y Colmado de B. Mcli,

plaza Delicias N. 3 y 5.

Hotel El Hogar, de Engracia Mi-

chali, Hospedaje;' y comidas, calle

rujis, No. 14 fc,

Jos Romaguera y Co, S. en C.
Fabricantes de licores y comprado compradores
res compradores exclusivos del adeditado Ron
Reparada y antiguo alcoholado Bar Bar-nes.
nes. Bar-nes. Villa No. 46.

F. Gaviln y Co, S. en C. Fa Fabricantes
bricantes Fabricantes de licores, calle de la Lu Luna,
na, Luna, No. 10.

Agencia de J. Brandi. Motoci Motocicletas
cletas Motocicletas y bicicletas para venta y al alquiler,
quiler, alquiler, accesorios de todas clases.

Reparaciones en general. Plaza
Principal al lado del Consistorio.

La Bella Borinquea, fbrica
de sombreros de sucesores de Juan

Cabrer, calle Salud, No. 23 y Ato

cha 8.

Fabrica de hielo y gaseosas, de

Delgado Hmos. Se sirven con
prontitud los pedidos de la isla;
marca de fabrica "Rid Club", calle
Molina.

Hotel Amrica, Altos de "La Mar

garita." de Lpez y Fernandez,
plaza Delicias, No.' 10.

Gran Hotel Inglaterra, Habitacio

nes frescas y buena mesa; local
para guardar automviles y coches,
calle Comercio y Marina, No. 3. y 5.

Hotel La Campana, de An Andrs
drs Andrs Mathcu Larragoity; hospeda

je y comidas todw horas; talle

de la Villa No. 13.

El Len de Oro, de Romn Ce
pero; habitaciones cmodas y ven ventiladas,
tiladas, ventiladas, Selectas comidas, falle

de la Villa No. 3.

Justo Muoz, sastre, calle de
Cristina, No. 1.

Luis de la Cruz. Fabricante de li

cores y del afamado Ron marca Angel
y Cubanito. Calle Guadalupe No 5.

Jorge AcevedO & Co. Provisiones al
por mayor y detall. Compra y venta
de frutos del pas. Guadalupe esquina

Salud No. 20. ?

L Caborrojea, jugo de caa

y frutas al natural, refrescos, dul

ces y cigarros, calle Marina. No. 8.

Barbera "El Fgaro", de Ru o
Vasquez, calle Victoria No, 3.

Platera de Flix Ventura se
hacen gravados y Monturas para
brillantes Calle Len entre Sol y
Catillo.

INTERESANTE
LOS TRABAJOS QUE SE ESTAN HAUiuO EN
EI CONDADO
Construyendo El Puente
con toda actirid&d-
Ponendo El Alcantarillado
para el desage de las aguas pluviales y subterrneas.
Construyendo Cuatro Casas
de concreto reforzado para la renta A PLAZOS.
Cncuyendo La Avenida Wilson
ona calle perfecta en sn urbanizacin.
S Usted Piensa Comprar
un solar para Inversin, Ahorro para Constrnir sn Casa.
Este Es El Sitio Lgico
Por Todos Conceptos.
BEHN BROTHERS.
Esquina San Justo y Tetun.

Saln Barbera. La Poncella de
Andrs A. Mirabal, frente al Mer Mercado
cado Mercado No. 4.

"La Lira"8aln de barberia de
Tomas Clavel!, frente al Mercado
No. 6.

Fotografa de A. f exera. Calle Lu

na No. 3.

La Veneciana de Jos Farano,
bisutera, calle de U Marina,
No. 8.

Jos de Lucas. Comerciante al de detall
tall detall callo Comercio tsauina Salud.

' o. id.

U BELLEZA. )e Ramn Rivera. Fi

ta fonda e una de las principales que

nene vida en ponco, por su limpieza,
buen servicio, comidas bien condimen condimentadas
tadas condimentadas y precios ndicon Calle de la
Villa No. 28.

LCDO tomas castillo. Abogado No
tario. Attorney at Lwy. Calle Unii'n
esquina Vives.

3

ALGUNAS BARRITAS
DE LA
MMMITADEDIIPONT.

IRE

A prcflion muv reducid, 1 n mplpan convenientemente, AUMENTARA
GRANDEMENTE EL VALOR DE SU TERRENO.
Preguntad i nuestro remisionista A escribanos mencionando vi oombr,
pidimdo completos detallen.
Tambin fabricamos POLVORA DE CANTERA, MECHAS, CAPSU CAPSULAS,
LAS, CAPSULAS, FUSIBLES, Y POLVORA COMUN Y SIN HUMO para caa.
Fabricantes de los 'amosos RIFLE DU PONT, ORANGE EXTRA, RIFLE
INDIO GOLDEN, PUESANT, y marcas ncwyorkinas de plvora de em
1. 1. tu rnt de Nemours rowdtr Co. 70 West Street, Chroniola Bulldinc
New York, U. S. A. San Francisco, Cal. U.3.A
Oficina principal Wilmington. Del U. S. A,

Tigris discurre por el litoral drl Me n l i
diterrneo, dejando en la mayorparj lPQ H II hf! TtlRntfl

r ww w ....... w.. .w

arqueolgico.

UNA CARTA.

i Agosto 2 de 1909.
1 Sr. Direct or de la "Correunden-
. cia" San Juan.
Distinguido amigo: amigo:-'
' amigo:-' Kn vista del xito obtenido en la
funcin que anoche orcanizamos

te de los puntos la huella de su pa

so, hasta que en la edad media se os ostenta
tenta ostenta poderoso y establece su domi dominacin
nacin dominacin en el seno de varas ciuda-

des inrleperja lentes, como Genova, n una tumba dg T fc
Pisa, Barcelona y cnecia. Dcs- , ,

iuc nauauo un pote ue
pomada cuya existencia
se calcula en cuatro mil
aos

i NABINA
TINTURA INDIANA
para el cabello y la barba.
Seor: ;por que se tortura
S tiene Ud. la TINTURA?
Con inquietarse que gana
Pudicndo comprar la INDIANA?
Quien aqu se desazona
Existiendo la INABONA?
Yano hay ninguna persona
Que no pudiendo p antarse.
No use, para remozarse,
TINTURA INDIANA INABONA.
Consgala en las Farmacias .
Y nos dar Ud. las gracias!
Inabona Indian Tincture Compa Compa-ny
ny Compa-ny Inc. Capital $60,000. Alien 41.
Nuro 3

CoursM (or IVcrt1: alto Commtrclal nnti

Foi Mra

FrrptratQff ('ourt. A hit facultf. I.thrary. V4.IHXI

vGiumct wornog laonraionra. goon nwriu mniiruren;
Itar rooms. Healihful roouoniln lotatton small
nepenjes. 67tb year bfglnt 8epLemLcr llti. L li lile
le lile u mt 70 fcr f ron. Afldrtv
i A MOREHCAD, Presidente.

COLEGIO PARTICULAR.
DE PRIMERA Y SEGUNDA ENSEANZA.
FUNDADO EN 1898-
DIRECTOR: PEDRO MOCZO BANIET.

SAN JDAN, PUERTO RICO.

CALLE DEL SOL NOS. 14.

El duodcimo curso empezar el la do Septiembre. Ro admiten alum alumnos
nos alumnos ISTHSOS, CXTERKOS T A KMA rtNSIO. Instruccin Primaria eomplota. Enieflan'
2a prctica. Mtodos modernos. Cursos complotos de Matkmaticah, Tkmb-
DI RIA DE LIBROS, IniOMAS, TAQUIGRAFIA Y KwRITL'RA K l AO.IISILLA
Pdase el Reglamento.

MTERESA AL PUBLIC,

CALIGRAFIA:

de aquella poca aparece va libre

de la tutela de los emperadores y
de loa barones,
Alvaro de la Helgucra.
Cr istia na matacena.

A prsar de la injuria de los si siglos,
glos, siglos, conserva Ka fragancia
y suavidad.

Londres, julio 20. Srun noticias

En El Tiempo de Caracas, encon

tramos e siguiente juicio acerca de

; ta excelente soprano:

' i r i ,1 nnrpni ir 'in nn r nrniim : i rr. t r .

en el Teatro Municipal, y habiendo-! Ue ra fHlinn ro7rr n.lt H tri- 1, TV' T' M.r'uww?
nn nedi.Ir virin fnnii c n V r .. 1 ayudado por alumnos de la escuela
TS LritniVa. ha deu-

. .v-...c.ilcCena, ruyo uesempeno ie :iMUf. h urn -,r.mt,ntl,

. honraaos el que organizramos produjo la ms favorable impresin,
otra veladas mientras viene bpe- (Concurrieron para ello cirrunstan cirrunstan-'
' cirrunstan-' ra liemos accedido eustofo?. v con-fra rllvon.-k.r. .u

-tandoconelHon.Sr. Alcalde, he-jemlsin facil.de puro timl.re.de'diaj

CLASES POR CORRESPON-DENCIA.-La
letra artificial de las
maquinillas, dura, rgida y monto
na, no es la de Ud. adquiera Ud. la

suya propia por mi sistema de en en-'seanza
'seanza en-'seanza y mtodo "Educacin y ar ar-I
I ar-I monia del movimiento."

Cualquiera que sea su residencia
profesin sexso, POR MAL QUE
ESCRIBA UD. le garantizo que
adquirir en muy breve plazo UNA
LETRA INGLESA cursiva 6 ma magistral,
gistral, magistral, espontnea y rpida, suges sugestiva
tiva sugestiva y bella.
ri qp i nnnrTT ir rw civ

JUAN Y SANTLRCE.-Escriba pa-'o 4 ff (1 PC nhllpriP
ra informes al profesor que suscnl 0 V t.UJ O uUiluliU
F. VEGA NEVARES, P. O. BOX'
S43, San Juan P. R.

Gran oportunidad para obtonor panU ;s L ,;

PANTALONES!
iPANTALONESl

iPANTALQNES

b crtorecientf monte en las ruinas de
u na Ncrrl- la tumba de una prin
c esa egipcia enterrada hace milla millares
res millares de af.es.

El sarcfago encerraba nuuchns

1.000 Pantalonssaos j

se vendan a S3.50 y

pasn Rual, y lo que no es de desde- j 0 ifeXo8 de "t0iettc

, sezun costum

jnos obtenido el Teatro ron ese fin.

dad posible al repectculo. no pa-1 manes expreWen armona con ci 211,,, ,

una eenastia finsima r-narb;

ferentes botes con colotes intar-

jEsmalieblancojara tachosjatl0a- pO m

randonos en gastos, y como primera carcter representado, i manera I r
novedad, anunciamos para el Jueves de cantar el rareonlo Vo lo ap.-te". A f,

; prximo el ex treno del nuevo apa

;rato "N

uemostro SUS cintra rfcivirirtntr-- v pn .........

Qu e hace oir ra- l. .h 7.. '" L .i.-. " un lorma extrai.a

; rt;lJ. h. Xi l a,l?on?.,T ""."!?s una csre dezmada

.canteante, y el estreno de importan-grimas de Santuzza no p.;dirr,n te t"? fI eft' J,
tes v arcas neliculas. ultima nove- L .,n J i "pi0 e cia, guardaba toda

iad eumMi ii: : z i :a r:: v,au ayeuadad.

rr, i tt

ra tachos, alambiques, defsi- (j25 3 0 l.'J-

la ic kuubim ciu. r,u uso

de las Central' s de Cuba, Jv

imaira, uemerara eic, y per
i algunas Centrales de esta

Isla.
Ganda & Stolbe.

lad euroriex

. Contamos de ante mano ron la
.benevolencia de 1". 'r. Director, y
abe que con carj". vi --nos
S.yA.
?. h......'i pJ.
- En comunicacin con The Cuban

lletropotan Film Co.

emocin del auditorio lo.-cr.ifie.

asL

en

COLOCACION
lis afueras de .Sao .loan.

A adi tabe que tu casa c$-

U desalquilada,. .Nadie lo $a
le, porgue usted no lo anuncia.
j Si. detea alquilar su casa que

DiitGr Gcnzaliz Martnez.
, EnjeTmiHfi'. n: :
n'ai un.' i y de la wtatrit.

: El sbado prximo se informa que q;ic tenga buenas reen
u:,arcarn en Nueva York de re- 'ayudar en todo lo r.eer-s

peso a esta cnulaa. IatUit insiihUs ; no ra de la casa.
familias Je Goret, Fernn-Ie j irijir por carta, con J-ialies
anpw y Ru i?ol-r. qi ptin dej M. P! 3.
paseo en k. Estajos Unkl s. Apartado 516 Sin Joaa.

Fe necesita una mukr d-3 alsun a no le produce.nada ann-

n1ir r

reieren'':;. para

Cltla en "La Correjtnnndn.

ca" Para esta clase de anun anuncios
cios anuncios hay en este diario precios
esjreciaU, muy limitados.

'Cauecc la Cfc "CIM TETC.f'
1. altos de Mu-- o'. & Korber

fe 2 lana!

ilodcs 2 lana! fjtp

Tccs k lana!?

WPfl

IDE CASIMIR!
DE CASIMIR1
DE CASIMIR!

No pierda la buena

que o-

frecemos a nuestros
constantes iavoiece-

dores y al publico en
general, pues esta
rebaja ue precios es
de poca duracin.

boas ce orom

imprenta tt vende papel de

de 12 H
de 4 6 p. m.

Ponche Imperial

SUCURSALES: GUAYAMA, MAYAGUEZ; r
P- SCHIRA Y COMPAIA.

PLAZA PRINCIPAL, SAN JUAN.



Fui cre lti Fest 06ce Ean Juan F B.
i ecoad clan matter July. 1900

La Correspondencia de Pto.Rice
PRECIOS DE SUSCRIPCION
EN TODA LA ISLA.

Por medie de lea Agentes un noas. S 0-0J
Dinota: tTjn trimeat oro S 3-25

Un semestre . $ 4-5C'
Un afio por adelantado 18-00
Tm d exterior. Un afio oro 3-8:00

Que el triunf del pas es un he hecho,
cho, hecho, ya lo saben y presienten los
propios incorporados que errnea errneamente
mente errneamente combatieron la actitud re resuelta
suelta resuelta de la Unin de Puerto Kico
frente al rgimen Foraker. La ti tirana
rana tirana dura, pero no perdura.
Sin la actitud enrgica de la c cmara
mara cmara hoy los problemas de Puer
to Rico seran tan desconocidos al
pueblo de los Estados Unidos, co como
mo como hace tres aos. Qu peridi peridico
co peridico se ocupaba entonces de nuestra
isla? Transcurriran los meses y
el nombre de Pto Rico solo figura figuraba
ba figuraba en las cotizaciones de mercado.
Hoy no existe peridico grande
ni chico, revista, magazine, ni ho hoja
ja hoja peridica que no se haya ocupa ocupa-de.
de. ocupa-de. de nuestro pas. Esto signifi
un gran adelanto, pues salimos del
vacio y del silencio formado en tor torno
no torno nuestro. Y el silencio y el vacio
son smbolos de muerte.
' La corriente de la opinin publica
en los Estados Unidos y que clara claramente
mente claramente se ve como se refleja en el
congreso de Vashngton, es favo favorable
rable favorable la reforma de a ley orgni orgnica
ca orgnica de Puerto Rico en sentido de ma mayor
yor mayor expansin y libertad. En el
del reconocimiento del derecho del
pas gobernarse por si mismo.

xo es soio la justicia quien exige
esa reforma sino la propia conve conveniencia
niencia conveniencia de a nacin norte americana.

LA CORRESPONDENCIA P F PUERCO RIQV X- DE APOSTO DE IQPgy

haga los mayores sacrificios para fa

cuitar el negocio, hl amo de la tie

rra, es el amo de la patria. Si los puer
torriqueos venden sus tierras, los

hijos de los puertorriqueos sern
criados de los dueos de esa tierra.
Nos inspira "La Correspondencia"

sus ideas en miras egostas. Todo lo

contrario: quiere defender sus com
patriotas de los egosmos de los de

ms. Todos los paeses defienden la

psecion de su tierra. Puerto
Rico, no hay motivo para q. no se
defienda de igual modo, Actualmen Actualmente,
te, Actualmente, en lo que se refiere al derecho de
propiedad, est siendo Puerto Rico
desigualmente tratado por el Con Congreso
greso Congreso de los Estados Unidos. Ese po poder
der poder que se dice interprete de la cons constitucin
titucin constitucin de los Estados Unidos y de
los principios fundamentales de la
repblica, est desconociendo es estos.
tos. estos. Cre en Puerto Rico disigualdad
y priviligio entre los hombres, y tiene
todava lapretensin de pedirt hom
bres que de tal manera trata, 'que le
amen y le crean. Vase lo que pasa.
Un norteamericano viene Puer Puerto
to Puerto Rico y, en cualquier lugar de la
isla, puede adquirir la propiedad que
le plazca: Puede ser dueo legtimo
de un pedazo de tierra puertorrique puertorriquea.
a. puertorriquea. Un puertorriqueo va los Es Estados
tados Estados Unidos y no Duede obtener la

propiedad ni de una cabana, en sus

campos. Las leyes all restringen el
derecho de propiedad los que no
sean norteamericanos. Y el poder
legislativo de un pas que tales leyes
practica, favorece el privilegio de
sus compatriotas en esta isla y no se
ha pensado todava en rectificar el
odioso egosmo conque trata los
puertorriqueos en territorio de los
Estados Unidos. Dentro de esta es escuela,
cuela, escuela, es un milagro qui se nos per permita
mita permita tener propiedades en nuestra

patria. De'esto, echarnos de ella.

j ay muy poca distancia.
i Norabuena que ciudadanos par-

i wcuuues uc ios justados Unidos

a.

ningn mal nos hicieron ven?nn

De un pequeo pueblo del Pa ;nuesVop. le cultiven, y nos ayu ayu-raguay,
raguay, ayu-raguay, pidieron esta ciudad dea a 'atarlo. Ll norteamerica norteamerica-una
una norteamerica-una copia de la letra y msica del no abaja honradamente nues
himno nacional de la repblica de tr0 !ado- n?s favorece, y su enrique enrique-Puerto
Puerto enrique-Puerto Rico, para completar la : "mie,nt? agmfica para el pas fra fra-coleccin
coleccin fra-coleccin del municipio. Al que tefmdad culura" Norabuena que
tal solicitud hizo unos compatrio- i 0 6e naSa- Per no debemos de
tas nuestros le han llamado guasn. I ninSuna manera consentr que la
En -verdad que aquello es triste. Al ; IueMa de los millones, se vaya apo apo-Paraguay,
Paraguay, apo-Paraguay, repblica lejana de no ; erand0 lentamente de nuestra pa pa-sotros
sotros pa-sotros en el hemisferio sur de Am- tria' .explotand0 las dificultades fi

nca, no llegan noticias exactas de ,UL1C'US 0 la imbecilidad de algu

nuestra situacin y cond cion; pe pero
ro pero como no hay quin imaginarse
pueda que aun existe en Amrica
un pueblo esclavo, es natural que
supongan Puerto Rico una rep repblica
blica repblica libre. Lo doloroso es que no
lo seamos; que no podamos ofre ofrecer
cer ofrecer al pequeo municipio paragua paraguayo
yo paraguayo que lo solicita, la msica y le

tra de nuestro himno, por que no

tenemos ni himno ni bandera. Si ; mente intereses locales v nersona

nuestros compatriotas que llama-1 les, pero coopera al enrgico mantc mantc-ron
ron mantc-ron guasones los peticionarios j nimiento de un sistema protector de
6e hubieran detenido pensar un la propiedad puertorriqpea Toda
momento, de seguro que no los ca- j la sia debe responder al llamamien llamamien-lifican
lifican llamamien-lifican de tal modo. Somos hom- to de Utuado. Aquella regin es her her-bres
bres her-bres sin patria y sin los smbolos j niossima. No ya la tierra que es ex ex-de
de ex-de la patria: la bandera y el himno huberante, sino el aire que es pla plaque
que plaque la canta y la saluda. Y esto (.ente. El clima es privilegiado. Si
que parece cosa natural muchos se conociera el encanto de aquel
compatriotas nuestros se le hace templado ambiente; si oos hijos
imposible creer habitantes dc!je Utuado explotan esas ventajas;
un pequeo pueblo del lejano de toda la isla y del extrior ran

raraguay.

cin d esa Unin, fu el horror de
aquellas vergonzosas escenas.
Pero debemos decir algo ms.
Esos compatriotas que hoy acep
tan parte de la responsabilidad de
aquellos delitos en el mismo art artculo
culo artculo de neridico en que lo decla

ran, afirman que aquello no fue

accin de los republicanos. C Cmo
mo Cmo entenderles? Si no fu accin
suya, cmo aceptan la mitad de la
responsabilidad? Y si declaran
que aquellos hechos tampoco fue fueron
ron fueron accin de los unionistas por
qu pretenden echar sobre -ellos
a mitad de la responsabilidad, cuan
do ni siquiera existan en el ao de
la nana, palabra que emplea"El
Tiempo" para precisar la poca
de los acontecimientos?
. Deben ser valientes ante su pro propia
pia propia conciencia, Si se declaran res responsables,
ponsables, responsables, la historia de Puerto Ri Rico
co Rico ser con ellos ms benvola,
mientras ms leal y sincera sea su
contricin.
Crnica de Rondador.
Ha llovido mucho y la atmsfe atmsfera
ra atmsfera ha refrescado un tanto. Tam Tambin
bin Tambin el celo' poltico se despeja y
brisas de justicia le limpian de nu
bes que la fuerza de la marcha l lgica
gica lgica de los acontecimientos levan
hacia el norte en donde quedarn
desechas en la gran vorajine que des destroza
troza destroza injusticias y da con el pie
ambiciones bastardas. Se anuncia
la ausencia de la isla de otros de
los funcionarios que fueron

Washington pedir se restnnje
ran las libertades, que en parte
disfrutbamos y seguramente que
los nuevos consejeros que la isla
vengan cubrir vacantes, tendrn
un poco de mas cuidado, siquiera
por aquello de que "cuando veas
afeitada las barbas del vecino.. ."
Y si hay cambio de situacin, hay
cambios de modas y ya empiezan
recibirse los nuevos modelos de
sombreros que ahora resultan
ms grandes alas y parecidos un
gran paraguas. De todos los nue nuevos
vos nuevos modelos para las prendas de
ropa que se usarn en el otoo se ven
artsticas exhibiciones en los ele elegantes
gantes elegantes escaparates del "Paris Bazar,
y de Las Novedades'jy Pedro Gius Gius-ty
ty Gius-ty desde, Paris y Adolfo del Pino,
como consecuencia de su ultimo
viaje Estados Unidos, disponen

nos puei't0rrqUe-l0S. Si no pode tifos !'e lda clase de objetos para se-

ser propetarios en los Estados Uni-; oras y caballeros.
dos, un movimiento de dignidad nos j Por otra parte y en ropa hecha
impone impedir que se vengan to- j y sombreros P. Schira y Comp.
mar nuestra isla como campo de ac-1 Pedro Garca estn batiendo el "re "re-cn
cn "re-cn para realizar en ella la terrib!! cord" y sus aparadores estn per per-obra
obra per-obra que en los mismos Estados Uni i fectamente llenos de atrayent ;
dos se est realizando. prendas, desde el fino pauelo
Por eso el acto de Utuado es levan j mano hasta el sombrero de paji'
tado v Datriotico. ResDonde cierta- de fieltro ultimo modelo.

ra popuiar adichco oaias, que
mismo solicita en una sesin !.i '.
avuntamicnto que le pongan ven

tiladores al saln del teatro, qu.
insiste en que se aumente el nt;
mero de bocas de incendio en la ca lle
de San Justo, ha renovado su
gran surtido de calzado y perfume
ra y elegantsimos modelos de za zapatos
patos zapatos bajo de todos nmeros ofre ofrece
ce ofrece su escojida clientela.
El activo agente comisionista
Sr. Charles Ver sigue trabajando

con todo xito para acreditar su
; "Maxeville" y ha hecho por otra par

te buenas ventas fie pizarras y mate materiales
riales materiales de construccin.
"Los muchachos" tienen con
tantemente lleno su establecimien

to de ferretera y quincalla y siguen

fort paf haqSjfjgrafta la ; estada, afl
de los seores del municipio, los que
pueden disponer de buen fresco,
agua con hielo y' dems No est es esto
to esto mal,' pero si entendemos que lo
est y mucho, que el publico se aho ahogue
gue ahogue materialmente de calor por no
haber ventiladores en el saln. 6 por
lo menos ,Tbo abrirse con grandes
rejas toda la fachada del Este del
edificio. De ste. lado es que sopla
a brisa y ensanchando los huecos de
ese lado intajando en ellos, como
he dicho 'aheat grandes ventanas
con anchas rejas, se disfrutara den dentro
tro dentro de una atmosfera mas pasable
que la que hasta ahora respiran los
concurrentes al coliceo de San Jnan.
Ahora vieneuna compaa de
pera y seguramente habr buena
concurrencia! aj jseatro ; pero como
estamos-e agato, es decir en poca
de excesivo cajor;- los concurrentes
las-veladas teatrales, corren peligro
de asfixiarse .6 cosa por el estilo.
Vean eso los seores del Consejo
municipal y procuren remediar lo
que constituye una deficieneia muy
notable.
- Anank.

Por eloruato pblico.
, j -.
Sr: director de "La Correspon Correspondencia".
dencia". Correspondencia". ,'
Vamos llamar la ateencin ha;
cia un hecho, que repetido muchas
veces, constituye una mala practica
en perjuicio de. la propedad y del
ornato pblico de la ciudad.
Se pinta la fachada de un edifi edificio
cio edificio cualquiera, sea pblico privado
y seguidamente vemos como una

raya de otro eojpr que la pintura
empleada n ei'dificio, ufa mue mueco
co mueco una serie de muecos y de figu figuras
ras figuras dibujadas, pon tiza con carbn,
segn sea oscuro, blanco el color
de la pintura etyDjada en el edificio
de la pintura empleada viene
afear la buena obra de ornato reali -zada
y perjudicar en sus intereses
al que empleo buen dinero para
cumplir con la ley que le obliga
tener limpia y decente la fachada
de su casa.
En esto debe fijarse mucho la po-

liefa v las autoridades caita; 0 coi

mano fuerteel que i tan perjudicial

practica se entrega, pues eua ae-

muestra na feniencia que ejercita
da generalmente por nios lleva es
tos peores'practicas.

Una correccin hecha imponer

por los familiares, si son nios los q.
tal cosa realizan, evitara la repeti repeticin;
cin; repeticin; multa crcel en personas ma
yo res, seguramente garantizara; &
los dueos de casa en su propiedad
y al vecindario en. su mejor ornato.
Anank.

UTIL. El agua ' una tempe
tura de 60o 70o es la mejor para
beber comunmente, es decir, para sa
ciar la sed. Elaguaseconsidera fresca
bajo los 60o; templada,sobre los 92
los 98o. Ms all de esta tempera temperaturas
turas temperaturas considera caliente. El agua
caliente, aunque temporal mente es
estimulante, bebiendola con insisten
cia, acaba por debilitar al estmago
CURIOSO. Quin invent el
juego del domino? -. :
He aqu un punto en que no estn
co nformes los, autores.
Unos tratadistas atribuyen la in
vencin los griegos, otros los chi-:
nos, otros los judos.
Y he aqu que-un nuevo investi investigador
gador investigador recaba la gloria de haber in inventado
ventado inventado el domin para los frailes
benedictinos de "Monte Casino'
Dos de los frailes quienes los
ejercicios piadosos, con ser muchos
les dejaban algn tiempo libre
imaginaron mostarse piezas cuadra
das, sealad as con diversos puntos
negros.
Jugaban sin hablar, claro es,porque
la regla del silencio as lo exiga.
El que ganaba lo anunciaba su
compaero mascullando el primer

versculo, hasta dejarlo reducido nal

da ms que a una palabra: Domin
Y esta palabra di nombre al jue

go del domin.
Es posible.
Sin embargo, debemos esperar
que nuevas investigaciones aclaren
el asunto.

l tuado, en la estacin de verano,

. gentes ansiosas de aire puro y ricas
Es un error creer que la L nion I aguas,
de Puerto Rico, poniendo un tn-1 Utuado es el distrito ms populo populo-junction
junction populo-junction al gobernador pretenda so de la isla. Sembrar dinero en aque
impedir el pago de los sueldos i I la comarca; poner empeo en su to tolos
los tolos empleados interrumpir v dificul-l ,rt ,.i,.,i. i -i.i..

4 n 1 1 J .-i I . . Imriinnrl.i iiYini-ii'TiniAnn Ma nni'oHn.

,B '-. "a "&l"'"v;. ""- como ante la desgracia cafetera hi-: ""r
La Lmn quiere que la ley 01ms-!,eron murho8 pstarse 4 anular j(1('s pn torta c'ase de ftrtculos de
ted sea rectamente interpretada; prop68to de fomentar aquellas Sl0' t ,
que la disposicin emanada de os , es 0 Hagamos j Ln.matena de ve"ta fle f ,ar(s
altos cuerpos legislativos de los ese h negoc Pr animan o ra vez las ventas en
Estados l nidos no sea desnatura-, Jorr po debe rooperare' Condado y la inmediata cons
lizada por el gobernador y el conse-j cg tQS propogitos. Nuw tnicciondel puente har que m&r.
jo, como lo son las leyes de la ca-l atotas d do deben Jde 20.000 metros, cuadrados .1
mar puertorriquea que ellos con-1 ncr 'cn do dps superficie a o argo de a Aven,
vierten en letra muerta La l nio.i nps d M 'sidtrari crim. Nereidas queden en ble ble-quiere
quiere ble-quiere establecer un derecho que t Jn a nd nfgoriodenH cubiertas con magnificas ed.h ed.h-le
le ed.h-le asiste y que sostendr no solo ; tmksde f7,( J polllicadc de ..esplendida construccin,
i en los tribunales de Puerto R.co tido. No hav poltica de valga! I labMn levedades traen
sino en el supremo de los Estados ntc ,a colectiva, nada! maP,1 srldo de c.ama,s X ha3'
, Unidos La Lnin demostrar una ; h romo ,a dpfcnsa colePtiva. mode.o.s lindsimos y de e.egancia
vez ms al gobierno de la metropo-j .-La Correspondencia" desea vi-! fT.:! f- .. t it
li, como actan los funcionarios q. vamonlc c', n m U C ,eIo toma de pretesto cual cual-aauf
aauf cual-aauf la reprensentan, apovandose t-,,,,i ,.j i u i;1"kt suceso para hacer sus ocu-

en una ley orgnica acomodaticia bucI1 cxt0 que mcrecc. nentes anuncios y vende simare to-1

y nadit a, u ucii ittin 3rwfliun"

Clnanos en su litigio con la reprc

iFIJBtSE In los sipruientes hechos acerca de la HARINA

de la WaSIBRN CROSEY CO., la acreditada 60LD MEDAL
Cuando la casa se fund, hace medio siglo ya, nq tenia
ms que una capacidad de quinientos sacos diarios, pero tai
ha sido su progreso que, durante los ltimos treinta y tres
aos, ha ganado el gran premio en todas las Exposiciones!
De ah su nombe, GOLD MEDAL.
Nuestros molinos, que ahora son LOS MAS ESTENSOS DEl
MUNDO ENTERO, reciben trigo de 350 almacenes situados ed
varios pueblos de la famosa zona de trigo de Minnessota
Dakota, y AHORA tienen una CAPACIDAD DE TREINTA Y CINCS
MIL sacos. : -;-"
. Ms, en la actualidad un molino de inmensa capacidad;
esten ursp de construoin en Bfalo, Estado de New York,
por medio del cual se aumentar la produccin diaria X
CUARENTA MIL SACOS.
Nuestra; casa ha ocupado por muchos aos ht posiciq
mas alta de todas las fbricas dlos Estados Unidos; enfiV
no hay fbrica de harina en ninguna parte del mundo quj
compare con la nuestra, sea en la produccin en la calidad
del artculo.
Nuestras facilidades para llenar expeditamente todos
los pedidos que se nos confan no son igualadas, pues tee)
mos oficinas y almacenes en New York, NewOrleans y en casi
todas las dems ciudades grandes de los Estados Unidos.

JNuestra nanna, UULU mbVAh se iaonca exclusivamentQ
de la primera clase de trigo slido de PRIMAVERA, emplen emplendose
dose emplendose nuestro procedimiento superior para su elaboracin.'
Cuesta su fabricacin mas que la harina de las dems fbri fbricas,
cas, fbricas, pero la' diferencia en el precio es mas que compensada
por su superioridad, pues, nuestra harina no solo produc me mejor
jor mejor calidad sino mas cantidad de pan. -;
La HARINA GOLD MEDAL nunca vara, siempre cohser
vando su calidad elevada invariable. Es precisamente lo
que necesitan los panaderos, quienes pueden pesar la 'con 'confianza
fianza 'confianza mas grande en su eficacia.
En breve, nos atrevemos decir que no hay harina en
ninguna parte del mundo que compare con la nuestra, y so
hecho ha sido probado por el gran xito que siempre ha
tenido. Seguimos usando TRIGO VIEJO para la elaboracin.
Tengan cuidado de que no le dn harina fabricada de triga
nuevo y blando que actualmente se ofrece precios bajos:
Pnganse al lado de la seguridad y pidan siempre (OLD MK MK-DAL.
DAL. MK-DAL. Si sus importadores no lo tienen, dirjase
R W. NEWELL,

Agentes Generales y Exportadores.
Apartado de Correos 356. San Jwn.
AUTOMOVILES
ENTRE SAN JUAN Y PONCR
SERVICIO DIARIO POR LA "SAN JUAN AUTO C0MPANY."

SALIDA DE:

o

8
S
5

S4S MI
POSCE

lunas. Mircoles. Martes. lieiit.
Vlsrs. Domingo. Sbado.
Lunas. Martas. Mirosles. Viernes.
)uees. Sbado. Domingo.

PARA MAS INFORMACION, LOS AGENTES'
En Sa Juan: LA MARGARITA.
El Ponce: HOTEL MELIA.

Dliifh

" 1

Comisionista en general.

Corredor de Aduanas

REPRESENTANTE de la casa MGWITS&R de Vien
de CHARLES ZUNZ de BESSL&S, de MARIE BRIZARD da

BEBSOS 7 de v otras arias casas de VINOS de BURDEOS.

Parece que hay dea este ao do -cuello,
hacer desaparecer el estilo tan eo- El trajecito es de piqu blanco
mun en los pequeos nios de cuello grueso. Completamente liso,
marino. Solamente en el fierre lleva un ne-

centarin del pueblo de Puerto Ri Rico,
co, Rico, quieren crear todo el pas,
todos los empicados una situacin
molesta, para despertar animosida animosidades
des animosidades contra la cmara y la Unin.
Los prposhos que persiguen son
bien claros y diafanos y romo el
pas no es cieo, los v perfectamente.

CONFESOS.

"Kl Tiempo" hablando d' hs tur-: nct:

bas dice :por que fui de ser la

do lo que anuncia, puesto que sus

artculos sun baratos y de gran no novedad
vedad novedad y baratura. Hay all des desde
de desde el lujoso piano hasta la peque

a aiiomora roaa pies para gaoi-

'- Vm la prximas nos octmaremos

I pon Habilidad exclusivamente de !' c otrtw etabieciniientos de la ciu ciu-
ciu- n publcanos? nosotros, romo' daj que tratan de hacer grandes re-

rut rpo, como parle del pueblo de Puer-. formas y llevar la competencia has has-lo
lo has-lo ico, no rehuimos la que nos co-! ta donde lo exjen las necesidades
rretponde." ,lil momento.

Especialmente con los nios de

menos de 6 aos.
El modelo es sencillo y ajusta ajustado
do ajustado de una tola pieza. Cierra sobre
un l elo. Lleva un lito y angosto

queo bordado junto al dobladillo.

Hecho de tino pique y un deli delicado
cado delicado bordado este flusecito es en en-extremo
extremo en-extremo sencillo y de buen tono.

HUMORISMO.

!no ha podido seguirme; no
en el piano.

est

GRAN PROYECTO EN LITADO.

El abogado. Dice usted, nho

ra, que quiero usted divorciarse de! La seora Mara, jouin acaba

su marido? Y en que vamos fun- de llamar la puerta?

dar la demanda ? Qu incompatibi-; La doncella. La seora de

lidndcs hay entre ustedes? J Gonzlez.
La seora. Pues que yo quiero; La seora. Le has dicho que
divorciarme y l no quiere. haba salido?

Todo el mundo ha recibido con
plcemes el provecto concebido cn

Utuado de establecer una central; metidos en la isla nombre de laj

Aparte de que el prrafo es muy j
nlwuro or su ndaicin. es evi evidente
dente evidente que aquel diario confiesa que
sus amipos polticos tuvieron rrs-i

ponsabiudad cn los des-manes co-

Rnndador

CARTAS DEL PUEBLO.

! poltica.

Hace mocha calor en el teatro.

Consejos de un to un sobrino
l'-nsa .querido Kaniuncito, que
aquel que quiera pasar sosegadamen
te los da de su veje, dole traba
jar durante toda su vida

La doncella. Si; conforme usted
me orden.
La seora. Y ha dicho algo
La doncella. S; ha dicho: Cuan
to me alegro!

Cuando "I-a Correspondencia".: Pero es sensible que el valor de
no hace mucho, av'saba del error n esa declaracin no se mantenga

que algunos de nuestros compatrio-' bajo el pabelln republicano y quc Sr. director tie "La Corresponden-;
tas han f olido incurrir, abandonando ; se prefiera tomar para aceptar una cia: i 1

la posesin de tierra puertorriquea! parte de la responsabilidad, ci ra-1 ron.-ecuencia de la actitud del
obligando con verdaderas mn fabii ra i r de parle del pueblo e Prr: peridico que V. dirije. que hizo una

lociones para atrop-llar y pn npitar '

l.n tendemos, despus lc s i p-r.

terratcmentes y agnctnton- a ven
der tus fincas bajo 1 amenaza una
ejecucin, casa ove t mi d

eme ttli de acuerdo to n.-

Puerto Rico, pens sien pre
criterio de sus compatriota.- -n-os
trtfrA punto de apoyo pafa !.i a .-a
que ell defiende.
No ae deben vender ter r.r Si U
ttuawin de un agricultores rrrn:o
aa, arriende antes que xxtArr Si
la uena le obliga Tender su r.
piedad, haga cuanto pueda por.i i -nu
i manda t un compatriota.

m ueaoneceatro para resolver mu

r-ia ronlcion, que iuos fn

j l.-l ranos patrocinaron lti;e
ns y atentados en contra c si
n: patriotas Los pueitorr.--f.o.-
fueron las vctimas. Ni e- ts:i
ymf, suficiente levantar el -.,
esa respon.abilidad, q'if I i i-(M
(M i-(M ii ct har sobre unionietx- la ui ui-tal
tal ui-tal de la carga. En prm'r
j-:l'ie eso no alivia ni en un .:
-. i ik-lineuencia: n sr-.' ;..
' Ii.nr.t-. Ja !"ij'.n f l'
I.':-o no exista en 1901 lrij-

pir 'irae una i.

ficultadea fundar una aaociacin, iju-.-Lt- ijue di ongen la tun-i

veidadera campaa v de los otns

Mu n-.- le a prensa de la ciudad.ef
nriuiieipio de San Juan, acord y
ii v efecto la composicin y re reparacin
paracin reparacin del teatro de a ciudad que
-i l-ien g.i-t una buena suma de m m-s
s m-s d doiiars. tiene buen aspecto y,
i?-?ponle en parte Lis necesidades
de i i iudad.
I. foatio de San Juan, es un tea tea-1
1 tea-1 1 o de vt rano; pero en la practica re---;
j iivi-nio. puesto q'je. en as
i. licin tle baile, la at-'
i':.-'-r hace ai poco menos
. irn-ir.'we y el caior es excesivo
En pa.i q'je ocupan los ediles,
hay t--iu- a5 comodida-Je y coq-

Un tenor principiante, c-pu.- do

; cantar ante un empresario, va al ca

f a reunirse con sus amigos.

Qu tal la prueba? le pregun

an ron impaciencia.

! rChiros- albricias! i Les he deia-

tlo con la boca abierta! He dado una
nota tan inmensa, que el pianista

AVISO
Las sohiciones de enigmas, pro problemas
blemas problemas de ajedres, etc debern ser
dirijidas "Pagina Esportiva "de
"La Correspondencia" P. O. Box
-S. San Juan. P R."

CU nX DE MODAS DE "LA CORRESPONDENCIA."

y..r..i.rf
(" f Xmero
PMnrin..
Sitwo lo patronea
M-J,.l.i de to deaado

I.t- persona que deseen oHvnn patrones del ttcw de modas de "La
rre-p..!..nci' frvan fe recortar, llenar T remitir tas enemas diripdo 4
"T zinx .W- Modaa de La Correspondencia. Box VS5, San Juan, P. R egt en.
r4i- T..h toiicitti't de el rbue debe ier hecha en estos cupones. El precio
le ca.lt 1 4: roa es dft 10 -centavos.

AGENTES GENERALES de la tan
conocida CERVEZA ALEMANA
SALVATOR
y de la cerveza FRANCESA
LA MAXEVILLE.
r Calle de Tetuan 47 San Juan, P. R
I'.O. Box 223. Telfono V

PARA
elegante, solido y barato,
no olvide i pedir k marca
"ECLIPSE"
Hcrai Bettaaa.
Unico Agente en S. Juan P. R
EL POPULAR
Americo Salas.

Vil E US.

La 6oIeU "KATE FEORE" esti descargando ei el
Muelle, de todo surtido de ataderas.
Precios especiales diraite si descarga
DEPOSITOS SIN JAX, FRENTE AL MUELLE Xo. 2
Compaa Industrial de Snturce.
- Gerante Pidro Bolvar v
Apartada (5 7:. Tel lo no 42



LA- OOBBSSMKiXll DE E

MIMICO.

AO XIX NM. C.734

Diario absolutamente imparcial, eco de la opinin y de a prensa.
"- 8AN JUAN PCERTO RICO, MARTES 3 DE AGOSTO CE 1909

OFICINA ALLEN 64.

pon

CABLE,

IOS SUCESOS

DE MEtILLA.

Marinas tomara
t i ofensiva

la

La calma ha sido restable restablecida
cida restablecida en Barcelona,

rornn viaz se suscribe con
$1000 en favor de las vindas
y hurfanos de la guerra de

Melilla.

New York, aeOStO 3 -("Inmnnir-sn

de Melilla que el general Marinas

se muestra satisfecho del cureo de

oe 1a campana. Los refuerzos pe

luuo vovii iiegauao a toda pn-

h. maujnesia que una vez que
aVh. ave lnn a. a. A

u8 100 tropas suncientes,

que cree reunir en la semana pr prxima,
xima, prxima, tomar la ofensiva con todo

ei vigor que las circunstancias exi
gen.
New York, asoatn a

can de Barcelona que, despus de
los sangrientos sucegps del jueves
ta entrado la ciudad en perido

u .ciauva iranquiiidad. Las nu numerosas
merosas numerosas ejecuciones que tuvieron
lugar en los fosos de Moni uinh. han

infundido el temor en los exaltados
La opinin del gobierno es que es-

iub uoiorosos acontecimientos se
deben los anarquistas extranjeros
que dirigieron los desordenes que
lueron causa de las trjicos acon acontecimientos
tecimientos acontecimientos que se desarrollaron
mas tarde. La polica sigue la pis pista
ta pista algunos sospechosos, los cua cuales
les cuales sern expulsados del territorio
a la primera demostracin de
hostilidad. 1
New York, agosto 3. -La colo colonia
nia colonia espaola de Mxico ha inicia iniciado
do iniciado una sucripcin en favor de las
viudas y hurfanos de la guerra de
Melilla 1 presidente general Diaz.
ha encabezado la colecta con mil
dollars. Varios capitalistas de la
repblica, han hecho donativos.
La colonia espaola de Cuba ha
iniciado una colecta con el mismo ca caritativo
ritativo caritativo propsito.
MAS BDTASTTOTICIAS
Se encuentra en Ponce en asuntos
de los trabajos de riego de la costa
Pur, el ingeniero Sr. Hall,. Los con concesionarios
cesionarios concesionarios de aguas del rio "Ja "Ja-c
c "Ja-c aguas" 6t,reunron el viernes lti-'
do para tratar del riego de aquella
comarca,.'
Hace uso de licencia el marehall
de la corte de distrito de Aguadilla
Sr. Agustn Guevara.
Ha estado en Ponce en asuntos de
su profesin el Ldo, Sr. Rodrguez
Berra, de San Juan.
Ha regresado San Juan el Sr.

Agapito del Toro que estuvo en

ronce en asuntos de negocios.

El da 4 de los corrientes se dar

ketjiua al calendario de asuntos ci
viles correspondiente al mes rorien

te, en la corte municipal de Maya-

guez.

El vecino de Cabo-Rojo, Pablo

Cintrn que pafaba por la carretera

de Mayaguez Hormigueros el sba

do ultimo por la tarde recibi un
balazo en un rin y se acusa como

autor Fernando Lugo, de San Ger

mn, que en unin de amigos suyos
paseaba en un coche. El acusado es est
t est en libertad provisional habiendo
prestado una fianza de $ 2.5G0 se in

forma que el disparo fu hecho "pa "pa-1a
1a "pa-1a asustar al lesionado"
A consecuencia de la gran lluvia
caida en San Germn el domingo,
se hubieron de suspender las carre

ras de caballos que figuraban en

el programa para as fiestas de aque-

11a ciuaaa. jcj rio listero izo una
gran avenida dificultando el pao

por Ja carretera de Mayaguez a aqur

lia poblacin.

La reunin del comit territorial

de los incorporados no pudo lle llevarse
varse llevarse i efecto por falta de "quorum"
El sabido ltimo contrajeron ma matrimonio
trimonio matrimonio civil en Ponce los conoci conocidos
dos conocidos jvenes, seorita Joef Areva Areva-o
o Areva-o y Manuel Mcete Padilla. La bodr
re realiz' en familia concurriendo
algunos ntimos. Ambos jvenes eoi
muy estimados en Ponce. Que sci
lo in6 venturoso que es dable en I;
vida e hermoso hogar de los felice
cnyuges.
Ha estado en Ponce y Coamo 1:
bella teorita Gloria Paniagua y Mo Molina,
lina, Molina, que visit la ciudad del Sur rri
mot o de las fiestas del 25. Rcgrc Rcgrc-t
t Rcgrc-t i su residencia de San Juan el ta
lado ltimo.
Ha salido para Humacao. en asm.

ENTREVISTA

DE

SOBERANOS

Eduardo y Nicols se
encuentran en Co-wes

Europa y America se que quejan
jan quejan de lae nuevas tarifas

americanas

1

AL BELLO SEXO

Den Jaime alega sns derechos

a los tronos de fcspana y
rancia.

New York, agosto 3 -Hoy lle lleg
g lleg Cowes,el czar Nicols, donde
fu recibido por el rey Eduardo.
Ambos monarcas revistaron la, po poderosa
derosa poderosa escuadra inglesa del me mediterrneo.
diterrneo. mediterrneo. La recepcin hecha al
monarca ruso fu importante. Am Ambos
bos Ambos soberanos tuvieron una 'arga
entrevista, terminada la cual, tuvie tuvieron
ron tuvieron lugar las ceremonias del ritual.
En los crculos polticos se si siguen
guen siguen con marcado inters las confe
rencias del soberano ruso, las
qu'tee Tes atribuye trascendental
importancia.
Se reciben noticias de los centros
manufactureros de Europa dando
cuenta del profundo disgusto que
ha causado las nuevas tarifas vota votadas
das votadas por la legislatura norteamerica

na.

New York, agosto 3. -El preten pretendiente
diente pretendiente don Jaime, residente actual actualmente
mente actualmente en Venecia. ha declarado
que el proceso acerca de sus dere derechos
chos derechos la sucesin al trono de Es

paa y Francia los siguir de acuer acuerdo
do acuerdo con las instrucciones de su pa padre.
dre. padre. Manifiesta e prncipe que orn

to har publico los documentos que

le hacen el acreedor mas inmediato1

& los tronos de San Fernando y San
Lus.

La madre. No tesaa vergueu vergueu-za
za vergueu-za de jugar los soldados
tu edad
Luca Yo solo juego con los
oficiales.
' NUEVO HOTEL. Con to todas
das todas las comodidades propias
del mejor establecimiento de

esta clase, han instalado los
esposos Morgan un magnifico
hotel en la parada 15 en San San-tur
tur San-tur ce. hotel nava. Servicio
esmerado, habitaciones fres frescas
cas frescas y ventiladas en los tres
pisos del edificio, y vistas

al mar, brisas continuas

y suma atencin para los hues

pedes llena este hotel una ver

dadera necesidad. Para fami

lias hay cmodos locales. En

sitio cntrico de Sahturce dis
pone de facilidad en las comu
nicaciones con la ciudad.

Edicin del domingo
de "La Correspon Correspondencia"
dencia" Correspondencia" Revista de
informacin Universal-Vulgarizacin
de

las Ciencias-Poesas
del moderno y del
antiguo Parnaso -O

bras de puertorriq ue ue-os
os ue-os notables-Criticas

! Ti TT

SUPERFLOUR H Al R
ISNOW CURABLE

MADAM

Ara yon affllotsd with this dlaesse
Art you stil uslng a razor
Are you ttill uilng a tweezer

Then you certainly
bm nol usad
MAJI

Tnico uterino sin rival, para tratamiento y curacin

del hutrico, irregularidades menstruales Dolencias org orgnicas
nicas orgnicas femeninas, Debilidad constitucional femenina etc.

Si desea un frasco de muestra pdase gratis al Dr.
GRANT'S LABORATORIES.
53 Worlk St. New York.

tos particulares, el Sr. Federico Po Po-rrata,
rrata, Po-rrata, que estar algunos das ausen ausente
te ausente d la ciudad.

Ha renunciado su cargo de Su Su-perintendenta
perintendenta Su-perintendenta del asilo de nios de
Santurce, la distinguida seora Ce Cecilia
cilia Cecilia Caint de Hamilton. Desempe

ese destino durante mucho tiempo
la expresada dama y siempre tuvo
el mayor acierto en su labor, mere

ciendo generales simpatas de sus

companeras osi como de las nias

su cargo. Su ausencia ha sido mu v

sentida en el asilo.

El da 10 de los corrientes celebra

r una reunin para hacer la asigna asignacin
cin asignacin de becas, para estudios en los

instados Unidos por cuenta del,

Pueblo de Puerto Rico, los jve-
nes que resulten escoiidos entre los1 i:, J

que han solicitado aquel beneficio. ULCldridi y UC LW

Lsta completamente restablecido'

de la dolencia que le aquej duran!
algunos das, nuestro ilustre compa- VnmA,rse lilcfr.

tnota el ur. Kalael del ae. fie- t-piJwl-'J wivw

sidente pro-tempore del Consejo

Ejecutivo.
Est en cama desde el sbado, en 1
su residencia de esta ciudad, la dis-; TICOS

tinguida seora Mara Balmes de

Frias. Que salga bien de su cuidado
la estimable seora

El nmero de pasajeros que ha1 TaCl OneS -circulado
entre la ciudad y sus ba-.
Trios en los automviles que hacen

el servicio de trafico, ha sido grande.
En la mayor parte de los viajes hnn
ido y van completamente llenos los
coches.
Una gran concurrencia fu ano-
che al Parque con motivo de la-;
fiesta que se llev fecto all. Se

suspendi el espctacurlo del "cine" I

SUCS. DE A. MAYOL & Ca.

AJlcn (Fortaleza) 32-34, San Juan, P. Rico!

Dr. Alexander Crossman, the Eminent Hair and
Specialist has, after 15 years of research andiex
periment, discovered an absolute remedy for this
unsightly disfigurement.

fiuiranledd
lo Destru th
Coirtsil Crowi
tr Your
MONEV
REFUNDIO.
Gaarantecrl t
be absolutely
non-injurlou
tbe moBt
dalickta.

Tbe above la not the reeult of magio, butof thla wonderfuldlaoomry

dhdhi mAji. mis poinoerapn a uip o ine mouaanaa. or o

a! PROVE
IT

MAJI hae curad. MAJI ta eodoraed and raoomiBendfld byth niaaV
rputble phyalciang aa the only remedy for PRMANBNTveaaova
d destructlon of auperfluoua alr.

Theactlon of this WONDERFL com com-pound
pound com-pound commencea fmmedlately on ita an an-pllcation
pllcation an-pllcation to tbe parta gfnicted. MAJI
does not burn the hair, thus makiDg it
retum more cosrae and brixtly thao ever.
MAJI goes to the root of the evil it
destroys the cause of the rowth. It
delroys the factors favorable to ltgrowth
Maji cures by destroying the productive
couditiona that cause thia diaease.

MAJI

CURES QICKLY and

PERMANENTLY

it you want lo be CURED, if you want to dltpenne wlth the fina
razor, if you want to diecard the heavy vell you are compolled to weax
to cunceal this humiliating. unaignlly blemisn, get a bottle of MAJI
uow t onea. If your druggiat does not keep rt end t'i lo ua dlreot
Bud we wl mail it to you, poatage prepaid; in plaio wrapper.
Turkish Remedy Co.
31 West 125 Street, New York, N. Y.
Aiittsi Desk 7. Free Vatuable Booklet "The Key to ths Problem.
8ENT ON BEQEHT. 1

Acct

para

Magnfico surtido de CAMAS.

sorios de todas clases y precios.
Un completo surtido de efectos
INSTALACIONES SANITARIAS.

En FERRETERIA y QUINCALLA el
surtido es inimitable y se renueva en todo todo-Ios
Ios todo-Ios vapores. Esencias finas.

Todo
V. all.

artculo de esos ramos los encuentra

LAMPARAS de todas clases y para las
distinta. clases de alumbrado conocido
hasta hev ?c?c!op cler.imfcirnos.

"EUTERPE"
BAZAR DE MUSICA
DE JOSE LAZA Y COMPAIA.

Conjunte existencia de instrumentos para BANDA y ORQUESTA.
Mtodos de Solfeo
X los que corresponden i toda clase de Instrumentos.
ESTUDIOS, ACCESORIOS Y MUSICA EN GENERAL
100,000 Obras para Piano, Violin y Mandolina,
al nfimo precio da DIEZ CENTAVOS ejemplar.
FONOGRAFOS COLUMBlAjr RECORDS DOH LES de dicha marca,
i. NOS alemana, marca APOLO DRESDKN, Americanos CARL,
FISCHEK; conitrudos expresamente para este clima.
Cruz lti, eanuina a la de Kalael Cordero.
Pan Juan, I'. 1' Apartado 21S.

Novelas-

Bi

En defensa del estmago.

fas-Cuentos-Sports
Modas, Pgina c

' non el mejor estimulante para un!
I buena digestin.

Nuevas importaciones

IJ ralwtawtt-lrtlt-Taa taringKl Mal aTOaff arta Rajiaera tmm Catarral y en General KA
T4a Afccdaii 4 Orlaea Catarral Dneearata ca awcaa 'las ca el

P4erM Remcafla Meeraa THla4aa

En todos tos topares renueva i-'
Popular pus magnficas importaeio-

I nos de raizado, perfumera, bastonea
! taragiiHS, )oiifumera franeesa y i
los EstadosUnidos as como deUri.
! te se encuent ran fiiempre en el n i

ditado establecimiento del Sr. .4 ir
i rico Sala. La ms populares na:
: XTl nkpn 1 as de zapatos de los Estados L't
1 Vil. UDCICUC 12 dos y de Europa i ncuentran He.-!
. prc en rl Popular y para seoras, f
ioritas y nias, es el surtido verda

deramente esquisito y de la mayor

VINO "MORRHUALTA"

pl Olio Ca Vi f r- An ocio nrnho r An

las sucesivas. mica, etC. 1 OUO
Los vecinos de la calle del Cristo!

de esta ciudad estn celebrando su

tradicionales fiestas. Ayer tarde se!

levaron cabo juegos de sartrn y CSO
una concurrencia de ms de 3J0 per

sonas se aglomeraron en la esquina

de la calle deSanJos al recinto Sur. ; .

. .c. .,vo uuau, culuUj, uc, UUniIllVU eancia. Magnfico; estuches de

ua- p ira tw ador v

Del DR. ULRICI, Qumico. Ne v York

ca

3 VINO de ACEITE de HIGADO de BACALAO COMPUESTO de ULRICI. (3
r kaa de "M.rrtiuaru" ( sea la caiMnadaaj 4a loa rliicla4aa aaaaJtdajalca 4d Acatt pmn m Hlflatf
4m Bacalaa CM d EXTRACTO DIASTASICO 4m MALTA) Gwyacol laalaM, (T1imI) Qj
PcM'aa CllccriaaGllcarafaafataa HiawfMfrtaa.
EEcte e el preparado mis activo y enrgico pera combatir y curar radicalmente todaa laa Enftrmtda&t del
Peoho, Putrnonea y Garganta ijr el oe por tul asombrosos resultado aJcaau de da ao dia, major aneD.4oe
los pases, debido la recomandacaque de l hacen los Profesores Mdicos y 4 la sjrprrtitanasjstsMaawvta

fHB de millares de esteral os curados 6 simados osa este eficaz medicamento. Si padece VI de elMaatfieccioci

ban con arrancar con a boca, una
pieza de 5 centavos pegada al fondo

de una sartn cubierta de negro hu

mo. Teda ia cahe del Cristo estaba

embanderada con los colores de Es

tados Unidos y Espaa.

Han causado gran sensacin en la

colonia espaola de la ciudad las ul ultimas
timas ultimas noticias recibidas de Espaa
r Africa. Entre los espaoles resi-

lentes en la ciudad hay muchos que
ienen parientes en el ejercito y en
a ciudad de Barcelona y otro? pu puos
os puos en que las revueltas populares
an sido mis violentas.

En esta imprenta ce rende
apel de peridicos viejos
! 3 quintal.

pcrf'ini;-ia y
: baiio

1 catarral no dude ara momente. aparte a an lado laa EMULSIONES (en qyu tolo sobria Vd lo auo atisS nssi an

de someteros al ms escrupuloso a na ana quimice) y decdase a robar el Vtuo MorrmuUa dtl Dr. iUIrtoi

Vd. sera edmaraao con sus eeaeoiaoaos

El Vtno Morrkuolio" M

de ''La Corres pon

El

ifectos.

Dr. Ulrici,
componentes

de las vas respiratoria pues sus

ibre el apetito y produce riande nutncion debido su msraviUoeo poder difestivo.

dencia", le costar

solo dos

por edicin.

METILOI DF5-FI mojor ma tegur
I de todo, lo epri-ltiro baota ahora roni
c ido para la cura permanente d toda.
! Im eotermedadeo d. la uretra, y waa ata.
' rroicat 6 aguda. Contieae el fluje y cura
i rr impleto, ea menm tiempo que ain

fin ctro preparado nmiiar la. goaorrea
erpenaatiTea cwUU. etc. Mejor qir

lae tarecaone y aauy upenor al atada'''
Cen ta VOS y rcrb taipin i.: u eeeta a a-,
, a-, ue. 6 rustro kora. rt habera totaatlo.
j Lo -WLT1LOIDF.S -on faedea da to to-j
j to-j car y etfa preparad da tan aw

ao reruelvea el atuui. u oduca a.
le electo.
D. eata ea toda aa Botica. P

caaw Kuetuaa (raba tus Saico t.bn

de sabor arradable al paladar Raalita In

destruyen el microbio de la TISIS forUfes ks1

lo A su msraviUoeo poder dimtivo. LBA oaa. al

la marer parte de dichos imlsmej toras

rentes presuntas y si tiene V aranos o la mayor Darte de dichos sntomas toras erontaaneata al VKm

arrkuom a Ulnot: que es el ruBatuvATlTU mas ntente Dar a miar ta TISIS v su ex el ewnelaa

U que ha curado mayor numero de enfermos da TISIS PULMONAR y BRONQUITIS CRONICA.

. I ELSL" T immZL'irk ."'I' r ? la an' Mu V. aor al aaar la ave y

nT "i . "." I a. rntrnt aa la neate. orear aa sm fm r rrfi m riwf a I

1 a el arao. caKaao o paMa y
aoth. aw. ra. a 4w y m m ta

ta

BcMar y I obra a Va eeaw

I Taa ana r litlaa a m ca

Va.

r mm ana

"' Tmltmh,m,t 4-D-ar Ve. I y i lmar aaW y aaa
tmr r-? I ???? y Fa-Aart Vi par la Ur. eatTCaaWr 71 -Mm V.
? 2? '? !tr- saas caaaao agita ham .trm ertwrasF a 7mm Y ni' ni par ba iii aa. ctX
35. V4 ""afLS, TmZZSl, kmrh V4 ta sa la. aaa.r Il.-K. V dm QrJ
r? y l'yioa a. UmXjmU m trirtH" V. ala ung laais al iiiiHaiiii Un. m taa mm

Kn Pf a i m rt rn t co rond ta

papel de peridico 4 $2 quintal

121 leaWMIrtao fataaa'

Star.a- & S-A. v. e ahogo a aaM ea
an no raasiio mm al "Vio

Gaa ai . ctrnaar l iuijw
Ivm V el predocM WSm y rataaa

hah garida.

at a t thrm.

VUavaaaa

O aa aa laait laae. Wimmxt mlm Ul

XI & X mi R R & & & & & & & & & & & &

oois 0fifidal j Juradas.

EO ocielcD3

N LOS GRANDES ALMACENES DE

S25 HASTA 250, 25lo HAS OMTO

EL CIELO."

5 V



r

,J3

t
S

5 v

n



i.

V

a rrprrsroyPrtfciA r reitero rico" s de agosto db im.

Hj j

1

El suceso eKabocca.
Las diligencias en manos de
fiscal,

LA CATEDRAL TOLEDO.

IF01IC1 MUNDIAL

Ka regresado de la isla el segundo
jefe de la polica insular Sr. Manes
Ha estado 4 das recorriendo la co comarca
marca comarca del Este de la isla y con el fis fiscal
cal fiscal de Humacao y polica de aque aquellos
llos aquellos puestos ha practicado toda ca
ee c!e investigaciones para esclarecer
el fuerso de que informamos opor oportunamente
tunamente oportunamente y de resultas del que ha

perdido un brazo la seora Hamos
de Dvila
El rumor pblico sealaba all co como
mo como autores del hecho dos policas

insulares que prestaban servicio en
la carretera, El Sr. Dvila v la seo

ra segn informes, no han podido se
alr precisamente los autores
pues con la oscuridad dla noche no
pudieron verlos'
El suceso se informa ocurri como
sigue:
El Sr. Dvila regresaba para Yabu
coa en su calesa. En momentos de
pasar por el lugar en que ocurri el
hecho, se apagaron los faroles del

i coche. Dos hombres se dice que e e-!
! e-! ran dos policas de sevicip en la ca ca-1
1 ca-1 rretera diron el. alto al coche. El
Sr. Dvila suponiendo se trataba de
' gente q iba asaltarles detener
los, hizo fuego al aire con un revl revlver
ver revlver y aranc los caballos. Los hom
bres ele la carretera hicieron fuego
entonces sobre el coche q iba ya
algunos metros de distancia y una

bala hio a la seora.
La investigacin est en manos
del fiscal dla xpresada Corte de Hu
macao.

Julio 0.
El exdiputado M. Charles Bo,
' encontrando esta tarde en uno de
loa patios' del senada M. Caillaux
ministro de hacienda, fe abalanz
sabr 1, abofetendole por dos ve veces.
ces. veces. El primer movimiento de M. Tai
llaux fu el de levantar su bastn,
con el proposito de pegar su ad adversario;
versario; adversario; pero, reprimindose, se
limit decirle desdeosamente:
"Abofetaeado por usted, no hay
que .tomarlo en cuenta"; y prosi prosigui
gui prosigui su camino.
He aqu las causas de este inci incidente:
dente: incidente: Durante la discusin en la cma cma-'ra
'ra cma-'ra del proyecto de convenio con
las mensajeras martimas, M. "ai
llaux hubo de maniestrar, segn
parece, que M. li:.rcs l'.os nnv,
sentaba los intere-rs de una mho mho-dad
dad mho-dad que bscala, il fracaso de dicho
convenio.
El exdiputado escribi inmedia inmediatamente
tamente inmediatamente al ministro hacienda in intimndole
timndole intimndole que rectificara publi publicamente
camente publicamente semejante alegacin, con considerndola
siderndola considerndola falsa el interesado.
I'ero en vista de los trminos ina inaceptables
ceptables inaceptables en que estaba redarla
da la carta de M. Challes los, M.
Caillaux se neg rotundamente
darle satisfaccin.
Esta negativa (li origen i la agre;
pin de que fu objeto el minis ministro
tro ministro de Hacienda.
Eran Bretaa
Aumenta en Londres la agitacin
entre V.a mineros del l)urhai:i y
de! oidado de Vori;, por negis;;
pasivamente las compaas cum cumplir
plir cumplir el "!u!" ile las ocho horas
truoajo. o'u; comenz regir el lo.
de j:;'.i.'. i.a federacin general ele
lnili"io- if !,i (i;:i j'o'taa. '!;'
repre '!it:i :i l.lKlti a los. anun anuncia
cia anuncia que -i persi.-ic! compaas
fln fu actitud egoisiu r ep.l, pro proel
el proel a m. i i hii 'i.,.. v e.iTiI .' lu los
los mineros del 1 L t. i-:
::i.:'ii".t:i di V-; r-Camrl.i
que coiL-ecueiiri i iaia !; :.'. i i-na
na i-na crecida se de-i. -r .ianm !. ros
Woiorado. Oiiio, .i ; s iri. iiiuiid:i:nl
grandes extensiones lenenos y
causaniin enormes ji'rii las.
Se .-abe ya que iuy numero..-,
muertos.

1 entelare !e !i:i!it:!n;pp- ,i

albei'R'ie y carecen de vveres.
Trenes de socorro han sido envia enviados
dos enviados los lugares inundados.
Alemania
la comenzado la vista de la causa

incoada contra el prncipe Eulen Eulen-berg.
berg. Eulen-berg. Este, despus de las generales de
la ley, declar que su estado de sa salud
lud salud no le permita asistir los de debates,
bates, debates, lo cual contest el fiscal
pidiendo la detencin inmediata
del procesado por simulacin de
enferm edad.
Despus de la detencin, el prn prncipe
cipe prncipe fu sometido un exmen fa facultativo,
cultativo, facultativo, durante el cual sufri
un violento ataque cardiaco, decla declarando
rando declarando los mdicos que era impo imposible
sible imposible someter un interrogatorio
al procesado.
En vista de ese dictamen la Sa

la acord aplazar el juicio "sine die".
Italia,
i En la sesin celehrada hoy en la
i Cmara de Diputados hubo un gran
1 tumulto, ('uando se mantena un a a-I
I a-I niinado debate se mantena un ani ani-1
1 ani-1 mado debate, el diputado Sr. Co!a Co!a-i
i Co!a-i jaiini pronunci, con voz extentrca
; esta frase:
Se ha condenado j Nasi por pe
' quenas faltas, y del an tambin ser
i procesados, os diputados, los senado
res y el ministro autor de lus conven
j ciones martimas.
I La frase produjo un enorme escn
: dalo. El ministro de Correos, Sr. S S-i
i S-i chanza, se dirigi al Sr. Colajanui y
1 le agredi:
i En las tribunas se promovi una
gran gritera. vindose obligado elpre
sii lente levantar la sesin, ante la
imposibilidad de dominar el tumul
tu.
ustria KiMEtia
Se ha cuiridado el prncipe St ans ans-lar
lar ans-lar l.al'ii'i on.-ky, def endiente de u u-la
la u-la ci lebie familia polaca.
E.-te aristt rata disip en extra
vagantes aventuras una inmensa
fortuna.
Hacia ya mucho tiempo que viva
enfermo y vig't.ado muy estrecha estrechamente.
mente. estrechamente. Ayer aprovechando un descuido
de su enfermero, p-j-'o fin su vida.
El desgraciado prncipe tena sc-.-enta
y tres aos.
I olumiia.
El de.-igriad" lio. gn para la pro
-doicia uc a repblica ha prinripia-
, ., ........ .-.:,.!,!,. rr.mi"T"v- i

Depatof iiie Interior
of Porto Jico,
Dimisin of Poblic Baildings.
Bin Juan, Porto Rico,
iJuly 16th, 1909.
ADVEBT1SEMENT
SEALED PROPOSALS for the
furnishing of al!' labor and ma ma-terials
terials ma-terials necessary for th& cons cons-truction
truction cons-truction of a concrete school build build-ing
ing build-ing at YAUCO, Porto Rico, will
be received at this offee until 10

A. M., August 6th, 1909, and then
publicly opend.
All necessary informaton, blank
forms of proposals and instructions
to bidders will be' furnished on

application to this offee.
Contractors wishing to take co

pies of the plans and specifica-

tions may do so by leavmg a deposit
of 125.00 for their safe retura
Plans and specifications may also
be seen at the Office of the School

Board, Yauco.

The right is reserved to reject

any or all bids; also to award the
contract upon other considerations

than that of pnce alone.
J. H. INCE
ACT1NG COMMISSIONER
OF THE INTERIOR.

" fA "A
a
,

todos los ramos administrativos. To
das las legaciones sern suprimidas
excepcin de la de Washington, Pa'
rs, la Santa Sede y Lima, las que en
lo sucesivo solamente contarn con
un solo secretario. El presupuesto de
gobierno tambin fu reducido lo
ms preciso, incluyendo la armada
y los ministerios. Todos los partidos
polticos, apoyan Holgun. Reina
tranquilidad en toda la nacin.
Argentina
Un considerable nmero de polti polticos
cos polticos inici una campaa en favor de
la candidatura del doctor Guillermo
Udaonda.frflrfcrdelpartido repblica
no y cx-gobernador de Buenos Aires.
Esta actitud se debe al fallecimien
to de don Emilio Mitre.ltimo ka
der del os republicanos.
El doctor Udaonda public una
carta atacando la actual polticadel
gobierno.
El partido radical celebrar una
Convencin el mes entrante para re resolver
solver resolver la actitud que tomaran en
as prximas elecciones.
Hait
En Hait, sitio denominado rlai
ne, tuvo lugar ltimamente un cho choque
que choque de trenes.en uno de ios cuale
iba el Presidente fie aquella Repu
blica, su hija Ceicstina.el Ministro
Canal v un numeroso squito.

En esta colisin fu tan fuerte la
sacudida que casi todos los carros
quedaron destrozados. Hubo S muer
tos y l heridos, todos soldados
del regimiento 17a. de Los Cayos. El
Presidente y su hija salieron ilesos.
Uruguay
Para favorecer la colonizacin de
esta Repblica, el gobierno ha o
metido la Asamblea general un pro
yecto de ley con un extenso mensa mensaje
je mensaje aclaratorio.
Se propone en dicho proyecto em
plear parte del supervit obtenido
de los presupuestos de 1907 al 8 la
adquisicin de tierras para destinar destinarlas
las destinarlas la colonizacin, facultando al
poder Ejecutivo para realizar opera operaciones
ciones operaciones hipotecarias de crdito gene general
ral general con la garanta de as tierras ad adquiridas
quiridas adquiridas de las cuotas q. deban ser
abonadas por ios colonos adquiren
tes. Los fondos que se obtengan por
esas operaciones se aplicarn al pago
del precio de compra y la adquisi adquisicin
cin adquisicin de nuevas tierras destinadas
los mismos fines.
Las cuotas que entreguen los co colonos
lonos colonos en naco de las parcelas que ad

quieran, despus de cubiertos susl

compromiso podrn vr destinados
la compra de tierras para ser col
nizadas.

Trajes bordados.
EL PARiS BAZAR acaba de le
cibir un gran surtido de trajes bor
dados para Sras. Los hay $5 y
$6 unos lindsimos y con chaqueta
larga toda bordada $10 uno. Es la
ltima palabra de la moda. Los hay
blancos y de; todos colores.
Tambin han-ecibido un explndi
de surtido de abanicos de Sndalo y
de abanicos japoneses
Sombreros y hormas desde 75 cen
tavos en adelante.
En moos y bucles para peinado
de Sra,. hay un gran surtido que se
detalla $1.00 los moos y 50 cen
tavos los bucles. En cinturones, pei
netas, horquillas adornadas, enca encajes,
jes, encajes, puntos y toda clase de adornos
para trajes, hay siempre surtido cons
tante.
EL PARlS BAZAR recibe sema sema-nalmente
nalmente sema-nalmente las ltimas novedades.
Fortaleza 27 Pedro Giustv.

ijEspolp'g;jaiiericaDos!
Espaoles y Americanos,
Puerto-riqueos y Cubanos,
Franceses y Alemanes,. ....
Turcos y Chinos,
Japoneses y Tagalos,'
TODOS, pero todos convienen en
QUE:-
No hay ms que Tabonucol para
le catrrof
Tabonucol para la TISIS, asma.

ronquera, tos. r.
Venden al or mavnrv

SAN JUAN:-Sres J. 51. Blanco y

Co,
Don F. Guillermetv.

PONCE:- D. T. Moscoso, Sres
F. Ruiz de Porras.

Al detall las principales farmacias

del mundo.
Precio:-75 centavos.

UINTA -v

Se vende en Bayamon.

Una casa moderna con bajos de ma material
terial material y altos de madera, situada en

el punt ms concurrido y mejorjpa

ra ioaa ciase.de negocios; da a la ca-

rreiera, cerca de la estacin del F.
C. inmediata la estacin He & T.

F. del O. la fabrica P, R. A. T. Co.

y al teatro ;. tiene toda clase.de como

aiaaaes sanitarias, luz elctrica v

, - j

agua. Renta mnima setenta do

nara ai mes. 1
Un amplio solar frente la fahri

ca P. R. . T. Co., insuperable para

construir una casa de negocios.
Un ajuar completo de casa.
Dirigirse al Dr. Guijarro.

A las seoras

Desea colocarse para trabajos do

msticos, como costuras de ropa de
hombre, arrelo de la ropa de la casa

y otros onaoB anlogo, una seora
con buenas referencias. Retribucin
mdica.

Dirigirse. Gabriela E. P. O.

Bor 12. ao Piedras

ESTA UD. GORDO?

Asi se llama la hermosa quin

ta que esta en venta en ronce.
Hllase situada en la carretera
de Adjuntas, barrio de.. Mague Magueyes,
yes, Magueyes, y ocupa una preciosa situa situacin
cin situacin junto las colinas y ori orillas
llas orillas de un rio.
Es cmoda, tiene amplias
HABITACIONES, BUEN DE DECORADO
CORADO DECORADO y es magnfica para
residencia de verano

DIRIJIRSE A

He?, ik

i

RED "D" UNE OF STEAMSHIPS.
Vapores correos Americanos entre New York.
Puerto Rico. Curazo y Venezuela

W M Mwa Ui Bnotym fumo al WaB SL Vvry.

"E EiSpAS ",ooo Toa..

juiiiauWWji 2,600
HERIDA 660 P

i -Vw

SALIDAS PARA NEW YORK

Vapor

Sastrera Italiana

Un acreditada establecimiento de
sastrera y objetos para caballeros,
luce sus elegantes exhibiciones en la
calle de San Francisco numero 55 de
esta ciudad. l Sr. Miguel Savino
confecciona toda clase de prendas
de vestir y desde el mas elegante
frack hasta la sencilla chaqueta de
dril, se puede ordenar en la expresa
da casa. Paraguas genoveses de la
mejor calidad, corbatas, tiran tirantes,
tes, tirantes, pauelosi cinturones y de dems
ms dems objetos jlos hay all pre precios
cios precios convenientes. Tragcs hechos
se hallan tambin en la sastrera
italiana y desde $S $22 de todos
colores y modelos. Surtido de telas
de novedad s renueva en todos los
vapores. Prontitud, baratura y exac
titud es el lema de la casa.

EL MTI-CORPU,

-din al ntanm M

' m rordur aunaHlit& la ma

n poliaeot z Ira iloo m.

ow riel cqruon, cutrmeU cutrmeU-,:a
,:a cutrmeU-,:a 1 loi atom t I dod1-

ii.

EL ANTI- CORFU atUfA la n.

r Hura 1 nwjo da 3 J llbru or 1

pfmanai ain taer aue reeurrlraa 1
la rileta. Ea atradabla aan taar-

ia y ratiramaota IdoIcdiItu Cu- 1

a la tota J m numaua-A i

Caracas Julio 7
Mracaibo 21
' Caracas Agosto 4
Philadelphia ljj
'Caracas Sept l
Pliiladelphia 15
Caracas 29
Philadelphia Oct 13

Vtporai da dobla helo.
Vf MARACAIBO 100 Toa
" ZULU 100

SALIDAS PARA CURAZAO Y VENBZEL.V

Vapor" Mracaibo Julio 10
" Caracas 28'
" Philadelphia, Agosto 6
" Caracas ? 20
" Philadelphia Sept 3
" Caracas 17,
" Philadelphii Oct 1
-... II

f: PREXa DE I-ASAJE EN ORO AMERICANO. 1
Priman Clua Xeroen
Da A t.- a ar Cmara arriba Cmara da Saln. V$&1

r'T rio. jaoeua UO.oa tl

PamiM U ..I. m j. .... 10.J

1-j rJ ") au.u.d. ua rauna. ninas Darta 8 nflrai ntlm nm i

odiffi PM vPrM a linea aoa raeoradabiaa

?L!".coinod,?'d? fPeli Pra paaajaraa empleando da Puerto Riso New Yotkl

IMPORTANTE.

Para los jvenes que intenten es estudiar
tudiar estudiar una carrera en los Estados
Unidos y deseen tener informes so sobre
bre sobre Universidades y Colegios., pue pueden
den pueden dirigirse al DR. J. L. MOXTAL MOXTAL-VO.
VO. MOXTAL-VO. )l W. 103 sd St.. y: v York city
N. Y.

AMONEDAS
I ANTIGUAS

BARCO TERRITORIAL Y AGRICOLA
lif: ri'r.HTO-KIOO.
Capital auiotiiado !.' 4xi.uhi. Capital ret retinado
inado retinado !:I5. J.'.Oi. . S. C
Opeiacien-i i)ue realiia:
Frfftimo: (Via carantiM rona!M.
rrn rnlairaif. v rnn hipoterai corta
r larri C'af aobr? fincas rticaa.
Dtsuenio D? piro, paisra. y ebli ebli-fnrinnn
fnrinnn ebli-fnrinnn roniiTrlalr? rorto plazi.
Ciro bre LipiA, New York, ralla.
f.nrrf llntiirxo
Cim rot CMe. Sott.4 tttw York y
M.H...I

Curntai Cnrrieatn: C"t nter' d 7 p
m. ani:'t r'iir,.nb!e i la vita xir rberue
Inrpoit iour i flan lno Con itilere
- p annai nTTir'i l
Secc63 anorros. l.i:fKirHine4 eobra t
ihrti5 tlf li i u a 1 ''J con intereaM
i' r. r a-ioal
Ccbia l'nr rurota. acea ron mu'-
n ir.liun a de cobro rin totnuion para
rrpvs:lo Ie t-fectiw valorea
ta to de moneda. Di. totloa loa pal.
Ven:a de rMula hipoterariaa: La mejor 1
r.'tv-n en PurU ltm. ituere 7 p. c.
;-?'- ir rupone armeatrale.
rn;a de f'ncat: Ianln larilidade par
I r-a-n. en 'as juriwjieriooea e Adjcntaa.
fi Hurnaa, Aiborito. Areeibo. barre-
.r fx. l'nr. Cmyrr. Ciailea. romaal. 'fiiavm
-'a. V-zTn. t ayT. Oailea, 'orojaj, :
m. i; aullo. Juana Kaa, Laiaa. Mana- ;
i'. Mar a... Naranjito. Pauiiaj. Rio Grande,
1 f. aurr jr Yaara. i

Complete vd. su
colkcciox :! la
tik.xi-: , adquie adquiera
ra adquiera vd. reliquias
DE (iliAX LOR
PARA QUE EMP1E EMP1E-CE
CE EMP1E-CE A FORMARLA.

Entonces usted no ha asado el An-ti-Corpu
que es un remedio inofensivo
y se gaiactiza que reduce la gordura
y ti no da resultado se devolver el
dinero.

Una botella de S2.00 le dar trein

ta das, con lo cual le bastar. El i
Anti Corpu no es una droga que nial-1
trata el estmago ni una medicina de
patente. E't hecha absolutamente

j de substancias vegetales y es inofensi-;
i va. Est hecha en forma de polvo y

es agradable y fcil para tomarae. ;
Esti recomendada por los mdicos!

cientficos do Eitadns Unidos, co como
mo como el nico remedio contra la gor gordura.
dura. gordura. El Anti Corpuroduce el cuello
doble, las caderas gruesas y las me mejillas
jillas mejillas abultadas. Da buen aspecto al
semblante y quita todas las arrugas
de la piel.
las penosas gordas que enflaque enflaquecen
cen enflaquecen con el Anti-Corpn no vuelven
enpondar.
Esta medicina st vende bajo garan garanta,
ta, garanta, es enteramente inofensiva y se
garantiza que redcela gordura de
tres cinco libras por semana. En
raso de que no surta efecto, devolve devolveremos
remos devolveremos el dinero.
La botella cuesta $2.00. Pida esta
medicina al droguista, pero no tome

I cualquier otro remedia Al recibir el
j valor podemos mandarle el Ar.ti-Cor-pu
por correa
I Gratis. Le enviaremos una botella
: de muetra al recibir diez centavos
para pagar el empaque j el porte
: de correo. Adems, le agradeceremos
que se sirva mencionar este peridica
: Chili: Chtmlcil C, 31. ffitt 125
Si. M ttrk CeoirtiiriMl 7t

edad huta

y Tica vena ai rededor da 5 dtaa

Apatas ao Ponas. Bmirnaartoa. Axaatat aa Baa Juasa
Morales & Comp. Baltoa Bliss & Daliet Villar & Co,
fly 82 Wall Bt Naw-York,aty 89 AOea 8t

FIJAOS BIEN,
en que para obtener nna curacin RADICAL Y RAPI RAPIDA
DA RAPIDA contra cnalqnier forma de ANEMIA, CLOROSIS,
LINFATISMO, DESGASTE CEREBRAL 0 NERVIOSO, no
haj otra cosa mejor como
EL PHBSPnOGSJOL
Es la preparacin ms rica qne se conoce en materias
orgnicas, j sns cualidades como nn poderoso recons reconstituyente,
tituyente, reconstituyente, no tiene

COCHES Y ARNESES.

Majica e.ilusiones
Envense 50 centavos (moneda
americana) para obtener el catlogo
de masica, rompecabezas ilusiones

Uamberg Magic & Xove'.ty Co.'
9113 Bway. New York X. Y.

De las conocidas marcas de
qne son nicos receptores,
GANDIA & STL'BBE.
PUNTOS DE VENTA
EN LA ISLA:

Luis A. Gonzlez.
INGENIERO.

liara Inris rlaaa ? Irafiaina I

. ... :.-

Su caa. Tarada 41 calle del
PARQUE anturcc, P. R

Tonce: Besosa y Ramirex. -f
Mayaguez: A. Boothby. 4. 4.-Guajama:
Guajama: 4.-Guajama: Femando Beirft.
Fan Juan: En el deposito calla
. de Tetuln Ka 62. -f- -f
San Joan, Puerto Ric

Dirija-c

y. v.

VtXTA DE FINCA-

Test Office Box

No 785.

l

wxU LoLicri diri'iul -.i - :!-ibrob de la Caia:

1 e -iiV per ro poderla atrndpr a I
-' :;.n. uia marni finca medio."
k .". ro de r!a ciudad computa I
i.ii.fHaa m mnno: 4- ds"
ifa i- caf y chinas, y el resto. ;
A" iii-a.o t frutna m enere. Casa

-.. raaa iaiuina v acaa. ln

SAN JUAN. A A A
A ii PTO-RICO

Linea ftrrea del Oeste.
Imefmrio 5nbU da Eayamta y Ca Ca-pitaL
pitaL Ca-pitaL asultBaunrata

Ua laborablcalUfita.
Dlaa taacvcaw Hafiana 7 SO. ja
9Ai y 11 Tanta 12.14. 1J0. 2JJt 2 Jo
4 jo, k.a y eja
uHaa fiaratM para daa fmiroa. Do
5aa Jaa Balraaioa. ala y varita, ea
la. riaaa. tt atva.: la. daca, 16 ctva.
Da araaa6a i Catafio. ida t tacita. m.

cave. 1 ra. Ja. claaa, 10 ctva.
fcaSetea ardanarioa da Capital 4 Catav
60 ca la. claaa, ctva. 7 2a. ckaa
tera. j
avaaarj. lw da Eaara da 1905. fi.

PILDORAS NTlBftCILARESu
(j pdoraa aatftaar&arei baa probado aer at mi poderoso madieMOMrto pa
ta tmm da aw alaerionai dai apralo raarjtfatono.
lm broeqoitaa. tanto agudaa cxno creoieaa, al aaraa, lacr1rpa,ai taberaaloaa
pukaooar ccoaa proolanaaata al ao da aataa pOdoraa.
Aal kaa podado coaBpfobarlo loa aala intaKaantaa (aeattativoa f loa farnimarablae
CBenoaa ooa debaa aOaa ea raatatiw maUB.
aa aaUao da valo la priraaipaa ta na mal y dimuariaa da h Ha.
ENFERMEDADES DE LOS OJOS

Tratamiento medico y quirrgico.
DR. RAFAEL DEL VALLE
Consulta de 2 41! p. m. Fortaleza 61

r

I



Sucesos en la Isla.

Catalina Gmez heri herida
da herida gravemente en
Guayama.
Mateo Molina se ahogo en
la laguna de San Jos,

Un incendio en
Barceloneta.

i t Agosto 2 de 1909.
.1 i : i i i i

xuetmcmn ae aa novenaaes ocu ocurridas
rridas ocurridas en este distrito, durante las

48 horas transcurridas de ayer

noy.
Puesto de San Juan:-Infraccin
ordenanzas municipales, 19, turbar
la paz pblica 2, hurto menosr.l,
daos maliciosos, i.
Puesto de Santurce:- Sin novedad
: Puesto de Puerta de Tierra : :-tin
tin :-tin novedad.
,Pusto de Ceboruco:-Turbar. la
paz 3, infraccin ordenanzas mu municipales
nicipales municipales 11. Total 37.
Caguas -Anoche arrest Antonio
Cruz, autor heridas en la persona
de Narciso Prez y Pedro Rodr Rodrguez,
guez, Rodrguez, juez entiende asunto.
Quebradillas:-Hoy 10 A. M. un
muchacho que corra en un caballo
se le desboc este, estropeando gra gra-;
; gra-; vemente una seora y un nio,
Leste ltimo de bastante eravedad.

Manat:-Ayer destruy incendia incendia-'
' incendia-' da casa de Patricio "Feliciano, en ba
rrio Garrochaies, hecho casual.

oan Juan:-.Lucas banenez que
trabajaba en el muelle no 1. y en
momentos que subia con un saco de

harina se saf sufriendo grandes
golpes. -En
la tarde de ayer 3 p, m. apare-
. t 1 i i 1 o T -1

co anogaao en ia laguna cauouw ue
Martin Pea, al individuo de color
Mateo Molina hombre de unos 55
aos.

Investigado el caso con el Hon.

iscal y el Dr. Ooenaga resulta
muerte por sumersin.
Agosto 3 de 1909. Puesto de Gua Guayama:
yama: Guayama: El Detective Liborio Torres infor

ma que el confinado Eusebio San"

chez a quien teman de mandadero

en la Crcel del distrito se apoder

de un revolver en el cuerpo de guar
dia y un cuchillo que haba en la co co-cia
cia co-cia hizo un disparo contra Cata

lina Gmez' confinada v Querida de

este hirindola de gravedad hirien

dose luego el mismo de un tiro que

se dispar.
Puesto de Ponce:-Detenidos

Adolfo Rodrguez, Pablo Figueroa
Gregorio Vidal, y Lucas Cartagena
Dor infraccin al Artuiculo 412 del

Cdigo Penal y Juan Vzquez, Jos

Morales, Carlos Alvelo, y Vicente
Rodrguez por abuso de confianza.

.Puesto de Mayaguez:-JLeteniao
Fernando Lusro Vias por herir de

' un tiro revolver Pablo Cintrn en

la carretera de San Germn.
! Los dems puestos sin no vedad,

fuadores artificiosos,

Las dos pasiones
de jictor Hugo.

de :ugo

CAMPEONATO

DE'

CUENTOS

El gran secreto
y de Adele.

Juliette Dronet solicit nn pa papel
pel papel en el drama "Lucrecia

Bor,

Modernos Fanners dte dte-ji
ji dte-ji nidos por la polica de
Jrc- Viena. t
Tretas qua osaban para comer.

La polica de Viena detuvo, y el
juez ha mandado a la crcel, dos
mdividuos que estafaban al pblico
ejerciendo el uno de ayunador volun

tao y el otro de contratista.
Su sistema'era sencillo, pero muy
ingenioso. El que hacia de ayunador
tena el capricho de cambiarse de
americana muchos veces al da y no
ein motivo, porque las prendas que
constituan su coleccin, no es casa
por cierto, tenan todos los botones
chocolate en vez de ser de hueso.y el
ayunador sostena sus fuerzas co comindose
mindose comindose los botones.
En semejantes exhibiciones es
muy frecuente hallar fraudes por el
estilo. Uno de los ms comentes
es la indigestin de grandes cantida
des de agua en la cual se ha disuelto
previamente azcar,y de este modo
el "ayunador se puede tomar todos
los das el equivalente ms de una
libra de sustancia alimenticia.
Otra artimaa ms substanciosa

fu la que emple un ayunador en
Londres, y por la cual tuvo que ver

la justicia. Segn se dijo, el tal
recibid en su encierro los alimentos

por una caera oculta y el

engulla as para ir tirando, sopa de

tortuga, extracto de carne, caldo de

canina, crema, ecne, nata, ronzo

m con vino de Oporto y otras "me

nudencias" lquidas no menos ali
mentidas.

arrocnales, LoS amores de Victor Hugo y Ade

la Fucher, fueron un episodio romn

tico dla vida dl gran poeta. Los
Hugos y los Fucher haban sido ami
gos y vecinos antes de que Vctor
y Adele hubieran nacido; los nios
crecieron juntos, el general Hugo,
padre del poeta, viva separado de
su esposa, aunque sostena la faro
lia, y Mr. Fucher era un pobre em empleado
pleado empleado del Ministerio de la Guerra.
Cuando l contaba 17 aos y ella 16
Vctor Hugo se volvi serio y pensa
tiyo, y Adele muy curiosa insisten
te, le dijo un da:
Estoy segura de que t tienes
algunos secretos que me ocultas;
entre todos ellos, no hay uno mayor

que todos?

iA afirm con la cabeza.
Entonces ella continu:
Yo tambin tengo muchos secre
tos, y entre ellos uno mayor que to todos.
dos. todos. Dime el tuyo y yo te dir el mo.
Mi gran secrteto dijo Vctor

Hugo es que te amo.

Y mi gran secreto le contest

Adele es que te amo.

Fero Adele no tena dote, v Vc

tor Hugo no tena sino lo que le da

ban su madre y su padre.

i a l empezaba a ser conocido en

el mundo de las letras,por sus odas
realistas, habindolo llamado Cha Chateaubriand
teaubriand Chateaubriand el "nio sublime": Sin
cmbargo.los amantes saban que te
nan que esperar. 1
Para la primavera de 1820, su "ma
yorsecreto",noera secreto,habicndo
sido descubierto por Mme Fouchard

la cual ru ft quejarse de ello a
Mme Hugo, en trminos, no muy
comedidos. Mme. Hugo contest en
los mismos trminos, resultando
que se les prohibi los jvenes
que se trataran, pesar de lo cual
ellos siguieron sus amores, escribin
dose con frecuencia.

Adele rog Vctor Hugo que pi
diera al general su venia para casar casarse,
se, casarse, y l temiendo una negativa, rehu
s hacerlo ytrat de retardar ese per
miso lo ms q pudo. Adele le prome prometi
ti prometi que en caso de una negativa
ira vivir con l hasta que sus fa familias
milias familias los hicieran casar.
Se decidi l entonces hablar al
general; ste consisti con alegra y

por final se fefectu el matrimonio el

12 de Octubre de 1822, dos aos

y medio despus de haberse re

velado mutuamente su. mayor se

creto

Durante once aos nada vino em

paar l felicidad del matrimonio

La fama de Vctor Hugo creci

hasta ser reconocido como el ms

grande de los poetas lricos y el jefe

de la escuela romntica, haban

tenido dos hijos y una hija.

hn uero de 1833, se le present
una artista pidindole que le diera

un papel en su nuevo drama Lucre

cia Borgia". Vctor .Hugo le di el
papel secundario de la princesa Ne

groni. La artista se llamaba Juliette

Drouet, y ella fu la segunda gran

pasin de su vida,

Las Pildoras
del Dr. Ayer
Para ta Dispepsia,
Estreimiento,
Jaqueca y Desarreglo
del Estmago,
Hgado y Vientre. V
Son Puramente Vegetales,

La exportacin
del tabaco en Cuba.
El valor del tabaco en rama
eigarros.picadura y palillos y defpa
Iillado,exportado por el puerto la
Habana, en la segunda quincena
del mes de Junio, ascendi
446,534 sean 5S3.442 ms que en
la primera quincena del expresado
mes de Junio, dtrbuyendose?aque
Ha cantidad en la forma siguiente;
Tabaco en rama S 674.263
Id. elaborado 651,313
Cigarros 11,53$
Picadura 4.693
Palillos y despalillado 104.722
Total $ 1,446,534.

Son Azucaradas,

Son un Laxante

Suave pero Eficaz.
"Coa las Pildora del Dr. Ayer be
obtenido ipre a accin se segura
gura segura todaria que con otras pildoras
mar en uso j que por sn crdito se bu
faniliirwad entre el valgo. Son muy
ttoilee de tomar y no caucan dolores
mi repufesBcia."
A. MARTinn Varga,
Catedrtico de Medicina,
Granada, Espalla.

"La Correspondencia" afirma que hay en Puerto-Rico ingenios capa capaces
ces capaces de producir v due han producido bellas obras literarias ra todos los

rneroR.

Fijndose en el gnero especialmente denominado en l literatura cas castellana
tellana castellana "cuento" "La Correspondencia" desea probar que pueden produ producirse
cirse producirse de gran mrito en la isla Al objeto ha decidido abrir como por medio
de estas lineas abre un "campeonato de cuentos' en el cual se decida cual

sea e autor del cuento de mas mrito escrito por un puerujrnqueno.
"La Correspondencia'' ofrece una pluma de oro al vencedor en ese cam
neonato y establece para llevar adelante el mismo las siguientes bases:

lo.'-Los cuentos que sean remitidos "La Correspondencia para tomar
parte eri el campeonato deben ser inditos y contener escritas esta frase;

"Para el camveonato de "La Corresvondencia"

2o.-Los cuentos deben venir suscritos por sus autores y con sus nombres
sern publicados Pero si desearan aquellos no hacer pblico su nombre

lo advertirn indicando el pseudnimo que elijan para la puDiiciaaa.Jii
peridico debe conocer de todos modos el nombre del autor.
3o.-El campeonato empieza hov 10 de Julio de 1909, y terminar el 10

de Julio de 1910. '

4.-Los cuentos no deben contener mas de 2000 palabras en su texto;
pueden ser escritos por puertorriqueos residentes en la isla fuera de ella
5o.-Un mismo autor puede enviar al campeonato varios cuentos con

tal de que no pasen de cuatro.
60.-EI 10 de Abril de 1910 "La Correspondencia" abrir un plebiscito

para la formacin de un jurado que previo estudio de los cuentos decida

cual es el de ms mrito y el triunfador en el campeonato. ixrrespon ixrrespon-denca"
denca" ixrrespon-denca" publicar con 15 das de anticipacin esa fecha una lista de 20
30 nombres de personas residentes en la isla capaces de formar un com competente
petente competente jurado calificador de los cuentos. El plebiscito consistir en que
cada autor de cuentos remitidos "La Correspondencia" envi una nota de
doce nombres de personas que le vote como de su agrado para la forma formacin
cin formacin del jurado. sta votacin determinar que de los 25 6 30 nombres de
la isla doce quedarn designados por los autores de cuentos como candida-

los cinco que mavor numero de votos hayan obtenido y con esos cinco
1 e 1 1 1 i'i? 11-1 A J IT n

quedara iormaao el juraao caiuicaaor aei campeouttbu ue tucum uc
Correspondencia de Puerto Rico". El jurado as constituido recibir el 11
de Julio de 1910 el conjunto de cuentos que hayan concurrido al campeo campeonato;
nato; campeonato; y el 10 de Agosto de 1910 dicho jurado dar su veredicto y "La Co Correspondencia':
rrespondencia': Correspondencia': entregar la pluma de oro al autor que venza en la con contienda.
tienda. contienda. '.-
7o.-Es entendido y as se establece por f La Correspondencia de Puer Puerto
to Puerto Rico" que el autor triunfante ser por ella considerado y defendido
como "el primer cuentista puertorriqueo". Siendo d advertir que ese
titulo y el primer puesto en ese campeonato le ser conservado hasta tanto
que en otro concurso de cuento satisfaccin de "La Correspondencia"
un autor ms afortunado venga arrebatarle la supremaca.
8o.-"La Correspondencia" publicar medida que los vaya recibiendo
todos los cuentos que le sean remitidos para el campeonato. Esa publi publicacin
cacin publicacin se har indicando el numero de orden que corresponda cada
cuento, el nombre 6 el pseudnimo del autor. Es entendido que s i por cual cualquier
quier cualquier circunstancia "La Correspondencia" considera algn cuento in indigno
digno indigno de la publicidad por falta de cultura de buena f del autor auto autores
res autores este diario se reserva el derecho de no publicarlo considerndole fuera

del concurso.

9o. Los cuentos publicados en este diario con los ttulos -'Los dos

brazos", por Juan Ros Serpa, No. 1. 30 de Mayo 1909.
"En iusta recomnensa". por Tulio Rodrkuez. No. 2. 4 de Abril.

"La locura del tiempo", por Juan Ros Serpa, No. 3. 2 de Mayo
de 1909.
'El Legado", por Corazn Leal" No. 4, Mayo 5 de 1909.
"Castigada" por C. Torres Quintero, No. 5. 6 de Jnnio 1909.
"Pobre Loca, por Antonio Rodrguez, o 6. 4 de Julio de 1909.
sern considerado como cuentos enviados al concurso con los misaos dere derechos
chos derechos y dentro da las na linas condicione! que todos los dems cuentos.
10o.-Sendo uno de los objetos de "La Correspondencia" estimular no
solo este genero literario sino el estudio de nuestra vida' regional y la. es esplendida
plendida esplendida naturaleza que Dios plugo dar nuestra patria, este diario es

pera que los autores, sin que ellos sean una precisa condicin, tomen como
escena de sus ensayos imaginativos la vida puertorriquea bajo todos

los aspectos que ella puede ofrecer.

COMERCIAL

Entradas del exterior
Vapor americano Caracas d Vene Venezuela.
zuela. Venezuela. Vapor alemn Patagonia de Ham Ham-burgo.
burgo. Ham-burgo. Vapor alemas Preeident deS Thomas
DE LA ISL4
Corteros Ricardo Ruta y Progresa
DESPACHADOS

PARA EL EXTERIOR
NO HUBO
PARA LA ISLA
Costeros Ala Blanca Dos Hermano
y Esperanza mmm
Mett Jk
BUQUES EN PUERTO
DEL EXTERIOR

Ka te Teare
E. S. Stan Jones (
Lucia
Augusta W. Snow
Francet II

U

deicargando
id
cargando
descargando
id.
id
id
id
(cargando
descargando
id

INSTALACIONES DE LUZ ELECTRICA

L ACTUAL COSTO DE MATERIALES.

Para un periodo limitado mandaremos un electricista i su casa para to

mar medidas necesarias y suministraremos un presupuesto para la instalacin
GRATIS. Si el precio est de conformidad, haremos el trabajo, garantizn garantizndolo,
dolo, garantizndolo, sin peligro, sin incomodidades. Especial atencin dado los residen residentes
tes residentes de Puerta de Tierra, Santurce, Rio Piedras, Cagun, Bayamon, y Caro Carolina.
lina. Carolina. Si le hemos hecho nn presupuesto antes, vuelva pedir otro nuevo 7
ver la ganancia en aprovechar hoy.
MOTORES VENTILADORES AL COSTO,
t pueden ver en nuestro almacer en la Marina
Porl Rico Power and Lfght Co.

Cmdm fM fnte te firmulm m te

fwiinlg umt4 m tu mUtfl fue fum
4 Imm numrms rl Vr. Ayr.

Preparadas par el DR. J C AYER y CIA-,
OW9, IUm-i E. O. de A.

Nuevas importaciones

i
En lodos los rapares renueva el

Popular sos magnficas importacio

nes de calzado, perfumera, ba tones,
paraguas, perfumera francesa y de
los EstadosUnidos as como doOricn
te se encuentran siemDre r n el acre

ditado establecimiento del Sr. A me me-rico
rico me-rico Salas. Las mas populares mar marcas
cas marcas de zapatos de los Estados Uni Unidos
dos Unidos y de Europa se encuentran siem
pre en el Popular y para frora?, se
oritas y nias, es el surtido verda verdaderamente
deramente verdaderamente esQuisito v de la mavor

elegancia. Magnficos estuches de

En esta imprente te vende pepe! de nerfumerfa. v nenias nara tnroHnr v

peridicos dee pesos quuai tbafto.

1 pesos quintal

T

DIRECTORIO

PEBFEPM
El mejor que viene & a lila.
Con la armadura de ballena leg legtima
tima legtima y nna tela fuerte inmejo inmejorables.
rables. inmejorables. WARNER
inoxidables estilos modernos para
personas gruesas y delgada.
GEIGEL, Modas. La rasa mejor
surtida en corsets.

FORTALEZA

U.

H Crorby
EHn Little
fjohn Marwell
Caracaa 1
Preeident
Patagonia

MOVIMIENTO DE CABOTAJE
Operacwnu tn puerto.
India pendiente
Carmelita pendiente
Perla Arroyo
Deseada AguadUla
Enjarnacin Fajardo y Arroyo.

Kwardo Rula ; Yabucoa
Progreso Naguabo

tf- Mi

vapor Espaol Puerto Rico sall

de Bareeloua, haciendo las escala en el

mediterrneo el 19 del pasado
Conslg S lquierd C

Vapor americano Caracal Saldr para

M York maana 1

Consignatario Villar Ca
Vapor americano Pbiladelphia recala

ra el t corriente procedente de NI

York

Couigj Villar 7 Ca
Vapor americano 8. V. ,'Luckembak

Saldr para N. York maana

Consignatarios Villar Ca
Vapor Cubano Julia Estar aqu el
j 1 1 . ...

ei actual procedente oe Habana y

eicalas.

Consignatario: Villar y Ca.

Vapor francs Qu febea Se aguarda

maana procedente de S Thnmas

Consigo.: J. T. Silva y Co.
Vapor alemn President maana de

be estar aqu procedente de S Thomas

Consigi M Corber

Veltrot de la Unta "Bnntr" 'ff

Goleta americana Republie Debe
haber salido de N York para ceta y

Arroyo el 3 corriente.
Consiga ta ros S. Eiqulaga.
Goleta Hcnrry Llppit Saldr de New
York para San Juan y Mayiguea el 10
del que cursa
Consig: S Ezquiaga

Cerreza Maxevilla.
El Sr. Charles Ver ha recibido

nuevas importaciones de la acre acreditada
ditada acreditada cerveza francesa La Maxe-

viue. ino contiene materias noci nocivas.
vas. nocivas. Esterilizada por el melado
Panleur resulta una bebida saluda

ble y tnica, No olvidis que la cer cerveza
veza cerveza francesa La Maxeville se ven

de en todos los cafs y estableci

mientos de la ciudad.

COTIZACIONES OEb MERCADO

. MiM.

Ptmeipales rttcufc d almtutn.

Arresi
Partido, t 3 3.25
Japn le. 4. 4.25
Id. 2a. 75.
M. valenciano .'?" 6.00

Bacalao:
De la en cajas
Fn tercios.
Ajon

Gerfcmsaat -Clase
superior.
Id. mediano.
Id, Moruno
K orina ds srifel
Marea patenta
Otras ""wat
Cebolla Islea

Id. americana i
Eakefutlm
Americanas cobrada? '--r"
Blancas chicas
Id. largas.
Harina de mal,
.WnnM mi mu

Jabn del pai taaltaci
Jab sMHeonoi
Babbitta Best
Octngoa,
Astil en barra
De paalillaa, la ca
Manteca en tercien
Id. en ca de
Mantequilla danesa
JfawnpwBea mmertosnat

La faaraee de

Le farorita da

La VaqniU de
La Delicio

Salchichn
Pasta del pal segn clase.
Papan americana

Isleas
Tocino barril la
Id. Id 2a-
Taaajo,
Quesos)
Americano de
Patagra
tu hala.

00TIZACT0NE8
tu u waraue nnam (
puram.

f 8.60
44.10
.30
4J00
S00M
.i
14 15
1- .5U 14
13 4 131

k 4 13

6.00
$4.75
3563.
9.50
8.50
. 4.26

8.757

$5.75 4 6.25

t 3.50 i 3.75

4.90

. 4.40

54
-JO

11.00

Rucamora 6S
. 1
58-35
13.45
3.85
2.25
800
y 11.00
410)0

i. sr

11950

30
m
"i
'j.
3.50
1.75

'. 3.50
20.00
H

118.00
7
6.75 41

C dicin del domingo
de "La Correspon Correspondencia"
dencia" Correspondencia" Revista de
informacin Universal-Vulgarizacin
de

las Ciencias-Poesias
del moderno y del
antiguo Parnaso -O
bras de puertorrique puertorriqueos
os puertorriqueos notables-Crticas

literarias y de

tea-

Afirsr pare) el sume
Mocenbado elaro
De miel claro
Centrifuga primera
Aiuurieana primera
De Pono,
Habichuela Maneas,
Id. cokxadaa
Frijolea
Coi
Caracolfflo
Hacienda Taueo
Hacienda superior
Hacinada, corriente

Piln

Corriente

12

121

iaaa operior
Clase eorriente
6tbod)M

PRECIOS DI

Cocos, millar
Algodn
riutraa dulme

CdUe
RstMe Trmtorimh

Embriones 8a f en.
id. a

MMPBA.

12f

3
4U
a.00

CAMBIOS DJO. DIA.

viste

'3

Pop
bobra
f.

Mew

r- San$J!li

londrea;
Parta

10
11

52000

e.00
16

80.00
. 100.00

4.881
7S 8d

. d
cta P

tro- Episodios hist-
ricos Novelas-Husmo
i ones Biogra-fas-Cuentos-Sports-

Modas, Pgina

co-

Ibafto.

J. T. SILVA Y Co.
SAN JUAN 4 AGAWLLA, PUERTO RICO. CASA FUNDADA EN
1848 AGENCIA EN PARL3.
Giran y expiden cartas d Crdito para Europa y Etadoa.rjntdoa. Ha Hacen
cen Hacen cobros de pros, prstamos y todas comisiones. Ha; aran ees sobre
mercanca depositadas, a "The Bonded Warehouee"
C0RRESP0N8ALE8 OE:

Credit Lrooai pu. Londres

Soatti General

Banque Tranamtlantiqu
Banco del Rio da 1 Pl ata ata-Amrica
Amrica ata-Amrica n Eipreas Comptor
1L R Holline t Ca

G. Aauiock A Co.

AGENTf 8 GENERALES

Compani GejMrakTraaaaiknt

Cnbaa Stesmahip Cb. fA.

orwid Union lr Ianranos 8orietj Ltd. h'onrkfa
Britiah hvu-m .. Co. t

lateiBatio.lIJo7dlaxueIna.Co. Berln

Madrid, Barcelona
Pars
Pars
Madrid Gnora
'ew-York

El los Talleres

de
"La Corrospondon-

cia do Puorto liico"

SE HACE
toda clase de traba traba-jos
jos traba-jos tipogrficos a pre precios
cios precios mdicos.
SE GARANTIZA LA PUNTUA PUNTUALIDAD
LIDAD PUNTUALIDAD Y CORRECCION.

Papel impreso con membrete comer.

cale; targeus-annncioe y
de risita; programa para
espectculos pblicos; mo molo
lo molo o ras de trabajo de asocia asocia-dones;
dones; asocia-dones; programas iorita-

ciooes para bailes j fiestas
pblicas j priTadaa.
FOLLETOS Y LIBROS.
'Circulares comercia ea Invitaciones
! para entierros. "Mens'
pera banquete y. lancha",
i Iargetaa. parabautitoa 7
' bodas
Tod clase de tnbijoi.

MAGNIFICO SOLAR.
Se vende ano ca Bantarce, parada
doce, con frente la carretera y fondo
al mar. Informes: Crus 24.

mica, etc. Todo
eso si Vd. obtiene la
edicin del domingo
de "'La Correspon Correspondencia",
dencia", Correspondencia", le costar
solo dos centavos

por edicin.

A los Comerciantes

En esta imprenta se vende
papel de peridico i $2 quintal

y y y y DecimOS.
"LA CORRESPONDENCIA ofrece los anuncian anuncian-tea
tea anuncian-tea gran variedad de tipos y estilos para bus atiuncioH.
Anuncios adornados Clichs de estereotipia que mantengan
siempre limpio y perfecto el anuncio Clichs de plana en-

itera, especiales para anuncios grandes y para hojas sucl-

uts ijese en las ediciones de "LA CORRESPONDEN CORRESPONDENCIA
CIA CORRESPONDENCIA ". En ellas ver sucesivas muestras y modelos de sua
anuncios.
Anuncie Vd. con claridad
y elegancia.
El anuncio artstico y bonito lo lee todo el mundo..
Anuncios orlados. Clichs, especialmente preparados par
cambiar peridicamente parte del texto, para balances da
bancos, listas comerciales, modelos para oficinas, ayunta
mientos, alcaldas, juzgados etc. Avise usted 'LA CO
RRESPQNDEXCIA" y tendr ms amplios informes.

LINEA DE BEKNER
PUERTOS DEL GOLFO. CUBA PUERTORICO
Y SANTO-DOMINGO
La bnna Coleta "REPUBLIC" saldr para San
Jiai j Arrovo el da 3 de Agosto de 1909.
tt. Nuestros bnqc?s salea ea las tabas an a ciadas, aeml aeml-tieadolo
tieadolo aeml-tieadolo I tiempo, bino se cargan antes.
Saplicaaoft a los romeiciactes. bagas sos pedidas eu proa- ;
titBd, r tratndose de lotes ei grandes cantidades loa eabaretr
dores deberan recibir instrucciones por cable anticipadaBeata
para conseguir la cabida necesaria ea el bar
Se recomiendan los embaraes por esta Linea por laeeaae laeeaae-ia
ia laeeaae-ia de fletes, r BL'LX TRATO de la carga qao transporta
ras barcas.
Srea Sobrinos de Ezquiaga
ACENTE3 EN 6AS' JAX. .
NA Benner & Ca
J 11 WATER fclREEXKEW TOBK
San Juan -Marzo 3, de 1909.



i f

-LA COIIREBPON P ENCIADB JtrERTO RICO" AGOSTO 3 PE IWO

L,

CONSEJOS A LAS MADRES El Jarabe calman calmante
te calmante de la Psfiora Wnslow debe uear01 Utrapr? cu? I s
, nlfio wfin en el nrrlotlo iIp la unentrj PronorrU PronorrU-alivio
alivio PronorrU-alivio Inmediato al ptquefio paciente. )m:i;k-s
un puefio natuial y trmq.illo, alivia el dolor y --'i
ancfilflUo dpurta muy vivo y aif-en. Es muy ar ar-dable
dable ar-dable al paladar, calma ai utlo. uoianda au- rinirf.
hace fell la tunean del pstftmaE y ren! t-is
' Iptt1no0 Ks el mcjr remrdto conocido parala di di-rrn
rrn di-rrn yaprovcnen fsta d1 1 rtrntlctrui 6 de ctiaiaiuera
et causa. Trrcase mucho cuidado en pt-hr el
"Jara Cslmante de la befiora Wlustow ': es el mc mc-yor
yor mc-yor de iodos.
La Villa de Madrid

Inconparable resulta el surtido
Jue est recibiendo "La Villa de Ma Ma-rid"
rid" Ma-rid" Este establecimiento montado
la moderna no tiene competencia

riesdft el fino orsandi de 5 centavos

basta el Pao de Lion de $ 2 y 4 pida

los meiores Cuellos y Corbatas irn

cesas y Puos de hilo, los mejores

.Paraguas y Smbralas francesas des
de 75c. hasta $ 12, cada una los me mejores
jores mejores rasos y piel de peda, Pauelos
de hilo y de seda y el surtido mas
ande en encajes Valenciens 0.10
pieza,nuestras tiras bordadas son
ya conocidas tenemos ahora el sur sur-f
f sur-f tido mas completo que nunca y con
'eran rebaja de precios;En flores na na-l3ie
l3ie na-l3ie compite en buen gusto y bajos
precios asi como en materiales para
sombreros desde el alambre hasta la
pluma de Oxtrichs de $20 cada una
Este establecimiento vende mucho
por que tiene la mejor mercanca
los precios mas reducidos. Es su le lema.
ma. lema. Vistenos pida muestras, se seguro
guro seguro de encontrar cuanto necesite.
Pida nuestras lejitimas cintas Lau
re Liberty de cuyo articulo somos
exclusivos.
P. O. Box 764. Telefono 273. San
; Francisco. 51. San Juan P. Rico.
'GANG A

EL HIJO DEL DIABLO.

Se vende po r mitad de pre precio
cio precio ($ 3-25.00) un Auto-piano
en perfecto estado. Luto en la
familia es la causa de su venta.
'Se darn informes en esta Ad-
mlnistracin.
"TZntre los compradores de
relojes plazos en la joyera
1 T7i -ir i- 1 v. oq ro

d r. iveiiiuaiiii .y
ce reloj "Waltham" semanal-

mpnt,ft. La ltima semana

obtuvo uno el socio J. Ro-

mero de San Juan.

Ultimas novedade.

Sitiera Twted quehacer algn rega

lo vea el inmenso surtido de joyera

de todas 'ases, desde lo mas barato
hasta lo mejor en la antigua y acre
ditada casa de TINAUD, donde se

acaba do recibir el mejor surtido que
nunca se ha visto en Puerto Rico.
Tambin hay una variedad de efec efectos
tos efectos de plata y plateados y de otras
noVedades propias para regalos, todo

& precios sumamente limitados: antes

dicho establecimiento (en el cual ai
,1111 hecho importantes reformas) j
-i no dudamos saldr usted complacido

Ti

!Dr; Lus Caso Soto.

OPTICO.

Ofrece sus servicios profesionales

6 tnAna ana favnrprdorCS do la isla de

A wvw 'J

i Puerto Rico, en Arecibo, P. B.

i SILVESTRE FE1J00 HABT1SEZ

PRACTICANTE Y EMBALSAMADOR.
Farmacia Coln y San Jos 6
SAN JUAN PUERTORICO.

For J'cvIFaal.

Dieron las nueve.
Era el fin de la velada: Abel se
frot las manos: Esther se despert
y La cen su libro.
El viejo Moses di un beso en la
frente cada uno de sus hijos, y dos
sobre la herniosa cabellera de su Ne Nenita,
nita, Nenita, le t irse su aposento aquel
padre feliz, y se durmi tranquilo
en la calma tic .-ni conciencia.mostran

dule sus sueos las dulces sorjrisas
de sus tiernas hijas.
Nada le quedaba que desear en el
mundo, y su ancianidad era com com-letument.H
letument.H com-letument.H feliz.
El joven Abel. parti para el Club
al galope de sus caballo ingleses.
En el momento de subir al coche

Neuitu se acerc Esther y la dijo
en voz baja: . t
-Vendrs? :
-S-respondi la condesa.
-Entonces, hasta luego.
Separronse las dos hermanas,

y Acuita se sent junto a su esposo
sobre lus mutiles almohadones de su
coche.

Desde el 'palacio de Geldberg has

ta la calle de Pro venza, no despleg

los labios para decir ni siquiera una
palabra.

-Vais esta noche a aiguna parte,

Sarah? -pregunt Mr. de Laureans
en el instante en que paraba cu coche.

-No estov decidida-respondio

Nenita abriendo apenas sus labios
para dar paso estas palabras.

hautron del coche, y aigunos ins

tantes despus ambos esposos se ha hallaban
llaban hallaban sentados uno frente de otro-

junto la chimeniea en el dormito-

no de Mad de Laureans.

Era una habitacin pequea y
lindsima, que Nenita habia amue amueblado
blado amueblado su capricho; porque Nenita
era una mujer espiritual y de tacto,
cuyo imaginacin no careca de cier cierto
to cierto bao potico.
E silencio comenzado en el coche
seguia junto la chimenea. Mr. de
Lureos pareca experimentar un
momento de calma y su rostro
aunque atormentado por sus revolu revoluciones
ciones revoluciones nerviosas, descansaba por al algn
gn algn tiempo.
Miraba su mujer, A la cual aca acababan
baban acababan de desnudar y de echar una
bata sobre sus desnudos hom hombros.
bros. hombros. Diez ao hacia que con ea se
habia casado diez aos q. el rumor
do los salones parisienses le desig designaban
naban designaban como el ms feliz de los mari maridos;
dos; maridos; y cada" uno de aquellos diez
aos habia aadido para ! un en encanto
canto encanto la belleza de Sarah.
Sarah habase dejado caer en el
fondo de un silln y pareca haber

olvidado completamente la presen- i

ca de su esposo; sus ojos estaban
el avados en el artesonado techo, y
subonto pie daba en el suelo mesu
rados golpes.
Haban dado las dez Sarah mir
el reloj y llam n su camarera.
Mr. de Laurens esperaba con in

quietud.
La camarera entr.
-Podis acostaros-la dijo Sarah.
Despejse el semblante de Mr,

de Laurens, y retir como si se hu

biese salvado de un peligro.
Volvi Sarah clavar la vista en

el artesonado, y su lindo pi' comen

z de nuevo sus golpes.

Antes de las once consult de nue

vo el reloj y fij su mirada en Mr.
ojr Laurens, que segua contempln

dola siu pestaear.
-En que pensis, Len? -dijo
con joviadlidad Nenita.
-Pienso en vos, -repuso Mr, de
Laurens.
-Siempre en mi '.-murmur la jo joven
ven joven con un sentimental suspiro.
Levantse Mr de Laurean para
irse sentar su lado, y tomarla una
mano, que Nenita le abandon con
la mayor gracia y que l bes repet
das veces con entusiasmo.
-Siempre en vos -repuso el espo-
so:-siempre: Una patablra,.
una mirada, una -Siempre en vos
repuso Mr. de Laureans :
Siempre en vos-repuso el esposo:
siempre! Por ms que hagis
Sarah no podris impedirme que os
ame con delirio.
La mirada de Nenita se hizo ms
dulce, casi tierna.
-Pobre Len -murmur :-cuan
bueno eres y cuanto deseara ve veros
ros veros feliz.
-Os seria tan fcil hacerme dicho
so Sarah, !....Una palabra, una
mirada, una sonrisa!.. .Todo
cuanto proviene de vos me hace di dichoso!
choso! dichoso! -Sois hermoso! Len-murmur
Sarah :-sois bueno, noble y genero generoso
so generoso Mr de Laureans lleva la mano su
corazn.
La voz de N'en ita adquiri infle inflexiones
xiones inflexiones ms tiernas an.
Luego prosigui moviendo con
lentitud su graciosa cabeza.
-Acaso se yo por que no os amo?
El agente de cambio se estreme

ci, y la frialdad del hielo corri por
sus venas, cual si hubiese recibido
una pualada en el pecho.
Nenita dirigi hacia l su mirada
dulce y tranquila.
Aquella mirada era como el vene veneno
no veneno que queda en la herida despus

.e descargado el golpe.

American RailroaT Company of Porto-Rico

A viso. Cambio dV itinerario. -r
J2H?RARIO EN VIGOR DESDE EL 3 DE MAYO DE 1903.

SAN JUAN PONCE,

Lea hacia abajo
KEAD DOWN.

Lea haoia arriba
, READ P.

Daily

Diario

no. S

A. M.

Diario!

no. 3

P. M.
7.15
121

7.44f

8.10
8.43
8.14
9.39
,.55
10.39

10.29
10.48

Dailyj
Diario

o. 1

k. M.
7.15
7.22
7.45
8.12
8.39
8.06
0.26
9.39
10.16

Dist

en kts.

0
0
8
20
33
47
58
65
86

9.55
10.25

A. D.
6.M
600
t.?,0
M2
f 45
fl6
S.00
8.42
A.M.

10.47

11.23f

11.52
12.25
12.16
120

1.46I

.2.48
3.10
3.15

P M.

10.22
10.50
11.13
11.40
P.M.
12.05
12.45
1.03
1.61
2.12
2.18
2.35
2.56
3.53
4.04
4.20
.05
P. M.

87

80
100
111
123

142
152
17
188
189
198
209
238
243
255
27S

STACIOHia.

Sat

IX

Pan Juan Ciudad
San Juan
Martin PeHa
BayamD
Dorado
Vega Baja
Uan ti
BarcelooeU
rscibpEat,

Llag.

8aL

Sal ; Arecibo Ciudad
Lieg. Arecibo Ciudad

Sal

Sai Arecibo Est. Ueg.
Camuy
QuebradluM
Lieg. Iaabek 8aL
6aL babeia 1 Lieg,
Aguadula Puente
Aguada
Aasco
Mayagua Playa
Mayagei Ciudad
Hormiguero
San Germn
Santa Rita
Yauco
Guayanflla
Ponca
IW SaV

Daily

4.50
4.45
4.25
4.02
8.34
3.06
2.44
2.30
1.50

1.55
15

1.44
1.16
12.52
12.25
12.01
1134
10.69
10.12
9.64
9.42
9.25
9.03
8.02
7.5'J
7.29
6.6U

A. M.

Daily

Diario

no. 4
A. M.
9.00
8.55
8.35
8.12
7.44
7.16
6.54
6.40
?6.00

6.50

2.15
1.37
1.08
12.35
1220
11.45

11.24

10.34
10.19

Daily
Diara

no. 6
P.M.

A. M.

P. M.
aio
aio
6.50
9.29
8.17
8.07
7.44
7.00

P. M.

En las paradas de aefial los trenes pararn i la eefial de tomar 6 dejar pasajes ra
At flag stops trana stop on signal to receive or disefaarge fin nnj.m i
F-En la eolumna de las horas indica parada de seal para ese tren
T-In column showing time indieatss flag stop for that train
F-4-A1 lado del nombre de la Estacin indio parada de seal pan todos los tn
.' nes. '
3i -t-After ama of 8Utk indicatae flac atoo for aB traiam, ""tf

A cjuoioa para eomafw ,,
n. Kvar nvs

.n.Me:

a la moderna'

ta-

migilio S. Ginorio
Y
llannel M. Ginorio,
ABAOADOa
Telfono 353. BOX 38G.
Alien 60. San Juan, P. 1L

1 en miamar
r
Sitio saludable, buena altura so so-t
t so-t brecl nivel del mar, con facilidad de
. coinunic-uioiu s y n fcitio ;ii trico
i de Santune, es un niacnitico bitio ja
! ra residir. Cada vez m; levantan nue nue-i
i nue-i tan nuevas y fle:intes viviendas in
f f'Mirainar" y lo.s prdidos tic holares
aumentan cada da. H.as calles se
han terraplenado y hay -crvii kw du
'' nijua y luz. Ls ti sitio de moda.
v : ATENCION

HOMBRES DEBILES
Falta d Vigor

La pfrdida de la
memoria, el encogi encogimiento
miento encogimiento de loa rfra-
l:i debilidad 1H-

i ,i:ll.. n

ca, UlS HJBauiHiK, ov- 0J,lfi-6MAHPtAL5
el resultado por el --.
excito en los placeres juveniles
Los males que causa sto, son gra graves
ves graves y de consecuencias, pues termi terminan
nan terminan en locura, parlisis y epilepsia.
Hi alguno de cstoe males le afectan
usted, no aguarde que se hagan
incurable, sino que pida inmediata inmediatamente
mente inmediatamente una botella de
ROMAN rEAKLS
No importa la edad que usted ten ten-pa,
pa, ten-pa, las ROMAN PEARLS le rejuve
uccern, la restaurarn la vitalidad y
el vi;:or, an cuando est viejo. Mi Miles
les Miles de ancianos deben bu bienestar
las KOMAN PEAKLH, una caja es
todo lo que oe necesita, Se enva al
recibirse g-'l.OO, ron lo cual se res restablecer
tablecer restablecer por completo. Fe envia en
un envoltorio sencillo. Se garantiza
la curacin, y en caso contrario, se
devuelve el dinero.
Eslhec Chemical Companf. 31 West I25lh
St. riew York Department 21.
El dinero deber' remitirse por piro
sobre Nueva York por expresa en
giros postales en cartas certificadas.

CERVEZA PIEL BRO'S.

A. ALVAREZ Y HERMANOS.
Agentes exclusivos en puerto
rico de la cerveza piel.'.
No contiene sustancias nocivas
FBEPAKADA DE MALTA T FLOR DE CERVEZA
Es ms nutritiva que cualquiera
otra cerveza, resultando buen ali alimento.
mento. alimento. Tnica y reconstituyente
Aumenta el peso de las personas que
la usan. Fabricada y envasada sin la
adicin de sustancias qumicas. Con Contiene
tiene Contiene gran proporcin de aia. Pre
parada de acuerdo con el mtodo
DOItMUNDEIt REAL GERMAN
BEER. De acuerdo con la ley na nacional
cional nacional de Alimentos y Drogas de
Junio 30 de 190G.
En lodos los establecimientos debe
U pedir cerveza Piel Bro.s.

Monedas de oro Californias
de 50 centavos, l'j centavos $1.00 y
S2.t de venta en la Joyera de F.
KHKHAHN. San Jos 15.

CANJE.

e desea cambiar dos hermosas y

para magros, v ra So. j ,,,,cn:,s 'uI",f ,le ,,u--v, s i';" i';"-i
i i';"-i Ana Roque de Du-.r. v. I'or vatas kxhcn lue M ,le bue"

' Clases

grado por .Ana ioqu

Stop 43$ Santurcc.
Clases por coircpondeccia tan
tin.
Xo olvid e hacerlo.

na mza.

I'p.ra informes iiiridre al Admi-iii.-.tradur
de ete diar io.

Traiga Ud. sus rc-etas !a Farma Farma-'
' Farma-' ca Vega, situada al la l't d la Capilla
tUJ Instituto, entre las ra.!as '' y 2',
Paniurce. Se preparan cn m'iiado,
prontitud y cconomix

USAD SAN LUIS- Debida tni tnica,
ca, tnica, sin ninguna sutantia ik va. d d-tilado
tilado d-tilado en la mejor loruia y VIEJO j
DE VERAS, es ti ron :SA. LUIS' j
un magnifico product i
Loa seorea AJvarei hermanos del 1
comercio de esta ciudad han & recita recitado
do recitado de tal manera la marea de Rn
Sax Lrir, que son conuuos los
doe que reciben tn eu elalleiiii r.i.
de provisiones j de ": lo de la -j)
e as Jf-E e i ta i-iudad.
I m M.t n itri.vc.nr 'i Vffll ri;i rw-l

de peridico cus pestn quintal J quintal.

Corresponsal.
EN INGLE- Y ESPAOL.
t'n joven de 10 afn-s, ue ha prae
ti-do cinco como TirreiiK)!s"il en los
11 l". mucaugrato y Taiu:gra: i'.e i'.e-n
n i'.e-n a obtener una buena i.iei.in to el
Comercia Dueas ret"ereni;i-i.
riba i P. O. Box -S:;. Sa i .lian
V. II v .!

Se venden dos casas
Enclavadas en un solar de 33
metros de fondo en la calle de 2
Hermanos, 50 metros de dis distancia
tancia distancia de la carretera central
y del Instituto y BS0 metros
de distancia de la nueva plaza del
mercado, con una pequea modifi modificacin
cacin modificacin que fc le haga con poco dine dinero
ro dinero que se gaste produce el 2 por
del capital invertido. Se dan facilida
des para el pago. Informarn Cris Cristbal
tbal Cristbal !y:in en la parada 44 calle del
Parque. La calle est afirmada y tie
non aqu nuevas casas del referido
Solar d ;i la nueva calle deCanals.

el ambiente. Si usted

El sofocante aire de nna co cocina
cina cocina encerrada pnede cambiar
se por ona de frescura agrada
ble instalando nna de nuestras
New Perfectien Wick Bine Fa Fame
me Fame Gil Cook-Stove para hacer el
trabado culinario de una familia.
No hay mueble que se haga
tan necesario en una casa de
familia como" esta cocina. Ca

lienta inmediatamente y no caloriza

riera una
New Peifection Wick Bine fame Oil Cook-Slove
se conrenceria de que es asi. El calor del tubo se reconcentra
debajo del caldero y no se esparce por la habitacin en que se
est cocinando. Por lo tanto, esta cocina hace los mismos tra trabajos
bajos trabajos que la cocina de carbn pero no tiene las inconreniencias
de estas ultimas.
NO HAY POLVO, NI SUCIO, NI OLI
De renta por la
WEST INDIA OIL COMPANY. ff
y expuesta en nuestra oficina.
Calle del Depsito No. 8, Marina San Juan
Srvase pasar h verla escribanos solicitando catlogos.

ID AL "MORGAN."

lin estos lmos vapores
ha renovado, segn costum-
bre, su excelente surtido de-1

confitera el acreditado esta establecimiento
blecimiento establecimiento El Morgan que en
el nmero 21 de la calle de la
Fortaleza de esta ciudad es,
el favorecido de las damas. Re
frescos y helados de todas cla clases
ses clases y desayuno desde las siete
de la maana hay siempre en
El Morgan y la acreditada
marca de chocolate "Swis.
( hoc. Comp." la hay de supe superior
rior superior cese. Servicio esmerados
Artsticas cajitas de dulces
propias para regalos.

A quien interese.

Fe al-piila nna casa con 12 .'cprna-
ments r todaa las rofiod:dal- o j
deti.a en anturoB. Informarn Fe-
rreeria Matien.o. fan Fra,;.-i- :4-'
Kn reta imprenta se vemle,

Iajel de peridioj viejo a j

PO!: H'E X0 GANAR DINERO?
l '-nmiulo r-nlenrs para la ampliacin de
n-tr.1 litografa puede fcilmente taren-
!r $ i V diario toa este trabajo.
. M untaron magnifica muestra da piel
r-.r- re ampliaciones por Si Pioneer Por-
" ( o. -.U Souln Halstead aL Chica-

ir l S. A.

KJiunniniuii

t iln la Tata n

OmUh i mmt Hmrm

V. ri
Smmmm

POCAS PALABRAS Y.... ... HECHOS!

DESEA .D. COMPRAR 0 VENDER CASAS
, 0 SOLARES EN SAN JUAN 0 SANIURCE?
NECESITA VD. IMPONER O ACEPTAR
DINERO EN PRIMERA HIPOTECA SORE
FINCAS DE SAN JUAN O SANTURCE?
DESEA VD. PEQUEAS SUMAS DE DINERO A
CORTO PLAZO Y CON BUENAS GARANTIAS?
En cualquiera de esos casos escribanos dndonos deta detalladamente
lladamente detalladamente toda clase de instrnciones, y dirigindose
V. y B. San Jnan, P. R-, P. 0. BOX 483.

INABONAi

11 II I

i).

(CAPITAL $60.000)

: VENTAS AL POR MAYOR:
Oficinas de la INABONA TINTURE Co. INC.
ALLEN 41. P. O, BOX 297.. -f-. TELEFONO 16.
FARMACIA DE J. M. BLANCO & Co. SAN JUAN.

: FARMACIA DE TEODORO MOSCOSO. PONCK
. VENTAS AL DETALL. : tf-' :
En los mismos puntos que

al por mayor y adems en
todas las farmacias, perfu perfumeras
meras perfumeras y barberas.

A S 1.00 FRASCO.

ESTA LOCION

es inofensiva, no contiene ni nitrato
trato nitrato de plata, nnedn nsarsA

diariamente, sin preparacin alguna sn accin es PROGRESIVA

qnita la caspa y evita la caida del cabello y no mancha Ja piel.
No hay nada mejor para rstablecer el brillo y COLOR
NATURALES al cabello.
No hay tintura que no delate qnien la est nsando.
LA INABONA es la excepcin, porqne oculta discretamen discretamente
te discretamente el signo de los aos. -- -f-

rara la suscripcin de acciones, a un dollar cada una, dirjase i la'

Uhcina Central de la Compaia.

ROSENSTADT & JACOBS.
SOBRINOS DE MR. BLUMENSTIEL.
DUEO DE LA FABRICA "LA TU RIA" EN CAGUAS
No. 3, BRLIN8 SLIT.
NEW-YORK.
Comerciantes y Comisionistas de Tabaco en Rama
Admiten consignaciones de Tabaco en Rama,
Tripa despalillada y Picadura.
REFERENCIAS, BANCO DE PUERTO RICO,

Si usted desea comprar
artculos de Ferretera, Herramientas para Carpinteros, Efec
tos navales, Efectos de Plomera, Implementos Agrcolas, Pin Pinturas,
turas, Pinturas, Aceites, Varnices, cts., visite nuestro departamento de
Ferretera San Jnsto No. 2.
T7V A ti m

nuesiro laner mecnico construimos toda clase da
puertas, ventanas, persianas, mslduras, etc., preparadas con
herrajes como se deseen y en nuestros depsitos encontrar
usted Maderas de Pichipen, Pino ingls, Pino americano etc.,
etc. Precios limitados.
F'nay Bros O Waymoulh Trad'g Co

VIAJES RAPIDOS!
POR LOS EXCELENTES VAPORES CUBANOS DE SOBRINOS DE HERRERA.
SUEVO ITISERRIO DEL VAPOR JULIA."
SaBdas de San Juan cada 21 das para loa puertos da Maeoris Panto Dominga
Santiago da Cuba y Habana ya Mayagua!, Ponca y Aguadilla) en caso que un.
cente carga meraea tata ultima csala eo laa aiuiente fechaa.

Julio 19
Agosto y
Agosto 30
Soptbre. '0

CONSIGNATARIOS.

Octiiliro
Novbre,
Novbre.
Dcbre.

11
1
O)
1.".

Villar Ck.

Canden Phillpp) y Ca
Frtae Lundt Ca Suca.,
MUe Lundt Ca Suca.

San Joan, P. k
Agtiadilla. P. II.
Mayaguai. P. K.
Poaca. P. 1C

B. del Valle Zeno
INGENIERO OVIL Y AGRONOMO
'"sj ooMtMtf, ofrssi t iiriiloi prjl3j )n!n

Contunccione civiles, eorno ferrocarril e, acoeduetos, A. Plano p p-aopneatoe
aopneatoe p-aopneatoe y eonetruccionee de caaaa. Meneurae y detiindei. 1
Exmenes de terreno informe da tinca, l'asacione y peritaje.
rotases, contratos en general.
Oficina: Calle de la Fortaleza la. Han Jnan, P. K.

na "i a nnDDrnDnumninifl nr miran, ninn
s Se hace toda clase de trabajos tipogrficos d precios mdicos
Tl UUIIIILUI UmULIUUIH UL I ULIliU IIIU,
SE GARANTIZA LA PUNTUALIDAD I CORRECCION.
Papel impreso con membretes comerciales; targetas-anundos y devisita; programas pan
espectculos pblicos; memorias de trabajos de asociaciones; programas, invitaciones par
bailes y fiestas pblicas y privadas:
Folletos y Litoroo. z)
Circulares comerdalesT Invitaciones para entierros. "Mens" para banquetes y "Iunchs"
Tarvretas para bautizos y bodsx

TODA CLASE DE