Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
i.

Diario absolutamente imparcia!, eco de la opinin y de la prensa.

ANO XIX NUM .762 3

SAN JUAN PUERTO RICO DOMINGO DE AGOSTO DE 1909

OFICINA AMEN 64,

POLITICA

INTERNACIONAL

La poltica de Francis Francisco
co Francisco Jos en los Bal-kanes.

Opinin de Mr. Loubet
acerca de esta trascen trascendental
dental trascendental cuestin;

El proceder de Anstria en loa
Balkanes dice escarnece
el derecho y rompe con todos
los principios.
El clebre historiador francs Gui
fot deca que la injusticia nunca es
estril. Quiz Austria aprenda algn
da esta leccin, si es que no la ha a
prendido ya.
Sus ltimos actos en los Balkanes
le valieron una victoria: la aquies
cenca de las potencias europeas
la anexin que hizo de Bosnia y Her
zegovina.
Pero contra este punto ganado
la diplomacia, ha perdido muchos
de importancia trascedental.
Francisco Jos ha roto virtualmen
te la triple alianza, ha hecho que dis
minuyan la consideracin y respeto
que le tena el gobierno ingls, ha con
vertido los esclavos en enemigos
irreconciliables de Austria, estimu
lado en Servia la rebelin, destruido
la unidad internacional del parlamen
to del imperio, se ha puesto bajo la
frula del autocrtico kaiser y cau
sado enormes prdidas los expor
tadores austracos, por medio de la
obstinada hostilidad contra las mer
cancias austracas en Turqua.
La temeraria y provocativa vio
lacin del tratado de Berln, fu se
veramente comentada en la Cmara
de los Comunes, Balfour, el jefe del
partido oposicionista, manifest que
las grandes organizaciones encarga
das de velar en Europa por el cum
Elimient de las leyes del inters p
lico, empezaban dar pruebas de
1 debilidad y decadencia, y que la
. paz.yja. seguridad pblicas estaban
expuestas las arbitrariedades de la
fuerza. :
j'T" Y e'sfos resultados inmediatos de
la perfidia-d Austria, son pequeos
comparados con los que se espera
ser el final de su coducta. Ella ha
creado su alrededor la desconfian
za en el cumplimiento de sus trata
dos, demostrando que solo los atien

de cuando se ve obligado por la fuer

$25 MIL PARA
EL PRESIDENTE,

Opiniones de diarios
continentales acerca
de "extra" para via-

jes

Unos k que si y otros que
no, pero el asunto en
tela de juicio.

Entre nnas cosas y otras dispo dispone
ne dispone el presidente de $100 000.

La prensa de los Estados Unidos
comenta la proposicin presentada
no hace mucho al Congreso, de dar
al presidente de la repblica, $ 25,
000 para gastos de viajes. H aqu
algunos de los comentarios.
Providence Journal: "Nadie pue
de objetar que al presidente se con concedan
cedan concedan $25,000para gastos de viaje
Es de desear que l visite distintas
partes de la nacin todos los aos,
tanto para su propio conocimiento
del estado local de los diferentes pun
tos del pas, como para despertar el
patriotismo entre sus conciudada conciudadanos."
nos." conciudadanos." Chicago News: "Es mejor que
se pague al presidente los gastos de
viaje, q. no las compaas de ferro ferrocarriles
carriles ferrocarriles pongan trenes especiales gra
tuitos, como se hacia antes."
Boston Transcript:E dar al pre
sidente $25,000 para gastos de via
je,se acerca muy peligrosamente la
clusula de la constitucin que pro prohibe
hibe prohibe ningn aumento de salario du
rante el tiempo por el cual ha sido
elegido el presidente, prohibe que
l reciba cualquier otro emolumen emolumento
to emolumento de los Estados Unidos cualqul:

ra de 'los Estados. El diccionario
de Webster dice que emolumento es
provecho que se saca de la oficina,
empleo o labor; ganancia, compensa compensacin,
cin, compensacin, ventaja, salario. Qu otra co cosa
sa cosa son 25 mil pesos para gastos de
viaje?
Washington Star: Cuestan die-re-los
viajes del Presidente. El no
viaja Cubierto de oro, pero debe con considerar
siderar considerar la' dignidad de su cargo. Y
Amrica es un pas de magnificas

distancias. Un viaje por el norte, el

sur, el este el oeste, es en realidad
un viaje."
Denver Republican: "Pretender
q. el presidente haga un viaje oficial
por el pas y que se pague l mismo

ACTTUD

DE

UN ALCALDE

El Sr. Berrios ofrece
rfrn i ti

Jbiuu para auar a

los culpables.

Una hoja suelta relatando
el hecho circulo en Yabucoa1

Ha cansado all el hecho penosi
sima impresin.

. Rusia no olvidar la humillacin los gastos, no sera justo, bena eso

ha que se ha sometido y sabr acar ; imponerle una pesada carga, men-

partido en perjuicio de la nacin con
culcadora de tratados, del odio que que-sta
sta que-sta ha sembrado entre servios y
montenegrines.
Puede for marsc una idea de la in indignacin
dignacin indignacin de Rusia, con los siguien siguien-tecs
tecs siguien-tecs conceptos publicados por el "Slo
vo", rgano ministerial de San Pc Pc-tersburgo,
tersburgo, Pc-tersburgo, que aunque tranquilos y
mesurados parecen contener una o o-culta
culta o-culta ameneza
"La leccin que el triunfo de Aus

tria h dado Rusia, ses que el m

tras que el pblico es el ms benefi

ciado con los viajes del presidente.
Por lo tanto, el pblico debiera pa
garlos gastos."
Buiialo Courier: "Cuando el sala
rio de Mr. Taft fu subido 575,000
se entendi que el aumento era para
proveer cualquiergasto extra. Puede
que no sea correcto decir que un hom
bre que est en condiciones de cum cumplir
plir cumplir los deberes de presidente no val

ga $75,000 $100,000 al ao; pero

La siguiente hoja suelta circul
en Yabucoa:
' A los habitantes de Yabucoa

E! hecho escandaloso de anoche;

hecho que debe llena de soberbia al
corazn del hombre, no debe en ma manera
nera manera alguna repetirse.
Lo exige as la cultura de este ve vecindario,
cindario, vecindario, y, sus buenos ciudadanos,
ios que velan constantemente por
su prestigio y por el de su compatrio
tas; los amantes de la seguridad in individual;
dividual; individual; todos ios hombres honra honrados,
dos, honrados, deben estar empeados en que
tal'suceso no se repita.
Ese hecho no tiene precedente en
los anales del pueblo de Yabucoa y
sera bochornoso que quedase envuel
to en el misterio de una criminal im impunidad.
punidad. impunidad. Eso de que vecinos pacficos sean
sorprendidos enun camino por gente
desconocida que descarga revlvers
mansalva, para matar, no pasa ya
ni en la Calabria ni en la clebre Sie Sierra
rra Sierra Morena. V
Se debe creer que no son de Yabu Yabucoa
coa Yabucoa los foragidos que han herido por
la espalda la seora virtuosa del
laborioso y bien estimado seor D
vila, quien sali ileso de la acechan

za por la casualidad; pero esos fora foragidos
gidos foragidos deben ser conocidos de algu algunas
nas algunas personas de esta comarca; d -ben
recibir proteccin de alguos ve
cinos. por lo menos deben haber si
do vistos por alguien poique algo
hogar 6e acercan para llenar necesi necesidades
dades necesidades de la vida.
La Justicia desde luego, no des descansar
cansar descansar hasta encontrar los crimina
les pero la accin de la justicia de debe
be debe ser robustecida por la accin del
vecindario, sin distincin alguna, por
que el bandido todos perjudica.
La polica har lo que pueda, pero
la polica de este pueblo es poca en
nmero y debe ser secundada por
todos los hombres amigos del orden
Yo invito al vecindario y especial
mente esos amigos del orden, q.
sin tregua busquen la manera de que
la accin de la Justicia no tea inefi ineficaz
caz ineficaz y la persona que d datos posi positivos
tivos positivos que leven al esclarecimiento
completo de quienes son los malhe malhechores,
chores, malhechores, para que en virtud de esos

vertira una guerra en una hecatom
be, en la destruccin de las dos ms
nacinos que se batieran, las canci cancilleras
lleras cancilleras conserven la paz tal vez de un
modo ficticio; pero no es menos cicr-

lo cierto es uno otros empleados en to que la perspectiva de una guerra

n,m ha Hp KPirnir contndose fnr este careo, mejores me el Dresente detiene hoy los ms belicosos. As

' 1' " ' - - 1 , , .1 .I I

los granaos poderes,signiliea que ei;nan rcriouio mmo 9 j,uuij y nan ser-1 i'"n aimu miuuau 1.1c .m-ini-j
pas debe consagrarse resueltamrn jvido bien la nacin y mantenido ; niu y Francia en el cacareado inoi-j

la dignidad y.el crdito del pas. Con i eme o i asa manca, someuuo al
tando con lo que se d al presidente tribunal do la Haya, verdadero cad
para gastos de casa y otras provisio- ver jurdico,galvanizado por esa cir
nes para satisfacer sus conveniencias cunstancia.
Taft tiene ahora mucho ms de 100, : Pero no es menos cierto que el pro pro-000
000 pro-000 al ao." Sres en todo el orden condena la gue

Chicago Record Harald: El Con-, "a como medio de alcanzar fines in

ternacionales o reparacin de nju-
: i. ..!,. r.:..:i .. i...

posicin del i'rosiUentC. as, uc quinen resunw ia;u y u-

La cantidad que no sea usada para monamente por el arbitraje.

ese propsito, debiera volver al te

soro publico. Aparte de que se pa

UN CURSO
DE PEDAGOGIA.

Desarrollo intelectual,
desarrollo moral y
desarrollo sico.j
La escuela debe ser una
institucin donde se de desarrollen
sarrollen desarrollen y adiestren to todos
dos todos los poderes fsicos,
mentales y morales del
hombre.

Esa es la escuela descrita por
Comentas coa el nombre de
"Taller de la hnmanidad."

LOS REOS ACOS ACOS-;
; ACOS-; A (EN CAGUAS.
La multitud se agol agolpaba
paba agolpaba para verlos
entrar.

En el hogar de Anselmo
tuvo lugar una conmove conmovedora
dora conmovedora escena.
La madre, anciana de 70 ao
lo abraz entre gritos y lgrimas.

PROTOCOLO

No. 9 y

SS

ANEXO

royecto

a causa

ra

tea arreglar sus asuntos interiores,
reformarse dentro de los lmites es
tridamente constitucionales y ha
rer comprender claramente al mun mundo
do mundo entero, lo mismo amigos que
enemigos,que lo que el corazn deRu
pia desea v se propone conseeuir.su

brazo es bastante fuerte para lograr greso debiera poner esos '25 mil do dolo'",
lo'", dolo'", llar la disposicin del Presidente.

Xo es la primera vez, sin duda, q.
el temor de la fuerra y sus horrores
ha engendrado teoras generales res
poeto de la conservacin perpetua
de la paz del mundo, mediante la im
posicin del arbitraje obligotorio.ha
riendo de este modo imposibles los
ronflietos iternaeionales. En efecto
los filsofos en todas las pocas han
acariaciando tan hermoso ideal ;ilcs
graciadamente, hasta ahora todos
los sistemas propuestos han fracasad
do lastimosamente, sin dejar huella
bienhechora en la prctica de sus teo
ras altruistas.
El gran movimiento intelectual,
que caracteriz los fines del siglo 17
los principios desarrollados por
los enciclopedistas, la declinacin de
los derechos del hombre, durante la
revolucin francesa, hicieron creer

un momento que ese plan, preconiza

do ron empeo en el siglo A II por
el pran rey Enrique IV y el duque
Fully, estableciendo una especie de
ronfe le racin entre los estados eu

ropeos que augurara la paa univer

Ml.iba a ser una realidad en el siglo
XVIII; icro, ni la revolucin fmn
cesa ni Napolen I, genio de la gue guerra,
rra, guerra, pudieron imponer rsos princ princ-ripios,
ripios, princ-ripios, ni siquiera imponer el desar desarme.
me. desarme. Ms el desarrollo del romercio y
de la indutria desde nWados del
siglo XIX, ha permitido la romunca
cin fcil y rpida de los pueblos y
ese contacto de las naciones entre s.
los vnculo financieros y mercantiles
que han creado una verdadera toli toli-daridad,han
daridad,han toli-daridad,han dificultado las guerras
3ue por el momento quedan reduc reducas
as reducas i os pases menos importante?
7 meos adelantados. pesar del

De un excelente trabajo cuyo te tema:
ma: tema: Es de necesidad ensear el Sloyd
(trabajo manual) los nios y nias
de las oscuelas f Razones por qu le ledo
do ledo por su autor el lustrado pedago

go seor Isidro Prez Martnez, en el
ateneo de 1 a Habana, en los siguien siguientes
tes siguientes conceptos:
"Es un hecho indiscutible hoy que
el trabajo manual sistematizado
Sloyd pedaggico ejerce una gran in
fluencia en la cultura intelectual del
nio y del adulto. El apoyo de esta
afirmacin hemos., 'e citar algunos
hechos fisiolgicos y psicolgicos que
al mismo ataen.
El cerebro humano se distingue

especialmente por la diferenciacin

marcada de sus funciones, rosee cen
tros destinados la visin, la audi audicin,
cin, audicin, la respiracin rtmica y auto automtica,
mtica, automtica, &. Las clulas de esos cen centros
tros centros entran en especial actividad cu cuando
ando cuando usamos los sentidos que co corresponden
rresponden corresponden ;de donde se dinfiere que
residiendo el poder de ese funciona funcionamiento
miento funcionamiento no en los rganos de os sen sentidos
tidos sentidos sino en las clulas que forman
la base, el uso de aquellos desarrolla

y vigoriza stas. Estas clulas, y por

lo tanto el poder mental, no puede
cultivarse de otro modo. No se edu educar
car educar el sentido de lo colores sin ver verlos,
los, verlos, ni se afinar el poder auditivo
leyendo cuando se quiere sobre los
sonidos, escalas, timbres y tonos. E E-ee
ee E-ee hecho fsico constituye la base del
adiestramiento intelectual por me

dio de cosas y de hechos, no de meras

paiSDras, oumerjaae a un. nino en
un mar de libros por toda una juven juventud,
tud, juventud, obligesele los ms penosos es
tudios literarios y de matemticas, y
arrjosele la sociedad despus.
Que se habr obtenido? Un ser in incompleto,
completo, incompleto, medio ciego, medio sordo,
cnclen que de cuerpo y, en general,
inerme para la lucha de la vida.
Deben aprovecharse los primeros
aos del nio para educarlo de un
modo completo!, porque durante ese
tiempo la vida humana es ms acti

va y receptiva que en cualquier otro.

Durante esos primeros anos.las clu

las cerebrales forman todava verda

deras reas motoras, que medida
que se ejercitan van especializndose

y formando los centros a que antes
nos referimos. Este hecho reciente
mente descubierto ha servido de base

a los educadores para dar noy en las

escuelas al trabajo nianuat toda la

importancia que merece. De esas

eas motoras sale transformado el

impulso neutral por los nervios refe

rentes a os niuscuios, hacindolos

contraerse. Y esw reas motoras cabizbajos y tristes,
slo muestran su actividad cuando Lleg ultiuiami-nte Anselmo y
ponemos en movimiento nuestros con la cabeza erguida y una sonri sonri-msculos;
msculos; sonri-msculos; de donde podemos consa amarga, salud algunos de sus
cluirla estrecha relacin que une; amigos dicindolcs: adis!, en el

Julio 29. -Ayer pasaron por esta
ciudad procedentes de Humacao
los reos Anselmo Velzquez, Cn

dido y Antonio Acosta'

Abigarrada multitud se agolpaba

en la manzana de la calle "Muoz

Rivera", comprendida entre las
de Ruiz Belvisy "Betances"'.
Fueron detenidos varios minutos
en el cuartel de la polica, donde
esperaban el ltimo adis de sus
familiares.
Breves momentos despus, lle lleg
g lleg un coche en el que traan la
anciana madre de Anselmo, mujer
de 70 u SO aos de edad, de estatu
ra menos que mediana algo joroba jorobada,
da, jorobada, y apenas puede anclar cau causa
sa causa de sus luengos aos. Esta lo
abraz entre lgrimas y llantos
Anselmo respondi con un abra
zo y la consol con estas frases :
"no llores, no te apures, que yo
he visto morir ms gente que la
bisne"
Los otros hallbanse cabizbajos
y con negros pauelos enjugaban
sus lgrimas, especialmente Anto Antonio,
nio, Antonio, que tiene esperanzas en sal salvarse,
varse, salvarse, que ojoroso, casi sin vida,
revela una tristeza profunda.
La idea terrible que germin en
sus cerbros y que efectuaron hace
cuatro aos, en horas tristes del da
13 de septiembre de 1905, en horas
en que los habitantes de la ciudad
de Caguas, reposaban, entregados
al sueo,, entraron por una ven ventana
tana ventana de la casa comercial del jo joven
ven joven que fu Toms Caballero, con
la fatal idea de robar dinero, que
para ms desacierto, no pudieron
efectuar. Sintieron ruido. Era
l que despertaba. Le vieron mover moverse
se moverse en su lecho y surgi el espeluz

nante crimen que en su da circu circul
l circul de un extremo otro de la ciu ciudad
dad ciudad y la llen de luto, y no
era de esperarse ot ra cosa dados los
excepcionales mritos de la vcti vctima
ma vctima y de las simpatas que gozan
en sta sus familiares.
Antes de ayer la corte de distri distrito
to distrito de Humacao, acab de leerles
la sentencia de muerte confirma confirmada
da confirmada por la corte suprema de los Es

tados Unidos y el juez de aquella se seal
al seal el da 27 del prximo septiom
bre para su ejecucin.
Candido 3' Antonio sufren los ri
gores riel destino y juzgar por
la tristeza que se ha apodera
do de ellos demuestran estar arre arrepentidos
pentidos arrepentidos de su delito.
Por fin, lleg la hora de partir.
Sali del cuartel primeramente An Antonio,
tonio, Antonio, ms luego Cndido, ambos

En el artculo vi del
espaol no se consignaba

de la cesin que hace Espaa los
Estados Unidos de la Isla de Puerto

Rico y dems Antillas y de la de
Guam en las Marianas. Ysinembar
go, esta causa est expresamente
consignada en el ya citado despa despacho
cho despacho del secretario de Estado
Washington contestando al mensal
Je del gobierno Espaol. En e
despus de manifestarse que el seor
presidente de la repblica no recla

maba una indemnizacin pecunia pecuniaria
ria pecuniaria por la guerra para dar prueba
de una sealada gonrosidad, se lee
el siguiente prrafo: "Sin embargo
no puede permanecer insensible
las prdidas y los gastos ocasio ocasionados
nados ocasionados por la guerra, ni las recla reclamaciones
maciones reclamaciones do nuestros conciudada conciudadanos
nos conciudadanos con motivo de los daos y per perjuicios
juicios perjuicios que han sufrido en sus perso personas
nas personas y bienes durante la ultima insu
rreccin de Cuba.
"En consecuencia est obligado
pedir la cesin los Estados Uni Unidos
dos Unidos y la evacuacin inmediata por
Esuaa de Puerto Rico y de I113 de

ms islas que se hallan actualmente
bajo la soberana de Espaa en las
Indias Occidentales, as como la ce ce-cin
cin ce-cin en las Ladronas de una Isla
designada por los Estados Unidos."
Estos designaron la Isla de Guam.
Los Comisarios Espaoles sus sustituyen
tituyen sustituyen el artculo vi de su anterior
proyecto con el que ahora presen presentan,
tan, presentan, haciendo constar la causa de
la cesin. La Comisin America
na es bien seguro que en este punto
estar conforme con la Espaola
para que en el Tratado no aparez aparezcan
can aparezcan los Estados Unidos adquirien adquiriendo
do adquiriendo gratuitamente aquellas IslaS.
li aqu el artculo.
ARTCULO IV.

"En compensacin de las prdi prdidas
das prdidas y gastos ocasionados los Es Estados
tados Estados Unidos por la guerra, y la
reclamaciones de sus conciudada
nos con motivo de los daos y per

juicios que hubiesen sufrido en sus
personas y bienes durante la ultl
ma insureccin de Cuba Su Mages
tad catlica, en. nombre y represen representacin
tacin representacin de Espaa y, constitucional constitucional-mente
mente constitucional-mente autorizada por las cortes del

reino cede los Estadost Unidos
de America y estos aceptan para s

mismos, la isla de Puerto Rico y
las otras Islas que actualmente es estn
tn estn bajo la, soberana Espaola en
las Indias Occidentales, asf como
la Isla de Guam en el Archipila

go de las Marianas Ladronas, que
fu elegida por los Estados Unidos
de America en virtud de lo conveni convenido
do convenido en el artculo 2o. del Protoco Protocolo
lo Protocolo firmado en Wnshington el 12
de Agosto ultimo."

Respecto al artculo 7o. del pro proyecto,
yecto, proyecto, la Comisin Espaola entien entiende
de entiende por cuanto va dicho en este Me Memorndum,
morndum, Memorndum, que debe sostenerlo sin
otra variante auc la indisnensahlA

para ponerlo en relacin con los nue nuevos
vos nuevos artculos que se presentan.
Quedar pues redactado en la
forma siguiente:

"Esta cesin de la soberana
sobre el territorio y habitantes de
Puerto Rico y las demg Islas men mencionadas
cionadas mencionadas se entiende que consiste
en la cesin de los derechos y obli
gaeiones, bienes y documentos re relativos
lativos relativos la soberana de dichas Is Islas,
las, Islas, iguales los que respecto la
renuncia y transferencia de la so soberana
berana soberana de la Isla de Cuba, se defi
lnen en los Artculos anteriores."
En resumen de todo resulta que
al nica cuestin que hasta ahora
existe y aguarda una resolucin de
ambas Comisiones, est reducida
una cuestin pecunaria de impor importancia
tancia importancia relativamente secundaria pa para
ra para una de las Altas Partes Contra
tantcs, la de la Deuda colonias.
V entieden los Coaircisarios E
paoles que no es posible qu una
cuestin de esta ndole pueda de dejar
jar dejar de tener una solucin satisfacto satisfactoria,
ria, satisfactoria, ya que media entre partes la
una el ms grande Estado del Nue Nuevo
vo Nuevo Mundo, inmensamente rico rico-prspero,
prspero, rico-prspero, con inagotables recurso
con que le dota la naturaleza y la
psrdigiosa actividad de sus habi habitantes,
tantes, habitantes, y el cual adquiere adems
por este Tratado territorios de gran grande
de grande importancia, realizando as una
aspiracin de su poltica en Am Amrica,
rica, Amrica, y la otra una grande y noble
nacin del antiguo, cordial ami ami-pa
pa ami-pa de aquel en das para ella ms

prsperos, pero empobrecida hoy por
las desgracias que sobre ella ha acu acumulado
mulado acumulado el siglo que termina, con un
Tesoro cargado de obligaciones y
la cual este Tratado sa reserva
la confirmacin solemne de la pr prdida
dida prdida de los ltimos restos del Im Imperio
perio Imperio Americano, cuyo descubri descubrimiento
miento descubrimiento hizo posible la existen
de aquella gran repblica y
adems con l tanto enriqueci
al mundo moderno, 4 costa quiis
do su propio bienestar y del desa desarrollo
rrollo desarrollo que tena derecho esperar
de sus grandes elementos de rique riqueza
za riqueza acumulados y no explotados en
su seno, por dedicar preferente su
atencin a Colonias, que como otros
seres en el rden de la naturaleza
quienes su madre dedica sus des desvelos,
velos, desvelos, ha. criado y sostenido cos costa
ta costa de su propio bienestar.
Est conforme:
Kmilio de jda

o la independencia personal y la
confianza en su propio esfuerzo. No
es menos importante tampoco el he he-cho
cho he-cho de formar en el alumno hbitos
de orden y exactitud, que lo colo coloquen
quen coloquen en la sociedad en condiciones
de alcanzar el xito.
Un pueblo libre, dueo de sus des

tinos, debe cner por base la un lepen

principios de 1909, en su informes
inen.sii.ics rnmprendn lus ltimos
datos estadsticos que han podido
obternerse le a Kephlica relativos
ciertos ramos del comercio del pala.
La edicin de marzo de dicha pu
Miracin, contienen datos que com comprenden
prenden comprenden el movimiento comeroia!
de dicha Repblica durante ios afioa

dencia personal de sus ciudada! de 1!H)7 y 1908. En el segundo per

nos, y naaa como n oiovu poura 111
filtrar en la juventud ese poder. Va
le ms mucho ms, hacer que decir.

Eduquemos en el trabajo, no en la

Inspirados en estos generosos prin

, ripios, dienos del eminente estadis-

Cue al presidenteunsalario de acuer! ta trances, Mr. .Louct.quehadesem

do con el sen-icio que presta la na penado ltimamente con brillo y
cin. es una funcin legitima delgo oportunidad laprimera magistratura

biernoproveerpara los viajis fiel fun de su pas, ha publicado rccientemen
cionario en la forma que la dignidad j te unnotable artculo en Pars.en una
de la nacin demanda". vista, sobre la paz universal, de la i

Clereland I'lnin Uaaler: al : fa.1 muestra paruuano muy de depresidente
presidente depresidente se le da un tren fie t50, j cwlido.
000 y adems f ,00 para gastos de Segn Mr. Loubet, todos los pueblo

viajes, los dueos de circo no aenen "'"" ua ci wv
extraar que la gente prefiera f spe glmpn de concordia y la opinin p

ambas partes fie nuestro organismo,

La aceitada coordinacin de os
movimientos musculares implica
pues, actividad cerebral y desarrollo
intelectual. La mano es el rgano

que ms emplean ios en todas las ma sido inntil.

Compasin para estas sombras

momento que mntala en el

lo car.

Ellos han apelado todas las cor- donde se ejercitan todos los poderes

tes. us (leiensores nan aprovecha aprovechado
do aprovechado muchos recursos, pero todo ha

nifestaciones de nuestra actividad,

v ella corresponde la mayor

ragiras, que pronto se alejaran
tristes y pensativas por la estepa

silenciosa de la Eternidad

rar oue pase la gran fum in"',

Salt Lake Tribune: "El pueblo
est muy conforme de dar al Presiden
te esa fuma para los gastos de via
je, pensando que vale -52.IKX) que
el presidente viaje por los pueblos

blira en los ms civilizados es tan

unnime y tan fuertemente contra contraria
ria contraria la guerra que al fin se impondr
con el poder de las cosas inevitables.
Tal vez las teoras de Mr. Loubet
sean al un tanto prematuras: ero

l adultos de tendencias "criminales. En

Londres y en Franeia son muy ci

; nes las escuelas reformatorias co

v con las opiniones de las gentes, el Huc ja opinin pu
desarrollo de las roman as, v las po bhJa cn todos los pases se muestra
sibilidades fie ms desarrollo? Es ven cada vef ms hostil ese medio de

tajosoparaamlKs.el precente v c L sPcraa Ultima ratio regun"

pueplo,este sistema de arrn-am rento-

entre el presidente y el pueblo.

antagonismo que los divido, las
grandes potenrias tienden i
equilibrar fus fuerzas para evi evitar
tar evitar la supremaca dominacin
de ellas. Ete principio ha
originado la creacin d las dos
grandes agrupaciones intemaeiona
fea de Europa, que se violan y ron
tienen mutuamente. Armamentos
considerables, fuera de proporcin
ron los recursos de rada nacin, man
tienen la paz annala ron mi rons rons-cuenras
cuenras rons-cuenras deplorables yj ne'-ndmn teo
ras disor adoras en medio i 1 ma malestar
lestar malestar que causan sus gravmenes in
tolerables : pero como el perce iona iona-miento
miento iona-miento deles ekmentoa btto coa

I filie muga ron frii.;. -i

i 7 --mcii mait's muy
superiores los bienes que pretende
imponer El tiempo de los exaltados
del tglo X III, en que f deca "pe
rezcan las colonias mis bien que un
principio" ha concluido. Todava,
nay visionarios; pero su influencia
se hace cada ve, ms flusoria y el sen
y PT VCO Pwfenn en el siglo
XX en todo el orden de ideas. Desde
ese aspecto el artculo de Mr. LoU
bet sobre la paz universal lleva en s
7 conacin del estudio deteni
uo un eminente diplomtico, que ha
examinado ka necesidades sociales,
polticas internacionales durante
su provechosa Itnirt racin y q.
hace partcipe al pblico de las lu
res de su experencia y su lustrac
cion.

rea motora en el cerebro. Los movi
mientos musculares repetidos que se
van gravando en ;i mente influyen

decisivamente en su desarrollo y dan

cumplindose en esto la eran lev ps i "n''"'s Franm son muy comu

obietiva. recenrirTsubietivavreac-i rrwionales que emplean romo me

cjn dio eficaz el trabajo manual.
En el laboratorio y en el taller es a impresin mental produce

donde se engendra la costumbre de un T'10 n!or:u- 1
observar atentamente el conocimien impresiones mentales sf-an repe

im : i'Y

a inmediata

un convencimiento profundo de la.1"-' "T i
,i::.ij .i i.. .....:,..!, Las rualniade

"JJnsarrollo vioml. Los malos i V. i i
impulsos mntale, pueden ser con rablemente en I trabajo, por satis
trarestados, mn.Ii-adoa y correg j facer MC ipn.,,. de la natura,
dos por el empleo ordenado dcikU !l v'' a ,mor'onal
podcWs fsicos. I.-s Uneficifw dei;n'0tV-''''' 'TUyC".
trabajo manual s hov reconocidos! cuando se aoi.-iran la mente y a
hasta para reformar los nios mano. I- r-. .-odardf-strezala

mano v rrfMi'T a i utu-uenrm pi ci

to de la diferencia entre lo exacto y tidas ordenadamente, a
lo inexacto, lo cierto y lo incierto, y I lfundoleneia, causa

de Itr-Ileza, utilidad

datos puedan f-er ietendos, juzga- corazn r.n -i -i.'a 1 u-o 'le ambos para
dos y sentenciad-dar la cantida el lopn de io I.to. AI nio le gusta
de lo bello. d-M a pmdurir lo til y nada
100 DOI.f.ARS. habri s-2ur:r:.mte ms predilecto i
Nunca es infame a delacin para cu corazn q I' numerosos uten
servir la Justicia v en casos idnti- sillo- doirMi pie le proporcionan
.. ... : J M

ros al oue motiva '.as lineas, da es- aerada:..- a kiwi ue vkks.

.

timacion. Lan.r."
!Puebio de Y'--' :,-oa! vamos en nw-M'
busca de los rri::.:- '-es velando por tra la r.:ar
conservar inci buen prestieio muy j.--

de que este jiu ? ha merecido dad uin

fcieitiiiie. un o" i

L. Berriot. I r.

alcalde.
Yabucoa, 23 ie Tu!io de 1909,

de

Mar repleta de sa

ido- rr.H-ntras se ades
., y I Sloyd tiene esto
. i niulando la activi

,1 y s-ira y dirigindola
'-'-o, lino y til.
zr-nds fines del Sloyd

ror.-t' E d-pertar y mantener el

j aci'jr di t-aaj", conduciendo al ni

df) et valor total del comercio extran
gero ascendi 84,594,054.41 boli bolivianos,
vianos, bolivianos, es decir, las exportaciones
fnerim vnlunilnii un 't 7iM fi7 onlw

.... v, i lu.l UU.UVI .MUIM

holganza; de ese modo lograremos, livianos, es decir, las exportaciones

fueron valuadas en 43, 786,198.21
Ixtlivianos, en tanto que las impor importaciones
taciones importaciones fueron valuadas en 40,807
857.11) I5L El valor de las ex
portaciones en 1!W8 sufri una baja
de $2,618,200, en comparacin con
1007, pero, sin embargo, en 1908 el
resultado del comercio extrangero
fu favorable para la Repblica, to-

un pueblo laborioso y digno.

Desarrollo fsico. Cuanto se liga
del influjo benfico del Sloyd en este

u u- punto, ser plido ante la realidad.
I Es el Sloyd una gimnstica natural,

fsicos fiel cuerpo',

Los nios aman el movimiento; os

la razn de su misma vida. Por eso da vez que el valor de las exporta-

p refieren en el aula rl dibujo, la cali cionesexced cn 2,1)78,342 bolivia bolivia-grafa,
grafa, bolivia-grafa, el modelado, t, cualquiera '"o al de las importaciones,
otra enseanza. Y romo el xito dej M "tao constituye el producto
la vida depende en gran parte de la mas minutante en las listas de ex ex-dest
dest ex-dest reza y resistencia musculares, lo P'"" acin de Bolivia, represent un
los brazos yde los dedos tu particular; valor le 29,501,021.24 bolivianos,
estamos obligados educarlos de tal e una disminucin de 390,982.17
m odo q. esa destreza y resistencia bolivianos, en comparacin con el
les queden asegurados. En i l Sloyd ao anterior,
encuentra el nio la verdadera aplica j plata se export fu valuad valuad-rn
rn valuad-rn de sus vivos impulsos naturales,' V (07,037.19 Intmanos, sea ui
que deben ser dirigidos y goUmados aumento de 523,637.29 bolivianos,
por la in teligencia. A,1 embarques de goma sufrieron
Fr ot bcp prefera cualquier otro una disminucin de cerca de un 50
ejercicio gimnstico el ejercicio de la habindose calculado su valor total
mano, la que consideraba quizas! I-a fxportarif.n de cobre fue fue-corno
corno fue-corno el miembro ms itniiortanto, ron aluala cn 1,233,194-59 boli boli-dede
dede boli-dede este punto de vi-ta ewra. viaiio-. s a una baja de 1,329,497.
El empleo de la fuerza humanal 5!d.diviariis.Iacxrx)rtaeoneeebi
para usos industriales y aercolas va rnut fu'-ion valuadas en 308,522.20
decreciendopaulatinanieiit. por el i-m lxjlivans. sea una baja de 629,569
pleo de mquinas Tf ionada?; pe y Aliviano, rn tanto que los em-

ro en cambio es nec-.-a fia la dl-S'r za

manual para ser tuipl' ud.i en traba
jos industriales y art.-'i'os. 1.a fie
xibilidad de los mri;!o- de la mano
se obtendr ejcrriti!d"la en la -cur
la, por el tan sabido prir.Wpio de que
solo el ejercicio hace -arrollar los

Organos, llegando a ee- a fiarles pj

derea verdaderan;!.'' i: : a ra v liosos; jn a.

barqw de oro fueron valuado eo
.I ,-HX) I livianos y mostraron una u
ment !? 41,770 Iwlivnoa. Lea ex
portaf-rf de artculos diversos fu
ron fueron valuadas en 781,429-50
bolivianos.

YA ord n ! pa!.e aue sumirs

com O ocurre ron lor

ta, escultores, &

importaciones Rnlivi

.ts piani3-i i i-
srgun U ind:-a un diagrama corres-
j pondk-nie l'.to?, es el siguiente: A.

k-marda, un ; los Estados Uni Unido,
do, Unido, un 1 17: la tiran Bretaa, un 10
r't : Chr. un 7' ; Francia, un nom

...
La, revista den'.::ui:'a "La Ha ms de un .V;.Pcr,4r; Blgica
cienda Indwr. ." v publicar! i.fa, un 3 ";, n tanto que otros
Deparumento O H-Ha f Indus- r4rua Uju
iris, del Gobierno le Kujvia desde

Como vive Bclivia.



DOS FAMOSAS .SO PRA N O S.

ir
curioso.

Miss Mery Garden, norteamericana en
"Thais."

Miss Lina Cavallieri
"Lohengrin."

en

LAS GRANDES EPOPEYAS DE LA HISTORIA
0
Dentro de los muros de Sebastopol

Varios oficiales acababan de sen sen-.
. sen-. tarse la mesa para comer. Solamen
te se habfa servido una olla llena de
caldo y berzas, con pedazos de car carne
ne carne que flotaban en el lquido; mucha
pimienta y hojas de laurel. All no
se usaban servilletas: los cubiertos
eran de madera, y no haba ms que
dos vasos y un i airo en vez de bote botellas.
llas. botellas. Sin emb rgo, todos estaban de
buen humor, y la conversacin no ce
e un-instante.
Los oficiales hablaron, al princi principio
pio principio de la batalla de Inkerman, en la
que haba temado parte la quinta
batera, servida por los all estaban,
y discutise sobre las causas de la de de-rrota,Cada
rrota,Cada de-rrota,Cada cual emita su opinin.y
todos callaban cuando el jefe toma tomaba
ba tomaba la palabra. Despus se trat del
calibre defectuoso de los caones
ordinarios, elogindose los mritos
de los modernos.
Pero nadie toc el punto referen referente
te referente la desesperada posicin de Se Sebastopol,
bastopol, Sebastopol, como si todos rehuyeran re
ferirse este asunto.
Durante la comida, una bomba ca cay
y cay cerca de la casa donde se halla hallaban
ban hallaban los oficiales ; las paredes y el sue suelo
lo suelo de aquellas retemblaron como por
efecto de un terremoto, yla ventana
se oscureci con el humo de la pl plvora.
vora. plvora. Supongo que no ha visto V. esto
en San Petersburgct dijo el jefe de
la batera un jven que tena su
lado, llamado Volodya, que acababa
de llegar de la capital. Estas peque
as sorpresas son comunes aqu,
Vlang, aadi.dirigindose uno
de los oficiales; vea V. dnde ha re
ventado el proyectil.
Vlang se le levant, y, despus de
mirar por la ventana, dijo que la
bomba haba estallado all cerca.

Antes de terminar la comida pre-

dijo un oficial, sealando Vol
dya.
El jefe no replic.
S: ciertamente me agradara ir,
contest Volodya. aunque senta
que un sudor fro le corra ya por la
espalda.
-Pues m nomeparece-bin,-rep!
c el otro oficial; y si el comandan comandante
te comandante me lo permite echaremos suertes.
Todos convinieron en ello. El ca capitn
pitn capitn Krant cort varias tiras de pa
pe y las hech en un sombrero.
Volodya fu el primero en sacar
una tira: era bastante larga, pero
ocurri cambiarla para tomar otra
corta; pero aldesarrollar el papel
ley estas palabras:
Yo debo ir.
rA m me toca! exclam, sus suspirando.
pirando. suspirando. Bien, bien! exclamaron va varios
rios varios de sus compaeros. El Seor
sea contigo. As recibirs tu bautis bautismo
mo bautismo de fuego de una vesl
Vamos, dijo el comandante;
marche V. cuanto antes; y para q.
se reanime e dar por compaero
Vlang.
II.

Vlang se alegr mucho uu i;i orden i
de marchar, hizo muy pronto sus I

preparativos, y despus ayud Yo

odya, recomendndole que llevara

en su bagaje su colchn

ra y otros varios efectos

caba imprescindibles.

A las seis de la tarde hallbanse
preparados ya los veinticinco hom hombres
bres hombres que se haban de enviar
al mando de Volotlaya. y que 'mira 'miraron
ron 'miraron con expresin de simpata su

nuevo jefe.

tura.
Tan pronto como se hubo acomo
dado su gente, Volodya se hizo ca cama
ma cama en un ngulo, encendi luz, y e e-chose
chose e-chose para fumar un cigarrillo.
Los disparos del enemigo no cesa cesaban,
ban, cesaban, y oanse silbar d e continuo los
proyectilles sobre la choza, aunque
sin llegar tocarla; pero las balas de
un can,en particular, pasaban tan
cerca de ella, que hacan retemblar
las paredes.
Sin embargo, Volodya, inmvil
en su rincn, pero algo inquieto so
bre el giro que para l podan tomar
las cosas, senta cierta li gera opresi
n, tal vez no por efecto de miedo pe
ro quizs por alguna cosa que se le
perecabastante. Encuanto sushom
bres, no saban que pensar de su nue
vo jefe, y esperaban que alg un inci
dente les diera conocer qu el ase de
hombre les mandaba.
III.
Si Volodya era valeroso, no tuvo
ocasin de distiguirse. pues al da
siguiente de haberse presentado
para prestar sus servicios en la
batera de morios, el fuego ces del
todo, y por la noche, eso de las
nueve, comenz el embarque de los
defensores de la plaza.
A lo largo de la lnea de bastiones
que rodeaba Sebastopol, donde
durante tantos meses se presencia
ron actos de valor, donde por espa espacio
cio espacio de tanto tiempo la muerte arre
bato un hroe tras otro.y donde se

infundi al enemigo primeramente
un justo temor, despus odio, y, por
ltimo, admiracin; en los bastiones

de Sebastion de Sebastopol, en fin,

,, 7(t 110 quedaba ya un solo hombre: todo
,?r" i estaba muerto, abandonado lgu
que jiu- q no sencLlg0t La 0bra des

tractor a continuaba aun; las
explosiones haban disemina diseminado
do diseminado por el suelo cureas y furgones
que aplastaron los cuerpos de rusos
y enemigos; ac y all veansen pesa
das piezas de artillera, destrozadas

El derecho internacional

en e problema de avia aviacin,
cin, aviacin, Las fronteras qnedarn aboli abolidas
das abolidas y esto producir sn efec

to tremendo en la historia de

la civilizacin.
El perfeccionamiento de los bu
ques areos, ha de acarrear segura'

mente un gigantesco cambio en nes
tras leyes, costumbres, relaciones

internacionales y en toda nuestra
vida cotidiana.

Las leyes qu fijan el derecho de

tocio propietario a impedir al paso
por sus fincas, tienen que ser altera alteradas
das alteradas por completo. Tal como estn
dueo del aire de encima de sus pro propiedades,
piedades, propiedades, sin lmite ninguno hacia,
arriba, y puede reclamar judicial,
mente contra cualquiera que atra atraviese
viese atraviese sus posesiones, lo mismo vo volando
lando volando que andando.
Y suponiendo que todos los pro propietarios
pietarios propietarios reclamasen que se hara
de cualquier linea frrea como la que
se va establecer entre Londres y
Liverpool?
Al tratarle poner su campo de
prcticas en Dartford, el Aereo Club
de Inglaterra, previ la contingente

y pidi y obtuvo de galmente el per
miso para que los aparatos puedan

volar a travs de las tierras colin colindantes,.
dantes,. colindantes,. Adems, ser intil que cada na nacin
cin nacin legisle por separado en materia
de buques areos.
Las fronteras dejarn de existir
en plazo no lejano. Un volador pue puede
de puede viajar lo mismo de da que de no nochey
chey nochey menos que cada pas levante
murallas de mil quinientos dos mil
metros de altura, lo largo de su
frontera 6 ponga una lnea conitinua
de centinelas con enormes reflecto reflectores,
res, reflectores, los dirigibles podrn entrar
y salir cualquier hora.
La abolicin de las fronteras por
efecto de la navegacin area va

producir un efecto tremendo en la
historia y la civilizacin del mundo.

Dentro de cuatro cinco anos,

segn todas las probilidades, pres

taran servicio millares de buques

areos, y entonces, qu ser de las
aduanas?

Hay que pensar que el dirigible

puede traer el libre cambio universal
y por lo tantoi los ministros de ha

cienda deben ir estudiando el medio
de sacar esos millones que van de

jar de cobrarse, y por lo pronto, lo

seguro es que todos los Parlamentos
del mundo no tardarn en verse
obligados hacer un nnuevo y com completo
pleto completo Cdigo para el aire.

i uanao negaron ai iT.ontec.no aej : 'u,,,
i ce t- i j vena oira na bombas y provea-
Malacoff oodya not que su com ; encavaJdosen'el stieio gran pro pro-panero
panero pro-panero lang, en vez de ir detras co funddad restos dc rcductos y obras
mo a! principio, acababa de colocar-1 X,v nU-.res or todos ar

gentse un hombre de edad avanza- se a su lado, agachando la cabeza c i nor ,i fat

da, que ejerca el cargo de escribiente ; J.o si las balas .basen ya a su a.re- - d d esplosiones
y entreg al comandante tres cartas dor. Algunos de los soldados s.gme .eja momento resonaban.

negro. J 3LT'Z El enemigo comprendi q algo

muy importante, aijo 1.m,.u,1u.,USu, suceda dentro de Sebastopol, pero

sin saber lo que era, si bien las

e Hiencio ue

muerte que reinaba en las obras de

selladas con lacre negro.

Es

nni-talnr Tn mpiK.aiVro Jimba dp mor.

WVILUUW. V.. J ,
i a ., ; nl.-w v.i rlpspon ri me no se le

negar con esiaa ca iaa uci ucucai , 1 tuinas fniov.onrs V
;.'o i tomara por cobarde, trat de reani-1 uuuaf cxP'"n' s

Todos los oficiales miraron con cu- mar a todos con sus priora, pero

rirHoH 1 irte I nhrir las misivas. I ele repente enmudeci ante un espec

nreeuntndose de qu trataran. Tal tculo imprevisto que le produjo mu

vez se mandar todos salir de Se

bastopol, bien para que fueran
bastiones.
El com andante arroj la primera
carta sob re la mesa.
Qu contiene? le pregunta preguntaron.
ron. preguntaron. Se pide un oficial y hombres pa para
ra para servir una balera de morteros:
vo no tengo mis ordenes ms que

tensivas intunuiaics verdadero pavor

No poda sospechar o que era, ni

cha impresin. Cuatro soldados esta --'h-",

I n!.Kr..M.w!va ven- M"" U,J l ."i'""

tro ellos vease el cuerpo de un hom hombro
bro hombro sin zapatos ni levita, y os que lef

sostenan trataban de llevarlo a la

,i,,.l i..m..i. me di-,-1 instrucciones y un acompaante pa

Dor.0 dems sent' j ra que le condujese la batera, don

fei2use una pausa, y el coman-

o
dante aadi:

De todos modos, es preciso que

vaya alguno, pues ia orden exige
as. Quin se i? Decdanlo Vd.

nin oponer ms. Sin moverse, sin ha
blar, los sitiadores espereron al fin
de auuella triste noche.

El ejrcito de Sebastopol, despus
de haber evacuado la plaza, diriga
se 1.1 baha.y por el puente y as for
tificaciones del norte avanzaba con
lentitud, como un torrente silencio
so, favor de a oscuridad de la noche
dejando tras s el lugar donde se ha
ba precenc ado tantos actos de in
trepidez de los hroes que vertieron
susangre generosamente en defensa

reduca .... lar, ajero. J.J"'

t- ti i j iifi mii?i iiun icica ui fwv.-

muralla.
Volodya qued inmvil durante
un momento y como petrificado;
ms por fortuna, lleg en aquel ins

! tanto el jefe del bastin, quien e di

NOTAS Y NOTICIAS

oe encuentra eravemente enter

mo el Sr. Isaas Martini, tesore
ro de los fondos municipales de esta
ciudad.
Asiste al Sr. Martnez el Dr. Gui Gui-j
j Gui-j arro y el inteligente practicante Sr.
Grnela. Qu la ciencia logre comba
tr la cruel enfermedad que sufre el
amigo Isaas es mi deseo. .
' Se trata de organizar una orques orquesta
ta orquesta para tocar en este teatro y ser
dirigida y por el Sr. Don Bemardino
Dueo gloria del arte musical de
Fto R. Que aparezca cuanto antes
esa orquesta la que ser orgullo
de Bayamn no tan solo por su di director
rector director sique tambin ser compuesto
de elementos inteligente en el arte.
Con motivo de la grave enferme enfermedad
dad enfermedad que sufre el Sr. Isaas Marti Martines
nes Martines La logia Loarina de la que es
miembro el Sr. Martnez, ha tomado
importantes acuerdo con el fin de
atender al hermano su desgracia.
-Desde hoy el precio de pa pasaje
saje pasaje en los automviles que hace
el servicio entre San Juan y Martin
Pea, ser de 5 centavos en vez de
los 10 que se cobraron hasta ahora.

Se pondrn en circulacin cuatro au

tomovues y se ar tambin el ser servicio
vicio servicio por la noche, hasta los 12.
Ayer tarde regres de Yabucoa

y Humacao, el segundo jefe de lapo

Iicia insular sr. Manes, que estuvo

all en asuntos del servicio.

Suena paft, el car o de cirujano

del hospital municipal de la ciudad
el doctor Aviles.
Parece que el asunto d asigna asignacin
cin asignacin de fondos para instruccin pu publica
blica publica no ser resuelto por el Consejo
Ejecuetivo y el Departamento de
acuerdo con el gobernador fijar las
que crea necesario.

DIRECTORIO DEftE

Ledo. R. Snchez Montalvo, abo abogado
gado abogado y notario, plaza' de las Deli Delicias,
cias, Delicias, No. 29.

Ledo.1 F. MiBael Toro, abogado y

notario calle Concordia esquina
Aurora.

Besen 8 Ranim. Representan Representante
te Representante de manufactureros y comisionia comisionia-tas
tas comisionia-tas Agentes de la mquina de es escribir.
cribir. escribir. UNDERWOOD, Ponce, P. R.

Jos A. Poventud. attorney
law. abocado, plaza principal

No. 14. Telfono 219.

Fabrica de colchones de alambre

La Inglesa Sucesores de Rey Cangas.

Villa o. Se construyen colchones,

camas y catres precios mdicos.

Ledo. Ramn Dapena, abo abo-gado
gado abo-gado y notario, calle Isabel No. 6.

Garlos Esalnet, Unin v Victoria

(Jomerciante en provisiones J pintaras
en general al por mayor y detall, de depsito
psito depsito de Cal, Ladrillos, hocoe y espe-

qnes para eualqnier cantidad.

Br. Gaillerme Vives, mdico ciru

jano y oculista del asilo de ciegos.

calle Sol No. 1.

"la Verbena. de Juan Castll,
Caf Restaurant, Saln de vi villar.
llar. villar. Permanece abierto toda la no noche,
che, noche, 6e sirve Licores de todas cla clases
ses clases cenas y chocolate, Guadalupe:
earmin. RneiVVii I

Jos Romaguera y Co, S. en "Ci

Ur. u. Belaval, cirujano

dentista, calle Union, No 2.

Gabinete optometrico, Dr. Justo

R. Rivera, plaza Delicias, No. 27.
P. O. Box 112.

Dr. A. Ferran, mdico Cirujano,

calle de la Reina, No. 17.

Dr. U. S. Cordova, mdico Ciruja-

no calle la Keina, No. 24.

Dr. Eosebie Coronas, mdico Ciru
jano calle del Sol No. 2.
Firmada "La Emrita" de Ma.

nuel Puig Diana. Calle Isabel

y Len.

El despertar de nn pueblo.
Se necesita pensar muy la antigua
para juzgar los tactos de protestas
los socialistas y republicanos estn
tizando como antipatriticas cuando
precisamente es todo-lo contrario.
El pueblo espaol psele quien le
pese empieza despertar, ver
que la monarqua lo quiere solo
para carne de can de jando
los seoritos en casa para que
formen comentarios en las mesas de
los cafs, en vez de venir ver las
grandes vaterias de camas y mue muebles
bles muebles en EL CIELO.

Semblanza de Bayamon.

No es este un tipo raro una figu figura
ra figura de leyenda, un bloqueantguo.
Es todo Puerto Rico con su alma
tropical soadora, tierna, sencilla.
Alta, esbelta como las palmeras
del decierto. Sus ojos son negros co como
mo como mis penas. Hay en sus andares
un ritmo extrao y seductor, sereno
pausado, magestuoso. En la noche
de sus cabellos dormitan los cfiros

en dulce placides y las auras mur murmuran
muran murmuran madrigales gloriosos al rostro

de la hermosa euuanita.

Su rostro trigueo de una suges-

tividad adorable.

De una educacin esmerada, im imprime
prime imprime sus fraces un acento de ter ternuras
nuras ternuras que fascina y encanta. Sus

ademanes poseen una gravedad se
rena, convincente.

Todo el que la contempla, an los

misamos que reviven soore las nn

as de sus ilusiones y odian el amor,

tras de mucho amor, tras de mu

cho vivir, momificados por el sol
pado y triste de sus penas, tienen
que exclamar: Si es que ella
hace amar la vida!
Queris saber quin es? Pues su
propio re-nonde a! diminutivo de
Concepcin; y su apellido es igual
al de la capital del hermoso ducado
de Baviera.
V. Masear.

R. J. Sal crup & Co, Droguistas.
Farmacuticos, qumicos, calle Mari
na, esquina Luna.

Hotel y Colmado de B. Meli,
plaza Delicias No. 3 y 5.

Hotel El Hogar, de Engraoia Mi Mi-chali,
chali, Mi-chali, Hospedaje y comidas, calle
Pujis, No. 14

Hotel Americ, Altos de "La Mar Margarita."
garita." Margarita." de Lpez y Fernandez,
plaza Delicias, No. 10.

Gran Hotel Inglaterra, Habitacio Habitaciones
nes Habitaciones frescas y buena mesa; local
para guardar automviles y coches,
calle Comercio y Marina, No. 3. y 5.

Hotel La Campana, de An Andrs
drs Andrs Matheu Larragoity; hospeda

je v conuaaa a toa as oras; calle

ae ia viua no.

13.

El Len de Oro, de Romn Ce
pero; habitaciones cmodas y ven ventiladas,
tiladas, ventiladas, Selectas comidas, calle
de la Villa No. 3.

mtOliEDAS

fUITIGUASm

COMPLETE VD.

SU

COLECCION SI LA

TIENE ADQUIE

RA VD. RELIQUIAS

DE GRAN VALOR

PARA QUE EMPIE

CE A FORMARLA.

Dirijase

V. V.

i'.e deba ocupar las chozas para l y

sus hombres. La que estaba destina destinada
da destinada prueba de bomba, segn le dijo

i gua,

vas nareues se hauaiaii rev

... a . .- i .' tn IaS

'. j i. i- j nr mpr e er u uiwutiuu .a

tic p.ancnas ae rou.e.y .a emraaa

Aqui hay uno q ue nunca ha ido, i no mc-ufa apena. pu.gaaajiejh-ruw por laorue uC

QV1 OUCt LC H

ltv iai

'..,v.,lAli

i

"1

Cruccr al:a

jj e oa..-y tu Ciiauuaulc t. Jjazx

if

profunda tristeza, y el 2o un sen t
miento de temor, pues los soldado
comprendan que estaban indefensos
fuera de la plaza en q combatan
contanto denuedo, y as es que se pre
cipitaban en la oscuridad para
ganar la entrada del puente.
La infantera avanz primero en
confusin, seguida de furgones car
gados de armas; los oficiales se ha
bran paso como mejor podfan;
habitantes de la ciudad suplicaban
q se les permitiese pasar tambin
y la artillera rodaba por el puen
te con atronador estrepita
De buena gana se hubieran deteni
do muchos soldados para ver si sal

vaban a.gunos de los quinientos

: -empanero heridos que haba sido
i. reciso dejar en el muelle de Pau Pau-:ovsky;per
:ovsky;per Pau-:ovsky;per el instinto de su propia
conservacin y el afn de escapar
ruante antes de aquel lugar de
muerte se ante pona todo.
Sin embargo, otro sentimiento
ms fuerte aun en los corazones de
aquellos soldados, sentimiento de pes
sar v de clera la vez, excitado por

aquella retirada. Al volver lacabeza j

una mirada de tristezacasi todos los
soldados experimentaron como un
remordimiento, lamentndose de q

una imprevista orden les hubiera!
criieado dejar los muros, detras de
ra cataban dispuestos defe I

derse hau la muerte.

Len X. Tohto'j.

Post Office

Box
No.

785.

Justo Muoz, sastre, calle de

prstina, xvo. I.

LUS de la CniZ. Fabricante de li

coree y del afamado Ron marca Aneel

j vuDamto. mum uuadalupe Ko 5.

Jore Acevedo & Co. Proviiionm al

por mayor y detall. Compra y venta

uc i. uws uei pas, uuadalu

& talud No. 20.

upe esquina

Fabricantes de licores y comprad'

res exclusivos del acreditado Ron
Rifaba, y antiguo alcoholado Bar-
nes. Villa No. 46.
F. Gaviln y Co, S. en C. Fa-

bricantes de licores, call de la Lu LunaNo.
naNo. LunaNo. 10.

Agencia de J. Brandi. Motocw
cletas y bicicletas para venta y al alquiler,
quiler, alquiler, accesorios de tedas clases.'
Reparaciones en general Plaza
Principal al lado del Consistorio.
La Bella Borinquea, fbrica,
de sombreros dc sucesores d Juan,
Cabrer, calle Salud, No. 23 y Ato-
cha 8. I

Fabrica de hielo y aseases, de

Delgado Hmos. Se sirven on

prontitud los pedidos de la isla;

marca de fabrica "Kid Club", calle
Molina.

La Caborrojea, jugo de caa
frutas al natural, refrescos, dul-

ees y cigarrp3, calle Marina. No. S.

Barbera "El Fffaro". de Ru o

Vasquez, calle Victoria No, 3.

Platera de Flix Ventura se

hacen gravados y Monturas para
brillantes Calle Len entre Sol y
Catillo.

Saln Barbera. La Poncea de

Andrs A. Miraba!, frente al Mer

cado No. 4.

saln de barbera de

"La Lira

Tomas Clavell, frente

No. 6.

al Mercado

Fotoeraha de a. Texera. Calle Lu

na No. 3.

La Veneciana de Jos Farano.

bisutera, calle de la Marina.

No. 8.

JOSO de Locas. Comerciante al de.

tall calle
No. 19.

Comercio esquina Salud,

LA BELLEZA. De Ramn Rivera. Ea.

ta fonda es una de las principales que

tiene vida nn PmiM nn, cu llm!....

buen servicio, comidas bien condnea'
tadas y precios mdicos. Calle de la

Villa JNo, 28. j
tcoo tomas castillo. Abogado No
tario. Attorney atLawy. Calle Unin'

esquina Vives.. . .: I

ALGUNAS BARRITAS
DE LA
DIMM1TA DE DDPOST.

A preeloe tnoy reducido, d m mplran convenientamento. AUMENTAR i
GRANDEMENTE EL VALOR DE SU 1LRRENO. AUMr,wlAKA
PregunU nueitro cpmbioniaU 6 eierlbanoi mencionando u nombr.
pidiendo eomptotoi detallta.
Tambin fabricMnoi POLVORA DE CANTERA, HECHAS CPSU CPSULAS,
LAS, CPSULAS, FUSIBLES Y POLVORA COMUN Y SINHfaMOrVea.
FbncMt!de kw iamoM RIFLE DU PONT, ORANGE EXTRA. RIFLE
INDIO GOLDEN PHESANT, nitrcai newyorkin.. de polvoad. 7Z
I. L 4u rent Ncineun Tcmn Ce. 70 West Street. Cfaroniele Bu4n
New York, U. 8. A. San FrancUeo, Cal. 3.A
Oficina principal Wilmiagtoa DeL U. 8. A-

SAN JUAN, Jk

iii FTO.RICO

Eb esta imprenta se vende papel
de peridico dos pesos quintal

Si usted desea comprar
artculos de Ferretera, Herramientas para Carpinteros, Efee
tos nayales, Efeetts de Plomera, Implementos Agrcolas, Pin
tnras, Aceites, Varalceg, cts., vieite nuestro departamento di

erretena san Jisia K. L.
En nuestro taller mecnico construimos toda clase M
puertas, ventanas, persianas, mslduras, etc., preparadas coq
herrajes como 66 desean y en nuestros depsitos encontrar
usted Maderas de Pichipen, Pino ingls, Pino americano etc.,
etc. Precios limitados.
Finlay Bros 6 Waymouth Trad'g Co

i

Como el Golpe de una Pualada
i dnri?eiB "te el oJor agraisaaU 4a I KBranntduaVe!iacafcrM. H remedio mia tenro
lo Calclo Biiunoa." Dniorea do eepalda, lambafo, y I pan aaa aura pronta y pormaaonto da eataa aiermadadea
otraa Uamadas oatosedadee de loa h&oaas" preriaaaa a el que vaad bajo el nombr da
Cpsulas de Aceite de Haarlem
Medalla d Oro

Bin tdo tomadas por millonea en todo el maado dorante

Aaea como curaron & ua bi

bra ea l

mai d 200 no.
do noche :

Sbado Febrero 19 & 1903.
Moy aeHore mo : Tengo que manifeatarle qo u
Cipaulaa de Aceito do Haarlem Medalla d Oro aoa la
Mdieiaa mejor del mondo. Tena dotara a la eapalda
5" 75 e aoi aemaaa ; y dsapaa do tomar na Capela
da Aeeita do Baariem por dos aocbea, ha desaparecido
aUnmeato el dolor. No me caaaai de recame darla.
Pdolrt?n xito, Soy de Vda. amirs ote, ANTONIO
C XOBAN, HuUBga-oa-Ue-Hadaon, N. Y.

a'pis Tes 1 han moleatado i Vi. talermeaJcs t
i!. y ya tica teme lo

CALCULOS
BILIARIOS

cempreo na caja de Cpenles de Aceito do Haarlem
Madalla do Oro hoy mismo. Est Td. fara d qtw lo
aliviaraa prostameat ai tiaa Vd. aafermadid do la
Vejiga.

EN TODAS LAS BOTICAS

PV4oteHM: HOLUNO MCOiCIflC CO.

au. C U. m A.



1 ,-

r."-?--",ve

XA CORRESPONDENCIA PB TlTRTO Rifco t D5 AGOSTO PB 1M

, ;u ii EAm i.L ai A ii i iTinrtiiirnini n

,:inNlKMAl!ULAIinUAi!iltANA.

Julio 20.
5 El ltimo censo d ganadera arro
Jai las siguientes cifras: ganado vacu vacuno
no vacuno 29 millones, ganado caballar 7 y
me dio millones' borregos 6 millones
chivos 4 millones, chanchos 1 y me medio
dio medio millones, asnos 285 mil y muas
865 mil.
. "fil comerciante chileno seor Ri Ricardo
cardo Ricardo SaaV,'ha solicitado del gobierno
facilidades para embarcar ganado
en pie. desde Baha Blanca Valpa Valparaso.
raso. Valparaso. :
; l senado acept la renuncia pre-

, sentada por el seor Ruy. Barbosa
'de presidente del mismo que es oca oca-'rifcnada
'rifcnada oca-'rifcnada pqr $1 .apyp;.qu la mayora
presta la candidatura del general
-f cesft. paca la. presidencia. en el
.j6jmo perodo constit ucional.
La huelga continua en su mismo
,8tdo j los huelguistas han cortado
Varios cables elctricos del alumbra alumbrar
r alumbrar pblico. La ciudad permanece
en las noches completamente desier desierta
ta desierta y solamente abren sus puertas
; los teatros. La planta del alumbrado
''permanece abierta, pero custodiada
por gendarmes de polica.
.. Paraguay
. Un grupp de individuos armados
; ., con -procedencia del territorio bra bra--
- bra-- sileo, sorprendi. la Guardia del

Fuerte Olimpo prximo la frontera
. y puso en libertad , los prisioneros

r. trados de all, despus del mov-

miento revolucionario que ocurri

en el mes de septiembre, una vez
consumado el hecho se dirigieron

. nuevamente hacia el Brasil.
Colimla... it
La paz ha sido completamnente
restablecida eri toda la repblica.
Los partidos polticos se han agru agrupado
pado agrupado en torno del gobierno del ge ge-'
' ge-' neral Holguin, dispuestos coope coope-'rar
'rar coope-'rar al progreso y bienestar de I na

cin. No hay que temer en que e 1
reposo pblico puede ser alterado
Per.
E nuevo Ministerio peruano ha
fdo constituido en la siguiente for forana,:
ana,: forana,: :..
,: -Presidencia y Ministerio del Inte Interior,
rior, Interior, D. Rafael Villanueva, y para
los dems Ministerios: Relaciones
Exteriores, D. Melitn Porra; Justi Justicia,
cia, Justicia, don Jos Matas Len Hacienda
! iD. Agustn d la Torre Gonzlez;
' de la Guerra, el Coronel Sr. Zapata;
de Obras pblicas, el Dr. David Ma Ma-tto.
tto. Ma-tto. El prestigio y las dotes personales
de los nuevos ministros hacen conce conce-i
i conce-i bir grandes esperanzas de que su
- gestin sera de verdadera eficacia

para la paz, tranquilidad y progreso
de la Repblica.

Dominada la ltima insurreccin

la paz ha renacido por completo.

-..... -. i Meneo.

T. sta, repblica cuenta con mi millones
llones millones de cabezas de ganado en su
extenso territorio. Durante el quin

quenio 1898-1902 xport 870,000
vacunos, lo que d un termino me

dio de 174,000 cabezas por ano. La
exportacin tuvo lugar para los Es

tados. Unidos, Filipinas, Singapore,

Cuba y Centro A menea.

I -Dentro de muy poco tiempo se
! pedirn las concesiones necesarias
1 para la construccin de un nuevo

L ferrcrrl aue. partiendo de un nue-

blo cfeano Tehuacn, Estado de

Puebla, vaya a terminar la impor importante
tante importante ciudad de Tlaxiaco, Oaxaca

haciendo que esa regin se vuelva
ms interesante y pueda expedir sus
numeroso y ricos productos al exterior.

El distrito de Tlaxiaco, del Estado

de Oaxaca, est conceptuado como

uno de los primeros, si no el primero
de aque lia entidad federativa, pues

ademas del desarrollo que ha, tenido

lia agricultura, y el empeo que la

autoridades de aquella regin lian
tomado por engrandecerlo, cuenta

j con multitud de riquezas naturales,
entre las que se puede citar el car-

I bn de piedra que es en gran canti

dad existe. Actualmente mportan mportan-i
i mportan-i tes compaas se ocupan de la ex
plotacin de dicho producto, hasta
ahora virgen, si as podemos decir.

pues con la carencia de ferrocarriles

Behacla casi imposible su transporte.
Guatemala

Segn la Memoria de Hacienda
ltima, la renta de Aduanas, que
es la ms importante con que el Go-

ruerno cuenta, y que fue calculada

en 7.750.000 pesos, produjo durante

el ano que aoraza el informe la su suma
ma suma de 25,542,160.0,79, pesos, ha habiendo
biendo habiendo excedido en 7.792.190.79
cobre el presupuesto, debido las
alzas, del cambio principalmente.
Respecto del ramo de licores y ra ramos
mos ramos estancadas, los productos acen acen-dieron
dieron acen-dieron 7,026,262,50, pe; esta
renta, que sigue en importancia
la anterior, tuvo un aumento de
J.026.262.50 pesos sobre la cantidad
presupuestada.
Las dems contribuciones produ produjeron
jeron produjeron la cantidad de 202.575. 12, ha habindose
bindose habindose calculado e n 2.430.0(10 jie jie-pos
pos jie-pos lo cual di un aumento de 754
675.12
Los Correos y Telgrafos produ produjeron
jeron produjeron la suma de 1.564.9.V.)fI2 pesn,
habiendo una diferencia de 24G.S59
29 sobre el calculo de su rendimiento

Notas dla polica.

que fu de 1. ,300.000 pesos.

La Asamblea legislativa calcul
los productos generales de I as rentas
en 27.500.000, y habiendo produci producido
do producido durante el ao 37.335.950.70: pe

sos que' supone un aumento de 9.
335.950.70 pesos. . '-
Los gastos presupuestos fueron de
32, 190,497,30, pesos contra 1 a canti cantidad
dad cantidad de 44,929,752,58 habiendo su superado
perado superado en 12,739,255,28, que fu
invertida eri el ramo de Crdito p pblico
blico pblico y otros servicios. :.
Argentina
El Conseio Nacional d Educacin

se dispone .:dar impulso 1 a difi-

cacion esCoiar en la capital. '
En Septiembre del o pasado, se

encomend la Direccin general de

Arquitectura el" estudio de un pro provecto
vecto provecto de edificacin, que fu presen

tado por el ingeniero Silveiyra en Cruz, quien presenta Una herida en

Relacin" de las novedades ocu ocurridas
rridas ocurridas en este Distrito, durante las
ltimas veinticuatro horas Julio
31.
Puesto de San Juan:-Infraccin
ordenanzas municipales, 6, turbar la
paz p blica,3,; acometimiento y
agresin, 1.
Puesto de Puerta de Tierra sin
novedad. '
Puesto de Santurce:- Sin novedad.-
.
Tuesto de Ceboruco -.-Infraccin
Ley de' carreteras,7.
En el barrio Hoyo muas de Caro Carolina,
lina, Carolina, Modesto Machicote dispar dos
tiros de revolver m ex-concubina
Leocadia Olivo hirindola en el sp sptimo
timo sptimo espacio intercostal derecho de
cuya, herida muri instantnea instantneamente.
mente. instantneamente. Tambin le hizo tres dispa disparos
ros disparos al concubino de esta, Eladio

Febrero lti mo y aprobado reciente

mente por ei Consejo.
l presupuesto total ha sido cal calculado
culado calculado en 15 millones de pesos, .debi .debiendo
endo .debiendo construirse 75 edificios diyidi diyidi-,dos
,dos diyidi-,dos en tres grupos. V '
El 31 del comente se sacar li licitacin
citacin licitacin la construccin del primer
grupo, compuesto de once edificios
con capacidad para 12,000 nios.
Cincuenta millones de arboles de
diversas clases estarn listos dentro
de muy poco eri los grandes viveros
de Cayoacn, cerca de la capital.de
la Repblica y que servirn para
poblar algunos bosques, donde: ms
necesarios sean En los viveros de
referencia trabajan innumerables
japoneses, hbiles en la Agricultura
y especialistas en el culitiyo de los
rboles que tienen su cargo.
Tambin el jefe poltico de Pro Progreso,
greso, Progreso, Yucatn tiene en un patio
de la estacin un semillero bien sur surtido
tido surtido para trasplantar un buen nme

ro. Los eucaliptus pasan ya xie un
millar, listos para el transplante, y
hay tambin pinos,. cipreses, etc.
Para conmemorar el aniversario
de a batalla del 5 de May; la Junta
patritica de Chilpkncinga, Guerre Guerrero,
ro, Guerrero, form' un variado programa
que fu cumplido rigurosamente,
efectundose los principales nme nmeros
ros nmeros n el saln de recepciones del Pa Palacio
lacio Palacio del Gobierno. Por la tarde tu tuvo
vo tuvo lugar una plantacin de rboles
en la calzada "Vicente Guerrero",
que es la inicial del camino carretero
de esa ciudad Iguala, lo que asis
ii numerosa y selecta concurrencia,
Se plantaron cerca de quinientos
estacas de amate blanco ambos
lados por los funcionarios r emplea emplea-dos
dos emplea-dos civiles y militares del Estado
y la Federacin; '
Paraguay

El ltimo Mensaje ledo portel Pre
sidente ante las Cmaras el da 2del
pasado Abril contiene datos lamen

tables. La taita d recursos dice

nos ha obligado suspender algunos

servicios diplomticos La crisis eco econmica"
nmica" econmica" lleg revestir agudos ca

racteres en 4908. El origen de esta

crisis est en la ley de conversin

del papel moneda, cuyos electos no

han hecho sino agravar .las leyes
posteriores, aumentando la cifra de
la circulacin fiduciaria, y se ha tra tratado
tado tratado yanamente de conjurarla por

las concesiones acordadas al Han
co de la Repblica que hasta a fe

cha no ha podido responder a ios

fines de su creacin."
"Los ingresos de la renta de Adua Aduanas
nas Aduanas han, disminuido en 1908 mis de
siete millones de pesos Los impues impuestos
tos impuestos interiores han sido recargados
en 200,000 pesos"

"En o que concierne los antici

pos hechos por el Hanco trances del

Ro de Ja Plata, se han amortizado
durante dicho ao 200.000 pesos oro
y el saldo dla rienda ha sido prorro
gado por cuarenta aos entregndo entregndose
se entregndose al Banco pagars trimestrales de
esos 50.000 cada uno."
Con el fin de normalizar la situa situacin
cin situacin y de pagar el dbito dicho.
Banco, la Cmara ha autorizado al
Gobierno para levantar un emprs emprstito,
tito, emprstito, y es de suponer que se ha de

asegurar gracias a este emprstito i
cuyo monte es provechoso" y hon-1
rradamente invertido, cuando mo

el labio inferior. El agresor se di

la fuga, siendo capturado hoy por
fuerza del Distrito. .;. .
..En el barrio Toms de Castro de
Cgua4 ,quemose anche'un almacn
tabcq' propiedad de Don Celestino
PrezJ-hecho casual.
El da primero de Agosto' queda quedarn
rn quedarn instaladas las oficiasd del De Departamento
partamento Departamento del Negociado de Poli Polica
ca Polica Secreta, en el Cuartel General
calle de San Francisco No. 60, en
las oficinas que ocupaba el Inspec Inspector
tor Inspector Zimmerman.
Polica Secreta, Julio 31 ,1909.

Puesto de San Juan:-Detenida Ra

mona Marrero por vender billetes

de lotera. .

Puesto de Ponce:-Detenidos dos

individuos por juegos prohibidos
cuatro por abuso de confianza y uno
por Acometimiento y Agresin.

Los dems puestos sin novedad.

Nuvd colega.
Hemos recibido la corts visita

del semanario que con el titulo "Re "Renacimiento"
nacimiento" "Renacimiento" se edita en San Juan,

y de que es director administrador
el Sr. Santiago Rosario Ortiz.
Consta de cuatro pajinas en 4 y
viene nutrido de lectura.
Larga vida deseamos- al colega.

nos la estabilidad de la moneda, al

mismo tiempo de dalle mayor valor

LA CONFIANZA r
lijo un sabio, es una planta dt
lento desarrollo. La gente tiene
f en las cosas que v, y ha hablando
blando hablando en sentido general tiene
razn. Lo que a veces se llama
f ciega no es i de'. inguna
manera, pues debe haber una
razn y hechos para tener en que
fundarse. ... Pr ejemplo, en lo que
respecta a una medicina re remedio
medio remedio la gente pregunta. ";,Ha
curado &, otros? Se han aliviado
con ella algunos casos semejanias
al mi? V en armona con los
descubrimientos de la ciencia
moderna y estn sus antecdales
al abrigo de toda sospecha?; En
tal caso, es digno de confianzn, y
si alguna vez me encuentro al aci acido
do acido de alguno de los malea para los
cuales 66 recomienda, ocurrir
l en la plena cou.fi.wza de ru
me podr aliviar." Estos son les
fundamentos que han dado la
PREPARACION de WA.ViPOL'S
su alta reputacin entre los m m-dicos
dicos m-dicos as como entre todos los
pueblos civilizados. Esto eficaz
remedio es tan sabroso como la
miel y contiene todos los prin principios
cipios principios nutritivos y curativos del
Aceite de Bacalao Puro; que ex

traemos de los hgados frescos
del bacalao, combinados con Hi-
! m i -r ii fA C"l

poiosntos, maita y cerezo silves silvestre.
tre. silvestre. Con toda prontitud elimina
los cidos venenosos que engen engendran
dran engendran la enfermedad y las dems
materias txicas que ge encuen encuentran
tran encuentran en el organismo; desarrolla
un fuerte ape'.if y buena diges digestin,
tin, digestin, y es nfiUble en Postracin.
aue signe las Fiebres, Tisis y
Enfermedades Demacrante. "El
Sr. D. Hugo Marcos, de Kuenr.s
Aire, dice: La Preparacin de

Nampclb no me t descouns.da

FJENSE en los siguientes hechos acerca de la HARINA
de la WASBBURX CROSEY CO., la acreditada GOLD MEDAL.
Cuando la casa se fund, hace medio siglo ya, no tena
ms qu una capacidad de quinientos sacos diarios, pero tal
ha sido su progreso que, durante los ltimos treinta y tres
aos, ha ganado el gran premio en todas las Exposiciones.
De ah su nombe. GOLD MEDAL.
Nuestros molinos, que ahora son LOS MAS ESTEXSOS DEL
MUNDO ENTERO, renhen trigo de 350 almacenes situados en
varios pueblos de la lamosa zona de trigo de Minnessota
Dakota, y AHORA tienen una CAPACIDAD DE TREINTA Y CINCO
MIL sacos.
Ms, en la ac tualidad un molino de inmensa capacidad
est en curso de construcin en Bfalo, Estado de New York,
por medio del cual se aumentar la produccin diaria
CUARENTA MIL SACOS.
Nuestra casa lia ocupado por muchos aos la posicin
mas alta de todas las fbricas de los Estados Unidos; eu fin,
no hay fbrica de harina en ninguna parte del mundo que
compare con la nuestra, sea en la produccin en la calidad
del artculo.
Nuestras facilidades para llenar expeditamente todos
los pedidos que se nos confan no son igualadas, pues tene tenemos
mos tenemos oficinas y almacenes en New York, New Orleans y en casi

todas las dems ciudades grandes de los Estados Unidos.
Nuestra harina, GOLD MEDAL se. fabrica exclusivamente
de la primera clase de trigo slido de PRIMAVERA, emplen emplendose
dose emplendose nuestro procedimiento superior para, su elaboracin.
Cuesta su fabricacin mas que la harina de las dems fbri fbricas,
cas, fbricas, pero la diferencia en el precio es mas que compensada
por su superioridad, pues, nuestra harina no solo produce me mejor
jor mejor calidad sino mas cantidad de pan.
La HARINA GOLD MEDAL nuuca vara, siempre conser conservando
vando conservando su calidad elevada invariable. Es precisamente lo
que necesitan los panaderos, quienes pueden pesar la con confianza
fianza confianza mas grande en su eficacia.
En breve, nos atrevemos decir que no hay harina en
ninguna parte del mundo que compare con la nuestra, y este
hecho ha sido probado por el gran xito que siempre ha
tenido. Seguimos usando TRIGO VIEJO para la elaboracin.
Tengan cuidado de que no le dn harina fabricada de trigo
nuevo y blando que actualmente se ofrece precios bajos.
Pnganse al lado de la seguridad y pidan siempre GOLD ME MEDAL.
DAL. MEDAL. Si sus importadores no lo tienen, dirjase
R W. NEWELL,

Agentes Generales y Exportadores.
Apartado de Correos 356. San Joan.

lllli 1 118.
La Goleta "KATE FEOKE" est descargando en e
Muelle, de todo surtido de maderas.
Precios especiales durante si descarga.
DEPOSITOS SAN JUAN, FRENTE AL MUELLE No. 2
Compaa Industrial de Santurce.
Gerente Pedro Bolvar.

rtado 6 5 7. Telfono 42!

Ap

L

M

MeIksislKo

SUCS. DE A. MAYOL & Ca.
Alien (Fortaleza) 32-34, San Juan,P; Ric

Magnifico surtido de CAMAS. Acce
sorios de todas clases y preoioa.
Un completo surtido de efectos pan
INSTALACIONES SANITARIAS.
En FERRETERIA y QUINCALLA a'
surtido es inimitable y se renueva eu todoi
los vapores. Esencias finas.
Todo artculo de esos ramos los encuentre
V. all.
LAMPARAS de todas clases y para lai
distintas clases de alumbrado conocide
lmst.-i hoy. Modelos elegantsimos.

Department of the Interior
of Pqrto Rico.
Divisin of Public Bnildings.

San Juan, Forto Rico
July ltith, 1909.
ADVERT1SEMENT

S CALED PROPOSALS for the
furnishing of all lalior and ma malcriis
lcriis malcriis necessry fur the cons cons-truction
truction cons-truction of a concrete school buil buil-ing
ing buil-ing at YAUCO, Porto Rico, will
he receved at this offee until 10
A. M., August 6th, 1909, and then
publicly oponed.
All necessary information, blank
forms of proposals and instructions
lo lidders will be furuished on

application to this offee.
- Contiactors wishing to take co copies
pies copies of the plans and sprcifira sprcifira-tionp
tionp sprcifira-tionp may do so by leaving a depoit
of $2.).(K) for their safe return
Plans and fjprnfications may also
be wen at the Office of the School
Board, Yauco.
The right is roserved to rrjct
any or all bids; alt-o to award the
contra! upon othrr considerations
than that of price alone.
J. II. IXCE
ACTIXG CO.MMISSIONER
OF THE INTERIOR.

i y el alio jasado en ur.a Clnica

mediante a conver.-in pu-ible con

Ja existencia del oro.
Ur203T

Scgiln un et:iri elevado por la
Direccin le Aduanas al Mini-torio ;

de Hacienda se han embarcado p"r
el puerto de Montevideo para e! c c-trangero
trangero c-trangero en el lapso de tiempo t ran ran-currido
currido ran-currido entre el 1 de Julio de l'Mi.
las siguientes cantidades de harina

de l'ans, Ii9 teni'io ocasin ce
prescribirla y notar sus buenos
efectos. Todos mis colegas' en
Paris aprecian esta preparacin."'
2v'de sufre nn de-ergrfio cr
eta." De vena ea las Bode

Se vende en Bayamon.

j Espaoles y oraprironos!!
Espaoles y Americanos,
J'uerto-riqucios y Cubanos.
Franceses y Alemanes,
Turcos y Chinos,

Japoneses y Tagalos,
TODOS, pero todos convienen en
(L'E:-
! No hay ms que Tabonucol para
: t i catarro!
i Taljomicol para la Tl-SI. asma,
ronquera, tos
Venden al por mavor: mavor:-!
! mavor:-! SAN J L AN :-5tcs J. M. Manco y
Co,
Don F. Gulcrmotv.
PONCE:- D. T. Moscoso, Sres
F. Ruiz de Porras.

Al d tal! las principales f ai maclas
del mundo.
PriTo:-7." centavos.

ROAKOKE

O O L L I! O E
SALEM, VA., U. S. A.

For Mfn. Con raen for Pcgrr". also O un mere tal and
PrepratoTy CoursM. Ablc facultv. Mhrary, I.hmi
volumft. worklDg laboratorio; good moral influencr,
ex bar -rooms. HmHMui mounuin loraitoa. Smaii
nopensas. yr bmins Heptember ii. ;ta ;ta-loituo
loituo ;ta-loituo ef 70 pac fre. Adrirr
J. A. MOREHEAD. Presidente

AUTOMOVILES
ENTRE SAN JUAN Y PONCE.
SERVICIO DIARIO POR LA "SAN JUAN ALTO COMPANY.'

SALIDA DE:

m ni
l'OSCE

Lunes. Mlroolis. Martes. Justes.
Viernes. Dominio. Sbado.
Lunes. Martes. Mirosles. Vlsrnes.
Junes. Sbado. Domingo.

PARA MAS INFORMACION, LOS AGENTES
En San Joan: LA MARGARITA.
En Ponce: HOTEL HELIA.

INTERESA .'AL PUELHCO.

I'na casa moderna con bajos de ma

terial y altos de madera, tuada en

y cereaics.
Harina, fi.lll.f.OO.kos: r.Trecho.

6.230.218 id; trigo. l.IO'i.:7'. d; el punto ms concurrido y mejor pa
maz 141.015 fd celada id 2. IKhl'U ra toda c'.&.e de necocios: da a ca-

Doctor Gonzlez Mailinrz.

Gran oportunidad para' obtener pantalones baratos

PANTALONES!
PANTALONES!

' rit.E:-

PANTALONES! fc W'U iUt CASIMIR'

No pierda la buena

que o-

ffecemos a nuestros
constantes favorece-

La mayor parte de a li.iruia-; r x x-portada
portada x-portada lo han sido para r Hra-i y

Punta Arenas, v e atrecho v !s ce

reales para Europa. e.--eri:il::iente
paia Ambcres, Hamliuriro y Liver

pool.

Adefnas 'de e?a exportacin deh.

tener e mi cuenta la nue cectua

por otro Miertos de a Ceplica
esp(cia!ni3nte jw-r a ro-mia. ca
toda I a cual va Buenos Aire.-, para
ser export nda de :f!." .-. Fi:n pa". i

F.n fermfl'ifift de. bi
lia urinnriut y dt la mn'.riz.

rretera, terca de la estacin del F.

C, inmediata a estacin de la L.
F. del O. la fabrica 1'. U. A. T. Co.

y a! teatro; tiene tdda clase de como Calle rr la Crci kmjiixa

didades sanitarias, luz e!ct rica v

Ijj OE CASIMIR!
:M( DE CASIMI

.'

A U'f f

ii m ...... -v a Btr -:

i WX oportunidad

por unos Wff

y... o i en vcmhj i.

1,000 Pantalones 50

se vendan a S3.5Q y

; a 1 00 se oben

aora, y

' ai teat
lidades

agua, lienta mnima setenta uo uo-Uars,
Uars, uo-Uars, armes. .
Un amplio so!ar frente la f:il ri
ca P. H. A. T. Co., insuperable para
construir una casa de negocios.
Fn ajuar completo de casa.
Dirigln a! Dr. Guijano.

Tet'an

sitos de Mullen!i'-f & Korier

HORAS DE OFICIXA r

ile 4 6 p- ni.

Iodos de lana!
iodos de lana!

iodos de lana!gL

SUCURSALES

la

uum va-adnrpc v al nnhlirn pn

or Kwowiwq Bff UUIUU I Ul UUUIIWU lili

genera!, pues esta
rebaja de precios es
de poca dora,

Ponche Imperial

GUAYAMA, MAYAGUEZ4

P, SCHIRA Y COMPAIA.
FLAZA PRINCIPAL. SAX JCA.V.

AWPBICA HO AL" CIELO" S

Donde mu camas doradas

1 ruego If UM li al i-i i pfozo

y i V i s i l r n o s y 1 a s v e r a !





"LA CORMSPONDENCU DF

Enterad tlie Fcet Ofiet Ean Joan P R
ceeond clan matto July, 1900
La Correspondencia de Pto.Rico
PRECIOS DE BVSCRTPCTO

EN TODA LA ISLA.

Persaedlo fea Agentes un om. S 0-0?
Directa iTJ timeatra oro S 2-25

TJn Eemestre J 4-50

XJb afio por adelantado 8-00

Vm ti exterior, Un ac ora S 8.00
El marqus d Villalobar, repre representante
sentante representante "de' Espaa en Londres,
ha dejado de serlo para pasar con
el mismo cargo Washington. Se
estn haciendo grandes y mutuos
cumplidos y protestas de simpata,
pero no se ha dicho si al presentar
este diplomtico el rgio execuatur
le obsequiaron con un ejemplar del
discurso del senador Een nedy.
FHa sido variada la fecha inau inaugura)
gura) inaugura) del 4o. congreso panamerica panamericano.
no. panamericano. En vez d mayo 10, ser julio
9 de 1910, el da en que Buenos Ai Aires
res Aires reciba la visita internacional
americana. Es bueno que haya
ms tiempo para que todos pien piensen
sen piensen con ms reexiD sus actos.
Para entonces tal vez se haya olvi olvidado
dado olvidado la discordia entre Per, Bo
livia y Buenos Aires. Y tambin
las cuestiones de Nicaragua y Hon Honduras.
duras. Honduras. Y, especialmente, los dis discursos
cursos discursos del senador Kennedy ponien poniendo
do poniendo de vuelta y media al espaol de
tedas las razas c ivilizada s.
Afirman que los poderes tratan
de garantizar la autonoma Cre
ta. La pequea isla debe estar pre preparada
parada preparada para el gobierno propio;
los poderes no pretenden la tu tutora
tora tutora de los cretenses; el gobier gobierno
no gobierno de los Estados Unidos no cui cuida
da cuida en la cosa. Esto ultimo por-que
consultado el congreso sin duda los
senadores Rucker y Kennedy, hu hubieran
bieran hubieran establecido sus modernas
teoras, y hubiera resultado que
Creta es nuestra, 6 que los creten cretenses
ses cretenses quieren cambiar de amo, 6 que
estos, aun los de las razas civiliza
das, no han hecho nada por la li libertad
bertad libertad del mundo. Los poderes,
pueden. Acaso esa condicin va variara
riara variara el criterio de los ofensores
del pequeo Puerto Rico.
El proyecoto de "ley de decien-

cias presentado en febrero por
el consejo, puede constituir' un pro
blemita. Mas de $100,000 pedia
ese proyecto y el fu uno de los que

naufragaron ante la digna actitu d
de la cmara. La enmienda la
ley Foreaker votada recientemen te
en el congreso, se refiere presu presupuestos.
puestos. presupuestos. Quin pagar, pues, las
deficiencias? O las pagan los que
por encima de la ley las engendran engendran-ron;
ron; engendran-ron; 6 no las paga nade. En el
primer caso los que cobran, habran
pasado alguna vez la fila de tos
que pagan. En el segundo, queda quedara
ra quedara probado que no se deben pagar
defiiencias. Y probablemente,
en aos venideros, no habra "ley
de deficiencias"; con lo que riamos
haciendo economas para fundar
el "banco agrcola hipotecario." que
los puertorrqueos hemos resuelto
fundar y fundaremos sin duda al

guna.

El congreso ha establecido un
team de base ball Los estadistas da

rn crandes batazos, se tirarn mu

tuamente la bola y procurarn el

desarrollo de las fuerzas fsicas,

As la ley de la fuerza para las is islas,
las, islas, ser mas fuerte y el juego pro

bar que los grandes personajes

segn donde vava la bola puedan

c aer de bruces, revolverse en el pa

vimento, estrujarse unos a otros y

divertir al curioso pueblo que ocu

pe las gradas. Debiera imitarse

es alto ejemplo. La cmara de
delegados v el -consejo ejecutivo

podran en la isla formar tambin su ; qlie pudiera i
team. Si a.-f se hiciera, se habra '. r;l acudir i la

to de reaccin despierta el entusfas;!
mo por nuestra literatura, hieiai
dose variados crcamenos de poe
sas lricas de prosa, en los cuale.
nuestros literatos estn mostran
do su capacidad. Nuestra compeo compeo-nato
nato compeo-nato de cuentos no va detrs de un
duda. Sabemos que en la isla haj

notables cuentistas. .Vamos exclu

sivamente averiguar cual es el mt

jor cuentista; quien es aquel que
en hermoso torneo intelectual, ga

ne el ttulo entre nosotros de cam

pen de cuentos. .; ;

Varias ideas nos ban sido suge sugeridas
ridas sugeridas de la isla, cuyo desarrollo pa parece
rece parece prematuro. Numerosos es escritores,
critores, escritores, algunos de los cuales van
revelarse, concurrirn de toda

la isla disputa la pluma de ore

de La Correspondencia Por

donde volar la aginacin de esos

escritores y a que lugar para des

cribirlo que orden de sentimien

tos para definirlos, irn en busca

de elementos para escribir la obra
con q ue al campeonato concurran,
nosotros lo ignoramos. Tero desde

luego presentimos que nuestra her hermosa
mosa hermosa naturaleza puertorriquea
la sensibilidad del carcter criollo,
y las amarguras sufridas por nues nuestro
tro nuestro pueblo, darn un gran contin

gente la inspiracin de esos escri

tores. Tal vez escenas de la vida
real, hoy desconocidas, se presen presenten
ten presenten al publico vestidas con el ro

paje de un cuento. Tal vez aque

llo mismo que vemos sin darnos
cuenta de que lleva en s la accin
enrgica de un drama vivido los
elementos de una comedia ir
nica, tal vez decimos se cubran tam tambin
bin tambin con los ropajes del cuento nos
sea ofrecidos por nuestros cuentis cuentistas.
tas. cuentistas. Es de toda justicia aceptar con
su numero de orden dentro del cam campeonato,
peonato, campeonato, varios cuentos que fueron
remitidos este diario y fueron, en
diversas ediciones, publicados, an antes
tes antes de serlo, las bases del campeo campeonato.
nato. campeonato. El lector de "La Correspon Correspondencia,"
dencia," Correspondencia," recordar una interesan interesante
te interesante alegora titulada "Los dos bra

zos" que Juan Ros Serpa, publi

co en este diario; y recordara t,n
iusta recompensa", un cuento con

movedor de. Tulio Rodrguez, jo joven
ven joven de serena cultura, sutil obser observacin
vacin observacin y reflexivo aplomo en su
obra literaria.' Y tambin, "La
locura del tiempo", por Juan Rios
Serpa; "El legajo" por Corazn
leal; "Castigada' por W. Torres

Quintero; "Pobre loca" por Anto

nio Rodrguez; y de una manera es especial,
pecial, especial, el bellsimo cuento que lle lleva
va lleva el numero 1 en el campeonato
produccin de nuestro antiguo com compaero
paero compaero Juan Braschi, pluma ya
hbilmente revelada en el mundo 1
terario puertorriqueo.
Era posible dejar, fuera de la lu lucha
cha lucha estos campeones? Era po posible
sible posible negarles el derecho de que un

jurado de ellos forme juicio? "La
Correspondencia", juzg y as lo
ha realizado, que estos cuentos
deban ser los primeros, los que abrie
ran la marcha en el magnfico des desfile
file desfile de cuentos que la isla va pre presenciar,
senciar, presenciar, durante todo un ao.
Alguien nos ha insinuado la ob objecin
jecin objecin de que en un ao es mucho
tiempo para resolver quin sea el
triunfador Algunas personas juzgan
que el trmino del campeonato de debiera
biera debiera ser ms corto. Nosotros cree creemos
mos creemos que un ao es el mus corto pla plazo
zo plazo que puede darse. No esperamos
que, la simple lectura de la invi invitacin
tacin invitacin de "La Correspondencia"
tados los cuentistas puertorrique puertorriqueos
os puertorriqueos cojan la pluma para escribir.
Despus de leer las condiciones de
este campeonato, una paite de los
escritores vacilar a'gun tiempo:

otros pensaran si vaie o no ia pena

entrar en el esfuerzo; otros, acaso,
renuncien colaborar en la obra
comn. Tero pasado los primeros

momentos, esa parte do escritores

mostrarse tarda pa-

eita. vendr ron lw-

vmao rico i pe agosto vr- i w.' y ;

: ftf : Vil
' ': '-' fiO& &Vxa
S f X " BfO&B

3 WhB7Vv
I I
I a' I" fy W
M -7 I
Maai iv- c d V H
I . i'. I r -T7-TITIIII I IT I TlffTIWll ;v

imomL GUTIERREZ

Nueva estatua de la libertad inaugurada eD Matanzas
Cuba en Febrero del corriente ao.

de todo el mundo se reparten, en los
entreactos, vasos con agua, que
llevan los acomodadores en bande bandejas.
jas. bandejas. Porque no se hace lo mismo en
el teatro "La Perla" y en los teatros
de San Juan y dems pueblos de la
isla? Puesto que arreglamos nues nuestros
tros nuestros teatros y los montamos la mo moderna,
derna, moderna, debemos hacerlo de modo
completo, y aadir estos detalles
que son pequeos pero que hablan
en favor del desarrollo del confort
en nuestros establecimientos pbli pblicos
cos pblicos de los pueblos.
Deseara que diera usted publici publicidad
dad publicidad estas lineas, y, si posible, que
escribiera un editorial en apoyo de
esta idea. Je usted atentamente H.
L. Ponce, Julio de 1909.

dijo aquel secreto .que. yo le dije ,;,
que no le dijera.- '
El. -Yo le dije ella que no te
dijera lo q ue yo le dije.
Ella. Yo le promet que no te
dira lo que ella me dijo; de modo
que no le digas que yo te lo dije.
--
Bn, Johnny, deseara Vd.
ser un hombre hecho y derecho?
Seguramente que s
Porqu?
Para que la gente no me hicie hiciera
ra hiciera preguntas tontas."

de tener cuidado con que un bata- : ;as (,hras del pensamiento ador adorzo
zo adorzo demasiado fuerte de la cmara 'nar el campeonato de "La Worres'
no echara muy duramente la bola! pendencia" y, acaso, triunfar en'
sobre los tres norteamericanos que : :
fueron Washington desacredi-j Recomendamos muy especial-j
tar los nativos. Por que pudiera mente los escritores, no olviden I
ser que ese batazo produjera otra qe jos cuentos deben tener soo
enmienda de la ley Foraker. i alrededor de dos mil palabras. Pen-!
samos que una de las condiciones '-
El senador Root viaj por toda1 5 ment es la de ser concia. No;
la Amrica latina y pronunci gran-! rs ( niismo cuento, que novela cor-.
des discursos en su viaje. Dijo muy, in. Si no se confunden ambas co-j
bonitas cosas de la doctrina Mon- Pa;; no se r0rre pt-gro de escribir'
roe interpret las ideas de justi- novelas crevendo oup se escriben'
j j,..: a :.,..! ........ ....

CIO, uc irciuuiiaua, iu.uu.ivi CUCIUOS. I OICCll UaiUOS OUP lili J

panamericanas. Aquello fue un!(Ucnto de dos mil palabras ms
paraso terrenal. menos, da amplitud bastante la;

vr - - ai id-ia M' i' i i iiiid ...

aun para esi-euPcer ta ex-

UTIL. -Manera de reconocer la
archicoria en el caf.-E sencillo pro procedimiento
cedimiento procedimiento que sigue, permitir re reconocer
conocer reconocer la falsificacin del caf por
la achicoria tostada molida. Agre Agregese
gese Agregese al polvo sospechoso ms
menos 10 veces su peso de agua adi adicionada
cionada adicionada con cido clorhdrico; ag agtese
tese agtese la mezcla y djese en reposo. El

polvo del caf sobrenada y el lqui lquido
do lquido toma un tinte amarillo paja. El

polvo de achicoria, por el contrario

se deposita en el fondo del vaso y el
lquido toma entonces un tinte obs obscuro."
curo." obscuro." CURIOSO.-Varios cientficos re re-fie
fie re-fie ron que todo el Antiguo Continen Continente
te Continente se est sumergiendo en el mar Me Mediterrneo,
diterrneo, Mediterrneo, y aduce hechos significa significativos
tivos significativos para confirmar su teora. Los
peridicos americanos dicen este
propsito que si los europeos se sien sienten
ten sienten inclinados emigrar, solo en el
Sur de los Estados Unidos y en M Mxico
xico Mxico se podr aposentar cincuenta
millones de ellos.
El Sr. y Srita. Guard, quienes han
emprendido un viaje de bodas desde
el ao lSUG al rededor del mundo,
cruzaron de Dover Calais hace po pocos
cos pocos das. Durante los ltimos doce
aos han caminado sesenta mil mi millas
llas millas travs, de Luropa, Siberia,
Japn, Norte y Sur America y Norte
de Africa.
L'n coronel de Nueva Bretaa ha
fallecido dejando doscientos cincuen
ta mil pesos de capital, y consignan consignan-cu
cu consignan-cu mis memorias que no us calce calcetines
tines calcetines durante cincuenta aos.

Esmalte blanco para tachos
Ofrecemos este esmalte pa

ra tachos, alambiques, depsi

tos de marapo etc. En uso

de las Centrales .de Cuba, Ja

maica, uemerara etc. y por
algunas Centrales de esta

Isla.
Ganda & Stabbe.

Compaa de Autmoviles

ENTRE SAN JUAN
Y MARTIN PEA.

ICffMD

iiirtffir

muHitiirnL

MAANA DOMINGO

lo. OE

Gran acontecimiento
TEATRAL,

LOS TRABAJOS ;QII5 SE ESTAN HACIENDO EN :

EN EL TEATRO

LA PRIMERA TIPLE :

ESPERANZA IRIS. I

CALIGRAFIA:
CLASES POR CORRESPON
DENCIA.-La letra artificial de las
maquinillas, dura, rgida y monto
ha, no es I de Ud. adquiera Ud. la
suy propia por mi sistema de en en-jetmaayantpdo
jetmaayantpdo en-jetmaayantpdo "Educacin y ar armona
mona armona del movimiento." ; ;
Cualquiera que sea su residencia
profesin sexso, POR MAL QUE

ESCRIBA UD. J, le garantizo que

adquirir en muy breve plazo UNA
LETRA INGLESA cursiva ma

gistral, expontnea y rpida, suges

tiva y bella.
CLASES A DOMICILIO EN QAN
JUAN Y SANTURCE.-Escriba pa para
ra para informes al profesor que suscribe
F. VEGA NEVARES, 0. BOX

843, San Juan P. R. ' r.

Alcalda Municipal de Sao Joan.

AVISO.

Con fecha ; lo. de Agosto
queda abierto al 6ervioio p pblico,
blico, pblico, para enterramiento en
la fosa comn, el nuevo Ce Cementerio
menterio Cementerio de Santurce y desde
hoy 31 queda clausurado el
viejo Cementerio.
Lo que se avisa al pblico
los fines oportunos.
San Juan, P. R. Julio 31
de 1909.
F. DEL VALLE ATILES.
Alcalde de San Juan.

IMPORTANTE.

Desde el domingo primero de Agos
to se pondrn al servicio los cuatro
automviles desde las 7 de la maa maana
na maana hasta las doce de la noche cobran
do solo 5 centavos por cualquiera dis
tancia que recorra el pasagero entre
San Juan y Martn Pea.
Las personas que hayan tomado
tikes de abono, los enviarn la ofi oficina
cina oficina de la compaa cangearios
por nmeros equivalentes de los
comunes de 5 centavos. Joaqun Ma Ma-tienzo.,
tienzo., Ma-tienzo., Tesorero.
Gran Baratillo.

Gran baratillo de olanes, telas
4 centavos, alfombras, camisas .ca .casimires,
simires, .casimires, driles, encajes, tiras borda bordadas,
das, bordadas, &. fc.
A plazos muebles de todas clases
en EL CIELO.

HUMORISMO NORTEAMERICANO

Al volver he encontrarlo que
todos mis amigos, me han olvidado
Por qut; no es pediste dine dinero
ro dinero pre.-tado. antes de marchar?

NUEVO HOTEL. Con to todas
das todas las comodidades propias

del mejor establecimiento de

esta clase, han instalado loa

esposos Morgan un magnifico
hotel en la parada 15 en San Santurce.
turce. Santurce. hotel nava. Servicio
esmerado, habitaciones fres frescas
cas frescas y ventiladas en los tres
pisos del edificio, y vistas
al mar, brisas continuas

y suma atencin para ios nues-

Para los jvenes que intenten es estudiar
tudiar estudiar una carrera en los Estados
Unidos y deseen tener informes so sobre
bre sobre Universidades y Colegios., pue

den dirigirse al DR. J. L. MONT AL

VO.
91 W. 103 sd St., New York city
N. Y.

POR QUE NO GANAR DINERO?
Tomando rdeae para la ampliacin 4
nuestra fotografa puede fcilmente ga ganar
nar ganar de S3 i 5 diario con este trabajo.
Mandamos magnificas muestras de cnel
con tres ampliaciones por $2. Pioneer Por Por-raitCo.
raitCo. Por-raitCo. 5614 fiouth Halstead st. Chica Chica-to,
to, Chica-to, 111. U.S. A.

Vrinirr nrtor.-Qu parte toma
Iac;edv en el nuevo drama?

. j r,.- i;

ifgmwo aaor. -1 lene un papei ; . ...
muv iiivcio.-in.il-En un acto tie Uena eS.l,e "0l Un e
. i HaHori nrtfrcirlorl l'ori 1 o mi

li f que rcnu.-ar una copa de Dran-. mn. ..i.

1 i : i i i i i

A t I I .MI .4i
Iln ; m.-i ..... .....i 1.. a- 1

ni .imiiutiui-u, fi. inr ai!n.-i a i,i'osion tiramaiica o roiiiira ne un

dbanse ante los discursos.

ti video,

que pareci no entender de rrto-

A

;Xo hav

.... ..c.. unir.

jicas. uuuu i, iiiuiu.- u a ii.i.iiui- iui.-mo csia en mjiio que en ei
AA al amnr Ift nu7 v : murtin p' I.. 1 u wA.. .... t..As. 1

--, r J ; --i juu-". p oiippse-'
cas riu1r"5 rfimn r-1 nzur.ir. Amp m.:i imimn ir...:.. ,.,ntn! l

- - - - 1 IMIIJI ll 11 1 1 1. 1 J" 1 l .1 II' 1 4. ,,, VIII lll'
Iln nasn TVnin' (! r"nrsi ! ....... ;nna n,,..

I f-.- - lllJIliMt HITII. ll i:,,!llll.., iiih: ..

simo.

lias hav cmodos locales. En!

' sitio cntrico de Santurce dis-,
hora sale el prximo pQne e facilidad en las comu-

...... .-!..:..... anudfld.

i taquina.

Jas tice -cf.ntesta e taqui-

senador Root no quedaba nada t,tro cuento porque .;.. t npa o ho.j
hacer. Pas de la secretaria- i.a concisin es rn cuento un eran

ja Kuciia ai ori.aJ". m un gian ni'-ritO. I T e-u t irrc-pil"!!
- I I ... .......

personajp, un gran n.minrp, una i,na ha lijado c.-c niin.cn. u ro

tji muenas ro-i- gran- xitr-..!, de na abras. i-a:a

i 1

luiuuit-ia. i uiutna.- gian- Mir.a-io OO paial-ras. I-ara a'':i.s

aes. rero iraice e t ueno m-q,;0 remitan al air.iToaiit:.;
co en el. cenado y uno do tn- liniK-nda.- bin r-.r el qi,c y.: iaj
tos. A las teoras del eran r-tadis-! l,..l r un cuento de .rM). linio ,Y,

.-..o.: sr.;"'"

i t. lis

is se es emooit ei chuzo ai negar ral.'iora.-. piiet lnren. r.n

Puerto Rico. Pero nr i'n; orta.. t imite mxiimin. .le J.(i. i'.ni

En eta imprentase vende

i papel de peridico $2 quintal

Ya haremos del poio

un lago para Mr. R.t.

CAMPEONATO DE (TEXTOS.

r H

to por

campeonato itrran -.f.'rr-

La t.orreip.'i'ien.a i. i

ndo recibido ct-n i inte:.. tu
todalauU.
Loa momentos ?n ia"tre5.qtc-;.
De un lade con rr- 6 rt-px- ra-I
que, tratar. con,. -i s ifra
coca fcil, de poi.-r ji
en a isia al desarrolio -I'- a -i.; i
CtfteansV LV otro, un .i..tn-J

.e .hmci) 2.-1 1'. I
j No olviden tampoco o. c
rc advertir en el encalrzs:! V

- i cuento y dobajo de. tt. --4.n
pora rl ramptona'o de "1.a ". ".-ra
ra ".-ra ndi neta'

CABTASDEL PUEBLO.
Azua frts foloslralnv

Nadie sabe que su casa es-

otro tronque salga an-" f disalquilada. Nadie lo sa sa-,if
,if sa-,if nnrmie iisleA nn ln artunrii-

Xo; nosotros nunca tenemos j

u.tes que el pi-' V"'
i ahora no le produce nada anun-
I cicla en "La Corresponden'

Maiji.hodo.-Vc modo que Vd-'fj'a" para esta clase de anun-
,am!i. su nombre, u lu ni-r. m C,0J y fft (ste ojq precios'.

IZ especale, muy limitados,

I 'i. h'n es. fu Honor. Tero;

D'iia vo nacer: -o nara mass

;.:i ro en a caja.

Jt i.l, uf.- I?i.'-n seor, yo puse
nqiM'i hombre por e! suelo. Ll es
vrrrs mars grande que yo, pe pelo
lo pelo le lije rara i caa o que creta
! mi conducta, y le llam todos :
- '-mbres que pude encontiar
!i -i lic-H4i.iroi. v muchos ms.

.''iikii'
Jf nla

trXy
COMPLETE VD. SU
COLECCION SI LA
TIENE ADQUIE
RA VD. RELIQUIAS
DE GRAN VALOR
FARA QUE EMPIE
CE A FORMARLA.
Dirjase
V. V.

Post Office

Box
No.

7S5.

SAN JUAN. A A
i ii PTO.RICO

liirrrtor de

i, :a
M v

yuor mo

' La (Yrr.

. Un lu. Ha

; Y no trat de pegarte,
.-.Yo seor, no. cuan cuando
do cuando contentarme engan
i:..tio .le! telefono y me,
t
--
-la me dijo que Vd. le;

CCPOX DE MODAS DE "LA CORRESPONDENCIA.'
umhr

I'alfe J Xtirntrn
l'vblarin
XMrrn .V o palmiKt..
)f,l.u'a de lo dcadn
1 .i- rTKnaas qie di cbieorr patmim del WTvicq fe nxvL-L L
Crrrer." :. r'a" imue rrcortsr. IWtr jr mnitr 4 tr.f ocm? Hirilo
'l'atm. .t Moda V La Conrsfxmletici. Box 7S5. San Jiun. P. R." este cu-!&-
To,j -olicitud de et clase d?be mt berha ea eato cjfyi El precw
te cid. (ron ea de 10 rentaroa.

vonstroyenoo di roente
. con toda ctitida.
Poniendo El Alcantarillado
7 para el desage de las agoas plnriales j subterrneas.
Construyendo Cuatro Casas
: d concreto reforzade para la venta A PLAZOS.
Concluyendo L Avenida Wilson
nna calle perfecta en su nrbanizacii.
S Usted Piensa Comprar
i 1 1 nn solar para Inrersin, Ahorro para Constrnir su Cala!;
ste Es El Sitio Lgico
Por Todos Concptos.
BEHN BROTHERS.
: -: Esquina San Jueto y Ttuan. ?

wm

...
Coraisionislaen general.

Corredor d Aduanas.

REPRESENTANTE de la casa de Viei
de CHARLES ZNZ de de MARIE BRIZARD de
y de Tetras arias casas de VINOS de BURDEOS.
AGENTES GENERALES de latan
conocida CERVEZA ALEMANA
SALVATOR
y de la cerveza FRANCESA
LA MAXEVILLE.
Calle de Tetuan 47 San Juan, P. Ri
"P.O. Boi TjBlftie 137.
1 1 I ".

MOHEDAS

AtlTIQUASf

-Idehat!-
toman m

COLEGIO PARTICULAR.

DE PRIMERA Y SEGUNDA ENSEANZA,.
FUNDADO EN 1898-
DIRECTOR: PEDRO M0CZ0 BANIET.

SAN JUAN, PUERTO BICO.

CALLE DEL 80L NX. 14.

El duodcimo curso empezar el lo. de Septiembre. 6e admiten alum"
dos mm tmtm T A HUIA nxm. Instruccin Primaria completa, EnaaSaa
a prctica. Mtodos moderno. Curaos completos de Matemticas, TenE"
UVE1A DE LIBROS, IDIOMAS, TAQUIGRAFIA Y EfiCRITCBA SN MAQUIKILLA
Pdase e! Reglamento.

,-1, trft

PARA
elegante, scldo y barato
no olvide V. jefe la marea
''ECLIPSE"
Heraaa Bettaa.
Unioo Agente en S. Juan P. R
t EL POPULAR
Americo Salas,

ROSENSTADT & TACOBS.

SOBRINOS DE MR. BLUMENSTIEL.
PUENO DELA FABRICA "LA TURINA" EN CAGUAS..
Ka. 3. BURL1XG SLIT.
KEW-YORK.
Comerciantes y ComionisLis de Tabaco en Rama
Admiten consignaciones de Tahaco en Rama,
Tripa despalillada y Ficadura.
REFERENCLAS. BANCO DE PUERTO RICO.



' -3-r-'jeji-AVii!y :w'..v.l.i,ir-,. .-i. a1.SiV. .'.v-....J.,-, .1 :'-.

ffiTO

UTO

AO XIX H0M..WJ2
rr : : ... C.i

Diario absolutamente imparcial eco de la opinin y de la prensa.

SAN JUAN PtJERtQ RICO, DOMINGO 1 DE AGOSTO DE 1909

OFICINA ALLEN 64.

El iineato de la fabricacin de

automviles con motores de

' seis eitsdros.

En el Saln de Pars de 1905 hu
bo en exhibicin tres modelos de
automviles con motores, de seis

cilindros. En 1906 el nmero haba
aumentado 23, y en 1907, 57.
en tonto que en 1908 el nmero fu
de 96. En realidad se asegura que
hoy. da. todo fabricante importan importante
te importante d automviles est construyendo
uno ms modelos de seis cilindros.
El aumento en el nmero de los ci cilindros
lindros cilindros es debido en su mayos parte
al refinamiento. El mejoramiento en
el diseo de motores y en la cons construccin
truccin construccin y de las varias piezas del
vehculo ha hecho posible la refor reforma
ma reforma satisfactoria de los motores, lo
mismo que la durabilidad y seguri seguridad
dad seguridad de todo el automotor. Es inne innegable
gable innegable que muchos carros actuales
de cuatro cilindros, y de menos, son
seguramente ms livianos, de ms
suave marcha y ms fijos en su fun funcionamiento
cionamiento funcionamiento continuo.

Deportes originales,
?v
En este tiempo, en qufle discurre
el medie; de encontrar cabreras nue nuevas,
vas, nuevas, la mt; orijgml; seglamente:de
todas, se deber una mrrjer, que tie tiene
ne tiene al mismo tiempo la invencin y
el monopolio de ella: la de profesora
de lazo.
Es una americana la seora Cham
berlain la que ha fundado esta pro profesin
fesin profesin en el Far-West, y la nica que
la ha ejercido hasta ahora.
Es sabido que las' mujeres de esa
regin galopan en la pradera con un
vigor ., una destifezf. y.una valenta
que les envidiaran las mujeres
"ecuveres". :
Una de estas cowgirls, hija de un

' aomaaor posea una destreza part
cular para enrollar su lazo las pa

tas de un caballo los cuernos de
un toro; pero consecuencia de una
caida qued inutilizada para la vida
i de la pradera y tuvo que retirarse
! 4 la importante ciudad de Denver

capital de Colorado. All se le ocu

mo la idea de dar representaciones

ae lawoing-. y debut en un""mu-iic-hall"
ante un salvaje pblico de
.'cow-boys" y buscadores de oro.
El azar hizo que pasase cor all

i iui empresario de JNueva York, el
' cual encontr el nmem

y la ontrat para la gran ciudad

- ub riaaos unidos.

Durante dos aos todos losd

i Durante dos aos todos los p pblicos
blicos pblicos de Amrica del Norte, a
Durante dos aos, todos los p pblicos
blicos pblicos de Amrica del Norte, aplau aplaudieron
dieron aplaudieron su habilidad sobre la escena
de los "caf-concerta", vindola, con
admirable destreza,aTrojar su lazo
piernas, el cuerpo 6 el cuello de los
hombres, que no podran librarse

oei cordel que los envolva.
En estos dos aos gan una fortu
na y de vuelta Denver contrajo
matrimonio con un rcmnatrota.

amigo de la infancia y rival suyo en
el arte de arrojar el lazo: el seor

Ihamberlain.

Presos ambos en el "doble lazo"

de Cupido, que no pudieron vitar

enlazara eus vidas, tuvieran la

desgracia de arruinarse en desdicha

das operaciones, hasta el punto de

necesitar ganar el sustento.

Entonces la seora Chamberlain
la que muchas jvenes, hijas de
demaderes, pedan ronsejo para orro

jar el lazo tuvo la idea de abrir una
f 'Jaissoing chool (escuela de laceros).
Inmediatamente el establecimien establecimiento
to establecimiento se puso de moda, y las mujeres
ms elegantes del Far-West acudie

ron tomar lecciones.

Animada por el xito, la seora
Chamberlain ha establecido otra
nueva escuela en Nueva York; las

lindas americanas se complacen en

practicar un deporte que puede ser

peugroco y ala imante en algunos
casos para los hombres, que ya sin
necesidad de esto tenan los lazos

femeniles.
T 1 i ni

ciw, nurcianio, ei lassoing es

tn nuevo deporte, para el que pron pronto
to pronto habr figurines en los peridicos
de modas.
Y, porque nada falte, en Filadel
fia se na abierto otra escuela cuyas

enseanzas nan estrado tambin en

la categora de los deportes.

e trata de ensear manejar el
E raguas del mismo modo que el sa sale
le sale el florete, fin de que las mu

jeres puedan delenderse con l en
caso necesario. .
La esgrima del paraguas forma un
ejercicio muy del gusto de las damas
que acuden en gran nmero al "Phy
cal Culture Institute" de Filadel Filadel-fa,
fa, Filadel-fa, aprender manejarlo.
Los peridicos yanquis relatan es
tu penaos casos en los que las muje mujeres
res mujeres han vencido j entregado la
Polica loa apaches v i ios "psk "psk-pockei"
pockei" "psk-pockei" En mis ayuda que loe pa-

ENIGMA No 9.

' I lili -

1 ? py i

AJEDREZ.

; El grabado xepresepta una "Swastika" cruz egipcia. Dividan el diagrama en cuatro
' partes y combnense de man era que formen la cabeza de una vieja egipcia.

ENIGMUo. 9. m
Consiste este enigma en dividir

la cruz egipcia Swastika en cuatro

porciones y luego combinarlas de

tal modo que formen la cabeza de

una vieja egipcia.
Unas lineas de puntos que se ven

en el grabado dan una idea de como
la cruz ha de ser cortada para poder

resolver el enigma.
Con iguales condiciones los an anteriores
teriores anteriores enigmas lal vencedor de este
se le servir como premio una sus
cripcin gratis la "La Correspon Correspondencia"
dencia" Correspondencia" por un trimestre.
Otra Hez para la isla.
' '.-".T -,." r r
i Anteayer tard regres de Huma
caoyYabucoa San Juan, el segn
do jefe de la porcia insular Sr. Ma
nes y en la maana de hoy ha vuel
to ' salir en apuntos del servicio,.
Por la tarde celebraron una larga
conferencia los Sres. Shanton y Ma
nes.

Tambin ha salido para la isla
el empleado del cuartel general Sr.
Enrique Biaecochea.
Pto.lfico en Espaa.

El correo de Espaa llegado este
piierto el .da 30 de Julio, ha trado
la noticia de haber sido declarado
apto para el ascenso nuestro amigo
y. compatriota el capitn de Infan

tera Uon Sergio vieens Am, cu cuado
ado cuado de unuestro amigo Don Vicen Vicente
te Vicente Bengel. Le felicitamos.
l crimendeCaroIna.

Captura del presunto autor.
El siguiente telegrama recibimos
ayer de nuestro corresponsal de Ca
rolina.
"Correspondencia San Juan. A A-noche
noche A-noche fu capturado por cabo Rive Rivera
ra Rivera y guardia Latorre, Modesto Machi
cote, autor asesinato de Leocadia
Olivo, peurrido ayer Corresponsal'

LA CORTE MUNiC

PAL EN LARES.

Aparece en el estadio de
prensa, nn nnero vocero.

la

De nuestro corresponsal.
Julio 28.-EI viernes de la semana
pasada Ueg este pueblo la "Ola
Giratoria" de la empresa Almodo Almodo-var
var Almodo-var y Compaa. Todas las noches
se ve concurrida de gente que va
solazarse all sus ratos con el fresco
q ue produce este aparato que por
primera vez se ha visto aqu.
En el barrio Bartolo fu detenido

el muchacho Juan Balbino Ruiz
acusado de un delito abominable.
Este servici lo prest el polica Jo Jos
s Jos A cab del puesto del mismo ba barrio,
rrio, barrio, v
El corresponsal de "La Correspon
dencia en Utuado publica la rela relacin
cin relacin de profesores que van ejercer
enaquella localidad y campos y en entre
tre entre ellos se hallan nuestros correl-

jion arios don Simplicio Lugo y sus.

dos hijos femando y Ramiro, as

como la seora Monserrate Moreno.
Los profesores de que me ocupo
ejercen aqu algn tiempo, escepto
don Simplicio que desempe el car cargo
go cargo de profesor muchos aos en po poca
ca poca de los espaoles. Don Simplicio
Lugo al ausentarse de este pueblo
para Utuado deja entre estos veci vecinos
nos vecinos gratsimos recuerdos que no se
borrarn jams.
La seora Monserrate Moreno

ingenio norteamericano.

El Tnel que conecta New York

ron Jersey City fu abierto al p pblico
blico pblico el 19 de Julio.
Los trenes salen de Rroadnay
hasta las estaciones de Jersey City

por cieoajo del no nudson, reco recorriendo
rriendo recorriendo la distancia en 2 minutos

y 40 segundos.

La hora aunuciada para salir el
primer tren oficial de la ltima esta estacin
cin estacin en Church y Hudson St. fu
las 10 de la maana, y mucho antes

de esa hora habia miles de personas
en la estacin para,ir por primera

vez Jersey City por un tnel.

Las calles estaban adornadas con

banderas y fueron" disparados mu

chos cohetes.

Mks Hrriet Floyd Me Adoo, hija
de William Me Adoo al que proyect

el tnel, se pat en una plataforma

Todas las luces se alagaron y cuan

do voivio la comente mus de bom bombillas
billas bombillas se encendicrondando un bonito

aspecto la estacin. Miss Me Adoo
apret el botn que trasmita co

rriente los trenes que esperaban
para llevar los pasajeros.
El primer tren llev solamente
Iasinmediaciones entre los cuales esta

ban el fiob. Post y su arompaa
miento Hugo, gobernador de New
York estaba representado por Ed
ward O' Malley, attomey General
Tambin estaba el Acing Mayor
Me Gowan que iba representando
la Empirc City.
Al llegar Jersey City fu hecha
una gran ovacin al primer tren

Solucin al problema No. 19.
Blancas Negras

1 T 6 D 1-Ad Hbitum

2 Mate con T, A, C 6 P
Vase otro interesante problema.
PROBLEMA No. 20.
Negras

IMPORTANTE.

m b
ELJ3QHU

Blancas
Las blancas juegan y
tres jugadas.

dan mate en

BASE BALl ENLOSE!

Estado de los campeonatos

de base-ball en los Estados

Unidos el 24 de Julio.

ifF
LIGA NACIONAL
Clubs Gds Pds Av.
Pittsburg. 58 23 716
Chicago. 53 28 C54
New York 47 32 505
Cincinati 42 40 512
Fhiladelphia 35 44 443
St, Louis 33 45 423
Brooklyu 2 52- 358
Boston 24 57 21)0
LIGA AM FRICA NA
Clubs Gds Pds Av.
Detroit 54 ;0 643
Fhiladelphia 4S 34 583
Boston 50 37 575
Cleveland 4'. ,S7 554
Chicago 3:) 4. 'i 464
New York 38 46 452
St. Lonis 36 4! 4?4
Washington 24 57 256

ti LA MUY ACREDITADA SASTRERIA
DE R. MONTES ALLEN 11

SOMBKBRERIH

Se recibieron
po el ultimo Va Va-po
po Va-po "Carolina"",
surtido nuevo de
Trajes Hechos,
desde el mas fino
traje FRAK y

SMOKING, hasta

el id a s barato

traje de Saco.

S ASTRERIA
Tambin si
recibieron Tra Trajes
jes Trajes de dril par
siios desde
a 8 asoS; di
Casimir desdi
3 a 16 a sos
Tirantes y Ca Camisas
misas Camisas para
SlSOcS.

VENTA PB FINCA.

Se vende por no poderla atender su

dueo, una magnGca tinca i medio

lmotro de teta ciudad compuesta

de '100 cuerdas ms 6 meDos: 45 de

cafia 30 de caf y chinas, y el resto,

de tabaco j frutos menores. Casa
habitacin, casa mquina y agua. In

formes Apartado 73, Han Germn.

SURTIDO COMPLETO EN CAMISAS.

CUELLOS, PUOS, TIRANTES, CA CAMISETAS,
MISETAS, CAMISETAS, CALZONCILLOS, LI LIGAS,
GAS, LIGAS, BASTONES, PARAGUAS Y
GUANTES PARA MONTAR.

VENDEMOS DE TO

fu tambin una buena nrofpsera

Se ausenta de este "pueblo con sent4tV varias prominentes personas pro

nunciaron discursos

Se calcula que (ios horas def-pues

de abierto el tnel, atravesaba ya

raguas
De seguir as, con virtiendo en ar armas
mas armas peligrosas las accesorios do la
"toilette" el sexo dbil se har bien
pronto temer, y los hombres infieles
mirarn ron espanto lsilindas man i

tas que juegan con e puo de ncar

6 de Libar de una sombrilla y con

los lazo6 que sostienen un abanico

6 un reloj, y que, cuando "menos lo

eperen, pueden 'olverse contra

ellos.,..,"

Y. sin embargo, sera ms hermo

so nacerse amar que temer.

Desdichada sociedad la nue im

puisa la aeiensa a los -seres que no

debieran conocer mas que la dulzura

y el amor!

Colombine.

miento de los padres de familias,
pues jams hubo queja por parte de
los alumnos. A menudo la recorda

mos como profesora idnea y no ol-' "nas 14,000 personas.

vidaremos como una amiga sincera I
que fu durante los aos que estuvo I

"'He acricullortt que rifeaila

mayordomo" y hay ''mayoriiomosn

m necesitan colocacin. Etn do

espiraciones se encuentran ron difi dificultad
cultad dificultad retardo. A mbat coincidirn

rpidamente ti o detco de mnyndo-1

" agriaillorrt te enuncian en

Correspondencia". Han en e

diario ttseciol mdica lana a

entre nosotros. Este corresponsal
felicita los amigos que estn
enhorabuena en Utuado.
El jueves 22 del corriente fueron
condenados en esta corte municipal
los individuos siguientes. Felipe

Barreto, por alterar la paz, $ 2 multa

Lu s Lamourt, por alterar la paz $2

Jos Loppez Gonzlez por in

fraccin las leyes de Sanidad

$2 multa. Eladio Arroyo por n

fraec n las leyes de Sanidad $ 2
Jos Lpez por infraccin 'as
mismas, $2, Gregorio Diaz, por
dem $ 2 Pedro Rivera por el de-

deto contra la seguridad publica
$2 Bautista Nieves, abuso de

confianza un mea de crcel, Jos

tnliz, por hurto menor seis meses,

Como habia anunciado, el domingo
empez publicarse el peridico
"E K ibaro" Est dedicado crtica

y literatura y no har poltica ni

defiende los partidos. Es director
el joven Antonio Gonzlez Orona
y redactor Jess Ma. Quiones Pi

nero.
lje deseamos larga vida, muchos
suscritoress.
Corresponsal.

Ultima hora,

r IX BIEN KEG0C10.
Persona qaM pueda atender un

magnfico negocio Que tiene en mu

ciudad, lo ofrece traspasar ea favora-

bltt condicione, Par informes diri diri-jirse
jirse diri-jirse -L Correspondencia" 6
J- P. & en d P. O. Boi 832. San
Jm- ' lr.i

Levantamiento militar.
New York 30.-Cablegrafian de
E spaa que en casi todas las provirT provirT-cias
cias provirT-cias han habido levantamientos mi militares
litares militares contra el gobierno de Maura
porque este no les deja llevar
Africa para usar en campaa las ca camisas
misas camisas y calzoncillos que vende la
Tienda Roja q. todos saben dar
valor y los llevan una victoria segura;

E

PILDORAS PURGATIVAS
del Dr GUI LUE

ratnct 4 tU-

VT Itala -tuWMc
4ai

imle

. tito-

rtakrMhlaU

u auis ij n

tul Uft n.lrt sW

Wt6fsa-5Kiinli. Puto

v h Ttoas ut rusiaciM

Nadie sabe que su casa es

t desalquilada. Nadie lo sa

be, porque usted no lo anuncia.

Si. desea alquilar su casa que l
ahora no le produce nada anun anuncela
cela anuncela en "La Corresponden Correspondencia"
cia" Correspondencia" Para esta clase de anun

cio hay en este diario precios
especale, muy limitados.

DAS CLASES Y FOR

MAS: TODO A PRECIO BARATISIMO.
CONSTANTE SURTID? EN CASIMIRES EX EXTRANJEROS,
TRANJEROS, EXTRANJEROS, PARA TRAJEE A LA MEDIDA.

Fortaleza 28 San Juan

En esta imprentase vende
papel de peridico $2 quintal

KRAJEWSKY-PESANT Co.

CooHruetoras de toda elasa da maquinarian pira Ontrli v rnotratfotM
(setena completan, bolufeodo Uieioa
Par safonnea, pnaupusatoa, planas ete, dirjira
Agmto$ Genjrslo i,. iu .t.j Un

En esta imprenta ce vende

papel de peridicos viejos

$ 2 quinta L

atJUlflIO 0L COHERCIO
DE 1A INDUSTRIA, DE I.A MAGISTRATISA Y DE tA ADMIXISTRACIJ
DE ESPAA

con. umo meo. nupiiis. urion NispiioiHEi.;iiit r situgii
IBAILLY-BAILLZaaa)
CONTIENC
OATOtl TiUiWcm. -Cofriflr.--ITIrtW-IVripUri. -Wn.mnW -Vtot t ananteulMt ttUjrien, Uidtoliu, rHUhc-

rnxnrnn gneau, iMMrw. aiiwra. tt.-uramlML-MMlnalcf.-PrirtM ""-ri-M Mi. ilrimri. Adlilnn lim 41

EMMa, fnrtmdilm. idptln j -lf.Ukis.-r.n.- FleMj ilrr. Armrte.tu, 4c.- El Sa, nto mtom il tm tllmm
al eoBMrdi.lt. Infulrial, dldaM Sal lauda, odaa'aaV a loata cImm, i Ua awriaaaj da camra, dtUa, ailUuna, libaralaa nliiKiSm

E8PAA
Pmrtm Teaf la fimllu S-jl. lllrl(x,
l arraa aipUaiitka. tao,a 4a Snu4a,
OMfraaa. Aaaaaamiu, tatni4i4ea, laMila laMila-(oa,
(oa, laMila-(oa, ar re
Imlomor atsMnlM ate Mm Mm-rt.
rt. Mm-rt. Bmeomlmmm Vmlmmolm. w

aalli4a, aaafaaMaaa, eaaacroa 4 ia4aalrau f

marta
aVIaaci

omlorm far prarfarba. aanvh a4i a4i-cii,
cii, a4i-cii, dadailn, liaa, aM y lagaras ida-

aaaa aa caaa a aa avwnacrai

rr!M. awadaaaa 4a tarrvarnlaa. tHgraha,'
tal(aaaa. tariaa, aMablrdaavaua 4a kaaaa, Hr-

calaa. tac La ana aaVULaa a4aa laa aiitln
ta awfasafaa)aaa. oaawa av

araatrfaavaa iaaaa laa a

as r aaaailaa 4a aaira.i

Im apa. Im awaaila a Adaaaaa 4a la

Pmfaaaia. ai4 f

racnMa, p MtaaaaaHa para

PORTUGAL

aacrtaWaa allia laal 4 a

aa Igaai larau at al aatertar.

1909

Aflo mi

DE

su publicacin.

AMRICA

Ombmi lafaraurJAa (ati-lala

roa ait ataital l B.

triUM aa avaaanl lafata.

Imllomoe u imm tmtiUmmtmm ato fa.

i aaaaa

lakaaa aar aw naa n

xifMiaaM f etil. Noaiana, asaUlaat f praa
aaa 4a a aitiiaaaia.li Laalai laa asala?
4. la Ma.
fmmrlo Klomt riaianiUiiiiauam 4a-i lak.

ESTADOS) HttiWAtVfPjt
Maalaaat, KUtrna, Cl9aiBlT"faTBBaas
loailai. .-. W m
Omm alai Hmmrn lltim 1.

. AMmmM a'aaCaat'

a, taaaaw. ntw raana.rn

rai,Xfaajla,
Da aatM Mtaa. I akai

Precioi O

Caaialalt arriar 4ayA IL aaayrfA
traoaa. taavral fayaar1iaaali7fajt

pesos oro, franco da porta.

Cuatro voluminosos tomos, Impresos en papel Indiano.
Ve ?nt: Lr.r-r. de loa In. llly.Bsillllrrr Hlla. PUu d Panf. A.. m ia

Jiur.a, y ea ua '.rincipa.n oei

r 1

Cnra y evita teda
'HBPAXP 4MERICAXS.

PREMIADO CON MEDALLA DE ORO EX LA EXPOSICION DE VALLA DOLI D.

cl.ee de AFECCIOXES I-E LA PIEL EL MEJOR JABON' DE TOCADOR. Adoptado por n .fl sorprendentes en Ir HOSPITALES DE FRANTIl V REPIBLICAS
AGENTES fARA LA ISLA, S. MELON Y Co. SAN JUSTO M




fe

r-
ti V

'i
1

f

V.

-
f

Traje de velo gris. Montado so- .sobre las caderas. En la parte in
bre tafeta gris. ferior lleva una franja de raso ne
Franjas de raso negro pasan atra-gro. Lbva dos volantito m is arr

ves del busto al frcnt3 y espalda. I ba.

Franjas iguales lleva en las man mangas
gas mangas y en la falda. La blusa es
abullonada al frente.
Se pliega la falda del cinturn y
Be une al corpino.
Este fluncido se hace tambin

Encajes do un color mas oscuro
al del traju lleva en lo hombros
y las sobreraangas.
Un camisoln crema lleva por ca -nos
.

RICO" l DE AGOSTO CTB TOO.' t'

CERVEZA PIEL BRO'S.

A. ALVARBZ t HERMANOS.
AGENTia IXCLSJTOjf ;Nj PUERTO
RICO D LA CERVEZA-1 FIEL.
No contiene "sustancias nocivas
PRE?AJtAA DE MALTA T FLOR SE CERVEZA
Es ms nutritiva que cualquiera
otia cerveza, resultando buen ali alimento.
mento. alimento. Tnica y reconstituyente
Aumenta el peso de las personas que
la usan. Fabricada y envasada sin la

adicin de sustancias qumicas Con Contiene
tiene Contiene gran proporcin de malta. Pre
parada de acuerdo con el mtodo
DORMNDER REAL GERMAN
BEER. De acuerdo concia ley na

cional de Alimentos y Drogas de

Junio 30 de 1906.

En iodos los establecimientos debe

U pedir cerveza Piel Bro.s.

QUINTA

Se venden dos casas

Enclavadas en un solar de 33

metros de fondo en la calle de 2

Hermanes, 50 metros de dis distancia
tancia distancia de l carretera central
y del Instituto y 1 80 metros
de distancia de la nueva plaza del

mercado, con una pequea modifi modificacin
cacin modificacin que se le haga con poco dine dinero
ro dinero que se gaste produce el 2 por

del capital invertido. Se dan facilida
des para el pago. Informaran Cris Cristbal
tbal Cristbal Ryan en la parada 44 calle del
Parque. La calle est afirmada y tie
nen aquf nuevas casas del referido

fcolar da a la nueva calle deCanals.

Este traie es de tela crema de

motas de color miel. Se adorna coa
cintas "liberty" del mismo tono y
diferente ancho.

F.s forma tirantes de cintura al

ta y una blusa del mismo material.

La falda eo forma de delicado ple plegado.
gado. plegado. Con guarnicin de cinta es
trecha y ancha.
El cuello y las mangas inferiores
eon de muselina alforzada.
Los botones de raso azul. r

Linn verde se emplea para la he hechura
chura hechura de este vestidito. De d
piezas. El frente y espalda. El
plegado de ambas se dcstribuye
en alforzas.
La tira que adorna el cuello re redondo
dondo redondo nicamente se cose. El ves vestido
tido vestido cierra en las costuras de deba debajo
jo debajo el brazo con botones. El cintu cintu-v,'n
v,'n cintu-v,'n p sostip'i"'!p Jo i botones.

SOS

La I. i. n le lin rs mea meado
do meado de verde que haga juego con
el vestido.
El patrn es en 5 tamaos. De
4 12 aos.
Para una ni a de 8 aos el vestid vestid-do
do vestid-do requiere 4 yardas de material
de 24 pulgadas.de ancho. La Mu Musita
sita Musita necesita 2 yardas de 18 puli pulidas
das pulidas de ancho. 2 yardas de er
dsy h de encaje. (

Cerreza Maxerilla.
El Sr. Charles Ver ha recibido
nuevas importaciones de la acre acreditada
ditada acreditada cerveza francesa La Maxe Maxe-ville.
ville. Maxe-ville. No contiene materias noci nocivas.
vas. nocivas. Esterilizada por el mtodo
Tasleur resulta una bebida saluda saludable
ble saludable y tnica, No olvidis que la cer cerveza
veza cerveza francesa La Mxeville se ven vende
de vende en todos los cafs y estableci establecimientos
mientos establecimientos de la ciudad.

ESTA UD. GORDO?

7i Aim-coiipu
I rHdM a Mam hla-
ebu) y hue mmnem
I fe tortora nittrOu H qn
I no msmratc m fat tas p- m
I iltroa pow oualau itt- B
I ou 4l coraita, (rmala.
f det 4 Ioj iMoam y la apopir 1
EL ANTI- CORPD qdlu I fot- 11
Jnr ri4i it I II IHrM Bsrl
I muiu d taur nu roturrlm IB
h mola. Ea Mndifli pv (ogur-11
f n f ourimau IoocuIto Cu-11
f U tou T ti nuntlt. 11
I na. I boietu ciuiw pZ.UU 11

Asi se llama la hermosa quin

ta que esta en venta en ronce. ;
Hllase situada en la carretera;
de Adjuntas, barrio de Mague-;
yes, y ocupa una preciosa sita,
cin junto las colinas y or-
lias de un rio, ;
Es cmoda, tiene ampliis'
HABITACIONES, BUEN DEm
CORADO y es magnfica para:
residencia de verano
DIRIJIRSE A

ILilllfilIte K

RED "D" UNE OF STEAMSHIPS.
Vapores correos Americanos entr New York
Puerto Rica Curazo y Venezuela
f 'tm dai mu nm. 11 Bmtyn. funis WoU SL Fmr T

CARAOA 3,900 hi,
- LEHESU J.600

SALIDAS PARA NEW YORK

VaporM de doble hHeei

Ypo MARACAIBO

1,800 Tow

100 r

Vapor Carao Ju0 7
" Maracaibo 21

ru. a .

Philadelphia 18
Caracas fiont i

Phikdelphia ; 15

k Caracas 29

Pbiladelphis Oct 13

Qui
" fiF Phil
" P Can
" j Phil
rr

ZCUA

EALIDAS PARA CURAZAO T VENEZUELA

ir maracaibo Juio K

Caracas : f '23.
PhildelphU Agosto ti

caracas ")

Vago

PhiladelDhia 8ept 3

V 6

Entonces usted no ha osado el An-

! ti-CoTpu que ea un remedio inofensivo
y se garantiza que reduce la gordura
, v ii no da resultado se devolver el

dinero.
Una botella de $2.00 le dar trein treinta
ta treinta das, con lo cual le bastar. El
Anti Corpu no es una droga que mal maltrata
trata maltrata el estmago ni una medicina de

patenta. Est hecha absolutameute
i de substancias vegetales y es inofensi-
va. Est hecha so forma de polvo y
es agradable y fcil para tmame.
Est recomendada por los mdicos
j cientficos de Estados Unidos, co como
mo como el nico remedio contra la gor gor-'
' gor-' dura. El Anti-Corpu roduce el cuello
doble, las caderas gruesas y las me me-'jillas
'jillas me-'jillas abultadas. Da buen aspecto al
temblante y quita todas las arrugas
' de la piel.
1 las personas gordas que enflaque enflaque-I
I enflaque-I cen con el Anti-Corpu no vuelven
eugondar.
Esta medicina se vende bajo gran gran-'
' gran-' ta, es enteramente inofensiva y se
carantiza que redcela gordura de
, tres cinco libras por semana. En
! aso de que no surta efecto, devolve
' temos el dinera
La botella cuesta 2.00. Pida esta
ediciua al droguista, pero no tome
ualquier otro remedio. Al recibir el
alor podemos mandarle el Acti-Cor-;-
j por correa
Gratis. Le enviaremos una botella
.le muestra al recibir diei centavos
ara pagar el empaque 7 el porte
: Je correa Adems, le agradeceremos
que te sirva mencionar este peridica
Esthelis Chemical Cs.. .31, fisl 125
St. Hit Vork Oeoirtimenl 91

Caracas -17

Philadelphi Oct 1
Caracas "15

PRECI DE PASAJE EN ORO A1CERICAH0. -Sllf

Primera Csm Terears
n. e. . Cimarsarrlb Cmara d 8al6a- Z1
San .tuse i New-Yo 40.00 tU.OO 0.00
He Saa Juan Curasao $25.00 tfaoo
De San Juan La Guayr I2.00 .. 0.O8
De San Juan Pto. Cabeo S30.0Q . 16.00
"S. -,7 rai i0-p' d BbJ- Ntt0 fe" S'tfl gratis y fe esta

r. !: rrrT m mmvm mtuvemaoQ (M ruana meo Mew YotIb

y vice vena al rededor

Agentes en Ponee.
Morales & Comp.
Playa

Empnaarioa.

Balton BIIss & Dallet
83 WaH8t Ntv-York,CHy

Agentst eo Saa Juaa
- Tillar 4 Co. :
30 AJlea 8t

FIJAOS BIEN,
en qne para obtener nna curacin RADICAL Y RAPI RAPIDA
DA RAPIDA contra cualquier forma de ANEMIA, CLOROSIS,
LINFATISMO, DESGASTE CEREBRAL 0 NERVIOSO, no
hay otra cosa mejor como
l PnOSPnOGEKOL
Es Ti preparacin mas rica qne se conoce en materias
orgnicas, y sns cualidades como un poderoso recons reconstituyente,
tituyente, reconstituyente, no tiene
mnvAiL.

Luis i Gonzlez.
INGENIERO.
Hace lotla clase de trabajos
de su profesin.
?u rara. Tsrada 41 ralle del
PARQUE Senturce, P. R

COCHES Y ARNESES.

De las conocidas marcas de
qne son nieos receptores,
GANDIA & STLBBE.
FXTOS DE VENTA
EX LA ISLA:

Corresponsal.
ES lXGLEd Y E.SPASOL
Un joven de 'JO aos, ouc lia prac

: tcado cinco como corresponsal en los
', E. U. mecangrafo j Taqugrafo, de de-i
i de-i sea oStfner una buena poricito en el
Comercia faena referencias. Er Er-criha
criha Er-criha i P. O. Box 483 r-an Juao
5 P. a 30 v d

Ponce: Beo?a y Ramires.
Majaguez: A. Boothby. 4
Guayama: Fernando Beir. -f
San Juan: En el deposito calle
de Tttuin Ka 63.
San Juan, Puerto Rico

Muchos formas fnml'Krf.-. 1 J -v
llevan poorptodo la sorra 'M :" I '.
romo la que mitramos. S; h-
e con murta facilidad. -i-
La erpa abulIor.ali. Aln-riodor i ;
tie ella cinta con ruoe de orcs L...

" md"!o de i.-ra n-i-p!.;i..t
lf U opi se r
. i trriop. lo nr-- ro
! i f-r.inil :n h' J1
:-.-'! 'juJo lias iT.g

f.'l

I

l -. t :ra ?."n U'va tercione- I

r- ..n .in izo en U espalda j1 nwd;.
v. n i i h i -u lii i En b

l- ".1va .i cada

Linea frrea del Oeste.
lceraro SaBdaa da Eayamto y Ca
pitai. timulUoeamenle.
Lnaa labcrabkf-MaPana 8. XJ5SJ0
9AS y lta Tarda iilSk 1.44 ai
4.35, 6.4i. j
Dias luo. l!if na Trj. f-30
f 45 y II Tarda 12.14. IZO. l 3 Jo
6.45 y ja
fcuieua barata rara a fettima. Da

i Fao Juao i BaTamoa. ida y vorlu ta

3a. ciaa 16 etn.

ida j vadla, la.

riaaa. 10 nn I

kkrfpa ordioanoa 4 Cantal Cata-

lado do s : nts alui j.-. 1 hn-M la. Carra it ija iuJ

Vrt rrodHonucvn moft ramos pa- Ipial a orno en las mangas con

un .. inali vctiao ce musen- puno oc rrrciopeio negro

I La W,k plegada vuelta, redor,-;

da. l n ; ilomo Irunciao :eva rn.ji,,. OTV fi

pildoras mwimi

Las pildora actitaeilaret haa prebado frr el mj, poderoaa indiearoita pa
ra torcico de ha afeeriouaa (W aparato Nppiratoria
Laa breoquitia. lano acudas como oteieas, i ato, la irrlrpe, la tubercakMb
pulmonar cedea prootaawBM al wo da staa pOdoraa.
Ad bao podido eras probarlo lo os bietitcotea Ucultatiro y km bummerabl
catemoa qoa debea tilas n nataMirimiaulo.
Ae tailaa da venta ea ka pripfp tafianaa y drocuartaa de la kla.

teb fruncidas-i

ixoa ajcca.

ENFERMEDADES DE LOS OJOS
Tratamiento medico y quirrgico.
DR. RAFAEL DEL VALLE
Consulta de 2 41 p. m. Fortaleza 61



LA CORRBSPQHPKNCIA PE PURlO-RK't)' AGOSTO 1 UE 1909

. SECCION TEATRAL:

" Aguadilla, julu 28.-Anoche en
nuestro coliseo y ante una concurren
ci escassima, di su ltimaJuncin
finalizando as temporada en Agua

dilla la. compaa de zarzuela espa espaola
ola espaola empresa Matrs Campos en la
que figura la artista Blanca Ma
trs.
En el programa figuraban las bo bonitas
nitas bonitas obras "La Borracha" xito de
Blanca Matrs "Las estrellas" y el
"Puao de de rosas" en la que tuvo
- un exitazo el Sr. Nadal, en su papel
de Tarugo.
En dicho programa era beneficio
de la aplaudida primera tiple Da
Hara de Torres, que se encuentra
enferma en Mayagez prxima su sufrir
frir sufrir una tercera operacin quirulgica'
y la que es esposa del Sr. Justo Pas Pastor
tor Pastor Torres, maestro concertador de
esta compaa.
Pocos instantes antes de dar co comienzo
mienzo comienzo la funcin levantse el teln,
apareciendo en escena el Sr. Jorge
Ortiz, quien comisionado por la em empresa,
presa, empresa, manifest al pblico escaso
que haba, que debido no poderse
cubrir los gastos por la poca entra entrada,
da, entrada, la compaa, haba acordado
suspender la.f uncin, rogando al p
Mico se dirijiera al 'Hotel Amica
donde le sera devuelto el importe
de las localidades.
Al momento el pblico con palmo
teos y taconazos protest enrgica enrgicamente
mente enrgicamente la actitud de la eom
paBa, pidendo todo trance que se
diera la funcin.
' E an las 9.45 y todava nada

determinaba, hasta que una

comisin compuesta de ilos Sres,

Osvaldo Abril,Luis A.Torregrosa, Pa

co Esteves, Juan Garca Ducs, cons
tituyeronse en el escenario, resol resolver
ver resolver el conflicto mientras el publico
impaciente peda, la representacin.
Al cabo de gran rato de deliberar
los comisionados, trajeron la pla platea
tea platea el veredicto de la representacin,

dando principio el espectculo en
la forma que hemos expresado al dar
principio estas lneas.
Se encuentra en ste con el pro propsito
psito propsito de dar una srie de funciones
el "cine parlante" del Sr. Fundador
Vargas,quien exhibir sus "pelculas'
en el teatro.
Esta noche i las ocho dar unos
ensayos para los cuales hemos sido
atentamentetinvitados.
t Maana ser la primer funcin.
DE SANIDAD.

r La siguiente informacin fu fa

cilitada en el departamento de Cari
dad, Sanidad v Prisiones,

J. J. Rooney, Ponce, ha solicitado

el cahie de un certificado de maestro

plomero, expedido por la Junta Su Superior
perior Superior de Sanidad en Diciembre de
1901 por el Diploma definitivo, el

cual se le ha sido expedido.
Inpector Vetinerario, Dtto. sur.
informa el reconocimiento de cinco
caballos muermosos en el pueblo de
Cayey propiedad de los Sres. Arturo
Baldrich y Jos Ramrez, habindo habindose
se habindose dado orden para sacrificarlos.
El Director de la biblioteca pbli pblica
ca pblica de New York ha solicitado ejem ejemplares
plares ejemplares de las cartillas de higiene so-

Dre tas meaiaas ae precaucin contra
la fiebre tifoidea publicadas por la
oficina de Sanidad de Puerto Rico.
Alcalde Municipal, Naranjito. So Solicita
licita Solicita la aprobacin de un articulo
elegido para la construccin de un
matadero, lo cual ha sido negado
por encontrarse solamente 60 me metros
tros metros del rio.
Gordn A Spavens, San Juan
presentan planos para obras de plo plomera
mera plomera en la factora de la Portorri Portorri-can
can Portorri-can American Tobaco Co. en el ba barrio
rrio barrio de la Marina de esta ciudad.
Oficial de Sanidad Mayaguez,
reporta un caso de difteria farngea
en aquella ciudad.
Carlos Mase ar, Ponce. Ha pre presentado
sentado presentado su renuncia como mensaje mensajero
ro mensajero y onserje de las oficinas de los
inspectores del departamento de Sa
nidad en aquella ciudad.
Inpector de alimentos Ponce, da
cuenta de haber destruido 10 quin

tales arroz y quince 'libras tocino

por estar en mal ettado para el con

sumo propiedad de los Sres. Manuel

A. Toro yump. v
FRAGMENTOS.
r

1 Quien ha pasado un ao lejos del

mundo, entregado una ciencia la

astronoma la botnica le ve cor cortado
tado cortado al hablar en un saln. Se en encuentra
cuentra encuentra en l como un bailarn que.

habiendo dejado de hacer sus pirue pirue-t
t pirue-t a s cotidianas, hace tor

pes cabriolas. En efecto, la vida so social
cial social es una torced ura que se le da
toda verdad. Yo miento cuando os
pregunto y con inters por vuestra

salud 6 por vuestros asuntos. oso oso-tros
tros oso-tros ments cuando me dais enten entender
der entender que tenis mucho gusto en
visitarme 6 en verme. Yo doy vuel vueltas
tas vueltas y desfiguro las cosa si quiero que
mi relato sea gracioso decente.

Adorno ateno 6 exagero mi opi

nin para que resulte agradable.
Empleo los adjetivos importantes
para descubrir vuestro talento, y los

mas sencillos para denigrar ei mo.

Indico 6 insisto, cargo 6 paso de li ligero,
gero, ligero, doy un rodeo y dieo falsedades

La verdad no puede saur de mis la labios
bios labios sino como una mujer de su to

cador, pintada, compuesta, reuena..

estrecha por una parte ensanchada
por otra. Al cabo de algn tiempo
ya no reparo en mis embustes ni vo vosotros
sotros vosotros en los vuestros, y si nos adi adivinamos
vinamos adivinamos uno i otro nuestro pensa pensamiento
miento pensamiento intimo, es 4 travs y despe despecho
cho despecho de las traces con que lo engalv

unaouXda

Luis Aviles dispara
con un rifle a Miguel
Babilonia.

Se sorprende una jugada a
Ib prohibido y se arresta

a 6 sujetos

La dtectve" signe la campa campa-pa
pa campa-pa esntra los Tendedores de
billetes.

La sfliente informacin se ob

tuvo ayer en el cuartel general de la

polica insular.

Relacin de las novedades ocu ocurridas
rridas ocurridas en este Distrito, durante las

veinticuatro horas anteriores.

Puesto de San Juan:-.Jugar lo
prohjbido,ll, infraccin ordenanzas
municipales,8, acometimiento y

agresin,2, seduccin, 1, portar ar
mas prohibidas, 1, delito contra la

salud y seguridad, 1, abuso de con confianza,!,
fianza,!, confianza,!, infraccin ley de sanidad,l.
Puesto de Santurce:-Infraccin

ordenanzas municipales,2.

Puesto de Ceboruco :- Infraccin

ordenanzas municipales;2.
Puesto de Puerta de Tierra sin no novedad.
vedad. novedad. En la tarde de ayer fu sorprendi sorprendida
da sorprendida una jugada por los guardias M.
Caballero, J. R. Monzn y P. L, Pa-

eani en la casa No. 27 de la Calle

de San Sebastin, residencia de
Julin Ctala arrestando seis indivi individuos
duos individuos y ocupando barajas y dinero.
Aasco, Julio 29 Miguel Babilo
nia dependiente de comercio de An Antonio
tonio Antonio Altiery, fu herido en el costa

do izquierdo la una y treinta tarde
por dispar de un rifle que le hiciera
Luis Avils, quien fu arrestado por

Guardia Abelardo Gonzlez 4.33,

Juez Municipal acta en asunto exi

giendo dos mil dolars de fianza.
Lajas Julio 28. En un charco de
una quebrada perteneciente aj ba barrio
rrio barrio LLANOS de esta municipalidad

fu hallado flotando un cadver

el cual debido al estado de descom

posicin que se encontraba, no se ha

podido indentificar, por orden del
Juez de Paz fu trasladado al ce

menterio donde hecha la autopsia autopsia-no
no autopsia-no resulta por muerte violenta. Di

cho individuo no se conoce en la ju
risdiccin ni nadie que sea su fami

liar, se supone sea de otra jurisdic jurisdiccin
cin jurisdiccin y halla venido flotando ; con

las continuas corrientes. Representa

ser un jornalero de 23 a 24 aos, co

lor blanco.

La polica secreta, 'Julio 30 de
1909.-ruesto de San Juan: dete detenido
nido detenido Vctor M, de Castro por venta

de billetes de lotera.

Puesto de Bayamn -Sorprendi

da una jugada (o prohibido, arres arrestando
tando arrestando cuatro de los jugadores.
Los dems puestos sin novedad.

Camparecencia r?";
ante la Corte,

El da 9 del prximo mes y hora
de las nueve de la maana debern
comparecer, ante la Corte de este
distrito, el Gobernador el Tesorero
y el Auditor exponer las razones
por las ouales no pueda concederse
el mandamiento de "njunction"
en el asunto del presupuesto con
motivo de la interpretacin dada
la ley Ojmsted.

cargos.

La Junta Directiva de la Sociedad
"Los amigos del Bien Pblico" ha
nombrado para desempear as pla plazas
zas plazas de Mdico, Practicante y Mozo
de Oficios, para el poblado de San San-turce,
turce, San-turce, al Dr. Toro Cuevas, Diez le
Andino e Inocencio Crdenas, que
empezarn llenar su cometido el
primero de Agosto prximo.

CAMPEONATO

DE

CUENTOS

"La Correspondencia" afirma que hay en Puerto-Rico ingenios capa

ces de producir y que han producido bellas obras literarias en toaos ios
gneros.
Fijndose en el gnero especialmente denominado en la literatura cas castellana
tellana castellana "cuento" "La Correspondencia" desea probar que pueden produ producirse
cirse producirse de gran mrito en la isla Al objeto ha decidido abrir como por medid
de estas lineas abre un "campeonato de cuentos' en el cual se decida cual
sea el autor del cuento de mas mrito escrito por un puertorriqueo.
"La Correspondencia" ofrece una pluma de oro al vencedor en ese cam campeonato
peonato campeonato y establece para llevar adelante el mismo las siguientes bases;.
lo.-Los cuentos que sean remitidos "La Correspondencia" para tomar
parte en el campeonato deben ser inditos y contener escritas esta frase',
"Pora el campeonato de "La. Correspondencia".
2o.-Los cuentos deben venir suscritos por sus autores y con sus nombres
sern publicados Pero si desearan aquellos no hacer pblico su nombre
lo advertirn indicando el pseudnimo que elijan para la publicidad.El
peridico debe conocer de todos modos el nombre del autor.

3o.-El campeonato empieza hoy 10 de Julio de 1909, y terminar el 10

de Julio de 1910.
4o.-Los cuentos no deben contener mas de 2000 palabras en su texto;

pueden ser escritos por puertorriqueos residentes en la isla fuera de ella

50.-Un mismo autor puede enviar al campeonato vanos cuentos con
tal de que no pasen de cuatro.
60.-EI 10 de Abril d 1910 "La Correspondencia" abrir un plebiscito

para la formacin de un jurado que previo estudio de los cuentos decid
cual es el de ms mrito y el triunfador en el campeonato. "La Correspon Correspondencia"
dencia" Correspondencia" publicar con 15 das de anticipacin esa fecha una lista de 20

30 nombres de personas residentes en la isla capaces de 101 mar un com

ptente jurado calificador de los cuentos. El plebiscito consistir en que
cada autor de cuentos remitidos "La Correspondencia" envi una nota de

doce nombres de personas que le vot como de su aerado para la torma-

cin del jurado. Esta votacin determinar que de los 25 30 nombres de
la isla doce quedarn designados por los autores de cuentos como candida

tos para el jurado De esos doce candidatos 'La Correspondencia' designar
los cinco que mayor numero de votos hayan obtenido y con esos cinco
quedar formado el jurado calificador del campeonato de cuentos do "La

Correspondencia de Puerto Rico El jurado as constituido recibir el 11

de Julio de 1910 el conjunjto de cuentos que hayan concurrido al campeor
nato: v el 10 de Acost de 1910 dicho jurado dar su veredicto y "La Co

rrespondencia" entregar la pluma de oro al autor que venza en la con
tienda.
7o.-Es entendido v as se establece por "La Correspondencia de Puer

to Rico" que el autor triunfante ser por ella considerado y defendido
como "el primer cuentista puertorriqueo". Siendo de advertir que ese
titulo y el primer puesto en ese campeonato le ser conservado hasta tanto

que en otro concurso de cuento a satisfaccin de La correspondencia
un autor ms afortunado venna arrebatarle la supremaca.

So.-"La Correspondencia" publicar medida que los vaya recibiendo
todos los cuentos que le sean remitidos para el campeonato. Esa publi publicacin
cacin publicacin se har indicando el numero de orden aue corresponda cada

cuento, el nombre 6 el pseudnimo del autor. Es entendido que s i por cual
quier circunstancia "La Correspondencia" considera algn cuento in
digno d la publicidad por falta de cultura de buena f del autor auto

res este diario se reserva el derecho de no publicarlo considerndole fuera
del concurso.
9o. Los cuentos publicados en este diario con los ttulos "Los dos

brazos por Juan Ros serpa, No. 1. 30 de Mayo 1909.
"En justa recompensa", por Tulio Rodrguez, No. 2. 4 de Abril.

"La locura del tiempo", por Juan Rios Serpa, No. 3.-2 de Mayo

de 1909.
"El Legado", por Corazn Leal" No. 4, Mayo 5 de 1909.
"Castigada" porC. Torres Quintero, No. 5. 6 de Jnnio 1909.
"Pobre Loca", por Antonio. Rodrguez, o 6. 4 de Julio de 1909.

sern considerados como cuentos enviados al concurto con lo mismos dere

chos y dentro de las miimas condiciones que todos los dems coentos.

10p.-Sendo uno de los objetos de "La Correspondencia" estimular no
solo este genero literario sino el estudio de nuestra vida regional y la es esplendida
plendida esplendida naturaleza que Dios plugo dar nuestra patria,' este diario es espera
pera espera que los autores, sin que ellos sean una precisa condicin, tomen como
escena de sus ensayos imaginativos la vida puertorriquea bajo todos

ios aspectos que ella puede ofrecer.

INSTALACIONES DE LUZ ELECTRICA
AL ACTUAL COSTO DE MATERIALES.
-
Para un perodo limitado mandaremos un electricista su casa para to tomar
mar tomar medidas necesarias y suministraremos un presupuesto para la instalacin
GRATIS. Si el precio ti de conformidad, haremos el trabaio. earsntiza-

dolo, sin peligro, sin incomodidades. Especial atencin dado los residen residentes
tes residentes de Puerta de Tierra, Santurce, Rio Piedras, Caguas, Bayamon, y Caro Carolina.
lina. Carolina. Si le hemos hecho; un presupuesto antes, vuelva pedir otro nuevo y
ver la ganancia en aprovechar hoy.

MOTORES, VENTILADORES AL COSTO
Fe pueden ver en nuestro almacn en la Marina.
Porto Rico Power and Lght Co.

LA IGNORANCIA

La ignorancia es la condicin ne necesaria
cesaria necesaria no digo ya de la felicidad, s s-no
no s-no de la existencia misma. Si todo lo
supisemos, no podramos soportar

la vida una sola hora. Los sentimien sentimientos
tos sentimientos que nos la tornan dulce, cuando
menos tolerable, nacen de una men mentira
tira mentira y se nutren de ilusiones.
Si poseyendo, como Dios, la ver verdad,
dad, verdad, la dejase caer de sus mano? en
un nombre, el golpe aniquilara a!
mundo y el universo sbitamente
se disipara como una sombra. La
verdad divina, cual un juicio final,
lo reducira polvo.
Anzole FRANGE

Taine.

METILAinFR-El ma

todo loa wpwtfiw hasta ahora cono
m mm ma Ha tWM

la ceianoadades da I uretra, y araa ta
ertakas acoda. Contiena i flujo jr cara
aor oapaMo. ra metra tiempo que aiu-

aaparMaSairra tmm. He- Mejor ova
la aiTaaaaaaai j noy superior al andato

7 aaaaiba. Empaca arto- wa vierto ha

toa raatra aoraa da babero tomado.
Loa "fETTLOIDES"-oo fciles da to tomar
mar tomar y eata preparado da macera que
aa aaaaarvaa el aatomago m la-oducea aia aia-I
I aia-I lanar,
Da Vasta aa tosas ha Boticas. FV
aaaas miisaliaa gratis sos anacos fabrica

ftsdartsfc Stasraa Ca. Detroit. U4-
IM.P.I..

T

DIRECTORIO
MASCA

PEDFEPN

El mejor que viene 6 la lula.
C on la armadura de ballena legi legitima
tima legitima y una tela fuerte inmejorables.

WARNER

inoxidables estilos moderaos psrs
personas gruesas y delgadas.
GEIGEL, Modas. La rasa mejor
bortida en corsets.
FORTALEZA 21.

COME1RC1AL

ESTRADAS DEL EXTERIOR
Goleta americana John Marwell de

Saransk.

DE LA ISLA
Costeros Deseada Dos Hermanos Ori-

onte Mara Artau.

DESPACHADOS
, PARA L EXTERIOR
V NO HUBO
' S PARA LA ISLA
Vapor americano Coamo:
Costeros Progreso Petra Mayagueiioa-

, COTIZACIONES DEL MERCADO

MM.
Principle articula dt macea

Arroz:

i

BUQUES EN PUERTO
DEL EXTERIOR
Kate Teare descargando
E- S. Btan Jones "j id
Lucia cargando
Augusta W. Sdow descargando
Francs M. id.
H iCrorby id
EUen Little id

Jbn Marwell id',

MOVIMIENTO DE CABOTAJB
Opermdonu tn puerto.
India pendiente

Partido,
Japn la.
Id. 2a.
Id. valenciano
Bacalao:
De la co caj
Fo tercios.
Ajat:
Garbantott
Clase superior.
Id. mediano.
Id, UorunM
f orina dt trxft;
Marcas patenta
Otras marcas jjr.
Cebollas Isleas
Id. americana
HtbtchutlM

Americanas coloradas largas.
Blancas chicas
Id. largas.
Harina de mal,

.'amone so cajas

S 3.25
4. 4.25
75.
$ 6.00
5.00
$4.75
85 6a
$9.5(1
8.50
4.25
S 6.7f. A 7 saco
15 75 i 6-25
9 3.50 3.75
3.00

4.90
440
6.00
4.in
12.50

Carmelita
Ala Blanca
Perla
Deseada
Dos Hermanos
Orizonte
Mafia Artau
En :aro acin

pendiente

pendiente
Arroyo
pendiente
Fajardo
Visques
id.
Fajardo j Arroyo.

BOQUES QUE SE AGUARDAN.
Vapor Espaol Puerto Rico sall
de Barcelona, haciendo las escalas en el
mediterrneo el 19 del actual
Consfg S Izquierdo C
vapor americano Berwind Sali de
N Orleana el 24 corriente para esta
Consign.: Tbe N. Y. P. R. 8. S. Ca
Vapor americano Caracas Saldr para
N York el 4 entrante.
Consignatarios Villar Ca
Vapor americano Philadelnhia recala

r I J5 Agosto prximo procedente de

K. l orie
Consig. Villar y Ca
Vapor americano Caracas Saldr para
N. York el 4 Agosto.
Consignatarios Villar Ca
Vapor americano Phladelphia Reca Recalar
lar Recalar el 5 entrante procedente de N. York
Consignatarios: Villar y C.
Vapor Cubano Julia Estar aquf el
7 entrante procedente de Habana y
escalas.
Consignatarios: Villar y Ca.
reros di Im linttt "Benntt"
Goleta americana Republic Klon.-

tradts Agosto Suldr de N York para

esta y Arroyo
Consigataros 8. Ezquiaga.
Goleta Hrnrr Llppit Saldr de New
York para San Juan y Mayaguez el 10
de Agosto prximo
CoQsig: S Equiaga

0

Nuevas importaciones
En Indos los rapares renueva el
Popular sus maenficaa importar-io

nes de calzado, perfumera, bastones,
araguas, perfumera francesa y de
os EstadosUnidoH as como dcOrien
te se encuentran siempre en el acre-1

ditado establecimiento del Sr. Ame-

rico Salas. Las ms populares mar

cas de zapatos do los Estados L ni nido
do nido y de Europa se encuent ran siem

pre en el Popular y para seoras, se
ftoritas y nias, es el surtido verda verdaderamente
deramente verdaderamente esquisito y Ae la mayor

elegancia. Magnficos estuches de
perfumera y aguas para tocador y
bao.

Jabn del pas imltac'.Mi Roeamorssoa

Jabn asi erice nc:
Babbitta Best
Octagn,
Atul en barras
De pastillas, la caja
Manteca en tercios
Id. en eaas de
Mantequillajdanesa
V Msgutaa amfricana
La famosa ds
La favorita ds
La Vaquit ds
La Deliciosa
Salchichn
Pasta del pala segn clase.
Papas americanas
Isleas
Tocino barril la.
Id. Id 2a.
Tasajo,
Quesos:
Americano ds
Patagra
n knla

COTIZACIONES
es bo raincirALM rBoroa
BBb raa.
AssVar para i eonsuais;
Mocsabado clara

Ds miel claro
Centrifuga primera
Americana primera
Ds Pones tl
Habichuelas branca,
. Id. coloradas
Frijolee
Caf
OaraeoUUo
Hacienda Yaueo
Hacienda superior
Hacienda comsot
Piln

Corriente limpio
Akmdn.
(lase superw
Clase corriente
StboO'ai
UlU PRECIOS Di. COMr-KA.
Cocos, millar
Algodn
Cueras dulce
Cdui hipotecaria
Bae Terrrtorvi:
Emisiones 8a y 6a.
Id. 6a

$3-35
S3.45
3.85
2.35
810
11.00

42.00
sao
39
16
"1
12.Cn
2!6
.CO
3- 3 25
2?. 23
20.00
8.25
(18.00
20
6.75 7

14. 10
3.60
4:4.10
h.30
4.00
6 SAO
00 &
54
141 1S
Kt.d 14
13 4 131
12, i 13
iJi m
i.'

3
4.60
.i it)
J2U0C
6.00
16 d 1(

(60.00
10U.0U

CAMBIOS DEL DlA.
bobre Londres, ta t4.H8
" Paria 7 8 d
" Barnbnrso 4. l
? New York in cl 1'
.- Espaflatallaji 11 i d

). Ta SILVA Y Co.
SAS JUAN & AGUADILLA, PUERTO RICO. CASA H'XDADA EN
1848 AGENCIA EX PARIS.

w.iau j juni raiLaa aa vreuiu) para r.uropa J datado- Unidos. Ha Hacen
cen Hacen cobros de giros, prstamos y todas romifioaes, Ilaic-3 arancel sobre
mercancas depositadas, ea "The Bonded Warrhoiw"

EaesU im trren ta Ee vende

papel de peridicos viejos i

CORRE8PON8ALE8 DE:

Credit Lyonaia ptrja, Londres
Soriet Genralo
Banqna Transaaotiquo
Banco del Rio da la Plata
A m arican Eiprean Cora pao
IL B. Holline Ce.
G. Amsinck t Ca
AGENTf 8 GENERALES
CrapagBie GeatrmW Transatlnticas
CuWn truniCa
Norwicfa UsioaFIre Lksmrsac Sorietr Ltd.
BahAmmiam. Ca

Ucrjd MafjeIna.Cc

.Madrid.Bsreeloaa
Paris

Para

-Vadrid Genova
Sew-York

Er los Talleres

juLa Corrospondon Corrospondon-cia
cia Corrospondon-cia do Pyorlo flico"
SE HACE
i toda clase de trab trab-'
' trab-' jos tipogrficos a pre precios
cios precios mdicos.
SE GARANTIZA LA PUNTUA PUNTUALIDAD
LIDAD PUNTUALIDAD Y CORRECCION.

Fspsl impreso con membretes comer.'

Cales, lAjigeiaa-auuwHJs J
de visita; programas para
es pect arlos pblicos; me memorias
morias memorias de trabajos de asocia asociaciones;
ciones; asociaciones; programas i invitav
, cenes psrs bailes y fiestas
, pblicas y privadas.

FOLLETOS Y LIBROS.

MAGNIFICO SOLAR.
fie vende uno en Panturce, parada
doce, con frente la carretera y fondo
al mar. Informes: Crus 24.

E dicin del domingo
de "La Correspon

dencia" Revista de

informacin Univer

sal-Vulgarizacin de

las Ciencias-Poesias

del moderno y del
antiguo Parnaso -O
bras de puertorrique

os notables-Crticas

literarias y de teatro-
Episodios hist histricos
ricos histricos Novelas-llus-raci
ones Biografas-Cuentos-Sports-Modas,
Pgina c cmica,
mica, cmica, etc. Todo
eso si Vd. obtiene la
edicin del dominge
de La Corres pon
dencia", le costar
solo dos centavos
por edicin.

A los Comerciantes

i rrmlarea comerciales. Invi

1 para entierros. Manos
' ira banquetes, loncha",
argetaa. parahastisos y
! bodas

Paria'i

Londres Tad A cUm it tnblj.

nerwirtl
Torooot!
Berta

y y y y Decimos.
"LA CORRESPONDENCIA" ofrece los anuncian
tea gran variedad de tipos y estilos para bus anuncios.
a ...

Anuncios adornados Clichs nc estereotipia que mantengan
siempre limpio y perfecto el anuncio Clichs de plana en entera,
tera, entera, especiales para anuncios grandes y para hojas suel sueltas
tas sueltas Fijese en las ediciones de LA .CORRESPONDEN .CORRESPONDENCIA
CIA .CORRESPONDENCIA En ellas ver sucesivas muestras y modelos de bus
anuncios.
Anuncie Vd. con claridad
y elegancia.
Kl anuncio artstico y bonito lo lee todo el mundo.
Anuncios orlados. Clichs. csrecal mente urenarados Dar

cambiar peridicamente parte del texto, para balances de
a .

nancos, listas comerciales, modelos para ofinnas, ayunta
mientos. alcalda?, juzgados etc. Avise usted 'LA CO CO-RRESPONDENCIA"
RRESPONDENCIA" CO-RRESPONDENCIA" y tendr ms amplios informes.

LINEA DE BENNER
PUERTOS DEL GOLFO CUBA PUERTORICO
Y SANTO DOMINGO
L bnena file ta "UEPURLIC" saldr pin San
Jan y Arroja ti da de Agosto de 1909.
KiestrM bnqos salen en las fechas anaoi adii. permi permitindolo
tindolo permitindolo el tienpo, sino se cargan aaten.
SoplicaaiM los romeiciantes. hagan ns pedidos con praa praa-titid,
titid, praa-titid, t tratndose de lotes en grandes cantidades los eakarea eakarea-dorts
dorts eakarea-dorts deberan recibir astraeeionts por eable anticipadameitt
ara conseguir la cabida necesaria en el barro.
Se recomiendan los embaraes por eta Linea por laecona laecona-ia
ia laecona-ia de fletes, j B EX TRATO de la carga ate traaj parta
su barcas.
Sres Sobrinos de Ezquiaa

aVGXTE8 LN SAN' JCAX

San Joan Marzo 3, de 1909.

N. A Benner & Ca
'1 WATER ETBXJ3.KSTV TQKX



LA CORRBeiPOWPEJfCU DB PPERTO RICO" AGOSTO HJB WQ9

L.

- A LAS MADRES. El Jarnb calman calmante
te calmante de la t&flora Wtnslow debe usarse slompre quo los
Iftot wtAn en el perodo de I detencin. Proporrlo Proporrlo-u
u Proporrlo-u alhrlo Inmediato a) pequeo pctente, produce
qd mieflo natural y trmqullo, alivia el dolor y el
amtellllto despierta muy vivo y aleere Es muy agra agradable
dable agradable al paladar, calma al nlfio. ablanda f.i dolores,
hace Mol la fundn del estmatio y regula ln5
Intestino. Es el mejor remedio conocido para la ilii ilii-rrea
rrea ilii-rrea ya proTenKa feta de la denticin 6 de cualquiera
otra cuifta. Tengase mucho cuidado en pedir el
"Jarabe Calmante de la Seora Wlnslow": es el me me-jor
jor me-jor de todos.
La Villa de Madrid
Inconparable resulta el surtido
3ue esta recibiendo "La Villa de Ma Ma-rid"
rid" Ma-rid" Este establecimiento montado
la moderna no tiene competencia
desde el fino organd de 5 centavos
basta el Pao de Lion de $ 2 y 4 pida
los mejores Cuellos y Corbatas fran
cesas y Puos de hilo, los mejores
Paraguas y Sombrillas francesas des
de 75c. hasta $ 12, cada una los me mejores
jores mejores rasos y piel de seda, Pauelos
de hilo y de seda y el surtido mas
grande en encajes Valenciens 0.10
ia pieza.nuestras tiras bordadas son
ya conocidas tenemos ahora el sur surtido
tido surtido mas completo que nunca y con
eran rebaja de precios ;En flores na

die compite en buen gusto y bajos
precios asi como en materiales para
sombreros desde el alambre hasta la

El HIJO DEL DIABLO.

Por PaulFeval.

1fc

-T tanto como continan.
-Ha escrito Van-Preat?
- Dos venes desde ayer.

-Y la casa de Londres?
-Yamos Georgey amenaza
apelar al ltimo extremo, si para el
diez no ha sido pagado.
-Cuanto se le debe? '.n
-Novecientos mil francos, vj!
- Y Van-Preat?
-Casi el doble.
-Y cuanto tenemos en caja?
-Algunos centenares de luises.
Todas estas pa labras fueron cam cam-biadas.con
biadas.con cam-biadas.con rapidez, y como si la con conversacin
versacin conversacin hubiese versado so bre las
cosas ms indiferentes.
Sucedanse las repuestas las pre
guntas con una fra precisin.
Mira se mantena erguido y tran tranquilo
quilo tranquilo y Nenita se apoyaba perezosa perezosamente
mente perezosamente y con abandono sobre su bra brazo.
zo. brazo. Guard Sarah si lencio por espacio

i de dos tres segundos; pero ensegui-

American Rafroad Company of Porto-Rico

. Aviso. Cambio de itineraria
iiiNERARIO EN VIGOR DESDE EL 3 DE MAYO DE 1903.

SAN JUAN PONCE,

pluma de Uxtnchs de ucaaa una da anadio durlcemente en voz baja.

iMte establecimiento venae mucuu
)or que tiene la mejor mercanca
os precios mas reducidos. Es su le

ma. Vistenos o pwa muestras, nc-
furo de encontrar cuanto necesite,
ida nuestras lejitimas cintas Lau
re Liberty de cuyo articulo somos
exciusivos.
P. O. Box 764. Telefono 273. fc'an
Francisco. 51. San Juan P. Rico.
GANGA

Esos cuantos

Se vende po r mitad de pr
co ($ 3-25.00) un Autopiano
en perfecto estado. Luto en la
familia es la causa de su venta
Se darn informes en esta Ad
ministxaejn.
"ntrelos compradores de
relojes plazos en la joyera
de F. Kehrhahn y C se ofre ofrece
ce ofrece reloj "Waltham" semanal semanal-mentfi.
mentfi. semanal-mentfi. La lt ma semana
ob uvo uno el socio J. Ro Ro-mero
mero Ro-mero de San Juan.
Ultmas novedade-

Sitiene ted que hacer a'gun rega
lo vea el inmenso surtido de joyera
de todas Cases, desde lo ms barato
hasta lo mejor en la antigua y acre
ditada casa de TINAUD, donde se
acaba de recibir el mejor surtido que
nunra se ha visto en Tuerto Rica
Tambin hay una variedad de efec efectos
tos efectos de plata y plateados y de otras
no 'edades propias para regalos, todo
a precios sumamente limitados: antes
de comprar haga usted una visita
dicho establecimiento (en el cual se
han hecho importantes reformas) y
no dudamos saldr usted complacido.

luises que tenis en caja los quiero

yo.
Los tendris maanar-re plic el
doctor sin inmutarse ni vaci lar.
Sarah ni siquiera les di las gra gracias.
cias. gracias. Estoy con vos a 1 momento, amigo
mio-dijo del modo ms tierno Neni Nenita,
ta, Nenita, contentando la tenaz mirada
de su marido que desde lejos la in interrogaba1
terrogaba1 interrogaba1 Pero en lugar de abandonar al
doctor, le apret el brazo con un vi vigor
gor vigor imprevisto.
-Decidme le interrog;- encontr encontris
is encontris que vaya mejor Mr. de Laurens.
No por cierto replic Mira.

-Miradle bien., .volvedle a mi mi-l
l mi-l rar.. .ya que vos sois tan sabio, no
podras decirme el tiempo que toda-
via le queda para vivir.
Mira volvi sus marchitos ojos
: hacia el agente de cambio, que espe espe-I
I espe-I rimentaba en aquel momento una
i especie de crisis y cuyo plido sem

blante se contraa dolorosamente.
El portugus mene la cabeza con
aire doctoral.
-Tal vez un ao-replic :-tal vez
un mes
Nenita lanz un profundo suspiro
y su sonrisa fu obscurecida por el
fruncimiento de sus cejas.

Comtempibala el doctor vida

mente: su brazo temblaba; sus sie

nes estaban fras y hmedas; su emo

cion contenida hasta entonces y
oculta tras el inmvil velo de su fiso
namia se hizo visible.
-Le amis, pues, mucho-pregun

t el port ugus con voz ronca y an

gustiosa.

-Muchsimo- contest Sarah.
Un rayo se inflam en los hundi hundidos
dos hundidos ojos del doctor, y sus enjutas
mejillas- palidecieron mucho ms.
Nenita abandon su brazo y pro prorrumpi
rrumpi prorrumpi en una carcajada.
Era aquel un ruido inusitado en
e 1 grave dolor de Geldberg.
Abel cort en dos un bostezo pa para
ra para ver de lo que se trataba Esther
se volvi medio adormecida, acerc acercse
se acercse Reinghold y el agente de cambio
dej escapar una sonrisa.
El. doctor permaneci de pi, fijo
como un poste, sorprendido y cor cortado.
tado. cortado. Sarah segua riendo ms y me-

centenares de jor.

Lea hacia abajo
READ down.

Lea hacia arriba
READ P.

Daily

Diario

no. 6
a7iT

Dr. Luis Caso Soto
OPTICO.
Ofrece sus servicios profesionales
i todos us favorecedores de la isla de
Puerto R ico, en Arecibo, P. B.
SILVESTRE FELJOO MWHEZ
mCTICANTEY EMBALSAMADOR.
Farmacia Coln y San Jos 6
SAN JUAN PUERTORICO.

migdioS. Ginorio
Y
Manuel M. Ginorio,
ABAQAD08.
Telefono 353. BOX 386.
Alien 60. Pan Juan. P. R.

I en miamai

Ja! ;ia! ia! -ex

clam dejando caer sobre un silln
la ocurrencia tiene lances .. .Le .Len,
n, .Len, sabis o que me decia el doctor?
A ver ? Adivnalo!. ...
El agente de cambios se conside consideraba
raba consideraba incapaz de adivinar nada.
Renunci por lo tanto.
Nenita continuaba riendo.
-El doctor-repuso, interrum interrumpiendo
piendo interrumpiendo sus palabras como si ello
le obligase el exceso de su alegra,
-el doctor se ha empeado en He
varme al baile de mscaras.
Mira retrocedi tres pasos.
-Bravisimo.'-Aadi Reinhold.
-Y bien -exclam el agente de
cambio, -alegre y gozoso: porque
no?
El doctor habia vuelto recobrar
su severa inmvil dad; sus ojos se
hallaban i diados y ni aun siquiera

! ozaba alzarlos. No tenia por cierto

traza de bailarn.
-Parece que os burlis de mi,
Mr. de Laurens-dijo moviendo ape apenas
nas apenas sus plidos labios;-pero me re reciento
ciento reciento por ello porque si de mi se
burlan, vos os matan.
Estas ultimas palabras se perdie
ron entre un murmullo de indiferencia.

Sitio saludable, buena altura so

bre el nivel del mar, con facilidad de
comunicaciones y en sitio cntrico
de Snturcc, es un magnifico sitio pa
ra residir. Cada vez te levantan nuc nuc-tan
tan nuc-tan nuevas y c legantes viviendas en
"Miramar" y los pedidos tic solares
aumentan cada da. lLas calles se
han terraplenado 3- hay servicios de
agua y luz. Es el sitio de moda.
ATENCION

HOMBRES DBILES
Falta de Visor

La prdida de la
memoria, el encogi encogimiento
miento encogimiento de lo rga rganos,
nos, rganos, la debilidad tsi tsica,
ca, tsica, las pesadillas, son
el resultado por el

exceso en los placeres juveniles

Loa males que causa sto, son gra graves
ves graves y de consecuencias, pues termi terminan
nan terminan en locura, parlisis y epilepsia,
Si alguno de estos males le afectan
usted, no aguarde que Be hagan
incurable, sino que pida inmediata inmediatamente
mente inmediatamente una botella de
ROMAN PEARLS
No importa la edad que usted ten tenga,
ga, tenga, las ROMAN PEARLS le rejuve
-nacern, la restaurarn la vitalidad y
el vigor, an cuando est viejo. Mi Miles
les Miles de ancianos deben su bienestar
las ROMAN PEARLS, uoa caja es
todo lo que se necesita, Se envia al
recibirse $3.00, ton lo cual se res restablecer
tablecer restablecer por completo. Pe envia en
un envoltorio sencillo. Se garantiza
la curacin, y en caso contrario, se
devuelve el dinero.
Eslhetlc Chemical Comnaij. 31 West I25lh
ft. New York Department 21.
El dinero deber remitirse por giro
sobre Nueva York por expresa en
giros postales en cartas certificadas.
CANJE.

A quien interese.
Pe alquila una casa con 12 departa departamentos
mentos departamentos y todas las comodidades mo moderna
derna moderna en Sacturce. Informarn Fe Ferretera
rretera Ferretera Matienio, Fan Francisco 34-
' ; 1

ID AL "MORGAN."
En estos ltimos vapores
ha renovado, segn costum costumbre,
bre, costumbre, su excelente surtido de de-confiteria
confiteria de-confiteria el acreditado esta establecimiento
blecimiento establecimiento El Morgan que en
el nmero 21 de la calle de la
Fortaleza de esta ciudad es,
el favorecido de las damas. Re
frescos y helados de todas cla clases
ses clases y desayuno desde las siete
de la maana hay siempre en
El Morgan y la acreditada
marca de chocolate "Swis.
Choc. Comp." la hay de supe superior
rior superior cese. Servicio esmerados
Artsticas cajitas de dulces
propias para regalos.

Pe drsea cambiar dos hermosas y
buenas yuntas de bueyes jvenes,
por vacas lecheras que sean de bue buena
na buena raza.
l'pra informen dirigirse al Admi Administrador
nistrador Administrador de este diario.
Sastrera Italiana.

Clases para maestros, y para So.
grado por Ana Roque de Duprcy.
stop 43 i Snturcc.
Clases por correspondencia tam tambin.
bin. tambin. No olvide hacerlo.

Traiga Ud. sus recetas la Farma Farmacia
cia Farmacia Vega, situada al lado de la Capilla
del Instituto, entre las parailas 1 y 2fl,
t-atituroe. e preparan con ruidajo,
prontitud j economa.

Un acreditado estallccimin!r de
xnstrrriu y objetos para caballeros,
luce s'is clrganttP exhibiciones en la
calle do San Vrnnri.scn numero 53 de
esta ciudad. El Sr. Miguel Sarinn
confecciona toda lase- de prendas
de vertir y desde el mas elegante

j frack hasta la sencilla chaqueta de

j lnl, w puede ordenar en la expresa
! da casa. Paraguas genoveses de la
mejor calidad, corbatas, tiran tirantes,
tes, tirantes, pauelos, cinturones y do do-,
, do-, ms objetos los hay all : pre pre-;
; pre-; ios convenientes. Trages he hos
h- hallan tambin en la sastrera
; italiana y desde $! $22 r todos
i colores y modelos. Surtid t las
de novedad se renueva en todos t,

vapores, l Tontuna, naratura
tisud es ti lema de la casa.

Trajes bordados.
EL PARiS BAZAR acaba de re
cibir un gran surtido de trajes bor
dados para Sras. Los hay S5 y
SO unos lindsimos y con chaqueta
larga toda bordada $10 uno. Es la
ltima palabra de la moda. Los hay
blancos v de todos colores.
Tambin ha ccibido un explnd
de surtido de abanicos de Sndalo y
de abanicos japoneses.
Sombreros y hormas desde 75 cen
tavos en adelante.
En moos y bucles para peinado
de Sra,. hay un gran surtido que se
detalla $1.00 los moos y 50 cen
tavos los bucles. En cinturones, pei
netas, horquillas adornadas, enca encajes,
jes, encajes, puntos y toda clase de adornos
para trajes, hay siempre surtido cons
tanto.
EL PARlS RAZAR recibe sema sema-nalmentc
nalmentc sema-nalmentc las ltimas novedades.
Fortaleza 27 Pedro Giustv.

A.R.
.ftf
na
i.:;o
M2
i 1i5
M8
0.00
8.42
A. M.

Dailv

Diario!

no. 3

P. M.
7.15
7.21

7.44

8.10
8.43
9.14
9.39
9.55
10.39

10.29
10,48

10.47

11.23M

11.52
12.25
12.16
1.20

1.46f

2.48
3.10
3.15

P M.

Daily
Diario

Dist.

en kta.i

NO. 1
A. 11
7.15
7.22
7.45
8.12
S.39
9.06
926
9.39
10.16

9.55
10,25

1022
10.50
11.13
11.40
P. M.
12.05
12.45
1.03
1.51
2.12
2.18
2.35
2.56
3.63
4.04
4.26
4)5
P. M.

0
0
8
20
33
47
58
65

87

86
100
111
123

142
152
179
18
189
19S
209
238
243
255
278

C6TACI0NBS.

EaL

San Juan Ciudad
San Juan
Martin PeBa
Bayamn
Dorado
Vega Baja
Manat
Bareelpnet
iteO&tEatf

Lleg.

8a-

Sal.
Lies.

Arecibo Ciudad
Ateeibo Ciudad

Sal

Lleg.

Sal. Isabela

Arecibo Est
Canniy

WuebradulM

Lleg.
Sal
Lleg.

Aguadilla Puaot
.. Aguada
Afiaaco
MaycQM Piara

Mayaguas (Sudad
Hormiguera
- San Germaa J i
- Santa Rita f i
Yauco
Guayanilla
Ponee
rfc- al

Daily

no. 2
P. M.
4.50
4.45
4.25
4.02
3.34
3.08
2.44
2.30
1.60

1.55
1.25

1.44
U6
12.52
12.25
12.01
11.24
10.59
19.12
9.54
9.42
9.25
9.03
8.02
7.61
7.29
6.60
A. M.

Dailf

Diario

no. 4
A.M.
9.00
8.55
8.35
8.12
7.44
7.16
6.54
6,40
: 6.00

6.50

2.15
1.37
:.o8
12.35
12.20
11.45

11.24

10.34
10.19

A. M.

Daily
Diaro

NO. 6
P. M.

P. M.
10.10
10.10
6.50
9.29
8.17
8.07
7.44
1J0H

P. M.

. En las paradas de aefial lea trenes pararn la eefial de tomar dejar pasajeara

"i uag aiops trana aiop on ngnai 10 receive or aucaarga paatangara.
'Bn la columna de las hora indica parada de seal para aw tre
In cohimn. ahowing time Indcate flag stop (or that traa
FAl lado del nombre de la Eatacion indica .parad da laflal para todoa loa
oes.,
4-After sama of Staoo indi catea flag stop (or aO iralaa.
, Fataate para comer. -v V '','"
I- NYf NV8

Viva la moderna

El sofocante aire de nna co cocina
cina cocina encerrada pnede cambiar cambiar-se
se cambiar-se por nna de frescura agrada
ble instalando nna de nnestras
New Perfecfion Wick Bin Fa Fame
me Fame Gil Gok-Stove para hacer el
trabajo cnlinario de nna familia.

No hay mneble qae se haga J
tan necesario en nna casa de

familia corneo esta cocina. Ca Calienta
lienta Calienta inmediatamente y no caloriza

riera nna '..
' New Perfection Wick Blue Fame Qil Cook-Stove
se conrenceria de qne es asi. El calor del tnbo se reconcentra
debajo del caldero j no se esparce por la habitacin en qne se
est cocinando. Por lo tanto, esta cocina bace los mismos tra trabajos
bajos trabajos qne cocina de carbn pero no tiene las inconveniencias
de estas ultimas.
: NfTHAY POLVO, NI SUCIO. NI OLOR
De venta por la
WEST INDIA OIL COMPANY.
y expuesta en nuestra oficina.
Calle del Depsito No. 8, Marina San Jnaa
Srvase pasar verla escribanos solicitando catlogos.

L 1

el ambiente. Si nsted

un

hINABONA

awagw

fifi

(CAPITAL $60.000)

l);

VENTAS AL POR MAYOR:
Oficinas de la INABONA TINTURE Cp.. INC.
ALLEN 41. -4- P. O. BOX 297. TELEFONO 16.
FARMACIA DE J. M. BLANCO & Co SAN JUAN.
FARMACIA DE TEODORO HOSCOSO. PONCEt X
:i -4- VENTAS AL DETALL 4- 4
En los mismos puntos que :

al por mayor y adems en
' todas las farmacias, perfu perfumeras
meras perfumeras y barberas.

KT llPIfllil 68 Masiva, no contiene ni ni-.
. ni-. L I H L U u I U II trato de plata, pnede asarse
diariamente, sin preparacin alguna sn accin es PROGRESIVA
quita la caspa y evita la caida del cabello y no mancha la piel.
No hay nada mejor para restablecer el brillo v COLOR
NATURALES al cabello.
No hay tintura que no delate quien la est usando.
LA INABONA es la excepcin, porque oculta discretamen discretamente
te discretamente el signo de los aos. -4- -4-

AS 1.00 FRASCO,

Para la suscripcin de acciones, un dollar cada una,
Oficina Central de la Compai" 'i-.

dirjase lal

DE

EUTERPE"

BAZAR DE MUSICA
JOSE LAZA Y COMPAIA

ambiente.

Constante existencia de instrumentos para B AJ DA y ORQUESTA.
Mtodos de Solfeo
7 Ies que corresponden toda clase de Instrumentos.
ESTUDIOS, ACCESORIOS Y MUSICA EN GENERAL
100,000 Obras para Piano, Violin y Mandolina,
al nfimo precio de DIEZ CENTAVOS ejemplar.
FONOGRFOSCOLUM'UAy RECORDS DOBLES de dicha marca.
PUOS alemanes, marc O LO DRESDEN, Americanos C A RL,
FISCHER; construidos expresamente para este clima
Cruz 16, esquina la de Ralael Cordero.
San Juan, P. R Apartado 216.

:ic

UBADSAN LUS Bcl.ida tni-
ra, sin ninguna Fustanca nn iva. den- j
tilado en la mejor forma j VIEJO1
DE VERAS, es el ron :'SA. LUIS'
nn magnifico producto
Los aefiores Alrarcz hermaros de!
comercio de usta ciudad lian arreilita arreilita-do
do arreilita-do de tJ manera la mana de lUs

Sax Lcis, que son coctiuum lo pedi-

Alas seoras

Casa de Prstamos, J. Rendn y
Compaa S. en C
El lunes 2 de Agosto las 2
p. m. tendr lugar un espln espln-pido
pido espln-pido remate de las prendas

une habiendo transcurrido;

seis meses no han sido reno.

vadas ni canceladas. Hay de

venta nn precioso surtido de
alhaja. Alien 21 Fortaleza.

POCAS PALABRAS Y .HECHOS!

DESEA yO. COMPRAR 0 VENDER CASAS
0 SOLARES EN SAN JUAN 0 SANIURCE?
NECESITA VD. IMPONER O ACEPTAR
DINERO EN PRIMERA HIPOTECA SOBRE
FINCAS DE SAN JUAN O SANTURCE?
jDESEA VD. PEQUEAS SUMAS DE DINERO A
CORTO PLAZO Y COX BUENAS GARANTIAS?
En malquiera de esos casos escribaoos dndonos deta detalladamente
lladamente detalladamente toda rase de instrociones, y dirigindose
V. y B. San Jnan, P. R-, P. 0. BOX 483.

MADRES DE, FAMILIA
08 ACONSEJAMOS USAR EL GAS "LUZ -DIAMA.VfF' PE
.-' l ':'!". ". 1 :
Longman d Martnez
61 QUEREIS EVITAR DESGRACIAS KN Kl. Jiu'.Al.
Es el nico petrleo que durante 3(J afio de continuo i" ?
ana desgracia.
MADRES DE FAMILIA.
Compren litas completa, puea en botelUa do hay gianti da ..t.i- u- la
rerdadero "LUZ DIAMANTE"

VIAJES RAPIDOS!
POR LOS EXCELENTES VAPORES CUBANOS DE SOBRINOS DE HERlEft
IEV0 ITISE R ARIO DEL VAPOR "JOLIA."
Salidas de San Juan rada 21 das par loa puertos de Maeoria Santo Domingo!

Santiago de Cuba y Habana (ti Mayagua, ronce j Aguadilla) eo caso que aunv

cente carga manase
Julio 19
Agosto 9
Agosto 30
Septbre. 20

ultima

11
1
.)
mi
13

escala en las aiguieutei fochas.

Octubre
Xovbre.
Xovbre.
cbre.

AT ARIOS.

Villar A CU. San Juan. P. R
E andera Pbilippl y Ca Aguadilla, P. IC
Frita Luodt CU Suca., Mayaguas, P. U.
Fritso Luadt A Cia Bacm, Pone, p. R.
B. del Valle Zeno

INGENIERO CIVIL Y aGROXOUO
Cu iM iJet U irietlot caattintt, ifrisi lis iirtialti praelsuii)!

J

Constinccions eiTtlea, oomo ferrocarriles, acueductos, 4, 4.
nnuestoe y oonstruecionea d casa. Mensuras y deslindes.

Exmenes de terrenos 6 Informe de dnoas. l'aaionet y peritaje,
fonaee, contrato sa generaL
OOctna: Cali da I Fortaleza ln. Pan Joan. P. K.

Planos, pr.

Prsc colocarse rra tral-aj.w
mt'-stiros, como costura de rr.ja i;
hombre, arreglo de la ropa fie la tasi
j otres oficios anlogos na "i. ra
con tmenas referencias Kttrl m ...n
I,i''-dira-
Di'riprse. Gabriela E. r. O. ;

I, x 12 Bio Piedras.

iMajica e ilusiones

lnvcnsc 50 centavos (moneda

ar"cr':c ai;a) para obtener el catlogo
le marica, rompecabezas ilusiones
'J"f!:i la suertes son nuevas.
I:uiil r5 Magic & NoveUy Co.
Mi:; l;:iv. New York N. Y.

e proriaioneti j tirito de la calle; Monedas de oro Ulifornias
de Ka Jos He U udad. .!. 50 ntavoe, 25 centavo 11. t1"

la Jorena i.t

ta ect imprenta te vende :
le peridico aoe pesos quima!

nn renta en

j K EII RIIAHN. Esa Jos 11

Kti c-ta imprenta ee rende
pajt-l r!c iieridico viejo
intital.

ni "i ii nnDDmnniinnini nr niirmn ninnj
Se hace toda clase de trabajos tipogrficos d precios mdicos
orn uuiuiLui u'uuliuuih ul i ulimu iiiuu.
SE GARANTIZA LA PUNTUALIDAD Y CORRECCION.

Papel impreso con membretes comerciales; targetas-anuncios y devisita; programas para
espectculos pblicos; metric de trabajos de asociaciones; programas, invitaciones para
bailes y fiestas pblicas )
folletos y Litoroo. )
Circulares comerciales' Invitaciones para entierros, "Mens" para banquetes y "lunchs"
Tarjetas para bautizos y bodas.

TODA CLASE DE