Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
Diario absolutamente imparcia, eco de la opinin y de la prensa.

ANO XIX NUM 5.7.:1

SAN JUAN PEKTO KICO SARA IX) 31 DE JULIO DE 1909

EN LAMANSION

f E

jOFICINA AfJLEN 64,

JECUTIVA

1

F

ENANCIERO

El gobernador hace

manifestaciones res-!

pecto del presupues presupuesto.
to. presupuesto. iui-.
Dice que ha preparado un
presupuesto provisional,
con un total igual al del
1908-1909
Se hace referencia " rdenes
recibidas de Washington."
Vase la edicin de ayer,
arios de Puerto Rico nombrados
por el presidente, se pagarn me mediante
diante mediante libramiento del auditor, re
frendado por el gobernador.
"En lo que respecta sueldos
por consiguiente, est claro que
el consejo ejecutivo se ha consti constituido
tuido constituido con plena facultad legis legislativa
lativa legislativa para fijar todos los sueldos
que no se fijan en la propia ley Fo Fo-raker,
raker, Fo-raker, incumbe esta corporacin
fijar de ese modo dichos sueldos y
la forma de pagarse para legalizar
los pagos de losmismos en el ao eco
nmico de 1909-10. La ley Fora Fora-ker,
ker, Fora-ker, sin embargo, no hace una dis-
! posicin clara para la fijacin y pa pago
go pago d! los varios gastos, fuera de los
6ucldos, y esos gastos debern con con-siderarase
siderarase con-siderarase incluidos en la facultad
general legislativa de la asambiea
legislativa de Puerto Rico, otorga otorgada
da otorgada por la seccin 32 de la ley Fo Fo-raker.
raker. Fo-raker. Estas cantidades, por con consiguiente,
siguiente, consiguiente, requerirn la aprobacin
6 consejo del gobernador de Puer Puerto,
to, Puerto, Rico para su pago. En la ley
Olnisted no se dice que el goberna gobernador
dor gobernador dar su aprobacin consejo
en fecha alguna detcmminada. Sin
embargo, con objeto que esta opi opinin
nin opinin sea una contestacin, en to todo
do todo lo posible, la varias preguntas
surgidas durante las conversacion conversacion-nes
nes conversacion-nes anteriormente mencionadas, me
permito sugerir que parecera con conveniente
veniente conveniente que, en forma provisional
sujeta modificacin de tiempo
en tiempo, el gobernador debe en
'ientido general, indicar los varios
jeics de departamentos v de servi

cios del gobierno, las cantidades tic
dinero que l considera conveniente
gastar en esos servicios, teniendo
presente, desde luego, rio slo las
necesidades de los distintos servi servicios
cios servicios por s mismos, si que tambin
el estado del tesoro pblico y los
ingresos de todas procedencias dis disponibles
ponibles disponibles para esas atenciones. En
adicin osa indicacin general
y provisional por el gobernador, me
paerecc que el gobernador debe, al
refrendar los libramientos que se
disponen por la ley Forakcr y por
el cdigo poltico, agregar palabras
adecuadas antes de su firma al efec
1 to de que aconseja el pago, cuyo
consejo se hace necesario para le legalizar
galizar legalizar este en definitiva.
El punto difcil que se me ocurre
y que surgi en nuestra discusin de
r estos asuntos, es el siguiente:
"Segn las leyes vigentes, has

ta que extremo se requiere que el
gobernador nprucl)e gastos en ma materias
terias materias q. han sido autorizadas por
la ley? Puede ser que mi contes contestacin
tacin contestacin esta pregunta no tenga el
alcance que dele tener, puesto que
puede resultar que, en gran parte,
tengan que resolverse esas cues cuestiones
tiones cuestiones segn se vayan presentando
de tiempo en tiempo. En sentido
general, sin embargo, me permito de
rir que la ley Foraker, siendo la ley
orgnica fundamental de Puerto Ri Rico,
co, Rico, tiene que cumplirse en todos los
casos. No obstante las materias
que han sido autorizadas por las
leyes de Puerto Rico, estn sujetas
la voluntad de la asamblea legis legislativo
lativo legislativo cuya voluntad, en el entre entretanto,
tanto, entretanto, parece hafier sido substi substituida
tuida substituida por la opinin del golfrna golfrna-dor.
dor. golfrna-dor. Creo que la sancin de la legis legislatura
latura legislatura para ciertas actividades elil
gobierno tiene que considerarse co como
mo como fuerza jH-rsuasiva ms bien que
mandaH'ria, y que si el gobernador
encuentra que los fondos disponi disponibles
bles disponibles Kn insufirif ntcs para pro proveer
veer proveer la continuacin de todas

laa actividades lrnnlr-s I

no durante todo rl .fm ivnnnu.n JlI,,i. I1'1 f-,lrral ha H

tendr l la resiuisahilidad de I mmufdo en 6.2H3.UJ!ol!ars y rl Te Te-coger
coger Te-coger de entre ellas, para su timi-' fpro P c n "aa 1 7-M-V. I0 lo
racin, las que su juicio no w.n cn P"""1 la fecha del lo. de

absolutamente, necesarias para ci Jul,o actual.

icmi rumenlo del gobierno.
"No creo que el congreso tuvo
la inteneie" n de enmendar en ningu ninguna
na ninguna forma las IL-poMcionr de la lev

El presupuesto francs
para 1910.
Ultimas emisiones de valo valores
res valores verificadas en Ingla Ingla-'
' Ingla-' trra,
Portugal proyecta nn plan para
la conversin de sn deuda.

El presupuesto presentados al Tar
lamento francs por M. Caillaux es estima
tima estima los gastos para 1910 en la cifra
de 4.051.843.106 flancos. Es decir,
que va exceder de los 4 mil millo millones.
nes. millones. El aumento sobre el presupuesto
actual es de 46.617.430 francos, di diferencia
ferencia diferencia lquida entre los 107.272.
2S4 de gastos nuevos y las economas
realizadas por 60.654.854 francos.
Lo peor del caso es que tan consi considerable
derable considerable cifra de gastos no va acom acompaada
paada acompaada de grandes modificaciones q.
sirvan para introducir saludables me
joras, y si bien Francia es muy rica,
no son pocos 4.000 millones de fran
eos para 40 millones de franceses.
La actitud del'gobierrio de Fia
cia, en lo que se refiere al dictamen
de la Comisin de Aduanas, parece
revelar, juzgados por los informes
telegrficos, un espritu de concilia conciliacin,
cin, conciliacin, y aun de mejoramiento.de las
relaciones mercantiles con los dems
pases.
Si en ello persiste Francia que
por algo es el pueblo iniciador de los
Tratados de comercio, que tanto le
favorecieron partir de 1860 ha habr
br habr sido fiel su historia y procura procurado
do procurado la realizacin de cuantiosos bene beneficios
ficios beneficios para todas las naciones ellas
unidas por vnculos que tanto ms
se aprietan cuando son los provechos
mutuos los que los cien.
En los cinco primeros meses del
ao actual, la mportacinen Francia
se ba verificado por 2.516.022.000
franco, con aumento del27.564.000
respecto igual perodo del ao an anterior.
terior. anterior.

Los valores de la exportacin lle llegaron
garon llegaron 2.210.190.000, con un au aumento
mento aumento de francos 142.019.000 con re
lacin los primeros meses de 1908.

' Durante el primer trimeste del a a-o
o a-o actual, las em isiones de valores
verificadas en Inglaterra alcanzaron
un total importe de 121.073.600 li libras
bras libras esterlinas.
En igual perodo de 1908 se emitie

ron ju'j.cw.uu y MUdd.3JU

1907.
El aumento parece indicar una
ms desahogada situacin, dado el
carcter de las emisiones.

ANES

MUERTOS

EN OEBRADILLAS.
Hurtos y escalamien escalamientos
tos escalamientos en un establecimiento.

Corresponsal de viaje para
Vega-baja,

La tristeza de los que regresan
de nna fiesta.

De nuestro corresponsal especial.
Quebradilas, julio 29. Se asegu asegura
ra asegura que la tristeza de los incorporados
se relaciona con la decepcin que re recibieron
cibieron recibieron en Ponce, ellos q. se creye
ron q. su prestigio poltico germina
ba todava en la opinin pblica y
guiados de tal creencia varios
de esta localidad fueron Ponce.
Pesarosos y cabizbajos regresa regresaron
ron regresaron yde todo contaron su llegada,
menos del meeting republicano que
segn confesin de uno de eos.fu
un fracaso completo.

l grupo incorporado de este pue pueblo
blo pueblo que solo alimenta sus ideas ilu

sorias con lo publicado por los peri
dicos incorporados, ha recibido un
golpe falta!, cuando ha visto, que to todo
do todo era un engao.
Aun !a obsecacin est tan arrai

gada, que confan en la venida Puer

tolco de un gobernador como Alien
y Hunt, para obtener el poder por
medio de la turbulencia.
Es llegado el momento de la reor
ganizaciny reorganizarse tocan.
Nuestro distinguido amigo Re Re-yito
yito Re-yito Ruiz Soler, ha salido para Gua
ynma y regresar en el mes de Sep
tiempre prximo. Tambin se halla
en dicha ciudad doa Rosa Soler de
Ruiz, madre del doctor Ruiz Soler
hermano de Reyito.

En la noche de aver ha sido esca

lada una fabrica de cigarros q. tie
nen en la carretera que de este pue pueblo
blo pueblo conduce al de Camuy y como
cuatro kilmetros de distancia de es este
te este pueblo, don Luis Hernndez.
Los cacos se llevaron cinco mil tres
cientos cigarros que haban en exis existencia
tencia existencia y 35 libras re rapa en rama.
De este hecho el Sr. Hernndez le
di cuenta al Investigador y el Sr.
Rosell jefe de distrito practica las
diligencias necesarias para la averi averiguacin
guacin averiguacin de los autores y su inme inmediato
diato inmediato arresto.
La casa comercio de don Avc-

no Lam que se haya en la carrete carretera
ra carretera que de este pueblo conduce al de
Camuy, fueron forzadas sus puer puertas
tas puertas la noche misma que escalaron la

M0VIM1EN

0

EL

CORO

E! Dr. Velez-Lpez
renuncia y le susti sustituye
tuye sustituye el Dr. Sthal.

Ingreso de alienados

hda de otros
restablecidos.

Dor

y sa-estar

LEAN
LAS SIGUIENTES LNEAS
CUANTOS SUFREN DE CALENTURAS
Una mujer, de nombre Peral, de 28
aos de edad, venia minada por a

t 1 fiebre desde hacia cinco aos. A

pesar de su juventud tenia el verda verdadero
dero verdadero aspecto de la edad decrpita; U
tez terrosa, los ojos apagados, .'as
piernas hinchadas y tan voluminoso
el vientre que cualquiera !a habra
supuesto prxima al alumbramiento.
Tan voluminoso tenia tambin el bazo,
que, al decir de su mdico, la bajaba
hasta el vientre. Desde su matrimonia
que se remonta una poca de seis
aos antes, habita una casa bastante
bien situada en apariencia en mitart.
de una colina, pero dominando el
extremo ms estrecho del estanque

Altad y bajas en el Asilo de
ciegos de Ponce.

La siguiente Informacin ha sido
facilitada en el departamento de ca caridad,
ridad, caridad, sanidad y prisiones.
Han salido del asilo de ciegos,
los siguientes pacientes; Consuelo
Cruz, de Guayama, Vicente Antonc Antonc-ti,
ti, Antonc-ti, de Arroyo, Severa Diaz, de Huma
cao, Rufo Rodrguez, de Gurabo,
Pedro Flores, de Humacao, Nicome Nicome-des
des Nicome-des Morales, de Yauco, Dionisia Al Al-modovar,
modovar, Al-modovar, de-Humacao, Evaristo
Nieves, de Naranjito.
Han ingresado en el asilo de cie

gos, los siguientes pacientes: Isaac

Torres de Peuelas, Gervasio Gonza

lez, de Utuado Mariano Garcia, de

Guayannla, Manuel Rivera Encar
nacin, de Arroyo, Obdulio Mado
nado, de Coamo, .los Ramn Cor
ts, de Juana Diaz, Leonarda Naza

rio, de Guayanilla, Manuel Morales
de Bayamn, Nicasio Rivera, de

Aguada, Silveri Morales, de Aas

co. Susana Alicea, de Aguas Buenas

y Rosa Mana Cruz de Guayanilla,

Ha presentado la renuncia de su

cargo consecuencia de no permitir

le sus ocupaciones profesionales en

la actualidad seguir desempendolo

el Dr. Jt. veles Lpez mdico visi

tante de la colonia de Leprosos.

Dicha renuncia tendr efecto el da

31 del que cursa, habindose nom nombrado
brado nombrado para esta; vacante al Dr. D,
Agustn Sthal. 'i

Ha vuelto (ti cargo despus de
haber disfrutado" de Jos 30 das de

licencia que le 'fueron concedidos

la profesora de asilo de iflas Sra.

Elena Rodrguez.

Por hallarse curados de su afeccin

mental se lia ordenado, la salida de

los siguientes alienados. Mateo Mar Martnez
tnez Martnez de Humacao, Raimundo Vega

de Aguadiila, Dionisio Ayuso de

Carolina. Cirilo Reyes, de Humacao

ivepuniuceno jtohics de Loiza, y
Evaristo Diaz de Carolina, as como
tambin se ha ordenado la baja le
las alienadas Carona ("amacho, de

.San Juan, Angeia Lpez, de Aguadi
Ha, Juusta Arroyo Delgado, de Ca

El Reichstag ha votado ya el im impuesto
puesto impuesto sobre e tabaco y el de los al alcoholes.
coholes. alcoholes. Se espera deje aprobados
nuevos gravmenes por unos fi(H) mi
iones, sean 100 ms que lo pedido

por el gobierno, algunos fie esos tribu
tos los declara ste inaceptables.
Los gobiernos de los pases confe confederados
derados confederados se oponen abiert ament al
impuesto sobre la admisin de los
valores la cotizacin, el de la mo molienda
lienda molienda y los derechos de explotacin
de los carbones.
Como trminos conciliadores se

proponen un impuesto de 10 millo millones
nes millones sobre las plizas de seguros, de
incendios, que sera disminuido 20,
cuanto se establezca el q-grave. la

f.'llmrl i!p 'citlTnw J! Sr lornun

en tiez, lo nue uci demostrado nue los fy11 "' """"":',

cacos lo que queran era escalar un I de San Lorenzo.

comercio.
La corte de paz ha celebrado
en la maana de hoy los juicios sigu
entes: Contra Jos Cordero y Balois
Cruz por infraccin ordenanzas mu municipales,
nicipales, municipales, sentenciado el primero
un (ollar de multa y el segundo dos
Contra Mario IVrrios, Ricardo De De-liz,
liz, De-liz, Conrado .Santiago por infringir
reglas de sanidad, absueltos. Con Contra
tra Contra Ramn Borrcto, Luis Ramos,
Eladio Rodrguez v Feliz Brrelo

por infraccin ordenanzas municipa municipales
les municipales absueltos.
Este corresponsal sale para Ve Vega
ga Vega Baja el prximo sbado por el fe ferrocarril;
rrocarril; ferrocarril; donde termariecer lu.-ta

el lunes.y le llevan asuntos de neg

cios. j
En la noche del da 27 del ac- i 1 mu esplndido surtido de cami

Ha ingresado en el manicomio.

procedente de Ponce el alienado To Toms
ms Toms Romero.
Por orden de la Hon. Corte fie Dis Distrito
trito Distrito de Humacao han ingresado en
el manicomio, los alienados Cruz
Luynsip, (uintin Casillas, y Lu Luciano
ciano Luciano Diaz.
Ha ingresado en el manicomio
en concepto de pudiente el joven
Oscar Lugo Quiiiuncz de San Ger
mn.
Ha renunciado su cargo como
maestro carpintero de! manicomio
el Sr. Francisco Muriel, habindose

nombrado para sustituirle al Sr.
Tefilo Diaz.

S" PERAL
de Meillers. Ahora bien, ese estan estanque,
que, estanque, que alimenta a un molino de
pan moler, est completamente seco
en verano hasta la mitad de su exten extensin,
sin, extensin, y como consecuencia de esto
desprende miasmas que son los que
babian causado la liebre en la desgra desgraciada
ciada desgraciada mujer.
Su mdico quera hacerlacambiar de
habitacin, pero esto era imposible i
causa de que los esposos Peral no
tenan medios de fortuna. Solamente
posean dicha cas, la cual habitan, y
uo podian tan fcilmente venderla.
El mdico prescribi entonces vina

le Quinium .abarraque la dosis de
dos copilas despus de cada comida.
Quince riias ms tarde, la fiebre
habia cesan completamente, habanse
presentado de nuevo el sueo y el
apetito, y la hinchazn habla tambin
desaparecido.
La mujer Peral ha continuado des despus
pus despus hab i'ido la casa, y, por consi consiguiente,
guiente, consiguiente, vivido siempre bajo la
Influencia e. los miasmas malsanos
el cstanqu ; de Meillers, pero el vino
do Quinium Abarraque la ha curado
tan perfectamente que jams ha vuelto
ya tener fiebre.
El uso del Quinium Labarraque
la dosis de una 0 dos copitas despus
de cada comida basta para curar en
poco tiempo la fiebre ms rebelde
inveteraba, y la curacin obtenida
por este medio es ms radical y mi
segura que empleando la quinina sola
i causa de que dicho 'aedicatnento
contieno lodos los dems principio!
activos de la quina, que oinpletan la
accin de la quinina.
En efecto, como quiera que el
Quinium Labarraque tieu-i por baso
un extracto completo da quina que
contiene todos os principios tiles de
la preciosa corteza, estos principios
van disueltos en el vino que sirve de
calculo, y que es de los mis exquisi exquisitos
tos exquisitos y de las mejores marcas de Espaa.
Kn los pases propicios engendrar
a fiebre, all donde el eofermo no
Suede menosque permaneceren medio
e los miasmas que dieron origen a
su enfermedad, allf es, sobre todo,
donde se aprecia mejor la accin
incomparablemente superior del Qui Quinium
nium Quinium Labarraque, sobre cualquier otro
remedio.
Por virtud de su eficacia, asi como
por el asombroso n rorro de cura curaciones
ciones curaciones realizadas con este remedio, la
Academia de Medicina de Caris ha
dado su aprobacin la frmula del
Quinium Labarraque, distincin que
rara vez fe otorga y que prueba la

confianza que los enfermos de todos
los pases deben tener en este remedio.
7

INAB NA

TINTURA INDIANA

Acudid -LA NINFA"

pmpicoau e. mcana ucmro oe de Cocedor l;w investigaciones prac i enUblecimieato "LA NINFA"
anos; 60 millones que ol.tr-.lran li(..1!tS ,st)rpn,i,. ntl pn uleaa 32 del Sr redro Garca.

tual le hurtaron don Jos Chave i setas de laa mas finas clases; pero
una potranca de su finca en el barrio i precios mdicos, tiene el acreditado

ror

del Timbre sobre efectos de cou.en-.o i ,,,.3 f,(.. cori.l.neron 1H C0,.H, j posicin de sus favorecedores. Los
y las operaciones de Ro sa; y LO mi-- os f y tjmp0 pn r.mrt njj; omhreros par, 10Inbrc
lloncsdelatransmisionl.-ininu(bl.ti ds Lus iklnan(Je2. nos. corbata, panudos de mano, ti-
o sea, en total, 120 millones de mar-- A aP;mza e nilrncro ,ic p,.,-. raDtes, medias. C a MISAS de todos

ros muertos, victimas de la estrigni j precios, ligas, botonaduras j dems
na. el vecindario se halla muy conten j objetos para uso de caballeros son in-

ttt porque al menos se puede dormir mejorables. bMBRLROS DE PA-

tranqulo.

eos. Los impuestos sobre los artu-u

los de consumo se calculan en '7i mi
llones; pero se creen que rendirn
unos 00.

Durante el ao fiscal que termin
en IO del pasado Junio, los ineresos
del Troro de los listados I nidos as ascendieron
cendieron ascendieron fi04.-l32.Sli; dollars y los
gastos se elevaron Gil 1.2 11.002 dollars.

I aumento 41 j millones de rublos.res
i pecto los mismos meses del ao prc
jccdinte.
I egun informes de la "Gaceta de
Francfort', los rumores relativos

JILLA; l'ma novedad.

! i i a v i

No optante ese difcil en rl mes i "n V. ue aversin oe la i u

ua tic l urtugai e reneren pura y
simplemente la proyectada cons cons-lidacin
lidacin cons-lidacin de Deuda flotante, y una!

conversin eventual de empnVtiw
interiore. Parece q- el ministro le

i -r i iitm.-n.-iiu imnana, moaincaiMo
Los ingresos verificados n Jumo i. 1 ,.

i "'l,:lr"'cs -prcgutira3 ue f.

rm afilia

ANIMA

rmaas, eanna
Ai MI MOUMKO

la. Bao w au-Art MSMi

Eu esta imprenta se vende

para el cabello y la barba.
Seor: ;por que se tortura
Si tiene Id. la TINTURA?
Con inquietarse que gana

Pudicndo comprar la INDIANA?

;Quien aqu se desazona
Existiendo la IX ABONA?
Yano hay ninguna persona
Que no podiendo p untarse,
No use, para remozarse,
TINTURA INDIANA IXABONA.
Consgala en las Farmacias...
Y l o dar l.'d. las gracias!
InaUina Iridian Tiiulure Compa Compa-ny
ny Compa-ny Inc. Capital SliO.OoO. Alien 4 1
Nmn :i

VENTA DE FINTA.

vende por do pn!'- 'a aU ndcr su
duco, una magnfica lu.a medio
kilmetro de enta ciudad compuesta
de 100 cuerda mis menos: 4't de
caa 30 de ate y chinas, y el retn,
A- I'....,. t

. , iib tan!" j iigi'n iiif-iiui vass

,.a ... a c h.ltann. aa inquina v aaua. In

quintal.

I formes Aparisdo 7:t. an fterman.

orgnica del redigo poltico para.
los psgc g de dinero, y que esos pa pagos
gos pagos todava requieren el libramien libramiento
to libramiento del auditor, refrendado por el
gobernado, y re cerniendo que todo

ccfcmboiso ettxo kio refrendado

47.7M Onol,.!! 1 ff abloel ano pasado,

En el ao econe'ico de lW-lfiOS

la importacin de los 11-tados l'ni-

uoa alcanz un aumniio de 100 mi milln
lln milln cr de dola r. y lac.rtacin
disminuy en llfi raionts.

fesde pnmero le aiio ruo hasta

Maura Weyler & Co
Ni Maura ni Weyler ni toda su

i pente lograrn lo oue en otras tca-

14 de Mavo en la? fronteras uroueas w'.nr5- LJuno Puo tnstemente

Va . : Mil tsWa fi I nH v

For el gobernador sino que revt ?"V" dvZ

El de importaH"'n. 2"'Q. ofiry

ex consejo para tu pago,
"frpero nue esta epinin sea

de suficiente rufa tacto tara us-'

ted como para los departamentos : de atenderse de tiempo

o? ua gociemo para nacer po segn ocurran,
i frente i todos los requisitos presen- j Reetoosaiuente. fFirma do;
i tes, y los asuntos imprevistos que J H. 51. Hoyt. Attomey iseraL"

Ao "."I CO .1 I ...

ment de TUi mille m. wr? de cu!Hlelc' ? f 1 T1-

t-n tK i

re

Lio

ahora iu vidas del

que empieza pedir

I u-

ambos personajes vayan la gue guerra
rra guerra pero antes habr que Ilevark
al CIELO para q- vean Las caia de
hierro.

ROSEXSTADT & JACOBS.
SOBRINOS DE MR. BLMENST1EL.
DUEO DE LA FABRICA "LA TUKINA" EX CAGUAS'
X. 3. BIRLING SLIT.
KEW-YORK.
Cciricrr:;i;.'e3 y Comisionistas de Talero cn Rama
Admiten consignaciones de Ta!a'-o cn Rama,
Tripa despalillada y l'adura,
REFERE-VCIAS, BANCO DE PLERTO RICO,

SUPERFLOUR HAIR
ISNW CURABLE

MAOAM

Are yon afflicted with this diseate
Are you stil using a ranor
Are you stll using a twsezar

Thsoyou certainiy
nave uol nied
MAJI

Dr. Alexander Crossman. the Eminent Hair and

Specialist has, after 15 years of research and ex

penment,dtscovered an absolute remedy for thts
unsightly disfigurement.
GuiranlRsd m'0tmP ll V A Vil
lo09Slr,,ih. CT ?. A!U fi
.a,, Cr.w,h f J f

I0NEY
REFUNDEO.
Guaranteed to
be abiolutely
non-injurious
the most
deliokte.

The abore is not the roiilt ofmagic, butof thls wondertul diseovnrv
nanseeJ MA.JT. Tliis pothograph is ONK of Uie thousanda of cases
MA.II haa cured. MA.H is endorsert and raeommsnded by the moat
reputable physicians the only remedy for PKRMANKNT reoaova
and deatructiun of superfluoua hair.

1 m

k PR0VE

Theactionof this WONDKRFUL coai coai-pound
pound coai-pound coromences immediatrily on it p p-plication
plication p-plication to the parta a (TI ic ted. MAJI
does nut bum the hair, thus piakingit
eturn more coarse and briwtly tlian ever.
MAJI (roes to the root of the vil it
elesiroy the cause nf th (rrowtli. It
dettroy c t he factors favorable to Its growth
Maji nu es by devtroying the productiva
conditions that cause this diteave.

MAJI
CURES QICKLY tnd
PERMANNTLY

11 you want to be CURED, if you want to dispense with the One
mor, if you want to discard the heavy veil you ate ompelled towaar
to conceal this humiiiating. unsightly hlemlsh, get a bottle ef MAJI
now-at onoe. If your drugist does not keep it send $2 to ns diraot
and we will mal it to you, postage prepald; in plaln wrapper.
Turkish Remedy Co.
31 West 125 Street, New York, N. Y.
Address Desk 7, Free Valuable Booklet "The Key to (ha Problem,
6KNT ON REQUEST.

(i Qlv

l.CiaW

l L

CL Dr. Liebie. eminente v fama

so qumico alemn, dice qua.

C3

Le, Ccrvczt

Pan Lquido. T
Esto quiere decir que la Cer
'eza es un alimento,' lleno de
alidades benficas que dan-la
Vida y sustentan la salud.
El valor ele la cerveza como
alimento se est dando conocer,
y muchos la usan ahora que
antes la consideraban solamente
como una bobida.
LA CERVEZA
Pabst
La Cerveza e Mejor Calidad
es la ms nutritiva da tadaa las cer cervezas,
vezas, cervezas, porque contiene todaa laa part partculas
culas partculas del alimento saludaba y sano de
la malta y todas Ua propitdatfaf ini inicas
cas inicas del lpulo de que se hace.
La cauid de los materiales que se
usan y el mtodo de Rabat hace que
U Cerveza Embotellada de Fabst sea

no solamente la mas pura, nao tura bt en
un "pan liquido," que fortalece loa
tejido y los msculos. Beba la Cer Cer-veta
veta Cer-veta Embotellada de Pabst y usted le
dar salud y (ueria-4 su sistema.
Cuando usted quiera Cervcsa, pida
la de Pabst
MECHA POR PABST,
EN AIILWAUKEE,

T eaiaakllasa ta la Fbrica ala anata.
D Vana par
M. R. CALDERON . CO.
Calla Tetuaaa 1 1, 5aa Joan

tlJ.

EXTRACTO DE MALTA.
DE PABST.
El mejoi tonir- p i viaorizar la salud
DA CARNE Y SANGRE.
M: R. CALDERON & Co.
ACLM K3 ILTt'AN II, PAN JCA.V. R R.

Si usted desea comprar
aiiiculejs k Kerreirria. Ilf rrsmieilas para Cartiiteres. Efec
Its navales. tr tu de riomeria. laplruf otos ArirolM. Pii Pii-faras,
faras, Pii-faras, Aceites, Varnires. ct., visite nuestro departamento de
Ferretera San JiM' Ve. 2.
Kn tiii'-.-ir'i !.:!-r mcenico rnstruiir.H toda clase
pnertA-s v.i.taii s-. (Tsiaiia, msleluras. t--.. 'reparadas' exc
herraj inu- 'i y cn nuestrej dtp it- encontrar
usted Madera. I'ii aipea, I'iie a-Is, fine americane eta,
etc. l'rei.K i-- -'tdejs.
Fnay Bros & Waymouth Trad'g Co



fatred ir ?Mt Cfics fen Juan P E
M Meond claas tcattcr July, 1900

Li Cdrrespondencia de Pto.Rico

FB&CKX DE SUSCRIPCION

EN TODA LA ISLA.

rer medio d to Agente un nam. S 0-02
Directa: tJn trimestre oro S 2-25

i : TJb semestre $4-60

Un fio por adelantado S 8-00
Va el fxterior. a ano oro 8.00

1
Vi, i

i;'

i

Partee cosa resuelta que se aca aca--
- aca-- bea los chismes en el gobierno in-
Despus de los chismes que para
dao de nativos llevaron i Washing Washington,
ton, Washington, chismear con el obiemo de la

mus serla el colino de. la gnomi

: na.
. Loa discursos pronunciados en

Washington por algunos represen-

1 tunes y senadores debieran ser im impresos
presos impresos por los puertorriqueos y re
mitidos al congreso panamericano
de Buenos Aires.
De la madera de un chismoso,
--ningn gobierno puede hacer co cosa
sa cosa de provecho, y de la madera d e
hombres que proceden con arreglo
i, loe chismes que les lleven, no pue puede
de puede hacerse gobierno serio ni justo.
Los' debates acerca del bl de ta tarifas
rifas tarifas en el congreso, han dado mu mucho
cho mucho que comentar la prensa de
los Estados Unidos. Los comenta
rios de esa prensa tienen un incues incues-,
, incues-, tionabk) arater de franqueza, dig digno
no digno de todos los encomios.
El gobierno insular ir mejor
b cambia de sistema. Tener un
cacique en cada pueblo para darle
en l-fl cabeza los partidos polticos,
es un mal sistema. A la hora de
los panes calientes, los caciques
desaparecen por el foro de la insig insignificancia,
nificancia, insignificancia, y los gobiernos se encuen encuen--
- encuen-- tran frente frente de la realidad
de loe partidos polticos.
Dentro de la ley Foraker el ami amigo
go amigo ntimo es un peligro para el pas.
Gobierno que por tal sistema se ri rija,
ja, rija, debe esperar llenarse de ene enemigos.
migos. enemigos. Deben temerle los gobier gobiernos
nos gobiernos sensatos, por que el amigo in intimo
timo intimo es la mas sobria expresin de
la camarilla y ella, en el orden po poltico,
ltico, poltico, lleva tan tristes extremos
como Triann y Waterloo.
En Atlantic City, ua ciudad de
los Estados Unidos, han propues
to para compensar no sabemos que
dficit contoal, imponer un tribu
to 4 los cochesitos en que suelen
er paseados los nios. Parece que
esa es madrugar mucho. Con las
tarifas y las contribuciones que se
acaban de idearen aquel pas, tie tienen
nen tienen bastante que pagar los hombres.
Debieran dejar tranquilos los ni nios
os nios y no obligarles en tan tierna
edad pagar el dficit de millones
creado por los gobiernos imperia imperialistas,
listas, imperialistas, M
Saben Vda. cuales eran las cos costumbre
tumbre costumbre del pueblo espaol y de
sus descendientes en el siglo XVI?
fLa Correspondencia" invita

que acerca de ellas se escriban algu-

nos parratos.

' Celebraramos mucho que al

gn escritor de 1 isla informara de
talladamente cuales eran aquellas
costumbres ya buenas, ya malas.
Se necesita, ese estudio siquiera bre
ve, para hacer que Mr. Lyman Ab
bot caiga en la ratonera en que, en

sus artculos de iuuo, pretende en

cerrar los puertorriqueos. "La

correspondencia quisiera que,
rentes que ella, hable el pueblo.
; Lee senadores, discutiendo las
'tarifas, se han recriminado unos
A otros; se han obstaculizado en
Ias enmiendas; se han echado en
cara" bonituras; han hecho cuanta
obstruccin les fu posible al pro provecto
vecto provecto en estudio. El presidente
lleg enfadarse un poco.pero aque
los seores ce rien de esos enfados-.
En ver dad merecen que Mr. Taft
Jes dirija un mensaje como el que
enderez la cmara de delegados
de esta isla, Afortunadamente pa para
ra para aquellos seores se hila ms del

gado. Ellos tienen, al parecer, ma
yores medios de defensa que los

puertorriqueos.
Hablando del espaol de todas
Jas ratas civilizadas, dijo el sena senador
dor senador Kennedy : "con que hanlcon hanlcon-Xribuida
Xribuida hanlcon-Xribuida los descubrimientos cien cientficos?
tficos? cientficos? que gran filosofa han da dado
do dado al mundoj que invenciones ti ti-'
' ti-' les? Tiene razn, s seor, tiene
razn. El espaol ni siquiera ha
descubierto Mr. Kennedy.
Y que descubrimiento ha de hacer,

El todos los ha hecho ya el caballc

LA lUhKL&i Oi'ljy.JA l)E 1-kHT-HlCO al bk JUUO LtjYUW

el resultado de 1 incapacidad pa para
ra para el gobierno propio que tal iro

sa se atribuye.

Lyman Abbott acaba de decir

que para expresar senumienio ae
gratitud, no es necesario los hom
bres hablar una misma lengua".

a mutual lenguage teas unne
cessary to the expresin of hospita

lity"; tales son sus palacras. J8
de pensar que este escritor diga lo
propio con los pueblos Puerto Ri
co no necesita hablar in ls para
ser amigo, buen ami o, de los Esta
dos Unidos. Si el obierno de es
te pas se empea en aplazar la hos
pitalidad de la justicia, para cuan
do nuestro pueblo hable ingls, le
pasar lo que reza el refrn "per
der la soga y la cabra, Podra re
sultar, con tales procedimientos, que
ni este pueblo hablara ingls, ni tu
viera hospitalidad que agradecer
tales gobiernos.
Mr. Roosevelt ha escrito ya dos
artculos seferentes su excursin
cinegtica por Africa. Sern pu

blicados en octubre y noviembre
por una revista de Nueva York.
Hablar de los leones y de las aven

turas de caza de que haya sido
protagonista. Se publicarn mu muchos
chos muchos grabados que ilustren los artcu
culos. Puede que esa nueva ndo ndole
le ndole de trabajos acaba de definir el
carcter del ex-presidente y le de decida
cida decida ser en la prctica consecuen

te con sus libros. Puerto Rico no

puede olvidar que habiendo dicho

Mr. Roosevelt en un libro, des

precio a los homares que suscrwen
su propia servidumbre, no protes

tara de la servidumbre de que pro protestan
testan protestan los puertorriqueos. Pro

bablemente se harn en esos escri escritos
tos escritos poticas descripciones del rey

de las selvas. Y los leones habrn

ocupado mas tiempo que los puer puertorriqueos,
torriqueos, puertorriqueos, la mente del por mu

chos considerado luturo presidente.

La practica prueba en Puerto
Rico que el gobierno no debe in

tentar, como lo propuso Mr. Hunt,

matar la influencia de los leaders.

Corre peligro el gobierno que tal
intente, de que los leaders sean

los que maten la influencia del go gobierno.
bierno. gobierno. Todos los pueblos tienen
afortunadamente, hijos predilec predilectos,
tos, predilectos, superiores por su talento y pa

triotismo, quines amar y los
cuales confia el sitio de peligro en

la defensa de sus derechos. Puerto

Rico tiene los suyos." Si el pais
acierta se equivoca en la exalta exaltacin
cin exaltacin de tales cuales de sus hom hombres,
bres, hombres, no es cosa que corresponda

al gobierno intervenir, hl propio

pas es el llamado discernir esos
asuntos. En Puerto Rico no hay

gobierno capaz de matar la influen

cia de un leader. Ni aun valindo

se de ia indignidad de otros, Lo

que los hombres de gobierno deben
hacer es portarse tan bin que el
pas les haga leaders.
Dijo el Herald que el senado cuba cubano
no cubano pas el bil autorizando las pe peleas
leas peleas de gallos, pero que el presiden presidente
te presidente Gmez no haba logrado, pesar
de sus esfuerzos, pasar la ley de
presupuestos la fecha en que aquel
peridico escribe. Con ese motivo
dedica al asunto un pequeo edi editorial
torial editorial titulado idiosincrasia de Cu Cuba.
ba. Cuba. De l parece deducirse que lo
que en aquel senado denuncia el
peridico, se debe la idiosincra-

cia de aquel pais. Los cnbanos

sabrn de eso. Lo que nosotros
nos toca comentar, es que el He Herald
rald Herald nos dice de quin es la idiosin
cracia que produce las singulares
cosas que l mismo ha denuncia denunciado
do denunciado como ocurridas en el congreso
de los Estados Unidos. Lo ms
simple que ocurre en este caso es
repetir el conocido refrn que afir afirma
ma afirma que quin tiene tejado de vi vidrio
drio vidrio no debe tirar piedras al veci-
El caballero de Ohio, Mr. Ken
nedv, un senador muy enojado con

IPuerto Rico, dijo estas palabras:"

es el sueno aei ciudadano pa

triota de este pas pensar en una fulu

ra Amanea homognea, con un

lenguaje comn, con insti instituciones
tuciones instituciones iguales, y en donde los de

rechos y privilegios estn garantiza garantizados
dos garantizados en todas partes bajo nuestra ban bandera.
dera. bandera. Esto recuerda el cuento de
un marido que viendo un gato
llevarse de la mesa una de las dos
tajadas que haba en un plato, di dijo
jo dijo su mujer: 'mira, mira, el ga gato
to gato se ha llevado tu tajada." El
gato de la nueva Amrica soada
por aquel caballero, se ha llevado
tus banderas"; dir el latino-ame-1

rica. X probablemente el ato se

para sustituir la cerveza en las es
cuelas de Alemania, dar buen re
sultado. No sabemos si en aque
lias escuelas la cerveza es objeto
de abuso, pero s afirmamos que en

este caso peor sera el remedio que

la enermedad. Habra que bus

car luego con qu sustituir el foot

bou, despus que este llevara los
alemanes toda la brutalidad que

1 desarrolla en los hombres.

La publicidad es gran bien para
pueblos y gobiernos. Al de la isla

puede acusarse de un exagerado

amor al secreto, con frecuencia

l es vctima de esa aficin. Ver
dad que se oeu Ha, es verdad sospe

chosa. D el gobierno la prensa

cuanto sepa. Nada .oculte. .. cuan

do eso hace, falta a un elevado

deber. Hay snencios que abren

puertas la inmoralidad. Diga
el gobierno la verdad. Publque-

lo todo. No se haga cmplice de
los que hablan por que saben que

lo que dicen se ignora. Un gobier

no honrado debe informar al pue

blo de sus actos. El gobierno de

la isla debe ser inenuo por que

muchas veces cuando al pueblo no

se le dicen las cosas que son suyas

las adivina se lasfigura. Y en

tonces con frecuencia paga el go gobierno
bierno gobierno las consecuencias de los cu

chicheos. Haga el gobierno insu insular
lar insular por que todo se sepa. Muchos

maies de ese modo se evitan, cuan

do reciba visitas, por ejemplo, 1 ns ns-forme
forme ns-forme la prensa de cuanto 1 e di digan.
gan. digan. Luz de sol, es mejor que cu

chicheos.

MATAR A LOS VIEJOS.

El Dr. William Os ler, profesor

de medicina de la Universidad de
Oxford, y antiguo catedrtico en

Johns Hopkins University, acaba

de cumplir 60 aos.

Esto no tendra nada de parti particular,
cular, particular, si no fuera por el hecho
de que este doctor dijo, hace cua cuatro
tro cuatro aos, que el hombre cuando
llegaba la edad de 60 aos era in intil
til intil y debiera ser cloroformado.
El Dr. Osler dijo que si se exclu excluyeran
yeran excluyeran los inventos y adelantos lle llevados
vados llevados cabo por hombres de edad
de ms de 40 aos, la civilizacin
estara poco ms 6 menos como aho ahora,
ra, ahora, Nada se habra perdido. Con

esto trat de demostrar que el hom hombre
bre hombre los 40 era ya intil, y los 60

aconsejaba que se debiera clorofor

mar.

'"Si los hombres de sesenta aos

-dijo el Dr.-se separaran de todo
trabajo, haran un gran beneficio
la vida comercial, poltica y pro

fesional. Yo soy de opinin de
aquel refrn que dice: un hombre
es sano los 30, rico intelectualmen intelectualmen-tc
tc intelectualmen-tc A los 40; y sabio de espritu los
60 nunca,"
Este extravagante doctor com comprueba
prueba comprueba con sus teoras que en la in

telectualidad de los hombres hay
suele haber, lo que se ha llamado

salto atrs.
El pueblo padre ario, en su mar marcha
cha marcha migratoria, mataba los an ancianos.
cianos. ancianos. Les sola echar cabeza aba abajo,
jo, abajo, por los puentes que, en el cami camino,
no, camino, el curso de los rios le obligaba
tender. Hacan tal sacrificio por

evitar los viejos, va cansados

de la marcha, las penalidades que
ella les proporcionaba. Obraban

por piedad, y otros, consideran
do los int ereses generales de la mu

chedumbre en viaje, facilitaban la

matanza de viejos para que no di

ficultaren las jomados del conjunto.

A este doctor, dado el criterio que

con sus afirmaciones prueba, si hu

biera viajado con los arios prehis prehistricos,
tricos, prehistricos, hubiranle echado por un

puente porriejo intil.
Si la utilidad del dombre hubie hubiera
ra hubiera de medirse por la fuerza de los b

ceps para dar pescozones en el 6o 6o-xeo,
xeo, 6o-xeo, por la energa de las piernas

para dar puntapis en ei Joot-bau,

claro est que los viejoS seran clo cloroformados
roformados cloroformados por almas criminales
desconocedoras de las leyes natu naturales
rales naturales que agrupan casi todos los

seres en familias, i ero como ia me
dida de la inteligencia est en el
ndice cerebral, no vemos manera
de matar Victor Hugo escribien escribiendo
do escribiendo los 75 aos el "Arte de ser abue abuelo,"
lo," abuelo," ni Gutemberg inventando la
imprenta cuando tena ms de 60
aos, ni Verdi componiendo
"Aida" los 80 aos de su admira admirable
ble admirable vida. Sera curioso preguntosr
este doctor extravagante y, sin
duda adocenado desde su jueven jueven-tud
tud jueven-tud cuanta edad tenan los gran grandes
des grandes matemticos, y cuanta Coln y
cuanta los que concibieron el de derecho
recho derecho romano. Pero eso no lo con contestar
testar contestar el doctor de este cuento.
Esto no obstante, si el preopi preopinante
nante preopinante juzga del asunto por s mis mismo,
mo, mismo, no debe haber inconveniente

oue se retire: no precisamente cloro-

esto sena nacer

ro cor UhioT tste campen de la brrania y ioao, nasta la latim

filosofa ha descubierto que en sus dad. Solo quedara la tajada con
venas no circula sangre de espa-lque suea Ur. Kennedy, que se pa-

fioL Lo nico que hav es que l; rece mucho A la tajada "Puerto

llevara tambia la lengua castellana e x T J
.. i :..uj jJLu, .. i formndose por que

i"JFrJ7 ?::.r?-y un drama de esta entretenida pe

ra cmica, pero s apartndole de
la publicidad que suele ser tan bus-

3:

no saba que la sangre le circula por
las venas, si no hubiera sido por
un espaoL

Rico nuestro" que se tiene ya re repartida
partida repartida el senador Kucker,

cada apara anunciarse viejos y j

venes intiles para exhibirse

viejos tontos.

: 3

El emperador de Alemania ha

ct j rr i.. u jm .

u Bcnauor xvcuut-uv na ucni j resueno introducir ei 'ooioatl i n
que el espaol de todas tas razas ciii- J1JS juraos y ejercicios militara. 1
tizadas, e el de menor capacidad Ln toda Europa se desarrolla
para el gobierno propio. sport y, sin duda el desarrollo at-,
Buena notica para los antiguos Ux'u-o de los nuevos europeos, sfr
hspanos de Florida, Nuevo Mxi-Un gran bien para los futuros de.-ti
co, baja California, etc. Debi-'nosdc la humanidad. Peo el
ran idearse una ley Foraker par : rVot W nuestro entender no r
educar para el gobierno propio un vego, ni siquiera un sport. i
loe espaoles de todas las razx-- -1 .-inij-k mente una brutalidad qu qu-vixad.
vixad. qu-vixad. debieran encargar-( desarrolla la bestialiadad en l in
e de Bo i quien resuelva lie-J di vi.lu.js a costa de huesos mto-
Tr loe eepafioles la -pn-ial rivi-i v terribles lesiones que cuestan al
tUnett dd caballero dr Ohio, m- puna verer la vida los juad.,
tfSS3U pe IoePrns rtM"- ; rr. "The Evcning Purt" le Nuva
eten;!' f Cona y px-an-lola York Ih-o ron .u awtnmbra !.i
por Zn.- y Geoita. i viri MtkL-ni. oue si J hall rj-

UTIL. Los objetos de bronce

un ios y polvorientos se limpian fro frotndolos
tndolos frotndolos ron un trapo ligeramente
mojado en aceite comn.
Lo primero que hay que hacer es
quitarl-s cuidadosamente el polvo
y apli'-ar luego el aeeite de modo que
ui-ra birn todo. Despus se quita
r 1 nf ite que queda ron una gamuza.
'ara que entre hien d aeeite en
la- niflijas Irl objeto ronvicnc u u-.:ir
.:ir u-.:ir mi a l-nw hila.
nl!I . Ll ron.--umo del ca-

LOS SUCESOS

DE

MARRUECOS

Marinas, dueo de la
situacin

Grandes terremotos
Sud de Mxico

en

el

ChilpdBoingo, Oxaca, Mazzattan
y Acapijlco has sufrido consi consi-derableaente.
derableaente. consi-derableaente. T

New. York,, julio 31.- Comuni Comunican,
can, Comunican, de Barcelona que las fuerzas
del gobierno han podido dominar
los revolucionarios. 'Se cuentan
500 muertos y heridos como conse consecuencia
cuencia consecuencia de los choques entre
tropas y el pueblo. 30 casas han
sido destruidas por los revo luciona
rios y la artillera. Constituido el
consejo de guerra para juzgar los
revoltosos han sido condenados
muerte los leaders.
NeTvr- York, julio 31 -En Me
Han hubo ayer tarde otra batalla
30.000 moros atacaron la plaza in intentando
tentando intentando tomarla. El general Ma Marina
rina Marina telegrafa al ministro de la gue guerra
rra guerra que es dueo de la situacin.
New York, julio 31.-Telegramas
de Mxico dan cuenta de ha haber
ber haber ocurrido en aquella repblica
grandes temblores de tierra en el

sur, ocasionando enormes prdidas
y numerosas vctimas. El fenme

no se desarrall en un radio de

millas cuadradas abarcando 1

ciudades de Oxaca. Acapulco, Chil-

pancingo, en el estado Gurrero

Mazatlan. la entrada del golfo de
Mxico. La ciudad de Acapulco ha
quedado I completamente destrui

da. Innumerables ciudades han si sido
do sido gravemente afectadas por el

fenmeno tesmico. Las muertes

causadas por los desprendimientos

de lo muros de los edincias son

numerosas, calculndate que pasan
de muchos centenares. El gobier gobierno
no gobierno toma medidas conducentes

aliviar las ciudades as como
los supervivientes de la catstrofe.
New York, julio 31. -Las comi

siones nombradas por ambos cuer

pos coiegisladores han presentado el

mtorme de las tarifas, Legando am
bas un acuerdo en los puntos
que fueron sometidos discusin.
Se espera que el presidente Taft,
le pondr la firma para convertir convertirlas
las convertirlas en ley el 7 del prximo agotto.

Un cable de Washington.
La pretecien las pifias.
Ayer recibimos de nuestro repre representante
sentante representante en Washington el siguiente
despacho:
"Washington Julio 30.-E1 au aumento
mento aumento de la proteccin- las pias
est en gran peligro. El comit de
conferencias rechaza el derecho de
medio centavo que propuso el Sena Senado.
do. Senado. Hago grandes esfuerzos para que
se adopte e 1 derecho de medio centa centavo
vo centavo por libra. Larrinaga."
La seora, registrando el bal de
la criada:
-Hombre, aqu est la blusa de
encajes que tanto busqu estos dasl
.Qu suerte .! Y la seora que
creia que se la habian robado!
-Quiere usted casarse con mi
hija y me pide usted su mano? Muy
bien, caballero, concedida; pero me
creo en el deber de hacerle una pre
gunta Mi hija tiene mancha.
-No importa; yo soy quita man-

cnas

Es Justo Recomendar
La Peruna.

19

ujer.

1

hefaosa

mita de pelo
es uaa corona
de gloria para
hombre la

Una
escribe

seora

desde Londrs

"El Vigor del Ca
bello del Dr. Ajr
lia hecho muchsimi.
hen ral cabello, que
cree ahora csptb.-.
lustroso y sut,

cuanto Cii tienzn

do tiene 53 tu!gaa

larpo. Id V i;t

el Cabello del V.

Ayer deberii;

usarlo todas aquellas personas qv.i
cuidan de su apariencia." ..
Tambin puede usted poseer une
corona de gloria tal, siguiendo este
ejemplo y usando el
Vigor del Cabello
i del Dr. Ayer f
Limpia toda la cappa oe la cabeza t
lace crecer el cabello rico y abun abundante.
dante. abundante. No rcancha el csbeo.
l'rfmnte usted ?u irit-dico lo qu
pina del Vigor del Cabello c'
lr. Ayer.
ProTdo r-cr !i rR.J. C y Cl.-,
i.-.'!-1!, YJM..E.V.

M

SB. KHBIWC FfGUZMAXX.
Ciudad do Mjico, Mjico,
The Perona Drag ICf c Co.

Columba, Ohio, E. TJ. de A.
May Srs. mioi t Me eo altamente

satisfactorio enviar Vda. et, para
participarles qoe, he quedado verda verdaderamente
deramente verdaderamente admirado de loe rebultados
tan bueno que he obtenido de su pre preparacin
paracin preparacin Perona. Como agento viajero
que soy, de lo Srs. Bontet & Isherwocd,
me vi bastante enfermo de catarro,
debido i loo constante cambios de
temperatura en lo distinto Estado
de esta Repblica. Dos frascos de sa
preparacin fueron suficiente par
permitirme volver i desempear mi
negocio i mi ente? satisfaccin.
Siempre que pueda, me ser muy
grato recomendar tan benfica medi medicina.
cina. medicina. Soy de Vda. af mo. atto. S. 8.
Enrique Fnguemani.

El Ctmrro Ataca Cualquier Organo,
El catarro invade cualquier y todo
los rgano del cuerpo, y puede destruir
cualquier funcin deUrganismo.
Generalmente a tuca la cabeza, naris
y garganta, pero miles sobre miles de
caso de catarro en loe pulmones, est estmago,
mago, estmago, rinofies, la vejiga y otros rgano,
han sido curados por la Peruna.
La Peruna puede aliviar el catarro
adonde quiera que se localice, por medio
de su azcin directa en la membrana
mucosa.

Monedas de oro Californias
de 50 centavos, 25 centavos $1.00 y
821 do venta en la Joyera de F.
KHRHAHN. San Jos 15.

A quien interese.
Fe alquila una casa con 12 departa departamentos
mentos departamentos j todas las comodidades mo modernas
dernas modernas en Santurce. Informarn Fe Ferretera
rretera Ferretera M atiento, Fan Francisco 34-

CANJE.

Se desea cambiar dos hermosas y
buenas yuntas de bueyes jvenes,
por vacas lecheras que sean de bue buena
na buena raza.
Para informes dirigirse al Admi-

nistrador de este diario.

r y

i ri

eco f f

.7

12 La EMULSION DE SCOTT tan

aria para las criaturas que nacen' delicadas
como le es la misma. leche para la nutricin y

desarrollo de los niflos en gerraL
?f Los nios que toman EMULSION PE
SCOTT se crian sordos y fuertes, estn
exentos del Raquitismo y de la Escrfula, y
bien protegidos contra el ataque insidioso Czl
Crup y de la Tos Ferina, de la Fiebre Escarlata,

sarampin y otras enfermedades

nalignas que generalmente esco

gen sus victimas ntreles nios )

de constitucin delicada.'

NOCOrfTIENEAXOHOLrf

GUAYACOL, CREOSOTA

NINGUNA SUBSTANCIA NO NOCIVA
CIVA NOCIVA O IRRITANTE.

5 u

m 1

. iX Mil II

NI fl

Pinturas,

Barnices, 1
jfr Aguarrs"

Aceite
de Linaza,

Julin MatenzoSucs.

GRANDES ALMACENES

DE FERRETERIA Y PLOMERIA

Nadie sabe que su casa es est
t est desalquilada. Nadie lo sa-

1 be, "porque usted no lo anuncia.

Alcalda Municipal de tSan Juan.!5'-desea f

UfSAf M IW W SI UUIMA l(UUi UUr(-

AVISO,

ciela en "La Corresponden

cia" Para estallase de anun anuncios
cios anuncios hay en este diario precios
especile, muv limitado.

Con fecha lo. de Agosto;

queda abierto al servicio p-

bheo, para enterramiento en En esta imprenta se vende
la fosa comn, el nuevo Ce- Drjcl de peridico S2 auintal

-1 C A 1

meoieno ae oauiurce y aesae ;
hoy 31 queda clausurado el
viejo Cementerio.
Lo que se avi6a al pblico
los fines oportunos.
San Jnau, P. R. Julio 31
de 1909.
F. DEL VALLE ATILE8. I

Alcalde de San Juan.

especialidad en
EFECTOS NAVALES
EFECTOS DE CONSTRUCCION
PINTURAS Y BARNICES
IMPLEMENTOS AGRICOLAS

VERJAS PARA JARDINES
Y PARA CERCAS

Agrcolas.

Efectos

5

oanianos

. UNA4QRANI VERDAD.

abatitaieato i biUdaH

oa -ocuws4os por la icpcrczs. de

! lili f flf

Jm tW Las pcTroas cUcidarTcr eitasafecciones imedea renperar la calad. J
"iH" lJBlsSPfcbisatsftKp aerrj-VC
3 Vif-itra rctcMa5rn ti imi&catea: I03 ensKaces, tenea'

r 1 1 r;c;ca'u-. f '.calofres j- Tfriiijejfcs fuerza vitatsaT
Compaa de Aotmofiles S wyr
J Jvjl -"' Cel Er. -ot ? tieie riral para les r

ENTRE SAN JUAN

Y MARTIN PENA

Dft-de el dominzo primero de A eos

to h pondrn a servicio los cuatro
automviles io-le las 7 de la maa-1
na hasta la. dore de la noche cobran 1
do -lo 5 cen avos por cualquiera dis
tancia que rrrorra el pasagero entre
San Juan y Martn Pea. 1
Las persona. que harn tomado;

f': n Indait rra fe calcula oue ascien tikes de aln ts enviarn la ol-;

ainLilin ntp i 30JI0 tonelada, i ria de a ernoaia caneear!os

:eru MuivaJentes de lo?

bre'

seaciocados

Lt mnjeres y lojjj

1-rn.io y les tos

.-tsarajaC cl

ll sinrercp; ce tza PJdJrcj dal Dr. FOBD.

Jkv 3st: csiio remeo e el qme esti cerapetate de U tttMsr

citrtrti y djOiaxis cecTO 7 eficaz ntr todcs los trozcLca

t3 ?20BADLO:frYooto alivie ceniirl e! cieate Ua Iceocoaio

De venta en todas las farmacias de la isla.

ilo I

C7 Q

31

... i

riitianallicomo,por nuner

huertas y k5 jarjines. tienzo.. Te-oir-ni.

MUI aueiiira t w

rin r x-lnn?? para abonar, la f comunes V 5 retaros. Joaqun Ma-j

. i

Preparado por Dr. Fort Medicine Ca 23 West 45 th St New-York.

v.
r r:



nS otiefor? u tof nnhf

' ;l peni

Se 4?fegr jje iWashing-
ton posea en su finca

C una i'traj&a de valerosos

gladiadores de plumas.
El prMdeiie Jackson cri boe

noheilew8" que fueron

jfisan: Ka capital federal.
NaloB -S&e explicado nunca

que rofr tint- el dinero frecuente-

menie W(nau ue iu murius mas in indispensables
dispensables indispensables la vida del. hogar
fe haga nefario convertir en. dos
pequeas OTas, 4 animales, de su su-vo
vo su-vo dciles con ? fin de desangrar

los yai0 -cruelmen-:

H Ni Ritiera se pede objetar co como
mo como pitia, la conservacin de las ce ce-rridn.de
rridn.de ce-rridn.de loros en Espaa, que la

Buprefflii lesitne grandes intereses

ksto no quiere decir que discul-

i perno la?, eprndas de toros como
no disculpamos el pugilismo de los

Bajones,-condenado por ellos mismos

m nada Que a las claras revele cier-

to relajamiento de la civilizacin

bien entendida.

Y o os decidimos cambiar d
opinin aunque hayan diferido y di

fiera 00 la nuestra, personas ilus

tres y bastas intelizentescias escla

recidas,.' ni porque sean muchos los

pases q ue admitan esta clase de en

tretenimiento.

1 A estfe jjespecto se asegura que

Jorge Washington el austero pa

triota americano criaba gallos de
pelea en u residencia de Muount
Vemon, "y que el anciano y famo
so presidente Andrs Jockson al
ocupar s( puesto llev , su gran:
ja clebre "The Hermitage" va
rios galios finos que combatieron
en la capital federal contra los ga

los de;, otros hombres cllebres
igualmen te austeros.

El celebre jurisconsulto espaol
Alonso M artnez abandonaba su
bufete por ocupado que estuviere

por ir a los toros.
Loa entusiastas se escudan en
que l0s gallos se pelean en Escocia,
(Inglaterra) y en Alabama, Caro
lina del Sur, Texas y Georgia en
en los1. Estados Unidos, lo mismo
que enel Africa del Sur y en Fi
lipinas.
La luclir eteiia,
El oro conduce al fratrici fratricidio
dio fratricidio dos hermanos'.

La herencia de "Aberascendia
l5 mil dolan.
.
Se ha recibido una denuncia del

Ayuntamiento de Labuengos Ferrol

dando cuenta de la muerte de .Luis
Fragela.
. Este, que haba residedo largos
anos en Amrica donde consigui
reunir un importante capital, vino
Espaa deseoso de descanso y bus buscando
cando buscando la salnd perdida en una vida
da azares y contratiempos.
Reposo y fin k sus dolencias trat
de hallarlos en el seno de la familia,

viviendo para ella con sus hermanos
Juan Ignacio, en cuyo favor hizo
testamento de su fortuna.
El indiano muri el pasado Mayo
y los hermanos del difunto no deja dejaron
ron dejaron ver nadie el cadver, y el entie entierro
rro entierro se verific con la mayor premu

ra y misterio.
Un nio de corta edad descubri
casualmente, el desgraciado fin de
Luis Fragela, i quien sus herma hermanos
nos hermanos dieron muerte para apoderarse
de su caudal.
En virtud de una disposicin ju judicial,
dicial, judicial, se exhumar el cadver y los
mdicos practicarn una escrupulo escrupulosa
sa escrupulosa auptosia.
La herencia del asesinado asciende
ms de 15,000 duros.
Ha salido para el lugar del suceso
el juzgado de instruccin acompa acompaado
ado acompaado de fuerzas de la guardia civil.
La indignacin de este vecindario
contra los fractricidas es enorme.
El cdigo mas
antipojel mundo.
Cinco siglos anterior al de Moi Moiss
ss Moiss 7 mil aos al del chino.
Se acaba de descubrir en la antigua
ciudad de Zuza en Persia un grueso
pedruzco de diorita eq el que est
grabado el cdigo ms antiguo del
mundo, cinco siglos anterior al de
Moiss y mil aos al del chino. Re Reglamenta
glamenta Reglamenta especialmente las relacio relaciones
nes relaciones del mdico con el enfermo, y hace
mencin del punzn de bronce, es estableciendo
tableciendo estableciendo salarios por operacin
que se practican en loe ojos, distin distinguiendo
guiendo distinguiendo a hombre, al noble y al es esclavo.
clavo. esclavo. Las penas impuestas los m mdicos
dicos mdicos difieren, pues si se trata de es esclavos,
clavos, esclavos, pagan su precio; si de hom hombres
bres hombres libres nobles, se les cortan las
manos se les sentencia muerte.
(Dd Cientifte American.)
De embajadora buhonero
Mr. Thompson abandona la di diplomacia
plomacia diplomacia por segnirlacem segnirlacem-'
' segnirlacem-' jira-reata.
Se sabe ya de una manera difni difni-tiva
tiva difni-tiva qe el embajador norteameri norteamericano
cano norteamericano en Mxico Mr. Thompson cesa cesar
r cesar en su cargo al terminar este ao.
Mr. Thompson al abandonar la &'

illa rajara.

5 De nuestro corresponsal
6 Julio 29.En e tribunal de Paz,
de este ciudad se han celebrado ayer
algunos juicios, todo resueltos con
suma justicia por el Sr. juez don
Ramn Fournier. t ;
He venido observando que son
muy pocas las denuncias, presenta presentadas
das presentadas por la polica por alteracin de
la paz pblica y acometimiento y
qu pone de manifiesto que nuestro
pueblo va camino de la moral y el r
den. L
Es indudable; que cuando los pue pueblo?
blo? pueblo? respetan las leyes y estas les
aplicadas ese pueblo, con toda jus justicia,'
ticia,' justicia,' con toda equidad, viene como
es lgico la regeneracin de la socie
dad,ypo)r t tanto la moral y el rdep
prevalecen en todos los, actos de ese
pueblo, y esto est ocurriendo' aqu,
j: He tejido el gusto de Saludar
en esta ciudad despus de cuatro a a-os
os a-os qu no lo vea al muy querido
amigo Rafael Daz, que hace estu estudios
dios estudios .universitarios en los Estados
Unidos. -
De Rafael podra escribir mucho,
pero no es ahora la ocasin propicia
para ello, pues en esta informacin
no. corresponde hacerlo; nicamen nicamente,"
te," nicamente," me concreto saludar al digno
compatriota con todo afecto.
Ha llegado ayer de los Estados
Unidos el Ldo. Jos Fournier, hijo
del Sr. juez del tribunal de paz de es esta
ta esta ciudad.
Mi ms cordial bienyvenida.
Al Ldo. Jos Fournier, le fue fueron
ron fueron robados ayer de su habitacin,
2 plumas fuentes, 3 sortijas y un col col-gante.la
gante.la col-gante.la polica como la detective tie
nen conocimiento del hecho, y p tra
baja en esclarecerlo cogiendo al'la al'la-drn.
drn. al'la-drn. Con sumo gusto he visto en esta
ciudad ai Sr don Miguel Lpez Gaz Gaz-tmbide
tmbide Gaz-tmbide completamente restableci restablecido,
do, restablecido, El Sr. Lpez Gaztamibde, es una
de las personalidades ms salien salientes
tes salientes de esta ciudad no tan solo
por su situacin econmica que es
brillantsima si que tambin, por
su 'cultura y grandes mritos. Acom Acompaaba
paaba Acompaaba al Sr. Lpez Gaztambide su
bella esposa Sra, Rosita Lluveras,
hermana de los Sres. Lluveras dele
gados la Cmara legislativa.
Continua enferma de cuidado
la nia del Sr. don Angel Cestero,
presidente de la junta local Unionis Unionista.
ta. Unionista. Qu se mejore cuanto antes, la en
fermita son todos mis deseos.
Se encuentra en esta ciudad el
restigiogo Mr. King digno, jefe de
os invvestigadores de rentas inter

as. Mr. King es un americano de

prestigio y de muchas simpatas en entre
tre entre los puertorriqueos.
La ley sobre todo,
lauque sea para morir como nn
hroe.

En las calles de New York los co coches
ches coches estn obligdados tomar la
derecha.
Samuel Wagby que vive en No. 4

Hester Street, fu arrestado por ha
ber violado la ley.
-Tom la izquierda-dijo Wagby Wagby-para
para Wagby-para evitar que un carro que venia
detris se me echara encima.
-Es verdad-dijo el polici a-pero
Vd ha violado la ley.
-"Hubiera sido muerto, si no
lo hubiera hecho as?"-pregunt el
magistrado Cornell.
-"Si"-,dijo el polica.
-"Seguramente",-contest Wag-
by.
-"Si te dejo ir en libertad, me
"prometes no llevar tu carro por el

lado izquierdo de la calle '-pregunt'

el magitrado.
-"Seguramente'-cantest Waghy
-Anuque sea para evitar un acci accidente?
dente? accidente? -Lo prometo,-dijo Wagby,.
-Si Ud lo hace as, sus amigos lee leern
rn leern su, muerte considerndole un
hroe.

MOTAS V NOTICIAS
Se informa que en la comisin de
la polica insular hay objeciones pa para
ra para el restablecimiento de la banda
de la polica insular., cuyo costo de
16.000 al ao se considera excesi excesivo.
vo. excesivo. Se trata de que los nios de la
banda de msica del asilo de

Santurce, toquen los conciertos!

en la plaza principar, hacindolo de
7.30 9.30 de la noche, Se trabaja
por las cantidades obtenidas por la
referida banda, en. los distintos actos
que han asistido obteniendo algu alguna
na alguna remuneracin por su labor y cu cuya
ya cuya suma se calcula en $ 300 sea des destinada
tinada destinada exclusivamente en benefi beneficio
cio beneficio de los expresados nios de la

anda..

Entre otros pasageros del vapor
espaol que entr en este puerto
en la maana del jueves se encuen encuentran
tran encuentran los Sres. Fernando P. Ledesma
ex-aicalde de Hatillo, Joaqun Vi Vi-llamil
llamil Vi-llamil y Sebastian Canet, que llega llegaron
ron llegaron de Espaa. Bienvenidos.
En el Estado Mayor del ejercito
espaol de operaciones en Meliila,
figura el coronel Larrea que estuvo
en Puerto Rico algunos aos y to tom
m tom parte en las operaciones de Aibo
nitocuando la invasin de las tropas
del general Miles. Se hacen elojios
en la prensa de Espaa de la'acti
vidad desplegados para el referido
militar.

IMPORTANTE

Para los jvenes que intenten es estudiar
tudiar estudiar una carrera en los Estados
Unido y deseen tener informes so sobre
bre sobre Universidades y Colegios., pue pueden
den pueden dirigirse al DR. J. L. MONTAL MONTAL-VO.
VO. MONTAL-VO. 91 W. 403 sd JSt., New York city
N. V: : "i"

POR QUE NO GANAR DINERO?

Tomando rdenes para la ampliacin de

nuestra totograta puede tieilmeate ga ganar
nar ganar de $3 S5 diario, con este trabajo.
Mandamos magnificas muestras de piel
con tres ampliaciones por $2. Pioneer Por Por-rait
rait Por-rait Co. 5614 South Halstead st Chica Chica-to,
to, Chica-to, III. U.S. A.

ID AL "MORGAN."
En estos ltimos vapores
ha renovado, 6egun costum costumbre,
bre, costumbre, su excelente surtido de de-confiteria
confiteria de-confiteria el acreditado esta establecimiento
blecimiento establecimiento El Morgan que en
el nmero 21 de la calle de la
Fortaleza de esta ciudad es,
el favorecido de las damas. Re
frescos y helados de todas cla clases
ses clases y desayno desde las siete
de la maana hay siempre en
El Morgan y la acreditada
marca de chocolate "Swis.
Choc. Comp." la hay de supe superior
rior superior cese. Servicio esmerados
Artsticas cajitas de dulces
propias para regalos.

ESTA UD. CORDO?

JAQUECA, NEURALGIA
y dems formas de
DOLOR DE CABEZA
suelen ser indicaciones de pobreza de sangre 6
debilidad nerviosa, y se combaten eficazmente con
las Pildoras Rosadas del Dr. Williams, ol tnico de
probados mritos para la sangre y para los nervios.
Toda forma de anemia debilidad, produce dolores
de cabeza, y su curacin debe procurarse por el
mtodo racional de enriquecer la sangre y fortificar
los neryios, y no con calmantes que producen efectos
por el momento costa de mayor sufrimiento
despus.
La Sra. Asuncin Merino Vda. de Rio, Superintendente en la Gscnela
Nacional de Ciegos en Mxico (calle Encarnacin), certifica: "Por
algunos aos estuve en un estado de gran debilidad, sufriendo princi principalmente
palmente principalmente de constantes dolores de cabeza, cansancio, palidez, falta de
memoria, etc. Entonces viva en San Juan Bautista y mi esposo el
Dr. Alejandro del Rio, mdico titulado de la Universidad de la Habana,
me hizo tomar las Pildoras Rosadas del Dr. Williams, por no haberme
resaltado otros medicamentos. Estas pildoras me devolvieron la salnd
fortalecindome para las tareas qne actualmente desempeo. Puede
publicarse, en prueba de gratitud."
PILDORAS ROSADAS

DEL DR. WILLIAMS
En las Boticas. dn..m

DIRECTORIO DE PONCE

" Ledo, R. Snchez Montalvo, abo abogado
gado abogado y notario, plaza de las Deli Delicias,
cias, Delicias, o. 29.

Ledo. F. Manuel Toro, abogado y
notario calle Concordia esquina
Aurora.

Jos Poventud, attorny
law. abosado, plaza principal
Xo. 14. Tolfono 210.

AUTOMOVILES
ENTRE SAN JUAN Y PONCE.
SERVICIO DIARIO POR LA "SAN JUAN AUTO C0MPANY."

SALIDA DE:

SAI JOAI
rosrc

Unes. Mirosla. Martas. Justes
Viernes. Domingo. Sbado.
. Libes. V Mirtos. Mircoles. Viernes.
Junas. Sbado. Domingo.

qu4

EL UTI-CORPU

1 el ftAnsM trtti"

la forduni iuprflui Ta

' no aniaBMif ta m

' ikimM pittm ncaatona atv

' nuca d roraioa. cnfrmrta.

r riM de loa rifiona 9 I ac-

EL AKTI- CORFU lita ta nr.

r don nuOa d t i & llbru m I

' MUDU sin xtorr O'im rapurrlnM 4 1

h diFU. u tuih pv law-1
k r nimia toaiculva Ca-1

i coi i m n
k Ll tttIM CU

$2.001

plomada en el prximo mes de Ene Enero,
ro, Enero, se dedicar al comercio, segn
declaraciones que hizo un perio periodista.
dista. periodista.
dice que le sustituir Mr. Hen Hen-ry
ry Hen-ry Lae Wilson, que fu Minis Ministro
tro Ministro de Estados Unidos en Blgica
y ms tarde en Chile.
SOLO HAY UN "BROMO"QXf "BROMO"QXf-NA"
NA" "BROMO"QXf-NA" y ese es el laxativo bbomo quii
m usado en todo el mundo para curar
Resfriados en un dia. La firma de 1
W. GRoV- m halla n radacaiita.

KELaiea AMBUCawoa por ii

tt 4 Cuakraeniseat cbAfxst doote

WX WipmImiI t mm HMtt 4 t Ht u la-

S.'

13.00

(X )

mi Xlu im a. nnM

raiSKMMIt M HMi U rank kilUam

m mmnomn ua (ra.

total OffTaapoUiaata.

M. CyTARBER.
paa. ir m mitm rmcAoo. r i

Kara r aau. caraattaataa ar 1
ra)aj aaa aauraaMat tralla la can
a M laaaa al rarlaa V 11 ea

aaMnraaa. jn Baaqata raruaci
uaTia. Jnaim t rakjf j i
i. as 1 ntoiai m ia4
II laailHui di ai

Esmalte blanco para lachos
Ofrecemos este esmalte pa para
ra para tachos, alambiques, depsi depsitos
tos depsitos de guarapo etc. En uso

de lai Centrales de Cuba. J--

maicar Demerara etr, y por

algunas Centrales de esta

Isla.
Gaidia k Stalbe.

MAGNIFICO SOLAR.
8a Tctaj sao en Easrnroe. parada
doce, oes freeto la carretera y foodo

al asat. lstesaas Crea 24.

Entonces usted no ha osado el An-ti-Corpu
que et un remedio inofftmivo
7 ee garantiza que reduce la gordura
y ti no da resaltado ae devolver el
dinero.
Una botella de S2.00 le dar trein treinta
ta treinta das, con lo cual le bastar. El
Anti Corpu no a na droga que mal-'
trata el estmago ni nna medicina de
patente. Ett hecha absolutamente
de aubstaociaa vegetales 7 ea inofensi inofensiva
va inofensiva Est hecha ra forma de polvo 7
ea agradable 7 fcil para tmame.
Est recomendada por los medico
cientficos de Estado Unidos, co como
mo como el nico ramtdio contra la gor gordura
dura gordura El Anti-Corpuroduce el cuello
doble, las caderas gruesa 7 las me mejillas
jillas mejillas abultadaa Da buen aspecto al
semblante 7 quita todas las arrugas
de la piel.
Las personas gordas que enflaque enflaquecen
cen enflaquecen con el Anti -Corpa no vuelven i
eogondar.
Esta medicina se vende bajo ran ran-ta,
ta, ran-ta, ea en tersa es te inofensiva 7 se
garantiza qne redcela gordura de
tres cinco libras por semana. En
caso de que no surta efecto, devolve
remos el dinero.
La botella cuesta $2.00. Pida esta
medicina al droguista, pero no tome
cualquier otro remedio. Al recibir e
valor podemoa mandarla el Anti -Corpu
por correa
Gratis. Le enviaremoa ana botella
de muestra al recibir diez centavo,
para pagar el empaque 7 el porte
de correa Arlasatt, U agradeceremos
que se sirva mencionar este peridica
SL tMlsrt aartasssais k

PARA MAS INFORMACION, LOS AG

En Ssd Joan: LA MARGARITA.
En Ponce: HOTEL MELIA.

iNTES:

Fabrica de colchones de alambre
La Inglesa Sucesores de Rey Cangas.
Villa 5. Se construyen colchones,
camas y catres precios mdicos.
Ledo. Ramn Dapena, abo abogado
gado abogado y notario, calle Isabel No. 6.

Dr. Guillermo Vives, mdico ciru cirujano
jano cirujano v-oculista del asilo, de ciegos,
calle Sol No. 1. :
Dr. G- S. Belaval, cirujano
dentista, calle TInin, No 2.

Gabinete optometrico, Dr. Justo
R. Rivera, plaza Delicias, No. 27.
P. O. Box 1 12.
Dr. . Ferran, mdico Cirujano,
calle de la Reina, No. 17.

Besosa & Ramrez, Representan'
te de manufactureros y comisionis comisionistas
tas comisionistas Acontes de la mquina de es-

cribir. UN'DERWOOD. Ponce, P. R,
Garlos Espinet. Unin y Victoria,
Comerciante en provisiones 7 pinturas
1 en general al por mayor 7 detall, de de-I
I de-I psito de Cal, Ladrillos, eocos 7 espe

ques para cualquier cantidad.
"La Verbena." de Juan Castellj
Caf Restaurant, Saln de vi
llar. Permanece abierto toda la no noche,
che, noche, se sirve Licores de todas cla clases
ses clases cenas y chocolate, Guadalupe
esquina Rosichi.
Jos Romaguera y Co, S. en C.
Fabricantes de licores y comprado compradores
res compradores exclusivos del acreditado Roq
Reparada y antiguo alcoholado Bar
nes. Villa No. 46.
F. Gaviln y Co, S. en C. Fa Fabricantes
bricantes Fabricantes de licores, callo de la Lu Luna.
na. Luna. No. 10.

Dr. U. S.Gordova, mdico Ciruja Cirujano
no Cirujano calle la Reina, No. 24.

Dr. Eusebio Coronas, mdico Ciru Cirujano
jano Cirujano calle del Sol No. 2.
Farmacia "La Emrita" de Ma Manuel
nuel Manuel Puig Diana. Calle Isabel
y Len.

R. J. Salicrup &Co, Droguistas.
Farmacuticos, qumicos, callo Mari
na, esquina Luna.

Hotel y Colmado de R. Mcii,
plaza Delicias No. 3 y 5.
Hotel El Hogar, de Engracia Mi Mi-chali,
chali, Mi-chali, Hospedaje y comidas, calle
Pujis, No. 14

Hotel America, Altos de "La Mar Margarita."
garita." Margarita." de Lpez y Fernandez,
plaza Delicias, No. 10.

Gran Hotel Inglaterra, Habitacio Habitaciones
nes Habitaciones frescas y buena mesa; local
para guardar automviles y coches,
calle Comercio y Marina, No. 3. y 5.
Hotel La Campana, de An Andrs
drs Andrs Mathcu Larragoity; hospeda hospedaje
je hospedaje y comidas todas horas; calle
de la Villa No. 13.

El Len de Oro, de Romr.n Ce
pero; habitaciones cmodas y ven ventiladas,
tiladas, ventiladas, Selectas comidas, calle
de la Villa No. 3.
Justo Muoz, sastre, calle de
Cristina, No. I

Agencia de J. Brandi. Motoci Motocicletas
cletas Motocicletas y bicicletas para venta y al alquiler,
quiler, alquiler, accesorios de todas, clases.
Reparaciones en general. Plaza
Principal al lado del Consistorio.
La Bella Borinquea, fbrica
de sombreros de sucesores de Juan,
Cabrcr, calle Salud, No. 23 y Ato Atocha
cha Atocha S.
Fabrica de hielo y gaseosas, de
Delgado Hmos. S sirven con
prontitud los pedidos de la isla;
marca de fabrica "Rid Club", callo
Molina. t
La Caborrojea, jugo do caa i
y frutas al natural, refrescos, dul dulces
ces dulces y cigarros, callo Marina. No. S.
Barbera "El Fgaro", de Ru o
Vasquez, calle Victoria No, 3.
Platera de Flix Ventura se
hacen gravados y Monturas para
brillantes Calle Len entre Sol v
Calillo.
Saln Barbera. La Poncea de
Andrs A. Mirabal, frente al Mer Mercado
cado Mercado No. 4.
"La Lira" saln deblbcria de 1
Tomas Clavell, frente al Mercado

isn. o.
Fotografa dATTexera, Calle Lu Lu-na
na Lu-na No. 3.
La Veneciana de Jos Farano;
bisutera, calle de la Marina,
No. 8.
Jos de Lucas. Comerciante al de detall
tall detall calle Comtrcio esquina Salud.
No. 19.

MADRES DE, FAMILIA
OS ACONSEJAMOS USAR t GAS "LUZ DIAMANTE" DE
Longman t Martnez
BI QUEREIS EVITAR DESGRACIAS EN EL BOGAR.
Es el nica petrleo que durante d0 ano de eoatiau nao, no ka oawada asa.
'ana desgiacia,
MADRES DE FAMILIA.
Compren latas completa, pues en botellaa no hay (araatle do obteasr la
rerdadiro "L0Z DIAMANTE."

r 1

aBasaanai

nn n

POBREZA de la SANGRE y Clorosis (colores plidos) m las' enfermedades ms comunes en los
climas clidos, rara es la persona que escapa su accin debilitante,o mismo la padecen losndonos que
los jvenes y nios y constituye la causa principal que conduce la TISIS tuberculosis, catrrsrbrn catrrsrbrn-quitis,
quitis, catrrsrbrn-quitis, gripe y enfermedades graves, medida que el cuerpo se debilita; as, paraescapar&cbchasdofen

1

n

aas y cortar de raz taies entermeaaaes c uk,&s ua. ta awmja y la UJSBlfcLUAJ; y esto se
obtiene fcilmente v de modo siempre eficaz v radical tomando algunas botellas cl afamado Tnico
"VINO CORDIAL de CEREBRINA del Dr. ULRICI de New. York sea el ms poderoso
vitalizado? 'que existe.

"Tul
U vil

ImJuSSSi 2S

En esta iinpreqta se rende
papel de peridicos viejos i
13 quintal.

Q
D
0
D
D

EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULmOs CURA toda" clase de ANEMIA r dabOidadea. trans transformando
formando transformando su sangre jr devolvindole toda tu riqueza y poder vivificante j mantenindola en estado saludable. Este
CORDIAL suptra i todos los dems Unicos y vinos de quina conocidos porque una accin rtcwutmynU tan
orofunda. oositiva v notable, aue solo se comprueba (probando una botella) y observando sus efectos. (Si ha usado

d. otros tnicos, pronto Ud. mismo comprender la dierencia; si n los ka usad, pruebe primero loa dtmds j t

uso dicno wno al final ) La accin Jortificanu de dicho vtnots tan especial y extraordinaria que pronto ei-pactenre. .-

experimenta en lodo su ser, cierto misterioso y agradable bienestar (que jams te ente con mngun otro torneo)
que indica la completa regmerac) que se est verificando ea su sangre 4 medida que sta va recuperando su
saludable estado natural.

El cooular CREDITO aue oia e! "Vino Cortla! de Cerebrina Ulrici" 90 basa en los aaorrroraeee MvsJUdoc

del mismo, proclamados por miles de reputados Dadores y paciente en todas parces del mundo- sobre los dems y
tnicos y reconstituyentes conocidos, estos van y vienen, surgen imitaciones y retficacionea (cmo eucee con tf

todo lo que tce verdadero MER?0) pero siempre permanece en pi el producto legitimo apoyado en sst fopt
crdtto v araando cada vez ms' adeptos, por que una ves usado, pronto e! paciente dutirurae sus cualidades y se

convence que es el tnico tnico verdadero que no falla y en el cual se puede siempre confar. Su eaect vigo

zante ea estable y permanente debido :

EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI z le curara Ud. la ANEMIA, bien proceda deCONVA'

rress antiguas, malas digestiones 6 enfermedades crnicas del ESTOMAGO de supuraciones 6 flujosAde todas I I

clase de lunatismo escrfulas de diabetes, raquitismo 6 nutricin defectuosa.

EL VINO CtTRDIAL de CERfcBKInA ULKlCli le curara Ud..la AT.T.MIA ttKfcBKALy tst

. a m.m ... l am . i : a a.k

procet-mte del LKJSclMliSN i u en la aaoiesceneia o desarrollo ce jvenes !-. amos tniy i ongmama ea eiT
cambio 6 edad critica de las seoras y producida por txssta lactancia en U MADRES. y r
EL VINO CORRAL de CEREBRINA Uiia es el, TXICO mis vaUoso que debe darse los con- I
valea'ntee de cwlquier enfermedad, pues es el nico que acorta rpidamente la convaJereacia.-aocteniend y I
cent jp'icando la fuaraas del tefenno, al rjsmojtiempoue le devuelve el vigor y energa aervioeai pacajecupera I
come le lamente. ... ph

D

tonas i
spiuaM

EL VINO CORDULM JCEREBR1NA ULRIQ esel TNICO NERVIOSO ms tente para los WP

TH2

eadezan de DEBILIDAD NERVIOSA, porque su efecto reanimador sobre los NERVIOS ee Un Maravits

que -ara vez vsado se convierte en el amigo ms fieL baos desaparecer la saelaacoiU y trwteiatooska el Corazn, 4
i : T I

aj. aW 4 hafca "V Cm t.C. DVW Hwm JtT y rntu. r -.n

DC VBNTA KH TOO AS LAS FARMACIAS.

I n lCZl CZliCZluC3

en



ta CORRESPONPgKClA pb pmrp-rr. RIC0-. jtjlio, 31 B tW

INDICADOR GENERM.

CONSEJOS A 1A8 MADRES.KI Jarnbe calman calmante
te calmante de la Haflor Wlnrtow debe usarse siempre que loa
tifio ertAn en el periodo rte la detencin proporclu proporclu-la
la proporclu-la alivio Inmediato al peouefio paciente, produce

uuuuo, ftiivi ci uuiur y

r aura-

iisfln natural v trmat

tMiiiitA rilertA muv vivo v alentre Es muy a

Kia i niltAir Aitlma. a! nio, ablanda sus dolores.

ec ttc la funcin del estomajo y regula los

EL HIJO DEL DIABLO.

MMtlnoB. Ka mejor remedio conocido para la ai'

PJHSke Culmuiu de la Sefiori Wlnslow"

r provenc a de la denticin 6 rte cualquiera
cauift. Tngane mucho ruldado eo pedir el

fw c odo

La Villa de Madrid
Incnparable resulta el surtido
que esta recibiendo "La Villa de Madrid"-
E6te establecimiento montado
la moderna no tiene competencia
desde el fino organd de 5 centavos
hasta el Pao de Lion de $ 2 y 4 pida
los mejores Cuellos y Corbatas fran
cesas y Puos de hilo, los mejores
Paraguas y Sombrillas francesas des
de 75c. hasta $ 12, cada una los me mejores
jores mejores rasos y piel de seda, Pauelos
de hilo y de seda y el surtido mas
pande en encajes Valenciens 0.10
ft pieza,nuestras tiras bordadas son
ya conocidas tenemos ahora el sur surtido
tido surtido mas completo que nunca y con

gran rebaja de precios ;En flores na nadie
die nadie compite en buen gusto y bajos
precios asi como-en materiales para
sombreros desde el alambre hasta la
pluma de Oxtrichs de $20 cada una
Este establecimiento vende mucho
)or que tiene la mejor mercanca
os precios mas reducidos. Es su le lema.
ma. lema. Vistenos 6 pida muestras, ee-

uro de encontrar cuanto necesite.

ida nuestras leiitimas cintas L&u

rl Liberty de cuyo articulo somos
exclusivos.
P. O. Box 764. Telefono 273. San
Francisco. 51. San Juan P. Rico.
G A N G A

Por PaulFeeal.

, Se vende po r. mitad de pre
ci ( S -25.00) un Aulopiano
en perfecto estado. Luto en la
familia es la can ea de sn venta.
Se darn informes en esta Ad.
ministracin.
Entre los compradores de
relojes plazos en la joyera
de F. Kehrhahn y C se ofre ofrece
ce ofrece reloj "Waltham" sema nal nal-mente
mente nal-mente La lt ma semana
fob'uvo uno el socio J. Ko Ko-i
i Ko-i mero de San Juan.

Ultimas novedade.

-Seora mia-balbuce Reinhold;
ignoraba por cierto que supieseis..
-Todo-repuso la dama;-Muchas
cosas s sobre vos, y sobre otros tam
bin.
-Veo bien, que con vos-replic ga
lanamente el caballero,-es muy di difcil
fcil difcil guardar secreto; pero., .hay co cosas
sas cosas que seria mejor no decir nada
las seoras
Nenita se encogi de hombros.
-El asunto me concierne tanto'
mi como vos-dijo-y soy tan inca incapaz
paz incapaz como vos mismo de cometer una

imprudencia. Por lo dems, yo no
conozco ese joven, y apruebo com-

plctamicnte el medio que habis ima
ginado para llevarle all abajo los

dominios de su padre.

-Como! su padre -repuso Rein

hold que no acababa de comprender

-Ll diablo-murmur el doctor,

muy satisfecho con aquella siniestra

cnanza.
Reinhold se senta contrariado;
pues que las palabras de Mad de Lau
reans aludan Franc y la misin
confiada Verdier.
El caballero, en tal asunto, haba
avanzado ms all de los limites pres
critos por su prudencia acostumbra acostumbrada,
da, acostumbrada, haba papado con su propia ma mano
no mano y se haba puesto en direccin
directa con el espadachn encargado
de at raer Francz en una lucha des desigual
igual desigual Semejante paso divulgado poda
acarrearle serias incomodidades.
Y he ahi que su secreto estaba en
manos de una mujer.
Di; una mujer que de un momen momento
to momento otro, poda convertirse en su
mortal enemiga, que lo era yo tal
vpz, que bajo la capa hbilmente
embozada de su digna reserva estaba
acostumbrada penetrarlo todo,.
Pero no era ya tiempo de fingir;
Sarah lo sabia todo, era preciso
pues aceptarla por eohfidenta: lo
menos peligroso era confesarlo todo.

I'i-'PVO rMp tendrw bion exi u-

Stienft nsted que hacer algn tega

lo vea el inmenso surtido de joyera

de todas clases, desde lo ms barato
liHRt. Ir meior en la antigua y acre

ditada casa de TINAUD. donde Be
acaba de recibir el mejor surtido que

'nunca Be ha visto en Fuerto tuco.
Tambin hav una variedad de efec

tos de plata y plateados y de otras
novedades propias para reguos, torio

i. precios sumamente limitados: pntes
stpd una visita a

dicho establecimiento (en el cual

han hecho importnntes reformas) y

no dudamos saldr usted complacido

Dr. Luis Caso Soto.
OPTICO.
Ofrece sus frvidos profesionales
todos bus favorecedores de la isla de
Puerto Rico, en A recibo, P. K.
SILVESTRE FEIJOO MRTxZ

f RACT ICANTE Y MBALSMAOnt.
Furmacia Coln y San Jos i
SAN JUAN PUERT0RIC3.

sar mi franqueza; seora-replic
Reinhold ;-y que os reso 'is, si
me atrevo repetiros que ms hu hubiera
biera hubiera deseado que este Eecreto hu hubiera
biera hubiera quedado enteramente en mi;
pero ya que otras personas han juz juzgado
gado juzgado aproposito instruiros-agreg
lanzando una mirada de desconfian desconfianza
za desconfianza al portugus, que permaneci
impasible -voy responder en dos
palabras vuestra pregunta.
La casa de Geldberg puede estar
bien tranquila; porque ese joven,

sea quien sea en realidad, aun

que fuese el mismo hijo del diablo
como hace un momento vos le lla llamabais
mabais llamabais bien pronto no podr ya na

da contra nosotros.
-Con que no est todava echo
eso? interrog Mad de Laureans.

-No; pero ser maana por la ma maana.
ana. maana. Nenita recost su encantadora ca cabeza
beza cabeza en el respaldo del silln.

-Mucho se retarda-murmur con

cierta especie de abandono; parce parce-me
me parce-me que si yo deseara la muerte de un
hombre, sabra muy bien pasarme
sin ayuda.
-Y seria una muerte muy dulce
seora ma-contest Reinhold deter
minando intrincarse en un peligro

cumplido.

benita levantndose repentina

mente le interrumpi.

-Vaya una partida interminable

Dispensadme, caballero, si os privo
de vuest ra camarada; pero como ha hace
ce hace poco lie podido notar, el doctor
me es muy til, y jams hablo con l

sin aprender algo.

El portugus hizo retroceder su

silln y se puso en pie.

Reinhold se retiro haciendo un sa saludo
ludo saludo respetuoso.
Nenita apoy su blanca mano en
el brazo del doctor.

-Que hay de nuevo-dijo.

-Nada:-respond el doctor Mira.
-Continan los temores sobre el

prximo vencimiento?

Amrcn Ralroad Company;of Porto-Rico
' TTT1 Aviso Cambio' de itinerario. -"
-JijgERARIO EN VIGOR DESDE EL 3 DE MAYO DE 1908.

SAN JUAN PONC,

Lea hacia abajo
READ down.

Lea hacia arriba
READ P.

Dailv

Diario

no. 5
A.T
i

Daily
Diario

ifo.,3
PM.
7.15
7.21

8.10
8.43
9.14
0.39
0.65
10.39

Dailyl
Diario

No. 1
A. H.
7.15
7.22
7.45
8.12
8.39
9.06
9.26
9.39
10.16

A. If.
600
;o
1-42
t45
y 16
9.00
8.42
A. M.

10.29
10.48

9.55
10.25

Diit.

en kts.

0
0
8
20
33
47
58
65
86

87

10.47

11.23

11.52
12.25
12.16
1.20

1.46fi

2.48
3.10
3.15

P M.

10.22
10.50

11.13
11.40
P. M.
12.05
12.45
1.03
1.51
2.12
2.18
2.35
2.56
3.53
4.04
4.26
JOS
P. M.

88
100
111
123

142
152
179
183
189
198
209
238
243
255
278

ESTACIONES.

6aL

LL

6an Jusd Ciudad
San Juan
Martin Pefia
BayamD
Dorado
Vega Baja
Manat
' BarceloMta
recito Est.

Lleg.

Sal.

Sal.
Lleg.

A recibo Ciudad
Arecibo Ciudad

Bal
Lleg.
SaL

Arecibo EsL
Camuy
Quebradillos

LW

babela

Aguadilla Puente
Aguada
Aasco
Mayaguas Playa
Mayayaas Ciudad
Hormigueros
San Germn
Santa Rita
Yaueo
Guayan illa

fonos

Lleg.
SaL
Lleg.

SaL

Daily Daily Daily
Diario Diaro
NO. 2 NO. 4 no. 6
P, M. A. M. P. M.
4.50 9.00
4.45 8.55
I 4.25 8.35
4.02 8.12
3.34 7.44
3.06 7.16
2.44 6.54
2.30 6.40
1.50 6.00
1.55
. 1.25 5.50
1.44 2.15
1.1 1.37
12.52 :.08
12.25 12.35
12.01 12.20
1124 11.45
10.59 11.24f
10.12 10.34 P. M.
9-54 10.19 10.10
9.42 10.10
9.25 6.50
9.03 9.29
8.02 8.17
7.51 8.07
7.29 7.44
6.50 7 00
A. H. A. M. P- M.

INABONA

NIIII I II

(CAPITAL $60.000)

. fnrauH w toiiiu cuct pararen a ib senai ne tornar o oslar passjssra
6 2 tope trains stop on ngnal to receive or diseharga paasennra.
. '-T-En la columna de las horas indica parada de seal para tas tira
."" coJumn ahowing time Indcales flag stop or that traa
4-A1 lado del nombre de la Estacin indica parada de seal par todos toa tn-
4-After ama o Statfa indieates Qag stop (or n trsiiav !h'
-t auoioo para oomer. .TrV

M.tivar NVS

Viva i la moderna-

Las Legtimas Curan.
llamamos seriamente la aten- Estos artculos espurios podrn
cin del pblico al notorio 9 costar tanto menos el frasco
hecho de que las Pastillas del que el artculo genuino ; pero es

Dr. Richards estn siendo objeto

de tan viles como burdas imita imitaciones
ciones imitaciones por parte de sujetos que,
atentos slo al lucro personal c
inmediato, no se de-

tienen ante escrpulos
ni miramientos que
sus srdidos y abomi abominables
nables abominables designios se
opongan. Extrao se sera,
ra, sera, en verdad, que el
xito universal y cre creciente
ciente creciente de las Pastillas
del Dr. Richards no
sirviera de irresistible
acicate la bastarda
concupiscencia de los
imitadores. ;s.v,..
Efectivamente, se

estn ofreciendo la venta pas

tillas semejantes en forma, habi-

Totto frsico d lis
UgUlmma llmvm u
conmuta

deber nuestro levantar la voz y
dar el alerta, fin de impedir
que se estafe al pblico procu procurando
rando procurando hacerle tragar imitaciones
- a baratas so color 'de

que, poco ms me menos,
nos, menos, "vienen ser lo
mismo" que nuestro
conocidsimo y acre acreditadsimo
ditadsimo acreditadsimo preparado.
Estnse, pues, aler alerta
ta alerta nuestros favorece favorecedores.
dores. favorecedores. Insistan ante
todo en que se les des despachen
pachen despachen Pastillas del
Dr. Richards cuando
padezcan del estma estmago
go estmago y anhelen curarse.

on inimitables, in insustituibles,
sustituibles, insustituibles, nicas en su clase,
y al tomarlas hay seguridad de

que no se hacen arriesgados

mgio 3. Ginorift
V
Manuel M. Ginorift,
ABAQADOa
Telefono 353. BOX 386.
Alien 60. Pan Juan. P. I.

litacin y envase las del Dr.a

Richards ; pero sin asomo de experimentos con la salud, sino
analoga en cuanto calidad de que se toma un remedio
propiedades, que esto no est al acreditado por larga experiencia
alcance de charlatanes invere- y no interrumpida cadena de
cundos sin honra ni conciencia, xitos.
Dr. RICHARDS DYSPEPSIA TABLET ASSOC1ATI0N,
Pont Office Boa 226. NUEVA YORK.

t II Wl H

vi .r m

9 tf 1

el ambieate. Si usted

El sofocante aire de nna co

cina encerrada poede cambiar cambiarse
se cambiarse por una de frescura agrada agradable
ble agradable instalando nna de nuestras
New Perfection Wick Bine Fa Fame
me Fame Gil Cook-StoTe para hacer el
trabajo culinario de nna familia.

No hay mueble que se haga )
tan necesario en una casa de

familia como esta cocina. Ca Calienta
lienta Calienta inmediatamente y no caloriza

riera una
New Perfection Wick Blue Fame Oil Cool-Slove
se convencera de qtie es asi. 1 calor del tubo se reconcentra
debajo del caldero y no se esparce por la habitacin en que se
est cocinando. Por lo tanto, esta cocina hace los mismos tra trabajos
bajos trabajos nup la cocina de carbn ero no tiene las' incoriTAniAnrias

de estas ultimas.

NO HAY PDLVD, NI SUCIO, M OLOR.

De renta por1 la

WEST INDIA OIL COMPANY h

y expnesta en nuestra oficina.

" Calle del Heposito No. 8. Marina San Juan

Srvase pasar verla escribanos solicitando catlogos.

VENTAS' AL POR MAYOR:
Oficinas de la INABONA TINTURE Co. INC.
ALLEN 41. V P. O. BOX 297. TELFONO 16!
FARMACIA DE J. M. BLANCO & Ce SAN JUAN.
, FARMACIA DE TEODORO HOSCOSO. PONCE.
VENTAS AL DETALL.

En los mismos puntos que
al por mayor y adems en
todas las farmacias, perfu-
' meras y barberas.

F T A I fl P I fl N es nftnsiva, no contiene ni ni-TLlH
TLlH ni-TLlH L U U I II II trato de plata, puede usarse
diariamente, sin preparacin alguna sn accin es PROGRESIVA
quita la caspa y evita la caida del cabello y no mancha la pieL
No hay nada mejor para restablecer el brillo y COLOR
NATURALES al cabello.
No hay tintura que no delate qnien la est usando.
LA INABONA es la excepcin, porque oculta discretamen discretamente
te discretamente el signo de los aos. -f- --

AS 1.00 FRASCO

Para la suscripcin de acciones, un dollar cada una, dirjase
Oficina Central de ls. Compaa.

AHORRENSE
GASTOS )E MEDISffiS
TOMANDOLAS
PILDORAS

!
V

BEL DE. M0

Bselremedio.que la feperosa
Naturaleza ha previsto pra te te-das
das te-das lasMiferxne. :3-:oauaada;
por tuiiaangrs iaigua.i.
! f UtMttJIIBto SElCSjgfe 88f
unirtmetfl 'infitlileYpara.l;
3llls,;Diltres c;Cabez, Io
i M HltU EStff B lMtfTtC. V

k en miramar
Sitio saludable, a buena altura so sobre
bre sobre el nivel del mar, ron facilidad de
comunicaciones y en sitio rentrico
de Santurce, t-s un in:ip!iifi-o sitio u
ra residir. Cada vez m levantan nuc

an nuevas y elegantes vivii-ndxs en vcs f
. ... n. n ni

.Miramar y los pedidos ue Malares
aumentan cada da. lLus calles se
han terraplenado y hay servicios de
agua y luz. Es el titio de modr..

HOMBRES DEBILES

Falta de Vigor

Trajes bordados.

ATENCION

Clases para maestros, y para So.
prado por Ana Jloiu do Duprcy.
Stop 43J Santurce.
Clases por correspondencia tam tambin.
bin. tambin. No olvide hacerlo.

EL PARiS BAZAR acaba de re
cibir un gran surtido de trajes bn
.1 A L 1

La perdida de la L- OT V T U y
. (7 I Sfi unos lindsimos v rnn rhannnt.a

rnemorta, el cneort- x T . i"

miento de los flrjrs- ( '.a.r?a lOUa. Tatai unf- ,a
. T -n Vl I ultima n.'ilnnrn la mnfia I.ac hnv

liof, J:l leluli1ad lisi- t "Ni"
ra. 1 ,..dll-S. son V'. "' ,v 'f Udo .?loIPS- . ..
. ,iaijHiwaj 1 amhion hn i-i-ihidn un PTnlnnHi

el resultado or ci . .. ,
exceso en los .lHre juveniles 4 0 "ri u ,le. abanicos de bandalo y

lx,8 males que Arta son prs- ue a.. anuos japoneses.

tle conse. m ncias. pues terral- l-,""",l"7 nuiuias uesue t o un

oan en l.H urs. patlims y epilopsis. 'V ?HClanlc-

H alguno lc esl inslns le; alcctiin ; """') n I'' i "iauu
i ..... o i.,. le Sra,. hay un eran surtido nuc c

incurable, sino nuc pb mmcliaU- i 1,tal'a lo moos ycen;

mete nt: botella de

KOMAN PKAKLS

Traiga Ud. sus recetas la Farma

cia Vega, situada al lado d; la Capill.i
del Instituto, entre las paradas 1'-' v"JH,
Fantarce. Se preparan tn uidailo,
prontitud y economa.

No importa la edad que utc. trn trn-pa,
pa, trn-pa, las ROMAN HAULSle rejuve
necern, la restaurarn la vitaliclad y

! el vicor, an cuando rst vicio. .Mi-

' les de ancianos dcU-n m bt nc-tar :
las KOMAN PEAKL una liacs:
. todo lo que se iiecwta. Se enva al
rn-ibirse f-i.00, on lo mal p icv
tablecer por completo. K; cnv'a -i
; un envoltorio sencillo. S; parantis.
la luracin, y en caso cemrarif. se
tii vuelve el dinero.

Isthslle Chinieil Cmpiif. 31 s: l2Sth
!L Nesrork Oiparlnest 21.
El dinero deber remitirse i i in
sobre Kocva York por expt.- ., ,.n

tavos los bucles. Ln cinturones. nei

netas, horquillas adornadas, cnca cnca-!
! cnca-! jes, puntos y toda clase de adornos
! fiara trajes, hay siempre surtido cons
tanto.
i i:L PARIS RAZAR recilie sema-
nulnieiitc las ltimas novedades,
i Fortaleza 27 Pedro Giustv.

POCAS PALABRAS Y ..HECHOS!
DESEA yO. COMPRAR 0 VENDER CASAS
G SOLARES EN SAN JUAN 0 SANTURCE?
NECESITA VD. IMPONER O ACEPTAR
DINERO EN PRIMERA HIPOTECA SOBRE
FINCAS DE SAN JUAN O SANTURCE?
DESEA VD. PEQUEAS SUMAS DE DINERO A
CORTO PLAZO Y CON BUENAS GARANTIAS?
En cualquiera de esos casos escribanos dndonos deta detalladamente
lladamente detalladamente toda clase de inaniciones, y dirigindose
V. y B. San Juan, P. R-, P. 0. BOX 483.

(Ciarte

Comisionista en general.

Corredor de Aduanas.

REPRESENTANTE de la casa de Viena
de CHARLES ZUNZ de de MARIE BRIZARD de
7 de votras arias casas de VINOS de BURDEOS.
AGENTES GENERALES de la tan
conocida CERVEZA ALEMANA
SALWOR
y de la cerveza FRANCESA'
LA MAXEVILLE.
Calle de Tetnan 47 San Juan, P. R
P. 0. Box 223. Telfono 137.

l'8ADSAN LI8 -IJcl.Mla tn-

ca, sin ninguna sustancia no. va. des-. -'iro8 pw" en nTlMa
tilado en la mejor forma v VJKJO-
DE VEBAJrJ, es ti ron :SX LL'It? j
on magnifico producto i A las seoras
Los seores Alvarez hermanos V.j
comercio de csui ciudad han a reilas- Vsca colocarle para trai-aj k v
do d tl manera la roariade l,'(.'iniiHfi romo tostaras de km i
Bav Ll'it que son contiuuos los poli- I "-i.i.re, arreglo de la ropa tela-a- i

dos que reciben ta su establc-rimu-cto r "'res onoos aaalozos una

de provisiones j dp to de la imlc con buenas referencias

ce Ha Jet-: de rsta. i-iudad. m.-i a.

Di ncrirse. Gabriela H i

rii "i a pnnnrnnniiinriiiniA nrniimTn nmn
s Se hace todaclase de trabajos tipogrficos precios mdicos
F UI UUIIIILUI UIULIUUin UL I ULllU IIIUU.
SE GARANTIZA LA PUNTUALIDAD Y C9BBECCI0N.

Papel impreso con membreU comerciales; targetas-anundos y devisita; preyamas para,
espectculos pblicos; memorias de trabajos de asociaciones; programas, invitaciones para

Casa de Prstamos, J. Rendn y
Compaa S. en C.
El lunos 2 de Agosto las 2

. m. tendr lugar un esplu esplu-pido
pido esplu-pido rrnwite de las prendas
pie habiendo transcurrido
-Mis trufes no han sido rena
vadasni r.mreladas. Hav de

vttua un precioso surtido de 'bailes y fiestas pblicas y privadas:

m a f ai. ia av m. x-ra. .cwvXtj

Majica e ilusiones
1 rvimse 50 centavos (moneda

'" r ;!. para obtener el catlogo!

Folletos y Lioroo. )

.1

La esta imprenta re vende papi J
k penxiico eos pe-xi quintal

Box 126 Ko Pidraa

Pimilarea comerciales: Invitaciones

Knlu. 6n drMr, mmnn,.r-., il..- . poa Udli JT lUUUtt

r- I w-rm w rVf1lWM IvulM

if-:alx-suertes son nuevas. i 3TeCui9 a smuuawb T IAMj,

1 a i I

iia;!..' jiagic ioveity co.

O.

0113 la -i-, Xew York X. Y.

TODA CLyUSE DE

J