Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
i

Diario absolutamente iniparciaIreco de la opinin y de la prensa.

ANC XIX NiTM 5.720.

SAN JUAN PUERTO KICO VIERXKS 30 DE JULIO DE 1909

OFICINA ALLEN 64,

LABOR DE

ti

MUNICIPIOS

Peuelas lquida
presupuesto con
j brante.

su
so-

En reparaciones de calles
y otras obras se gastaron
$71,03,

Los ingresos importan $5-884.
40 y los egresos $5.893.38.
El municipio de Peuelas ha ter ter-.
. ter-. minado la liquidacin de su presu presu-,
, presu-, puesto de 1008-1900 con un sobran sobrante
te sobrante de $330.16 y el alcalde Sr. Anto Antonio
nio Antonio Rodrguez ha cumplido con la
seccin 29 de la ley municipal, infor informando
mando informando al gobernador y al pueblo de
Peuelas respecto de la forma en que
ha sido efectuada aquella.
El total de crditos consignados
en presupuesto era de $8,791.60 de
los que aparece en invertidos $5.803.
. 30 realizndose una economa de $2,
694. En reparacin de calles y otras
obras, para cuya atencin haba pre presupuestados
supuestados presupuestados S823 se gastaron sola solamente
mente solamente $71.03.
El resumen de la expresada liqui liquidacin
dacin liquidacin contiene los siguientes datos:
Importan los ingreos del ao $5.884.
Importan los ingresos del ao.
$5.884.
Existencia en Junio 30 de 190S
848.14.
Total de ingresos $6.232.54.
'; Importan los egresos $$5.893.38
Existencia para el siguiente $339.16
En el presupuesto de ingresos fi

guran $500.00 por fondos de caminos
$647.04 por patentes comerciales y
S4.1S7.61 valoracin de la propiedad
, el total de crditos consignados en el
presupuesto de ingresos fu de $10
374 y figuran como crditos incobra
bles $2.730.32.
Respecto salubridad, el siguien siguiente
te siguiente informe es el presentado por el o o-ficial
ficial o-ficial de Sanidad Dr. Villencuve.
"Hon. Alcalde Municipal.
Seor: Al contestar su comunica comunicacin
cin comunicacin en la cual solicita el informe de
esta oficina de sanidad, tengo el gus
to de manifestarle que el pueblo de
Peuelas ha mejorado mucho este

ano, en cuanto a las condiciones de
palubridad. El aspecto del pueblo in indiscutiblemente
discutiblemente indiscutiblemente ha sufrido una tran
formacin despus que se rxiji
los vecinos que pintaran sus casas.
La higiene ha sido atendida escru escrupulosamente.
pulosamente. escrupulosamente. Hemos tenido que ocuparnos de al
gunos casos de varicelas que fueron
reportados inmediatamente, y des despus
pus despus de aislarlos como corresponde,
proced seguida la vacunacin co como
mo como medida preventiva dndome un

resultado satisfactorio, no continan

do la epidemia. acune 274. j

La fiebre tifoidea hizo un acto de
presencia en la localidad. Ixs casos

fueron todos importados de las po poblaciones
blaciones poblaciones vecinas, pero proced in incontinente
continente incontinente tomar medidas sanita sanitarias
rias sanitarias yevit el contagio de la enferme
dad.
"Debo llamar la atencin la Di
rectiva de las enfermedades tropica tropicales
les tropicales y trasmisibles para que se dedi dediquen
quen dediquen sus cuidadeos este pueblo,
donde desgraciadamente existen mu
chos tuberculosos que, dadas las con
diciones de abandono en que viven,
y pesar de las indicaciones de este
departamento para evitar el conta contagio,
gio, contagio, existe, al parecer un desconoci desconocimiento
miento desconocimiento absoluto de los terribles es estragos
tragos estragos que produce esta enfermedad
y no toman precauciones de aula
miento.

"La Oficina de anemia ha realiza
do tambin su trabajo satisfactoriamente.

"11c aqu el resultado:

L

A MANSION

EJECUTIVA

El gobernador hace
manifestaciones res respecto
pecto respecto del presupues presupuesto.
to. presupuesto. Dice que ha preparado un
presupuesto provisional,
con un total igual al del
1908-1909-
Se hace referencia '" rdenes
recibidas de Washington."
El siguiente informe ha sido entre
gado hoypor el gobernador Post un
"reprter" de s'La Corresponden Correspondencia":
cia": Correspondencia": "A solicitud del gobernador, el
attorney general de Puerto Rico

ha emitido la adjunta opinin, rela

tiva a la interpretacin de la ley del
Congreso denominada "LEY OLMS

TED
"De conformidad con las disposi

ciones de dicha ley y con la opinin

del attorney general, para el soste

nimiento del gobierno durante el ao

econmico actual se encuentra dis

ponible la suma de $ 3,173,295,41,
suma igual la cantidad total apro
bada por la Asamblea Legistlativa
para hacer los pagos correspondicn correspondicn-t
t correspondicn-t es al ao econmico que venci en
30 de junio de 1909.
Como es indispensable q. los encar
gtidos de los diferentes servicios
del gobierno conozcan fas cantida
des de que podrn disponer para el
sostenimiento de las oficinas y ser
vicios su cargo, y de acuerdo con
las rdenes recibidas por cable de

las autoridades de Washington, el
gobernador ha preparado un pre
supuesto provisional. Se entiende
que las cantidades comprendidas
en el presupuesto son de carcter
provisional, y pueden cambiarse
de tiempo en tiempo segn lo requie
ran las necesidades del gobierno, y
con relacin los reucursos de que
ste puedadisponer, siempre y cuan
do no excedan de la cantidad presu
puesta por el Congreso.
"Este presupuesto provisional es
simplemente un estado.fdentro del
cual el gobernador aprobar todos
los pagos para el sostenimiento de
los'diferentesfervicios del gobierno.

El montante de este presupuesto

asciende a $ 2,95,4o4,00 y las asig
naciones han sido asentadas en los
libros del Auditor y del Tesorero ba
jo los mismos encabezamientos con
que figuraron en los presupuestos
de aos anteriores.
Las asignaciones adoptadas por el
golx-mador continuarn mientras
la Legislatura notome medidas pa
ra el sostenimiento del gobierno."
El informe del attorney es como

sigue:
"Julio 19, 1909. Al gobernador
de Puerto Rico,
"San Juan. Seor:- Segn las
conversaciones generales que an anteriormente
teriormente anteriormente hemos tenido junto
con el auditor, tesorero y secreta secretario
rio secretario de Puerto Rico, referentemen

te a la interpretacin que haya de
darse la ley del Congreso, apro aprobada
bada aprobada julio 15, 1909, la que mas ade adelante
lante adelante se copia en parte, y que se re-

COMO

SE

MUERE

Importantes declara declaraciones
ciones declaraciones del indio Dhi Dhi-nagri.
nagri. Dhi-nagri. (
"Si los alemanes no tienen
derecho a ocupar t In Inglaterra,
glaterra, Inglaterra, los ingleses no
tienen derecho a ocupar
Ja India."

FLANMAHON

!

EL

GRANIZO

"Los ingleses son los culpables
de la matanza de 80 millones
de mis compatriotas."
Londres, Julio ll.-Madaralla Dhi Dhi-nagri,
nagri, Dhi-nagri, un indio, que el da primero
de Julio mat de un balazo al Tenien
te Coronel Sir William Hutt Curson
Wyllie y al Dr. Cawas Lalcaca, fu
sometido juicio hoy por el crimen
de asesinato-.

Los procedimientos duraron todo
el da, pero poca fu la nueva eviden
eia obtenida. La perscusin puso aa
te la corte documentos que parecen
demostrar conclusivamente que el
crimen fu por mucho tiempo pre premeditado
meditado premeditado que fu de venganza por

supusestos danos la Jndia. El reo
en su declaracin dijo:
"Nada deseo decir en defensa de
m mismo; lo que diga lo dir para
probar la justicia de mi hecho. Por
lo que mi concierne dir que yo no
creo que una corte de ley inglesa
tenga ningn derecho para arestar
me y detenerme en una prisin pa para
ra para imponerme una sentencia de muer
te. Esta es la razn por que yo no he
empleado abogado.
Yo sostengo que si es patritico
el que los ingleses peleen contra los
alemanes, si estos ocupan su pas,
entonces es ms patritico y justi justificable
ficable justificable en mi caso el pelear contra los
ingleses. Yo sostengo que los ingle ingleses
ses ingleses tienen la culpa de la matanza de

ochenta millones de mis compatri compatri-tas,
tas, compatri-tas, en los ltimos cincuenta aos,
y que tambin tienen la culpa de

que a inaia este pagando al tesoro
ingls cien millones de libras ester esterlinas
linas esterlinas cada ao.
"Sostengo adems que los ingleses
tienen la culpa del ahorcamiento

y deportacin de muchos de mus

paisanos, los cuales, impulsados
por el amor de la patria, hacen justa
mente lo que los ingleses anu estn

aconsejando sus paisanos que ha

gan.

"Si los alemanes no tienen dere-'

cho de ocupar este pas, entonces los
ingleses no tienen derecho ocupar
la India, y es del todo justificable
para nosotros el matar cualesquie cualesquiera
ra cualesquiera ingls que estjlcvando la corrup corrupcin
cin corrupcin nuestra sagrada tierra.
Despus de expresar sorperesa
por la hipocresa conque los ingleses
se estn haciendo aparecer como
los campeones de los oprimidos en
El Congo y en Rusia, Madaralla con

tinuo diciendo:
"Si los alemanes llenaran ocu

par Inglaterra, y dado tal caso al algn
gn algn ingls matara uno ms ale alemanes
manes alemanes por serle insoportable la in

solencia de sus conquistadores, por

1 1 T 1

ias cunes ae Londres, seguro

El gran hombre hace
somero estudio de
las granizadas.

Francia pierde por ellas to todos
dos todos Jos aos 83 millones
de francos

EL

CRIMEN

El granizo es fenmeno todava
imperfectamente estudiado.

DEL "AGUACATE;"
El asalto al coche del

seor Davla,
Dos hombres machete en
mano se interpusieron
al paso de la diligencia.
El seor Dviia segn se di dice
ce dice dispar tres tiros tenien teniendo
do teniendo la desgracia de herir sn

esposa, en momentos que se

m i u.

interpona para qne no
matara.

los

ra de representantes, junio 7, 1!0!,
impresa y certificad por el wr re reta
ta reta rio y primer oficinista de la ca

lmara de representantes. T-nro
tambin copia del cablegrama d d-10C2
10C2 d-10C2 r'do usted por el jefe del negocia-

Ln tratamiento del ao anterior 108! "e "T "1!uiarre l i urPar"
.... , i lamento de la guerra, que se supo-
"Ll numero de defunciones ocu-1 ne rop3 ia ty, en la forma apro apro-rridas
rridas apro-rridas durante el ltimo ao y que bada.
en su total comparados con los aos I "Noto ciertas pequeas tlifercn-

antcricrcs, resultan como sigue:

estov

que todos los ingleses llamaran h hroe
roe hroe al que tal hiciera. Pero bien, si-

! el mirles nue estn hiriera mnKtn

, ...... ... 1 .. M

! ivua i un u uwiumciuii w'ciia lor ciio ri niuio de neroe con muchas
el congreso para el sostenimient o j ms veras lo merezco 30, por lo que
del gobierno de Puerto Rico, cuan- j he dicho puesto q. no procuro otra
do la legislatura haya dejado le cosa que la emancipacin de la ma-

pasar los proyectos de presupues-, dre patria. Hago esta declaracin

tos comentes para tal objeto, y j no precisamente con el fin de obte obte-indicacin
indicacin obte-indicacin de usted de que d una ner clemencia. Deseo que los in"le-

opinion ohcial en contestacin, 1 ses me condenen muerte, pues en

las vanas preguntas que surgie- tal caso la venganza de mis rom
ron durante nuestra conversacin, patriotas ser tanto ms auiirla. la

me permito manifestar: go publico este manifiesto para dc-
"Tengo ante m la lev en cuestin most rar la ius.tim de mi c.-ins-i 1

en la forma aprobada por la cma mundo exterior, v ms principalmcn

te a nuestro simpatizadores en Am Amrica
rica Amrica y Alemania."

Admitidos en el ao.

no para d siguiente ao econmi econmico,
co, econmico, se considerar apropiada una
cantidad igual las sumas apropia apropiadas
das apropiadas en los ltimos proyectos de apro apropiacin
piacin apropiacin para ese fin; y hasta que
la legislatura acte en ese sentido
el tesorero puede, con el consejo
del gobernador, hacer los pacos

n su necesarios para lo nes antedichos.

Dtl 1901all902 .... 201
" 1902 al 1903.... 21G
' 1903 al 1901 .... 20.
" 1904all90 .... 200
" 1905 al 1906.... 2(1
" 1906 al 1907.... 322
l07all90S.... 195
190811909.... 19S

! cas enire ri ie.io ue la lev

1 forma impresa, y como le ha sido i "He tratnHn llar i .m. .n

trasmitida por cable, y aun cuan-! clusin correcta sobre lo que exac-

ao esias aiiercneias son tu- pora im- tamente se significa con la fraseo-

ponancia, asumir, para ;os hnes logia empleada. Es susceDtible tle

En una carta que el celebre astr astrnomo
nomo astrnomo Camilo Flammarin dirige
la edicin europea del Herald, dice;:
"Pars y sus alrededores han sido
visitados en este verano por grani granizadas,
zadas, granizadas, clebres por dureza de sus
condiciones tempestuosas, y por el
tamao de los granos que varan se segn
gn segn la regin en donde ocurren. En
el observatorio de Javisy hemos
recogido algunos granizos tan gran grandes
des grandes como los que cayeron princi principios
pios principios de ao en Mar)o 19. Algunos
eran tan grandes como una nuez.

Todos en forma de conos, con base
ms menos esfrica."
"Cuando examinamos estos gra granos
nos granos vimos que se componan tle
varias capas de hielo, alternando
una trasparente y otra opaca. La
punta de los conos era de un blanco
de tiza y la base era vidriosa. Entre
estas dos extremidades estaban las

capas alternadas, una opaca y otra
transparente, variando de espesor.
Haciendo un corte lo largo del eje
central, se veian claramente las ca capas
pas capas de hielo, pero no se veia una
piedra central, que es la que ocurre
en los granizos ordinarios."
"Cada ao, tenemos noticias de
grandes tormentas de granizos en
diferentes partes. Hablemos solo de
las ms dignas de atencin."
"Hacia la noche del 19 de agosto
de 1907, el cielo en el horizonte nor norte
te norte de Corona, Grecia; Be cubri de
una nube redonda de un color de

azul obscuro, con I09 bordes algo
dentados, y que se wrtendia e n un
espacio de dos kilmetros. Esta nube

revolote sobre el golfo de Mesma

una altura de 2,500 metros. Al ca

bo de diez minutos hubo una descar

ga de truenos sin estar precedida do
relmpagos, que continu por veinte
minutos sin interrupcin,. Por fin,
como las cuatro, hulx) una lluvia

de granizo que cay sobre el mar,
y puso las aguas en una violenta
agitacin. Al mismo tiempo otra gra
nizada caia sobre Corona, siendo los
granos de tamao de un huevo pe pequeo
queo pequeo de gallina, y rompiendo ven ventanas
tanas ventanas do vidrios, con un ruido infer infernal
nal infernal sobre los tejados hiriendo mu
chas personas. Lo menos diez perso personas
nas personas fueron seriamente heridas, l n
fuerte viento acompa esta lluvia

que ces cuando aquello termin."

He aqu el relato de otra curiosa
observacin. En una granizada que
ocurri en Bigerta, Tunis, en octu octubre
bre octubre 2 del 189S, los granos no eran de
tamao pequeo, sino q. se compo componan
nan componan le enormes masas de hielo,

alpinas de las cuales pesaban hasta

3-K) gramos, una se pes y marco
6."0 gramos, mientras que otra hubo
que pas de un kilogramo. La mas
grande pesaba exactamente 1200
gramos. Estos cueros estaban for formados
mados formados por un cuerpo duro le
tamao de un huevo de gallina,
rodeado por todas partes de grani-

t.a iiiiu irciiii-iigtKN ivuuaiHi'j un i creer qu. ei 1 onjircso apropio una
completo bloque. Durante la tur-' cantidad" y lio "suma.-". Ade Adementa,
menta, Adementa, el barmetro baj 33 mili-(ms, m 1iu-.mj sido x intencin
metros le repente, y luego subi 'del Congreso decretar de n-ievo

de nuevo con la misma rapidez." I para cada una e as actividad-
"Xo se sale le granizos que sean j d gobierno, las suma apropia i
del trande de una naranja de una 1 las -I uo nasailn tum xmm II.. I

pcra.ni se observa que los granizos fines, lo obvio, fil y natural, hi
aunque pequeos tienen sus consc- bicra sido pie el Conciso usara
cuencias dignas de atencin." i. lenguaje adecuado ese -tect,
"Francia pierde anualmente 83 j por ejemplo: "se considerar haljcr-

milloncs de francos a causa de las j apropiado le nuevo ro-apm-1
granizadas. Se puede comprender jpialo, cantidades iguales las su-'

laciimenic que ios agricultores y
especialmente los du os de vias,
hagan todo lo posible jor evitar los
daos causados por esas tormentas."
"Como el granizo es un fenmeno
extremadamente extrao, es impo imposible
sible imposible hacer decir nada exacto ron

De nuestro corresponsal especial.
Humacao, julio 28 Ayer con mo
tivo de las espeluznantes noticias q.
recibimos de un crimen cometido
el. barrio "Aguacate" de la jurisdic jurisdiccin
cin jurisdiccin de Yabucoa, salimos p:ira el lu lugar
gar lugar del suceso y obtuvimos los sigui siguientes
entes siguientes datos:
En la tarde del domingo, el Sr.
Luis Dviia acompaado de su seo seora
ra seora Juli a Ramos, sali pesear en co coche
che coche para Humacao y al regresar para
su domicilio de Yabucoa al pasar
por el sitio llamado el "Aguacate"
se encontr con dos personas que se

nterousieron al paso, macneta en

la mano.
Dviia hizo vario.) disparos resul

tando de este desgraciado encuen

tro herida en un brazo, la Sra. Da

vila. El lunes hubo necesidad de ha hacer
cer hacer la amputacin del brazo herido

por el tercio medio del humero. En

a farmacia Ortiz pudimos ver el mi

embro amputado de la seora de Da

vila.

Ella sigue mejor de la operacin

y est relativamente tranquila. Es

una jven agraciada y simptica, y
el sentimiento tle sus amigos y de la
sociedad de Yabucoa, es unnime po
esta desgracia ocurrida los esposos
Dviia. El alcalde de Yabucoa ha
publicado un bando ofreciendo cien
dollars al que d noticias del autor de

ese hecho.

Hay distintas versiones del caso;
pero de los informes obtenidos por
nosotros en el terreno, suponemos

que el incidente ocurri de la mane

ra siguiente: Como era domingo al algunas
gunas algunas personas se encontraban de

juerga por el barrio y ehSr Dviia tu

vo la desgracia tle encontrarse con
dos jbaros intoxicados por el alco alcohol,
hol, alcohol, quienes cometieron la impruden
cia de obstruir el paso del coche que
conduca los esposos Dviia. Dvi Dviia
ia Dviia nervioso y con la turbacin del ca caso
so caso dispar tres tiros de revlver en
momentos en que su seora se nter
pona y le indicaba que no los mata matara
ra matara y disparase al aire, hirindola en
uno de esos funestos disparos.
Esta es nuestra opinin que cree creemos
mos creemos que ser confirmada, toda vez

que por estos sitios no hay salteado

res de caminos y quo el or. Davil a

goza de grandes simpatas en la loca
lidad. Nos damos cuenta exacta le
que el .Sr. Dviia y su seora en el
momento no se lieron cuenta tic
como haba ocurrido el incidente, por I

el estado de turbacin en que se ha

llaban.

Los supuestos malhechores al re

cibir los disparos Ihh u de jarro hu

yeron cjii sus machetes.
Deseamos vivaim-nte una compl'

ta mejora la s'ora Dviia. El se-

COMBATEDEATALAVOH
Espaoles muertos y
heridos.

4000 indgenas ocupaban
fuertes posiciones.
AI tenerse noticia de los suce sucesos,
sos, sucesos, se produjo en la Bolsa
nn pnico muy acentuado.
(De Ja pree le Madrid)
Julio 11.- En el ministerio de la
guerra se han recibido despachos
dando cuenta detallada de la accin
celebrada ayer en el campo de Ata Ata-layn.
layn. Ata-layn. El general Marina h avanzado
hasta el Nador, ocupndolo sin
resistencia.
En los montes vecinos vense hu

maredas producidas por las casas

incendiadas por la artillera espao
la

Las cabilas culpables han sido cas

tigadas principalmente con la ac accin
cin accin de las ametralladoras, que hao
causado grandes estragos.
La brigada diciplinaria march
siempre la vanguardia, razn por

la cual sufri ms bajas que las res

tantes fuerzas.
Entre los heridos figuran los her hermanos
manos hermanos tenientes Molina.
Los agresores apresaron los cad cadveres
veres cadveres de los obreros, y despus de
acribillarlos pualadas los metie metieron
ron metieron en una hoguera.
La oportuna llegada de los espa espaoles
oles espaoles impidi que los cadveres lle llegaran
garan llegaran carbonizarse.
Todas las fuerzas que combatan
las rdenes del general Marina ata atacaron
caron atacaron valientemente la bayoneta
en medio de una lluvia de balas y

tras ruda lucha lograron echar los

moros.
La conquista de Atalayn signifi
ca un gran xito para las tropas es

paolos pues el monte domina una

gran extensin de terreno.

Ademas i sido muy ventajosa la

toma de la testacin de Nador.

El general Marina ocup el Ata-

layon definitivamente.
Los indigenas ocupaban las mon montaas
taas montaas y eran en nmero de 4.000.

La columna mandada por el te teniente
niente teniente corontl D. Enrique Baos

avanzo brillantemente, teniendo,
con un fuego insesante raya los
indgenas. 4
Los riffeos han tenido una mor

tandad terrible

Nuestras bajas han sido de 36

40.

El combate fu reidsimo.
Al ser herido el general Riouelme

estaba junto al general Marina.

formaba parte del estado Mayor.
Las prdidas materiales del ene

migo son enormes.

Las tropas expedicionarias captu

raron OO caljezas de ganado que se
hallaban pastando en los campos
inmediatos Melilla.

En las cercanas del Hipdromo

veanse numerosos paisanos que
habilitaban coches en los cuales
trasladaron la plaza varios heridos.
El general Del Keal ha elogiado
esos patriotas.
Los soldados herid son: Fran Francisco
cisco Francisco (jarcia Pino, Kicardo JMo,
Marcos Lara, Antonio Molina, (re (repuli
puli (repuli (arria Prez, Vicente Tadeo,

'tur l):vl;i ni Ki'riiir.nf o jf:t ntn itml

mos verle, aun no se laba cuenta .- ,'":,s "dnguez, Luis Kestay. Kmi Kmi-xacta
xacta Kmi-xacta del incidente ocurr. lo, y su pe '.': ( ar-,i4 (i0n"'ez- Francisco n

na era inmensa or o ocurrido tul -" x" "" '"

joven esposa.

Hernndez Maten, Manuel Kama
ln, Jos Canales, Faustino ('aba ('aballen,
llen, ('aballen, Miguel ('abanes, (regnrio
Agiil. Miguel Marco y Miguel Mar
tn Navarro.
Casi todos estn graves.
Iaia heridos han sido trasladados
al hospital militar le I.i plaza.
El cadver del teniente Salelo
tst en el Hirx'xlroin.
Tiene un balazo en la frente.
El malogrado oficial ul trabarse el

comoaic, lucno cucrrK a
ron varios moros.

los cabileos, deducindose que el
atentado venia preparndose desde
hace tiempo.
Las tropas que se hallaban en el
campamento del Hipdromo en
previsin de que fuera hospitalizada
la plaza, regresaron por la noche.
A las cuatro de la madrugada vol

vieron salir, tomando nuevas po posiciones.
siciones. posiciones. Los mdicos que asisten los sol soldados
dados soldados heridos en el combate de ayer
creen que los indgenas poseen ar armas
mas armas modernas.
Hoy se verificar el entierro de los
soldados muertos.
Este acto se verificar con todos
los honores que corresponde las
victimas de campaa.
En los centros oficiales se guarda
gran reservaa, si de los telegramas
que se reciben como los de los prepa preparativos
rativos preparativos que se hacen.
No obstante esta reserva, se sabe
que en el campamento de Caraman Caramanchel
chel Caramanchel se preparan con toda aotividad
las bateras de campaa que han d;
ir t Ra redona para incorporarse la

columna de) general Imaz.
Se ha ordenado A los oficiales que
est n con licencia que se incorporen
inmediatamente sus respectvos
regimientos.
Las tropas que al mando del ge general
neral general Imaz irn & Melilla y que no
pueden hacer el viaje bordo del
Almirante Lobo, lo harn en buques
trasatlnticos.
Al general Marina no se le oculta ocultaban
ban ocultaban la importancia de las predica predicaciones
ciones predicaciones de los saDtoncs, por esto ha habla
bla habla pedido hace tiempo refuerzo.
En la actualidad dispone de 6,000
hombres y la brigada de Catalua
que se Ies enviar consta de 6,000
divididos en seis batallones de .850
plazas cada uno, cuatro ametrallado
ras, 125 caballos, una hatera d'1

montaa que suma doce piezas; una
eompain de ingenieros zapadores

otra de tcleg-ftfistas con estacin de
ptica y telgrafo de campaa

una compaa de administracin
militar con 154 mulos, una ambu ambulancia
lancia ambulancia montada coa camillas, boti botiquines
quines botiquines etc y un tren de iluminacin,
total de caballos B70.
Las. tropas estarla dotadas de
150 carachos por pas y 000 da re reserva.
serva. reserva. La brigada quedar mandada
por el general D. Miguel Jmai.
Por acuerdo del gobierno bao sido
llamados fila todos los individuos
de tropa que disfrutaban de Ucencia
temporal en las regiones de Valen Valencia
cia Valencia y Catalua.
A nadie que conozca la tonof rafia

de los al rrededores de Melilla so le

puede ocultar la importancia que,

desde rl punto de vista estratgico
tienen las alturas del Atalayn.

bu posesin por la tropas espao

las evitar en lo sucesivo toda clase
de agresiones por parto de los moros

las obras iiic se hacen a la parto

de ac, para la explotacin de las mi
as podrn hacerse sin ouidado de
perturbaciones guerreras.

Segun Um datos oficiales ledos al

rey por ,. ministro dj la Guerra
las bajas sufridas por Jas tro tropas
pas tropas espaolas en el combate de Ata
lay'n, son las siguientes:
Oficiales, un muerto y cuatro he heridos.
ridos. heridos. Individuos de tropa, cuatro muer muer-ts
ts muer-ts y '2 heridos.
Faisanos, cuatro muertos y un
herid'.
l'no le estos das, en cuanto He He-gue
gue He-gue a Itarcelona el transporte Al'
mirante Ltihn, empezar el embarque
le la media brigada de cazadores
que al mando del general Imas ir
Africa, para ocupar definitivamente
el monte Atalayn, tomado ayer
joir nuestras tropas.
I)? esta manera no se distraern
las fuerzas que guarnecen Melilla,
necesarias all para seguridad de la
plaza.
Al tenrre noticia de lo ocurrid?
en el Riff, se ha iniciado un pnico
muv acentuado en los cent roa bur-

tuerp satile.

El ministro de la gobernacin, ha-

tic esta opinin, que la copia impre

sa es ms fcil que sta 1 .a tinien tinien-tc
tc tinien-tc correcta que la copia tra-m!i!a
por cable, esx?cialmerite tu v.-ta

uei tierno que ios uerpai l. tele-

- f 1 t-

una nube que contci a elementos

dos interpretaciones siendo una de do granizo; algunas veces parece
ellas al efecto da oue fin? Ia inten- oue estas -LVJnu tn s mientras oue

mas

.

del precedente 1 ao ectinmico se
considerarn lYr;tadxf le nue nuevo".
vo". nuevo". Pero, Kr 1 1 contrario, ti Con Congreso
greso Congreso al usar t:l l-nguaji primera primeramente
mente primeramente ritado en la nrcvnte. ha

respecto l. Ni siquiera se puolc; hecho claro, sen mi tiareeer. oue

saber ciencia cierta la altura de el "fin" es el Nt tiirn'.-rito del trn.

alo, cantidades iguales las su-' , C "a0". cMn' wto- ha dicho que no lo
.as ltimamente apropiadas". "T MaTl I""- ,!Mr"- P'i" ri haba dirigido un
. "los proyectos de apropiaciones ,m?,"? 1 w,r"P:i" 'l'" j advertencia tle la verdad de lo que

cin dtl Congreso decretar de nue

vo las apropiaciones del ltimo af.o

y la otra al efecto de que el con-

granros oe aMungton, en julio 'greso tuvo' Ja' intencin de hacer
S, y que te publicaron en nuestra ; una sola apropiacin en cantidad
prensa local, dieron la noticia de igual la del ao pasado, fonnan fonnan-que
que fonnan-que la ley de referencia haba pa-,do un totaL para ter desembolsa desembolsa-sado
sado desembolsa-sado en el senado sin enmienda, i do por el tesorero con el conxejo
La parte del Drm-prto i la cual del eoliemalnr nm l

. I lu.un

"Creo que no debo hacer comen comentarios.
tarios. comentarios. '"Durante el ao he expedido so sobre
bre sobre 5200 recetas los pobres de la lo
calidad y he onservado que muchas

Se Jas enfermedades que se ongiun diante la adicin e

ion orasKMiadas por la apata qic dtspwcon:' a conclusin debido i muchas ra-
existe en eos campos de no prore-l nM-iidose.l.nia., q'ie; zonta que har constar en par-

ler i nimplir las dwMi-on que i". uwwn oe cualquier
. r ano econmico, no se hubiert-n he-
i naii auo por e oncin con rr- .i. i.

lcto la construccin de ktrinas." para el soste nimkEtodel 0Lkr-

sc refiere esta opinin c-nnii-nda lao del gobierno. Adopt despus
( seccin 31 de la ley Foraker, me- le concienzuda consideracin, la
.diante la adicin de ln zuk-ntc ltima intmntaKm !U-.rwin

c- - w UtaMUV a

te.

"En primer lugar, no se apro apropian
pian apropian sumas de dinero sino que,
segn ka trminos de la propia.

en ot ras ocasiones apa:-.-ce la altura
de 1000 metros."
"Ia materia mei; profundo y
cuidadoso estudio. M. ntras mis se
observe el fenmei. y se analice,
ms cerca se estar : una solucin
para evitar c-sta ra- : catstrofes.

ley, se apropia "ur.a 'entidad igual
las sumas apropiabas en los l ltimos
timos ltimos proyectos apropia apropiacin
cin apropiacin
"Es doctrina l n tada en ma materia
teria materia de interpreta';. estatutoria,
que el lenguaje ha : interpretar

se en su ignina'i'".r corriente, y
aplicando ese priii' ir. al karua.

je de eta ley, no ws obligado I

J.

biemo, y que la apropiacin es ndc

una cantidad si!ii-nte para ob obtener
tener obtener (-: fin, J.i nial cantidad ha
de suhdividir-e m agnaciones ade adecuadas
cuadas adecuadas U rorrpondan las ne ne-eesidadW
eesidadW ne-eesidadW l rs-ia 'Apartamento
y artivilal dl cbiemo, segn lo
dispuesto por la y. Para mayor
afianzara Mo 'a idea quizs
no sea impropio "mr la atencin
hacia el h- l.o d- qii d lenguaje de
esta L-jv-!' ''.n primeramen primeramente
te primeramente te con virti e: y por el congre congreso
so congreso de K-'a'io ("rudos para las
Ialas Filipina ari' '.-pando la po
siblidad i : legisJatura tle
las Filipina- pviitra djar de pa pasar
sar pasar los pryet- 'le presupuestos ne
cesarios pjr el .--' nimiento de
gobierno, y prerri razonable
que el congrego tozoara en coaado

general onna, batieron en pri

mera linea por la cau.-a le K'paa.
La noche antcrir !! combate
se vieron en los camtos a!? n.w ho hogueras.
gueras. hogueras. Estas se han estimado n tno se se-fiaiea
fiaiea se-fiaiea que debieran cambiar entro si

ocurra, al secretario sindico de la

loUa,
Lo hechos ocurridos podran en
todo caso haber servido para mejo mejorar
rar mejorar la cotizacin; pero no para hacer
oscilar la Bjlsa en la forma que
hizo.

racin que las r.ecciila! dI go gobierno
bierno gobierno varan para l- '.-tiii'os ra ramos
mos ramos de ao en ao, y ,i. r. sera
conveniente limitar la- nas qu;

numeran de gata

econmico, para
to negociado
la legislatura

oo atjecuaaas para a" r. r a ut

necesidades en otro ai o i-tmto.

El congreso pnr ct.ri.-ir
objeto de dar m fl.-r-t
unciente flexibilidad

I a las diferentes t

haban surgido en Puerto Rico, p p-rM
rM p-rM haber llegado la coaelusia de

que era mejor emplea el mismo

l nguaje que se habla eznplaado ea

Para ha-

poible aoatofea.

. Por

vengo a la anoczualB

de oue fu la intencin Jal eonn.

'' . hr ur.a so! apropiacin apli-

pan asiar en la forma mejor

lap'.xla a Us exirenaaa del aa

r ia- -mas qu ,npiijt qw K hllbu eapUl
a-, : un anocl cato d laa f i Mg
m.U !' -.-amen-r.r frptlUt uoa
la.tar.t,),;.. uloa raaoDas.
lil . '.'';-ronsiruIenU, rengo U eonc

lea del golJ:ri.o, i.i f.

una cantidad tota! n -v n !':
sumas epec6'a. ara -u no le
esos acrviros. I1 rri-r; hkkIo f
el rongrefo de los J-.': l"riil.,j
al rcaolver el e&tadj coias qie

n U

ebptar-

.-eeon"rni-o rada uno de los ser- 1
propiar .- j i I

del gobierno, aega resulta

se neresarw.

uafwnnm
heeha por el ror.jreso para are are-r.iar
r.iar are-r.iar rales son las sumas qua arf

vaasuna taiaoa



4

V

mm No. 91 sus

ANEXOS

' "Aniirjie 2o.-La renuncia y

tranferencia que. hace Su Majes Majestad
tad Majestad Catlica y que aceptan los Es-

' tadoa Unido? de Amrica, compren
de: ,-v'"- ;..
' vi Cuantas-- prerrogativas,
atrbticionee y derechos correspon

vdan; i 8n Majestad Catlica, como
psjrte.d tu soberana sobre la Isla

jde Cuba y sus habitantes.

" Cuantas cargas y obligacio obligaciones
nes obligaciones pecuniarias pendientes aJ ra

tificarse este Tratado de paz, que
, previo- un minucioso examen de
su origen, objeto y condiciones de
: su creacin, deban reputarse, se segn
gn segn derecho 'estricto innegable
equidad, distintas de las que son
Eropias y pecuares' del Tesoro d
i Pennsula por ser 'y -haber sido
siempre propias y peculiares de
Cube ;
"Para hacer el riguroso examen
que ee prescribe en el prrafo ante anterior,
rior, anterior, se nombrar por las dos Altas
Partes Contratantes una Comisin
de personas competentes impar impar-f
f impar-f cales segn ee determinar en el
artculo correspondiente de este
Tratado."
Respecto del 2o. prrafo del ar artculo
tculo artculo So del provecto espaol,

-loe Sres. Comisarios Americanos
no les parece aceptable la excepcin
de los bienes patrimoniales del Es Estado
tado Estado que en l se estableca. Se Segn
gn Segn e! derecho administrativo es espaol,
paol, espaol, el Estado ejerce las faculta facultades
des facultades del dominio sobre todos los bie bienes
nes bienes que la ley espaola declara de
dominio pblico. Estos claro es
' aue van comprendidos en la cesin

de la soberana. Mas en Espaa
el Estado puede tambin adqui adquirir
rir adquirir y conservar como persona ju-

iiuiutt uicuco iiiujucuic iuo lua luamos
mos luamos ttulos que el derecho civil
establece para los particulares.
Estos eran los que se exceptuaban
en la cesin. No obstante lo que
ee acaba de decir, para demostrar
una vez ms la Comisin Espao Espaola
la Espaola su deseo de transaccin y de paz
renuncia esta excepcin y pasa
porque sean tambin comprendi comprendidos
dos comprendidos dichos bienes patrimoniales
del Estado en l cesin y renuncia
de s soberana en las Antillas.
Las dems excepciones consig consignadas
nadas consignadas en aquel artcuio no puede
creer la Comisin espaola que dejen
de ser aeradas jor, a america americana.
na. americana. Esta en su proyecto hablaba
solo de la propiedad individual.
Pero no ignoran ciertmamente los
Honorables individuos de la Comi Comisin
sin Comisin Americana, y hasta sera ofen ofender
der ofender su grande ilustracin el supo

nerlo, qe adems del individuo
hay otras personas jurdicas en el
'"seno' de todas las sociedades civi-
i le queon capaces, por las leyes,
de adquirir y conservar la propie propiedad,
dad, propiedad, mueble inmueble. Las so-
ciedads mercantiles industriales,
las de derecho comn civil, los esta establecimientos
blecimientos establecimientos pblicos como los de
, beneficencia 6 enseanza, etc. pue-
A m a TPavtaa ir cita rilwi na

adquirir y conservar la propiedad
sobredicha, que est al amparo
de las mismas leves que rijen y pro protegen
tegen protegen la propiedad individual.
Pues i la propiedad de estas perso personas
nas personas jurdicas conocida vulgarmen vulgarmente
te vulgarmente con el pombre de propiedad cor corporativa,
porativa, corporativa, porque no es un indivi individuo
duo individuo sino una corporacin el due dueo
o dueo se refieren todas las excepciones
comprendidas en el segundo prra prrafo
fo prrafo del arto. 3o. del proyecto espa espaol
ol espaol En el ouarto prrafo del mismo
artculo tambin han llamado la
atencin de los Seores Comirarios
Americanos respecto la entrega
de los Archivos, las frases que tie

nen por objeto manifestar que los
Estados Unidos dispondrn de ellos

eon los mismos derechos y obliga obligaciones
ciones obligaciones con que hasta ahora han es estado
tado estado disposicin del Gobierno es

paol. La explicacin de estas fra frases
ses frases es muy obvia: el Estado mas

que dueo absoluto de los archivos
pblicos,, es su depositario y con conservador,
servador, conservador, as es que no puede des destruirlos
truirlos destruirlos ni enajenarlos.ni privarlos,
i los ciudadanos del uso que nece necesitan
sitan necesitan hacer de los documentos en

ellos contenidos para la defensa de
sus derechos. Puede el Estado
destruir el Registro" Civil donde
consta el estado civil de cada ciuda ciudadano?
dano? ciudadano? Puede destruir el Registro
de la propiedad donde constan los

ttulos de dominio del patrimonio de

cada cual? Ciertamente no; pues

eso es lo nico que se dice en tales

frases. Los Estados Unidos podrn

disponer de los Archivos como po

dra disponer el obierno espaol,

pero nada ms que este derecho

puede este gobierno trasmitines,
porque ningn otro ms tiene sobre
ellos, -A
mayor abundamiento y pa

ra que no ofrezca la Comisin Ame

ricana duda alguna el sentido del
pensamiento de la Espaola, sta
sustituye el artculo 3o. que tenia
presentado con el que presenta aho ahora,
ra, ahora, en el que, ademas de suprimir
la excepcin de los, bienes patrimo
niales del "Estado, aclara los con conceptos
ceptos conceptos que parecieron dudosos la

Comisin americana sobre los Ar Archivos
chivos Archivos y sus papeles. H aqu su
texto.

"Articulo 3o.

OIRA VEZ

LA COBRLbK DENl'Ia. DE PUERTO-RICO 80

-4-

LS JULIO

DE 1909

-.4 5-r

GUERRA

MOR

El gobierno enva tro tropas
pas tropas a Melilla y el pue pueblo
blo pueblo se amotina.
Las familias de los solda soldados
dos soldados se rebelan y atacan
la fuerza publica.
Un batalln rebelde fo desarmado.

"En cumplimiento de lo conve

nido en los dos artculos anterio anteriores
res anteriores S. M. Catlica, en la representa

cin con que celebra este Tratado
renuncia y transfiere los Estados
Unidos todos los edificios mue muelles,
lles, muelles, cuarteles, fortalezas, estable establecimientos,
cimientos, establecimientos, vas pblicas y dems
bienes inmuebles que con arreglo
Derecho son de dominio pblico-

y que como de tal dominio pbli
co corresponden la Corona de Es Espaa
paa Espaa en la Isla de Cuba.

Quedan por !o tanto exceptua exceptuados
dos exceptuados de esta renuncia y transferen transferencia
cia transferencia todos los derechos y bienes de
cualquiera clase que sean que has hasta
ta hasta !a ratificacin del presente Tra Tratado,
tado, Tratado, hayan venido pacficamente
poseyendo en concepto de dueos
las Provincias, municipios, Esta Establecimientos
blecimientos Establecimientos phlicos privados
corporaciones eclesisticas civi civiles
les civiles y cualesquiera otras colectivi colectividades
dades colectividades que tengan legalmente perso personalidad
nalidad personalidad jurdica para adquirir y
poseer bienes en la Isla de Cuba,
y los particulares, cualquiera que
sea su nacionalidad.
"S. M. Catlica renuncia tam tambin
bin tambin y transfiero los Estados Uini Uini-dos,
dos, Uini-dos, a quien se. le entregarn por el
gobierna Espaol, todos los docu documentos
mentos documentos y ttulos que se refieran ex
elusivamente la soberana transfe transferida
rida transferida y aceptada, y' todos sus dere

chos, que existan en los Archivos
de la Pennnsula. Habiendo de

facilitarle copias cuando los Esta Estados
dos Estados Unidos las reclamasen, de la
parte correspondiente dicha sobe soberana
rana soberana que contengan los dems do documentos
cumentos documentos y ttulos que se refieran
adems otros asuntos distintos de
la Isla de Cuba y de su soberana
y derecdos, que existan en los men mencionados
cionados mencionados Archivos. Una regla an anloga
loga anloga habr reciprocamente de ob observarse
servarse observarse favor de Espaa respec respecto
to respecto los documentos y ttulos age age-nos
nos age-nos en todo en parte la Isla de
Cuba, que se hallen actualmente
en sus Archivos y que interesen al
Gobierno espaol.

Todos los Archivos y Registros j des
Oficiales, as administrativos coT
dio' judiciales, que est disposi-j
cin del Gobierno de Espaa y de'
sus Autoridades en la Isla de Cu-

ba, y que se refieran la misma is isla
la isla 6 sus habitantes y sus dere derechos
chos derechos y bienes, quedarn sin reser reserva
va reserva de ninguno de esta clase dis disposicin
posicin disposicin de los Estados Unidos para
que los conserven 6 dispongan de
ellos con las mismas facultades que
hasta ahora han tenido sobre los
mismos el Gobierno espaol, y su
Autoridades,.

Los particulares, as

como cubanos, tendrn derecho

copi as autorizadas de loe contratos,
testamentos v dems documentos

que forman parte de los protoco protocolos
los protocolos notariales que se custodien en
los Archivos Administrativos y ju judiciales,
diciales, judiciales, bie n estos se hallen en Es Espaa
paa Espaa en la Isla de Cuba."

Hubo en Barcelona yn motn
entre las tropas que iban ser em embarcadas
barcadas embarcadas para Melilla.
Un batalln entero se rebel y
amenaz con sus bayonetas al co coronel
ronel coronel y otros oficiciales.
Otras tropas fueron apresura apresuradamente
damente apresuradamente llamadas, y e batalln
fu desarmado.
El rey Alfonso ha desistido de
todos sus proyectos, causa de la
situacin crtica en Marruecos, Por
diez das las tropat etpaolas ba-
. 11 i-

jo el mando uei general marina,

han estado en constante' fuego con
los moios en Melilla. Las prdi

das en ainbaos lados son considera

bles.
Es posible que el general, Wey Wey-ler
ler Wey-ler ex-capifcan general de Cuba sea

puesto al mando supremo de las
fuerzas espaolas en Marruecos.

El partido liberal se une la pro

testa popular de que se enven sol soldados
dados soldados la costa del Riff, alegan alegando
do alegando que la guerra es para protejer

intereses y miras privadas.
Los peridicos piden la convoca convocacin
cin convocacin de las cortes, y una expresin
franca de las intenciones del gobier

no.

Durante la noche mientras las
tropas de refuerzo se preparaban
salir para Mlaga las familias de
los soldados atacaron la polica con

el objeto de impedir la partida de
sus familiares.

La polica us revolver y sa sables
bles sables para poner orden. Varias per personas
sonas personas fueron heridas presas. Al Algunas
gunas Algunas medidas fueron tomadas pa para
ra para prevenir otrosldisturbios.
Las posiciones espaola? han
sido reforzadas por nuevas tropas
de Espaa, en Melilla.
Durante la pelea los moros lle llegaron
garon llegaron 800 varas de Melilla. Cuan Cuando
do Cuando se retiraron dejaron 104 muer muertos
tos muertos en el campo de batalla.
El genral Marina, comandante
de las fuerzas espaolas en Marrue

cos, volvi Melilla' Dijo que los

moros estaban peleando valiente

mente y que usan armas moder moder-as.
as. moder-as. Predice una larga y dura cam

paa.

Los nativos de la regin Sur
de Marruecos, estn predicando

una guerra santa, y se estn pre

parando para unirse los moros
frente Melilla.
El gobernador civil de Bilbao
autoriz un mitin para protestar
contra la guerra, fundndose en
que no estaba acompaado el mi mitin
tin mitin por manifestaciones pblieat.

anas de estas han sido organiza

se temen otros motines.
7

z 1 -,

' 1 'I

. 1

1

5S y

en

gsmi. cine-.?, nra iin

Comisionado financiero de
gobierno colombiano en los

Estados Unidos.

Acudida "LA NINFA"

El mas esplndido curtido de cami
setas de las mat fina clases; pero i

precios mdicos, tiene el acreditado
establecimiento "LA NINFA" For

tale 32 del Sr Pedro Garca dis disposicin
posicin disposicin de sus favorecedores. Los
sombreros para hombre, cuellos 7 pu puos,
os, puos, corbatas, pauelos de mano, ti tirantes,
rantes, tirantes, medias, CAMISAS de todos

precios, hgu, botonaduras y dems

objetos para uso de caballero sos in inmejorables.
mejorables. inmejorables. SOMBREROS DE PA PAJILLA:
JILLA: PAJILLA: ltima novedad.

VENTA DE FINCA.

Se vende por bo poderla atender su

dueo, una magnfica finca medio

kilmetro de esta ciudad compuesta
de 100 cuerdas ms 6 menos: 45 de
caa, 30 de caf y chinas, y el resto
de tabaco y frutos menores. Casa
habitacin, casa mquina y agua. In Informes
formes Informes Apartado 73, San Germn.

Espaoles y Americanos,
Puerto-iiqueos y Cubanos,
Franceses y Alemanes,
Turcos y Chinos,
Japoneses y Tagalos,
TODOS, pero todos convienen

QUE:-
No hay ms que Tabonueol para
1 catrro! -
Tabonueol para la TISIS, asma,
ronquera, tos. ..:
Venden al por mayor:-
8AN JUAJ:-Sres J. M. Blanco y
Co,
Don F. Guillermety.
PONCE:- D. T. Moscoeo, Sres
F. Ruz de Porras.
AJ detall las, principales farmacias
del mundo. 'J ;
Precio :-75 .centavos.
Cenz Maxevla.

El Sr. Charles .Ver ha recibido
nuevas importaciones de la acre acreditada
ditada acreditada cerveza francesa La Maze Maze-ville.
ville. Maze-ville. No contiena materias noci nocivas.
vas. nocivas. Esterilizada .por d mtodo
Pasteur resulta una bebida saluda saludable
ble saludable y tnica, ; No olvideis que la cer cerveza
veza cerveza francesa La Maxeville se ven vende
de vende en todos los cafs y estableci establecimientos
mientos establecimientos de la ciudad.

BEUMBS AMERICANOS POR S 3.90

PH e Oua bemolmente tiliceUda elupcanu 4 Mi
de oro con Movimiento Americano de loe dub Qnoa. coo

loan i apariencia oa un Kelol a uro ae vio uu i-

$3.90

(X )

CONSULTORIO
DEL

Dr, Elseo fonly Guillo.
Eh laafioha del Dr. Ordofiez.

ALTOS DE LA VAIUCACXA BEL Sb. AUUZAX

Horaa de conaulta de 10 4 12

de 3 6p.

a. m.

POBRES: Martes, Jueves 7 S

bados las horas de la maana.

Doctor Gonzlez Marte
Enfermtdttda de la
vial urinaria y dla matriz.

mano de uaDillero j de ana, f arauliadoa por i al
60 7 con cada reloj ta da mteraiDem vaca u dan
correspondite. Se manda al recio de e3.M en oro

americano, en paquete certlnceno para que na na? a

extravio, riaanee o rcioja v ae maneara uo imv fra fraile,
ile, fraile, d eea 7 relojes por S23. 94. Todoa ka pedidos de deben
ben deben venir acompaaodoe del pago total correipowtienie.
M. c. FARBER.
Dept. 17 225 Dcarborn 8t.. CHICAcv tv A
Eatablecldci desde nace 21

Ca&ls d la Cru imcina Tetvan
altos-de Mullenhoff & Korber

HORAS M OFICINA

de 12i H
de 4 6 p. m.

En esta imprenta se vende
papel de peridicos viejos
2 Quintal

Supresin de
las inyecciones.
Tratamiento
el mas fcil
y el mas discreto,

Exigir la firma t
w
sebre el rotulo,

CURACION RAPIDAy RADICAL
de los flujos antiguos 6 recieatos. $mk'

oada cipiuia
lleva el nombra

Desconfiar de las Falsifjcacienei.

19 TIDiS US FiHiCHt

Oaa
llfta

JARABE FEICADO
oe VIAL
combate i lea microbio grme grmenes
nes grmenes deMas eaf rmedadea dalv a a-cbo,
cbo, a-cbo, a 4e eficacia segara en las
Tmu, RufrlMtt. Mtrrtt, Bm-,
t 7Mr, trtpn, 9n0tm. Maula.
Ea todas las Farmacias.

M

K3D0JI1C3
IIIEDRCT LEDAS
Este ferrngiBMo ea el ake fae
encierra ea mmaesielen les ele elementas
mentas elementas de las haceos y de la asnero,
ea aamaaente efieai contra AaesMa,
el Empobrocimianto de la lufre,
lea Coloras vlldoa. Fltfoo blancos
i Irrofalaridad de la stasatraa stasatraa-ein.
ein. stasatraa-ein. Se soporta siempre bien, por
lo qae se receta con frecuencia i las
dentellas, recien catadas j nios
delieadoa.
Sm PARIS, 8, ta Vvouo,
y ea todas las masada.

-

v:jo de PEPTonA

CHAP0TEAUT
Ptptau eiaptii .v
per ti Imttht n1tr.
FOETircAiTE
UGINSTITUYEPITE

ispnlalnwnte

iCQMEMABS
A US

1CIP.VAeilEI.TES

d.tt
vtclmt
KSIANBS

7 en tedaa iannaciaa.

mu B
is. R

'GAUD

F.0 tolas ts Wonas Yortmertaj.

Obra artstica.

Consecuencias
del proteccionismo

Hoy como ayer y como

siempre.

ElpieMo pagando las torpezas

de su legisladores.
De nuestro colega La Voz del Pue Pueblo
blo Pueblo de Nuevo Mjico, extractamos
las ai guien tes manifestaciones:
"Los zapatos de 13 de aos ante anteriores
riores anteriores se vendern & $4 en corto tiem
po si el congreso impone un impues impuesto
to impuesto sobra los cueros importados al
pas," dieea loa manufactureros da
calzado do los Estados Unidos. Un
avance CaUilcmediato de Ocentavos
i un peso el par de sapatos de clase
aeguUr seguir tal accin por parte
.te loo Itsialadores de la nacin," ase
guraa ls manufactureros de los xa xa-MtoaV
MtoaV xa-MtoaV Esta manifiesto fu publca publcalo
lo publcalo casi LniBediatameute despus de
kabez vonficado la junta de 300
ajjijiiaaKtatvrat de zapatos y curtido
a m CtiatCO, el da 2 del que rige.
D Bnast dolo eoiM tiene dominio

La central Plazuela.

Nuestro estimable compatriota
don J. Elias Levis quien maneja con
igual suerte la pluma y el pincel.aca pincel.aca-ba
ba pincel.aca-ba de terminar su ltima obra pic pictrica
trica pictrica la cual representa el beimo
paisaje en las afueras de la puerta de

San Juan conocido por el nombre

de LI higuio

El trabajo es digno de todo enco-

espaoles dc, pd e, djb ,M nubcs

rosaceas en e atardecer siempre

melanclico, la tranquilidad de la
aguas y sobre todo eso que se llama
"alma del paisaje.." hace que el tra

bajo artstico Uei compaero pro

duzca la emocin que seguramente

ha debido sentir el artista al trasla trasladar
dar trasladar a! lienzo las bellezas del paisa paisaje.
je. paisaje. Nuestra enhorabuena al autor de
tan excelente trabajo.

lofaro el abajado domestico y ji

agioto oUb
...OCrf t"4a tra

A fines de la pasada semana ter termin
min termin 6U zafra la "Central Plazuela"
de Barceloneta, de los Sres. Balseiro
Giorgetti.
A 104,2 csacos de azcar ascen ascendi
di ascendi el producido de la molienda, e e-quivalentes
quivalentes e-quivalentes ms de 260,000 quin quintales.
tales. quintales. El domingo prximo para cele

brar la finalizacin de los expresa-

Un crimen en Carolina.

Hemos recibido el siguiente
despacho:

"Correspondencia", San Juan.
Hoy 9 A. M. en la Hacienda!
"Buena Vista" de Carolina, Modeste
Machucte, d muerte su ex-con-,

i t i i i - i

aos iraoajos ae mouenaa, se reun-: dos disparos, hiriendo levemente
rn all algunas personas de esta ciu- a u actual querido. El agresor le-!
dad, amigos de los due os de la cen-' K 0 de consumado el hecho se di
tral, que han sido invitados pasar a fuj;a siendo perseguido por la po-1

un da de campo.

OTHAENJRAL
Se trabaja para Instalar ei Ca Ca-jej
jej Ca-jej otra ceitral azicarera.
Esta maana salieron para Cavev.

en automvil, por la carretera cen

tral, los Sres. Ramn A boy. Ca.Ios

Benites Pantana Jos E. rVm w

ese coloso adinerado. Con tai na.

lifii Jnox TVnwlirto entiende en f!

asunto. Maana irn ms detalles.!

Corresponsal

MBassaBBaammmmoas'vvi

jag:---aaMiaaaMMMaMaigah mw i aaa.a jaa ai mdMaaaaMaaM MMafeaaM

: I
hf -' i

Condena el Uso de las Emulsiones con Creosota Guayacol
Todos los Mdicos del Mundo RcGcmiondan !a

mm

D

LAS

PORQUE.

I

puesto el trust estar en posicin ie
dictar no solamente el precio q-je e

ha de parar al ranebero por los cue

ros que venda en el mercado sino aun

n el negocio de I nor los zapatos que se vendan al cn

HrfiAT- Cata) towt ea el que de-! Eundor. Vero es proteccin y con q.

sea proteccin se vuelven tocos mu muchos
chos muchos votantes, aunque no quiera de decir
cir decir mis que rohbaxk nsu".

ol fc0 de 1S 20 por

fasOo oattl ioMrUcin de cueros y
I oo adopto ooit ofilo por do guto

Van en asuntos de negocios y segn
informes sern accionistas de a nue

va empresa agrcola que se esta fer-,
mando para establecer all una cen-j
t ral azcar era. De esta empresa for.
mar parte tambin el Sr. Luis M.

Ontrn, hacendado de t ajardo.

'Hay agricultor eti necesita
mayordomos" y hay "mayaraomotn

9tc nucida n colocacin, tsa dos
arpirncume se encuentran toa i i-cuLad
cuLad i-cuLad y retardo.- Amias coincidirn
rpidamente si los dsstot i mayordo mayordomos
mos mayordomos y agricultores so amtncvan en
"La Corretpondencia". 'Hay en es
diana ttjxciat y mdica tarifa a
afecto.

El aceite de hgado de bacalao es el alimento natral ms poderoso que iz. cfciti.M
conoce para nutrir y fortalecer los organismos tbSitados. u
La Creosota y el Guayacol son srjeatcncias irtsaites qae tomarlas en forma
lquida, aun en pequeas dosis, no tardan en soflamar el estmaco, produciendo Ina Inapetencia.
petencia. Inapetencia. Vmitos, Diarrea y dems trastornos gastro-mtinsles.
De lo anterior se deduce que ess dkparate y uaosurdo adminutrar el aceite
de hgado de bacalao mezclado con la creosota S (ayacoj. pues las propiedades irri irritantes
tantes irritantes de estas substancias qsitan al aceite su facetad de nutrir y de la mezcla resulta
un brebaje nauseabundo da dor brea que daa el estmago y en lugar de nutrir
causa el rpido anqu3amiento de los enfermos especialmente de aquellos afectados
de Tisis, Escrfula, Anemia y otras af ecdoegs similares
Cuando hay que tomar el aceite de hgado de bacalao todos' los mdicos reco recomiendan
miendan recomiendan la legtima Emulsin Je Sboffque en ms de 35 amos de uso en todo el mundo
ha probado ser la Etndrin por Krccfeocia no solo por su perfecta dabpracin sino
por la pureza del aceite y dems ingredientes de que est compuesta.
La Emulsin de Scott o contiene creosota, guayacol ni ninguna stdtancia irri irritante
tante irritante nochra. Es un alimento concentrado y una Tnicina pe nunca falla en sus
efectos ycjuepueoesvdnrfrarsecon la misma confianza los nios como los adultos,
sin temor la diarrea y las auaras que causan L3 otras emolaiones especsalmente
las que contienen smayacol creosotaJ

HABLA UN DISTINGUIDO MDICO

"Es un hecho hian ranti3n era le

lerUncie en el tretemiisn de lee

el tipo) ana completo. Se ee.be

sneTakcol otras
Detodeslee

EmemlmUm da Scott. amm

PARSONS, llske, D.F

al arWl. U hrmm (U narrarla

esMcVbataMimwbWLiet

Sean 7 Bmrm M Nueva YetV-KL A. W.

l:

r

f



TA ff PUFEFOSPEyCtA TV. rrrpTo meo 30 Dg. JTJLIODE w

IR FR M ACION MUfiSU L formula para

. hacer briuantes

r i

rriswswiv. ,. .f t.-
El Senado ha vod o-to
le ley tendente ," autorizar, 1$ go go-tjerno
tjerno go-tjerno para suspender temporalm'en temporalm'en-te,
te, temporalm'en-te, en circunstancias excepcionales,
la ley de abril 1889;Cq.e regu la las
operaciones comerciales y martimas
entre Argelia y la Metrplt,'institu Metrplt,'institu-yendo
yendo Metrplt,'institu-yendo urr Consejo permanente de
arbitris. Adopt despus un pro pro-yeoto
yeoto pro-yeoto de ley que prescribe l aplica aplicacin
cin aplicacin gradual de la ley del 1 1 de Abril
.de18', sybre lo prostitucin de los
DMintfreai as1 como otro proyecto,
adoptado taaibin por la Cmara
relativo a las contribuciones direc direc-tas,.
tas,. direc-tas,. Terminados estos trabajos se
leraht la sesin.-M. Ruu sali
ayer j)ara Montbeliard, donde pre pre-sidiir
sidiir pre-sidiir ua Concurso agrcola .-El jefe
'.seguridad pblica, M. Btat y un
inspector.Jiyn sida muer tos t i ros en
los fiibiMs en qu procedan dte dte-toer
toer dte-toer al jefe de la partida de ladrones. ladrones.-IMSs
IMSs ladrones.-IMSs Dsk'jons, conservador,
h&sid elegido diputado de la segun segunda
da segunda circunscripcin de Abbeeville;
1 -i Pdmi de Mallorca

Procedente de Mezalquivir (Ar-j

gelia)vna llegado este puerto la ter
cera divisin de la escuadra francesa i

. del, Mediterrneo, que permanecer'

varios das en Palma.

, f Entraron os acorazados "Bon-

net "Suffreny Sauegniberry y

el "destryer" "Lahire" mandados

por el almirante M. Marn Darb.
'Entre la plaza y los buques se cam
biaron los saludos de costumbre.
- Egipto
La promulgacin de la nueva ley
de prensa de Egipto ll la que se es
pecifican los-castigos que se hacen
acreedores los peridicos-que propa-

lan falsas noticias que inciten la
perturbacin del rden pblico ha

promovido demostraciones tumul tumultuosas
tuosas tumultuosas en las calle del Cairo por un

gran nmero e estudiantes.

i La situacin I leg ser de tal ma
' era amenazante, que fu necesario
i llamar los' lance ros y la polica

I montada nara -' dispersar los

millares depersonas. ,'
Las tropas tuvieron que cargar
varias veces habiendo sido necesario

usar de las mangueras de incendio

para aquietar los, perturbadores.
' fAuauia

Viena, Julio 19. Se asegura que
el jven barn Oscar Rothschild, hi hi-1
1 hi-1 jo del barn Alberto, cabeza de la
' histrica rama de esa familia en Aus

tria, se suicid porque su padre con
trari los impulsos de su corazn.
El suicida amaba con violencia

.una bellsima jven, pobre y de hu

milde cuna, lo cual comunic su

padre, quien, viendo Ja.obstinacin

de su hno de casarse con esa ven

3u"td feiuaab e lcrna, le or or-en
en or-en que diera un largo viaje por dis
tintas regiones del mundo, con la pro

: mesa de que se unira ella cuando

Kii i coai a

u ; Terminado su viaje, hail que su
Jprometjda haba unido su suerte
"un mortal ins afortunado que l,

V o que fu obra de su padre, que a a-'
' a-' pro v ech su ausencia buscndole un
- partido y dotndola con generosidad

. para que se consumara el matrimo
nio.
Italia.

Rcrra, Julio 19. Un tremendo

, cicln se drsenraden sobre las ciu

t dades de Catinzaro, Lecca y Taren

. to, ocasionando la muerte tres

. personas.

Han quedado destruidos muchos

edificios y el antiguo puente sobre

el no tiaeuara.

Ha llegado aples la seora es

posa de Mr. I hecdore Koosevelt, ex

presidente de los Estados Unidos,

acompaada de tres hijos.

Se propone la distinguida viajera

permanecer con una hermana suya
que reside en las inmediaciones de
.Roma, dirigindose despus Egip
to, donde se reunir con su esposo y
otro hijo.
Estados Unidos.
Wahirgton ,Julio 19. Con mc mc-'
' mc-' tivo de haber sido de larado cesan cesante
te cesante por el Gobierno cut ano, Mr.James
Page. partir del 20 de los rorrien rorrien-.
. rorrien-. tes, de l cargo de ingeniero jefe de las
obras del acueducto y alcantarilla
do de 1 a ciudad de Cienfucgos, cargo
que le fu ce nferido por decreto del
ex-Gobernador de Cuba. Mr. Char

les E. Magoon, el Secretario de Re

laciones Lxtenores ha dado instruc instrucciones
ciones instrucciones concretas y terminantes al Mi
nistro en Cuba, Mr. Morgan, para
que exija del Gobierno de la Kepb
ca cubana, quede sin efecto dicha ce
santa.
Mr. Fage alega que su cesanta,
de no qutdar derogada, ser una fla flagrante
grante flagrante violacin no slo del decreto
de referencia, si que tambin del con
trato celeLiado con Mr. Reilly, por
el Gobierno de esa Repblica, para
!a rra'iracin de reas obras.
Washington, julio 19. El eminen
, te astrnomo, y hombre de ciencias,
j Fmffsor Simn Newcomb, ha fa fa-,
, fa-, Herido en esta r api tal.
Dui ante cu larga vida, que de dedic
dic dedic al cultivo de las ciencia, reci-
- bi6 ms ttulos V honor mi ninJ

s gn otro hijo de los Estados Unidos.

Muri skndo oficial retirado de la

rrarina de guerra americana, y, por

tanto. rer enterrado con ;os hono-

. rts militares que corresponden su su-rango.
rango. su-rango. Pu Irotaii
' Londres, jubo 19. Ha sido derro
' tado en a Cmara de k Lores el
proyecto de ley batiendo obligatorio
el servicio en el ejrcito territorial.
Dicho proyecto consignaba que
todos los subditos ing'.efes de los 17
los 30 aos de edad tendran que
linrresar en dicho cuerno.

Madar&lla, el asesino de! doctor tsetido,

La.caca, luxomparecid o boy ante
I juzgado qoe entiede de esa senss senss-Trional
Trional senss-Trional cansa, y ha declarado, que la
Cna Bretaa ha asesinado ochea-

tT9 -V' -tV-'W? w l-.."

'f' 'V' &:
Se Asegura que un "procedimien "procedimiento
to "procedimiento secreto" para hacer brillantes se
est probando en la academia de ci ciencias
encias ciencias enPrs. Por los muchos fra fra-isos
isos fra-isos qi "esto ha ocacionado no se
tiene mucha f en este nuevo secre secreto.
to. secreto. .:;
i La formula ha estado en poder del
secretario por ms de un ao, pero
se "ha conservado cerrada en un so sobre
bre sobre hasta ahora por temor de un ri ridiculo
diculo ridiculo despus de tantos experimen experimentos
tos experimentos sin resultado.
En un meeting celebrado hace po poco
co poco en 1 academia el sobre fu abier

to. En el sobre haba una carta de
Mr. Boismem, un antigu manufac manufacturero,
turero, manufacturero, y una formula para hacer bri brillantes
llantes brillantes electrizando el carbonato
de calcio. Dentro del sobre tambin
se encontraron varios brill antes, di diciendo
ciendo diciendo que haban sido hechos por

este procedimiento.

La. formula y las piedras se
han entregado dos cientfi cientficos,
cos, cientficos, quienes han hecho varios
experimentos, pero sin haber
obtenido resultados satisfactorio
hasta la fecha. Ellos dicen que

los brillantes vinieron de una mina
del Africa del Sur y Boismem, que
compr la frmula una per personas
sonas personas conocida, ha sido engaado.
Sin embargo de esta opinin las
averiguaciones y experimentos con continuarn.
tinuarn. continuarn. DE SOCIEDAD.

DIRECTORIO

DE

P

Ledo, R. Snchez Montalvo, abo abogado
gado abogado y notario, plaza de las Deli Delicias,
cias, Delicias, No. 29.
Lcdo.F. Manuel Toro, abogado y
notario calle Concordia esquina
Aurora.

-. 4
Ramrez.

Jos A Poventud,
law. abogado, plaza
N. 14. Telfono 219.

BesOSa o Karnirez. presentan

te de manufactureros y comisionis comisionistas
tas comisionistas Agentes de -la mquina de es

cribir. UNDERWeOD. Poace. P. R.

r.krla.t Fstnatl ' Unin v Vinoria.

Comerciante tt previsiones v pinturas

principal I P0,to de Cal, Lscaillos, oros y espe

Fabrica de colchones de alambre
La Inlesa Sucesores de Rey Cangas.

Villa 5. Se construyen colchones,
camas y catres precios mdicos.

Ledo. Ramn Dapena, abo

gado y notario, calle Isabel No. 6.

, Ausencia. La estimable familia
del ,Ldo.; Sr. Wenceslao. Bosch, ha
dejado su residencia en el Versalles"
para ir pasar una corta tempora temporada
da temporada Carolina.
La distinguida seora de Bosch
y sus lindas seoritas hijas Espe Esperanza,
ranza, Esperanza, Isabel y Pilar, estarn ausen ausentes
tes ausentes algunas semanas de la ciudad
y les deseamos la mas grata tem temporada
porada temporada en su paseo.
Personaes. Se encuentra en
esta y. ciudad y embarca hoy pa para
ra para Cuba el asuntos de negocios, el
Sr. J. Cagigas, representante de im importantes
portantes importantes fabricas de calzado de
Estados Unidos.
Ha estado en Coamo y Ponce el
Ldo. Jos F. Figueras. Regres
anteayer, "; v ; i
Regreso. Despus de perma permanecer
necer permanecer algn tiempo en los Estados
Unidos, han regresado i la ciudad,
las distinguidas y bellas seoritas
Juana "Manuela Rodrigue? y Tere Teresa
sa Teresa Umpierre.
. El .Sr. Adplfp. del Pino, el cono conocido
cido conocido 'comerciante de la ealle de San
Francisco regres San Juan des des-ps
ps des-ps de pasar un mes en Estados Uni Unidos,
dos, Unidos, haciendo compras.
El Juez f(e la corte de distrito.de
San Juan, Ldo. Martn E. Gil vol volvi
vi volvi tambin ayer de Nueva York,
despus de pasar su temporada de
vacaciones en su pas.
Mupho gusto en ver de vuelta
los estimables viajeros.
Fiesta 6 los nios. El "Club de

damas ci simptico llub que

Dr. Guillermo Vives, mdico ciru

jano y oculista del asilo de ciegos.

calle Sol No. 1.

Pr. G- S. Belaval, cirujano
dentista, calle Unin, No 2.

Gabinete optometrico, Dr. Justo
R. Rivera, plaza Delicias, No. 27.
P. O. Box 112.
Dr. A. Ferran, mdico Cirujano,
calle de la Reina, No. 17. :

Dr. U. S.Cordova, mdico .Ciruja .Cirujano
no .Cirujano calle la Reina, No. 24.

; Dr
jano

Farmacia
nuel Puig
y Len.

Eusebia Coronas, mdico Ciru Ciru-calledeljSolNo.
calledeljSolNo. Ciru-calledeljSolNo. 2.

"U Emrita" de Ma-
Diana. Calle Isabel

R. J. Salicrup tiCo, Droguistas.
Farmacuticos, qumicos, calle Mari
na, esquina Luna.

"La Verbena." r4e Juan Castell,

uate .; .Hestauraw, aion de vi

llar. Permanecejapierto toda la no noche,
che, noche, se sirve Lipones de todas cla clases,
ses, clases, cenas y cheflate, Guadalupe
Jos Romaguera Co, S. en C.
Fabricantes do lcs y comprado compradores
res compradores exclusivos deFJacaeditado Ron
Reparada y htga alcoholado B ar arns.
ns. arns. Villa No. 46.

F. Gaviln y Co, S. en C. Fa Fabricantes
bricantes Fabricantes de licores, calle de la Lu Luna.
na. Luna. No. 10.

Agencia de J. Brandi. Motoci Motocicletas
cletas Motocicletas y bicicletas para venta y al alquiler,
quiler, alquiler, accesorios de todas clases.
Reparaciones en general. Plaza
Principal al lado del Consistorio.
TLa Bella Borinquea, fbrica
de sombreros de sucesores de Juan

Cabrer, calle Salud, No. 23 y Ato

cha 8.

Hotel y Calmado de B. Mcli,
plaza Delicias No. 3 y 5.

Hotel 1 Hogar, de Engracia Mi Mi-chali,
chali, Mi-chali, Hospedaje y comidas, calle
Pujis, No. 14

Hotel Amrica, Altos de "La Mar Margarita."
garita." Margarita." de Lopes y Fernandez,
plaza Delicias, No. 10.

Gran Hotel Inglaterra, Habitacio Habitaciones
nes Habitaciones frescas y buena mesa; local
para guardar automviles y coches,
calle Comercio y Marina, No. 3. y 5.

Hotel La Campana, de An Andrs
drs Andrs Matheu Larragoity; hospeda

je y comidas a todas oras; talle
de la Villa No. 13.

tiene k como secretaria la tan sim

ptica rimo linda rubita Maria
Asensio, prepara para el sbado
prximo (maana) una at rayente
tiesta en la antigua quinta de Rio
piedras, "La convalescencia." Es
fietta para nios, y seguramen seguramente
te seguramente resultar esplndida pues ella
concurrirn con sus nios todas
las distinguidas seoras de aquella
asociacin, ya que en el exclusi exclusivo
vo exclusivo obsequio de los "lebes" se da
la fiesta. Durar 4 horas y comen comenzar
zar comenzar las 2 de la tarde.
De pasco. Las distinguidas fa familias
milias familias Cintrn, don Jos A rente
y su nia Maria, Dr. Vzquez seo seora
ra seora y seorita Maria y Sr. Lus M.
Cintrn y seora estuvieron en Pon-

ce y Coamo, habiendo regresado an anteayer
teayer anteayer sus residencias de Santur-

ce y de San Juan. Bienvenidos.
En el Versalles" Est en Sat ur

ce y es husped de los distinguidos

El Len de Oro, de Romr.n Ce
pero; habitaciones cmodas y ven ventiladas,
tiladas, ventiladas, Selectas comidas, calle
delaVilla No.3.,
Justo Muoz, sastre, calle de
Cristina, No. 1.

Fabrica de hielo y gaseosas, de

Delgado Hmos. Se sirven con

prontitud los pedidos de la isla;
marca de fabrica "Rid Club", calle
Molina.

L Caborrojea, jugo de caa
y frutas al natural, refrescos, dul dulces
ces dulces y cigarros, calle Marina. No. S.
Barberia"El Fgaro"7de Ruo
Vasquez, calle Victoria No, 3.

Platera de Flix Ventura se
hacen gravados y 5 Monturas para
brillantes Calle Len entre Sol y
Calillo.

Saln Barbera. La Poncea de
Andrs A. Mirabal, frente al Mer Mercado
cado Mercado No. 4.

"La Lira" saln de barbera de
Tomas Clavell, frente al Mercado
No. 6.

Fotografa de A. fexera, Calle Lu Luna
na Luna No. 3.

La Veneciana nde
bisutera, call de
No. 8. J.

Jos Farano,
la Marina,

Jos de LtlC&S. Comerciante al de detall
tall detall calle Comercio esquina Salud,
No. 19.

ROSENSTADT & JACOBS.
" SOBRINOS DE MR. BLUMENSTIEL.

DUEO DE LA FABRICA "LA TU RIA" EN CAGUAS.

" Kt. 3. BURLING SLIT.
NEW-YORK.
Comerciantes y Comisionistas de Tabaco en Rama
Admiten consignaciones de Tabaco en Rama,
Tripa despalillada y Picadura.
REFERENCIAS, RANGO DE PUERTO RiCO,

Sastrera Italiana.

Los

OUbbOU

de Eolivia.

El "comunismo" se hizo
por algunas horas dueo
de La Paz-

El ministro argentino acom la laado
ado laado de sb esposa se salv
de ser agredido por las turbas.

La Paz, Rolivia, julio 1 1 ni m.i.s
completo desorden reina en La l'az
esta noche. La muchedumbre llena

las calles cometiendo toda clase do

excesos y causando grandes perjui
eios. Los alambres de la luz elctri

esposos Coll Moya su lindsima pa- ca han Ao cortados y cl p,ajfi
rirntii iviinritA Alaria AiA Mqp t-. , .... J J.

ya y Arroyo. Que sea por mu mucho
cho mucho tiempo.
Sea per.
Sevioioliciaco.
Relacin de las novedades ocii"--

u tu raie usiriiu nuunu i -tu, i moiivo ac esta determinacin n-

Fuesto de San Juan. Infra-cr mediatamente las turba3 renovaron

ordenanzas municipales, 0; infrac 1 sus ataques.

ha extendido por todas partes. Toda

la noche se han escuchado tiros no

uno y otro rumbo. La situacin pa para
ra para los extranjeros, especialmente pa

ra las argentinos y peruanos, es en ex

tremo peligrosa

Anoche fueron retiradas las tropas
que guardaban las legaciones arcn

, tina y peruana, sin que se supiera cl

cin ley do Sanidad, 3 ; aeonu-t imirn -to
y agresin, 1; corrupcin de me menores,
nores, menores, 1.
PuectodeP.de Tierra. Infrac-

El ministro argentino seor Fon-

seca acompaado de su esposa se sal
v milagrosamente de ser lastimado

ror ultimo escan v anduvo mho

: 1 .1. .. .

iiua viunuiiiu inuuuiimi- ( utauzanas nasta ucar a la casa que
metimiento y agresin 1 ; infraccin j ocupa el presidente de Bolivia en !a
reglamento de carreteras, 1. que se acogi en busca de proteccin.
Puesto de Santurce. Infraccin Se ignora el nrau de estos nrorf-

ordcnafjLzas municipales 2; arome diraientos cuando las autoridades ha

uuemu 7 agre&iou 1; uuraccioii re- can tomado medidas muy estrelas
gla ment de carretera?, 1. para preservar el orden, lis mani-
Puesto de Cxboruco. 'nirlilad testaciones en calles y plazas han s s-con
con s-con los animal. 4: turbar la paz ', do innumerables

I pblica, 3; infraccin ordenanzar en una de ellas, cl retrato del Dr-i-
municipales, l.TotJ, 31. dme de la Repblica Argentina, Fi

1 --wturia, mveruui), i'.-nao
INo mas pasadores. pi-io por las turba. Eii, nei j
- j el gobierno argentino se toma como

nover, Alemania, ha publicado un'

ta mirones de hijos de !a Jndia. du:d?crrto d"rtiendo las

muiere

ratte los ltimos cincuenta af.os v 1ue no deben usar pasadores de

extrayendo-, toreros muy taraos.

esteriir.as "" naowo vanos acci-

L.O Q'Jli 1ARA.
na mujer compra uua mqui mquina
na mquina do coser por el trabajo qu
ejecuta y no como un mueble.
Un hombre lleva na rlox para
rjao le indique la hora y no co coci
ci coci inversin do un capital so so-rvr.nte,
rvr.nte, so-rvr.nte, y el mismo principio se
. !,;iie tn el cso do enfermedad.
Ivx-esit, irnos la ned'tius 6 el
f.aamiento q:?o alivii y cura,
'l tratamiento de una euferme euferme-iad
iad euferme-iad no admite en.i) :nog. La
Dte tiene drei iio saber lo
que es una medicina y rus efec efec-'.os
'.os efec-'.os antes de tomarla. Debe ha.
her ilejuo conocidos antccpilcn antccpilcn-te3
te3 antccpilcn-te3 de beneficios en casoi idn idntico,
tico, idntico, una serie de '-uraciones que
prueben sus mritos inspiren
confianza. Precisamente porque
tiene tales antecedentes, es que la
PREPARACION de WAMPOLE
se compra y emplea sin vacilacio vacilaciones
nes vacilaciones dudas. Su buena fuma es
la slida base en que se cimenta
la f del pblico y el buen nom nombre
bre nombre tiene que ganarlo por buenos
resultados. Para los finca para
los cuales se recomienda, ei leal,
eficaz y prctica, hace precisa precisamente
mente precisamente lo que tiene L'd. derecho
& esperar do ella. 3 tan sabrosa
como la miel y contiene todos
los principios nutritivos y cura curativos
tivos curativos del Aceite de Hgado de
Bacalao Puro, que extraemos di directamente
rectamente directamente de lo; hgados fres frescos
cos frescos del bacalao, combinados con
Jarabe de Hipoo-fitos Compues Compuesto,
to, Compuesto, Extractos de Malta y Cerezo
Silvestre. Merece la mas plena
confianza en e-n Anemia,
Escrfula, Dabi'iid Nerviosa j
General, Tus, Inf. nenia, Bron Bronquitis,
quitis, Bronquitis, Cripa, Irr.- urezas de la
baare y Afectio: es Agotantes.
"El Dr. Riimi;r.:o de Castro,
de Habana, Cuba, lice: He asa asado
do asado la Preparacin de Watnpoie
obteniendo en r"-'-Itado mny fa favorable.
vorable. favorable. Eficaz eade la pri primera
mera primera dis." Nio rofre. na
deser.gaEo en De renta
n las Po;riT-:is y Boticas.

qoe sangra i su pueblo en

anua con onerosos tributos. ; fPEt io esto, j en el decreto f .a alumnOn. Em 4o

Hay ecrxrulUtT'

mayordomo" y hi't

mayorddmotn

Trata de justificare! a-nato co l cualquier accidente debi- i "V"!"9 dfi-

lrl J .1 .. dollos RUIilnrM mri 1. .1.. UOd O TtVrlO. .1""MJ

oesea que sentencien muerte con pvr nwio

o eu$f evari cabo Icglatenia o o-tra
tra o-tra reng ansa, sirvindole su pueblo
de leccin para lo futuro.

En esta imprenta se vende
papel de peridico i 12 quintal

coincidirn

rpidamente ti toi i- te wutyordo-

no y agncuuarei anuncian su
"La Corr trpondt i. Hay su es
diario ujcial j ndica tarifa a
ifttio.

Un acreditado establecimiento de
sastrera y objetos, para caballeros,
luce siis elegantes exhibiciones en la
calle de San Francisco numero 55 de
esta ciudad. El Sr. Miguel Savino

confecciona toda clase de prendas
de vestir y desde el mas elegante

frack hasta la sencilla chaqueta de
dril, se puede ordenar en la expresa
da casa. Paraguas genoveses tle la
mejor calidad, corbatas, tiran tirantes,
tes, tirantes, pauelos,' cinturones y de dems
ms dems objetos los hay all . pre precios
cios precios convenientes. Trages hechos
se hallan tambin en la sastrera
italiana y desde $8 $22 de todos
colores y modelos. Surtido de telas
de novedad se renueva en todos los
vapores.' Prontitud, baratura y exac
titud es el lema de la casa.

ufe ta

BOANOKE i.tl
KMm. Coura tor Ierew: al so Coramwtlal and
piratory Conree. Able laculty. Llbrary. 24,(W0

exbar roOUlt. UealUiIul mounulo locatfon. smau
a.uia.s &Htamhar lArK PAf

togue o pagea irsio. Auam
J. A. MORSHEAD, Presidente.

Se: vende en Japn,
Una casa moderna con bajos de ma

terial y altos de madera, situada en
el punto ms concurrido y mejor pa
ra toda clase de negocios; da la ca carretera,
rretera, carretera, cerca de la estacin del F.

C, inmediata la estacin de la L.

F. del O. la fabrica P. R. A. T. Co.
y al teatro; tiene toda clase de como

didades sanitarias, luz elctrica y
agua. Renta mnima setenta do

nara al mes.

Un amplio solar frente la fabri

ca P. R. A. T. Co., insuperable para
construir una casa de negocios.

Un ajuar completo de casa.
Dirigirse al Dr. Guijarro.

ConiLsionisa en general.

Abusos de la juveutud, debilidad y

prdida de las fuerzas vitales se curan

en poco tiempo con el gran tfinico vi

no verebnns Ulrici.

REPRESENTANTE de la casa de Viena
de CHARLES mTZ de de MARIE BRIZARD de
S'JEDSCS y de votras arias casas de VINOS de BURDEOS.
AGENTES GENERALES de la tan
conocida CERVEZA ALEMANA
SALVATR
y de la cerveza FRANCESA
LA MAXEVILLE.
Calle de Tetuan 47 San Juan, P. R
P. 0. Box 223. Telfono 137.

COMPRE USTED EN NUEVA YORK.

todo loque necesite para su hogar, joyas, rolojos, novedades, eto.
Pdanos en una postal nuestro catlogo do 70 pginas de gangas en aquello! ra ramos,
mos, ramos, y se lo mandareiaps gratis, y adems, le maridaremos, gratis tambin, 6 her hermosas
mosas hermosas postales con vistas de Nueva York. A fin de dar conocer nuestros artculos
remitiremos un lspiz tintar marca "Danarf" que e vende en $ '.40, por solo 1.30
franco de porte. Para las arfaras, un alfiler de caimn legtimo de Panam (que es
la ltima moda en New York; elegante), de enchape de 14 kilates, que se vende 4
S 1.00 por solo 0 ets. franoo de porte. Si no fuera su satisfaccin algn artculo,
se le devuelve su dinero. Todas las rdenes se sirven i correo vuelto. Diriiirse i
TbeTrasatUotio Mercan tile Co., Inc. Dep. "K". 35 West 21 St. New York.

SMTERESA AL PUBLICO.

Gran eportunidad para obtonor pantalones baratos

PANTALONES!
PANTALONES!
PANTALONES

1,000 Pantalones que

se vendan a $3.50 y
a 1 4.00 se obtiene

w ...

jOE CASIMIR)

1.11

iDIKH

1 t'hih'jK'

. 7 V

JiJ M;M

1 V-

I I l

ahora, y por unos mMt
j - tf 1 en a

o as. a b .u. tan r

Todos de lana! jm

i lodos de lana! M

Todos de lana!

Nopieii Ijtri!

i., n i O) nfn i,

oportunidad que i

frecemos a euei
constantes fatorece-

dofEsyal publico en

general, pues esla

rebaja de precios es
de poca duracin.

SUCURSALES: GUAYAMA, MAYAGUEZ.
P. SCHIRA Y COMPAIA.

PLAZA PRINCIPAL, SAN JUAN.

CUANDO la SANGRE ESTA AGUADA y POBRE y CUANDO SE sferfe ni fciil
y cansado NO PUEDE DABER SALUD.
TOMESE ana bstella I ss el celebre rectistitiyeite.
Vim M Staunms
de Aceite de Bacalas Ferrtgfcssi j aiy pronto recobrara Td la frena, d rljcr y
la salad coapleta.

- 1 .ni rur Mminitn s vwm

rlUWUllV alMIiiia O LIA.
DETROIT, nOL, LILA.



i I X ?

i

Efrtfff ttw Pert Ofioe Esn Juan P
,$i tceond class matter Jury, 1900

A'.

i 5

V..

r

La Correspondencia de Pto.Rica
PRECIOS PE SUSCRIPCION
EN TODA LA ISLA

Par medio da le Agente un nm. S 0-02
: Pircte: Un trimeatr oro J 2-25
d semestre S 0
Un ano por adelantad $8-00
t i ataer. Un fio oro S.00

EL CONCEPTO POSESION.
-' ra.

iQuio hubiera pensado que-Puer

to-Hieo debe proteger a ios ustaaos
Cuidos! Lo acaba de declarar Mr Mr-,
, Mr-, Cooper. ..
vEste- buen senador, amigo de
los puertorriqueos pero que, des despecho
pecho despecho de su buena inteneion influido
por la escuela poltica! que el ins inspira
pira inspira su1 criterio no nos reconoce la
justicia que en nuestras aspiracio aspiraciones
nes aspiraciones nos asiste, hajdicho.:
.., "queremos Puerto Ri Rico
co Rico para que n os ayude ha hacer
cer hacer del golfo de Mjico un

lago americano. Lo quere quere-;
; quere-; nos con el fin de proteger proteger-.
. proteger-. nos y lo queremos por, el be be-'
' be-' neficio que de ello resulta al
, pueblo de Puerto Rico."
Las ideas fundamentales que ns-
iran esas frases son numerosas, i
iremos solo de algunas. Solo de
.aquellas que, hasta la evidencia,
pruban el concepto que el senador
Cooper tiene de la posesin de Puerto-Rico.
Quiere que Puerto-Rico les ayu ayude.
de. ayude. A ellos, los norteamericanos.
Ayudar, significa una accin. Pa Para
ra Para que otro ayude, es necesario que
pueda ayudar; que est en condi condiciones
ciones condiciones de auxiliar otro; que ten tenga
ga tenga por lo menos voluntad y alegra,
para hacelo. A un hombre se le
encadena, se le contraria, se le des desconoce
conoce desconoce como ser. humano. Des Despus,
pus, Despus, ese hombre, se le dice: le
queiro usted para que me ayude
A un pais se le toma, muy fcil fcilmente
mente fcilmente por cierto, en los azares de
una guerra: se desconocen sus de derechos,;'
rechos,;' derechos,;' se violenta su voluntad;
se le imponen gobiernos y leyes

que rechaza; se le injuria en las al altas
tas altas esferas del gobierno Y se le levanta
vanta levanta una voz en el parlamento di diciendo
ciendo diciendo : te quiero para que nos ayu ayudes!
des! ayudes! s eso racional? Es eso
lgico? Se auxilia un pueblo; se
le respecta; se le escucha; se le ha hace
ce hace justicia; se considera sus hijos
hombres tan buenos y tan dignos
como los ms digno -y los mejo mejores
res mejores ; y entonces setienederecho de
cir i ese pueblo te quiero para que
me ayudes. Para ayudar, se nece necesita
sita necesita personalidad. Un hombre
6 un pueblo, anulados, no pueden
ayudar nadie. Puerto-Rico en
la servidumbre qu auxilio joh
senados Cooper! qu auxilio pue puede
de puede prestar nadie? Y que auxi-

1 li, que ayuda, querr prestar

nadie, aquel en cuyo corazn siem siembran
bran siembran con la injusticia el encono y el
odio?
Los buenos sentimientos del se senador
nador senador Cooper le hacen hacerse ilu ilu-siones.
siones. ilu-siones. Quiere bien para nosotros,
pero no sabe cuaLes nuestro bin.

; Y cara aue quiere el auxilio de

Puerto-Rico? Declara que pa
ra hacer del golfo de Mjico, un la

ge americano. En realidad, dando
las palabras el nico sentido que

en el lxico tienen, lago amenca

no significan lago que pertenece
America. Pero como en Amrica

viven muchos pueblos, querer ha

cer un lago americano, rectamen

te significa querer hacer del golio

de Mjico, una cosa que ya es; un
laeo del continente americano. Pe

ro no es eso lo que quiso dar en entender
tender entender el Senador Cooper. El qui

so decir, lago norteamericano, y

plantea con ese proposito un discu
tibie concepto de posecin.

Nos quiere para que le ayude

mos hacer del goito de Meji.
co un lago de los Estado Unidos-

Ese golfoe llama de Mjico. Cues Cuestin
tin Cuestin de nomenclatura. Sobre que
ese eolfo pertenece la humani

dad y, dentro de las leyes interna internacionales,
cionales, internacionales, ciertas millas distante
de la costa ese golfo pertenece
todas la naciones del mundo, es
indiscutible que se distribuyen su

posecin los Estados Unidos, M

jico, la America central, tuba, Ja Jamaica,
maica, Jamaica, otras islas, y buena parte
de la costa de Paria. De modo que

ese golfo es ageno. Pedir nuestro

auxilio para que le posean exclu

sivamente los Lstados Lnidos, es

pedimos aquello que nosotros, si
pudiramos dar, tal vez no estara estaramos
mos estaramos dispuestos consentir.

La palabra golfo lleva envuelta

en si cierto carcter descriptivo,

Las aguas de un golfo suelen ser
inquietas y agitadas. Mr. Cooper,
expresando con bellas alegoras su
pensamiento, quiere hacer de ese
golfo, un lago. La palabra lago
ea tambin descriptiva. Envuel Envuelve
ve Envuelve la idea de aguas tranquilas y
serenas. Del golfo de Mjico, Mr-

Cooper quiere hacer un lago nor norteamericano.
teamericano. norteamericano. La retrica del se senador
nador senador expresa claramente que su
intencin es muy buena, pero es
vidente que los medios que elige
para realizarla, no son justos. No
sabemos nosotros, si siendo eficaz

nuestro auxilio, debiramos ayudar canos y despojamos a nosotros y
i los norteamericanos realizar j i tus hijos del derecho de gentes
loa deseos del senador. Esos de- entonces ello es repugnante los
seos debieran mejor proponerse I puertorriqueos, y antes que vpnta vpnta-Mjico,
Mjico, vpnta-Mjico, 4 Guatemala, Cota R- j ja, perjuicio y ruina. A ese precio,
ca, Honduras, Nicaragua, ' ni la felicidad ni la paz pue k- h-t
Colombia y otras naciones, espe- pata un pueblo digno. A ee re re-cialmente
cialmente re-cialmente Inglaterra en lo que i co, importara poco los puertorr

se refiere Jamaica y ai sonolien- queos que el golfo de Mjico ho hoto
to hoto imperio de Mosquina. Esas ra 6 un ,p ,
naciones tienen indudable i:recho l l-
l- convertir, en el orden maginati-j P: P"10- el 8
vo, golfo de Mjico, peligro pa- j tadus Unidos jams har en 1 Vi

ra la seguridad de las naciones Ri Ribereas,
bereas, Ribereas, en un potico lago en don

de la'fraternidad : y la paz. floten

como Venus reclinada en el .cnca
vo de una vlva.

Lo que el senador est entrevien

do es la situacin estratgica que

para fines guerreros y comercia
les, ocupa Puerto Rico en el mar mar-de
de mar-de las antillas. Se dice que el ca

nal de Panam ser abierto dentro

de pocos aos. Las corrientes del

mundo cambiaran como una ves
cambiaron para matar el puerto

de Venecia, y como otra vez tam

bin fueron desyiadas por el canal

de Suez. Dadme Un punto de apo

yo y desquicio el mundo. Cuentan
que eso dijo Arqumides. Todas
las naciones buscan puntos de apo

yo. No buscan precisamente pue pueblos
blos pueblos en cuyo corazn la amistad y el
.inters presten fuerte auxilio. Bus Buscan
can Buscan puertos para establecer carbone carboneras;
ras; carboneras; puertos para establecer estacio-.
nes navales; puerjos para carenar
los barcos; puertos para dominar
las avanzadas geogrficas de la tie tierra.
rra. tierra. Eso es lo que el senador Coo

per est deseando que Puerto-Rico
sea. Un punto de apoyo para
su comercio, para sus barcos de gue

rra, para sus planes militares en la
gran va que abrir el mundo, si
es que la abre, el canal de Panam.
Un lago norteamericano, quiere de decir
cir decir un gran pedazo del ocano do dominado
minado dominado por el gobierno de los Es Estados
tados Estados Unidos. El auxilio que di dice
ce dice desea que Puerto-Rico preste
su pas, consiste en permitir que
los Estados Unidos hagan al respec respecto
to respecto de aquellos propsitos, cuanto
crean conveniente. De estas exac exactsimas
tsimas exactsimas conclusiones ncesariamen ncesariamen-te
te ncesariamen-te tienen los puertorriqueos que
derivar otras. La ms simple re reflexin
flexin reflexin kque ha de ocurrir, es esta:
si quieres que yo te ayude, se jus justo
to justo conmigo; pide mi buena voluntad
lo que necesites, pero no me despo despojes
jes despojes de mi derecho para ser despue
en mi patria lo que le cuadre.
Puerto Rico, contento, con sus
derechos reconocidos y feliz, es una
puerta abierta por donde el buen
amigo encontrar hospitalidad pa para
ra para todos los fines de grandeza, que
persigua. Pero si esa justicia no
se hace, poseer Puerto Rico mal maltratando
tratando maltratando sus hijos para tener ba

ses navales 6 carboneras 6 corrien corrientes
tes corrientes de comercio, para cualesquie

ra otros hnes, no sena ms que una

vulgar piratera consumada por porque
que porque Puerto Rico no tiene elemen

tos para rechazarla con la fuerza
En el primer caso ayudaremos,

ayudarn nuestros hijos, los lci lcitos
tos lcitos propsitos de una gran nacin.
En el segundo caso, hagan por la

fuerza cuanto quierarj, pero no pre

tendan que aceptemos sin protesta

el sarcarmo de que ayudemos cuan

do no tenemos libre voluntad pa para
ra para ayudar nadie, y cuando esa so

licitud debe hacerse, no Puerto

Rico, sino Cuba, Mjico, cen

tro Amrica, Inglaterra, otros

pases los cuales no tenemos no

ticia todava do que se les haay
pedido ayuda para hacer un lago

del gollo de Mjico.
Lo queremos con el fin de prote protegernos.
gernos. protegernos. As dice tambin el buen
senador. Puerto Rico, lo que pa

rece, puede ser un escudo para los
Estados Unidos. Puede ofrecer
proteccin. Si una guerra estalla.,

Puerto Kico puede ser gran base
naval, y, abrigando en sus puer puertos
tos puertos las escuadras y en sus costas los
pertrechos y en sus fortalezas los ca caones,
ones, caones, h aqui cmo Puerto Rico
puede ser un protector de los Es Estados
tados Estados Unidos. Se nos trata como
cosas, no como hombres. Lo que
de las primeras se determina, pue puede
de puede hacerse sin contar con ellas por porque
que porque son inertes.- Para las cosas
que con los hombres se proyecta,
hay que darles ellos intervencin,
consultarles, estar de acuerdo con
su conveniencia y con su voluntad.
Si esto no se hace, esa proleccin,
de ese modo utilizada con el sacr
ficio de un pueblo, no sera honra honradamente
damente honradamente lograda. Puertos, esta estaciones
ciones estaciones navales, caones, fortale fortalezas,
zas, fortalezas, avanzada en el Atlntico, to todo
do todo eso, sin contar con el consenti consentimiento
miento consentimiento de los puertorriqueos, ba bajo
jo bajo el punto de vista de las cosas,
es una cosa muy bonita; pero ba bajo
jo bajo el punto de vista de las almas,
es una infamia.
Pero Mr. Cooper ha declarado tam
bien que debe quererse Puerto Ri Rico
co Rico por el beneficio que de ello le re resulta.
sulta. resulta. Si ello, es justicia, tiene ra razn
zn razn el senador, Si significa alian alianza
za alianza reflexiva pactada entre puer puertorriqueos
torriqueos puertorriqueos y norteamericanos;
si significa eso que dicta la defini definicin
cin definicin dada de lo que es una nacin
por cierto eminente pensador que
dijo: nacin es el conjunto que for forman
man forman muchos hombra deseosos de
hacer juntos muchas y gratules co cosas
sas cosas buenas; si ellos significa eso, es
cierto que Puerto Rico recibira be
neficio y ventaja. Pero si ello es
un rgimen humillante; si es el des desconocimiento
conocimiento desconocimiento de nuestros mas in inmanentes
manentes inmanentes derechos; si es la humilla humillacin
cin humillacin de la servidumbre; si e$ la in injuria
juria injuria de senadores y el menopre menopre-cio
cio menopre-cio de presidentes de los Eralos
Unidos; si es considerarnos como
bestias que no como hombres;
es. en suma, desconocer en nuestra

patna los principios norteamen

IA CORRESPONDENCIA PF PCTWjpQ y : Dg : JITLE COy.

s

7

to Rico nada estable: los puertorri puertorriqueos
queos puertorriqueos seran sus enemigos.
El mal est en el concepto: Puer Puerto
to Puerto Rico es de ellos. No. Puerto
Rico es nuestro; y como Pennsylvan Pennsylvan-nia
nia Pennsylvan-nia y Ohio y Oregon y Louisiana,
consintieron en que la sobrerana de
los Estados Unidos se ejerciera so sobre
bre sobre sus territorios, as Puerto Rico,
si cree que le conviene y sus hijos
consienten en ello, ceder gustoso
su territorio la comn soberana.
Como; dueos de nuestra tierra, ade adelante!
lante! adelante! Como siervos de pas algu alguno,
no, alguno, cien veces nol Y si entiende

el gobierno de los Estados Unidos
que la nacin no nos necesita como
hombres, que podemos ser un peli peligro
gro peligro para sus fines, que no lleva llevaremos
remos llevaremos ni un solo da de gloria su
bandera, entonces djenos solos en
nuestra patria. Abandone el in inmoral
moral inmoral concepto de posecin y, por
nuestra parte, ej. golfo de Mjico
ser ;n lago .como Mr. Cooper lo
ansia.

LA VISITA DEL SECRETARIO.

La visita del secretario del Depar
t amento de Guerra, Mr. Dickinson,
y de Mr. Edwards jefe del Bureau
de asuntos insulares, se relaciona con
la reforma del acta Foraker. Mr.Dic
kinson quiere conocer por si propio
al pas; recoger impresiones y for
mar juicio. Lo grave de la cuestin

son dos cosas: primero que en un
corta visita es difcil que un pas y
un pueblo puedan ser exactamente

juzgados por individuos pertenecien
tes otra raza, educados de distin
ta manera y desenvueltos en medio
social completamente diferente. Des
conociendo la raza, el espritu y la
cultura propias del pas, se forman

juicios equivocados y errneos cau
sa del criterio inadecuado que se em
nina T.n sprninA na.rr.r? v la mtt pr& (

ve tal vez, son los informes apasio

nados que el vstante recibe, de quie
nes tienen inters en que el status se
mantenga. Estos informes que se re
visten del traje de imparcialidad,
que se acompaan veces con fra
ses laudatorias hacia la bondad de

carcter de los habitantes, hacia sus

excelentes condiciones de capacidad
y viveza intelectual, y acerca de las

ventajas de el pas ofrece, son los que
ms perjuicios causan porque en la
miel del elogio envuelven el veneno
de la calumnia en lo que se refiere
las cualidades y condiciones que pa

ra el gobierno propio tienen los ni

jos de Puerto Rico.

Desde luego Mr. Dickinson y Mr
Edwards se vern rodeados de un

gran nmero de interesados en dar

les informes con arreglo sus part'
culares miras. Los mismos funciona
ros pblicos que en su lucha con la
representacin popular han traido
la crisis legislativa, tendrn empe empeos
os empeos en justificar su conducta, con
tanta ms razn cuanto que ellos sa
ven cogidos en sus propias redes y
frente un conflicto grave y lleno
de responsabilidades, como es el de

haberse metido dar interpretacio interpretaciones
nes interpretaciones la ley Olmsted en lo relativo
al presupuesto.
Todos esos elementos, contrarios
los intereses del pas y sus aspi aspiraciones,
raciones, aspiraciones, habrn de rodear al Sscreta
rio de la Guerra v al iefe del Bareau

de asuntos insulares, para influir so-

ure ei, para niormarie en concoman
cia con sus intereses.
Ocurrir con Mr. Dickinson lo pro propio
pio propio que ha sucedido con cuantos fun funcionarios
cionarios funcionarios y personas influyentes han
visitado la isla, sin excluir Mr. Roo
selvelt y Mr. Taft.
El desconocimiento de nuestro
idioma que tienen esos caballeros,
les impide ponerse en ntimo contac contacto
to contacto con los hombres del pas, darse
cuenta exacta de todo, discutir, acia
rar, puntualizar los asuntos, definir
aspiraciones y tomar precedentes.
Las conferencias sostenidas por me medio
dio medio de interpretes son siempre ira-

pertectas; las traces y conceptos

pierden en precisin, veces hasta
en significacin y de ello resultan
malas inteligencias.
Contando con estos factores, y to tomando
mando tomando en consideracin est03 datos
perfectamente justos y exactos, la
visita del Secretario Dickinson no
damos una importancia decisiva, en
sentido alguno.pues lo ms q puede
suceder es que se repita lo que ya se
ha dicho hasta la saciedad por los
funcionarios que han bebido en la
misma fuente en que habr de beber
l.
Nuestra confianza est en la opi opinin
nin opinin pblica de los Estados Unidos,,
en el espritu de justicia de ese pue pueblo,
blo, pueblo, no en lo que digan funcionarios
de mayor de menor categora.
Ya en los Estados Unidos se ha di
cho: "Puerto Rico es un pas tan cul
to y civilizado como cualquier otra
seccin de la repblica y es fuerza
tratarle como tal".
De nuestra parte estn no slo la
razn y la justicia, sino tambin la
conveniencia y el honor de los Esta
dos Unidos quienes causa menos menoscabo
cabo menoscabo el rgimen impuesto Puerto
Rico.

ciIei:!

servicio en cafs.
Seor Directo de "La Corres Correspondencia.'
pondencia.' Correspondencia.' 1 ;
San Juan.
Apreciado Seor:-Para el viaje viajero
ro viajero que viene con prisa San Juan,
detenerse 'tomar un refresco en
ciertos cafs, es bastante inconve inconveniente.
niente. inconveniente. Para servir cualquier co cosa
sa cosa le tiene uno media hora ms.
No fiac mucho ped u choco chocolate,
late, chocolate, bailndome en esas, circuns circunstancias,
tancias, circunstancias, en. uno de aquellos cafes,

y cuando me lo trajeron habia ya
olvidado mi .solicitud y hasta per perdido
dido perdido el apetito.
Es cierto qu hay establecimien establecimientos,
tos, establecimientos, como l d Morgan, en los (da (dales
les (dales se sirve rpida y correctamen correctamente
te correctamente al pblico pero como eso no lo
sabe el viajero, debieran todos ha hacer
cer hacer lo mismo para evitarles mo molestias.
lestias. molestias. La facilidad que ese ilustrado

peridico da ai publico para emi emitir
tir emitir su opinin, me convida diri dirigir
gir dirigir 4 usted estas lneas cuya pu publicidad
blicidad publicidad le ruega, ; su atto, seguro
servidor, Alvaro Prez. Ponce,
P. R. julio 29 de 1909.

El negocio de las compaas de
teatros.

Seor Director de "La Corres Correspondencia
pondencia Correspondencia de Puerto Rico", San
Juan. r
MuySr. mo: Cuando una com compaa
paa compaa teatral llega la isla, he ob observado
servado observado que obtiene lo que en nin nin-pas
pas nin-pas del mundo.
Llega San Juan y enseguida la
prensa notifica toda la isla las
mas breves minucias de dicha com

paa. Durante ms de un mes, es estamos
tamos estamos sabiendo por estos montes
que aquella compaa cant tal
cual zarzuela tales cuales co coplas
plas coplas de "La gatita blanca". Des Despus
pus Despus que estamos bien enterados
de eso, la compaa sale para Are Are-cibo
cibo Are-cibo y en esa poblacin, al repe repetirse
tirse repetirse el espectculo, vuelta de nue nuevo
vo nuevo reptir la informacin al p pblico.
blico. pblico. De all va la compaa
Aguadillo Mayaguez, San Ger Germn,
mn, Germn, Yauco, Ponce, Guaya Guaya-ma,
ma, Guaya-ma, Caguas, etc, etc. Y en todos
esos pueblos, vuelta lo mismo.
Dale con la comedia H. con ta tales
les tales cuales copias de "La gatita
blanca."
No vi nunca un negocio mas so sonado
nado sonado que el d' esas compaas. Du Durante
rante Durante seis m&es por lo menos, la
prensa puertorriquea les hace el
negocio. Todos los corresponsa corresponsales
les corresponsales de peridicos echan los vien vientos'
tos' vientos' de la publicidad las funciones
con que especulan las compaas
de teatro. L prensa insular ha hace
ce hace un inmenso beneficio e3as com compaas.
paas. compaas. Loa corresponsales de la
isla no se quedan corto3. Y hay

veces seor director, que no son

esos Corresponsales tan considera

dos como debieran.
Recibo var93 peridicos y quie quiero
ro quiero decir con franqueza que hay com compaa
paa compaa las cuales m3 las aprendo
de momoria. No rae importa, an antes
tes antes celebro, que sa ayuds I03 ar artistas;
tistas; artistas; pero tambin se debe ayu ayudar
dar ayudar los siscritores, no habin habindoles
doles habindoles siempre de los mismo. La im
parcialidad da ese p2niico, grati
protector de artistas, mi da liber libertad
tad libertad para h.nblar con franqueza.
Puede echar al canasto estas linea
si no le agradu publicarlas psro yo,
viejo lector de ese peridico nis
alegrara verlas publicadas. Aten Atentamente,
tamente, Atentamente, M. T. S. Montes de Ma Ma-ricao,
ricao, Ma-ricao, julio 2J de 1903.

UTIL.-Las manchas de sudor se
quitan, de las prendas blancas, fro frotndolas
tndolas frotndolas con zumo de limn antes
de lavarlas con agua y jabn. Cuan Cuando
do Cuando haya transcurrido una hora se
mojan las partes manchadas con
agua clara templada, se frota bien,
y despus, se lavan coma de costum costumbre,
bre, costumbre, en agua no muy caliente.
Los tejidos de hilo y de algodn
pueden tenderse sobre el csped,
humedecindolos de vez en cuando;
lo mismo se hace con la muselina
fuerte, pero no con la seda.
CURIOSO.-Una curiosa fiesta
teatral es U que han celebrado lo;
presos en la crcel norteamericana
de Sin Sing. Los msicos-pues da
un concierto se trata-eran 22. El di director
rector director de la orquesta er a un con Jen i
do por falsificacin en un Banco. El
primer violn, un penado por tri trigamia.
gamia. trigamia. Los dos flautas pertenecan
la Mano N'eg'.a. Y el bombo era e!
jefe de una cuadrilla de bandoleros
que asalt un tren.Los concertistas
tocaron piezas de Bach. de Beetbo Beetbo-ven
ven Beetbo-ven de Wagner iTa! vez se hu hubieran
bieran hubieran contentado sencillamente coa
una "fuga"..

5

1

as

LOS TRABAJOS QU JT SH5 ESTAN HACIENDO EN

Construyendo El Puente

c coa toda actifidad.

Traje de pao negro con bor bordados
dados bordados de oro. .E) modelo se
obtiene de la casa "Maison
Riva" de Taris.

En esta Imprenta se vende
papel de peridico 92 quinta 1

Poniendo El Alcantarillado
para el desagne de las aguas pluviales y subterrneas.
Construyendo CuSc
de concreto reforzado para la venta, A PLAZOS.
Concluyendo La Avenida Wilson
v qna calle perfecta en sa urbanizacin.
Si Usted Piensa Comprar
un solar para Inversin, Ahorro para Constrnir sa Casa.
Fste Es El Sitio Lgico
Por Todos Conceptos.
BEHN BROTHERS.
Esquina San. Justo y Tetuin. p

En esta imprenta se vende
papel de peridicos viejos
1 quintal.

CUPON DE MODAS DE "LA CORRESPONDENCIA.'
Sombre
Calle f Xmero.:
Poblaein
-Yu iH'i-o de los patrones
M- 'lida de los deteados
t
La tproooM que deseen obtener patrones del servicio de modas de "La
Cure pon -ienci" sWanse recortar, llenar v remitir a r?tu oeinas dirigido i
"Pagina de Modas da La Correspondencia. Box 75, San Juan, P. R." este cu cu-pta.
pta. cu-pta. Toda (olicitud de esta elaia debe wet hecfu en estos cupones. El precio
de cada patrn es de 10 centavos.

POSTRACIN NERVIOSA

' Millares de mujeres de todas eda edades
des edades y condiciones lucurnben y son
victimas de un penoso catado de
postracin debido i que tienen afec afectados
tados afectados los rones y no lo saben. Se
consume la vitalidad, se destruyen
Jos nervios y se hacen imposibles el
descanso, sueno V deietnpefio de lo
quehaceres domsticos.
Machas pacienta toman .medici .medicinas
nas .medicinas pan Males -uliares de mu mujeres'
jeres' mujeres' y al no ib aHvio con concluyen
cluyen concluyen por perde-la esperanza. Y
despus de todo, es tan fcil curarse
si se adepta el debido tratamiento!
Prolongada negligencia significa
Diabetis 6 Mal de Bright.
Cuantas mujeres hay aparente

mente saludable que empiezan por
hallar los quehaceres de la casa una
' carga dmaiisdo pesada que estn
siempre rendidas, irritables y v "i "i-das,
das, "i-das, y que sufren con frec" a
desvanedmiento, dolores de cabeza,

dolor en k espalda y costado; reu reu-H:
H: reu-H: matismo -y de trreprnlaridades d la

orina. Siempre fin sufriendo pero lio enferma h) bastante rarti' guardar caii
y esperan' q'sa indisposicin pase sin medicinarse,. 3r'
Mas k causa iqueda. Lo rones liguen enfermos y el mil vuelve, cada Vez
en forma mas grave. Lw linones te han congestionado de alguna manera, se h?r
irritado inflamado y no pueden eBtniar el acido rico y Jemas venenos de la sangre,
Estos venenos estn atacando lea nervios, msculos jr uaa rgano vitales. -'
Atacad la raa del mal y curad lo rones. Usad una mediana que te intenta
exclusivamente para' lo riflone las Pildoras de Foster para los tiflones. Ete
remedio alivia prontamente los rione cantado y'lee di nueva vida y vigor.
Los venenos desaparecen de la sangre y loa dolorei,. achaques y nerviosidad t'
desvanecen.:' Las Pildoras de Fouer para, los rion es son recensendadat por
gente que han tenido ocasin de experimentar ta mrito y eer.

?5k

S

Ct Ciuirt ff fr Si.''

PREDILECTA ARTISTA.

Miss Odetta Tyler, primera dama en las
principales obras dramticas presentadas p:T Chal Challes
les Challes Trohman, escribe con laconismo peculiar su
profesin: "Mi experiencia con, su valioso med
camento, las Pildoras de Foster para los rones,
ha sido en alto grado satisfactorio tanto mi co
mo mis amigos.

i

:1 0"(;" AtS(?;(,-,

11 t)I li14

6Wm9WSt9W9tWiitH vX: -ZOO


J

LAS PILDORAS DE FOSTER
PARA LOS RIONES
D? venta e n 'jotrG. enviar muestra rtl, (raneo porte, A
quleo lia solicite. ostcrv'c :'ia Cu., r.ualo. N. Y.. E.U. de A.

'-...

: A- . yT't

: Deseo petxr las mano de todo homVte y de toda
mijer en essipato, an ejemplar de mi i;i Ctiwa Ha Ha-erse
erse Ha-erse Experto en Tenedura de Libres." Se le enva i V.

i

murr

mtiti nnrxlimentelameleatiadecedirle.

Le ensena V la muera de dominar la
tenedura de hbros, por medio de un siste sistema
ma sistema tas simple que na nifio paed atca-

aerio y tan c, que estu estudiarlo
diarlo estudiarlo ea un placer.
Este libro est lleno de con consejos
sejos consejos prcticos desde el punto
de vista del hombre de nego negocios.
cios. negocios. Es mn bro que V. lee
y vuelve leer, pan libro aue

nadie, oven 6 vicio, lee sm fentrsm

en mayores esfuerzos. Le tice V.
sobre las Escuelas de Corres pondeacls
Comercial, y lo que esta insutucida ha
hecho para educar miles de personas
en la vida activa de los nearecioa.

Si V. sabe leer y escribir V. puedo aprender 1
sedurta de Libros por medio de mi sistema. Yo lo
enseno A V. pronto y bien y lo habilito i V. pora
meior emoleo. Mi libra, aue le ofrexcotratis. v mis

consejos, puede ser que sea todo lo que V. itossltaT

para ootcner un buen aesnno con un sucia mu

mayor y magnmea oportumoaa para aoeiantax. $
Sintese ahora y escrbame. Ponga su carta ea
el correo hoy. Este pequeo esfuerzo de su peno
puede ser el principio de su carrera. Muchas veces
la mala suerte se ha trocado en buena por asedio'

de un hecho de mucha menos importancia. Escribas
hoy y aprenda el sistema de tas traccin que le haca
i V. posible d dominio de la tenedura de lbeos,
sin perdida de tiempo, y gastando solamente m
.friolera.

Prof. R. J. SHOEMAKER. Vloo.Prtj.

cao i i

t I U f

i

. t .-



-5 L.

A iiiaPSEaSICIA KXOBnVBKOL

AO XIX NM. C.720

E)fcttfo absolutamente imparcial, eco de la opinin y de ia prensa.

6AN JUAN' FUERIO RICO. V1ERNJP.S 30 CE JULIO. DE J909

OFICINA ALLEN 64.

;FOE CABLE.

ANARQUIA
, EN ESPAA

El ministro de la gue guerra
rra guerra moviliza todo el

ferct.

LA

GUERRA

i

MARRUECOS

, i. ..
Los moros cortan las

comnnicaciones es-

La multitud incendia los
,on ventos y provoca
graves tumultos.
En Barcelona han habido san sangrientos
grientos sangrientos encuentros, tenien teniendo
do teniendo que osarse la artillera

Ntuvi VnrW nlio 30. Grandes

- -v.-., j
mas as de rebeldes se mueven sobre
la plaza fuerte de Alhucemas. El je

fe de la plaza ha pedido con urgen
ra nFuMzn T.ft situacin es com

W vjrw w
Dronfeidfeima por el peligro de un

sitio que est expuesta la guarn

cion.
Nueva York, julio" 30. tS ca cables
bles cables de la ltima hora recibidos de
Espaa, notician que en vista de la
gravedad de la situacin en la penin
silla y en Africa,se ha publicado un
Real decreto, llamando las armas
todas las reservas del ejrcito. Los
reclutas de las distintas capitanas
generales del ejrrjjto han recibido

ordenes de reconcentraste en ios ae
psitos y ms de 400,000 hombres
son llamados al servicio. En Catalu Catalua
a Catalua se han reducido, XX
talua se han reproducido los desor-
denes-y el pueblo ha atacado conven
tos algunos de los cuales han sido
: quemados. En Barcelona han ocu ocurrido
rrido ocurrido nuevos encuentros entre el pai
sanaje y las tropas y hoy se reorude reorude-ci
ci reorude-ci la lucha tomando tale3 propor proporciones
ciones proporciones que la infantera y la guardia
civil fu impotente para contener
los sublevados, echndose la arti artillera
llera artillera la calle y barriendo puntos
principales de la ciudad. El nmero
iin vfot.maa ea in-asde v la metralla

UV Q mm 1
t ocasin muchos heridos y muertos.

( La situacin es alarmante en las pro
! vinriofl vaneas V H Catalua.

t Nueva York, juho, 30. Despus

! de largas disousionls entre las comi comi-
comi- siones designadas por los cuerpos
colegisladores han Segado un acuer
do en el asunto de las tarifas. En la
- presente semana sern votadas y a a-'
' a-' probadas definitivamente.
Es grande la ansiedad que reina en
toda la nacin poc la pronta solu solucinale
cinale solucinale las tarifas, pendiente de cu cuya
ya cuya solucin est el pas, y los trastor
nos comerciales industriales pro pro-.
. pro-. ducidos por la dilacin con que se
ha procedido en su estudio y vota votacin
cin votacin han sido grajfdes.

panolas.

JLa-retrada a Mclilla cues

ta mil muertos y 1500
heridos-

Marinas considera la situacin

-grave.

Importante pleito

resuelto' en Arecibo,
segn' un telefonema proceden procedente
te procedente d, Arecibo recibida antes' de me medio
dio medio da de hoy,', per el bufete de
abogados de Sres. Acua y Figue Figue-roa
roa Figue-roa U nirte de Arecibo ha decla

rado nula la 4 clasula del testa

mento del Sr. Salvador Calaf y abier abierto
to abierto este & los otros' herederos de aquel
liaste asunto ha sido llevado an ante
te ante la&Heartetf d San Juan y de Are

cibo-respectivamente, Pr ,os le"
trarln Eduardo Acua. Palacios Ro-

fdrigues y Lopes Tore representan-

do a nosa Mana uaiai y
Federico Calaf. v Sr. An

tonio Alvarez Nava, en defensa de

este. La cuanta del asunto es de

algunos centenares de miles de

dollars y el fallo del referido tri

bunal de Arecibo, es favrabfc a
la referida parte defendida portel
Ldo. Acua.

Nueva York, julio 30. Notician
de Madrid que el general Marina si sigue
gue sigue creyendo muy grave la situacin
del ejrcito. Con fecha 27, anteayer,
comunico dicho general ai ministe

rio de la fluerra. aue los moros ha

ba conseguido cortar la comunica

cin qe tas tropas aesiacauas cu iub
menlos avanzados en el campo de

MeliUaJdespues de ua larga y-por
fiada batalla1. Las tropas espaolas
qu'ocupaban posiciones enfrente
MliUa, se' vierotf obL'gdas 4 letrefc letrefc-ceder
ceder letrefc-ceder hacia la plaza. Las lneas de
defensa ocupadas por ellas diviso!-

de Melila, fueron- tfoiifsi.QS,'
na ipor la moris1;ltD nlimlr

ch cuerpo cuerpo durante muchas

horas y.montones de cadveres sena sena-1
1 sena-1 ahan 1 nsn H los moros v la reti

rada espaola. Se calculan 1,000 mu

ertos y mas de i,ouu nenaos y ei ge ge-nortil
nortil ge-nortil Marina v sirest&do maVor ca

lificaban de grave la situacin de las

fuerzas de la plaza.
Nuneva Yark, julio 30. Las tro

pa s del general Marinas continua
en nosesin de los montes d Gur

. r .7 ,.

g. Se esta precediendo a ioruncar

las posiciones tin de teneras eu con
diciones de resistencia, pues los mo-
f 1 T I 1 V i

ros se disponen a atacara con ei po
psito de recuperarlas. El cuerpo de
tapadores ha estado toda la. noche
en el traba o de las fortificaciones:
Eq U sitios ms peligrosos han
sido emplazadas algunas ametralla
donas y piezas de campaa.

CALIGRAFIA:
n.ASKS POR CORRESPON-

DENCIA.-La letra artificial de las
maquinillas, dura, rgida y montb
n nn Ib. de Ud. adauiera Ud. la

mi sistema de en-

seanza y mtodo Educacin y ar-

monia-del movimiento.
pnalnniAr. aue sea su residencia

profesin sexso, POR MAL QUE

KSUKIKA VU. ie garantizo quo
Anmri rn mnv breve lazo UA

TRTR A INGLESA cursiva ma

gistral, expontnea y rpida, suges

tiva y bella.
CLASES A DOMICILIO EN SAN
JUAN Y SANTURCE.-Escriba pa-

ra informes al proiesor que susenne
V. VEGA NEVARES, P. O. BOX

843, San Juan P. R.

to de su padre.
"Mi hiia. volvi decir el piel

roja, naci en Texas, pero yo quie quie-rn.
rn. quie-rn. tu a con n i rara arense..

Aqu Managua llegaron siguien siguien-rin
rin siguien-rin va Len.

uu yai nau& c ,

Ttotwmbarcaron en oiubuciud

el ro San Juan V en

Tjum hasta lleear Gra-

v iy ----- v

TnAa. nniiAiia reeion. aict:

11UUO. WU" 1 w

i ;ro a0 u familia, les pareci ma

ravillosa y que ei Gran Lago es lo

ms encantador que nan visw.

En: Nueva segovia njaran bu uo

iwnt Kmente .con Otras ta

milias oue estn prximas Hegai i
. . t II '. A. amia1

y de los hombres ie ojos azules y
cabellos rubios.

El gobierno de Nicaragua es
ofrece terrenos para que trabajen.
t El general Zelaya ha dispuesto
le sean ofrecidos estas vctimas
de la injusticia y del latrocinio to todos
dos todos los recursos necesarios, as como
los medios de transportes y tierras
necesarias.
Se esperan en Centroamerica
b llegada de nuevas familias que
i .iin o norato suelo de sus

mayores LEGITIMOS DUEOS
DE AQUELLAS TIERRAS de
las que hoy se les despoja brutal brutalmente,
mente, brutalmente, sin respeto al derecho y
los sentimientos cristianos.'!

Nadie sabe aue su casa es

t desalquilada. Nadie lo sa

be, porgue usted no lo anuncia.

Si. desea alquilar su casa que
ahora no le produce nada ann-

rMa en fLa Corresponden

cia" Para esta clase de anun

cios hay en este diario precios

especale, muy iimuaaos.

Esmalte blanco para tachos
Ofrecemos este esnjaJte pa para
ra para tachos, alambiques, depsi depsi-tos
tos depsi-tos de guarapo etc. En uso
de las Centrales de Cuba, Ja Jamaica,
maica, Jamaica, Demerara ele, y por
algunas Centrales de e s t a
Isla.
Uandi & Sin b be.

COLEGIO PARTICULAR.
DE PRIMERA Y SEGUNDA ENSEANZA.
FUNDADO EN 1898-
DIRECTOR: PEDRO M0CZ0 BANIET.
SAN JOAN, pcerto meo. 1 ALLK DE 80L BUM 4
El duodcimo curio. empelar el lo. de Septiembre. Se admiten alum
nos IKTERN05. UIW'XS T K NEMA IWOIL Instruccin Primaria .completa. Ensena
ta prctica. Mtodos modernos. Cursos completos de MATEMATICAS, TifB
DU1UA UK LIBROS, LhOMA TaBIUBAFIA Y EtCRlTUA KM MAQ0DULLA,
Pdao el Reglamento.

'"Ti f

celante nasa ttcu pon las pananas dabllitaAaa que loaiari-
i i r.nuni.l. v al 'tnMaAa da H. Paataor.

DUigiw y iaw H'1"'""- -w r
i-, .uitiu Hl utimnaa la elerwaia. la ana la 9

laa oonTalocouciaa; ata -rio aa raoomianda a laa pananas da ada,
j. i. . Immmm A Irva mliw

AVI8Q tuY IflPOflTAWTE. f ntaVlM autntica 1
j.o o'a txr a f mi tai mu tiitm i tntha i tlMmarsM asi. l

soto'aue es Htttlmo y t bu s hace mandn tn ti formular tal

Froiasor ou u uiiaaua a 5 ai vuujunii v r
. 1-. fmHm Bntmlln HanH lit mnprn rim In Tlnino. rli loa

Fabricantes y tn ti ptscutzo un mtatln anunciando tl"CLE7AS

LOS almas ton graseras J paugmaum uiaun.su,wna.
r.eponTlo on MtTO tlCO : CERBCBDO HERMANOS y O

EXTERMII

IIO DE

II

RAZA

Exilio de los "peles
rojas" en busca de
garantas pata sus
vidas

Nicaragua les ofrece un
asilo generoso y una pa patria
tria patria libre.
Victimas de la rapia y el ase asesinato
sinato asesinato por los "pieles Man-
cas."

de nos cuentan que viven los pri-.j
meros habitantes de este suelo, y'.'
que esos son como nosotros salva-.
jes, pero respetuosos la tierra y
la casa ajena."
Como mientras el redactor del .
aludido diarjo hablaba con el, je-,
fe de la familia de pieles rojas se i;
habla agolpado una multitud cu-: I

noaa dijo ste; dgales que nosotros
no venimos i hacerles dao, que

somos victimas de los blancos y
que solo queremos que nos presten :

un peaazo ae uerra aonae morir cuu
libertad. Cunteles que nosotros

no matamos a nadie como ios man mancos,
cos, mancos, que asesinaron dos hijos

mos, y el piel roja se estremeca
al recordar esa historia y haca
rechinar sus dientes.

"Un da aeree. un blanco qui

jo tonar mi hiia v vo le dei ten

dido en el suelo de un lanzazo.

Omero morir deiando en pas

generoso mi hija, que es toda mi-

fortuna.

T.na flnprpR son blancas, varo

niles, y participan de la fiereza que

animaba al piel roja mientras ex explicaba
plicaba explicaba el motivo de su viaje.
La nia cuenta apenas diez y
seis os y es de una belleza mag-

nlhca, con una nermosa caoaue caoaue-a
a caoaue-a y unos ojos tan dulces que ha

cen olvidar las crudezas del rela-

Ll. IA viejo caballero del
quinto piso muri anoche.
Ella. Si; otra excusa para no
darnos la propina.

Regreso del balneario.
-Y que tal la curacin de usted
-Deplorable. Una mala suerte es espantosa.
pantosa. espantosa. Mi reuma peor que nunca
y el de mi suegra infinitamente me mejor.....
jor..... mejor..... En aquel poquito tiempo
hablamos tanto los dos,
que siempre estar en mi odo
' aquella conversacin l

En esta imprentase vende
papel de peridico $2 quinta

V

A nuestro coleea El arilo del Pue

blo de Guayaquil le escribe su co

rresponsal en centro America 10

1
itniipnte:

"Muchas de las familias que em

piezan a salir aguijoneadas por ios
acicates de los usurpadores pieles

blanca, llegaran a centro Amen
ca en busca de hospitalidad y ga
ra n tas rara sus vidas.

Acaba de lleear Nicaragua la

primera familia de pele rojas que

la integran siete personas.
Forman la familia cuatro hom

hres. dos mujeres v una nia. .Los

primeros son altos blancos nervu nervudos,
dos, nervudos, de intensos eios azulesAres v

uno de ojos negros, trigueo, de lar

ga cabeera lacia. ... ; :
Este es el jefe y l .ueo u ha habla
bla habla con alguna wirseciaw pa

ol, quin entrevistado con.. uno
de los redactores del "Diario de
Granada" di jle, entre otras cosas
lo siguiente;
"Cuando fu jefe de la tribu ame americana
ricana americana aquel ptel.ro ja,, bravo. como
los osos, y magnnimo, se sespeta sespeta-ron
ron sespeta-ron un poco nuestros derechos, pe pero
ro pero ahora que l se fu i vivir en entre
tre entre los leones, dejando de jefe i
bn hombre feroz y malvolo, re ba
dispersado nuestra raa. Los blan blancos
cos blancos se han repartido como, botn
Vuestras tierras y al que osaba pro protestar
testar protestar entre nosotros lo mataban
tomo bffalo.
Dicen que este es un pas peqeueA
lo como mi mano, es patria de
lodo el que quiere vivir en l, 7 que
l8uf rala .lo rnkm" ef Blanco que
1 j hjav' Tamos Segovia don-

PARA

o

elegante, solido y barato,
no olvide V, pedir la marca
"ECLIPSE"
Hermn Bettman.
Unico Agente en S. Juan P. R
L EL POPULAR
Americo Salas.

SU CS. DE A. M A YOL & Ca,

Met (Fortaleza) 32-34, San Juan, l?. Rico

Magnifico surtido de CMS. Acce-;
torios de todas clases y precios. '' ;
Un completo surtido de efectos para1
INSTALACIONES SANITARIAS. ;
Fi FERRETERIA y O INCALLA el

surtido es inimitable j se renueva' en todos i

los vapores, iveencias nnaa.
7oo artculo de esos ramos los -rncnfritra
V. all

LAMPARAS de todas cUaet y p.ira las
-distintas daT 'alumbrado cxuocid
basta hoy. Modele elegaoyaimos.
A'

CCJTAOLCCIDA iGTJi JjMG

w w w

El Gran Dentfrico Amerlc:

Uj Dentfrico honrado.

' El S0Z0D0NT vino i satisfacer la demanda de una agua dentfrica honradamente preparada,
antisptica, sin acidez. Son ya sesenta aos que existe y todo este tiempo ha ido ganando cada d'a
nii favor y popularidad entodas Ks comarcas y lugares donde se attond al cuidado de los dientes.
Luceo asareSeron los POLVOS DE DIENTES SOZODONT. llamados 4 suplir Unecesidad general de
irnos polvos dentfricos exentos de toda piedra pmez, carbn, cuareo pulverizado y arfcria pefr
dotados da las propiedades rayentes necesarias para convertirlos en eficaces limpiadores y ptidores
de los dientes. Ahora viene la PASTA DENTFRICA SOZODONT, que renne las buenas cualidades
del aeua y de los polvos. Se usa con delicia y est libr de materiSrtioavas de cualquier clase.
? Tratamos dsjde hace aos de demostrar al pblico la utilidad de vrtitar-at aentoataAina 6 dos
veces al aflo, usando entretanto nuestras preparaciones SOZODONTlarar y cwwswa denta dentadura.
dura. dentadura. Por la noche el agua, para prevenir los efectos de los cidos que as acumulan en la beca durante
l sueno. Por la maana, los polvos la pasta para pulir la dentadura.
J '' Se le llama al Sozodont: Ei Dentfrico Honrado" porque en los sesenta y tantos aos que lleva
de existencia no hemos escatimado nunca esfuerzo alruno para hacer de l el verdadero dentfrico que
;e necesita para los dientes. Limpia, conserva y da belleaa la dentadura y purmea d aliento.
Sozodont en tres formas: agua polvos pasta

1

UBERCULOSIS

Pulnwnar Lrfnjre--Intiil Am j Bron Bronquial
quial Bronquial Abogo Catarro crnico de 1a Naris Naris-Catarro
Catarro Naris-Catarro de te UringfJ Roiiquwr-MaU do
r- T. atln. Catarm bronattial

caica-Catarro crnico de tes personas de edad-DUatacion Brooqutal-B
Farinifti. crnica da loa umadows. de las personal que .piran aire cariado de afinaciones
de Ubuo. 6 .uataada. atmica, vapore, irritante., o de las qtta tienen el habito d. lo. licores,
. TK? n V.1I i t,,hl.. n 1t VI. tvtt lao tietriDO. como

da tal nenonas cuyaa ocunacoo uvu" .
radares. tectoraV. Weaore. etc., y eTeneral toda afeccin de origen catanal. desaparece pioatamente,
ca el um 4al fodaroM especifico titulado.

o

n

saa. Tto as Aotita da higaso U Bacalao Comsserto del Dr. ?JT-
v... ..dittntT m coulderado como al ms activo y potentt maailo fabricado para VENCER la
.iJoak Stan oaieWpwmieii.r Thiocol, cujraaecloa aastractoti laobrs tea nUcrobload.
rulotto U aidTalat. Aprobada por lo. masaablos y wnsntss Doctom y ptcUitota.
TTS 7 rSTmB Vino. atTel aUa ea-rrico artlcalo.Uaia. 'o Ait. d.

Hltsdo C Uafo, Foront.ner ont te J

m M vMilna" al mia oodareao da los

:yutelTr--c""TT" ..oron, debaaia Brodocto .u ranombr.i. fas y
JtS'Vn ca. co d. Mtecnlw., o alaocion catamfan qu. a. o-.

aa?e Lr.SjSK? M iJmo tierna aue inicia U futura convalecencia y6nal curacin.,

i ""T Ud t PrPaeiont$ de CrtoUta suspndala, prontamente, porque la Creosota, ta nortra-
5M Ut.Umanao frtfarmaty -..,Lntf;nau. T la lana tal efecto, anula el bien que

XZo'iTr Ud. tomar'creoaotren U can. Mad que necesaria
fSL pw couiente. tJrar cWrtiTe. esUr aiempre principiando, y pierde Ud. un tiempo
SSlySta Sur'eto tome el Viso Morrhnalta Ulrici. que no rrita jams, pod.eiuio ser tomado basta
VTZoi. jo vece,, ma poderosa su jiccion. que toda Us preparacone. de
Ceoa Coridaf Pruebe este VINC. que cunta deplorar Ud. haberlo tomado. m
iraBERCLOSIS PULMONAR LARINGEA : Es cualquiera de .u. forma puede ser fcilmente
a Va?ZZ afauer persona auaque ao har heredado te pnuporiooa. y no importa oue el individuo,
rcot go. irecer. p.. es pcsiM. te Infeccin. Todo. tolvm pueden
se crea pasear una "uf wivinon te ci vi litacin, es imposible escapar Urde 5 temprano del
drafo tubuloso, y JSrf. 0 contasU.
ZL JvluUo Wrolpe de tos repentino del paciente, es suficiente paralaaiar al aue una nehuia.
SlftlfstttovSbU. dTiuadysalvs. sturedas fe rrucrobios. aue flotando en te
don. o Uuvis MmaF,,tlrJl. ud te cara, manos, vestido., y la boca, (si ac) te hubiera tenido
'Z! oSpU. de i ah. una de la. fuente, impre-

so ds este aras remedio mucho astea. i tr j j. m -.--.

. .fJt?ttJZ.unm. ds curo futuro 6 tasssstar. es Ud. direcumente jrstjossable. pas te
,i(Jt-tJSWtU asis, y hace snapsMcioa. silenciosa, i ioasper adameote pues miles ds
UsalofS tsAsvcuIostf so .respe i-..- ..l-Miouia Unnrro. estn agenas qus

, ai fosear sume ---- rr--r rZT-" i vi minando la uturaleaa.

1 10 US asa es tuorre . "T.-.':L.u. ,nD. a. Muel esenvuw.

r mn nstaocia. el Vtn Morrhn-

caurtal svotenfa importaacii. d te

ZZaJIZ &rtuircidofii lacrpiente. n caso c la atuviera Ud. mlertaso c ZtL
aptW. l- u tm etvsu coaatituason. rmentos. sste torriando esto medkamrnte.

-f. aSvT0 o uc o. imcrobios ds te tubcfcasoate. soden resistir i U arcH serpea que soore

ds fortatess, sa qus es mantena fTZTZ ES TrST-ri Ld. uao de sosias s-

laapseulco pna m w i w

DE VENTA IM TODAS LAS MOOUCRIAi V PARMACIAO.



NOTAS I

En las primeras horas de la maa

na dfehoy tem puerto el vapor e-

neo de tspana, que trajo dos d:is de
retrazo para conducir tropas espa espa-fiatas
fiatas espa-fiatas & Africa. Entre otros pasa pasajeros
jeros pasajeros ha regresado el conocido jo
ve sefior Jorge Adsuar.
Ha estado en San Juan, en asun

tos de negocios, el Sr. Carlos Benitcd

oantana, de abucoa.
El domingo prximo se llevar
efecto una velada en el casino espa espaol
ol espaol de Manat La Compaa que
dirije el Sr. Justiz representar el
drama de SelWNdo Gordiano"
y el entremeede los hermanos Quin Quin-lew,
lew, Quin-lew, "El CHiquill". Hemos siekj
eertemente invitados para la refe referida
rida referida fiesta.
La colonia espaola de Caguas,
ha tenido la cortesa de invitarnos
tara el baile que se celebrar all en
a noche del primero de Agosto pr prjimo.
jimo. prjimo. Ha salido para Guayama, en asun
tos de negocios, el Sr. Yzzy Sack,
de k casa P. Schira y Comp." del
comercio de esta ciudad.
El circule "Lumen" de Ponce,
acord celebrar una velada lirico
literaria en homenaje la memoria
de la que fu Doa Amalia Domingo
Soler, fallecida en Barcelona el 29
de Abril del corriente ao. Hemos
recibid corts invitacin para el ex expresado
presado expresado acto.
8e siguen haciendo trabajos para
el rieo de petrleo en la carretera
de Santurce, y ahora se realiza aquel
en el trayecto comprendido entre las
paradas 23 y 25 del expresado pobla
do.
En los das 4 y 6 del entrante mes
de agosto se llevarn efecto dos
bailes en Comerio con oracin de las
fiestas patronales que all se celebran
Estimamos la cortes invitacin que,
recibimos oportunamente,.
Un hombre de suerte.
s
Yo lie nacido con suerte dijo
mu hombre en el mostrador de un

lunch-Toom en oun town. oigan
Vds. esto.
Todos prestaron atencin y el hom
bve habl de este modo:
Ayer por la maana, cuando sa sa-Ha
Ha sa-Ha de casa, me encontr con un ami amigo
go amigo que trabaja cerca de mi oficina.
M pasar por el puesto de peridicos
compr dos y me di uno. En la esta estacin
cin estacin del sfibway se me adelant y com
pr dos tickets y juntos fuimos en
ferrocarril subterrneo, hasta nues nuestras
tras nuestras respectivas oficinas. Como
12.30, mi cufiado me llam por tele
fono invitndome almorzar. Yo
acept. El estaba invitado comer
en su casa. Por la tarde me fu bus

car a'la oficina, insisti en pagar el
ticket. Cuando llegamos casa, me
f j en que inadvertidamente no ha haba
ba haba gastado niun centavo en lodo el
da.
Yo no veo que eso sea sea tener
mucha suerte inleirumpi uno que
escuchaba.
Ya lo se respondi el narra narrador
dor narrador pero es que al mitmo tkmpo
que notaba lo que he dicho, not
que haba salido de casa, por olvido,
sin un centavo en el bolsillo.
Ahora s se puede decir que tie tiene
ne tiene V. suerte respondi el otro.

La corona de la reina.

Episodios en el palacio de Ene-kingkani.

I i fA 1 -wm i

' 1

tjja&.EfcUaftHV &TOKOB..

Mr. Storer, que fu embajador de los E U. eD Austria
hasta poco antes de tomar posesiorj de la Presidencia Presidencia-de
de Presidencia-de la repblica. Mr. Taft ha regresado Washington
y volver tomar parle activa en la poltica.

En la Mansin Ejecutiva
Continuacin de la pgina 1 a,
se han de asignar los diferente
depart emritos del gobierno. Co Copio
pio Copio la ltima parte de la disposi disposicin
cin disposicin que dice: "y hasta que la le legislatura
gislatura legislatura acte en esc sentido el
tesorero puede, con el consejo del
gobernador, hacer los pagos nece necesarios
sarios necesarios para los fines antedichos."
"En primer lugar es claro que la
legislatura puede, en cualquier tiem tiempo
po tiempo cuando puede reunirse legalmen legalmente,
te, legalmente, sacar todo este asunto del po poder
der poder adiministrativo del gobierno,
pasando los proyectos de presu presupuestos
puestos presupuestos corrientes. Sin embargo
hasta que se haya hecho por la le legislatura
gislatura legislatura soy de opinin que fu
la intencin del congreso sustituir
la discrecin del gobernador por
la de la legislatura, en todos los ca casos
sos casos en los cuales, de otro modo, el de decreto
creto decreto legislativo por la asamblea le legislativa
gislativa legislativa de Puerto Rico hubiere si sido
do sido necesario. Llamo vuestra
atencin hacia el hecho de que
la palabra "consejo" (advice) es
la misma que se emplea en la Cons Constitucin
titucin Constitucin de los Estados Unidos en
muchas partes; por ejemplo, en el
Artculo II, seccin 2 de la Consti Constitucin
tucin Constitucin de los Estados Unidos se dis dispone
pone dispone que el presidente tendr po poder
der poder para concertar tratados con el
consejo y consentimiento del se senado.
nado. senado. De acuerdo con esas dispo disposiciones
siciones disposiciones de la constitucin, regular
mente se ha sotesnido que el con

sejo y consentimiento del senado
son absolutamente necesarios para
concertar un tratado. Be encuentra
la mifma disposicin en la consti constitucin
tucin constitucin con respecto nombramien nombramientos
tos nombramientos por el presidente, y se ha apli aplicado
cado aplicado la misma regla.
"Vengo, pues, la ccnclusicn q.
en lo que ct ncierne todos los gas gastes
tes gastes que rtquieicn decreto legislati legislativo
vo legislativo segn la ley Foraker el consejo
del gobernador ocupa el lugar de

lili decreto legislativo, y que im im-iiiiinibe
iiiiinibe im-iiiiinibe al gobernador autorizar!
1 gastos para todos esos fines,
"Faia h solver sebre el princi principio
pio principio y fin de lss facultades del gober gobernador
nador gobernador en esle m ntido, tengo que Ila-

imar vuestra atencin al lengua-'

: je de la sccci'.n 'i de la ley Foraker,
que dir: "Que los sueldos de los
i luncionarios do Puerto Kico que n
sean ncnibrcdos por el presidnent

El Herald de New York relata el j inf luyendo dilegados, auxiliare auxiliare-siguiente
siguiente auxiliare-siguiente hecho ocurrido hace poco' d ms ayudantes, serin asignadiv
la reina de Inglaterra. y pagados de las rentas de la Islr.
Hahk un chiUlrm por en el pala-j en la forma y cuanta que de ticni-

cio JBukingliam, y un limo de cinco ,po en tanipo ctcrrninaro el con.se-

aos se perdi en las j ardines de la
real mansin. Estaba ya asust ancl anclse
se anclse el. muchacho, cuando vi una da dama
ma dama y corri hacia ella diciendole:
-Llveme usted donde mam!
-Seguro,-contest6 la dama.
-Cual es su nombre '-pregunt
el chiquillo.
-Tu no sabes quien soy yoV
-No.
-Yo soy la reina.
-No, no; usted no es la reina.
-De veras? Yo soy.
-Usted no puede ser la reina, por porque
que porque no tiene corona.
-Pero la corona es solamente para
cuando estoy en funciones de pala palacio.
cio. palacio. -Qu?-dijo el nio con aire de
duda. Yo crea qne la corona na

ca en su cabeza como ti pelo cu la

ma.

Regrese de on compota
Esta maana ha llegado esta
ciudad, en e! vapor correo proce procedente
dente procedente de Espaa, el conocido joven
Sr. Jorge Adsuar, que ha estado
ausente de la isla algunos aos.
Primeramente estuvo en Bue Buenos
nos Buenos Aires desempeando impor importante
tante importante cargo en una empresa indus industrial
trial industrial y despus pas Espaa en
donde pas una laga temporada
entre familiares suyos. Ahora que quedar
dar quedar definitivamente en San Juan
y probablemente se har cargo
un puesto eD una empresa comer comercial.
cial. comercial. Bienvenido el estimable compa compatriota
triota compatriota que cuenta aqu con genera generales
les generales simpatas y numerosas amista-

jo ejecutivo"
"En la misma seccin se fijan los
sueldos de los funcionarios nom nombrados
brados nombrados por el presidente, y la sec

acin dispone adems que todos es

tos sueldos junto con los gastos, de
las oficinas de los varios funcio funcio-Vase
Vase funcio-Vase la edicin de maana
Un sujeto, que se hallaba comple completamente
tamente completamente tronado, como suele decirse
decidi marcharse Amrica, Lle Llegado
gado Llegado all al presentar una carta de
recomendacin, le preguntaron.
-Usted vendr aqu por necesi necesidad
dad necesidad no es cierto?
-No, seor, no-contest el recien
llegado; vengo por dinero, lo que
es la necesidad ya la tenia sin salir de
mi pueblo.
Pos labradores estaban habiando
del tiempo, y el uno dijo:
, -Como siga lloviendo cnatro das
ms, va usted ver, to Tarreznos,
cmo renace todo cuanto est deba debajo
jo debajo de la tierra.

1 Xo la permita Dios!-replic el
otro!-que tengo dos mujeres ente

rradas.

IABONA a
TINTURA- INDIANA
para el cabella y la barba.
SNRA:por qu se apura
Existiendo esa TINTURA?
Le sale usted una cana?
Pues, apliqese la INDIAN A I
Qu el pelo se desentona?
Pues pngase la INABONAI
Y quin a usted la destrona
De su solio eonj'ugal,
Usando la sin igual
TINTURA INDIANA INABONA
' Consgala jen las farmacias
Y nos dar sted las gracias J
nabna I&in Tinclnre
. Company loe.
Capital $60,000
2 Alien 41.
NUEVO HOTE.L. Con to todas
das todas ; las comodidades pfpiaa
del mejor establecimiento de
esta clase, han instalado los
esposos Morgan un magnifico
hotel en la parada 15 in San San-trce.
trce. San-trce. HOTEi nava. Servicio
esmerado, habitaciones fres frescas
cas frescas y ventiladas en los tres
pisos del edificio, y vistas
al mar, brisas continuas
y suma atencin para los hues huespedes
pedes huespedes llena este hotel una ver verdadera
dadera verdadera necesidad. Para fami familias
lias familias hay cmodos locales. En
sitio cntrico de Santurce dis

pone de facilidad en las comu
tocaciones con la ciudad.

ESjTvUp.;G3RDO?

wmL

El IT-CQRP0
, rflM MlHVl
m rtm bac iisinnM
I I onltin MMrftu ju iin V
ni Mltaent m fe tino na- A
' v .'tuna. w nrMum iw-. 1 .: .
i ouct dd ampo, tvlormeav 1
m de k- mm t 1 popix 1
" I EL NTK CORPU Mil I tr- 11 :
f fn rt 4 3 ? Ukrv por 11
I miii itner'ou rKumrw 1
I k dlu B aindibU pa ubv.'11
I re j nueriname Inofnuhra Ob-11
I U (Ott f nf. II.
I BM. U IWKUa CUMU vj) J) II

?: QUINTA'; :T;ri"5Jj

- FMSMAEEA

99

CERVEZA PIEL BRO'S.

A. ALVAREZ Y HERMANOS.
Agentes jxcmjsivos en fueeto
rico de u cerveza. fiel.
No contiene' sustancias nocivas
PREPARA A DE MALTA T FLOR BE CERVEZA
Es ms nutritiva que cualquiera
otra cerveza, resultando buen ali alimento.
mento. alimento. Tnica y reconstituyente
Aumenta el peso de las personas que
la usan. Fabricada y envasada sin la
adicin de sustancias qumicas Con Contiene
tiene Contiene gran proporcin de malta. Pre
parada de acuerdo con el mtodo
DORMUNDER REAL GERMAN
BEER. De acuerdo con la ley na nacional
cional nacional de Alimentos y Drogas de
Junio 30 de 1?06.
En todos loi establecimientos debt
U pedir cerveza Piel Bro,s.

atonces usted Jto h agrio el An

ti-Corpu qsa a-un Remedio inofensivo
y se garantiza que redcela gordura

y ao da resultado ae devolver el
die; o. :.

Una botella de 92.00 le dar trein-

U das, cea lo cual 1 .bastar. El
Ant Ccrpii ua ep im -; draga., que mal-

trata el tstniago. ni una medicina de
patente. 'Et4.s bjsoh. abwluUneote

de (.ubsancias Tejetalw y ,ei incbui incbui-va
va incbui-va Est hecha ta forma da polvo j
es agradable, fj1, .fcil para, tomarse.

j Est recoaiendid por lo mdicos

cienuncos oe xjlrows unaos, co como
mo como ei nico reipbdioi coatra la gor

dura bi.AnbCorpa roanos el cuello
dobllas caderas grueias. y las me mejillas
jillas mejillas abultadaa Da buen aipecto al
semblaste y quita .tedas las arrugas
de la piel. ; , -j ,,
tu personas gordas que enflaque enflaquecen
cen enflaquecen con el Anti-Corpu no vuelven
engondar. , ;,. ; ,r
Esta medicina se vende bajo garan garanta,
ta, garanta, es enteramente inofensiva y se
garantiza que redcela gordura de
tres cinco libras por semana En
caso deque no tarta efecto, devolve devolveremos
remos devolveremos el dinero, r ; j vn
La botella cnosta $2.00. Pida esta
medicina al droguista, pero no tome
cualquier otro remedia Al recibir el
valor podemos mandarle el Anti-Corpu
por correo. 'V
Gratis. Lo enviaremos una botella
do muettra ai recibir diei centavos
para pagar el empaque y el porte
de correo. Adamas, le agradeceremos
que se sirva mencionar este peridica
Esthttls Chimloil C 31, Watt 12S
St. h York Diiirtiminti 71.

tor AI f m:!n. Fi:ercn trftipcs les se
ores Luis Martines y .lun Miranda
E acto se revisti carcter puramen puramente
te puramente familiar se verific en la casa ele
doa Cenara Vzquez, viuda ele

Iguina con asisteneia del Sr. Juez'

II (gl

Se venden dos casas
Enclavadas en un solar de 33
metros de fondo" en la calle de 2
Hermanos, 50 metros de dis distancia
tancia distancia de la carretera central
y del Instituto y 1 80 metros
de distancia de la nueva plaza del
mercado, con juna pequea modifi modificacin
cacin modificacin que se fe haga con poco dine dinero
ro dinero que se gaste produce el 2 por
del capital invertido. Se dan facilida
des para el pago. Informarn Cris Cristbal
tbal Cristbal Ryan en.la parada 44 calle del
Parque. La calle est afirmada y tie
nen aqu nuevas casas del referido
Solar d la nueva calle deCanals.

IMPORTANTE.

Para los jvenes que intenten es estudiar
tudiar estudiar una carrera en los Estados
Unidos y deseen tener informes so sobre
bre sobre Universidades y Colegios., pue pueden
den pueden dirigirse al DR. J. L. MONTAL MONTAL-VO.
VO. MONTAL-VO. - ...
91 W. 103 sd St., New. York city
N. Y.

POR QUE NO GANAR DINERO?

Tomando rdenes para la ampliacin de

nuestra lotogratla puede tacumento sa sanar
nar sanar de $3 4 $5 diario' con este trbalo.

Mandamos marnifioae muetra d piel

con tre amnhacieaei por $2. Pioneer Por-rait-Co.
5614 Bouth Balitead t. Chica-

to, U. U.S. A,

Corresponsal.
EN INGLE Y"S?AfOL

Un joven de 20 aos, que ha prac
t eHo cinco como corresponsal en los
E. U. mecangrafo y Taqugrafo, de de-i'ri
i'ri de-i'ri obtener una buena posicin en el
, omercio. Buenas referencias. Es Es-rriba
rriba Es-rriba a P. O. Box 483. San Juan

P R.

30 v d

AMONEDAS

ANTIGUAS

Municipal, Ledo. Jos Ins Gmez. Ultima foiOfrrafa del re?
una. ,a dZ Pareja etPrna) Po,tugaI Mannd 1 1

de

IB $K
m

Manifestacin poltica.
Fajardo-28 Julio de 1909.
Sr Director de la Conesponden Conesponden-cia.
cia. Conesponden-cia. San Juan.
Seor:
Ruegole la publicacin en su pe-ri-dico
de lo siguiente:
He venido figurando como afilia

do al partido Ilepublicano puerto- j
riqueno desde su fundacin, y hoy i
por caucas que me re.-en-o, deeo

hacer constar publicamente q e ru
separo de dk-La cok-ctividad, que
dando en franca actitud eic incjjen incjjen-diente.
diente. incjjen-diente. De usted con tela ernri'lr rncin.
Adolfo I'iintaii n.

La Clela "KATE FE0RE" est descargando en el
Mnelle, de todo surtido de maderas.
Precios especiales durante so descarga.
DEPOSITOS SAN JUAN, FRENTE AL MUELLE No. 2
Compaa Industrial de Santurce.

Apartado

Gerente Pedro Bolvar.
657 Telfono

4 27

ALGINAS BARRITAS
DE LA

llll:U!IT:l)ElliiP05iT.

COMPLETE VD. S

i COLECCION SI LA

TIENE ADQIE-

RA YD. RELIQUIAS

DE GRAN VALOR

PARA QUE EMPIE

CE A FORMARLA.

Monedas de oro Californias
de 50 centavos, 25 centavas f 1.00 y
32 de venta en la oyeria de F.
KEHRHAILN. San Jos 15.

A quien interese.
c'e alquila una casa con 12 departa departamentos
mentos departamentos y todas las comodidades mo moderna
derna moderna en Santurce. Informarn Fe Ferretera
rretera Ferretera Matieno, Fan Francisco 34-

CANJE.

Se desea cambiar dos hermosas y
buenas yuntas de bueyes jvenes,
por vacas lecheras que sean de bue buena
na buena raza.

Para informes dirigirse al Admi Administrador
nistrador Administrador de este diario.

Asi se llama la hermosa quin quinta
ta quinta que est en venta en Ponce. :
" Hllase situada en la carretera
de Adjuntas, barrio de Mague
yes, y ocupa una preciosa situa situacin,
cin, situacin, junto las colirias y ori orillas
llas orillas de un rio. ;)y
Es cmoda, tiene ampa
HABITACIONES, BUEN DE DECORADO
CORADO DECORADO y es magnfica para
residenci d verano
DIRIJIRSE A

L

RED 'Dw LINE OF STEAMSHIPS.
Vapores correos Americanos entre New York.
Puerto Rico Curazo y Venezuela.

p St'iMd 4ti anafii niw. H, Brooklyn, jmto al Watt SL t'-v.
tr

"ff KACA3 3,000 Tooi.
u PHILADELPBU a,M0
HERIDA M0S

SALIDAS PARA NEW VORK
Vapor Caracas Jio 7
" Maracaibo 21
" Caracas Agosto 4
" Philadelphia "18
'-. J.- Caracas :, Sept 1
. Philadelphia 15
" b ; Caracas 2

Philadelphia Oct 13

aporas de dobla helios.
Vapor MARACAIBO 1,800 Ttm.
" ZDLIA .... 100. -.

SALIDAS PARA CURAZAO Y VNEZEU
Vapor Maracaibo Julio 11
" Caracas : : : 21
" Philadelphia Agosto
" Caracas - 2
" Philadelphia Sept S
" Caracas 11
" Philadelphia Oct. 1
, Caraca ; 1J

PRECIO DB t-ASAJB EN OW) AMERICANO.
. Primara CIsm Tram

ru o. t w Cmara arriba eamrsH'SJdff' hutf.VvHi
De San Juan i Ne-Tork $40.00 $35:00 faaoi
D. San Juan Curar ,$25.00 !r $10.01
IJe San Juaa La Guayra $2.0Q ainS
DeSanJuan Pto. Cibelk $30.00 . sftJ

rfHiKi. 10 r iP-8-, IJ- NUSo kasta 3 aflo gratis y dei
edad huta ,13 afioa. mitad da nula T. a i 1.1.,'

""f? JP J pasajeros empleando de Puerto Hioo a New Y
T to vera ai rededor de 6 dW

Acentei en Potne. ; Empresarioa. Agentes o San Juaa
Morales' & D)Bp. Bafton Bllss & Dallet Villar 4 (fr ;
Playa 82 Wall St New-York.City 39 Alien St"!

FIJAOS BIEN,
en que par obtener una caracin RADICttif HAPI:
DA contra cnalqrfer forma de ANEMIA, CLOROSIS,
LINFATISM0, DESGASTE CEREBRAL 0 NERVIOSO, na
hay otra cisa mejor como
el pnospnocEnoL
Es la preparacin mas rica qne se conoce en materias
orgnicas, y sns cualidades como an poderoso recons reconstituyente,
tituyente, reconstituyente, no tiene

Luis A, Gonzlez,
INGENIERO.
Hace toda clase de trabajos
de su profesin.
Su casa. Parada 41 calle del
PARQUE Santurce, P. R

UNA EODA.

En A recibo el :"aio por
a rrche centrajero:. t!iatriini-,
( iv. ,'a Empatira fM-rita Ma-.1
a I!:iria Vazqi-er ron f- ipnr-Hahlf
vn t. Intuido Alen n y ;:a-
cjof, ."o de nue-tro aiui" el 'ijc-'

Tanilen labnomo fol.VOItA

LAS. rlSIBLtS. 1

Dirjase

V. V.

Pcst Office Boi
No 785.

COCHES Y ARNESES.

De las conocidas marcas de
qne son nicos receptores,
GANDIA & STLBBE.
PUNTOS DE VENTA
EN LA ISLA:

1 j

JSCwn 4 i a ta h I I
I rlftlsorra(1 Gonorrea. Vi f7 s.
I WaaEieewiatorfaa. Lwicerrea Vr VN
I Wii Blaneaa y toda Um ae
I 1 1 waatbada ta nuu EniarbMia M
I t5l f toda afsnn 1-
1 -Jl'ld aiMa. Libra tmmba, 1 Smmf l

i PILDORAS

Linea frrea del Oeste

Ponce: Besosa y Ramrea. 4 4-Mayaguez:
Mayaguez: 4-Mayaguez: A. Boothby. -f-Guajama:
Fernando Beiru -f :
San Juan: En el deposito ralle
de Tctuan Na 63.
San Juan, Puerto Re

nr 'i "T1I a mi a o rfnen

ixDb(,S)EN!oi'SrxRrU K "l" PONT' ,RANGE "TRA- RIFLE
l.DIO JOLDfc !HliA.r. n.rc nyorku,a,de polorao cai

I. L real KcBeors Ttmin C.
Clcina principal

plvora de caj

re. tttsiwt. Chreoide Buildinf.
v a t rueuco. Cal. S.k
Woiingtoo. DeL 17. & A-

SAN JUAN. A
jt PTO-RICO

Iiwrario SBdai de Ba jamn y Ca Capital,
pital, Capital, nmaltanranientaL
Utes Uborablra-llaflina 7X580
4 A 6AT., y 6 JO.
Dlae Iretovoa Maana 6, 7J0S,
9 45 y 11 Tarde 12.15 10, 2ja Jo
4 JO, 6.45 iUa
bHm baratee cara d!ai Intima n

iwr UMJ??rJ- lern qo. debe.

De Eayame i Catafio. ida y voeita, la.
i clase, 1S a. 2a. daaa, 10 etra
I billetes erdinarioa de Capital Cata-
6o ca la. ebua, 6 enra. y 2a. daw 3

, ve. i
BaTamon, la de fuero de 1906. Ra-'
Tn aldea

AHTlBACIt-ARES.

tea pdorM antibaeQarei han prebaoV ter el mis poderoao medjeatnenta p
ta rnrarite de ka aecexxjaa del aparato naptratorvx
Laa brooquitia. tanto agudaa atno erosiona, el aeraa, la pif pe, la tahert ulua
pulmonar codea prontim te al nao da artaa pddoraa.

comprooanp bb mm MenfeoMe tacauaavoi y km nummerabue
A Dea sa taalatbihiiieiilu.

be hallan de vente ca laa pnnnpalea lamaeaa y hoauanaa d la iria.

ENFERMEDADES DE LOS OJOS

Tratamiento medico y quirrgico.
DR. RAFAEL DEL VALLE

peridkca i dea Maca JSaT Consulta de 2 p. m. Fortaleza 61

Ponche Imperial

ta cata imprenta at vence papel de



(.1 LLii

IOS SUCESOS DEL'

Primera faz de la cuestin

Comentarios de 1 nrensa spa

fila aceres de la significacin

de-la embajada marroqu en

la Uorte.

4 SC director de El Impacial, que

fes regresado de bu viaje Tnger

I llegar ar Alczar na enviado

ta peridico un extenso despacho
del cual entresacrnoslos siguientes
' narratos: aue publica con fecha

11 del corriente.

"Loe embajadores del sultn
jye van tratar con Espaa, son
enviados de un soberano cuya au

toridad en el imperio es en estos mo mo-momentos
momentos mo-momentos ficticia.
Carece de soldados, hasta el pun

to de no tener ni guardia personal

que le debe oda y le preste el home

naje correspondiente a su suprema-
jerarqua en el palacio en que

reside.

Las tropas de El-Roghi estn
i las puertas de Fez y dominando

n renn muy estensa.

Mtey El-Kebir, hermano de
Muley Hafid, ha sido proclamado
C..U1. 7..1

Duiuau cu uuuui, y wn uumciwo

Al liatrar Alczar hemos sabi

do que la poblacin de Wazan es

ta sitiada por los montaaeses y

que all intent el vecindario ase

sinar al califa, despus de matar
; once soldados. -' r .-Retnense
Retnense .-Retnense diario las kabilas

mas pacificas, como lo son algunas

en Garb, entre las que hemos esta

do en nuestra expedicin y que

parecen disponerse interrump-

bus hbitos de trabajo para empu

fiar las armas.

Prenrase. en suma una anar

qua general, que 6i los indicios
no engaan, estallar prximamen prximamente.
te. prximamente. Ante tal estado de cosas es de deber
ber deber del gobierno meditar acerca de
lo que representa y significa la em embajada
bajada embajada que va comparecer ante
el rey don Alfonso XIII, tanto ms,
cuanto que el punto principal de
la discusin va 4 ser el de la auto autoridad
ridad autoridad efectiva del sultn en nues nuestra
tra nuestra frontera.
Es risible que cuando Muley Ha Hafid
fid Hafid no puede salir de las murallas de
Fez, se comprometa imponer su
soberana donde jams la tuvieron
otros sultanes menos impopulares
que l.' w

espiar los menores movimientos de

los marroques. Algunos chiqui chiquillos
llos chiquillos llevaban su admiracin hacia

los viajeros hasta el punto de sen sentarse
tarse sentarse en la acera de. sombra cruzan cruzando
do cruzando las piernas al uso moruno.

Hasta ellos llegaban veces los

niiAi nmnmsnfi vmincm un kis l aniR

ros que, como viernes, deban sacri sacrificar
ficar sacrificar Mahoma, al par que servi serviran
ran serviran para confortar el estmago
de sus fieles. Murgas callejeras
les han obsequiado con conciertos
en les que como piezas obligadas
figuraban "El amanecer rabe"
el "Quo Vadis?" y la "Sinfona
morisca'! de Chap.r)i w
Algunos de los individuos que
componen el squito han lucido
paseando ' pe por las calles sus
ricos jaiques y albornoces. Se les
ha visto con simpata, respondien respondiendo
do respondiendo sin duda un sentimiento in innato
nato innato en el pueblo espaol, compa compadecer
decer compadecer al dbil, porque su presen presencial
cial presencial en la corte coincide con noti noticias
cias noticias cada vez mas .alarmantes con
respecto de la situacin del pas en
que nacieron. Vienen nuestro
suelo sufrir humillaciones, cor corteses,
teses, corteses, si, pero humillaciones al fin,
como recientemente las soportaron
en Francia, cerrando aquel gobier gobierno
no gobierno los cordones de la bolsa nacional
i las apremiantes .demandas de
metlico hechas por Muley Hafid.
Bi all, que hay de donde dar, se les
cerraron todas las puertas, fig
rase lo que ocurrir aqu que como
vulgarmente se dice no tenemos
para mandar cantar un ciego.
El embajador ha sido la prime

ra victima de Ja civilizacin euro

pea, cuvos medios de locomocin

han producido en l desastroso efec

to; y se concibe: una cosa es, en la

edad juvenil correr .la plvora en

bnoso caballo, y otra trasladarse
en 24 horas desde Tnger Madrid,

pisando por vez primera la cubier

ta de un boque de guerra y el va

gn ae un expreso.!

No ver el seor Maura: el eran

mallorqun no turba su reposo sin

causa justincaoa. Alguien le cen

sura acremente por ello: nosotros:

por el contrario, creemos que ha

cen oien no interrumpiendo su ve
raniga excursin, porque enton entonces
ces entonces le atacaran por venir.

Seguimos en esto la misma con conducta
ducta conducta que Francia, y eso que las

circunstancias, aunque anlogas

no son las mismas. A pesar de aue

reside en Pars el presidente del Con-

cejo, la embajada marroqu, des

pues de la solemne presentacin

de credenciales ante el jefe del es

tado, no entendi ms que con

M. Pichn, ministro de relaciones

extenores, como aqu tratara, con

el seor Allendesalazar, que desem
pea el ministerio de Estado.

! Esiasmojii Cayey.
Continuacin de una liga
de Base ball.
En 'el ltimo deoaffo conenrrie-
ron ms de 1.500 psrsenas

CAMPEONATO DE CUEfITOS.

De uettto 'rrepoesftl especial.
Junio 26. -Bajo la direccin de
nuestro distinguido amigo j entu entusiasta
siasta entusiasta caballera D. Angel Mendoza
se ha sconstrudo en este pueblo ma
gran liga de base bal! con un grand
stand de dos pises, la cual, segn
el decir de los expertos es la mejor
de la isla;;
El domingo prximo pasado se
efectu en dicha liga un reido de

safio .entre- los teams Plata de este

pueblo y el Coamo de la villa de

su nombre.

Fu un reido desafio, saliendo

victorioso el de Coamo por una ca carrera
rrera carrera solamente. Si no hubiera sido

por faltarle al flata una persona

entendida que los coleara la victo
ria hubiese sido de l 'seguramen

te, pues entonces sus jugadores no

hubieran cometido algunos errores,
que le permitieron hacer cinco ca carreras
rreras carreras los del Camo en el segn

do inning.

El team de Cavey est dispues

to jugar con los de Coamo an

do ellos deseen darles el desquite.

Con motivo del desafiio de pelo

ta el domingo se dio cita en el Grana

Stand Jo ms granado de esta socie

dad, pasando la concurrencia de
1,500 personas. Tambin tuvimos
el gusto de saludar en este pueblo
los seores D. Gabriel Emanue Emanue-lli,
lli, Emanue-lli, rico propietario de Coamo y al
Sr.- Vals Espinosa de San Juan, que
pasa una temporada en los baos de

Camo.

El da 15 del prximo mes de agos

to se celebra el festival de la pa patraa
traa patraa de este pueblo y se pre

paran buenos baue3 y ties tiestas
tas tiestas populares. Se desara con concertar
certar concertar un desafio de base ball en
la liga cayeyana entre un team

de San Juan y uno de Ponce para
jugarlo el 15 por la tarde. Los par

tidos que deseen tomar parte en ese

desafio pueden dmjir su solicitud
con condiciones al apartado de co correos
rreos correos No. 25 de este pueblo. Se

dar un regalo al team vencedor.

La voz de M, Bp.
. ; -..

Entrevista con algunos re-
. i

joners ae la prensa ae
Kansas.
Opinin el ran demcrata so sobre
bre sobre el asunto de las tarifas.

Mr. WjUiams Jennings Bryan al
ser entrevistado por los reportera de

la prensa, en Kansas City, el 13 del
actual, sobre la cuestin de la tarifa
dijo: "Este proyecto de tarifa es un

proyecto' malsimo. Pero yo aguardo.
Aguardo ara ver cual es la defini definicin
cin definicin republicana de la palabra revi

sin. Yo se la definicin que da el
diccionario. Supongo que no tendr
mucho que esperar. Pero importa

mucho saber.
Mr.Bryan declar que crea que no
habra nuevo partido poltico por
causa de la situacin de la tarifa. "Si
el pueblo quiere reforma arancela arancelaria,"
ria," arancelaria," -dijo Mr.-Bryan, "podr obte obtenerla
nerla obtenerla por medio del partido democr
tico. Algunos demcratas hay que
andan por ah mal representando el
sentimiento de la mayora de su par partido,
tido, partido, pero imposible es que stos pue
dan dominar la accin del partido.
"Luego debe recordarse que los
aranceles por los cuales votaron los
demcratas eran muy bajos y que de
ninguna manera podrn ser compara
dos con los aranceles altos por los
cuales los cabecillas republicanos
han trabajado y votado. Los dem demcratas
cratas demcratas hicieron mal, creo yo, en no
habervotado favor de todas las so soluciones
luciones soluciones que se propusieron.

"La Correspondencia" afirma que hay en Puerto-Rico ingenios capa capaces
ces capaces de producir, y que han producido bellas obras literarias en todos los
gneros.
Fijndose en l gnero especialmente denominado en la literatura cas castellana
tellana castellana "cuento" "La Correspondencia" desea probar que pueden produ producirse
cirse producirse d gran mrito en la isla Al objeto ha decidido abnr como por medio
de estas lineas abre un "campeonato d cuentos' en el cual se decida cual
sea el autor de cuento ele mas mrito escrito por un puertorriqueo.
"La Correspondencia" ofrece una pluma de oro al vencedor en ese cam campeonato
peonato campeonato y establece para llevar adelante el mismo las siguientes baees:
16 -Los cuentos cju sean remitidos "La Correspondencia" para tomar
parte en el campeonato deben ser inditos y contener escritas esta frase;
"Para el campeonato de "La Correspondencia".
2o.-Los cuentos deben venir suscritos por sus autores y con sus nombres
sern publicados Pero si desearan aquellos no hacer pblico su nombre
lo advertirn indicando el pseudnimo que elijan para ! publicidad. El
peridico- debe conocer de tedos modos el nombre del autor.

3'.-El campeonato empieza hev 10 de Julio de 1909, y terminar el 10
de Julio d 1910. '
4o.-Los cuentos no deben contener mas de 2000 palabras en su texto;
pueden ser escritos por puertorriqueos residentes en la isla fuera de ella
5o.-Un mismo autor puede enviar al campeonato varios cuentos con
tal de que no pasen d cuatro.
60.-EI 10 de Abril de 1910 "La Correspondencia" abrir un plebiscito
para la formacin de un jurado que previo estudio de los cuentos decida
cual es el de ms mrito y el triunfador en el campeonato. "La Correspon Correspondencia"
dencia" Correspondencia" publicar con 15 das de anticipacin esa fecha una lista de 20
30 nombres de personas residentes en la isla capaces d formar un com competente
petente competente jurado calificador 'de los cuentos. El plebiscito consistir en que
cada autor de cuentos remitidos "La Correspondencia" envi una nota de
doce nombres de personas que le vote como de su agrado para la forma formacin
cin formacin del jurado. Esta Votacin determinar que de los 25 6 30 nombres de
la isla doce quedarn designados por los autores de cuentos como candida candidatos
tos candidatos para el jurado De esos doce candidatos 'La Correspondencia' designar
los cinco que mayor numero de votos hayan obtenido y con esos cinco
quedar formado el jurado calificador del campeonato de cuentos de "La
Correspondencia de Puerto Rico". El jurado as constituido recibir el 11
de Julio de 1910 el conjunto de cuentos que hayan concurrido al campeo campeonato;
nato; campeonato; y el 10 de Agosto de 1910 dicho jurado dar su veredicto y "La Co Correspondencia"
rrespondencia" Correspondencia" entregar la pluma de oro al autor que venza en la con contienda.
tienda. contienda. "o.Es entendido y as se-pstablece por "La Correspondencia de Puer Puerto
to Puerto Rico" que el autor triunfante ser por ella considerado y defendido
como "el primer cuentista puertorriqueo". Siendo de advertir que ese
titulo y el primer puesto en ese campeonato le ser conservado hasta tanto
que en otro concurso de cuento satisfaccin de "La Correspondencia"
un autor ms afortunado venga arrebatarle la supremaca.
8o.-"La Correspondencia" publicar medida que los vaya recibiendo
todos los cuentos que le sean remitidos para el campeonato. Esa publi publicacin
cacin publicacin se har indicando el numero de orden que corresponda cada
cuento, el nombre el pseudnimo del autor. Es entendido que s i por cual cualquier
quier cualquier circunstancia "La Correspondencia" considera algn cuento in indigno
digno indigno de la publicidad por falta de cultura de buena f del autor auto autores
res autores este diario se reserva el derecho de no publicarlo considerndole fuera
del concurso.
9o. Los cuentos publicados en este diario con los ttulos "Los dos
brazos", por Juan Rios Serpa, No. 1. 30 de Mayo 1909.
"En justa recompensa", por Tulio Rodrguez, No. 2.-4 de Abril.
"La locura del tiempo", por Juan Rios Serpa, No. 3.-2 de Mayo
de 1909.
"El Legado", por Corazn Leal" No. 4, Mayo 5 de 1909.
"Castigada" por C. Torres Quintero, No. 5., 6 de Jnni 1309.
"Pobre Loca pr Antonio Rodrguez, No 6. 4 de Julio de 1909.
sern considerados ceno cuentos enviado al concurso con los mismos dere derechos
chos derechos y dentro d Is mittnai condiciones que todos los dems 'Cuentos.
10o.-Sendo uno de Iqs, objetos de "La Correspondencia" estimular no
solo este genero literario sino el estudi de nuestra vida regional y la es-'
plendida naturaleza que i Dios plugo dar nuestra patria; este diario es

pera que los autores, sin que ellos sean una precisa condicin, tomen como

escena ae sus ensayos imaginativos ta viaa puertorriquea Dajo iouos

los aspectos que ella puede ofrecer.

COMEE

CIAL

ENTRADAS DEL EXTERIOR
Goleta, americana 'HT Crlby( 'de
Nouta. V : '.'
Goiet americana Ellen Liltle de
Philactelphia. .' ' ;.
Vapor Espefiol Montevideo do Espaa.
DE.iiA ;SL
Costero Petra Ata Blanca- Perla y
Mayaguezaae. '. f.

COTIZACIONES DEL MERCADO

- MM. MM.-Principela
Principela MM.-Principela arKcuM da bnoetn.
Arroii

J

DESPACHADOS
PARA EL EXTERIOR

EipeBolJ Manttvidea par U

Vpor
Habaea.

PARA LA ISLA
Coeterei Ana M.-!a y berita-
BDQUES EN PUERTO
DEL EXTERIOR

Kate Teare
E. S. Etan Jones
Lucia
Augusta Vi enow
Francs M.
Coamo
H iCrorby
Ellen Little

descargando
Id
cargando
descargando
id.
id
id
id

MOVIMIENTO DE CABOTAJE
Operacin n puerto,
India pendiente
Carmelita nendicnte

Progreeo
Petra
Al Blanca
Perla
Mayagueiana

Humacao

Arecibo

Aguadilla.
pendiente
Vieques
y Naguabo

Una operacin.

En la maana de a ver ha sido opera

noeneinotei Inglaterra por ios
Dres. Gonzlez, Martnez y Muoz
Diez hbilmente ayudado por el prae
cante Feijoo, el iven dominicano
Don Ramn Ti hijodeundistingu
lo galeno de la vecina pblica de
Santo Domingo.

Department of (he Inferior

of Porto Rico.

Divisin of Poblic Boildiogs.
"
f San Joan, Forte Rico
Jaly 16th. 1909.
ADVERT1SEMENT.

INSTALACIONES DE ELECTRICA

AL ACTUAL COSTO DE MATERIALES.
1
Para un perodo limitado mandaremos un electricista i su casa para to tomar
mar tomar medidas necetarias y suministraremos un presupuesto para la instalacin
GRATIS. Si el pncio est de conformidad, haremos el trabajo, garantizn garantizndolo,
dolo, garantizndolo, sin peligro, sin incomodidades. Especial atencin dado los residen residentes
tes residentes de Puerta de Tierra, Santurce, Re Piedras,. Caguas, Bayamon, y Caro Carolina
lina Carolina Si le hemos hecho un presupuesto antes, vuelva pedir otro nuevo j
ver la ganancia en aprovechar hoy.
MOTORES, VENTILADORES AL COSTO.
Fe pueden ver en nuestro almacn en la Marina.
Porto Rico Power and Lg'dt Co.

SEALED PROPOSALS for the
furnshing of all labor and ma material!
terial! material! necessary for the cons cons-truction
truction cons-truction ef a concrete school build build-ng
ng build-ng at YAUCO, Porto Rico, will
be received at this offee until 10
A. M., August 6th, 1009, and then
publicly pened.
All necessary Information, blank
forma of proposals and instmetions
to bidders will be furnished on
application to this offee.
Contracto! wishing to take co copies
pies copies of .the plana and specifica specifica-tions
tions specifica-tions may do so by leaving a deposit
of $25.00 for their safe return
Plana and epecifications may also
be eeen at the Office of the School
Board, Yaucp.
The rkhtis reserred to reject
any or aU bids; also to award the
contract upon other considerations
tban Ulat of price alone
ACTIXG COMMIS?IOXER

OF THE INTERIOR.

En eeta imprenta se vende

PP1 de peridioo viejo 12

co

T

DIRECTORIO

auacA

PEDFEPN

El mejor ue viene la Jila.
Con la armadura de ballena leg legtima
tima legtima 7 una tela fuerte inmejo inmejorables.
rables. inmejorables. WARNER
inoxidables estilos moderos para
personas gruesas y delgadas.
GEIGEL, Modas. La casa mejor
surtida ei corsets.
- FORTALEZA SL

BCQUES QUE SE AGUARDAN.
Vapor Espaol Puerto Rico sall
de Barceloua, haciendo las escalas 00 el
mediterrneo el 19 del actual
Cooslg S Izquierdo C
Vapor, americano Berwind Sali de
N Orleaaa al 24 corriente para esta
Consign.: The N. Y. P. R. 6. 8. C.
Vapor americano Caracas Saldr para
N York el i entrante.
Consignatario Villar Ca
Vapor americano Pbiladelphia recala recalara
ra recalara el ,5 Agosto prximo procedente de
N. York
Coosigi Villar y Ca
Vapor americano Carneas taldri para
N. York el 4 Agosto.
Consignatarios Villar Ca
Vr.por americano Phfladelpbia Reca Recalar
lar Recalar el 5 entrante procedente de N. York
Consignatario: Villar y C.
Vapor Cuban Julia Estar aqu el
7 entrante procedente de Habana y
escala
Consignatarios: Villar y Ca.
VtUn da ta Unta "flnnsr"

Qoieta americana Republie El 3 en entrante
trante entrante Agosto Saldr de N York para
esta y Arroyo
Consiga Uros 6. Eaquiaga,
Goleta Hcorr,- I.lppit Saldr de New
York para San Juan y Mayaguei el 10
deAgtoto prximo
' Ccosig: 8 Ezquiaa

ParUdo,

Japn la.

Id. 2a.
Id. valenciano
Bacalao:

! De 1 en caja
) Fb tercios.
1 if.

Garoanaon
Clase lupener.
Id. mediano.
Id, lioruoM
f urina i rieel
Marea patente
Otra mareas
Cebollas IsleSaa

Id. americana
Habichuela)
Americanas coloradu largas.
Blancas chicas
Id. larga.
Harina da mal,

3.25
t. 4.2S
6.00

- 6.00
04.75

35 4 60.
,,9.50
' S.60
''i '. 4.25

S.7fi7

JS.76 i 6.25
t 3.60 3.75
3.00

4.90

4.40

500
4.10

1.50

Rocawara65

9

Jabn del pal bnitaciSi

Jabn maricn 1
Babbitt Best
Octagn,
Aiul eo barras
De pastillas, la cala
Manteca o tercios
Id. ta esas de
Mantequillaldaneaa
UmmuguOM imniatnai
La famosa de
La (avorita de
La Vaqulta d
La Deliciosa
Salchichn
Pasta del pal segn claa.
Papa americana
Isleas
Tocino barril la
Id. Id 2a.
Tasajo,
Quesos:
Americano de
Patagr

COTIZACIONES
n rsmcarAbas vamos
Bit raa
Aticar para ti orntumo orntumo-Mocaabado
Mocaabado orntumo-Mocaabado elaro
De miel claro
Centrifuga primera
Amerieana primera

)e Pon
Habichuelas etaaitM.

Id. coloraoas

$3-35
13.45
3.85
2.25
8.10
U.00
i2M

120
20
174
124X)
2148
.OU
8- 3 25
22. 23
20.00
8.25
18.00
20
6.75 4 7

Frliotae
Ca
CaraooUUo
Hacienda Yauoo
Hacienda cupenor
Hacienda cornea;
Hlo
Comente BmP

S4.0
3.60
4 .A4.I0
6.30
4.00

5 b0

6 00 4

14

l

Ctaas uperi'
Chue eomeate
Stbode-e

14) l
1.1.50 14
13 i 131
121 13

i a vi
U

0.00

12000

6.00
W 16

Nuevas importaciones
En todos los vaporea renueva el
Popular sus maenficas importario-

nes de calzado, perf uraerf a, bastones,
paraguas, perfumera francesa y de
tos EtadosUnidos as como deOrinn
te se encuentran siempre en el acre

ditado establecimiento del Sr. Ame-

rico' Salas. Las ms populares mar marras
ras marras de zapatos de los Estados Uni Unidos
dos Unidos y do Europa se encuentran siem
pre en pl Popular y para seoras, se
oritas y nias, es el .surtido verda verdaderamente
deramente verdaderamente esquisito y de la mayor

elegancia. Magnficos estuches tic
Eerfumera y aguas para tocador y
ao.

PREflOS DE OIIPaA,

Cocos, millar

Algodn

tanto Tmioriai:
Emisiones 3a J 6a. 060.00
id. 6a 100.00

bobre

CAMBIOS DEL DIA.

rlste

Londres,
Para

New York

$4.88
2 7&3a
lft cts P
11 1 d

Eq los Talleres

DE

, J. X SILVA Y Co.
SAN JAX AGUADILLA, PIERTO RICO. CASA FUNDADA EN
1848 AGENCIA EN PARIS.
Giran j expiden cartas de Crdito para Enrona r Esu -a-Cnido n.i

cen cobros de gires, prstenos y todas comisiones. Hacen avances sobro
mercanca depositada, a "The Bonded Warebouse"

C3C8P0N8ALE8 DE:

Pars, Londres

Credt Lronais

oat& Generala

Bao que Transa tlaatisM

Banco del Rio de la flota ''
American Expresa Cosapaar
1L B. Holln tt Ca

G. Aauiack & Cev

AGENTI8 GENERALES

Comparaio GeoaraU Traaaatlan

Cuban ckeammhip Ca

orwidi laioa Fin bauMB Society Ltd.

fnnAaenaa Ux

LjsSsaraelnaCo.

lud id, Barcelona
Paria
Para
Madrid Genova
Kew-York

Pars
Loodrss
Konrirh
Toroaot
BetltB

HLa Corrospondon-

cia de Puorto Rico"
SE HACE
toda clase de traba trabajos
jos trabajos tipogrficos a pre pre-'
' pre-' cios mdicos.
SE GARANTIZA LA PUNTUA PUNTUA-LIDAD
LIDAD PUNTUA-LIDAD Y CORRECCION.

Papal impreso con membrete comer.

cales; tarjetas-anoncioe 7
d visita; programas para
eapectcalos pablicoe; me memorias
morias memorias de trabajo de asocia
coaea; programas invita invita-dones
dones invita-dones para baile y fiestas
pblica y privadas.
FOLLETOS T LIBROS.

Gradares romerrialea Invitac

para entierro. "Menas"
ira banquetas y, loncha",
argetaa parabantiaos y
bodas
TtteLuede trtbajat.

MAGNIFICO SOLAR.
de vende ono en Santurce, parada
doce, con frente la carretera y fondo
al mar. Informes: Crui 24.

Edicin del domingo
de "La Correspon-
-V
delicia" Revista de
informacin Universal-Vulgarizacin
de
las Ciencias-Poesas
del moderno y del

antiguo Parnaso -O

bras de puertorrique puertorriqueos
os puertorriqueos notables-Crticas
literarias y de tea

tro- Episodios hist

ricos Novelas-Ilus-

raci ones Biografas-Cuentos-Sports-Modas,
Pgina c-
mica, etc. Todo
...
eso si Vd. obtiene la
edicin del domingo
de 'La Correspon
dencia', le costar
solo dos centavos
por edicin.

Pl los Comerciantes

ir

v Decimos.

"LA CORRESPONDENCIA ofrece los anuncian anuncian-tea
tea anuncian-tea gran variedad de tinos v estilos nara sus annnr.inA.

A
Anuncios adornados Clichs de estereotipia que mantengan
6icmpre limpio y perfecto el anuncio Clichs de plana en entera,
tera, entera, especiales para anuncios grandes y para hojas suel sueltas
tas sueltas Fjese en las ediciones de "LA CORRESPONDEN CORRESPONDENCIA".
CIA". CORRESPONDENCIA". En ellas ver sucesivas muestras y modelos de sua
anuncios.
Anuncie Vd. con claridad
y elegancia.
El anuncio artstico y bonito lo lee todo el mundo.
Anuncios orlados. Clichs, especialmente preparados para
cambiar peridicamente parte del texto, para balances de
bancos, listas comerciales, modelos para oficinas, ayunta
mientos. alcaldas, juzgados etc. Avise isted 'LA CO
RRESPQN DEXCI A" y tendr mas amplios informes.

LINEA DE BENNER
PUERTOS DEL GOLFO. CUBA PUERTORICO
Y SANTO-DOMINGO
La buena Goleta "REPL RLIC" idri para 8aa
- Jiai j Arrtj el da 3 de Agosto do 1909.
. Maestro bnqoM salea en las fechas alindadas, permi permi-tiafcla
tiafcla permi-tiafcla el tiempa, sin se eargaa antes.
Siplicames lo remereianteg, bagaa sns pedidos cea prti prti-titid,
titid, prti-titid, t tratndose de lotes en erandes cantidades los embarca embarcadores
dores embarcadores deberan rerihir instracciones per cable anticipadamente
para eensenir la rahMa necesaria ei el barro.
Se recomiendan U embaraes por esta Linea por la econo economa
ma economa de fletes, j KL TRATO de la carga qne transportan
sis barcos.
Sres Sobrinos de Ezquiaga
ACEXTE3 EN 6AS JVAS.
N. A Benner & Ca
.l WATER 6TREEIV NEW TOES
San Juan Marzo 3, de 1903.



t

". 't- j

.7

D W

TA CORRE9?QyPEKfel PB WHCTtTO RICO" JULIO 30 tB X.

v,
K
f

L

OOlTBXJOe A LAS MADRES B Jarabe cnlman-

MttMwMBca d prrkxk) de la detencin. Propnrclu-

K KHTlV nuneuiiftiu i prvuciu imt-ioiie. iiiuuuic
m u natural r trroaulU. alivia ei dolor y el

Man anpifru muy vi'

pequeBo paciente, produce
aufla. alivia ct dolor v rl

dMnlrrt muy vive y alegre. Ea muy acra-

wi-l paladar, calma al uta, ablanda eus dolor.
Ma I -fitiwIAn da MtADiirn v rpffllla. IOS

Ea el intjor remedio conocido para 1 d la-

ira r ta aesucione nr cumiiuw
Tnxarc roncho cuidado en pedir el
iota 4e la 0Dora WloUaw": es el mt-

t La Villa de Madrid
f Ineonparable resulta el surtido
ne est recibiendo "La Villa de Ma Ma-jflrid".
jflrid". Ma-jflrid". Este establecimiento montado
! 1 moderna no tiene competenoia
desde el fino organd de 5 centavos
(basta el Pao de Lion de $ 2 y 4 pida
loa mejores Cuellos y Corbatas fran
'esas y Puos de hilo, los mejores
(Paraguas y Sombrillas francesas des
Jdo 75c. hasta $ 12, cada una los me me-Jjores
Jjores me-Jjores rasos y piel de seda, Pauelos
de "hilo y da seda y el surtido mas

(grande en encajes Valenciens 0.10
fia pieza.nuestras tiras bordadas son

tya conocidas tenemos ahora el sur-

fwdo mas completo que nunca y con

Ei

HIJO

BEL DIABLO.

Por PaulFeval.

la otra vez hemos visto esta
hermosa criatura, y si hacemos aqu
su retrato no es por que sea dicha
joven desconocida para el lector,.
Es que en el Temple no hizo ms que
pasar tmida y misteriosa, y apenas
hemos tenido tiempo para entre entreverla.
verla. entreverla. La era, pues, la linda joven del
simn, que hallamos en la tienda
de Mad Batailleur.
La inocente nia tenia un secreto.
Sarah no la amaba por cierto, y
Madame Batailleur era hechura de
Sarah .'
En el medio de la sala habia una
mesa de juego abierta, sobre la que
jugaban al chaquete el caballero de

Reinla y el doctor Mira.

El joven de Mr. Geldberg contem-dfinitivamente mi solicitud; pero su

piaba la partida con abu-rrimiento

Este cabaliento era el tnjo segun-

Kuro de encontrar cuanto necesite.
(Pida nuestras lejitimas cintas Lau

(re Liberty de cuyo articulo somos

W a. ttnr 7fi4. Telefono 273. San ;

francisco. 51. San Juan P. Rico.
GANGA

lean rebaja de precios :En flores na

die compite en buen gusto y bajosdo de Moses Geld, y contaba unos

precios asi como en materiales para veintiocho anos.
sombreros desde el alambre hasta la ?n e) momento de que hablaba-
Sluma de Oxtrichs de $20 cada una m0s estaha de servicio,
te establecimiento vende mucho I Una costumbre fine nadie infrin-

Dor aue tiene la mejor mercanca & r, nrHnnahn Ina mipmhrns de la

flos precios mas reducidos. Es su le-1 Cflsa de Qeidberg hacer dos tres
mtL Visitnos A nidft muestras. se 1 1 1. : i- .i ,i ,.

j ii uion iih i ; ( ni'Mjiirc

en la habitacin del anciano.
Abed abostezaba, pero permane permaneca
ca permaneca en su puesto.
Entretenase, para entretener su
fastidio en pensar en las pantorrillas
de alguna bolera, bien en el aventa
jado trote de la Reina Victoria
su yegua favorita y su sangre castiza
El caballero Reinhold y el doctor

teman alguna cosa en que pasar el
tiempo.
No hay para que hablar del caba caballero
llero caballero cuya amable compostura de
blanco paleto hemos ya descrito
en uno de los captulos anteriores.
Respecto al doctor Jos lljra,
diremos que aquellos veinte Sfios
habian pasado sobre su pfsona 6a
dejarle marcada alguna huella.
Ni se habia envejecido ni rejuvene
cido Era siempre el mismo hompbre
flaco, plido impasible, cuya edad
poda reputarse como un problema
Meneaba el cubilete en que se agi agitaba
taba agitaba los dedos, con el mismo aire
grave y pedantesco con que eu otro
tiempo vaciaba el famoso brebaje
de vida en el cubilete de oro del po
bre castellano de Bluthaupt.
De vez en cuando, y en los inter intervalos
valos intervalos que as jugadas permitan, tor tornaba
naba tornaba rpitdamente la cabeza hacia
Mad. de Laurens, quien diriga una
severa mirada.
En estos momentos, Reinhold
se le sonrea en sus barbas, dando
sus ojillos una expresin de maligna
irona, pero no despegaba sus labios,
causa de estar bostezando junto a
61 el joven Mr. Abel.
Al cabo de tres cuartos de hora
de lectura, la voz de Mad de Lau Laureara
reara Laureara se etironquici, ya sea por ha hallarse
llarse hallarse verdaderamente fatigada, ya
por efecto de su voluntad.
El viejo Moses puso su arrugada
mano sobre los hermosos cabellos
negros de su hija y la dijo cariosa cariosamente;
mente; cariosamente; -Basta, Nenita, basta!.. .ests
cansada sosigate;
Mad de Laureaos cerr el libro
y bes la mano A Moses.
En Hcguida levantse, dijo:
-A ti te toca Lia!
Dej enseguida la linda joven su

Se vende po r mitad de pre precio
cio precio ($ 3 5.00) un Autopiano
en perfecto estado. Luto en la
familia es la cau pa de sa venta

Se darn inormes en esta Ad.

ministracion.
Entre los compradores de
reloies plazos en la joyera

rie F. Kehrhahn v U se oire-

'cereloj "Waltham" sema nal-

mente. La lt ma semana

obtuvo uno el socio J. Ho Homero
mero Homero de San Juan.

Ultimas noyedade.

Ktene usted que hacer algn rega
lo vea el inmenso surtido de joyera
da todas ases, desde lo ms barato

Mhasta lo' mejor en la antigua 'y acre

Bditada cica de iir aluj, aouue ie

acaba d recibir el mejor surtido que
nnncA m lia visto en Puerto Rico.

Tambin hay ma variedad de efec

tos da piata y piwuo y uc vuM
novedades propias para regslos, todo

i precios imiMueente limitados: antes
de comprar haca usted una visita

Mtahlaamianto (sn el cual 80

au hecho importantes reformas) y

no dudamos aaldi nsted complacido

Dr. Luis Caso Soto.

OPTICO.

Ofrece sus frvidos profesionales
todos sus favorecedores de la isla de
Tuerto Rico, en Arecibo, P. R
! SILVESTRE FE1J00 MARTIEZ

f (ACUCANTE Y EMBAISAMAOOR.
.' Farmacia Coln y San Josi 6
SAN JUAN PUEITORICO.

al caballero de Reinhold; y los hun hundidos
didos hundidos ojos de Mira se clavaron en
ella con una expresin extraa.
XXIII. Dicha domestica.
El caballero recibi Mad. de La
rens con su sal udo ms amable.
-Contin uad vuestra partida-dijo
Nenta;-pues que esto no nos impe impedir
dir impedir hablar. Buenas noches, doctor.
Inclinse gravemente Jos Mira.
-Y bien, caballero,-agreg Sa Sarah,
rah, Sarah, -dadme pues noticias de vues vuestro
tro vuestro casamiento.
Reinhol d puso su cubilete sobre la
mesa y pas sus dedos por entre sus
buel es de sus caballos.
-Hermosa seora- dijo:-por aho ahora
ra ahora va bien, muv bien!. . .La seo

rita de Audemer no ha aceptado de-

American ?RaiIroad Company o Porto-Rico
' viso. -Cambio de itineraria v
iiNERARIO EN VIGOR DESDE EL 3 DE MAYO DE 1908.

SAN JUAN PONCE,

Lea hacia abajo

Lea hacia arriba
- READ UP.

Dslv

Diario

NO. 6

A. M.

Pailyl

DiarJ Diario

Na 3

P. M.

7.15

721

7.441

8.10
843
9.14

9.39
9.55
10.39

10.29
10.48

bordado,y fu sentarse en los almo 1 Mr. Reinhold.

madre

-Caile!-dijo Nenita riendo;-des

de cuando un caballero como vos
tiene necesidad de seguir esa senda
trazada por la vieja escuela?.
Reinhold respondi con una son son-risita
risita son-risita calmosa.
Sarah continu:
-Con qu es decir, que hacis la
corte la madre, para llegar hasta la
hija?.....
-Seora ma que queris? son
caprichos: el medio, por otra parte,
puede ser antiguo, pero seguro.
-Bah!. ; . que simpleza!. .
un hombre como vos!
El caballero impulsado por la fuer

za de la lisonja, abri su boca son

riendo de un modo que ostentaba
por completo sus dos filas de dientes.

Nenita prosigui:
-Me hacis creer que temis ena enamoraros.
moraros. enamoraros. -Oh!-dijo Reinhold,-es tan jo joven
ven joven Dionisia!
La fisonoma de Mira permaneci
inmvil y severa.
-Por lo dems-replic Nenita : :-os
os :-os deseo toda clase de felicidades
caballero La seorita de Aude Audemer
mer Audemer es muy rica, y es un excelente
partido.
Verdad es- dijo Renhold,-qu?
nada hubiera perdido con esperar
algo ms; pero ya es tiempo que dis disfrute
frute disfrute de las dulzuras del matrimonio
Nenita sonri, y se volvi encon encontrndose
trndose encontrndose su mirada con la del agente
de cambio, al cual hiz o sea amisto amistosa
sa amistosa con su linda cabeza.
-Lo veis?-dijo Reinhold;-cada
vez que os veo voso tros do3 her hermosa
mosa hermosa seora me hacis desear el ma matrimonio
trimonio matrimonio Me em briaga el cuadro
de vuestra dicha.
Alzse el lbio superior del por portugus,
tugus, portugus, y su prolongado rostro, to tom
m tom una diablica expresin.
-Tenis razn-dijo Nenita sin de dejar
jar dejar de sonreir;-Mr. de Laurens es un
hombre completamente feliz.
Y dicho esto mir Reinhold; Reinhold;-cara
cara Reinhold;-cara cara, mientras que su pupila
brillante como un carbunclo radi
un momento con la ms expresin
maligna.
-Os deseo una felicidad igual
aadi Sarah.
El caballero tuvo que bajar los
ojos ante una brusca amenaza lanza lanzada
da lanzada quema ropa.
El doctor agitaba lentamente su
cubil ete y su mirada no poda sepa separarse
rarse separarse de Sarah.
Esta acerc su silln la mesa.y
v seestrech todo lo posible contra

A. II.
6liS
'
l!U
M2
IT 45
"16
9.00
8.42
.lL

10.47

11.23

11.52
12.25
12.16
1.20

1.46f

2.48
3.10
3.15

P U

Dwlyj

o. 1

A. M.
7.15
7.22
.7.45
.12
3.39
9.06
9.26
lIS

Dfet I

0
o
8
20
33
47
58
65
86

tf.55
10.25

10.22
10.50
11.13
11.40
P.M.
12.05
12.45
1.03
1.51
2.12
2.18
2.35
2.56
3.53
4.04
4.26
.05

P. M.

87

100
111
123

142
152
17?
m
189
198
209
238
243
255
278

UTACIOMKS.

Dafly

Sal Use
Sao Juan Ciudad
. Sao Juan
Martin PeRa
j Bayamn
, Dorado
Vega Baja
'. Manat
Barceloneta

SaL Areeibo Ciudad
Lleg. Arecibo Ciudad

SaL
Lleg.

Arecibo Eat.
Camuy
Quebradiuas
lwbela
babela

IJeg.'

SaL
Lleg.

Aguad illa Puente

Apiada
Aawo
MayagQes Playa
Mayagues Chldad
Hormiguero
San Germn
Santa Rite
Yaueo
Guayanla
Pono

8aL

RO. 2
P. M.
4.50
4.45
4.25
4.02
3.34
3.08
244
2.30
1.60

no. 4
A. M.
9.00
.8.55
8.35
8.12
7.44
7.16
6.54
6.40

K J0

1.55
1-25

1.44
1.16
12.52
12.25
12.01
11.24
1069
18.12
9.54
9.42
9.25
9.03
8.02
7.
7.29
640
A. M.

Daily

Diano

6.50

2.15
1J7
:.08
12.35
12.20
11.45

11.241

10.34
10.19

A.H.

Daily
Di aro

no. 6
P. M.

INABONA

1 1 1

(CAPITAL $60.000)

1

P.M.
10.10
10.10
6.50
929
8.17
8.07
7.44

P. M.

En las paradas de seal los trenes pararn la lefial de tomar 6 dalar paaajeiro

n iwg nope trams nop on ugnai 10 receivs or uiscQarga paawngwt.
FEn la eohimna de la honu indica parada de wnal para faa tren
ln coiumn ahowini! time indcate flae atoo for that trun

F--Al lado del nombre de la Estacin indica parada da aaflal pan todo loa tro-

-, oca.
. -f-After ame o Statioa indiontw flag itop (or afl traiaa. Hf

jf r.aaaoioo para eomor. .... -.1 ag
M. 'i KVQT KYS

a la moderna'

11 ... vmm u M

V1
Si nsted

ambiente.

El sofocante airedenna co

cia encerrada pnede cambiar cambiarse
se cambiarse por nna de frescura agrada agradable
ble agradable instalando nna de nuestras
New Perfectioa Wick Bine Fa Fame
me Fame Gil Cook-Stoye para hacer el
trahAOAnlinnrin ilAnnn famln.

No hay mueble qne se haga j
tan necesario. en nna casa de

familia como esta cocina. Ca Calienta
lienta Calienta inmediatamente y no caloriza

viera nna
New Perfection Wick Blue Fame Oil Cook-Sloie
se conTencria de qne es asi. Ei calor del tubo se reconcentra
debajo, del caldero y no se esparce por la habitacin en qne se
est cocinando. Por lo tanto, esta cocina hace los mismos tra trabajos
bajos trabajos que la cbclna de carbn pero no tiene las inconreniencias
de estas ultimas.
NO HtK POLVO, II SUCIO. NI OLOR.
De renta por ja
WEST INDIA OIL COMPANY.
y expuesta en nuestra oficina.
1 Calle del Depsito No. 8, Marina San Juan
Sirrase pasar verla escribanos solicitando catlogos.

. VENTAS AL POR MAYOR:
Oficinas de la INABONA TINTURE Ce. INC.
ALLEN 41. 4- P- O. BOX 297, TELEFONO 16.
FARMACIA DE J. M. BLANCO t Co. SAN JUAN.
N, j. FARMACIA DE TEODORO MOSCqSO.-JPONCE. s.
-f ; ; VENTAS AL DETALL. ; 4-
En los mismos puntos que

al por mayor y adems en
todas las farmacias, plu plumeras
meras plumeras y barberas.

AS 1.00 FRASCO.

ESTA LOCION

es inofensiva, no contiene ni ni-trato
trato ni-trato de plata, nuede vanm

diariamente, sin preparacin alguna sn accin es PROGRESIVA

quita la caspa y evita la cada del cabello y no mancha la piel.
No hay nada mejor para restablecer el brillo v COLOR
NATURALES al cabello. 4 4-
No hay tintura qne no delate qnien la est usando.
LA INABONA es la excepcin, porqne oculta discretamen discretamente
te discretamente el signo de los aos. '' -- 4.

rara la suscripcin do acciones, un dollar cada una, dirjase J

uona central ae la umpama.

60

rim

me

3

EUTERPE"

DE

BAZAR DE MUSICA
JOSE LAZA Y COMPAIA

migilio S. Ginorio
y
Manuel M. Ginorio,
BASADOS.
Telfono 353. BOX 386.
Alien oC. Fan Jnan, P. R.

ihi en miamai

halonps los pies del anciano.

Aprovechando Abel este movi

miento, fu ocupar el asiento aban abandonado
donado abandonado por ?u joven hermana, y pu pu-o
o pu-o sus barnizadas totas sobre los
morrillos de la chimeniea.
Nenita se acerc la mesa de jue juego
go juego hasta donde la sipui la inquie inquieta
ta inquieta mirada del agente de cambio.
Sentse M ad. de Laureans junto

Y nuestro joven? -agreg en

voz baja.- Est ya eso concluido?
-Que joven? -pregunt el caba caballero.
llero. caballero. -El hijo del diablo.
Est remecise Ueinhold y mir de
reojo al doctor, que pareca estar
completamente ocupado en su juego
-Y bien-dijo Mad de Laureans; Laureans;-os
os Laureans;-os haleis vuelto mudo? 1

HOMBRES DEBILES

Falta de

Vigor

Sitio saludable, buena altura so sobre
bre sobre el nivel del mar, con facilidad de
comunicaciones y en sitio cntrico
de Santurce, es un nuipniico sitio ni
ra residir. Cada vez k; levantan nuo nuo-tan
tan nuo-tan nuevas y t-lepantes viviendas en
fMiramar" y los pedidos de M)laa-s
aumentan cada da. 11 -as calles se

han terraplenado v hav servicios de ufled, no aguarde

agua y luz. Es el sitio de modr..

s

La prdida de la
memoria, el encogi encogimiento
miento encogimiento de loa rga rganos,
nos, rganos, la debilidad fni

ca, las pesadilla, son j j-el
el j-el resultado por el

exceso en los pUeerc juvenilea

Los males que caua foto, son gra graves
ves graves y de tonsecueocias, pues termi terminan
nan terminan en locura, parlisis y epilepsia.
Si alcrnnn An pt mtles le afectan

. 6-."- --

a que te tingan

! incurable sino que pida inmediata-

ATENCION

Cas s para uiue.-trof, y para So.
prado por Ana Koqu de Duprey.
btop 43j fcaiiturce.
Clarea por torrepondt ncia tambin.

mecte una botella de

ROMAN FEAKLS

Trajes bordados.
EL PARiS BAZAR acaba de re
eibir un gran surtido de trajes bor
dados para Sras. Los hay $5 y
So" unos lindsimos y con chaqueta
larga toda bordada $10 uno. Es la
ltima palabra de la rnoda. Los hay
blancos y de todos colores.
Tambin han ecibido un explndi
de surtido de abanicos de Sndalo y
de abanicos japoneses.
Sombreros y hormas desde 75 cen
tavos en adelante.
En moos y bucles para peinado
de Sra,. hay un gran surtido que se
detalla $1.00 los moos y 50 cen
tavos los bucle. En cinturones, pei
netas, horquillas adornadas, enca encajes,
jes, encajes, puntos y toda clase de adornos
para trajes, hay siempre surtido cons
tantc.
EL PARiS BAZAR recibe ma ma-nalmente
nalmente ma-nalmente las ltimas novedades.
Fortaleza 27 Pedro Giustv.

No olrile hacerlo.

i

Traiga V. su rm-tas la Farma Farmacia
cia Farmacia Vega, s'tua !a al ludo d- la Camila
del Instituto, entre ai para-Us 1!' y 2i,
Pantoce. He preparan cu cui!ado,
prootitod t erononifa.
USAD SAN LUI Bebida t '-ra,
ra, '-ra, ai a ninguna auitanria roiiva, des destilado
tilado destilado o la mejor lurma x VIEJO

DE VRAK. et I ron :AN Ll I
sn aiagni ico producto

- Loa aanorea Alrarez bermar.oa dti
comercio de la ciudad han acr&KU- TVaea colocarie para tral-a rv
o do tal manera la marra de lo m.'-iir., cooo reciuras de ru; ife
8a Lkib, qoe aoo cootiuuoa los ili- l.,..l.re, arreglo de la ropa do l a-n
doo quo reaben en ru tta!l-. im -. r trca oCeioo anlogos, nna f- rj

Hctnl.ut

da Ha JrE eMa ciudad

I

No importa la edad que usted tM tM-pa.
pa. tM-pa. laa ROMAN I'EAKLS le rejuve

' ittteran, la restauraran la vitalidad y
el vijror, an cuando est viejo. M M-i
i M-i ka da ancianos deben a bienestar
lasKOMAN FEAKLS. nna aja es

1 todo lo qne re necraita. Se enva al
jm ity'rse $3.00. on lo cual e res-j
j tableieri por completo, r-e rnvia ci

un envoltorio senculo e paranca I
la turaiin, y en caso centran, -e' 1-' Illlies2 de Agosto a las 2!
devuelve el dinero. ji. ni. tendr lugar un espln-
W.uvt CkiMcai Copif 3ifeiCb'h i -ido remate de las prendas!

Casa de Prstamos, J. Rendn y

Compaa 8. en C.

POCAS PALABRAS Y HECHOS!

B VD. COMPRAR 0 VENDER CASAS
0 SOLARES EN SAH JUAN 0 SANTURCE?
NECESITA VD. IMPONER O ACEPTAR
DINERO EN PRIMERA HIPOTECA SOBRE
FINCAS DE SAN JUAN O SANTURCE?
DESEA VD. PEQUEAS SUMAS DE DINERO A
CORTO PLAZO Y CON BUENAS GARANTIAS?
En malquiera de esos casos escrbanos dndonos deta detalladamente
lladamente detalladamente toda clase de instrnciones, j dirigindose
V. y B. San Jnan, P. R, P. 0. BOX 483.

Constante existencia de initmmentoa para BANDA j ORQUESTA.
Mtoi os de Solfea
los qne corresponden toda clase de Instrumentos,
ESTUDIOS, ACCESORIOS Y MUSICA EN GENERAL.

100,000 Obras para Piano, Violin y MandoKna,
al nfimo precio de DIEZ CENTAVOS ejemplar.
FONOGRAFOS COLUMBIAy RECORDS DOBLES de dicha marca.
PIANOS alemanes, marca APOLO DRESDEN, Americanos CARI
F1SCHER; construidos expresamente para este clima.
Cruz 16, esquina la de Rafael Cordero.
San Juan, P. R Apartado 216.
VIAJES RAPIDOS!
POR LOS EXCELENTES VAPORES CUBANOS DE SOBRINOS DE HERRER A
IIIEVO 1TIIEBARI0 SEL VAPOR "JOLIft."

ciento carga meriiaas

Julio 19
Agosto 9
Agosto 30
Soptbre. 20

Sab'das da San Joan cada 81 das para los puertos da llaeorts Santo

Santiago de Cuba y Habana (la Mayagnta, Ponea y Aguadula) aa

Octubre
Novbre.
Novbre.
Dcbre.

(MOlUJIATARIOa

rm, P. R

Domingo
quaonft.

11
1
22
13

VIDar Ch.

Sandora Philippi J da

Frftsa Lundt CU Boeaj
Fritas Lundt Ck Soea,

Afuadula, P. R,
Majagual, P. R.
Pones. P. R.

K. del Valle Zeno
OiGENIERO CIVIL Y AGRONOMO
Cii nr lies Is piistlti sontult, sfrios tu urrlgUs pritMlHslai.

Connroccion eiT'a, como ferrocarril ea. aenednetos, A, A,
anDDttkM r conttrccciones da easaa. Measnrae y daaUndea

j lomea, oanuaioa mu gmamm.

F1uoa,awa.

Xu

1

Oficina: Calla ds la Portalesa 16. San Jnan, P. R,

rii "i a nnnnmpnMnrnini nrniirnTn nmn

Se hace toda clase de trabajos tipogrficos precios mdicos
LID Ll UUIIIILI UIUULIMI UL I ULilU IIIUU.
SE GARANTIZA L PUNTUALIDAD Y CORRECCION.

' ti dinero deber remitirse por ?!t n
w.l.re Nueva York 6 por expntn i- m
pirco otalea en cartas cenituaia

Alas seoras

Papel impreso con membretes comerciales; targetas-anundos y devisita; programas para
esoectculos pblicos; memorias de trabajos de asociaciones; programas, invitaciones para

precioso surtido de?bajles y fiestas publicas y privadas:
tu aTk t rAa.iM. 1

a . a

Itio ii.ihiendo transcurnao
m s int'se no han sido reno.

varias ni ranreladas. Hay de

venta un

alhajas. Alien 21 Fortaleza.'

1

. Aa esta imprenta ee n ie p
Cm peridico ooa peso quaul

n j ckm obeica anlogos
rnn l-unas referencias

m "! a.
I1 ( Dirigirse. Gabriela
j Ljx 126. Kio Piedras.

.

Majica e ilusiones
KnvienM 50 centavos (moneda
F.ierirana para obtener el catlogo
: n:ra. rompecabezas ilusiones
1..L:- lx- fuertes son nuevas.
lom'ers Magic & Novelty Co.j
".J Ly. New York X. Y.

KollotOG y Litoroo

Circulares comerciales Invitaciones para entierros, "Mens" para banquetes y "faau
Targetas para bautizos y bocha.
OBA GLASE MABAJOS

1 'VS