Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
M(GiMllI(CIA

rmin TTTMTTm

Diario absolutamente mparcal, eco de la opinin y dla prensa.

ANC XIX NUM 5.717

SAN JUAN PUERTO RICO MARTIN -27 DE JULIO DE 19C9

OFICINA ALLEN 64,

IMPORTAN

TE

ASUNTO

La Corte de Hmacao
resuelve una "in-

1 uncin

tt

Como se entendi un caso
de animales realengos".

W seor Zengotita obtuvo no fa fallo
llo fallo favorable.

De nuestro corresponsal.
Humacao, julio 21. -Hace po po-eos
eos po-eos das s vi en la corte de dis distrito
trito distrito de esta ciudad, un asunto de
gran trascendencia y de sumo inte inters
rs inters para los abogados puertorri puertorriqueos.
queos. puertorriqueos. Se trata de un "Injunction"
presentado por el joven abogado
don Arturo Aponte Jr. en no ro robre
bre robre de su cliente Ldo. Jos de Zen Zengotita
gotita Zengotita contra el municipio de esta
ciudad de tener animales de aquel,
pesar de las innumerables insina
ciones hechas por Zengotita
los oficiales de esta administracin
tendentes dcmostrales lo fuera
de ley que encontraba esos proce procedimientos
dimientos procedimientos puestos en prctica por
el municipio.
La ley municipal dice: "Que
los municipios tienen derecho
, cobrar arbitrios por animales rea realengos
lengos realengos que sean llevado al corraln
que para el caso establecern las cor corporaciones"
poraciones" corporaciones" Algunos municipios, y con espe especialidad
cialidad especialidad el de aqu, tienen la cos costumbre
tumbre costumbre de hacer pagar multas
los dueos de animales que son lie
vados al corraln, sin informarse si
, los animales detenidos pueden con conoide
oide conoide rar realengos 6 n.
En el caso de Zengotita, vena dan
dose el juego de que algunos veci vecinos
nos vecinos de la finca de dichos seor,
por enemistad personal extraan
, maliciosamente aprovechando la
oscuridad de la noche un conside considerable
rable considerable nmero de animales de los
. que all pastaban, y sin probar qu e
. estos animales se encontraban rea-

teneos: eran detenidos: y su due

o tena que pagar multas sin lle

varse i efecto los trmites legales

para dictar sentencia segn lo in indicado
dicado indicado e n uestros cdigos.

El Ldo. Aponte con la certeza

de que esta medida no era justa

present ante la corte un Injunction

que prosper al instante, ordenan

do el juez Foote al alcalde y dems

oficiales del municipio que se abs abstuvieran
tuvieran abstuvieran de detener ningn ani animal
mal animal de la propiedad de Zengotita
y entregaran inmediatamente los

que se encontraban detenidos en

el corraln. Visto el juicio, y des

pus de los alegatos presentados,
por el abogado Aponte y de su bri bri-I
I bri-I liante informe ante la corte, el iuez

estudiando el caso, di un vere vere-!
! vere-! dicto favorable al seor de Zcngo-

i tita en este pleito.

El abogado Aponte fu calurosa

mente felicitado por sus compane

ros de profesin que seguan con

gran inters los tramites de este
asunto.
Tenc mos la seguridad de que est
raso sentar precedente legal en los
numerosos asuntos de esta ndole

que han de presentarse en las ids-

tintas cortes de esta isla.
. DiElBi.
Julio 25. -En las columnas del
rgano del directorio incorporado
de esa capital se exhibe un tal "R. "R.-;
; "R.-; Verdad, nuevo caballero de la tris tris-j
j tris-j le figura, que ciegas y aqu dan dan-.
. dan-. do un mandoble y all un trom trom-f
f trom-f picn se lanza la liza en busca
de un valiente que tientas inten inten-'ta
'ta inten-'ta entresacar de entre varios
quienes trata de ofender en su can cantinela.
tinela. cantinela. Y digo cantinela, porque es el
nico mote que sus renglones
puedo poner.
V. conoce quin es el rorrespon rorrespon-ral
ral rorrespon-ral de la Correspondencia" y al
tratar de dirijirsc otros lo hace en
la creencia de que estos bajarn
i cambiar con V. frases impropias
de la cultura Ni los aludidos ni
yo le tacare mos V. de fu sitio; V.
est d onde debe otar; ya hemos di
eho que Fon muchos los que do doblada
blada doblada la espina dorsal esperan el
mandato del wor. Suponemos
lo que es un estmago agradecido
y para gobierno de los que que de
Kt n echar fu cuarto opadas de debo
bo debo decirle que K.mos los mismos
que hicimos la campaa en "'La
voz del pueblo"
En Camo se har justicia y pe

pe a los sumisos se hablara muy cu curo.
ro. curo. Oiga ahora quin deba.
Debemos advertir que no c en en-wntrar
wntrar en-wntrar en ningn e frito nues nuestro
tro nuestro un solo ataque personal don
fcfanuel Bot anees; atacamos al fun funcionario
cionario funcionario j volvemos la carga.
Atencin, pues, seor R- Ver Ver-Jad.
Jad. Ver-Jad. Ebt V. en lo cierto al afirmar

OFENSA A

LA

8AN0ERAINGLESA;
Turistas americanos
de paso por Canad
ultrajaron el pabelln
britnico.

La ataron los cubos tra traseros
seros traseros del automvil,
arrastrndola por el fan fango
go fango y polvo de la calle.
La prensa americana califica
el hecho como "nn trinnfo de
mala educacin."

Toronto, Canad, julio 19. 19.-Solamente
Solamente 19.-Solamente por que la polica se ne neg
g neg proceder, un nmero de curio curiosos
sos curiosos de los Estados Unidos se es escap
cap escap de ser encarcelado por insul insultar
tar insultar la bandera inglesa.
Lleno con los huspedes, sali
un automvil del aristocrtico ho hotel
tel hotel King Edward, en las primeras
horas de la maana y partieron por
las calles con dos banderas ingle inglesas
sas inglesas atadas ; los cubos traseros del
vehculo ,y arrastrndolas por el
fango y polvo de la calle.
Con una docena de banderas de
los Estados Unidos Harnendolas
desde los asientos, el espectculo
fu tomado por los que le presencia presenciaban
ban presenciaban como altamente afensivo.
Llenos de jbilo por la hazaa, sus
autores se pasearon por las calles
principales y hasta llegaron al pa palacio
lacio palacio del parlamento, constante constantemente
mente constantemente sealando para las bande banderas
ras banderas enlodadas.
La insultante exhibicin era ob objeto
jeto objeto de befa por parte de los tran

sentes y el Sr. Montalieu Nesbitt,
distinguido abogado de sta, lle llev
v llev su furia vas de hechos y des despus
pus despus de pci-seguir con otros el ve vehculo,
hculo, vehculo, apel la polica para que
redujera prisin a los ocupantes
del automvil. esto se rneg
la polica, alegando que el
dueo de una bandera po poda
da poda hacer de ella el uso que me mejor
jor mejor le viniera en gana. Los cul culpables
pables culpables regresaron prontamente
al hotel y despus no so les pudo
hallar.

Inmediatamente despeus de
la ocurrencia, una comisin de ve
cinos prominentes visit al alcal alcalde
de alcalde Oliver para protestar del in insulto.
sulto. insulto. Uno de los ms enfurecidos
de entre la comisin, Alderman Hal
les, manifest que haba llegado la
hora en q. "no se deba permitir
nadie insultar la bandera ingle inglesa
sa inglesa en Canad."
Otros hiceron uso de la palabra,
en trminos igualmente violentos,

y como consecuencia el alcalde li

EL SUICIDIO
DE BALS1NDE.

Una artista americana
despus de arruinarlo
lo llevo al suicidio.

Sus padres son millonarios
cubanos.
Balsinde fu siguiendo sn ior.
ment de cindad en ciudad
y derrochando sus cndales

Juan Balsinde, hijo de un multi multimillonario
millonario multimillonario exportador de azcar yte
rrateniente del a Habana,se dispar
un tiro de revlver, en su cuartito,
No. 211 Este calle 14a., la 1.30 de
la maana del 15. Las causas fueron
los amores q. senta por una actriz
delaq tomaban parte en una de las
compaas que representaban "The
Merry Wjdow" (La viuda contenta).
Por espacio de diez meses el joven
Balsinde estuvo locamente enamora
do de dicha mujer. Por ella abando abandon
n abandon el hogar paterno, renunci se

guir la carrera universit aria que se

proponan sus padres que siguiera,

malgast miles de pesos, siguindola

de ciudad en ciudad, primero por
las antillas y luego por cuantos luga
res anduvo ella en 'os Estados

Unidos.

Cuando puso fin su vida, el jven
Balsinde no tena en sus bolsillos un
centavo partido por la mitad, y en u-

na carta de 1 a madre le deca que no

le enviara ms dinero menos que

regresara proseguir sus estudios

1 oughkeepsie. El cadver fu lleva llevado
do llevado la Morgue, y como no le recla

men amigos parientes, sera ente enterrado
rrado enterrado en la fosa comn.

Balsinde lleg New York hace

vanos anos y se matricul en un co colegio
legio colegio de Poughkeepse. Como hijo de
uno de los miembros de la acaudala

da firma de Balsinde Hermanos, de
la Habana, jams careci de dinero

Sus rentas le sobraban para sus ca
prichos. Empez 'descarriar y no

tardaron en llamarle de su casa.

En el otoo ltimo asisti i un tea

tro de la Habana en donde una com

paa de los Estados1 Unidos daba

La viuda contenta Balsinde se e e-namor
namor e-namor de una de las actrices en el

acto, y cuando la compaa sali de
la poblacin, l desapareci. Llevaba
los bolsillos repletos de dinero y le

le fcil conquistarse amistades es especialmente
pecialmente especialmente entre los individuos de
la empresa.
Los incesantes viajes realizados
por el jvei- Halsinde en persecucin

de la mujer, estn comprabados por

ver di rdenes al departamento ; eJ montn de billetes y contraseas

de polica de impedir, apresan-; c teatr os hallados en su cuarto. En
do los contraventores si fuere ne-! font raseas, guardadas en un pri

cesario, cualquier exhibicin des descorts
corts descorts para con la bandera ingle inglesa
sa inglesa que hiciran "turistas proceden procedentes
tes procedentes de los Estados Unidos."
El ''News" de la tarde califica
el proceder de los americanos, en
un editorial, como un acto "impru "impru-dnente
dnente "impru-dnente impertinente" y el "Eve "Eve-ning
ning "Eve-ning Star" le titula "un triunfo
de mala educacin".
Amcrcanos prominentes que se

hallan anu de visita denuncian

! mnrAcn vinmuitn liaVifn nrtttno n-.ii

.i.ivi j'u.jtii unira tiiiuLao mu
les que d emucstra que siempre ocu ocupaba
paba ocupaba la primera fila de butacas sea
la reservada para ios nios. Jo falt
una sola representacin.
La troupe artstica regres en el
Saratoga New York hace algunos
meses yempez una tournee por los
Estados. A las pocas semanas volvie
ron New York.
Durante algn tiempo Balsinde
residi en el Iloffman llouse. De all

por medio de entrevistas con los fe mud al Victoria, que le queda al
periodistas, el proceder de sus pai- frente. Entonces era receptor de unas
sanos, declarndoles faltos de mo- gruesas mesadas que le hacia la roa roa-da
da roa-da I dre, Kr conduto de illiams y Co.,
Un factor importante en la in- banqueros del GPne Si.
tensa lucha de banderas que aqu! Abn una oficina en el cuarto 8
se ha desarrollado, consiste en la No. 111 Bi oauwai.c on objeto ele re re-prcitica
prcitica re-prcitica de los americanos de Mus- j bir all su correspondencia y quizas

hoka, en cuyos lugares veraniegos para acer c reer a ios amigos q.esta q.esta-cubren
cubren q.esta-cubren fus casas de estrellas v fran-j n negocios La madre de Batan
jas sin el menor emblema canaden- de g se deduce por las cartas.em

i propio tiempo hubo tardanzas en

oue D. .Manuel nizo en sic-ic anos iudu-uh-n. j HiumucuiuuiuKiur

lo que no hizo ningn otro adnu

. i !..

Balsinde he mud al H otel Amri Amrica,
ca, Amrica, de la calle Ion., poro all no poda

vivir de balde y e I crgullo le impr-

La existencia en caja en
30 de Junio ultimo era
de $1.797-

Las relaciones oficiales entre
el alcalde y el concejo fueron
siempre muy cordiales.
El primer informe que referente
al cumplimiento de la seccin 29
de la ley municipal, hemos recibi
do se refiere al municipio de Gua Gua-yanilla,
yanilla, Gua-yanilla, y demuestra que aque aquella
lla aquella administracin ha realizado
una buena labor en favor de sus ad administrados.
ministrados. administrados. Suscribe el referido informe, di di-rijido
rijido di-rijido al gobernadey de la isla y
nicipio, el alcalde ,3r. Eustoqitio
'Pones, y de. dicho documento to toma
ma toma ni os los si gu ien te ,d at os :
"El estado fin; ero de la
municipalidad en S'J de junio de

1900, segn evidencias tomadas
de la liquidacin rendida por el con con-tadoMnunicipal,
tadoMnunicipal, con-tadoMnunicipal, era:
"Existencia en caj i
al empezar el ao . i . $ 3439 06
Efectivo recaudado
hasta el 30 de junio ce
1909 7S18.52

LABOR DE BASE-BALL

LOS MUNICIPIOS.

Guay anilla liquida su
presupuesto con un
sobrante

El Plata y Hcstcs se
vienen a las manos

nistrador municipal: ejemplos:

lo. nos dej con una deuda de

non en mmhio de un acueduc

to casi inservible 2o. aos de- ala recurrir a los amig es. I'or ultimo

j algunos empleados tn tiles eo- se vi obligado tom ar un cuartito i

mo el acueducto y que nos cuestan ( uaraw en ei i i can c na.
un buen pico todos los aos. Quic-, I-a noche antea h aba estado Bal-1

re uno de muestra: jHmicran noin .nmenca. ucmos-(
Un alto empleado de cierto rta-; tr estar de buen humor. Brome con
blecimiento que gana M0 dollar los amigos, y cuando cerca de la una
ni an si no nos han informado mal de la madrugada un a de los coma-

y que no hace nada porque nada j eros dijo: i
tiene que hacer; esto es tan cierto "Vamos tomar la ltima", contest
cuanto que el Sr. Aguila en su pro- sonriendo:
yrcto de presupuesto suprimi esa "Bien, amigo; sta ser la ltima.!
plaza; rosa que no consigui por-! E-Kt noche me re tirar para siempre
que D. Mannucl la cre para un! Balinde apur el t rsgo y se acre-
compadre. 3o. An ri-pefutcn 'ir en lkgar ra?a. Pocos minutos
en nuestros oid-w I aves d tan-f haba llegado cuando se oy el dipa-j
tos infelices tuberculosos muertos ro y al llegar el polica Shields, Bal-,

en la norilra destinada a ellos en ; Hn(1 nahia perdido el rentido. Lie

vado corr endo al hospitalario en
la mesa de operar.

polica le encontr tendido rn ti;

el hospital

Con todo el dinero que aqu se
lis tiraHn mr ta vrntun romo M

fusemos unos potentados pudo i swjo la larga. En la mano derecha 1
construirse un local que no reci-! ten revlver y en la izquierda

bicra el snl imln el da v oue no es i 1 Dtnna ea ia par.na 'l.

tuviese junto una k trina. Se

ha cometido una iniquidad; pul
mones que necesitan aire puro, res respirando
pirando respirando miasmas ftido?. Esos
nelicr habrn maldecido los
que tal hicieron?
Quin aabe. 1
Demuestra ser un buen ada-

nistrador el que de este modo
ha administrado?
En nuestras prximas cotas e e-premoa
premoa e-premoa conteat ndole seor 1L
Verdad.
Hasta luego.

Suma total...;.. '...$11257.58
"Efectivo satisfeclo
hasta el 30 de junio ( s
1909 $9459.82
Existencia en caja 30
de junio de 1909 e...... 1797.76
Claisificacin de (a existencia.
"Fondos ordinario . .$1225.37
Anticipo para c oiu trac traccin
cin traccin de un hospital . . 497 .30
Fondos de camine . . 45 09
Depstos y fianzas ....' 30 00
. .,
Igual. .$1797.76
"La demostraciV anterior vie viene
ne viene comprobar xJW' el municipio
en 30 de junio ltimo pasado ce cerr
rr cerr todas sus operaciones de con contabilidad
tabilidad contabilidad con un sobrante en ca ca-j
j ca-j a de $1.797.76, dejando satisfechas
todas las atenciones del trjiresado
ao econmico sin existir ninguna
devda pendiente de pago para el co corriente
rriente corriente sjercicio.
"Sanidad y beneficencia. 1
"En estos dos importantes ra ramos
mos ramos de la administracin se ha des desplegado
plegado desplegado por los oficiales de la mu municipalidad
nicipalidad municipalidad la mayor actividad pa para
ra para obtener un resultado favor del
pueblo, de beneficios inmensos.
Ea sanidad local, especialmente,
ha merecido informe laudatorio
del sef.e.r Medico inspector del dis distrito
trito distrito elevado la junta superior
del ramo. El in.-pector de sani sanidad
dad sanidad de la localidad condensa en las
siguientes lneas el estado sanita sanitario
rio sanitario de Guaj anilla.
"El estado higinico de esta ju

risdiccin durante el ao fiscal de
liUN l.Ol lia sido excelente. Mien
tras alrededor de nuestra demar

cacin be mes podido olcivur a
existencia de casos infecciosos de'

ndole cuarenlenable. esta ha per
menenlo en plena salubridad.
"Los nacimientos fueron 432, y
las defunciones m.Io ascendieron

la suma de 1S0, en todo el ao.
'Cemparada esa totalidad con'
!a c'tl ao anterior que tambin re result
sult result buena, arrojando un aumen-'
to de 53 nacimientos y una li.mi-'
nucin de 14 defunciones; siendo
de notar que la mayor parte de es-!

las cirrcron en ancianos, o en!
nios ale jados de l-s recursos de i
aidna pie-teccin higinica en me'
dio del hogar.
"En estes momentos, se dis-'
la de una iimcjorable consti-
tiitin mdica, y la limpieza de la'

di lacin y 1 estado ign meo
ccn jleto, i-e del en la revistan revistante
te revistante actividad de los oficiales muni muni-les.
les. muni-les. Unicamente deploramos, pa pala
la pala cempletar la U-ndad de nues nuestro
tro nuestro rc'gimen.qiie to haya fido po
siUe obtener la :iirebacin si;t-

rior para edificar el -''tnenzado hos-j
pital municipal; pnvndnnos esta!

eircunstanc-ia advei-a. ele que la
asistencia os frs Ka un he hecho
cho hecho prctico ef!e-i;e-i;'e en beneficio
de esta eiae nece.-it.-ida. Muy aten atentamente,
tamente, atentamente, Mnnud '. ala. lnsfc lnsfc-tor
tor lnsfc-tor ele sanidad.
La cantidad invertida en las
atcnciene? de rar-id'! y beneficien beneficien-eia
eia beneficien-eia asciende a H.ma de $2.535.
'i del prr.-Lpw.-'o de gastos de
10S if.t que in port la canti cantidad
dad cantidad de S7ifS.'. decir que la
invfrsiD alcanz ; 2"06 por cien

to tobre la totai'L el presupues-;

lo.
En -! informe ao econmi-

mico de l'.i I'"" hice corL-tar
e haba iie rt la cuma de:

$901.20 en la- rr. ftM obras da
coru-t-ice-in kl ed'.ficio para hos hospital
pital hospital municipal y dije que ea no le lejano
jano lejano lao, y a t concluido,, di-,

Nuevas donaciones a la

biblioteca Nicols Gi Gimnez,"
mnez," Gimnez," El distinguido poeta Garca Mn Mndez
dez Mndez publicar un libro conte conteniendo
niendo conteniendo bellsimas poesas
inditas.
Julio 26. -Hemos tenido el gus gusto
to gusto de saludar hoy nuestro buen
amigo don Vicente Rodriguez Ri Ri-ve
ve Ri-ve ra, quin acaba de llegar de los
Estados Unidos ostentando un
ttulo de abogado.
Dada la inteligencia poco comn
de clon Vicente, le auguramos gran grandes
des grandes triunfos en su carrera.
Ayer se verific en este pue pueblo
blo pueblo el segundo desafo de base ball
entre los teams "Plata" y "Hostos"
de Cayey y Coamo respectivamen respectivamente.
te. respectivamente. La lucha fu reidsima, triunfan triunfando
do triunfando al fin por una sola carrera, los
aguerridos campeones de la sim simptica
ptica simptica villa de Coamo.
Les felicitamos, alentndoles pa para
ra para que vuelvan pronto conquistar
nuevos laureles.
La biblioteca "Nicols Gime
rez" ha recibido en estos ltimos
das magnficas colecciones de li libros.
bros. libros. Entre ellas sobresalen la
obsequiada por el Rev. padre An

drs Echevarra de este pueblo, la
de la cult: profesora Angela Blan Bland
d Bland y la di i ti J uan Jos iaz.
Ha ol tenido el ttulo de maes maestro
tro maestro plomero el distinguido joven ele
este pueblo Sr. A. Garca Mndez.
Le deseamos xito y mucha plata.
El competentsimo profesor
principal don Jos. C. Vzquez ha
abierto una escuela de verano en
Cayey, en la cual se cursan todos
los grados. Tiene su cargo tam tambin
bin tambin la preparacin de jvenes para
maestros rurales y para gradua graduados.
dos. graduados. Entre los estudiantes cuenta el
reputado Mecenas de la juventud
con alumnos muy estudiosos, que
no desperdiciarn la labor augus augusta
ta augusta del maestro esclarecido para al
canzar cj triunfo en los prximos
exmenes.

Segn nos han manifestado se
distinguen en sus discusiones las
seoritas maestras Domitila Alfaro,
Angela Hiandi, Isabelita Caldas,
muy c.-tudiosa joven, Juanita Ro Rodrguez,
drguez, Rodrguez, Amrica Apcnte, Agus Agustina
tina Agustina Alvarc z, Rosita Rosario y otras

que sentimos no recordar. i
El distinguido joven poeta,

se or wiguci sarcia an nciez, se
propone publicar en breve un l
bro conteniendo bellsimas com composiciones,
posiciones, composiciones, inditas en prosa
cuyo producto, segn nos ase aseguran,
guran, aseguran, lo dedicar la biblioteca
pblic a de este pueblo.
Venga cuanto tutes e-.-c libro pa para
ra para que i'odi-nios sabor r las e. e.-oit?mcis
oit?mcis e.-oit?mcis c i-I vMo (Mi jiinii.
eho edificio cjiioeiitMa i na ins

titucin ocal li-iii'tiea le si.na uti utilidad
lidad utilidad pblica, lia terminado otro
ao y el l.o.-j ital no ha sido edifi edificado
cado edificado como era de dcscar.-c, no por
falta de voluntad de la-e autorida autoridades
des autoridades municipales sino xr lio con contar
tar contar el ayuntamiento con recursos
para hacerlo. Es verdad que I
concejo en 2 de abril de l'.MW Mili Mili-cit
cit Mili-cit un anticio del con.-ejo ejecu ejecutivo
tivo ejecutivo por a Mima de $0,51 KM I pa para
ra para la terminacin del hospital, i;-

ro el alto e-ucipo insular deneg
la petirin en 22 del citado me, con
cma lesoluc-in no ha sido por-ible
Henar esa ne-c-fidad pblica en mi
concepto la ma- importante que pue puede
de puede c-xistir en un gobierno loc al.

(thrnx p'ilirax
"La adninFt::.ei'Vi ha dotado
la plaza "Haldonot. de un pa paseo
seo paseo pblico de hormign que mi mide
de mide 408 nutre l centmetros cua cuadrados
drados cuadrados de tuperfif y la calle
"Guaida de ZCl metros G2 cent centmetros
metros centmetros eualrales ce ace ras de l mis

mo matr!al, habiendo construido

tambin una alcantarilla de mani manipostera
postera manipostera rn la al!e "Concepcin
y otra de rrn'leifi n la ele: "Isabe "Isabela"
la" "Isabela" para el ;:i.e ele la poblacin,
tapiando la t un pozo pbli pblico
co pblico de h'.rrn;r''n armado.
Tan.biYij t-.' reedificado de hor hor-migc'n
migc'n hor-migc'n el p.'-o 'il matadero rn el
cual m wn FumkjV-ro y
re instaV. i.n tabular para do-tarcJes-uai.'.e:o.
Fe pe Visse.n reparaciones en
la iw.flt fio ci Ciuayanla
y Ji" ra-s & adquirieron
tltV i :r. !'m!os y otros fine

qu r ;-"': un valor para el

mune. ..
11 cor-'! : i has obra, repara-

rae-KjW y a-i-i'iiH ncwa de utuc
aer iVii a L 'M:ia ele $1 .608.
"Im 1 1 etB.r;o ie4 Pasto k rons
truyere.n -t i 1 metroa locjritudinar
lea cea cueto eiej2M.32, y ea

FB

TOCOLO

No. 9!

ANEXO

La Comisifia americana persis persiste
te persiste en afirmar q. tal es el propsito
da los Estados Unidos, pero no quie quiero
ro quiero que conste en el tratado el noto notorio
rio notorio derecho de Espaa -para exgir
su cumplimiento su debido tiempo.
Mas una vez que I03 Seores Co Comisarios
misarios Comisarios Americanos se oponen ter terminantemente
minantemente terminantemente la aceptacin del
Artculo propuesto por en,tender
que no se acomoda al primero del
Protocolo, los espaoles lo susti sustituyen
tuyen sustituyen con otro que no solamente
se acomodar ele un modo estricto

al recto sentido de aquel Artculo
primero, sin que aparecer redac redactado
tado redactado con sus propias plabras pero
tambin con las frases literalmen literalmente
te literalmente copiadas de los despachos que

precedieron su redaccin y fija fijaron
ron fijaron su sentido.
H aqu la nueva redaccin que
proponen en sustitucin de la an anterior:
terior: anterior: "Su Majestad Catlica la reina
regente de Espaa, en nombre de

su Augusto hijo clon Alfonso XIII

rey de Espaa, constituciunalmentc

autorizada por las cortes del Rei Reino,
no, Reino, renuncia su soberana y
todo dercho sobre Cuba.

"Los Estados Unidos de Am

rica, aceptando esta renuncia, re

ciben de Espaa la Isla di Cuba
para prestarle ayuda y direccin
y tenerla en su dominio y gobierno
hasta que, una vez realizada su
pacificacin, dejen dicho dominio
y gobierno lal pueblo cubano."

FUNDAMENTO DE ESTE ARTCULO.

premiso si esta renncia de la Ce
misin espaola hubiera de servil
para la conclusin del Tratado pen pendiente
diente pendiente de paz.
Loa Seores Comuarioi Ameri
canos rechazan tambin los demi
artculos del proyecto presentad
por los espaoles.
No admiten que de la soberanfi
formen parte laa cargas y obliga obligaciones
ciones obligaciones del Soberano que procedan
exclusiyamente del servicio pbli pblico
co pblico de la Colonia. Y sin entrar li
Comisin espaola en la discusii
puramente tcnica de si forman par

te de la soberana misma, porque
estas obligaciones son tan solo
efecto del ejercicio do la soberani
misma, porque el resultado de es esta
ta esta discusin sera completamente

eficaz para el punto sobre,
que no convienen unos y otros Co Comisionados,
misionados, Comisionados, pasan los espaole!
a rectificar brevemente los hechoi
y los conceptos que se hallan escri escritos
tos escritos en el Memorndum america americano
no americano de 14 del corriente, Para de demostrar
mostrar demostrar aquellos que las obligacio obligaciones
nes obligaciones coloniales de Espaa un Cubo
no deben quedar cargo de esti
ala, exponen q. tales obligaciones fue
ron contraidas para la e orona con
intervencin do sus funcionario!
en la Colonia pero sin que esta hu hubiese
biese hubiese intervenido ni prestado su
consentimiento para contraerlas.
En efecto: el rgimen colonial en
tonces vigente en Espaa no daba
sus colonias la facultad de tenei
Cmaras electivas que ejerciesen

con el soberano el poder supremo.

i:n ios unimos veinte anos va no

El prrafo lo. es la transcripcin i suceda as. Las Antillas tenan

del Articulo lo. del Protocolo, con

las variaciones de cancillera.

El sentido y las frases del prra

fo 2o. estn tomadas del ultim ultimtum
tum ultimtum dirigido por el Gobierno de
Washington Espaa y comunica

do en 20 de abril lt imo por aquel se seor
or seor Secretario de Estado al Minis Ministro
tro Ministro do Espaa en aquella capital.
Figuran asf mismo en l el pensa pensamiento
miento pensamiento y las frasei del Gobierno
Americano consignados en la con tes
tacin del Seor Secretario de Esta Estado
do Estado en Washington en 31 de julio
ltimo al Mensaje del Gobierno es espaol
paol espaol proponiendo la terminacin
de la guerra,. 116 aqu dichas fra
ses : "el Gobierno de loa Estados Uni Unidos
dos Unidos no ha compartido las aprensio
nes de Espaa sobre este punto
(el de la falta de actual aptitud del
pueblo cubano para su indepen independencia)
dencia) independencia) pero piensa que en las con condiciones
diciones condiciones de perturbacin y abati abatimiento
miento abatimiento en que est la Isla, esta ne necesita
cesita necesita ayuda y direccin que el go gobierno
bierno gobierno anuricano te halla dispues dispuesto
to dispuesto 6 otargerle."
No hay pues, en el Artculo nue nuevamente
vamente nuevamente redactado otro pensamien

to ni otras frases que las consigna

u representacin en ambas cma

ras, a cual, por cierto, intervino
en todos los actos legislativos so sobre
bre sobre obligaciones coloniales, sin
que nunca hubiera protestado con contra
tra contra ;Pii legitimidad y fuerza obliga obligatoria.
toria. obligatoria. Mas, aparte de esto, no sa
puedo negar que mientras aquel
rgimen subsisti conservando to
dos los caracteres de la legalidad
la sazn establecida, los actos que
la soberana colonial ejerciera den dentro
tro dentro de las atribuciones que las le leyes
yes leyes le conferian, fueron perfecta perfectamente
mente perfectamente legtimos y produjeron la
que no podan menos de producir
todas sus justas consecuencias.
Esta es una mxima fundamental
en el derecho pblico, sin la cual
todo, porque la valides de todos
sus actos estara siempre A merced
de cualquiera causa revoluciona revolucionaria
ria revolucionaria triunfante. Puede discutirse
el acierto de losactos del sobera soberano,
no, soberano, pero no cabe discutir, su legiti legitimidad
midad legitimidad y carcter obligatorio cuan cuando
do cuando han sido ejecutados en virtud
do atribuciones y con las solemni solemnidades
dades solemnidades reconocidas y establecidas,
por la ley.

Este principio fu reconocido por

das en el ultimtum de los Estados ,. Primer Cnsul cuando otorg con

Un idos Espaa, en el despacho ei

tado do su Secretario de; Estaelo y
en 'I Protocolo redactado accedien accediendo
do accediendo al ultimatun y de acuerdo con la
intencin de los Estados Unidos

l'avicra su Tratado de 24 de agos-

te ele 1S01. En su Artculo 6o. se
ae-ord aplicar le dispuesto en el
Trataelo ele paz do Luneville re referente
ferente referente las deudas hipotecarias

consignada en d despacho sobre-de los pases de la orilla izquierda

eiei mu), jmi estos teminos
haba Dietas quo intervenan el
podeT ele-I Siilenino v por esto en

cIiiIki tratado ele Lunexville,

;! Desde el itsmo.

(Helio.
Esto no obstante, ruegan los Co Comisarios
misarios Comisarios Espaoles ele un modo es es-pOfial
pOfial es-pOfial los Seores Comisarios Ame

ricanos, que; tengan pre-s ntn epie lU,;l i-xigido epie tales dueila lui-

si ia iigiuma exige-una por pane ce ,. h ,M,r ,-Uas consentidas.
Espaa para que en el Tratado e,M:lf, Hl ra.!e. ,le eux-l'onts

consigne su derecho para reclamar, y i-n la paite de l l'alatinado de l
mi debido tie nio, los Estiido j ji,n ,,,. al,,uira la' Francia r
Unidos ele Amrica el cuniplimien- ,.J Tratado con Baviera no hab
to de 1 compromiso epie e-xpontane-a- j aquella institiie-in de Gobierne v
me nte- ce.iitrypere.n ele de jar la ls- M,r ,.Prll) ,:onviiio el Primer (Y.nsu!
la di Cuba libre- inle-M-neliente. ,. 'rlt.0 ,(,. jsijl qu e las einu einu-as
as einu-as que e st pae ifie aeia, no fue se de j ,w ,e fst()!f ,iarf, paran con
mi agrado, nc,u-llos estn .lispues-. fim tjJ hu.(ipsfll re.
tos a renunciar a tal exigencia, cl- 1
jan.lo i la exclusiva apn ciacin R""ra,'' "Ken por sus Auto Auto-de
de Auto-de los litado l ni'lew el reToIvcr''la,1s administrativas nuperio nuperio-cuaiielo
cuaiielo nuperio-cuaiielo hayan dc cumplir tal com- re-s.

los ele Ponce. Vaneo. Mazas. !W-

ea. Pasto, Quebrada honda y lia-

rn-ro f it-paraniti I liOl nie-lrenii
le lemgituel con un coste, ele $..r. i reprter merimnos qu,
il habineW iiiveiti-le, -.r lo j encuentran -n Panam, han h
tanto, en e-onstnie-eiem y re para- h nna vwta ofirial los deajra deajra-e
e deajra-e n do caminos la suma total de- r'-"'" wife-rmo qU.; se visten en el
!.'$ hospital el. Ane-n.
"Existe para et- pueblo una n-1 ara ev"T 'l,'g" fuguen el go go-ceidad
ceidad go-ceidad imK rie-a que; e n parte ; bierno hn ord. nalo pie, n adede adede-tienen
tienen adede-tienen de tenida la mar. ha pr.re- lante, vwaii el legendario unior unior-siva
siva unior-siva de sus netrM-is. l.-a iM-ee-si- 'el presidario loa reos de Chi-

dad es hija de- la falta 1 una e arre- hni y de otros lugares de la rep

tera insular ejue nos i.r!'.'i en aed j irtica.
comunicacin ron los pL!os eh- Ie.n Silvio Selva esti dando
la fia. Ia carretera r.-'.n;e :o 2 h- r,"f reneias pblicas sobre "1 in in-Ponce
Ponce in-Ponce Yaueo, peni; nt- de ce,n-! I rv ncin americana.'' Mucha,
truecin ha de v.nir, t. b eve t.la-' rt concern t-rucharle.
zo, lle nar ?a n :.--!. n pre roiie-eeii la suma d 12SOA0 con
y cuando qu- el Ior --a1 1 rem:i-' I fin de que se edifique otra rasa
tionado ele-1 Interior, v s ie. renla. junta del ramo ha ro ro-esperarse,
esperarse, ro-esperarse, proceda .n fea in bulecido las cantidades cedidas,
dependencia el--.r-.' i '. '!' U- pHra la ronj-truccioA de ambas ca ca-rha
rha ca-rha va ele- c,muiii.i!. ::ravi-' al objeto do que resulten estas)
la zona culona le -- i: ini po. amplias y bien fabricadas.
n tr-"i- r'.'-i- "11 filtr donde radica la dei SIe-1
"La preepieeiael t-" ' j rra-laja" lo cedi gratuitamooto
nieipalteiao La jar.a-o i .i.tdti- elon Dunas Pacn, j el drf Tarto",
rante la dirrio i--.! rX- ie r-: dor.de se ha de nlificar la otra, fu
tual romi.-k,r.jdo Iiettcr.j e-iio eJenterciadaDeBte por dan

L na ra r ara .-v.a t:a-.'A-. inrno t raneen haa.

da re aal a :: ei

de Arartn:t,o y
rolar, y si n v -irpreft-r.ta
la ebra '.
misma hav :. r r v

n 'T.o "Al terminar ei-te inform me p!a p!a-''
'' p!a-'' cr Laerr cotstar que las relaciones
tiO.ofi'iaJV-a 41 alrakie que rificnbc
-to ie la y 1 1 concejo municipal han sido mur
,v en mj atecUM y cor.L'J. Tal f j nuca-

par- inu-H-r rau w latior a-lmit.i-tratira en el ao
En rl lnie d x l a a- miumnt efe lyiW k 1309, y ma ma-brira
brira ma-brira ctia e.a -la cc-n fni- ??rca mejoras no fueron eapren eapren-dos
dos eapren-dos d deparun:-' o le niura-. ..idas se febi U falta de lecunoa
taxacl L.j ie rto jj,vtunisriui ic U aijajuatiiate.

1



z

1A vt- i : vJ Oa bfcNClA' Ut, Pjj t-KlO-KlCO JULIO DE 19

LOS
DE

POR' CABLE

E

ye

os

MARRU

E

Barcelona protesta con
ta la guerra.

" 24 mil : soldados al teatro
de la guerra
; Los santn recorren el impe

rio predicas do la

guerra

santa.

COLAS

EN IL

4 dreadnoughts; para
la flota britnica.
Naufragio de un buque-escuela
mexicano.

CURVILINEAS.

El presidente Reyes, de Colom Colombia
bia Colombia resignar la presidencia.
New York, julio 27. -Hoy lleg
al puerto alemn de Kiel el Czar
Nicols de. Rusia, acompaado de
laCzarina y el prncipe heredero, E 1
Kaiser Guilefrno fu' bordo del
Standart. cumplimentar; los
monarcas tusos. Maana seguir
el Czar para Crostad.

Aew 'ork, julio 27 -Un telegra-

- New York, julio 27 .-ta situacin
en Espaa' por motivo de la guerra
en Marra ecos reviste carcter de
' suma gravedad: En Ba eeJona han
' h abido imponentes manifestacio manifestacio-nes
nes manifestacio-nes de protesta. l gobernador ha
decretado la ley marcial.
. T.r nt.rns rfilrtnrlps fie Catalua

lian sirio tnnihin snisnendidas las

! garantas constitucionales. Aver i ma de'-Londres dice que las cma

'termin el embarque de 24 mili sol j ras han aprobado el proyecto del
' Hado3 que van reforzar la pa-1 almirantazgo, autorizando crdito
sa de Melilla y la zona fronteriza- j suplementarios para procede la
;; El estado de4 cosas en Marruecos construccin inmediata d 4 cru
se agrava cada vez. Los'' tsnto- ceros drf tipo d readnought.
nes recorren el territorio predican- New YoTke, julio 27.-1 buque es es-do
do es-do la guerra santa. Muchas' tri- j cuela Yucatn, de la marina de
' bus de Mogador, Mazagan, Abuan guerra mexicana que sali de Vera
' y Yumagrunt, bue hasta ahora ha- cruz en viaje de instruccin, fu:
hsn nermanecido neutrales han he '! cogido po una tempestad se cree

perdido e totalmente con los 35 ca
detes que componan su dotacin
Un telegrama de Colombia co comunica
munica comunica que el presidente Reyes ha
enviado un cable desde Londres al
general Ilolsuin actual vice-presi-

dente de la repblica manifestn

dole su resolucin de resigna la

presidencia

Ll actual presidente interino per

manecer en la presidencia hasta

tetminar el actual petiodo consti

tucional.

cuenta en un librito del dinero qu
gastaba. Los asientos en dicho libri

to demuestran que desde junio l) :

julio 4, gusto $448.
Balsindc que contaba veintisei;
aos de edad, naci en Cuba. Sus p:

dres ambos miembros de familias n
paolas de alta alcurnia, pasaron cv
Bilbao Cuba, y durante las lti
mos dos decadas han tomado par par-principal
principal par-principal en los asuntos sociales yo
merciale s de la isla.
Amigos del suicida dicen que du durante
rante durante los ltimos das haba estai'U
enviando razn de un iclegram,
diario Cuba, suplicando sus fai..
liares que le continuaran las renu:
sas. No obtuvo respuesta los des despachos.
pachos. despachos. La actriz visit la Morgue dondi
se hallaba el cadver de Balsindc,
se desmay. Declar que estaba coa
prometida para casarse con el jv
peto q. este quera llevar cabo t t-boda
boda t-boda enseguida, lo que se opon;.
ella suplicndole esperara fin de :t
o.
El padre Tablo Luna, tambin vi
sit la Morgue, identific el rudv
y manifest que los padres del d e egradado
gradado egradado joven haban telegrafiad)
de la Habana encargndole enviu' enviu'-el
el enviu'-el cadver dicha ciudad para ent
mulo.

'L

aT

Kaclk

cho causa comn con los rebeldes.

La guerra seha generalizado en todo
el imperio.
El sinti de Balst

Continuacin de la pgina 1 a,
dos sobres. Uno de ellos contena va
rios macitos de cabellos rubios. El
otro era una carta dirijida ' Querida
Luisa'. Cerca de l haba una tarje tarjeta
ta tarjeta de Miss Louise Von Oesten, No.
82 Lot Street, Flatbush. La tarjeta
estaba atrevesada por una rosa aplas
tada.
Sobre la mesa haba una carta de
la madre de Balsinde, de fecha recien
te, en la cual le decia su hijo que
las remesas seran suprimidas me me-.
. me-. nos que regresara Cuba inmediata inmediatamente
mente inmediatamente se volva para loa estudios
en Poughkecpsie.
La carta "Querida Luisa" tena
fecha de julio 2, y deca:
"Pronto me marchar. Basta con
los disgustos que he tenido con mi fa
milia. Vuelvo Cuba al lado de mi

madre. Ella olvidar todas mis locu
ras. All ser el joven aristocrtico

aue sali de la Habana hace un ao

con el tonto propsito de seguir li lina
na lina actriz americana. Regreso con ob

jeto de obtener parte de mi fortuna

con que me pueda establecer en ne
gocios en New York.
"Os habl con franqueza v verdi

camente. Acordaos de que dije que

haba venido New York con el solo
f in de ver una amiga, una verdade

ra amiga, a quien amo. Habis tra tratado
tado tratado de hacer desvanecer ese amor.
' Sigue la carta quejndose del con
cortamiento de la "querida Luisa'

una noche en Past's, en que apan te
que Balsinde se hallaba cenando con
una amigaj quien llama "Two friend
Contina en esta forma la carta:
"Vuestra conducta entonces fu
vejaminosa insultasteis "Two
friend". Despus me encontrasteis

con 1 wo friend en Broaway y pro-1 .
nunciasteis frases insultantes. Tra-j AauC sabe que SU casa (.
tasteis de convencerme de que "Two j t desalquilada. Nadie lo i
friend,," me amaba por mi dinero, i -porque usted no lo anuncie
pero dicho sea en honor la verdad SL dcsea alquar m casa
no gaste mucho dinero con ella. De , , Y
beis acordaros de que en Brighton onora no le produce nada anu::
gast en vuest ra compaa en siete 'Cela en "Lo Corresponde r

dias, 5wu, sin contar las joyas que ca rara esta ciase ae anu

os regal.

Balsinde

Juan l-lMluie '. .jos ,m) fn fRia fnrin nrvv.

trat adems de llevar j cspccatf mvy Umado.

i.
v ? '-.. Vr ri "i
: '' .' v 4 v,

- vf rrA V

Mr. Manfcll notable art-ta amrricano t rain ja alior

En las carreras del 25 habidas
en el hipdromo de Ponce, se cru cruzaron
zaron cruzaron grandes apuestas.
La concurrencia la fiesta hpica
fu numerosa. El entusiasmo por
el sport en unos, y Ta ganga del pre pre-c
c pre-c io del pasaje en otros, llev la
populosa ciudad del sur millares
de (ouristas.
Nuestros compatriotas incorpo incorpo-porados,
porados, incorpo-porados, sin hacer caso de las cir circunstancias
cunstancias circunstancias y razones que motiva motivaron
ron motivaron el lleno, y, solo fijndose en el
volvmen, echaron al vuelo las cam campanas
panas campanas para decir que aquello fu
lo nunca visto; que al mgico con

juro del anmmcio, el pueblo se vi

atestado hasta los extremos ae ia
zona urbana, de patriotas anhe anhelantes
lantes anhelantes de oir la divina palabra de

los maqos oradores del partido.

Esto se tiene ya por decontado.
La insinceridad hacer ver visiones
y soar con triunfoSjComo el ham hambre
bre hambre hace soar con estofados. Son
delirios de la mente y del estma estmago.
go. estmago. Y queriendo dar la no nota
ta nota ms alta de su amor la ef eme emende
nde emende y sus pujos de americanismo,
no trabajaron ayer.
La magna fecha ha sido guarda guardada
da guardada con religioso respeto usanza
moderna
Un pueblo que acaba de ser in injuriado
juriado injuriado or labios del primer ma

gistrado de la repblica ofendido
en su amor propio v calumniado

lespiadadamente, no es para sen

tir regocijo por una fecha que has

ta el da en que se nos haga cum

plida justicia solo signfica el cam

bio de una soberana por otra, idn

tica o ms perjudicial para el por porvenir
venir porvenir de nuestra isla.
A vivir Emerson, cmo juzga juzgara
ra juzgara el proceder de nuestros com compatriotas
patriotas compatriotas de la incorporacin
Cuando todava se oye el ecr
le apostrofe, y una parte de 1 1-njuriados
njuriados 1-njuriados y vilipendiados colono colono-pretenden
pretenden colono-pretenden darle mayor realce
'a celebracin de esa fecha!
Este proceder se parece al d
;ertos pueblos de Amrica en po pocas
cas pocas pasadas. Cuando el tirano re regresaba
gresaba regresaba de hacer varias ejecucio ejecuciones
nes ejecuciones era recibido en la ciudad capi capi-.;d
.;d capi-.;d con arcos de triunfo y grande?
festejos. Demostrando de sse modo
liic ese pueblo fteda grito.-

it ejecutado
Tendr razn quin piense qu qu-'n
'n qu-'n su afn de aparecer agradec agradec-los
los agradec-los y pequeos ante el seor, estn
gando al ltimo trmino de
anulacin, del suicidio.
Cmo desmerece con los ao.
1 carcter y el patriotismo de ci
os pueblos.
Afortunadamente hay un Puer
o Rico que marcha velozmonn
MT la corriente del desconcierti
v de la ruina, y otro Puerto Rio
ue en esta noche de once aos n
a cerrado los ojos como cxperU
jntinela de su honra y de su nom
;re.
Esto no es para sentirse ano
i:.dado ante el cuadro dolor..',
t'ie hoy presenciamos.
Cuntos dominicanos no se en
-'Mitraron luchando al lado del rjt'r
A o espaol en la magna lucha
c sostuvo aquel pueblo por w
ibertad? Y en Cuba en su gra:
.iterra? Y Mxico? Y en lo:
tados l nidos? Y en toda 1:
'u-rica latina?
En Puerto Rico existen 40
) mil compatriotas que se rneucii rneucii-ran
ran rneucii-ran froiiie su pueblo. Los tiein-

i ? son los mismos para los pobre.-.

: espritu.

Lolo Benitez en Cuba. Camilo

5 cro en Santo Domingo Arnold

n listados Unidos son los niimo:
i-'roes liberticidas de todos los tieiu

os que brillan en la historia con
nales siniestras fulguraciones de
'roes valerosos al servicio de lo
rdugos de su patria.
Celebrar el 2" de julio en los pre pre-tcs
tcs pre-tcs momentos, en las ci'eui!S ci'eui!S-iu
iu ci'eui!S-iu ias pre.- iit-.-s. es demostrar
,-vta .H.-iie."i-z tle e.sp'nti!, com
i -i.-t Ir c u Ja pr. ten.Mn de -r a:ne a:ne-;.
;. a:ne-;. uno i-i;: i;do el goliii-nw ;iav
Mo no li reconoce (('i:'tal.
Ll dolor to puede wr ctrsio.
( ll.iiio un licrrrlo pKv ilii'.' li-
'al K" ini'ii'a las inju.ticMs
y los lioniliK's tie rigen hoy los
destitu del pueblo americano re-t-onozcau
mi un n.-ah-z, y en el ho horizonte
rizonte horizonte de iu .-ira tierra brille la
aurora de un nuevo da entneos
ditnir-s Irndrrir sa fedia.
.tm cualquiera iie iiirnMiiida
lidia de la ni vindicacin Itistorira.

Alguro? ronipat notas pertene-i

rirntc la juventud ii-rmix
han mostrado cononues -on las
Mpn-rwones que liicirainos ccer-
a d.el iin-ctiri rtiinV.
1.a historia y lo que s ms i l

l-iirn inicio. los dtitiiifstia. iiuei

! uatido un general ir t-u mala cs-j

llOS

re i

lii.lieut inontiiurM le ,U ii.l
:.uu di- ic-ar por la pena de ver j
-e 'e.-iaiioniado. i
IV r. en ios grneral que rn
iei.s.ftii a! frente de h luc-tas
li ii -corporacin no cxL-te c?a
'. y Sr-Un rp-ia ts i qu;
'. ':':: 1 1 ronvjo di ra K'-;
I ;- ;r..- i.i v'2., nvaj

XXX.

SUCS. DE A. MAYOt.&.Ca,

Allcri (Fortaleza) 32-34, San Juan, Rico.

Acce-

para

Magnfico surtido, de GAMAS.

sorios de todas clases y precios. ; ;
Un completo surtido de; efectos
INSTALACIONES SANITARIAS.

En FERRETERIA y QUINCALLA el

surtido es inimitable y e renueva eii todos

Todo
V. all.

Esencias finas.

artculo de esos ramos los encuentra

LAMPARAS de tod s clases y para las
distintas clases de alumbrado conocido
hasta hoy. Modelos elegantsimos.

PARA

elegante, solido y barato,
no olvide V pedir la marca
"ECLIPSE"
Hermn Bettman.
Unico Agente en S. Juan P. R
EL PQPULR
Americo Salas,

SUPERFLOUR HAIR
IS UOW CURABLE

MADAM

Are you affiieted with thia disease
Are you stil ueing a razor
Are you still neing a tweezer

Then you certalnly
bave nol uied
M-A-J-I

Dr. Alexander Crossman. the Emincnt Hair and
Specialist has, after 15 years of research and ex
periment, discovered an absolute remedy for this
unsightly disfigurement

1

I

La Goleta "KATE FEORE" est descargando en el

Muelle, de todo surtido de maderas.

Precios especiales durante so descarga.
DEPOSITOS SAN JUAN, FRENTE AL MUELLE No. 2
Compaa Industrial de Santurce
Gerente Pedro Bolvar.
Apartado 657. Telfono 427

Botranleed
to Dsstroj the
Cursest Crowth
nr Your
MBNEY
REFUNOED.
Gnaranteed to
be absolute y
non-injurious
the most
dellcate.

1 MSM OM

AND
WE
CAN
PROVE
IT

The above ti not the retult ofmagic, butofthis wondertul dleaoverr f
named MAJI. This pothograph ia ONK of the thouaanda of cases
MAJI has cured. MAJI ia endorsed and recommended by the most

jepuisDie pujBiciaoB as loe omy lemeuy jor riKMAifiNT remova
and destruction of superfluoua hair.

The aetion of this WONDERFL com com-pouDd
pouDd com-pouDd commeocea immediateJy on ta ap ap-pllcation
pllcation ap-pllcation to the paita affiieted. MAJI
does not bura the hair, thus raaking it
retura more coarse and bristly thau ever.
MAJI goes to the loot of the evil it
destroys the cause of the growth. It
detroy s the factors favorable te i ta growth
Maji cures by dentroying the productive
conditions that cause this diaeaee.

MAJI
CURES QUICKL and
PERMANENTLY

It you want to be CURED, if you want to ditpenae with the fine
razor, if you want to difeard the heavy veil you are compelled to wear
to conceal this humiliating. unsightly blemish, get a bottle of MAJI.
now at ore. If yaur drugint does not keep Jt send$2 touadiiect
and we will mail it to you, postage prepaid; in plain wrapper.
Turkish Remedy Go.
31 West 125 Street, New York, N. Y.
Address Desk 7, Free Valuable Booklet "The Key to the Problem,"
SNT N KifiQESl'.

i G2AJEASdeKeaTL'A BOBEAN

EMPf.Wanait eoa I mor sito contra

HSH.ONVI J a. Ho d-AoMr. FAIIj,

9

t s lia r tu ineptitud picnic d
! i n3s I alalia.- rtn.-cruuva., T

di t-1 "Xew Amttcnlain IlK"itn.'r

ilmiua ile Shakpeare "Kin

Lmx ti raptl de rey. y Mi-

!; Nueva York tu el

.Mr. MantHI

Maric U. Ium1U1

Yojiiis.

Kn !a imprenta ee rende
a1 jt-ridicos viejos

Condena el Uso de las Emulsiones con Creosota Guayacol
! Todos los Mdicos del Mundo Recomiendan la
MULSIlM M MfT

LAS RAZONES PORQUE.
El aceite de hgado de bacalao es el aErnenfo natural ms poderoso que la ciencia
conoce para nutrir y fortalecer los organismos debc&ados.
La Creosota y el Guayacol son suB&ticis irritantes que tomadas' en forma
lquida, aun en pequeas dosis, no tardan ea inflamar el estmago, produciendo Ina Inapetencia,
petencia, Inapetencia, Vmitos, Diarrea y dems trastornos zastro-intestinales.
De lo anterior se deduce que es'3r disprate y ua absimlo admimstfar el aceite
de hgado de bacalao mezclado con lav creosota guayacoj, pues las propiedades irri irritantes
tantes irritantes de estas substancias quitan al aceite su facultad de nutrir y de la mezcla resulta
un brebaje nauseabundo de olor brea que daa, el estmago y en lugar de nutrir
causa el rpido aniquilamiento de los enfermos espealmmts de aquellos afectados
de Tisis, Escrfula, Anemia y otras afecciones similares
Cuando hay que tomar el aceite de hgado de bacalao todos los 'mdicos recr
miendan la legtima Emulsin Je Scof que en ms de 35 aos de uso en todo el mundo
ha probado ser la. Emulsin por Excelencia no solo por su perfecta elaboracin sino
por la pureza del aceite y dems ingredientes de que est coapuesta. wV"; JXx-
La Emulsin de Scott no contens creosota, guayacol ni "prnn sunstaneSa irri irritante
tante irritante nociva. Es un alimento concentrado y una medicina epe nunca falla en sus
efectos y que puede administrarse con la misma confianza los nios como los adultos,'
sin temor la diarrea y las nauseas que causan !5 otras emulsiones especialmente
las que contienen guayacol creosol aj

HABLA UN DISTINGUIDO MDICO
mE un hecho bien conocSd qae ta asn3aa fac completa de ha aSatoc es oe la 2Eyor
mpeitancia en d tratamiento V Jas nifiiinii inht tunmntiiM. de las rnalns la tmm ptdmenar es
el tipo ms completo. Se sabe tambin que el aceite de hgado de bacalao, perfectamente enroJ.
sioaada, es ano de los mejores recotxatitttyentee, y por eso los ms distmcmdos especasJbtas
prescriben boy las emisiones de aceite de hicado de bacalao, pero sm la adicin de creosota

Ue tomas las puparscsanus seacaate de hgado de bacalao, samare receto de prefoinna ht



' otas hotos
Los automviles que hacen el

servicio entre la ciudad y Santurce
salen por la calle de San Francisco
y entran por la de la Fortaleza. Du
rante estos das han circulado
siempre llenos de pasageros.
Toda la maana de ayer ha es estado
tado estado en su oficina el secretario par
ticular del gobernador Sr. Noble.
La mayor parte del comercio
la ciudad cerr ayer las 3 de la tar tarde.
de. tarde. .Otros establecimientos lo hicie hicieron
ron hicieron medio da.
Durante las ltimas roches hu
bo nutrida concurrencia en los "ci "cines"
nes" "cines" de Santurce y en el del Parque
exhibieron pelculas del agrado del
pblico. :
A 55 pasageros ascendieron los
que utilizaron el vapor Ponce" pa para
ra para ir el sbado las fiestas celebradas
en la ciudad de, Sur.
Ha estado en Ponce el Sr. Fede
riso Porrata, empleado del muelle
numero uno y que regres hoy la
ciudad.
Ha regresado de Ponce el Sr.
Pierre Alfonzi, de la casa "Pars Ba
zar'' que estuvo en aquella ciudad
con motivo de la fiesta tpica efec efectuada
tuada efectuada all.
Se espera que en la prxima reu
nin de a comisin de la policia in insular
sular insular ge tratar de la reconstitucin

dla banda de msica del exptesado
cuerpo.
Actualmente solo se encentran
en la isla 7 de los 1 1 miembros del
Consejo Ejecutivo.
En breve quedarn terminadas
las reparaciones q se estn llevando

efecto en el local ocupado por las

oiicinas del Consejo Ejecutivo.
Se informa que el comit de ha
cienda del Consejo Ejecutivo no
ha llegado un acuerdo en lo que se
refiere la asignacin de sumas
para pago asignacin de sumas del
profeso ado en el corriente ejerci.

Se informa que la compaa de
carros elctricos trata de introducir

mejoras en el servicio, aumentando
la velocidad y disminuyendo por
tanto el tiempo de los viajes entre
la ciudad y sus poblados. Se cree que
mientras no pueda disponerse de
doble via es difcil aumentar la vcloci
dad.
Se trata de establecer un servi
ci de automviles, para trasporte
de viajeros, de Catao Bayamn.
Las noticias pblicadas en la
prensa de la ciudad, con respecto de
la guerra en Africa, han causado
impresin enla colonia espaola de
esta ciudad.Aunque no cree llegado
el momento se habla ya de ofrecer.co
no en otras veces, cualquier auxilio
la lejana patria de los que enla isla
han conservado su nacionalidad.
En la ciudad v en SantiXvce hay

.un buen nmero de personas con
prippe" En algunos casos presenta

Ha iresad su residencia
Humacao.el Ldo. Juan de Zengotita
que acompaado de su distinguida1
seora y nios estuvo en Aguadilla
una corta temporada.
rn niipn T" r

HtNIU
LAS VENTANAS

"QUE SE JLASTBAE
Un autor aplauido, aunque alp
extravagante, llev un teatro e
Madrid una comedia en dos actos
muchos cuadros.de las llamadas d(
genero "gordo", y cuyo estreno di
ba verificarse en la tarde del da d
Nochebuena.
No sabemos porque razn no
estren cuando se pensaba, y s p;i
sadas las fiestas y en lo ms empin;
do de la cuesta de enero.

01 cartel anunciador predispona
desde luego la grita; los ttulos di
los cuadros estaban en malsimas r.lt
luvas. v. una vez ledas, no podan

olvidarse ni perdonarse.

Para, idea aproximada de u
que fue "aquello", baste decir que
empez el ." 'olgorio" ia primera

escena del a o primei
El escndalo fu lare y formida formidable:
ble: formidable: ero aun en medio de aquea

desencadenada tempestad hubo pa

sajes y lances cmicos de verdadera

gracia.
Ms de mediado el Drimer acto, v

cuando el ruido era ms ensordece

dor, un espectador que estaba en
medio de la sala se puso en pie sobre
su butaca hizo ademn de querer
hablar. Restablecise el silencio co como
mo como por ensalmo. Y el espectador (ya
actor de aquella tragedia) dirigin dirigindose
dose dirigindose al escenario grit con voz esten estentrea:
trea: estentrea: Seor Romea! No ha ledo us usted
ted usted esta obra antes de ponerla en es
cena?
Seor mo! replic Romea,
no menos airadamente. Eso la
empresa!
Qu salga la empresa bram
el pblico al unsono, repitiendo su
peticin durante dos tres minutos.
Luego empezaron 4 pedir que sa saliera
liera saliera el autor.Qu queran hacer con
l?
All la mitad del segundo acto,
don Jos Mesejo, que en una de las
escenas del primero se haba elevado
en un globo contra su voluntad, ca cay
y cay repentinamente desde las bamba bambalinas
linas bambalinas en medio del escenario. No bien
hubo cado. !e dieron un "meneo,"
de los ms grandes de aquella noche.
Entonces el actor, con cara triste y
acento lastimero, exclam:
Si lo s no bajo!
E instantneamente le dieron un
aplauso tan s,rande como haba sido
el "meneo".
Otros muchos lances y peripecias
que fuera prolijo enumerar., ocurrie
ron durante la accidentada y "pin "pintoresca"
toresca" "pintoresca" representacin de "El capi capitn
tn capitn Marchmalo", que as se intitu intitulaba
laba intitulaba la obrita.
Y en verdad que el famoso y me memorable
morable memorable capitn no pudo "marchar"
ms malamente.
Hay ttulos que "se las traen".

r I
tm i mm

ia r ( rrrFrcrrrNCTA tt timo Tiro ;e n jciodk woa

El que mira desde afuera por una
ventana abierta, no ve tantas cosas
como el que mira una ventana cerra cerrada.
da. cerrada. No hay objeto ms profundo, ms
misteriofo, ms fecundo, ms tene tenebroso,
broso, tenebroso, ms deslumbrante, que una
ventana ilvtjyinarla. Lo que se puede
vrr al aire o es fc mpre monos in interesante
teresante interesante ejiie lo que ocurre detras
de un vidrio. En aquel agujero" negro
6 k mincf o, vive la vida, suea la vi vida,
da, vida, sufre la vida.
Ms all de las olas de tejados,
distingo una mujer maelura. arruga arrugada
da arrugada ya, fcbrc, -iempre inclinada y
Ti nra fale.Ccn su rostro.ccn sus ves
t:e!o. ten m corto, con casi nada,
he heho !a histeria deesa mujer,
mejor dii lio t-u leyenda, y veces
rr.o la euento mi mirir.o llorando.
Si fe hubiese tratado de un pobre
vicjcrillo, hubiera rehecho la suya
ren la mi; nra facilidad. Y me acues acuesto,
to, acuesto, crgullcf o de halx r vivido y sufri sufrido
do sufrido en una pe ircna que no c a yo.
Tal ve z te me diga:
"Ests seguro de que esa leyenda
fea 'a vrrelbdcra?"
n rerta lo que purda ser la
realidad que est fuera ele m, si me
ayud vivir, sentir q ue soy lo que

CALIGRAFIA:
CLASES POR CORRESPON-DENCIA.-La
letra artificial ele las
maquinillas, dura, rgida y monto
na, no es la de Ud. adquiera Ud. la
suva propia por mi sistema de en enseanza
seanza enseanza y mtodo "Educacin y ar armona
mona armona del movimiento."
Cualquiera que sea su residencia
profesin sexso, POR MAL QUE
ESCRIBA UD. le garantizo que
adquirir en muy breve plazo UNA
LETRA INGLESA cursiva ma magistral,
gistral, magistral, expontnea y rpida, suges sugestiva
tiva sugestiva y bella.
CLASES A DOMICILIO EN SAN
JUAN Y SANTURCE.-Escriba pa para
ra para informes al profesor que suscribe
F. VEGA NEVARES, P. O. BOX
843. San Juan P. R.

DIRECTORIO DE PONCE

Ledo. R. Snchez Montalvo, abo abosado
sado abosado y notario, plaza de las Deli Delicias,
cias, Delicias, No. 29.

Ledo. F. Manuel Toro, abogado y

notario cae Con

Aurora.

icord:a esquina

Jos A Poventud attorney
law. abogado, p:;- principal
No. 14. Telfono '21

Besosa 6 Ramrez, Representan
te de manufactureros comisionis comisionistas
tas comisionistas Agentes de la mquina de es escribir.
cribir. escribir. UNDERWOOD Ponce, P. R.

G&rtOS Espinet. Um.'m y Victoria,
Comerciante en provisiones y pinturas
en general al por mayor y detall, de

I psito de Cal, Ladrillos, -ocos y espe

ques para cualquier cantidad.

Fabrica de colchn e. de alambre
La Inglesa Sucesores d ley Cangas.
Villa 5. Se construye; colchones,
camas y catres precios mdicos.

Ledo. Ramn i-'apena, abo abobado
bado abobado y notario, calle Isabel No. 6.

El Almirante ae la armada
americana C. H. Stockton,
que hace poco fu retirado,
es uno de los oficiales ms
viejos de la armada de loa
listados Unidos.

Que manera de

dar las gracias!
Londres, julio 12. Una historia
intere sante de un incidente que ocu ocu-ri
ri ocu-ri en una comida, ele la cual eran co
mensalcs la Sra. de F. W. Vanderbilt
y la de Jorge Keppcl, est de boca
rn boca aqu hoy entre los crculos
americanos.
L a Sra. Vanderbilt llevaba en su
cintura un grande ornamento de dia
mants que llam la atencin de la
Sra. Kcppel.
"Me alegro tanto de que Vd, le
guste", dijo la Sra. Vanderbllt. "Ten

d na V d. la amabilidad de aceptarlo ?
La Sra Keppel se neg, pero como
la Sra. Vanderbilt insistiera, al fin
lo acept,
La secuela sucedi la noche si siguiente
guiente siguiente en otra reunin. La Sra. Ke Keppel
ppel Keppel llevaba puesta la prenda.
"Qu cosa preciosa es esa!", ex exclam
clam exclam una amiga.
"Ah", dijo la seora Keppel, "me
fu regalada por una mujer america americana
na americana en un arranque".

Sastrera Italiana

Un acreditado establecimiento de
sastrera y objetos para caballeros,
luce sus elegantes exhibiciones en la
calle de San Francisco numero 55 de
esta ciudad. El Sr. Miguel Savino
confecciona toda clase de prendas
de vestir y desde el mas elegante
frack hasta la sencilla chaqueta de
dril, se puede ordenar en la expresa
da casa. Paraguas genoveses de la
mejor calidad, corbatas, tiran tirantes,
tes, tirantes, pauelos, cinturones y de dems
ms dems objetos loa hay all pre precios
cios precios convenientes. Trages hechos
se hallan tambin en la sastrera
italiana y dsele $8 f 22 de todos
colores y modelos. Surtido de telas
de novedad se renueva en todos los
vapores. Prontitud, baratura y exac
titud es el lema de la casa.

NUEVO HOTEL.-Con to todas
das todas las comodidades propias
del mejor establecimiento de
esta clase, han instalado los
esposos Morgan un magnifico
hotel en la parada 15 en San

turce. HOTEL NAVA. Servicio

esmerado, habitaciones fres

cas y ventiladas en loa tres
pisos del edificio, y vistas
al mar, brisas continuas

y suma atencin para los hues huespedes
pedes huespedes llena este hotel una ver verdadera
dadera verdadera necesidad. Para fami familias
lias familias hay cmodos locales. En
sitio cntrico de Santurce dis dispone
pone dispone de facilidad en las comu comunicaciones
nicaciones comunicaciones con la ciudad.

MBTILOIDES-EI mejor y mis iegur

de todo lo especfico! haat ahora cono
cidos para la cura permanente de todas

las enfermedades de la uretra, ya eran estas
crnicas 6 agudas. Contiene el flujo y cura
por completo, en menos tiempo que nin ningn
gn ningn otro preparado similar las gonorreas.

erpermatorreai cistitis, etc. Mejor que

las inyecciones y muy superior si sndalo
y copsiba. Empiesa 4 surtir su efecto i las
tres 6 cuatro horas de beberse tomado.
Los "METILO! DES"-eon fciles de to tomar
mar tomar y retan preparados de manera que
no revuelven eJ eetomego ni producen ma malos
los malos efectos.
De Vente en todas lss Boticas. Ft Ft-dsnss
dsnss Ft-dsnss muestras gratis i sus nicos fabrico
lee.
FreHeriek Etearns h Cs. Detroit, Micbi Micbi-gsn.
gsn. Micbi-gsn. V. 8. A

eoy

Carlos Pauelelaire.

En esta imprenta se vende pael dc
icriXM CB des pesos quintal

I
4

Dr. Guillermo Vives, mdico ciru cirujano
jano cirujano y oculista del asilo de ciegos
calle Sol No. 1.

Dr. G- S. Belaval, cirujano
dentista, calle Unin. No 2.

Gabinete optometrico, Dr. Justo
R. Rivera, plaza Delicias, No. 27.
P. O. Box 112.
Dr. A. Ferran, mdico Cirujano,
calle de la Reina, No. 17.

"La Verbena de Juan Castell,
Caf Restaurant, Saln de vi villar.
llar. villar. Permanece abierto toda la no noche,
che, noche, se sirve Licores de todas cla clases
ses clases cenas y chocolate, Guadalupe
esquina Rosiehi.
Jos Romaguera y Co, S. en C.
Fabricantes de licores y comprado

res exclusivos del acieditado Ron
Reparada y antiguo alcoholado Bar Bar-nes.
nes. Bar-nes. Villa No. 46.

F. Gaviln y Co, S. en C. Fa
brcantes de licores, calle de la Lu
na. No. 10.

Dr. U. S.Cordova, mdico Ciruja Ciruja-no
no Ciruja-no calle la Reina, No. 24.

Dr. Ensebio Coronas, mdico Cru Cru-j
j Cru-j ano calle del Sol No. 2.

Farmacia "La Emrita" de Ma Manuel
nuel Manuel Puig Diana. Calle Isabel
y Len.

R. J. Salierun Se Cn Drnrnist.!vq

Farmaceticos, qumicos, calle Mari

na, esquina Luna.

Hotel v Colmado de R. Mrli.

plaza Delicias No. 3 y 5.

Hotel El Hogar, de Engracia Mi Mi-chali,
chali, Mi-chali, Hospedaje y comidas, calle

rujis, No. 14

Hotel America, Altos de "La Mar Margarita."
garita." Margarita." de Lpez y Fernandez,
plaza DeliciaB, No. 10.

Gran Hotel Inglaterra, Habitacio Habitaciones
nes Habitaciones frescas y buena mesa; local
para guardar automviles y coches,
calle Comercio y Marina, No. 3. y 5.

Hotel La Campana, de An Andrs
drs Andrs Matheu Larraeoitv: hosneH.

je y comidas tocias horas; calle

ce Ja Villa No. 13.

El Len de Oro, de Ram'm Ce
pero; habitaciones cmodas y ven ventiladas,
tiladas, ventiladas, Selectas temidas, calle
de la Villa No.jL
Justo Muoz, sastre, calle de
Cristina, No. 1.

Agencia de J. Brandi. Motoci
let as y bicicletas para venta y a!
ipiiler, accesorios "de todas clases
Reparaciones en general. Plaz::
Principal al lado del Consistorio.
La Bella Borinquea, fbrica
de sombreros de sucesores de Juai
Cabrer, calle Salud, No. 23 y A
cha 8
Fabrica de hielo y gaseosas, di
Delgado Hmos. Se sirven con
prontitud los pedidos de la isla,
marca de fabrica "Rid Club", calle
Molina.
L Caborrojea, jugo de caa
y frutas al natural, refrescos, dul dulces
ces dulces y cigarros, calle Marina. No. S.

Barbera "El Fgaro", de Ru o

Vasqurz, ralle Victoria No, 3.
Platera de Flix li. Ventura se
. r mnitnlnj r VI nntiirn. nnni

bruiauics tana Len entre bol y
Catillo.
Sales Barbera. La Poncea de
Andrs A. Mirabal, frente al Mer Mercado
cado Mercado No. 4.
"La Lira" saln de barbera tc
Tomas Clavel!, frente al Mercado
No. 6.

Fotografa de A. Texera, Calle Lu Luna
na Luna No 3.
La Veneciana de Jos Farano,
bisutera, calie de la Marina,
No. 8.

Jos de Locas. Comerciante al de detall
tall detall calle Comercio esquina Salud,
No 19.

Los mas elegantes modelos de frack y smoking acabar
de recibir en la 'acreditada casa de la plaza principal.
Esta casa renueva en todos los vapores sus existencia!
de ropa de todas clases para caballeros y encuentranse all
toda clase do artculos, como perfumera, cuellos, corbatas
pauelos, ropa para bao y otros.
Ponce, Plaza las Delicias. San Jnan, Plaza Principal
SWIGGLYTT BROTHERS

ROSENSTADT & JACOBS.

VENTA DE FINCA.

Se vende poi no poderla atendet ru
dueo, una magnfica linca medio
kilmetro de esta ciudad compuesta
de 100 cuerdas ms menos: 45 re
cai'ii, 30 de caf j ehinis, y el reeto
de tabaco v frutos' menores. Casa
habitacin, rasa Dquioa y agua. In Informes
formes Informes Apartado 73, ran Germn.
HELOJEd AMEKK'ANOS POR 13.9.
Loi retoces mis Ano ofrrrtrtoa bata H da. Io Tft
pal a hrrmoMmcnir ulnctladM, rtianrario dotJe
tt aro con Movimiento Amerlranode los maa flno&, coa
toda la aparlancla de no KcJuJ da Uro d 1JA.00 Ta-

$3.99

Venta de una casa
Se vende una casa recien construir
da en la calle de Cerra en Santurce
frente la casa en que habita la Sra.
Viuda de Kcozcue. Informarn apa apa-tado
tado apa-tado No. 9S4.-San Juan P. R.

quien interese.

(X )

Fe alquila una rasa con 12 departa departamentos
mentos departamentos y todas las comodidades mo modernas
dernas modernas en Santurca Informarn Fe Fe-ircteria
ircteria Fe-ircteria Matiemo, Pan Francisco 34-

SOBRINOS DE MR. BLUMENSTIEL.
DUEO DE LA FABRICA "LA TURINA" EN CAGUAS.
No. 3. BRLING SLIT.
NEW-YORK.
Comerciantes y Comisionistas de Tabaco en Rama
Admiten consignaciones de Tabaco en Boma,
Tripa despalillada y Picadora.
REFERENCIAS, BANCO DE PUERTO RICO,

Utmitar

MMTft ala

inufiod ir nthallm-o f de dama, aarantliadot iwr ?o )
fio y fon rada reloj m da itera mente gruits la cadena
forreirpondlent. re manda al recibo de l.W eo rn
nmcrlrano, en paquete certificado para que no hay a
extravio. Pidinne o rriqlea y ae mandar un relol era
ti. A rea 7 retoje por f 3.M. Tod Ion rt'Or tt.
beo reir acnmpaAodoe dei pago total corretpoodiCQia.
rrpL 17 225 Drarboro HU. CHICAGO. C 9. d K K-fctablecidos
fctablecidos K-fctablecidos desde hace 20 aBci

Eq los Talleres
"La Corresponden Correspondencia
cia Correspondencia do Puerto Rico"
SE HACE
toda clase de trab-

jos tipogrficos a pre

cios mdicos.

; SE GARANTIZA LA PUNTUA PUNTUA-!
! PUNTUA-! LIDAD Y CORRECCION.
rrl impteto con nembret cerner-
i a!e: UrgeUs-snnneios j
'' ae Tirita; progtuaaa pata
j Mpectirolot pvbcos; n
j noriaadetiBbajosdesjociar
' riooe; progrtmu invitar
orne pas baile j fiesta
j pblica j priTadu

i FOLLETOS I LIBROS.
Crculires coaerdalea. Invitacione
j para antierraa "Mecas"
: f para banqoetsa 7, loncha",
largetaa. parabaatiios y
boda'

i Tada clase de trabtjM.

SMTERESA AL PUBLICO,

Gran oportunidad para obtonor pantalonos baratos

Ceder mii Marlinrz.

Enfermedade de la

na unnanan y de la matriz.

Cali.b pe la Cbcz esquina Tetca

altos de Mullenhoff fc Korber

HORAS DE OFICINA

de 12 li

) de 4

6 p- rn

CERVEZA PIEL URO'S.

A. ALVAREZ Y HERMANOS
Agentes exclusivos en puerto
kico de la cerveza piel.
A'o contiene sustancias nocivas
FSEAJIADA DE l! ALT A T FLOR DE CERVf Ik
Es ms nutritiva que cualquiera
otra cerveza, resultando buen ali alimento.
mento. alimento. Tnica y reconstituyente
Aumenta el peso de las personas que
la u.uan. Fabricada y envasada ein la
adicin de sustancias qumicas Ob Obtiene
tiene Obtiene gran proporcin ele malta. Pre
parada de acuerdo con el mtodo
DORMUXDLIl REAL GERMAN
BLER. De acuerdo con la ley na nacional
cional nacional de Alimentos y Drogas de
Junio 30 de l'JOfi.
En lodos los ftahlecimientos debe
U pedir certeza Piel Dro.s.

Se vende jBnBayamon.
Una caa moderna con bajos de ma ma-tt
tt ma-tt JL y altos de malera, situada en
el punto ms concunido y mejor pa
ra tifia das ele w socios; da a ca carretera,
rretera, carretera, cerca dp i estacin del F.
C, inmediata 1 estacin de la L.
F. del O. la f:hric. P. R. A. T. Co.
v al teatro; tier.p tda clase de como
uidades sanitaria-, luz elctrica y
ssua. Renta n..:iima setenta do do-liars
liars do-liars al ree.
l'n amp'.k f ir frente & la fabri
ca P. R. A. T. ( '-. insuperable para
construir una ra- 'ie negocios.
Un ajuar tr r. r-le-o de casa.
Dirigir-e al Ir. 'iuijarro.

i'

POR QI'F. NO lA'Al: I1NEP.0?
Tomando '.Hfi- r1"1 1 mpliacio de
' cue9tra frxozraf' f '.'le feumeate ga-
nar At fi i V 13-:' eno e trabajo,
i MaodariK marn f.ru nuwatras d tel
eoo tres mplirD ror 9i Pioneer Por Por-itraH
itraH Por-itraH Co. S614 rouia UalnM4 at. Qimv
go. 10. U.S. A.

IPANTALONtS!
IPANTALCNESI

PKULDNtS! f

1.000 Panasonss qu

se vendan a $3.50 y
a $ (US se obtiene
ahora. poi unos
das, a 1 1.53.
Todos k lana'

locos ce lana! lpL,

Iceos k lana!

i iv w r t n

3 b wmn zw

rvUCtHvA I K ff'ia ujJLtTKlK1iSZ
'$r I y "TT i '1ssts
ffm !

DE CASIMIR!
DE CASIMIR!

No pisda la buena

iiue o-

(fecemos a nuestros
constantes favorece

dores j al publico en
general, pues esta
rebaja de precios es
de poca duracin.

SUCURSALES: GUAYAMA, MAYAGUEZ.
P. SCHIRA Y COMPAIA.

PtA2L PKINCir.XL, SAX JU.VN.



"LA CORRESPONDENCIA PF PUERTO

Entered ibe Pcst Cce Ean Juan P. R
a fccond class nnatter July, 1900
, i 4.

La Correspondencia de Pto.Rico.
PRECIOS DE SUSCRIPCION

EN TODA LA ISLA.

Por medio de loe Agentes un nm. S 0-02
Directa: Un trimestre oro S 2-25
Un eemestre $ 4-50

Un ao por adelantado i 8-00
En eJ exterior. Un ano oro 8.00

CONCEPTOS DE POSESION.

defender su propiedad, su parte
alcuota de propiedad, en el ageno
pueblo ; en el pueblo que un ejercito
de los Estados Unidos ocup un da.
Jefferson dijo que el alimento de

expansin de los Estados Unidos era

para difundir por el mundo el
imperio de la libertad y de la demo democracia.
cracia. democracia. De esa gran idea de aquel

gran hombre, han hecho las ranas
de hoy, el imperialismo que est

tiranizando nuestra patria. Fuerto
Rico es de Mr" Rucker Este fu ms
feliz que Mr. Jefferson. William
McKinley declar en un mensaje y
los diplomticos norteamericanos
lo confirmaron en las conferencias

de Pars, que la guerra se hizo Es Espaa
paa Espaa por humanidad,. Hoy la reali

dad nos autoriza preguntar si esa
humanidad es la que puebla el mun

do la privilegiada humanidad de

Mr. Rucker y de los que como l
piensan. Para este senador las pala palabras
bras palabras de McKinley eran una mentira;
eran una hipocresa. El las contra contradice.
dice. contradice. La guerra no fu por humani humanidad
dad humanidad ; fu para que Mr. Rucker tuvie tuviera
ra tuviera una parte de propiedad en Puerto
Rico. Fuerto Rico es nuestro. Esa es
una revelacin. Las palabras que se
pronuncian en los parlamentos tie tienen
nen tienen carcter poltico, tiene significa

cin, bajo ei punto de vista oe su

alcance. Las palabrasde Mr. Rucker

fueron aprendidas enel ambiente en
que el se agita. No podemos recono reconocer
cer reconocer este senador, inteligencia bas

tante para determinar un movimien

to de opinin, siquiera este sea injus
to y erroneo.Este pobre diablo reco
ge lo q. encuentra. Flotando vi el
concepto de posesin que arruino
Espaa en Amrica y l le asimila y
nos le lanza al rostro.
Esto es mi, dijeron los conquista

dores al plantar la bandera espaola
en los territorios de Amrica. Un
profundo, cuanto errneo, concepto
de posesin inyect en la poltica co colonial
lonial colonial de los gobiernos espaoles su

total decadencia en Amrica, hsto
es mio, y contestaron los principa principales
les principales indios con la guerra. Esto es mio
y contest un concilio en Mjico di dicien
cien dicien do esto no es tuyo, esto es ageno.
Esto es mi !, y contest un pontifico
tendrs el usufructo, que no la propie propiedad.
dad. propiedad. Mi, es el derecho; el usufructo
es la soberana. Los gobiernos de Es Espaa
paa Espaa dijeron tambin Amrica es
nuestra, y pocos siglos bastaron para
que no lo fuera. Ellos confundieron
la propiedad de la tierra agena, con
la soberana sobre la tierra agena.
Puerto Rico es nuestro, dicen ahora
Y la noble y levantada idea de que
los Estados Unidos ejercen sobre
Puerto Ricco fraternal y respetuosa
soberana, se convierte en una idea
vil indigna. Fuerto Rico es nuestro.
Ante esa idea no se levantan prnci prncipes
pes prncipes indios en nuestra poca; no se
renen concilios en Mjico; no se

proyectan desde Roma, pragm pragmticas;
ticas; pragmticas; pero se vuelve I9. conciencia
humana ofendida; se levanta la inclig
nacin de todo latino America de to todas
das todas las repblicas de centro y sur
America que llevan en sus venas la
misma sangre que enorgullece los

puertorriqueos y se vuelven para
denunciar esos mercaderes capaces
de pretender que la soberana norte norteamericana
americana norteamericana en Puerto Rico sea un ro robo
bo robo de nuestra patria y un despojo

del derecho de gentes, que nuestro
Dios, como todos los hombres, con
cedi los puertorriqueos.

Cuando los discretos y los tontos
viven en el mismo medio ambiente,
pueden en el recibir las mismas influ
encas. La diferencia despus con consiste
siste consiste en que el tonto, si es malvado
de la idea ambiente hace una nece necedad
dad necedad 6 una injuria y el discreto la
refleja movido de buena intencin
tal como la encontr en su medio.
En las alturas del imperialismo
el ambiente parece no ser favorable
"& vea reconocimiento de los derechos
del pueblo de Puerto Rico. En aquel
medio flotan ideas absolutamente
en conflicto conlos principios ame americanos,
ricanos, americanos, y resueltamente inspiradas
en adverso criterio, en lo que se re refiere
fiere refiere nuestras aspiraciones ser
tratados como hombres, no como
bestias.
El senador Cooper es un buen
amigo de Puerto Rico. Hace mucho
tiempo que este noble norteameri norteamericano
cano norteamericano est p obando la bondad de su
corazn, en lo que los asuntos de
Puerto Rico se refiere. Y el senador
Rucker, es un tonto segn acaba de
E robar brillantemente en un inno inno-le
le inno-le discurso lleno de injurias para
nuestro pueblo,pronunriado en el
senado de los Estados Unidos.
Pues bien quien lo creyera estos
dos senadores, viviendo en el mismo
medio ambiente, respiran el mismo
aire, y que se refiere ideas genera generales,
les, generales, al concepto de que nosotros for forman
man forman al criterio fundamental de los
problemas que la guerra hispano
americana puso sobre el tapete, es estn
tn estn de acuerdo. Ser esto posible?
Podr Comprenderse que un hombre
bueno y bien intencionado como

Cooper, est de acuerdo con un po pobre
bre pobre diablo, agresor de Puerto Rico?

S, es posible. Eso prueba el mu

cho horizonte que tiene el estudio
de nuestros problemas. Eso prueba

su complexidad y la gran serenidad
de nimo que es necesario tener,
para estudiarles. Es posible que
Cooper y Rucker, un amigo y un
enemigo de nuestro pas, estn de
acuerdo, sin dejar de ser bueno el
primero y hostil nosotros, el se
gundo. El medio ambiente se ha en encargado
cargado encargado de influir en ambos. Desde

lejos, por ejemplo, estando el da
neblinoso una persona puede ver en
alta mar que en en el horizone

havan barcoscuanao lo que hay es

una nube y otra persona
su lado puede apreciar lo
mismo. El primero, que es
nrsbita, ha visto lo misma que e'

segundo que es miope, porque la ne neblina
blina neblina no permite ni uno ni otro,

darse cuenta exacta de la realidad
Nosotros los nativos somos bajo el
1)unto de vista de nuestro derecho
o mismo para Mr. Cooper que para
Mr. Rucker. El primero nos tiende
su mano amiga; el segundo nos in injuria..
juria.. injuria.. Pero ambos nos ven con in injusticia,
justicia, injusticia, fuera de la realidad de nes
tro derecho.
He aqu lo que ve Mr. Rucker
travs de la neblina :
de modo que Puerto Rico es
sin disputa nuestro."
Suyo. El derecho de posesin. El
derecho del conquistador que puso
la planta en los territorios descubier

tos. Puerto Rico es tuyo de Mr. Ru

cker. El tiene una parte alcuota que

como propiedad, posee en Puerto
Rico, y no reconoce que el hombre

oue naci en este suelo tenga dore

cho tener una paite alcuota en su

posesin. Puede que Mr. Rucker
teera la pretensin de creerse un

estadista. Las gentes sensatas le ha harn
rn harn favor considerndole un egosta
Puerto Rico es nuestro. Un milln
de almas nacidas en un confn de la
tierra, estn oyendo decir un nor norteamericano,
teamericano, norteamericano, en la altura del senado
de los Estados Unidos, que la tierra
en que ese milln de alma naci, es
suya. Esos nativos nada tienen. No
fueron espaoles derrotados en la
guerra hi.-pano americana; no fue
mn filipinos encaados despus de

esa guerra fueron rncl tratado de Pa i manas que cinco tuitivos de X.cri,,
rs nativos de 'to ftco. Buenos c-'J'iC'"" afotttados Inula que queda-'

nnn hai p Mr. Rucker! Dode la se- i ron muertos. 1 -sle hecho fu

guridad y quietLsimo de u pas, lo t ido i n ia rasa de los Comunes.

guerra puso en sus manos el itereclu ri secreiai s uc r.-iauo para las en ende
de ende propiedad sobre una tierra que;lonias."
hov llama suya. Este gian hombre! Este irnico and, lo rorr.ent:i
merece que se le tlijia que no re mas el IlrraM de X .oik- tnlre
all de mis luuiet. La Uuiilrra aun-- dos artin-los, sug.tre i a de qu
ricana pltntada en Pueito Hiro 110 (i i,o udria pviuisiU pnr
eigniica para el otra coaque la Hlt'a!"'CWii) ingleses rrn o, mus"
repugnut.te do pasmn. La grande- manir que ti otro har n btm
ta naci;iiu' adquirida jor ti dttarro Humarlo "Como los dems un
lio hitirico e los ilados I nidos, los ingleses."
no w id a ai di acr diferida j-orj Las coincidencias irnicas m.
tal homb re. 1.a l-atii't ra do los Lata- j necesitan ocurrir liaiiladaiin-nii!
dos Unidos ti Puerto Rico no si-1 entre dos entidades. Pmlc ha! r
nio a r ara 1 grandeza uorteauicii-1 las entre tres. Lneas paial- las ado-

ca na pal a los puertorriqueo.-; siu! ms, pueden wr muchas. LV os os-titulo
titulo os-titulo de propitod j ara los iioi lea- jto h infiere que, arx-o, pudion-it
mericauos. Yw-ri A' i,u.-lo. u n l.uropa 11 las :ii;lilas i t t-f
f t-f .-a t-s la -i'i:ri.-iii i!r .- :!uii I l-sr t-tro artculo titulado. ..i,.,
hombre. A partir o al- t.q-iiui ojwit s demos al gubuino m..
capaz de corivem-er al que p una de I0.1 hsladvs ( Tri
cosa que debe !-: !a qu- .'. U par -.-ando en l para lo que tal 4.ii-r-tirla
con otro? ;u-crin:, n tallaran' no quiere Puerto Kioo. o j..t j..t-rlp
rlp j..t-rlp el de los ru -Mofii.il. . n. la- ra :.!. tt :ir cinco nativos y ha

r tratann romo rost ae m
tttittro exprinvimitil'i. .'::
l !'!i. ru iiigl'-- en la India y :
Nid ria, sin para insultar la
p ntarin popular de l'u.-Si.
i;i romo hizo cierto n.i-n--,
pira .i..ixjar de tus d-r-lio- 1
f.'if-- apoderando; le mi :
u n p-ra adnnistrarla en i
Ut :a voluntad, y para rtnun- i .-

el derecho que tiene Puerto Rico
cobrar $2.500.000, y sus intere intereses
ses intereses que le debe el gobierno espa -ol
por virtud de la deuda de Cu Cuba;
ba; Cuba; de que l garantizador y sub subsidiario,
sidiario, subsidiario, renuncia que, no habin habindola
dola habindola hecho el pueblo de Puerto Ri Rico,
co, Rico, le arrebat el derecho lo su suyo,
yo, suyo, por que nadie, ni aun los go gobiernos
biernos gobiernos imperialistas, tienen dere derecho
cho derecho renunciar lo ageno.
Esto no ser considerado, tal
vez por algunos, como txprimir,
pero nadie puede negar que es opri oprimir.
mir. oprimir. Los tiempos guardan mu chas
coincidencias irnicas y es menes menester
ter menester que los hombres injustos se
preparen para ellas.
CARTAS IE PUEBLO.
Cortes para nios.
Sr. director de 'L Correspon Correspondencia."
dencia." Correspondencia." Sr.- En el peridico de su ilus ilustrada
trada ilustrada direccin se han publicado
extensos informes de la labor que
efectan en Estados Unidos los tri tri-1
1 tri-1 1- j 1 it

uuuaies aenominaoos cortes pa para
ra para nios". Es indudable que aque aquellas
llas aquellas representan un gran adelanto

y un seguro beneficio para los pe

queos eonculcadores de la ley,
que unidos otros criminales, al
ser juzgados por tribunales no es especiales
peciales especiales se con tamian con los ma

los ejemplos y son la llamada "ar-

ne de crcel.

Cortes para nios debieran esta 1

uiecerse en r. meo, en las eran

de ella, ha comprado su recept

culo para Dotar los desperdicios
que despus se h de llevar el ca carro
rro carro de la basura.
Pero los encargados de ese impor importante
tante importante servicio no cumplen celosa celosamente
mente celosamente lo que deben hacer con res respecto
pecto respecto los zafacones.
El que vacia el zafacn, tiene la
costumbre de golpearlo' contra
los bordes de la3 tablas que forman
las paredes del carro.
Hay centenares de zafacones
que ya han perdido su primitiva
forma, causa de las aboyaduras
y golpes que han recibido de los
encargados de.recojer la basura.
En vez de tener en su patio
un depsito en buen estado, lo que
tiene es un depsito asqueroso y
de mal aspecto, y de esto, no hay
que culpar al inquilino en lo ms
mnimo.
Ademas, es censurable la costum costumbre
bre costumbre de llevar el carro de la basura
con tanta celeridad que no permite
que se haga bien el servicio.
Sres. se necesita un poco, mas
de calma para que ese servicio
resulte bueno: se necesita que el

carro vaya mas despacio, y que
lleve una campanilla, avisando
que va el carro dola basura.
S; tiempo y calma, se necesita,
pues sin i, se quedan veces los za zafacones
facones zafacones sin vaciarse completamen completamente,
te, completamente, y tiene el inquilino que volver
meterlo la cocina corral, y
esperar al otro da, y adems un
poco de cuidado para que los za zafacones
facones zafacones no reciban los golpes que

is aran- . ... i i.,i

des poblaciones. Ese problema ponen Poni,o ca ui

Ofrecemos los hnmhres mm harrn Y Ws Le"er mlt

las leyes en la legislatura de la is.-

27 PEi 'JULIO -DE 19Q8.

i J'' ; Z -' ,' l, 'i.

de los inqurhoB. f 1 La castracin .de la colmena y re-

Cada dueo de casa inquilino colecta de panales se efectan en los

meses ae Uctubre i.nero y hasta
Febrero.
-Para extraer los panales se ahuma
con un ahumador especial la caja,
con el fin de evitar las agresiones por
parte de las abejas.

UTIL.-Paro poner letreros en

frascos de crist.-Se emplea un flui

do corrosivo que se hace del siguien siguiente
te siguiente modo: Fluido 1.36 partes de clo clo-ruro'delsodio
ruro'delsodio clo-ruro'delsodio se disuelve en 500 par

tes de agua destilada y se agregan

1 partes de sulfato de potaaa.r luido
11.14 partes de clocuro de zinc se

disuelven en 500, de agua destilada
y se aaden 50 de cido clorhdrico

concentrado. Para usarlo se mezclan

partes iguales de fluidos, y se echa

un poco de tinta china disuelt, a

fin de que los letreros sean ms visi visibles.
bles. visibles. La mixtura no debe echarse
en ninguna vasija de cristal, sino
en un trozo.de parafina en que se ha har
r har un hoyo. Con este fluido para gra grabar
bar grabar se pueden escribir nombres etc;
en los cristales de los escaparates.
CURIOSO.-La produccin anual

del nquel en Europa aument 7,
600 toneladas en el 1907, de 4,526

toncadas a aue correspondi en el

1900. En Estados Unidos la pro

duccin ai: nt de 3,000 tonela toneladas
das toneladas en el l-j.-.j 6,500 toneladas en
el 1907. De toda la produccin euro

pea en el 1907 la Inglaterra produ

jo 3,200; Alemania, 2,600; y Francia

l,bU toneladas.

la.

Muchos nios de esos que pulu pululan
lan pululan por nuestras calles v unos se de

dican al oficio de limpia botas, otros
vender peridicos, otros vender
frutas, &. &., cometen algunas ve veces
ces veces hechos que caen bajo la san"
cin de la ley, Un pequeo hur
to, una lesin causada en ria con
otro compaero, una algazara en
la va pblica que nterreumpe
"La paz pblica" y actos de esa cla clase,
se, clase, no debieran servir de motivo
para que un pequeo nio sea con conducido
ducido conducido al ''depsito municipal,"
en donde algunas veces se detien
verdaderos criminales. No debe

nacer la unin entre el cnmmac i

de oficio y el nio que por vez prl

mera cometa una falta.
En puntos de Europa, como en
Prusia, se han establecido ya las
cortes para nios. Ellas signifi significan
can significan una nueva fuente de morali moralizacin
zacin moralizacin para los pequeas vastagos
de hoy que hacen los ciudadanos
del manan a. En Y. Rico existe ya
una correccional para nios. Esa
fue una magnifica obra de la cma

ra puertorriquea.

Ahora falta la creacin de cortes

para nios, que seria otra buena

y justa obra lo los que en bien del

pueblo deben poner todo el esfuer

zo de su ::it- ni'oncia v de su vali

miento.

j.p.s.
For los intereses senos.

con los intereses genos.

Un vecino.

LECTURA CAMPESINA.

COINCIDENCIAS IRONICAS.

'La Correspon-

Vn cable recibido por el New

York Herald, dice que el da 12
de julio se public un articulo en;
el "Daily Mail"', de Ixtndres, ata-;
cando la administracin le Bl Blgica
gica Blgica -n el Congo. El mismo da apa
recio mi el ''Eclair'" de Pars, otro
artculo atacando la poltica ds ds-los
los ds-los inirloses en la India. Fu una
coincidencia curiosa.
Dir -I Mail "Casi xla la tierra
(refirindose al Congo) est mono monopolizada
polizada monopolizada para bcwjicio de Europa. :

Se refiere a las crueldades que,
debidas los malos gobiernos, es-
tn sufriendo los habitantes del
Congo.
Dice el Eclair: Loa inglcues mi miran
ran miran lo India solamente como una
cosa de la cual se puede sacar dine dinero,
ro, dinero, exprimindola.
Se refiere las atrocidades )':
comete Inglaterra en la India y N
geria. Se riere tambin el Ii
rio francs que hace algunas

Sr. Director de
dencia"

El modo que so usa de vaciar
los zafacones en el cario de la ba basura,
sura, basura, es deplorable v atentatorio

!al ornato pblico y a

Cericultra. La abeja es un in insecto
secto insecto muy digno de atencin.
Las variedades ms importantes
en Cuba y Puerto Rico para su ex explotacin,
plotacin, explotacin, son: la trada primera primeramente
mente primeramente de Europa, denominada apis apis-melifica,
melifica, apis-melifica, y otra abeja posteriormen
te trada de Italia, llamada "apis
lingstica", superior la anterior
porque sus trompas de succin pene penetran
tran penetran los clices de las flores ms pro profundas.
fundas. profundas. La abeja criollla no tiene valor y
es inofensiva.
Un enjambre consta de una reina,

un centenar de zangaos y U mu a
40 mil abejas maestras.
I-a obrera es la productora y es
la ms pequea; los znganos viven
de sabroso?, como cualquier burcra
ta moderado, y.Ja reina tiene la mi
sin de aumentar la prole, pudiendo
depositar 3 6 4 mil hucvecillos dia diarios.
rios. diarios. Una reina vive cinco aos, y el fin
de la abeja obrera, casi siempre es

triste, pues mueren rendidas de fa

tiga en los camuios.
Un buen sitiq para formar un coi
menar, es la faldar de una montaa,
resguardada de los vientos y en sitio
lo ms florido posible.

Los corchos cajas mejores son los

cuadrados, en los cuales se colocan
los cuadros destinados para los pa panales,
nales, panales, y estas cajas pueden ii-se so so-bremontando,
bremontando, so-bremontando, medida que los pa panales
nales panales inferiores vayan quedando ter terminados
minados terminados llenos.
A esos marcos se le ponen un ta tabique
bique tabique de cera moldeado previamente

para que 1.1; alejas no pieruan uenv

INTERESANTE

LOS TRABAJOS QUE SE ESTN HACIENDO EN

Construyendo El Puente

con toda actividad.

HUMORISMO.

que canta ei

Australia

Un tenor

a pera "Aula'' recibe una silba es

pantosa y exclama er. un entreacto:

-Que publico este ms extrao!
Desprecia la msica de Vcrdi.
En el estudio de un pintor:
-Su cuadro me gusta mucho, pero

me haban decho que era usted un

pintor modernista, y veo que ese cie-

10 no tiene nada de moderno.

-Porqu no?
-Porque debia usted haberle pues

to dos tres aeroplanos.

Monedas de oro Californias

de 50 centavos, 25 centavas l.AO t
2i de venU en la Joveria de F.

KEHRIIAHN. Kan Jos 15.

los bolsillos 1 po hacindolo ollas

aiiuii

H!

r-1, ". '"vw'as : t"1"-: v'77'

tjftil o Ufe-'. 7f.?l.
MM l it? fe;-'; s-"''
f i ir iV l
JVL ,-., v , t-
rv-' . r'
t :.': ;;.:o'. ,...,f.: R&$rii
--i ..-s-4K;vi : V- v'fe- l-v'SjS- x-r jsr --r. t

Cerveza Maxevilla.
El Sr. Charles Ver ha recibido

nuevas importaciones de la acre acreditada
ditada acreditada cerveza francesa La Maxe-

ville. No contiene materias noci nocivas.
vas. nocivas. Esterilizada por el mtodo
Yasteur resulta una bebida saluda saludable
ble saludable y tnica, No olvidis que la cer cerveza
veza cerveza francesa La Ma:eriUc se ven vende
de vende en todos los cafs y estableci establecimientos
mientos establecimientos de la ciudad.
Se venden dos casas
Enclavadas en un solar de 33
metros d fondo en la calle de 2
Hermanos, SO metros de dis distancia
tancia distancia de la carretera central
y del Instituto y & u 80 metros
de distancia de la nueva plaza del
mercado, con una pequea modifi modificacin
cacin modificacin que se le haga con poco dine-
rn nim ernct. nrnrliii'o 1 rw-ir CI

Poniendo El Alcantarillado
para el desagae de las aguas pluviales y subterrneas.
Construyendo Cuatro Casas
de concreto reforzado r Ti venta A PLAZOS.
Concluyendo La Avenida W.ison
nna calle perfecta en sn urbanizacin.
Si Usted Piensa Comprar
un solar para Inversin, Ahorro para Consir; sn Gasa.
Este Es El Sitio Lgico
Por Todos Conceptos.
B.EHN BROTHMS.
Esquina San Justo y Tema ti.

FIJENSE en los siguientes hechos acerca de I. HARINA
de la WASBBURN CR0SEY CO., la acreditada GOLD MDAL.
Cuando la casa se fund, hace medio siglo ya, no tena

mas que una capacidad de quinientos sacos manos, pero tal
ha sido su progreso que, durante los ltimos treinta y tres
aos, ha ganado el gran premio en todas las Exposiciones.
De ali su r.ombe, GOLD MEDAL.
Nuestros molinos, que ahora son LOS MAS ESTENSOS DEL
MUNDO ENTERO, reciben trigo de 350 almacenes situados en
varios pueblos de la famosa zona de trigo de Minnessota
Dakota, y AHORA tienen una CAPACIDAD DE TREINTA Y CINCO
MIL sacos.
Ms, en la actualidad un molino de inmensa capacidad
est en curso de constr licin en Bfalo, Estado de New York,
por medio del cual se aumentar la produccin diaria
CUARENTA MIL SACOS.
Nuestra casa ha ocupado por muchos aos la posicin
mas alta de todas las fbricas fjj los Estados Unidos; en fin,
no hay fbrica de harina en ninguna parte del mundo que
compare con la nuestra, sea en la produccin en la calidad
del artculo.
Nuestras facilidades para llenar expeditamente todos
los pedido? que se nos confan no son igualadas, pueB tene tenemos
mos tenemos bficinas y almacenes en New York, New Orleans y en casi
todas las dems ciudades grandes de los Estados Unidos.
Nuestra harina, GOLD MEDL se fabrica exclusivamente
j i : i .. iit .u: j j i t 1 1 1 ern i ix

Cuesta su f abricaoin mas que la harina de las dems bri.
cas, pero la diferencia en el precio es mas que compensada
por su superioridad, pues, nuestra harina no solo produce me

jor calidad sino mas cantidad de pan.
La HARINA GOLD MEDAL nunca vara, siempre conser conservando
vando conservando su calidad elevada invariable. Es precisamente lo

del ca)ita! invertido. Se da facilka i qc necesitan los panaderos, quienes pueden pesar la con

des para el paso. Informarn Cns-lianza mas grande en su encacia.

tobal Jyau cu la parada 44 calle del

1 arque. La calle esta afirmada y tie

En breve, nos atrevemos decir que no hay harina ei

I ninguna parte del mundo que compare con la nuestra, y est

CANJE

Solar U n la nueva calle deCanak lhecho ha s,do Prot)ado Por d ? xito que siempre ha

tenido. Seguimos usando iKlhU VIB.IU para la elaboracin.
Tengan cuidado de que no le dn harina fabricada de trigo
nuevo y blando que actualmente se ofrece precios bajos.
Pnganse al lado de la seguridad y pidan siempre GOLD ME MEDAL
DAL MEDAL Si sus importadores no lo tienen, dirjase

Se desea cambiar dos hermo.-a y
buenas yunta de bueyes jvenes,
por vacas lecheras que sean de bue buena
na buena raza.

Para informes dirigirse a! Adi;.;-'
iisl rador de este diario.
' i

En esta imprenta se vendo

papel de peridico viejo a
i quintal.

F. W. NEWELL,
Agentes Generales y Exportadores.

i Apartado de Correos 356. San Jnan.

PuttoatXTC BrryuMles Tm UringtUs Mal de Gargaata RoMer Vsma Catarral y a
Toda Afccdaa de Origen Catarral Desaparece en pocas das cao cJ

Poderoso Remedio Moderno Titulada:

VINO "MORRHUALT

99

E Del DR. ULRICI. Qumico, Ne v York

-1 VINO de ACEITE de HIGADO de BACALAO COMPUESTO de ULRICI. 12
?

4 ase de "MorrhoelU" (o sea la comM naden de las principios mediclaalea del Aceite paro d Hioade

ncral 2

E

.Muela-:

c I ac ii

r

rirticularcs modelos m

lit-rt-s e:r ao. i lr

le 1

e can alrededor

a u pa vm '.;:i. hacia abajo. Mfiu a

I ..-n :ii !cs con tercioK-U azul' dena! llamadas liacia un lado.

ademe itrac.tivo para el i-om-

de i. lilas. j
ira .-embreros U la.-- nia-

hevan ias liercs t-ar-

mendo que su jatna a m:. i
patria es t partl ; Mr. Kui -ker
, y Mr. I'i'k r, :1 l a!: a!:-tarse
tarse a!:-tarse en el sena-'o jara iii iii-juriar
juriar iii-juriar Puerto Rico J nl iido 'I
la 7r presentacin de un ?t:i.;o !.
los ltadoL"iiidc,no nfrtMial-a
ee tetado que no tiene la n.'-j i i-la
la i-la torpe ignorancia de su re piw n-,
unte ; se kvtnt ampleiijttt- 1

rrrux di: modas dk-la coini:poNDivri..

.Yv,.,

( !,

. I.I'T" l'tt

Mi

7C mero

Poblacin..
o? potmiet

f bu dfvadoi

I.j. iins que dr-n oMrnr patit rc
r i -:. !ir.i jvane recortar, Ik-nar rtim.'

"l'n: '. ..- Mntut .te 1 torrrDo.ipm-ia.

o. a -liiriiii'i de ea(a ca. ilebe tor
.! nuU i:r4 rs le 10 erntavo.

virio He nvotla r "I a
i .-las cbritiR? --r ..it
. ii Juan. I. K." U (a-
i -. i'.US CliNfitra. Ki 'H K'

de Bacalao coa el EXTRACTO DI ASTAS ICO de MALTA) GoayacoJ Inspido, (Thlocol)

Pepsina Cllceraa Glicerofosfctos Hlpofosfttas.

Ecte ta el preparado ms odno y enrgico para combatir y curar radicalmente todas laa Euftmudodts del ft
a" Pecho, Pulmones y Garganta y el que por sus ourmbrosts resultados alcama de din an din. mayor auge en todos
los plises, debido i la reoomendacnin que de l hacen los Profesores Mdicos y la espontanea propaganda
de millares de enfermos curados simados con ente eficaz medicamento. Si padoce Vd. de alfana afeccin VHk
catarral no dudo un momento, aparte a un lado las EMULSIONES (en ? toU taria Vd. l am tama despus
de someterlas al ms escniDuloao anana atmico) y decdase probar el Vira "Uvrrkualta del Dr. L lrci

lO y Vd. sera admirado con sus beneficiosos efectos.

CJ vna MarrtuKiUa" ttl Dr. LHnc, es e saooc agraaMe al paladar. Reahra U antisepsia
da hs vas aespiratorus pues sus componentes destruyen el microbio de la TISIS fortijica los Pulmones
Q abre el apetito y produce rpida nutricin debido i su maravilloso poder digestivo. LEA con stendon las

ujrmnii a umti: aue es el fKKiUlVA mu mas potente para miar la 1 isis v a

sieuientes prmntas y si tiene V aleaos o la. mayor parte de

"Ai jrrkwaUm" A llirri- an m PQ PLGRR VATIVO ms intente naramlor la TISIS n k ... ... .1 owfi.

gg que ha curado mayor nmero de enfermos do TISIS PULMONAR y BRONQUITIS CRONICA. g
I. E4 m ronca j SiriHc Vi. ificuita al rwprw T tmiia la aarlsr 8 mat Vd. pm al caer fe tanta T aumhoccrf
? Hy roMrulfca ra fe satriata o am? a Tm V4 dotar ca fe rante. mriat ca m mat ranife fe rahecaf Btt hcalo

W na ? J a r4io Vd. dcUmto y d pafedar r Skt.it X neccwUd da expectorar y aa tmftet T Vd dotar era
faV) es i para. oMKadp pda y amtdad da fatrsaata y boca 7 Uona V d aarnr car fe tota, a coa la aana -Taae Vd de

BBS

y as ra a anca Broma? nota Ta. aonr mor aa aaraaota al tracas? io I am ta. w

Wienvr or la maana tmnmml 1 1 p va ojm etm bav-mj - a shm m n

laaroi
amar

ra eaanrfM da atoidaa'

f-aVI 14. woaem Vd.

ES

Pal 1""

S.

tamranol II. Etrjertara

a. ca -j toa taca, carta r tenatida aa apertoracaao? 11 Bata aa aiaaa trale, abataas y m

aa anW.cw a. .rwit.w Maf la H 1 VJ l.ite uMMrfcaaa i

rtaacataxro l.Samte Mi icpacnaaria a toda albncato y aa.riafei.aa fe UCfiE? IT. Pa acatarra Va. ferifeMU al
Moor ana a le d. a nntbio O iruiu.. t.l IB Ea aa riwlili rtaa anfalarm mA.! a avFU'CAr ta. Taaa Vd. aa

caaar y m aaaaa a raatar 20 S varetn. V4 ni mu ranti ti wnli a coa im.' SI Rimtm Vd nada a aSaida aa fe TM

fc B071-a !- reroinr 23. Tiene V. raaolarioos ea fe raraaata jr ae Te anae cate ro jr'nmdi y coa doler ca LjH
M. U dea a Vd. iekrra par fe tarde y al atMcbeoarr T1 feirn Vil aial i lamaiiia iliarlr r 1
. diamaa y ra fuertes ar drbiataa de dia ca Ha 2. Amia Vd. caaare aor fe Vara intri firme. 17. Kaa Vd.

naorto m Pcdrrls evitar, y mea coaodo ae aerta c aace alce atorran a Tirae Vd. eodo-ra cor ha aeraos a fmjt

era y spera' jo. oc m amcaaa a an tea y fas etaaaar II. nota is ari pa a yyj

agrotai al atmlituao aarlc as acreodrd esa

-Caga al, aaBaWasl

SI. rr Vd. de ahoro a a

H "Vino de MorrhaaKl de CVW" t Vd.

coutnnar tonudato hacta m aerar la calad Derdida.

tn a proa acto inilnzo y redaus toda mbttitato mtaV

rVraa. Ds acata aa Pta Rico B amro-



Diario absolutamente mparcal, eco ce la opinin y de la prensa.

A50 XIX NUM. M17

SAN JUAN PUERTO RICO. MARTKS ;? DE JULIO DE 1909

OFICINA AIXEN 64.

Reorganizacin de los par
tidos en Santo Domingo
Opinin de un honrado po poltico
ltico poltico de aquel pais.
Aboga por la formacin de dos
partidos de principios definidos.

El licenciado Francisco Espai Espaillat
llat Espaillat de la Mota, paladn gallardo
en las lides .del parlamentarismo,
y una de las figuras ms prominen prominentes
tes prominentes de la intelectualidad domini dominicana,
cana, dominicana, hace la siguiente declara declaracin
cin declaracin referente la necesidad de
fundar en la repblica vecina dos
partidos de principios, dentro de
cuyas agrupaciones, quepan todas
las ideas de bien y todos los ele elementos
mentos elementos que tiendan moralizar el
espritu patritico en la alta escue escuela
la escuela del civismo y de la libertad.
Uno de los factores -dice el ilus ilustre
tre ilustre esertor- que contribuir po poderosamente
derosamente poderosamente al afianzamiento de
las instituciones, ser sin duda, en
no lejano da la reorganizacin de
los partidos polticos.
Las actuales agrupaciones per personalistas
sonalistas personalistas conocidas con las deno denominaciones
minaciones denominaciones vulgares de hurfanos,
greuses, bolos y recortados, y que
tanto desdice de la civilizacin,
convendra refundirlas en dos par partidos
tidos partidos de principios definidos.
De acuerdo con la tradicin y
las presentes circunstancias, el par partido
tido partido que actualmente gobierna eli
pas podra llamarse Rojo Conser Conservador;
vador; Conservador; y el de la oposicin, Liberal
azl.
La desorganizacin de estos an antiguos
tiguos antiguos partidos, debido la labor
maquiavlica del general Henreaux
fu un paso de regresin en la sen senda
da senda del progreso poltico.
Un partido es un conjunto de
ciudadanos puestos de acuerdo en
un modo especial de dirigir los asun asuntos
tos asuntos de la legacin y del gobierno.
Por tanto cuando un pas care carece
ce carece de partidos organizados, es prue prueba
ba prueba evidente de corrupcin, deca decadencia
dencia decadencia y falta absoluta de idea idea-Jes
Jes idea-Jes polticos."
Hasta aqu las manifestaciones
del seor Espaillat.
Recordamos que hace algn tiem tiempo,
po, tiempo, cuando el ciudadano don Juan
Isidro Jimnez, ocupaba la presi presidencia,
dencia, presidencia, varios elementos connota connotados
dos connotados del pas, emprendieron la obra
que propone ahora el seor Espai Espaillat.
llat. Espaillat. Se organiz un partido pol

tico, llamado republicano, y se lan lanz,
z, lanz, un; programa, luminoso, escrito

en los trminos mas concluyentes

del derecho constitucional. Pocas
veces hemos visto un documen documento
to documento poltico mejor escrito y pensado.
El efecto causado correspondi

al esfuerzo de aquellos patriotas.

En menos de tres meses lleg

sumarse ms de cinco mil adh&

siones. Una aurora de esperanza pa
recia iluminar los horizontes del

porvenir de la patria dominicana

Comprendi Jumenez la tras trascendencia
cendencia trascendencia de aquel acto de dis

crecin v de cultura poltica?

su ilustracin no escap el bien

que aquella obra gigantesca en encerraba,
cerraba, encerraba, y le prest su apoyo.
Qu pas despus?
Desearamos que el seor Espai Espaillat,
llat, Espaillat, ron su habitual franqueza

energa y su claro talento, juzgara
en este momento de liquidacin
histrica, aquella labor del patriotis patriotismo.
mo. patriotismo. Sera un bien que hara si pa patria
tria patria porque la experiencia que de
esa obra malograda por la insensa insensatez
tez insensatez puede adquirirse, se derivara
graneles beneficios para el porvenir
de &u nacin.
P. Sierra.

DE SOCIEDAD

Doble bautizo. El domingo ltimo
se llev efecto un doble bautiz en
Dorado.
Dos monsimos nios de los distin
guidos esposos Mejias-Maltorell, de
esta ciudad, recibieron los aguas bau
tismales.oficiando el sacerdote cat catlico
lico catlico Rev. Luis Rodrguez. La fiesta
del bautizo se llev efecto en el ex expresado
presado expresado pueblo del Dorado, finca
"Cocal Rosita" de la distinguida se seora
ora seora Rosa Torrens viuda de Marto Marto-rell.
rell. Marto-rell. Los padres de los nuevos cristanos
padrinos y dems invitados la fies fiesta
ta fiesta se trasladaron de San Juan en el
ferrocarril y pasaron all iodo el da
y noche del domingo regresando
San Juan en la maana del lunes. De
San Juan concurrieron como invi
la fiesta, los distiguidos esposos
Gonzalez-Filippi, seorita Mara Fi

lippi, Cnsul de Cuba Sr. Bonaecha

y su lindsima hija la seorita Tula,

seorita Uementina Giusty y Tere-

sma Martorell ydistinguidos esposos
Guillot-Roig, Sres J. Nevarez, col

tor de rentas del Dorado v Antonio

Salgado. La monsima damita Matil
deNevarez concurri tambin al bau
tizo. Los padrinos Dr. Lpez Sicard

y Miguel Matorell llegaron el domin

go de maana la finca.

Un esplndido almuerzo estilo cr 10

lio, en que no poda faltar el"clsico
lechn (y hubo nada menos que cua cuatro
tro cuatro asados "al palo") constituy uno
de los principales platos del esplen esplendido
dido esplendido men que se ofreci los invi

tados. A la hora de los brindis el

champagn corri abundante.

Despus del almuerzo hicieron to

dos una excursin la playa cercana

y all pasaron el resto del da.

Por la noche se ofreci una rica ce

na los concurrentes y se bailaron
algunas danzas pasando la velada

en medio de la mayor alegra ysiendo
todos obsequiados por la seora To

rrens de Matorell y esposos Mejias-

Martorrell con la exquisita cortesa

que acostumbran.

Los dos lindos nios bautizados

responden los nombres de Edna la
nia y Rafael el varn. Fueron padri
nos los Sres Dr. Lpez Sicard y

Miguel Martorell.

Larga y feliz vida deseamos a los

monsimos "bebs

Semper.

LOS BHKjCOSTIL
Candido se muestra tran

quilo y resignado
Desafo de base-bal!.

SE VENDE li SUGAR

(De nuestro corresponsal)
Humacao, Julio 25,1909.

Con gran xito viene dando fun funciones
ciones funciones diarias el Cines "cuqu de
Rahola en esta ciudad. El entusias

mo de el pblico es grandsimo por

asistir a esas funciones.
Ayer salieron de aqu para Ponce
un considerable nmero de excur excur-cionistas
cionistas excur-cionistas para asistir al match de los
caballos "Carrasquillo" y "Mucha "Muchacho"
cho" "Muchacho" que disputaron el premio al tro
te en el hipdromo.
Debido la complacencia del Sr.
Saldaa, alcaide de la crcel, pudi pudimos
mos pudimos ver los hermanos Acosta en la
celda donde esperan el cumplimien cumplimiento
to cumplimiento de la terrible sentencia que sobre
ellos pesa.Cndido estuvo expresivo
con nosotros y nos indic que es estaba
taba estaba tranquilo espei ando la desgra desgracia
cia desgracia que les aguarda. Nos encarg di dijramos
jramos dijramos que estaba muy agrade agradecido
cido agradecido de los cuidados y atenciones
que reciba del alcaide y dems
empleados del penal.
Estos desgraciados estn juntos
en una celda y tienen un centinela
de vista constantemente y dos ca cabos
bos cabos de galera que le acompaan en
su prisin Esta medida ha sido to
mada para evitar algn conato de
suicidio por algunos de los otros que
parece no estn resignados como
Cndido. El 27 del corriente se les
lee r estos desgraciados la senten sentencia
cia sentencia de la Corte Suprema de los E. U.
confirmndoles la pena impuesta
por la del Distrito de Humacao.
Esta tarde celebraron un reido
desafio los teams de base ball "Na "Nacional
cional "Nacional y'Wandegriff", en el pobla poblado
do poblado de las Piedras.

BRISAS BORJNCAN AS

As se llama un magnfico vals pa para
ra para piano, que ha compuesto la tan
linda como hbil pianista de Guaya Guaya-ma,
ma, Guaya-ma, seorita Pilar Lpez do Haro.
Estimando mucho el ejemplar q.
se ha servido dedicar "La Corres-

8 Sulas

cuatro parejas de muas
americanas. Estas mu-

las hatea cualquier tra

bajo y sitan ea buen

estado

1 Remolcador

Puede dar buen servi

cio en la bahia de

Pan Juan en otro

puerto.

1 lacho 5 sus
accesorios

Tacho de 7 pies de an
cho con cuatro centr centrfugas,
fugas, centrfugas, bomba, mqui

na, meslador, y todo

completo en buen esta estado
do estado para hacer zafra.

Pida informes de II. H. Scoville,
Receiver Central Altagraeia, Aparte Aparte-do
do Aparte-do 685, San Juan, P. Ii. de Rafael
Ramos Apartado 93, Mayagez, p. R.

Alas seoras

Desea colocarse para trabajos do domsticos,
msticos, domsticos, como costuras de ropa de
hombre, arreglo de la ropa de la casa

y otros oficios anlogos, una seora
con buenas referencias Retribucin
mdica.

Dirigirse. Gabriela E. P. 0.
Box 126. Ko Piedras

Corresponsal.
EN INGLES Y ESPAOL.

i Un joven de 20 aoe, que ha prac
tiesdo cinco como corresponsal en los
E. U. mecangrafo y Taqugrafo, de desea
sea desea obtener una buena posicin en el
Comercio. Buenas referencias. Es Escriba
criba Escriba P. O. Box 483. San Juan
P. R. 30 v d

VICTORIAS.

Rogamos las personas que
deseen comprar una victoria
buena y elegante dirijan
nosotros para cotizarles pre precios
cios precios que sern muy bajos.
Ganda Stubbe.

pondencia" la compatriota composi

tora, le felicitamos por su nuevo xi

to.

AVISO

Por la presente so hace saber
os tenedores de bonos hipoteca hipotecarios
rios hipotecarios de esta corporacin, que cele celebrado
brado celebrado el sorteo de los cuarenta y
cinco bonos que corresponde amor amortizar
tizar amortizar en el presente ao, salieron
premiados en el mismo los que lle llevan
van llevan la siguiente numeracin:

Pinturas,

Barnices,

Aguarrs.-

Aceite
de Linaza,
Brochas

3.- o.- 14.- 15.- 18.
21.- 32.- 39.- 43.- 48.-
59.- 61.- 66.- 68.- (.-
i 78.- 91.- 100.- 119.- 126.-
129.- 145.- 151.- 176.- 185.-1
190.- 193.- 214.- 219.- 233. -i
256.- 285.- 302.- 316.- 335.-!
342.- 355.- 373.- 390.-
391.- 405.- 419-.--123.-432.-
441.-

El pago de los bonos premiados
se efectuar por la Caja del Ban Banco
co Banco de Puerto Rico como Trustee

ue la xoiza Migar Lomnany. v

los seores tenedores de bonos de

bern tener presente que desde el
momento del sorteo loa que han

resultado premiados no devengan

inters alguno. San Juan P. U.

7 de Julio do 1909. El Secretario

Abelardo tle la Haba.

inab:na

TINTURA INDIANA

para el cabello y la barita.
Seor: por que se tortura
Si tiene Ud. la TINTURA?
Con inquietarse que gana
Pudiendo comprar la INDIANA ?

Julin MatienzoSucs.

GRANDES ALMACENES
DE FERRETERIA Y PLOMERIA

Especialidad en
EFECTOS NAVALES
EFECTOS DE CONSTRUCCION
PINTURAS Y BARNICES
IMPLEMENTOS AGRICOLAS

VERJAS PARA JARDINES
Y PARA CERCAS

Agritoks.

Quien aqu
Existiendo la

desazona
1NABONA?

Yano hay ninguna persona
Que no pudiendo p'antarse,
No use, para remozarse,

TINTURA INDIANA IX ABONA.

Consgala en las Farmacias. .
Y nos dar Ud. las gracias!
Inabona Indian Tincture. Compa Compa-ny
ny Compa-ny Inc. Capital $60,000. Alien 4 1
- Num

En esta imprenta se vendo papel de

lenuicog dos pesos quintal

Efectos

I 1

sanitarios

KRAJEWSKY-PESANT Co.

Constructora de toda clone da tnaquiuari&i para Centrales y contratwtai
factora completan, inoluyendo edificios
tara iuoruet, premipuwtgtj plaoos eto, dlrijirae
, Agento Genrale! para Puerto Rio

IV....,SL

El monumento a Victoria.
Para el monumento que se eri erigir
gir erigir en Londres en memoria de
la reina Victoria, hay reunidas
1.000 toneladas del ms limpio
mrmol de Carrara y 800 tonela toneladas
das toneladas de granito.
El diseo es rico en dibujos de
tritones, delfines, nereidas y mer mer-malidas.
malidas. mer-malidas. El canal de Panam.

La obra del canal de Panam se

reputa como la ms estupenda en

c i ramo me ingeniera en los mo modernos
dernos modernos tiempos. Los trabajos es

tn muy avanzados y se cree que

tu iiiau.uiu iuu pima nacerse para
el lo. de Enera de 191.1.
- La obra len por objeto conver convertir
tir convertir los valles en que el canal fe cons construye,
truye, construye, i-n un vasto laso aritifcial
de bo picg sobre el nivel del mar,
por mediode represas.para. conmuni
car el rio Chagras en el Atlntico y
el rio Grande en el Pacfico. l
gran lago interior, ati forjado, lle llevar
var llevar agua una profundidad ca capaz
paz capaz para 1 navegacin, en una dis distancia
tancia distancia de .10 millas, que es la longi longitud
tud longitud del eanaL de extremo es estremo.
tremo. estremo. l rosto de la obra del canal se
s-tim a en S360.000.00

En esta imprenta se rende
papel de peridico viejo a $2

IHintaL I

a

itaei

vvy

'ASU BENEFACTOR

;

LA

mi

i -1

.1 I

MOR

H U M ANI DADlRECONOCJOA

m

$3

1 -A

DE

CADA'

COMID

0

, i .i,,

i

COHORTC

W 3 f
f X-

i

ti!

La Procesin sin m
de los Curados.
Para formarse idea de la absoluta efi eficacia
cacia eficacia de las Pastillas del Dr. Richards,
imagnese una procesin interminable de
las personas cuyos males su uso ha di disipado.
sipado. disipado. Sera una ovacin insigne al in inventor
ventor inventor de tan valiosa medicina, al que en
diminuto frasco supo encerrar el resultado
de siglos de experiencia en el arte de cu curar
rar curar los achaques del estmago. Los po pocos
cos pocos que continuacin proclaman su gra gratitud,
titud, gratitud, e infinitos ms, se curaron con las
legtimas Pastillas del Dr. Richards, de
New York, y no con burdas imitaciones,
ni con pastitas compuestas do simple bi bicarbonato
carbonato bicarbonato y otros ingredientes do nfimo
costo. La eficacia de las Pastillas del
Dr. Richards est probada umversalmen umversalmente.
te. umversalmente. Se remite un pomo con muestras
quien lo pida dirigindose
Dr. Richards Dyspepsia M!3t AsscttiOD;
Pc:t Cfls Bix 226, Ev Ycrk, L 0. ) 1.

35

fie

A

9

'1.

1

i

i i'-.

j.

X

Util



V j mure i-

'

V-, v
V

A1'
V
1,

1 Vi

r
!
?

V.

A-

'TA rOBEESPOCTENTU D3 PUEftTO RTCO" 27 DE JULIO DE 190

NO 1C1

MUNDIAL

Francia.
Julio 19.-Est para t erminarse la
discusin del proyect o sobre las
cuatro contribuciones dire'ct as.
El Senado ha votado el proye rto
de ley sobre aumento de la artillera
as como el proyecto de ley tendien tendiente
te tendiente acordar 150 medallas la gen gendarmera,.
darmera,. gendarmera,. Acompaado del Ministro de Ma
'ria, M. Picard, y de los dems
miembros del gabinete, el presiden presidente
te presidente Fallieres ha ido al Havre para
pasar all revista las escuadras
francesas del Norte y del Mediterr Mediterrneo.
neo. Mediterrneo. Se ha celebrado en Guisors el ma matrimonio
trimonio matrimonio de la clebre actriz france francesa
sa francesa Mme. Simone Le Bargy con M.
Claude Casimir Perier, el hij o del ex -presidente
de la Repblica
El gobio dirigible ViUa de Nancy
ha llegado hoy de Meaux donde se
detuvo al salir de Bar de -Buc.
El Sr. Paulham, el aviado fran francs
cs francs alcanz la mayor altura estable establecida
cida establecida por el American Wilburg Wrigh
y ee ha elevado 450 pies. La ma mayor
yor mayor altura alcanzada precedente precedente-mete
mete precedente-mete haba sido de SCO pies. La
duracin de su permanencia en el
aire fu de 57 minutos. El Sr. Bleriot
ha ganado el premio de velocidad,
recorriendo una distancia de 2C00
tnetros en 2 minutos 1!) segur dos
M. Luis Viard, vice-rector de la
Universidad de Pars, ha sido conde condecorado
corado condecorado con la Gran Cruz de la
. Legin de Honor.
Gran Bretaa
El submarino 16 que el mircoles
ltimo estuvo punto de irse pi
que al mismo tiempo que el C 17
mar adentro del barcofaro de Aucles
Borough, ha chocado con una ch ala alaria
ria alaria cargada de carbn en el Tmcsis.
Su casco se ha daado; pero la tri tripulacin
pulacin tripulacin no ha sufrido.
El marqus de Vilalobar se em embarcar
barcar embarcar maana bordo del vapor
Lvsitania con destino New York
de donde se dirigir "Washington
para ocupar las funciones de Minis Ministro
tro Ministro de Espaa.
Italia.
Violentas tormentas han produ producido
cido producido inmensos daos en el norte de de-Italia.
Italia. de-Italia. Se estima en un milln de do
llars el montante de las perdidas
que el mal tiempo ha causado en la
Provincia de Pava.
Grecia
Segn los informes recibidos de
los prefectos de polica, el terremoto
no ha causado tantas victimas como
han pretendido los peridicos. 2G
personas ha n perecido. Se han en encontrado
contrado encontrado 22 cadveres, 3 personas
han perecido en Ponhioti y 10 han
recibido heridas en Analavia. El
terremoto ha causado ms menos
daos en las dems aldeas; pero no
ha habido accidentes personales.
En el taller de pirotecnia de JJ.
Jos Murgadcs establecido en Ecus
ha ocurrido una expantosa explo explosin,
sin, explosin, que ha causado la muerte del
Sr. Murgadcs, de su esposa y de una
hija de ambos, que estaba casada.

El yerno y un aprendiz resulta1011
heridos pero lograron salvar la vida
arrojndose por una ventana.
Han quedado destruidas dos ca casas,
sas, casas, y otros dos edificios estn cuar cuarteados
teados cuarteados y amenazando ruina.
Los cadveres aparecieron comple
tamente carbonizados.
El juzgado entiende en el asunto.
Las noticias que se reciben de Ma Marruecos
rruecos Marruecos inspiran serias inquietudes.
En la reunin del ministerio se di
cuenta de las operaciones ltimas
del general Marinas. El ministro de
la guerra ha hecho uso de los crdi crditos
tos crditos necesarios concedidos para act' act'-var
var act'-var la organizacin de un nuevo
cuerpo de ejrcito que ha de partir
la mayor brevedad hacia Melilla.
El ciucero "Almirante Lobo" per permanece
manece permanece en el puerto de Cdiz. Se
prepara el envi de seis bateras de
caones de campaa y todo el mate material
rial material de guerra necesario.
Ha llegado al Ferrol la escuadra
de instruccin compuesta de los bu buques
ques buques Carlos V., Vrincesa de Asturias,
y destroyers Audaz, Osado y Terror.
Persia

Comunican de Tehern que el ge

neral Liakoff ha ordenado que los co
sacos bajo su mando paren el fuego
contra los nacionalistas. Continua

el fuego de fusilera entre las tropas
del Shah y los rebeldes. Un destaca destacamento
mento destacamento de tropas del Shah atac ano anoche
che anoche la puerta del Noroeste; pero fu
rechazada con grandes perdidas.
Se dice que el secretario de la le legacin
gacin legacin rusa se dirigi ayer al palacio
donde se rene el Parlamento y con conferenci
ferenci conferenci con Shahdar y Saldar
Aspad para la rendicin del general
Liakoff y los cosacos persas. Los je jefes
fes jefes del partido nacionalista prometie
ron respetar la vida de los oficiales
igualmente de los cosacos, quienes
podrn servir al gobierno constitu constitucional
cional constitucional sin que se les inflija pena al alguna.
guna. alguna. Los ministros rusos ingleses
han tratado intilmente de persua persuadir
dir persuadir al Shah Mahomcd AI de que-cn-tre
sus negociaciones con los nacio nacionalistas.
nalistas. nacionalistas. Per.
Comunican de Lima que la situa situacin
cin situacin entre el Per y Bolivia parece
sensiblemente mejorada. Actual Actualmente
mente Actualmente est descartado todo peligro
de ruptura diplomtica.
El ministro americano celebr
ayer un larga conferencia con el se seor
or seor Porra, ministro de Relaciones
Exteriores.
Japn
Despus de la desicin del consejo
ministerial de Corea, un acuerdo ha
sido filmado en Seoul entre el Viz Vizconde
conde Vizconde Son, Ministro residente Ge General
neral General del Japn, y el primer Ministro
d e Corea por el cual se suprime el
Ministerio de la Guerra y se pone la
Guardia Imperial bajo el control del
edecn del Emperador. Este acuerdo
estipula tambin que todos los tribu tribunales
nales tribunales icrn en el porvenir dirigidos
por abogados japoneses.
Continua la organizacin del nue nuevo
vo nuevo gabinete.

Los Isaias Je la ciencia.
Predicciones de Tesla.
Nicols Tesla, uno de los pocos
que pueden compa a se con el Brujo
ele Mcnlo Park, ha p ofetizado que
la ciencia har en el presente siglo
las siguientes hazaas:
I. La produccin del ozono para
esterilizar el agua, librndola de to toda
da toda impureza.
II. l'n sistema de telegrafa sin
hilos por el que se enven mensajes
al rededor del mundo.
III. La fabricacin de aluminio
a tificial por la oxidacin del hidr hidrgeno.
geno. hidrgeno. IV. La navegacin area; no sien siendo
do siendo muy favorable la paz, como mu
chos suponen.
V. El nmc ro de individuos com comprometidos
prometidos comprometidos en las batallas disminui disminuir
r disminuir causa de la invasin y uso de
mquinas, que sern manejadas por
un reducido nmero de hombres.
VI. La perfeccin del "telautoma
tn" mquina cuyos movimientos

podrn ter dirigidos desde los luga lugares
res lugares mis distantes sin necesidad de

alumbre

MI

Trajes bordados.

EL PARiS BAZAR acaba do re
cibir un gran surtido de trajes bor
dados para Sras. Los hay $5 y
S6 unos lindsimos y con chaqueta
larga toda bordada 110 uno. Es la
ltima palabra de la moda. Los hay
blancos y de todos colores.
Tambin han ecibido un explndi
de surtido de abanicos de Sndalo y
de abanicos japoneses.
Sombreros y hormas desde 75 cen
tavos en adelante.
En moos y bucles para peinado
de Sra,. hay un gran surtido que se
detalla S1.00 los moos y 50 cen
tavos los bucles. En cinturones, pei
netas, horquillas adornadas, enea enea-jes,
jes, enea-jes, puntos y toda clase de adornos
para trajes, hay siempre surtido cons
tantc.
EL PAKlS BAZAR recibe sema sema-nalmente
nalmente sema-nalmente la. ltimas novedades.
Fortaleza 27 Pedro Giustv.

IX DI EX NEGOCIO.

Perdona que do puede atender un
magnfico negocio que tiene en eta

I ciudad, lo oficie traspasar en l'avora-
blt-s cood iones. Paro informes din-

La trasmisin de la energa 1 .l'rse "La Correspondencia"

Juan.

en el P. O. Box 832, S

an

v. a.

Si usted desea cmprar
. Vi-?- i

Efec
Pin

artculos de Ferretera, Herramientas para Carpinteros,
ton navalAR. Efectos de Plomera, Implementos Agrcolas,

turas, Aceites, Varnices, ds., visite nuestro departamento de
Ferretera San Jnsto No. 2.
En nuestro taller me6nico construimos toda clase de
puertas, ventanas, persianas, mslduras, etc., preparadas con
herrajes como se deseen y en nuestros depsitos encontrar
usted Maderas de Pichipen, Pino ingls, Pino americano etc.,
etc. Precios limitados. .......
i-
Fnay Bros & Waymouth Trad'g Co.

ALGUNAS BARRITAS
DE LA
DllMlTDEDPOST.

ra

A precios muy reducidos, f se emplean convenientemente, AUMENTAR
GRANDEMENTE EL VALOR DE SU TERRENO.
Preguntad nuestro comisionista 6 escribanos mencionando su nombre,
pidiendo completos detalles.
Tambin fabricamos POLVORA DE CANTERA, MECHAS, CAPSU CAPSULAS
LAS CAPSULAS FUSIBLES, Y POLVORA COMUN Y SIN HUMOpara caza.
Fabricantes de los famosos RIFLE DU PONT, ORANGE EXTRA, RIFLE
INDIO GOLDEN PHESANT, y marcas newyorkinas de plvora d caa.
E. I. ta Pont de Nemours Pewer Co. 70 West Street, Chronicle Building,
New York, U. S. A. San Francisco, Cal U.S.A

' Wilmington. DeL U. b. A-

Oficina principal

Cebada. Pan
y Cerveza.
1 Estos tres artculos son un ali ali-mi4
mi4 ali-mi4 lo. La cebada es un grano
del' ( ual se hace pan y cerveza.
'El pin es un alimento slido y
la cipezaes un alimento lquido.
A1 nacer el pan, harina y leva levadura
dura levadura on necesarias ; al hacer la
cerveza, se usan cebada, lpulo y
levadura.
En la cerveza embotellada de

Pabst, el procedimiento de ocho

das transforma cada articula
nutritiva de la cebada en perfectas
sustancias alimenticias.
Adense stas las propieda propiedades
des propiedades reconstituyentes del lpulo
ms escogido, por medio del pro procedimiento
cedimiento procedimiento de Pabst para la fer fermentacin,
mentacin, fermentacin, que garantiza la ms
absoluta pureza.
LA CERVEZA
de

Pabst

H I La Cerveza de Mejor Calidad

El valor especial de la Cerveza
Embotellada de Pabst en las
comidas es el que incita los flui fluidos
dos fluidos del estmago i ms pronta
accin, ayudndolo Vd., de esa
manera, a obtener todo el bene beneficio,
ficio, beneficio, del alimento.
HECHA POX PAM1
EN MBUWAUKEB

De Venta per
M. R. CALDERON & CO.
Calle Tetuaaa 1 l,5an Juaa
Telcpkeae 112.

E

XTRACTO

DE MALTA.

DE PABST.
El mejoi tnico para vigorizar la
DA CARNE Y SANGRE.
M. R. CALDERON &

ESTA UD. GORDO?

EL AITI-CORPU

reduM d eUtaMM Mn

eludo 7 tura laipunn

la gordura tuperflua la que
eo aolameiite aa lea tina Ofl-
lrasa dum ocajlnn BUh

bbm flri corasAn. enfuriviMl.

ata di Im riOoJiM r I tooUtr

fl.

EL ANTI- CORP Milu l ir-

dura I rudo di II llru or

seminal Ma tener qu recurrir

h dieta. Es airaoaMt para tomar- 1

le y ea enteramente inotcunvo. cu-

a la so i numai-

mo. noto luana pif.VSV

Entonces usted no ha asado el An-ti-Corpu
que es nn remedio inofensivo
y se garantiza que reduce la gordura
y si no da resultado se devolver el
dinero.
Una botella de S2.00 le dar trein treinta
ta treinta das, con lo cual le bastar. 1
Anti Corpa no es una droga que mal maltrata
trata maltrata el estmago ni nna medicina de
patento. Est hecha absolutamente
de substancias vegetales j es inofensi inofensiva.
va. inofensiva. Est hecha en forma de polvo j
es agradable y fcil para tomarse.
Est recomendada por los mdicos
cientficos de Estados Unidos, co como
mo como el nico remedio contra la gor gordura.
dura. gordura. El Ant-Corpu roduce el cuello
doble, las caderas gruesas y las me mejillas
jillas mejillas abultadas. Da buen aspecto al

-semblante y quita todas las arrugas

de la piel.
' Las personas gordas que enflaque enflaquecen
cen enflaquecen con el Anti-Corpu no vuelven
engondar.
Esta medicina se vende bajo garan garanta,
ta, garanta, es enteramente inofensiva y se
garantiza que reduce la gordura de
tres cinco libras por semana. En
caso de que no surta efecto, devolve devolveremos
remos devolveremos el dinero.
La botella cueste $2.00. Pida sta
medicina al droguista, pero no tome
cualquier otro remedio. Al recibir el
valor podemos mandarle el Anti-Corpu
por correo.
Gratis. Le enviaremos una botella
de ruuertra al recibir diez centavos
para pagar el empaq- el porte
de correo. Adems, le weremo
que se sirva mencionar ,i?ridico.
Esthitio Chemical Co, est W,
SI. New ork Dspirtinunlr

.?TO1AE1M

ta

Asi se llama la hermosa quin quin-aue
aue quin-aue est en venta en Ponce

Hllase situada en la carretera
de Adjuntas, barrio de Mague Magueyes,
yes, Magueyes, y ocupa una preciosa situar
cin junto las colinas y ori orillas
llas orillas de un rio.
Es cmoda, tiene amplias
HABITACIONES, BUEN DE DECORADO
CORADO DECORADO y es magnfica para
residencia de verano
DIRIJIRSE A

i i

i

MKL

FUH

RED "D" LINE OF STEAMSH1PS.
Vapores correos Americanos entr- New York.
Puerto Rico Curazo y Venezuela
Bt'itnio dti mutlU nttet, 11; UrooUym junto al Wall SL i avy. f

r

"T SlACAS 8.000 Tona.

iniunUBriHA. H.6UO VDOT

SALIDAS PARA CURAZAO Y VENEZUELA

.i H.DHI a 1 CVl

" HERIDA 660
SALIDAS PARA NEW YORK

Vaporea de doble hUsa,

Vapor MARACAXBO

1,800 Too.
1.800

Vapor Cara

IMPORTANTE.
Para los jvenes que intenten es estudiar
tudiar estudiar una carrera en los Estados
Unidos y deseen tener informes so sobre
bre sobre Universidades y Colegios., pue pueden
den pueden dirigirse al DR. J. L. MONTAL MONTAL-VO.
VO. MONTAL-VO. 91 W. 103 sd St., New York city
N. Y.

f )

Ititiiii.lltjlladl

lea Hoanbraa.
OtfntlaadA.
Pnelo, ti. OO oro
filen era la Tanta an

la Fmrmucf e PUI,

UmUMnmtty. sacara.
4o i otroa, le tarar
V. Ss ottntag aiAAi

TRASLADO
DE ALMACENES

HAN SIDO TRASLADODOS
A LA CALLE DE TETUAN NU NUMERO
MERO NUMERO 18 EN ESTA CIUDAD,
LOS ALMACENES DE LA CASA
DE LOS SRES. BALASQUIDE Y
COMPAIA, DEL COMERCIO DE
ESTA CIUDAD.

salud

Co.

Luis A. Gonzlez,
INGENIERO.
Hace toda clase de trabajoa
de su profesin.

fuiio 7
" 21

Vapor

Maracaibo Julio 10
Caracas 23
Philadelphia Agosto 6
Caracas 20

Philadelphia Sept
Caracas
Philadelphia Oct
Caracas

PRECIO DB PASAJE EN ORO AMERICANO.
Primara Claae Teraam
Cimara arriba Cmara da Saln '
De San Joan i New-York 40.00 135.00 $2000
Degaa Juan Curarao 126.00 ... S10.m
De San Juan La Guayra 126.00 .... S10.U
De San Juan Pto. Cabello S30.00 .... Si&Ou
Paaajee de ida 7 vuelta. lO.p.e. da rebaja. Nlfloa aaita S aflea rratla y de eta

itaa ae

cas Sept. I
1 hiladelphia 1 1
Caracas in
Philadelphia Oct lo

3
17
1
15

edad baata 12 afioa, miti

1 pacaje. Los vapores de cata lnea eon recomendables

por sus comodidades eipeeialee para peaajeraa empleando de Puerto Rioo i New Yaril
y vice vena al rededor da 6 olas

Agentes en Pone.
Morales & Comp.
Playa

t

01"

Bnlton Bliss & Dallet
83 Wall St New-York.aty

Afantes eo San Juan.

Yilaridor:
89 ABea 8t

HJAOS BIEN,
en que para obtener una curacin RADICAL Y RAPI RAPIDA
DA RAPIDA contra cualquier forma de ANEMIA, CLOROSIS,
LINFATISMO, DESGASTE CEREBRAL 0 NERVIOSO, no
hay otra cosa mejor como

EL

mm-

Su casa. Parada 41) calle del
PARQUE Santurcc, P. R.

AGENTES TETAN 11. EAN JUAN. P. R.

DB X.O BUENO

EL ITIEJOR

IQRj

tecoaMorfaeto Pr Jf ices

ota

Kn esta imprenta pc vend

elctrica al travrs t!c la turra,

necesidad tic hilos conductores.
VIH. l'n tistinia i'ara derivar
ene-ma le sol.

IV l'l nrrt n i-lri-tnilticn iim

rxtrac-r hierro del a. ero. y variarlo VH peridico ;i f J quintal l
in las formas r queridas sin eonsu-

co de ronihu.-til'lc.
X. 1.a fabricacin ileetrolitira !.'
aluminio; que trae r d cxnnuiiuio
dt 1 cobre y io-iLk iiiente ti del hie hierro.
rro. hierro. XI. Vna mquina copa z de deri derivar
var derivar energa dt tu propio rrovimieu-
to. ;

aoiab'ra.

URACttol RAPIDA i RADICAL fiel.

Hinorraaia. Cletitia. Catarros

vesicales, Prostatis.Hematuri

y todas las Entermeaaaea ae i

, Veiiaa y de los Rones.

1,

Es la preparacin ms rica qne se conoce en materias
orgnicas, j sns cualidades como nn poderoso recons reconstituyente,
tituyente, reconstituyente, no tiene
mnvAiL.

CONSULTORIO

DEL

Of. Elseo Fonty Guillo!

CRUZ 6 primer piso-

casa sucesin

Jionroi

Horas a consulta de 1'

13 a. m.
ip. ID.

Medicina general y enjermeiadtt
mentales y del sistema nervioso.

retres: rartts, j(tu y Sbados a
beras se la anataa.

UdmttriH wotiaL. mncy irwawci

41

Nuevas importaciones
En iodos (s rcpoits renueva el
Popular eus niagmtiras iii ij: taeio taeio-lies.de
lies.de taeio-lies.de calzado, rfuEj r a. bailones,
paraguas, rfunieria fuiae y tk tk-lo8
lo8 tk-lo8 tadosl"riiJos asi ecii:u tkt iien
te se encuentran .-k n. :e i l ti atu atu-ditado
ditado atu-ditado establtimiu.ti it! ,rr. Ame Ame-rico
rico Ame-rico Salas. Las ni. iH-pulans n-arca
de aapatos t e k- laui l e edos
dos edos y de fcuropa tteii ntrsn t. u,
pre en el Papular y .,ra v f.uras
Coritas y nias, ea t. sniiio virda virda-deramenie
deramenie virda-deramenie esquisto y dt !a niayt'r
elegancia. Magnficos i.-t : L s e,
perfumera y aguas para w- i ,r y

bao.

i
t
j;
t
:
w
:
A
h.

- i o rtnt inte fentt re

ru ;den recobrar el visor fsico y mental que han perdido
Las Pildoras del Dr. FORO
son el gran recuperador.

La anre es el fluido vital. De ella drpends la salud
y la vida. Ki k : ms menos saludable de ios rganos del
cuerpo dependan e !a condicin de su sangre. Cuando tSsta
est impura sobrevienen debilidad general del sisttrca, debilidad
nerviosa, tssriados, inapetencia, abatiiniento, meljncoa. pr pr-d'.Ca
d'.Ca pr-d'.Ca de la r.tnctia y dolores en la espalda, b'galo 6 rieses
REALIZAN MARAVILLOSAS CURACtC t.
Las IMdoias del Dr. Ford corarn elos ; y otros
de origen iir-.-.Ijr con pretttzi y seguridad. 11 ie.av.iiiuye j
todo el sislenii. restauran la energa perdida, forta'eten el ce.e:iro,
estimulan Ij amricin, engruesan y devuelven el coicr tc;as
a. las -l:J- lillas.
" -Pcu:.ia t lol;is las farmacias da la isla.

n
M
K
M
M
M
M

LCDO. PASCASIO FAJARDO

r. 0. BOX J7L
MAYAQUEZ.

iPOSTUU UTE U

Corte Federal y
Cortee Ineularee.
Notarle. O-

f- K.

V UNION

Compaa deseguros contra incendios
Establecida en Pars plaza de Vandome 9.
Agente general en Pto. Rico.
Charles Ver.
Tetuan 47. San Tuan.

U. l .CO w a

Linea frrea del Oeste.
Ioenrio Safidas da BaramAn w rv.

; piuu, iunuiUnmneo.
fia toborable.. MaJl.n 6, TJ3SSJO
! Dum taabTos. Ifafiana A, TjM, HJ30
. 46 y II Tarda 1116. 130. 2J0. Uo
0, 4.4 y Ja
BiUeU taraios para das fotTm. Di
fao Jaaa rasin, ida j vuelta co
; la. rlaaa, 2t fin,- 2a. eha, 1S etvm.
De Bayamta i Caufio. ida y TncJta, la.
e'am, li ctva, 2a- eJaaa, 10 etva.

ruleta rdiaano. da Capital i Cattv

uaaa. a nva. y 2a.

: ni

P. 0. Box 223

PILDORAS ANIWE

fcaramoo, lo. d. om da 1306.

i ta mU

Ism pOdora. aatibarllara. kaa probad ser at rnat poderoM SBafwaaetisr M
ta rqraeioa da la. aiceeiaM. dai aparato ijpcraorio.
Las broaqoitia, taata sajadas eoaso crteteaa, al stnna, k (rirpa. ta Mlm mil n
pubsofiar cadaa proatainaata al aaa d. atas pdaraa.
Asi kaa podido eranprobaifa las ssa iatscati (acututra j fas kunuaanbiai
eaianna. qa. deban aUa. m issuliaw iniaiiHk
a. aallaa da wm tm priai Ifla. tarmi im y diof aarla. d s faU.
ESFEBMEDADES DE LOS OJOS

'iTratamiento medico y quirrgico.

A

Trcparado x-r Ir. Fort .Medicine Ca 52 West 45 th L Xet7-YorL

DR. RAFAEL DEL VALLE

Ponche Imperial Consulta de 2 41!' p. m. Fortaleza 61



UHA CARTA:

1 Mayaguez,' P. R. Julio 22-1909
Sr. Don Juan Mnagas Ced.

! presente;.
i Muy seor mi :-
Como corresponsal de "La Corres
pondencia de P. R-" escrib el art
culo que en relacin con el alumbra
do pblico de la ciudad,contesta Vd.
en la "Voz de la Patria" de ayer.
Debo, pues, justificar mis afirma
ones y al efecto insisto q. en la se
Hnrprseaci y,de la que tom las
notas para m altculo, por masque
Vdno me haya visto, trajo Vd. al
tapete inmediatamente despus de
abierta stael asunto "Alumbrado
pblico', presentando el modelo del
contrato que propona, se celebrara
con el Sr. Valdes,en el q. por ms q.
lo niegue Vd. se aumenta en cerca
de un 50 por ciento, el pago del ser
vicio de alumbrado pblico en la
ciudad de Mayaguez.
Acepto de buena f sus manifesta manifestaciones
ciones manifestaciones referentes que esa proposi
cin haba sido aceptada en princi principio
pio principio por los Sres. Riera y Pagan alcal
de y presidente respectivamente del
ConcejoMonicipal, y definitavamente
por el Concejo, en su sesin de
Abril ltimo que presidi don Ri Ricardo
cardo Ricardo Gmez, y la que asistieron
los Sres Arturo Torrellas, Vargas,Tru
jillo, Bracero y V., cosa q. yo como
el pueblo desconoca, y cosa que vie-
lseme

estn fustigando y desacreditando la

administracin actual, porque
las obras del acueducto se haya coio
cado su entender alguno que otro
empleado innecesario por com compromisos
promisos compromisos de partido, han procedi procedido
do procedido muy.de lger p, faltando lo altos
principios r de : economa que
proclaman, rescindiendo un con contrato
trato contrato que reglamentaba la forma y
pago de un servicio pblico cienti
fico industrial, sin asesorarse con
toridades por lo menos con perso personas
nas personas entendidas en la materia, ni dis
cutirlo y darlo conocer al vecinda
rio que pagar los vidrios rotos, para
celebrar otro ms costoso y en peo peores
res peores condiciones para el pblico, y pa para
ra para la administracin; y que el asun
to se resolvi en familia en momen
tos propicios y de ocasin.
Con respecto los hechos que V
cita, anteriores la sesin que mo motiv
tiv motiv mf articulo ya atrs digo q. los
acepto, y creo que son ciertos, pe pero
ro pero como son anteriores al motivo

de m ftculo, cedo la palabra los
seores Riera alcalde y Pagan pre presidente
sidente presidente del Concejo, para que expli -qun
al pueblo que haya sobre el
particular, para que contesten
sus afirmaciones.
Ahora voy probar por encimita
gin meterme en camisas de once va
ras, que el nuevo contrato resulta
gravoso para los contribuyentes que
tendrn que pagar ms mucho ms,
nnr lna TIENTO Y PICO de lampa

ras de arco que suministran luz 1 a

ciudad, y para el vecinaano en gene general.
ral. general. En primer lugar, en el contrato an
torinr n vo ahora rectificando hon

admente, creo recindido por obra
Tarada, de V. v sus amigos de la lia

mada minora en el Concejo Munici
pal, segn el acta de la sesin
de 28 de Abril ltimo, el alum alumbrado
brado alumbrado no se -regulaba m se crvfan
contadores.El abonado tena dercho
usar toda la noche una lmpara in
candecente de 16 bujas, por un peso
mensual y unade32bugias,pordos
pesos, y ahora segn su nuevo contra
to,se cobrar si pasa, por la primera
un dollars 45 centavos, y por la se
gunda, dos dollars 90 centavos, sea
un cuarenta y cinco ms. Ygual
diferencia q resulta en las lampa
ras de arco del servicio pblico.
Adems, segn aquel contrato, la
tarifa establecida para el Municipio
regia forzosamete para los particu particulares,
lares, particulares, y en que se trata de aprobar,
propuesto por el Sr. Valdes, se deja
la nueva sociedad "Luz Elctrica"
en libertad de aumentar, como segu
ramente lo har; la tarifa del serv
ci particular.
Se suprime tambin en su
nuevo contrato, el alumbrado
gratis que con arreglo al an anterior,
terior, anterior, tena la Administra Administracin
cin Administracin para sus edificios Municipales
instituciones, como lo son la alcal
dia, la biblioteca Municipal, las ga galeras
leras galeras de la planta baja del ayunta ayuntamiento,
miento, ayuntamiento, los parques de bomberos v
sus oficinas de la ciudad y la man manca,
ca, manca, la sala de Socorros, el asilo de po
bres, el hospital, la crecel munici municipal,
pal, municipal, las oficinas del alcaide, to todo
do todo lo que representa un considera considerable
ble considerable nmero de luces, que tendr que
pagar ahora el contribuyennte, au aumentado
mentado aumentado para ello naturalmente el
presupuesto.
Y no se venga con la aleluya de
que la ciudad estar mejor alumbra alumbrada;
da; alumbrada; bien deba estarlo ahora, segn
las bases del contrato que yo doy por
rescindido, y sin embargo, es psimo,
por las tolereancias, tolerancias que
al fin seguirn guardndose & la nue
va empresa. y
Concluyo creyendo como creo, que
el pueblo de Mayages sabr juzgar

este auruo y a las pe nonas que en
han intervenido en m representa representacin,
cin, representacin, quien adems ver claro algo
que hay que ver, tras el teln de nes
Uo teatro poltico en Mayaguez.
De Vd. con toda consideracin
Ramn Yrizarri, corresponsal.
Nadie tabe que su casa es est
t est desalquilada. Nadie lo sa sabe,
be, sabe, voraue usted no lo anuncia.

m JS
Si. desea alquilar su casa que

aora no u produce naaa anun anuncela
cela anuncela en "La Corresponden Correspondencia"
cia" Correspondencia" Para esta dase d anun anuncios
cios anuncios hay en este diario precios
especale, muy limitados.

Gacetilla de Manat.

(De nuestro corresponsal).
Manat, julio 20.-La velada que
para el 19 del actual haba proyecta proyectado
do proyectado el Casino Espaol de sta, tuvo
efecto con lucidez mayor de la que
pudieron esperar sus hbiles inicia iniciadores,
dores, iniciadores, y de acuerdo con el original
programa que oportunamente in insertara
sertara insertara La Correspondencia.
Una caprichosa instalacin de
alumbrado elctrico con orga de
luces,- y la numerosa concurrencia
al acto, colaboraron el mayor luci lucimiento
miento lucimiento de la fiesta. 1
El programa extenso y variado,
se cumpli en todos sus nmeros,
salvo ligera alteracin. Sus confec confeccionadores
cionadores confeccionadores deben estar muy satis satisfechos
fechos satisfechos por el xito obtenido en gene general,
ral, general, especialmente por la interpreta interpretacin
cin interpretacin que todas las partes hicieron
de l,, las cuales, aun cuando jams
han pretendido rebasar de la catego categora
ra categora de actores avezados las tablas.
Sobre todo debe citarse el ltimo
nmero del programa, sea el cua cuadro
dro cuadro "plstico titulado "Las cuatro cuatro-estaciones",
estaciones", cuatro-estaciones", la representacin de ca
da una de las cuales, fu aplaudida
repetidas veces. La concurrencia de
todas veras que deseara ver repet
do este nmero en otra ocasin, no
slo para aplaudir merecidamente
las artistas sino para comtemplar
de nuevo el ramillete de beldades
que lo representan. f

Debidamente invitado el casino

"San Rafael", de Barceloneta., co correspondi
rrespondi correspondi a cortesa enviando
una comisin compuesta de los se seores
ores seores Agustn Gonzlez., Jos Gue Guerrero,
rrero, Guerrero, y Enrique Lpez, miembros
de su directiva para que le represen representaran
taran representaran en el acto. i

' Estimulados por el xito brillante

alcanzado y la buena acojida que

dispenso esta sociedad a la velada

cabe esperar que sus iniciadores y

los actores seguirn sorprendiendo
1 os concurrentes al Casino con nue nuevos
vos nuevos frutos de su gusto artstico, de demostrando
mostrando demostrando cada vez que poseen un

caudal inagotable de l.
SECCIOnEATRAL:
De nuestro corresponsal

Aguadilla julio zl.-bl jueves

23 a las 9 de la noche tuvo efee

t o el debut de la gran compaa de

zarzuela espaola empresa Matras

Campos, en la que figura como la.

tiple cmica la genial artista Blan

caMatrs.

Fueron puestas en escena las bo

ntas zarzuelas en un acto, La ca

uta blanca, aonae la Matras cose

ch muchos aplausos desempean

do una gatita inimitable.
"La trapera" y "Las bribonas'

desempeadas muy bin por la Sra-

Matras y los ores. JNadal y Kamirez.
Y anoche que fu la 2a.- funcin

der-abono se pusieron Caramelo'

"Alma de Dios" y "La cocotero",
lucindose en todas la sin rival
Matrs donde el pblico la colm

de aplausos.

En ambas funciones se ha visto

el teatro atestado de gentes.

Muchas familias de Lares, San

Sebastian, Moca y Aguada, vinie
ron Aguadilla con el objeto de
ver trabajar la Matrs,

El saln teatro ha sido obieto

de algunas reformas habiendo si

do agrandado convenientemente
En la platea que antes haban 130
lunetas, hoy llegan 200 habiendo

20 palcos de doce que eran.
As es que ya todas las compa; compa;-as
as compa;-as podrn venir Aguadilla y
exibr sus habilidades.

Esta noche dar la actual com

paa su tercera funcin de abono
La ola giratoria de los Sres. A A-modovar
modovar A-modovar y Co ha salido para San
Sebastin y Lares.

ClPlnTO

DE

CUENTE

COMERCIAL

dicin del domingo

"La Corresnondencia'? afirma aue hav en Puerto-Rico ingenios capa

ces de producir y que han producido bellas obras literarias en todos los
en el gnero especialmente denominado en la literatura cas castellana
tellana castellana "cuento" "La Correspondencia" desea probar que pueden produ producirse
cirse producirse dfl.ffran mrito en la isla Al obieto ha decidido abrir como por medio

de estas lineas abre un "campeonato de cuentos' en el cual se decida cual

sea el autor del cuento de mas mrito escrito por un puerioniqueno.
"Lji Correspondencia" ofrece na pluma de or al vencedor en ese cam campeonato
peonato campeonato y establece para llevar adelante el mismo las siguientes bases:
lo.-Los cuentos que sean remitidos "La Correspondencia" para tomar
parteen c campeonato deben ser inditos y contener escritas esta frase;

rara el campeonato de "La Correspondencia
2o.-Los cuentos deben venir suscritos or sus autores y con sus nombres

sern publicados Pero si desearan aquellos no hacer pblico su nombre
lo advertirn indicando el pseudnimo que elijan para la publicidad. El

peridico debe conocer de todos modos el nombre del autor.

3o.-El campeonato empieza hoy 10 de Julio de iyuy,y terminara ci v
de Julio de 1910. v
4o.-Los cuentos no deben contener mas de 2000 palabras en su texto;
pueden ser escritos por puertorriqueos residentes en la isla fuera de ella
5o.-Un mismo autor puede enviar al campeonato varios cuentos con
tal de que no pasen de cuatro. .
60.-EI 10 de Abril de 1910 "La Correspondencia" abrir un plebiscito
para la formacin de un jurado que previo estudio de los cuentos decida
cual es el de ms mrito y el triunfador en el campeonato. "La Correspon Correspondencia"
dencia" Correspondencia" publicar con 15 das de anticipacin esa fecha una lista de 20
6.30 nombres de personas residentes en la isla capaces de formar un com competente
petente competente jurado calificador de los cuentos. El plebiscito consistir en que
cada autor de cuentos remitidos "La Correspondencia" envi una nota de
doce nombres de personas que le vote como de su agrado para la forma formacin
cin formacin del jurado. Esta votacin determinar que de los 25 30 nombres de
la isla dore quedarn designados por los autores de cuentos como candida candidatos
tos candidatos para el jurado De esos doce candidatos 'La Correspondencia' designar

Nos-cinco que mavor numero de votos hayan obtenido y con esos cinco
f : I i:r: .11 .,,,-,r,.,t,-. Aa nioilnj tp "1,11

Correspondencia de Puerto Rico". El jurado as constituido recibir el 11
de Julio de 1910 el conjunto de cuentos que hayan concurrido al campeo campeonato;
nato; campeonato; y el 10 de Agosto de 1910 dicho jurado dar su veredicto y ."La Co Correspondencia"
rrespondencia" Correspondencia" entregar la pluma dcoro al autor que venza en la con contienda.
tienda. contienda. "i-
7o.-Es entendido y as se establece for "La Correspondencia de Puer Puerto
to Puerto Rico" que el autor triunfante ser por ella considerado y defendido
como "el primer cuentista puertorriqueo". Siendo de advertir que esc
titulo y el primer puesto en ese campeonato 1c ser conservado hasta tanto
que en otro concurso de cuento satisfaccin de "La Correspondencia
un autor ms afortunado vensa arrebatarle la supremaca.

So.-"La Correspondencia" publicar medida que los vaya recibiendo
todos los cuentos oue le sean remitidos Dar el campeonato. Esa publi

cacin se har indicando el numero de orden oue corresponda cada

cuento, el nombre el pseudnimo del autor. Es entendido que s i por cual
quier iircunstancia "La Correspondencia" considera algn cuento in
elimo de la publicidad por falta de cultura de buena f del autor 6 auto

res este diario se reserva el derecho de no publicarlo considerndole fuera

del concurso.
9o. Los cuentos miblicados en este diario con los ttulos "Los dos

brazos", por Juan Ros Serpa, No. 1. 30 de Mayo 1909.
"En justa recompensa", por Tulio Rodrguez, No. 2. 4 de Abril.

"La locura del tiempo", por Juan Rios Serpa, No. 3.-2 de Mayo

de 1909.
'El legado", por Corazn Leal" No. 4, Mayo 5 de 1909.
"Castigada" por C. Torres Quintero, No. 5. 6 de Jnn 1909.
"Pobre Loca", por Antonio Rodrguez. No 6. 4 do Julio de 1909.

sern considerados como cuentos enviados al concurso con los misinos dere

chos y dentro do las mienms condiciones que todos los dems cuentos.

lOo.-Siendo uno de los objetos de "La Correspondencia? estimular no

solo este genero literario sino el estudio de nuestra vida regional y la es
plendida naturaleza que Dios plugo dar nuestra patria, este diario es

pera que los autores, sin que ellos sean una precisa condicin, tomen como
escena de sus ensayos imaginativos la vida puertorriquea bajo todos

los aspectos que ella puede ofrecer. 1 3

ENTRADAS DEL EXTERIOR
Ayer Vapor Espaol Ca alia proce procedente
dente procedente de Ganaras.
Vapor inglej Haanther Fradte de
Montheredio.
DE LA ISLA
Vapor americano Carolina.
DESPACHADOS
PARA EL EXTERIOR
Vapor Espaoi Catalina para Isla de
Cuba.
Bergantn Esgaol Sensat para Ca Canarias.
narias. Canarias. Bergantn Espaol Urbano Mallorca.
PARA LA ISLA

NQ HUBO

INSTALACIONES OE LUZ ELECTRICA
AL ACTUAL COSTO OE MATERIALES.
Para uo perodo limitado mandaremos un electricista su casa para to tomar
mar tomar medidas necesarias y suministraremos un presupuesto pra'fa instalacin
GRATJS. Si el prfcio est do conformidad, haremos el trabajo, garantizn garantizndolo,
dolo, garantizndolo, sin peligro, sin incomodidades. Especial atencin dado los residen residentes
tes residentes de Puerta de Tierra, Santurce, Rio Piedras, taguas, Rayaiiion, y Caro Carolina.
lina. Carolina. Si le hemos hecho un presupuesto antes, vuelva pedir otro nuevo 7
ver la ganancia en aprovechar hoy.
MOTORES, VENTILADORES AL COSTO.
Fe pueden ver en nuestro almacn en la Marina.
Porto Rico Power and Lteht Co.

i Espaoles y americano!!
Espaoles y Americanos,

Puerto-riqueos y Cubanos,
Franceses y Alemanes, i

Turcos y Chinos,

Japoneses' y Tagalos,
TOBOS, pero todos convienen r n
QUE:-,
No hay ms que Tabonueo! pa-a 1
el catarro!
Tabonucol para la TISIS, asma,
ronquera, tos.....
Venden al por mavor: mavor:-SAN
SAN mavor:-SAN J UAN :-Srea "j. M. Blanco y 1
Co,
Don F. Guillermetv.
PONTE:- D. T. Mostoso, Sres:
F. Ruii de Porras.
Al detall las principales farmacias ;

del mundo.
Precio :-75 centavos.

Acudid "LA NIXFA"

1 mas esplndido surtido de cami
setas de laa maa finas clases; pero i
precios mdicos, tiene el acreditado
UUemioJA "LA NINFA" For

Ulexa 32 del Sr Pedro Garca, dis dis-poskio
poskio dis-poskio ie sus favorecedores. Los
sombreros pasahombre, cuellos j pa

nos, corbatas, pauelos ce mano, u u-raotes,
raotes, u-raotes, medias, Ca MISAS de todos
prados, -ligas, botonaduras y dems
obietos Dar uo e caballero son in

mejorables. .SOMBREROS DE PA PAJILLA;
JILLA; PAJILLA; iltiraa novedad.

Automobes de venta.

T

DIRECTORIO

MAKCA

El mejor que viene & la Ithi.
(V.n la armadura de ballena leg legtima
tima legtima 1 una K.-U fu? re iniuca-
rSblis.
WARNER
inoxidables rstos moderos pan
rxrsuuas gruesas y delgada
Gfc'.GEL, Modas. La casa mep?
fcnrtida en torseU.
KTAI.EZA 2L

BQTTBS EN PUERTO
. DEL EXTER'IOB.
OnoWay 'descargando
Spcning fiel de fd.
Phineas W Bprague ) id
Kate Teare id
E. S. &tan Jones id
Luca d.
Hallanther id.
Carolina eargaudo
MOVIMIENTO DE CABOTAJE!
Operacionu en putrtoi.
Dos Hermanos pendiente
Brazo y Corazn Vieques
ln(l'a pendiente
Isabel Humacao y Naguabo.
Deseada pi-ntlicuto
Carmelita .... id.
Corazn de Mara ; id
Ana Marta id
BOQUES QUE SK AlAKDAN.
Vapor Espaol Puerto Rico eaU7
de Barcelnua, haciendo lad escalas en el
mediterrneo el 1!) del actual
Constg 8 Izquierdo C
Vapor americano Carolina ealdr
para NeW York el 28 ctrricntc.
Consig.: The N Y. P. R. 8. S. Ca.
Vapor americano Coamo recalar
procedente de New York el 29 actual.
Coasig. The N. S. P. R. S. 8. Ca.
Vibro de 2a Hnea "Bcnnt
Coleta americana Augusta W. SnoW
Debe haber salido de NeW York para
esta el 6 del que cursa.
Consignatarios- & Ecquiapa
Coleta americana Republie El 3 en

trante .Agosto saldr de H York para

esta y Arroyo
Conaigataroa 8. Esquiaga.
tioleta IIcnrry Llppit Saldr de New

ork para .San Juan y .Mayuguex el t

de Agosto prximo
Consig: 8 Ezquiaga ; ;

ID AL "MORGAN."

En estos ltmos vapores
ha renovado, segn costum costumbre,
bre, costumbre, su excelente surtido de-

conitena, el acreditado esta establecimiento
blecimiento establecimiento El-Horyan que en
el nmero 21 de La eallc de la
Fortaleza de esta ciudad es,
el favorecido de las'damas. Re
frescos y helados de todas cla

ses y desayuno desde las siete

de la maana hay siempre en
El Morgan y la acreditada
marca ae chocolate '.'Swia.
Choc. Comp." la hay de supe superior
rior superior cese. Servicio esmerados
Artsticas cajitas de dulces
propias para regalos.

MONEDAS

ANTIGUAS

. T. SILVA Y Co.
SAN JUAN Si AGUADILLA, PLERTO RICO. CASI RNDADA EX
1848 AGENCIA EX PARLS.
Giran y expiden carta de CredUo para Earopa y fadi-Cnidos. Ha Hacen
cen Hacen cobros de piros, prstamos y todas roniionea, ILo o avante obre
mercancas depositadas, ea "Tho Bondcd Warehouse"

Credit Lronais

t'ociete Genrale
Bacqae Tranraantiqae
Banco del Rio de la Piala
American Express Cotonear

CORRESPONSALES DE:
Paria, Landre

Autocar Upo 12 color arul acaba; M

lentes y tan bwno com nuevo,
se vende muv bantn, acomoda 5
pasaferoa J. Wm. Wul, Stop 21
Santurc.

Ea ssta. imprenta m rende papel de
edieoa dosi pesos qwiaul

AGENTfS GENERALES

Cosipagnie GenaraleTranaatiaatl.tui
Caben teamship Ca
Korvch Union Fire lasaran ee Bociet Ltl
British Aaaeficaa n Co.
latrrasrwTsWr Liojd Marine lea. Co.

.Madrid,Bareelona
Paris
Pana
Madrjd Uenova
New-York

f aria
Londres
Konrich
Torooot
Bcrlin

CMFLETK VI). a

COLIXCION SI LA

TIKNB ADQUIIv

;a vd. reliquias

DE CUAN VALOIi

! l'AKA QUE EML'IK,

CE A FORMARLA

Dirjase

. COTIZACIONE3 DEL MERCADO
MM.
Prtnctpoe artculo d almacn.

Arrox:

Partido,
Japn la.
Id. 2a.
Id. valenciano
Bacalao:
De la en cajas

Fn tercios.
j4 30:
Garbanzos:
Clase superior.
Id. medianos.
Id, Moruoos
Harinea de txiqa
Marcas patente

Otras marcas
Cebollas Isleas

Id. americana
Habichuelas!

AmericarjM roloratifl-" torio.".

Blancas chicas
Id. largan.

Harina de mal.

Jabn del pais imitaeo

Jabn americano:

Babbitts Best
Octagn,

Azul en barras
De pastillas, la cala
Manteca en tercios
Id. en caas de
Mantequilla)daneea
HanttQViUa tmeriemt
La famosa de
La favorita de
La Vaquita de
La Deliciosa
Salchichn
Pasta del paia sepin clase.
Papaa americanas
IsleSaa

Tocino barril la.

Id. Id 2
Tasajo,
Americano de
Patacas

COTIZACIONES
ca u raiNCirALca raoras
DBb PAIS.
ftlrer por tontvnuf
Mocsabado claro

De miel claro
Centrifuga primer
Amersana pruucra
De Pone
Habichuelas btanoaii
Id. colorad tu
Friiotaa
Caft
Caracolillo
Hacienda Yauco
Hacienda supennr
Hacienda corrieuu
Piln

Corriente Bmpio
Almidn:
eiase superior
Clase corriente
gtbode'es
PRECIOS DE OUPRA.
Cocos, millar

Algodn

3 3.25
4. 4.25
375.
$ 6.00

5.00

de "a Correspon

dencia" Revista de

"5 1 informacin Univer Universa
sa Universa 6'J. I

B.50
4.25
86.75 4 7 saco
$5 75 fi-25
$ 3.50 a 3.75
3.00

4.75
4.75

600
4.10
12.50
Roeaniora B5
$3-35
$3.45
3.X5
2.25
8.25
9 4 tl.00
42.00
$20
20
M,
174
12.CU
2J6
.CU
3i 3 25
22.a 23
20.00
8.25
18.00
20
.75 i 7

$4.;o
3.50
4:n4.l0
fi.H0
4.00
r. fi)0
5 00 5
S.4
H 15
:i.;.u i 14
13 i 131
12) i 11
2i i 12
2
21
4.60

U.uo

Cuero dulce
Cduf m bipoieeariss
Bonm Territorial:
Emisiones 3a 7 5a.
id.

120 00

0.00
10 10

$60.00
1U0U

fiop
bobre

CAMBIOS DEL DlA,

vista

Londras.

Paris

Hainburgo
t New York
Espaa

f4.SK 1
2 7- 3 d
4. d
7J-P
1 d

MAGNIFICO SOLAR.
fio venda uno en Fanturro, parad
doco, -on f rento la rarrclera y fondo
al nmr. lu formes: Crui 24.

sal-Vulgarizacin de
las Ciencias-Poesias
del moderno y del
antiguo Parnaso -O
bras de puertorrique puertorrique-os
os puertorrique-os notables-Crticas
literarias y de teatro-
Episodios hist histricos
ricos histricos Novelas-Ilus-raciones
- Biogra-fas-Cuentos-Sports-Modas,
Pgina c cmica,
mica, cmica, etc. Todo
eso si Vd. obtiene la
edicin del domingo
de ''La Corres pon
dencia", le costar
solo dos centavos
por edicin.

P los Comerciantes

v Decimos.

tes

"LA
praii

1. I.

I'cs: Ol:::

Boi
No. 785.

SAN JUAN. 4 A 4

44 PTO-R1CO

CORRi;srOXI)ENTCIA" ofrece los anuncian,
variedad de 1ioh y entilos para hiw aituuoioa.

AnuiicKjH adornados Clicha de estereotipia que niuutcngan
siempre limpio y pcrff:to el auuncio Clichs de plana en entera,
tera, entera, especiales para anuncios grandes y para hojas Buel Buel-tasFijese
tasFijese Buel-tasFijese cu las di. iones de "LA CORRKSrONDKN CORRKSrONDKN-CIA".
CIA". CORRKSrONDKN-CIA". Kn ellas ver sucesivas muestras y modelos dess
anuncios.
Anuncie Vd. con claridad
y elegancia.
Kl anuncio artrto y bonito lo l'c toflo el inunda
Anuncios orlados. Cl ln's, especialmente preparados para
cambiar peridicamente parte del texto, para balances de
bancos, listas comerciales, modelos para oficina, ayunta
miento, alcalda-, juzgados ttc Avc usted 'LA CO CORRESPONDENCIA"
RRESPONDENCIA" CORRESPONDENCIA" y tendr ms amplios informe.

En esta imprenta te vende
pariel de peridicos viejos 4
f 2 quiiiUl-

LINEA DE BENNER
PUERTOS DEL GOLFO. CUBA PUERTORICO
Y SANTO DOMINGO
La buena f.olHa "CEPrilLIC" saldr para Sao
Juan j Armo -! da 3 de Aso-t de 1901
Nuestros buijas salen en las fecha aninciaIas, permi permitindolo
tindolo permitindolo el tiempo, mgu .se cardan aates.
duplicamos Ivs oneiciantes. baao bvu pedidos coi pron prontitud,
titud, prontitud, r tratndoNe de lotes en eraades cantidades lot ei arca arcadores
dores arcadores deberan recibir intrnrciones por cable anticipadamente
para conseguir la abila necesaria es el ba o.
Se reeomiendaj los embarqnei por esta Linea por Inecono Ineconoma
ma Ineconoma de fletes, j 1:! KN TRATO de b cara qao traispirtaa

su barcos.
Sres Sobrinos c, Ezquiaga
N A Benner &, Ca
- WATER SIKKtt. KV Y03K
Saa J uau M-j 3, de 190.'.



TA CORBEBPONPEliCIA DB PUERTO RICO" JULIO 27 DE 1W

. INDICADOR GENERAL.
. V'. i
" OONBUJOB A I-A8 MADHE8 Bl JS'H cS-

ver ua tnrito uun I truiaaUn! doof

i fiE toa o' 4 aitomuo flaaiJJ
IeummmT Kot esa) modo nt W 41.
traT imrais e oe l auan o mua,.
foto cSmuM i Mi Seco lutow": m :.
" Sor de todos.
La Villa de Madrid
Inconparable resulta el Burtido
que est recibiendo "La Villa de Ma Madrid"
drid" Madrid" Este establecimiento montado
la moderna no tiene competencia
desde el fino organd de 5 centavos
basta el Pao de Lion de $ 2 y 4 pida
los mejores Cuellos y Gorbatas fran
cesas y Puos de hilo, los mejores
Paraguas y Sombrillas francesas des
de 75c. hasta $ 12, cada una los me mejores
jores mejores rasos y piel de seda, Pauelos
de hilo y de seda y el surtido mas
pande en encajes Valenciens 0.10
1a nip7A nuestras tiras bordadas son

ya conocidas tenemos ahora el sur surtido
tido surtido mas completo que nunca y con
gran rebaja de precios ;En flores na nadie
die nadie compite en buen gusto y bajos
precios asi como en materiales para
eombreros desde el alambre hasta la
fluma de Oxtrichs de $20 cada una
.ste establecimiento vende mucho
jor que tiene la mejor mercanca
os precios mas reducidos. Es su le lema.
ma. lema. Vistenos 6 pida muestras, se seguro
guro seguro de encontrar cuanto necesite.
Pida nuestras lejitimas cintas Lau
re Liberty de cuyo articulo somos
exclusivos.
P. O. Box 764. Telefono 273. San
.Francisco. 51. San Juan P. Rico.
GANGA

EL HIJO DEL DIABLO

--
Por PaulFevul.

dandi

o un

Se vende po r mitad fie pre precio
cio precio ($ 325.00) un Autopiano
en perfecto estado. Luto en la
f am ilia es la cau sa de su venta.
Se darn informes en esta Ad.
ministracin.

; Entre los compradores de

relojes plazos en la joyena
de F. Kehrhahn y C se ofre ofrece
ce ofrece reloi "WaUham" semanal-

inente. La ltima semana
obtuvo uno el socio J. Ko Ko-!
! Ko-! mero de San Juan.
Ultimas novedade
Bitiene ted que hacer algn rega
lo vea el imnenBO surtido de joyera
de todas clases, desde lo ms barato
hasta lo mejor en la antigua y aero
litada casa de TINAUD, donde se
acaba de recibir el mejor surtido que
canea se ha visto en Tuerto Rico.
Tambin hay una variedad de efec efectos
tos efectos de plata y plateados y de otras
BaAtAe nrODias cara recalo, todo

a precios sumamente limitados: antes
' de cornpear haga usted una visita
dicho establecimiento (en el cual se
han hecho importantes reformas 1 y
po dudamos saldr usted complacido-

Dr Lus Caso Soto
OPTICO.
Ofrece bus ervicios profesionales
todos sus favorecedores de la isla de
Puerto Rico, en Arecibo, P. B.
SILVESTRE FEIJOO HARTISEZ

PRACTICANTE Y EMBAISAMAOOR.
Farmacia Coln y San Jos 6
SAN JUAN PUERTORICO.

nigdio S. Ginorio
v
Hannel M. Ginorio,
ABAOADOS.
Telfono 353. BOX .",86.
Alien 60. Pan Juan, P. K.
CALESAS
Ofrecemos calesas de excelente he herraje,
rraje, herraje, con carroza y cortinas de bfalo
ruedas patente, lanza y branctl pre precios
cios precios muy baratos, que cotizaremos
solicitud.
GANDIA &STUBBE
A vivir en miramar
.
Sitio saludable, buena altura so sobre
bre sobre ti nivel del mar, con facilidad de
comunicaciones y en sitio cntrico
de Santurcc, es un mapnif ico sitio ia

ra residir. Cada vez h levantan nue-
tan nuevas y elegantes viviendas en i
"Miramar'.! y los jcdidos de solares j
aumentan cada da. lLas calles se j

han terraplenado y hay servicios de
agua y luz. Ys el sitio de mod::.
ATENCION

-Grisierj.
-Giisierl-diio Hans

salto de alegna.
Piodach di un prolongado sus suspiro.
piro. suspiro. -n pocas horas que hace estoy
en Pars-dijo-, parece que Dios me
conduce de la mano. .... Amigo
Hans yo creo que nuestra estrella
no ha caido del cielo para siempre
Entretanto repeta el prendero:
-Grisierl ese es su nombre..
si, no tengo duda!
-Debemos de dar gracias al cielo

de rodillasrepuso Rodach;-si es l,

si es nuestro joven, sera saivaao,

y si es un extrao tanto mejor para

l!

Tendi enseguida su mano al anti

guo paje, embozse en su capa y se

alejo rpidamente con direccin al
boulevard.
Hans quiso hablarle todava, pero
el barn se perda ya eutre las leja

nas sombras.

Slo se perciba de trecho en tre

cho su negro y elevado perfil al pa pasar,
sar, pasar, oyndose al comps de sus pasos
el sonoro retintn de sus aceradas espuelas.

XXII.-EN FAMILIA.
Las oficinas de la casa de Geld Geld-berg
berg Geld-berg Reinhold y compaa se halla hallaban
ban hallaban situadas en la calle de la Vlle Vlle-l'Eveque,
l'Eveque, Vlle-l'Eveque, arrabal de San Honorato
Mr. de Geldberg haba hecho cons construir
truir construir espaciosas dependencias en las
que innumerables empleados rasgu rasguaban
aban rasguaban con sus plumas el papel raya rayado
do rayado de los libros de caja.
Estos dependientes se tenan en
mucho ms que si fueran oficiales de
ministerio. I.a alta consideracin de
que disfrutaba la casa de Geldberg
recaa hasta en sus empleados que
eran reputados como personajes de
importancia.
Era admirable ver en aquella ofi oficina
cina oficina modelo. Los porteros eran va valientes
lientes valientes veteranos del imperio.
Los padres de los supernumerarios
tenan asiento en el Palacio Borbn.
Y en cuanto los principales em empleados
pleados empleados se hallaban inscritos en el
Almanaque Hottin, con dos tres
signos de imprenta la izquierda
de sus nombres, indicando las bri brillantes
llantes brillantes distinciones con que estaban
condecorarlos.
En aquella casa todos inspiraban
confianza: todo tenia un aspecto de
orden, mtodo y dignidad.
Las barnizadas botas crujan so so-ble
ble so-ble el encerado pavimento.
Ofuscada la vista por el esplendor
de las blancas corbatas, se fijaba en
los anteojos verdes.

Los cajeros usaban dedales de ter terciopelo,
ciopelo, terciopelo, y al contar con rapidez los

escudos, producan un aimonioso
ruido moderado y discreto.
En 1844 diriga la casa el joven
Mr. Abel de Geldsberg. en unin con
dos asociados principales, el caballe caballero
ro caballero de Reinhol y un opulento mdico
extrangero que habia dedicado sus

tondos al comercio. Este mdico, que
slo pract icaba por mera com complacencia
placencia complacencia se llamaba Jos Mira.
Mr. de Geldberg, padre, estaba
muy viejo y notablemente gastado
por la tarca de una laboriosa exis existencia.
tencia. existencia. Hacia ya muchos aos que Mr.
de Geldberg se habia retirado de los
negocios. Sus hijos y sus asociados
que le tributaban una especiee de
culto, sostenan que el buen anciano

disfrutaba silenciosamente de aque
II:; calma Miz que reemplazaba los

trabajos de su vida, cosa que
en extremo verosmil.

. los

era

No obstante circulaban acerca
del particular, en las oficinas y aun
fuera de ellas, ciertos rumores vagos
que parecan poner en duda la pre

tendida felicidad del viejo capitalis

ta.

Decase que si se habia retirado
de la vida activa, no habia 6do vo

luntariamente.
Nadie ignoraba que el viejo Mr,

de Geldverg se habia retirado de los

negocios. Sus hijos y sus asociados,

su hijo, el brillante Abel de Geldberg
Mad de Laurens. la condesa Lam

pin y hasta la dulce Lia, aquella

tierna hija que era. el encanto y ia

delicia de sus ltimos das.

Si habia habido violencia, era slo
por inters del anciano; esto queda

ba fuera de toda duda. Las tres hijas
de Geldberg ngeles de piedad fi

lial, slo podan concebir virtuosos
pensamientos, Mr. Abel quera su
padre tanto como sus hermanos, y
en cuanto los dos sobios,eran tan
nobles y caballeros!
Habia deseado que el anciano ban
quero descansase, y por consiguien consiguiente
te consiguiente alejaron de l las fatigas que no
convenan su edad avanzada.
Continuaba siendo .siempre el jefe
nominal de la casa, y bien sabe Dios
que se le pagaba en respeto el doble
de lo que se le habia robado en poder
Sus socios le servan de rodillas;
sus hijos le adoraban; era para todo
un idolo pero un dolo que haban co colocado
locado colocado bajo cristal.
El anejano se habia resignado..
Los negocios de la casa no le con concernan
cernan concernan ya; nada sabia de lo que pa pasaba
saba pasaba y cuando sus socios le pedan
un consejo les negaba secamente el
apoyo de su experiencia.
La retirada de Mr. de Geldberg
habia tenido lugar hacia fines del
1838, en lo ms fuerte de esas fies fiestas
tas fiestas industriales que pusieron en
fiestas industriales que pusieron en
conmocin la Francia entera.
Despus de la retirada del viejo
Mores tuvo lugar un cambio notable
en los negocios de la casa. La coman comandita,
dita, comandita, que se habia mantenido alejada

se dezliz suavemente por la

entreabierta pnn-fri oro entr
gradt;' ente en bolsillos del
paleto blanco del caballero de
Reinhold, y Abel y Mad de Laureans
sirvieron la de capa las acciones
de los caminos de hierro,.
El nombre de Geldberg y Compa Compaa
a Compaa fu impreso en letras gordas en la
cuarta pagina de los peridicos y
convertida su caja en tonel de las
Danaides, trag millones que se es escurrieron
currieron escurrieron no se sabe por donde
La casa no perdi su reputacin,
de proverbial austeridad. El sentido
de las palabras cambia cuando se
aplican al comercio y la escasez
puede transformar de la noche la
maana el honor mercantil.
Los antiguos corresponsales de decan
can decan no obstante, que las cosas hu hubieran
bieran hubieran marchado de otro modo no
haberse marchado el viejo Moses, y
aadan que aquel hombre honra lo
no poda ignorar lo que pasaba su
alrededor, siendo mucho lo nue or

ello sufra.

Mr. tle Geldberg, en efecto pare

ca estar mohino como Aquiles en su
tienda mientras que las oficinas de

la casa de que habia sido jefe perma permanecan
necan permanecan abiertas para el pblico.
Encerrbase en su gabinete par par-tic
tic par-tic uiar. y nadie, ni aun sus hijos, ni
aun su ayudda de cmara tenia de derecho
recho derecho de irle inquietar.

American Ralroad Company of Porto-Rico
T Aviso. Cambio de itinerario.
iTjNgRARIO EN VIGOR DESDE EL 3 DE MAYO DE 1908.
SAN JUAN PNCE,

Lea hacia abajo
READ DOWN.

Lea haeia arriba

READ TJP.

Dailv

biario

HOMBRES

Clasr? para maestros, y para So.
prado por Ana Loqu de Duprcy.
fctop 43 Santunc.
Clatca por correspondencia tam tam-bi
bi tam-bi n.
USAD SAN LUJ 8- Bebida tni tnica,
ca, tnica, sin ninguna eutancia doc iva, des destilado
tilado destilado en la mejor forma y VIEJO
DE VERAS, u ti ren -SAN Ll'l'
un magnifico producto
Loa seorea Alvarez hermanos del

comercio de esta ciudad han ai-redita-
do da tal manera la marca de Ji:
Ea Lcis, que son coctiuucs los pedi pedidos
dos pedidos que reaten en so ertalikfimvnto
de provisiones j depsito de la talle
e Jos d Pa ciudad.
JLa esta imprenta ee vende pepe!
de peridico tuaptsuquinul J

Falta de Vigor

La prdida de la
memoria, el encogi encogimiento
miento encogimiento de los rga rganos,
nos, rganos, la debilidad fsi

ca, las pesadillas, son aJJ

ci resultado or ei

exceso en los placeres juveniles

Jx8 males que causa sto, son gra graves
ves graves y de consecuencias, pues termi terminan
nan terminan en locura, parlisis y epilepsia.
Si alguno de estos males le afectan
usted, no aguarde n,ue se hagan
incurable, sino quo pida inmediata inmediatamente
mente inmediatamente una botella de
KOMAX PEAKS
No nqtorta la edad que jsted ten tenga,
ga, tenga, las ROMAN FEAULS le rejuve
necern, la restaurarn la vitalidad y
el vigor, an cuando est viejo. Mi Miles
les Miles Ib ancianos deltcn tu hit nestar
las ROMAN JPEAKLS, una caja es
todo lo que se necesita. Se envia al
recibirse Jo. 00, on lo cual se res restablecer
tablecer restablecer por completo. He envia eu
un envoltorio sencilla Se garantiza
la curacin, y en caso contrario, se
devuelve el dinero.
Esthalle Chsir.ieal Compan;. 31 West CSIh
SL Mearon Oepirtmsnl 21.

.1 amero acoera remitirse por piro
sobre Nueva York 6 por rxprcM ta j
giros postales en tartas certificadas.
l
Casa de Prstamos, J. Rent'n r
Compaa S. en C. ;

El limes 2 de Agosto l.i 2
p. m. tendr hipar un oj-Ini- ;
pido remate de las premias!
que habiendo transc-iirr'xiuj

tc-is nicles no lian sio rt u
radas ni canceladas. Hay!. Hay!.-unta
unta Hay!.-unta un precioso curtido de
alhaja-. Alien 21 Fortaleza.

DEBILES n mi

S&UMPIAILX

Tor mis da 60
arlos he tenido
constantemente en
mi casa el rectoral
de Cereza del Dr.
Ayer. Mi padre

me dijo
repetida.'
vecesque
me salv
la vida
cuando
yo re
muy jo
ven."

En miles de hogares el Pectoral
de Cereza del Dr. Ayer es cual la
consigna tradicional de la familia.
Trmeramente lo tomaron los abue abuelos,
los, abuelos, despus los padres y ahora lo
toman los nios. Tara resfriados,
toses, bronquitis, crup, tos ferina,
gripe, inflamacin do la garganta
de los tnbos bronquiales, el
Pectoral de Cereza
del Dr. Ayer
se halla preeminente sobre todos
sus rivales. No contiene alcohol ni
veneno. No ha de aceptarse nin ningn
gn ningn substituto.
I min frmtr frute te firmmtm ra te
mulata, l'rrgualr umtad m mdica la
aar amiaa rl Ptttawml da Camm xl
Itr. Jfrr.
Preparado por 1 DE. J. C ATO 7 CIA,
Jowell. ala, E. IX. de A.

Majca c ilusiones

Tnvien-c 50 centavos (moneda
."oric-aii.i) para obtener el catlogo

m' in:o':t, rompecabezas c ilusiones
Todas la .-uertes son nuevas.
ramlr Magic & Novelty Co.
113 Bway. New York N. Y.

no. 5

A. M.

A M
BM
6 fifi
-'O
.-42
45
"16
t.00
8.42
A. M.

Daily!
Diario

no. 3

P. l
7.1S
7.21

7.44

8.10

8.43
9.14
0.39
9.55
10.39

Daily
llano!

no. 1

10.29
10.48

10.47

11.23

11.52
12.25
12.16
1.20

1.46f

2.48
3.10
3.15

P M.

A. M.
7.15
7.22
7.45
6.12
8.39
9.06
9.26
9.39
10.16

9.55
10.25

10.22
10.50
11.13
11.40
P. M.
12.05
12.45
1.03
1.51
2.12
, 2.18
2.35
V3
4.04
4.2G
.05
P. M.

Dist.

en ata.

0
0
8
20
33
47
68
65

87

86
100
111
123

142
152
179
183
189
198
209
238
243
255
278

I8TAC10NM.

Daily

Bal Uec
San Juan Ciudad
San Jn
hart Pefia
ByanT6n, t
Dorado
Vega Baja
Manat .... 4
V Barceloneta
U recibo Est ; 6aL

Sal J recibo Ciudad Ll

Ueg. Arecibo Ciudad

SaL Arecibo EaL Ueg.
Camuy
QuebradiUa
Lleg. Isabela SaL
6aL 1 Isabela Ueg.
Aguadffla Puente
Aada
Aasco ...
T Mayaguas Playa
May ages dudad
Hormigueras
San Germn
riantaRita
Yauco
Guayanilla

ronce

SaL

no. 2
P. M.
4.50
4.45
4.25
4.02
3.34
3.06
2.44
2.30
10

1.65
1.25

1.44
1.16
12.52
12.25
12.01
11.24
10.59
10.12
9.54
9.42
0.26
9.03
8.02
7.6'
7.29
6.50
A. M.

Daily

Dianoj

ko. 4
A. M.
9.00
8.65
8.36
?8.12
7.44
7.16
6.64
6.40
6.00

6.50

2.15
1.37
:.08
12.35
12.20
11.40

11.241

10.34
10.19

A. M.

Daily
Diaro

wo. 6
P. M.

P. M.
10.10
10.10
60
929
8.17
87
i. 44
7.00
P. M.

En las paradas da seal loa trenes pararan la eeBal da tomar dejar pasajasro

ai nag stops trana stop on signai 10 receive or auvoarga passengers.
F-En la columna de laa horas indica parada de seflal para ese tren
4-1 n column ahowing time inditoates flag stop for that trata 1
FAi lado del nombre de la Estacin indica parada ds asnal para todos los tn
' nes..
4-After ame of SUtion indieatea flag stop for sil traas.
Feiaoioo para eomer.
H- ' 'NVr NVS

INABONA

I 1.

(CAPITAL $ 60-000)

Viva

1 sofocante aire de ana co

cina encerrada pnede cambiar cambiar-se
se cambiar-se por ana de frescura agrada

ble instalando nna de nuestras

New Perfectivo Wick Bine Fa

me Gil Cook-Stoye para hacer el

trabajo culinario de ana familia.

No hay mueble que se haga
tan necesario en una casa de
familia como esta cocina. Ca

lienta inmediatamente j no caloriza el ambiente. Si usted

riera una

New Perfecta Wick Bine Fame Oil Cook-Stofe

se convencera de que es asi. El calor del tubo se reconcentra
debajo del caldero j no se esparce por la habitacin en que se
est cocinando. Por lo tanto, esta cocina hace los mismos tr trbalos
balos trbalos que laiocina de carbn pero no tiene las inconveniencias

de estas' ultimas.

NO HAY POLVO. NI SUCIO, NI OLOR,

De venta por la

WEST INDIA OIL GOMrAIM Y

y expuesta en nuestra oficina.
... n ti i ll. T n 1 ff rt T

uaue oei i'eposuo no. s, iiarina oan duan
Srvase pasar verla escribanos solicitando catlogos.

AS 1.00 FRASCO.

VENTAS AL POR MAYOR: 4.
Oficinas de la INABONA TINTURE Co. INC.
(t'jfchl ilY'j P. O. BOX TELEFONO 16.
FARMACIA DE J. M. BLANCO & Co. -SAN JUAN.
FARMACIA DE TEODORO M0S00S0.-PONCE. v
J K. VENTAS AL DETALL j -f-

En los mismos puntos que
al por mayor y adems en
todas las farmacias, perfu perfumeras
meras perfumeras y barberas.

.rOTi I nPIflM es inofensiva no contiene ni ni-Cln
Cln ni-Cln LUblUil trato de plata, puede usarse
diariamente, sin preparacin alguna su accin es PROGRESIVA
quita la caspa y evita la caida del cabello y no mancha la piel.
No hay nada mejor para restablecer el brillo y COLOR
NATURALES al cabello.
No hay tintura que no delate quien la est usando.
LA INABONA es la excepcin, porque oculta discretamen discretamente
te discretamente "el signo de los aos, -f- -f- -f-

Para la suscripcin de acciones, un dollar cada una, dirjate i J

Uncina Central de la Compaa.

u

EUTERPE"

BAZAR DE MUSICA
DE JOSE LAZA Y COMPAIA;

Constante existencia de instnimentos para BANDA j ORQUESTA.
Mtodos de Solfeo.
j los que corresponden i toda clase de Instrumentos.
ESTUDIOS, ACCESORIOS Y MUSICA EN GENERAL.
100.000 Obras para Piano, Violin y Mandolina,
al nfimo precio de DIEZ CENTAVOS ejemplar.
FONOGR FOSCOLUMBIA7 KECORDS DOBLES de dicha marca.
PIAN08 alemanes, marca APOLO DRSDEN, Americanos CARL,
FISCHER; construidos ex presamente para este clima.
Cruz 16, esquina i la de Rafael Cordero.
Ssn Juan, PR Apartado 216.

LI.JI"ET0 GEr;r.fl

Re asa

FUEGO

ffoaas

'i X

TOPiVO

rus t ur tw
1 Oolrt.

loferftkBiMii,

POCAS PALABRAS Y HECHOS!

DESEA VD. COMPRAR 0 VENDER CASAS
0 SOLARES EN SAN JUAN 0 SANTURCE?
NECESITA VD. IMPONER O ACEPTAR
DINERO EN PRIMERA HIPOTECA SOBRE
FINCAS DE SAN JUAN O SANTURCE?
jDESEA VD. PEQUEAS SUMAS DE DINERO A
CORTO PLAZO Y CON BUENAS GARANTIAS?
En cualquiera de esos casos escribanos dndonos deta detalladamente
lladamente detalladamente toda clase de instruciones, y dirigindose
V. y B. San Juan, P. R, P. 0. BOX 483.

VIAJES RAPIDOS!
FOR LOS EXCELENTES VAPORES CUBANOS DE SOBRINOS DE HERRERA.
1EV0 ITISERfl BIO DEL VAPOR "JOLIA."
Salidas de Eaa Joan cada 21 das para ks puertos de llaeoris Santa Domingo?
Santiago da Cuba y Habana (via Mayaguas, Ponoa y Aguadilla) en eaao que sufi.
ciento carga maniate esta ultima escala ea las aiguieotas fechas.

Julio
Agosto
Agosto
Sqttre.

19
9
30
20

CONSIGNATARIOS.

Octubre
Novbre.
Novbre.
Dcbre.

11
1
23
13

Villar A da.
bandera PbiUppt y Ca
Fritas Luadt A Cia 8ues,,
Fritas Luadt Cia Suca,

8sa Josa, P. R
Ariadilla, P. R.
Mayaguas, P. K.
PoBea, P. R.

Ko del Yalle Zeno
INGENIERO CIVIL Y AGRONOMO
Coa di aScs di itictloi iiiitails, sftiii ni lentolji infailsialii

Oonatrocolones citIIm, como ferroearrtle, aouedaetoa, A, A. Planos, p ra rara
ra rara p o ee toa y construcciones ds casas. Msnsuras y deslinde.
Exmenes de terreos Informas ds nnoa. 1'aeaeionM y peritaje, la
tomes, contratos en gsnsraL
Oficina: Calis de la Fortaleza la. Ban Joan. P. R.

rm "i pnDDrnnnimriiniA nrniirnTnmnn
Se hace toda clase de trabajos tipogrficos d precios mdicos

Ll. LA UUUniUI UNULIllm UL I ULIlU IIIUU.
SE GARANTIZA LA PUNTUALIDAD Y CORRECCION.
Pabel impreso con membretes comerciales; tareetas-anundos y devita; programas para

espectculos pblicos; memorias de trabajos de asociaciones; programas, inviutiones para

bailes y tiestas puDucas y privadas:
Folletos v LibroD.

Circulares cornerdalest Invitaciones para entierros. "Mens" para banquetes y "luneta"
Targetas para bautizos y bodas.
TODA CLASE DE TRABAOS