Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
LA SPWRiiMaA PE PIHT WSC
, Diario absolutamente mparcal, eco de la opinin y de la prensa.

ANC XIX JUM 5.7 1 t

SAN JA PUERTO RICO 'LUNES 26 DE JULIO DE 1909

OFICINA ALLEN 64,

V0LTA1RE ANTE

' EL

TRIBUNAL

Cpinon del juez Sea-
bury acerca de sus
1J obras.

Quinn, manifiesta que los
libros contienen lectura
I de carcter depravado y
licensioso.
Federico el Grande los admira admiraba,
ba, admiraba, y Condorcer los juzgaba
como un ataqne la hipocre hipocre-
hipocre- ca y supersticin.
En e! Trmino de Apelaciones del
Tribunal Supremo de Nueva York,
el jez Seabury expres por escrito
la siguiente opinin, con la cual es estuvieron
tuvieron estuvieron de acuerdo los jueces Gil Gil-dcrsleeve
dcrsleeve Gil-dcrsleeve y Giegerigh: "No es parte
de les deberes de Jos tribunales de
justicia, ejercer censura sobre las
producciones literarias. Creo que es
cesa tiara que no se puede declarar
ilegal la venta en cualquier forma de
libro alguno causa del carcter del
libro, no ser que su venta publi publicacin
cacin publicacin infrinja los preceptos del c cdigo
digo cdigo criminal."
Esta fu la norma adoptada por
el tribunal aludido, al exponer su
larga decisin revocando el fallo del
tribunal municipal del noveno dis distrito,
trito, distrito, dado favor de Peter J.
Quinn en demanda que le entabla entablaran
ran entablaran los Sres. Hubert Guild, impreso impresores,
res, impresores, para cobrar $ 200 que alegaban
les deba Quinn segn contrato por
escrito, mediante el cual los Guilds
le vendieron y entregaron cuarenta
y dos tomos de las obras de Voltaire
Quinn no neg el contrato pero
manifest que cuando lo firm esti estipul
pul estipul sobreentendi que los libros
haban de aceptarse nicamente des-
1)ues de aprobados por l y sus fanii fanii-iares,
iares, fanii-iares, y asegur que los libros con contienen
tienen contienen "lectura de carcter licencio licencioso,
so, licencioso, lascivo y depravado impropia
para que la leyeran sus familiares."
El Trmino de Apelaciones ma manifest
nifest manifest que no se haban presentado
pruebas para justificar que el contra
to habia sido hecho con condicin
" d que los libros haban de ser acepta
des nicamente siempre y cuando
que fueran aprobados por Quinn.
El tribunal dice que la prue prueba
ba prueba no va mas all de demos demostrar
trar demostrar que los agentes del demandan demandante,
te, demandante, al venderles libres, manifestaron
que contena lectura muy argrada argrada-l
l argrada-l le proposito para leerlos cual cualquiera.
quiera. cualquiera. Agreg el tribunal: "Cuando
ms, f sta n anifest acin no paso de
mera ci:c-tin de apreciacin y no
puede interpretarse como que re-,
present aba la verdad."
El juez fcraburv rranifest que el

tribunal inferior habia sostenido que

EL

SUCESO

DEL SABADO.

Eustaquio Aquino re recibe
cibe recibe 5 balazos y que que-jda
jda que-jda muerto a los po pocos
cos pocos momentos.
El cabo de la polica Alfon
so Molina cae al suelo
de 'un macetazo en el
parietal derecho.
Molina y (Mao dispararon so so-'
' so-' bre el agresor que quit la
macana a! guardia.
A la 1.30 de la madrugada del s sbado
bado sbado ltimo recorra el poblado de
P. de Tierra, en servicio de vigilan vigilancia,
cia, vigilancia, ei comandante de aquel puesto
de la polica r. Alfonso Molina. Ha
ba otro guardia de servicio A. Ota Ota-o.
o. Ota-o. Los sbados y domingos hay que
ejercer mayor vigilancia en los po poblados
blados poblados de cerca de la cuiudad, pues
por la noche hay bailes y fiestas y en
ellas suden ocurrir algunas veces al alteraciones
teraciones alteraciones de la paz que evita la po polica
lica polica con su presencia.
Estando en la calle de San Agustn
el cabo Molina y ei guardia Otao,
se dirigi aquel el vecino Pascual
Escalera, y se quej de q. Eustaquio
Aquino haba tenido un encuentro
personal con l. agredindole enla va
del feerrocarril que pasa per el ex extremo
tremo extremo Sur del poblado. Que supona
que el agresor llevaba armas.
El cabo orden al polica que si siguiera
guiera siguiera por la calle de San Agusta ha
ca la va tomando aquel por otra di di-eccin
eccin di-eccin fin de converger en el pun punto
to punto en que suponan estaba Aquino. j
Efectivamente, dieron con este en
las cercanas de la calle de San Agus
ta esquina la isleta y all le detu detuvieron
vieron detuvieron para interrogarle.
Del Aquino se informa que cum cumpli
pli cumpli condena eu el penal y fu uno
de los acusados de agredir y maltra maltratar
tar maltratar al polica Genaro Delgado, q. fue
dejado por muerto hace algn tiem tiempo
po tiempo en los manglares de P. de Tierra.
Con el Aquino iba otro sujeto que
la polica no pudo conocer.

ELcabo Molina interrogo al Aquino
respecto de la acusacin que le ha hacia
cia hacia Pascual Escalona y segn infor
man, el interrogado tom una ac actitud
titud actitud hostil desde los primeros mo momentos
mentos momentos y al tratar la polica de re

gistrarle. El compaero de Aquino
procur no darse conocer.
Sospechando el cabo que el Avqui Avqui-no
no Avqui-no y su compaero estuviesen arma armados
dos armados dispuso que el polica Otao re registrase
gistrase registrase Aquino mientras l lo ha hacia
cia hacia con el otro. No puedo darse una
fcil explicacin de lo ocurri enton entonces;
ces; entonces; pero el Otao se vr cogido po
el cuello por una mano de acero "y des
provisto de su macana. Viendo Mo-

DECLARA

IONES

DE

VAN I

En el asunto del cuici cuici-dio
dio cuici-dio de la seora
Ruiz.
El esposo divorciado cree
que su ex-esposafu em empujada
pujada empujada al suicidio por el
'ambioso Vanderbit,"

moco

L

0 No. I I

ANEXO

S,

Se ha negado los periodistas
copias de las deposiciones tes testamentarias
tamentarias testamentarias de la suicida.

Londres, junio 26. -"Ruiz no
tiene nada que ver con esto. Me
importa poco lo que l diga. Es ms
ro me importa lo que diga cualquie cualquiera."
ra." cualquiera." Cuando Alfredo G. Vanderbilt

despus de pascar desde Rrighton
hoy, sali de su coche en el hotel
Victoria, el corresponsal lodinen lodinen-e
e lodinen-e de The World le refiri lo de la
entrevista que el corresponsal pa parisin
risin parisin Jiaba celebrado con Anto Antonio
nio Antonio A. Ruiz, en la cual Ruiz dijo:

Creo hrmemente que la mujer

de quien yo me divorcie fu empu empujada
jada empujada suicidarse por la negligen negligencia
cia negligencia de este ambicioso de Vander Vanderbilt".
bilt". Vanderbilt". La respuesta de Vanderbilt son
las palabras con que empieza este
despacho. Se neg seguir hablan hablando
do hablando acerca de la muerte de la seo seora
ra seora de Ruiz.
El coroner Danford Thomas sigue
negando los periodistas copiar
las deposiciones tomadas en el ates atestado
tado atestado de la muerta.
El corresponsal de The World
volvi verle y le indico que el Sr
Ruiz era americano, que haba
quin deca que se haban interrum
pido las noticias para los peridi peridicos
cos peridicos mediante soborno de parte in interesada;
teresada; interesada; que todava no se haba
publicado relato alguno autntico
de las pruebas y que en vista de es estas
tas estas circunstancias excepcionales el
corresponsal del World le suprilica suprilica-ba
ba suprilica-ba como acto de cortesa para con

los americanos, que diera permi

so para publicar las deposiciones.
El coroner contest que hay en In Inglaterra
glaterra Inglaterra 300 funcionarios como l
y que no poda sentar el preceden precedente
te precedente dndole la prensa acceso las

deposiciones,

el contrato habia tenido por base! lina lo que ocurra con su compaero

un convenio iegai. supuesto que ios s0t0 al otro y acudi en auxili del
libros de eferencia eran inmorales punrdia. Huv entonces ei que acom
y dict fallo favor de Quinn. El juaba al Aquino. Un fuerte golpe
juez dice que solo dos de los libros 'enc! parietal deiecho, con la macana
de entre U 42 volmenes ven- j ,icj poiciu,recib el calm Molina del
dides fueicn presentados co- Aquino, envendo al suelo. La cara se
mo prueba, y estos can el "Dic: c llen dr-sangre al rabo ven el suc succionarlo
cionarlo succionarlo filosfico" y "La Don- j 0 inmediatamente que cv. le fue fue-cel'a
cel'a fue-cel'a de Oileans", y agrega:, ron propinados algunos "puntapis
"Estes des .I ros se mantena que ; por agresor.El cabo pudo sacar su
eran de carcter tal que I arfaban revolver hizo dos disparos al Aqui Aqui-para
para Aqui-para cordrnar todo el juego de no y polica haba acudido en auxi auxi-hbros.
hbros. auxi-hbros. De .os no ubre presentado IJlodelralnr peroelagmorapesarde
remo prueba, el tribunal no puede tar herido hizo frente tambin al
deducir nada con respecto al resto n.,rAi i i

Y si quisiera der;r?e que aunque
sean iguales los efertos, la renuncia
que Ja Comisin Americana llama
abandono, se distingue de la cesin
en que aquella no e hace con re relacin
lacin relacin nadie que haya de adqui adquirir
rir adquirir el territorio abandonado, y por
el contrario, la cesin se hace fa favor
vor favor de quin haya de adquirir el
territorio cedido, tampoco los Co Comisarios
misarios Comisarios Americanos marcaron es esta
ta esta deferencia en su proyecto, por porque,
que, porque, hablando de ambos artculos
de los Archivos y de ms papeles
cesin, dicen por ipual en los dos

empleando las mismas frases, que

tocia copia legauzana ele aquellos
documentos que pudiera ser reoue-

rida por un funcionario del Gobier

no espaol, se Je expedir en to

do tiempo, y esto es ininteligible

sino en ei sentido ce que ha de ha haber
ber haber quin pueda expedir tal co copia.
pia. copia. Y no ser posible esta expe expedicin
dicin expedicin sin por quin tenga en su
poder el documento que ha de copiar
Y no puede tenerlo en su poder
quin no lo haya ecibido. Por con consiguiente
siguiente consiguiente los Comisarios America Americanos
nos Americanos al establecer en ol Artculo lo las
reglas concernientes la entrega de
los Archivos de la Isla de Cuba, par partan
tan partan del supuesto de que esa entre entrega
ga entrega haba de ser hecha alguin.
Y eso, y nada ms que eso, es lo
que consignaron en el artculo1 2o,
respecto la entrega de los Archi

vos de la Isla de Puerto Rico.
La Comisin americana acude
para sostener su inaceptable opi opinin
nin opinin sobr e el abandono por Es Espaa
paa Espaa de la Isla de Cuba, la dife diferencia
rencia diferencia que consta en el Protocolo
mismo. Dicen que Espaa se pres prest
t prest solamente ceder Puerto Ri Rico
co Rico los Estados I nidos, entretan entretanto
to entretanto que respecto la Isla de Cuba
se oblig renunciarla.
De esto deducen que los efectos
de la obligacin de Espaa, respec respecto
to respecto una Antilla, son ms mplios
que respecto la otra. Ya hemos
probado que el texto propio del pro
yecto de articulado de dichos Se Seores
ores Seores quie ni aun esta diferencia en
los efectos con relacin Espaa
entrevean ellos, al redactar su pro proyecto,
yecto, proyecto, que exista. La diferencia,
no obstante, se comprende bien ba bajo
jo bajo otro aspecto. Los Estados Uni Unidos
dos Unidos exigieron Espaa y despus
le declararon la guerra para que Cu
ba fuera libre 6 independiente.
Y claro es que habiendo vencido
ya no podan exigirle que se la ce cediese,
diese, cediese, dejando un lado la liber libertad
tad libertad 6 independencia de la Isla, por por-oue
oue por-oue esto dara motivo al mundo

Innrn prinr nun i'il llKnrtnrl A inflo-

de los libros vendidos.

Dre el juez abury al revocar el
fallo inferior:
"El fallo que el entendido tribu tribunal
nal tribunal inferior dict no es la primera

El corresponsal de The World

hizo constar que no se estableca run I ...
. . dera causa del conflicto,
gun precedente, excepto en casos ...
' ... cieron la misma exigen

t;u tjut; jJiuuiMia ta jmuuianim
por haber mediado el soborno, lo
cual por lo visto era infrecuente, pe pero
ro pero el corancr permaneci iuilc iuilc-xible
xible iuilc-xible El corresponsal de The World
Est haciendo lo necesario para
hacer otras preguntas al Home Se Se-cretary
cretary Se-cretary de la cmara de los comu comunes
nes comunes en la semana que vene.

Gacetilla JeCatano,

De ruistrO rorreuponral.
Catao. Julio 20. La contribu-'
cin que xr riqueza urbana, paga
el poblado de Catao al Municipio de
Bayamn, es ms que (inficiente pa
ra pudor constituirse aquel en otro
municipio y sufragar oleadamente
todos los gastos anexos su catego
ra de pueblo. j
Sin embargo de esto, y de contar:

criterio para determinar la legalidad

balazos ms fueron herir Aquino.

Entonces cay al suelo.
Durante la lucha, v sorun mani

fiesta el cabo, el agresor que usaba de io convenido en el nuil t ato

de la macana que quit al oIicia. tribunal dijo que igual cutir

non un cuchillo que se ama nocr.it ,:e unirnos u: ios
. . ,i .: ..

.a iiAoho rn la ninrum i a viriim-. i i.i?.ii ui; i.i aiikiziut-'iuii v lontra

"' qur run.ii-ii;i- ,,..: j Pi,(a arnia f,,, l rnrontra- as onras e aigunos no nuestros pn

no haba sido la verda-

no le hi-

igencia respec

to Puerto Rico, y si reclamaron
despus la soberana de la peque pequea
a pequea Antilla y de las dems que ro rodean
dean rodean la Grande (y que harn en
lo porvenir imposible su indepen independencia,
dencia, independencia, sin la voluutad y gracioso
consentimiento de los Estados Uni Unidos,
dos, Unidos, que siempre la tendrn su
merced, por su dominio sobre las
. i i

que la roncan como un circuip ue
i hierro.) fu en concepto de indem indem-l
l indem-l nizacin de los castos de la gue-

rra, y de los perjuicios que decan
que los ciudadanos americanos ha ha-jban
jban ha-jban sufrido durante la insurreccin
colonial Esta es la natural
' explicacin do que en el Protoco Protocolo
lo Protocolo ajiarezca la solierana de una isla
como renunciada y la de las otras
como cedida.
Iyih (Vimisarios osnaoles cntien-

i den por todo lo dicho, que es para d( rase n que haba llegado la opor- j

i i ..i :

ellos un ioitcr inciuuioir, i run li limar
mar limar K'fUriKdo la renuncia de la
solierana n Cuba, que se obli-
1- r .1 .:.. l,l,. Prn.

go j .spmiii i ii 1 1 ai um. ..-(

como se ha empleado en el ejemplar
escrito en francs, que firm tam tambin
bin tambin el Gobierno americano, y q
por lo tanto, no puede menos di

aceptar como texto oficial, ror con consiguiente
siguiente consiguiente Espaa tiene la obliga obligacin
cin obligacin de rcnvnciar la total sobera
na sobre la Gran Antilla, para que

esta obligacin corresponda otra

por parte de los Estados Unidos,
y es la de recibir la Isla en nom
bre y para el pueblo cubano,
por el cual, aparte de los altos fi

nes humanitarios que, segn afir afirman,
man, afirman, inspir su conducta, por ms

que a ello no pueda asentir .Espa

a se contituyeron libremente y
por su propia expon taneidad man mandatarios
datarios mandatarios con todas las obligacio obligaciones
nes obligaciones que ee impone el "negotiorum
gestor", (aunque segn persisten'
en afirmar no lo sean "in rem suam"
segn denomina el derecho aquel
que se encarga de reclamar y ges gestionar
tionar gestionar los intereses de otro, por ms
que ste no le haya conferido ex expresa
presa expresa y oficialmente su mandato
Creen por esto, los Comisarios
espaoles que el contraproyecto
del Artculo primero que presen presentaron,
taron, presentaron, est redactado en el estric estricto
to estricto senidtido que tiene el artculo

lo. del Protocolo, excepto en un
importante punto de que pasan los
Comisarios espaoles ocuparse.
Los Estados Unidos de Amrica
exigieron Espaa, segn se ha
dicho, la renncia de la soberana
en Cuba, en los trminos que en

este Memorndum quedan expresados.

La Comisin Americana en su

penltimo Memorndum dice, que
si Espaa hubiese accedido al ser
requerida con el ultimtum aban

donar la Isla de Cuba, sin entregar entregarla
la entregarla los Estados Unidos, todo el
mundo hubiera credo que Espa Espaa
a Espaa acceda cuanto se poda exi exigirle.
girle. exigirle. Lo hubiera quiz credo lo lodo
do lodo el mundo menos los Estados

Unidos, porque no parece la Co

misin espaola que tenga nece necesidad
sidad necesidad de demostrar, que haya na

che, ni en Europa ni en Amrica,

que crea que los Justados unidos

so hubieran dado por satisfechos
con que Espaa se retirase de la
Isla de Cuba, habiendo ellos de abs abstenerse
tenerse abstenerse do toda intervencin en

la uran Antilla, para que el pue pueblo
blo pueblo que la habita continuase gue

rreando entre sf y haciendo de s
mismo y de sus destinos, en virtud

de su natural derecho, el uso el

abuso que, supuesto que era in independiente,
dependiente, independiente, poda hacer sin con

tra la voluntad de los Estados Uni

dos.

De estos trminos es indeclina

ble e inmediata consecuencia, que
los Estados Unidos tienen que re recibir
cibir recibir la Isla de Cuba, no para conser conservarla
varla conservarla para siempre ni siquiera in indefinidamente
definidamente indefinidamente como propia, sin
iara ejercer su soberana, mientras
a Isla no est pacifisada y para en entregarla
tregarla entregarla al pueblo que la habita
tan pronto la pacificacin se haya
realizadao.
Esto, pues, debe constar en el Ar Artculo
tculo Artculo primero del Tratado relati relativo
vo relativo tal renuncia, s ha de acomo acomodarse
darse acomodarse al contrato convenido entre

las dos Altas Partes.
As los comprendieron los Co

misarios espaoles. Mas inspirn inspirndose
dose inspirndose en sus vivos deseos de tran transaccin
saccin transaccin y de paz, so prestaban &
que los Estados Unidos quedasen
en libertad de transmitir al pue pueblo
blo pueblo cubano la solierana de la Is Isla,
la, Isla, cuando ellos, y solo ellos, ronsi-

tunidad de hacerlo.

Proponindolo as los Comisarios
espaoles, renunciaban en obsequio
de los Estados Unidos el imnortan- i

. .i i .. -i------

IOTEMESANTE

LOS TRAPAJOS QUE SE ESTN HACIENDO EN

Construyendo El Puente

fn toda actividad.

Poniendo Ei Alcantarillado
para el desage de Jas aguas pluviales y subterrneas.
Construyendo Cuatro Casas
de'concreto reforzado para la venta A PLAZOS.
Concluyendo La Avenida Wlson
nna calle perfecta en su urbanizacin.
S Usted Piensa Comprar
un solar para Inversin. Ahorro para Construir su Casa.
Este Es El Sitio Lgico
Por Todos Conceptos.
BEHN BROTHERS.
Esquina San Justo y Tetun.

11H i I.

La Goleta "KATE FEORE" est descargando en el
Muelle, de todo surtido de maderas.
Precios especials durante sn descarga.
DEPOSITOS SAN JUAN. FRENTE AL MUELLE No. 2
Compaa Industrial de Santurce.
Gerente Pedro Bolvar.
Apartado 6 r 7 Telfono 427

ROSENSTADT & JACOBS.

SOBRINOS DE MR, BLUMENSTIEL.
DUEO DE LA FABRICA "LA TURINA" ENOAGAS,1
No. 3. BURLING SLIT.
NEW-YORK.
Comerciantes y Comisionistas de Tabaco en Rama
Admiten consignaciones do Tabaco en Rama,
Tripa despalillada y Picadura.
DEFERENCIAS, BANCO DE PUERTO RICO,

tnrles

i Comisionista en general.

Corredor de Aduanas.

REPRESENTANTE de la casa de Viena
de CHARLES ZUNZ de BU3SU3, de MARIE BRIZARD de
2u?.B303 y de votras arias casas de VINOS de BORDEOS.

determinacin jiiflirial qup ha ron- fhmano tainl.ioi
denado al Diccionario l ilasnf.co. ; que )Ievaha rn !a

AGENTES GFNFRAT FS AmU

toclo, !l'0 nunde!e no anan- """ ,uu innv r..-finii:i ; .

dono do lu ohrtna en el bentido.para exipmes ruando la pacihra- COnOCiOa V,CKVJC. L,lYliINA

uno d,-in la fia.-c los inores Lo- rion o ki i.sia he realice, que rio

do judicialmente, por lo que se le al

ranza. fue en l rancia, en I, ,6,

da def pues por ol cabo en la untura P,,,s esrnir-ros defle.C haurer ha.-ta anuncia

ndole maliciosa v en rnv,

' , ,, , OUC

ron. un ejemp.ar ei 11. ro, ,ue rf u-ar ,1 ;l lU(.ha

miw, niM'jti til io-t v

les fie rans. i,a otra oora le que se
queja el demandado. "La Doncella
de Orleans" tiene una historia no
tan trapica, aunque lo bastante exci excitadora
tadora excitadora para dar aun hasta el descui descuidado
dado descuidado Voltaire mucho menos de an antiedad
tiedad antiedad por su seguridad personal
cau-a de M."
El "Diccionario Filosfico" con continua
tinua continua c 1 jucx "f abury. "es una colec coleccin
cin coleccin de aniiuKS que se refieren i

i i.n..r.u mntT..t.trw f i au mi man. sin oue eiio nasiara . .

en que. junto con un joven quien A. ''chIlo lo fu entre-vio .,! 6 considera suficiente para deca- ra,:o r,,n "n nUni-nt! de cinco
se atribua la comisin de actos deir'f..1

,-o poder se 77K .ncon ra o : "-presin .lo las obras. f P I"
l t..A luc maiilicsio iiaiH.iiuiiH.uMti.itju, ., .... ,.,,rirjt Ho nrimrr intonrion los nue

i oniuiii.i ri innuiiai: .n es o lo i ;
i,. ........ f. por cuaieMiiiiera causa sufren

otras fKnas. Kl ral, ul v, r q. A-. f1; J J 1.1 da IT.' lo artual la, 3.30 de
qu.r.otstabo ron vi.la di.-pu-o lucra wiin la excornun.ou le una f no- horidis casuales en
i i rdiirifio al ruarlo d.- -o. orros ,,. racin vienen a ser ol.jcto de venera-, u ar,le wim' .r"; "laf 1
Wleri fSo naleenientlonm asuntos con.o v.a, y estuvo con una uerte heruo
i-i ii q i ". i la comiini.la.l en oiier il on m iIeri-L napa hasta las sle de la noche,
Ll Dr. Doval asittio al alio do las Ul"in" e"? "fr-11 Pn maten.-. -,i;

ynofHKi-niisfiojar'ie reconocer q'ie -i

lu.praililAiu ai iii.it cun u i tai

l .. A,. Y... r.. .. I..

misarios americanos, uno fn ci oe it-imiu u.. rvinviia y m im

propiamente hcha, tal iticpiun a aquel piichi.

lrwjrnk- n ritiitrh

i- iit i friiik lo Vri!t-nr ft-t nuri.iniM-ifl.i C

'uVyr'r n h-,:. fe W r primero, v lo al practican

IL-TV)sif iones del fiscal y el. av. Mol ",J ,flJ' ' !'.v que pr.-hil-e
.ttr.,onf m -n .-I -. rt. l a '. ,; vp"'a p'iMi' arin de lltrr:,ura

romances, histona. ciencia, y reli- (.4 eonsccu.ii.ia if las le.-io- inmoral es impedir la nreuiarin
pin, muhos de ks cuales vieron ne8 ttr&&u l na 1- tn parietal fi mpresos que nn perjii'lu j-s
la luz per vei pnirera en la gran En-: derecho y otra en la parte .ij-rior ,a "niunnlad. Aplicar esta re-.
cklopedia de !a cual eran inspirado- frite. Para mpeilir la venia piMi ,i 'ti
res Diderot. d'AU-mUrt y Voltaire.' 'de las olr.i ,!e Vojtain no dara t
Xo es m.o un debito de sarrasmu. sa y auperticin. Crtico mono resultado que tej-ersifrue con a -y.',
v agudeza sino que ha despertado predispueste que los n'a os con- por mucho que los honlir-

una intiurnria prolunda

te r. Julio l.ibarna pudo ser cura

do ea hora. pir. e el infeliz care
ca fie tecurKis pa: j trasladarse Ha
yamn.
Bueno sena q-i" e-te municipio te
ocupare un meo v.. de j baluarte
de Cas ao.

lavor de! denan con severidad y hasta admi-' difieran en

la adminLtracin humana y racio- radore de Voltaire sienten q-ie haya

nal de la ley. En cuanto i la otra pasaje en el que han en.pa;,do aun
obra presentada como prueba, no se a fama del autor. A yi.-z -"- qui qui-puede
puede qui-puede decir otro tanto. I'or ms de zas no se pida lema.-ialo r"ii psi psique
que psique sean ofensivos alpinos de los plicar que sea consiilerad" la; el
versos de este libro al gusto lel da espritu que tanto hiz penera.i-

no

juzgar

cftusa

Federico

que

cuanto

al

le er muchaj cuestnines na nadie
die nadie puede negar la gran influencia
le iw obras en el desarrollo de a
ji-iriayde lo humanitario y del
reinado deJ razonamiento en !o

asuntos pblicos'.

m'-o Hj coma ayer al caos.

INABONA
TINTURA INDIANA
para el caliello y la liarlia.
fKNOFA:por qu se apura
Existiendo esa TINTI KA?
Le sale usted una cana?
Pues, aplque.-e la INDIANA'
Qu el pelo se desentona?
Pues pna.-e la INABONA!

SALVATOR
y de la cerveza FRANCESA
LA MflXEVILLE.
, Calle de Tetuan 47 San Juan, P. R
P. 0. P.01 223. Telefono 137.
KRAJEWSKY-PESANT Co.

;Y q- C i ut-Vd

De su .- "n i;:al, I
Efantio 1 1 '? i;il
TIN'l IBA INDIANA INABONA J

CoMtmetorw da loH rbw An eDMuiuariM Dar CeatraJaa

destrona. K inferoiaa, prawiiuarta, plaoi Mo. dHJIfw .Y5--'-
" Atotai fimwlm para fMrto

Vir.-;;.i!.i f
Y n'-s "i.is i i-

i !a farmacias. .
"e l li graciai!

bstante no creo que podamos zar el autor de lrata-iuie i.uian- jj juez seabury, para terminar, res. I nrr.ar d- -ai.

un contrato nogal por esacia. hijo que ej contrato ot-jeto de la ile-. no iMTo-ha'iw ir. .'.

us vicuw son los de sa puca. tJ juez eabury ,'er.ar'j qie n ia-j manda era vado, n que se hullera rj"ia ikh-i ta ?.

ei vranoe 10 air.iraia y iei ur un inuuiuu uum. .-. ; l'iwwi h coa i rano, ra inminai inr-ma

tribut e! dudoso homenaje de imi imi-tare
tare imi-tare j Coodorcet o juzgaba sola sola-toente
toente sola-toente como un ataque a hipocre-

algunos pasajta de raia i;no

cboa libros v acreza q:e con

pocti'paigw no se puede formar co.

le di-, revoc el fao y orden se prored.e
a esr. ra a celebracin de na nuevo jai

Mentira par-r? -ie ni Io g-Ipt
enseen. Lo- j :?ios de la mi-
r.-anjuia dando 'ra-pies. i
;Q'i a- E-r la de la !tinia ;

! gil rra de Afri-a v de las anterio-!

y unos millo

lmente. r?i Ei
luistarse m'

licpf: nace guerra'

ai- el q-je entK-r?

loabna Indian Tinctore
rompaBj lac.
Ca.:'ai ?6 hm)
Alien 41.

I.A MOuU FARMACIA.

compre

Ido

ciucbks L-'-i'Cion.

.Cual !f.e;-r Fartaacla de Sao-

tl Cielo es ; ttn" La Farca. a Vega, del Leda
mu Tendien-j La.t i- V-ca, al la Jo de fe Capilla

del lai-.un.

UivificadmeitroM rganos fatigado

por medio de rganos sanos,

rciii.icuiuo uilbAlJUS HUiIi
compribmoo ti ct9, no i mmm lili

UnMnMl i Cmiwwa ttrttm
t m WpIwiiIiiIw ceuuauvas.

Carf JtfCSt: DWp-o WattNl,

I Satarltla aaM n.: m inri i.

IHam m umrt' oe pi raurates.

amiLUiS : Bcmarrilas 4

rmoiofifot:

HtfTlCtt:

tmUXrHcm i H jriaHn

f iflicet:

MaCf TMMC : ..r m.

X



ia coebespodenciaJ 5E pi

-r.

Fntrcd (ti Fest Cce Ean Jvsn P. R
f as cccond clase icatter July, 1900
La Correspondencia de Pto.Rico.
FRECIOS DE SUSCRIPCION
EN TODA LA ISLA,
Per atedio de los Agente un nm. S 0-02
Directo: a trimestre oro i 2-25
Un semestre S 4-50
Un o por adelantado 3 8-00
Ca el exterior. Un ao oro S 8.00

DISCORDIAS PELIGROSAS.

r En Bolivia se estn portando
mal. Una muchedumbre rode
la legacin argentina y profiriendo
insultos, apedre la casa.
Eso ni es justo ni es valiente.
Si entre repblicas latinas surgen
dificultades, deben ser fiadas la
diplomacia, no los gritos y las
injurias. Los bolivianos que tal
hicieron no procedieron bin, aun
cuando Bolivia tenga razn en su
pleito con Argentina. La bande bandera
ra bandera de esta repblica debe ser res respetada
petada respetada porque aquella es una gran
nacin que ocupa un pueblo her hermano
mano hermano al de Bolivia.
Ni tampoco debe darse motivo
que el gran gobierno que ha echa echado
do echado pretende echar sobre sus hom hombros
bros hombros la tutora de pases latinoameri latinoamericanos,
canos, latinoamericanos, que considere con justi justicia
cia justicia que esos pases necesitan in in-itervencin.
itervencin. in-itervencin. La discordia ocurrida en La Paz
no obedece influencias agenas
ni la familia. No ha- en ella, es es-trao
trao es-trao estmulo. Pertenece exclusi exclusivamente
vamente exclusivamente al orden de disgustos
entre parientes.
Con franqueza decimos que de deben
ben deben evitarse esa s vergenzas. Cuan
do en nuestro pas vimos que puer puertorriqueos
torriqueos puertorriqueos tiraban piedras puer puertorriqueos,
torriqueos, puertorriqueos, protestamos enrgi enrgicamente
camente enrgicamente de tan miserable indigni indignidad.
dad. indignidad. Esa p rotesta no es una teo teora.
ra. teora. Los mismos errores deben en
todas partes ser juzg:dos con el
mismo criterio.
Bolivia debe permanecer pac pacfica,
fica, pacfica, aunque no sea mas que para
que presencie desde la galera el
espectculo que Colombia est dan dando.
do. dando. ..
La venta de Tomasito.

Como hace
los diarios

"la

reclame"

neoyorkinos

Gacetilla de Cabo- Rojo.

De nuestro corresponsal.
Julio 23.-Est.uvo guardando cama
aunque no de gravedad, la seorita
Profesora Carmen Gaztambide, Ya
est completamente bien, lo que ce celebramos
lebramos celebramos en gran manera.
Hemos tenido el gusto de saludar
en nuestras oficinas al joven Don
Vctor Manuel Lebrn, quien viene

pasar una temporada entre noso

tros Este estudioso joven aprob su
tercer ao de Bachillerato ingresa ingresar
r ingresar nuevamente en la 'High School"
de Ponce, en el prximo ao donde
se dispone terminar sus estudios
preparatorios, para luego trasladar trasladarse
se trasladarse los E. . donde se propone se seguir
guir seguir la carrera de ingeniero agro agro-nomo.
nomo. agro-nomo. Las grandes disposiciones del cita citado
do citado amigo le hacen acredor al aprecio

general y es de esperar que en no
lejanos dias sea uno de los hombres
que van vanguardia del progreso.

Felicitamos al amigo alentndole

en la tarea que voluntariamente se
ha impuesto y esperamos que no se

intimide ante las adversidades que

pudieran presentrsele, maana en
su camino.

Tambin hemos saludado al Pro

fesor Don Enrique Ramrez y
los amigos Don Federico Gaztam

bide Soltero y Don Rosendo Acosta.

El primero estuvo en solicitud de

una escuela en ste pueblo y los l ltimos
timos ltimos de paseo.

Hace algunos dias lleg esta po

blacin una "Ola Giratoria pedida

por unos seores de esta poblacin

Estar aqu hasta que pase la tiesta

de San Miguel y lueso se dispone

salir para los dems pueblos de la
isla.

Ha establecido su galera fotogr

fica en una casa de Don Lino J. Vega
el conocido Fotgrafo Sr. Beuabey
el pueblo caborrojeo que sabe

apreciar lo bueno aprovechara la
oportunidad de utilizar los servicios
de ste amigo.
Sus trabajos no dejan nada que
desear y sus precios son de situa situacin.
cin. situacin. Ayer visit esta poblacin, la fa familia
milia familia de Don Federico Gaztambide,
de Sabana Grande.
Han sido contratados los maestros
que han de trabajar el prximo
ao escolar.

E PUERTO-RICO 26 DE JULIO DE 1009

POE CA

LOS SUCESOS

DE

r
ELEo

MARRUE

Al decir de un reprter, esta es
la prenda ms barata de
cuantos se han cfrecido
precio de quemazn.
Os gustara poseer un hermoso
beb de ojos azules? Conocis el pa pao.
o. pao. De piernas y brazos rollizos, sem
brado dejhoyuelos todo su cuerpecito

y, armado de un parecito de puos
como pocos se han presentado al ai aire.
re. aire. Ah!, con qu tenis uno?; pues
ois dichoso. Entonces no va con Vd.
la cosa. Es para aquellos que abun
dando en dinero, escasean de nios.
Ahora Be presenta ocasin de. com comprar
prar comprar un beb como el que se ha pin pintado.
tado. pintado. Se llama Tomasito Beach y vi vive
ve vive con sus paps en el 210 de la Oc Octava
tava Octava avenida.
Los padres de Tomasito creen que
pueden realizarlo en $500, y en ese

precio lo han olreciao. ts ta criatu

Sangriento combate en
las inmediaciones de
Mclilla.

TRIUNFO

AE

ROS

DELA

I

ACION

BJeriot atraviesa e! pa paso
so paso de Calais desde el
puerto de Dover.

Las bajas espaolas ascien ascienden
den ascienden a 6 oficiales muer muertos
tos muertos y 272 heridos, igno ignorndose
rndose ignorndose el numero de
muertos.

organismo, ha finado en Lima, este1
ilustre escritor tgura colosal de la i ;
teratura casttu-ana.

Tienen las futuras gene-racione
un precioso legado u las numerosas
obras hijas de su ingenio.

Tradiciones peruanas, es un teso
ro de arte donde el autor muestra li lina
na lina prodigiosa imaginacin y una fe fe-cundia
cundia fe-cundia creadora.
Las letras americanas pierden
una de sus glorias y el Per uno de
sus hijos predilectos por su ilustra ilustracin
cin ilustracin y patriotismo.
Descance n la paz del Seor este
obrero de la civilizacin.

La plaza de Melilia se enenen enenen-tra
tra enenen-tra sitiada per 20,000 mo moros.
ros. moros.
New York, julio 26-En Madrid
se han recibido noticias de la ba batalla
talla batalla que se efectu el viernes l ltimo
timo ltimo en lo? alrededores de' la pla

za ue Meima. jos moros intenta intentaron
ron intentaron asaltar la plaza y las tropas

espaolas hbr aron una larga y por porfiada
fiada porfiada accin que se convirti des despus
pus despus en form al batalla. Al final
de la lucha conservaron los espa espaoles
oles espaoles sus ltimas posiciones cer cerca
ca cerca de la plaza pero las prdidas han
sido considerables. 6 oficiales es espaoles
paoles espaoles muertos fueron recojidos
bajo el fuego del enemigo y 272
heridos de la clase de tropa pudieron
ssr salvados de caer en manos de
los moros. Se ignora el nmero de
muertos espaoies pues la mayor
parte no pudieron ser retirados.
La situacin de la plaza se juzga
crtica. 20.000 moros estn reuni
dos en sus alrededores. La pobla poblacin
cin poblacin de la c iudad est presa de p pnico
nico pnico y el comandante en jefe de
las tropas espaolas pide refuer refuerzos
zos refuerzos inmediatos. Los moros han
luchado con gran encarnizamien encarnizamiento
to encarnizamiento y la clase de su armamento es
moderno. Se luch cuerpo cuer cuerpo
po cuerpo y muchos batallones de infan infantera
tera infantera espaola han estado 10 horas
batindose sin descanso.
New York, julio 26. -El presi presidente
dente presidente Taft, pondr hoy la firma al
bil de tarifas en la forma aprobada
por el senado.
El mercado de azcar se mantie mantiene
ne mantiene firme. Ayer cerr S3.9S.
Se cree en una p xima alza.
Gorman, acord la celebracin de un
baile de .confianza para la noche de
ayer 25. Oportunamente recibimos
la currespondinte invitacin. Segn
informes la fiesta result esplndida,
j Todas las oficinas pblicas y los
.establecimientos de comercio de la
' ciudad, han permanecido hoy cerra

dos con motivo de la celebracin de

Regreso a
Nicols'

Rusia de! Czar

Resolucin de los poderes en el
asunto de Creta.

La C orrespondenca se une a a pe j festivdad iM 2- de Juljo
na que a!uge hoy a aquel hogar don ,
de l).Bo Hcmpre la virtud del liuin-!.. i n jama.i

bre de bien, del patriota inniacula
do y de! con.-agrado por el arte.
IOTAS NIIIS

Los socios del casino de la ciudad

New York, julio 26. -El cono conocido
cido conocido aeronauta francs M. Bleriot,
realiz ayer una atrevida ascensin
desde el puerto de Calais, atrave atravesando
sando atravesando el estrech o de Dover hasta
el puerto del mismo nombre en las
costas de Gran Bretaa. El ae aerstato
rstato aerstato se mantuvo una altura
de 250 metros, evolucionando en
todas derecciones y regresando al
punto de partida.
Este suceso ha causado profunda
sensacin en los crculos militares
y navales del reino, por creerse hoy
ms que nunca, en el peligro de una
invasin extrangera.
New York, julio 2S.-E1 Czar
Nicols despus de cumplimentar

al presidente Fallieres, ha salido del
puerto de Cheburgo, para el de
Cronstad. Se ha ordenado que un
escuadrn de cruceros franceses le
d escolta hasta, los lmites de las
aguas de la repblica.
New York, julio 26. -Las poten potencias
cias potencias signatarias del tratado turco turco-cretense,
cretense, turco-cretense, han convenido en que
Grecia reemplace en el control en
dicha isla las potencias inter interventoras.
ventoras. interventoras. Grecia se ha mostrado conforme
con la resolucinn de los poderes
Con este .motivo Francia, Inglate Inglaterra
rra Inglaterra y Rusia evacuarn dicha isla
tomando posesin el reino heleno
de todos los derechos prescritos en
el tratado. Se cree que Turqua
protestar de este acto, que se con -sidera
como el premer paso de la
anexin por -Grecia de esa parte
del imperio otomano.

Resabios del cesarsmo.

De Washington comunican al
Moming Journal de Albuquerque,
que el Presidente Taft positivamen

te ha dicho que no aceptar ningn
substituto su pian para tasar las
rentas netas de las corporaciones,
cerno -se ha dicho en ciertos circuios
senatoriales que lo hara; y que no
permitir que pase ser ley ninguna
medida arancelaria que no reduzca
materialmente muchos de los aran aranceles
celes aranceles en la Ley Dingley. Pue3 en ver verdad
dad verdad que aun se ha dicho en los cscu cscu-los
los cscu-los administrativos, muy reciente recientemente,
mente, recientemente, que el Presidente ha dicho
que pondr su veto cua!esqier
ley de tarifa que no reduzca en su
totalidad los aranceles contenidos
en la ley Dingley. El presidente es espera
pera espera tambin que se incorpore en la
presente ley de tarifa una enmienda
la ley actual, dando los estados
de la unin el derecho de votar una
enmienda la constitucin, que ha haga
ga haga posible el decretamiento de una
ley para tasar las rentas de Darticu-

lares.

Caualesquiera que sea lo que re

sulte, ya no tardaremos mucho en

saberlo La calor, que se est hacien

do insoportable en Washington en

estos dias creemos que obligar los

solones a darse prisa y no es mpro

bable que se sepa el resultado para

unes ae ia semana que entra.

epartment of the Interior
of Porto Jico,
Divisin of Public Bnildings.

San Juan, Forto Rico
July 16th, 1009.
ADVERT1SEMENT.

tita ms bonitay graciosa de cuantas se quejan de que se hayan suspendi suspendi-han
han suspendi-han interrumpido la contabilidad do las jaranas q. all se efectuaban
del censo desde hace tiempo. Vamos, los domingos. Hay gran disgusto
solo vale los $500, y no hahlemo : Mitre la juventud que furnia la ma ma-ms
ms ma-ms de sos ojitos oue sonren y sus ri y'' part de los socios dr expresado

zos de pelo negro".
"Al decir del reprter, que pas
media hora anoche con el nene, esta
es la prenda ms barata de cuanta:;
se han ofrecido precio de quemazn

en estos ltimos das."
"Ademas de las cualidades descri descritas,
tas, descritas, es una criatura que no da qt;e lia
cer. Hace solo dos .emanas que lleg
su casa. De manera q no ha tenido
tiempo de adquirir malos habito;.
No molesta nada ms que por le leche.
che. leche. "Empero no ha podido regarlarse
"Empero no ha podido regalarse
mucho de e&e lquido, debido que
sus padres son pobres, pobres en ex extremo,
tremo, extremo, y L eche cuesta dinero. De a a-h
h a-h que (.ieren venderle alguna per
sona que no tenga que sufnr por fal-
ta le comida para Tomasito."
"Ms 1 no i ha quejado. No ha
movido sus labios para nada, excep excepto
to excepto para chupar y rer, cuando no es-i
t durmiendo. Los padres calculan
que adems de llevar Tomasito feli felicidad
cidad felicidad por valor de $50(1 alguna fa familia
milia familia fu hijos, obtendr para si mi ;
buen hogar." j
"Con los $500 los padre? pueden
salir de apuros y comprailes alimen alimento
to alimento las dos hermanios de pad'e le
Tomasito, Alice. de cuatro abriles, y
Annie, de dos. 5-i no adquieren S5W
se conforrearn ion la oferta que
siga, de modo que todava puede .-er
que la ganga sea mayor.
Beach tiene veintitrs aos y ?-c ha

casado des veces. Su primera p-posa
muri hace dos aos, dejndcs dos
hijos. A los seis meses cas con ia mu
jer actual E alta y de buen pus c- ido
pelo rub, ojes azules y t urnia
diez y nue e afios."
"Cansado Beach de biliar traba trabajo
jo trabajo para istener su fan,!! a :p r;n-.
resolvi despus de icns.u'arlo r.n
ra epposa.vender a io. Pregunt
al reprter si crea que el : :-ba
ba :-ba caro en $500, lo que le co:.:e
que no".

centro v se trata fie solicitar do la
directiva del mismo, sean reanuda reanudadas
das reanudadas las referidas jaranas.
1.1 .N J:.ljo 11 liodl'.;itz, vecino
de Y meo y g 'ti- e:i i', Kico h
Revi.-ta iiu-u.'d.i -Ll Tiempo-' qii"
se publica en Mjico, se ha servido
obsequiarnos con un junplar de la
i'.xpiv.-ada publicacin. Contien-
magnficos gravado y conocidas
plumas de la am-rca lat na avaloran
su recomendable texto.
la salido para Cialos.en asuntos

de su profesin, el ingeniero Sr. Jo.- ;
A. Cadas. Regresar maana en u- ;
nin del otro ingeniero Sr. Luis A.j
Gonzlez, de la propia oficina del Sr.
Canals. 1
Han quedado terminadas las o-
bras de rcco.ust ru.-( u de la casa mi-
mero o'.l de la calle de Sun Francisco
de esia ciu-l.id y un hernioso edificio
de ios ...US N ha leveantado all, i
i .: 1 crudo de recreo de San

del

regimiento iie l'uerto luco oue fu

i detenido el sbado por la polica, que
d recluido en el deposito hasta la ce ce-I
I ce-I bracin del oportuno juicio.
I El sbado sali para Poncc. en
automvil por la carretera central,

! el m'. -V l asarell. 1 amblen fue i
Poncc el joven Fierre Alfonsi.
La polica de P. de Tierra ha he

,cho ya vanas denuncias contra los!

que utilizan la plaza de la Lealtad
como camino pblico.
Se ha seguido haciendo con re regularidad
gularidad regularidad el servicio de automviles
me la iudad y Santurce. Debiera

lijarse en ios carros- una tablilla que I
informara d-'l precio de cada pasaje i
lia ocurido pi, algunas personas al I

minar ei ociie creyen'io que el pa pasaje
saje pasaje eran 5 centavos lo han dejado
despus.

SEALED PROPOSALS for the
furnishing of all labor and ma material?
terial? material? necessary for the cons cons-truction
truction cons-truction of a concrete school build build-ing
ing build-ing at YAUCO, Porto Rico will
be received at this offee until 10
A. M., Augusl (th, 11)00, and then
publiely opened.
All necessaiy information, blank
forms of proposals and instructions
to bidders will be furnished on
application to this ofTce.
t'ontractors wishing to take co copies
pies copies of the plans and specfica specfica-tions
tions specfica-tions may do so bv leaving a deposit
of $25.00 for their safe rotura

rians aml specitications may aiso
be secn at the Office of the School

Board, Yauco.

rhe right i- reserved to reject
anv or all bids; also to nvard the

contract upon other coi-i.'
than that of price alone.
J. H. 1XCB
AC'TIXG CDMMlSSlONFll
OF THE INTERIOR.

La mayor parte de los escasos ex

cursionistas que a ultima hora se de decidieron
cidieron decidieron ir Ponce, regresaron en el
tren de la maana de hoy. Parece
que las carreras de caballos resulta

ron adversas para los de San Juan

y se informa que muchos de los ex

cursionistas dejaron todo3 sus habe haberes
res haberes en el viaje.
Hemos recibido corts invita

cin para el baile de sociedad que
se llevar efecto en la nueva casa
consistorial de Utuado, el da prime

ro de Agosto prximo.
Ha ido Utuado, el sbado, el
assistant del departamento Consoli Consolidado
dado Consolidado Sr. Jaime Annexy. Regresar
esta noche.

ESTA

GORDO?

Han rosa victoria
Anuncian los cables, que despus

de un largo tiroteo entre loi nio-j
ros y lo? soldado espaoles logra
ron estos siporerse de monte Gru

gu donde los rutenos se haban
1 u.. c .

Iil- IIU IIKTIO. I

Atribuyen tan brillante victoria

al estar unsando las camisas v

hones ngle.-cs que vende La Tirn j ahora no le yroduce nada ann-

Nadie sabe que su casa es-

t desalquilada. Nadie lo sa

be, porque usted no lo anuncia.

V() '.Si. desea alquilar su casa que' valor podemos mandarle el Auti-Cor-

EL ANTI-CORPU

reduc al ettamaeo hln-

r rhario r har desaDftreeer

' bi fordurn miprftiu la qtw
nn mlamrate ca fea sino M

liaros pues ocasione, ata-

F que del roraxoo. rnfenseda.

(Tes ae loe ruenai J i, apopie-

lla.

EL ANTI. RPU aulla la or.

dura A ratn de 3 fl 5 titiras mr 1

remanas sin tener que recurrlrse 1

h dieta. fc auraaaDie nara tomar-

ce y ca enteramente lnoDnslo. Ou-

a la cota y reuma u- fw.

Ko. Mi man nweo j; w

Entonces usted no ha usado el Aa-ti-1'orpu
que es un remedio inofensivo
y se garantiza que redm-e la gordura
y ei no da resultado se devolver el
dinero.
Vna botella de $2.00 le dartrein dartrein-ta
ta dartrein-ta das, ecn lo cual le bastar. El
Anti Ccrpu no os una droga qt mal maltrata
trata maltrata el estmago ni una medicinada
patente. lt hecha absolutamente
de substancias vegetales y es inofensi inofensiva.
va. inofensiva. Est hecha en forma de polvo y
es agradable y fcil para tomarse.
Est.l rtcoincndrda por los mdicos
(entneos de Estados LTnidos, co como
mo como el mico r.-midio contra la gor gordura
dura gordura El Anti-Corpu roduce el cuello
loble, las caleras gruesas y las me mejillas
jillas mejillas abullailas. Da buen aspecto al
semblante y quita todas las arrugas
de la piel.
1 as personas gordas que enflaque enflaquecen
cen enflaquecen con el Anti-t.'orpu no vuelven
engondar.
Esta medicina se vende bajo garan garanta,
ta, garanta, es enteramente inofensiva y se

garantiza que redcela gordura de
tres cinco libras por semana En
raso de que no surta efecto, devolve devolveremos
remos devolveremos el dinero.

La botella cuesta 2.00. Pida esta
medicina al droguista, pero no tome

cualquier otro remedio. Al recibir el

da Hoja an FranciM-a 17, epu
dan valor d que los usa.

Kti esta imprentase vende
papel de periMico 2 quintal

cicla en ''La Corresponden Correspondencia"
cia" Correspondencia" Para tsa clase de anun-

pa por correo.

Gratis. Le enviaremos una botella
de muestra al recibir diez centavos
nara nucir el cmnaoue v el norte

COS hay en este diario precios de correa Adems, le agradeceremos

i

L ----- V. V" -.---W V-WU W W

Un Alimento Poderosa

0

SCOTT A BOWNE. (

av Trk

TODO MODELO
de los
RELOJES
KEYSTONE-ELGIM
es lo mejor de su clase, y sobresale
por su

EXACTITUD
SOLIDEZ y
DURACIN
p;c'.-.e nuestro folleto O ejua earrinoa gntli

THE KEYSTONE WAT CU CASG CO.
(Establecida en 185J)
PHILADBUPHIA, U.S.A.

COCHES Y ARNESES.

De las conocidas marcas de
que son nicos receptores,
GANDIA & STUBBE.
PUNTOS DE VENTA
EN LxV ISLA:

especile,

limitados.

Ricardo Palma fia mi.
Ortocnano. a' haco.-o por rne-
tas djienciaa qs:e dede hace alg in I
tieaijx veran debilitando sa dibil

- -- i

- I

i i
I
i

que te sirva mencionar este peridico.

Csthats Chemical es. i. wtst ib

IS'. sswtork Oeoirtamenta 7L

4

CL Aceite d Hgado de Bacalao no contiene
" principio activos como pretenden algunos
fabricantes de medicinas secretas.
Es un alimento como la leche, y los huevos,
por ejemplo; y de la misma manera que nadie
que tenga que alimentarse con leche y con huevos
ae le ocurrira sustituir estos alimentos con cosas
que se dijesen contener sus principios activos, as
aquellas personas que para nutrirse y engordar
tienen por necesidad que tomar el Aceite de
Hgado de Bacalao, deben de tomar el misma
aceite y no esos preparados secretos que se dicen
estar compuestos de sus principios activos.
La parte nutritiva del aceite de hgado de
bacalao, es decir, lo que hayenel aceite que
fortalece y engorda, es la grasa especial que el
aceite contiene en su combinacin natural
Es, por tanto, un error de los enfermos tomar
botellas.y ms botellas de esos preparados quese
anuncian como preparaciones sin sabor, com compuestas
puestas compuestas de los principios activos del Aceite de
Hgado de Bacalao, las que no contienen ni una
sola gota del aceite y no son otra cosa que
mezclas de substancias extraas l, en las cuales
predomina el alcohol y que carecen-, en absoluto
de todas las propiedades que han hecho del
Aceite de Hgado de Bacalao el alimento ms
poderoso que existe.
Los enfermos atacados de Tisis, de Anemia,
de Escrfula, Raquitismo y otras afecciones que
exigen el uso continuado del Aceite de Hgado
de bacalao, como alimento, deben siempre tomar

La Emulsin de Scott I

que est compuesta del aceite ms puro y que ha
sido recomendada por ms de 35 aos por todos

los mdicos del mundo como la nica
forma en que debe tomarse el Aceite de
Hgado de Bacalao, por ser as mejor tole tolerado
rado tolerado por el estmago, ims digerible y
ms asimilable, y quepeitoaite el uso.libr
del Aceite de Hgado de Bacalao tanto
en las estaciones frescas del ao como.eji
las de riguroso calor, sin derjuicio para

las runciones digestivas del enfermo.

4

4

V j

4

Makos Jt

II

i

Ponce: Besosa y Ramrez. -f
Mayaguez: A. Boothby.
Guayama: Fernando Beird. 4 4-San
San 4-San Juan: En el depsito calle
de Tetun Ko. 63. -f 4.
San .Tnan, Pnerto Re

I

Pruebas y Hechos Prcticos han demostrado al publico que ;
entre todos los tnicos y reconstituyentes se encuentra en pri i

mera linea el celebre

Vino de

teams

Moitorc; auriacos c?ia i j.i.il ;i d Dannbio, en
110:1 teras de Servia-.

Petcrward. iii, cerca de las

DE ACEITE DE BACALAO FERRUGINOSO
Hasta los nios lo toman con agrado. No tiene rival para la cura i
de las afecciones del pecho y es el reconstituyente mas enrgico.
No se acepte otro que el de "Stearns."

FREDERICK STEARNS & CI A,
DETROIT, MICH EU. A.



tic

" A'

:.u.... XA f CBEFPr ONPEKCIA TE T?r i Fto

ttlCOZft DE JtJLlOjPg 1909

.-I
,

W 4a

1 u u

Jaata Central.

La junta adopt el dia 23 este
acuerdo:
, studidaada la ley Olmsted por
varios jurisconsultos unionistas
que, informan vervalmente con la
mayor amplitud.
Discutida la conducta del gober gobernador
nador gobernador y -la del consejo ejecutivo
en cuanto se refiere la aplicacin
de dicha ty, la junta central decla decla-'
' decla-' ra
1- Que estima los debates y
las resoluciones acerca del presu
pujsto de la isla conio asunto de
orden secundario, siendo ahora la
cuestin suprema, sobre todas pre predominante,
dominante, predominante, la reforma del acta Fo Fo-raker,
raker, Fo-raker, que la "unin de Puerto Rico
se esforzar por mantener en el pr prximo
ximo prximo congreso.
2- Que no teniendo las leyes
efecto retroactivo, menos que se
lo d, por manera explcita, algu alguna
na alguna seccin especial inserta en las
mismas leyes, y no conteniendo
esa clausula la ley Olmsted apro aprobada
bada aprobada por el presidente el primero de
julio, no puede ejercer una retroac retroaccin
cin retroaccin adaptndose situaciones ocu ; ;-rridas
rridas ;-rridas antes de que empezar re regir.;
gir.; regir.; Sin embargo la Unirtn de Puer Puerto
to Puerto Rico" no quiere utilizar ningn
recurso judicial contra esa ley pa para;
ra; para; evitar mayores dificultades al

pas.
3.- Que la ley Olmsted no otor otorga
ga otorga al consejo intervencin en los
casos que ella resuelve, ni reconoce
al .gobernador otra autoridad que
la indispensable la ordenacin de
pagos, como funcin administra administrativa,
tiva, administrativa, no como funcin legislativa.

Pero nunca le inviste de pode

res que le consienta alterar o mo modificar
dificar modificar el presupuesto vigente, t tnico
nico tnico que, por mandato del congre congreso,
so, congreso, regir en Puerto Rico durante
el ao econmico de 1909 1910.

En este extremo, y no con el fin de

estorbar la marcha de la adminis administracin
tracin administracin pblica, sino con el noble y

alto objeto de mantener los
principios de una buena democra democracia,
cia, democracia, la juta central, y en su nom

bre los letrados que designe, rom-

parecer ante las cortes insulares
y nacionales en demanda de una

recta interpretacin de la ley Olms Olmsted,
ted, Olmsted, que no es en s, ni en la volun

tad delfcongreso, segn los debates

que inserta el congremoml record,
tan reaccionaria y restrictiva co como
mo como aparece en la interpretacin
del gobierno.
4.- El gobernador, delibera deliberadamente
damente deliberadamente se propuso ofrecer v ofre

ci al ponsejoja ocasin de una vic

toria, tan fcil como pueril, sobre
la cmara, entregndole el presu presupuesto
puesto presupuesto en lo que ataa personal
de las oficinas y de los servicios.
El consejo fingi admitir el pre presente;
sente; presente; ms se abstuvo de tocar el
presupuesto que, prcticamente, en
este punto, continuar sin el me menor
nor menor cambio. La nica facultad del
gobernador y del tesorero, con su su-jeccin
jeccin su-jeccin estricta la ley Olmsted,
consisto en pagar los gastos confor conforme
me conforme las partidas del presupuesto
b 190S 1909.
5- Que el acuerdo del consejo
y los decretos del gobernador, co como
mo como precedentes para el porvenir,
son ineficaces, ya que no alcanzan
desvirtuar un acta de congre congreso.
so. congreso. No podrn, pues, los conseje-ros-en
la eventualidad del que el
consejo subsista ms all de 1910 1910-invocarlos
invocarlos 1910-invocarlos en adelante con el pro propsito
psito propsito de usurpar la cmara
su potestad legislativa rn esta ma materia.
teria. materia. Y en cuanto al alcance que
ce atribuye la seccin 36 del ac acta
ta acta Foraker, negamos en absoluto
que el consejo posea l Heredo de
de hacer solo, sin el concurso de la i

Silueta de Bayamon.
; Complaciendo los deseos :de smi smi-bondadoso
bondadoso smi-bondadoso amigar Sierra,' J rd ac actor
tor actor de "La Cerrespondencia'' de
dar conocer las bellezas de nues nuestro
tro nuestro pueblo, en sencillas semblan semblanzas,
zas, semblanzas, voy empezar presentando
una de esos tipos cuya belleza y her hermosura
mosura hermosura son dignos de un trono.
Rubia, d cutis sonrosado. Sus
cabellos semejan espigas de madu maduro
ro maduro trigo.
Hay en las lneas refae leseas de
su rostro" un como xtasis
divino y celestial.
Sus ojos, inteligentes y expresi expresivos,
vos, expresivos, son azules como nuestro cielo
y - bu .sombra parecen .dormitar
toda, un mundo de idealidades y
de ternezas.
Su conjunto es elegante y sus
andares imprime una gravedad
mayesttica.
Sus ademanes sencillos, sin afec afectacin.
tacin. afectacin.
Su conversacin es franca, sin sincera,
cera, sincera, reveladora -de una inteligen inteligencia
cia inteligencia slida.
Cuntos se habrn sentido ano
nadados al beber su.-i almas, una
sonrisa de sus virginales labios!. .
Acompaa su alma la virgen
de la Soledad"? Los silfos murmu murmuran
ran murmuran 'al odo y en su travesuras pol pollas
las pollas regiones del Ensueo me dicen
que ha sido herida su virgen alma
por la flecha de Cupido.
Un galn, letrado, le lia robado
la calma.
Queris conocer amables lec lectores,
tores, lectores, esta beldad bayamonesa?
Pues su nombre, es el midmo ba bajo
jo bajo el cual oculta su legtimo la emi emi-nenete
nenete emi-nenete reina de Rumania, y su ape apellido,
llido, apellido, si lo feminizas dejndole el
artculo femenino que tiene, y cam

bindole' una letra de la segunda

silaba, es el emblema representati representativo
vo representativo de todas las patrias, 'menos de

la nuestra que no lo posee.
Vicente Mascara"

cmara, el presupuesto de perso
nal.

Y an admitiendo la absurda hi

ptesis de q poseyese tal derecho,
no le. sera lcito usarlo en las cir

cunstancias prsenles en que, por

no existir presupuesto aprobado,
entra en vigor la ley Olmsted y re resuelve
suelve resuelve de piano la vigencia del pre

supuesto anterior, sm consentir

nadie la ms ligera reforma.
6.- Que las violencias del go gobernador
bernador gobernador y -de su gabinete. lejos
de perjudicar el xito definitivo de
nuestra lucha por el ideal de un
rgimenv libre, digno, lo favorecen
y los prestan mayores'impulsos, atra
yendo la atencin del congreso y
convencindole de que sus agen agentes
tes agentes de ultramar, si se atreven la
violaci0n.de una ley de los Estados
tmidos, -la ley Olmsted-mucho
ms ae atrevern al tratarse de las
leyes de Puerto Rice. Tod Tod-torpezadela
torpezadela Tod-torpezadela administracin se con
vierte en un elemento de combate
y de tritjnfo en nuestras manos.
Y en resmen, la junta central
ejercer su accin reivindieativa
en los tribunales, sin impedir los
pagos ni realizar una labor siste sistemticamente
mticamente sistemticamente obstruccionista. La
Unin de Puerto Rico no trabaja on
tra el gobierno; antes bien el gobier gobierno
no gobierno parece trabajar contra Ui Unin
de Puerto ico. eiuc asesta sus n.,-

niMi ni v m-n..;,,.!,. ,u i ... i hant urce,

hombres que lo aplican, v no :c'

preocupa re la inquietud de c.-to
ltimos, porque, al repeler su ata ataques,
ques, ataques, dispone de un baluarte in in-.destructibie,
.destructibie, in-.destructibie, que es a confian.a
pblica.
San Juan, P. R. julio 23 de 1900
Por orden de la junta.
Pedro de Kizabiiru.
i Secretario (ieneral.

Ctonica de viaje. -e
Caguas, Julio 23,1909.-E1 da es
taba claro como de Junio al fin. Ti Tibios
bios Tibios rayos de sol brillanteaban los
oscuros techos de 1 tejas de barro
del casero de Caguas. Sentase una
brisa fresca de acariciadoras ondas
Eran las ocho de la maana; varios
amigos nos reunimos en el kiosko
del "Parque Palmer" y endereza enderezamos
mos enderezamos nuuestros pies por la carretera
que conduce Gurabo. Cuantas
escenas de sencillos esbozos vimos
en nuestro deleitoso viaje! Arbo Arboledas
ledas Arboledas chozas, riachuelos, plantacio

nes de caa, montaas cubiertas de-

verde glauco, unos campesinos la labrando
brando labrando el terreno, otros echando la
simiente en el surco, todos cantando
alegremente porque en esas maa maanas
nas maanas frescas el trabajador no se fatiga-

Todo im presionaba nuestros sent
dos con la rpida vaguedad de un

sueo.
Nos detenemos frente una casa
de manpostcra, techada de tejas,

con muv Deoueas ventanas, de es-'

.tilo antiguo y de preciosa verja. A

la izquierda de ella mueve sus aspas
un aeromotor la derecha hay va varios
rios varios ranchos y algunos bohos de
matojo. En el patio se ve numero numerosas
sas numerosas gallinas. Unas picotean los
arcnidos de algunas vacas, otras
cacarean y las ms escarban al lado
de un ranchn. Un automvil sale
de uno de ellos, se detiene frente la
casa algunos segundos y luego tras
una sacudida brusca parti veloz velozmente
mente velozmente sobre la polvorienta carre carretera.
tera. carretera. Proseguimos. Nos detenemos en
el puente sobre el Rio Grande de
Loiza. Descansamos en aquel sitio
un buen rato. Seguimos. Un cemen cementerio
terio cementerio rodeado de una gruesa pared

,.y ciertas casas que se divisaban lo

lejos, nos indican que nos avecina avecinamos
mos avecinamos Gurabo. Este sugerime el en encanto
canto encanto de la tranquila vida de sus
moradores, adems de recordar que
el pequeo poblado ha sido cuna de
hombres meritsimos.
Un pasco por las calles nos acredi acredit
t acredit que Gurabo es un pueblo pequeo
pero limpio y tranquilo.
Atardece; el sol hndese en el oca ocaso
so ocaso y salimos con rumbo Caguas,
conitemplando los mismos pintores pintorescos
cos pintorescos paisajes. Nos detuvimos des descansar
cansar descansar en el puente sobre el Loiza.
De pronto se ve venir por la carrclc; carrclc;-ra
ra carrclc;-ra una caleza. Van en ellas dos hem hembras
bras hembras acompaadas por un joven. La
una es triguea joven de rasgado:;
ojos negros y diminuta boca. La
otra es blanca tan .hermosa como
aquella, pero no produce el efecto de
la misma,. Una bandada de gansos
juguetea con las brisas del terral, y
nada desordenadamente en un
profundo charco bajo del referido
puente. Reina gran Bencio. La lu luna
na luna reflejase en el agua. Oyese el mo montono
ntono montono glu glu de las aguas que
saltan por los salientes peascos.
Anochese y acariciados por el
apacible airecillo de la noche llega llegamos
mos llegamos nuestras casas.
Ismael Yillarinv.

Supresin de
las inyecciones.
Tratamiento
el mas fcil
y el mas discreto.

Jyl Exigir la firma : i
sobre el rtulo. I

DIRECTORIO OE PONCE

Ledo, R. Snchez Montalvo, abo abogado
gado abogado y notario, plaza de las Deli Delicias,
cias, Delicias, No. 29.

CURACION RAPIDA y RADICAL
de los flujos antiguos recientes

cada cpsula
lleva I nombre

Desconfiar de las Falsificaciones.

Cada capsula
lleva el nombre

FU TODAS US FtHKHS

Ledo. F. Manuel Toro, abogado y
notara calle Concordia esquina
Aurora.
Jos A Poventud, attorney
law. abogado, plaza principal
No. M. Telefono 219.
Fabrica de colchones de alambre
La Inglesa Sucesores de Rey Cangas.

Villa 5. So construyen colchones,
camas y cat res precios mdicos.

Ledo. Ramn Dapena, abo

gado v nolano, calle Isabel No. 6.

Automobiles de venta,
1
Autocar tipo 12 color azul acaba
de ser arreglado en condiciones ex excelentes
celentes excelentes y tan bueno como nuevo.

se vend(! muy barato, acomoda ."
pasageros J. W'm. Wulf, Stop 21

reara, da 1 4 6 dtu ls I



"

En esta imprenta se vende

papel de peridicos viejos
2 quintal.

Blenorragia. Gonorrea.

Eruermatorraa. Leucorrea'

' Floree Blaacu j toda elw rio
ajos, por antijraoi qoo ml
laraatliada ao awr Etiw)ira
n especifico Bar tnd Dft Sa Salad
lad Salad BBUeou. I.lhra dtt VMnatwt.

uevrot en Hu lu bMlcu.

r&Tal fru CieEical Zth (

TOS, EXTINCION DE VOZ
PASTILLAS
' de PALANGI
1 (Clorato de potasa y brea
El mejor remedio en

i.- j

rooas ias uivcciories ae la
garganta, la inflamacin di
las amgdalas, la ulceracin
de las encas, las aftas, la
ronquera.
En todaa las Farmacias.

i

Pastillas Pectorales

ce JUGOdeLECHUGAy LAUREL REAL
de GRIMALT Cia, Farmacuticos en Pars
Bajo la forma de un delicioso
conlite tomado con gusto por los
nios como asi mismo por las
personas mayores, estas pastillas
contienen los dos principios ms
calmantes inofensivos de la
materia mdica. Se emplean con
xito contra :

li Toi,
la Gripe,
la Ronquera

la Bronquitis,

os Resfriados,

.) Catarros,
los Dolores de garganta,
la Coqueluche.

las Enfermedades del pecho.

dspisito' en tonas las faiimcus

ELIZIH DIGESTIVO
de PEPS NA
de GRIMALT y C"
Producto sin rival para curar
Las Matas digestiones,
Las Hutas, los Vmitos,
Los Embarazos gstricos,
Las Gastritis y gastralgias,
Los Calambres del Estmago,
Las Enfermedades del Hgado,
Las Jaquocas, la Diarrea.
Fortifica los ancianos
y ayuda a los conoatecientes.
En todas lai Farmacias.

y la Ron
L laBroi
Pl tlEPl''!

VINO

JARABE

CAPSULAS
de FOSFOGLICERATO
ti CAL de CHAPOmilT
recetados en
la Tisis,
la Grippe,

la Unemia,
la neurastenia.

las Conualesceneias,

Erigir la Irma ;

En todas laa Farmacias.

Dr. Guillermo Vives, mdico ciru cirujano
jano cirujano v oculista del asilo de ciegos,
calle. Sol No. 1.
Dr. G- S. Bclaval, cirujanj
dentista, rallo Unin, No 2.

Gabinete optometrico, Dr. Justo
It. Kivera, plaza Delicias, No. 27.
P. O. Box 112.
Dr. Al Ferran, mdico Cirujano,
calle de la Ueina, No. 17.
Dr. U. S.Cordova. mdico .Ciruja .Cirujano
no .Cirujano calle la Reina, No. 24.
Dr. Eusebio Coronas, mdico Ciru Cirujano
jano Cirujano calle del Sol No. 2.
Farmach "La Emrita" de Ma Manuel
nuel Manuel Puig Diana. Calle Isabel
yLen.
R. J. Salicrup &Co, Droguistas.
Uarniliceticos, qumicos, calle Mari
na, esquina Luna.
HoteF Y"CoTraadode"10TilT
pliza Delicias No. ;5 y 5.
Holel El Hogar, de Kngraeia Mi Mi-chali.
chali. Mi-chali. Hospedaje y comidas, calle
1'ujak No. 14
Hotel America, Altos de "La Mar Mar-iarila."
iarila." Mar-iarila." de Lpez y Fernandez,
plaza Delicias, No. 10.
Gran Hotel Inglaterra, Habitacio Habitaciones
nes Habitaciones frescas y buena mesa, local
pura guardar automviles y coches,
calle Comercio y Marina, No. '.i. y
Hotel La Campana, do An Andrs
drs Andrs Matheu Larragoity; hospeda hospedaje
je hospedaje y comidai todas horas; tallo

la Villa No. 13.

El Len tk Oro, do Kr.m in Ce
pero; habitaciones cmodas y ven ventiladas,
tiladas, ventiladas, Selectas touiidas, calle
de la Villa No. 3.
Justo Muoz, sastre, callo de
Cristina, No. 1.

Besosa 6 Ramrez, Representan Representante
te Representante de manufactureros v comisionis-

!tas Agentes de la mquina de es-

crioir. u.vufcnu uuu, ronce, i. K.
Garlos Espinet. Unin y Victoria,
Comerciante en provisiones y pinturas
en general al iwr mayor y detall, de-

I psito de Cal, Ladrillos, tocos y espe

ques pata cualquier cantidad.
"La Verbena," doJuaT15astein
Caf Restaurant, Saln do vi villar.
llar. villar. Permanece abierto toda la no noche,
che, noche, so sirve Licores de todas cla clases
ses clases cenas y chocolate, Guadahtpo
esquina Rosichi.
los Romaguera y Co, S. en C.
Fabricanted de licores y comprado compradores
res compradores exclusivos del adeditado Ron
Reparada y antiguo alcoholado Bar Bar-nos.
nos. Bar-nos. Villa No. 46.
F. Gaviln y Co, S. en C. Fa Fabricantes
bricantes Fabricantes de licores, callo de la Lu Luna.
na. Luna. No. 10.
Agencia de .1. Rrandi. Motoci Motocicletas
cletas Motocicletas y bicicletas para venta y al alquiler,
quiler, alquiler, accesorios de todas clases.
Reparaciones en general Plaza
Principal al lado del Consistorio.
La Bella Borinquea, fbrica
de sombreros de sucesores de Juan

Cabrer, calle Salud, No. 23 y Ato

cha ,8.
Fabrica de hielo y gaseosas, do
Delgado limos. Se sirven con
prontitud los pedidos do la isla;
marea de fabrica "Rid Club", calle
Molina.
L Caborrojea, jugo do caa
y frutas al natural, refrescos, dul dulces
ces dulces y cigarros, calle Marina. No. S.
Barbera "El Fgaro", de Ru o
Vasquez, calle Victoria No, 3.
Platera de Flix K. Ventura Tse
hacen gravados y Monturas para
brillantes Calle Len entre Sol v
Calillo.
Saln Barbera. La Tonccna de
Andrs A. Mirabal, frente al Mer Mercado
cado Mercado No. 4.
"La Lira" saln de barbera!.!
'lomas Clavell, frente al Mercado
No. li.
Fotografa de A. Texera, Caile Lu Luna
na Luna No. .'.
La Veneciana de Jos Fnrann,
bisutera, calle de la Marina,
No. S.
Jos de Lucas. Comerciante al de detall
tall detall calle Comercio esquina alud,
No. I'.l.

SE VENDEl Se vende en Bayamon.

8 Millas

cuatro fa rejas de niulag
americanas. Ktaa mu mu-las
las mu-las hacen cualquier tra trabajo
bajo trabajo y catan en buen
estado

I riuflliiiik

Puede dar hnen servi servicio
cio servicio ni la halda de
i" au .lnao en olio
puerto

I Tacho de 7 pies de an an-!
! an-! (lio on cuatro cetiti cetiti-I
I cetiti-I Im'lO SUS f'uas, l'Oinlia, li:;U
ilUPMII.'IIS iiielador, y lodo
i completo en buen csta-
do pira liac r ni f.i
Pida informes de II. II. Sioville
Rcct-iver Central Ahuerada, Aparta Apartado
do Apartado i'tH'). San Juan, I'. II. ( de al'ael
Ramo Apartado 'XI, Mayagez, R.

Alas

seoras

Deaea coloiarse paia trabajos do do-nisiticos,
nisiticos, do-nisiticos, coioo costuran de ropa da
hombre, arreglo de la ropa de la casa
y otrea olhios anlogo, una seora
con buenas referencias Retribucin
mdica.
Dirigirse. Cabriola E. P. O.
Roa 121!. l o Palr,s

Vna casa moderna con bajos de ma

terial y altos de madera, situada en
el punto ms concurrido y mejor pa
ra toda clase de negocios; da la ca carretera,
rretera, carretera, crea de la estacin del F.
('., inmediata la estacin do la L.
F. del O. la fabrica P. U. A. T. Co.
y al leatro; tiene toda clase de como
didades sanitarias, luz elctrica- y
agua. Renta mnima setenta do dolais
lais dolais al mes.
I'u amplio solar frente la fabri
ra P. II. A. T. Co., inoperable para
construir una casa de negocios.
I n ajuar completo de a a.
Dirigirse al Dr. uijarnt.
CANJE.

COLEGIO PARTICULAR.
DK PKIMKUA Y SEGUNDA ENSEANZA,
FUNDADO 3SK 1898-
DIRECTOR: PEDRO MOCZO BANIET.

HAN ,11'AN, ITKRTO RICO.

caMjK dkj sor, niim. 14.

El duodcimo curso empelar el lo. do Septiembre. h) admiten alum alumnos
nos alumnos WKo$, txrtms V A MI DIA HSMOX. Instruccin Primaria completa. Enaefian-

2 a prctica. Mtodos modernos. Curaos completos de Ma'it.maticah; Tenk Tenk-jiu
jiu Tenk-jiu Ku iK muros, Idiomas, TArmianA v Em iiiti:ka kn mao.iiinii.i.a,
I l'dase el Reglamento.

y

Se tiomi cambiar dos hermosas

hueiias yuntas le huevos jvenes,
por yacas echeras fpio sean de bue buena
na buena raza.
Para informes dirigirse al Admi Administrador
nistrador Administrador ile este diario.
quien interese.

Fe alquila rea caa con t depaita depaita-mentes
mentes depaita-mentes v todas las coii)'ilid:idra mo
dona en Smiturcp. Ittlorma'.iu Fe Ferretera
rretera Ferretera Maticii o. 'k' f- ia:n--o ;!4-

Se venden do's casas
Enclavadas en un solar de 3'5
metros do fundo en la callo do 2
Ucrmunos, 10 metros de dis distancia
tancia distancia de la carretera central
y del Instituto y WJ metros
de distancia de la nueva plaza del
mercado, con una peciucia modifi

cacin (ue se le haga con poco die-,
ro que se gaste produce el 2 por
del capital invertido. Se dan facililla
les para el pago. Informarn Cris Cristbal
tbal Cristbal Hyan en la parada 14 calle del
Parque. La calle est afirmada y lie
nen aqu nuevas casiis del icicrid'i
Solar il la nueva f alle deCanals.
Venta de una casa
Se vende una casa recin constru
d i en l.i c:.!.V de Certa i Santiu c
frente !a ca a en que habita In Sra.
Viuda fie Lgociic Infuimarau apa
lado No. l'M. .san luau P. I!.

Corresponsal.
EN INC LE- Y ESPAOL,
Fn joven di 'i hi.i.-, ijue ha prae
tnilo cinco t mili, ui iif poiis! en Ion
E. F. mei uiigriif' i :iiigral'o, d.
Hifl fti'llt'r uns luu iiir p.iaicii'iB on el
Comercie. Fincas u-: hihh. En En-criba
criba En-criba I O I nv i-; i Jutn
t' i. 3 v d
POR (l K NO (iAXAR DINERO?'
'I un.'i'i'iii i.i'leiie pai h ntniliari6ii ia

, iiiii'vr.i lutoKiatia "Hile lcilinmUi ga ganar,
nar, ganar, le ; .cio ron r-tto trulijo.
; .'-! jii-l it. i nih:il!iriw mnmtrai ilo plml
iii ; aiiielurionim por -'. I'ionwr Por
ir;.n ; .i.l t S., .lili it,,Uted at. Chicay
;i;. iM CS.

iniwiii: maxii
r.Hr(fr Mtirr Al.iV (H)" I t,rry '.' Itm
'"" '"kW 1 1 !('! .fin Km4 laVff; laii.iOYtr
f. v b ir rMms. I - t-r -.i iiwnt.iti i.-ii- smill
J. A. MOHfeMI AO. Frr,dr:iM

i

Ea ta Bafcnnedad ai !reco"!ta y V fara-e toas ta elasea ociaTea ao repttanli t1.i. y ".rinieneia de la r-a mit ait r,m i- m 5' tft! Mtap.r l pr,rnv
4 W bamaaidad itmaoto poedt i wip dcaufr dicha dolmcia, per para curarla y dar al a.i:m v.fi'.v. to-ia a (urrtt atr)nt para .a"nf a;b ii.ra .oi

fi ktw imuw qnt e llama "tm Cordial Vtrtnnna UI Ur. C inet tt Ntw Yvr. tajo r.ny nEit 4tiirfa trv 9trtv. i:,'iua,
; macera afosbroaa o fanjr terebro y oerr.sustituyenlola ANEMIA-PosUadny deidiid.d.ei Fuut.:aJ j i rccrjral ja.ti.1!- VI uta .a.d TO.M'.O-NLk VIOiO
y teri Vd aT.iara torprtodide por ni rnarariliosas cualH.-.''.ri ctirativas. i
El Vtm C-uJ 4 C4"in t a el ALIMENTO CEREBRAL tnia eomrle'.o y r" I ii!Krli:rr-t- ip't'al'il (-.'.nfinl,
I porlavidaincdersaeatodaalaafaaeadeUhiftatfiartapcrUez c.t a;cm(j prar-p "f '''ffral- e'i'.4 V J .U:r.-t-, :- fiir.-.w.-. tr
el tat 4 trabajo del ceretro y cerviia neteaiU V4. un ljiS';i.: aervioso 6 tea El Vino C.tii i IttM Virui tuyo la.tdicb'.ca i.:-.tfc a rif.- t -r--,r
caien!4olo fuer. y tatadable. ""
El Vi Cfttial i Cfbnna Vlciettl mis pnter.M VIGORIZANTE y RECOVFTITCvrvTE PORTIP!r.a i laa -.; -va! til- VE?VIO"S

te paruraur. tbtdO ijredenis acoraeaiauairna p.- r -je u ciencia y por ar l.trira :-. iQivurui. m -uai -.-n.m i.'o?r : -.
Ce) de Uaait parca y tfecr-.-y y pcorr'oi en di-h- Vinca V, i la cantidad cecinara pi.ri t- -.t'i aioatrota eir-.-ioaea V, .a
Si e Vd. ESTUDIANTE te de-ina J ESTUDIO ir. t a; .s menulei ca generil. 6 e: Nl. !.C'j le :ua,quier uaa .i m .ut.i i i-a

lOeaa y pr?rcto coas lomar ti vtm vlvu tirrmaj (.inca.
Si ta Vd. atofie tITEKATO. Mit-tfictKir rmp.a1i, tt muy fcil que pr .:.'
triti'!. sala Ea tefnro que ir El tn Cetiiald Ctri"a Ulrici.
ti ta Vd peracaa RELIGIOSA y 4-1ica ta mente lir?. borat de meditin -ra-i'.r,-t -para
fr.'.tt aubof y aot'eaer hierro el p:'nta y poder rontis-jir n dichas ocupaciits. i
Si ta V FAOXE da PAKILIA y iespaa d trab .j iario. te encuentra coa
n farciiia. cada t mi animo, y rpr para Uabajar y a.:aii U meste enretolver W.ci
ese El Vim Ce4it it Cttttnn L
Si ca V. UADEg de FAMILlAyaltencfcir el e! j. ;c s'enteconaiaporlosqae hi' f-

0 .frrtmt Utnet-

vl,;:r Vd. DEBILIDAD SERVIOS. a-i'.
: y i lairiiis a-se Vatar YtHi t.: t
; r f ;,yJo '.oo iot aat iraiM im -.
.t&ir :. ea ; propiat fvtrtM :s., ,t
'. 'i- y icia ie m cata. rpce;i i j '-.ta ?r"

i-yf ndo a-a sk-

-i "d'.a y t
.. tara la rec-ia-a6 le ait
- '-ai. par eawar.'a i
f-j jr.i'rt-i la eerriiaa.
- .. i-H i 5-e ? Vrf-ritr 4
"ti.'ai (erta el terebr

DI a Y. f SfLSUIiA pEUTlOf

ala direatioaw carcter tmtaba
Si e Vd. PERSON A anc t

UTZT Lm wWiiW twi-C- l U Tk V rtri tata tttttalo atat la bmt m mtt. im t. i..-: .y .i- i:..a i ta k).aa

a i P!eTERICA ffra de detoraa t cateta SECRALGIAS-prda iemrt-ii fatiga nefanTfi n- i t .r
" - : l, ik - .W mal u c r .wi.r-m VI,

...riwftin c K iTiaireAmM m v nuaan luiiii-.-i. u M iw.. j - -...... ... .... -

at--d da tedas tal faena italel iispaadclai. nada hay croe la reponga y cure i-; cofxsequeadas premiar i J..; t.;;c3 osc.

Ir, i

'el Vins CatHol it C

; t -i-fa d t'Jm ee-a.

tft-ini 'J'nti .i' i ra eec. fMCaJ y

a. la .mtm a. ka ana, attaa;. i aa)u



ADORE.

mMfiKJOM A LAS M ADhtd.-feJ

AS uiw as '" "Ji

jsna sr-.o

iui Acunien mu? tito v "i-vj:

J"ri;i.t ti n a ano: inuw m

L2. 91??.'

. Entre los compradores de
m m 1 !..tAftQ

reimoc 6 mazos pn i:i uvcii

de F. Kehrhatm y C- se ofre ofre-ue
ue ofre-ue reloj "Walthanr' semanal semanal-mente
mente semanal-mente La lt ma semana
obtuvo uno el socio J. Ho Homero
mero Homero de San Juan.

GANGA

I be Tetid por mitad de pre precio
cio precio ( 325.00) un Aulopiano
en perfecto estado. Luto en la
familia es la causa de su venta.
Se darn informes en esta Ad Administracin
ministracin Administracin 'L"ViUa de Madrid"

DE

Breve vi.nla. Dos lindsimas flores
del jardn del Sur, las bellas y cultas
damitas ponceas Sara Rosaly y
Hortensia Mariani, visitan la ciu ciudad
dad ciudad y pasan aqu algunos das;
Que solo haya as mas gratas impre impresiones
siones impresiones en su paso por San Juan pa
ra las primorosas seoritas de la sim simptica
ptica simptica ciudad.
Onomsticos Entre otros elemen elementos
tos elementos de esta sociedad, celebran hoy
sus das las bellas y distinguidas
seoritas Ana Maria Vega, Ana Lui Lui-sa
sa Lui-sa Santiago, Anita Gallardo, Anita
Hoare.y la no menos genti 1 y hermo
sa mayaguezana, de paso por San
Juan Ana Rita Sama. A todas
nuestra mas expresiva felicitacin y
que en todos sus dias haya la ventu ventura
ra ventura dable en la vida.
Personales. El sbado sali por la
carretera central para la regin Este
de la isla, el gobernador Post que re

gresara maana a San Juan.

Ha ido Ponce el primer jefe de la
':..: : i-.o. o .

jnim i.i insum or. cnanion i.e acom
paa su distinguida seora y su nia.
Semper.

CUANTOS PADECEN
DELJSIDMAGO,
Lean lo qne Dice este Cnrado,
Ins de Nneve Aos l de
Orneles Snfrimientos.

DE OPERA.

Reproducimos de "El Tiempo" de

f Incontable resulta el surtido
que.est recibiendo "La Villa de Ma Ma-AA"
AA" Ma-AA" F.fo establecimiento montado

la moderna no tiene competencia
desde el fino organd de 5 centavos
i -i t)k A 1 nn do I 2 v 4 nula

los mejores Cuellos y Corbatas tran wiacas i o siguiente:
cesas y Puos de hilo, los mejores; La Llasev. La bella cantatriz
Paraguas y Sombrillas francesas des recibir maana la ovacin del pu pude
de pude 75c. hasta $ 12, cada una los me-! blico caraqueo. Acariciar su voz
ores rasos y piel de seda, Pauelos : las amas, las arrullar con su timbre
de hilo y. de seda y el surtido mas j de cristal de Bohemia y les dojer
grande en encajes Valenciens 0.10. con exquisita delicadeza la mpre mpre-fo
fo mpre-fo pieza.nuestras tiras bordadas son; sien de lo bello. Pasarn los aos,
ya conocidas tenemos ahora el sur- j vendrn otros artistas, pero siempre
tido mas completo que nunca y con i habremos de recordar la simpata
gran rebaja de precios;En flores na-j soprano de escuela dramtica exce exce-die
die exce-die compite en buen gusto y bajos lente v de notas llenas de dulce me me-precios
precios me-precios asi como en materiales para i0(j,-a
sombreros desde el alambre hasta la j La Gida (,e egta tcmporacja vv.
pluma de Oxtrichs de $20 cada una ni en nuestra memoria orlada con las
Este establecimiento vende mueno bribraciones meldicas de la sublime

por que uene ia mejur meiw-v. c partltura lle Ver(1

Ina nrprina mas reQUClUOS. io u 10-

r--

ma. vistenos o pa munuo,
furo de encontrar cuanto necesite,
"ida nuestras lejitimas cintas Lau
re Liberty de cuyo articulo somos
exclusivos.
P. O. Box 764. Telefono 273. San
Francisco. glanJuan P. Rico.
Ultimas novedade
Sitiene us'ei quehacer algn rega
lo vea el inmenso surtido de joyera
dt todas clases, desde lo ms barato
huatA U meor en la antigua y acre

ditada casa de TINAUD, donde se
acaba de recibir el mejor surtido que
nunca se ha visto en Tuerto Rica
Tambin hay una variedad de efec efectos
tos efectos de plata y plateados y do otras
novedades propias para regalos, todo
a precios sumamente limitados: antes
de comprar haga usted una visita
dicho establecimiento (en el cual se
han hecho importantes reformas) y

no dudamos saiara usiuu ""'t- r

"Caracas se dar cita maana en

la noche en el Teatro Municipal para
rendir el homenaje de su admiracin
la bella y espiritual Esperanza."

Dr Lus Caso Soto
OPTICO.
Ofrece sus servicios profesionales
todos sus favorecedores de la isla do
Puerto Rico, en Arecibo, P. B.
SILVESTRE FEMOO MARTIXEZ
FRACTICANTEY EMBALSAMAOOR.
Farmacia Coln y San Jos 6
SAN JUAR PUERTORlCO.
migdioS. Ginorio

l'EKVEZA PIEL BRO'S.

' A. ALVAREZ Y HERMANOS
Agentes exclusivos en tuerto
rico de la cerveza piel.
No contiene sustancias ochas
PREPARADA DE MALTA T FLOR DE CERVEZA
Es ms nutritiva que cualquiera

otra cerveza, resultando buen ali alimento.
mento. alimento. Tnica y reconstituyente
Aumenta el peso de las personas que
la usan. Fabricada y envasada sin la
adicin de sustancias qumicas Con Contiene
tiene Contiene gran proporcin de malta. Pre
parada de acuerdo con el mtodo
DORMUXDER REAL GERMAN

BEER. De acuerdo con la ley na nacional
cional nacional de Alimentos y Drogas de
Junio 30 de 11)06.
En todos los establecimientos debe
U pedir cerveza Piel Brn.s.

VICTORIAS.

Rogamos las personas que
deseen comprar una victoria
buena y elegante se dirijan
nosotros para cotizarles pre precios
cios precios que sern muy bajos.
Cu ndia (O Slvblc.
IX'lON NEGOCIO.

Al Dr. Wiillams Medicine Co.:
"Me complazco en comunicar Vds.
que tengo una deuda de gratitud pa para
ra para con las pildoras. Rsadas del Dr.
Williams, de la cual no puedo silen silencio.
cio. silencio. Por el perodo de nuevos aos
fui vctima de una dispepsia nervio

sa agudsima, que no permita ejer ejercitarme
citarme ejercitarme en ocupacin alguna. Su
fra casi constantes indigestiones

pesadez en el estmago despus de

comer, continuos mareos y nauseas

Estaba sumido en una tristeza y aba

timientos tales que veces llegu
cansarme de la vida misma. Estaba
fastidiado de pastiillas, obleas, pol polvos,
vos, polvos, purgantes, dietas y privaciones,
pues nada me aliviaba. Un da echa
ron en mi casa un anuncio de las Pl
doras Rosadas del Dr. Wiliams, y
m ansiedad por aliviarme de mi pe pesarosa
sarosa pesarosa enfermedad, me hizo salir
lafarmacia y procurarme unos pom
osdecstaspopulares pildoras. Con pa
cer recuerdo la sensacin de alivio
que experiment despus de pocos
das de seguir tan sencillo tratamien
to, y continu con ahinco el uso de
de las pildoras y al terminar seis po pomos
mos pomos estaba completamente bueno,
habiendo recuperado mis fuerzas per
didas, y alimentando veinte libras
de peso. Ahora que etstoy libre de
tan desesperante dolencia, no me can

so de recomendar las Pildoras Rosa Rosadas
das Rosadas del Dr' Williams mis amistades
de esta ciudad, donde estoy desem desempeando
peando desempeando un empleo en el Consejo Pro

vincial, y bien se por experiencia que

esta popular medicina es eficaz. No

tengo inconveniente a que se publi publique
que publique esta carta, pues estoy dispuesto
corroborar lo que llevo dicho cual
quiera que me escriba."
(Firmado por el Sr. Guadalupe Ca
rrand, calle tanta Teresa 48, Matan
zas, Cuba. Firma y escrito reconoci reconocidos
dos reconocidos por el notario Pblico de Matan
zas Ldo. Eusebio Alfaraz, calle Daoiz
Trajes bordados.
EL PARiS BAZAR acaba de re
cibir un gran surtido de trajes bor
dados para Sras. Los hay $5 y
So unos lindsimos y con chaqueta
larga toda bordada S10 uno. Es la
ltima palabra de la moda. Los hay
b'ancos y de todos colores.
Tambin han ccibido un explndi
de surtido de abanicos de Sndalo y

e abanicos japoneses. ui

Sombreros y hormas desde 75 cen

tavos en adelante.

En moos y bucles para peinado
de Sra,. hay un gran surtido que se
detallad $1.00 los moos yOccn
tavos los bucles. En cinturones, pei
netas, horquillas adornadas, enca

jes, puntos y toda clase de adornos

para trajes, hay siempre surtido cons

tante.

EL PARIS BAZAR recibe sema-

nalmcnte las ltimas novedades!

Fortaleza 27 Pedro Giusty.

American Railroad Company of Porto-Rco

Aviso. Cambio de itinerario.
JHNERARIO EN VIGOR DESDE EL 3 DE MAYO DE 1908.

SAN JUAN PONCE,

Lea hacia abajo
R-EAJX.DOWN.

Lea haoia arr iba

READ P.

Daily I Daily!
Diario Diario

no. 5

A. M.

NO. 3

A.U.
00
.20
142
43
-16
900
8.42
A.M.

P. M.
7.15
721

7.44f

810
8 43
9.14
e.39
9.55
10.J9

1029
1048

Daily! Dist
Diario!en kta.

NO. 1

K, M.
7.15
7.22
7.45
1.39
&.06
9.26
9.39
10.16

95
10.25

10.47

11.23

11.52
12.25
12.16
1.20

1.46f

2.48
3.10
3.15

1022
10.50
11.13
11.40
P. M.
12.05
12.45
1.03
1.51
212
218
2.35
2.66
8.53
4.04
4.20
1 .05
P; M.

0
0
8
20
33
. 47
68
65
M

86
100
111
123

142
152
17?
ii
189
198
209
238
243
255
278

ESTACIONES.

SaL

San Juan Ciudad
San Juan
Martin Pella
Bayamn
Dorado
Vega Baja
Manat
Barcelooeta
.recibo Est

Lies.

SaL

Sal.?
Lleg.

Amibo Ciudad
Arecibo Ciudad

SaL
tleg.
Sal. v

Arecibo Ert. Lleg.
Camuy
Quebradillat
babel SaL

. laabela

Aguidilla Puente
Aguada
Afinco
MayagQM Playa
Mayagues Ciudad
Hormigueras
San Germn
Sao ta Rita
Ytuco
Guay anilla

ronce

Lleg.

8aL

Daily

no. 2
P. M.
4.50
4.45
4.25
4.02
3.34
3.06
2.44
3.30
1.80

165
12

144
1.1(1
12.62
12.2$
12.01
11.24
10.69
1012
0 64
9.42
925
9.03
8.03
7.6?
729
6.60
A. M

Daily

Diario

No. 4
A. M.
9.00
8.65
8.35
8.12
77.44
7.16
6.64
6.40
,6.00

6.50

i 215
1.37
1.08
12.35
12.20
11.45

11.241

10.34
10.10

A. M.

Daily
Diara

no. 6
P. M.

P. M.
10.10
10.10
6.50
9.29
8.17
8.07
7.44
7.00

P. M.

En isa paradas de seda! lo' trenes pararn i la selial de tomar 6 dejar pasajesro
At flag stops trana atop oo signal to receive or .disehargs pssssngers.
F4-En la columna de las horas indica parada de seal para ss tna
la coturno tbowing time indicates flag stop for that traa
F-fAi lado del sombre de la Estacin indica parad de sal para todas las trt
i'- oes. ' jjm j m.
OAfter oame of Station indicates flag itop for sil tratas. lJF-4
Essaeia para comer.
n- 'i NVflf NV8

Viva a la moderna-

ti soiocanie aire oe una co cocina
cina cocina encerrada paede cambiar cambiarse
se cambiarse por nna de frescura agrada
ble instalando ana de unes t ra
New Peieciion Wick Bine Fia
rae Gil ('ook-Stove uara hacer el
trabajo culinario de ana familia.
No hay mueble qne se haa

tan necesario en nna casa de

familia como esta cocina. Ca Calienta
lienta Calienta inmediatamente y so caloriza

viera ana
New Perfection Wick Blue Fame Oil Cook-Stove
se convencera de qne es asi. El calor del tubo se reconcentra
debajo del caldero y no se esparce por la habitacin en que se
est cocinando. Por lo tanto, esta cocina bace los mismos tra trabajos
bajos trabajos que la cocina de carbn pero no tiene las inconveniencias
de estas altivas.
NO HAY POLVO, NI SUCIO, NI OLOR.
De venta por la
WEST INDIA OIL COMPANY.
y expuesta en nuestra oficina.
CalleMel Depsito No. 8, Marina San Jaan
Srvase pagar verla escribanos solicitando catlogos.

ambjeute. Si asted

Manuel M. Ginorio,
ABAUADOS.
Telfono 353. BOX 386.
Alien 60. f?an Juan, P. K.

- UN HERERO FELIZ

14 de abril de 1896.

" Muy Sr. mo : Soy herrero de profe-
Tenona que do puede ateider uncin. Con frecuencia he visto turbado mi
mapnlii'o nrgocio que tiene en e ta'neo por una opresin grande que ma
riudad, lo ofrere traspasar en favora-ssltaba durante la noche y muchas
hk. .odLiones. h informa .liri-IC? S"J t ZTT.! TUZ

la LOrnspOndenna O hmoHns Ho hla- vam nnrt.rtn l i i

t n R a-j.) c l' j.j.t.. :

""i eces isu luerie que speuas si uio ucjau

irse

I. P. Si
Juan.

cu el P. O. Box

HOMBRES

Falta de Vigor

l.a pt'rdida de la

memoria, el encogi-

l'niiento de los rgn rgn-
rgn- nos. la tleliilidad ts-

P i t,i;ac a, las H-adillM, son
CALIDAS , d el

Ofreeenios calesas de excelente l.e- Ua ma)w hln on pra.
naje, con carroza y cortinas de blalo j dc wnchs. pues termi-
ruedas patente, lanza y branca 1 a pre- mn m y epilea.
cios muy buratos que atizaremos a da m ,e fertan

solicitud. 1 uMpd. no aiMianlu nue se liaran

(SANDIA &STUnK

itu uralile biio que pida

mer.tc una botella dc

8 v. a. respirar.

Al mismo tiempo sufra de una tos con-
fl I Q 1 1 r Q tinua y los accesos duraban siempre,
y Q I L LU cada un0 de veinle a veinte j cinco mi minutos
nutos minutos cuando Tena por costumbre

tomar una
taza de
leche bien
de
caf solo,
antes de
irme por
la maana
al trabajo,
y poco i
poco iba
vindome
hdta
cjncluir

por po

!st

SO" SALVADOR PERIS

inmcdiata-nerme amarillo. No hubo remedio que
no ensayase. pero ni con tisanssnicon

conseguid acertar con mi mal.
H lili ull lllllUlQl Ko importa la ciad que usted trn Ln dia supe lis curaciones obtendts
' ta, las ROMAN l'EARLS le rpuvecon', ll"'trn de V. y mi esposa me
x i .. ....,,. i. i. .persuadi de nue debia ensayar. No ar-

riiioiuUdi.,Uu......v.u.. ..r...... ..... y -7 regamos mis que uu poco dinero, ra
bre el nivel del mar, con fa ilid:i.l .le CI vior. aun .uando est viejo. Mi-j, y todo e m,und0rt,b, qUe el alqui alqui-comunieaciones
comunieaciones alqui-comunieaciones y n utu ntru-o! l.-sda ant ianes dilx n su liii instar trn es el remedio mejor para las enlar enlarde
de enlarde Hanturec, rs un niapniiai titit t:i las HUMAN TEA I.' I S. una -ja es .edades de los bronquios y del pecha,
ra residir. Cada vez se levantan nut- todo 'o que fe neoita. Se tnvia aly que jamis es nocivo.
., n.mt-qj v clrennii-s vi vi. lui i-; en Tr.;.;r s iiii .m. i .! ... Tom entonces un frasco, tal como

7

'' Miramar" y los pedido de ?ilans : talleei por comjili to.
aumentan cada da. ILas i-alies w : un mvoliorio fcoi IIo
han terraplenado y hay servirlos d' la iuraii'n. y es tso
ligua y luz. Ks el sitio de wl: j dcvudve el dinero.

llthel't Cliesiicjl CcirpiBf.

inv'a i"i

en los prospectos de V.

ATENCION

; 11 ftcaltri Department 2L

j El dinero drliei

Comiacia S, en C.

'lasis rara maestro?, v rara So.

erado por Ana Hoque le U jt y. V" postales en ranas o nitica i-i-

-top 43i baiiturcc.
C!a?ts por corriionduicia tam-.
bica. j
USAD PAN LUIS IW.ida t'r
ra, sin ninguna sustancia nociva. ?-'
filado en la mejor forma v VIEJd
DE VEBA8. es ti roa :-S. LI'Im
un magnifico producto
Ios sefiorea Alvarei hermanos t.
comercio de usta ciudad han a rc!.u rc!.u-?o
?o rc!.u-?o de tal (Lanera la mana de !:' ;
San Li'is que son coctiuuo le r-ti-:

dos que ttxKU id su MaMti ini'i-nto
de provis'onea j dtf Vito de la talle
de a v JcE d tta i-iudad.

POCAS PALABRAS Y IIEGMQS!

DESEA iD. COMPRAR 0 VENDER CASAS
0 SOLARES EN SAN JUAN 0 SANTURCE?
NECESITA VD. IMPONER O ACEPTAR
DINERO EN PRIMERA HIPOTECA SOBRE
FINCAS DE SAN JUAN O SANTURCE?
DESEA VD. PEQUEAS SUMAS DE DINERO A
CORTO PLAZO Y CON BUENAS GARANTIAS?
En malquiera de esos casos escribanos tlndunos deta detalladamente
lladamente detalladamente toda t lase tle nstrncioo.es, y 'diri'indose
V. y 15. San Jnan. P. R P. 0. BOX 48.

-INABONA
11 111 1 1.
(CAPITAL $60.000)

AS 1.00 FRASCO.

VENTAS AL POR MAYOR:
Oficinas de la INABONA TINTURE Co. INC
ALLEN 41, -4- P. O. BOX 297. TELEFONO 16.
FARMACIA DE J. M. BLANCO & Co. SA JUAN.
FARMACIA DE TEODORO M0SC0S0.-PONCE.
;, VENTAS AL DETALL. ;. -f- :.

En los mismos puntos que
al pof mayor y adems eu
todas las farmacias, perf u-
. tneras y barberas.

4-tTA:TflMflN 88 lnofeB8va. no contiene ni-
LO I H L U I U II trato de plata, puede osarse
diariamente, sin preparacin algana su accin es PROGRESIVA
qnita la caspa y evita la caida del cabello y no mancha la piel.
No hay nada mejor para restablecer el brillo y COLOR
NATURALES al cabello. s -f- V
No hay tintura qne no delate quien la est usando.
LA INABONA es la excepcin, porque oculta discretamen discretamente
te discretamente el signo de los aos. -f-

Para la suscripcin de acciones, un dollar cada una, dirjase
K FEIERDICH, cowisionado de la Compaa: Oficina Alien
41 Street P. O. BOX 36. SAN JUAN P. R.

AHORRENSE
GASTOS DE MEDIESE
TOMANDO LAS
PILDORAS

DB

IAN

DEL DR. MORSE.

Es el remedio que la generosa
Naturaleza ha provisto para to
cUs las enfermedades causad,,
por una angro impura.

LAS PILDORAS DE MSBSE ser
m remedio infflsa para :
: iss Dslsras fie Cabeza, I nt
rtitr, enfernefcs le Hs.
. i3pesa, etc.. etc.
ItZ VENTA ZH.T0CAS LAS BOTICAS.
lri8WaH.Cm8tockCo.,Lt
' 07

I

PARA
Caflsadl
elegante, solido y barato
no olvide V. pedir la marca
"ECLIPSE"
Hermn Bettman.
Unico Agente en S. Juan P. R
FT. POPULAR

Americo Salas.

CALIGRAFIA:

NUEVO HOTEL. Con to todas
das todas las comodidades propias
del mejor establecimiento de
esta clase, han instalado loa
esposos Morgan un magnifico

CLASES POR CORRESPON-

DENCIA.-La letra artificial de las

l maouinillas, dura, rgida y monto

na, no es la de Ud. adquiera ud. la hotel en la parada l en an an-I
I an-I suya propia, por mi sistema de en-:urce HOTEL NAVA. Servicio
i ""Z l'Io Cat y ar" esmerado, habitaciones fres-

Cualquiera que sea su residencia cas y ventiladas en los tres
profesin 6 sexso,, POR MAL QUE. pisos del edificio, y vistas
ESCRIBA UD. le garantizo que ai mai, brisas continuas
adquirir en muy breve plato UNA ; y suma atencin para los hues hues-LE?S
LE?S hues-LE?S t vSdl 1 Pedes llena este hotel una ver-
cistral, expontanea y rpida, suge.-.- K , n
tiva y bella. 1 dadera necesidad. Para fami-
CLASES i ADOMICILIO EN SAN lias hay cmodos locales. En
JUAN Y SAXTURCE.-Escribs p:.-; sitio cntrico de Santurce dis-

ra informes al profmtr que suscribo Jp facUidad en las COmU-
F VEGA NEVARES. P. O. BOA caconC con ,a ciufJad.
843. San Juan P. R.

11 i 1 11 ir

Monedas de oro (Alifomias

511 riitavo. " cnlavo 1. 1

T ; . 1 1 A r n I-. Int.i .1.

de j.nd;co cas ios quintil j KtlIIIIlAHN. taoJoslj.

se indica; A

una rnrharadita de alouitrin por

e gBraiiiiark(a vl5 tgua 0 e Tno que beba
tt'iitiano, ei las comidas, y desde que tom ee
primar franco me sent mejor y me
31 Ies' pi,i "Bcontraba menos oprimido. Dorad ya
ranquilo y por epacio d tre me- he
.Antnil..iA tpifinflnm Ha ii alnuif rin

remitirse ppr S.ro., u. i, ,.f.

sol-re ueva lork o or nnn i-nm a- n.r i v ti na loso, nt

aun rsiend tiempo biirnedo. y que i

A I i no siento opresin nuuruna. naia
(aa de 1 restamos. .1. Kfndiin Jminlnhllrm. enteramente curado.

Dgnese V. recibir con nueatra fell- j
citacin la mi' eprelva gracia. Ye j

... , . esporo que todo aq-iello que men ei-
1J Junes fie .ro!-tO a l'. 1 cestos al caiory al fro y que o pueden
i j i iikarn mt

I. ni. iciinra mear un it ii.. wm-nr w sibwi.i".
' , a i Mquiirn Guvot quepara mi ha aido oo
pido remate de las prri!..iremedill lmjd0 dei cielo por el almo
une habiendo lrailH iirnlolu me procurado sin teoei que fal-
mocos nrt linn h,1.i r. .... ur m' traoaio. Firmado s Saltador
-eis meses no lian tul. r i... Vri piut g comulacin. Valen-
vadas ni ramvladas. il.iy deca.

ictita mi nrTioso surt i n tsio iraumiento Tiene acoswr u-

utos danos, y. Cura 1

OI "i a nnDDrnnnMnrMniA nr niirmn omn
Se hace toda clase de trabajos tipogrficos precios mdicos
L Lil UUIIIILI UiMIUUM UL I ULIliU IIIUU.
SE GARANTIZA LA PUNTUALIDAD Y 00ERECCI0N.
Papel impreso con membretes comerciales; targetas-anuncios y devisita; programas para
espectculos pblicos; memorias de trabajos de asociaciones; programas, invitaciones para
bailes y fiestas pblicas y privadas:
Folletos y Litaros. )

"Mens" para banquetes y "lunchs"

jCircuTares comeraales Invitaciones para entierros.

" 1 ;

Kn it imprenta se vende faTgetas para Dauuzos y Dooas.

i TOD GLASE DE

paiiel de ieridico viejo a

j'iint