Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
I

i

El

(MIE

?e V

t!

f

n

Diario absolutamente mparcial, eco de la opinin y de la prensa.

ME

ANC XIXNUM 5.715

SAN JUAN PUERTO RICO DOMINGO 25 DE JULIO DE 1900

OFICINA ALLEN. 4,

UNA

MEMOR

IA

I BALANCE,

INCENDIO

EN PONCE.

Como cerro sus opcra opcra-;
; opcra-; dones el Banco Te Territorial
rritorial Territorial y Agrcola.

$40.43180 como beneficio
en 1908-1909

Una proposicin
. las ganancias.

para aplicar

Se nos ha remitido un ejemplar
de la Memoria y balance general

del banco Jerntorial y agrcola,
correspondiente al ejercicio de 1908-1909.

En el informe q. presenta el conse consejo
jo consejo de administracin de la referi

da sociedad y que aparece suscri suscrito
to suscrito por el Sr. Rafael Fabin se ex expresa
presa expresa lo que sigue :
"Seores accionistas: Se com complace
place complace la administracin del banco
en presentar vuestra considera consideracin
cin consideracin el balance general practica practicado
do practicado en 30 de jimio prximo pasado
y la liquidacin de la cuenta "Pr "Prdidas
didas "Prdidas y ganancias" en el ejercicio
social de 1908 1909 que corres corresponde
ponde corresponde al dcimo quinto ao de su
fundacin.
"El primero de estos documen documentos
tos documentos da conocer la situacin cada
vez ms slida de la institucin cu cuyo
yo cuyo crdito se refleja en el notable
aumento habido en los negocios
durante el ao y en l considerable
demanda que tienen sus valores
tanto en la isla como en el exterior.
"El cuadro numrico que acom acompaa
paa acompaa esta memoria y que con contiene
tiene contiene el balance y movimiento de
las principales cuentas compara comparadas
das comparadas con las del ao precedente, dan
una idea aproximada del desarro desarrollo
llo desarrollo que han tenido los negocios du durante
rante durante el ao que nos ocupa. El

total movimiento de dichas cuen cuentas,
tas, cuentas, se eleva $62. 532. 320. 9S re-

? regentando un aumento de $14.
36.956.51 sobre el movimiento
del ao anterior,

'.V JE cuT"W'TdrdicTasy ga

nancias arroja un beneficio de $40.

431.82 que representa un 12.60

por 100 sobre el capital realizado
y da un aumento de $9.323.53
sobre el ao de 1907 190.S. Ta Tara
ra Tara su distrihbucin en la forma ms
conveniente os presenta el consejo
una proposicin que no duda ha
de ser bien recibida y aprobada
por los seores accionistas.
. "Las acciones de la Sociod ad
han mantenido siempre en el mer mercado
cado mercado una cotizacin en alza ganan ganando
do ganando seis enteros en el curso del ao,
mientras las cdulas hipotecarias
sosteniendo sus precios la
par, han tenido una demanda ex ex-traordnara
traordnara ex-traordnara que ha permitido po poner
ner poner en circulaiijn el ltimo lote
de la emisin sexta y autorizar otra
nueva emisin que ser la sptima
compuesta de cinco mil cdulas
de cien doilars 7 por 100 inters,
para poner en circulacin por lo lotes,
tes, lotes, de quinientas cdulas habin habindose
dose habindose vendido ya al publicarse es esta
ta esta memoria el primer lote le las
mismas.
"La situacin de la Isla conti contina
na contina igual con relacin al ao ante anterior.
rior. anterior. Prspera en la costa por efec efecto
to efecto del buen precio del azcar, de
cierta animacin habida en el ta tabaco
baco tabaco y del aumento realizado en
las plantaciones de frutas; pero em empobrecida
pobrecida empobrecida siempre en el interior
donde la riqueza cafetera contina
abatida y hurfana de proteccin.
"Lamenta el Consejo la prdida
de uno de sus ms valiosos elemen elementos
tos elementos con la muerte del consejero
don Bernardo Iluicy, ocurrida en
2-S de abril del corriente ao, y al

dedicar a su memoria un recuer recuerdo
do recuerdo de cario y amistad, rinde cum cumplido
plido cumplido homenaje sus elevados m mritos
ritos mritos y numerosas virtudes. Su
vacante corresponde proveerse en
la prxima renovacin de conseje consejeros
ros consejeros que tendr lugar en la siguien siguiente
te siguiente reunin ordinaria de los seo seores
res seores accionistas.
"El personal le Banco ha cum cumplido
plido cumplido tus deberes con el inters

Higino Lpez quedo
completamente car carbonizado.
bonizado. carbonizado. Los restos fueron sacados
d entre los escombros y
solo el tronco y la cara
no fueron destruidos.

Las prdidas se alciibi) en
$18.000 y los aseguros eran
por $11.500.
(de nuestro corresponsal especial).
Ponce, julio 23. Seran prxima
mente las 2.30 de la madrugada de
anoche cuando las cornetas de los
bomberos llamaron estos cum cumplir
plir cumplir con su penoso deber y dieron la
voz de alarma en toda la poblacin.
El sitio del incendio era en la ca calle
lle calle Mayor esquina la de Guadalu Guadalupe.
pe. Guadalupe. Haba all un establecimiento
de comercio, provisiones, del Sr. Eu Eugenio
genio Eugenio Auffant,. El establecimiento
era al por mayor y al detall. El esta
blccimicnto al por ma)'or estaba si situado
tuado situado en un lado de la casa y el otro
al lado.
El Sr. Auffant no dorma all, ha hacindolo
cindolo hacindolo en su casa particular. Dos
depcdient.es Lauro Rodrguez y Juan
Campos fueron detenidos por la dte
Uve y declararon que dorman en el
establecimiento.
En la puerta de casa que da la
calle Mayor tenan establecido un
depsito de. licores los Ses. Higinio
Lpez y Francisco Rodroguez. Al
lado del depsito viva el Sr. Lpez
de quien se informa que al darse cu cuenta
enta cuenta del incendio se arroj del lecho
en ropas menores y penetr en la ca
sa por la primera puerta que pudo
hallar. Despus no pudo salir. All
pereci de una muerte horrible.
Su cuerpo fu hallado despus coin
pletamente achicharrado. Una tre tremenda
menda tremenda escena se desarroll luego de
medio apagado el incendio cuando
la infortunada viuda del Lpez inst
al sargentoSerra dla detective y los
bomberos busca su esposo que
dijo haba salido pa a tratar de en entrar
trar entrar en l "establecimiento y salvar
los libros, que tena en el cajn del
mostrador. Los restos fueron hallado
dos entre un montn de escombros
todava ardiendo.
El otro socio de la fabrica de lico
res, Sr. Francisco Rodrguez, recibi
lesiones de consideracin al tratar
tambin de penetrar en el local, pues
la explosin de un bocoy de ron que
vol el techo estuvo punto de oca
sionar tambin la muerte de aquel.
las 4 de la maana estaba locali
zado e 1 incendio. Los dos cstableci cstableci-mien
mien cstableci-mien tos quedaron totalmente dos
t ni idos. La caja de hierro del Sr.
Auffant que fu despus depositarla
en manos de la detective contena di dinero,
nero, dinero, libros de contabilidad y una
pliza de aseguras por valor de $.j.
000.
Se informa que el depsito de ron
estaba asegurado en 1 -VH), y la ca casa
sa casa era de propiedad del Sr. Agustn
Arce, del comercio de esta ciudad.
El cadver del desgraciado Lpez,

que fu encontrado por el alcalde,
oficial de bomberos Sr. Barrios v sar

genio Serra, presentaba un aspecto

atroz, anas partes del cuerpo

haban desaparecido complctamen-

INDO

FINANCIERO

Un nuevo impuesto en
Francia.
Figura en el presupuesto
sobre el capital y se de denomina
nomina denomina "activo global" de
las sucesiones "mortis
causa-"

Las embrollas de Austria ascien ascienden
den ascienden 9,900 millones de coro coronas.
nas. coronas. El proyecto de presupuestos para
1910 ha sido repartido en la Cmara
francesa el da 21 del actual. Entre
los impuestos nuevos figura uno,
aparte de los derechos reales ordina ordinarios,
rios, ordinarios, que es el del "activo global de
las sucesiones "mortis causa".
He aqu sus cifras percentuales:
Sucesin de 1 10.000 francos de
capital, 5 cntimos por 100; de 10.
000 50.000, 0' 10; de 50.000 100.
000, 0'15; de 100.000 250.000
0' 20; de 250.000 500.000,
0'25; de 500,000 un milln, 0'50;
de uno dos millones, 075; de dos
cinco, 1 por ciento; de 10 50,
1'25 francos por 100; de ms de
de 10 50 1'25 francos por 100;
de mas de 50 millo nes, 2 por 100.
Segn la estadstica oficial de la
Deuda pblica de Austria, en fin de
1908 se elevaba 9.900 millones de
coronas ; 1. 500 millones menos que
en el primer sem esre de igual ao.
El servicio de intereses y amorti amortizacin
zacin amortizacin exige una anualidad de 399
1,5 millones de coronas, de los cua cuales
les cuales 59 pagadores en oro.
La crisis monetaria provocada
por los acontecimientos polticos y
por la paralizacin de los negocios
en el Paraguay, parece amenaza
gravemente varias casas de La
Asuncin, capital de dicha Rep Repblica.
blica. Repblica. El cambio ha llegado subir
1.800, y aun 2. 000 por 100, y esto
hace dificilsimo obtener giros sobre
el extrangero, las relaciones con el
cual se reduce n, en consecuencia, de
tal penuria monetaria.
Segn clculos ;rte"M. Boissevain,
fundados en las sucesiones objeto de
impuestos, la fortuna de Holanda
debe elevarse unos 10.957 millones
de florines, deducido de los cuales
el pasivo, quedara en unos 9.740
millones.
En igual moneda, la fortuna de
Francia representara 108.000 mi-1
lliincs; la de la Gran Bretaa, 131.
500, y la de Alemania, 120.000.
Dada la proporcin, ladran Breta
a representa 2.955 florines por ha ha-hitantef
hitantef ha-hitantef Francia, 2.770; Alemania,
1.905, y Holanda. 1.80(5 florines, que
como se ve, es una gran riqueza.
Durante el ao pasado de 1908
se cultivaron el Almera 4.960 hect hectreas
reas hectreas de tierra en parrales.
La produccin obtenida de uva
para la exportacin fu de 425. 899

quintales mtricos.

Fu, por lo tanto, la produccin
media por cada hectrea de 85.91
quintales mtricos.
La exportacin, as en botas como j
en cajas, se verifica por mar en su
mayor cantidad. j
La exportacin de! zoe, recogido ;
del aire y utilizado para abonos,
es uno de los ms originales progre i

LA
EN

CORPORACION

OUEBRADiLLAS

Su obra de despresti despresti-,
, despresti-, gio cont meritisi meritisi-mo'S
mo'S meritisi-mo'S compatriotas
Concluyo la zafra, of recien

do muy buenos rend
mientos.

Urge que la autoridad tome car
tas en el "asunto da los ca

nes

tronco v cara. 1.1 fiscal de la ( or-

de distrito sr. raanos j(oirigucz,

que se constituy inmediatann

na..,., H-.saparcc...., compran,, .i- g(w M f artua,

ur (iiu.'Uitiiiiu uiiH-aiiiriiu: iiiiii' o.' i r- v : :,i i
1 t-w i j i r. 1 En Noruega existe una ocioaa'I

Noruega de Azoe, cuyos beneficios

durante el ao 190S se han elevad

sitio de la ocurrencia., hspuso . .

" 279.100 coronas, que sumado al re-

someter a la consideracin de ios manente del ao anterior, permitie permitie-seores
seores permitie-seores accionistas la siguiente. ron repartir un dividendo de 5 por

Proposicin: Resulvase pr 100,9 coronas cada accin de pro-

por la junta genera! de aerinnNtas piedad.

de! banco territorial v agrcola de. Dicha sociedad fu establecida

Puerto Rico. ;rn N'orttoden. con el concurso de im- ;
lo.- Que de los SlO.l-'il .'2 portantes grupos financieros alema- i

que ( Amo beneficio de lOO 1009, nes, y furd una fabrica para la pro- j
nrroia la. linuiilncin de l:i cuenta fluccin del nitrato de cal v fie! nitr.i I

de prdidas y ganancias, se desti-;to de so-lio por c zoe l-d aire, por
ne un 10 porciento sean -SI-013. el procedimiento Ilikeriand y Eyde
1 para amortizacin de la cuen-; Es actualmente una de las principe

la "Pnmera fie emisin correspon

De nuestro corresponsal.

Julio 23. Siguen los incorporad.

su campana de pretender despresti desprestigiar
giar desprestigiar desde las columnas de un diario
de esa colectividad, personas hono
rablesjde este pueblo v cuyo presti

gio y honradez estn muy por encima

de los que falseando la verdad he he-chan
chan he-chan mano de la calumnia para con
batir su adversarios.
No tienen los incorporados
medios para engaar los incautos
con su poltica antipatritica y
de ah, que no teniendo nada
nada que argumentar en su favor se
ocupan de preteder desprestigiar
sus hermanos, valindose para de e e-11o
11o e-11o de medios que podrn ser destru
dos si les prestan alguna atencin
tuvieran alguna importancia.
Doa Ana Roqu la prestigio prestigiosa
sa prestigiosa educacionista ha renunciado su
contrato que tena con la junto Esco
lar para ejercer en el prximo curso
Este pueblo ha sentido mucho la
resolucin de tan distinguida dama
toda vez que quedan hurfanos mu
chas seoritas que aspiraban al ma magisterio
gisterio magisterio de su instructivas ensean enseanzas.
zas. enseanzas. La Sra. Roque salw que aqu se
le aprecia y se le distingue.
Rogamos nuestra celosa au autoridad
toridad autoridad local tome las medidas opor
tunas para que los canes que con tan
ta abundancia vagan por esta po poblacin
blacin poblacin sean amarrados.
La policia, empel una campaa
contra los dueos de tales canes, pe pero
ro pero solo denunci tres personas.
Sr. Alcalde el vecindario no puede
dormir por que los canos con su ladri
do lo impiden.
La zafra toca su fin con muy
buenos rendimientos. Con tal moti motivo
vo motivo se nota cierto crisis monetaria q.
nos tiene desandando.
No obstante tendremos una regu regular
lar regular cosecha de caf que algo aliviar
la situacin
Por el attornev general le han

sido concedidos cinco das de licencia
nuestro distinguido amigo Don
Luis Adorno, juez de paz.
Le sustituir nuestro compatrio compatriota
ta compatriota Don Santiago Mestre.-
El Irnm "Betances" concertar
en breve un gran desafio con el Acos
ta" deCamuy entre los aficionados
al sport. reina muclm entusiasnio.Los
aficionados las labores de borda bordados
dos bordados y calados debido al buen resul resultado
tado resultado que dan las m.'niuinas instalad'!
das aqu van gozando de mu mucho
cho mucho fama.
Por faita de utensilios no estn
ms nutrida. las ciases de labore-.
El Sr. ionzilez representante de la
fbrica ha ofrecido que para la pr prxima
xima prxima semana suministrar todo o
necesario para que todos los .'ificio .'ificio-nados
nados .'ificio-nados puedan concurrir la clases
de la'xires.
Esto es una nueva industria que
pone en manos de l.i mujer puerto puertorriquea
rriquea puertorriquea un gran porvenir.

Y SIGUEN
LAS SUBASTAS;
Original venta de ni nios.
os. nios. Herry Beach. ha propues propuesto
to propuesto la venta de su hijo
reciennacido por 500
doilars.

Pretende con la venta del pe pe-qnenelo
qnenelo pe-qnenelo poder mantener el
resto de la prole-

Harry Beach, un pintor que se en encontraba
contraba encontraba sin trabajo hace algn
tiempo, no teniendo con que dar de
comer sus hijos y esposa, resolvi
anunciar la venta de el menor, que
est reciennacido por S 500,
para con ese denero mantener al res resto
to resto de la familia.
La duea de la casa en que el ha habitaba,
bitaba, habitaba, al conocer del tremendo plan
por la nube de reportera que fueron
ver Beach, le declar que si in insista
sista insista en vender el nio tendra que
irse de la casa, donde debe varios
meses de alquiler, pues ella no que quera
ra quera que aquello tomara el aspecto
de una inclusa.
El infeliz padre no sabe que hacer
pues, pesar del anuncio nadie se ha
presentado y si se presenta, la patra patraa
a patraa lo echa de la casa, y todo ello en
despecho de la filantrpia de ese
pueblo.
La mujer actual do este desgracia desgraciado
do desgraciado es su segunda esposa, y es este su
primer hijo, as es quo est fluc fluctuando
tuando fluctuando entre el temor de perderle
y la pena de que se le muera de ham

bre.
Un soldado .alegre ayer.
Di un manotazo al joven Ver
y en el cuartel no quera dar
su nombre.

PROTOCOLO

No. 9 Y

ANEXOS

Acertado nombramiento.

ie aaininisiracion e
por asistencias las

diente la primera srie de accio-j fueron echados en un atad y conm conmines,
ines, conmines, y otro diez por ciento sean je idos al cementerio.por la tanle fies
$l.043.1S para dietas del consejo pues de dejarlos algn tiempo en ca

inpertorc, ; sa de la viuda.

sesione. oe Lh'teniJoprovi.iiimcnteporor'if'n ;

con la oT:uieciMo afi iiscai ci ar. .unant presta uem-

'.T do r f-ti iltfHL I rpn ? nt -.'! -Vi r fnnrnnari iu!

y en proponer una gratificacin en! 2n t),lf5 niismo infiri iien rarti-nda lM invt.V!

s renarta. Iik wfires accionista i nes del rasn. Tambin derla r:rin

"Presenta tambin el ronse- u Kma ,u ci 4so ii sea S2. ante el frieal I(M fifis flnnrnrli-nt-

jo vuestra conderacin el pre-.r accin de la primera trie y Is bomberos trabajaron como
rvnacti rl cnstrut perales n:iri'n i. i. ... i : i i. ...

y celo que acostumbra y el conse A,,
jo te comp.ace en consignarlo as e) rf artcu

V en prnpmcr una pr;
a forma de costumbre.

puesto ele gastos generales para

1909 a VJU y espera que sus ges gestiones
tiones gestiones dentro del ao que ha ter terminado
minado terminado merecern vuestra apro aprobacin.
bacin. aprobacin. Por el Consejo de admi administracin,
nistracin, administracin, Rafael Fabin, presidente.

.50.50 norrada uado la sesunda siempre, heroicamente siendo la

j srie. j gunda brigada, la que estaba de guar
3o. -Que de losSIO..Ofi res- dia, la que primero lleg al sitio del
tantes se traspasen SIS.5IV. al er-, suceso.
dito de la cuenta liquidacin fie in-j Dos bomberos y un oficial resul-
muebles como una reduecin al taran con lesiones menos graves,
i valor de los miamos se destinen Los tres asegure ascienden Sil.

Aprobada por el consejo en 16 i 1.123. 33 para gratificar em- 500. y los Sra Arce t Auffant creen.

de julio de 1909. P. Kocafort. pleados, y el resto de $2:J2.fi3 se que las perdhla aseiend-in 1S.0T).

Secretario.

Despus fu presentada la siguien

te proposicin.

A la junta genera

i t I a ar

eje romo remanente par umrj ixs nios, ael ituat-j ip-;z, ei ei-
ei- las utilidades del ao prximo. tuvieron punto de perecer y fae-

4o.-tue e traspase taraU" n a m ron auxiliaos poreJ capitn Cabrera,

a! le accionista misma cuenta de hiu l:v'tn de .'pues la madre atolondrada por lo inca

del banco territorial v aercola inmuebles los $3.000 que figuran perado del incendio y la ausencia de

de Puerto Rico. FJ consejo de ad

minist racin de este banco de con conformidad
formidad conformidad con lo acordado en sesin
k 16 4eJ actual, tiene el honor de

en fondo de roenra.

-San Juan, 23 de juiio fie 1909.
Por el eonaqo 'de administracin,
Eaael Fabin presideate."

su esposo, no pudo auxiliarlas.

La (rfecf warudi toda al sitio del
siniestro prestando muy buenos ser-

Se dice que en 1"R contratos que
har el municipio de Bayamn para
el prximo ejercicio escolar, e ser
ofrecida una principal en aquella ciu
dad a seorita Ignacia Esturio.
1 s un merecido nombramiento y
una excelente adquisicin que hara
aquel ayuntamiento.
La seorita Ksturio es del Institu Instituto
to Instituto f le Tuskegee de Alabama donde
alcanz las notas ms altas del pro profesorado.
fesorado. profesorado. Ies prodtiecorie fie abono-s azoados
Por ahora. tAlo cuenta con la fabri fabrica
ca fabrica fie Svotlgfos v .vde que desairo
lia una fuerza de 'l.000 II. I;
pero se ha voriado con otros ca capitales
pitales capitales alemanes y c-n el concurso
de filiales que re .nen tres saltos
de agua que suinan t-rea de 400.000
H. I.
El capital es de 21 ,630,700 coro corona',
na', corona', dividido en 2-V" acciones pre preferentes,
ferentes, preferentes, de IV) cf.: .-ias, y 139.000
ordinarias de ign v:t'or.
E Consejo fe Administracin se
halla autorizado i" emitir, en una
h varia -ece. h.- 15 millones fie
corona- en rt'u'.'.z v .'nes, con des destino
tino destino con-triir f.; ricas de So Sociedades
ciedades Sociedades filiales.
La accin privil ada, pues tiene
un nominal de 2-7 ;-e-etas oro, se co cotiza
tiza cotiza ea Crlsiianu 335.

medio da del sbado se reuni
un buen n mero de curiosos en la ca calle
lle calle de la Tanca de esta ciudad. Un
hombre jven, de constitucin ro robusta
busta robusta y vestido con el uniforme de
diario de los soldados del regimiento
de Puerto Rico era conducido para
el cuartel de la policia por el guardia
placa nmero 2S. Algunas personas
siguieron al policia y soldado hasta
la puerta del cuartel.
Dos jvenes, uno do ellos Carlos
Ver y el otro Hegino Gonzlez, es estuvieron
tuvieron estuvieron tambin en el cuartel y die dieron
ron dieron sus nombres la policia. El pii
mero haba recibido un fuerte mano manotn
tn manotn en el cuello y el otro algunos em
pellones y acusaban de las lesiones
al soldado detenido.
Como te llamas le pregunto el
cabo Torres-Quintero al detenidn.
Kste hacia el que no entenda cas castellano
tellano castellano y hablaba en ingls.
l'no do los policas lijo entonres.
Este no es americano. Este es
es fiel campo como nosot ros y se hace
el "guachinango" ero en el depsi depsito
to depsito dir como se llama.
No; es americano. dijo otro
fie los policias.
Yo soy puertorriqueo dijo de
pronto el soldado; mto ote mucha
cho continu dirigindose Ver
ahora se queja do un golpe grnele
para que me revienten a nn".
Despus dijo que era fie la compa compaa
a compaa A; jx-ro no di rl nombre y si sigui
gui sigui bromeando en ingls con los po
licias. Fu detenido despus para
responder de la denuncia que contra
el formulara la policia nr alterar la
paz.
Informacin Je Sanidad.
Han sido aprobados por la Junta
Superior de Sanidad, como resultado
de !s examenes verificados durante
los das 19 y 20, hahindot-clo exite exite-dido
dido exite-dido su correspondiente diplomas,
como maestro plomero h i los Sres;
Jess Rodrguez Cenos.-Rafael
Torres. -AUl.inlo (areia Mndez
y Jos Mara Bczaics.
Y como oficiales plomeros los
Sres. Manuel Cartro FiTu.-Avelino
Velazquez.-
Los interesados de!cn parar
recoger rm diplomas autorizar
poreM-rito quien los recoja firman firmando
do firmando el correspondiente recil.
Se quejan le IVilueas de que los
estableeimictitf' de comestibles
se expenden drogas otros medica medicamentos
mentos medicamentos La queja lia pasado la
Junta examinadora de farmacia.
El Inpect'r de Sanidad y Bene Beneficencia.
ficencia. Beneficencia. San J ;:m., informa un caso
de fiebre t.foide; y otros de faringi faringitis
tis faringitis dif""i'..

Los -efj,r- loquero y Comp. de
San Juin .-.citan autorizacin.,
que e f'. comedid par rotular
29 lata- de vite de castor que fue fueron
ron fueron fj r;.-a i por no estar conve conve-nienen
nienen conve-nienen .'ofiladas.
Ll i.' .-" Sanidad, Mayaguez

Rei.i': 'e construccin de
un p';f .-?- ;-jr.exnder Jeche; pro-pie-i-i
-.e :c-r.te (kmzalex y otro
para i.-'r-m-vM de una cuadra
da pr.; d de Gustavo Saina
L&iu.:, 'i baa sido aprobados

Memorndum presentado en
sesin de 21 de octubre 189S.

Los Comisarios espaoles se han
enterado con verdadera pena del

Memorndum presentado por los
Seores Comisarios americanos en
la conferencia ltima celebrada
en 17 del comente. En es este
te este documento dichos Seores

fundndose en afirmaciones y apre

ciaciones con euva exactitud la

Comisin espaola no puede mani manifestarse
festarse manifestarse conforme pesar de la rec recta
ta recta intencin con que, no duda, que
fueron expuestas concluyen aquellos
por manifestar que sustituyen el
proyecto de los dos artculos so sobre
bre sobre Cuba y las dems islas, que ha
ban presentado en la conferencia
de 3 del corriente, con otros dos
reducidos la copia literal de los
dos primeros artculos del Proto

colo de Washington, alegando pa para
ra para esto que entienden que el Tra Tratado
tado Tratado de paz en cuanto se refiierc
la soberana de, las Antillas y de
la isla de Guan en las Marianas,
no debe contener ms ni menos
que la reproduccin literal de aque aquellos
llos aquellos dos artculos.
Mas como estos ya forman par parte
te parte de un Convenio obligatorio cual
lo es el Protocolo de Washington,
parece intil hacer de ellos una me mera
ra mera reproduccin en el tratado que
ha de elaborarse en la conferencia.
Los contratos, as en el rden pri privarlo
varlo privarlo como en el internacional, son
perfectos, y producen todos sus
efectos para las partes que los ha hayan
yan hayan otorgado, sin necesidad de nin ninguna
guna ninguna confirmacin posterior que
en nada puede aumentar su eficacia.
Parece, por esto, redundante esta
reproduccin, si ella se ha de li limitar
mitar limitar el Tratado (Je paz sobre las
Antillas, como quieren los Seores
Comisarios americanos.
Si esta consideracin es de pu pun
n pun razn y aun de mero buen sen sentido,
tido, sentido, la propuesta de los Comisa Comisarios
rios Comisarios americanos no se comprende
siti en el supuesto de que estos en entienden
tienden entienden que el Tratado, apar aparte
te aparte de cualquier disposicin de ca carcter
rcter carcter secundario que en l pueda
incluirse, no delie versar ms que
sobre el Archipilago Filipino.
Si tal es el pensamiento de la Co Comisin
misin Comisin Americana, la Espaola
no puede prestarle su asentimiento
pirque entiende que su ejecucin
sera una infraccin del Protocolo.
Despus de las tres condiciones
que el Seor Secretario de Estado
di Washington, contestando en
;$l de julio ltimo al Mensaje del
Gobierno de Su Magostad Cat Catlica,
lica, Catlica, de 22 del mismo mes, propu propuso
so propuso A Espaa para terminar la gue guerra,
rra, guerra, dijo: "Si las condiciones ofreci ofrecidas
das ofrecidas aqu son aceptadas en su integri integridad,
dad, integridad, los Estados Unidos nombra nombrarn
rn nombrarn Comisarios que se encontrarn
con los igualmente autorizados por
Espaa, ron objeto de arreglar Ift
detalles dil Tratada de jhiz y de fir firmarlo
marlo firmarlo en las condiciones arriba ex
presadas." Estos detalle no apa aparecen
recen aparecen circunscritos al archipila-
El propio Seor Presidente fie
la Repblica Americana, en la con conferencia
ferencia conferencia que celebr el 10 fio Agos Agosto
to Agosto con el Seor Embajador de Fran Francia,
cia, Francia, representante de Espaa para
el caso, ilitstingui iicrfcctarucn iicrfcctarucn-te
te iicrfcctarucn-te el Protocolo del Tratado fio paz,
diciendo que aqul deba ser un

proyecto no se desconoce el carc

ter puro incondicional de tal rcC

nncia, lo nico q. all se hace escon

signar en lo que esta renuncia con consiste.
siste. consiste. Y esto es esencialmente di diverso
verso diverso de lo que los Seores Comi Comisarios
sarios Comisarios Americanos entienden.
Y que, efectivamente, los ar artculos
tculos artculos del proyecto de los espa
oles tiene por nico objeto fijar
el sentido de la renuncia, pero no
someterla condiciones, est de demostrado
mostrado demostrado por el objeto mismo de
las discusiones orales y escritas que
viene mediando entre los unos y
los otros
Los Seores Comisarios Ameri Americanos
canos Americanos entienden que el nico sen sentido
tido sentido que puede darse la renuncia
de soberana convenida en el Pro Protocolo,
tocolo, Protocolo, es el propio del abandono
de esta soberana; para deducir de
aqu que Espaa debe abandonar
la Isla de Cuba como cualquier po po-tecia
tecia po-tecia puede abandonar un terri territorio
torio territorio decierto del Africa que antea
hubiera posedo.
Por ms que la Comisin espao espaola
la espaola distingue el sentido jurdico de
la palabra abandono del que es pro
ipio de la renuncia, no sostendra es esta
ta esta discusin tcnica, impropia do
una conferencia diplomtica, sin
fuera porque la Comisin Ameri Americana
cana Americana sostiene su opinin como
principal fundamento que da
aspiracin de que, por tal supues supuesto
to supuesto abandono, quede cortado todo
vnculo de derecho y ninguno nue nuevo
vo nuevo surja de aquel acto, entre Es Espaa
paa Espaa y los Estados Unidos, al apo apoderarse
derarse apoderarse de la Isla, bien en su propio propio-nombre
nombre propio-nombre y para ellos mismos, bien
en nombre y para el pueblo cuba cubano.
no. cubano. Pero esta aspiracin sin ejemplo
en los fastos diplomticos del mun mundo,
do, mundo, no pueden admitirla los Comi Comisarios
sarios Comisarios espaoles, dando por repro reproducido
ducido reproducido cuanto expusieron en el pri primer
mer primer captulo del Memorndum que
presentaron en contra, del proyec proyecto
to proyecto de articulado de la Comisin Ame Americana,
ricana, Americana, y aaden loa breves consi consideraciones
deraciones consideraciones siguientes, que les sugie sugieren
ren sugieren los dos Memorndum ltima ltimamente
mente ltimamente presentados por la misma.
Deja la espaola un lado la ci cita
ta cita que, en apoyo de su opinin, la
Comisin Americana hace del Dio
cionario de Escriche, que es una

obra muy respetable ciertamen

te, pero cuyo nico objeto es la ex exposicin
posicin exposicin d la jurisprudencia prc

tica del Derecho privado, exposi exposicin
cin exposicin muy popular, es verdad, en E-

pana, porque sirve de mentor a
los jvenes abogados en el primer
periodo de su vida profesional, pe pero
ro pero que es completamente agena
la ciencia del Derecho interna internacional
cional internacional y pblico.
Casos de abnandono, en el sen sentido
tido sentido quo se pretende, no registra la
historia moderna de los pueblo
ms que los fie territorios desier desiertos,
tos, desiertos, lo sumo, (Militados por las
tribus brbaras del Africa. Aban

dono de un verdadero Estados, ya

formado, de existencia secular, con
una organizacin social y poltica
completa y poblado de habitan habitantes
tes habitantes que gozan y tienen derecho
gozar fie todos los beneficios de la

civilizacin moderna, no ha habi

do hasta adora, ni creen los Comisa
rios espaoles que lo habr en el
mundo.
Iw territorios abandonados son
legtimamente ocupad por el Es

mero documentan preliminar que i tado que quiera establecer en filos

no tendra por objeto ni Mr efec efecto
to efecto ms fine consagrar sin dilacin

alguna el acuerdo fie los dos Go Gobiernos
biernos Gobiernos sobre ios principio mixmn
de la paz, y que, por lo tanto, no s-:
ra necesario reservar en l, ni lo lo-flerechos
flerechos lo-flerechos fie las ( 'or.i, ni los fiel se
nado federal, llamados nicamen nicamente
te nicamente ratificar el Tratado drfinitieo
El Seor l'iesidente, es verdad
habl fiel asunto de las Filipinas
para decir que quedaba reserva reservado
do reservado la Conferencia le Pars, pe pero
ro pero nunca dijo, ni indic siquiera
que este asunto habra de ser el

nico que se tratarla en esta confe conferencia.
rencia. conferencia. Y finalmente en el Artculo .Vi.

su soberana. Mas esta ocupacin,
meramente de hecho, no impone
al ocupante otros flelieres mis que
los que en las legiones de Arinca
cumplen las potencias de Europ3

j con las brbaras tribus que los pue

blan los recorren. ( .ree la Co Comisin
misin Comisin americana que los Estados
Unidos en concepto de ocupan ocupantes
tes ocupantes fie la Isla de Cuba, puesto que
este es el nico en que segn el su supuesto
puesto supuesto que defienden, habrn de
if (sesionarse fie ella, no han de te tener
ner tener para ron los habitantes de la
grande Antila ms deberes que
los que se cumplen con aquellos de-

j gradados seres humanos?
Tenemos l:i completa seguridad

del Protocolo, redactado de eonfor;- de que rio es tal el pensamiento de

midad con todos estos precedentes
se dice que los Comisario nombra nombrados
dos nombrados por ambas Altas parte haban
de proceder en Pars negociar
y concluir un tratado !; ne sin
limitar ni concertar si objeto y
empleando, por la inversa,

una irase cuvo evi.;ri?e seruiio

los Sifmres Comsanos Amenca-

nis, pero esta consecuencia fatal fatalmente
mente fatalmente conduce i la Comisin ame
rrana, su empeo en negar toda
diferencia de derecho entre los efec efec-tm
tm efec-tm fiel abandono y los efectos de
la renuncia.

A esta no obsta la protesta de

es oue en el Tratado fie r.az inc.e's Seores Comsanos A menea

se elaborase por I.t "oru-in ha-1 nos en su ltimo Memorndum.,
ban de resolverse to!.v la. cues- s afirmando que ts Estados Unidos
tiones, la sazn r. ...ufes, en- dispensaran !w balitantes de Cu Cutre
tre Cutre los df Fjuds, ri'- no estuvi..-! La y sus propedales tenia la pro pro-sen
sen pro-sen resueltas ya en t :iu'rdo pre-tpcri''n Te necei-iten, romo vienen
liminar del Protocolo. hacindolo en la pequea porcin
Cierto es que h .-".. s Comi-jde territorio que en la isla ya ocu ocu-sarios
sarios ocu-sarios fundan prn ;ar;: r:e su l- pn por b fuerza de las ama,
timo projecto n !a -derarita i Creen los Estado Unidos que Es Es-de
de Es-de que todo lo n laVc I.w An-'P ron relacin la Isla de Cu Cu-tillas
tillas Cu-tillas espaolas va IV r :eho en a J balitantes, no deben re re-el
el re-el Protocolo. M -i:-iera-; conocrsele ior aquellos ms dere dere-ein
ein dere-ein es preiiamnv- U q ;e desdenos al dejar su solranfa. oue ks
la tmra eor.fr ; no han po-jTie litado- Unids cualquier

r i asenti-s""3' oirtina apresuraran areco-

I wfr. ..,lr.ii n .i

miento lo O r: -paoles, norer la ms desgraciada fie las tri tri-Los
Los tri-Los ar:Kr;r'." n .-1 M- moran- ,u africana de cuyo territorio

duin fie 1 1 f: ir:
que ls 0rr.:-ir
nan en s i r -i.-

la. renur.ria de 1 Mi' -a-'a a Cu-

La. (i ttvi0 uk. L& aqutl Ceetana ea la plg-na 3 a.

a r

infestaron w apoderaran ; rero, aparre e
iio!-, po- 'I' e nsm no dan esta obli obli-;.
;. obli-;. ones i ;ici que Jiiea i'e tienen mis

!un-Jament q .r el hecho de ser



LLlO
A i

Lu 'I
i

Embajador turco en loa Estados Unidos.

CUENTO TERRIBLE.

No hace mucho un lourista nor nor-eamericano
eamericano nor-eamericano entr en una peque peque-a
a peque-a posada que est junto uno
!e los ms famosos picos de los Al Alies,
ies, Alies, cerca de la frontera italiana,
sto pasaba en el mes de mayo.
Vesta el tourista un traje alpes alpes-re,
re, alpes-re, de esos propsito para ascen ascen-ler
ler ascen-ler montaas. Estaba, al parecer,
m poco agitado y pareca poco cui cui-ladoso
ladoso cui-ladoso de reservar : los fondos que
ncima llevaba porque delante de
arias personas que en la posada ha ha-ta
ta ha-ta cont su dinero, tiempo que
irden aba un vaso de cerveza.
Despus de aquel recuento, be bebise
bise bebise la cerveza y en voz alta, pre pregunt
gunt pregunt si 6e le poda' proporcionar
un gua,
Al principio nadie contest, pe pe-x
x pe-x despus, Beppo, un italiano muy
onoeido en la pequea villa, hom hombre
bre hombre de no muy buena reputacin, se
lirigi al extranjero.
Quiero ir al Iciclo-dijo el nor nor-leamericano
leamericano nor-leamericano con acento resuel resuel-o.
o. resuel-o. Al Tciclo?-pregunt el italia italia-to
to italia-to cambiando miradas furtivas
on los circunstantes.
El Iciclo tena mala reputacin.
Muchos touristas haban tratado
le llegar su cumbre, que es en
orina de cono, y los pocos que con con-guieron
guieron con-guieron volver, llegaban medios
nuertos de fro y de terror.
Cuando queris partir?-dijo
Jeppo.
Esta noche.
. Esta noche ?-La noche est
muy oscura y el camino es peligro

so.
Esta nochc-grit el norte norteamericano
americano norteamericano impaciente. Si Ud. no
quiere ganar el dinero que estoy
dispuesto pagarle, ir solo.
Beppo vacil. Todas las miradas
estaban fijas en l. De pronto, va vaci
ci vaci su vaso y dijo:
Ir!.
El norteamericano se aboton aboton-el
el aboton-el sobretodo, colocndole alrede alrededor
dor alrededor del cuello una magnfica boa.
fa rt a moi-en la m, m-u al a n-

a trabajo. Amalia! se lus jove
ues con intenso afecto. Kran po pobres,
bres, pobres, pero con el producto de! tra
bajo de Giovanni, podran vivir los
dos.
Beppo no era de esa opinin. Ha Haba
ba Haba pasado muchas miserias y no
quera que su sobrina casara con
un pobre que no pudiera librarla de
escaces. As es que se opona al
matrimonio de Bianca y de Gio Giovanni.
vanni. Giovanni. Giovanni, desde que Beppo for formul
mul formul su negativa, tornse pensa
tivo y triste. Un da sus ojos bri brillaron
llaron brillaron y dijo: :
Oro! Es oro lo que tu quie quieres
res quieres Beppo, para que Bianca sea
ma? Pues bin; tendrs oro, Bep Beppo.
po. Beppo. Yo lo encontrar. Los muer muertos
tos muertos no necesitan dinero. Paguen
ellos por los vivos. Y parti.
Beppo le' vi marchar pero no
le llam apesar de haber compren comprendido
dido comprendido que Giovanni se propona que
los restos del norteamericano pa pagaran
garan pagaran la dote.
Giovanni nentr en la posada.
La sangre le herv?, en las venas.
En las mejillas quemaba la fiebre
Nadie haba visto beber al joven
como bebi aquel da Cuando sa sali
li sali de la posada pareca un sonm
bulo. Andaba, al parecer, sin rum
bo, Al trasponer el umbral vol volvise
vise volvise y con extrao tono dijo;
Maana celebraremos mi bo
da con el oro del norteamericano.
Sin, beban ustedes un vaso de vi vino
no vino mi memoria.
Giovanni tir al suelo un mon montn
tn montn de monedas, las cuales roda rodaron
ron rodaron sin que nadie se bajara reco-

igenas. L'n momento despus lle lle-!g
!g lle-!g Beppo plido como un muer

to.
Donde est Giovanni ?-pre-gunt.
En el Iciclo- e contestaron.
Y Beppo desapareci tan rpi rpidamente
damente rpidamente como haba llegado.
Un hombre suba muy despa despacio
cio despacio del fondo de un precipicio. A
cada momento pareca que iba
caer. Sus ojos estaban rojos. Su

cuerpo temblaba febril. Era Gio

vanni.

Ai fin liea arnba sin mostrar

do la puerta con el bastn, el man-

tn del cual oue c ra de marfil con

incrustaciones de oro, imitaba una ifl?, ",lfiV al precipicio. Al volverse
lalavera. : di un grito. Beppo estaba delante

la maiana sirini- nte. TWmn e el,

- -0 , i
regres eolo la posada. El tou tourista
rista tourista habase cado por un preci precipicio.
picio. precipicio. Despus de estos sucesos los habi habitantes
tantes habitantes de a villa empezaron mur murmurar
murar murmurar y evitar la compaa de de-Beppo;
Beppo; de-Beppo; acabando este por recluir recluir-pe
pe recluir-pe en su cabana.
El norte-americano llevaba en encima
cima encima lo que para gentes pobres es

una fortuna, y como la reputacin t

MllEMAEI.

He nacido en una casa hecha en tiempos de un rey moro:
una casa en m evoca a sin par leyenda de oro
de dos razas que vivieron en continu batallar; ;.
una casa que revive la visin de los castillos castillos-las
las castillos-las espadas y lanzones, los turbantes y caudillos,
de la Espaa secular.
He nacido en esa casa y he vivido el mismo ambiente
que vivieron os que en un da, de lejano continente
penetraron en la iberia como bblica visin:
los que envueltos en airosas vestiduras blanquecinas
derribaron con' sus regias cimitarras damasquinas
el imperio visigodo de. la ibrica nacin. .
He nacido en una casa que conserva todava
inscripciones en los muros de la arbica poesa
y versculos sonoros del Corn; .
una casa que atesora polvorientos manuscritos
de los tiempos del califa Abderramn.
Y en los viejos manuscritos de esa extraa biblioteca,
y en las pginas gloriosas que seala una flor seca
como frvido tributo de profunda admiracin,
he ledo en polvorientos caracteres de oro y grana
lo que fu mi raza en tiempos de a egira mahometana,
esa raza que ha escuc hado luengos siglos del Guardiana
la montona cancin.
Y ese ambiente que he vivido en mi espritu lo II evo;
alma vieja y pensativa encerrada en cuerpo nuevo,
carne anmica de Hoy y a Ima antigua de adalid,
cual si en nforas de ahora encerraseis vino rancio,
y en os crtagos modernos toda e 1 alma de Bizancio,
y en los hombres de estos tiempos e 1 espritu de un Cid.
Y esta raza no es mi raza, ni estos hombres son los mos.
Mis soados semejantes eran regios y bravios,
como un canto de a Liada, como un toquede un clarn.
Eran esos varoniles y idalgos caballeros
que oaban en sus rimas los sapientes romanceros,
con las fuerzas de un atleta y el valor de un paladn!
Por el alma, soy antiguo, por el cuerpo, soy de ahora,
e ambiente que he vivi do lo vivi mi raza mora,
y mis ojos lo ven todo de ese espritu al travs,.
He nacido en esa casa con su ambiente de arcasmo,
y por eso en mis estrofas slo canto el herosmo
de la Espaa que f u entonces, no la Espaa que ahora es
M. LOZANO CASADO.

Gacetilla de Bayamoo,

Julio 24. De Catao se me supli

ca, pregunte cuando empieza la fies fiesta
ta fiesta de Santa Marta, sea a fiesta de

los caciques.
Sres. de la polica, le llamo la aten

cin de que en las noches de funcio funciones
nes funciones en el teatro muchos de os que
van al gallinero, arrojan colillas de
cigarrillos sobre el techo del cafetn
del mismo teatro y puede haber un
incendio toda vez que ese techo es
de cartn.

As como tambin ese mismo p pblico
blico pblico por as ventanas que dan ha

cia la casa del Sr. Gutirrez arrojan

muchas porqueras y hasta se han
vomitado por all, caliendo los v vmitos
mitos vmitos sobre la tapa de la caja de a-gua.-
Una nia del Sr. Cestero Presi Presidente
dente Presidente del comit local Unin de P.
Rico, se haya gravemente enferma.
Mucho siento Ta enfermedad de la
pequea enferma por el pesar que
causa sus padres quien me unen
lazos de verdadera amistad.
Que la ciencia logre salvar la pre preciosa
ciosa preciosa vida de la nia para alegra de
aquel hogar. Ese es mi deseo.
Hay mucha animacin para a a-sistir
sistir a-sistir esta noche la 2a. funcin en
en el teatro por la empresa Casas s

Comercio lata

americano.

Prodigioso crecimiento del
comercio dlas republi
cas del continente.

El desarrollo comercial de la Am
rica latina est llamando justamen justamente
te justamente la atencin del mundo econmico.
Ninguna regin del mundo, con re relacin
lacin relacin su poblacin y aun prescin prescindiendo
diendo prescindiendo de lo relativo, puede acusar
un porcentaje que revele un progreso
ms evidente y notable. Casi todas
las naciones han aumentado ms del
ciento por ciento en su comercio con
el extrangero en los diez ltimos a a-os.
os. a-os. He aqu el aumento en cifras to tomadas
madas tomadas de la oficina internacional de
las Repblicas americanas:
La Argentina, ument en 1S97,
de 193,000,000 pesos 583.000.000;
el comercio extrangero del Brasil, de
23o.000.000 194.000.000; Mxico,
de 154.000.000 240.000.000:; Chi Chile,
le, Chile, de 100,500.000 209.500.000; U U-ruguay,
ruguay, U-ruguay, de 40.000.000 70.000.000 ;

Bolivia, de 18.000.000 55.000.000

Per, de pesos 25.000.000 50.000.

va tercera que figura el aplaudido 0U0; Paraguay, de 5.000.000 10.

uuu.uuu; xepuuuua uuiuuuuaiia, uu

G.000.000 12.000.000; Hait, de 7.

Encontraste algo?-pregun-

t en tono buriln.
Nada-respondi Giovanni triste
mente. -Nada. Solo sus huesos
Ki oro no est all.
El oro eJ aqu-grit Beppo
levantando un pequeo saco.
Tu I aseinaste Beppo!-e-dani
entonces Giovanni, mien mientras
tras mientras le castaeteaban los dientes.

Quin habla de asesinatos?

de Beppo no era muy buena esto fu : Cay por el precipicio. Yo se lo
o que inspir sospechas los ve-i n;iha advertido. El me di el di
cinos de Beppo. j ero antes de caer.
Este viva.con una sobrina, peque ; Yl mintiendo, mi.-erable!
Ea hija de un hermano que haba -JHit Giovanni. -Te vende el sem-
muerto. y no daba seales de Uner blante
ms riquezas de las que siempre Puede r qui s-dijo Beppo
haba tenida. lc?n voz gutural-Ya ha legado mi
Loa rumore. y las sospecha: fue-!,'.emP- Durante aos he estado
ron poco pxo desapareciendo viviendo miserablemente. Viva
hasta que se olvidaron en el vecin- untado fobre un montn de oro.
dario. s Muchas miradas me observaban

Muchos ais rasaron. La o-: no n re ia a ga.Mar m un ren

que me peneiicria
Ahora, va viedo

i disfrutar de este oro.

M nace o qm ju-p. maana
mismo te entrego la ley para q- c
te imponga el ra.-tigo que rr.r r-ce.

artista Minuto.

f nv lmnitns ka vpn las vidrieras

de la farmaciaWiewal de esta ciudad j 000.000 11.000.000; Cuba, cuyo co

con la infinidad do figuras de bis bis-cuit
cuit bis-cuit que ha trado, las cuales no tan
solo son bonitas por o que represen

tan sino sus construcciones que
son una verdadera obra de arte.
El Ldo.Wiewall, ha tenido simpre
gusto para todo aquello que pueda
agradar y ser til al publico.
Por eso su f armaci a es la mejor no
tan solo de esta ciudad si que tam tambin
bin tambin de Ja isla.
Se viene notando un gran mov
miento en el caf Restaurant del Sr.
.los Alvarez. "Kl Centenario" All
todo es bueno, barato y servido con
exquisito gusto. Se puede ir en con confianza
fianza confianza all.
Ayer ha estado en esta ciudad el
Dr. Ruiz Arnau que ha venido en
consulta para la nia del Sr. Angel
Cestero del que el Dr. es hermano
poltico.
Los Sres. Feliz Prez. Jos A
Rossy y Jos C. Ramrez van ha
establecer una sociedad para la ma
tanza de ganado, con la idea de con
trarrestar los efectos desastrosos del
trust.

trina de Beppo se hizo una her- ,avo oro
por ei crimen.

dos. Pero todava el fantasea de!
norteamericano taba a'. Sus
restos estiban en el fondo dt. r re re-cipio,
cipio, re-cipio, picoteados por ks pjaros,
rodos por los gusanos y,sin duda,
jimto estes restos elaba tambin
el oro que encima, llevaba la no noche
che noche de tn cada.
En diversas ocasionf trataron

abusos ce tajar ai pmiprio en

A 13 lev! Tu no te atreve;

f -". Tu no hrs q'ie e p.s !re

adoptivo de la qie sera tu m p-t.
sea para todo el mundo un a.-e-5".

I Vanu i hablar con runia. 1 n ;

bosra de aquel oro, pero del que j un huen muchacho, sin nwi H.i

i eo reaoiv, no e volva te- airuna. Xo te quise dar l :.,

zado.
Dcjamc-di jo-no me quieras
perder.
Y diciendo esto levant los bra brazos
zos brazos enseando el puo del hxtn
del norte-americano, que haba reco
gido rn el fondo del precipicio.
A la vista del bastn. Beppo pali-

! dci-i. Vi aterrado la calavera
labrada en el puo, pens dcliro-

.-- o que era la cabeza Ic l norte-ame j correspondan ; pero tampoco ne ne-i
i ne-i rirano. v arrojse sobre Giovanni! ce.-hamo do tal ardid.. Es tan

; exclamando.

mcrcio extrangero en 1S93 alcanza alcanzaba
ba alcanzaba pesos 125.000.000, aument
209.000.000.
Ante la elocuencia de las cifras,
huelgan los comentarios.

' v NO SERA USTED r
engaado. Oue siempre hay fu fulleras
lleras fulleras y fr?rds en abundancia,
es cosa qus tco ci mundo sabe;
pero rara vrs 5 canea so encuen encuentra
tra encuentra que v.pa importante casa
comercial I03 cometa, sea cual
fnero la c'.ase do su giro. No
puede haber xito permanente da
alguna clase, cuando csr. basa basado
do basado en la ma'.a f engao. Los
que intenten I03 fraudes, son
sencillamente tontos y pronto
sufren el castigo quo te mere merecen.
cen. merecen. Sin embargo, hay muchas
persona iie temen comprar
ciertos art'-ulos anunciados por
temor de rr embaucados y en engaados;
gaados; engaados; especialmente se resis resisten
ten resisten dar confianza las manifes manifestaciones
taciones manifestaciones que se publican sobre
los mritos do ciertas medicina.
El eficaz remedio denominado la
PREPARACION de WAMPOLE
es un artcii'o que se puc c com comprar
prar comprar coa tanta seguridad y garan-
ta como la harina, artefactos de
seda algiiiln, siempre que pro
cedan de un 1 fbrica con recono reconocida
cida reconocida reputa ;5n. Xo nos conven convendra
dra convendra exagerar de manera alguna
sus buenas cualidades repre representara
sentara representara cemo con las qne no le

ter raa noticia?. '-sto rr.vo
:jue !' hairtaiV-s de la I a r b.-a
ran cada a cJa itrt' If icio y
tu preripirk.
F.r.to .o fi "irv-jaban Ulan
a, -a !trr.r. O fpp'. el preeri
Jrt 0' f.iova-r.. Kive.1 de fuerte

-rtfMfte-io1!! r-jtt sft d.stceua en

v-JU rr t zmiici tu amor.

-v

ra porque quena entregara A
hombi" q'ie me permitiera s.i 1
t oro sin sospecha. To-I -h
r ahora qu haa bajado a' p-v-
;pio m biLa d! oro dH !?:-
Si no fKTa mo, le per?.-r !,
1L tf te perteiwri TVt.S

fr-lii!
GioAanni mir i Beppo honcr.-

sabro enmo la miel y contiene

;Xo. no! Si una ves te mat, lodos los principios nutritivos y

curativos dl Aceite de liigaao
de Bacalao Puro, con Jarabe de
llipofosfiifs Compuesto, Malta j
Cerezo Silvestre, y cuan valiosa
debe -r t;l combinacin de estos
importante reactivos medicina medicinales,
les, medicinales, es co.-a patente i todo el mun mundo.
do. mundo. E? de inapreciable valor en
casos de Anemia, Insomnio, Mala
Digestin. Afecciones de la San Sangre
gre Sangre t Jos ramonee. "El Dr. E.
Dueas, f Buenos Aires, dice:
Tengo el gusto de manifestarles
qoe he ispleido con eicclcntes
rwult3!i Ja preparacin en mil
enenro-- t r i todos ello he ob observado
servado observado r n rcmltado altamente
tatkccru!." En las BoticaA

te matar de nuevo

Pero C.iovanni, diestro y vigo-ro.-o.
eludiendo el terrible empujn
abri camino y Beppo por el mpe
tu. U. -pese por el precipicio.
(Dvanni qued un momento
mudo. lespus reponindose, di dijo.
jo. dijo. Este dinero est manchado de
jtrnr y no me pertenece. ..
Y ask-ndo el saco, lo agit como
una honda rn rl aire, y k arroj
?l barnnfi tk-I lado del asesino y
i 1 vi-tirna.

En esta imprenta se rende

rapel re peridico viejo 4 f 2
l'iintal.

NOTAS Y KQTIC1AS

Antes de salir para Ponce ayer
celebr una larga coferencia con el
gobernador Post, el primer jefe de
la Dolicia insular Sr. Shanton.

El lunes prximo no se abrirn
las oficinas publicas causa de cele celebrarse
brarse celebrarse en ese da la festividad rfpl

25 de Julio, desembarco de las tropas
del general Miles por la baha de Gua

nica. ..
Se informa que una nueva em empresa
presa empresa se ha hecho cargo del antiguo
establecimiento. "La Mallorquna" y
que se harn en l nuevas reformas.
Se informa que en la direccin
del partido republicano se trabaja
mucho en estos das para preparan
la prxima reunin del comit terri territorial
torial territorial en la que se propondrn la a a-dopcin
dopcin a-dopcin de nuevos rumbos. No se sa
be si los de la isla estn con el direc directorio
torio directorio chiquito" pero se cree q fuera
de la ciudad tienen ms influencia
entre sus amigos polticos loa que
siguen en frente del "directorio".
Continua enfermo en su residen
cia de Rio Piedras,nuestro estimado
compatriota el secretario de la C Cmara
mara Cmara de delegados e Sr. Jos Muoz
Rivera. Le deseamos nronto v com.-

Lpleto restablecimiento.

be siguen haciendo trabajos y
ahora con mayor apidez, para la
construccin del puente que ha de un
nir el "Condado" con la carretera q.
pasa por San Antonio".
Muchas personas han visitado
en su residencia de San Juan, nues nuestro
tro nuestro compatriota el Dr. Rafael del Va
lie Rodrguez.en los das que estuvo
retenido en cama. Celebramos su res
tablecimiento.
Ha estado en Mavaeuez el se

gundo jefe de la polica Sr. Manes.

tia estado ligeramente enter enter-ma
ma enter-ma en sn rpsidpncia de Ma.vaerez

la distinguida seora Mara Marti-
1 WW- 1 1

nez ae w aiKer.
Con erran entusiasmo se llev

efecto en Barceloneta la inaguracn

del casino de aquella localidad "'San

ttaiaei y entre otras personas que
tomaron parte en la fiesta, pronun
ci entusiasta discurso el Sr. Manupl

Saldaa. Cuenta hoy aquella progre progresista
sista progresista poblacin con otro centro en
donde disfrutar de erataa horas A?.

esparcimiento y de solaz los elemen

ios sociales de ella.

Deviaciones

km socilogo,
Deniof Lewis notable socilogo
y Presidente de la Sociedad Mdica
Legal de los Estados Unidos, ha de

clarado que la mujer es la que tiene
el derecho de eligir su marido, pues
si la mujer pudiera hacer esto,
lejos de casarse con el primero
que ee presentase, buscara un hom
bre perfecto, fsica como moralmen moralmen-te.
te. moralmen-te. Con sus artes fascinadores sabra

hacerse duea de su corazn, y de es este
te este modo, la razn humana mejora mejorana
na mejorana moral y fsicamente Hila-

de acuerdo, y la nica

mos

dificultad que vemos por ahora, no

es ms que la de los hombres per perfectos
fectos perfectos que las mujeres buscaran.

SE VENDE

8 Aulas

cuatro parejas de muas
americanas. Etu mu mu-las
las mu-las hacen cualquier tra trabajo
bajo trabajo y estn en buen
estado.

1 Rrmolcader

Puede dar buen serv

co fn la baha de

tan Juan en otro
puerto.

Tacho de 7 pies de sn
fn fnn niaim mnlr

I lacho 9 SUS fuss, bomba, mqui-

accesorios n. merelador, y todo

completo en buen esta

do para hacer zafra.

Pida informes de H. H. Scoville
Receiver Central Altagracia, Aparta Apartado
do Apartado 685, San Juan, P. R. de Rsfael
Ramos Apartado 9.3, Mayagez, P. R.

Se venden doscasas
Enclavadas en un solar de 33
metros de fondo en la calle de
Hermanos, 50 metros de dis
tancia de la carretera central
y del Instituto y SO metro.-,
de distancia de la nueva plaza del
mercado, con una pequea modifi

cacin que ee le haga con poco die
ro que se gaste produce el 2 por
del capital invertido. Se dan faclda
des para el pago. Informarn Cris Cristbal
tbal Cristbal Ryan en la parada 44 calle del
Parque. La calle est afirmada y tie
nen aqu nuevas casas del referido
Solar d la nueva calle deCanals.

FIJENSE en los siguientes hechoa acerca de la HARINA
de la WASBBURN CR0SB 0., la acreditada G0LD MEDAL
Cuandola casa se f und hace medio siglo ya, n.itria
ms que una capacidad de quinientos sacos diarios,' pero tal
ha sido su progreso que, durante los ltimos treinta y ; trea
aos, ha ganado el grart premio en todas las Exrjosreionos.
De ah a nombe, GOLD MEDAL. j :
Nuestros molinos, que ahora son LOS HAS ESTENS0SDEL
MUNDO ENTERO, reciben trigo de 350 almarjenes-situado en
varios pueblos de la famosa zona de trigo de Minnssota
Dakota, y iAHORA tienen una CAPACIDAD DE TREINTA Y 43INGO
MIL sacos. "''''''', ';V;;';; ;,:,i;V;':i-f';y;
Ms,-,en la actualidad iin molino de iniens capacidad
est, en cfso de constr acin en Bfalo, Estado de New York,
por medio del cual se aumentar' la produccin diaria A
CUARENTA MIL SACOS; v
Nuestra casa ha ocupado per muchos aos la. posicin
mas lta'deiodas las fbrcs4 los "Estados Unidos; .en fin,
no hay fbrica de harina en ninguna parte del mundo pie
compare con nuestra, sea eu la produccin 6 en la calidad
del artculo.
Nuestras facilidades para llenar expeditamente: torcos
los pedidos que se nos confan no son igualadas, pues tene tenemos
mos tenemos oficinas y almacenes en New York, New Orleans y en casi
todas las dems ciudades grandes de los Estados Unidos.
Nuestra harina, GOLD MEDAL se fabrica exclusivamente
de la primera clase de trigo slido de PRIMAVERA, emplen emplendose
dose emplendose nuestro procedimiento superior para sn elaboracin.
Cuesta su fabricacin mas que la harina de las dems fbri fbricas,
cas, fbricas, pero la diferencia en el precio es mas que compensada
por su superioridad, pues, nuestra harina no solo produce me

jor calidad sino mas cantidad de pan.

La HARINA GOLD MEDAL nunca vana, siempre conser conservando
vando conservando su calidad elevada invariable. Es precisamente lo
que necesitan los panaderos, quienes pueden pesar la con confianza
fianza confianza mas grande en su eficacia.
En breve, nos atrevemos decir que no hay harina en

ninguna parte del mundo que compare con la nuestra, y este

hecho ha sido probado por el gran xito que siempre ha
tenido. Seguimos usando TRIGO VIEJO para la elaboracin.

Tengan cuidado de que no le dn harina fabricada de trigo

nuevo y blando que actualmente se ofrece precios bajos.
Pnganse al lado de la seguridad y pidan siempre GOLD ME MEDAL.
DAL. MEDAL. Si sus importadores no lo tienen, dirjase
R W. NEWELL,
Agentes Generales y Exportadores.
Apartado de Correos 356. San Juan.

888 o m e

N LA Cerveza Embotellada
de Pabst se encuentran los

Alimontos quo
fortalocon
los msculos y la sangre en la
.forma ms favorable para la
digestin.
El Procedimiento de Pabst
para la germinacin de la cebada
aura ocho das y cambia todo el
valor nutritivo posiblt del grano
de la cebada en valor alimenticio
actual.
LA CERVEZA
Pabst
La Cerveza de Mejor Calidad
es la ms nutritiva de las cerve cervezas
zas cervezas porque es rica en alimentos
saludables y el sabor v aroma del
lpulo ms escogido la hacen de deliciosa
liciosa deliciosa al paladar al mismo tiempo
que abre el apetito.
Bbala por Ja salud que d j
por el aforar? ule sabor que se
euci:.r.tra solamente en la Ccr Ccr-xc:a
xc:a Ccr-xc:a Embotellada de l'abst. A

le gusta un vaso de esta

cerveza en ss comidas entre
comidas, y cuando pida Cerveza,
pida la embotellada de Pabst.
HECHA POR PABST. EN MILWAUKEE,
jr cakotetda U Fkrki Utmntt.

Da Ve ta par

M. R. CALDERON & CO

Calle Tetuua 1 1 Saa Juu

TriapfeaM 112.

I

A quien interese.
ge alquila ana casa con 12 departa departamentos
mentos departamentos y todas las comodidades mo moderna
derna moderna en anlarce. Informarn Fe Ferretera
rretera Ferretera Matiento. Fan Francisco 34-

V1CTRIaST
Rogamos las personas que
deseen comprar nna victoria
buena y elegante se dirijan
nosotros para cotizarles pre precios
cios precios que sern muy bajos.
Ganda StuU.

Automobiles de venta.
Autocar tipo 12 color azul araba
de fer arreglado en condicionen ex excelentes
celentes excelentes r tan bueno

ft vende muy barato, acomoda
pasageros J. Wm. Wulf, Stop 21
Santurce.

EXTRACTO DE MALTA.
DE PABST.
El mejbi tnico para vigorizar la salud
DA CARNE Y SANGRE.
M. R. CALDERON & Co.
AGtNTES TETAN II. PAN Jt'AN. P. R.

ALGCXAS BARRITAS
DE LA
DIMUlTl DE D1JP0ST.

A jwrtit mf rHurdn. i mpVui mnTvnirateiDeiiUL AUMENTAR X
CR A WDEM EXTE EL VALOR DE FU TFfiPPvn AIAKA

: u- aaBkUAMi
Pf imlH atalaja! mmihia-. X

'"1ubjii v naiungi

Tambira Uhnrsmoi POLVORA PECOCTERA UFCH AS CTTt
LA?. FUSIBLES. Y POLVORA COSfVx V SVimHO
i$7mJTl'l7??U t DU roXT.ORAXGE EXTRA, RIFLE
JADIO COLUU rUE&AXT, y marcu Bewrorbaaa m polw fe ea.
.I i rwt 4 ( i T9m4C. 70 WntStreH. CbroDkla BuiLiw
X York, . & A. SaaFiaaciM.UL VJi
Oficina prdpal W3aiastaav DtL TJ.ft.Ar



, 1 T" 1 ,-1
-. '.

; Tres populares actores americanos que hacen lag
1 delicias del pblico de New York en la obra
"In Newport."

Protocolo do, 9.
y sus Anexos.
- Continuacin dla pgina la,
poseedores de la isla, lo cual con confirma
firma confirma lo que acaban ,s de indicar,
tambin es cierto que dichos Se Se-Gores
Gores Se-Gores Comisarios no -e prestan
que esta, ni otra obligacin algu alguna
na alguna de los Estados Unidos, se con consigne
signe consigne en el tratado que, segn exigen
ha de limitarse la reproduccin
de los dos primeros artculos del
Protocolo. Por lo tanto esa obli obligacin
gacin obligacin que en el Memorndum,
dicen que contraen no ser exigi exigi-ble
ble exigi-ble por no constar en el Tratado,
y sin nimo de ofensa para los Es Estados
tados Estados Unidos, la lgica no per permite
mite permite que se niegue en absoluto, la
posibilidad de que pase, en ms
en menos, con ella lo que con
las obligaciones que expontnea-

mente contrageron los Estados Uni Unidos
dos Unidos en las negociaciones que pre prepararon
pararon prepararon el Protocolo y que, esto no
obstante, los Seores Comisarios
americanos se niegan que cons consten
ten consten en el Tratado
Las Cmaras de los Estados Uni Unidos
dos Unidos en su resolucin conjunta, y
el Seor Presidente de la Unin
en su ultimtum, Espaa, .pudo
: exigir esta Nacin, aunque in intil
til intil e decir que Espaa no hubie-
ra accedjdo. tan' enorme exigencia,
f ahTlf)l-hn 'nhshtfrfn fin su snhp-

rana en Cuba en el sentido en que
ahora lo exigen sus Comisarios, co co-rao
rao co-rao pudo tambin i.ugirle su cc-
Bn franca y libre k; toda carga
$ lbs Estados ilidos. 51 s lo cier-

to es que no lo exigi, porque se li-

, rnit a reclamarle la renuncia de
su soberana para que el pueblo cu
bao fuera libre i independiente,
lo que es lo misino, la renncia,

de su soberana en r del pueblo
cubano, para que a libre in independiente,
dependiente, independiente, si bien, mismo tiem

po no consinti v antes bien exigi

que esta renuncia fuera, desde luc
go, hecha favor de los Estados Uni

dos, para aqul pueblo quin
los Estados Unidos haban de pres prestar
tar prestar ayuda y direccin, porque no

de otro modo era posible que la

isla de Cuba dejara de pasar direc directa
ta directa 6 inmediatamente del poder de
Espaa al del pueblo cubano, pa para
ra para haber de permanecer en poder
de los Estados Unidos hasta la pa pacificacin
cificacin pacificacin de la isla. Esto nos pa parece
rece parece que los Seores Comisarios
Americanos no pueden menos de
reconocerlo como rigurosamente
exacto.
Y si t ule a fueron los trminos
en que los Estados Unidos ence encerraron
rraron encerraron su exigencia que al fin ac accedi
cedi accedi Espaa sin qve ellos los hu hubieran
bieran hubieran previamente modificado, es
claro como la luz dtl Sol, que el con convenio
venio convenio de que rs frmula el artculo
lo. i'el Trctoiolo, (pues otro no
e celebr cntic las dos Altas Par Partes)
tes) Partes) tiene necesariamente que en-
tendel se en el sentido de los tr trminos
minos trminos en que fu propuesto por una
de ellas, y aceptado por la otra, que
no es lcito ahora cualquiera de
ellas alterar cttos trminos con el
n de convertir aquella renuncia
exigida para un objeto determi determinado,
nado, determinado, y tenor de un procedi procedimiento
miento procedimiento establecido, en un abando abandono
no abandono absoluto sin el objeto y proce procedimiento
dimiento procedimiento convenidas, cerno rl que
fretende la Comisin Americana
que m haga.
No es pues el caro del abandono
que la Comii-in Americana exi exi-.r.
.r. exi-.r. fino el de la irnmia conve convenida
nida convenida que la Espaola wwtiene, el
que ha r!e cens-ignarse en el tra tratado.
tado. tratado. I"s un caso anlogo tan tantos
tos tantos ftres por que han pasado las
rotereir.? rolrniales ruando perdie
rn fu cbcrana en todas 6 parte
de mis roVniss. Jams una po po-t
t po-t recia colonial oar.aom, en el en en-lido
lido en-lido que ahora se quiere imponer
una ro'or.ia para que renvirtie renvirtie-tc
tc renvirtie-tc en un nuevo Et-tado independien
to y libre. Cuando etto rucedi
a Metrpoli tedi renunci tu so

berana, si antes la colonia misma
no la haba conquistado por la fuer fuerza
za fuerza de las armas, pero jams la aban abandon
don abandon en el sentido sobredicho. Si
los Seores Comisarios america americanos
nos americanos no estn conformes con esta
categrica afirmacin, les rogamos
que nos citen un caso que la con con-categrica
categrica con-categrica afirmacin, les rogamos
que nos citen un caso que la contra contradiga.
diga. contradiga. Los Comisarios espaoles ruega
tambin los Seores Comisarios
americanos que fijen su atencin
tan ilustrada y serena, en la con contradiccin
tradiccin contradiccin palpitante que resal resalta
ta resalta entre su teora y los hechos q.
los Estados Unidos vienen llevan llevando
do llevando cabo. Se gn la.Comisin Ame Americana
ricana Americana la nica situacin legal posi posible
ble posible sobre la Isla de Cuba, entre Es Espaa
paa Espaa de una parte y los Estados
Unidos por s, en nombre del pue pueblo
blo pueblo cubano, de la otra es la siguien siguiente:
te: siguiente: Espaa debe abandonar la

Isla de Cuba. Los Estados Uni

dos despus del abandono han de

posesionarse ese la Isla para el pue pueblo
blo pueblo cubano.

Y por consiguiente el trnsito de

la Gran Antilla de una otra sita-

. iLl

cion, na ae nacerse sin es.amecer es.amecer-se
se es.amecer-se vnculo algurio de derecho entre
Espaa y su antigua colonia y por
ella los Estados Unidos! Pues bin
jas fuerzas de. los Estados Unidos

rindieron Santiago de Luba .y nr nr-maron
maron nr-maron con las Autoridades milita-

rea' espaolis una capitulacin,
En esta 110 exigieron que las fuer fuerzas
zas fuerzas de" la i-Metrpoli abandonaran

4 Santiago 'de Criba,' sin que se lo

entregaron & las Autoridades ame americanas,
ricanas, americanas, formndose inventario,
que. limaron ambas partes, en el
cual consta cuanto la una entreg
y la otra recibi. La' Comisin
Amerieana que est en la Habana,
por haber sido nombrada en cum cumplimiento
plimiento cumplimiento de lo prescrito en el Ar Artculo
tculo Artculo -4o del Protocolo exige la

Comisin espaola que le entregue
todo lo que Espaa corresponda
en uso de su soberana, as en lo
ctrZ como en lo militar, y esto, en
virtud de instrucciones expresas
de su Gobierno, y por dems est
decir que esta entrega tambin ha
de ser en forma de inventario.

Ante estos hechos, es posible
negar que Espaa, al renunciar
su soberana en Cuba, exigen los
Estado Unidos que te la entregue
ellos mismos.?
Pues an hay ms que esto: la
Comisii Americana, pesar de
la teoria que sostiene, ha acomoda acomodado
do acomodado sus primeros actos la que sos

tiene la espaola. En el prrafo
2o. del artculo lo. que aquella pre present
sent present en 3 de octubre llama sesin
(no abandono) la renncia de
la soberana de Espaa en Cuba.
Y esto no se puede explicar por
una simple inrorreccin de le ngua nguaje,
je, nguaje, porque en el Artculo 2o. fija
cuales han do ser los efectos de la
cesin de la soberana de Puerto
Rico, y emplea para fijar estos rfe rfe-tos
tos rfe-tos .de la cesin de la soljerana de
Puerto PJeo, las mismas exactamen exactamente
te exactamente las mismas frases, que acababa
de emplear en el Artculo lo. pa
ra fijar iW de la renuncia de la so soberana
berana soberana en Cuba. Prueba acabada
de que, segn la Comisin Ameriea Ameriea-i.a,
i.a, Ameriea-i.a, pesar de sus cipi niones sos sostenidas
tenidas sostenidas al calor de la cont rover.-ia
ron la rspaf ola, al redai tar mi pri primer
mer primer proyecto entenda que !os efec efectos
tos efectos de la rrnne-ia ele la sr.lcra-

na eryn los misnirs, exactamente!

los mismos, que los ele su unon

Gacetilajde Aecibo.
De ruVttro rorrerponjal.
Julio 23. Ha sido nombrado me medico
dico medico patalogo de! distrito de Arecibo
cen residencia en esta ciudad e! Dr
Gimnez Sena el cual estar al frrn
te del Disper.asario de Anemia y de
Tuberculosis que se instalar el da
1 de gesto.
El Dr. Miguel Eorcs Artau ha

presentado al Concrio Municipal la.

renuncia nesu cargo jete del Luer
ro de Bcmreros He ..recibo y como
ha sido con carcter irrevocable el
Ccncejo Fe ha visto precisado acep
tarsela. Es de lamentarse pues el
Dr. Lccs rra un entusiasta por la
Institucin y haba colocado el Cuer
po vr.a gn-n altura.
Arcrhe con un lleno completo
dl su y r mera exhibicin einemato
grfica el Circo Tathe. Para sbado
y domingo prepara dos grandes fun funciones.
ciones. funciones. En el Concejo Municipal en su
sesin rie anoche acord dirigirse al
Gobernador fin de que sean inclui'
das en el presupuesto los cargos de
dependiente de la farmacia Munici Municipal
pal Municipal y el de escribiente del Registro
civil por ser cargos de mucha necesi necesidad.
dad. necesidad. Durante el pasado ao econ econmico
mico econmico se lian registrado en este Re Registro
gistro Registro Civil 1,495 nacimientos, 944
defunciones, y 262 matrimonios, lo q
d un aume nto de poblacin de 53 .
personars.

Tesaros recobrados en
las ruinas de faina,

El terrorismoien Chicago.
Frecuentes explosiones
han causado enormes
prdidas.
La polica no ha podido dar con
los autores de este atentado.

Un despacho de la ciudad de Chi Chicago,
cago, Chicago, fechado el 30 de Junio, deca:
La ciudad de Chicago est en pnico.
Ha tenido treinta y una explosiones,
generalmente en la parte ms ocu ocupada
pada ocupada de la ciudad, dentro de menos
de dos aos. La ltima de estas ex

plosiones ocurri el domingo ltimo
por la noche. Esta explesin resul t
en la mutilacin de treinta personas
muchas de las cuales fueron heridas
de gravedad, y en la destruccin del
valor de $150,000 en propiedades.
La polica, junto con la fuerza de
detectives de Chicago, ha sido del
todo impotente para resolver el mis misterio.
terio. misterio. Varias personas han sido arres

tadaa de tiempo en tiempo, pero
todas se les ha puesto otra vez en li libertad,
bertad, libertad, por falta de evidencia en
contra.
La ltima explosin es tan miste misteriosa
riosa misteriosa como las treinta anteriores, y
ahora, en el terror que se ha apodera
do de los hombres ele negocios en la
parte cntrica de la ciudad, se dis discute
cute discute mucho la idea ele forma:- una co
misin de; vigi' antes.
Lo de Chicago nos trae la memo

ria un cuento que henies leido,de (ra
nada. Una patrulla de bandidos,sal bandidos,sal-teadores
teadores bandidos,sal-teadores ele caminos, asla el pas, y
los Migueletes, que era la polica ru ru-ral.por
ral.por ru-ral.por mucho que les segua la pista
los bandidos, jams poda dar con
ellos. Siempre se deca que e;l ltimo
crimen cometido per Parrn, pues
as se le ele-nominaba al jefe ele lew
bantlidos, quedaba tan perdido en

las oscuridades del misterio, com
los anteriores.Pe)r fin fu es arrestarlo
Parrn y result que el die-ho Parrn
era uno de los Migue-letes.
No es temoto en la ciudad ele
Chicago alguno agimos do la fuer fuerza
za fuerza de la autoridad sean los eme estn
e-ometiendo las atrociade-s de que
habla la prensa, y esa sea la razn
por que la polica no d con les malhechores.

Ms de 52.000,000 en dinero, joyas

piedras preciosas y nonos, q. se han

i i'odkio re cobrar ue en re las ruinas

dades militares.
Tod os estos valores h:m sido ence encerrados
rrados encerrados en costales y cuj:is que se han
amontonado en varias pai tes, siendo
causa ahora de muchos disgustos y
molestias, tanto para los que recla reclaman,
man, reclaman, porque aun cuido, en teoria,
los objetos estn disposicin de sus
verdaderos propietarios, sin embar embargo,
go, embargo, en la prctica, es casi imposible
recobrarlos, pues primeramente es
necesario obtener permiso de la auto
ridad pane que, por medio de los tri
Lunale-s se obtenga la orden de entr
ga, la ci tarda dos meses, aparte de
la necesiad que hay de edentificar
la propiedad que ha costado tanto
trabajo encontrar, justificndola
despus debidamente, lo que como
se comprende, en la mayor parte de
los casos, es imposible.
La desgracia de Poe.
Ya es sabido que Edgar Poe fu
desgraciado en vida.
Por lo pronto, cobraba muy mal.
Por las 50 pginas inmortales del'Es
carabajo de oro' le dieron 52 dollars
por el "Cuervo",10; por d "Silencio"
t; el "Gato negro" so pblico en un
periodiquillo que nad'o 'ca. Por
sus versos no le pagaron naela.
Kennedy, novelista muy ledo, le
dijo un da:
En vez de poesas, no podra
usted escribir farsas al modo de los
"vauelevilles" franceses? Los diree
tores de los teatros de Xucva York
las pagaran bien.
Poe"vaudevillista"! Era un col
mo
Al morir el poeta, el sacerdote Gris
wald declar que "haba sido un mon
struo, cscndaloso elcl mundo litera

LOIZA SUGAR COMPANY.

AVISO

Por la presente se hace saber
los tenedores de bonos hipoteca

rios de esta corporacin, que cele-
brado el sorteo de los cuarenta y
cinco bonos que corresponde amor-
tizar en el presente ao, salieren j
premiados en el mismo os que lie-1

van la siguiente numeracin:

Pinturas,
v Barnices,

Aguarrs.-

Aceite
de Linaza,
Brochas.

3.-

21.-
59.-
78.-129.-190.-256.-
391.-432.-

0.-32.-61.-91.-143.-193.-2S5.-342.-405.-441.-

14.-

39.-66.-106.-151.-214.-302.-355.-

15.-

43.-CS.-119.-176.-219.-316.-373.-

1S.-48.-69.-126.-1S5.-233.-

335.
390.

419-.-423.-

El pago de los bonos premiados
se efectuar por la Caja del Ban Banco
co Banco de Puerto Rico como Trustee
de la "Loiza Sugar Company.' y
los seores tenedores de bonos de debern
bern debern tener presente que desde el
momento del sorteo los que han
resultado premiados no devengan
inters alguno. San Juan P. R.
7 ele Julio de 1909. El Secretario
Abelardo de la Haba.

IMPORTANTE

Para los jvenes que intenten es estudiar
tudiar estudiar una carrera en los Estados
Unidos y deseen tener informes so sobre
bre sobre Universidades y Colegios., pue pueden
den pueden dirigirse al DR. J. L. MONTAL MONTAL-VO.
VO. MONTAL-VO. 91 W. 103 sd St, New York eity
N. Y.

Julin MatienzoSucs.

GRANDES ALMACENES
DE FERRETERIA Y PLOMERA

Especialidad en
1
EFECTOS NAVALES
EFECTOS DE CONSTRUCCION
PINTURAS Y BARNICES
IMPLEMENTOS AGRICOLAS

VERJAS PARA JARDINES
Y PARA CERCAS

Agrcolas

REXOJES AMERICANOS POR $3 99.
j09 relogrs mo finos of nxldo ti mi a ti. Ta-
pa rlf Ca hprttiOtutturDte ftluivliul.-. rhupM4o nlne
de en con Mov menlo Aruerlcami los ma lino, ron f
toda la anartrncla de un Helo de Un Ue J.VU0. i a

$3.99

ex ;

"s

h3

1 1 n

no
"Era un bruto, un cerdo genial".
dijo otro escritor
Qu tarde llegaron para el poet:
los elogios de Baudrhiiie y d'Aure d'Aure-villy!
villy! d'Aure-villy! Qu tarde las fiestas que la
ciudad de Balmore le dedic su me

UMII

BMTS lU

muu.i de r-aD&llem y 1 dam. Karftnliladna por Ma Malo,
lo, Malo, y ron cada rrlo ar da tntwamente aratli la radona
eorreupoiidlpni. Se manda al rwtbo de $.( 9o en oro
americano, en paquete eertlnoado para que no haya
enravto. Fldanne A relolra y hc mandara un rolo) gra grana.
na. grana. 6 cea 7 relo)ea por tJ3.B4 Todo loa pedido. de deben
ben deben veulr aenninaQodo del paco total correpoii'llentr.
M. t:. KARBKR.
Urpt 17S-'5 Dearborn St.. C'HICAie. ti 8. de A.
Establecidos deade hace '.'II aos'

efectos

rmanos

mona

Se vende en Bayamon.
Una casa moderna con bajos de ma ma-terial
terial ma-terial y altos de madera, situada en
punto ms concurrido y mejor pa
a tela clase ele negociis; da la ca carretera,
rretera, carretera, cerca de la estacin del Y.

C, inmediata la estacin ele la L.

F. elel O. la fabrica l 11. A. T. Co.
y al teatro; tiene toda clase de como
elidatles sanitarias, luz elctrica y
agua. lienta mnima setenta do dollars
llars dollars al mes.
Un amplio solar frente la fabri
ca P. K. A. T. Co., insuperable para
construir una casa ele negocios.
Un ajuar completo de casa.
Dirigirse al Dr. Guijarro

Dcrlor Gonzata Martnez.

Enjermedade de la

vas urmanas y ae la matm.

Calle de la Choz esquina Tetcan

altos ele Mullenhoff efe Korber

UORAS DE OFICINA

de 12-i H
do 4 G p. m.

Alas

seoras

CANJE.
Se desea cambiar elew hermosas y
buenas yuntas de bueyes jejenes,
por vacas lecheras que sean de bue buena
na buena raza.
Tara informes tlirigirsc al Admi Admi-nistraeJor
nistraeJor Admi-nistraeJor ele este eliario.

Nuevas importaciones

En todos los rn porta renueva e-1
Popular sus magnficas importacio importaciones
nes importaciones de calzado, perfumera, bastones,
paraguas, iwrfumera francesa y ele
lejs EstaelosUnidos as como dcOrien
te se encuentran siempre en el acre acreditado
ditado acreditado establecimiento de-1 Sr. Ame-

Pesca colocarlo para trabajos do domsticos,
msticos, domsticos, como costuras de ropa de
hombre, Arreglo de la ropa de la casa
y otros oficios anlogos, una seora
con buenas referencias. Retribucin
menliea.
Dirigirse. Gabriela E. P. O.
Coi 126. Ko PUdrai

Itiioraiilliaila

da 1m Haaabraa,
CitfaiiNMa.
Precio. $1.00 ofo
filan la vanla mn

la Fmrmicl m Fldtl,

OullUrmtljr. Hae.ira
o tk otroa. In eurarA
V. mImi(ii ftdiiM

Tt temaa II h

ROSENSTADT & JACOBS.
SOBRINOS DE MR. BLUMENSTIEL.
DUEO DE LA FABRICA "LA TURINA" EN CAGUAS.
No. 3. BRLING SL1T.
NEW-YORK.
Comerciantes y ComiBioniatas de Tabardo en Rant
Admiten confiignaciones de Tabaco en Rama,
Tripa despalillada y Picadura.
REFERENCIAS, BANCO DE PUERTO RICO,

rico Solas. Las ms pemulares mar-

especial. Echele tenlo io q hay aepi ras ele zapatos ele lew Estados Un Un-menos
menos Un-menos la licencia para vender liebi- dos y de Europa se cne ue ntran siem
das, y ah tiene usteel un plus caf. pre en el Popular y para seoras, se
Hopkins, que as se llamaba el oritas y nias, es el urtido verda verda-diicfio
diicfio verda-diicfio de la cervecera, eeigi un re-! deramente esqui.-ito y ele la mayor
volver v dijo Kellv: elocancia. Magnficos estuches de

Pgame las bebidas que me ele ele-bes.
bes. ele-bes. Yo no te eleho naela elijo Kelly
cogienelo una sia.
Se ini-A un escndalo elp que re result
sult result Kf-iy eem un balazo en un bra brazo
zo brazo y etro en una pierna. Heipkins
fu puesto en libertad bajo fianza ele
mil ie.

perfumera y aguas para tocador y
bae).

CALIGRAFIA:

Escndalo por
un jIs cafe."
"Pgame lo qoe me debes"

dijo fl renefero T se armladouirir en muv breve niazo I SA

la bronca. LETRA INGLESA cursiva 6 ma

gistral, exnontnea y rpida, suges sugestiva
tiva sugestiva y bella.
CLASES A DOMICILIO EN SAN
JUAN Y SAMTRCC.-LcrU ra rara
ra rara informes al profesor que sn-rrihe
F. VEGA XEVARtS. R O V.OX

S43, San Juan P. R.

G)rresponsal.
ES INf.r YES PANOL

Un joen de '0 alios, que ha praer
... i

leselo cinco como correvpoDwi ru iu
E. I". mee ane'.jrrafo y Taqugrafo, de de-Fea
Fea de-Fea ohtmer una buena pocieidn en el
Comereio. Rueoa referencia E E-criba
criba E-criba a F. O. Bol 483 tan Juan
p IL SO t d

CLASES POR CORRESPOW

jDENCTA.-La letra artificial de las
I' maquinillas. elura, rgida y momito
na. no esja de Ud. adquiera Ul. la
( suva propia por mi sistema le en-

: rviiuia liii iiNio tiucacion v ar

mona del movimiento." j
ClIMlnilArtt mi yll c,t mcllitn.i 4 t

pmfeSi66sxso.,I'ORMALQUEP0R QUE XO ASAR DINERO?

!-... ki KA IV. le garantizo que

LA MEJOR FARMACIA.
Cual es la mejor Farmacia da San San-turre?
turre? San-turre? La Frma ia Vep, del Leda
Lu fi. Vc?i, al lado de la Capilla
d-l Instituto

George Kelly netie en una rer rer-veeeria
veeeria rer-veeeria ele Ja avenida defina y eliri eliri-gindose
gindose eliri-gindose dueo le elijo.
Prep.-rerne aLi, un plus ca:.
Un tjii?
l"n pis caf.Io es una f-cbida

a
?

DE

ntiuamo del colieicio

u INDUSTRIA. DE LA 51AGISTRATSA Y DE IA ADJUSISrEAaX

'OESSPAUA
cuta. euERTt) ;trr,. rtimi;. is.ibos mspiRoiatr.iCiiii l purotit -. 'f

la-
c o iv:: nr s

rro4aiUa agrlntta. hwawt'al. .. atc lalaV i'jailiifl il naaitn u-u.

al wirHaaU. MaabttL innl 1 s -tVra

-zf.irx. uirT."-- IM' r"1m
...it-j. -.Ua.tnMt.fa-AloUaKTidnW M
tt.' mtmm tmtm tmtttmm

J'U Ilkaralaa

Tomando eVHmn par h ampliacin d
ntmitra Mocaf P';te fieilmcnt ga ganar
nar ganar t W i t litro ron wt trabajo.
Mandamos mpi t mu tria de piel
con ir amplwiofw por $2. Tioneer Por Por-trait'
trait' Por-trait' o Wl Mn! HaUtead U l'bka l'bka-fi.
fi. l'bka-fi. ViL C.S. A.

En esta imj.rfnta se vende
n.irir-1 iK-r dico vieio a t'2

quintal. j

fmrlm mUutmh La TtmiU nut. :'',
CmMtf tftlawilMa. Caaana aa
C A m, Larai wa 'i i,
a. m, au.
Mlomlme fea kmbMmmfm rio M. t
ar.litl. ycfclaiiiaai, caarcaa 4 utfaauia

caum -j,
bal. riudMaV ttJUa. f Inflar mrim-

.ni cada M Mcriaclaa -rClca.l!
fciBlMl laliilaji a rm adjcarlM m taa ca?.

tarta, mniiM laaamlaa, aalgfllai, 1
talraaaa. ianaa. ua'ani' 4a ha a, r.

calaa. aaa. la aan atVIal a 4aa la aa-h a
L prtmmlaMBm. 9mmftm to to-wmirlmu
wmirlmu to-wmirlmu a m laa ta' pm paaiitii
aaaa, a laa aiiar! f afaUataa a aiat
laa awa. Isa Araaolaa a Aflaaaaa W la
r-a!aat. araa- f lilir inili 1 aaau

radana. laHiairw ara a

PORTUGAL
BaarrrecVa UUMmt aH Ra j aaa Cataaba,
m ifmtl krm aa al arrW-

1 aata lavOOa,
ra 4 teaaatt,

' J
.

U AMRICA

' CiTl- --J "a'r-warWi caaaalala
. cua aa asaataiaaratMMa. va

rriia aa aiiiaial lacia.
rV-eftraW sJm toa aarVaatoa ala la
'. liammmo ,w .a era. arataa 4 aaalIMa,
1 IWhMM T "JL. V.aiarw, i.aflMl f rala

' l-, :aaa aa .a -uuw. a aa

ia Ma.
? TnrM to.-

0 Ifaai um

ESTADOS trSAHOAMCRICANOI

I Amrtcr nitrmh 'a

vt. tiai'aor f

P-4lM aatrlau k laa,
aaw il aw rMr.

publicacin.

h. ijmmm awa rarifVJ. IT t-ata
W mi m 4 W fjajfBl -sn, imIUn

4asinlta atsalAM la sfiritfi tftri mmH fftm
. mmmrt rmt-r ai f-t y e.it. ftft
riLflINAt

Precioi O pesos oro, franco de parte
Cuatro volumlnotoa tamos, impreso en papel Indiano.

L

I" nU: Lil.r-rla d loa Urea. Balll
!r l 7 -r;irpl del MMatal.

Rallllcre IIIJo. P'.au d fiM Ara. ht. V,

HA

PREMIADO CON MEDALLA DE ORO EN LA EXPOSICION DE VA I XA DO LID.

Cura y evita teda clase de FECCKXLS IE L PIEL EL MEJOR JAROX DE lOAHiR. A-loptado tor -fclo Eorprendeiitea en lo, HOSMTALES IE FRAXfll REPlTlLICiS
xn ivrpirtvic .

HISPANO AMERICAXAS.

AGENTES PARA LA ISLA, S. MELON Y Co. SAN JUSTO J2.



Entered the Peet 0ce Enn Juan F.
I M tecond clsss tcattcr July, 1900

La Correspondencia de Pto.Rico.
PRECIOS DE SUSCRIPCION
, EN TODA LA ISLA-

Per medio de los Agentes un nm. S 0-02
Directa: Un trimestre oro S 2-25
Un semestre 4-50
s Un o por adelantado $8-00
En d exterior. Un afio oro 3 8.00

CRITICA DE GANSOS.

' Se llega un pas se sita una ma"
quinilla fotogrfica fre nte un ne
grito que est desnudo en el camino-

pas las gentes andan desnudas.
Un senador, bien es caso de luce luce-por
por luce-por cierto llega viaj ando Puerto
Rico y en vez de tener la fortuna
de tropezar con un centro intelec intelec-tulal
tulal intelec-tulal tropez con una yunta de
bueyes que enyugaban varios ca carreteros
rreteros carreteros Tardaron estos por cual cualquier
quier cualquier circunstancia en anudar el
Kgo? Eso basta para decir que en
erto Rico los carreteros son tan
torpes, que necesitan mucho tiempo
para sus labores.
Se llega frente una cloaca de
as que desaguan en la bahia de
San Juan. Se toma una vista foto fotogrfica.
grfica. fotogrfica. Eso basta para afirmar que
la isla son inmundas las cloacas.
Llega un pobre hombre un ho hotel
tel hotel y tiene tan pocos estudios que no
sabe que icater se dice en castellano
agua. Pide agua en su alojamiento
No le entienden. Tratan por compla
cerle de buscar un interprete. Eso
basta para que aquel buen hombre
diga que en Puerto- Rico, los sir sirvientes
vientes sirvientes puertorriqueos son muy
brutos. La observacin superficial,
impresionista. Ejemplos practicas
pueden dar entender mejor como
es esa clase de observacin.
Se llega New York. Se sita una
mquina fotogrfica en alguna ca callejuela
llejuela callejuela de dovm-toun. Eso basta:

New York es una ciudad fangosa y
pestilente. Se va una playa. To Tomando
mando Tomando baos de mar hay mucha
gente. Una guapa joven juguetea
con dos tres amigos en la arena.
Se coloca una mquina fotogrfica.
Se toma la viva escena. Eso basta:
las baistas de los Estados Unidos
coquetean en las playas con sus ami amigos.
gos. amigos. Se va una tienda. Se compra
un objeto voluminoso. Se ordena
que sea conducido domicilio. Se
paga previamente. Pasa un mes y
el objeto no se entrega. Es necesario
entablar una reclamacin al co comerciante.
merciante. comerciante. Aduras penas se consigue
el dinero el objeto comprado. Eso
basta para afirmar: las tiendas de
los Estados Unidos se quedan con
el dinero y con lo que en ella se com compra.
pra. compra. Esa clase de observacin nos
estn aplicando los puerton iqi le lefios.
fios. lefios. Una turba de mentecatos visita
nuestro pais y, cuando llega al suvo
nos injuria, presentando pelculas
como la que de su pas podran to tomarse
marse tomarse si se le juzgara con la justicia

d ades se refieren, de la ignorancia
de tales trashumantes.Los viajeros
inteligentes nos hacen justicia. Eso
debe bastar.

CRONICAS DE

Una nueva faz presentan ahora
las cuestiones puestas sobre el tape tapete
te tapete poltico. Se trata de fijar un cri criterio
terio criterio seguro en una cuestin de al alguna
guna alguna importancia y es si el Consejo
Ejecutivo y el gobierno de la isla
pueden, al aplicar el bil Olmsted
hacer variantes en los presupuestos
de la isla, apropiando diferentes su sumas
mas sumas que las que se contengan en e
ltimo presupuesto aprobado por la
legislatura. Ser una bonita cuestin
jurdica, que tiene tambin gran
importancia poltica.
Por otro lado, la seguridad de que
pronto no estarn, en la isla los se seores
ores seores que fueron Washington
combatir la Cmara-ya el primero
ha sido designado otro cargo fuera
de P. Rico-hace preveer que habr
ms suavidad en las relaciones con
el gobierno, si es que este como no es
de dudar procura armonizar situa situaciones
ciones situaciones que el mas que nadie con conviene
viene conviene resolver.
Ahora bien, todo lo que sea salirse
del tiesto no resulta. La prensa "in
corporada" sigue su tarea de tratar
de obstaculizar los triunfos del pais
y cada vez que ocurre algo en favor
de los intereses de este, informa su
capricho y pretende hacer creer lo
que la conveniencaia de su colecti colectividad
vidad colectividad ayuda. Veremos ahora como
interpretan la salida de Ja isla del
Secretario de P. Rico. Por otro lado
siguen los peridicos "incorporados"
haciendo lo que ellos llaman "una
campaa" contra el gobernador Post
al que dicen una serie de lindezas.
Calma amigos Las fraces gruesas
son signos ce nerviosidad y muchas
veces demuestran que son los nicos
argumentos que se tienen Tambin
?

en ciertos casos, puecie aplicarse a

TA CORRESPONDENCIA PF PUERTO RICO 25 DE JUtIO DE lfl.

y colonizadores del gran teritorio
comprendido desde las bocas del
Mis sissippi, hasta los grandes la lagos
gos lagos del norte.
Que la nacin norte-americana
traiga nuevos elementos que su sumados
mados sumados los que ya poseamos, con contribuyan
tribuyan contribuyan al progreso moral y ma material
terial material de nuestro pas, es lo cierto;
pero atribuirle Ja obra futura por
entero, llamar nutra era de progre progresos,
sos, progresos, cultura, y libertad, es grave
error, bajo cualquier punto de vis vista
ta vista que se le analice y estudie. Una
nueva era fu la abierta por Espa Espaa
a Espaa en la sociedad indgena; do- las
tintillas y. de la parte continental
de Amrica que conquist.' civili civiliz
z civiliz y pobl, la de Francia en el Ca Canad
nad Canad y Louisiana; la de Inglate Inglaterra
rra Inglaterra en el resto del Canad: la de
Estados Unidos en el Farwest, por porque
que porque cambiaron y transformaron
no solo la organizacin social si sino
no sino que destruyeron en su casi to
talidad, las razas' ocupantes de
esos territorios, para sustituirla con
otra nueva en sus orgenes tnicos
y en su constitucin social. Y esta
suplantacin de raza no puede rea realizarse
lizarse realizarse hoy en Puerto Rico, aun
cuando as lo desease la nueva na nacin,
cin, nacin, pues ello se oponen dos ele
mentos esencialsimos; primero la
moral segundo las condiciones geo
grficas y sociales de Puerto Ri Rico.
co. Rico. Se opone la moral porque en el
siglo que hemos alcanzado no es
posible realizar el exterminio de
los puertorriqueos, como se veri verific
fic verific el de los indios, con el filo de
la espada y las carabinas de los
cazadores de cabelleras que el go gobierno
bierno gobierno americano pagaba cinco
dollars. Aunque el nuevo conquis conquistador
tador conquistador quisiera acabar con noso nosotros,
tros, nosotros, las dems naciones no se lo
consentiran.
Nuestra posicin geogrfica, co como
mo como isla, y la densidad de nuestra
poblacin, es otro elemento que

se opone a esa suplantacin de nes-

'campaas" la grfica frace ra razft absorbida .por la nue va, to-

esas

de "anuncios" con que se denomina
aqu los idem de algunas actitudes.
Y en esto de anuncios siguen sien siendo
do siendo los mejores, es decir los artcu artculos
los artculos de que hablan, os que al hbil
comerciante Sr. Amerlco Salas se
refieren. Nada menos que 30 cajas
de calzado de nuevas y elegantes
marcas, acaba de recibir el "Popu "Popular."
lar." "Popular." y la mas exigente dama y el
caballero mas elefante los hay-pue-de
encontrar en a expresada casa,
magnficos modelos de zapatos
de las mejores marcas.
El Sr. Pedro Garca no se queda
rezagado con su surtido de sombre sombreros,
ros, sombreros, camisetas finas, medias, ligas
y otros objetos de utilidad y fanta fantasa
sa fantasa y la "Ninfa" se ve constante constantemente
mente constantemente favorecida por numerosa

clienteia,

da vez que la inmigracin de ame

ricanos est limitada por la capa capacidad
cidad capacidad material y productora del
pas. Los elementos continenta continentales
les continentales que aqu vengan establecer establecerse
se establecerse con carcter permanente, sern
asimilados nosotros en el breve
espacio de dos generaciones, como
lo han sido todos los extrangeros
que fijaron su hogar entre nosotros,.
Cuntos centenares de puertorri puertorriqueos,
queos, puertorriqueos, pat riotas, amantes de su te terruo
rruo terruo no llevan apellidos ingleses,
franceses y alemanes? Preguntad Preguntadles
les Preguntadles quienes era n sus abuelos y ve veris
ris veris que fueron hijos de Inglaterra,
de Estados Unidos, de Francia y
Alemania que vinieron Puerto
Pico trabajar en el comercio, la
industria, la agricultura las artes;

nomores que conservaron su nacio-

Los Sres P. Sehira y Compaa se nalidad, pero cuyos hijos (reribe-

preparan para nacer un descomunal
baratillo, fin de tener preparados
sus aparadores para recibir el es esplendido
plendido esplendido surtido que comprara
en Estados Unidos e! Sr. Yzzy Sach,

I nnn Aa ctia enrMrw ma PTnhflf1 pn

con que al nuestro tratan ellos de l breve para Nueva York, con objeto

UZSrar uc uiuitai wuipiao.

Cualauier periodista adocenado

viene Puerto Rico. Da un pasco

En breve comenzar recibir el
Paiis Bazar los nuevos

envos que de Pars le enve el Sr.
Pedro (l'uisty y ya legaron los art artculos
culos artculos que en Nueva York compr
aquel, en su viaje Europa.
Cuanto regrese don Adolfo del
Pino, fc anunciarn nuevas nove novedades.
dades. novedades. En el "Cielo" v "Tienda roja"

continan ofreciendo toda clase

dr difamacin artculos de utind.u1 v tantasia

en automvil por ol militara road
que, lo que parece, es lo nico
bueno que ellos descubren rn el pais.
Celebra conferencias con nativos
contra los cuales est prevenido.
Algunos malvados que en rl pas es estn
tn estn trabajando para que haya dis discordia
cordia discordia entre norteamericanos y

puertorriqueos, soplan al penodis

;it fiiiiii. :u un iti ii- i tu i-.iiii.ii ,iu i

v calumnia en contra do los natiros. esrte ias mas elegantes y ricas ra ra-Vl
Vl ra-Vl hombre toma al c:d-o su pelcula mas para matrimonios, hasta los
'i:.,:....:;itr.h.pT.nrlnrlAUiinnias artsticos juegos de muebles.

l '. nr Vi .m. hay all toda clase de

I' 7 X. buena, nueva y barata.

a! .Atnj-t n-a i'ir rvtri nlmnrior

1.. ......i rrt ..1 r.r.i-w li i-t n.ii'f .-..... un,

SPn-Ull it: lil 'mu II'-- ..i i- i- "n..

mercanca.

.Muchachos" tambin han

V

El pas, en ese ohernador que

no tiene un smi: H'ai i t'- ,ms
daa v de todos los momentos. La
observacin del periodista es. puc.
admirable. Su pelcula Hecta. Va
& los Estados Unido.-, y Pm no P.i. o
resulta poco menos que un- pueblo
ealvaje.
A'fldi podemos hacer enn los minl minl-fabttnx
fabttnx minl-fabttnx puertorriqueos. Eso dir taU
periodista que afirma que el sa!e
leer. Un puertorriqueo se interna ;
en las montaas Adirondack,. Coni-j
pra todos los das su peridico un j
hmi de 14 ao3. Este muchacho no

sabe leer. Nada podemos hacer con

ron ei influjo social puertornciue

o. en los que actu el medio en
que vivan resultando despus los
hijos de estos y nietos de los prime
ros, tan puertorriqueos como Jos
que descienden de los primitivos
pobladores.
Esta asimilacin resultaba an
ms rpida con el espaol, cuyos
hijos por lo comn han sido los ms
exaltados en el amor patrio Puer Puerto
to Puerto Rico.
A esos elementos que se oponen
la destruccin 6 absorcin del
pueblo puertorriqueo, hay que
unir otros que con ellos contribuyen
la perduracin de nuestra raza,
de nuestra cultura, de nuestra ci-

le vilizacion y de nuestro idioma, y
v que hacen ilusoria y fantstica

esa nuera era de que nos hablan
los que se entusiasman celebran celebrando
do celebrando el 25 de julio, y el 4 de julio, y
el Washington day y los dems days
del nuevo calendario del patriotis patriotismo
mo patriotismo pasado por agua.

Aceptamos los nuevos domina-

la leche; precdase despus al or-
deo., y por este sencillo procedi procedimiento
miento procedimiento la leche quedar ya esteili esteili-zada
zada esteili-zada y en disposicin de transpor
ta.ree distancia sin riesgo la me menor
nor menor alteracin.
Hecho esto hay que corregir el
mal sabor que la leche adquiere con
este tratamiento, lo cual se consigue
fcilmente calentndola una tem temperatura
peratura temperatura de 50 grados y agregando
una sustanci cataltica, que puede
ser la catlisis, procedente de. la le leche
che leche de vacas. Entonces el agua -y
oxgeno; ste se desprende y queda
solo un gramo de agua en cada litro
de leche, la cual retiene todas sus
propiedades primitivas y. el mismo
sabroso gusto que si estuviera cru cruda.
da. cruda.
Eminentes qumicos del Labora Laboratorio
torio Laboratorio Central de Ministerio de Agri Agricultura,
cultura, Agricultura, de Berln, analizaron -dos
fraccos de leche esterilizada por
Behring, reconociendo con natural
asombro que estaba absolutamente
pura, ms an que la extrada recin
teniente de la vaca ms sana.

desafio terrible

Por Alejandro Dumas.

n,o,!i !os. En neifunierin si-nien lia- (lores de nuestra tierra, como ele

i ii n.l.i imnoi-iantes compras de acre me ntos que vienen contribuir

litadas esencia francesas y de I nucMi a rult uta y nuestro desarro
Estados Unidos. Ulo econmico dentro de la marcha
"El que no anuncia no vende progresiva que en ambas direcco direcco-y
y direcco-y por eso estas tiendas dan cono! nes realiza el conjunto humano, pero
er pus existencias por medio de ha! colocndonos dentro de los lmites

biles reclamos, por anuncios que de la realidad y de la justicia; ni

resultan verdaderos

anuncios
Rondador.

CARTAS DEL PUEBLO.

Klemenlos de cultora.

las analfabetas de los Estados Un- r. Director de 'La Correspondencia' j nfts dcron
dos. Una seora de 64 aos s casa j San Juan. P. R. j

atr bu vendles todo el mrito de

la obra, que es la de la evolucin
social de toda la humanidad; ni

despojando nuestras antepasados
nuestros padres y alnulos de la
parte "merit sima que les corrccn corrccn-de
de corrccn-de en la obra de nuestra cultura
Por ser gra tos al reo en vi n do

no seamos ingr ates con qim nes

rl per. X. X.

Inmediatamente volveris vu vuestro
estro vuestro cuarto y cambiaris el traje.
Y por qu ? Me parece que voy
decente, y que mi vestido es nuevo.

Ciertamente; pero las rayas de

vuestros pantolones, los botones de
vuestra levita y el cuello de vues vuestra
tra vuestra camisa, son otros tantos blancos
q.favorecen la puntera de vuestro
adversario. No tenis un pantaln
oscuro y un gabn negro? En lo q
se refiere vuestro cuello os lo qui
taris, y punto concluido.
Tengo todo esto; ms pasar el

tiempo y no seremos puntuales la
cita.

Quedad tranquilos; hay tiempo

para todo.

Ydonde se arreglar el negocio
En la isla de Kussnach.
Pues vuelvo dentro de un ins

tante.

Y efectivamente, cinco minutos

despus regresaba con el tren que
le haba indicado.

Aqu me tiene usted vestido

de enterrador, dijo; slo falta

la escarapela en mi sombrero; mas
no vale la' pena de r por ella y que
perdamos as nuestro tiempo. Yo no
quisiera llegar el itimo al punto de
nuestra cita.

La lancha aguardaba cincuenta
pasos de la fonda. El cirujano ya es estaba
taba estaba en ella.
Fuimos bordo y partimos. No
bien nuestros bateleros empuaron
sus remos, cuando vimos algunas
brazas de distancia la lancha de mi mi-lord.
lord. mi-lord. Un luis de propina. dijo mi pai
sano los remeros si llegamos la
isla de Kussnach antes que la lancha
del ingls. '
Los bateleros se inclinaron sobre
los remos, y la pequea nave se des desliz
liz desliz sobre el agua como una gaviota.
La promesa produjo su eecto, y fui fuimos
mos fuimos los primeros en llegar la isla.
Esta poda medir unos setenta me
tros de longitud. El abate llaynal, en
uno de sus accesos deliertad filos
fica, haba hecho levantar en ella un
obelisco de granito para consagrarlo
la memoria de los patriotas de
1 308 Primeramente pidi los magis
trados de Untervaid. licencia para
erigir este monumento entlrutti; pe

ro aquellos lo agradecieron respon

diendo q era intil, ya q el recuerdo
ile sus antepasados no corra peligro

el peligro de extinguirse en el cora corazn
zn corazn tle sus descendientes.
As, pues, se content con la isla

de Kussnach. hizo levantar su ol -lisco,
cruzndole en toda su longitud
con una barra de hierro para que es estuviese
tuviese estuviese ms slido. Desgracadamen
te. esta precaucin, que segn l de deba
ba deba eternizar el monumento, fu cau
sa de su ruina. El rayo atrado por

el hierro, cay algunos aos despus
sobre el obelisco, y lo hizo aicos.
Aquel sitio era el ms 'apropsito
para la escena que iba desenvolver
se.

Era una lengua de tierra ms larga
que ancha, en medio de la cual se ve
an aun los restos del monumento Ra
al. e! cual se hallaba jierfectamente

solitario, ya que las crecidas del la lago
go lago oca.onado por la nieve, ruando
este se funda, lo cubra por complc
to.
Yo acababa de examinar todos sus
detalles, cuando la lancha de sr Ro

OlEIECTfleiOJE PONCE.
Ledo. R. Snchez Montalvo, abo abogado
gado abogado y notario, plaza de las Deli-

cias, No. 29.

Ledo. F. Manuel Toro, abogado y
notario calle Concordia esquina
Aurora.

Jos A Poventud, attorney
law. abogado, plaza principal
No; .14. Telfono 219. s

Fsbricl de colchones de alambre
La Inglesa Sucesores de By Cangas.
Villa . Se construyen colchones,

camas y catres precios mdicos.

Ledo. Ramn Dapena, abogado-v
notario, calle Isabel No. 6.

ISO llltlTE,
EN LA MUY ACREDITADA SASTRERIA

DE A. MONTES ALLEN li

Dr. Guillermo Vives, mdico ciru cirujano
jano cirujano v oculista del asilo de ciegos,
calle Sol Noi 1. -

- Dr. G- S. Belaval, cirujan.
dentista, calle Unin, No 2.

Gabinete optometrico, Dr. Justo
R. Rivera, plaza Delicias, No; 27.
P. O. Box 112.

Dr. A. Ferran, mdico Cirujano,

calle de la Reina, No. 17.

Dr. U. S.Cordova, mdico Ciruja

no calle la Rema, No. 24.

Dr. Ensebio Coronas, mdico Ciru

jano calle del Sol No. 2,

Farmacia "La Emrita" de Ma

nuel Puig Diana. Calle Isabel
y Len.

R. J. Salicrup &Co, Droguistas.
Farmacuticos, qumicos, calle Mari

na, esquina Luna.

Hotel y Colmado de B.
plaza Delicias No. 3 y 5.

Meli,

Hotel El Hogar, de Engracia Mi Mi-chali.
chali. Mi-chali. Hospedaje y comidas, calle

Pujis, No. 14

Hotel Amrica, Altos de "La Mar Margarita."
garita." Margarita." de Lpez y Fernandez,
plaza Delicias, No. 10.

Gran Hotel Inglaterra, Habitacio

nes frescas y buena mesa; local

para guardar automviles y cochea,
calle Comercio y Marina, o. 3. y 5.

Hotel La Campana, de An Andrs
drs Andrs Matheu Larragoty; hospeda hospedaje
je hospedaje y comidas todas horas; calle
de la Villa No. 13.

El Len de Oro, de Ramjn Ce
pero; habitaciones cmodas y ven

tiladas, Selectas comidas, calle
de la Villa No. 3.

"lustcf Muoz, sastre, calle

uristina, ro. i.

de

"Sep

Besosa 6 Ramrez,
te de manufactureros

tas Aeentea de la mquina de es

cribir. UNDERWOOD.Ponce, P. R.

resentan-

comisioms-

fi&rlos Esoinet, Unin y Victoria,

Comerciante en Droviaiones r pinturas

en general al por mayor y detall, de

psito de Cal, Ladrillos, cocos y espe espeques
ques espeques para cualquier cantidad.

"La Verbena," de Juan Castell,
Caf Restaurant, Saln de vi villar.
llar. villar. Permanece abierto toda la no noche,
che, noche, se sirve Licores de todas cla clases
ses clases cenas y chocolate, Guadalupe

esquina Rosichi.

Jos Romaguera y Co, S. en C.

Fabricantes de licores ycomprado-

exclusivos del acreditado Ron

res

Reparada y antiguo alcoholado Bar Bar-nes.
nes. Bar-nes. Villa No. 46.

F. Gaviln y Co, S. en C. Fa Fabricantes
bricantes Fabricantes de licores, calle de la Lu Luna.
na. Luna. No. 10.

Agencia de .1. Brand Motoci Motocicletas
cletas Motocicletas y bicicletas para venta y al alquiler,
quiler, alquiler, accesorios de todas clases,

Reparaciones en general. Plaza

Principal al lado del Consistorio.

La Bella Borinquea, fbrica
de sombreros de Guccsores de Juan

Cabrer, calle Salud, No. 23 y Ato

cha S.

Fabricado hielo y gaseosas, de
Delgado Hmos. S sirven con
prontitud I03 pedidos de la isla;
marca de fabrica "Rid Club", calle

Molina.

VSe ecibieron
po el ultimo Va Va-po
po Va-po "Carolina",
surtido nuevo de
Trajes Hechos,
desde el nias fino
traje FRAK j
SMOKING, hasta
el m a s barato
traje de Saco.

s asi'Krkia i
Tambin se
recibieron Tra Trajes
jes Trajes de dril para;
sis desde 3
a 8 y O S; d e
Casimir desde
3 a IfUsos.
Tirantes y Ca Camisas
misas Camisas para

SURTIDO COMPLETO EN CAMISAS,
CUELLOS, PUOS, TIRANTES, CA CAMISETAS,
MISETAS, CAMISETAS, CALZONCILLOS, LI LIGAS,
GAS, LIGAS, BASTONES, PARAGUAS Y
GUANTES PARA MONTAR.
SOMBREROS G0MSriSS5? ?3SSi-
MAS; TODO A PRECIO BARATISIMO.
CONSTANTE SURTIDO EN CASIMIRES EX

TRANJEROS. PARA TRAJES A LA MEDIDA.

Fortaleza 28 San Juan

con un joven de 22. K! matrimonio' Suolen muchos decir, f-in saber

se hae porque ella quK-re Jucar- lo uo dirrn. que la llegad; j
le. El marido residiendo en una de Pumo Tiro H cjrrito amerita-
loe Tu-Winalos ciudad d lo Esta- nn 1 mando d crnrral Miles.

dos Unidos, no sabe lrr ni escribir, nausnr para pas una nue-dencia".
iPnVirrTasfldelo.sK.-lada 1 nidos va rra de nrosrco. do cultura vi San Juan.

Nada rxviPmos nacer ron anai-. ao uirnaa, v iwir ru .-o i mui?.s

E! rlehre liarhe.

r. Director de la "Concpon-

L Caborrojea, jugo de caa

y frutas al natural, relrcscos, dul dulces
ces dulces y cigarros, calle Marina. No. 8.
BaTberi'ETTgaro", de Ru o
Vasquez, calle Victoria No, 3.
H Platera dc Felx E. Ventura se

hacen gravados y Monturas para
brillantes Calle Len entre Sol y
Catllo.
Slon Barbera. La Poncea de
Andrs A. Miraba!, frente al Mer Mercado
cado Mercado No. 4.
"La Lira" isaln de barbera de
Tomas Clavel!, frente al Mercado
No. 6.

Ilustrado compatriota. He ledo

foK e Af la nacin! Kse es rl crite- w-,n v baten nalmas. v r. h:-.n i-.l viie- el editorial titulada "Bache creni-

rio que la mala t nos c-M aplican- lo las campanas dl Ir po exac- co" que fui5 publicada en laediccin
Jlo. rado. V para dar ms brilf. a- de ayer de ese diario. ?oy vecino del
De robecile. juzgadores rrej iJ l(.r y mrito al nievo rcn'V-' '"' en ruotin sufro su. eonse eonse-pas
pas eonse-pas visitas. Es necesario. :ipr n- d-r iuien se le supone. :' pri. :i, n.rncias y no puedo nr par "La f o o-diendo
diendo o-diendo n la experiencia, defender- cen liada lx ncfra que t.l -i rp ndeueia"' mi agradecimiento
nosede se descrdito,. Tf nenio? de- ihas y cntuias ha de n rartir u pu a constante defensa quede nes
recho fijar en nuestra cal!-ca- n ano prdiga, se e.-u:me, d n- ti derre hits hace. Gracias i e.-e pe peda
da peda ve que llegue un barco, l tr r os me. arbica y desprecia la rhra i ri.xcu nos M-niimos aliviados ron
.);.,- ih.i.m icalizada dura:;!i- los i -- li e-rer.ir.za le auxilio en esta mala

"Yiagtros tirrame titrvar l-im tro siIo que precedieren la vc vc-el
el vc-el pais. Tomen pdir-Ja f-i .n. nidj de la nueva nacen. -.,

fu' 1 1: mi i .i.-, ili j iii.ji aii" i ji
U hi-toria rq'cial de b- anfii!-:-y
(T especia! de la de Puerto K;.
at:ifcurn nica y rxfliivan,.ca rxfliivan,.ca-te
te rxfliivan,.ca-te E-paa, prrsr indiei.'i-i fi- s;r
extraordinario nOnicro de att--
extraos aquella naicii.
ftjrp 'os lo. iclcH-S. que :-
fj.ir.non al desarrollo mor.', .-.'nJ
.'nJ .-.'nJ v material de a I- i.

. i. ic in'ial manara ETor;.s-
, ,j;;e llamar p'an riviua-I : .,.
imericaria, ha refiKid tr, .!.,-

infliK-ncia ne los cspar.o:-' s !-.. vi t

ocupanva t tiioj ta las vasijas destrnaaos ia riuaax

Fotograha de Texera, Calle Lu-

lHo lleg al extremo opuesto de a- na No. '.
quel donde nosotros estbamos. ia Veneciana de Jos Farano,
Sr Kobenu re qued en la orilla bisutera, calle de la Marina,
del lago y us padrinos avanzaron Xo. S.

haca nosotros. i-Y nras. Comerciante a! de-

! Vo di uno pasos con objeto de re-1 ,aj cane Comercio esquina Salud,
cil irlos. iero .loiiivet n.e detuvo por yA 10,

el brazo.

Yo hice ur.: sea al alemn para

Pr No. l.

Pdanse catlozos de los discos

de gente honrada y ae f. c;.- '.".
o jvzqvei par la pnn.rrn ."... ."...-sin.
sin. ."...-sin. .5e na tt-i diwrtditntj
y efpfrafo pi hUt o tf-nichum
Biala act'-n
Y lo extrarrro queain i a-rax-illado
al t los letrr.
lr.5-'' l.-i-'a extremo han a! u u-t
t u-t a-;o '.' !i i.' .-piiaiddd d I pa'-.' r u
I- a fc- ,. 1.r. ",f.f" !. t i
,, ; -'. ir i! a"' vr f nnt
r r;.'r, riw i muy

f

' v u-r.citsf pruncroi

-j;c re de tener un hache, un estorbo
:n- pon.d le. q-.:e molesta nuestros
. j.. y ta! vez pone en peligro nues nues-ia
ia nues-ia faiu d.
ridas dey muy rendidas a! p p-rMun
rMun p-rMun que ptne siempre tanta in in-i;rs
i;rs in-i;rs r n s asuntos que interesan
5 n-n Miiotas. Atentamente-
.-:r.,;:..- Juhc del 19C9- Un
o !,: '' ht.
i-tai RA fAMPESIXA.

.- .?.. para purificar la
I ;-.:ace una exigua can

:u oxigenad (un gramo

puertorriqueos.

Muy pronto llegarn los discos

puertorriquros.Pida catalogo orde j

nc que le separen ios que quiera por

oue fino se queda sin ellos hasta

que llegue ota remesa. El Ciclo Arri
vt H ms. p. o. Box 39;$.
VENTA DE FINCA.

que fuese a mi encuentro, el cual as

o hizo.
Solamente quiero una cosa.
interrumpi .lolvet.
- ,;f nal?
IVw tc.'.me q'e si !a suerte ros
autoriza pai.i fijar las tond:ior.es
le duelo. a piaris as mas. Que Quedad
dad Quedad tranou sern las de un hero hero-tse
tse hero-tse c,i:e r.o ia r.e m:lo.

-Lr.t.r,:;.d.-l jo el marcho j ndeFw o poder!, atender
l ucf.o. cna mtgn:bca tota icedio
k.irr-tfo de esta dudad coo-paeua
CeiTrza MaxeT.e. -e -f, twtu mi t menos: 45 de
caa. SA de i y china, j el reste
de tabaco y fruto menoies. Ca
El ?r. C i ules Ver ha r-ridido habitacio. rasa Buioa y af ca. ln-

r.ueva- m j'rtariones e ia acreai-jfcnlie8 Apartado i i, fo l-eraao.

tada rfvc francesa Ln MOi'ru't
No con;iiK materias nociva.. E E-Uritiinan
Uritiinan E-Uritiinan i- ti mrtado de Talcur

resulta ui. i Sabida saudab-; y t

nica. No oAulris qi

francesa l i MmtriUe e vende en

tods ks i-ai.

Los mas elegantes molelos de frac y faekins acaban

rie recibir en la acreditada casa de la plaza principal

Esta casa renueva en todos los vapores sus existencias
ce repa de tedas clases para caballeros y encnenlranse all
teda clase de articules, cemo perfumera, cuellos, corbatas,
pauelos, repa para tao y otros."
Pfccr. Flan a Delicias. Sai Joan. Plaza Principal;
SW1GGLTT T ROTHERS

Venta de una casa
Se vende una casa recien construir

cerveza da rn la caile de Cerra en anturce
?nde en frente i la casa en que habita la Sra.

s y etab!ecimentos de I luda de Egoicue. Informarn apa
ta-la No. 9S4.-Saa Juan P. R.

KRA JEWSKY-PESANT Co.

Coo-Croetorai da toda rk-e da -naquioaria-i para CtatraJei
het-tfiat rc-DCtrua. mtimaa ed-ueso

m S an aWonBe, pranipu-rtaa, plaaog ata, drria

-

f rtntiitaa de

pm Paarta Bi





A COI

mww.

4.

Diario absolutamente impardal, eco de la opinin y de la prensa.

EAN .JUAN PCERTO RICO, DOMINGO S LE JULIO DE 1909

OF1C1MA ULU a

"BASEBALL"
EN LOS E UU.
El "team" Pttsburg
hasta la fecha invencible.;

Wagner. un iugador de ori

gen alemn es el primer
bateador del mundo,

Lo qiie dice un cura que jug,
hice aos, con los Chicago
Americans.

Hay muchos entusiastas con c!
base hall en os litados Unidos. lT as asta
ta asta a fecha e hcllaii en los primrris

puestos os Irams "Pittsburg" t h j
"National enguo." con 52 juegVS
ganados y 10 perdidos, El lf:' lf:'-"Detroit"
"Detroit" lf:'-"Detroit" que ocupa ei primer p"
to en a "America legue," tiene 7 v
juegos ganados y 2S perdidos.
El team "Pittsburg" es un teawl

nuy ferte. y est dando mucho
que hacer El nico team que puede
rompetir con el "Chicago", el cual
le gan la serie pasada. Sinembargo
los "Giants." 6 sea los "New York"
de a "National eague" que se con considera
sidera considera un team muy bueno est per perdiendo
diendo perdiendo casi todos os juegos con di dicho
cho dicho team.
Wagner el mejor bateador del
rr-M ido, segn cuenta la fama, es
un alemn que pertenece al team
"Pittsburg". Juega en la posicin
(' short stop, y. tambin se considera
el mejor short, stop del mundo. Ya
los pitehers de la misma liga le han
cogido miedo,' y cuando Wagner
viene al bate ios pitehers tratan de
darle a base con bolas muy altas
pero el siempre quiere batear y busca
ocasii de pegarle la pelota.
Hace poco tiempo un cura que ha

.jugado pr los "Chicago Americans"
digo que el team "Pittsburg" no du durar
rar durar mucho tiempo en el primer pues
o, y los teams que pelearn para el
campeonato sern "Chicago Nacio Nacional"
nal" Nacional" y New York National",
f Los dos mejores pitehers del
'Chicago. Nacional" se han ido por
Algn tiempo. Uno de ellos se lla llama
ma llama Brown, y s fu por c ausa de es estar
tar estar su esposa enferma. El otro el
Ruelbach se retir por estar enfer

mo.

BMCTWI St I III II. mim-J!r

Exhibicin de caballos (hoose show) en el Madeson Sqnue aideu de New Yoik.

ENIGMJJo. i
Muchas fueron las soluciones en enviadas
viadas enviadas este enigma, pero solo hubo
una correcta enviada por la Sta,.
Amalia Alvarez de a calle de la To Torre
rre Torre No. H Ponce, quien se le ser servir
vir servir una suscripcin gratis por tres
mese3 "La Correspondencia", co como
mo como premio.
En el grabado habia SESENTA
Y DOS caras.

Seccin Je Automovilismo.
Los automviles
americanos

Segn la opinin de machos ex expertos,
pertos, expertos, los automviles ame americanos
ricanos americanos por el material fino
y mano de obra insuperable
qne se emplean en sa cons construccin,
truccin, construccin, son superiores to
dos los dems.

Segn a opinin de muchos exper expertos
tos expertos Ate automviles americanos por
material fino y mano de obra insu insu-nsuperables
nsuperables insu-nsuperables que se emplean en su
tonstruccin, son superiores todos
los dems. ...
Uno de los rasgos significativos
que se relacionan con .el progreso
tpido de la industria de automvi automviles
les automviles americanos es la correspondiente
erma de las transacciones que ha ha-ibida
ibida ha-ibida entre los Estados Unidos y
los fabricantes extranjeros de au automviles,
tomviles, automviles, los que hasta hace poco
je consideraban como rivales ms
formidables de los manufactureros
americanos. Es un hecho que los fa fabricantes
bricantes fabricantes franceses han tenido que
prepararse para defender su propio
mercado contra la invasin del pro producto
ducto producto americano.
An mismo aquellas personas que
irdientemcnte desean pagar tributo
la ingeniosidad de los fabricantes
extranjeros no pueden menos que
evidenciar el hecho de que los manu manufactureros
factureros manufactureros americanos han recono reconocido
cido reconocido los varios problemas y oportu oportunidades
nidades oportunidades qne se presentan ron los nue
vos vehculos y que tambin se han
propuesto cuidar de ellos con bastan
te celo. Los diseadores de autom automviles,
viles, automviles, particularmente los extranje extranjeros
ros extranjeros se inclinan seguir un ideal me mecnico
cnico mecnico perjuicio de la parte til
que se relaciona con el particular.
Por el contrario, los fabricantes

meriranos-y sta es tal vez una

irtitudd caracterstica del espritu
americano, ya demostrado en otras
ocasiones- desde el principio se de de-idieron
idieron de-idieron abastecer las exigencias

E BALL El LOS El

Estado de los campeonatos
de base-ball en los Estados
Unidos el 17 de Julio.

LIGA NACIONAL

del pblico tan pronto como dicha
demanda asumiese un aspecto defi definitivo.
nitivo. definitivo. Este plan de arcin ha dado
por resultado la fabricacin de au automviles
tomviles automviles menos nrecio v prnnn.

ma de los gastos para mantenerlos
en buen estado.
Los automviles americanos son
casi perfectos, y esto se ha consegui conseguido,
do, conseguido, no solo por medio de material,
fino y mano de obra que se emplean
sino principalmente por haber pro provisto
visto provisto nartes rjermut.ahles. ranan

de producirse en grandes cantidades

con una misma maquinaria y todas
exactamente de tamaos iguales.
En resumen, la diferencia en los m mtodos
todos mtodos que emplean los fabricantes
extranjeros y americanos es la mis misma
ma misma que existe entre hacer un auto automvil
mvil automvil y el fabricarlo enteramente.
Con el mtodo americano todas las

partes son permutables, cosa que no
sucede con los mtodos que por lo
general emplean los manufactureros
del extrangero. Es un hecho muy
conocido y oue ha sido ilustrad'

por una compaa de taxicab.t de

ueva lork, que con el producto
extranjero raramente es posible to tomar
mar tomar el chassis de un motor y col
cario en otro sin alguna dificultad
y sin necesidad de tener que taladrar
nuevos agujeros en la armazn-dc
otros carros. Las dos principales ra razones
zones razones que motivan la superioridad
dclprodueto americano,consisten en
el bajo precio y adems que todas
sus partes son pcrmutables-sean de
uno de otro. El tercer factor es la
confianza que inspiran las carros
americanos con ms 1& gran ven ventaja
taja ventaja de la mayor extensin que t iene
el pas y en donde puede demostrar demostrarse
se demostrarse lo itil que es el automvil para
diversos usos.
" Mientras que los fabricantees del
extranjero sufren loe perjuicios que
causan una produccin exorbitante,
los fabricantes americanos ms im importantes
portantes importantes se hayan en el otro extre extremo
mo extremo resultando muy amenudo ha haber
ber haber vendido todos sus productos en
pocas en que escasamente se ha da dado
do dado principio la produccin total
que debe producirse en todo el ao.
Una gran parte de la popularidad
que gozan los carros americanos se
debe a igualdad que existe entre
las mquinas de uno y otro fa! ritan ritan-te
te ritan-te y la cualidad de que los cambi
os rpidos hoy en da son excepcio excepcionales,
nales, excepcionales, es decir, no suceden con tanta
frecuencia.
Xo est por dems decir que el
precedente establecido por ios fa

bricantes europeos v a habilidad

de los ingenieros americano?, en evi evitar
tar evitar los errores de sus an fcesore..
han contribuido much.-imo a po posicin
sicin posicin ventajosa que ocupan actui actui-mente
mente actui-mente los automviles americanos
en el mundo entero. Que los manu manufactureros
factureros manufactureros de os automviles tle !n

Estados Unidos se aoderarn ron
el tiempo de las piaza del g!o!m no
cabe la menor dnda. pues ya empie
an i manifettarse estos signos.

Clubs Gds Pds Av.
Pittsburg. f5 21 .724
Chicago. 18 20 .649
New York. 44 28 .611
Cincinati. 40., 37 .511)
Philadelphia. 33 42 .440
St. Louis 30 43 .411
Brooklyn. i 27 49 .355
Boston. 22 53 .293
LIGA AMERICANA.
Clubs. Gds. Pds. Av
Detroit. 50 28 .641
Philadelphia 45 30 .600
Cleveland. 44 32 .579
Boston. 46 34 .575
New York. 35 42 .455
Chicago. 33 44 .429
St. Louis. 32 46 .410
Washington 23 52 .307

, Relacin de las novedades ocurri ocurridas
das ocurridas en este distrito, durante las 21
horas transcurridas de ayer hoy:
Puesto de San Juan. Infraccin
ordenanzas municipales, 6; exposi exposiciones
ciones exposiciones deshonestas, 2.
Puesto de Santurce. Alterar la
paz pblica, 3; infraccin ordenan ordenanzas
zas ordenanzas municipales, 1; hurto de menor
cuanta, 1.
Total, 13
Puerta de Tierra y Ceboruco, sin
novedad.

AJEDREZ.

Solucin al problema No. 18.
Blancas Negras
1 D 1 T R 1 Adlibitum

2 Mate cou D T

Vase otro interesante problema.
PROBLEMA No. 19.
Negras

m m m m
.M fea I
i m w "" ikws
nv rxm em ra
s mm

US t :i&

Mancas
Las blancas juegan j dan mstn in
dos jugadas
UN BlETrSTo"

NO SE ASUSTE VD.
pensando qne tiene alguna "nfennedad de los rones" I ocasionan ansiedad y dolores, no as eosa Un-aeria
cuando lo que tiene es "polvo de ladrillo" algn "dep- I "Enfermedad de los Riiiones," que muy pocaa

sito mineral'' en la vejiga. Apeaar de que tales depsitos

Ea$ Cpsulas de Eceite de rto
VIocIilIIo. de Oro J

lsatlTea todo deposito extrao en la vejiga. Tomadas con
regularidad de acuerdo con las direcciones en cada caja,
curarn al fin y al cabo los casos ms obstinados de "en "enfermedad
fermedad "enfermedad de la vejiga." Miles de personas en tedos los

pases eirilixadoa han tomado Aceite de Haarleai durante
200 aoa y han hallado siempre alivio. Las Caaaka 4
Aceite se Has rkm Mtdafta Ore toa el remedio mis efi eficaz
caz eficaz conocido pan disolver

LOS CALCULOS BILIARIOS

el sntoma mis serio y doloroso de todas las enfermedades
de la vejiga. No deje de probar esta medicina tan renom renombrada
brada renombrada y eficaz para la vejiga. Es la vejiga la que pose su

salud en peligro y no hay medicina qne la alivie tan pronto
y Un seguramente como Las Caaalu it Aceite de Haarkaa
MeaiUa e Ore.

EN TODAS LAS BOTICAS

Propleteurtoat HOUASD UBDIOINK OO,, aiorauiton, Pa B. tJ. ele

La sangre es la vida.
Las Pildoras del Dr. FORD son
el elemento vltalizader para las personas abatidas.

Ti

3
1
3
'O
ii
u
0
a
n
u
I
Ul

3

El hombre 6 la mujer fuerte y saludable debe esta abun abundancia
dancia abundancia de vitalidad la pureza de sa sangre. Este importante
elemento de la vida, cuando est pobre impuro, conduce
la vctima varias formas de debilidad, desrdenes nerviosos,
prdida del apetito y de la memoria, dolores de cabeza y erup erupciones
ciones erupciones de la piel.
UN REMEDIO CIENTIFICO.
Las Pildoras del Dr. Ford son uu remedio rnpido pralos
mencionados males. Restituyen la salud y el vi.nor, embellecen
el cutis, fortalecen los dbiles y robustecen los delgados.
Las Pildoras del Dr. Ford no son un medicamento descubierto
por casualidad sino el resultado de largas investigaciones cien cientficas.
tficas. cientficas. No tienen rival y al usarse justificarn su mrito,
PRUEBELAS SI UD- ESTIMA SU SALUD.
No acepto substitutos.

De venta en todaa las farmacias de la isla. 1

rl
K
fu
'!
c
s
t)
lli

Preparado por Dr. Fort Medicine Co. 32 West 45 th St. New-York.

WTERES

A AL PUELS

Perdona quo no puedo atender un
magohVo negocio que tiene en esta
ciudad, lo ofrtH traspasar en favora favorables
bles favorables condiciones. Paro informes din din-irse
irse din-irse A "La Correspondencia" 6
.1. P. S. en el V. O. Box San
Juan. 8 v.

'llaij agricultores que necesita
mayordomos" y hay "mayordomosn
que necesitan colocacin. Esas dos
aspiraciones se encuentran con difi dificultad
cultad dificultad y retardo. Ambas coincidirn
rpidamente si los deseos de mayordo mayordomos
mos mayordomos y agricultores se, anuncian en
"La Correspondencia". Hay en es
e diario especial y mdica taria a
e fecto.

Gran oportunidad para obtener pantalonos baratos

iNTERB&AKTE
LOS TRABAJOS QUE SIC ESTX HACIENDO EN
Construyendo El Puente

con toda actividad.

Poniendo El Alcantarillado
para el desage de las agoas pluviales y sobterrneas.
Construyendo Cuatro Casas
de concreto reforzado para la venia A PLAZOS.
Concluyendo La Avenida Wilson
nna calle perfecta en sn urbanizacin.
Si Usted Piensa Comprar
nn solar para Inversin, Ahorro para Constroir sa Casa.
Este Es El Sitio Lgico
Por Todos Conceptos.
DEHN BROTHERS.

Esquina San Jqsto y Tetun

PANTALONES!
(PANTALONES!
PANTALONES!

1,000 Pantalones que
se vendan a $3,50 y

a $00 se obtiene

y i

r

7 W

' '0JP':

DE CASIMIR!

DE CASIMIR!

No pierda la buena

ahora, y por unes

. :-5&W 1 f;

das, a $ 1.50. mf

Todos de lana!

Todos de lana! 3

Todos de iw

TlI 4JU..LTb-. t
I-sur sor KNTWIM)

'' o

que o-

frecemos a nuestras
constantes favoiece-

adoesjal publico en

general, pues esta

rebaja de precios es
de poca duracin.

SUCURSALES: GUAYAMA, MAYAGUEZ.
P. SCHIRA Y COMPAIA.

PLAZA PRINCIPAL, SAN' JUAN.

Bsc;ritoriis'j Vimos a ilnu

La

grandes

im.portaciones

y

colclioxie

s en la isla Almacenes de EL CIELO



4
y

Y ' Y- ,? -"J?v4 Y :Y'YvyYY v 7 .Y. ;:

ir"
V.-v

Y,
'
:
,
:

-I

1

ir

i'"

i

i

.

"TA TPPrPPOK)FKriA TTTSTO PTCO" 21 TE JUtIO PE 18CT.

MODAS DE PARIS.

i
I! jI

' i :.tt'"w.:' :. -aran

tUitail -llHl llll-lt -.irl ..(.. i f ll- i l in t

25 4

i ii

ESTA UD. GORDO?

Vestido iv ri salir de liario. Mo- l;i bordado ron ordoimHo. Traje color gris muy oscuro, ca-f El bordado en la parte del corjv
dlo sencillo. Adonia.lo con sol:v- VA cinturn de raso negro y as n?gro. o y el canes de enca je "Ya

nis larcas desdo los hombros. I tn nMl'.as del mismo color le can mu-. r,s piopw :l cas i v cnrmcia soore ennon gris el nico u i

sobrepao sale d-.il cinturn forman ch.i vista al traje traje-do
do traje-do delantal. II sombrero es de lo? de ala an-
Este -se cortar de la misnn o- eha con plumas finas.

7
I

ti

EL AiTI-COHPV
a mine ti muiusco mu-
rliao y bte deupareoor 1
la enrrlun supwflro 1n qu
no oiampnt ts fe tino p.
I Urro pua ocasiona tt. 1
I ou del corazn, eniormeda- 1
f do da loa riflonea 7 la apopls- vi
f EL ASTI-CORPO qultl 1 anr- 11
f dura I ratn 4( J 1 libras por 1 1
F winatiM 115 teosr ana wunirM II
I la di ti a. t aradaM para tomar-11
f h j a rntaramente laofnaltro Cit-11
I 1 li (ota y el reuma ta-- 11
I mo. U ccieiu cuetu $ .UU

: t QUINTA.

1- rx 1

de connanza.- necno ai tamina.
i Kl corte es enteraniinte sencillo
! v )'' -".

no de este vestido.

Las maneas alfcrzadis. Muy

; largas que caigan sobie la mano.

41 !8rr. vf 'Ibis 1
SSLs

at UIBUBBip lWllnw.i

Entonces usted no ha asado el An-ti-Corp
que es un remedio inofensivo
y se garantiza qne reduce la gordura
y ei no da resultado se devolver el
dinero.
Una botella de 92.00 le dar trein treinta
ta treinta das, con lo cual le bastar. El
Anti Corpa no es una drqga que mal maltrata
trata maltrata t estmago ni una medicina de
patente. Est hecha absolutamente
de substancias vegetales j es inofensi inofensiva.
va. inofensiva. Est hecha en forma de polvo j
es agradable y fcil para temarse.
Est recomendada por los mdicos
cientficos de Estados Unidos, co como
mo como el nico remidi contra la gor gordura.
dura. gordura. El Anti Cerpuroduce el cuello
doble, las caderas gruesas j las me mejillas
jillas mejillas abultadas. Da buen aspecto al

semblante y quita todas las arrugas

de la piel.

Las personas gordas que enflaque

cen con el Anti-Corpu no vuelven &

engondar.

Esta medicina se vende bajo taran-

ta, es enteramente inofensiva y se
garantiza que redcela gordura de

tres cinco libras perr semana, hn

caso de que no surta efecto, devolve
remos el dinero.
La botella cuesta 12,00. Pida esta

medicina al droguista, .pero no tome

cualquier otro remedio. Al recibir el
valor podemos mandarle el Anti-Corpu
por correo.
Gratis. Le enviaremos una botella
de mu extra al recibir diez centavos
para pagar el x empaque y el porte
de correo. Adems, le agradeceremos
que se sirva mencionar este peridico.
Esthitls Chemical Coy 31, West 125
SI. Hew toril DemrUmsnlo 91

Etc ato fe llevarn las plumas
'!f aveztruz. l.as seoras cjiic pue puedan
dan puedan hacer este paste no les debe
faltar en sus sombreros estas ricas
i '- m 's. Nunca haba estado tan

i de moda e! valioso adorno de ella;.
No se v-an tan laigas como las
Ye otros tu nipos. Rizadas, cayen cayen-i
i cayen-i o al l orde !e sombrero. Lo cu cu-1
1 cu-1 1 un todo a! rn!rVr

! Vi

v fa&5h r 9 m vv r
riMeilvi c) -
iWpi m
4 r , Jiss3Bssi-WXl'K

-lilil I I. ,lM,.,l, ,,

?a rlll i-J-'i..1?

Trajes bordados.
EL PARtS BAZAR acaba de re
cibir un gran surtido de trajes bor
dados para Sras. Los hay $5 y
S unos lindsimos y cbn chaqueta
larga toda bordada $10 uno. Es la
ltima palabra de la moda. Los hay
blancos y de todos colores.'
Tambin han ccibido un explndi
de surtido de abanicos de Sndalo y
de abanicos japoneses.
Sombreros y hormas desde 75 cen
tavos en adelante.
En moos y bucles para peinado
de Sra,. hay un gran surtido que se
detalla 1.00 los moos y 50 cen
tavos los bucles. En cinturones, pei
netas, horquillas adornadas, enca encajes,
jes, encajes, puntos y toda clase de adornos
para trajes, hay siempre surtido cons
tanto.
EL PARIS BAZAR recibe sema sema-nalmente
nalmente sema-nalmente las ltimas novedades.
Fortaleza 27 Pedro Giustv.

Luis l Gonzlez.
INGENIERO.
Hace toda clase de trabajos
de su profesin.
Su rasa. Parada 41 J calle del
F ARQUE Santurce, P. R.

Asi se llama la hermosa quin quinta
ta quinta que est en venta en Ponce
Hllase situada en la carretera
de Adjuntas, barrio de Mague Magueyes,
yes, Magueyes, y ocupa una preciosa; sita sita-cin
cin sita-cin junto las colinas y ori orillas
llas orillas de un rio.
Es cmoda, tiene amplias
HABITACIONES, BUEN DE DECORADO
CORADO DECORADO y es magnfica para
residencia de verano
DIRITIRSE A

is 11 i. Plfi

RED "D" LINE OF STEAMSHIPS.
Vapores correos Americanos entre New York
Puerto Rico Curazo y Venezuela

Bt'imdo id mues nata. Xlj BrooUyn. junto ai WoU Si. JTr,.

vapor CARACAS 8,000 Toes
PHILADELPBU 2,600
merida eao l4

Vaporea de dobla hlice

Vapor MARACAIBO

1,800 Tova.

1300

SALIDAS PARA NEW YORK
Vapor Caracas Julio 7
" Maracaibo 21
Caracas Agosto 4
" Philadelphia 18
" Caracas Sept 1
" Philadelphia 15
Caracas 2y
" Philadelphia Oct 13

20UA

SALIDAS PARA CURAZAO Y VENEZUELA
Vapor Maracaibo Julio 10

caracas 23
Philadelphia Agosto 6

20
3
17
1
15

" Caracas

" Philadelphia Sept
" Caracas
" Philadelphia Oct
" Carac

PRECIO DB PASAJE EN ORO AMERICANO. jS-f A
Priiwa Clwa fl Tertxr
n. ib i m Cmara arriba Cmara ds Saloa. "JJ
De Sao Juan New-York MO.OO r $3o.OO 120.00
De n Juan i Curazao $25.00 .. liaoo
De San Juan La Guayra 125.00 .. $10.00
De Sao Juan Pto. Cabello $30.00 . Jis oS
Pauaaiaa Am iAm m in . J. Ut ti t .. ww

.AcTZ t. T j u DHia a anos grana y a esta
edad hasta 12 afios, mitad de pasaje. Loa vaporas de esta linea son reeomendablsa
Dflr aiu FomnnlHaHiH mmhLU. mam ... j t, r T .r

y Tice versa al rededor de 6 olas,

Atentas ta Pones.

EDpreaariosw

Atantes en San Juana.

Morales & Comp. Bnlton Bliss & Dallet Villar & Co.

PUya

83 Wa St New-York.aty

39 Alien St

CONSULTORIO
DEL
3. Elseo Fonty Guillo.
CRI'Z 6 primer piso
casa Sucesin- Monroig
Kora de ccntulu de 10 4 12 a. m.
ii de 1 p. ro.
itdxana general y enfermedadet
mentales jr del tinernn tierrio'o.

Tehxn: ritlei, Jteut y libados U

koru se la maana.

FIJAOS BIEN,
en qne para obtener nna curacin RADICAL Y RAPI RAPIDA
DA RAPIDA contra cnalqnier forma de ANEMIA, CLOROSIS,
LINFATISMO, DESGASTE CEREBRAL i M:!!1 ,u
hay otra cosa mejor como
EL PBOSPnOBEHOl
Es la preparacin ms rica qne se conoce en materias
orgnicas, 7 sus cualidades como nn poderoso recons reconstituyente,
tituyente, reconstituyente, no tiene

L' UNION

Tr.-'a m'" 's r-,
.".fe ,! i.i-r : "' v
r- T- J I
:r: t t '..'i-.

f.:: 5.1 U ;mi lOllllilia:i
. 7-te t raje de tarde. hs
v :::t" v ai niinib tiempo :

: 1
" 1 rl'.j

t i 1:1 prr.:
!--r,i.

. va iirehn ;:. L

: i

Con

!u niina .mea "e ia
re a I-Ji lln

....
c'.i'i r r-lie
lie r-lie r.iv.-
IJ"
rio; ",.
di- l".,-:
V-

-. le la! i'a ict. tj rami-
. i-oior Lciiotropo cvmo e j
i-la.
. -rn a-loma l- I ter-i
i .bajo le ola nia-
r jas pulidas v lieiotru-J
1

I LCLO. PASCAS10 FAJARDO
e. O. BOX 371.
MAYAQUEZ. P. n.
; FOSTUU UTE U
Corte Federal y
Cortee Ineularea.

I Linea frrea del Oeste.

liiarrario 5hdaa de Ea jarna y Ca Capital,
pital, Capital, timuiuoeameoia.
ktorabla. Miftin R. TjOJO
9.45 y II 04 Tard 12. 1 , 3.1J
4 ja, b.r.. 1 eju
Das ltiToa. Hartara T-flV. KJ0
45 J II Tarda I2.I lja 2ii Ja

J3V. i 45 y 6 Ja
Billrta Unto parm dtaa feMirm. Da!
rao Juan fcajajno, itU y vnrlia ta
la. rbae. 25 a.; 2a. r'-aaa. 14 ct. I
le Paramon t Catan. ida y varita, la.
car. 15 Ova, 2a. riaae, 10 ctvtv I
fcUleiea odinatca d Capital Cata-!
0 en la. tlata, ctva. y 2a ckaa 3
tere. i
P-aratnfa. lo. da Caero de 1906. Ka i

Gompaia desearos contra incendios

Establecida en Pars plaza de Vandome 9,
lente general en Po. Rico,
Charles Ver.
Tctuan 47. San Tuan.

Teltfoao 371. P. 0. Box 225

Ponche Imjxrial

En esta imprentase rende
papel de peridico i 2 quinta 1

PILDORAS AHTIBACiLARES.
La pdoraii aotibaeilare han frrebarit mr el mia poderata medieameoto m
ra enracita da la aleccMuea del aparato tapiratorioL
Laa brooquitia, tanto atrudas sorna croaieaa, el aaraa. la (firpa. la tuberealo
pulmonar (dea proclmenle al eje de eataa pildoraa.
Aai bao podido comprobarfe las ania astetigeotea taculutiro y ka ioaumerablai
coennoa que debee Uaa n rfatahlenimianto.
te tallan oe veou ea laa prcipalse farmacia y dtocuanae de la isla. J
HFEBMEBftDES DE LOS OJOS
Tratamiento medico y quirrgico.

DR. RArtl DEL VALLE

Consulta de 2 p. m. Fortaleza 61





LA OORRESFONDSNOjh OB rViH-IO-tUcar JULIO, M UK

NOTICIAS DE ESPAA:

En los crculos, cafs y en todas
artes slo se trata del asunt del
onte de Piedad, circulando versio
nes fantsticas'
Son muchas las persones que se se-creen
creen se-creen que las prdidas afectan tam tambin
bin tambin al capital.

del Gobierno Sr. Calzada, haya efec
tuado un arqueo de la caja, bailn bailndose
dose bailndose cinco mil duros que no encontr
en lo primero.
Por sta y otras especies se dice
que se ha dictado auto de procedi procedimientos
mientos procedimientos y han sido encarcelados va varios
rios varios empleados.
S ha clausurado la tmbola de Ca
ridad, que en dos das ha producido
10.000 pesetas.
Un lisongero xito coron los efuer
zos de los organizadores de tan ben benfica
fica benfica obra, la que han contribuido
todos los elementos de la ciudad y
las clases populares, que dieron una
simptica nota, prestando su concur
no.
TT .1.1. Pl I i

es muy granae ia anuencia ae 10 10-rasteros.
rasteros. 10-rasteros. Con numerosa y distinguida con concurrencia
currencia concurrencia se celebr esta tarde el Con
curso bpico-cvico-miltar.
Ferrol
Comienza sentirse disgusto entre
los trabajadores, porque la empresa
'Vickers no les concede las ocho ho horas
ras horas de trabajo y les regatea el auroen
to de los jornales, exigiendo, en cara
bio, una labor asidua.,
Se habla ya de un prximo plan
eamiento de huelgas.
Maana ser entregado la em empresa
presa empresa Vickers el arsenal del dique y
saldrn para Cartagena el ingeniero
ingls Campbell y el general de la ar
mada espaola Sr. Arrguirre, con ob objeto
jeto objeto de tomar posesin de aquel ar arsenal.
senal. arsenal. 4
Pamplona
En la importante villa de L03 Ar Arcos
cos Arcos se avecinan sucesos de importan
cia entre carlistas y liberales.
La propaganda constante de los
curas y los frailes desde el pulpito
y en el confesionario, ha creado una
situacin violentsima insostenible.
. En vista de la excitacin de los -nimos
nimos -nimos se han reconcentrado varias
parejas de la guardia civil.
Los liberales de Los Arcos culpan
de la situacin actual que traer
consecuencias funestas, las predica
ciones del prroco.
Bilbao
El "meeing". carlista termin sin
incidentes.
El Sr. Feli ley el ltimo telegra telegrama
ma telegrama de Don Carlos.
Dice:
"Vrese.
El juramento que prest Guer Guer-nica
nica Guer-nica lo hice ante Dios, lo escrib en

Suponerlo una mera formula es du
" dar de mi f, ultrajar mi honor y des
truir la historia. Carlos".
Tambin se ley otro telegrama
de don Carlos dirigido D Tirso O
lazbal, ratificando el juramento de
los fueros, que hizo en Gueraica an ante
te ante el rbol sant o.
Los carlistas, despus de dar to todos
dos todos los vivas que qu isieron, empren
dieron el regreso en t renes especiales
les.
Comunican de Jerez, que el juzga juzgado
do juzgado trabaja con actividad para el es esclarecimiento
clarecimiento esclarecimiento del desfalco en el Mon
te de Piedad.
Ha ingresado en la crcel el auxi auxiliar
liar auxiliar de Caja D. Gabriel Trillo.
La inspeccin del delegado del Go
bienio terminar en breve.
Barcolona.
En el teatro Soriano ha ocurrido
na sensible desgracia, que pudo te

ner fatales consecuencias.
El domador de tigres, M. Brikson,
al presentar la ltima de sus fieras,
irrit indudablemente al felino, aba
lanzndose sobre l le peg un formi formidable
dable formidable zarpazo en una pierna.
La serenidad del valiente doma domador
dor domador evit una mayor desgracia.
M. Birkson fu curado en el Dis
Eensario de la calle del Rosal de una
erida de pronstico leve.
En el teatro Tvoli hubo anoche
gran alarma consecuencia del albo
roto que originaron dos caballeros
pegndose de bofetadas durante la
representacin.
El susto fu extraordinario, y bu
bo espectador que pens en un nue nuevo
vo nuevo atentado terrorista al oir el es estruendo
truendo estruendo de los golpes que se daban
los enfurecidos contricantes.
Cdiz.
En el peridico conservador "La
Dinasta" publica hoy el Sr. Carran Carranza
za Carranza un artculo acusando al Gobier
no de haber entregado Invlnton-a

que los necesita como bases de ope-
i i i

ranunes ca Auanuco y ei Medite Mediterrneo,
rrneo, Mediterrneo, respectivamente, los Arsena
les del Ferrol y Cartegena.
Cuanto al de Carraca, dice que ha
iido sacrificado porque no convena
la Gran Bretaa. causa de su pro
ximidad Gibraltar.
El artculo produce gran irnpre irnpre-tin
tin irnpre-tin en la opinin pblica, por con concurrir
currir concurrir en su autor el doble carcter
de senador ministerial y de jefe de
Marina.

Falleci en Arroyo.
(De nuestro corresponsal especial.)
El da 20 de los corrientes faljeci
en esta localidad un valioso elmen
to, cuya prdida ha sido muy senti sentida.
da. sentida. El Sr. Toms Yano y Feliciano,
elemento entusiasta de la Unin de
P. .Rico en esta poblacin. El
entierro result muy concurrido y
una verdadera manifestacin de due
lo. Invit para el piadoso acto el
presidente de la junta local unionista
Sr. Julio Maysonet, y un buen nme
ro de amigos del finado formaron el
cortejo fnebre.
Enviamos por estas lneas nuestro
mssentido psame los familiares
dl que fu un' enstusiasta propagan
dista de nuestro cred o poltico y ex excelente
celente excelente ciudadano. Faz eterna sus

restos.

Aeronautas a la fuerza
Comunican de Nueva York que 6

obreros que se hallaban trabajando

en la reparacin de un globo en rew
York se vieron sorprendidos por una
tempestad.
Un rayo cay sobre el globo, y
atemorizados los hombres que te tenan
nan tenan el aerstato, soltaron las cuer cuerdas.
das. cuerdas. El globo, desgarrado por la exha exhalacin
lacin exhalacin se elev rpidamente, llevan llevando
do llevando consigo los cuatro operarios.
Estos se quedaron horrorizados
al ver que el aparato los arrastraba
hacia el mar.
Aprovechando un momento en
q. solo les separaba del suelo una al
tura de seis metros, se pusieron de
acuerdo, y una seal dada se de de-j
j de-j aron caer, teniendo la suerte de su
frir nicamente erosiones y contusio
nes de escasa importancia.
HA MEJORADO.
Nuestro distinguido compatriota
el doctor Rafael del Valle Ro
drguez, de regreso de su via viaje
je viaje de Coamo, ha estado dos das
recogido en cama, en su residencia
de San Juan. Ayer dej el lecho, aun
que no sali de la habitacin y sigue
hoy mucho mejor de su dolencia. Ce
lebramos la mejora del ilustrado a a-migo
migo a-migo y deseamos quede en breve
completamen t e bien.
Cine Be a mu d.

El judio errante.
Ci "canard" del ei-dicador.
Londres. Julio l.-Sfgn noticias
recibidas de Nueva York se han to tomado
mado tomado grandes medidas en los puer puertos
tos puertos americano para impedir a ex ex-pedieiii
pedieiii ex-pedieiii proyectada !e?le Virginia
la Carolina cW Norte para Levar
al general Ca.ro Venexuela.
-e asegura que una Aeenria navie
ra neoyorquina ha vendido ocho va vapores
pores vapores los casuistas.

En Carolina, Rio grande, Loiza,
Trujillo alto, por lo pronto cuen cuenta
ta cuenta con los saone s de la sociedad,
Crculo de obreros, y otros, loca locales.
les. locales. mo son los dueos del distrito les
espera una buena cojida.
NOTA DE DUELO

Noticias recibidas de Galicia, Es Espaa,
paa, Espaa, notician el fallecimiento ocu ocurrido
rrido ocurrido all, del que fu Sr. Manuel Al Alvarez,
varez, Alvarez, del comercio de San Juan, ca
sa de P. Galguera y Comp".
El Sr.' Alvarez haba ido de paseo
Espaa en donde estaban sus prin
cipales familiares y una repentina
dolencia le llev al sepulcro en tres
das de enfermedad.
Entre sus familiares de San Juan,
se encuentra el Sr', A.fonso Alvarez
de la comercial Alvarez hermano, y
a este como todos los dems deu deudos
dos deudos del que fu, enviamos nuestro
ms expresivo psame.
R. Y. P.

Nuevos contratos de 1909 10.

Nuevos contratos ventajosamen ventajosamente
te ventajosamente renovadas con la gran fabrica (la
ms glande del mundo) q. represen
tamos, nos ponen en condiciones de
vender las magnficas camas que fa fabricamos
bricamos fabricamos con 25 ms baratas que
cualquier otras casas en San Juan.
Camas doradas plazos desde $33
en el CIELO.

CAMPEONATO DE CUENTOS,

"La Correspondencia" afirma que hay en Puerto-Rico ingenios capa capaces
ces capaces de producir y que han producido bellas obras literarias en todos los
gneros. ...-'
Fijndose en el gnero especialmente denominado en la literatura cas

tellana "cuento" "La Correspondencia" desea probar que pueden proclu-
cirse de gran mrito en la isla. Al objeto ha decidido abrir como por medio :
de estas lineas abre un "campeonato de cuentos en el cual se decida cual
sea el autor del cuento de mas mrito escrito por un puertorriqueo. i
"La Correspondencia" ofrece una pluma de oro al vencedor en ese.cam- j

peonato y establece para llevar adelante el-mismo las siguientes bascar
lo.-Los cuentos que sean remitidos "La Correspondencia" para tomar
parte en el campeonato deben ser indito? y contener escritas esta frase;
"Yara el campeonato de "L Correspondencia".- ;
2o.-Los cuentos deben venir suscritos por sus autores y con sus nombres
sern publicados Pero si desearan aquellos no hacer pblico su nombre
lo advertirn indicando el pseudnimo que elijan para la. publicidad. El
peridico debe conocer de todos modos el nombre del autor.
3o.-El campeonato empieza hoy 10 de Julio de 1909, y; terminar el 10
de Julio de 1910. ; .- ; V
4o.-Los cuentos no deben contener mas de 2000 palabras en su texto;
pueden ser escritos por puertorriqueos residentes en la isla fuera de ella
5o.-Un mismo autor puede enviar al campeonato varios cuentos con
tal de que o pasen de cuatro.
60.-EI 10 de Abril de 1910 "La Correspondencia" abrir un plebiscito
para la formacin d un jurado que previo estudio de los cuentos decida
cual es el de ms mrito y el triunfador en l campeonato.?'La Correspon Correspondencia"
dencia" Correspondencia" publicar con 15 daS'de anticipacin esa fecha una lista de 20
6 30 nombres de personas residentes en la da capaces de-formar un com competente
petente competente jurado calificador de los cuentos, El plebiscito consistir en que
cada autor de cuentos remitidos "La Correspondencia" eji vio una nota de
doce nombres de personas que le vote como de su agrad para la forma formacin
cin formacin del jurado. Esta votacin determinar que d los 25 80 nombres de
la isla doce quedarn designados por los autores de cuentos como candida candidatos
tos candidatos para el jurado De esos doce candidatos 'La Correspondencia' designar
los cinco que mayor numero de votos hayan obtenido y con esos cinco
quedar formado el jurado calificador del campeonato da cuentos de "La
Correspondencia de Puerto Rico". El jurado as constituido recibir eJ 11
de Julio de 1910 el conjunto de cuentos que hayan concurrido al campeo campeonato;
nato; campeonato; y el 10 de Agosto de 1910 dicho jurado dar su veredicto y "La Co Correspondencia"
rrespondencia" Correspondencia" entregar la pluma de oro al autor que venza en la con-:
tienda.
7o.-Es entendido y as se establece por "La Correspondencia de Puer Puerto
to Puerto Rico" que el autor triunfante ser por ella considerado y defendido
como "el primer cuentista puertorriqueo". Siendo de advertir que ese
titulo y el primer puesto en ese campeonato le ser conservado hasta tanto
que en otro concurso de cuento satisfaccin de "La Correspondencia"
un autor ms afortunado venga arrebatarle la supremaca.
So.-"La Correspondencia" publicar medida que los vaya recibiendo
todos los cuentos que le sean remitidos para el campeonato. Esa publi publicacin
cacin publicacin se har indicando el numero de orden que corresponda cada
cuento, el nombre el pseudnimo del autor. Es entendido que s i por cual cualquier
quier cualquier circunstancia "La Correspondencia" considera algn cuento in indigno
digno indigno de la publicidad por falta de cultura de buena f del autor auto autores
res autores este diario se reserva el derecho de no publicarlo considerndole fuera
del concurso.
9o. Los cuentos publicados en este diarii con los ttulos "Los dos
brazos", por Juan Rios Serpa, No. 1. 30 de .Mayo 1909.
"En justa recompensa", por Tulio Rodrguez, No. 2.-4 do Abril.
"La locura del tiempo", por Juan Rios Serpa, No. 3.-2 de Mayo
de 1909.
"El Legado", por Corazn Leal" No. 4, Mayo 5 de 1P0!
"Castigada" por C. Torres Quintero, No. 5. 6 de Jnnio K'0!).
"Pobre Loca", Pr Antonio Rodrguez, No 6. 4 de Julio de 1909.
sern considerados como cuentos en dos al concuo con los mismos dere derechos
chos derechos y dentro de las mitmas condiciones que todos los dems cuentos.
lOo.-Siendo uno de los objetos de "La Correspondencia" estimular no
solo este genero literario sino el estudio de nuestra vida regional y la es esplendida
plendida esplendida naturaleza que Dios plugo dar ,nucstra patria, este diario es espera
pera espera que los autores, sin que ellos sean una precisa condicin, tomen como
escena de sus ensayos imaginativos la vida puertorriquea bajo todos
los aspectos que ella puede ofrecer.

COMERCIAL

ENTRADAS DEL EXTERIOR
Goleta Dominicana Luca de Azoro.
DE LA I3L4
.'Vapor americano Pcdi.
DESPACHADO?
PARA EL EXTERIOR

, COTIZACIONES DEL

WM.
Principales articuiai almacn.

ArtOl:

MERCADO;

3 .3.J5
4. 4.25
. 75.
I 6.00

NO HBO

INSTALACIONES DE LUZ ELECTRICA
AL ACTUAL COSTO DE MATERIALES.
.
Para un perodo limitado mandaremos un electricista su casa rara to tomar
mar tomar medidas necesarias y suministraremos un presupuesto pura la instalacin
GRATIS. Si el precio est do conformidad, haremos el traliajo, garantizn garantizndolo,
dolo, garantizndolo, sin peligro, sin incomodidades. Especial atencin dado loa residen residentes
tes residentes de Puerta de Tierra, Santurcc, Rio Tiedras, Cagun, liayamon, y Caro Carolina.
lina. Carolina. Si Ic hemos hecho un presupuesto antes, vuelva pedir otro nuevo j
ver la ganancia en aprovechar hoy.
MOTORES, VENTILADORES AL COSTO.
Fe pueden ver en nuestro almacn en la Marina.
Forlo Rico Power and Lght Co.

PARA LA ISLA
Vapor americano Pons coa' Pasa

jeros.

Vapor americano S. V. Luclstnibak.
buques en puerto
del exterior
OnoWay descartando
Spening fie! d Id.
Seosat id
Phiueas W Spraguc id
. Kate Teara id
Urbana id
. S. Stan Jones id
Luca id,
MOVIMIENTO DE CABOTAJE
- Operacionu tn tmerloe.

Mara Artau
Eeperahza
Reforma

Dos II ermanos
Al Blanca
Encarnacin
Brazo y Corazn
India

' Vieques
Yabucoa
pendiente
pendiente
id,
Fajardo' y Arroyo.
Viequi'6
pendiente

Isabel Hutnacflo y Naguabo.
Deseada pendiente
EUQCES QUE SE AGUARDAN.
Vapor espaol Catalina ali de Ca Canarias
narias Canarias para esta el 15 corriente
Conaig: Sob. Izquierdo y Ca.
Vapor Espaol Puerto Rico sall
do Barceloua, haciendo las escalas eD el
mediterrneo el 19 del actual
Conilg t Izquierdo C
Vapor inglej Hayantke Saldr He
Montevideo para esta el 30 del pasado
Consignatarios Villar Ca
Vapor americano Carolina saldr
para N'eW York el 28 ctrriente.
Consig.: Tbe N. Y. P. It. S. 8. Ca.
Vapor americano Coamo recalar
pibcqdente de New York el 20 actual.
Cowig. Tbe N. S. P. R. S. S.Cx

Velero, de U Km "Benner"
Goleta americana Augusta W SnoW
Debe baber salido de NeVV York para
eata el 6 del que cursa.
Consignatario. S. Ezquiaga
Coleta americana ltopublic lil 3 en entrante
trante entrante Ignito .Saldr de N York para
esta y Arroyo
Cousigataros g. Erqulaga.

ID AL "MORGAN."

Espaoles y amernos!! ;
Espaoles y Americanos,
Pucrto-riqueos y Cubanos,
Franceses y Alemanes.
Turcos y Chinos, 1
Japoneses y Tagalo?.

TODOS, pero todos convienen en
QUE:-
No hay ms que Tabonucol para
el catarro I
Tabonucol para la TISIS, asma,
ronquera, tos
Venden al por niavor:-
SAX JAX:-Srcs J. M. Blanco y
Co,
Don F. Guillermetv.
POXCE:- D. T. Mosco.o. Sres
F. Ruiz de Porras.
AI detall las principales farmacias
del mundo.
Pncio:-75 centavos.

Andid "LA XINFA"

El mas esplndido surtido de rami
setas de las mas na. clases, pero i
precios mdicos, tiene el acreditado
esUblednieato "LA NINFA" For
Uleia 32 del Sr Pedro Garca i dis disposicin
posicin disposicin de sua favorecedores. Lo
sombrero para hombre, cuellos j pu puos,
os, puos, corbatas, pauelos de mana ti tirantas,
rantas, tirantas, medias, C MISAS de todos
precies ligas, botonaduras j dems
objetos para uso de caballeros sno in inmejorables.
mejorables. inmejorables. SOMBREROS DE PA PAJILLA;
JILLA; PAJILLA; Ultima noTedad.

T

Dir.EtTor.ro

IIASC4

Kl mejor qu vime, la lula.
Cen la armadura de ballena leg legtima
tima legtima 7 una tela fuerte inmojo-
rabies.
WARNER
nox dables estilos modernos para
personas gruesas j delgadas.
CEIGEL, Modas. La rasa mejor
surtida en corsets.
FORTALEZA 2L

En estos ltimos vapores
ha renovado, segn costum costumbre,
bre, costumbre, su excelente surtido de de-confiteria
confiteria de-confiteria el acreditado esta establecimiento
blecimiento establecimiento El Morgan que en
el nmero 21 de la calle de la
Fortaleza de esta ciudad es,

el favorecido de los damas. Re

frescos y helados de todas cla

ses y desayuno desde las siete
de la maana hay siempre en
El Morgan y la acreditada
marca de chocolate "Swis.
Choc. Comp." la hay de supe superior
rior superior cese. Servicio esmerados
Artsticas cajitas de dulces
propias para regaloa.

Partido,
Jupn s
Id. 2a.
Id TaltDCiaa.
Bacalao'
Do 1 to raa.
Fd tercioa.
Garbaruoi:
Clae superior.
Id. mediaras
Id, Morunos
Marcas pateoi
Otru marta
Cebollas Islea?'

Id. americana
Habichuela
Americanas colorada Urnas.
Blanca ehieat
Id. largan.
Harina de mal,
.imnnH un rtlftfl

Jabn di) pait imitacin RocamorB65

Jetn americano!
Pabbitts Eetl
Octagon.
Aiul en barras
De pMtillas, la coi
Manteca en tercio
Id. en esas da
ManteauiUajdane
Uamegutai mrtconM
La famoM d
La favorita de
La Vaquita d
La Deliciosa
balohicbn
Paita del paie ejcuo ctso
Papa americana!
Isleas
Tocino barril la.
Id. Id a.
Tanajo,
Quctot Quctot-Americano
Americano Quctot-Americano de
Tatagraa

D bola,

dicin del domingo

de "La Correspon

dencia" Revista de

6.00
14.75
U i 80.
19.00
8.0
4.25
.75 4 1 aseo
6 75 6-25
f 3.50 i 3.7S
a. 00

4.75
; 4.7
6.00
4.10

13-35
S3.4S
J.S5
2.25
S.25
i U.00
42.00

o!
2l) i
ij
rj.!' I
.W ;
3-S 3 2,r)
21. 23 j
20. IX' i
8.2.1 ;
I
I1R.00
a 20
t .7 5 a 7

informacin Uriivei

C0TUACIC1S2

Di Loa raiKCiraLU raoroi
tn raa
ilftfrar poro I conumo conumo-Mocaabado
Mocaabado conumo-Mocaabado claro
De miel claro
Centrifuga primera 4
Ameritaos primara

De Pona
liabcbuela bteoca bteoca-'
' bteoca-' Id- oeloradiu
Frijcoea
cV
C'araeou'Uo

Hacienda yan
Hacienda aupen :r
Hacienda corrumi i
l'U6n
Comente limpio
abaiovm:
Claae auperior
Ctoae eorrwtU
Stbo da te
PRECIOS DE OtPKA.
Cocoa, millar
Algodn
Cuera aune
Cduf Blpetaosflss
gane TimtoruUt
lnieiooae 7 fie.
id. Ca

. CAMBIOS DEL Da.
Roo

bobrs Lomtrsa, fleta
f. Par
. ti i HeUnburn

l New York

4.
8.&C
4 :i-t. 10
4.011
A 6.60
6 00S)
a.a4
1 1 A 15
,j 11
. '. i:i
''i i 13
i i l-'i
21

4.60
'4.00
120 00
b.00
1U.0

M0.00
loaou

Eepna-

14.88
9 7S 3 d
4 d
. 74-1

MAGNIFICO : SOLAR.
He vende uno en KanturcQ, psrada
doro, con lente la carretera y fondo
al mar. Informes: Crin 24.

sal-Vulsarizacin de

las Ciencias-Poesas

del moderno v del

antiguo Parnaso -O
bras de puertorrique

os notables-Crticas

literarias y de teatro-
Episodios hist histricos
ricos histricos Novelas-Ilus-raci
ones Biografas-Cuentos-Sports-Modas,
Pgina c cmica,
mica, cmica, etc. Todo

eso si Vd. obtiene la

edicin del domingo
de La Corres pon
dencia", le costar

solo dos centavos

por edicin.

A los Comerciantes

MONEDAS
AHTIGUS

Majica c ilusiones
Envense 50 cent aves 'moneda
ameean nin nhtonor el rili'jTO

de mgica, rorepecabezaf ilusiones
T 1 - 1

auuaa ih suenes son nuevas.
Bamberg Magic i Sve!ty Co.
91UBwaj..New York.N. Y.

. T. SILVA Y Co. f
SAX JlAX & 1GQD1LLA, Pl'ERTO RICO. CAS i FIN DADA EX
1848 AGENCIA EX PARIS.
Giran y expiden cartas de Crdito para Europa j FtaJos-Cnidot Ha Hacen
cen Hacen cobros de pros, prstamos y todas romiMones. liaren avances sobre
mercanca! deposiudia, ea MTbe BondeJ AVaxebouie"
CORRE8PON8ALE8 DE:
CredU Lyonai Paria, Londres Madrid,BaroeIona
Fociet Genrale fui
Benque Tranaatlantiqva p-,;.

Banco del K10 de la Plata Madrid Gnov.

11. b. nouuu tx ta
G. Amsinck & Ca
AGENTIS GENERALES

COMPLETE VD. SU
COLECCION SI LA
TIENE 6 ADQUIE ADQUIERA
RA ADQUIERA VD. RELIQUIAS
DE GRAN VALOR
PARA QUE KM PIE PIE-CE
CE PIE-CE A FORMARLA.

DirijaiC

V. V.

v v t v Decimos.

"LA CORRESPONDENCIA" ofrece A loa anuncian anuncian-tes
tes anuncian-tes pviLii variedad de tipos y estilos para sus anuiido
Anuncios adornados Clichs de estereotipia que mantengan
siempre limpio y perfecto el anuncio Clichs do plana en entera,
tera, entera, especiales para anuncios grandes y para hojas suel suel-:
: suel-: tas Fijese en las ediciones de "LA CORRESPONDEN CORRESPONDEN-.
. CORRESPONDEN-. CIA ". Eu ellas ver sucesivas muestras y modelos do stu
; anuncios.

Anuncie Vd. con claridad
y elegancia.
El anuncio artstico y bonito lo kv torio el mundo.
Anuncios orlados. Clichs, especialmente preparados para
amblar peridicamente parte del texto, para balances de
bancos, listas comerciales, modelos para oficinas, ayunta
mientos. alcaldas, juzgados et. Avise usted 'LA CO CO-RKKSPONKNCIA"
RKKSPONKNCIA" CO-RKKSPONKNCIA" y tendr ms amplios informes.

Pc: Of(:cs

Bot
No.

785.

SAN JUAN. 4 A

Cotnpagnie Gesarale Transatlantque
Cuban eamshipCa.
Norvich Uaoa Fire Insurance Borietr LU.

Uojd Mari&c Inx Ca

Taris
Londres
Konrich
Toronot

ii PTO-RICO

En c-tt imprenta se vende
pael de rcridico viejo a 12

Beriialq'aintaL

LINEA DE BENNER
PUERTOS DEL GOLFO. CUBA PUERTORICO
Y SANTO-DOMINGO
Labnna Goleta "REPL'BLIC" aiidr para San
Joan t Arroto el da 3 de Agosto de 1909,
Nuestros liU'in? salen en las lechas anunciada, permi permitindolo
tindolo permitindolo el tiempo, sino :e cargan antes.
Suplicamos los oraeiciantes, hagan sns pedidos ron pron pron-titid,
titid, pron-titid, r tratndoe de lotes en grandes cantidades Iw embarca embarcadores
dores embarcadores deberan recihir instrucciones por rabie anticipadamente
pira conseguir la rbida necesaria en el barro.

Se recomiendan embaraes por esta Linea per la econo economa
ma economa de fletes, J LID' TlLilU de la carga qie transportan
su barcos.

Sres Sobrinos de Ezquiaga
aOLMU LS AS JUAN.

Saa JuauiiQy, dclOV.

N A Benner t Co
WATER SIULtr. SW YOdE



"LA COR B ESP.ON D E N CI A PB PUFRTO RICO" JULIO 85 DB 1M

iicw mwc.

da an

rONSEJOd A LAS MAPkW. K oa OH
JvwMMtAn en d periodo rio 1 aetenei&ii Ptv
; J.Sni Tenca miwna eoM.vlo ra pejir
fltt lodos.

Entrelos compradores de

relojes a piazos uu i ju?

ae r. jvenrnauu y vy-oc w w-ue
ue w-ue reloj "Waltham" semanal semanal-mente.
mente. semanal-mente. La lt ma semana
obtuvo uno el socio J. Ko Ko-jnero
jnero Ko-jnero de San Juan.

EL BIJO DEL

DIABLO

GANGA
t Se vetidspoTmitad de pre precio
cio precio ($ 325.00) un Autopiano
en perfecto estado. Luto en la
familia es la causa de su vt.ita.
Be darn informes en esta Administracin.

La Villa de Madrid
Inconparable resulta el surtido
que est recibiendo "La Villa de Ma Madrid"
drid" Madrid" Este establecimiento montado
la moderna no tiene competencia
' desde el fino organd de f centavos
- hasta el Pao de Lion de S y 4 pida
los mejores Cuellos y Corbatas fran
cesas y Puos de hilo, los mejores
Paraguas y Sombrillas francesas des
de 75c. hasta $ 12, cada una los me me-'
' me-' jores rasos y piel de seda, Pauelos
de hilo v de seda y el surtido mas
Brande en encajes Valenciens 0.10
la pieza.nuestras tiras bordadas son
ya conocidas tenernos ahora el sur surtido
tido surtido mas completo que nunca y con
gran reftaja de precios;En flores na nadie
die nadie compite en buen gusto y bajos
precios asi como en materiales para
sombreros desde el alambre hasta la
pluma de Oxtrichs de S2()cada una
Este establecimiento vende mucho
por que tiene la mejor mercanca
Jos precios mas reducidos. Es su le lema.
ma. lema. Vistenos pida muestras, se seguro
guro seguro de encontrar cuanto necesite.
Pida nuestras lejitimas cintas Lau
re Liberty de cuyo articulo somos
exclusivos.
P. O. Box 764. Telefono 23. San
Francisco. 51 .San Juan P. Rico.
Ultimas novedades.
Sitiene usted que hacer a'gun rega
lo vea el inmenso surtido de joyera
, de todas c ases, desde lo ms barato
i basta lo mejor en la antigua y acre
; ditada casa de TINAUD, donde se
' acaba de recibir el mejor surtido que
i nunca se ha visto en Tuerto Paco.
! Tambin hay una variedad de ef'ec ef'ec-j
j ef'ec-j tos de plata y plateados y de otras
novedades propias para regalos, todo
i Titecios sumamente limitados: sntes

Ae, nmnrnr Vinera usted Una Visita

dicho establecimiento (en el cual se

han hoJ imntrtflntnn rt'lUI luna I .J

no dudamos saldr usted complacido.
5x

Por l'mrfiral.

-Y que es lo que pensis?
-Que es !.
Ilans coloc su mano sobre el co corazn
razn corazn para contener sus latidos.
-Entoncrs-murmur-Dios es
quien os enva!
Hodarh replico:
-Os ha dicho su nombre?
-Sin ha dicho que se llama Franz.
El barn n o piulo reprimir un mo movimiento
vimiento movimiento de alegra.
-Bien lo veis-cxelarn:ol nombre
es alemn.
El prendero movi negativamen negativamente
te negativamente su cabeza.
-Es cierto ;pero si no tenemos mas
indicio que este, mi querido seor seor-repuso
repuso seor-repuso con trzteza,-podemos enga engaarnos:
arnos: engaarnos: porque ej joven me ha dicho
que es francs y que no conoce una

palabra siquiera de nuestro idioma.

Desvanecise laexprcsin del gozo indomable.

tro pregunto Kodaeh frunciendo el
ceo.
- Uno de los mejores espadachines
de Pars.
- Sabis su nombre ?
-No seor.
Kodaeh di algunos pasos agua

damente.
Mucho habia sufrido durante su
vida, pero aquel mismo instante
reasuma todos sus pasados tormen tormentos.
tos. tormentos. En aquel joven, quien tan de
cerca amenazaba la muerte, se con concretaban
cretaban concretaban todos sus recuerdos, todas
sus esperanzas.
No obstante, los aos de su juven juventud
tud juventud y de su edad madura habian sido
una continua lucha contra la desgra desgracia;
cia; desgracia; y todo choque por rudo que fue,
se, le encontraba firme, orgulloso-

RAILRQAD COMPANY DF PURTO HFCO.

A EXCURSION A PONC.
FIEST A DEL 25 DE JULIO.
GRAN REBAJA DE PRECIOS.
VIAJE COMODO Y EL MAS BARATO.

que ama iluminado el semblante

del varn.
En seguida aadi:
- Y no obstante, yo creo que es l:

estoy seguro... porque el corazn
me lo dice! .Harto tiempo se nos ha
mu strado adversa la misericordia de

A los pocos instantes, parse brus

camente y se volvi hacia su compa compaero.
ero. compaero. -Y como no le habis disuadido
de semejante empeo ? elijo.
-Acordaos seor, de cuando vos
tenas diez y ocho aos-repuso el

Dios para deiar ahora de prestarnos ropavejero.-; Que le hubierais con

su apoyo. .'. Y decidme que ha ido testado al que os hubiese hablado ra-

Dr. Lus Caso

Soto

OPTICO.

Ofrece bus servicios profesionales
i iodos sus favorecedores de la isla du
Puerto Rito, en Arccibo, P. B.
moiwm MART1XEZ
FRACT1CANTEY EMBALSAMADOR.
Farmacia Coln y Sen Jos 6
SAN JUAH PUERTORICO.
niigio S. Ginorio
Y
Manuel M. Ginorio,
ABAOAUUS.
Telfono 353. BOX :86.
Alien 0. San Juan, P. K.

a vuestra casa?
-A vender sus vestidos.
-Es, pues, muy pobre?
-Naca posee. He hablado con l
diez mi utos y me ha contado toda
su historia. .Es. un corazn leal,
aturdido eomo el de un nio y bra
vo como el de un soldado. lia sido
durante algn tiempo dependiente
de una gran casa de comercio sus
jefrs le han despedido de pronto sin
motivo aparente, y durante un mes
dos ha vivido con los ahorros que

baha hecho. Los trajes que me na
vendido era su ltimo recurso, y
cuenta con gastar esta noche todo

su importe.

-.Y es mucho dinero ?-pregunt
el barn.
-Doscientos cincuenta francos.
Y en que piensa gastar todo eso?
-Muchas cosas tiene que hacer hacer-contest
contest hacer-contest Ilans.-Por de pronto debe
pagar algunas deudas. . Dos luises,
poco ms menos.. .. enseguida
piensa alquilar un traje de mascara
y pagar un desayuno en el caf in ingls.
gls. ingls. -Y despus?
La voz de Ilans se debilit.
-Dospues-repuso- se bate maa maana
na maana por a maana las seis; y como
nunca ha sabido manejar una espada
quiere tomar una leccin de esgrima
para presentarse noblemente en el
campo.
II al ta sonredo involuntariamen involuntariamente
te involuntariamente el barn do Itodach al escuchar
los detalles dados por el ropaviejero
pues se presentaba con una especie
de complacencia paternal aquel
bello joven aturdido como su edad
y pronto trocar su ltimo lus pol pollina
lina pollina noche de locura.
Pero la palabra duelo su frente
se oscureci de pronto, y el orgullo
ele su mirada fu dulcificndose has hasta
ta hasta e l punto de adquirir la ms tierna,
solicitud.

-l'n duelo !-murmur:-ven!.
... y dinie, pareca

asustado.
-Del duelo! replic Ilans... .lo
misino que de l bailo.-Sc reia al con confesarme
fesarme confesarme su ignorancia en esgrima
y me aseguraba que su advers ro,
pesar ile ser muy diestro en las
armas, se veria apurado para lidiar
ron c'l.
-Con que su adversario es dies-

Tan jo-hallarse

i sonablemente la vspera de vuestro

primer duelo?
Yo era un loco-murmur el barn
-La misma sangre ardiente y sober
bia es la que corre, por las venas de
ese muchacho ; elijo el prendero. prendero.-Satanas
Satanas prendero.-Satanas mismo no le hara retroce retroceder
der retroceder un paso!
Iluminse con un relmpago la
mirada de Rodach.
-Tanto mejor! tanto mejor! dijo
como apesar suyo.
Ilans lanz un profundo suspiro
y decay el entusiasmo del barn.
Cruz este los brazos sobre su pe pecho,
cho, pecho, y su bota armada de espuelas
golpe violentamente en el suelo.
-Es preciso que yo lo encuentre-cxelam.-Me
queda para ello toda
una noche.
-Yo le busco hace quince aos aos-murmur
murmur aos-murmur el pobre Ilans.
Kodaeh levant su sombrero, y
pas sus dedos por entre sus cabellos
negros.
En seguida irgui de pronto la ca cabeza.
beza. cabeza. -Despus de su traje de mscara
eso es lo que ms pareca desear.
-Y no os ha dicho que maestro
pensaba acudir?
Ilans se di palmadas en la frente.
-Puede que mr lo haya dicho, dicho,-contest
contest dicho,-contest pero no me acuerdo.
-Reflexionad! hacer por acorda
ros!-cxclam impetuosamente Ro-dacb,-se
trata nada menos de su vi vida!
da! vida! ;
El pobre Ilans consult su memo memoria.
ria. memoria. -Dejad, dejad!- tartamude.-
Dios mo! si, me parece que ha
dicho algo de eso! pero yo no co conozco
nozco conozco ninguno de esos ....Vl ....Vlgame
game ....Vlgame Dios?. . no me acuerdo!
Y diciendo esto se apretaba la
frente con ambas manos.
-Esperad, esperad prosigui prosiguime
me prosiguime parece que me dijo:; ''Voy r
la primera escuela de esgrima.".".'.
-Debera pronunciar su nombre.

-Stt nombre

su nombre!

eliablos!si lo te'iigo en la punta de
la le ngua! exclam el prendero ha ha-cindo
cindo ha-cindo esfuerzos sobre humanos pa para
ra para dominar sus ree'iietelos,-Es un
nombre que he oielei ya otras veces.
s, seor Cual es el mas afama-
elo de los maestros de es-T ina?

HMBKFS Bit tS, Hi

Falla de YL'or

La Compaa del FERROCARRIL pone en conocimien conocimiento
to conocimiento del pblico que con motivo de las fiestas y carreras de ca caballos
ballos caballos que se han de celebrar en Pnce en los dias 25 y 26
de Julio en curso, ha establecido una gran rebaja de pasaje,
y este efecto expender billetes de IDA Y VUELTA
Ponce, de todas las estaciones y de conformidad con el cua cuadro
dro cuadro de precios continuacin:
De San Juan. Talleres. Martin Pena. Bayamn V '

- Ro Piearas Carolina. Zi.SL.E Ponce'iOO
Toa Baja y Dorado... ....................i 4.50
. Vega Baja' Manat y Barceloneta... 4.00
Cambalache, A recibo y Hatillo .... 3.50
Camuy, Qaebradillas Isabela 3 00
Aeuadilla. Aguada, Rincn y Crcega 2.75
Aasco,; Mayaguez y Hormigueros: ..i 2.00
Filiar Amor,- San Germn, Sabana Grande, Cabo Cabo-Rojo,
Rojo, Cabo-Rojo, Boquern, Lajas, La Plata y El Limn.... .. 1.25
Yauco y Santa Rita 0 75
, Guayanilla y Tallaboa 0.50
La venta de estos billetes se efectuar para todos los
trenes regulares de viajeros desde el 24 al 26 del corriente

y sern valederos para regresar por todos los trene3 regulares

de viajeros hasta el da 27 inclusive.
Se advierte al pblico que los Conductores no estn
autorizados" para vender en los trenes esta clase de billetes
los cuales debern obtenerse en taquilla, y por tanto los que

subieren al tren sin su correspondiente billete pagarn pasaje!

ordinario.

INABONA
ii mu &i i

(CAPITAL $ 60.000)

Viva la moderna

El sofocante aire de nna co cocina
cina cocina encerrada puede cambiar cambiarse
se cambiarse por ana de frescura agrada agradable
ble agradable instalando nna de nuestras
New Perfection Wick Bine Fia Fia-me
me Fia-me Gil Cook-Stove para hacer el
trabajo culinario de nna familia.
No hay mneble qne se haga
tan necesario en nna casa de
familia como esta cocina. Ca

lienta inmediatamente v no caloriza

viera nna
New Perfection Wick Blue Fame Oil Cook-Slove
se convenceria de qne es as. 1 calor del tobo se reconcentra
debajo del caldero y no se esparce por la habitacin en qne se
est cocinando. Por lo tanto, esta cocina hace los mismos tra trabajos
bajos trabajos qne la cocina de carbn pero no tiene las inconveniencias
de estas ultimas.
HO , POLVO, NI SUCIO, NI OLOR.
De venta por U
WEST INDIA OIL COMPANY.
y expuesta en' nuestra oficina.
. t Calle del Depsito No. 8, Marina San Juan
Sirvase pasar a verla escribanos solicitando catlogos.

el ambiente. Si usted

VENTAS AL POR MAYOR:
Oficinas de la INABONA TINTURE Co. INC.
ALLEN 41. P. O. BOX 297. TELEFONO 16.
FARMACIA DE J. M. BLANCO & Co. SAN JUAN.
FARMACIA.; DE TEODORO HOSCOSO. PONCE. n
V VENTAS AL DETALL. V

Ln los mismos puntos que
al por mayor y adems en
. todas las farmacias, perfu

meras y barberas.

A S 1.00 FRASCO.

. r 0 T IflPlllll es inofensiva, no contiene ni-
Lo 1 H LUlUil trato de plata, puede usarse
diariamente, sin preparacin algnna su accin es PROGRESIVA
quita la caspa y evita la caida del cabello y no mancba la piel.
No hay nada mejor para restablecer el brillo y COLOR
NATURALES al cabello. -f-
No hay tintura que no delate quien la est usando.
LA INABONA es la excepcin, porque oculta discretamen discretamente
te discretamente el signo de los aos. -o- -f -4-

Para la suscripcin de acciones, un dollar cada una. dirjase
E. FRIERDICH, comisionado de la Compaa: Oficina Altea
41 Street P. O. BOX 36. SAN JUAN P. R.

L

M

SUCS. DE A. MAYOL & Ca,
Alien (Fortaleza) 32-34, San Juan, P. Rico.

' 1

Magnfico surtido de CAMAS. Acce Accesorios
sorios Accesorios de todas clases y precios.
Un completo surtido de efectos para
INSTALACIONES SANITARIAS.
En FERRETERIA y QUINCALLA el
Burtido es inimitble y 6e renueva en todos
, los vapores. Esencias finas.
Todo artndo de esos ramos los encuentra
V. all.
LAMPARAS de todas clases y para 1.
distintas clases de alumbrado conocid
hfifta hoy. Modelo? ele?antisimos.

EUTERPE"

CALIDAS
Ofrecemos calesas de excelente he herraje,
rraje, herraje, con carroza y cortinas ele hualo
ruedas patente, lanza y luanes :i pre precios
cios precios muy baratos ue cotizaremos
solicitud.
GANDIA cfc STUIUK

vv fu

1 en miama
i
Fitio 5aludalIe, Inicua altura so sobre
bre sobre el nivel del mar, con facilidad ele
comunicaciones y en -itio centrie-o
de Santurco, es un nuiznifie-n .-itio (a
' ra residir. Cada vez m; levantan mn--tan
nuevas y elegante vivietnias en
filirauiar"! y los pedidos de miaren
aumentan cela da. lLas calle s se
han terraplenado y hay tcrvii-ios de
agua y luz. l'.s ti ?itio d; niod:;.
ATENCION

I-a prdida de la
memoria, el cne-o;ji-mieiito
de los rpa
no, !a elelt'nlael lsi-

el lesultudo or el

exceso en los iilaccres luveiules

IOH males iiie taca esto,

ves y de; consecuencias, pues tcrmi tcrmi-imii
imii tcrmi-imii en Wura, parlisis y epilepsia.
Si alguno de estos mnlcs le afectan
usted, no aguarde 'ue se linean
incuralilc, sino ue pida irmcJiata irmcJiata-mente
mente irmcJiata-mente una lolella ele
ROMAN I'KAIILS

Ko imjM.rta la elaelijuc listel ten

Anuncian leis caUe's que" despus
de un largo tiroteo entre los moros

y los ceililaelejs esnafioles. Incraron

estos a pe e legrarse del Meinte (.urupu
donde las kaliilas se haliian hecho

e'ile-s veiue tan brillante victoria

la tuvieron, peer estar usando hls'
I camisas fpie- vende la Tienda Roja. ;
San Franeis' -17.

son jrra- llgalo al )eMo 1.000 piezas i

de tela de b a 4 centavos.

Fstas son demostraciones evielen evielen-tes
tes evielen-tes de que- no solamente triunfamos
en camas cole hones rojeros fongra fongrafos
fos fongrafos i-ajas de hierro maquinas para
escribir A: v. Si no que tambin en

telas y oanos lleva todo en son cim

pa, las K'.MAJSi jt...i;im riuve-( i.iem-.
nm-rii, la restaurarn la vitalidad y j t n" rl '"'L
el vior, an uainlo vi.'jo. tdaCI A Tr
le-sde ancianos dcln-n su bienestar -1 KioJ-.lJVJ

Clases para maestros, y ptu So.
grado por Ana Roque de Deprey.
j Stop 43J Santuree.
j Clases por corrtponek neia t:.ni-i
bin.
U8ADSAX LUHIUi.ia i.'ni-,
ca, in ninguna sustancia ' iva. des destilado
tilado destilado en la mejor lorma VIK.Ie
DE VEBAB. es el ron :N Ll Ib"
un magnfico producto
Los sefion Alvsn z berr.iSMOs de!
comercio de ota ciudad ian : recita recitado
do recitado de tal macera la marea i'e n
Sis Lu?, que son eoctiuuos lc t.:: t.::-dos
dos t.::-dos que reaben in u is:.ii!tiu.:u,'i
de provisiones y d- tViio ce la calle ;
de an Jce de !a iiutlsi:
Es esta imprenta se vende papeej
de (r:Jico cc ptsos quintil j

las ROMAN PEAlM.S,

tode lo jue fe neci-sita. Se
ree-iliirsu g.'l.tH), on lo cual

tableeer iwtr completa

un envoltorio sencillo. Se ;ara'tiza
la curacin, y en ca-o winiario. a
d vuelve el dinero
Eslhet'c Chemical Cosrpr). 31 Wcs! I?5th
SL se York DepMirenl 21.
El dinero delicia renitire prr 'j'ro
sobre Nueva York e'i por epu-s ,n
:irs slales en cartas riiiicu !;:
Casa le Prstattins. .1. Ileinlan y
Co va pai a S. tu C.
".l lunes 2 lo Alisto. -t :. -j
k 111. tendr ltitrar mi v-
U unate de la j-rei -.;s
que habiendo tnniM-iiiiM
seis incoes no han sil i n -.
adas ni rann'ladass. 1 1 ;t v
'ista un jireiMiej siuti..ii -.ilhajas.
Alien 1 K.r!al..-.
Monedas de oro ("alftrui
i!.- O tavos, 2-i centavos $1.1 -S'J
d venU en la .b-n-iia de 1.
KLI1KIIAILN. fcaa la

u,a,iaesi DE ALMACENES

n ia al
se res-I HAN SIDO TRASLADOPOS

tr.v aci .. CALLE DE TLTUAX SV-

Mi:i:0 is EN ESTA CIUDAD,
H'S AL.MACI.NI-S DE LA CASA
Di: LOS SRES. r.ALASQriDIi Y
COMPAIA, DEL COMERCIO DE
ESTA CU DAD.

POCAS PALABRAS Y....,IIECII!IS!

DESEA 1 COMPRAR 0 VENDER CASAS
0 SOLARES EN SAN JUAN 0 SANTURCE?
NECESITA VD. IMPONER O ACEPTAR
DINERO EN PRIMERA HIPOTECA SOBRE
FINCAS DE SAN JUAN O SANTURCE?
DESEA VD. PEQUEAS SUMAS DE DINEKO A
CORTO PLAZO Y CON BUEXAS GARANTIAS?
En malquiera de esos casos escribanos dndonos deta detalladamente
lladamente detalladamente toda clase de instrnciones, y dirigindose
V. y B. San Jnan, P. R, P. 0. BOX 483.

BAZAR DE MUSICA
DE JOSE LAZA Y COMPAIA.

Constante existencia de instrumentos para BANDA y ORQUESTA.
Mtodos de Solfeo.
y los que corresponden toda clase de Instrumentos.
ESTUDIOS, ACCESORIOS Y MUSICA EN GENERAL.
100,000 Obras para Piano, Violin y Mandolina,
al nfimo precio de DIEZ CENTAVOS ejemplar.
FONOGRAFOS COLUMBIAy RECORDS DOBLES de dicha marca.
PUOS alemanes, marca APOLO DRESDEN, Americanos CARL,
FISCHER; construidos expresamente para este clima.
Cruz 16, esquina la de Rafael Cordera
San Juan, P. R Apartado 216.

Si usted desea comprar
artculos de Ferretera, Herramientas para Carpinteros, Efee
tos navales, Efectos de Plomera, Implementos Agrcolas, Pin Pinturas,
turas, Pinturas, Aceites, Yarnices, cts., visite nuestro departamento de
Ferretera San Justo No. 2.
En nuestro taller mecnico construimos toda clase de

puertas, ventanas, persianas, mslduras, etc., preparadas con

herrajes como se deseen y en nuestros depsitos encontrar
usted Maderas de Picfaipen, Pino ingls, Pino americano etc.,
etc. Precios limitados.

j Finlay Bros & Waymouth Trad'g Co.

rw "i a nnnnrnnnAinniniA nrniimTn ninn

i KKVKZA I'IEL MU S.

A. ALYAREZ Y HERMANOS
AiJI.MI. lACLl'SlVOS EX rtESTO
o I'K LA CERVEZA. PIEL.
A" fitdhnc sustancias nocirs
!!.! vr PE JI4LTA T FLOH DE CERVEZA
1 nutritiva que malquiera

ej!.';i i en ea. resultando buen au-
!' i". Tnica y reconstituyente
A :i;i. uta el pem tic las personas que
' : i-mi. I':d'rieada y envasada n la
. n de .-ii-taneias qumicas Con-
rrav roporcin de malla. Pro

: ::ei i aruerdo ron el metoil
.i:a di:r real germax

I.!:. D ai uerdo con la ley na

.. : Aiimentos y Drogas
.' i-i :j: 1;CK.

I '.n .. ffiabUcinerdo debe
" j J,r ttrua Piel Btoj. . I

Se hace toda clase de trabajos tipogrficos d precios mdicos ?
Lli Lil UUIIIILUI UlUULim UL I ULIIU IIIU.
SE GARANTIZA LA PUNTUALIDAD Y CORRECCION.

i Papel impreso con membretes comerciales; targetas-anundos y devisita; programas para

espectculos puoucos; memorias ac uaDajos ae asoaaaones; programas, invitaaones para
bailes y fiestas pblicas y privadas:

Folletos y

Circulares comerciales Invitaciones para entierros.

iTargetas para bautizos y bodas.

TODA CLSE DE TRABAJOS

Mens" para banquetes y "lunchs"