Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
Ja

VI, -i v f Jil

MlMi4llfll

fllllll

I "t.R.- I I I 1.-1 I

lWLi W VJlLm. lL

ni ni mi .ii ii

Diario absolutamente imparcal, eco ce la opinin ydeja prensa

ANC XIX NM S.713

SA JAN PUERTO RICO VIERNES 23 DE JULIO DE.1909

OFICINA ALLEN 64,

LOS SUCESOS

DE

MARRUECOS

Ultimas noticias de los
acontecimientos ocu ocurridos
rridos ocurridos en el imperio
Espaa enva a toda prisa
nuevos refuerzos,

Alemania prefiere Espaa en
lugar de Francia e) anmeDfo
de influencia en el Mogret.

: Madrid, 13 de julio.
Telegramas privados confirman
la noticia del ataque llevado ca cabo
bo cabo por las kbilas de la tribu Beni
Butrosor Nadar, contra los trabaja trabajadores
dores trabajadores de la compaa minera del
Riff.
Los combates sostenidos por las
tropas del general Marinas, las
cuales atacaron el Kabash y el Ata Ata-layn,
layn, Ata-layn, fueron de carcter desespe desesperado.
rado. desesperado. Kabash tuvo que ser toma toma-.
. toma-. do la bayoneta y costa de gran graneles
eles graneles sacrificios de hombres.
La noticia de esos combates ha
causado gran sensacin en toda
Espaa.
El ministro de la guerra est en
constante comunicacin con el rey
por telfono, y el gobierno ha de decidido
cidido decidido enviar inmediatamente gran grandes
des grandes refuerzos Melilla.
Los primeros salieron de Cata Catalua
lua Catalua y consisten en seis batallones
de 800 hombres cada uno, cuatro
ametralladoras, un escuadrn de
caballera tres batallones de arti artillera
llera artillera de montaa con doce cao caones
nes caones de tiro rpido, una compaa
de ingenieros, una compaa de
telegrafistas, una compaa de ad administracin
ministracin administracin militar, y una compa comparta
rta comparta de ambulancias.
Irn por el crucero "Numancia'
y el transporte "Almirante Lobo."
Estas tropas estn destinadas
4 ocupar las posiciones conquis conquistadas
tadas conquistadas por la columna volante, y la
guarnicin de Melilla ocupar po po-eioionee
eioionee po-eioionee estratgicas para contra

par cualquier ataque de los mo-

El, objeto del gobierno espaol
ti enviar tan grandes refuerzos al
Africa, es evitar que Francia bus busque
que busque pretexto para invadir la zo zona
na zona que se considera como par parte
te parte de la esfera de influencia espa espa-fiola.
fiola. espa-fiola.

Se espera que esos serios inci incidentes
dentes incidentes darn lugar que las tro tropas
pas tropas espaolas bombardeen las for fortificaciones
tificaciones fortificaciones de las kbilas.
La presente dificultad se ha pre presentado
sentado presentado en el peor momento res respecto
pecto respecto de los intereses polticos del
Sultn, el cual, precisamente, tie tiene
ne tiene ahora una embajada en Europa,
cuya misin es pedir una prrro prrroga
ga prrroga para el cumplimiento de cier ciertas
tas ciertas obligaciones que le impone el
tratado de Algeciras, respecto de
las propiedades de los" extranjeros
en Marruecos. Esos embajado embajadores
res embajadores estaban en Pars hace pocos
das intentaban visitar otras ca capitales
pitales capitales europeas, pero es probable
que las condiciones polticas actua actuales
les actuales hagan intil la obra de la mi misin.
sin. misin. En la zona de fluencia espa espaola,
ola, espaola, las tres ciudades ms impor importantes
tantes importantes son Ceuta, Tetun y Me Melilla,
lilla, Melilla, y las tres estn en el promon promon-lono
lono promon-lono del norte.
Melilla est, construida en una
pennsula peascosa, que entra
n el Mediterrneo y termina en
el Cabo de Tres Forras. Est pro protegida
tegida protegida del lado de tierra por un cr crculo
culo crculo de fuertes y una cindadela
domina el puerto, el cual se abri
1 comercio en 1902.
Madrid, 14 de Julio.

Los enviados especiales marro

CONTRA

MODA

S

MORALES

Sacerdotes catlicos
condenan ciertas mo mo-;
; mo-; das femeninas como
- indecorosas.

Los descotes exagerados
de -Ja corle de Inglate-rra

Vestidos qne antes qne cobrir
el cuerpo, le descubren.

Se noticia que la iglesia cat catlica
lica catlica est haciendo la guerra las
nuevas modas. Segt'in afirman
sacerdotes de los Estados Unidos,
son tales modas inmorales.
Se ha tratado de obtener inter interviews
views interviews con curas respecto de este
asunto, pero muy pocos son los que
contestan las preguntas, dicien diciendo
do diciendo solamente que ellos atacaD las
modas inmorales.
Entre los que han consentido en
tener interviews est .-el reveren-
do. J. Evers, de la iglesia de San
Andrs, el cual dijo:
"Los atavos de las mujeres son
cosa en que nunca los curas han
intervenido como no sea en el con confesionario.
fesionario. confesionario. En realidad hay muy
pocas mujeres verdaderamente
catlicas que necesiten que se les
advierta lo indecoroso de su traje."
"Hay ocasiones, sin embargo,
en que el traje, aunque va indeco indecoroso,
roso, indecoroso, hay que usarlo. Ninguna mu mujer
jer mujer poda presentarse en la corte
de la reina Victoria menos que lle llevara
vara llevara vestidos con un gran desco descote.
te. descote. Como esto fu mandato de la
reina, no se pudo calificar de in inmodesto."
modesto." inmodesto." "Pero hablando en general, no
hay duda que los atavos inmodes inmodestos
tos inmodestos dan pe para conductas inde indecorosas.".
corosas.". indecorosas.". Otro cura que desciende de no
bles familias, dice que muy raras

veces tiene que advertir alguna
mujer de su congregacin, que sea

decorosa en el traje.

'Si-fis, nexflsariQuAdvertirlp-'di-jo-una
palabra en el canfeciona-

no es suficiente. Pero en realidad
muy, pocas de las que tiene f en
el confesionario, usan trajes inde indecorosos."
corosos." indecorosos." "Los trajes muy ajustados-con-tinua
el sacerdote,-son sin duda
alguna inmodestos. Los trajes
muy descotadoa no deben ser usa usados
dos usados por ninguna mujer con decoro
Hay trajes que en vez de cubrir
las formas, las descubren por lo
muy apretados. Debiera darse
una rden para que la polica evite
que se usen estos trajes.
Otro cura, bautista, despus
de decir poco ms menos lo que
os otros dijeron aadi que las
mujeres americanas son, por lo re regular,
gular, regular, modestas en sus trajes.

Cdiz" estn listos zarpar inme inmediatamente.
diatamente. inmediatamente. Una brigada de cazadores de
Catalua, bajo el mando del gene

ral Imaz se embarcara en Barcelo

na en el transporte "Almirante

Lolio."

El crucero "Xumaneia," har
servicio de guarda costas entre las

de Marruecos Cdiz Malaga y otros

puertos.

La impresin producida en los

circuios polticos, diplomticos y
militares por los acontecimientos

de Marruecos, es muy grande toda

va, y se ha manifestado mucha

satisfaccin al ver la accin r

pida del gobernador de Melilla to tomando
mando tomando la ofensiva.

Los miembros de la embaja embajada
da embajada marroqu han pedido que se
los suministren todos los detalles

del incidente, v manifiestan estar

juics que iiegaaos nace pocos lias muv ansiosos causa de l.

n objeto de realizar un arreglo
le las diferencias entre Espaa y

Las kbilas del interior han

declarado que las prdidas sufridas

Marruecos, respecto la costa del por los moros montan 10 muer-
i -re r -i t a i

Jtiff, fueron recibidos por S. M.

1 rey Alfonso.
Parecan estar muy afectados
jor los recientes acontecimientos
le Melilla.
El rey estaba acompaado de
os ministros y un nmero de gran granice
ice granice de Espaa.
Hubo loa discursos de costum costumbre
bre costumbre y los moros presentaron al rey
ixplndidos regalos de armas y al alambras.
ambras. alambras. Madrid, 15 de julio.
El presidente del consejo, seor
laura, lleg ayer de Santander.
Los ministros le esperaban en
t estacin, inmediatamente se
riebr un consejo de min5tros en
I que sederidique se precipitara
1 envo de tropas espaolas Ma Ma-ruecoe.
ruecoe. Ma-ruecoe. Si es nectario te pedi pedi-n
n pedi-n crditos suplementarios las

ortes.

tos y I.jO heridos, la mayor par

de stos ltimos de bayoneta.
Dos compaas enviadas al
cabo de Aguas y La Restinga, han
regresado Melilla.
Ios autores del ataque con contra
tra contra las tropas espaolas son par partidarios
tidarios partidarios del Caid Chalby, un ma ma-rabout
rabout ma-rabout fantico, perteneciente la
tribu de Beni Bufrosor Nadar, quin
por algn tiempo, ha venido pre predicando
dicando predicando la guerra santa.
Los raides de las tribus de Fra-

jana y Cuebdana se pretseniaron

al general Marinas, protestando
de las operaciones militares reali realizadas
zadas realizadas por I.
El gobernador de Melilla contes contestles
tles contestles oue se concluira un tratado

de paz cuando los raides de todas
las tribus pidieran perdn.

I n diplomtico, que esu en

PORU

VAN

MUJERES A

BORO

Prohibido que abordo,
de barcos de guerra
vayan las esposas de
los oficiales.
Se refiere en Boston una
ancdota que explica, la
causa de la prohibicin.

Un revolucionario de los trpi trpicos,
cos, trpicos, escondido a bordo por la
seora de nn oficial,
Porque no se permite que las es esposas
posas esposas de los oficiales de marina va vayan
yan vayan con sus maridos bordo dlos
barcos de guerra, en Los Estados
Unidos?
Esta pregunta hace miicho tiempo
se viene discutiendo dice un peri peridico
dico peridico de los Estados Unidos han ba batallado
tallado batallado por obtener permiso para ir
abordo con sus maridos, pero una
regla del departamento de marina
les impide hacerlo. 1
. Recientemente ha gjdo contestada

isa pregunta en Bosoh, por Mrs

Kobley D. Evans, la seora de uno
de los ms prominentes oficiales de
la marina de los Estados Unidos.
Esta dama ha dicho que la regla se
debe la siguiente ancdota.
"Hace algunos aos, cuando las
mujeres se permita ir abordo de los
barcos de guerra.el buque almiran almirante
te almirante se hallaba en aguas del trpico en
una misin neutral. Una tarde, es estando
tando estando anclados en el puerto de Sur
Amrica, la seora de uno de los
oficiales estaba en la cubierta obser observando
vando observando la caida del sol. disfrutando
de la brisa fresca y apacible que ba baaba
aba baaba el ambiente."
"De pronto un hombre asom la
cabeza por la borda y se plant ante
la seora del oficial. Aquel hombre
era un revolucionario desesperado
que habia ganado e'l barco encara encaramndose
mndose encaramndose por la banda, aprovechan aprovechando
do aprovechando un momento enque no habia vigilancia."

"En muy mal ingls suplic la

mujer que le ocultase para salvarle.
Con tan vivosxoiores pint el revo revo-lucionario
lucionario revo-lucionario su miseria, que ella al fin

consinti en ayudarlo y le escondi
en la bodega del barco."
"Al da siguiente, un marino des descubri
cubri descubri al revolucionario. Inmediata Inmediatamente
mente Inmediatamente el capitn del barco empez
hacer indagaciones para encontrar
al traidor que le habia ocultado. Con
lagrimas en los ojos apareci la rai rai-dora
dora rai-dora y dijo lo que e habia pasado."
"Apesar de tratarse de la esposa
de uno de los oficiales del barco, el
relato del hecho lleg Washington.
En una reunin q se llev efecto,
despus n de mucho discutir, se
impuso la regla existente ahora, de
excluir las mujeres de los buques
de guerra.

DEL

L

Declaraciones de los n n-gehierosncargados
gehierosncargados n-gehierosncargados de las obras.

Objeciones hechas ai plan
seguido en la construc construccin
cin construccin actual.

El trfico del canal dicen los
tcnicos bastar para cnbrir
el inters de los fastos de
construccin.

Curiosa apuesta,

Un anunciador apost ai
New York haban ms d

ne en

e mil

tontos.

En la ltima semana algunos im importantes
portantes importantes peridicos de Nueva York
publicaron en grandes letras este
anuncio:
"Trigame usted un do lar."
"X.... calle Y nmero 12."
Y al da siguiente se leia en el mis mismo
mo mismo sitio:
"Hasta maana hay tiempo de
traerme el dollar."
Y al tercer da:
"Si hoy mismo no me trae usted
el doar, puede guardrselo. Maana
ser tarde."
Un periodista curioso se interes
por estos tres anuncios, quiso saler
qu obedecan y lo ha averiguado
El anunciador X es un comercian comerciante
te comerciante de Nueva York que apost con
algunos amigos que antes de tres
das habra encontrado en. Nueva
Y'ork ms de mil tontos que le die dieran
ran dieran un dollar sin saber para qu.
Los tontos han sido 1.200. El co comerciante
merciante comerciante gan 1 apuesta, y e han
tohrado 200 doars todava. i

Recomendamos el procedimiento I
los que estn en la pr nonnn.

mitir que contine la explotacin'
de las minas, las que son trabajadas
por compaas en las cuales hayj
invertidos grandes capitales espa-j
oles. I
Segn ordena el tratado de Al-'
geciras, el Sultn esta obligado
mantener en el Riff un nmero-

de tropas raficiente para asegu-

rar las viaas y nacienaas ae ios

extranjeros.
Como el sultn no puede cum:-;

plir esa clusula, el gobierno opa-;
ol P-t autorizado para tomar lasl

posicin de tenet los mejores m- medida? que considere conflurpn-

Los ingenieros que construyen el
canal de Panam declaran hoy que
las obras no terminarn antes de ) )-P15.
P15. )-P15. No se trata, como en el de Suez,
de un canal nivel entre los dos oca
nos. Conforme los planos adopta adoptados,
dos, adoptados, la obra tendr por lo menos cua
tro exclusas; gigantescos diques re retendrn
tendrn retendrn en algunos puntos el curso
del agua por la parte del mar de las
Antillas. El dique destinado resis resistir
tir resistir las aguas en estf punto deber te
ner una extensin f. .1 2 kilmetros y
medio y una altura de 700 metros.
Una de las objeciones hechas al
plan seguido en la construccin ac actual
tual actual es el encontrarse sta en regio regiones
nes regiones expuestas temblores de tierra.
Sacudidas frecuentes de intensidad
variable se dejan sentir de cuando
en cuando hasta en la misma ciudad
de Panam, que constituyen un pe peligro
ligro peligro irremediable.
Segn los clcujos presentados al
gobierno de los Estados Unidos por
el director de las1 gigantescas obras,
el canal de exclusas, incluyendo la
suma entregada i la antigua Compa
a, costar 2,250 millones. estos
gastos hay que aadir los de las for fortificaciones
tificaciones fortificaciones destinadas al canal que
ascienden 26 milones y los dispen dispendios
dios dispendios anuales para el cuidado de las
obras que suben llj millones de po
sos.
Clculos aproximados consienten
asegurar que el trfico del canal bas bas-t
t bas-t ar para cubrir el inters de los gas
tos de constmcltioij. La energa de
los capitales Tiortnerfcanoa logra lograr
r lograr allanarlas lrcvttde de la empre
sa pero la duracin de las obras sobre
pujar con mucho los plazos se
alados en los comienzos.
Las transformaciones econmicas
y polticas, que no se haba dado
importancia grande para el pronto
remate de los trabajos parecen se
guir su camino acelerado. Los acn
tecimientos de Europa repercuten
hoy en Asia, y los de Asia en Euro
pa. Mientras la actividad de los arsc
nales martimos alemanes ocasiona
inquietudes en Inglaterra, las col
nias inglesas del Extremo Oriente
se lamentan de la concurrencia eco
nmica y comercial del Japn, el cu
al, aunque aliado en Inglaterra, no
subordina sus intereses los ingle
ses.
Australia y Nueva Zelanda tam
poco favorecen la metrpoli. En
un mitin celebrado en Sidney deca
raba un exministro de la coionio que

Inglaterra debera poner fin a su n
I validad con leinan;a, apoderndo
se de la flota naval y renovando la
empresa de Xelson, en Copenhague.
! Despus de haberse opuesto la e e-j
j e-j migracin de colonos y obreros asi
ticos y tambin los de los europeos,
j sin omitir los ingleses mismos, los
australianos advierten que su conti

nente es vastsimo y que su pobla
cin se encuentra pnneipailmente
concent tada en las ciudades de la eos
ta meridional'y oriental, sin ocupar
aquella ntegra.
Te men al Japn ms que Ingla Inglaterra;
terra; Inglaterra; la aparicin de algunos bar barros
ros barros mercantes japoneses en las ori

llas del Queenslad 6 en el Golfo de j
Carpentaria basta llenarlos de alar j
ma. Lo mi-mo en Sidney que en Mel
bourne.los negociantes se transfor-
man en agentes secretos los ojos de j

los naturales. I propio ocurre los
japoneses en Indo-China, con noto notorio
rio notorio olvido fie los servicios que presta prestaron
ron prestaron Europa en el ao l'JOO.
El canal de Panam, cuya impor importancia
tancia importancia pareca secundara aun los
mismos norteamericanos, y como li limitada
mitada limitada ciertas ventajas comercia comerciales
les comerciales para los puertos occidentales de
las dos Amricas, ejercer un influ influjo
jo influjo enorme en el comercio del mundo
general y en particular en el que ae
practica en el O'ano Pacfico.

OTRO

RECORD

DEL MAURETANIA.
Alcanza una velocidad
meda de 25.84 por
hora.
Detectives neoyorkinos re registran
gistran registran el barco en busca
de los autores de un robo
hecho en Londres.

Zeppelin al Polo.

Los enviados marroques sal-: formes sobre los acontwimientos I tes i la defensa de. los intenxs

Jrn eaeguida para Tang -r un ha declarado que se han torna-Jo lo- europeos establecidos a Di.

ti San Sebatn.

La compaa trasatlntica
m recibido orden de preparar los
reos necesarios para el transpor transpor-l
l transpor-l de las tropas Melilla,
D 'CataJua" y d i'Cuiudad de

das las medidas necesaria? para
que las tropas espaolas ocupen

todos los puntos est ratgieos alre alrededor
dedor alrededor de las posesiones espaolas
fin de que se encuentren en ap aptitud
titud aptitud de mantener el orden y per

fortificadas para impedir que Fran Francia
cia Francia 6 eualquera otra nacin enven
tropas defender loa intereses de
sus ciudadanos en la zona de in influencia
fluencia influencia espaola.

La baha de Cr' -s, desde donde
Zeppelin se propone ir al Polo Norte,
y de cuyo proyecto dimos cuentta
nuestros lrctore?. -e halla situada
ochenta millas prximamente de s ste,
te, ste, calculndose 'ie el viaje podr
hacerse en treinta horas.
El barro areo r.ra el caso tendr
una rapacidad de 7"6.O0O pica cbi cbicos
cos cbicos que vienen --r d veinticinco
Kr ciento del lano de cualquiera de
i aparatos de b pelin hasta aho ahora
ra ahora construidos.
El famoso inventor ha recibido ya
muchas ofrecimicuos de apoyo mo

$500,000 en perlas y brillan brillantes
tes brillantes ban sido robados en nn
restaurant de la calle de
Regent.
Despus de haber establecido un
nuevo record el vapor "Mauretania"
de la Cunard linc ha sido registrado
su llegada New York para ver de
encontrar una partida de pillos que
se dice han robado $500000 en
prendas.
Detecires del cuartel general"dc
New York, agentes y oficiales de los
Estados Unidos, fueron la baha en
un guarda costa para esperar al "Ma
uretania". Registraron el barco, pe pero
ro pero fu intil.
Los detectives Moody, Leeson, y Ai
kmar dirigieron las pesquisas.
Los pasageros de proa fueron exa
minados en Elis Island.
Se dice que el robo es uno de los
ms sensacionales que se han come cometido
tido cometido en lnglalerra.Se supone que los
ladrones tomarn pasaje para los Es
tados Unidos en f 1 Mauretania.
Se-recibi en New York la noticia
de que un robo de prendas habase
cometido enun restaurant de la calle
Regcnt en Londres. La noticia fu
tambin recibida en el cuartel de
Scotland.
Las prendas, que estaban co un
bulto, consistan de diez collares y
perlas y un nmero de perlas sueltas
brillantes. El bulto fu robado en la
antesala del establecimiento.
El nuevo record establecido por el
vapor Mauretania entre Daunts
Rock y el faro del canal Ampbrose,
una distancia de 2,892 millas, es de
cuatro das, quince horas y cincuenta
y cimo minutos; un promedio de 25
84 millaB por hora.
El Mautetania sali de Daunt's Ro
ck las diez menos quince minutos
d un domingo y al medio da haba
corrido 68 millas; un promedio de
32 millas por hora.
lio "alias" aprovechado.
Se le acnsa de poligamia por ha haberse
berse haberse casado 10 reces.
Ha sido preso en San Francisco,
Cal. recientemente, John Madson,
alian Christiaii C. Johnson, alias
John C. Andcrson.ai'as C. O. Moe-

Jler.acusado de poligamia.

- b, dijo, al hacerle un interrogatorio-
yo me he casado con algu algunas
nas algunas viudas alegres inernj iridaw,
pero no soy tan estpido para ca casarme
sarme casarme con tantas mujeres, como la
polica me achaca.
La polica dice que sal)C de 10
mujeres esposas de Madson, y se su supone
pone supone q haya tonto unas 14 mujeres
ms, le as cuales no se ha averigu averiguado
ado averiguado nada todava. Muchas de ellas
fueron abandonadas Micas horas
despus de casadas con Madson, y
despus que este es haba sacado
algn dinero.
La historia de Madson prueba que
se ha tenido relaciones con mujeres
en Cincinati, Louisville. Kalamnzoo
Hot Springs, Kansas City. ((can.
Toronto. Los Arceles. Storkton,

San Francisco. Ciettvsbuie, St.

Johns.Hamton, y hata en Alemania.

Cuando se le habl de las 10 mu

jeres, respondi que no eran tantas.
-Yo estoy dispupsto-aadi- de declararme
clararme declararme culpable de bigamia, si se
me promete que no me tnitar.-n ron
severidad, y si no se me echa mucho

sobre los hombros.

PROTOCOLO

No. U

ANEXO

Conferencia dul 26 octubr d
1838.
Prsenles Por parte de los Es
tados Unidos do Amrica, los Se Seores
ores Seores Hay, Davis, Fryo, Gray,
Reid, Moorc, Fe.rgusson.
Por parto do Espaa los Seores
Montero Ros, Aharzuza,. Garni
ca, Villa-Urruta, Cerero, Ojcda.'
Fu leda y aprobada el acta de
la sesin anterior.
Los Comisarios Espaoles pre presen
sen presen Uron para su insercin en el
protocolo segn reglamento un
Memorndum cuya copia y tra traduccin
duccin traduccin son anexos, en el cual ex exponen
ponen exponen sus razones en apoyo de los
artculos presentados per ellos el
21 del corriente y rechazados por
los Comisarios Americanos el 24.
Los Comisarios Americanos ofre ofrecieron
cieron ofrecieron dar su contestacin escri escrita
ta escrita conforme al reglamento copia
y traduccin de la cual formarn
parte del protocolo general de las
conferencias.
Los Comisarios espaoles dieron
la pregunta que al fin de la se sesin
sin sesin anterior les dirigi la Comi Comisin
sin Comisin Americana la contestacin si siguiente.:
guiente.: siguiente.: "Enterados los Comisioarios
Espaoles de la pregunta que, al
terimnar la ltim conferencia, le
hizo el Sr. Presidente de la Comi Comisin
sin Comisin Americana, y despus de ha

berla ledo y estudiado aquellos
para comprender con toda clari

dad su sentido y alcance:
"Considerando que en la con
ferencia celebrada por ambos Co

misiones el da 14 de este mes, so

convino en que el acuerdo de cual

quirr artculo no poda considerar considerarse
se considerarse como expresin definitiva de las
miras y opiniones de uno otro

Gobierno sobre los puntos y mate materia
ria materia contenida en dicho artculo, si
no se llegaba convenir en todos los
del tratado, sea en su totalidad:
"Considerando por lo tanto que
la pregunta hecha por el seor Pre Presidente
sidente Presidente de la Comisin Americana
no puede tener ahora una contes contestacin
tacin contestacin que implique una aproba aprobacin
cin aprobacin definitiva del artculo 6 ar artculos
tculos artculos que dicha pregunta se re refiere,
fiere, refiere, no infringirse lo conveni convenido
do convenido por unanimidad por ambas Co Comisiones
misiones Comisiones en la conferencia sobre sobredicha
dicha sobredicha del 14 de esto mes; ..-...
"Considerando adems que aun aunque
que aunque as aquellos no la hubicran hubicran-caonvenido,
caonvenido, hubicran-caonvenido, lo exiga la ndole y
la propia esencia de la misin que
les ha sido confiada y que consis consiste
te consiste en elaborar un solo Tratado
de Paz en que queden resueltas no
solo la cuestin de las Antillas, sino
tambin la de Filipinas y cualquier
otra, aunque sea menos importan importante
te importante que existe entre las dos Altas
Partes:
"Considerando que no habien habiendo
do habiendo de elaborarse esto Tratado, co como
mo como nunca se ha elaborado ni pue

de elaborarse ninguno, con el ni

co criterio po la rigurosa justicia
que cada una de las partes pueda

entender que e asista, sino tambin
con el de la conveniencia de cada
una de ellas y an de ambas, pa para
ra para modificar su temor las exigen

cias del criterio meramente jurf
dico, y que por consiguiente, so
bre la cuestin relativa la deudi
de Cuba, los Comisarios Espao
les, que entienden que el rigor de
Derecho la resuelve su favor, tie tienen
nen tienen el deber y estn dispuestos l
cumplirlo de moderar este rigor
por las conveniencias que para Es
paa puedan surgir de otras estipu
laciones del Tratado que, sin sej
perjudiciales los Estados Un Un-dos,
dos, Un-dos, puedan ser favorables Es Espaa:
paa: Espaa: "Considerando por lo tanto, qui
el artculo que se refiiere la pri
gunta del Seor Presidente de la
Comisin Americana, no puedet
ser por hoy objeto de una aproba aprobacin
cin aprobacin definitiva puesto que no pue
den menos de quedar subordina
dos que los dems que han de sei
incluidos en el mismo Tratado me merezcan
rezcan merezcan tambin la aprobacin de Ara
bas Altas Partes:
"Los Comisionados Espaole:
contestan la sobredicha pregun pregunta
ta pregunta diciendo que afirmando su con conviccin
viccin conviccin de que con arreglo De Derecho
recho Derecho las obligaciones coloniales d(
Cuba y Puerto Rico deben pasar
con estas islas y sus soberana 'no
rehusan tomar en consideracin
cualquier otro artculo relativo
Cuba y Puerto Rico, que no con contenga
tenga contenga la clausula de asumir las car cargas
gas cargas por los Estados Unidos poi
Tuba or ambo?', suhordin an

ido la definitiva aprobacin de tal

artculo la de los dems que hayan
de formar la totalidad del Trata Tratado
do Tratado invitan en su consecuencia,
los Seores Comisarios Ameri Americanos,
canos, Americanos, quo se proceda la discu discusin
sin discusin de las dems puntos que en el
Tratado se han de comprender, y
desde luego la del relativo al Ar Archipilago
chipilago Archipilago filipino, proponindo
los comisarios espaoles lo que
entiendan que debe convenirse en
aquel sobre este asunto."
Despus de dada lectura de es esta
ta esta contestacin, los comisarios ame americanos
ricanos americanos preguntaron si dehan
entender por ella que loa Comisa Comisarios
rios Comisarios espaoles que aceptaban los art
culos presentados por la Comisin
americana relativos Cuba, .Puer .Puerto
to .Puerto Rico y Guano.
Los Comisarios Espaolea con contestaron
testaron contestaron que los aoepubaa en el
sentido expresado a au documen documento,
to, documento, y subordinad m 'wptaein
Ib aprobacin de loa dems art

culos que hay de contener el Tra

tado de pai.
A propuesta de loa comisarios
Americanos, se aplaio la prxi prxima
ma prxima conferencia para el 27 de oct li libre
bre libre las 2 V. M. fin de que I
Comisarios Americanos pudieran es estudiar
tudiar estudiar con todo detenimiento la con contestacin
testacin contestacin dada por los Comisarios
Espaoles.
E. Montero Ros.
li. do Abarzuza
J. fie (rnica.
W. R. de Viila Urrutia,.
Rafael Cerero.
Emilio de O jet la.
William R. Day.
Cushman K. Davis.
Wm. P. Frye
f eo. Gray
Whitelaw Reid. f
John B. Moar.

Gacetilla de Aiecibo;

De nuestro rotrerfM'-
Julio 22.-Han embarcado con
rumbo Harrelona donde tiene su
residencia las distinguidas Srtas.
hermana.- del Sr. Manuel Idesma,
despus de hal-er pasado una tem temporada
porada temporada en f-ta ciudad. Un feliz via via-6
6 via-6 deseamos.
El Cine A iU dar sus acostum acostumbradas
bradas acostumbradas exhd-i' i'nes sbado y do domingo
mingo domingo t n r-s: Teatro con gran reba rebaja
ja rebaja de prei-K-s.
Se ha rer ibido hoy en e.-ta admi administracin
nistracin administracin 'i'- orreos la correspon correspondencia
dencia correspondencia d" E4 tados Unidos.
A ver '"''
j.hre eta ciudad un
fuerte ar. 'e." que ha e1o muy
henf!
H-v rf irr, sus txhibicoiones
rincroV";- l "Circo Patbe"
instalad' n -e de ia Cmi.
Avr fatrij-indo en un camino de
la On'ni a'rt tuvo la desgracia
f. .t Mora- gn en un de-

petar.o, a-i -orno infinidad de sol
citudes paJi acompaarle en el a-

CUAS.
Un necio trepando or una de las
columnas de un ario imorjmrado te

agarra de la re udiratn.(orcuin
latina .-Cosa jmijada.) Qu est
mal tM-rilat (Nueva pendolada) Pues
oiga, misericordioso wor: Al cla clavar
var clavar sus dientes piadosos en las lneas
solo se fij utted en la locucin lati latina.
na. latina. "Es tu jdir.ala t-l naufragio del
partido incorporado"? Vaya qu si
lo e' fiitt indcala pro ttritate habe habe-lur.
lur. habe-lur. Qu r st mal escrito? I'urs oiga
sapientsimo tfor: "Es preferible
de( ir algo en e stil inrorre to vul vulgarizar
garizar vulgarizar tonteras mi irreprochable
estilo."
Hubiera. (Nonhre del caballo del
Od.)
Sobre mi espinazo, llevo las costu
ras de mi gabn y ms arriba el cie cielo
lo cielo con sus das y sus n'x he
jQu orgullo llamar."? Habira y
llevar tobre sus espaldas su gabn.
....solo eu gabn!
Mr. Post no va !'.rre. Esto no
es niiev o para nosotros. AI rehusar
el gobernador la inv: .n, no sig significa
nifica significa un desaire rom' 1 que les hi hizo
zo hizo seor Hernnd. I.jiez.
Mr. Post ,ha q!--! darle una
leccin de ttmip1.-- !"l poltica.
Porque eso d ir V a-hington
Dedir su deno-i' in i U tarde al

ver que la fortuna r.
puesta favoreeer mi mi-nifestar
nifestar mi-nifestar que nn huta
gres ar el agraviado r
tacin de aquellos q i-

rujiaba dis--znios
ma ma-y
y ma-y al re
r una invi invi-i'f
i'f invi-i'f -oraron cu

rruml le pavean v -ir, piedrai so
bre f I brazo den-elfi produjo
varias heridas y tri":n'" riso sien siendo
do siendo necfari'i praesi'.''" i amputa amputacin
cin amputacin p"r tno me.!," mi'-piW del
antebrazo. -ra' "n q praeitica praeitica-ron
ron praeitica-ron loe Dre u".: v :an ayu ayudador
dador ayudador por e pr-:t;car.te F. Fernandez.

mina, es para pensar y repensar que
no hay memoria, que estn estravia
dos en la senda de la consecuencia

I y la sinceridad. Despus de todo los

' americanos no se divierten los domin

gos. Lo os? o se. . divier divierten
ten divierten los domingos
porque ton americanos; porque ese
da lo inv ierten en orar y estarse qu:-:
tos.
Qu leccin de evannetitifin y d
incortorarien y de americanizaeinX
Xuestros compatriotas republi republi-ranos
ranos republi-ranos no ganan para mulos. Estn
prueba de contrariedades. No hay
quien Jos dersibe al ms oaa del
sucio.
El rgano del Tiirerttmo inceirpa inceirpa-rada
rada inceirpa-rada publica en tono sarcstico el
nombramiento interino del Dr. Feli Felipe
pe Felipe H. Cordero para el cargo de Sani Sanidad.
dad. Sanidad. Se cali el puesto. ICutnta pena,
cuando un compatriota, por su ta talento
lento talento y sus merecimientos llega la
cumbre; En cambio, cuanta alegra
nos causa ver los doctores del di directorio,
rectorio, directorio, compatriotas nuestros cal calzndose
zndose calzndose los puestos que por au ta talento
lento talento y aptitudes se han hecho aeree
dores!
Es cuestin de tempramento y nde
esfufla.
El mismo rgano publica una sen sentida
tida sentida necrologa la memoria del in in-terrgimo
terrgimo in-terrgimo patricio que hacen dos d dcadas
cadas dcadas rindi la jornada de la vida en
la capital de U vieja metrpoli, don
Julio Vizcarrondo, uno de les padres
de la patria que hoy pertenece al tri tribunal
bunal tribunal de los muertos que habla al al-presente,
presente, al-presente, por labios de muertos pa patriotas
triotas patriotas de la Unin.
Gracias, ciega, por la
distincin que k merece avn todar'a
nuestros excelso patriotas, que ha habitan
bitan habitan en las ngions de luz Jel Infi Infinito
nito Infinito y en ti roraxn de los bueooi
puertorriqueos.
Cotiava ca la pf fiac, 2a.



. '. i '! :-: JrL .' .. ,,, .''-l' A.'..'. I

U CARNE

BAYAMON

El "trust? sube el pre
co de este artculo.

Graves perjuicios que oca ocasiona
siona ocasiona el monopolio-
Linares, gne rea sosteniendo
l competencia tuvo que sus suspenderla.
penderla. suspenderla. ir..
Di nsMtro corresponsal.
Julio 21.- Ayer los abastecedo

res de carne le' subieron el precio
este artculo.
No puede el pblico quejaree
toda vez que Jacinto Linares ba
venido sosteniendo la competen competencia
cia competencia al rus de la carne, por espa-'
ci de 4 meses, obligando los del
Jrxtst vender el artculo 20 cts.
en lugar de 30, cmo la venan ven vendiendo,
diendo, vendiendo, pero nadie ayud Linares
en su buena obra, obligndole
suspender la matanza; pues yo me
explico que el pobre le compre al
trust, la carne 20 y Linares 24
pero los pudientes los propieta propietarios,
rios, propietarios, han debido ayudar todos
Linares, & fin de que siguiera
matando. Evitando as que el
trust suba como ha .subido, el precio
de ese artculo. '-;
Nadie es mas. culpable que el
mismo publieo.
Ayer ha diluviado aqu.
La nia Antonia Rengel, hija
de mi querido amigo y compatrio compatriota
ta compatriota Ldo. Guillermo Rengel, que se
encontraba enferma de algn cui cuidado,
dado, cuidado, afortunadamente ha mejo mejorado.
rado. mejorado. Asiste la nia el Dr. Fernn Fernn-det
det Fernn-det Nter. Que pronto se resta restablezca
blezca restablezca la amigu ita es mi deseo.
El Sr, Bartolom Joy prestigio
so caballero de esta ciudad ha con contrado
trado contrado matrimono en Vega baja
con la agraciada y gentil seorita
Trina Sandin ;: Eterna luna de
miel le deseo los recin casados.
Ha embarcado para Espaa, en
donde fijarn su residencia el Sr.
don Toms Valdejuly, y la distin distinguida
guida distinguida Sra. Abelarda. Viewall, casa;
dos recientemente.
Ella es hermana de nuestro buen
amigo el reputado farmacutico
Ldo. Wiewall. ...

Que la felicidad nunca abando

ne 4 los distinguidos amigos.

Curvilneas

Guerra en Marruecos
104 kabilas mueres en. los
ltimos combates
E) general Marinas 'predice' onji
larga y tenaz artyafa.. .'.
New York, j ulio -3 lff te telegrama
legrama telegrama de Tnger noticia que en
el reciente corabatT librado1 ehtr
dmoros a) mando del Ciaid.Ghaiby

y las tropas espaolar al matado
del general Marin,.ttejTon','lrjg
primeros cien muertos en el cam-t

po de accin. : siguen- llegando,
sin interrupcin. nuevo refuerzos
de t opas espaolas -'Vn' V ;
Los trabajos ridev1: fortificacin
de las posiciones, ocupadas se 116
van cabo con notable actividad.
Numerosas partidas acampan en
los montes de Gurug y en las in inmediaciones
mediaciones inmediaciones de Tnger y Ceuta,
pertenecientes la tribu de An
gbera.
New York, julio 23.- Co
munican de Madrid que en el minis
terio de la guerra se ha ecibido los
ltimos partes del gene al Marina,
dando cuenta de las operaciones

practicadas durante la pasada se
mana. El jefe espaol predice

que la campaa emprendida se ser
r ser larga y costosa. Las kblas pre presentan
sentan presentan una resistencia tenaz,

y muchas de las tribus en rebelda

estn muy bien disciplinadas y mu municionadas.
nicionadas. municionadas. Se espera tener sufi suficientes
cientes suficientes fuerzas para darle impul impulso
so impulso vigoroso las operaciones.

Comunican de Londres que Tur

qua ha notificado los poderes

signatarios del tratado turco-cre

tense que rehusa en todos sus tr

minos el acuerdo de las potencias

referente a m&otener el actual staiu
quo en Creta.

MO

0E-

NUNCAD0 ALLA.
Dos senadores denun denunciar
ciar denunciar abusos e ilegali

dades cometidas en
el departamento del

Servicio Civil.
Empleados que estn en el
, y que no debieran estar,
segun afirma'Mr. Borah
I," 1 I f
La ley empleada para dar em empleo
pleo empleo gentes qne no son

Fallieres encarga a Briand

: r- formar gabinete.

La situacin de Sur Am Am-.rica
.rica Am-.rica se agrava cada da

Ultima volnDtad del preteedien

te Don Carlos.

'jN.ew York, julio 23. -M- Burgeois

qu fu llamado por el presidente
Fallierers para la formacin del
nuevo gabinete francs, ha rehu rehusado
sado rehusado la oferta. Inmediatamente
fu llamado palacio el kadtr so

cialista Briand quin acept el en

cargo del presidente, be espera
la' pronta constitucin del nuevo
ministerio.
New York, julio 23 -Sigue preo preocupando
cupando preocupando la atencin en lo? crcu crculos
los crculos polticos de Washington e) em-

brollo ,de sur. Amrica. La situa situacin
cin situacin de Boliva reviste caracteres
de suma gravedad. El Per insis insiste
te insiste en que sea cumplido el fallo ar-.j
bitral que di el tribuna! de Bue

nos Aires. Las tres naciones pd

litigio hacen grandes preparativo?
blicos.

. Un telegrama de Venecia dicp

quo ayer fu abierto el testamento
del difunto prncipe don Car'os,
pretendiente la corona de Espa
a.

En una de sps clausulas manifies manifiesta
ta manifiesta su ltima' voluntad de que su ca cadver
dver cadver repose en el cementerio de
Trieste (Austria) Maana sern

trasladados los restos del prncipe

a dicno punto coniornie a su pos pos-trinierios
trinierios pos-trinierios deseos.

ONDRES

Un cable del represen representante
tante representante de Jos Estados
Unidos en Inglate Inglaterra,
rra, Inglaterra, i
Un vecino de Nueva York :
de paseo en la capital
inglesa conoci a Len
Ling- V

f ai'

J

La voz ile la detective.
El Sargento Serra noticia un iu
cendio en Ponce.

Continuacin de la pgina 1 a.
Willouehby se marcha. Mr. Taft

lo necesita en la oficina del Censo. S u

habilidad como estadista no ha si
do olvidada por el presidente.

Mr. Willoughby era el ahijado de

los incorporados para el cargo de go gobernador
bernador gobernador si lograban derribar Mr,

Post. Y Mr. Post recibe un voto de

confianza de Mr. Taft. y Mr. Wiou

ghby es removido para otro cargo
all en el Hudson.
A fitt Q Vinvj ti n a caKfi en lnc oct rrt

chos dominios de a incorporacin
porque punto del horizonte sale el
sol.
Y todava hay quien crea en las
mascotas y en los directorios insusli

tuiblesl
En el arte de la poltica como en el
arte diplomtico entra como carac caracterstica
terstica caracterstica principal la suavidad en p1
decir as como tambin entra remo
elemento muy esencial la tenacidad
en el insistir, y la discreecin en c!
proceder. Los incorporado? derrum derrumban
ban derrumban todo eso con la basura que
diario arrojan la cara de a sociedad
Son como ciertos muchachitos que no
pueden discutir sino es mentando na
dre.
Raro es el da que no salga el r rgano
gano rgano del directorio apestando azu azufre.
fre. azufre. Y es porque est exhaustos de
la sinceridad ardiente de la verdad,
y de la intensidad enteroecedora del
patriotismo.
Y sin embargo, as y todo cose cosecha
cha cosecha lgrimas de emocin y aplausos
de ovaciones triunfales enel mercado
del barato estilo.
Nadie es desgraciado en la tierra..
Las fiestas del 25 de julio prome prometen
ten prometen quedar muy lucidas A darle ma
yorf realce ir el estado mayor de la
incorporacin.
All en la Per a de Sur ?e cc i.gre i.gre-garn
garn i.gre-garn en magna asamblea. Le que
tratarn all, se tiene i r zatico. Mo
dificar la tctica para imprimirle r.n
carcter ms serio, en concordar:, ia
con las aspiraciones del pas y r rp rp-nizar
nizar rp-nizar las dispersas huestes j3ra !x
futuras campaas ccnjcia.e.
Se dice que la juventud dar ur.a
batida al directorio prehistoria q x
K6tiene su autoridad, sin querer te
levarse pesar de nevar sobre sus lo
mo (pobre Babieca!.! ?i pc-o -A.u
cader de des derrota.-.

XA.

Maana an para Pono el pri primer
mer primer jefe Ie a polica in.-u.-r r.
?r.rr.!'n y t-l rrpa-o I f-

El Senador Borah, de Idaho. ha
presentado la siguiente resolucin
al senado dlos Estados Unidos.
"Resulvase: que el Comit del
Servicio Civil sea autorizado para
hacer invest ilaciones en el servicio
civil y en el modo como se cumplen
las leyes y reglas de ese servicio, ha
riendo un completo informe con re
ferencia ello: para reunirse como
subcomit durante Ior recesos del
senado; para administrar juramen
mentes y para emplear los taquigra
fos y otros ayudantes que crea nece
sario, debiendo haeesrse gastos del
contingente de fondos del senado"

Esta resolucin dijo el sena
dor Borah es el producto de varias

conferencias que he celebrado con

i el sonador Cummings,presidpnte de

ia uiroiMun un servicio civil. J.l la
aprueba y yo no croo que algo im im-;pida
;pida im-;pida que pase en el senado. Dcsea-

I mos una completa y detallada inves
jtigaein para acabar con el favori favoritismo
tismo favoritismo en este departamento. Mucho

! empleados hay en el quo no dehic-
ran estar ah, porque no ostan en con

dicionps para desempear esos car

;gOS.
i Hay completa evidencia de que
las leyes y reglas del servicio civil
son usados para emplear gentes q.
no son aptas para esas colocaciones
Las reformas impedirn que esto se
lleve efecto.

j Mr. Cumimgs, presidente de la

comisin del servir io Civil, tambin
habl en pr de la resolucin.
! SECCIONTEATRAL:
Minuto en Bajamn.
De nuestro correuponfal.

j Julio 23. -Anoche di su prime-
ra funcin en nuestro teatro, la mij
: prtsa Jos E. Casas ns en la que ti ti-"gura
"gura ti-"gura fl aplaudido artista de fama
. un 'Mal imitador Minuto, y el,
cuadro tmico dirijido. por el pri-
: n:er attor cmico de lo? teatros
' de la Habana. Sr Jos E, Casan Casan-El
El Casan-El teatro presentaba, un asis asisto
to asisto bonito, y por tanto acradabli
Las escenas- primorosamei-te il. -coradas.
Ai.-U-ti bastante pblico, ap ap-.'ir
.'ir ap-.'ir de haberse escojido una r.o he
ro nuy apropsito, por ser !a i
. un da de trabajo.

Ll programa, anunciaba
"L' s incansables" original de K K-sclio
sclio K-sclio Sierra. La Sra Esperar -(

Ferrpy. desempe su papel de S S-fia,
fia, S-fia, admirablemente ron muc-ha na naturalidad,
turalidad, naturalidad, y arte. La Sra. Enrique Enriqueta
ta Enriqueta Cabello, enf'fu ppet de Dolore.
prob conocer el arte esoenico lo

hizo con verdadero, arte y rusto.

Policia secreta. Julio 23 de 1909.
Puesto de Ponce: Detenidos Eu
genio Auffant Juan Campo y Lauro
Rodrguez por sospechar autores in in-cenidio
cenidio in-cenidio ocurrido en la tienda del pri primero.
mero. primero. Desms puestos sin novedad.
Ponce Julio 23. Hoy 2.30 a.m.
ncedise la casa tienda de Eugenio
Auffant sita Mayor esquina Guada Guadalupe
lupe Guadalupe trasladndose el ncenidio la
licoreria de Lpez y Rodrguez, mu

riendo quemado el SrLopez.y varias
quemaduras Rodrguez, la casa pro

piedad de Agustn Alce, asegurada

en So.OO. la .existencias ele la
tienda Auffant en $5.000 a licoreria,
e n $ 1 ,500. Empez el fuego pol polla
la polla tienda, Auffant, crese sea inten intencional,
cional, intencional, arrestado Auffant y os de dependientes
pendientes dependientes Juan Campo y Lauro Ro
driguez.el seguro es la compaa or
wich Unin Fir Insurance Societi
En lugar suceso constituyse fiscal
que entiende en el asunto.
Sargento Serra.

El polica a principio no din
importancia al aviso del o"
yorkino.

El celebre chino Leong Ling. 1&

cuyo crimen en New York, di in interesante?
teresante? interesante? detalles "La Correspon

dencia" en pasadas ediciones, figue

ocupando la atencin publica. en los

Estados Inidos.
Ahora se dice que se ba descubier

to por fin el paradero del prfugo q.
l policia de New York no pudo de

tener. Un cable dirigido a Washing Washington
ton Washington por el representante diplomtico

de los Estados Unidos en Londres y

cuyo contenido se mantiene en re reserva,
serva, reserva, parece que noticia la deten detencin
cin detencin en Londres del ex presado suje

to.

El he eho de la detenejn se infor

ma del. modo siguiente. En una de las
calles ms concurridas de la ciudad

inglesa se hallaba el jueves de la pa

sada, semana ,un sujeto, vecino de

New York, quviaja por Inglaterra.
Este conoci en New York 'Leong
Sins; v se haba enterado por la pre.n

sa del crimen de aquel. Convencido

el neoyorquino de que el sujeto
que estaba . pocos pasos de l era
su conocido de New York, se diri dirigi
gi dirigi al "primer policia que hall y le
comunic la presencia del criminal
en la expresada calle. Parece que el
policia no di gran crdito en lo que
!e dijeran no quiso proceder con
mucha ligereza y cuando fueron en
busca del chino este se haba desa

parecido. Dado conocimiento de lo
ocurrido al embajador norteameri norteamericano
cano norteamericano este se movi yenseguidamen-

Princrpe li Presidente de'
Consej de Ministr y na de
las fj yuras ms prominentes
dt i jn&t.;jri.o J ponis.
Maana se inaugurar definitn r rmente
mente rmente e! servicio de automviles ei'
t re a ci ud ad y S an t urce. Por a hoe i
funcionarn 2 maquinas y se aumen aumentar
tar aumentar el nmero de ellas, segn lo jus jus-tificque
tificque jus-tificque las necesidades del servicio
Ha salido de Utuado para Ponce
el segundo jefe de la policia insular.
Ha sido muy comentada en los
circuios polticos de la ciudad, la
noticia publicada ayer en la seccin
cablegrafi de "La Corresponden Correspondencia"
cia" Correspondencia" respecto del nuevo cargo para
que ha sido propuesto el secretario
de P. Rico Sr. Willoubby. Se espera
ahora que otros funcionarios del go gobierno
bierno gobierno insular sean trasladados
las Estados Unidos y sustituidos por
nuevo personal libre de prejuicios.
te se, puso la policia en campaa,
hallando al chino, d que fue deteni
do y se espera la identificacin nece
saria para ser enviado los Estados
LTnidos.

Supresin de
las T inyecciones.
Tratamiento
el mas fcil
y el mas discreto.

(C fjC V Exigir la firm :

CURACION RAPIDA y RADICAL
de los flujos aqtiguts 6 recientes

Cia cpsula

- .!,...' CidA ciarais

liy nsmbr Desconfiar de jas Falsificaciones. llfv eljwmbr

'Hay agricultores que necesita
mayordomos" y hay "mayordomosn
que necesitan colocacin. Esas dos
aspiraciones se encuentran con difi dificultad
cultad dificultad y retardo. Ambas coincidirn

rpidamente st los deseos de mayordo-,
mos y agricultores se anuncian en I
"La Correspondencia". Hay en es j
e diario especial y mdica tarifa a i

e feclo.

:tm

.fcaueHslito?.-)

RlSfTPHABMACIENS-vl

C ,ViiMH?iwV

0E

SRIWULTyC"

1 ;

hacen desaparecer

ASMA i
OPRESIN
INSOMNIO
CATARRO
: En ledas las

Farmacias- :

ErrAAL POR MAYOR

8,RueVivienne
PAR13

VIO y JARABE

d Quma i Hierro
d GRIMULT y C"
' Preparado con la corUu d quina titu titulada
lada titulada que sil par la abrieaejn da la
clebre QUININA de PELLETIER,
triunfan de ta Anemia, la- Clortait, la
Leucorrea, las Irreaulardadei Maaa-

trualas, et Lntatiimo y enantaa delaaeias
dimanan del Empobrecimiento da la

sangre.
Mil. I. ni Tifian i mu ui nriielii

Mofrbuol Creosotado

CHAPOTEAT

i

i

Recetado

por los seores
Mdicos como el re

medio mas eficaz contra la

tisis, la consuncin, la tubercu

losis en su 2' y 3" grado.
En todas las Farmacia

Tiene la Cabello condiciones excep excepcionales,
cionales, excepcionales, para ser, lo que es una
buena artista.
El Sr. Casasus, en sus papel de

Armando estuvo muv bien, (on

mucho carcter,- naturalidad, bas

tantes vis-comica como que no hay

quin mejore su esposo, que car

ga con una viuda imprudente.
El Sr. Bandera en su pr.pM de
Felipe, lo carazeteriz muv hin.

Tuvo aplausos muy merecidos. Es
como sus compaeros un arti-ta

de gusto.

Lleg la 2a. parte. Y aparece

en la escena, el notable imitado

Minuto, nuicn despues de salu

dar al pblico, se retira y aparece

de nuevo imitando a "hther

Leka::," celebre contralto france francesa,
sa, francesa, del teatro Parisina de Pars

En este papel, como en los de-

mas, Minuto prono que su fama un

versal es merecida y justa. Es en
el arte de imitacin un verdadero

asombro. La? esperanzas del n

bliro, no resultaron fraguadas, con

el artista y la compaa, que hoy

visita nuestro teatro.

Termin la funcin con la gra graciosa
ciosa graciosa comedia en un acto "El Di

funto Nicols"

En la que las Sras. Fcrrery y Ca

bello, como el .Sr. Casasus, alcan

zaren, justos y merecidos a piamos

La "Galera Colora Colorado",
do", Colorado", en ja Exposi Exposicin
cin Exposicin de Amsterdam.

Nuevo triunfo.

Despus del ltimo GRAN" TRE

MIO obtenido en Lonrtres reciente recientemente
mente recientemente por la Galera Colorado, una
nueva y extraordinaria recompensa

araba de serie conferida por lo

trabajos fotografieos presentados

n la LxpoMtin de Amsterdam.
ue acaba de verificarse.
I.a ms alta recompensa ofrecida
'ii la expresada Exposicin los
rabajus fotografieos, era un Gran
I'm mi. y nn-hilla de oro: ambas rr-
i: -!as han sido adjudicadas
-i trabaja de Colorado, que la
V-mifrin examinadora con unani unani-i!
i! unani-i! t paireer. ha calificado de superio superio-ns
ns superio-ns tod... w presentados.
En la ;.'. ra Colorado, ne ci ci-LiSir
LiSir ci-LiSir uno e Jos das el Diploma
ie (irn Prr mio la Encomienda, y
h MedalLi di OroJ - r -

Condena el Uso de las Emulsiones con Creosota Guayacol
Todos los Mdicos del Mundo Recomiendan la
' m 1

EMJLSW BE

LAS RAZONES' PORQUE.
El aceite de hgado de bacalao es el alimento natural ms poderoso, que la ciencia
conoce para nutrir y fortalecer los organismos debilitados.
La Creosota y el Guayacol son substancias irritantes que tomadas en forma
lquida, aun en pequeas dosis, no tardan en mflaraar el estomago, produciendo Ina Inapetencia,
petencia, Inapetencia, Vmitos, Diarrea y dems trastornos gastrointestinales.
De lo anterior s deduce que es disparate y u absurdo admaiistrar el aceite
de hgado de bacalao mezclado con la creosote o guayacol, pues las propiedades irri
tantes de estas substancias quitan al aceite su'fceltad de nutrir y de la mezcla resulta
un brebaje nauseabundo de olor brea que daV l estmago y en lugar de nutrir
causa el rpido aniquilamiento de los enfermos especialmente de aquellos afectados
de Tisis, Escrfula, Anemia y otras afecciones similares n
.
Cuando hay que tomar el aceite de hgado de bacalao todos los mdicos reco recomiendan
miendan recomiendan la legtima Emulsin Je Scotf que en ms de 35 aos de uso en todo el mundo
ha probado ser la Emulsin por Excelencia no solo por su perfecta elaboracin sino
por la pureza del aceite y dems ingredientes de que est compuesta. v'
La Emulsin de Scott no contiene creosota, guaykcol ni ninguna substancia irri irritante
tante irritante nociva. Es un alimento concentrado y una medicina epe nunca falla en sus
efectos y que puede administrarse con la misma confianza los nios como los adultos,
sin temor la diarrea y fas nauseas que causan otras emulsiones especialmente
las que contienen guayacol creosota?

p

i

U mayor I

i Uifmi.wi.n.h.tli.ai Ttl II

rKttodaanfancMliiJ V II

HABLA UN DISTINGUIDO MDICO

"Es un necho bien conoddo qtie ui irn ilacin fac V compTeta ae los aSaentot es e

impnncm en es vnumeno ae iu emerneudes consanemu. de US rmiea le

d tipo m completo. Se sebe tambin qoe el aceite de hgado de becahn,
uonedo, es uno de los mejores reconatrraTente. r or eso los mis disti

prescriben boy las emdsiones de aceite de rucado de bacalao, pero sm la adicin de

guayacol n otras subaiancias-srntaotes ene puedan ecasenar eloesordV

"Uetodas las peeparaennes de acert de hiendo de tref-. satmpro i

Emvhim dm Scott, que nseperaa los seores Scott y Bovne de Ndm York."

PARSWU. lxico, V.

3!



" "i-

k 1 l J

' ' ' 1 '
i ."'-.,:v ...r J.

TA"Tfll'01fTFNCtA rt-FPTO -rico M JTJtIO DB 1WJ

&$v? sf ti?!.'
,' j gl4 1f I,
vj m$ i 1 .Are! i
t Sl lM
v I ",.J!
I
I;;oiimiiirw. i jj!
' i

-BALANCE DEL TESORO INSULAR.!

T

DEPARTAMENTO DE TESORERIA DE PUERTO RICO.
INFORME DE INGRESOS Y. GASTOS,
lo. de Junio al' 80, 'de 1909.

.hinio lo. ie 19001

Por balance.

Rema Insular
Fondos depositados

.$ 553,l5.5n
.. 3.843.545 42

Recibos.

8 3,894,615.01

Aduanas. 68.-696.07
lientas Internas. )68 275.40
Miscelnea ..... 39.698 07
Reembolsos........ ............ ...... 27.152.52
Traspasos. Fondos coo6ados
la Renta Insular .. . 53.881 M
362.64.u.i
Fondos depositados 30.827.83

393.53 l.SSi

8 4.28.182.y

Dos notar, lee a Etae aroerkanos qne hacen ios principales
1-apeks tn el drama. "The Battle."

Gastos.
Renta Internas ...... $ 389 707.12
Fondos depositados 140.811.34
Traspasos, Fondos depositados
para la Renta Insular 58.881.09

589.400.45

Junio 30, 7909 Balance 3.698. 72. 4 1

DE SANIDAD

El Sr. Enrique Ronda, ins inspector
pector inspector de alimentos, de Humacao,
solicita quince das de licencia por
enfermo.
El enfermo procedente de Hu Humacao,
macao, Humacao, declarado leproso por. la
f junta superior de sanidad, ha in in-f
f in-f gresado en el da de ayer en la co co-Icnia
Icnia co-Icnia de isla Cabras.
El inspector de alimentos de
Ponce, comunica la o6cina de sa-

i iiidad que diez adulteradores de le le-j
j le-j i i i j i:"

viie ui iuiiH liiuus auie a lu iu ue uis-
rito, han sido absultos por el juez
de dicha corte. Ela asunto ha pa paleado
leado paleado al attorney general de P. R.
para su consulta.
El oficial de sanidad, de Cia-
les, remite muestras de harina de
las que se utilizan en aquel pueblo
tpara la elaboracin del pan, para
. ser analisadas en el laboratorio del
departamento por creer sean de
mala calidad.
El Sr. Osvaldo Rodas de Ba Ba-yamn,
yamn, Ba-yamn, presenta la aprobacin
de la oficina superior de sanidad, pa para
ra para el proyecto de"' construccin de
una caseta para la venta de leche,
i El inspector de alimentos de
IPonce, da cuenta de haber'dcstru-
Sdo 16 barriles papas 30 cajas ga galletas
lletas galletas y. 15 jamones propiedad de
los SresArbona Herme de aque aqueja
ja aqueja ciJmw "r
Solicitado por los Sres. Arbona
Hermanos certificado de la des des-,
, des-, truccin de los 16 barriles de pa pa-tpas,
tpas, pa-tpas, le fu expedido por la oficina
! de sanidad superior, mediante los
derechos de ley, de un dollar eu se sellos
llos sellos de rentas internas.
El Sr. Fernando Fernndez,
de Arecibo, solicita la inscripcin
de una frmula de su propiedad
con el nombre de Gon-nor.

W. n ..nn 1 .. n An nnnfn . 1 1

41111c una tat V... u. ill luiuiaua
f 'Aceite de almendras," para su
fcnlisis, resultando que dicho acei aceite
te aceite contiene una gran cantidad de
aceitc de algodn, por lo que se ha
i denado el decomiso del indica indicado
do indicado artculo.
Don Juan Suris Cardona, de
Lajas, denuncia las malas condi condiciones
ciones condiciones higinicas de una panade panadera
ra panadera que se encuentra elaborando
pan, en aquel pueblo.
DE SOCIEDAD.
Regreso. Despus de haber pa pasado
sado pasado una corta templada en Coa-
no, han regresado sus respecti respectivas
vas respectivas residencias de Santurce y de
Kan Juan, los distinguidos esposos
Perez-Pierret-H ernndez y l'crez-Pierret-Aboy,
seora de Vood y su

lindsima seorita Mara Amelia Pa-

Ea'ell. Bienvenidos,
t'n nio. Los distinguidos es-
posos Ruiz-Soler-Marazzan de
(Liuayama, ; han recibido a grata
'vMta de un hermoso nio que vi-
no a mundo con la mayor felicidad
y para la de los estimables con-!!
gues. Nuestra mas expresiva fe
licitacin y que haya buena tuer
te el nuevo cristiano.

SEMBLANZA DE MUCO.

ntra linda joven yaucana tiene
el alto honor mi pluma de, tomar ba

jo el imperio de sus discretos perfi perfiles.

Mi nia de esta semblanza, es blan

ca cual la azucena. ;

Lindos ojos expresivo?. Esbelta y

graciosa:

.Nariz correcta.
Boca de miel.
Trato exquisito.
Ella escribe en prosa bellsimos ar
tculos de agradable sabor literario.

Artculos que permanecen indito?,
y que viven y morirn envueltos en
la ingnita modestia de su autora.

jOh poder de la bondad del alma!
Las tiernas concepciones del espri espritu
tu espritu se consumen en el fuego de las es

peranzas irrealizables.

Ella, mi amiga, pudiera como t lor
Daliza, brillar en el cielo del arte li

terario.

Y escribe, y lee, v destruve sus o-

bras, que habrD seguramente de ex

temar la ternura y sensibilidad de

su amante corazn.

De su corazn modelado al. calor

de las hermosas virtudes ejempla ejemplares
res ejemplares de nuestros hogares riqueos,
donde el amor es altar y culto de

sublimes ideales.

' El nombre de la amable amiguita

que mgtiva ests semblanza, figura
en una de las antiguas guerras in

mortales de la Grecia.

Gilberto.

Fenmenos sesmicos.

Guavanuil, julio 8 La isla de

la Plata se halla, actualmente con

movida por los serios accidentes

que desde el 9 de mayo ltimo vie

nen desarrollndose en ella.

Del 9 al 24 del citado mes ha ha habido
bido habido 36 temblores, siendo tan fuer fuertes
tes fuertes algunos do ellos que han oca ocasionado
sionado ocasionado derrumbes considerables
en el cerro de la isla. Al mismo
tiempo se oan muy fuertes deto detonaciones
naciones detonaciones provenientes del interior

de la tierra, detonaciones que han

ido acentundose mas y mas has hasta
ta hasta el 12 y declinando lentamente

despus.

lodos esos bramidos y detona
cienes interiores procedan de la

parte X. O. de la isla. Desde ese
da la temperatura, ha sufrido

un cambio general; hay vientos

desencadenados y temicstuosos

que inspiran temor.
Un fenmeno muy raro, ocurri ocurrido
do ocurrido en la madrugada del 23 las
3 mas menos, ha llenado de p pnico
nico pnico y de preocupaciones supers supersticiosas"
ticiosas" supersticiosas" los morador s de la is isla;
la; isla; pues rei a a la m c. mple mple-ta
ta mple-ta oei;riwad en un cielo den.o,
ruando-de sbito se ilumin la
isla cin la peculiar claridad del sol
hasta el extremo de permittir ol.Sor.
var con la vista todo el h' rizontc

como si fuese medio da.
Esta claridad inusitada dur
unos diez minutos, volviendo ms

i negra la oscuridad y rstablccin-

; ll l- Ca;5,no Ue en seguida ua lluvia sutil,
ZT Manat'? Pr-,quc se Ka mantenido umz por
in M i l M .an.'ma'10 d "'po de catorce horas,
t.aue en a noche del 24 de os co- 1 1 j 1 1.1 . u i-. 1
nte? lu-, j a Llija c ja j.a(a r;.ta habitada
1 , islo por los guardiaM-s del hermo-
Ln el centro epaur. le Mava- r 1
i ; , -a 'jo faro que :C dtsiaa a -A) pies
guez v ron el objeto de o.emnizar j 1 1 1 1 1
, ., 1 "",,tu,r del nivel del mar y que los navegan navegan-la
la navegan-la tes-uvuiaa de biitiaco anorto!. r - ir
t,n ,1 i.n.r. l'"'. tes distinguen a distancia ile 16 mi mi-r
r mi-r ati n t:e Lpar.a, te i.evara fice-1 11 1 1
: iJas. La fasa jc f.t0s guardas se
to i;r.a ve.ada literaria v bai e. cu- 1. 11 1
' . .hall sitn-irlfi rn nn:i 'Tiota a m.

a tiesta crmeMara a as 9 de la' .-i
r.nrhedel24denSrnr.L i-VO P,c ha' un ll."f manantial;

toche del 24 de os corrientes.

- ;Y en el casino de Fan Juan, no
te hice nado cen aq-: motivo.
heaptr.
Comercial.

estos que son rerdaderr .s desterra desterra-dos
dos desterra-dos del mundo v tiw vivn en la
l; 1- -V 1 j-.

u-m con tus iam'a-. noy uan aten atente
te atente con diente de mic-do fx.r las co cosas
sas cosas que han v-lo. y la qu" acaso
vern ya que la bulla de los tcmblo-

1 res, en varios pueblos sentidos, no

Los Sres. Nova? del Rio y Corep. 7" lermin.a

jeesorw. en t .. fe unen part-j
par nos que han disuclto a focie-l
fiad que jirata en esta piaa cen Ldo. Sr. Jt:an Hernndez
aquella razn y han constituido; Th propone ir Pom-e, para
otra cen la mi?ma lencminacin)vfr a fies bpii a; ro o toma toma-.
. toma-. kr.do nico gestor e 'r. Pablo j1. parte en e mitin que preparan
el Rio y Lezrann y c mandita-!'.08 "incorporado". X o lia si si-o
o si-o Jr? n?. Ramn' R. Prtela y!do invitalo para dil arto y ca ca-Jcf
Jcf ca-Jcf 31. Prtela. Dicha ca.-a ha -0 de haberlo sido no hullera toma toma-re
re toma-re nferido foler grneraj al Sr. Da-1 do parte. Lo ml-mo f -urre con
rio Tedrajo y Cuckta. fcwm e-jotras personadatks del partido
ocio es fortines. repubTcana.

Anlisis del Balance en Junio 30, 1909.
Balance Total de Renta Insular. 1.122.694 4U
Prstamos Municipalidades j
Juntas Escolares 596-591. 88
Balance efectivo en caja de Ren Renta
ta Renta Insular $526.102.52
Fondos depositados:
Fondos de Irrigacin $2.884.96?. 0t
Coleccin de construcciones de

las Municipalidades y Jun Juntas
tas Juntas Escolares
Fondos para (a construccin de
caminos, de Bonos de Prs Prstamos
tamos Prstamos Insulares

Bonos Insulares de la Contribu Contribucin
cin Contribucin Hipotecaria. (Fondos
intereses inclusive.) 140.768.78
Miscelnea de fondos depositados.
Fondos de Edificios Escolares,
Extenciones escolares etc.... 121.487.27
Total de fondos depositados... 3.172.679.9?
Total de fondos en depsito 30
de Junio. 1909.... 3.698.782 44

23.237.61

2.218.20

Balances de Cajas en Depsitos.
American Colonial Bank.! 636-815 77
First National Bank 100.000.00
Banco de Puerto Rico 100.000.00

10.000.00
50 000 00
25.000.00
1.500.000.00
736.96667
400.000.00
. ........w......
j i.

Union Bank of Halifax
Crdito y Ahorro Poneeno
Banco Territorial y Agrila...
J. fe W. Beligman & C ompany..
National City Bank .',
RoyabBank of Canad .,
Total...

$3.698.782.44

Casa de Prstamos, J. Rendn y
Compaa S. en C.
El lunes 2 de Agosto las 2
p. ra. tendr lugar un espln espln-pido
pido espln-pido remate de las prendas
que habiendo transcurrido
seis m eses no han sido reno,
vadas ni canceladas. Hay de
venta un precioso Burtidode
alhajas. Alien 21 Fortaleza.

Se venden 'dos casas
Enclavadas en un Eolar de 33
metros de fondo en la calle de 2
Hermanos, 50 metros de dis distancia
tancia distancia de la carretera central
y del Instituto y fc 80 metros
de distancia de la nueva plaza del
mercado, con una pequea modifi

cacin que se le haga con poco dine dinero
ro dinero que se gaste produce el 2 por
del capital invertido. Se dan facida
des para el pago. Informarn Cris Cristbal
tbal Cristbal Ryan en la parada 44 calle del
Parque. La calle est afirmada y tie
nen aqu nuevas casas del referido
Solar d la nueva calle deCanals.

Soriedad de (Socorros Momos.
"Los Amigos del Bien Pblico"
SAN JUAN, P. R.

CERVEZA PIEL ERO'S.

A. ALVAREZ Y HERMANOS.
Agentes excixsivos en puerto
rico de la cerveza fiel.
A'o contiene sustancias nocivas
PREPAKADA DE MALTA T FLOR Vt CERVEZA
Es ms nutritiva que cualquiera
otra cerveza, resultando buen ali alimento.
mento. alimento. Tnica y reconstituyente
Aumenta el peso de las personas que
la usan. Fabricada y envasada fcin la
adicin de sustancias qumicas Con Contiene
tiene Contiene gran proporcin de malla. Pre
parada de acuerdo con e! mtodo
DORMUXDER REAL GERMAN
BEER. De acuerdo con la ley na nacional
cional nacional de Alimentos y Drogas de
Junio 30 de 1906.
En todos los etlallecimienlos debe
U pedir certeza Piel Bro,s.

Automobiles de venta.

Autocar tipo 12 color azul acaba
de ser arreglado en condiciones ex excelentes
celentes excelentes y tan bueno como nuevo,
se vende muy barato, acomoda
pasageros J. Vm. Wulf, Stop 21
Santurce.

TRASLADO
DE ALMACENES
HAN SIDO TRASLADO DOS
A LA CALLE DE TLTTAX XU XU-JfERO
JfERO XU-JfERO 18 EX ESTA CIUDAD,
LOS ALMACENES DE LA CASA
DE LOS SRES. BALASQUIDK Y
COMPAIA. DEL COMERCIO DE
ESTA CIUDAD.

Jmdas de ere Cliforaiaj
de 50 centavos, 2-5 reataros $L00 y
$2i do reate 1 Joyera de F.
KEHRHAHX. SaaJoal-5.

Serreiaria.
Acordado por la junta General,
la prolongacin de esta sociedad
hasta el poblado de Santurce, as
como la creacin do una plaza de
Mdico con la asignacin de $480.
00 anuales, una de Practicante con
$180-00 y una de Mozo de Oficios
con $240-00, para que estos fun funcionarios
cionarios funcionarios presten bus servicios en
el referido poblado y con residen residencia
cia residencia en el mismo.
La Junta directiva en sesin ce celebrada
lebrada celebrada anoche, acord anunciar
dichas vacantes por el trmino de
OCHO DIAS, que vencer el 25
del corriente mes, debiendo pre presentar
sentar presentar los aspirantes la plaza de
Mdico y practicante, sus solicitu solicitudes
des solicitudes acompaadas de su respecti respectiva
va respectiva licencia profesional, en la Ofi Oficina
cina Oficina del Sr. Presidente de la Socie Sociedad,
dad, Sociedad, calle del Santo Cristo No. 19
(altos) y tambin anunciar por con concurso
curso concurso entre los asociados la plaza
de Mozo de Oficios antes mencio mencionada,
nada, mencionada, debiendo presentar sus soli solicitudes
citudes solicitudes en la referida Oficina del
Presidente. San Juan, Puerto Ri Rico
co Rico Julio 17, 190. J. TRUJILLO
CANTILLO P. Secretario Vo. Bo.
El Presidente. LUCAS REYES.

LOIZA SUGAO COMPANY.

AVISO

Por la presente fc hace saber
los tenedores de bonos hipoteca hipotecarios
rios hipotecarios de esta corporacin, que cele celebrado
brado celebrado el sorteo de los cuarenta y
cinco Iconos que corresponde amor amortizar
tizar amortizar en el pu-ente ao. talaron
premiados en r I mismo os que Le Levan
van Levan la siguiente rmmerarin:
3.- 5.- 15.- 18.-
21.- 32.- :'!.- 43.- 48.-50".'-
61.- w.- 69.-
78.- 01.- I"!.- 119.- 126.-129.-
145.- 176.- 1S5.-
190.- 193.- 211.- 219.- 253.-256.-
2S5.- 316.- 335.-
212.- ".- 373.- 3&0.-391.-
405.- 419-.- 423.-
432.-' 441.-
El pago de !'- bonos premiados
se efectuar p r la Caja del Ban Banco
co Banco de Puerto K:co como Trustee
de la "Loira S gar Company.' y
los seores tp?ie.l.res de bonos de debern
bern debern tener p:e--nte que desde' el
momento del rteo kn que han
resultado premi i los no devengan
inters alguno. San Juan P. R.
7 de Julio de I'"9. H Secretario
Abelardo .le U II iba.

.7 IU fl

La Carga es Excesiva

Los xtriordiiurio esfuerzo que
tisnen ue empletrse en It lucha por It
existenca afectan los rinoner y ciuud
nueve dcimas partes ds los achaques y
sufrimientos de la humanidad.
La gente ocupada, aquellos que trs-

I bsjan mucho y descansan poco, qu
sientan mucho y duermen poco, ton

.'' fea que .atarean mas lo rinones.
. Atarear demasiado i los rinones es
di eoagestiontrlos y tupirlos ; perturbarlos
sY. . i- ... ... .... j. en...

e impeoir.es a'"
la sangre.
Le gente ocupada, tanto homoret

' como mujeres, suelen abandonarse y no

se aperciben de que sus rones estn
clennos.. Apesar de achaques jrdohvea
y desrdenes urinarios, continan en su
excesiva tareas hasta que los rifleaes
tienen que rendirse.
Toda vacilacin 6 aplazamiento para,
los que sufren de los rones es de -malas

M . I J J -1

(snsecuenciat. venen, o proceaer a curarse ios nnonci o acguv ea ucnucncia
hasta la fatal Diabetis 6 el Mal de Bright. Los primeros sntomas ti te descuidan
k irn haciendo cada dia mas graves.
Las Pildoras de Foster para lot rones le curarn i Vd. Este gran especifico
hs devuelto la salud de un modo completo y permanente i miles ds paciente,
como lo comprueban su declaraciones.
. ri TI 1
Obsc'f vente lo sntomas' las enfermedades de lo fiBoo. Reconozcas en el
dolof dt espalda, lomo 6 cintura, una seal de peligro. FTtmfnear la orina. Ay Ay-des
des Ay-des i lo rilones dejempc&Ar sus fimcioaes. Cutidle titiOiaftniv
Otros nntonui maaifiettot de ue lot rAonei estn enfermes son i dolorc. reuraiticea y neurit neurit-ficot
ficot neurit-ficot en los mKulot ; loe sintomu de la orina, unos kkn patentet y otra inTcitipUet mediante
limpies exptrimtatos, recrecimiento de las ojeras, hinchuon, palie color eocerato, taita de
energa, isin de olas puntos, etc.
Al sentir cualquiera de estos sistemas no dse Vd. aplazar, siti recurrir ea el acto i las Pildoras
de Foster para los riAoaes.

f



t rnyr m i 1 rr

h. at a i-aeir.w'

7

OTRO LEGISLADOR PROMINENTE-

Mfca

a

& El Honorable Ira E. Rider, Miembro del Congreso de los
Estados Unidos por el Distrito 14 de New York, relata su resta resta-f
f resta-f Mecimiento de graves si n tomas da mal de los rones mediante el
2 uso de la Pildoras de Foster: "Su medicamento, los Pildoras de
i Foster, debe ser aclamado como la salvacin de todo el que ptv
dezcade los rinones d la vejiga. Yo soy uno de los quo ten ten-Si
Si ten-Si go que felicitarme de haber usado las Pildoras do Foster.
fEI alivio lo sent al siguiente da de adoptar el tratamiento
- 1- r :...i.:j.j .-

m j noy me encuentro ya turauu. a. iinjuimiM uuusnis,
i .dolores v abatimiento, hau desaparecido de un todo y el restable-

2 cimiento es completo.
I

LAS PILDORAS DE FOSTER
PARA LOS RIONES
De venta en las boticas. Se enviar muestra grtls, fraeco yarte,

quien ta solicite. Foster-McClellan Ce., Brlalo. N. Y., E. U. de A.

iXi

Vina fortificante. dioearUTO. tsioo. MoouUtsjsytnl.

. .. a -i-11 J. 1.. -

excsaiant). mas aueaus nara laa ssaraonsu ubhhum.w.

alBoaoa v laa tranas. Canaarvado sor al mtoo S' MAf tttmur.

Praaerlbeaa an las molestlaa del eetmago, la oloroain, UtaAsaala,
laa oonvaleoenoiaa; esta Tina aa raeamlaada A laa personal darda,
laa mujeres, jvenes y laa minos.

a da 1311a vt. mi 10M un timmm mi ilaptrhn m 1nmnnm tl al B

solo qu $s legitimo y tti qui si Me$ mencin tnjljdrmulorw M

f roieior oU u UUaua s 1 m na a 7 w mm-waiansm

(Orms, Franela). caa Botnia moa la marea a$ ta unin ae 10
Fabricantes y $n ttptscutzo un miatln anunciando ai" CUTAS

US atinas son groseras y peligrosas raisatcacionst.
Deoosltarlos en PUlRTO-lCO ; CE RJE CEDO HERMANOS

99W

A.

' W lt
elenco I
deloi I
UMS" I
yo 1

. t
H
i

1
i
m
A

UNA GRAN VERDAD.
El abatimieato y la debilidad don ocaiioaados pr la isjparesa de V
ls sac;'!e. v
.as personas tacada par titas afecciones pueden recapeffer lo alad.
rorejue permanecer en condiciones de debilidad A sufrir de nervio- ;-.
siilad, dolores e la espalda, psbrei de espritu, falta :e rre-rcla, infaabi- j"""
li.iad para reconcentrar la imagiaacia en los quena:';: : i?:ain.::nto j
muscular, escalofro y perdida de la faerzas viules.
lia aqu el remedia.
Las Pildoras del Dr. Ford ao tieaea rival para los mrnciorado males, i
pue restauran la talud puri6cando la aangre. La mujeres y loa ni fio
plidos y delgados adquieren fortaleza y color rotado y lo hombrea que
bau abusado de tus fuerzaa ftica y sneu'-ale vern reatauradoa el vigor y
la ta'.ud- 2
La supremaca de las Pildoras del Dr. FORO.
Este esplndido remedio ea el que est compuesto de la ataera tnt
cientfica y del modo ma efectivo y efcat entre todo los especifico para va.
las afeccione arriba mencionada. V
PROBADLO: Fronto aUvio sentir el pariente Un luego como empiece ,p
el tratamiento y completa talud al terminar cate. j?-

Dc venta en todaa las farmacias de la tala.

reparado por Dr. Fort Medicine Co. 32 West 45 th St New-Yorlc

Entre todos los remedios para el DOLOll de
CABEZA no hay uno que se pueda comparar: con
la eficaz

En esta imprenta te rende
papel de penVt1ooaj viejos
$ 2 quintal

Cura de Steam

No solo cura en pocos minutos i el dolor de
cabeza. sIqo tambin las Neuralgias, Jaquecas
neumatismOa
No se cceple otra que la de "Stearns."

FREDERICK STEARNS & CIA.



'V-

V-

f Bttrtd tte Fort Cfico Ean Juan P. B
ae econd etaa matte July, 1900 ;

L Correspondencia de Pto.Ric.
PRECIOS DE 6USCRTPCION
EN TODA LA ISLA.

- Per medio de los Agentes on nm. S 0-02
Directa: Va trimestre oro S 2-25
'Un eemestra S 4-50
Un ano por adelantado S 8-00
T el exterior. Un fio oro S 8.00

v i

, LA SITUACION.
' n
Venia de bebidas en los campos. -Es
un hecho indiscutible que el 80
de los crmenes cometidos en la isla,
son debidos al alcoholismo. El uso
del alcohol en nuestro clima,' perju perjudica
dica perjudica de dos modos. Dno convir convirtindose
tindose convirtindose en abuso y produciendo
los consiguientes desastres; otro,
ayn cuando se use con prudencia,
ingiriendo malas bebidas, verdade verdaderos
ros verdaderos -venenos, que van lentamente
arruinando, no ya los individuos
sino las generaciones.
r nuestro entender es de suma
gravedad este problema. En las po poblaciones
blaciones poblaciones se consumen bebidas de
todas clases y en los campos se con consumen
sumen consumen solo algunas; pero entre aque
lia variedad y esta limitacin de
clases, las circunstancias de loca

lidad hacen que el perjuicio, si muy
grande en las poblaciones, sea en los
campos terrible.
Protejamos al comercio, pero gue guerra
rra guerra al ventorrillo. Ventorrillo quiere
decir sitio donde se explota las
gentes, vendindoles alimentos po podridos
dridos podridos y bebidas venenosas. La hon honrada
rada honrada tendezuela de los campos est
excenta de estos cargos. Vender
lo que nuestros campesinos necesi necesitan
tan necesitan y facilitarle las transacciones
comerciales estableciendo tiendas
en los campos, es justo y necesario'
Pero convertir esas tiendas en cue cuevas
vas cuevas de jugadores y de borrachos,
es un delito de lesa patria que no de de-sernos
sernos de-sernos indiferente.
Es necesario dificultar' la venta
de las bebidas en los ba rios rurales.
Si el campesino quiere beber, que
tenga que vencer dificultades; las
consiguientes la necesidad de ir
lejos en busca de la satisfaccin de
su vicio, y la necesidad de pagar
dificultades; las consiguientes y la
necesidad de ir lejos en busca de la
satisfaccin de su vicio, y la necesi necesidad
dad necesidad de pagar cara la bebida,. Con
esto, no solo defenderamos los
hombres, sino con ms inters toda todava
va todava las mujeres y los nios. El
alcohol destruye el hogar arruina al
hombre y ofende y arrastra en su
caida inocentes seres. Muy libe liberales
rales liberales debemos ser Muy respetuosos
del derecho hacer cada cual de si
lo que, le plazca. Muy reflexivos
para' aceptar medidas atenta atentatorias
torias atentatorias al derecho individual,. Pero
cuando hay en los actos vicio de delito
lito delito : cuando hav para seres inocen

te : infortunio: cuando hay peligro

de que un pueblo degenere en vez de

conservarse ileso para la practica

del bien y la defensa de sus derechos ;

entonces, es necesano pensar que

confiando en que se procede bien, es

imperioso cohibir actos perjudicia perjudiciales
les perjudiciales que los hombres realizan pre

tenden realizar.

Eb necesario cohibir la venta de be

bidas en los campos. Las organiza

ciones de sanidad de las ciudades,

cumplirn el deber de vigilar el co comercio
mercio comercio de bebidas para que estas,

ya importadas ya elaboradas en el

nais. resDonaan a las exigencias ae

la hieiene nblica. Pero adems de

la vigilancia, la ley debe en P Rico,

como en todos los pases de la tierra,

as como prohibe al ladrn que robe

V al asesino que mate, prohibir al

ladrn que vive expensas de la sa

lud de los campesino?, al envenena

dor que destruye un pueblo, que en envenenen
venenen envenenen v que roben ese pueblo,

vendiendo nocivas bebidas en los

campos.
Los puertorriqueos han intenta

do eso ms de una vez. La Cmara
de delegados ha tenido es tema ante

les oos en mas de una ocaeion. i. er

ta vez se present una enmienda

la ley tributaria por virtua ae ia
cual el mismo articulo de beber se
vendera nroDoreionalmente mas

barato en los principales hoteles y

restaurant!; menos barato en el co comercio
mercio comercio en eenera! ; y mucho ms

caro en los ventorrillos. El propsito
de esa enmienda era hacer mas difi difi-'
' difi-' cil el consumo de bebidas los que
ignoran lo que es una mala bebida ;

los en el camino del vicio. Los cam campesinos
pesinos campesinos sobrios no necesitan'que se
vendan bebidas en los campos, como
"los que no juegann no necesitan ba barajas.
rajas. barajas. Los campesinos aficionados
la bebida deben encontrarla lejos
y cara. De ese modo las circunstan circunstancias
cias circunstancias conspirarn en su beneficio con
mayosr caridad que si esas circuns circunstancias
tancias circunstancias le ponen el ron venenoso
en el ventorrillo, abundante y bara barato.
to. barato. Asi pues, "La Correspondencia
entiende que los puertorriqueos
que amen su pas deben trabajar
por que el impuesto que paguen los
lugares que venden bebidas, sea pro pro-porcionalmente
porcionalmente pro-porcionalmente mayor en los vento ventorrillos
rrillos ventorrillos del campo que en los lugares
que expenden bebidas en las pobla poblaciones.
ciones. poblaciones. Debemos fijarnos en que el pue pueblo
blo pueblo debe ser defendido por igual
por las leyes. Si la ley ordena que
se vigile el expendio de bebidas y

esa vigilancia no puede en absolu absoluto
to absoluto hacerse en los campos, es
evidente que se necesita un proc
dimiento para garantizar al pueblo

de los campos la vigilancia que en

otra forma no puede tenerse, en be beneficio
neficio beneficio de su salud fsica y moral.

Este asunto podra ser objeto de

una ley. auaramos oDstacuios

en el Consejo? No lo sabemos. Debe
intentarse, de todos modos. Dentro
de la realidad puede que no hubiera
dificultades. Si se trata de aumen aumentar
tar aumentar ingresos y actuar sobre puerto

rriqueos qu perjuicio puede cau

sarse al paternalisnw que nos est
gobernando?

EL BACHE CRONICO.

"LA CORRESPONDENCA. P1 PUERTO KV3Q 13 PE

Hace tiempo que los vecinos de

cierta porcin de la calle del Par

que, en Santurce, vienen quejn quejndose
dose quejndose con mucha razn de un enor

me bache que ni aun el sol del tr

pico, logro secar.

La Correspondencia ha pres

tado frecuentemente aquellos ve

cinos el auxilio de la publicidad

y est dispuesta continuar pres

tndoselo hasta que llegue el da
feliz.

Unas veces dcese que el bache

se ha desbordado con las lluvias;
otras que se volvi gelatinoso con

la sequa; otras que los vecinos tra tratan
tan tratan de tender un puente de un la lado
do lado otro de la calle con objeto de
salvar el temido psito; otras
n

veces que se proyecta netar una

escuadra de canoas para navegar-

le. Pero el bache firme.

Ni es cosa averiguada si es el mu-

nicipio de &an Juan quien aeoe
atender ese estorbo pblico

la compaa de carros elctri-
- .1 L

cos. yuien renga ese aeoer
entedemos q. es llegado el momen momento
to momento de que lo cumpla.

Los vecinos del citado lugar tie

nen ganada esa ventaja que les de

be ser proporcionada cuanto an antes
tes antes como premio su paciencia y

as lo exige la justicia bien distri

buida.

CURTAS JLPEBLO.
La tutora de Mr. Kennedy.

Seor Director de "La Corres Correspondencia".
pondencia". Correspondencia". San Juan.
Seor:-Mr. Kennedy, senador
por Ohio, dijo no hace mucho ha hablando
blando hablando de los puertorriqueos,
que ''ni aceptar it tutora hemos
asumido vna aran responsabilidad

y hemos de tratar A estas pupilos nues nuestros
tros nuestros como si fuesen nios i protejer protejer-los
los protejer-los aun eontra si mismos.'"
Deseara saber, seor director,
quien ofreci Mr. Kennedy la
tutora de los hijos de Puerto Rico
y quin le suplic que se convirtie convirtiera
ra convirtiera en nuestro tutor con tanta vi viveza
veza viveza que el .senador ha aceptado
el cargo, an cuando le ocasiona
lo que parece inmensos trabajos
darla la grandsima respotisabili respotisabili-dad
dad respotisabili-dad que se ha echado encima.
Si fuera posible tomar fotografa
por medio de los rayos X, del cere cerebro
bro cerebro humano, sera curioso estuudiar
el de Mr. Kennedy. A veces pien pienso
so pienso que ms de una idea emitida
1 i

por esas grandes luniDreras, hon
producto de la pereza para estu estudiar
diar estudiar los asuntos. Nuestras amo
de all se ven en el caso de decir
algo v. siguiendo el sentimiento

cin de cal poF medio demn palo an antes
tes antes de derramada sobre el cereal. He
cHo esto se revuelve durante unos
diez"minutos el montn de cereal con
una cuchara de madera, operando
con gran "cuidado para que t odos los
granos queden bien empapados, y
despus se dejan expuestos al sol pa para
ra para que se sequen. El grano as arre arreglado
glado arreglado no se suministra todos los das
sin interupcin sino alternando, da
s, da no, con grano sin cal para evi evitar
tar evitar las aves molestias intestinales
que podran serles ocasionadas por
un exceso de cal ingerida. Las galli gallinas
nas gallinas y dems aves de corral aceptan
perfectamente y sin repugnancia al

guna el grano.

UTIL Para limpiar el tercio terciopelo.
pelo. terciopelo. Frtese con un lienzo empa empapado
pado empapado en amoniaco lquido, lyese des
pues con esencia de trementina- Pa Para
ra Para enderezar los pelos.procdase de
la manera siguiente: fjese el tercio terciopelo,
pelo, terciopelo, con alfileres, un grueso caa caamazo
mazo caamazo sujeto un marco cualquiera,
cbrase el revs de la tela con una

servilleta mojada y expngase la
accin de un buen fuego. El agua de
la servilleta se vaporizar, y,attave y,attave-sando
sando y,attave-sando el tejido limpiado, enderezar

a los pelos
CURIOSO Usos de buena socie

dad. Antes de hacer la primera visi

ta, es obligacin del visitante intor
maree cules son los das de recep recepcin
cin recepcin en la casa que va frecuentar

Cuando seoras casadas van

de visita y no encuentran las perso
as de la casa, deben dejar las dos

sus targetas.
El tiempo que deben pagarse

las visitas no es absolutamente de determinado;
terminado; determinado; slo ha de procurarse q.
no sea demasiado pronto ni muy le

jano; entre los 8 y 15 das es lo ms

conveniente.

En la poca de primavera pue

den llevarse al teatro y las visitas

guantes de hilo y de seda.

Una nma puede usar calcetines

hasta los 8 aos, si est muy desarro

llada; en caso contrario, puede pro prolongarse
longarse prolongarse el uso de ellos algn tiempo

mas.

La cuidadora de un nio siem

pre debe llevar delantal blanco y co cofia;
fia; cofia; cuando el nio llega los 6 7 a a-os,
os, a-os, la cuidadora se convierte enuna
simple acompaante y puede supri

mir el delantal y la cotia.

Las frases corteses que acompa

an toda presentacin, ya se trate
de un nio de una persona mayor,
se usarn siempre.

En cualquier da se obsequia a
una visita, ya con t y pasteles, ya
con una copa de cualquier licor.

JTJtrODEt.v

.5

"Oh salto atrs.
La Europa retrogradando
ala poca del salvajismo-
Los sacrificios humanos y la an antropofagia
tropofagia antropofagia son practicados en
Rusia.

Despachos procedentes de Perm,
Rusia. europea, dice que la policia
ha empezado hacer investigacio investigaciones
nes investigaciones que se relacionan con la seccin
de. los Crmenes de Dios, cuyos
miembros se acusa de practicar sa sacrificios
crificios sacrificios humanos, y tener otras
practicas horribles como la autopo-gra-fi...
hVi,.
Con motivo de la desaparicin
repetida de muchas personasen la
regin habitada por la secta se tu tuvo
vo tuvo sospecha de esta organizacin,
que adora un idolo de madera pinta pintado
do pintado de rojo, y cuyo color, segn lo
que dice la gente del campo, lo han
dan con sangre humana. La policia
acaba de descubrir una tumba que
contiene el cuerpo mutilado de un
hombre, que se supone que ha sido
sacrificado, esperndose encontrar
ms. ';
La regin del Vera, cuyo centro
es Permis, es donde se alimenta el
fanatismo de las tribus paganas del
Asia y Europa, as como tam

bin el lugar donde se refueian

los fperseguidos rusos por 5 mo

tivos religiosos; estos refugiados

han vivido por siglos ente enteros
ros enteros en los distritos de los bosaues

densos, y sus creencias han degene degenerado
rado degenerado hasta el fanatismo.

Una Carta,

Curazao ha sido provista de
estacin de telegrafa sin
hilos

Puerto Rico en comunicacin di directa
recta directa con la vecina colonia ho-

El consulado de Holanda en esta
ciudad, se ha servido remitirnos la
siguiente comunicacin:
Julio 22,1909.
Sr. Director de"La Corresponden Correspondencia"
cia" Correspondencia" de P. Rico,;; San Juan, P, R.
Muy Sr. mi:-'
F.l Gobernador de la vecina Isla
de Curazao me participa que h que quedado
dado quedado definitivamente abierta al ser
vicio pblico la nueva Estacin pa para
ra para la Telegrafa sin hilos reciente recientemente
mente recientemente establecida en dicha Isla.
Tiene la estacin un alcance no no-mi'
mi' no-mi' lal de 500 Km y puede en reaii
dad llegar 800 Km.

Con el fin de que legue conoc'

O Pit"

ledo. R Snchez Montalvo, abo abogado
gado abogado y notario, plaza de las Deli Delicias,
cias, Delicias, No. 29.

Ledo.
notario
Aurora.

F. Manuel Toro, abogado y
call Concordia esquina

Jos A'' Pventud, attorney
law. abogado, plaza principal
No. 14. Telfono 219. r

Fabrica de colchones de alambre
La Inglesa Sucesores de Rey Cangas.
Villa 5. 1 Se construyen colchones,
camas y catres precios mdicos, 'i

Ledo. Ramn Daoena. -abo

gado y notario, calle Isabel No. 6V

Dr. GuiHerme Vives, mdico ciru--jano
y oculista del asilo de ciegos,,
calle Sol No; 1.

Dr. G- S. ; Belaval, cirujano
dentista, calle Unin, No 2.

Gabinete optometrico, Dr. Justo
R. Rivera plaza Delicias, No. 27.
P. O. Box 112.

Dr. A. Ferran. mdico Ciruiano.

,

caite de la Reina, No. 17

Dr. U. S. Cordova, mdico Ciruia-

no calle la Reia, No. 24.

Dr. Eusebio Coronas mdico Cim Cim-jano
jano Cim-jano calle del Sol No. 2.
Farmacia 4L Emrita" de Ma-
nuel Puig Diana. Calle Isabel
y Len.
R- J. Salicrup & Co, Droguistas.
Farmacuticos, qumicos, calle Mari

na. esquina Luna.

Hotel y Colmado de B. Meli,
plaza Delicias N. 3 y 5.

Hotel El Hogar, de' Engracia Mir.
Chali, Hospedaje y comidas, calle
Pujis, No. 14

Hotel America, Altos de "La Mar.
garita." de Lpez y Fernandez,
plaza Delicias, No. 10.

Gran Hotel Inglaterra, Habitacio Habitaciones
nes Habitaciones frescas y buena mesa; local
para guardar automviles y coches,
calle Comercio y Marina, No. 3. y 5.

Hotel La Campana, de An Andrs
drs Andrs Matheu Larragoity; hospeda hospedaje
je hospedaje y comidas todas horas; calle
de la Villa No. 13.

El Len de Oro, de Ram'm Ce
pero; habitaciones cmodas y ven ventiladas,
tiladas, ventiladas, Selectas comidas, calle
dla Villa No. 3.

Just Muoz, sastre,
Cristina, No. 1.

calle de

. Besosa 6 Ramrez, Representan Representante
te Representante de manufactureros y comisionis comisionistas
tas comisionistas Agentes de la mquina de es es-cribir.
cribir. es-cribir. UNDERWOOD. Poncc, P. R

Garlos Espnet. Unin y Viclori,
Comerciante en provisiones y pinturas
en general al por mayor y detall, de
psito de Cal, Ladrillos, tocos y espe espeques
ques espeques para cualquier caDtidad.

"La Verbena," de Juan Castell,
Caf Restaurant, Saln de vi villar
llar villar PpiTnanrfl aKnrtn tfrla la nn

1 I 1 l !"' v.....v. u.wiu tvtll u. liu-

men o ae ,as personas meresacias ch sirve LCores de todas cla-

en esta sia, e suplico 10 naga puDii-1 ses

co en las columnas de su popular
diario, por lo que le anticipa las gra-

eias.
Su affmo S.

S.
Waldemar E. Lee.
Cnsul interino.

Do rior Gonzlez Martnez.

Enfermedades de las
via urinarias y de la matriz.

Calle ie i.a Cwz esquina Tetcan

altos de Mulleiihoff & Korber

HORAS PE OFICINA

do m U
de 4 6 p- di.

Guadalupe

Sozodpnt
Llamadq "El Dentfrico' Honrado,";
pues durante sesenta aos no se ha per
donado esfuerzo honrado alguno para
dar al pblico un dentfrico qic sea
exactamente el que exige la denta dentadura.
dura. dentadura. Es alcalino, ligeramente ; astrin

gente, de deliciosa fragancia; desin desinfectante
fectante desinfectante y tnico para los dientes y
la, boca. Use Vd. -el ojdont

Es absolutamente puro.

VIVA A LA MODERNA' t
- . .-f.,i -.
y no eseriba. TJ una mquina de escribir: Cualquiera puedf
ahora obtener en propiedad una magnfica mquina precio d
ganga. Vendemos mquinas reparadas de Remington, TJnder
Rood, etc., desde $10:00 para arriba, tenemos un lote especial

de Remington No. 6, que damos $30.00 cada una. Cada m- :
quina, garantizamos citar tan buena como acabada de salir de U

fbrica. Escriba pidindonos el catlogo ilustrado, que remitimos gratis -.' X
Kregwill Tipenvriter Exchange, Dept L. 35 West 21 St, New York Citj

n

Carreras de Caballos on Ponce
r DIA 25 i E .JULIO.

La- SAN. JUAN AUTO COMPAN Y expid pasajes i
ida y Tvlta Ponce, en AUTOMOBIL al precio de DIE
Y SEIS DOLLARS por asiento. r : ;
Los atitombiles saldrn de San Juan l dia 25 las 1
de la maana,, y llegarn, Ponce la 12 dldia, antes.
El regreso d Ponce ser el dia siguiente 26 las 8 d
la maana. '"'
El dia 24 las 12 del dia quedar cerrado el despacho

de dichos tickets.
Para mas informacin.
Garage de la Empresa: Ysabel segunda No. 2. San Juan.

BOX. 404.

TELEFONO 475.

AMONEDAS

obligarle 6 abstenen-e bus- i hostil contra tfxlo lo que es extran
irla buena. En las ciudades es ms gero. tan arraigado en el corazoi

2934
Heda de nans, batista, linn,
cotona, seda de la China museli muselina
na muselina es un bonito modelo para las no
ches de verano.
La espalda va pesada un cane canes
s canes festoneado. El frente de una so sola
la sola pieza desde el cuello al ruedo,
El plegado del cuello se ajusta

por una cinta que se pasa por los j
ojales. Al frente lleva un lxnito
Imrdado.
Las mangas flotantes llevan en
la orilla festones y ojales muy pe-
que us.
El patrn es en 4 tamaos. 32,'
34, 40 v 44 pulgadas medida de bus- j
to.
Para 36 de busto la bata de dor-j

ANTIGUAS

V

...i. v rn ..iiflnrlos ms cero, tan arraigado en el corazn

UIU uuuia. ....
fcil encontrar mejores bebidas y del norte americano, sin antes na-
:i i- ,i r..l- i i-pr nn:i nvpstisarin iusta im

illas UU1C11 1 Vf-ma wr iii-. itt.- - r i i i

nosas la salud. l.n nteles yjKiioai n iuv...., ..... ......
establecimientos do primer orden. san. cuando no puenlidades. ,. e.ts i pinga. :w de ancho A 4 arria:
el pblico no se aviene a consumir egostas que constituyen insultos j de 42 pulgadas de ancho. I yar
artculos que no s-an bupnos. para nuestra pat na que no puede da de cinta.
'Sentadas estas premias, la l.-v de-i defenderse de las concl.iMoncs de:

biera tenerlas en cuenta y deducir eso menores. j A VSI
, rr'm.l;! 1 nn l.lfi! I Lis nlitonalcs de ese dian.ii V 1 V

i uc irn mimw .... .

el consumo de bebidas en donde pe

ofrecen buenas que en donde w

ofrecen malas; razn por la mal,

V

V V

debe permit rcon ms liberalidad j nely?

con mn l.o inteters v veo que alu- La pcrsonas que deseen
de usted al sabio Mr. Uticker.: r i r-:

iv.r .,.; n i eminente. Mr. Ken- oDtener Dairones ae IOS II

M

De u-icd atentamente.

R. 3.

ronce, julio de 1909.
LElTliTcAMPESIXA.

gurines del servicio de mo.

das de La Corresponden;
cia," pueden dirijirse a es

lasolicinas. ti precio ae
;cada patrn es de 10 cen

Perdimiento para activar a pro-. Ja VOS

durrif.n ,U hueros en las gallinas.
Tara lograr que las gallinas pr.. S'adie tabe oue su casa es

hadic lo sa-

ted no lo anuncia.

alquilar su casa que

Dirjase
v. y.

Post Oificc

respetando una lilx-rtad individual
que perjudica ron menos intensidad
al individuo, t expendio de bebidas

ucnas, que rl de aquellas que son re

nocidamente malas.

El ron se prodiga en los campf.s,

y nadie ocurre averiguar q-ie re re-eultaria
eultaria re-eultaria si tsa bebida se faitaliar.i.
Mientras pcorJea.es ms barato para

el especulador; y mientras ma

nto. en-uelvc mavor wngro

auien le consume. No admite
i i: ,1

hotel v rf vcnton-iH. -i nt- h-.iu y Manto, lo mal se obtien n ahora no le produce nada ann-'u SAN JUAN,

ltimo. Aparente m du- u iera n la' iiniau tiei uwug eiui -uir. cuia fti La LOTTCSponueii-1
Mrsc que hay una injuMi' ia en q-r sq aca un litro de cal ivaen 10 I rj" ara ((la e anun.

ae respete ta ii iia .i. .....B-.H-ai----- fr-- ri0s ,au r V Jtnrn rrrprmx-

. .... :

s t-a- s nnrzn nuevos ioao u desalquilada

para la i.ianquear ios grauus k n n anT t .-

u'rm .-iiiiui.: c-

COMPLETE VI). SU

COLECCION SI LA

TIENE ADQUIE

RA VD. HELIQUIAS

DE GRAN VALOR

PARA QUE EMriE

CE A FORMARLA.

Box
No. 785.

i : I .. 1 1 : i . ...... arMii n mili n

ae alcurnia v ii". surinlr
ele los l obr s" ' ri s aparente iik hu- m n forniamk un niontecillo ri,m. rl'"r

eolo. Lt e xphra rlaranw'ti'' y en su -e ntro w rtc lee-naaa es- M

.no Kan- mi "rn b nefirio a las el a- -a de mi. aie se oDtenara revoivie-n

ees pobr.-. t.jmVndolei obsUeu- J do y agitando con fuerza la prepai

limitados.

VilttJ

eta imprentase vende

'i pavl de pt-ridico $2 quintal

A Jk A

s a PTO-RICO

ses cenas y chocolate.

esquina Hosicm.
Jos Romaguera y Co, S. en C.
Fabricantes de licores y comprado

res exclusivos del acreditado Ron
Reparada y antiguo alcoholado Bar-;
nes. Villa. No46. j
F. Gaviln vCo. S. en C. Fa-i

bacantes de licores, calle de la Lu Luna.
na. Luna. No. 10.
Agencia de .1. Biandi. Motoci-!
cletas y bicicletas para venta y al alquiler,
quiler, alquiler, accesorios de toda? clases.
Reparaciones en general. Plaza
Principal ai lado del Consistorio.
La Bella Borinquea, fbrica

de sombreros de sucesores de Juan
Cabrcr, calle Salud, No. 23 y Ato-
chaS '
Fabrica de hielo y gaseosas, de
Delgado limos. Se sirven con
prontitud los. pedidos de la isla;
marca de fabrica "Rid Club", calle
Molina.
L Caborrojea, jupio de caa
y frutas al natural, refrescos, dul dulces
ces dulces y cigarros, calle Marina. No. S.
Blirteriir',Er FigaFo,,7de u o
Vasquez, calle Victoria No, 3.
Platera de Flix E. Ventura o
hacen gravados y Monturas para
brillantes Calle I.en entre Sal y
Catillo.
Saln Barbera. 1 Poncea de
Andn;s A. Mi rabal, frente al Mer Mercado
cado Mercado No. 4.
"La Lira" saln de barbera de
Tomas Clavell, frente al Mercado
No.

Fotografa de Texera. Calle Lu Luna
na Luna No. 3.
La Veneciana de .fos Farano,
bisutera, calle de la Marina,
No. 8.
Jos de Luc&S- Comerciante al de detall
tall detall calle Comercia esquina Salud,
No. 10.

'

ALGUNAS BARRITAS
DE LA
DIMITA DE DWT.

A precios muy reducidos, i se emplean convenientemente, AUMENTAR
GRANDEMENTE EL VALOR DE SU TERRENO.
Preguntad nuestro comwioniata 6 escribano mencionando si; nombra
pidiendo completos detalles.
Tambin fabricamos POLVORA DE CANTERA. MECHAS. CPSU-.
LAS, FUSIBLES, Y POLVORA COMUN Y SIN HUMO paraca
Fabricantes de los famosos RIFLE DU PONT, ORANGE EXTRA RIFLE
"INDIO GOLDEN PHESANT y marcas newyrLino de polvo: cita. .!
E. I. du rmt le Nemours ftwder Co. 70 West Street, Chronicls Buildinc,
New York, U. S. A. San Francisco, CaL U.3.A.
Oficina principal Wilmington. DeL U. a. A..

EUXER?E

Di:

BAZAR DE MUSICA
JOSE LAZA Y COMPAIA

Constante existencia de instrumentos para BANDA y KQCESTA.'
, Mtodos d Solfeo
j f que corresponden toda clasa de Instrumento. ;:
KTUDIOS. ACCESORIOS y MUSICA EN GENERAL
100.009 Obras para Piano Vion y Mandolina.
al nfimo precio de DIEZ CENTAVOS ejemplar.
FONOGRAFO.-COLUMBAyKECORDS DOBLES de dicha marca.
PANOS alemanes, marca APOLO DKESDEN, Ameriraaoi CARI,
F1SCHER; construidos expresamente para este clima
Cruz 16. esquina i la de Rafael Cordero.
t-an Juan. P. R Apartado 216.

A quien interese.
Pe alquila una caa con 12 departa departa-meatos
meatos departa-meatos f todas las comodidades mo-

udetnasen Santurce. Informarn Fe

rretera Matiemo, fan Francisco 34-

ROSENSTADT & JACOBS.
SOBRINOS DE MR. BLUMENSTIEL.
DUEO DE LA FABRICA "LA TURINA" EN CAGUAS.
No. 3. Bl'RLIXG SLIT.
NEW-YORK.
Cornercianleg y Com!sionista3 de Tabaco en Rama
Admiten consignaciones de Tabaco en Rama,
Tripa despalillada y Picadura. r

ncrcntiitiA) naaiu uc r LEK 1 U-KIC0.

PlMTEIIEDDCfDE'LlIlQOS-c.
DESEA V. TENER EXITO EN LOS NEQ0C10S? irzJaZ

'IMIIIuUh

I lumr la lima

El ama. ncwtOm

lxteUbmy

Ponche Imperial

"' t'll2J!!i

mu -v. a ji i ;n,

4 las

UN GRAN LIBRO GRATIS.

COMEKUL CCntSDfTBeCE SCSOOIS 'Ji CCasaamiM



t

Diario absolutamente tmparcial, eco ce ia opinin y de la prensa.

RICO

AO XIX, NUM. C713

SAN JUAN PUERTO RICO. 'VIERNES DK JULIO DE 1909

OFICINA ALLEN 6.

.i-1

Pinturas,

' Barnices,

Aguarrs.

J.,.,-B"' -Ty"- VB
.... c H j

L i&SflS o
fe j 1 1
fe' -lp : 1 -.b o

Caji ciia-medicina que lleva ff fl N H e
con.s ig.cr el expresidente ill II iS Z O
Rcosevelt en su viajr j-or y $f P jij

V VfJ 3

nao Mx

f N PINPF v 1
L II I UllULi firil lltipi fe O infin -Nnenel-xuartelpncralSr. B' u

llIKIUlinil I II K IK .

II II lili I.IH.l lili

..,. la tarde dar comienzo enn la iA?.a
nrrmrMP A" Flor del Vallo el juego de Base Bull 2!?2rfC

ncrcncnuiH

Aceite
V

de Linaza, I

Brochas.

Julin MatienzoSucs.

GRANDES ALMACENES
DE FERRETERIA Y PLOMERIA

Especialidad en

La casa de comercio
de clon Eugenio Auf Auf-fant,
fant, Auf-fant, fue reincida a
cenizas

La propiedad estaba ase asegurada
gurada asegurada en 5 mil dollars

m-r . . j 1

almacn, n tambin pasto
de las llamas.

f

EFECTOS NAVALES
EFECTOS DE CONSTRUCCION
PINTURAS Y BARNICES
IMPLEMENTOS AGRICOLAS

VERJAS PARA JARDINES
Y PARA CERCAS

TO unestro corresponsal especial-

Hoy por la maana recibimos l
(guente telegrama de' nuestro co corresponsal
rresponsal corresponsal especial:
"Ponce Julio 23. -"La Correspon Correspondencia",
dencia", Correspondencia", San Juan P. R.
Esta madrugada serian las dos y

inedia se declar un violento incen-

. dio en la Alie. Mayor esquina Ga
dalupe en la casa de comercio de
Don Eugenio Auffant cuya almacn

El detective Reyes, de denuncia
nuncia denuncia a Serrano por
acometimiento y a?re

sion.

Reyes dice que no presen presencio
cio presencio el "molote."
El agredido declara que si es
cierfo que est herido, pero
que no sabe quien le dio.
.
' De nueitro corre!ponssl
Bavamn. julio 23. Ramn Se

rrano fu denunciado por el delecUn
Modesto' Reyes de ncometimientr.
Se lleva efecto el juicio, declara r!

estaba asegurado en $5000 doliar.s' detective que su denuncia es por refe

Las proviciones.y un deposito de ron

que haba al lado se quemo tambin
y estaba asegurado en $ 1500 dollars
y era propiedad de los seores L Lpez
pez Lpez y Rodrguez. El seor Higinio
Lpez se quem por ir sacar unos
libros siendo recogido su cadver
carbonizado en dicho siniestro la ca casa
sa casa era de propiedad de Don Agustn
Arce y estaba asegurada en cinco mil
quinientas dollars. La detective ha hace
ce hace activas diligencias por investigar
el origen de este incendio pues ha
perecido un distinguido caballero
dentro de las llamas por tal motivo
ha causado una dolorosa impresin
en esta esociedad.
Correo detalles."

NOTAS Y NOTICIAS.

Con motivo de no haberse
reunido el suficiente nmero de pa pasajeros
sajeros pasajeros para la excursin por mar
Ponre, en vez de salir el vapor
"Carolina" har dicho viaje el va vapor
por vapor Ponce" de la misma empresa.
Saldr dicho vapor del muelle n n-niero
niero n-niero 1 las 9 de a noche del s-

' bado prx'.aio para regresar el mar martes.
tes. martes. El vapor "Ponce" har la excur excursin
sin excursin a Ponce siguiendo la ruta del
Este de la isla, en vez de la de! O.
As resultar el paseo ms agradable j
los excursionistas.
Llamamos la atencin del encarga
do del puesto de la polica de San San-turce,
turce, San-turce, hacia un grupo de muchachos
que se suele situar por las maanas
en la playa del Parque y desordenan
do grandemente obstaculiza las
familias que van tomar baos
aquel sitio. Muchachos de 16 1S
aos se ponen en la playa y al salir

las baistas les dirijen bromas irres irrespetuosas.
petuosas. irrespetuosas. Eso no debe permitirlo la
Milicia v si es preciso destaqese

all de servicio un guardia durante

fas horas d baos.

Aver tarde se reuni la junta cen

tral de la Unin de P. Rico para tra-

rencia porque no pieconcio los hr

hechos. Declara el agredido, que i
no 6abe quien le di pues pudo h:
berse cado y darse aquellos golpe
pero no afirma sea Ramn Serrano.
En vsta de la prueba el Sj. juez le
impuso 2 meses de crcel.'
Eustoquio Ramos, fu denuncia
do por acometimiento. Se cita jui juicio
cio juicio y Socorro Rodrguez.le acometido
cita Ramos.,Sc suspende el juicio,
y se cita nuevamente Leoncio Ro
drfguez pero no citan Eustoquio
Ramos, Se lleva efecto el juicio y c!
Sr. juez le impone Ramos $15 do
mult a.
Los amigos de Ramos hacen que
el Ldo. Pesquera presente apelacin
laquesehace, firman el impreso
de fianza por Ramos el Sr. (!u
mersindo Rivevera y el Sr. .Tos
del Valle. Pero el secretario
dice que noadmitc la fianza has

j ta que ellos n la juren lo que es co-

rrecto y ega, pero no se nace asi con
todos nada ms que con el infeliz Ra
mos q teniendo fiadores ha ido conva
leciente del tifus la crcel.
El polica insular Pablo Raerga

I placa 534 denunci por acometinuen

lo y agresin con ciminsiancias a-

eraventes Mano .Nieves, prohatio

los fechos el Sr. juez le impuso un :

ao de crcel sentencia muy justa.

El mismo polica IJaerga denuncia
or acometimiento v aeresin, con

sin en el cuartel general,' Sr
ecchea.

El domingo prximo las tresne

la tarde dar comienzo enn la i-ina
Flor del Valle el juego de Baso Ral

entre les invencibles y ios ni. o.

riene Corp.
Ser una lucha entre puertorriqv.e
os y americanos y nadie debe fallar

al jupgo. Promete ser muy intere interesante.
sante. interesante. El tubo del acueducto est al des
cubierto en muchos sitios en ln n -;
ncla 'de la carretera de SanUinei

i on grave riesgo de romperse y traer
un conflicto al vecindario.

Porqu no se corrije ese defecto
.os nresos estn desyerbando las

cunetas de la carretera, prorqu no
se obliga la empresa del Trolley
que haga otro tanto en la va?
Presenta un aspecto feisimo ver

la va de los carros elctricos cubier

ta toda de yerba con gran perjuicio
nara los pasajeros pues se les man

cha el traje con h grasa que los ca carros
rros carros chorrean que se -deposita en el

pasto de la va.
Ayer estuvo en la Mansin Ejecu Ejecutiva,
tiva, Ejecutiva, conferenciando con el gober gobernador
nador gobernador respecto de asuntos del servi servicio,
cio, servicio, el assistanl del Consolidado,
hecho cargo del departamento por
usencia del Sr. Vas Sr. Jaime Anc-

y.
Esta maana estuvo en el despa despa-ho
ho despa-ho del gobernador, en asuntos del
servicio, el director interino de Sa

nidad Dr. Felipe Cordero.
La fuerza de la polica que pre.ta
sen-icios en P. de Tierra y en Sn
turce, resulta escasa y los guardias
tienen que hacer excesivo senico.
Muchas veces un polica hace servi servicio
cio servicio por espacio de 16 20 horas.
Suena el nombre de una persona
que reside.cn esta ciudad para ocu ocupar
par ocupar el cargo de Secretario de I'. Rico
Se trata de elemento que no desem desempea
pea desempea carg 8 en el gobierno insular;
pero no hay nada seguro respecto
la designacin fie persona que haya
de ocjipar aquella vacante. Lo qui quise
se quise da como cierto es que no ir ella
ninguno de los actuales funcional ios
de la administracin insular.

M.

Efectos J anuarios

LOS TRABAJOS QUE SE ESTN HACIENDO EN

Construyendo El Puente

con toda acliridad.

Los mas elegante i ? rM y smolinK araban
,1c recibir en la acreditn-t. ; de la plaza principal.

Esta t asa renueva en todos los vapores sus existencias

de ropa de todas. clases para caballeros y cncucnirausc am

(oda clase de artculos, como peiiumv.ua, iuu .uo,

pauelos, ropa para bao y otros.
I'once. Plaza tas Delicias. San Jnan, Plaza Principal.
SWIGGLTT BROTHERS

CANJE.

Se desea cambiar dos hermosas y
buenas yuntas de bueyes jvenes,
por vacas lecheras que sean de bue buena
na buena raza.
Para informes dirigirse al Admi Admi-nitrador
nitrador Admi-nitrador de este diario.
CALIGRAFIA:

Poniendo El Alcantarillado

para el desage de las aguas pluviales y subtsrrneas.
Construyendo Cuatro Casas
de concreta reforzado para ia renta A PLAZOS.
Concluyendo La Avenida Wlson
una calle perfecta en sn urbanizacin.
Si Usted Piensa Comprar
nn solar para Inversin, Ahorro para Construir su Casa.
"ste Es El Sitio Lgico
Por Todos Conceptos.

BEHN BROTHERS.

"V

Esquina San Justo y Tetun.

L

M

(0

circunstancias agravantes Bartolo! CLASES POR CORRESPON

Maldonado. Probado los hechos el r,
juez le impuso 3 meses de crcel.
Sentencia muy justa.

liKM IA.-La letra aniiiciai ie ias
nianuinillas, dura, rgida y monto

despacho.

L 5r. Kamon Siaca l'acheco,

na. no es ta de Ud. adquiera l'd. 1

' suva propia por mi sistema de en en-!
! en-! seanza y mtodo "Educacin y ar-
nionia del movimiento."

tiguo empleado de .as oficinas de .a fejion 6 TOR MAL QUK
Fecretana de P. Rico, hace uso KSCHIBA UD. le garantizo que
licencia, la que comenz d'-' adquirir en muv breve plazo UXA
anteayer. LETRA INGLESA cursiva ma-
Se ha hecho cargo le ia secretaria expontneJi y rli(a Uges.
de P. Rico, interinamente, el mV; tya
secretario Sr. Skinner. CLASES A DOMICILIO EN SAN
Toda queja que se presente a la JUAX y SAXTURCE.-Esc.riba pa pa-jefatura
jefatura pa-jefatura de la polica insmar contra ra nformcj ai picfeM)r que euscrir-e
individuos del cuerpo, ser cur.-ada, y VKCA XLTARES. P. O. BOX

Ur de UTsnto; ndien"; del cargado de la nueva d,vi- m gn Juan p, R.

SUCS. DE A. MAYOL & Ca.
Alien (Fortaleza) 32-34, San Juan, P. Rico.

Magnifico surtido de CAMAS. Arre
torios de todas clases y precios.
Un completo surtido de efectos jara
INSTALACIONES SAN ITA K I AS.
En FERRETERIA y QUINCALLA el
f urtido ea inimitable y se renueva en todos
los vapores. Esencias tinas.

'

C L Dr. Licbg, eminentey f amo amo-'
' amo-' so qumico alemn, acerque
Lis. Cerveza es
Pan Liquido
Esto Quiere decir que la Cer

C7.a es un alimento,, lleno de
validades benficas, que dan la.
Vida y sustentamlataalud.
El valorude la cerveza como
alimento se est dando conocer,
y muchos la usan ahora que
antes la consideraban slamente
como una bebida.
LA CERVEZA

Pabst

La Cerveza de Mejor Calidad
ea la mis nutritiva de todas las cer cervezas,
vezas, cervezas, porque contiene todas las parH parH-culas
culas parH-culas fftl alimento saludable y uno de
la malta y todas as propiedades tni tnicas
cas tnicas del lpulo de que se nace.
1.a calidad de los materiales que se
usan y el mtodo de l'abst liare que
la Cervera Kmliotellada de VaUtt sea
no sdlamente la ms pura, sino Umbin
un "pan liquido," que fortalece loa
tejidos y los msculos. Beba la Cer Cerveza
veza Cerveza Kmbotcllada de l'abst y usted le
dar salud y fuerza su sistema.
Cuando usted quiera Cerveza, pida
la de Pabst.
HECHA POR PABST,
EN MILWAL'KLE,

y cabotcllsds ca la Fibrkl tlaacate.

Da Vitii pr
M. R. CALDERON & CO.
Calle TctuAM 1 1. San Juan
TtcpM til

Todo articulo de
I', all.

LAMPARAS de toda cla?e y ra las
rfMintas clames de alumt-rado onocido
l.aata hoy. Modelos tlccai:tis'ur5-

EXTRACTO OE MALTA.
DE PABST.
El mejoi tnico para vigorizar la salud
D CARNE Y SANGRE.
M. R. CALDERON & Co.

AGLNH- ItTTJA 11. 8AK Jt'AS. R R.

1 1 ib imtt 1 1 c s I m i o 1 es.

reconocidos

mejores

estn repibido los almacenes de EL CIELO

i;-

.4



TA rrrTFFFONTINCTA TS ItFBTO BlfO" 29 T)F JtTtTO Prf.y

5 i i

i .SS.-' ti""", .3? 1

VENTA D JICKETS PARA

LES.

' I.a nueva romp f a de automviles
The Porto Rico Actomovile Tras Tras-potation
potation Tras-potation Company, vende un nme nmero
ro nmero limitado de libros de tiekest con el
25 por ciento de rebaja. La tarifa es establecida
tablecida establecida es de diez centavos el viaje,
pjr consigu ente no deje Vd. de apro aprovechar
vechar aprovechar esta ocacin de comprar libros
il 50 ticket? $ 3.75 cada uno. Solo
. un nmero limitado ser vendido e
- te precio. De venta en la casa de
Julin Matienzo 8ucrs San Francisco
34 y Rwipgrt Brothers, Plaza Prin Principal.
cipal. Principal. Su Juan, P. R.

INABONA

TINTURA INDIANA
para er cabello y la barba.
SEORA :por qu se apura
Existiendo esa TINTURA?
Le sale usted una cana?
Pues, apliqese la INDIANA!
Qu el pelo se desentona?

' Pues pngase la INABONA!
Y quin usted la destrona
De su solio conyugal,
Usando la sin igual
TINTURA INDIANA INABONA
Consgala en las farmacias
Y nos dar usted las gracias!

Inabna Indian Tinctnre

Company Inc.
Capital $60,000
2 Alien 41.

IMPORTANTE
Para los jvenes que intenten es

tudiar una carrera en los Estados
: Unidos y deseen tener informes so-
bre Universidades y Colegios., pue pue-'
' pue-' drn dirigirse al DR. J. L. MONTAL-
VO.
91 W. 103 sd St., New York city
V. Y.

STA UD. GQRDO?

EL AT-WRPU
' rMiK I nAnw6 -htn-
m rbsrto h 1 aparee nr m
W la rordnra aiMrdt la na
m m if. oianmt ta fa atoo na-
' m Otru pin oeajlona ata- M
m qu del coraxoa.. ealermeda- m
m a de loa ritoiea r la apoola 1
re ANTI- COaPD alta la ll'
nw a razAn de 3 4 a Ubraa por 1 1
t emaaa m tener nua recurrir 4 11
i la dira. Es uradaMa para taar- II
I ir y en ratenuDaote laofanalTa Cu-11
n la cota i d rauiutla- rwx 11
f mo. L boteU ) tucau $ XA) 11

Las flotaB ingles-as rtel Atlntico y del mar del norte ieunicias eu el puerto de Dover
flouies de unas roaniobra

RELOJES AMERICANOS POH t3.W.
l.o rrioee ms Anos ofrfctdot hasta H dta. Doj Tft Tft-hf
hf Tft-hf ilp caza tifrmqwmcnt PlnrHadaa. chapeano dODie
t i o ron Moviiateniu Americano lo? na Uno, con

ti flttripncla "t- un kpiv a iru a souw.

3.99

ror Alejandro Damos.

Me vest pensando en aquella ex- que lo principal est ya convenido,

trapa mezcolanza de expresiones vul
gares y de sentimientos elevados. A A-quel
quel A-quel tipo, que en vano so buscara
sn otro pas,y que es tan comn en
francia, me era ya con ocido; pero nu
ca lo haba est udiado tan de cerca.
Aparte del inters que este valiente
joven me inspiraba, haba en mi la
suriosidad del que quiere profundi profundizar
zar profundizar un tipo, bien un carcter. Al
autor dramtico le sucede lo que al
mdico; en todo v, pes cr suyo, el
lado del arte, y mientras su alma se
complace en admirar lo que ve, su
espritu lo va estudiando. Ser tris
te el decirlo; pero en el uno y en el ci cifro
fro cifro hay una parte del corazn que
est seca; en el mdico, la que se re refiere
fiere refiere la ciencia; en el poeta, la que
se refiere la imaginacin.
Kncontr el alemn en la fonda
del Aguila; haba dado su palabra, y
ordinariamente los alemanes la cun
pen.
f Me sigui donde se encontraba
l ingles. Llegamos la on onda
da onda de la Raianza, presuntamos por

ir Roberto; .e nos dijo que estaba i,.(rar, ),. p.lta ,mlstadas sobre su

n ei janun. imum a n, j mi i.hmi (.ajiun ,c un negro azularlo.

y que solo falta hablar de las almas,

de la hora y del sitio.
S, s; no falta nada ms; mis
testigos irn vuestra fonda maa maana
na maana las siete.
Est bien; hasta la vista.
Adis, seores. John, vuelve
cargar las pistolas.
Y antes de abandonar el jardn
nos convencimos de que el ingls con
tinuaba en tu ejercicio.
- Sabis, dije mi compaero,
que nuestro adversario tira de un
modo admirable?
Ciertamente.
Quisiera tener pistolas de regla
ment para ver o que con ellas hace
Jovet. Vamos casa de un arme armera?
ra? armera? De Icchcnrcilcr.
Perfectamente. Vamos por
ellas?
Vamos.
Entramos en la fonda del Aguila,
y el alemn sac las pistolas de su
caja. Ern de buen calibro v el

nombre de su autor se vea escrito en

Nina perdidaen.iin bosque
Despus de mochas pesquizas,
la encontr nno que ola
bascaba.

dimos veinte pasos, cuando le encon
tramos ensayndose en el tiro de pis
tola. Su ciiaalo permaneca detrs, y

cargaba sus arma.1

Oh, amigos mos! dije yo en

sayando los gatillos. Os reconozco
muy bien: no sois tan brillantes co como
mo como nucstrosjuguetesdcPar.syni tan

;os acercamos a ci con iciuiuki ; .rrn0sas como vuestras compae-

y sin causar ruino, y cuanto esi u i- ras ,,. Emires; Vcri so!!i buenas y

mos a niez paso;

w.l n,wft,.ii,vm.,i l .i i i i ro no tntenla repuesta alguna. 10

. """ 1 si 'imris. riin i i tu i nu 111 in:i 1111 1 1 i

.. .: .! i .... i. tl

Ocorge Venechemos, de Nueva
York, casado y padre de una nia
es cobrador de uno de sus primos.
Con frecuencia visita pequeas po
blaciones del estado para hacer
cobros.
Tuvo que ir Weste Orange,
donde se diriji con su esposa y su
hija. Despus de tem inados sus
asuntos fuese con todos Kagle
Rock. Mientras Venechamo y su
esposa descansaban sentados en
un banco, la nia jugaba su al alrededor.
rededor. alrededor. Kn un memento en que no sin sintieron
tieron sintieron los pasos de la nia vieron
que haba desaparecido.
Los esposos se dirijieron al "John
Mnglish's hotel" y dieron cuenta
de la perdida de la nia. Fu avi avisada
sada avisada la polica y enseguida se pto
cedi su fbusca.
Se pas toda la noche en el bos
que en busca de la nia. La poli
ca acompaada por mujeres y ni
o del pueblo alumbrados con an
torchas y linternas, no pudieron en
cont rar huellas del bahf.
Adems de la polica, el padre
de la nia diriga una partida y la
madre otra en busca de su hija.
Todo fu en vano. De vez en

i cuando Mrs. Vence hams hacia ca

llar todos los de su partida y Ha
maba su hija por su nombre, pe

ro no obtena repuesta alguna.

CaNTa ala aaaaaaia

Entonces usted, nu ha usado el An

ti-Corpu qoe es un remedio inofensivo
y se garantiza que reduce la gordura

y si no da resultado se devolver el

dinero.

Una botella de $2.00 le dar trein

ta das, con lo cual le bastar. 1

Anti Corpu no e ana droga que mal'

trata el estmsgo ni upa medicina de
patente. Est hecha absolutamente

de substancias vegetales y ea inofensi

va. Est hecha ra forma de polvo y

es agradable y laca para tomarse.

Esti recomendsda por los mdicos
cientficos de Estados Unidos,, co como
mo como el nico remedio contra la gor gordura.
dura. gordura. El Anti-Corpu roduce el cuello

doble, las caderas gruesas y las me mejillas
jillas mejillas abultadas. Da buen aspecto al
semblante y quita todas las arrugas

de la piel.

las personas gordas que .enflaque .enflaquecen
cen .enflaquecen con el Anti-Corpu no vuelven

eogondar.
Esta medicina se vende bajo garan

ta, es enteramente inotenava y se
garantiza que redcela gordura de

tres cinco libras por semana. .0

caso de que no surta efecto, devolve devolveremos
remos devolveremos el dinero.

La botella cuesta $2.00. Pida esta
medicina al droguista, pero no tome

cualquier otro remedia Al recibir el

valor podemos mandarle el Anti-Cor

pu por correo, v

Gratis. Le enviaremos una botella
de niueotra al recibir, diez centavos
para pagar el empaque y el porte

de correo. Adems, le agradeceremos

que se sirva mencionar este peridico.

Esthitie Cbsmieil Ci.. 31, Wtil 125

St. He f ork Depirtimsnte 71

ut.,..- -l .. jller'. '. n:m ,..n.ii.i. mr sn a
fina v retn rada rrloj da rnterament. uro'lft la radpna
rorrrapondlrntr So m-inda al rrrllK d- $.1 99 cr n'rt
amrrlrano. rn paoup'. rrrllflcadii par qii ro bata
rxtravfn. Pidftnw w remira y sr mandara no reto) a' a

tu. i ra 7 re ir, pnr i:i.4. joao inf prQ'Oi ,ie ,ie-beo
beo ,ie-beo venir acompafiodo del pago 'total correspuimieDte.
M C. f ARBER.

17 2-'5 Dearlpnrn St trHICACO. V. 8. da A.
Eatablecidrs deadr hace 20 afios'

Drpt.

I innlrt f.i:i miiv tliestro: luana :i .1;.:.... ... ,1.1.. -. ,,0.1 ... 1.., I..

- O . .IllJt" 11. 111 lliiiiv lutciii imiu 1 i
l-nintA.iirrk nMnS ftl f St M ll(':l t'IITl-..: 1 1.1. .1Am;f0 Cl

. i.,,i. ....... v r-it-injn- narr t'uiin . i-jiiiiii.i iut;

s volvieron desalentados al ho

ira seiiiw tu: i;uit; fi.iiin t u uu.i ,,u. HS i.Ve,
red lel jardn, y rara vez dejaba de .j al mn.

-cor mo? pregunt

hacer blanco.

Uiantre!.... murmur el a a-lemn.
lemn. a-lemn. l'obre Jolvet! dije eu
mis adentros.
Perdonad., dijo sir RoU-rto;
no os haba visto, seores; me estaba
jnsayndo en la pistola.
A juzgar por los tres ltimos
disparos no necesitis tic ensiyn ti
ecciones.
Xo e-tov lel todo descoiitcnlu.

I Curtney Early, encontr en
j ''Crest road" una 'pequea nia
! Av- la polica y result ser la ni

na jieruuia. fte aviso por tcicgraio
los padiTs, los cuales fueron en
seguida tn busca do su hija.

En norabuena.
Pues hasta maana las siete
Hasta maana.
Volv : 1;i fiin.l i sint i'iilntnp n-

eSs! zszh muerte 10 tiene hambre

o ules y digno. I Ira evitlente tpie

110 soio se latina, sino que satina ba
tirsi1. La ofensa i ra reeiprttra; df coi
sii'uifiite, lio se po !:i rrliusar ni i-!r-girarmas;
la surrli- haba tle decidir
t- puni, y si resolva q. el tinelo te-

1. ii' 1 vea

1.0 ceit l.niuios, porque a-i ei ne ,;, ,,, Vi-rf-ai; pi.-lo!

pK-io que aui nos trae, sera neva io ...., ventaja ).r parto de mi infeliz
3is fcilmente buen trmino. '.,nii.itrin!:i. A t-i mu- t n WnM.

. , ... ( ...

!! na fimii ruano en me vi'iftite una

Vens por la botella, no es irr
tn? interrumpi el milord. Cien!
'Piien! Ya lo esperaba.
Kntonces, caballero, veo que
nue.-ua negociacin no er muy lar
ta.
AI tontrario: fer muv corta.

'up-tro ramarada quiere Latirlo y ira un nrluisd
tt liitijn-n. ;e iao.s tic

Katc Powers no esta dcs-
tinada morir por sus
propias manos.
42 reres ha atentado contra sa
vida.

Nuevas importaciones
En todos los 'rapores renueva el
Popular sus magnficas importacio importaciones
nes importaciones de calzado, perfumera, bastones,
paraguas, perfumera francesa y de
los EstadosUnidos as como deOrien
te se encuentran siempre en el acre acreditado
ditado acreditado establecimiento del Sr. .d me meneo
neo meneo Salas. Las ms populares mar marcas
cas marcas de zapatos de los Estados Uni Unidos
dos Unidos y de Europa se encuentran siem
prc en el Popular y para seoras, se
oritas y nias, es el surtido verda verdaderamente
deramente verdaderamente esquisito y de la mayor
elegancia. Magnficos estuches de
Cerfumcra y aguas para tocador y
ao.

UN BUEN NEGOCIO.
Praftnn miA na nnffrln ntanrler nn

maquinen iiegociu que ueuo cu esia
ciudad, lo ofrece traspasar ea favora favorables
bles favorables condiciones. Pare informes diri diri-jirse
jirse diri-jirse "La Correspondencia" 6
J. P. S. en el P. O. Box 832, Sao
Juan. 8 v. a-

Luis A. Gonzlez,
INGENIERO.
Hace, toda clase de trabajos
de su profesin.
Su casa. Parada 41 calle del
PARQUE eanturce, P. R.

Espaoles y ameriranos!!
Espaoles y Americanos,
Puerto-riqueqs y Cubanos,
Franceses y Alemanes,
Turcos y Chinos,
Japoneses y Tagalos,
TODOS, pero todos convienen en
QUE:-
No hay ms que Tabonucol para
el eatrro!
Tabonucol para la TISIS, asma,
ronquera, tos
Venden al por mavor:-
SAX JUAX :-Sres J. M. Blanco y
Co,
l)on F. Guillermetv.
POXCi: D. T. Moscoso, Sres
F. Ruiz de Porras.
Al detall las principales farmacias
del mundo.
Precio:-7.j centavos.

CONSULTORIO

DEL-

Dr. Elseo Fon! y Goillol

CRUZ 6 primer piso

lasa Sucesin Monroi

Horu de consulta ds 10 12 a. m.
i de 1 a p. m.
Medicina general y tnfermedadet
vintales y del $ilema nervioto.
rctres: t sites, Jcem y fibtdoi U
tcrti 4 ls mintsa.

Bestaara laiiaiiflaa

da loa HoaabrM.
Precio. $1.00 oo

la Fmnmtcf FIM

umtiMt mMty. 1 a rara
do clrr, lo curar 4
V. r anrmlaa ytdtdu

Aenilid "LA NINFA"

l ban I rancisco, tautornia. juuo
12. -tue a mujer Kate lVwers
:no et destinada morir por su

r:.. i .- ... i nrtia mano, es 1.1 coniciiin y

i.das. I.as,:i! v ..: .. .. .Tircnm de os mdicos le haTi

lia t-Mvese t n 1 1 janb'ti. aiuniit' ron

ii; -a, can!uuiln y volvir-ixiti exa
minar mis hrbinrri'ir, sin jiie me
atr viese l!;iiiinr i: atuirn. I'iir

Entonces, caballero, enva-;n-.- La

t.ftros testigos, pues c me fifr.i

(j'r .-i
!:ii-ia.

liaJiai-:: :i vtm vtm-v
v vtm-v dH:ir:.

lala rozt'i las t-ortza til

ar-

libosio Morales Rivera. Er-7y Trr
l.n t i mi:i: !ni lie aii'ica ri'i. Lid

I. -pues de diez aos de sr..T!. ";t
r. a H-pblita dominir-ana.r r--:i
h: patria el compatriota f-uvo i-.-n
t-.f i H-aiw-za estas lt:-as.
El x-fir Mondas io-o'. n villa
!."z t-anton de 1j ri inda
:t!ian,"ii donde ir m.- t u r.n

' j r-verancia na ii..i a-i'junr

l a (H-ipa(ti ; -t' tumii nut-mi-ro
: I a lii't.iinl-.-titn .-indo !; :n.la
vi- 2-.:nt"s :nl:nit!tra:iv.-i-.
.? .. n ftinirin i;i al :i-rii.i
! ifi:.:i::t ij.i'a su afcctuo- al
i r:vU!.Ll.

tai. que :w.-tieron a ia mujer ano anoche.
che. anoche. tlepus tle su cuadragtVima
: .-rgunda tentativa para quitar-
m a vida, que ha hecho los tres l
' timos aos.
Por treinta y cinco veres ha tra tratado
tado tratado de matarse con cloroformo
cuatro veres s-e lia arrojado a! mar
y as olas a han escupido afuera
y tres vecc3 procur ahorcarse sin
ttinseguirUi.
"iw ti ten tle Caguas. que la
plaza !e oficial de srnldad vacan-

1 ni esplndido surtido de cami
setas de las mas linas claaes; pero i
precios n.diros, tiene el acreditado
cstablerimieato "LA KIXFA" For
talis 32 del Sr Pedro Garcia. dis disposicin
posicin disposicin de sus favorecedores. Los
sombreros para hombre, ruellos 7 pu puos,
os, puos, crtalas, pauelos de mana ti tirantes
rantes tirantes medias, C MISAS de todos
precios, ligas, botonaduras y dems
obietos ra uso de caballero non in in-mejorahlrs..
mejorahlrs.. in-mejorahlrs.. SOMBREROS DE PA PAJILLA;
JILLA; PAJILLA; oltima novedjtL

- 1

11 pi:t j primo .-uV

.

liarte. !i a.-s;!!ti.s to mi i-:

Ja 1ockmi inueiiiw;c;'-,ioaias. ei mgt. M. .Iu.c- A. CVi:.. .-.

& a

:! te r renuncia ocl lr. Jiarcas a.
M:.ii.im. ha sido cubierta por el
Dr. V. Hamos Casellas. que en otra
ta ph i tamliin la desempeara,
ion-ES Dr. Ramos CascllaJ es un buen
i unionL-ta.

JbJgi Vtmctnm
I igyr-lt Fiaos aa y Mi aiaaa 4
I ril fmt Mi ni aaaa.
I T'.Oaiarlnila ta ra ar Kuwfcanam
i i'""" '" "jijyi.

LCDO. PASCAS10 FAJARDO
P. O. BOX 371.
UAYAQUEZ. P. R,

Asi se llama la hermosa quin

ta que est en venta en Ponce.
Hllase situada en la carretera
de Adjuntas, barrio de Mague Magueyes,
yes, Magueyes, y ocupa una preciosa situa situacin
cin situacin junto las colinas y bri brillas
llas brillas de un rio.
Es cmoda, tiene amplias
HABITACIONES, BUEN DE DECORADO
CORADO DECORADO y es magnfica para
residencia de verano
DIRIJIRSE A

lis wt fiopft lie

RED "V' UNE OF STEAMSHIPS.
Vapores correos Americanos entre New Vork.
Puerto Rica Curazo y Venezuela

& Bt'imio dM mufi niMi, U Brooklyn, junio al WaU 8L Fary.
"Por CARACAS

" VRELVBIA a'600 t Vspor MARACAIB0 1,800 Toas.
HERIDA 660 IS ZIJA lSoO

SALIDAS PARA NEW YORK SALIDAS PARA CURAZAO Y VENEZUELA

Vapor Caracas Julio 7 7

Maracaibo 21
" Caracas Agosto 4
" Philadelphia )9
Caracas Sept. I
(" Philadelphia i;
" Csracas .:i
" Philadelphia Oct. ) .:

Vapor Maracaibo Julio 10
" Caracas 23
" Philadelphia Agosto 6
" Caracas ? 20
" Philadelphia Sept -8
M Caracas 17
" Philadelphia Oct 1
" Caraca "15

j.. PRECIO DE I-ASAJE EN ORO AMERICANO.
Primar CIsm
n. c. Cimars wriba Cmara de Sal'.t.
De Sao Juan a New-York $40.00 $35.00
De fcao Juan Curasao 125.00
1 Sao Juan La Guavra 26 00
De Sao Juan Pto rahaltn Un no

r. 1 ,1 1 H I

raaaie de Uy vuelta, 10.a.e. ds rbala. Nios basta 3 afios cratia v da sata

.Tercer
M0.00
10.00
10.00

M5.00

. , ... a-if.o. u rvusja. ntncn ouia a anos jrratia y a esta
edad saeta li aBoa, mitad ds puaja. Loa vaporaa de esta linea aon reeomeodabla

, K-"; ym9 ywmmjvtum auiaiHl UB rueo 1UOO B DI9W I OTeJ
y vice versa al rededor de 6 alas.

Afentes en Pone. Bbpreaarlo, Agentes en San Juan.
Morales & Comp. Bolton Bliss & Dallet Villar & Co.

Playa

83 Wall St Naw-York.City

39 Aen St

FIJAOS BIEN,
en qne para obtener una curacin RADICAL Y RAPI RAPIDA
DA RAPIDA contra cualquier forma de ANEMIA, CLOROSIS,
LINFATISMO, DESGASTE CEREBRAL 0 NERVIOSO, no
hay otra cosa mejor como

EL

Es la preparacin mas rica qne se conoce en materias
orgnicas, 7 sns cualidades como un poderoso recons reconstituyente,
tituyente, reconstituyente, no tiene

POSTULA AITE U
. Corte Federa! y
Cortes Iniulares.
Notana.J

L' UNION

VENTA DE FIXCA.

He vende por oo poderla atender su
dueo, una magnifica oca medio
kilmetro de esta ciudad compuesta
de 100 cuerdas mis 6 menos: 45 de
can, 30 de cale y chinas, y el resto
de tabaco r frutos menores. Cai

habitacin, casa maquina y agua. In--formes
Apartado 73, San Germn. I

Corresponsal.
ES INGLES YESPASOL
Un joven de 20 aos, que ha prac practicado
ticado practicado cinco como corresponsal en los
E. I. mecangrafo y Taqugrafo, de desea
sea desea oVfnec una buena posicin en el
Comercio. Buenas referencias. Es Escriba
criba Escriba i P. O. Bos 483. San Juan
P R. 30 r d

Lnea frrea del Oeste.
IiinmriMj u fiayama Ce
pitaL tUDultaxaiBco'a.
Dias ieativos-Mallana 7A3L J0
430, 4.45 v IA
iilrVM Umos para dM faavtai. De
Faa Joaa Bayana. Ua y raHu ea
la. rkaa, U -.- 2a. csm, 18 etn.
De BaraaaoB Catana ida y netta, u.
V U te, 2a. catae, 10 tve,
ckleu) otdiaarws de Capital 4 Catay
fio ta u. casa. Ion y 2a. cwa J
ICT.
fiayamon, 1 tmm de 1906. Ra,
36a aidaa.

Compaa desearos contra incendios
establecida en -Pars plaza de Vandome i
Agente genera! en Pto. Rico.
Charles Ver.
Tetuan 47. San Juarw
Telfono 371. p. o. Box 223

ANTiBAClLARES.

j

Las pildoras antibacllarai tasa

a cwacioa de ka aMcaouea del

Laa brooquiUa. tanto aguda

ite ai ss

eoeaprebare be

Da haaa de venta aai Isa

er el mia ptxleroao medicamento pa

fajepefatono.

erteieae, d aama. astrtrps, t taberaaloeki
i eatae pOderaa., i

iMeUgeatas taeuitaavoa y las

idelsUa.

ENFERMEDADES DE LOS OJOS
Tratamiento medico y quirrgico.
DR. RAFAEL DEL VALLE

Consulta de 2 4rr p. m. Fortaleza 61,



LA IClltJl VAK '

MOVIMIENTO POUCIACff

Cuartel creneral de lapblica in

Bular. San Juan, Puerto. Rico.
Orden genral 1.60.
1. -Julio 21, 1909.
I. -Por esta orden y por dispo disposicin
sicin disposicin de la comisin de la polica
insular, son honrosamente sepa separados
rados separados del cuerpo por haber expi expirado
rado expirado el trmino de su contrata, los
individuos siguientes en las fecha
que se indican continuacin :
: Detec. Juan del Valle Capella.
Aguadilla, agosto 6, 1909.
Agosto 6, 1.909. Guardias, Mi Miguel
guel Miguel Cortiell, 328, Isabela. Alfre Alfredo
do Alfredo Coln Ceballo, 146, Isabela.
Antonio Cario, 108, San Juan.
Agosto 7, 1909. Vicente Zayas
706, Santa' Isabel, Aracelio, Fi Fi-gueroa,
gueroa, Fi-gueroa, 707, Corozal.
Agosto 9, 1909. Fernando Ba Barrio,
rrio, Barrio, 310, Banda (suspenso),
Agosto 10 1909. Angel Ahedo,
135, Bayamn; Detec. Serafn
Maym. Guardias, Rafael Porras
Iriaarry 178,Catao. Juan R, Orte
ga, 238, Fajardo. Benigno Ram Ramrez,
rez, Ramrez, 290, Salinas. Detec. Carlos
iovir, Ponce. Lorenzo Molina,
641, San. Juan. Cabo, Everardo
Ocasio, Ponce.
Agosto 19. Guardias, Andrs
A. Prez Graciani, 708, Hormi Hormigueros,
gueros, Hormigueros, Agustn Monclova, 709,
San Juan. .
Agosto 27, 1909. .'Sargento,
Luis E. Lucas, San Germn.
Agosto 28. 10909. Guardias,
Adolfo O. Babilonia, 388, Peuelas.
Jos Inocencio Sariaga, 401, San
Sebastin.
II. -Son reenganchados en el
cueipo por el trmino de dos aos,
los individuos 'siguientes, para te tener
ner tener efecto en las fechas que se in

dican-continuacin:
Julio 23 1909. Guardia, Cesario
Rosa, 701.
, Agesto 7, 1909. Guardia, Miguel
Cortiela, 328. Detec. Juan del
Valle Capella.' Guardias, Alfredo
Coln Ceballos, 146-,
Agosto, 8, 1909. Guardias, Vicen
te Zayas, 706. Aracelio Figueroa.
707.
Agosto 10, 1909. Fernando
Barrio, 210 (suspenso)
Agosto 11, 1909. Cabo Everardo
Ocasio.
III. -Se le niega el reenganche
al gualda Ignacio Guinot Rivera.
76, en vista de su hoja de ser servicio
vicio servicio IV. -Es honrosamente separa separado
do separado de la fuerza el detective Pedro
Agosto, P. I. por imposibilidad f fsica.
sica. fsica. VI. Se hacen los traslados si siguientes:
guientes: siguientes: Jefes distrito, Felipe Blanco,

de Cabo Rojo Aasco, rearo

Pedro Martines San Juan, S.

Sebastian, naiaei igaraviue,
Carolina, Caguas.
Guardias. Juan M. Graciani,
436, Carolina, Morovis. Juan An Angel
gel Angel Ortiz, 524, S. Germn. Ponce.
Juan R. Lugo, 309 Ponce, S. Ger Germn.
mn. Germn. Manuel M. Hddock, 696
Salinas, Guayama. Camilo
Beraard, 568, Guayama, Salinas.
Jos V. Coln, 561, Caguas, Agua Aguadilla.
dilla. Aguadilla. Emilio Hidalgo, 525, Aguadi Aguadilla,
lla, Aguadilla, Caguas. Miguel Salgado, 250
'Juncos, Santurce. Fernando To Torres,
rres, Torres, Juncos Santurce. Pascual
Daz, 243, Aasco, Santurce. Mo Modesto
desto Modesto Cuevas,. 704, Aasco, San Santurce,
turce, Santurce, Antonio -H. Quintana, 181,
,Aguadi Mayaguez.. Jos R,
Martnez, 137, Aguada, Santur Santurce.
ce. Santurce. Justo Renaud, 81, Mayaguez
Santurce.
Heinenegildo Dcjardins, 22,
Mayaguez, Fajardo. Fernando
Arroyo Mestre, 529, Fajardot Ma Mayaguez.
yaguez. Mayaguez. Tulio Santana, 49, Ma Manat,
nat, Manat, Santurce, Santiago Car Cartagena,
tagena, Cartagena, 569, San Germn, Aasco.
Manuel Serrano, 117, Aasco, S.
Germn. Antonio Rodrguez Del Delgado,
gado, Delgado, 192, Aguadilla, Yauco. Ra Ramn
mn Ramn Ros Daz, 45, Yauco, Aguadi Aguadilla.
lla. Aguadilla. Felipe Romn Torres, 279.
Ponce Arecibo. Juan Custodio,
356, Arecibo Ponce. Fernando
Muiz, 355, Guayama, Cales.
Quintn Maldonado, 464, Cales,
Guayama. Jos R. Monzn, detect.-,
Guayama y Jos R. Monzn, Detec
S. Juan, Unfme.
(Firmado) Geo R. Shanton. Je Jefe
fe Jefe de la polica insular.
(Firmado) L. Sanqurico, Aydte.
Int. polica insular.

DE POLICIA.

Julio 22 de 1909.-IXFORME de
los trabajos verificados por la fuerza
de polica secreta deestenegociado,
durante las veinte y cuatro horas an
firinres.

Puesto de Bayamn:-Denunciados
Juan de Mata Rodrguez y An Antonio
tonio Antonio Pereira por hurto y Juan Se Serrano.
rrano. Serrano. Francisco Muriel, Julin Ma Machcente
chcente Machcente y Jesiu Nieves por Juego
lo prohibido.
Los dems puerto sin novedad
Novedades ocurridas en el Dis Distrito
trito Distrito P. I. de San Juan, durante las
24 horas de ayer i hoy.
Puesto de San Juan. Por infrac infraccin
cin infraccin las ordenanzas municipales 3,
turbar la paz.l, hurto mcnor.I, esca escala
la escala miento en 1er, jrrado.l.
Puesto de P. TVrrar-Por turbar
la paz,2. jugar lo prohibido (Da (Dado?)
do?) (Dado?) 2., infraccin las ordenanzas
Branicipale9.2.
Puesto de Santurce:-Por turbar
la pu,2, Infraccin al reglamento de
automviles, 1.

Puerto de Ceboruoo:-Por infrac

cin i laa leyes de carreteras, 3.
Total general, 18

Ha millonario conde condenado
nado condenado a muee;

Adems ha sido requerido para

que indemnice a la lamina
de la victima $200.444.
El Paso, Texas, julio 12.-Hoy
se recibi la noticia de que la corte
suprema del estado de San Lus
Potos. Mxico, ha confirmado
la sentencia de muerte de Daro Gon
zlezrn millonario, que fu convic
to del asesinato de su hermano po
ltico Manuel ItTre; un acaudalado
hijo de una familia sud america
na. .. : :
En adicin confirmar la senten
cia de muerte, el tribunal ha dado
una rden requiriendo Gonz
lez que pague la suma de 200,444
la familia del finado.
La : prominencia, popularidad y
riqueza de Gonzilez hacan espe
rar que obtendran para el una sen
tencia menos dura.
Victima del miedo.
.
El Zar Nicols ha hecho un rega regalo
lo regalo de cien pesos al mecnico que re

sult herido bordo del vapor ingls
"Woodburn", sobre el que se dispa
r untorpederoruso,por haberse acer
cado demasiado durante la noche del
mircoles de la semana pasada la

baha de Pitikas, en el Golfo de an
dia, donde se encontraba el Zar de

Rusia esperando la visita del empe

rador de Alemania,
x Dicho incidente se debi la ner

viosidad en que se encontraban casi

todos loscomandantes de los barcos
all anclados, por los rumores q. ha haban
ban haban circulado respecto proyecta

dos atentados en contra de la vida

del Zar.

El relato hecho por el piloto.holan

ds q ue se encontraba abordo del va

por "Woodbuurn dice que ste ca

minaba a media maquina para cru

zar el canal, cuando repentinamen

te surgi a su proa un barco torpedo

ro ruso, y con objeto de evitar una co
lisin, di violentamente ordenes pa
ra que la mquina obrase en sentido

contrario hizo q. el barco girara un

poco, viniendo quedar su proa en

direccin del Yacht Imperial Kuso

Standard, que se encontraba como

media milla de distancia. El torpede

ro con elq. estuvo punto de chocar
lanz la voz de alarma y dispar

seal de aviso, pero otro de los tor tor-ederos
ederos tor-ederos aue all cerca se encontra

ba, dispar con metralla s iete veces,

con Jos resultados ya dichos.

Los peridicos europeos dicen q. el

incidente desgraciado prueba el mie

do invencible que sienten el Zar y

suspnncipaies servidores por losaien

tados anarquistas. El fantasma de
la muerte persigue por todas partes

al infortunado Zar.

LAS CRIATURAS
deberan estar medianamente gor gordas
das gordas y criar grasa medida que la
consumen ; pues la grasa es un
combustible y su consumo produ produce
ce produce fuerzas. Las criaturas del delgadas,
gadas, delgadas, aun cuando lleguen la
edad de 18 20 aos, corren peli peligro
gro peligro de contraer la tisis otra en enfermedad
fermedad enfermedad agotante. Es nna cosa
espantosa cuando reflexionamos
sobre el nmero de criaturas de
ambos sexos quienes mueren por
mala asimilacin de sus alimen alimentos.
tos. alimentos. El alimento, aunque se to tome
me tome en abundancia, no los mutre,
no cria grasa ni imparte fuerzas.
Para evitar este mal, para curar curarlo,
lo, curarlo, para Balvar las criaturas que
las madres acarician, y los sim simpticos
pticos simpticos muchachos y muchachas
3ue principian & mirar al mun mun-o
o mun-o con ojos Henos de esperanzas
yvambicin,' debe emplearse la
PREPARACION de WAMPOLE
So xito, es cosa decidida y re resuelta.
suelta. resuelta. Miles de personas le de deben
ben deben bu vida y salud. Es tan
abrasa como la miel y contiene
todos los principios nutritivos y
curativos del Aceite de Bacalao
Puro, que extraemos do los h hgados
gados hgados frescos del bacalao, com combinados
binados combinados con Jarabe de Hipofos Hipofos-fitas,
fitas, Hipofos-fitas, Extractos de Malta y
Cerezo Silvestre. Para la re reposicin
posicin reposicin de nios plidos, es especialmente
pecialmente especialmente los que sufren do
Anemia,' Escrfula, Raquitismo
Ir Enfermedades de los Huesos y
a Sangre, nada hay tan bueno
como nuestra preparacin. "El
Sr. Ledo. Miguel A. Ortiz, de
Habana, dice: Un deber de grati gratitud
tud gratitud me hace dirigirles estas lneas
pan manifestarles que he u?aIo
con un xito maravilloso su Pre Preparacin
paracin Preparacin da Wampole, habiendo
curado mis hijos de enfermeda enfermedades
des enfermedades que venan sufriendo del pe pecho
cho pecho y raquitismo y con ta o.o los
tengo con buena salud. Eficaz
desde la primera dsis. Nadie
sofrenan desencano con e-ta.
De venta eooda laa Boticas

CAMPEONATO DE CUENTOS.

C0ME1CSAL

ENTRADAS DEL EXTERIOR

"La Corresroondeeia" afirma aue hay en Puerto-Rico ingenios capa

ces de producir y que han producido bellas obras literarias cu todos los
gneros. . , ,.

Fijndose en el gnero especialmente clenominaao en ia mu anua cas castellana
tellana castellana ''cuento" "La Correspondencia" desea probr que pueden produ produ-rirsA
rirsA produ-rirsA df oran nwit.n pn la isla Al obieto ha decidido abrir como por medio

de estas lineas abre un "campeonato de cuentos' en el cual se decida cual j
sea el autor del cuento de mas mrito escrito por un puertorriqueo.

"La Correspondencia" of reco.una pluma de oro ai venceaor en ese cam campeonato
peonato campeonato y establece para llevar adelante el mismo las siguientes bases:
lo.-:Los cuentos qe sean remitidos "La Correspondencia" para tomar
parte en el campeonato deben ser inditos y contener escritas esta frase;

2o-Los cuentos deben venir suscritos or sus autores y can sus nombres

sern publicados Pero si desearali aqullos no. hacer pblico su nombre

lo advertirn indicando el pseudnimo que.wijan pan yuuiiciuau.ii
peridico debe conocer de todos modos el nornbre del autor.
3o.-El campeonato empieza hoy 10 de Julio de 1909, y terminar el 10
de Julio de 1910. i
4o.-Los cuentos no deben contener mas de 2000 palabras en su texto;
pueden ser escritos por puertorriqueos residentes en la isla fuera de ella
5o.-n mismo autor puede enviar al campeonato varios cuentos con
tal de que no pasen de cuatro.
60.-EI 10 de Abril de 1910 "La Correspondencia" abrir un plebiscito
para la formacin de un jurado que previo estudio de los cuentos decida
cual es el de ms mrito y el triunfador en el campeonato. "La Correspon Correspondencia"
dencia" Correspondencia" publicr con 15 das de anticipacin esa fecha una lista de 20
30 nombres de personas residentes en la isla capaces de formar un com competente
petente competente jurado calificador de los cuentos. El plebiscito consistir en que
cada autor de cuentos remitidos "La Correspondencia" envi una nota de
doce nombres de personas que le vote como de su agrado para la forma formacin
cin formacin del jurado. Esta votacin determinar que de los 25 30 nombres de
la isla doce quedarn designados por los autores de cuentos, como candida candidatos
tos candidatos para el jurado De esos doce candidatos 'La Correspondenc ia' designar
los cinco que mayor numero de votos hayan obtenido y con esos cinco
quedar formado el jurado calificador del campeonato de cuentos de "La
Correspondencia de Puerto Rico". El jurado as constituido recibir el 11
de Julio de 1910 el conjunto de cuentos que hayan concurrido al campeo campeonato;
nato; campeonato; y el 10 de Agosto de 1910 dicho jurado dar su veredicto y "La Co Correspondencia"
rrespondencia" Correspondencia" entregar la pluma de or al autor que venza en la con contienda.
tienda. contienda. 7o.-Es entendido y as se establece por "La Correspondencia de Tuer Tuerto
to Tuerto Rico" oue el autor triunfante ser por ella considerado y defendido

como "el primer cuentista puertorriqueo". Siendo de advertir que ese
titulo y el primer puesto en ese campeonato le ser consrvfeuo hasta tanto
que en otro concurso de cuento satisfaccin de "La Correspondencia"
un autor ms afortunado venga a" arrebatarle la supremacia.
So.-"La Correspondencia" publicar medida que-los vaya recibiendo

todos los cuentos que le sean remitidos para el campeonato. Esa publi publi-carin
carin publi-carin se har indicando el numero de orden oue corresponda cada

cuento, el nombre el pseudnimo del autor. Es entendido que s i por cual cualquier
quier cualquier circunstancia "La Correspondencia" considera algn cuento in indigno
digno indigno de la publicidad por falta de cultura de buena f del autor auto autores
res autores este diario se reserva el derecho de no publicarlo considerndole fuera
del concurso.
lo. Los cuentos publicados en este diario con los ttulos "Los dos
brazos", por Juan Rios Serpa, No. 1. 30 de Mayo 1909
"En justa recompensa", por Tulio Rodrguez, No. 2. 4 rio Abril.
"La locura del tiempo", por Juan Rios Serpa, No. 3. 2 de Mayo
de 1909. -' "I-.
"El Legado", por Corazn Leal", No; 4, Mayo 5 deH.'
"Castigada" por C. Torres QuintenyNo. 5. .6 de Jnni.'lfl09.
"Pobre Loca", por Antonio Rodrguez, o 4 deJli de 1909.
sern considerados como cuentos enviados si concurso con 1 mismos dere derechos
chos derechos y dentro de las mismas condiciones que todos los dems cuentos.
lO.-Siendo uno de los objetos de "La Correspondencia' estimular no
sojp este genero literario sino el estudio de nuestra vida regional y la es esplendida
plendida esplendida naturaleza que Dios plugo dar nuestra patria, este diario es espera
pera espera que los autores, sin que ellos sean una precisa condicin, tomen como
escena de sus ensayos imaginativos la vida puertorriquea baj todos
los aspectos que ella puede ofrecer. ti ?

Ayer j vapor americano g. V. Luc.
Iterabais procedente da N. York'
Goleta americana E Stan iones de
N York;'-' i
DE A isla
NO HUBO V
DESPACHADO
, PARA EL EXTERIOR
Vapor americano Caracas para Ve

nezuela

" F ARA LA ISLA
NIXGUNO

COTIZACIONES DEL MERCADO

PrineipaU articulo Ui almacn.

Arree:

USTULACIONES DE LUZ ELECTRICA

AL ACTUAL COSTO DE MATERIALES.
Para un perodo limitado mandaremos un- electricista su casa para to tomar
mar tomar medidas necesarias y suministraremos un presupuesto para la iiistalaciou
GRATIS, Si el prfcio et do conformidad, haremos el trabajo, garantizn garantizndolo,
dolo, garantizndolo, sin peligro, sin incomodidades. Especial atencin dado los residen residentes
tes residentes de Puerta de Tierrs, Santurce, Rio Piedras, Caguas, Bayamn, y Caro Carolina.
lina. Carolina. S le hemos hecho un presupuesto antes, vuelva pedir otro nuevo j
ver la ganancia en aprovechar hoy.
MOTORES, VENTILADORES AL COSTO
fe pueden ver en nuestro almacn en la Marina.
Porto Rico Poner and Light Cu.

DIRECTORIO

MASCA

PEBFEPN
El mtjor que viene A la Ida.
Con la armadura de ballena leg legtima
tima legtima y una tela fuerte iamejo iamejo-rsblca
rsblca iamejo-rsblca WARNER
inoxidable estilos modernos par
personas gruesas y delgsdas.
CEIGEL, Modas. La tast mejor
surtida en corsets.
FORTALEZA 21.

Pneblo espaol despierta.
Cuando ser ee da en que com comprendas
prendas comprendas las mofas y el escarnid qi:e
de t f hacen, y no basta e que te es

quilmen tus gobierno i fuerza de

contribuciones ti no q tan-.Uen qui

ren jurar cOn tus vida. A i Tie

rra s, la guerra h es prrri-o. pero
que vjan delante los hiiw de Ir

reyes, o de los condes.nR marque

ses. los "duques, ns cura y frailes
y ios ministros i la vanguardia y no
se (sparari un tiro h despierta pue
bk ibero r fija tu vista en el
CIELO que 'tiene a rran batera de
camas.' Libertad iguaUd y frater

I. T. SILVA Y Co.

SAX JUAN i AGUADILLA, PUERTO RICO. CASA FUNDADA EN

1848 AGENCIA EX PARIS.
Giran y espiden cartas de Crdito para Europa y Estados-Unidos. Ha Hacen
cen Hacen cobros da giros, prestamos y todas comisiones. Ilaixa avances sobre

wcicuiuu ucfrfjauauaa, d in Donaea srenoute

BUQUES EN PUERTO
DEL EXTERIOR
OnoWay descargando
Spening fiel de id.
Sensat ,', id
Phineas W Sprague id
Kate Teare '. ; id
Urbana. -'v . id
S.V. Luckembak id
E. S. Stan Jone3 id
MOVIMIENTO DE CABOTAJE
Operaciones en puertot.
Mara Artau Vieques
Ana Mara Arecibo
Esperanza Yabucoa
Petra Arecibo.
Carmen l'ajardo
Perla Vieques

May FloWcr I.uquillo,

Reforma ..-.-cargando
Dos Hermanos pendiente
BUQUES U SE AGUARDAN.
Vapor espaol Catalina sali de Ca Canarias
narias Canarias para esta el 15 corriente
Consig: Sob. Izquierdo y C:i.
Vapor Espaol Puerto Ilico sall
de Barcelona, haciendo las escalas en el
mediterrneo el 11) del actual
Constg S Izquierdo O

Vapor ingles Hayantke Saldr de
Montevideo para esta el 30 del pasado
Consignatarios Villar Ca
Vapor americano Carolina saldr
para NeW York el 28 ctrriente.
Consig.: Tbe K Y. P. R. S. S. Ca.
Vapor americano Coamo reca: ir
procedente de New York el 29 actual.
Cousig. The N. S. P. R. S. S. Ca.
Vtieroe de la Unta "Bentur"
Coleta americana Augusta V SnoW
Debe haber salido do KeW Y'ork para
esta el 6 del que cursa.
Consignatarios' S. Ezquiaga
Goleta americana Itepublic El 3 en entrante
trante entrante Agosto Saldr de N York para
esta y Arroyo
Consigataros S. Ezquiaga.

Partido,
Japn ls.
Id. 2a.
Id. valenciana
' Bacalao:
De la en caja
Fn tercios.
' Ajoi:
Garbantor
Clase superior.
Id. medianos.
' Id, Morunoj
Harina d trigo)
Marcas ctente

Otras marcas

Cebollas Isleas

Id. americana I
BabtehueUu,

Americanas colorad) larna.

Blancas chicas
Id. largas.

Harina de maii.

Ramones en cajas

3 3.25
4.:4.25
375.
S 6.00
5.00
4.75

35 8'Ji t

Hso
8.50
. 4.25

1 8.75 7 sseo
6.7S 6.25
$50 4 3.75
300

4.75
475

500
4.10
li.50
Rocauiors65

0 a

3-A

Venta de una casa
ge vende una casa recin construir
da en la calle de Cerra en Santurce
frente la casa en que habita la Sra.
Viuda de Egozcue. Informarn apa apa-tado
tado apa-tado No. "984-San Juan I It.

Jabn del pas imitacin

Jabn arkencano:
Babbitts Best

Octagfin.

Azul en barras
De pMtillss, la caja

Manteca en tercios

Id. en caaa da
Mantequilla j danesa
UanmUfUt americana
La famosa dn
La favorita ds
La Vsquita d
La Deliciosa
Salchichn
Pasta del paii segn clasa
Papas americanas
iBlcas

Tocino barril la.

Id. Id 2a.
Tasajo,
Quesos:
Americano de

Patagraa
De bol,

COTI SAL JU K
ca bos FRiNCieaiiES rstrsos
nsb raa.
Sedear paro 1 consumo consumo-Mocsabado
Mocsabado consumo-Mocsabado claro

vim mu.l claro

(Jentrtuga primera

Ameona primera
l)e Pones
Habichuelas braceas,
- Id. coloradas
Frijolea
Cait

Caracolillo

Hacienda vaneo
Hacienda superior
Hacienda comeule

Piln
Corriente nmpio

Almum:
nmn Derior

Clase corriente

Stbo d -es
UttU PRECIOS DE COMPRA,
Cocos, millar
Algodn
r"dUtoeCdufstlpoUcarIs.
anee Ttmtanali
lnisiones 3a y 6a.
kt os

VICTORL S.
Rogamos las personas quo
deBeen comprar una victoria
buena y elegante ee dirijan
nosotros para cotizarles pre precios
cios precios que sern muy bajos.
(Jnvdia & Slubbc.
PORQUE NO GANAR IHXERO?
Tomando ordenes para la ampliacin de
nuestra fotografa puedo fcilmente ga ganar
nar ganar de $3 $. diario con esto trabajo.
Mandamos magnificas muestras de piel
con tres ampliaciones por J2. Pioneer Por Por-traitCo.
traitCo. Por-traitCo. 3l14 .South llalslead st. Chica Chicago,
go, Chicago, 111. U.S. A.

J3-35
3.45
3.S5
2.25
S.25
U.00
42.00
120
20
li
174
12.0H
2J a 6

5 25

20.00
8.2.S

SI 8.00
20
6.75 S 7

$4.70
3.60
4::H.I0
f.O
" 4.01)
i & 50
6 00 6
- la 4
14 15
13.50 14
i: 131
124 13
12i 12
12
2!
2

4.60
2.U0

120 00
6.00
18.60

$60.00
1UU.U0

CAMBIOS DEL DlA

Pop
bubrs

vista

Londres,

Pai

! Bam burgo
t New York
EsDsfia

' 14.8 i
2 7(1 3 d
4. d
7-P
Ht d

MONEDAS

MAGNIFICO SOLAR.
Ko vende uno en Hanturcc, parada
doce, con IVento la carretera y fondo
al mar. lo formes: Cruz 24.

Edicin del domingo
de "La Correspon Correspondencia"
dencia" Correspondencia" Revista -de
informacin Universal-Vulgarizacin
de
las Ciencias-Poesias
del moderno y del
antiguo Parnaso -O
bras de puertorrique puertorriqueos
os puertorriqueos notables-Crticas
literarias y de teatro-
Episodios hist histricos
ricos histricos Novelas-Ilus-raciones
- Biografas-Cuentos-Sports-Modas,
Pgina c cmica,
mica, cmica, etc. Todo
eso si Vd. obtiene la
edicin del domingo
de La Corres pon
dencia", le costar
solo dos centavos
por edicin.

A los Comerciantes

rn t m n

W V w

Decimos.

OMPLETK VI). vSU

COLECCION SI LA

TIENE ADQUIE

RA VD. RELIQUIAS

"LA CORRESPONDENCIA ofrece Ion ammoian-

tcs gran variedad de tipos y estilos para hh au uudos.
j Anuncios ndornados Clichcs de estereotipia que mantengan

ANTiGUASW 6empre limpio y perfecto el anuncio Clklu' di: plana ni-
tera, especiales fiara anuncios grandes y para hojas suel-
J tas Fijese en las ediciones de "LA CORRESPONDEN

CIA". En ellas ver sucesivas muestras y mflelos dess
j anuncios.
Anuncie Vd. con claridad

y elegancia.
El anuncio artstico y lionito lo lee todo el mundo.
Anuncios orlados. Clichs, especialmente preparados para
cambiar peridicamente parle del texto, para balancea d
bancos, listas comerciales, mflelas para oficinas, ayunta
miente, alcaldas juzgados etc. Avise usted LA CO CORRESPONDENCIA"
RRESPONDENCIA" CORRESPONDENCIA" y tendr ms amplios informes.

DE GRAN VALOR

PARA QUE EMPIIv

CE A FORMARLA.
Dirijaie i

CORRE8PON8ALE8 DE:

CreditLjooau Pars, Londres
Socict GeDersic
Bsnoue TranmUantouA

Banco I Rio de U Pista
I Amerksa Express Coa pao 7

IL. b. noiltM a XjO.

i . AGENTf S GENERALES
I Compsnls Grsasrsl TrsMtlaotiq'us

masa sseuMDipja -.
or oh t'ss Firs hsmaoB.Socir Lti
BrtkkAs.sri.j. : 4
ltens(adUrLirlsArDslWCa

Madrid, Barcelona
' Paris
'V Pwis
Madrid Gnor
sw-York

i

l'. V.

Pcst Ofice Box

No- 765.
n je 3

Taris
- Loodret
Konrich
ToroBot
Ectlia

SAN JUAN', i. A
A i PTO-RICO

LINEA DE BENNER
PUERTOS DEL GOLFO. CUBA. PUERTORICO
Y SANTO-DOMINGO
La hnaa Goleta "KEPtBLIC" saldr para San
Joai y Arrov.) el ia 3 de Aost de 1909.
Nuestros haqns salea ea las fechas aluciadas, yerai yerai-tindolo
tindolo yerai-tindolo el tiempo, hino e rarsan antes.
Soplicamos los t omei ciaste, hagan sns pedidas ca proa proa-titnd,
titnd, proa-titnd, j tratndole, de l iles en sraades cantidades las emharca emharca-dares
dares emharca-dares deberan reiiir instracciaien per cahle aatcipadameata
para eonseznir la cali !i necesaria en el barro.
Se recomieB'lan 1 cmliarqnes por esta Linea por la econo economa
ma economa de Celes, j l-L K TIIATU de la carga ,ne transportan
sns barcos.

Sres Sobrinos de Ezquiaga
AGi-VIfcj l Aj JLA.'i.
N. A. Benner &. Co.
H WATER STfiiJLX Nt YORS
- San Juan Jlanco 3, de 1003.



1 t

TA CORRESPONDENCIA Dt! roKRlt) RICO" JULIO 23 DlS lfif

,4 v

iinirinriD rctitM

, CONSEJOS A LA8 MADKk Bl J' 99
tmm en 01 im ruido t aewncioa. pry
JSSiK SfUMTfM i Vn Gi oral ir

' -Entrelos compradores de
relojes plazos en la joyera
de F. Kehrhahn y C- se ofre ofre-ue
ue ofre-ue reloj "WaUhara" semanal-
! mente. La ltma semana
'obtuvo uno el socio J. Ro-
-mero de San Juan.

GANGA

Se ved9 por mitad de pre precio
cio precio ($ 325.00) un Autopiarlo
i en perfecto estado. Luto en la
; i familia es la causa de su vfc vfc-Se
Se vfc-Se darn, informes en esta Administracin.

EL HIJO DEL DIABLO.

Por PaulleioA

La Villa de Madrid
Inconparable resulta el surtido
oue est recibiendo "La Villa de Ma Madrid"
drid" Madrid" Este establecimiento montado
la moderna no tiene competencia
desde el fino organd de 5 centavos
hasta, el Pao de Lion de S 2 y 4 pida

flos mejores Cuellos y Corbatas fran

cesas v runos de nno, ios mejures

Paraguas y Sombrillas francesas des

de 75c

-Un da se haba quedado sola
en la casa mi pobre mujer: daba de
mamar mi Gertrudis, mientras que
el nio Gunthcr estaba fuera jugan jugando.
do. jugando. De repente oy mi esposa gritos
lastimeros no lejos de la puerta: co coloc
loc coloc en su cuna Gertrudis, y se lan lanz
z lanz precipitadamente fuera de a puer
ta.
El nio Gunther habia desapare desaparecido
cido desaparecido ;oianse aiin lo lejos sus dbiles

lamentos, y dinjiendo mi mujer la
vista hacia el punto de donde part partan
an partan os gritos vi entre un torbellino
de polvo un caballero de elevada
estatura que hua al galope por la ca

Tretera.
En aquel hombre crey conocer
Y anos el magiar..
Poco despus se escaparon de las
crceles de Viena los tres hijos de Ul
rico. Vinieron pedirme cuenta del
depsito que nos confiaran, pero no
pudimos mostrarle ms que una cu cuna
na cuna vacia.
Desde entonces han transcurrido
muchos aos. Mi pobre Gertrudis ha
muerto.
Yo he buscado afanosamente y
sin cesar al hijo de mi amo: !os tres
bastardos han hecho otro tanto, no

hasta $ cacia una ios me- obstante os peligros que en sus via-

y piei ae seua, j auuuiu3jCS es amenazaran; pero tono na

de seda v ei surnuo ma sitio en vano! J', nio se ha ocultado

jores rasos

de hilo v

grande en encajes Valenciens 0.10 U todas nuestras infatigables

pes-

quizas.
Los nue le robaron han sabido

la pieza.nuestras tiras bordadas son
ya conocidas tenemos ahora el sur

tido mas completo que nunca y con sust raerle bien nuestras ndagacio ndagacio-eran
eran ndagacio-eran rebaja de precios ;En flores na-lies v nucn sai,e s e itim0

die compite en buen gusto y bajos heredero do Bluthaupt habr sufrido
j precios asi como en materiales para ; la suprte fe toda gu desgraciada fa-

somDreros ctesoe ei aiamine uaM u
pluma de Oxtrichs de S'JO cada una
Este establecimiento vende mucho
por que tiene la mejor mercanca
los precios mas reducidos Es su le-
' rna. Visitnos pida muestras, se seguro
guro seguro de encontrar cuanto necesite.
Pida nuestras lejitimas cintas Lau
re Liberty de cuyo articulo somos
exclusivos.
P. O. Box 764. Telefono 273. San
Francisco. 51. San Juan P. Rico.

Ultimas novedades.
tiene usted que hacer a'gun rega
lo vea el inmenso surtido de joyera
de todas clases, desde lo ms barato
J hasta lo mejor en la antigua j acre
ditada casa de TINAUD, donde se
acaba de recibir el mejor surtido que
nunca se ha visto en Tuerto Rico.
Tambin hay una variedad de efec efectos
tos efectos de plata y plateados y de otras
novedades oropias para regalos, todo

precios sumamente limitados: antes
de comprar hasa usted una visita

oatahlonitVii'Antn ( PXl el CU El 80

han hecho importantes reformas) y

no dudamos saldr usted complacido.

Dr Lus Caso Soto
OPTICO.
Ofrece sus servicios profesionales
todos sus favorecedores de la isla du
Puerto Rico, en Arecibo, P. B
silvestre rao mmm
PRACTICANTE Y EMBALSAMADOS

Farmacia Coln y San Jos 6
SAN JUAN PUERT0R1C0.

mua!
Call Hans, y apoy cobre la ma mano
no mano su raheza.
Cosas mejores esperaban los con concurrentes
currentes concurrentes de aquella historia que su
imaginacin se habia forjado de an ante
te ante mano llena de misteriosos prodi prodigios,
gios, prodigios, .lohann sobre todo pareci que quedar
dar quedar menos satisfecho que sus com compaeros.
paeros. compaeros. -Segn eso-d jo este con acento
spero, -el hijo de! diablo ha muerto
-Bien se puede apostasr veinte
contra uno que es as-repuso Her-mann:-de
modo que siendo bastar bastardos
dos bastardos los otros, la familia ha conclui concluido
do concluido Oyronse media docena de pro profundos
fundos profundos suspiros alrededor de la mesa
estos suspiros eran la oracin fne fnebre
bre fnebre pr la casa de Bluthaiipt.
Hans hundia os d edos en los espe espesos
sos espesos Inicies de sus grises cabellos
-Yo no s, yo no s -murmur
como hablando consigo mismo. mismo.-Dios
Dios mismo.-Dios mi Jams he visto cosa ms
parecida!. . No pudedo olvidar
aquel rostro de nio que constante constantemente
mente constantemente sonrea delante de mi vista.

n ln h'l rliplin trwln rofiinfiiA ni

g-f- tabcrnero:-seguramente hay algo
( nis
X JJ 1 -Si fuera l -continu Hans Doru
' cuya vista se animaba progresiva-

iiiciuc:-si muese vueno a ver ai
heredero de Bluthaupt.
-('hist !-dij Johann guindole
al mismo tiempo.
-Chist- d jo Johann guindole
al mismo tiempo.
Hans junt las manos, y alzando
al cielo los ojos exclam:
-Cuanto ms lo pienso, ms h
creo... Si, debe ser 1. . no puede
ser otro que l,.

-Y donde est?-pregunt Her

nn sin poderse contener ms tiem-

po,
El entusiasmo de Hans se desvane
ci repentinamente, y su frente se
puso plida.
-Que loro soy!-murmur con
una sonrisa melanclica -Bebed
compaeros y no queris participar
de mis qiiimeras.Xo es ms sino que
hoy he visto un hermoso joven cu cuya
ya cuya presencia me ha trado la me memoria
moria memoria la condesa Margarita. Es
cierto que jams se pareci tanto un
hijo su madre., .eso s; pero da do

que ese hermoso joven fuese
Ofrecemos calesas de excelente he-!"1' ?!liflu'to Gunther,por eso nos
mje, concarrozay cortinas de blalo habamos ya de alegrar?
ruedas patente, lanza y brancsl pre-' -Aqu estamos una docena de
cios muy baratos que cotizaremos hombres-dijo acaloradamente Hor Hor-Bolicitud.
Bolicitud. Hor-Bolicitud. mann,-y el que menos tiene buenos
GANDIA tfc STUBISK I,r;, l"ra T10 pl " carorie

se oe nana.

migdio S.

Giuorio

Manuel M. Gnorio,
ABAOADOS.

Telfono 353. BOX
Alien 60. San Juan, P.
CALESAS

386.
R.

A wir en miramar

HuMbKES UtBlltS

-Gracias, vecino Hermsnn-repu
so el ropavejero ;-s: alguna vez nece
sitis un amigo,!lamad mi puerta
agradezco vuestras generosas pala palabras.
bras. palabras. ..pero nuestros brazos nada
pueden hacer por el nio de quien
habo-aadi volv endo caer en su

profunda tristeza:-acaso dentro de

pocas horas habr concluido todo

para el. .Ademas seriamos muy

dbiles apovos para el hijo de los

condes... sus protectores' naturales

nada pueden hacer ya por l las pe
sadas puertas de la crcel de Franc

fort se inteiponen entre los bastar

dos v la libertad.

Diciendo esto movi uno y otro

lado su cabeza, v alargo su vaso

Johann, que vaci en l lo queden la

intima botella quedaba, y sali en enseguida
seguida enseguida con .direccin la bodega,

Siguise un momento de silencio

a a saiida de! tabernero.

Hans tenia la frente inclinada,

y .se olvidaba del vaso que tenia en

la mano.

-Locuras! Locuras !- exclam
en fin con una especie de transporte
eo!rieo:-Los hijos de Ulrico no

saldrn jams de los calabozos del

Austria!. que importa pues, que

el nio viva o muera!

ivevanto entonces su vaso: pero

en el momento en que lo acercaba

a sus labios, toco un dedo su hombro

por detrs.
Hans volvi la cara, y de un salt
se puso de pi e.

Habia all un hombre quien na nadie
die nadie habia visto entra. Er-a un caba

llero de alta estatura, embozado en
una capa empolvada y cubierto con

un ancho sombrero.

Bajo este sombrero apareci el p plido
lido plido semblante que pocos momentos

antes se haba dejado ver en los cris

tales de la ventana.
Un nombre acudi los labios del
sorprendido Hans, pero no se atre

vi pronuneiarrle, porque el extran

joro le impuso silencio con un impe imperioso
rioso imperioso ademn, hacindole sea de
que le siguiese..
XX-ANTIGTOS conocidos.
Apenas se hubo retirado el extran
jero seguido de Hans Doru, los con

currentes la Girafa quedaron por

algunos momentos mudos 6 mmo mmo-viles
viles mmo-viles de sorpresa.
Mirronse en seguida uno otro,
como hombres que alimentan todos
una misma idea, y ninguna voz se
elev para preguntar el nombre del
recien venido.
-Al hablar del ruin de Roma luego
asoma-dijo uno de los convidados; convidados;-le
le convidados;-le abis oido abrir la puerta?
Todos respondieron negativamen negativamente.
te. negativamente. -Ix; habis reconocido bien, Her Her-mann?
mann? Her-mann? -pregunt uno de los' be bebedores.
bedores. bebedores. -Pondra mis manos en el fuego
repuso el antiguo labrador.
-Y cual de ellos es?
-Ah est la dificultad. Veinte
aos hace que les he visto, y jams
por otra parte, me ha sido posible
distinguir el uno del otro.
Johann apareci en el umbral
t rayendo en las manos dos botellas

llenas.
Por una especie de tcito acuerdo
todos los convidados se callaron
un mismo tiempo, y no se hizo la
menor alusin lo que acababa de
pasar.
Solamente I'ritz continuaba be-

I iiendo sin descanso, sin tomar parte
ninguna en la preocupacin general.
Balbuceaba una especie de mon monlogo
logo monlogo frecuentemente interrumpido.
Hablaba de la Hoelle de B!u
thaupt y de un grito de agona que
zumbaba an en sus odos: deca I
ver el lustro de un cobarde asesino;
baado por los rayos de la luna.
Pero es preciso saber que cada ver
que l-'ritz se embriagaba, contaba!
siempre la misma historia: su vino;
era lgubre, y nadie se cuidaba de
poner atencin en sus negras visio
nos. j
Hans Doru y el extrangero anda i
han con lentitud lo largo de la ca 1
He de PetitThoars. j
Los plidos rayos de los reverbe
ros iluminaban la alta talla del ha
rn de Kodaeh envuelto en los plic
gues sombros de la capa.

fr-

AMERtCAH BAtLBDAD CDMPANYTtF PBTQ RICO,
EXCURSION A PONCE.
FIESTA DEL 25 DE JULIO;
GRAN REBAJA DE P REC IOS.
, VIAJE COMODO Y EL M6 BARATO.
La Compaa del FERROCARRIL pone en conoclmien conoclmien-t'del
t'del conoclmien-t'del pblico que con motivo de las fiestas y carreras de ca caballos
ballos caballos que se han de celebrar en Ponce en los dia 25 y 26
de Julio en curso, ha establecido una gran rebaja de pasaje,
y este efecto expender billetes de IDA Y VUELTA.
Ponce, de todas las estaciones y de conformidad con el cua

dro de precios continuacin

De San Juan, Taller. ;Ma

i

artn Pena, Bayamt

RoTedras y Carolina.. ..;.....'... .'.;..Ponce 85.00

Toa Baja y Dorado............. .....-
Vega Baja Manat y Barceoneta.. ............... .
Cambalache, Arecibo y Hatillo
Camuy. Quebradillas Isabela.... i... ...... ......
Affuadilla, Aguada, Rincn y Crcega........ ..
ABasco, Mayaguez y Hormigueros. ........ ....
' Filiar Amor, San Germn, Sabana Grande, Cabo Cabo-Rojo,
Rojo, Cabo-Rojo, Boquern, Lajas, La Plata y 1 Limn. .....
Yauco y Santa Rita ...
Guayan illa y Tallahoa. ....

La venta de estos billetea se efectuar para todos los
trenes regulares de viajeros desde el 24 al 26 del corriente
y sern valederos para regresar por todos los trenes regulares

de viajeros hasta el da 27 inclusive.

Se advierte al pblico que los Conductores no estn
antorizados para vender en los trenes est clase de billetes
los cuales debern obtenerse en taquilla, y por tanto los que

subieren al tren sin su correspondiente billete pagarn pasaje

or,ainano.

4.50

4.00
S.50
3 00
2.75
2 00
1.25
0 75
0.50

Viva la moderna-

El sofocaote aire de noa co

cina encerrada puede cambiar cambiarse
se cambiarse por nna de frescura agrada

ble instalando nna de nuestras

New Perfection Wick Bine Fa

me Gil Coofc-Stove nafa hacer el

trabajo culinario de nna familia.

No hay mueble que se haga

tan necesario en una casa de

familia como esta cocina. Ca

lienta inmediatamente y no calorlza

viera una t r

New Perfection Wick Blue Fame Oil Cool-Stove

se convencera de que es asi. 1 calor del tubo se reconcentra

debajo del caldero y no se esparce por la Habitacin en que se
est cocinando. Por lo tanto, esta cocina hace los mismos tra trabajos
bajos trabajos que lit cocina de carbn pero no tiene las inconveniencias
de estas ultimas.

: NO HAY POLVO, NI SUCIO Jl OLOR. t

De venta pot la

WEST INDIA OIL COMPANY.

y expuesta en nuestra oficina.
Calle del depsito No. 8, Marina San Jnan

Srvase pasar verla escrbanos solicitando catlogos.

el ambiente. Si usted

IN ABONA

NDI1III.

(CAPITAL $ 60.000)

. VENTAS AL POR MAYOR:
Oficinas .de la INABONA TINTURE Co. INC.
ALLEN 41. -f- P ..BOX 297. TELEFONO, 16.
,. FARMACIA DE J. M. BLANCO & Co. SAN JUAN.
v FARMACIA DE TEODORO M0SOOSO.-PQNCE.
''4-' '-'VENTAS AL- DETALL. 4. -' 4.'
En los mismos puntos que

, al por; mayor y dems en
todaala farmacias, perfu perfumeras
meras perfumeras y barberas.

F T 1 I f) P 1 l N 68 inofengiv. o contiene ni-

. u 1 n u u u 1 u 11 iraio ue piaia, puede usarse

AS 1.00 FRASCO.

diariamente, sin preparacin alguna su accin es PROGRESIVA

quita la caspa y evita la cada del cabello y no mancha la piel.
No hay nada mejor para restablecer el brillo y COLOR
NATURALES al cabello.
No hay tintura que no delate quien la est usando.
LA INABONA es la excepcin, porque oculta discretamen discretamente
te discretamente l signo de los aos. -f- -f- -f-

Para la suscripcin de acciones, un dollar cada una, dirjate i
E. FRIERDICH, comisionado de la Compaa: Oficina Alien
41 Street P. O. BOX 36. SAN JUAN P. R.

PARA
11 TI

o

elegante, solido y barato,
no olvide V. pedir la marca
ECLPSE
Hermn Bettman.
Unico Agente en S. Juan P. R
EL POPULAR
Americo Salas.

Falla de Visor

La jWrdkla du la
memoria, el encogi-

Sitio paludable, buena altura so

bre el nivel del mar, ron facilidad de
comunicaciones y en sitio cntrico!
Ae. Sintnrrr un m'rnifirn sit.in .in i

ra residir. Cada vez se levantan nue-: la,ml f" "r?V
....o .,i,.i,.c ; ..j . nos, la debilidad lisi-

"Miramar". v los pedidos de solares i1'?. ,a fc.dTUM pwjls

aumentan cada da. lLa callw se i el nuiiao ir e.
,9n lPrra.lrnado v hav sen i.-ios !e n ,os plww jnvenilcs

agua y luz. Ls el sitio de moda.

ID AL "MORGAN.'

ATENCION
Clases para macaros, y para So.
grado por Ana Roque le I)iprcy.
Stop 4:J Santurre.
Clases por torrespoti Irneia tambin.

En estos ltimos vapores

jha renovado, segn costum

bre, su excelente surtido de de-confiteria
confiteria de-confiteria el acreditado esta establecimiento
blecimiento establecimiento El Morgan que en

el nmero 21 de la calle de la

Fortaleza de esta ciudad

1
i

el favorecido de la? damas.

es.
Re

rescos y helados de todas cla-

! sos y desayuno desde las siete

le la maana hay siempre en

POCAS PALABRAS Y HECHOS!

DESEA IID. COMPRAR 0 VENDER CASAS
D SOLARES EK SAN JUAN D SANTURCE?
NECESITA VD. IMPONER O ACEPTAR
DINERO EN PRIMERA HIPOTECA SOBRE
FINCAS DE SAN JUAN O SANTURCE?
DESEA VD. PEQUEAS SUMAS DE DINERO A
CORTO PLAZO Y CON BEXAS GARANTIAS?
En cualquiera de esos casos escribanos dndonos deta detalladamente
lladamente detalladamente toda clase de instrnciones, y dirigindose
V. y B. San Jnan, P. R, P. 0. BOX 483.

Si usted desea comprar

artculos de Ferretera, Herramientas para Carpinteros, Efec I
tos navales, Efectos de Plomera, Implementos Agrcolas, Pin Pintoras,
toras, Pintoras, Aceites, Varnices. cts., visite nuestro departamento de
Ferretera San Jnsto No. 2,

En nuestro taller mecnico construimos toda clase da

puertas, ventanas, persianas, mslduras, etc., preparadas con
herrajes cmo se deseen y en nuestros depsitos encontrar
' i-J J. IH.L1. II! i 11- m

usiea msaeras ue ncuipen, nno jogies, rio americano etc.,
etc. Precios limitados.
Finlay Bros & Waymouth Trad'g Co.
' SAN JUAN P. M
VIAJES RAPIDOS!
POB LOS EXCELENTES VAPORES CUBANOS DE SOBRINOS DE HERRERA,
NUEVO ITINERARIO DEL VAPOR JULIA"

Salidas da, 6aa Juan cada 21 diaa para loa puerto da Uaeorb Santo Domingo!
Santiago d Cuba y Habana (Tia MayapiM, Ponce j Aguadla) en cato qua

ultuna- tcala en tai aginen ta feohaa.
Octubre 11
. Novbre. l
Novbre. 22
' Dcbre. 13
' CONSIGNATARIOS.

Villar A da, 8aa Joan, p, r
randera Philfppt 7 Ca Aguadilla, P. R.
iritie Lundt A OU Bm, Majagua, P. K.
rritw Loadt Cta Suea Poooa. P. R.

ciento carga-jnemaw
;:;-Jnlt: 19
. Agosto 9
Agost 30
Sembr. 20

Ko del Talle Zeno
INGENIERO CTIL Y AGRONOMO
Coi dHf lei t priillei mtlnti, ifrioi 111 tanielii irtfstlsaalii

Conatroccionea eivllei, gomo farrooarrUet, aoaedaetoa, A, &.
nnaMtoa t oonttruocionea do caaaa. Maniuraa y deailndei.

Ezamenca de tarraaoa 4 Informao do ttnoaa. TuaeionN y peritaje,
fornea, con trato aa geaeraL
OOeina: Callo do lo Fortaleza lo. Bao. Joan, P. R.

Planoe, pro

la

rm "1 fl nnnnmnniiinriiinin nmnrmn mnn

, el resultado

Ib males nue aua vsn, wn "ra-

vw y de mseciwncias, pup termi terminan
nan terminan en locura, parlisis y epilcpia epilcpia-Si
Si epilcpia-Si alguno de cstoa nieles le alertan

' usted, no apuartle fue listan. AY Morgan y la acreditada
incurable', eino que piJa inmeJiat- marca lie chocolate "SV3.

mente una botella de ( lioc Comp." la hay de supe-
KOMAN PLAIILS ,-jnr eip. Servicio esmerados 1

, 0 imporu Ja edad q,,c -. i-: Artsticas cajitas de dulces
a, laa ROMAN fLAl Lle tt- nB

USAD SAX LCI IVl.i.'a ,..;. i.twn, la restauraran la viuiulal y "l f."" "-rL

co, lin ninguna surtancia noi iva.dt-s- el ijor, an cuando est 'wn. M, M,-tiladoen
tiladoen M,-tiladoen la mejor forma y VIEJl 1' ancianos deben u Wm-iar
DE VERAS, es el ron rrsN LUIS ROMAN l'EAKLS, una n a s
un magnifico product todo lo que m necesita. Se Hiviaal
Loa aefiores Alvarez h. rmaros de! r-iliirte $3.t)0, on lo al r.--comercio
de t-sta ciudad I an aTcHia-' uule-er por completo. -e .nva.-i
do de tal manera la mann de i;..,un envoltorio aeocilla He farai:tia
gx Lvi-s que son conuuos Ic rvdi-! curacin, y encaso contrario. e
doaque reciben c-n ta estable i iip. nto' vuelre el dinero,
de proviwonea j dep'siio de la talt lsle Chacil Ceaiaiaf. 3IWet!l2Mi

SL pe lri inaiiuneai it.
El dmerj deber remitirse imr

Se hace toda clase de trabajos tipogrficos precios mdicos ?

de fAS Josk de esta dudad.

Alas seoras
Vs- a roloiare para trabajos do do-ni.
ni. do-ni. riiir orno cesturas de ropa de
lii.iiil.ri-. arreglo de la ropa da la casa
y o! res oiirics anlogos, una seora
con liutoas referenciaa. Retribucin
m.'!-a.
Dirigirse. Gabriela P.O.
In Jt;Kfo riedraa

1 ji rta iiriDrenta se

K

Li. in UIIIILrUI,ULIullUL I ULIIU IIIUU.
SE GARANTIZA LA PUNTUALIDAD Y CORRECCION.
Papel impreso con membretes comerciales; targetas-anunos y devisita; programas para
espectculos pblicos; memorias de trabajos de asociaciones; programas, invitaciones para
bailes y fiestas pblicas y privadas:

folletos y Libroa

vende

Eb esta irnDrena ee rende DaP sobre 'ura York por exprtt .. ta IaI" e peridico Viejo a

de rxnwJico Ct resoi quintal jros postales en cartaa certificadas. 'juintal.

Circulares comerciales: Invitaciones para entierros. "Mens" para banquetes y "lunchs"
Tareetas para bautizos y bodas.'
TODA CLASE D TRABAJOS

!