Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
li

k

IA Cr! 1E f IHTMKCI)

Diario absolutamente mpardaly : eco de la opinin y de la prensa.

ANC XLX NUMJ 8.711

SAN JUAN PUERTO RICO MILU OLES 51 DE JULIO DE 1909

OFICINA AT,LEN 64,

MUEVO

GLI

1RI0S0

DE

GUERRA

El doctor Me Clean ha

inventado un canon
maravilloso.

Medi docena de esas pie piezas
zas piezas montadas sobre au automviles
tomviles automviles constituyen
una fortaleza ambulante,

Se Ies puede equipar con sordi sordinas
nas sordinas Maxim y hacerlos prcti prcticamente
camente prcticamente silenciosos.
El nuevo can automtico aut
mvil ha sido inventado por el Dr.
S. N. McClean, Ohio. No solamente
tiene ms alcance que cualquier o o-tro
tro o-tro can de una libra construido
hasta ahora el alcance es de cua cuatro
tro cuatro millas sino q no recula, lo que es
rasgo novsimo en los caones. Esto
permite que se le monte sobr e un au
tomvil y se le trasporte rpidamen
te de un lugar otro en donde sea
ms recio el cmbate, y ana veloci velocidad
dad velocidad de cincuenta millas por hora.
Una media docena de tales caones
montados sobre automviles consti
tuyen una fortaleza ambulante for
taleza que puede llevarse prisa de

un iugar otro con la velocidad de
un tren expreso, para repeler una pa
trulla de invasores al desembarcar
para destruir una flota de globos que
tratase de invadir nuestras costas.
Naturalmente que cualquier ca can
n can moderno de tiro rpido podra
ser montado sobre un automvil, lo
cual han ensayado ya en Franeia,A Franeia,A-lcmania
lcmania Franeia,A-lcmania Inglaterra; ms el retroce retroceso
so retroceso desbarata el marco despus de al
gunas descargas. El can nuevo no
recula,de modo que el marco auto
mvil puede resistir los disparos tan
largo como sea necesario y acudir pre
cipitado lugo con una velocidad de
cincuenta millas por hora al lugar en
donde sea ms necesario.
Es una nueva adaptacin de un vie
jo principio: el can no es ptra co co-
co- sa, que un motor a gas. Hay debajo
' del can una recamara de acero q. :
KwWtiemtot de pistn,- Cuan
- do ee dispara el primer proyectil, -; ;
'' bra cmo una ylvula.l gas produci j
do por la explosin pasa al travs de i

pequeos orificios en el can y fuer
za el mbolo hacia atrs. La extremi
dad del vstago del mbolo est co conectado
nectado conectado con una lanzadera que tira
fuera la capsula yaca al momento de

disparar y la reemplaza por una cp-

AflIVERSARIO

EL

ASUNTO

Henry Dunaut tele telefera
fera telefera 80 de su natalicio

Este bienhechor de la hu humanidad
manidad humanidad fue el fundador
de la Cruz Roja.

Sa espritu se sinti conmovido
profundamente ante el campo
de batalla de Solferino.

El 8 de mayo celebr su 80o. ani ani-vesario
vesario ani-vesario Mr. Henri Cmant, anciano
de cuya existencia casi no se acorda
ba nadie ya, pesar de que la inicia
tiva suya la humanidad debe el Con
venio de Ginebra y la asociacin de
la Cruz Roja.
En los clidos das de Junio del a a-o
o a-o 1S59, un viajero suizo lleg las
cercanas de Solferino, donde acaba
ba de librase una mortfera batalla

entre austracos j italianos. Al ver el
sinnmero de heridos y moribundos
que en parte yacan an en el campo
de batalla, olvid el hombre los pla planes
nes planes que le haban trado Italia y se
dedic con a hinco recoger los heri

dos y acomodarlos en las casas cu cuyos
yos cuyos dueos se prestaban semejante
acto de caridad. Todo su ser se hall
compenetrado de repente del irresis irresistible
tible irresistible afn de llevar socorro y consue
lo las desgraciadas vctimas de a

guerra. Y en su espritu se hizo fuerte

la idea de que este socorro no haba
de ser socamente momentneo, sino
que haba de organiarlo de modo q.

para siempre mitigara los horrores

de la guerra. Vuelto Suiza al cabo

de muchos meses, describi con colo colores
res colores vivsimos lo que haba visto en
los campos de batalla de Solferino,

y dirigindose los monarcas y los

pueblos, suplica a unos y a otros de

unirse cuando menos en el nico prin

cipio de preservar los heridos de los

rigores del derecho de la guerra, de

declararlos inviolables y de imponer

los cuidados y yi asistencia mdica

para, amigos y enemigos.-
' Despus de cuatro aos de incan incansable
sable incansable actividad, vi Henri Dunant
compensados sus trabajos: las poten

cias firmaron el convenio de Ginebra
en el ao 1864. Pero no le bastaba &
este gran filntropo la unin oficial
de los estados;anhe!aba organizar el
socorro voluntario en caso de gue-

DE

SALIS

La resolucin del juez
Cordova Davila.

La Corte niega la expedi expedicin
cin expedicin del auto de "Man-damus"

Fo hecha la solicitad por el
Juez Lnis Coln Delpi.

La siguiente disposicin ha sido
dictada por el juez de 1 corte de
distrito de Guayama Ldo. Flix
Crdoba Dvila.
En la corte de distrito del dis distrito
trito distrito judicial de Guayama, P. R.
Lus Coln Delfi, vs. W. F. Willoug Willoug-hby,
hby, Willoug-hby, Acting Governor of Porto Rico.
Peticin para que se expida un
auto de mandamus.
Resolucin.
Luis Coln Delfi representado
por sus abogados Coll Cuch her hermanos
manos hermanos y Cervoni, present en el
despacho del juez que provee una
osolieitud interesando que se ex expida
pida expida un auto alternativo de mn mndamus
damus mndamus contra W. F. Willoughby,
Acting Governor of Porto Rico,
para que comparezca ante esta
corte, dentro del trmino que pol polla
la polla misma se 'seale, . manifestar
las causas por las cuales no debe

dictarse un auto definitivo de mn mndamus,
damus, mndamus, contra el referido gober gobernador,
nador, gobernador, ordenndosele la inmediata
restitucin del peticionario Lus
Coln Delfi al cargo de juez muni municipal
cipal municipal de Salinas.
Hemos estudiado, la presente so solicitud,
licitud, solicitud, prestndole toda nuestra
atencin, y, sin detenernos con considerar
siderar considerar el caso en sus mritos, exa examinaremos
minaremos examinaremos nicamente el prra prrafo
fo prrafo 8o- de dicha solicitud' que di dice
ce dice como sijrue: ,r -"
"El peticionario alega que est

impedido de ejercer su cargo de juez
municipal de Salinas por estar ocu ocupando
pando ocupando esc puesto, con manifiesta
ilegalidad y violacin de la ley,
otra persona; y que no existe otro
remedio adecuado que el solicitar
su reinstalacin por el mismo po poder
der poder que legalmente lo destituyera,
porque ha perdido de faoto su ca carcter
rcter carcter de juez, aunque lo conser conserva
va conserva de jure, y sin una grave viola violacin
cin violacin de la par no podra ocupar

de nuevo su sitio de juez do Sali-

DE MITO.
W-
Juicios de; ; 'prominen 'prominentes
tes 'prominentes polticos espa espaoles
oles espaoles H

SIRENAS

EN

I A

La opinin sVhaa dividi dividida
da dividida respectl a la conduc conducta
ta conducta que deb' seguir el go gobierno.
bierno. gobierno. "Qne no debe Hearse Melilla
ni nn soldado! si nna peseta

mas7'--dice YvJanueva.

Los polticos haif hecho pblicas

sus opiniones, respe $o de la cuestin
de Marruecos, y baja dicho:
El general Lprjz Domnguez:
Hay que prescinditide la forma en
que el gobierno ha pedido ese crdito

de tres millones'de pesetas.pues ello
es muy secundario;; ante la magna

cuestin de Africsero s indica la
cuanta de dicho crdito que el go gobierno
bierno gobierno no se cree frente la guerra:
mucho ms se pedira si prevaleciera

tal creencia en los foue tienen las res

ponsabilidades df poder.

Todo lo que ss fendencia estar

prevenidos ante euaiquier eventua

idad," me parece acertadsimo, pues
hay que mantenei todo trance
nuestro prestigio,nwestras posesiones

y nuestros intereses do Africa. Pero
todo esto hay quebjbcei o sin alarde alardear
ar alardear de fuerza, ni mucho menos, con
la m; rada puesta en la conqu'sta,
pues no estamos pira meternos en
aventuras.
Con tales propsitos entiendo qiie
deben mandarse Ceuta y Melilla
cuanto pidan 'os gobernadores de
aquellas plazas africanas que son

Un polica ordeno in intilmente
tilmente intilmente a varias ba baistas
istas baistas que salieran
del mar

proceedings."

rra, y en efecto, logr instituir la

sula nueva, permitiendo as que se ha j asocciacin de la Cruz Roja, que

ganaw disparos por minuto. len un uempo relativamente coiusi-
En la boca del can va colocado i mo se ha extendido por el mundo
otro aparato, que toma el retroceso entero.
y lo aprovecha para colocar una nuc Sin embargo, poco falt para que
va cpsula, en vez de desperdiciar i este apstol de una obra tan altamen
esa energa. De este modo el arma se te humanitaria, quedase relegado al
mantiene perfectamente firmo; una; olvido y a miseria. Enfermo, sin
mujer podra disparar un can de I amigos y sin recursos, se retir la
esta clase, de 15 libras, sentada so- j villa de Heiden en el cantn de Ap Ap-bre
bre Ap-bre la curea sin sentir la ms ligera ; penzell, cuyos habitantes le prove prove-sacudida,
sacudida, prove-sacudida, i an gratuitamente de vituallas. Por
Hace diez aos que los E. U. f". un amigo de Dunant se dirigi
v con onCQ,.Q,rir. Nm. la emperatnz viuda de Rusia, ex-

ue pudieran montarse sobre auto- ponindole la situacin precaria de: eamente contra el gobernador de
mviles interiormente probaron fu !rste bienhechor de la humanidad, y Puerto Rico, y es nuestra opinin

silos de tiro rpido montados en bici Ia generosa soberana le asigno una que ni alternativa ni perentona perentona-clotas,
clotas, perentona-clotas, pero eso fu un fiasco; ol roen renta anual de 4,XX) francos. Al mis menta podemos expedir un auto de
le inutilizaba la bicicleta cada dos- ni tiempo, la ciudad de Moscou- le Mandamus contra el demandado
carga. Algunas de las naciones euro-1 entreg un donativo de 5.000 fran- ordenndole que restituya en su
Twne tpnnn rannp5 mo HUnnr.m i eos. como "el hombre que en el fi-'carjio al peticionario estando di

cpsulas comunes de rifle de enci !R' XIX ha contrado mayores m-, cho cargo ocupado por una terce terce-de
de terce-de un automvil, pero ningn can i ritos Para ron lu humanidad''. Ado-1 ra persona, sin que esta persona
que dispare bombas explosivas ha si m 'e ll' reconocida la mitad de uno : figure como parte en el procedimien-

nas,.
Segn el prrafo que dejamos
apuntado el cargo de juez munici municipal
pal municipal de Salinas est ocupado actual actualmente
mente actualmente con manifiesta ilegalidad
y violacin de la le por una per persona
sona persona que no es el peticionario.

La solicitud viene dirigida un

de los premios Nobel.

!to.

An mnntfldn rn un nutnmAvil satis.

factoriamente. Dunant no ha aceptado ninguna En el caso de Kelly vs, Edwars
Pero ha llenado el Dr McClean d'1'11011 ni fpstei aI?"no Para Cal. 4tX), la corte suprema dos-
., ,5 V. i Mo. aniversario. ive retirado con pus de haber decidido que el ttu-
ron su invento reciente. .htc bota ,-i j i t i t e 1
un proyecta de una libra una da- 8 "bTos ? peritos de lo que sus lo derecho un cargo publico,
tancia de cuatro millas con efecto i wmoru eran sin duda lo mas ,n-,no puede ser discutido por medio
,;r i- i toresantes. 'de Mandamus, anadio, que aun
-,o aL : u , concedindose que tal derecho
carrera de cicuenta millas por hora von no nodran cruzar el ocano. m:is j- j
....... ii Jf ii no HMiiiaiii ruarriiMiaii Ni.1. luzffado en un nrocc-

cl da no esta lejano en que tal cosa f t nat,irair.za. ci au.

y es entonces un blanco difcil para
que le acierte el enemigo.
Doce de tales automviles podran
caerle sobre el flanco al enemigo du durante
rante durante un combate y aniquilar bata batallones
llones batallones enteros, y luego se podran es
capar ilesos. La artillera comn
j la caballera ms vcltgera no podr podr-J
J podr-J an hacerles dao; en cuanto la in infantera,
fantera, infantera, nunca se les podra acercar
bastante para hacerles dao.
Varios oficiales del ejrcito espe esperan
ran esperan que pasarn de moda las fortale
. zas- de tipo antiguo. La mejor de e-

llas cuando ms puede defender ron

sea posible. Los caones tienen un al
ranee de cuatro millas y pueden di
pararse- bastante inclinacin, de
modo que sera cosa fcil para un s slo
lo slo can el poner toda una flaota de
naves areas fuera de combato.
El Dr. McClean ha inventado una
ametralladora que dispara los cartu cartuchos
chos cartuchos comunes de rifle con el fin
de tuplementar la obra do los cao caones
nes caones de automvil.Esmurho mslivia
na v de ms fcil trasporto. Dispara

000 tiros por minuto y es ms mortal

ametralladora (jatling.

mil la

tenares de millas de territorio, tic-1 'n tirador puede dospranar la ofi
j i jt -i i: i i i i .l ..... ... ...

rra aaeiuru u u uiuiai. .- n ruai se r

agrega que su costo es solo una frac
cin del de una fortaleza.

Solo se necesitan dos hombros pa-

cialidad de un batalln una distan

ca que era imposible hasta ahora.
Esta arma funciona de la misma ma

to no debe expedirse, menos que
la persona que est en posesin del
cargo figure como parte en el caso caso-Vense
Vense caso-Vense tambin las siguientes de de-eiciones:
eiciones: de-eiciones: People vs, New York,
3- Johns Cas 79; St. ixuis Coun Coun-try
try Coun-try Court vs, Sparker 10 Mo.- II;
Com vs, Perkins 7 Pa 42; Penple
vs Forquer 1 Y II-6S; People vs
Oetroit 18 Mirh-333.
Mr. Merrill en bu obra fobre Man Mandamus
damus Mandamus pgina ISO, prrafo 1 10 di dice:
ce: dice: "The inrumbent should be made
a party to the proceedings, or m h
an order may be made in the caso,

so that he mav nrotect hLs rachts

n ttii. nmmKM I f lina twn cf &

era q. el can de una libra y tiene tfd that thg thjt thf? tjtp to

. I r m t. -I

. ra ei moior y unranmero. ixs provee un enmaaor por agua. io mw nw Qn rtff :n 0 tun

tfles van colocados en cajas en for- se le puede disparar por oras eonscjdamun pncteding shouW be con.
ma de espiral, las que se deszan den cutivas sin recalentarse I fined (0 C4jes wh(n the f,am
tro del can automticamente. Lo Los caones an recule seranven-;- tnft 0ffice adveroefy to the re
tnico qus tiene que hacer el arti- tajofos i bordo de los acorazados i tOT -s not mte a party t0 th-r
llero es medir la distancia y apuntar puesto que se les puede disparar con j
r -i i i : 1 1 i i i j : -i i j :

ei lusa cuanao so naia ei gaiuiu ei.mavor rapiaez. la energa n-i p-, ui.i)jiu urovmiieiie m.- ic iwm

canon es solo un enorme revolver t rocoso se utuza para ncenos i un

ale por la boca un chorro ae acero ciona. L n canon de M plsalas, q.

1 y cada bomba se parte en veinte

. treinta pedazos; ai topar ios pro ec ec-tiles
tiles ec-tiles penetran pulgda y media de ace
re, de modo que una caonera regu regular
lar regular no es invulnerable contra ellas.
Otro uso importante del can au
tomvil es para atacar las flotas ene
. migas de naves areas. Porsupues Porsupues-.
. Porsupues-. to que las que al presente se coustru-

pese SO toneladas, por ejemplo, dos dos-pide
pide dos-pide una energia sobrante do 300,000
cada vez que se los dispara. La inven
cin del Dr.- McClean para rompe n n-sar
sar n-sar el rerule utilizara mu- do tone toneladas
ladas toneladas de esta energia sobrante para
la operacin del can y la rotacin
de'la totre. Hasta el presente el in
vento no se ha osado ea caones que

re libras de peso. pero, serun el inven

tor, el principio es aplicable i los ms
grandes caones.
Todos los caones McClean usan
plvora sin humo; se les puole equi equi-par
par equi-par ron sordinas para hacerlos pr-

trainentesflenciotos.rna amot.-la
dora ha sido arreglada de ese modo,
nacindola eeneiosa sin recule la j
piexa de artillera m asombrosa q. i
se ha inventtado, I

En loa trminos en que est re

dactada la petcioil, no es posible
ordenar la notificacin de esa per persona
sona persona que ocupa ceta manifiesta ile ilegalidad
galidad ilegalidad y violaciit do la ley el car cargo
go cargo de juez munioipftl de .Salinas,
porque esta cortft',.no sabe quin
pueda ser el tranagresor de la ley
oue se refiero el Mtkiooario.

De acuerdo cob1" Jurispruden

cia establecida (32 Cal. 108) to tomamos
mamos tomamos judicialmente noticia de

das personas que desempean car cargos
gos cargos pblicos en los tribunales in interiores,
teriores, interiores, dentro de la jurisdiein
de la corte, pero como en la peti peticin
cin peticin se afirma que hay una perso persona
na persona que ocupa legalmente el cargo
de juez municipal de Salina, ha
debido citarse por bu verdadero
nombre, porque de este hecho no
tiene la corte conocimiento judi judicial,.
cial,. judicial,. No nos parece justo ni equitati equitativo
vo equitativo que se discutan los derechos de
un ciudadano ante los tribunales

de justicia, tin drsele una opor oportunidad
tunidad oportunidad para ser oido y preparar
su defensa.
Spelling en su obra sobre Injunc Injunc-cion
cion Injunc-cion y otros remedios extraordi

narios pgina 1413, prrafo 1639,
dice:"
"No proceder (1 auto de Man Mandamus
damus Mandamus para obligar un funciona funcionario
rio funcionario pblico ejecutar un deber mi ministerial,
nisterial, ministerial, cuando la evidencia de demuestre
muestre demuestre oue su hablilidad para eje

cutarlo depende ds la accin coo-j

perativa de una tercera persona q.
no ha sido trada ante la corte.
Fundado en el mi.-mo principio, en

un auto perentorio de Mandamus
debe ser negado cuando se solicita
para ordenar la ejecucin de un ac-
to materal que afecte los intero-

guren como parto en el procedi procedimiento;
miento; procedimiento; y una persona nombrada
para un cargo inferior en una corte
hallndose en posesin del cargo,

no puede sor lUposeida por nic-i
dio de un mandamus contra el i

juez que lo nombr, sin que fisu-
re como parte en el procedimiento,"
Ya lo hemos dicho anteriormente

No juzgamos el caso en sus mritos..
Resolvemos hoy lo que tendra tendramos
mos tendramos que resolver maana
Esta corte tiene facultades pa para
ra para examinar de ofi' io aquellas cues cuestiones
tiones cuestiones que pudieran ser motivo de
objecin por mcdis de excepcio excepciones
nes excepciones previas, segn lo ha declara declarado
do declarado el tribunal supremo de Puerto Puerto-Rico,
Rico, Puerto-Rico, interpretando la seccin octa octava
va octava de nuestra lov do Mandamus,
en el caso de Rafael M. Delgado v. s.
va de nuestra lov de mandamus,
El consejo ejecutiv i de Puerto Ri Rico.
co. Rico. Ordenar al demandado, ya altor altor-nativa
nativa altor-nativa 6 perentor imente, la eje ejecucin
cucin ejecucin de un arto 'ue pudiera per perjudicar
judicar perjudicar una tor" ra persona, sin
haber eido debidar.ente notificada,
no nos parece p:'-pio dentro del
espritu demoerJ"."o de nuestras
leyes
Por las razn' anteriormente
expuestas la cor? os de opinin
que no debe ex-"!irs el auto de

Mandaran quo solicita contra'
V. F. Willouchby. Acting Govcr-I

or of Forto Iti.
Dada en m d- ho en Huma Huma-cao,
cao, Huma-cao, P. IL hoy l-'i -ie julio de rjtj.
. Juez etiv- distrito,

Las muchachas que se ba baaban
aban baaban desnudas, se bur burlaron
laron burlaron cuanto quisieron
del polica,
Ordense despus qne nna )a-

trnja vigilara el lugar."
Hace pocos das, un muchachito

se acerco corriendo al polica Jos

uonroy, como a las dos de la madru

gada y le dijo que haba visto una

cosa extraordinaria. La escena pa

saba en tonev Isiand, Nueva York

Oiga seor-dijo- he visto varias
mujeres bandose en el paseo Hen-

derson, y no teman traje de bao.

Me llamaron, pero yo ech correr

l.on que echaste a correr, ehr

dijo Conroy. Bien, lvame donde

estn esas mujeres.

El muchacho llev al polica la

orina del mar, y en un rincn a cu cubierto
bierto cubierto de os rayos de la luna por el

muelle de 1 paseo Handerson, habia

efectivamente como una docena de
ninfas jugueteando en el agua, y vis vistiendo
tiendo vistiendo el traje que la "naturaleza les
di.
-Sirenas empez decir el
poiic a.
Hola chico -interrumpi una de
ellas -nos han robado las ropas.
Dnse presas Yo soy un polica,
dijo Conroy variando de tono.
-De veras? Vente baar, que
el agua est muy fresca.-dija otra de
las ninfas.
-Soy un polica de verdad. Nada
de guasa! Salgan de ah, que estn
ustedes detenidos.
Pero pesar de las suplicas y man
datos del polica las muchachas no
salan; por lo que el polica se alej
en busca de refuerzos de una ma matrona
trona matrona de algo, con que hacer salir
las baistas.
Cuando volvi e' guardia con re refuerzos,
fuerzos, refuerzos, las muchachas haban de desaparecido.
saparecido. desaparecido. El jefe orden que una
patruya de policas inspeccionara
continuamente la orilla con objeto
de arrestar todas las mujeres que
se baaran desnudas.
Luego se supo que las muchachas

empicadas en las taquillas y otros

puntos de diversin de Coney Isiand
hubian tomado la costumbre de ba baarse
arse baarse desnudas por la noche, despus
de salir del trabajo, causa de la
gran ola de calor que visitaba las

costas.

PROTOCOLO No. 5 Y SUS ANEXOS.

militare y dignsimos patricios, y
que adems, por su probada pericia

y prestigios son los que han de aprc
ciar mejor que nadie los aprestos de
guerra que sean precisos.
En resumen, que los espaoles
nos conviene extremar la prudencia,
pero demostrando oue estamos de de-c'didos
c'didos de-c'didos y proparados, mantener
nuestro derecho en Africa contra
cualquiera que pretenda tocarle.
El conde de Romannos: No me
sorprenden ni podan sorjirendermn
las noticias alarmantes que corren
por Madrid; las he visto formar y

venir hace bastante semanas ; tam tambin
bin tambin as oreo exageradas y por ahora
deseo que ol gobierno espaol, que
procedi con mucha prudencia y
energa en el verano pasado, iorse-

vere en su resistencia la poltica j
de aventura que asoma en el horizon
t. j
No son pocos ni de poe: fuerza los j

que dentro y Inora ue Jpana.por
motivos muy diversos nos empu empujan
jan empujan esta poltica; por mi purto me
ratifico i-n mis recientes dor'.-iracio-nrs
del Ff nado: yo soy resucit amen ament
t ament opueMo todos compromisos lo
guerra ron Marruecos y pcrrUto en
mi creencia de que el problema ma

rroqu ante todo y sobre todo os emi eminentemente
nentemente eminentemente poh'tiro.
El seor Labra: En re.idad, el
hecho ile que o softor Maura haya
pedido un crdito extraordinario
cuando las fortes estn cerradas
no me produro rran alarma; en pri primer
mer primer hipar con l.i cantidad pedida pedida-tres
tres pedida-tres millones rio podr ha-erse ver verdaderos
daderos verdaderos aprestos s ierre-ros y eso me
tranquiliza.
Y drrpu'-.- no roo que el jefe de de-gobieino.
gobieino. de-gobieino. -in riitar en las Cma Cmara,
ra, Cmara, abricie proyortoe de ulterior
gravedad. verdaderamente inten intentara
tara intentara aipo m trascendental feria
nece-ano "r;r:r el espritu p pblico,
blico, pblico, dnd- onoror el pro y el
contra 'r.-iora y los motivos
por os -.n.e- i ion i ella.
Por : 1'ri'o no cabe pensar
en g'iorrj. i y motivos para ellas.
Ln're e- ivilizadas cabe
que pr-r ' r r isa mirja un con conflicto,
flicto, conflicto, pe "' qu por una

"i '. --t sa, uij je ja. ig

pai

- t;

promoverse una

.n alejado de nuea-

y praacticas de co-
:-. h tlzacin como Ma

non: i. '
guorri '
tra--r'-
nerrsn y

rrj-"-.
LI ,-f r ejas: De la cuestin
CoL&a tn la ftpo Ta.

n

La segnnda parte dei memorn

dum espaol tiene por objeto pre
sentar un argumento para soste sostener
ner sostener el principio de que "la cesin
y renuncia de soberana compren comprenden
den comprenden la cesin v renuncia de los de

rechos y las obligaciones que la

constituyen.
Los comisarios americanos no
estn dispuestos hacer comentarios
acerca de la latitud de esa propo proposicin,
sicin, proposicin, acerca de las falacias que
se encierran al tratar de las obli obligaciones
gaciones obligaciones que un soberano pueda
contraer en el ejercicio de su so soberana
berana soberana como parte de la sobera soberana
na soberana La soberana nacional, segn
la definen elevadas autoridades
espaolas (novsimo diccionario enci

clopdico de la lengua castellana, por
D. Delfn Donadin y Buignau,
basado en el diccionario de la aca academia
demia academia espaola), es: "el derecho
que una nacin tiene de organi organizar
zar organizar los poderes pblicos en la for forma
ma forma que mejor tenga por convenien conveniente.'
te.' conveniente.' Este derecho, aun cuando
comprende el poder de contraer
obligaciones, no est en modo al alguno
guno alguno compuesto de ellas. La co cosa
sa cosa hecha en el ejercicio de la
soberana no es parte de la sobe soberana
rana soberana en s; el poder de crear no es
la cosa creada. Tampoco no es
dable cerrar nuestros ojos ante
el hecho de que en el memorn memorndum
dum memorndum espaol el vocablo obligacin
se emplea indistintamente respec respecto
to respecto de dos cosas diferentes,! saber,
los deberes que un soberano co como
mo como tal tiene para con sus sbdi sbdi-tos,
tos, sbdi-tos, y las deudas que l pueda con contraer
traer contraer especialmente en el ejercicio
de su poder soberano para sus pro propios
pios propios fines.
Sentadas estas observaciones

preliminares, los comisarios amc-
.!. i. :j

ncanos proceden a ia cuiuuucru cuiuuucru-cin
cin cuiuuucru-cin del asunto especfico que tie tienen
nen tienen delante.

Los comisarios americanos no

tan la declaracin contenida en

el memorndum espaol al efecto
de que no hay ahora el propsito
de transferir con la soberana de
Cuba y Puerto Rico una parte pro

porcional de la deuda nacional de fcs
paa, sino "nicamente las obliga

ciones y cargas correspondan tea
individualmente las Islas," cu-

vas obligaciones y cargas seme

ja las deudas locales quo se tras

pasan con todo territorio cedido.
Aparece, no obstante, segn la
explicacin que se da en el me

morndum acerca del origen ele

dichas cargas y obligaciones, y de

la manera en que fueran contra

das, quo comprenden la totalidad
de lo quc.se donomina comunmen

te deuda cutiana. Los comisarios
americanos, por lo tanto, al paso

que reafirman su actitud en cuan

to a que el protocolo excluye toua
porposicin para que se asuman

dichas cargas y obligaciones, exa

minarn el punto bajo algunos de

sus aspectos.

1.8 cierto nue el departamento

de hacienda de la isla de Cuba, co comunmente
munmente comunmente denominado "tesoro
cubano", no era una rama del toso
ro espaol, pero igualmente cier cierto
to cierto riue tena quo responderle al

secretario espaol de las colonias,
ministro de ultramar, y que era
dirijido por un cuerpo de funcio

narios nombrado por ia corona
la cabeza, del cual so hallaba un
alto funcionario llamado intenden intendente
te intendente de hacienda. Todos los aos s;
confeccionaba un presupuesto por
el i cretario espaol de las colo colonias
nias colonias con datos quo suministraba
el intendente general, y este presu presupuesto
puesto presupuesto era presentado y aprobado
por las corte Si t n cualquier ao
los ingresos de Cuba' no bastaban
para hacer frente las cargas que
se le imponan, rl dfirit era carga cargado
do cargado la isla, y constitua una nueva
partida en la deuda cubana. Does Does-to
to Does-to se desprende que los Mineros de
la isla eran manejados por el go-j
bi-rno espaol, y que la deuda no
ora de ningn moflo creada (or Cu-

ba como provincia 6 depari amen-

no que era remesado & Madrid.
Los superbits as adquiridos as ascendieron
cendieron ascendieron desde 1856 1861 inclu inclusives;
sives; inclusives; mas de veinte millones do
pesos.
En 1864, con objeto de afrontar
los gastos nacionales del atenta atentado
do atentado de "reincorporar" Santo Do Domingo
mingo Domingo los dominios espaoles,
y de "expediciones Mjico", las
autoridades espaolas hicieron
una emisin do bonos por valor de
tres millones de pesos. Posterior Posteriormente
mente Posteriormente se hicieron nuevos emprs emprstitos,
titos, emprstitos, de modo que la llamada deu deuda
da deuda cubana haba crecido en 1S6S
diez y ocho millones de pesos.
En dicho ao estall la guerra
de independencia cubana que du dur
r dur diez aos, guerra producida por
causas tan generalmente acepta

das como justas que no necesitan

describirse en esta ocasin. To Torios
rios Torios los gastos de esta guerra fue fueron
ron fueron cargados Cuba, de modo que
en 1880, segn un estado hecho

en Madrid en dicho ao por uns se

cretario espaol de las colonias,
la llamada deuda cubana ascenda
ms de ciento setenta millonea
de pesos.
Ms despus el gobierno espa

ol hizo por refundir estas deudas

y ese fin cre en 1886 los llama
dos billetes hipotecarios do la is

la de Cuba, por valor de seiscien

tos veinte millones de pesetas

ciento veinte y cuatro millones de
pesos. El gobierno espaol con convino
vino convino en pagar dichos bonos y el in

teres consiguiente con loa nere-

so8 de Cuba, empero el carcter
nacional de la deuda se demuestra

por el hecho de que en el anvtrso
de los bonos la nacin espaola ga

rantizaba su pago. El montan

te anual por intereses y fondo do
amortizacin originados por esta
deuda ascenda la suma de 30.

191.000 pesetas, $7.833,200. o.

eran satisfechos por conducto de
una institucin bancada espa espaola
ola espaola llamada banco hispano-colo-nial,
que quin se dice que recau recaudaba
daba recaudaba diariamente de las aduanas
de la Habana, por medio de una
agencia que tenia all, la suma de
133.339.
En 1800 el gobierno etpafiol
autoriotrnuevfteanti6fi da bo

noa mS'uamiia, esn aa an-

ticncrerrft S75.0OQ.0OO de pwetai,
6 $175.000,000, con U misma ga garanta
ranta garanta que la anterior,! aparente aparentemente
mente aparentemente con el fin de redimir la deu deuda
da deuda primera y para cubrir cuales cualesquiera
quiera cualesquiera deudas subsecuentes con contradas
tradas contradas desde 1886 1800. Pare Parece,
ce, Parece, no obstante, que slo se haba
realizado un cort nmero de esos
bonos cuando en febrero de 1895
estall el ltimo movimiento insu
rrcccional por la independencia.
El gobierno de Espaa entonces pre precedi
cedi precedi emitir dichos nuevos bo bonos
nos bonos con el objeto de levantar fon fondos
dos fondos con que sofocar el levantamien levantamiento,
to, levantamiento, de modo que los pendientes en
pago en enero lo. de 1898, ascen ascendan,
dan, ascendan, segn informes dados la
publicidad 858,550.000 pesetas,
$171.712.000. Ademn de s stos
tos stos se levant otro emprstito, se segn
gn segn han sabido los comisarios ame americanos,
ricanos, americanos, denominado "emprsti "emprstito
to "emprstito extraordinario para la guerra do
Cuba", en cantidad de 800,000,000
de pesetas, 1160.000.000, por
medio de bonos conocidos con el
nombre de "bonos de peseta al
cinco por ciento,.'"
Aun cuando no aparece hacerse
ingresos de. Cuba, se entiende que
son tenidos en Espaa como que
forman parte en propiedad de la
"deuda cubana", en unin de va varias
rias varias deudas por liquidar, crecidas

en cantidad, contradas por las-

autondadeg espaoles al emplear

las armas para oponerse la inde independencia
pendencia independencia de Cuba.

lleude ningn punto de vista
pueden las deudas descritas consi considerarse
derarse considerarse romo deudas locales de Cu Cuba
ba Cuba como deudas contraidas para
Ix tu ticiar Cuba. Rajo ningn
concepto son obligaciones que pue pueden
den pueden propiamente cargarse a esa
isla. Son deudas creadas por el

to de Espaa, por el pueblo de !,:,., a., t- .r. n.r .. nm.

Ia isla. En reah dad salta a la vis- IW finps y Fr con,jIIcto de g,JS
ta que el haber negado Cuba to-, j,, 8RPnt(, rn cuya crearn
da autonoma econmica y wn no tena vos Cuba,
poder para proteger.- do l.i impo I jP ,. punto H vgU moraif

Bicion por lunnoiiario- i'- el propiVito de imponrsolaa 4 Cu

de enormes cargas para finos ajo ajo-nos
nos ajo-nos v adveris i los intereses le

ella, ha sido la fuente ms pingue
de descontento en la .-la. El po poder
der poder para crear deudas que gene generalmente
ralmente generalmente pertenece las romuna
6 los municipios, jar.-: fu dele delegado
gado delegado Cuba. Ijo que p-idiera lla llamarse
marse llamarse una ol4iaeiifi '.ana, crea creada
da creada por la isla en l ty io de po poderes
deres poderes bif-n inhrerts deU-zados,
se desconoce m los u. r-ados del
mundo.
Habiendo den-rito brevemente

el sistema do adn:iri-,:j'i'"n e-o-

nmira en lo que rp
podemos paar -'.'.

ba es igualmente insostenible. Si,

como se afirma veces las luchas
por la independencia cubana,
lian 'ln llevadas cabo y sosteni sostenida
da sostenida por una minora de sus habi habitantes,
tantes, habitantes, imponer la totalidad do
ios habitante l.t cuanta de loa
gastos de sofocar las insurreccio insurrecciones
nes insurrecciones equivaldra castigar los ms
or loe hechos de los monos. S, por
el contrario esas luchas han repre representado,
sentado, representado, como mantienen loa co comisarios
misarios comisarios amenV&no, las esperanzas

y aspiraciones del conjunto cuba-

1 RA ntot lu k.kiU.IM A

1 u""'j una carga creada por Espaa a

gen de la deuda. i , ', ,
Con anterioridad l.l ocxLs- P e aquellos, sera toda toda-ta
ta toda-ta la titulada d-ida -... i. j va mi, injusto.
Los usnTHrt !' I.i i ran porj Los comisario americanos consi consi-rejrla
rejrla consi-rejrla p-wrA ci" q d ientes ,!,., innecesario, despus de lo-
para psz.r -"". ,. ha n.anifestado entrar
T dejaba todo? h' ai.' super- .
bit. E-te .:prribt Merain-j""' relerenctea genera genera-vertido
vertido genera-vertido en tenct9 de U la ai- Coctiaua en la pfgiaa Sa,



I

JA Ofchl ,bHJMENCU UK PULR'O-RICO 19 tL JULIO DK 1909.

INCENDIO

!

ACO

'Tuerto Arturo" que quedo
do quedo convertido en ce

nizas

los apara

fortalezas
de las Ha-

TRIBUTO A LAS

CORPORACIONES

Las vidrieras y
dores de las
fueron pasto

mas. ;"V'-:
1 seor Miguel Mendes, seo

del baluarte- yriii fliermaM
' de este han sido redneidos
. ; prisin. j;
D nuestro corresponsal.
Julio 19. Hoy entre cuatro y cinco
de la maana se declar un incendio
, en el caf Puerto Arturo situado en entre
tre entre las calles "Comercio y Betances"
.frente A la plaza principal.
A la seal de alarma dada por el po
licia Arturo Brugman de servicio a a-U,
U, a-U, que dispar al aire- eu revlver
tres veces, acudieron algunas perso personas
nas personas al lugar del siniestro sin que hu hubiera
biera hubiera necesidad de realizar grandes

esfuerzos para combatir el varaz ele-,
-ment, que pronto fu localizado
sin grandes prdidas que lamentar
5 200 dollars ms menos ascien asciende
de asciende lo perdido entre objetos quema quemados
dos quemados y destruidos tales como vidrie vidrieros
ros vidrieros aparadores yefectos de menor im
portancia.
El fuego apareci en cuatro distin
tas partes del establecimiento, donde
se encontraron sacos vacos i mpreg
nados de petrleo.
El Sr. Miguel Mndez, dueo del
3stablecimiento y un hermano de s ste
te ste empleado suyo estn detenidos
desde quese conoci el suceso, pues
la casa y las existencias estaban ase aseguradas,
guradas, aseguradas, y, la corte que entiende
en el asunto todava no les ha fijado
fianza, aguardando ver la responsa responsabilidad
bilidad responsabilidad que en l les corresponde.
No podemos dejar pasar desa desapercibidos
percibidos desapercibidos ya que de un nuevo cona conato
to conato de fuego tratamos, el triste papel
que en estos casos desempea el cuer
po de bomberos de Yauco, que solo
tiene disponibles el parque y el con conserje
serje conserje de ste que gana un sueldo por
cuidar las banderas que adornan di
cho local que no cuenta con los uten
cilios imprescindibles para una insti institucin
tucin institucin a bien atendida respondera

seguramente los nobles fines para
los cuales fu creada, con el benepl beneplcito
cito beneplcito dlas nersonas sensatas y la satis

' faccin del elemento progresista.

,. Nob apena hondamente que el en

tusiasmo reconocido ae vanos se seores
ores seores de esta ciudad, que pugna

por servir su pueblo en casos como
el oe nos ocupa, se estrelle contra

k. indiferencia de un Ayuntamien

to que tiene la administraccin en el

mavor abandono por taita no saoe

mos si de inteleligencia de buena

f.

La reorganizacin del cuerpo de
bomberos' de Yauco es una idea que

est sobre el tapete hace aos, lo
mismo que la reparacin del consisto
rio, construccin del acueducto, y o o-tras
tras o-tras ms que no se han hecho porque
le han metido el cuco nuestros edile
que en todas y cada una de ellas
ve un problema algebrico, irreso irresoluble.
luble. irresoluble. Por qu pues, se tiene abierto un
local con el nombre de Parque de
bomberos y se paga un empleado q.
all est sentado muellemente en un
silln, si en Yauco no hay tal cuerpo
de bomberos ni cosa que lo parezca?
Es que el municipio no paga de su
bolsillo esas cantidades gastadas in indebidamente?
debidamente? indebidamente? Es que el ayuntamie
to de Yauco, no sabe sin proyectar
lo que nunca ha de resolver?
Todo el pueblo preguntaba hov

por los bomberos y sin embargo, la

Una enmienda del pre
sidente al ; proyecto
de ley de tarifas.

EN LA

MAN

SI Jt

cura

Algunos senadores repu repu-bJicanos
bJicanos repu-bJicanos votaron en con
tra del gobierno,
La enmienda fn votada siendo
sn objeto nirelar en lo posi posible,
ble, posible, el dficit.
El proyecto de ley de tarifas ha sido
muy laborioso. Guando se estudi lo
referente un impuesto sobr la ren
ta, e) presidente sugiri una enmien enmienda
da enmienda para que se impusiera una cont i
bucin las corporaciones que susti susti-yera
yera susti-yera la de las rentas. Fu esa, cues cuestin
tin cuestin que produjo muchos debates.
La prensa de los Estados Unidos afir
ma que el Presidente Taft ha tra

bajado cuanto le fu posible en el tri
unfo de esa enmienda que al fin fu
aprobada por seseDta votos contra
once. ;

Siete republicanos votaron en con

tra de la enmienda del gobierno. Pa
rece que este no logr convencerles.
La independencia de los ramos eje

cutivos y legislativo debe haberse re
sentido un poco en este caso, toda
vez q. el ejecutivo ha influido pode

rosamente en la rama legislativa tsa
influencia q. ms deuna vez ha fraca
sacio al intentarse con la cmara de

delegados en P. Rico, no suele ser

aqu frecuente, especialmente desde

que los puertorriqueos dispuestos

a complacer al gobierno en todo, de

jaron de merecer la confianza del pu

eblo y de tener representantes en la
cmara de delegados.
El objeto de la contribucin las
corporaciones es aumentar los ingre
sos para nivelar en lo posible el con
sidcrablc defcit que el presupuesto
de los Estados Unidos tiene.
Algunos senadores demcratas vo
taron en contra de la enmienda, mi mientras
entras mientras otros la suscribieron. Los se
nadores para esta votacin se divi dividieron
dieron dividieron de pfte modo:Dijeron que si:
(republirai cs Aldrich, Bradley,Bran
degee, Brigg, Brown, Burkett, Bu Bu-ham,
ham, Bu-ham, Burows,Burton, Carte, Clarck
(de Wyoming) Crawford, Cullen, Cur
tis, Depew, Dick, Diningham, Dick Dick-son,
son, Dick-son, Dupont, lkins, Flint, Frye,
lingher, Gamble, Guggenhein, Gei Gei-burn,
burn, Gei-burn, Johnson, Jones, Kean, Louge,

Lormer, McCumber, Nelson, Nick Nick-son,
son, Nick-son, Page, Ponrose, Perking, Piles,
Root, Scott, Smoot, Sutherland,
Warner, Warren y Wctmore.
Dijeron que no (republicanos)
rah, Bristow, Bulkeley, Crap, Cum
mins, Dolliver, y La Folete, (dem (demcratas)
cratas) (demcratas) Bacon, Bailey, Bankhcad,
Chamberlain, Culverson, Daniel, Da
vis, Fletcher, I'oster, Frasier, Gore,

Johnston, Me Kenedey, McLaunng,
Money, Newrands, Overman,
Owen, Rainer, Shivery, Stone, Ta Ta-laferro,
laferro, Ta-laferro, y Taylor.
El senador Frasier de Tcnncssee
estaba enfermo pero se levant del
lecho y fu depositar su voto.
Los debates continuaron hasta la
aprobacin de las distintas enmitn enmitn-das
das enmitn-das y finalmente rl proyecto.

El Consejo Ejecutivo
no fc;hech presu presupuesto.
puesto. presupuesto. El gobernador al fijar las
asignaciones para mate material
rial material ha procurado seguir
lo gastado ltimamente

CJPO' CAELE,

GUERRA

SUD-AMERICA,

Probable guerra entre
Argentina y Boiivia.
El representante argentino
en La Paz recibe orden
de abandonar a Boiivia.

Agosto 3 maana Anlisis Cualita
tivo inorgnico.
Agosto 3. tarde Anlisis cuantita cuantitativo
tivo cuantitativo inorgnico.
Agosto 4 maana Farmacia Terica
Agosto 4 tarde Farmacologa y
teraputica.
Agosto maana Materia medica
Agosto 5 tarde Quimica Orgni Orgnica
ca Orgnica
" Acost 6 maana Farmacia Prae-

administraccin de este pueblo que tica y Farmacopea de los Estados
sabe que echa de menos esa bene-; Unidos.
fca in stituccin, no hace nada por' Agosto 6 tarde Toxicologia.
complacer sus n p asentados solo i Agosto maana Inrompatibili Inrompatibili-gastar
gastar Inrompatibili-gastar di ero y m s dinero en la fa dados.
mosa zanja de Buena Vista, que cues Enterados por la prensa de San
ta mas los contribuyentes de Yau- Juan y la Isla de la intoxicacin
co que Santo Domingo Espaa. ; ocurrida en el barrio Tallaboa de
Esta administracin q no ha hecho Peuelas, en el individuo Juan Pe Pe-ms
ms Pe-ms obra buena que arreglar algunas tez quien compr equivocadamente

calles de la ciudad, debe responder Ion la pulpera de Luis Diaz Vclaz-

al objeto para que tue elegida, antes quez. aeido oxlico por sal sosa.

de auc el pueblo despierte de su le- acord la Junta dirigir atenta co-

t rgico sueo v les desplace por inep mun racin todos los jueces mu

nicipales y alcaldes de la isla, para
que por medio de sus agentes legales
hagan cumplir la seccin 18 de
Lev de Farmacia nue dice as: 'La

Junta de Farmacia evitar que se

J establezca farmacia alpina por indi

viduo que carezca ce ucencia para
'ello y que individuo alguno extrao
para los. la profesin expenda productos
revalida qumicos, farmacuticos cualquier

'

tos. por inservibles como materia

buena para lanzar al fuego.

La junta de farmacia.

Le fijaran dias
examenes de

i clase de drogas cuyos delitos sern

o j. i. i... j r I castigados de acuerdo con la seccin
La seceion 18 de la ley de far 21 dla misni3 Lev.

naca.

La partida para polica insolar
qneda ampliada y puede au aumentarse
mentarse aumentarse lafaerza.
A las 10.30 de la maana de hoy
celebr Una conferencia conel gober
nadr Post un reprter de "La Co Correspondencia"
rrespondencia" Correspondencia" 1
. Se -trat, de os presupuestos y el
gobernador tvo la cortesa de i nfor
mar, preguntas de nuestro repre representante,
sentante, representante, lo que sigue:
E Consejo Ejecutivo no ha hecho
ayer. a adoptar la resol ucin-que ha
publicado "La Correspondencia" Correspondencia"-ningun
ningun Correspondencia"-ningun presupuesto. De acuerdo cotn
la seccin 06 de la Ley Orgnica se sern
rn sern asignados y pagados de las ren rentas
tas rentas de la isla, en la forma y cuanta
que de tiempo en tiempo determina determinare
re determinare el Consejo Ejecutivo y de acuer
con lo resuelto en elCongreso de los
Estados Unidos, por el bil Olmsted,
deba hacerse una aproposacin igua
al presupuesto de 1908-1909, para
atender los gastos de la adminis administraccin
traccin administraccin de la isla en el corriente ejer
cicio 1909-1910, mientras la legisla legislatura
tura legislatura de la isla no votara un nuevo
pre,Hupuesto.En el corriente ejercicio
regirn los mismos sueldos que se pa

garon en v ce Junio ae mus. sola solamente
mente solamente hay diferencia de 2 3 emplea
dos-continu el gobernador-pero
ios dems, figuran los mismos.
La rebaja de 200 y pico de mil
dollars, que se hace, continu en
lo que se refiere material, gastoa
eventuales, la creo justificada por
dos razones. Una el que he apropia
en l posible, las mismas sumas que
se gastaron en cada departamento
durante el expresado ejercicio., ha haciendo
ciendo haciendo las rebajas que se juzgan ne

cesarias para hacer ios servicios den
tro de la mayor economa; pero sin
perjudicar la buena marcha de ca!:1
servicio. En los gastos eventuales e
as oficinas del gobernador, serreti -,
ra de P. Rico, departamento del Yn

tenor y otras dependencias, he hecho
rebajas. En el departamento del Yen

tem r .-e fijan 200,001) dolan en vez
de los $300,000 que fguraban.Estas
asignaciones son provisionales, pues
si un departamento solicita despus
una asignacin mayor, justifica justificado
do justificado que sea su necesidad no habra in
conveniente en hacerla.
"En segundo lugar, la rebaja de
esos $200,000 pone ai gobierno insu insular
lar insular cubierto de cualquier emergen
cia por baja de ingresos y permite
asignar nuevas sumas para atencio atenciones
nes atenciones que puedan necesitar aumento.
Esto es provisional, puesto que a le

gislatura cuando quiera puede reu reunirse
nirse reunirse v hacer su presupuesto. No

hav otro presupuesto en o que

sueldos se refiere que el que aprob

la legislatura en 190S-1909. 1

"He aumentado a partida para la

polica insular y pueden hacerse nue nuevos
vos nuevos reenganches. Esto lo lie hecho

hasta donde ha sido posible, para que

la fuerza disponible sea ia que ias ne

cesidades del servicio imponen.

"Los jueces v fiscales, por ejemplo

obtendrn el mismo sueldo que dis

frutaron en el repetido presupuesto
de 1908-1909, es decir, con el aumen

to los de Porice, Mavaguez v San

Juan, que se fij por una apropia apropiacin
cin apropiacin suplementaria de $2,000.

"Para hacer las asignaciones de
material he tenido en cuenta lo in informes
formes informes de los jefes de departamento
y me he fijado en lo que cada uno
gasta durante el ejercicio, fuera ma mayor
yor mayor menor que o asignado en pie
supuesto, pues as es ms segura la
base de que se ha de partir."
Despus de cambiar ligeras impre
siones respecto del asunto termin
la entrevista las 11.15 de la maa maana.
na. maana. NOTAS YrNOTiCIAS
jj
En Bayamn sorprendi la de de-kctire
kctire de-kctire una jugada lo prohibido, a a-rrestando
rrestando a-rrestando los jugadoes. Tambin
fu denunciado all un sujeto por por
tar armas prohibidas.

En Ponce ha sido detenido por
la detective Rafael Santiago Rodr Rodrguez
guez Rodrguez acusado de hurto.
Ha estado en San Juan el Sr.
Francisco Brunet, hacendado de Ma
liat.
En la Corte municipal de Pon

El gobierno de Buenos Aires or ordena
dena ordena al ministro de Boiivia
abandonar el territorio en e)
trmino de 24 horas.

New York, julio 21 : -El gobier gobierno
no gobierno de Buenos Aires ha enviado una
nota su ministro residente en La
Paz, para que abandone el terri territorio
torio territorio de Boiivia Un crucero naci naci-pal
pal naci-pal aguarda en Arica al diplom diplomtico
tico diplomtico argentino;
Al mismo tiempo que Argenti Argentina
na Argentina daba orden su representan representante
te representante de abandonar Bol va el secre secretario
tario secretario de estado argentino retira retiraba
ba retiraba el exaquatur al representante, de
Bovia en Buenos Aires oblign obligndole
dole obligndole abandonar el territorio en
el plazo perentorio de 24 horas.
Este proceder de Argentina ha
venido agravar la situacin.
,,Se cree que el gabinete de Bue Buenos
nos Buenos Aires ha enviado el ultimtum
Boiivia. En los circuios oficia oficiales
les oficiales de sur Amrica se tiene por se seguro,
guro, seguro, que las hostilidades queda quedaron
ron quedaron rotas desde ayer.
' De Tucuman han partido varios
batallones con direccin Rosario,
Orn y Humahuaca, cerca de la
frontera.
La situacin se considera gravsi gravsima.
ma. gravsima. New York, julio 21.- Existe
en el senado una fuerte oposicin
en la discusin de las tarifas, en el
punto referente Filipinas y al
impuesto sobre las rentas las cor corporaciones
poraciones corporaciones capitalistas. Es creen creencia
cia creencia general que este ltimo pro proyecto
yecto proyecto de ley no pasar en la presen presenta
ta presenta legislatura.

CLEMENCEAU

DESGRACIA

El escndalo naval
precipita su cada.
Ei rey Alfrfso revista a
. las tropas expediciona expediciona-lias,
lias, expediciona-lias, Banquero ingleses ofrecen a
Coba les crditos necesarios
para unificar su denla.

lJ-sI ''i-
Pmm) m m&Wi
f
r i

New York, julio ,21. -: Comu Comunican
nican Comunican de Pars, qu al tener conoci conocimiento
miento conocimiento el pueble de los escnda escndalos
los escndalos denunciados por la comisin
naval, se produjeron serios tumultos
Una imponente manifestacin
recorri las calles de Pars en 'se 'seal
al 'seal de protesta contra el actual
gobierno al que califican- de di dilapidador
lapidador dilapidador del tesoro nacional.
Ante la actitud del pueblo y los
rudos ataques que contra Clemen Clemen-ceau
ceau Clemen-ceau han sido hechos por el diputa diputando
ndo diputando Denalaye y los nacionalistas,
el consejo de ministro puso esta
maana en manos del presidente
Fallieres, la dimisin de sus carte carteras.
ras. carteras. La caida de! pre.ihier Clemenceau
ha causado profundo impresin
en todos los crculos polticos de
Europa, donde es considerado co como
mo como una de las figuras ms promi prominentes
nentes prominentes de la Franccia contempo contempornea.
rnea. contempornea. New York, julio 21.- Comu Comunican
nican Comunican de Espaa que el rey Alfon Alfonso
so Alfonso ha liegado Cdiz para despedir
las tropas que embarcan hoy pa para
ra para Marruecos. El monarca revist
al ejrcito expedicionario, y pro pronunci
nunci pronunci una arenga al ejrcito
que fu oda con religioso respe respeto.
to. respeto. Don Alfonso fu ovasionado
por las tropas y el pueblo. Des Despus
pus Despus de asistir la misa de cam campaa
paa campaa parti el monarca con direc
cin Madrid.
Comunican de Londres aue va-

' ros banqueros ngle'ses han ofre ofre-ido
ido ofre-ido al gobierno cubano un empres empresto
to empresto suficiente para unificar la deu deu-ia
ia deu-ia exterior, Ut4

DISCOS PUERTORRIQUEOS
Las personas que interesen dis discos
cos discos puertorriqueos deben pedir el
. catalogo que acaba de imprimirse

lujosamente para, el gran estable establecimiento
cimiento establecimiento El Cielo que va recibir
un cargamento de dichos discos fo fongrafos
ngrafos fongrafos plazas desde $ 15 200.

CANJE.

Se desea cambiar dos hermosas y
buenas yuntas de bueyes jvenes,
por vacas lecheras que sean de bue buena
na buena raza.
Para informes dirigirse al Admi Admi-istrador
istrador Admi-istrador de este diario.

Despus de 3 aos en que
no se usaba, en Francia la
guillotina, ha vuelto apa aparecer
recer aparecer al pblico el terrible
aparato. Fallers, el ante anterior
rior anterior Presidente de la rep repblica,
blica, repblica, era refractario im im-poner
poner im-poner la pena capital, Mi Miro
ro Miro el nuevo Presidente
piensa de 'distinto modo
y ya han ido varios los
condenandos muerte, en entre
tre entre ellos na.-clebre bandU
de apellido Donvers.

traiiquicias, vi que uact: tiempo pies
taba ese servicio por autorizacin
del Consejo Ejecutivo.

Se cree que con el aumento de

la. partida de asignacin para la po

lica insum, UTUiiun-iHiuiiim q na
hecho el golnriiador y aprobado el
Consejo Ejecutivo podr ser posi posible
ble posible la reorganizacin de la banda de
la polica iiiMilar.

Contestar las comunicaciones de

los Sres. simientes: Dn. Manu'l ce fallaron 21.5 asuntos civiles en el

Se reuni ayer da 20 en los salo-' Loubriel, (Ponce) Ramn Cabrera aofisc;del90S-1909. Apelaciones:
nes del Laboratorio Qumico y Bac-1 Hernndez (San Loreuzo. Kranc entabladas durante el ao,22.Causas
teriologico la junta de farmacia con Hernndez (San Lorenzo) Francisco criminales instruidas durante el ao.
la asistencia de. los miem R Rosa (Juana Diaz). l lises Kv j : 'm. Falladas 3.300. Apelacione. Apelacione.-bros
bros Apelacione.-bros siguientes: los Sres. Pedro mn (Humacao) S. Wodwaa1-.!-i 'n S in:n-as condenatorias 17
Juli, M. Guillermety, Clemente Ra- (Jayuva) Angel Pesquera (San Juan j y ab.-ohtorias 1.460. Asuntos civi

mirer de Arelianoo y Kaiael del a- Arturo Lpez (Cabo Hojo) IV nuo;!- pendientes en 1 de Julio de 1908

Carril (San Juan) Arturo Rur -i K Kn I de Julio de 1900, 12$.
guien- la Roea (Aasco), Teodoro Mm .,-, Se informa que el gobernador

so (Ponce) Uustavo suva (Jl.iy : no ira. A Ponce las fiestas de.

puc-z). Agustn Blanco GcijH s.-m
Juan) Jos Romn Brnitez (Ya
hur-oa) y R- Harrison Pharc
JlUlll.l
Sili-itar del Suprrinlend'-nie 4
Sanidad na li-ta los f arman-1:

lie Srraga.

Se tomaron los acuerdos

tes:
- Verificar loa exmenes ordinarios
para revalida de los titulu- de Li.-in-ciados
y Doctores en Farmacia y
para lo? estudiantes de los di.-iintc
curso de qu consta la carrera, i n

los da- sieuientes:

Agosto '2, maana (Qumica c-.ne-' tio Je la Isla que tengan inscnt.. inscnt..-ral
ral inscnt..-ral Inorgnica. i sus diplomas de acuerdo con la ---
Azosto 2 Urde filatera XatuVl Uiou J4 da la Ley. Q

1 Pari p que la razn es que siendo ;
l..s f i-si as da domingo, no es costum ;

t re cni re las personas que profesan
i-istir ifietas. ;
F.ntrr l : empleados que figuran
-!pneto asignaciones hechas para
i rorrirme ao fiscal por elConsejo
- i-iiuv, y no figuran en jHc 1,90$
1 V?ia uno para la com&n do

'Hay agricultores que necesita
mayordomos" y hay "mayordomosn
ue necesitan colocacin. Esas dos
aspiraciones se encuentran con difi

cultad y relardo. Ambas coincidirn

rpidamente si tos deseos de mayordo mayordomos
mos mayordomos y agricultores se anuncian en
"La Correspondencia". Hay en es
e diario especial y mdica taria a
e fecto.

Eq los Talleres
"La Corrospondon Corrospondon-cia
cia Corrospondon-cia do Puerto Rico1'
SE HACE
toda clase de traba trabajos
jos trabajos tipogrficos a pre precios
cios precios mdicos.
SE GARANTIZA LA PUNTUA PUNTUALIDAD
LIDAD PUNTUALIDAD Y CORRECCION.
Papel impreco con membretes comet comet-rala;
rala; comet-rala; targetaa-annndoB y
de Tita; programas para
espectculos pblicos; me menoras
noras menoras ds trabajos de asocia asociaciones;
ciones; asociaciones; programas mta mta-dones
dones mta-dones para baile j fiestas
pblicas j privadas.

FOLLETOS Y LIBROS.

Cr colares comarcialea. InriLacioocs
para entierros. "Mens"
para banquetes j, lancha".
Targetas, parabaotizos j
bodas
Tria dase de frabajtc.

Supresin de
las iny$ccienes.
Tratamiento
el mas fcil
j el mas discreto,

ic f Exigir la firma :
(l ':m
k y sobre el rtulo.

CURACION RAPIDA y RADICAL
de los flujos antiguos 6 recientes

Ctd cpsula -. .
Ueta el nombra Desconfiar de las Falsificaciones.
'', (H WM US FABIACUI

Cade cSprals
Uevs el robre

JARABE
POLIFORHIATADO
Del Dr CHAPELLE

Heroico estimulante, asociado al
Glicgeno y las sales minerales
fisiolgicas, sus efectos son macho
mis duraderos que los del Acido
Frmico stilo. Aumenta rpidamente
fuerzas y el vigor, suprime la
acusacin de cansancio.

1 lnitcoar-nen: Neurastenia, Asemia,

Oripj.19. Dibotes, Albuminuria.
Hace adquir!' en br ve la energa
necesaiia para la pnitica del sport
y todos los ejercicios penosos.
F1D1S, i, Rus Vivieiae, j es (das n Farmacias.

: infermtisiis del Pecho
JARABE
IIP8F8SFIT (te GAL
DE QRIMAULT Y Cla
DnivmsAiHiNTt recetado per loa
medico, ea de graa eficacia en las
Enfermedades de los Brwiqwat y del
Pulmn; cura loa Betfriadoi, Bron Bronquitis
quitis Bronquitis y Catarros ms tinacos, cica cica-tri
tri cica-tri los tubrculos del Pulmn de los
Tsico!, suprime los svioris noctur nocturnos,
nos, nocturnos, los vi" incesantes He ts que
que dse;-: :'an i los epf '"-mo y loa
devue'.tf i ridamente la salud.

pars, i. re' imt j a w3; Ij' raneacte

iieoLijr u laiitutut y taiilkicinis

cor

y,

riza el flujo mensual,

a los retrasos y
supresiones as como
los dolores y clicos

que suelen coin

cidir con las

pocas.

la tata Im Ffmcu

Mi

mb na iim mm

P0

SM

La Mm
Emiiotiia ie Paist

es Sal

Poraue se hace de la Malta

de cebada, el mis nutritivo de
los granos y del lpulo ms es-!

cogido.
El procedimiento de Pabst ex

trae de la cebada todas sus pro

piedades nutritivas, y los mtodos
para prepararla y fermentarla,

retienen estas propiedades en
LA XERVEZA
da

3 ua

Pabst!

La Cerveza de Mejor CalMad
que es, por tanto, ms rica en
valor nutritivo, que todas las
otras cervezas.
Pabst prepara la maka panqu
tenga valor alimenticio y la cer cerveza
veza cerveza paraque haga bien la salud
El nombre de Pabst es una ga garanta
ranta garanta de pureza y excekneia.
Cuando Vd. pida cerveza pida
la Cerveza embotellada-de Pabst.
HECHA POR PABST.
EN AULWAUKEE.
y cabotcUasa Ussestc es k UMca.
D Vata ft
M. R. CALDERON A CO.
Calle Tetnaaa 1 l,5u Juaa

isa.

EXTRACTO DE IMALTA.
DE PABST.
El mejoi tnico para vigorizar la
DA CARNE Y SANGRE
M. R. CALDERON &

ACtKTE? TETOAN 11. SAN JUAN. P. R.

salud

Co.

2



W1HI

l II.

La Gol la MKATE FEORF' esU descargaia -i el
Mnllp, de todo snrtidt de ataderas.
Precios especiales dnraate si descarga.
DEPOSITOS SAX JAX, FRENTE AL MUELLE Xa. 2
Compaa Industrial de Santurcc
Gerente Pedro Bolvar.
Apartado 657. Telfait 427,



IA ff BBFPrcypgyCTA TE TTFFtp BiC gl P 3TTLI0PW 1903

Tlinrii(glfeini rasia
i Port-Pbro. F. Maneto Rivera.)

' ."De nada les valdra sus
observatorios astronmicos y sesmi
ros. tioraue aun cuado inventasen

. , .r . ... -.

n telescopio capaz de divisar f ias
humanidades de Marte Jpiter, se
veran obligados negarlas" .-..,
La doctrina de la pluralidad de los
Jnundos, no es contraria al dogma c
tlicOi La dpctrina catlica sobre es este
te este punto es -clara y bien sabida,
t Esta cuestin es una "de tantas, en
que cada uno puede pensar libremen
te, sin que, por esto, incurra en cen censura,
sura, censura, h falta alguna.. Y asi deci decimos
mos decimos :. O ha.habitantes en los dems
planetas, 6 no los hay. Si lo primero,
subdistingo : se han Conservado fie
les Dios, .no. Si han tenido la suer
te de cumplir el precepto de obedien
ca, que Dios les impusiera, cemd se
lo impuso los habitantes de la Tie Tie-if
if Tie-if a, entonces son ms felices q noso
tros, porque no estn sujetos Jas mi
'6rias, ignorancias y muerte, que ha
ocasionado el pecado original. Goza Gozarn
rn Gozarn de la visin beatfica, que habrn
qbtenido, como premio su fidelidad
Si no cumplieron el precepto, que
ra prueba de su obediencia, les im impusiera
pusiera impusiera el Creador, entonces se en

contraran en las mismas conaiciu conaiciu-nies,
nies, conaiciu-nies, que nosotros, habitantes de la

tjjerra. Sujetos estarn a Jos sufnmi
eptos, vicisitudes, enfermedades,'
l muerto, .inherentes la especie h

mana en este valle de lgrimas. Pero

en este caso, tambin han obtenido
como nosotros, su redencin con l
ehearnacif del-Bijo deDios, s pa'
siny muerte, que,,. como de un va valor
lor valor ifinito,provechara &. indefini indefinidos
dos indefinidos seres racionales que nbier en
indefinidos mundos planetarios. Si:
Jesucristo padeci en la tierra y mu muri
ri muri por nosotros, y por todos los se seres
res seres rcionales, que hubieren delin delinquido,
quido, delinquido, en cualquiera de los mundos
habitables.
He aqu ,pues, como nosotros, sin
Balirnps del circulo de la f, entende
mos l existencia de los planetcolas.
Pero algunos s salen del crculo
de la f; no permiten que sta guie
su razn, y por eso, se pierden en el
"laberinto de la vida humana". De
ah la extraa y absurda teora de
mctenscosis, transmigracin de las
almas, invento de pura imaginacin,
Y como hablamos de estas teoras,
sin conocer sus autores? Porque co conocemos
nocemos conocemos sus tendencias, porque sa sabemos
bemos sabemos que toda su ciencia se dirige
4 desvituar, echar por tierra la ver
dad, negar la dctrina revelada por
Dios, y consignada en los libros san santos,
tos, santos, i ,, : i .
;i ' cada uno, lo.suyi-" Vemos que
aqui, en la tierra, cada uno tiene su
inorar rtifailnn tipn rii hnhitam'An-

'7ineuno tiende Doderarsa del ho

lgar ageno. Pues del mismo modo, si
hay habitantes en los hogares de teja
' arriba, esos son nicamente para sus
propios habitantes.Pr mucho q. se
' multiplique el gnero humano, en
la tierra, siempre hay sitio para cada
uno. Y cuando no, la muerte se en encarga
carga encarga de hacer sitio. La muerte,
la separacin del alma y del cuerpo.

: Ll cuerpo va a la tierra; y el alma

inmaterial, hasta que se verifique la
resdiTecci; tmt ersaZ, y entonces,
toda? esas-almas bajarn la tierra,
i buscar cada uno su cuerpo, para

animarlo y esperar la sentencia fi;-

"$f;80o hay habitantes en esos mun
4osplnetarios. qu? acaso lo sa
be, pon toda eyidencia, la ciencia? Si
no los hay, ya sabr Dios el objeto
que destina esos planetas. Bastan

tes ocupaciones tiene el hombre, ro

deado en este mundo de sus propias
miserias. Hrto llegar ' saber i el
hombre, si sabe el objeto para que
fu creado, si supiere bien aquel di dicho
cho dicho de San Agustn. "Nosce te ipsm

."Concete tf mismo. "1 "' Y

Varias veces he hablado de am

ba y abajo y se me ha dicho que no
hajt arriba ,ni abajo. Balmes dice
qu' EN ABSOLUTO no hay a a-rriba
rriba a-rriba ni abajo. Pero claro! mientras
estamos en este mundo, y aun cun cundo
do cundo llegue el momento en que estenios
donde Dios nos destine, SIEMPRE
hay arriba y abajo, con relacin no
sotros. De lo contrario, los que pien piensan
san piensan de otro modo, tienen que ir en
comisin las Academias cientficas,
para que le borren de todos los dic diccionarios,
cionarios, diccionarios, y de todas las gramticas
y de todos los libros, las palabras ci cimba
mba cimba y abajo, y conseguir de todos
los gobiernos, que ordenen, con seve
rsimas penas, con la pena de muerte
que jams, jams, jams se usen di

chas palabras.

( 1 mbien se nos ha hablado del mo
yimientp de las estrellas, planetas,
el sol y l tierra, hacia la constelacin
de Hrcules.' Y que a tierra tiene
tambin otros inovimientos.Sobre el
movimiento que observamos en el
Sol, y dems astros de norte sur y
de sur norte, sea del trpico de
cncer al trpico de Capricornio, me
permito argir, siempre con Balmes,
porque en Balmes, es donde he visto
tratada la cuestin del movimiento,
las mil maravillas.
Pero antes seme lcito decir Por
Dios, abridlos ojos! Simon,dormis?
Ese. movimiento de los astros, reco recorriendo
rriendo recorriendo el espacio comprendido en entre
tre entre los dos trpicos, es una; prueba
cierta, inequvoca ;de la,; Jinmovi-

Ljtdad, de la quietud de a tierral' por

que si a tierra marcnara ai unisono
con ellos como podramos apreciar apreciarlo?
lo? apreciarlo? ?como podramos distinguir a-
3 uel movimiento, el movimiento
e dichos, astros? ...
vDice'Balmeja;. "Si el movimiento
oel objeto-es-seguido por el movimi movimiento
ento movimiento delfljq, se .compensa el de aquel
con' el de est, ': .Se verifica,
puee, ;ia. prbirjq, qiie ambos .estu .estuviesen
viesen .estuviesen quietosr ': -
O lo que es lo mismat si l movi movimiento
miento movimiento de los astros, estrellas, plae
tas y del sol, es seguido por el movi movimiento
miento movimiento de la tierra hacia el Norte, se
compensa el de. aquellos con el de s sta
ta sta .Se verifica, pues, lo pro propio
pio propio que si todos estuviesen quietos,
n Es as que distinguimos perfecta perfectamente
mente perfectamente el movimiento de los astros
hacia el Norte y hacia el Sud.

,Ltego la tierr est quieta, v or

no va vagar por los mundos plae tanto, es verdadero el sistema do P P--
- P-- tarios,sino Dios, que la cri, y que I f,om,'0 .- ' ;.
destina un sitio ya material, ya I

Refugio de nios
desamparados.
Circnlar.
De varios pueblos de la isla nos han
env iado solicitudes y recomendacio recomendaciones
nes recomendaciones para que nios de esas Incalida
des sean admitidos en la Escuela Re Reformato
formato Reformato ra que el Refugio est orga orga-nizand
nizand orga-nizand o. La junta de Directores se
'. ha en terado de esas pet iciones. y aun
. que est animada del mejor deseo de
acoger todos los nios dei pas, que
por falta de padres tutores diligen
.tes estn en peligro de caer en el cie cieno
no cieno del vicio se hayan encenagado
ya, tiene obligacin inmediata de acu
dir con preferencia losfcasos de esta
" ndole que ocurren en San Juan y sus
barrios anexos, en donde ya residen
de hecho, y sern objeto le nuestra
atencin, muchos nios desampara desamparados
dos desamparados procedentes de varias poblado
nes del interior y de la costa.
El Refugio se ha formado y se est
fon cntando aqu, donde mide la ca casi
si casi totalidad de losq. contribuyen
sostenerle.y por m. u la beneficen

cia na rwontHT l,ti,ils (ny;.l,(.

para sus obras, y no nos negaremos
en ca?os excepcionales dar acogida
cualquier r. o desgraciado, sea de
donde fuere, debemos atender con
preferencia las necesidades de a
regin de donde aquel recibe sus
elementos de vida.
: Lo que s podemos hacer y lo har
mos de buena voluntad es favorecer
e desarrollo de nuestra institucin
en toda la isla, ya fomentando aso aso-ciacione
ciacione aso-ciacione locales.de igual ndole la
nuestra, ,secciones contribuyentes
ftt Refugio yi establecido, y en este
ltimo caso tendr derecho cada sec

in enviarnos para su reforma y

educacin un numero de ntnos pro proporcionado
porcionado proporcionado la contribucin con q.

nos ayude.

PROTOCOLO Ho. 5.
SS ANEXOS
(Continuacin da la pgina la.)
les, contenidas en el memorndum
espaol, de casos en que deudas
contradas por un-estado han si sido,
do, sido, 'al ser absorbido asumidas por
el estado absorbente i casos en
qu al Verificarse la divisin de te
rritorios, se han repartido en pro
porcin por convenio especial,
Fas' deudas contradas por la to totalidad..
talidad.. totalidad.. Son conceptuados como
inaplicables, legal y moralmen moralmen-te,
te, moralmen-te, la llamada "deuda cubana,"
cuya carga, impuesta sobre el
pueblo de Cuba sin su consenti consentimiento
miento consentimiento y por la fuerza de las ar armas,
mas, armas, fu uno de los principales erro
res para cuya terminacin se em emprendieron
prendieron emprendieron las luchas por la inde independencia
pendencia independencia cubana.
Los comisarios americanos han
credo un deber para con los comi comisarios
sarios comisarios espaoles y para consigo mis mismo,
mo, mismo, hacer las anteriores observa observaciones
ciones observaciones acerca del punto general de
"cargas y obligaciones" cubanas,
aparte de las circunstancias espe especiales
ciales especiales bajo las cuales se comenza comenzaron
ron comenzaron las actuales negociaciones.
Empero, como han manifestado an
tes de ahora, consideran el asun asunto
to asunto para no ser tratado sin que que quede
de quede duda, por el protocolo. La in indicacin
dicacin indicacin de que su gobierno debie debiera
ra debiera asumir, bien para s 6 para Cu Cuba
ba Cuba Puerto Rico, el peso de las
"cargas y obligaciones" que aho ahora
ra ahora se discuten, no fu presentada
durante las negociaciones que die dieron
ron dieron por resultado aquella conven convencin,
cin, convencin, ni tampoco, haber sido prc
sentada, hubiera sido acogida por
un instante solamente por los Es Estados
tados Estados Unidos.
Por motivos altruistas, de que
es innecesario volver hacer de declaraciones,
claraciones, declaraciones, el gobierno de los Esta Estados
dos Estados Unidos, con gran sacrificio de
vidas y dineros, emprendi el con conflicto
flicto conflicto que fu seguido de su solici solicitud
tud solicitud de que Espaa renunciara
su soberana sobre Cuba.
Uno de los resultado de dicho
conflicto fu el convenio incon incondicional,
dicional, incondicional, inserto en el artculo pri
mero del protocolo, de que Espa
a "renunciar todo derecho de so
berana y ttulo sobre Cuba." En
el simple cumplimiento de esa es
tipulacin los comisarios amcri
canos estn obligados insistir.
Es copia fiel.
.
John B. Moorc.

DE

Ya se conoce el programa de las

carreras que se celebrarn en ron

ce el 25 de Julio. Los mejores ca caballos
ballos caballos de Ponce, Mayaguez y San

Juan toman parte en has,

la. carrera.-750 metros.-Ratn,

Sir Victor, Cometa, Atrevido y Es Espritu.
pritu. Espritu. 2a.carrera.-750 metros.-Taboo,
Norfork, California, Tranquilo.
3a. carrcra.-J milla.-Silver Wed Wed-ding,
ding, Wed-ding, Westland, Rosita.
4a. carrera.-J milla.-Mallorca,
Fulano, Pellot, '.Liebre
5a. carrera.-1.000 metros jiba jibaro,
ro, jibaro, Semil, Coloso, Ideal, Desengao,

6a. carrera.-! ,500 metros.-JI tsi

co, Campesino, Adoptivo.

7a. carrera.- miila.-Perla Fina,
Majestic (con 28 libras de handicap)

Probables ganadores:
En la primera Espritu; en la se

gunda. Tranquilo; en la tercera, Ro

sita; en a cuarta il azoica; en ia
quinta. Ideal; en a sexta, Msico;
en la sptima, Majestic.
El hipdromo de San Germn pre prepara
para prepara grandes carreras para los das

30 y 31 de Julio y 1 de Agosto, con
motivo de as fiestas patronales que
e celebrarn en aquella poblacin.
El programa de las carreras inclu incluye
ye incluye una para caballos de 3 4 aos
con $150 de premio.

i.a tiesta quedara muy lucida y

' I ora aha a J a t.-..! J..

I .!! nmntC Tinosa cAn'irn IA 1 1 1

" V des tengan facilidades para asistir

T V f ?'f"JT3 r eiia' la Paia de ferrocamles
hkfhA loara Ta ida nAtmiAnAc A .

...x. .v uiv, ioiat I111ICO KJ JI
caciones en aquel sentido.
' San Juan, Puerto Rico, 20 de Ju Juliana
liana Juliana 1009 v
Manuel Fernandez Junco, Presi Presidente,
dente, Presidente,

ha prometido poner trenes
ciaies, ron revaja de precios.

las 0 de la noche y con motivo de

la festividad del Tatron d Espaa

POR Qi:K XI) ASAR DINERO?

, , Tomando Ardenes para la ampliacin de
La colonia espaola de Bnyamon j nuestra fotWa puede fcilmente fa falta
lta falta tenida la cortesa de invitarnos: nsrde$l $ din rio conecte trabajo
para e! baile de sociedad iiesc lleva Mandamos magnifica muestra de piel
ta i efecto fti os alones de anuel f-.T '"rt'f ?? J0' K'ror-

, imuia iiuirirau si. tilica.

os .ones
.-. .1,.

orr -i lo f p s

-o ;

xp!endidonegocio,
Un circo de lona impermeable, re

cientemente construido, de forma
cuadriltera, especial para Cinema Cinematgrafo,
tgrafo, Cinematgrafo, con cabida para 600 perso personas,
nas, personas, con sus gradas, sillas, palcos, di divisiones
visiones divisiones correspondientes.teln para
las vistas, caseta para el aparato, he
rramientas necesarias nara el monta

je del circo, los palos mayores divi

sibles lo que lo'hace de t.icil transpor
tacin, un aparato de Cinematgra Cinematgrafo,
fo, Cinematgrafo, Pathe, ltimo modelo, completa completamente
mente completamente nuevo, y todos los dems ac accesorios
cesorios accesorios necesarios, se vende al con contado
tado contado por $1200. Toda proposicin
que no sea de contado no ser toma tomada
da tomada en consideracin. Para mayores

detalles, dirigirse C. A. apartado
415, San Juan, P. R.

CALIGRAFIA:
CLASES POtt CORRESPON-DENCIA.-La
letra artificial de las
maquinillas, dura, Huida y monto
na, no es 'a de Ud. adquiera Ud. la
suya propia por mi sistema de en enseanza
seanza enseanza y mtodo "Educacin y ar armona
mona armona del movimiento."
Cualquiera que sea su residencia
profesin sexso, POR MAL QUE

ESCRIBA UD. le garantizo qua-

adquirir en muy breve plazo UtA
LETRA INGLESA cursiva ma magistral,
gistral, magistral, expontnea y rpida, suges sugestiva
tiva sugestiva y bella.
CLASES A DOM1CI LIO EN SAN
JUAN Y SANTURCK.-Escriba pa para
ra para informes al profesor que suscribe
F. VEGA NEVARES, P. O. BOX
483. San Juan P. R.

Majica c ilusiones

Envense 50 centavos (moneda
americana) para obtener el catlogo

de mgica, rompecaDezas e ilusiones

Todas las suertes son nuevas.

Bamberg Magic & Novelty Co.

9113 Bway. New York N. Y.

Nadie sabe que su casa es est
t est desalquilada. Nadie lo sa

be, porque usted no lo anuncia

Si. desea alquilar su casa que

ahora no le produce nada anun anuncela
cela anuncela en "La Corresponden Correspondencia"
cia" Correspondencia" Para esta clase de anun-

LDIZA SUGAR COMPANY.

VI0

Por ja presente se hace saber
los tenedores de bonos hipoteca hipotecarios
rios hipotecarios de esta corporacin, que cele celebrado
brado celebrado el sorteo d los cuarenta y
cinco bonos que corresponde amor amortizar
tizar amortizar en el presente ao', salieron
premiados en el mismo os que lle llevan
van llevan la siguiente numeracin:

3.- 5.- 14.- 1-5.-21.-
32.- 30.- 43.-59.-
61.- 66.- 68.-

110.-

78.-129.-190.-256.-
391.-

432.

91.

145.-193.-2S5.-342.-405.-

441.

106.-151.-214.-302.-

355.-

176.-219.-316.-373.-419-.-

1S.-4S.-69.-126.-185.-233.-335.-390.-423.-

El paco de los bonos premiados

se efectuar por la. Caja del Ban Banco
co Banco de Puerto Rico como Trustee
de la "Loiza Sugar Company.' y
los seores tenedores de bonos de debern
bern debern tener presente que desde el
momento del sorteo los que han
resultado premiados no devengan
inters alguno. San Juan P. R.
7 de Julio de 1909. El Secretario
Abelardo de la Haba.

SUPERFLOUR HAIR
ISNOW CURABLE

MAOAM

Are you afBIcted wlth thia diaeti
Ar you stll ualng a rar.or
Are you stllluiinga twaeiar

Then you oertainly
have nol ueed
MAJI

Se venden dos casas
Enclavadas en un solar de 33
metros de fondo en la calle de 2
Hermanos, 50 metros de dis distancia
tancia distancia de la carretera central
y del Instituto y 80 metros
de distancia de la nueva plaza del
mercado, con una pequea modifi modificacin
cacin modificacin que se le haga con poco dine dinero
ro dinero que se gaste produce el 2 por
del capital invertido. Se dan facilida
des para el pago. Informarn Cris Cristbal
tbal Cristbal Ryan en la parada 44 calle del
Parque. La calle est afirmada y tie
nen aqu nuevas casas del referido
Solar d la nueva calle deCanals.

VENTA DE TICKETS PARA

Dr. Alexander Crossman. trie Eminent Hair and
Speciast has, after 15 years of research and ex
periment,discovered an absolute remedyfor this
unsightly disfigurement.

Guatsniead
le Deslio? til
Coatsest Ctenih
ot Your
MONEY
REFUNDID.
Ouamnlped tr,
be abeohitely
non-in jurioti t
the moat,
iloliCkte.

The above iv not the raeult of magic, bul of thla wonderful dlaoorery
naroed MA II. This nothograph U ONE of the thouaanda of caaet
MAJI hae cttred. MAJI le endorsed and recommendsd by the moat
refutable physiciang ae the only remedy for PERMANENT remoT
and destructioii of auperfluoue halr.

The action of this WONDERFUL com com-pound
pound com-pound commences immedlately on ite ap ap-)lcation
)lcation ap-)lcation to the parte afflloted. MAJI
doee not burn the hair. thua makirjg it
return more coaneaud brletly than ever.
MAJI oes to the root of the vil it
deetroye the cause of the erowth. It
detmy the factors favorable to Ite growth
Maji curee by destroying the productlve
couditione that cause this dUeaee-

k!? FROTE

MAJI
CURES QICKLY and
PERMANENTLY

It you wanl to he CURKD, ir you want to diipeoae wlth the fine
razor, if you want to dUcard the heavy vell you are compelled to wear
ta conceal this humiliating. uneightly bletnleti, get a bottle of MAJI
riow at once. If your drugit does not keep it send f 2 to us direct
am w will mal U to you, poatage prepaid; in plain wrapper.
Turkish Remedy Co.
31 West 12f Strept, Nfiw Ynvk. N. Y.

Address Desk 7, Frec

-Valuable Booklet "Tho

Key ta tti Problem,"

La nueva compsfa do automviles
The Porto Rico Automovile Tras Tras-rOT
rOT Tras-rOT ATioN Company, vende un nme nmero
ro nmero limitado do libros de tickoft con el

25 ror ciento de rebaja. La tarifa es-

l ...

COS hay eil este diario precios tablecida es de diez centavos el viajo,
cenenle mun limitados. I or consieuicnte no deje Vd. de apro-

Automobilesde venta,

Autocar tipo 12 color azul acaba
de ser arreglado fn condiciones ex excelentes
celentes excelentes y tan:beno como nuevo,
..nnrtn muir Vtkra t r nrnmiirlil. .r

h: i.iMtv iiiuj ...... i
pasageros J: WmiWulf, Stop 21 J

aniurce.

por consieuicnte no de e V d. de apro

vechar esta ocacin do comprar libros
de 50 tickets 1 3.75 cada uno. Solo
un nmero limitado ser vendido es
td precio. Do venta en la casa do
Julin Matienzo Sucrs San Francisco
34 y Swigget Brothem, Plaia Prin Principal.
cipal. Principal. Sin Juan, P. R.

-4

Trajes bardados.
KL FAIUS BAZAll acaba de re
cibir un gran Burtido de trajes bor
dados para Sras. Los hay $5 y
$6 unos lindsimos y con chaqueta
larga toda bordada $10 uno. Es la
ltima.palabra do la moda. Los hay
blancqe y de todos colotes.
Tambin han ccibido un explcndi
de surtido de abanicos de Sndalo y
de abanicos japoneses.
Somb reros y hormas desde 75 cen
tavos en adelante. -'
En moos y bucles para peinado
de Sra,. hay un gran surtido que se
detalla $1.00 los moos y 50 cen
tavos los bucles. En cinturones, pe
netas, horquillas adornadas, enca encajes,
jes, encajes, puntos y toda clase de adornos
para trajes, hay siempre surtido cons
tante.
EL PARlS BAZAll recibe sema sema-nalmentc
nalmentc sema-nalmentc las ltimas novedades.
Fortaleza 27 Pedro Giusty.

E) los Talleres

"La Corresponden Correspondencia
cia Correspondencia do Puerto Rico"
SE HACE
toda clase de traba trabajos
jos trabajos tipogrficos a pre precios
cios precios mdicos.

Carreras de Caballos en Ponco
DIA 25 E JULIO.

Espaoles y americanos!!

Espaoles y Americanos,
Puerto-riqucos y Cubanos,
Franceses y Alemanes,
Turcos y Chinos,
Japoneses y Tagalos,
TODOS, pero todos convienen en,
OUE:-

No hay ms que Tabonucol para
el catrro!
Tabonucol para la TISIS, asma,

ronquera, tos
Venden al por mayor :-
SAN JUAN:-Srcs J. M. Blanco y
Co,
Don F. Guillcrmcty.
TOXCE:- D. T. Moscoso, Sres
F. Ruiz de Porras.
Al detall las principales farmacias
del mundo.,
Precio :-75 centavos.

La SAN JUAN AUTO COMPANY expide pasajes do
ida y vuelta Ponce, en AUTOMOBIL al precio de DIEZ
Y SEIS DOLLAItS por asiento.
Los aulombiles saldrn de San Juan el dia 25 las 7
dla maana, y llegarn Ponce la 12 deldia, antea.

El regreso de Ponce sera el da siguiente lo a tai 9 qm

la maana.
El dia 24 las 12 del dia quedar cerrado d desptohQ
de dichos tickets.
Para mas informacin.
Qarage de la Empresa: Yeabel segunda No. 2. San Juatt,

I50V 401.

TELEFONO 47S.

Monedas de oro Californias

de 60 centavos, 25 centavos $1.00 y

$2 de venta en la Jojena de r.
KIIRHAHN. gao Jos 15.

LA MEJOR FARMACIA.

Cual es la mejor Farmacia de aiv
..rro I. Farmacia Ve". del Ledo.

Luis B. Vega, al lado de
del Instituto.

"EUTERPE"

BAZAR DE MUSICA
DE JOSE LAZA Y COMPAIA.
r.oniUnte i etenci de instrnmento para BANDA j ORQUESTA.
Mtodos de Solfeo.
y tea que correponden i toda clase de Initrnnientos.

A quien interese.
Fe alquila una casa con 12 departa departamentos
mentos departamentos j todas las comodidades mo modernas
dernas modernas en nturce. Informarn Fe Ferretera
rretera Ferretera Matienio. ftm Fram co "4-

ESTUDIOS. ACCESORIOS Y MU8ICA EN GENERAL.

i Capilla: 100.000 Obras para Piano. Violin y Mandolina,
! il nfimo precio de DIEZ CENTAVOS ejemplar.

FOSOGRAFOSCOLUMBIAy RECORDS DOBLES de dicha marca.
PIANOS alemance. marca APOLO DRESDEN. Americano CARL,
FISCHER; oonitrafdoe expreiamento para este clima.
Cruz 16, quina la de Rafael Cordero.
Sen Juen. P. It Apartado 216.

SE GARANTIZA LA PUNTUA
LIDAD Y CORRECCION.

CONTRA la

fiuBRONQUITIS.iosCATARROS CRONICOS

m ros HIWUIW w.. aaim
CAPGB-AO coMinri

CNFBRnCDADEO DBL PJXOHO

EL TONICO MAS ENERGICOJjel mejorrnutritivo

C&y !y el reconstituyente mas poderoso .cscl

El banco nacional de Haytf que ha sido condenado ror el Tribunal Civil de Tcot aa
Frince reembolsar la soma de 204,4 lv en favor de la Repblica de Hajti.

Pap) impreeo coa menorete comer
lialee; Urgetie-aanarioe y
ee vitiU; prcramaa para
eepecticnlca publico; me me-aoriaa
aoriaa me-aoriaa de tra!ajoa e aeo. ia ia-tioatr,
tioatr, ia-tioatr, prog riraaa inTta inTta-cionee
cionee inTta-cionee rara hlt j fitaj
rblicae j privadas.
FOLLETOS I LIBROS.

. Circulare comerdalea. IoTitaeioaa
para entierro "Mea 6a"
para baoqsctee j, laacha".
Tarjeta. larabaoaoa f
hoda
Td clase de trabajtf.

VillO

de

de Aceite de Bacalao Ferruginoso. No tiene rival para

la cura de la tisis, escrfula, anemia y es lo que debe

tomar todo el que desee estar fuerte, vigoroso y en salud.

FREDERICK STEARNS & CIA.

r DETROIT, MICH., E.U.A.

1



(7

7

,"t A 'CORRESPONDENCIA PV PUERTO cri gi T)E .nTT.IO DE lQOfl.

lograda jercmfrirtgn efecto noci nocivo
vo nocivo en ls duracin de la vida de la

v Fatmd the Pwt Ofiee En Juan P. R
u tccond claes matter July, 1900
La Correspondencia de Pto.Rict.
PRECIOS DE SUSCRIPCION
s.v- "" EN TODA LA ISLA,

Por fftedio de los Agentes nn nm. S 0-02
Directa: in trimestre oro S 2-25
Un semestre S 4-50
. Un ano por adelantado $8-00

En d xterior. TJn aSo oro S 8.00

El gobierno anuncia dos co

sas muy dignas de ser tomadas en
consideracin: primera, que ya es

tn cubiertas todas las deficiencias
del o pasado; segundo, que har

este ao una economa de mas de

i 200 mil dollars. Y son dignas de

ser tomadas en consideracin, por

querellas encierran una buena
prueba de que la cmara puede ha

cer presupuestos mas baios que

los votados basta ahora. Por lo
pronto 'tenemos que desde marzo
i julio se han prestado todos los

servicios v los ciento y tantos mu

dollars de las deficiencias se han

pagado. Si el gobernador econo

miza los doscientos y pico de mil

dollars que dice tenemos que la acti
tud enrgica de la enmara be beneficia
neficia beneficia al pueblo de Puerto Rico
en cerca de cuatrocientos mil dollars.

El bil Olmsted es un perfecto

prate. Llevado discutirse

ante el tribunal supremo de los Es-
AJ- TT 1 r J

litaos unaos, senu auuiau uui
que no concreta y fija claramen claramente
te claramente lo que en l se dispone, resul resultando
tando resultando interpretable de cien mo modos
dos modos distintos. Es una enmienda
que adolece de un grave defecto
En dicha ley se deja abierta la puer puerta
ta puerta la cmara para votar un presu presupuesto,
puesto, presupuesto, y aunque Mr. Olmsted dijo
en el congreso que tom por modelo
la ley de Filipinas, en la practica
resulta que no copi lo sustancial
sino lo accesorio, probando de

ese modo su capacidad como le legislador.
gislador. legislador. La nica explicacin racional
la ligereza con que la mayora del
congreso de Washington ha pasa pasado
do pasado sobre el bil Olmsted aprobn aprobndolo
dolo aprobndolo & pesar de sus deficiencias de
fondo y forma, es el propsito que
tiene la legislatura de los Estados
Unidos, de volver sobre la cuestin

de Puerto ttico en las prximas

sesiones ordinarias de diciembre.
La ley Olmsted es para regir solo
por seis meses con verdadera reali
dad. Por eso sin duda lleg pa
sar: como medida para salvar un
conflicto administrativo.
Si como Mr. Martin anuncia en
su carta es casi seguro que en di diciembre
ciembre diciembre el acta Foraker se modi modifique
fique modifique substancialmente, y Puer Puerco
co Puerco Rico se le conceda un rgimen
autonmico en concordancia con
los principios de la constitucin
americana, qu harn los incorpo incorporados"!
rados"! incorporados"! Nuestros ciegos compa compatriotas
triotas compatriotas tienen ante si una situacin
muy grave y un problema que, con
sincero patriotismo pueden resol resolver
ver resolver hoy, sin el peligro de que les
digan que evolucionan buscando
aprovecharse de las conquistas
agenas, como suceder maana,
cuando, forzados por las circuns circunstancias
tancias circunstancias tendrn que abandonar la
actitud de oposicin que guardan
frente las aspiraciones de Puerto
Rico.
La situacin que el consejo eje ejecutivo
cutivo ejecutivo se cre en marzo y compren comprenden
den comprenden los caballeros que los forman,
que fu una imprudencia y una
torpe temeridad Uno de sus miem
bros; el auditor, en su circular pu publicada
blicada publicada ayer en algunos peridi peridicos
cos peridicos locales confiesa implcitamente
la razn que la cmara le
asista al sostener las rebajas del
5, 10 y 15 por ciento de los suel sueldos.
dos. sueldos. El consejero que se opuso
esas economas, hoy clama por porque
que porque los jefes de departamento las
hagan La torpeza y pasin con
que actu el consejo; la discrecin
y tacto con que obr la cmara, es estn
tn estn ah de manifiesto. Quienes re renen
nen renen mejores dotes para el gobier gobierno
no gobierno propio los consejeros los de delegados?
legados? delegados? A cada paso se revela
la superioridad de los delegados
sobre los consejeros ulicos que
desde las orillas del Potomac nos
han enviado.

men. Escarmentada 'Espaa con
la prdida del continente y de San Santo
to Santo Domingo era lgicamente sus suspicaz
picaz suspicaz y tema que Cuba y Puer Puerto
to Puerto Rico, ltimos restos de su ex extenso
tenso extenso poder en Amrica se le es escaparan
caparan escaparan de las manos. Las guerras
de Cuba, al grito de libertad, la ha haban
ban haban hecho mucho mas desconfi desconfiada.
ada. desconfiada. De ah sus recelos y su nega negativa
tiva negativa ciertas manifestaciones ex externas.
ternas. externas. En 1S93 en la apelacin de
la sentencia de Juany Gulberto
Gmez, quin condenara la au audiencia
diencia audiencia de la Habana cmo sepa separatista
ratista separatista por un artculo publicado
en La fraternidad, el tribunal su

premo de Madrid declar que la

De Florida y Texas desapare desaparecieron
cieron desaparecieron los carpet-baggers, de Puer Puerto
to Puerto Rico desaparecern tambin
y en plazo ms breve del que su su-narios,
narios, su-narios, los partidarios del elefante

ponen sus defensores y correligiol

. blanco del republicanismo. Ln
los Estados del sur fueron la r r-mora
mora r-mora y el escndalo de la adminis administracin
tracin administracin y aqu estn probando que

el gnero sigue nenao lo mismo,

propaganda separatista era legal,
siempre que no fuera por medios

de violencia.

Esta resolucin del supremo de

fini claramente un punto que era
arbitrariamente interpretado por
las autoridades en las colonias.

En 1898 Espaa concedi el r

gimen autonmico Puerto Rico,

en condiciones de amplitud pol poltica
tica poltica y econmica superiores las
otorgadas por Francia r sus colo;-

nias y soio superadas por los rgi rgi-menes
menes rgi-menes de Canad y Australia.

Antes de esta concesin y en lo

econmico, Espaa formul siem siempre
pre siempre tratados de comercio y nave navegacin
gacin navegacin especiales-para Cuba y Puer Puerto
to Puerto Rico, considerando la diferen diferencia
cia diferencia sustancial que haba entre la

produccin meramente agrcola de

as antillas y la agrcola-industrial

de la Pennsula. De este modo nin ninguno
guno ninguno de los productores quedaba

sacrificado ni supeditado al otro.
Giraban en crculos diversos.

El sistema americano es diver

so, fuertes los Estados Unidos,
ni les preocupa ni temen un movi movimiento
miento movimiento revolucionario: de ah que

les importa poco que se hable de
independencia, que se tremolen ban banderas
deras banderas y se den gritos.

Esto se interpreta como la ex

presin de mayor suma de libertad

que antes. Y en efecto es mayor
cantidad de libertad de lengua,
de expresin externa. Pero como
la libertad verdadera no estriba en
decir y hablar y gritar lo que se quie quiera
ra quiera sino en hacer, en realizar lo que
al pas convenga, y lo que el pas
en tal sentido acuerde, en la prc prctica
tica prctica resulta que el decantado r rgimen
gimen rgimen actual es ms restrictivo
que el rgimen autonmico espa espaol
ol espaol de 189S.
Cuanto lo econmico la situa situacin
cin situacin es peor que la creada desde
1856 en que comenzaron regir
aranceles especiales para ultramar
fin de fomentar su comercio.
A nosotros nos han impuesto
una ley de tarifas proteccionistas
para los productores americanos;
y como nosotros solo tenemos tres
artculos protegidos resulta que
anualmente damos al fabricante y
al industrial de los Estados Uni Unidos,
dos, Unidos, siete millones de dollars de
sobreprecio, sin que por ello tenga tengamos
mos tengamos compensacin.
Como nuestras importaciones
alcanzan 22 millones de produc productos
tos productos americanos, deducidos de ellos
los 7 millones de excelente en el
valor de la mercanca, comparada
con el precio extrangero tenemos
que nuestras importaciones en cuan cuanto
to cuanto la cantidad solo llegan al valor
de 15 millones, que es lo mismo que
importbamos hace diez aos.
El anlisis de esta situacin,
muestra lo ficticia que es la tan
alabada prosperidad de Puerto
Rico; que si es prspero, pero no
para el puertorriqueo sino para
el productor continental, que
tiene en la isla un mercado segu seguro
ro seguro con una utilidad de 7 millones
Ahora con el aumento de los
tipos de taxa en las nuevas tarifas,
las importaciones Puerto Rico
subirn en la proporcin del al alza
za alza arancelaria y en vez de 22 mi millones
llones millones costarn las importaciones
$26 millones.
Ese aumento que es en el cos costo
to costo de la mercadera, que significa
encarecimiento del artculo para
el consumidor ser citado como
prueba de prosperidad del pas;
como demostracin de la bondad
del rgimen que de un ao para otro
hace aumentar el intercambio en
4 millones sease en un 20 prr.

Ksto es lo que en estilo vmgar

se nania cantar por andar aicgre
Is panegiristas del rgimen co colonial
lonial colonial econmico que lentamente
se va tragando el producto lqui lquido
do lquido del trabajo del colono, no se
hau detenido jams hacer un
estudio comparativo entre las an antiguas
tiguas antiguas y as, modernas balanzs co comerciales.
merciales. comerciales. El da que lo hagan;

el da que tengan paciencia para

compulsar cifras, rehacer clcu clculos,
los, clculos, alinear cantidades y estudiar

aranceies y trtanos ne comercio;

vern

tuaciri de olicitaf mprtstitos' para

el pago de sueldos y gastos comentes.
Debemos por lo tanto' ejercer el ma

yor cuidado para evitar que los jefes

de departamento, por desconocimien desconocimiento
to desconocimiento de la situacin financiera del 'go 'gobierno
bierno 'gobierno insular' al efectuarse compras
negociar contratos, puedan contri contribuir
buir contribuir perjudicar tan seriamente el
crdito del Tueblode?. Rico.
. Quedo por lo tanto demostrado cla claramente
ramente claramente que para hacer frente nues nuestra
tra nuestra responsabilidad de mantener el

gobierno en una situacin financiera
digna del buen crdito del gobierno j

insular, ha de efectuarse una reduc;-

cin considerable en la proporcin de

egresos, tanto en aquellos con cargo

las asignaciones corrientes de ao

econmico asi como tambin en muy
pocos casos deben- este ao los agresos
ser iguales las cantidades disponi disponibles
bles disponibles para los diversos fines en las
asignaciones "sin limitacin deter determinado
minado determinado aa econmico."
De lo que resulta que el funcio funcionario
nario funcionario que en el Consejo Ejecutivo
vot en contra de las rebajas hechas
por la Cmara reduciendo gastos

del presupuesto q fu presentado por

el mismo sr. Auditor, habla ahora fie

humillqnte situacin del gobierno si

de continuar los gastos tn igual pro

porcin al ano antenor desaparecera
al pequeo saldo sobrante.
Era necesario oir de la propia pe
sona de un jefe de departamento del
gobierno insular, que los jefes de de departamento
partamento departamento desconocan la situacin

financiera del gobiernas insular y pu pudieran
dieran pudieran comprometer seriamente el
crdito del P Rico.
Y el funcionario que esto afirma
perteneci la comisin del Consejo
Ejecutivo que fu Washington
pedir que se restaran facultades
la Cmara de delegados de P. Rico,

quitndole su Jintervencion en los
gastos del presupuesto.
Y un funcionario que defiende un
bil de "deficiencias" de ms de $100
000, es decir que crey legal el que
se dispusiera del dinero del Pueblo
de P. Rico cuyo empleo no habia si sido
do sido autorizado por la lejislatura, ni
por el Consejo Ejecutivo, dice ahora
que ha de efectuarse una considerable
reduccin en la proporcin de egresos
tanto en aquellos con cargo las
asignaciones, de ao econmico, como
en las asignaciones "sin limitacin
determinado ao econmico."
La Cmara, coincidiendo con ad
vertencias del propio auditor, quiso
hacer rebajas en los gastos y en el
Consejo Ejecutivo se bpusieron
ello y vino el conflicto y el Sr. Au Auditor
ditor Auditor fu uno de los que sostuvo
que la Cmara no tenia razn
Bien cirto que ayer, el discutirse
la resolucin se aprob el Consejo
Ejecutivo, respecto de la vijencia
del presupuesto anterior, el Sr. Au Auditor
ditor Auditor la combati, llegando decir
que ella traera serias dificultades
y que era vergonzozo que se aproba aprobase
se aprobase y sinembargo vot en un su fa

vor despus de desechadas las dos
enmiendas que presentara.
Ahora se ver si en la. forma que
ha pasado la resolucin expresada,
esan las dificultades, para evitar
las que segn el doctor Barbosa le

obligaron variar su opinin y votar

que si donde haba votado que no,
por ms queexplicara que lo prime primero
ro primero era por cuestin de principios y lo
segundo "para no obstaculizar la
marcha del gobierno.",
Anank.

planta':'

CURIOSO.-Lo que crecen .Jas
Mas.-Segn recientes estudios del
fisilogo A. Bloch, el crecimiento de
las uas vara con la edad.
Antes de& los cinco aos se man
tiene inferior un milmetro por ca cada
da cada diez das. De los cinco aos los
treinta se eleva hasta un milmetro

y cuatro decimas en el mismo espa

ci de tiempo. Luego la proporcin

vuelve descender hasta ser solo de
unas cuatro decimas de mil metros

cada diez.das los setenta ochen ochenta
ta ochenta aos.
Las uas de los pies van relativa relativamente
mente relativamente en proporcin inversa. En el
hombre joven slo crecen la mitad
el tercio que las uas de las manos;
en cambio, en los viejos crecen sen sensiblemente
siblemente sensiblemente unas y otras en la misma
proporcin.

DIRECTORIO DE PONCt.

Ledo. R. Snchez Montalvo, abo

gado y notario, plaza de las Deli

cas, No. 29. :"

i'-j. i? a '. m 1 r

. luiu. r. manuei loro, abogado y

uutanu cauff uoncoraia esquina

Aurora.

LECTURA CAMPESINA.

Suero uso para las papas.-D'ice
el Cnsul Frank S. Hanah que segn
el "Magdeburgische Zeitung" expe experimentos
rimentos experimentos recientes en la secada de
las papas bajo os auspicios del De Departamento
partamento Departamento del Interior imperial
ha dado muy buenos resultados y
que esto ofrecer quiz un nuevo
campo de actividad los labradores
alemanes. (
Por este procedimiento las papas
se reducen cerca de la cuarta parte
del peso original y en esa forma com comprimida
primida comprimida se les puede mantener en
buen estado por un tiempo indefini indefinido.
do. indefinido. Las autoridades militares han
hecho experimentos muy completos
con este producto y se han llegado
convencer de que su valor nutriti nutritivo
vo nutritivo es exactamente igual al del maz;

' adems de que las papas secas pue pue-j
j pue-j den hacer las veces de una tercera

parte de la racin anterior de avena
L"l hecho de que las papas sean redu reducidas
cidas reducidas una cuarta parte de su peso
original trae como consecuencia una
reduccin correspondiente en el pre precio
cio precio de los transportes, de modo que
ser mejor negocio cultivar ms can cantidad
tidad cantidad de papas de lo que se ha fle flecho
cho flecho hasta ahora. Esto tiene natural naturalmente
mente naturalmente la tendencia aumentar las

Jos A Poventud.
law. abogado, plaza
No. 14. Telfono 219.

attorney
principal

Fabrica de colchones, de alambre

La inglesa bucesores; de Rey Gangas,

vina a., se construyen colchones;
?f-as y catres precios mdicos.

Ledo. Ramn Papena. abo

gado y notario, calle Isabel No. 6.

J9r. GuiHerme Vives," mdico ciru

jano y oculista del asilo de ciegos;
calle Sol No. 1. ? 'h. '-.

Dr. G- S. ; Belaval, cirujan
dentista; calle Unin, No 2.

Gabinete optometnco, Dr. J usto

i. Rivera, plaza Delicias, No. 2
P. O. Box 112.

1883
Este nuevo modelo ce delantal
de una sola pieza es muy til y ne
cesario para la limpieza al propio
tiempo que bonito.
Abierto debajo de los brazos.
Sobre los hombros es ancho hacicn
do el efecto de una solapa. Cubre
todo el vestido al frente y en la es
palda. Entra por la cabeza.
El patrn es en 4 tamaos. De
32, 34, 40 y 44 pulgadas medida
de busto.
Para 36 de busto el delantal ne necesita
cesita necesita 51 yacas de tela de 42 pul pulgada
gada pulgada de ancho. 3 yardas de inser
cin para adorno.

HUMORISMO.

Dr. A, Ferran, mdico Cirujano,

calle de la Reina, No. 17.

Dr. U. S. Gordova, mdico Ciruja J

no calle. Ja Rema, No. 24.
Dr. Eusebo Coronas, mdico Cini
jano calle de Sol No. 2.
Farmacia "La Emrita" "deMa.

nuel Puig Diana. Calle Isabel

v Len. i
R- J. Salicrup &Co, Droguistas
Farmacuticos, qumicos, calle Mar;
na, esquina Luna.

Hotel y Colmado do t.
plaza Delicias No. 3 y 5.

Meh,

Hotel El Hogar, de .Engracia Mi Mi-chali,
chali, Mi-chali, Hospedaje y comidas, calle
Pujis, No. 14

Hotel America, Altos de "La Mar Margarita."
garita." Margarita." de Lpez y Fernandez,
plaza Delicias, No. 10.
Gran Hotel Tnjlaterra, Habtaco Habtaco-nes
nes Habtaco-nes frescas y buena mesa; local
para guardar automviles y coches,
callo Comercio y Marina, No. 3. y 5
Hotel La Campana, de An
drs Matheu Larragoity; hospeda

je y comidas todas horas; calle f

la Villa No. 13.
El Len de Oro, de Rr.m jn Q

pero; habitaciones cmodas y ven

tadas, Selectas comidas, call

de la VlaNo.3.

Justo Muoz, sastre, calle t'.r

Cristina, No. 1.'

Uesosa 6 Ramrez, Representan-

te de manufactureros v comisionis

tas Agentes de la mquina de es escribir.
cribir. escribir. NDERWOOD, Ponce, P. R.

i Jl d f

En un colegio de nios.

El maest ro se bit visto precisado

salir de ciase un momento, y al vol -ver,
sorprende sus discpulos en

plena algazara.

-Pero.j que escndalo es ste ?-

grita, el maestro-, A callar! silen silencio
cio silencio inmediatamente! A ver, Juanito
quin ha hecho el mundo?
El nio, asustado y lloriqueando:
-Yo no he sido!
Entre marido y mujer:
Ella.-Si t murieses, yo me retira retirara
ra retirara al campo, donde nadie me viese.
El -Y si murieses t antes?
EIla.-Mira.. .No hablemos de co cosas
sas cosas tristes!
Por pascua:
Un joven de aspecto famlico y
traje raido, se presenta en casa del
Sr. Garca.
-Qu se le ofrece usted?
-Vengo por el aguinaldo.
-El aguinaldo.? pero, quin es
usted?
-Soy el escribiente del escribano

que vino ;i embargar el otro da.

AVISO.
Las personas que desen

obtener patrones de los fi

gurines del servicio de mo

das de "La Corresponden
cia," pueden dirijirse a es

tas oficinas El precio de

cada patrn es de 10 cen

tavos.

export aciones, fcste nuevo uso para

cuantas ideas errneas te- hw papas tender tambin reducir

nen que rectificar, si la honradez

"haber sufrido transformacin rve norma.

ein

pesar de los aos transcurridos.
La experiencia le va costando muy
cara la nacin norte-americana,
sobre todo para su poltica con
los pases de sur y centro America.
Por ese camino Estados Unidos
para influir en, la. naciones latino latino-aemericanas,
aemericanas, latino-aemericanas, tendrn que quitar quitarse
se quitarse la careta, ir al expansionismo
apoyados, no en la diplomacia.

Fino en sus caones v escuadras;

la congestin de los mercados de al almidn
midn almidn v del alcohol. Se continan

Ver;

co es

rn que el rgimen econmi-! actualmente os experimentos bajos
la esclavitud de la colonia. la dereccin del Canciller Privado

Koener. de Moeckern, con ci fin de
abaratar aun ms el procedimiento.

CARTAS DEL PUEBLO.

fomentando ana rirrnlar.

INABONA

TINTURA INDIANA

para el caliello y la liarla.
SE."OR.:por qu se apura
Existiendo e-a TINTURA?
Le sale usted una cana?
Pues, apliqese la INDIANA!
Qu el pelo se desentona?
Pues jK.n-aH; la INABONA!

Garlos Espinti Unin y Victorii-,
Comerciante tn provisiones y pintura

-n general al por mayor y detall, de

psito de Cal, Ladrillos, roco y espe

ques para cualquier cantidad.

la Verbena," de Juan Castell,

L.aie restaurant, baln de vi

llar. Permanece abierto toda la no

che, se sirve Licores de todas ca

ses cenas y chocolate, Guadalupe

esquina Kosiohi.

Jos Romaguera y Co, S. en C.

Fabricantes de licores y comprado

res exclusivos del adeditado Ron

Reparada y antiguo alcoholado Bar-

nes. Villa No. 46.

Los mas elegantes modelois de frack y smoking acabai'
'.- recibir en la acreditada casa de la plaza principal.-
Esta casa renueva en todos los vapores ss existencias

e ropa ae toaas ciases para caballeros v encuen transe all

oda clase de artculos, como perfumera, cuellos, corbatas.

pauelos, ropa para bao y otros.

once, Plaza las Delicias. San Joan, Plaza Principal
SWIGGLTT BROTHERS

F. Gaviln y Co, S. en C. Fa

bricantes de licores, calle de la Lu

na. No. 10.

Agencia de 1. Brandi. Motoci

cletas y bicicletas para venta y al

quilcr, accesorios de todas clases.

Reparaciones en general. Plaza

Principal al lado del Consistorio.

La Bella Borinquea, fbrica

de sombreros de sucesores de Juan

Cabrer, calle Saluj, No. 23 y Ato-

cna o.

Fabrica de hielo y gaseosas, de
Delgado Hmos. Se sirven con
prontitud los pedidos de la isla;
marca de fabrica "Rid Club", calle

Molina.

L Caborrojea, jugo de caa

y mitas al natural, refrescos, dul dulces
ces dulces y cigarros, calle Marina. o. 8.

Barbera "El Fgaro", de Ru o
Vasquez, calle Victoria No, 3.

Platera de Flix E. Ventura se

hacen gravados y Monturas para

brillantes Calle Len entre Sol y
Carillo.

Saln Barbera. La Poncea rde

Andrs A. Mirabal, frente al Mer

cado No. 4.

"La Lira" saln de barbera de

Tomas Clavell, frente al Mercado

No. 6.
Fotografa de TexerarCaleT-

na No. 3.

La Veneciana de"

bisutera, calle de
No. S.

Jos Farano,
la Marina,

Jos de Lucas. Comerciante al de detall
tall detall calle Comercio esquina Salud
No. 1.

RELOJES AMERICANOS POR (3 91
Lo rrKxn mii tm ofmidm mu rf da na Tv
P j hrriKMtmnitr Mordida, chapmlo dM
d uro M Movumtnio AjMfVano r loa aaa (Imai. r

Pinturas,
Barnices,
fin Aguarrs.

Aceite
'de Linaza,
Brochas,

Julin Matienz Sucs J

' GRANDES ALMACENES -DE
FERRETERIA Y PUDiMERIA

Especialidad en
EFECTOS NAVALES"
EFECTOS DE CONSTRUCCION
PINTURAS Y BARNICES
IMPLEMENTOS AGRICOLAS

VERJAS PARA JARDINES
Y PARA CERCAS

Agrcolas.

Efectos

saratanos

COCHES Y JIRNESES.

i las conocidas marras fe
que son nicos receptores,
CANDIA & STL'BBE

$3.90

fr. Director de ''La Corrcpondn-

i la
i- :...i k ,i:: :.?

Les carpei bagers y Mr. laft sran i if ;omc a nartamentft Ar

eitAdos en las historia como un. bi. rno insular de P. Rico, el au.h.r
de las cnsi porque paso I., -ol-. r. vard se leen las simiente im-

UCI uncncvi ai cusuriuar ti m-
glo XX.

EL REGIMEN ECONOMICO.

i rrafo.

j . Pardt deducirte i diir i! t'irta
-c le prsenla al gobierno inflar ni
; I' Mt que adoptar ln norma d' ndr
tari).

emitinuarae gastos tn ju-t!
Puerto Rico es una colonia o- pn,fm,rri'n que el a n pagado d -mrrciaL
Ln tiempo de Espaa o i -Jranle rtc.-nwrfY,-.i
fu poltt. Ee es la diferencia j t pirn nif-e y e tnmnlraria i
nbstAbual entre uno y otro t-'bkro intular tn la humllenle

l'TI I..- Ln Jamaica, en las barba

; !a v en otros islas de las Antilla.

; ra un musgo llamado "rbol de
la vida", con ms propiedad,
planta de la vida."
S iin se dice, la resistencia Vital
d- ota ruriosa planta es infinita
mente mayor q la d todas las que
l.t Uitniea conoce. Es indestructi-
j I V en absoluto, exceptersi se sumer sumer-L"m
L"m sumer-L"m a?ua hi iendo si se la aplica
.i hi rr candente,. Puede cortarse
v v i. "Ir-- todas las maneras ima
-. !.Vik- .-ii ne sus ms diiriinuta
5 .-tirilla:- jen de echar raices y de
Mofsar.
S; 1.a il. sa-J. hasta encerrar hojas
sta planta extraordinaria en una
jja renadi. obscura, impermeable
y enu tic humedad, y jamas se ha

ex )
cumum i m i

rUXTOS DE
ES LA

VENTA
ISLA:

;Y quien u.-ted a destrona
De su sni' conyugal.

I sanlo la sin igual

I l Ii.V l. Ul.l. I..1W..1 am-nrano. rm ptytMt r-nn-ad- para ow no h..

Consgala en as farmacia.
Y nos dar usted las gracia!
Inabna ladiau Tinctnre
Companj Ine.
Capital .60,000

Alien 41.

L

! --

EHtnn u mutu

Pycclc. $!. oro

Ja Favmaaa a Htll

emmtmtif. lanra

aV. fts, aa ra rara 4

T. anacin

t.-"- Mw-n r aaau. aa.auaaa)i par y

no. rim mi rtM a -oitranvai- a-atta la rafr

mmmnm m rma ar ) V. n oro
mraiKj. ra alvirti rOTilt-ai para aar no h...
irarto rMn-t rfotra t ai Biaiara un ...

tK. ra rr-oi por lJ V-V pMt4a
txa xrmn anaaao jo. or nato lotai mrrrp. 4r,e
M C FARBEB.
Dcvt 17 I Orartora CHICAGO, r 8 a
EalatlrTWci dradrJitrajOafr.
'Hay agricultores aue necesita

maijordomos" y hay "mayordomofn
que necesitan eolocacin. Esas dos
aspiraciones se encuentran con difi difi-I
I difi-I cuitad y retardo. Ambas coincidirn
i rpidamente si los deseos de mayordo mayordo-mos
mos mayordo-mos u agricultores te anuncian en
i "La Cornspondeneia". lat en es
j e diario ttpecial y midica arija a

Ponce: fiesosa j Ramirei.
Mayaguez: A. Boothby.
Garrama: Fernando Beird.
San Joan: En el depsito cae
de Tetuin Na 61 4. 4. 4.
Sai Jan, Puerto Re.

efecto.

j En esta imprentase vende
1 papel de peridico $2 quintal

KRAJEWSKY-PESANT Co.

CotMtracCorai de toda riam do maquinaria pm Cn tralca
factoras complanan, uciuttmi adiictom

j, rara miotmm.- tnmtf, giamm, ca. dmjira

t atrabaaa. 4,

para Paerto



V ";i t f.

AO XIX NDI.:.7il

Hermosa lEstval"
'.' .en Manat
." 1 .i ...
ti csino espaol celebra
ria esplendida velada.
W
Bf Jtctl istrta artisficameae

jstataein elctrica.
; Da nvastpot corresponsal. T'
Julio )9- 7v.',
Anoche tuvp efecto en el ca ca-sinoeppaol
sinoeppaol ca-sinoeppaol de. este: pueblo la vr vr-ladV
ladV vr-ladV Lrico literaria le ya hahit
idw anunciada. h
' imposible sera dar en estas no no-tas
tas no-tas detalles de todo. El rasino es estaba
taba estaba artsticamente adornado,
luciendo su nueva instalacin de
luz elctrica. All so dio cita I
mas escogido y granado da nues

tra;-culta sociedad para realzar

tqpjlaifiesta.
Eiatre aquella confusin de lu
cej'entre tantas coleaduras-y es

piejo lucan su hermosura y sus
gracias las bellas mujeres, espa espaolas
olas espaolas y puertorriqueas, que all

se infundan, como se confunden
en'Jel aire dos aromas para produ producir
cir producir otro suave perfume.
S Juan estaba honrosamente

representado por un lindo ramille

te. Las Ambrosiani, con sus bellos

ojos de fuego, su rostro bello y su

sol de Andaluca;. La tngueita

Blanca Falcn, las simpticas y gra graciosas
ciosas graciosas Glora Barreras, Margarita
Matanzos.Pepita Iglesias y Mara
Luisa Laugier.

De Cales lucan sus encantos la

simptica Rafaela Lasclota, Con Consuelo
suelo Consuelo Muiz y Ramonita Rafaela
y VinaHoure.

De Arecibo estaba la bella y her

mosa Mercedita Abreu.

jje manau estaban las seoras

de Villamil, Rios Casellas, Crdo

va Dvila,. Brunet, Martihez, Acevc
do, Ambrsiani, Snchez, Acosta,
Arsuaga, Muiz, Iturrino, Suro,

boler, Urgell, Rodrguez Cebolle Cebollero
ro Cebollero Corts, San Milln, Morey, Case Casellas,
llas, Casellas, Ganda, Espasas, Cosme, Ze Ze-no,
no, Ze-no, Salgado, Pabn y Lamossa.
El bello sexo joven estaba, re representado
presentado representado por las bellas y her hermosas
mosas hermosas seores Aragons, Daz,
Garca Crdova, Piol, Snchez

Espasas, March, Soneira, Pastor,
Urgell, Villamil. Blazquez, Lpez,

Medina, Lajara, Zorrilla, Rivera
Vlez, Salgado, Ochoteco, Suro,
Ramos, Casellas,, Alicea, Bouho Bouho-me,
me, Bouho-me, Arzuaga, Laugier, Monserrat,
Santana y Ferrer. .,'
El acto fu abierto por nuestro

ilustre poeta y simptico 'alcalde

Clemente. Ramrez, quin habl

comoatttota y cmo" vate. Su

oracin fu corta, pero bella y elo

cuente. -ir,
La bella-nia Nalita Garca rucien
do su traje He Mora nos recit una
sentida poesa.
La encantadora Carmen Villa Villa-mil
mil Villa-mil supo afirmar al ejecutar con
maestra su vals en el piano que
sus encantos fsicos agrega el sa saber
ber saber musical.
Catalina Snchez, la de los her hermosos
mosos hermosos ojos verdes y sonrisa gra graciosa
ciosa graciosa nos hizo admirar sus cono conocimientos
cimientos conocimientos en la msica, tanto cuan cuando
do cuando acompa al ilustre violinista,
nuestro ilustrado compatriota don
Claudio Acevedo.
Cordova Dvila con su voz poten potente
te potente y suma elocuencia nos favoreci
con dos de sus bellas concepcio concepciones,
nes, concepciones, que arrancaron muchos aplau aplausos
sos aplausos al pblico.
El juguete cmico "Los moni monigotes"
gotes" monigotes" fu muy bien desempea desempeado
do desempeado por las Srtas. Salgado y Arzuaga
y el Sr. Corts.
La gentil y bella Carmen Gar Garca
ca Garca nos recit su bella poesa "Len "Len-gua
gua "Len-gua castellana" Qu hermosa;!
An vibran en mis odos las no notas
tas notas rtmicas de su voz angelical al
expresar con hondo sentimiento

m .T

f ni

J L, I U l

Diario absolutamente mparcial, eco de la opinin y de ia prensa.
SAN JUAN PUERIO BICO. 'MIEUCLE? 2 CE JULIO DB 190

OFICINA ALLEH 64.

aonro americano Helena, que acompa ai pacfico
- la flota de acorazados del Atlntico.

El favQniismo en
? la prens a americana.
" i

Los anuncios y edictos

municipales son adjudi adjudicados
cados adjudicados los de la "Cama "Camarilla."
rilla." "Camarilla." ..

'El World" y el "New YrkAme
ricaa" no gozan del favor oficial.

La prosperidad de los peridi peridicos
cos peridicos de los Estados Unidos puede
calcularse por sus pginas de avi avisos
sos avisos y por lo que cobran nos no s slo
lo slo los particulares sino los mu municipios
nicipios municipios por la publicacin de avi avisos
sos avisos oficiales.
De primero de enero treinta
y uno de diciembre de 1908 el mu municipio
nicipio municipio de Nueva York contribuy
al sostenimiento de la prensa del
estado con la enorme suma de
$819.717.59.
; El New York Times y el Globo
alcanzaron las mayores cifras:
$75.287.84 y $70.?70.15, respec respectivamente.
tivamente. respectivamente. El Eveninq Mail al alcanz
canz alcanz $61. 473-151. El Herld,
$20.336.80. Uitribvne, f29.
687 .47. ? El' Stote Zeitung (un

peridico que se publica en "ale
mn) $41.461.24. El Sun $43.
521.60

la. tama ce ios mencionados

peridicos para publicaciones "ofl

cales, es de 40 centavos por lnea,

lo que viene probar la falsedad

de que el precio de los avisos es est
t est en relacin con la circulacin de

cada peridico y a demostrar "tam

bin el favoritismo de las autori autoridades
dades autoridades Tiacia determinados peridi

cos, por razn de partidansmo po
ltico otras causas.

El World, por ejemplo, que es

el peridico de mayor circulacin
en Nueva York, slo alcanz en

el ao avisos por valor $3.420.

30, siendo su tarifa ms baja que

la de los peridicos preferidos.

El New York American, otro de

gran circulacin, no alcanz ni un
centavo, Y son los dos peridicos

ms ledos.

La deuda en Cuba

En la traduccin que ha hacemos
cemos hacemos hoy del protocolo n nmero
mero nmero 6 y sus anexos, podrn leer
nuestros lectores los debates soste sostenidos
nidos sostenidos por los comisarios espaoles
y americanos que firmaron en Pars
el tratado de paz, al tratarse el pun punto
to punto de la deuda de Cuba que hoy re reclama
clama reclama el gobierno de Espaa.

Edicin de! domingo
' l
de "a Conespon-l
!
(fenca" Revista de!

informacin Un ver

i sal-Vulgarizacin de

i
!
i las Ciencias-Poesas

del moderno y del
antiguo Parnaso -O
bras de puertorrique-

bUNUENTO

1011

T

Relacin de las novedades ocurri ocurridas
das ocurridas de ayer hoy.
Puesto de San Juan -Infraccin
ordenanzas municipales 9, acome acometimiento
timiento acometimiento v agresin 4, turbar la paz

2. ta

Puesto de Puerta de Tierra:-In-

fraccin ordenanzas municipales 2,
infraccin lev de sanidad.2, turba-

la paz pubca,l.
Santurce sin novednd:-
Puesto de Ceboruco:-Infraccin
lev de carreteras, 1.
Total 21. $ggfcl

juguete cmico arranco muchos
aplausos y fu admirablemente re representado
presentado representado por las Srtas. Espasan

y algado y los Sres. Cortes, Saenz

y ijivero. Lo ultimo le ios cua cuadros
dros cuadros plsticos.

Representbanse las cuatro es estaciones.
taciones. estaciones. Verano, eran las Srtas.
Carmen Espasas, Mara Daz y Car Carmen
men Carmen Lajara.

Otoo, eran las Srtas. Ranioni-

de mujer patriota su deseo de que ta Saleado. Cami n Villamil l'rr-

no abandone nuestros patrios la

res la lengua sonora de Castilla;
as como recuerdo con orgullo sus
enrgicas protestas contra los que
nos hieren en el patrio sentimien sentimiento
to sentimiento y nos despojan por la fuerza de
nuestras tradiciones y nuestro idio

ma.

La bella Julia Snchez, recit
romo sabe ella", hacerlo, la poesa

;'LI alma de las cosas
"El pariente de todoa" fu muy
kin representado, por las Srtas.
Espasas, Arsuaga y Lajara y los
Sres. Rivero y CortesJ Estas be bellas
llas bellas muchachas y estos simpticos
jvenes conquistaron muchos aplau aplausos."
sos." aplausos." Toc el turno Gemente Ra Ramrez
mrez Ramrez y nos recit su poesa in indita
dita indita "Amor"
Aquello era un raudal inagotable
de notas que de sus labios brota brotaban
ban brotaban para formar un canto hermo hermoso
so hermoso al amor.
'EI autor del crimen", bonito

nanda Aragons, cuatro bellezas,.

Invierno eran las Srtas Carmeli Carmelita
ta Carmelita Garca,- Julia Snchez y Vina
Itoure. Vestidas con t nicas blan blancas
cas blancas estaban encantadora..
Primavera estaba bien reprenta reprenta-da
da reprenta-da por las Srtas. Rita Piol. I'ar
Suro y Carmen Marrli.

, La concurrencia fu muy oW--quiada
con champagne y fiims Jul
ees.

El casino de Barceloncta mand

una comi::'.n,para que le rcprelenta
ra asf como C'iales y otros pueblos.
Y por la maduragada se bai bailaron
laron bailaron algunas piezas cen la orques orquesta
ta orquesta que dirige Bienvenido Laguna
y que estuvo sublime aquella noche noche-Fiestas
Fiestas noche-Fiestas tan bin concurrida? y
ms bien organizadas como eta
se ban .visto pocas aque.

, NO SE DESCUIDE UD.
Los varios sntomas de una
condicin debilita Ja que toda
persona reoonooe en si misma, es
una adrar! encia que por ningn
smcrpto defcer pasar desaper desapercibida,
cibida, desapercibida, pues do otra manera los
ermenes de enfermedad toma

rn incremento con gran peli-
C) de fatales consecuencias,
s gT-menei da la tisis pue pueden
den pueden ser absorridos por los pul pulgones
gones pulgones cualquiera liora echan echando
do echando races multiplicndose, k no
-er que el sistema sea alimen alimen-'vdo
'vdo alimen-'vdo hr!9 cierto pvnto que le
cile rckrir sus e'-aques. La
PREPARACION de WAMPOLE
rjne r.s tnn srbrcsa como la miel
T'Co'.ci. todos los principios
rnlritivOT y curativos f el Acciic
le Hgado do Bscalao Puro, que
f ?:traeniou irc ramea te de los li '-rrados
rrados '-rrados freieos del bacalao, conbi conbi-T121I03
T121I03 conbi-T121I03 con Jn.rabo ce liipoforlilos
Compuesto, Extractos de Malta j
Cerezo f.'ostre, fortifica el bu
ema coutra todos los cambios de
empentara, qne producen inva inva-riebiemT.te
riebiemT.te inva-riebiemT.te Tos, Caarro, Asma,
Gripa, Tisis y todas las enferme enfermedades
dades enfermedades emanr.das por debilidad de
los pulmones y constitucin ra raqutica.
qutica. raqutica. Tomada tiempo evi evita
ta evita la tisis; tomada tiempo la
cura. "El Sr. Profesor Bernardo
U nieta, de la Botica Frizac en la
Ciudad de Mxico, dice: Por la
presente tengo el gusto de parti participar
cipar participar Uds. que he nsado en ni i
hijo, enfermo de Mal de Pott y
Eor indicacin del Sr. Dr. Rafael
arista, la Preparacin de Wani
pole, que Uds. preparan y adems
de que lo ha hecho mucho bien,
su estmago la tolera muchsimo
mejor que las otras preparacio preparaciones
nes preparaciones de aceite de hgado de baca bacalao.
lao. bacalao. Igual cota ha pasado con

os notables-Crticas

literarias y de tea-

i
tro- Episodios hist

ricos Novelas-Ilus-raciones
- Biogra-fas-Cuentos-Sports-Modas,
Pgina c cmica,
mica, cmica, etc. Todo
eso si Vd. obtiene la
edicin del domingo
de "'La Corres pon
dencia', le costar

solo dos centavos

por edicin.

almorranas, eczema
picazn comezn.,
be la piel
La primera aplicacin del
Ungento de Doan, calma la.

i irritacin en casos de Jpicazn
j comezn de la pie) y eu la

mayora de los casos, una sola
latita es lo suficiente para cu curar
rar curar radicalmente los peores
casos de almorranas (salidas
sanguinolentas) ronchas, ara aradores,
dores, aradores, sabaones, sarpullido,
aspereza del cutis, grietas
herpes, barros, espinillas, etc,
EL UNGENTO DE DOAN DESPER DESPERCUDE
CUDE DESPERCUDE DL CUTIS.
No debe faltar en el "Rn "Rn-doir"
doir" "Rn-doir" de las seoras. Los hom hombres
bres hombres deben usarlo en la noche
del dia de barba afeite. Una

buena friccin al acostarse pol

la noche y obsrvese la suavi

dad del cutis'al dia siguiente

despus del bao,
PROCURESE en las boti boticas
cas boticas y tiendas que venden medicinas.

SUCS. DE A. MAYOL & Ca,
Alien (Fortaleza) 32-34, San Juan, P. Rico,

NUEVO HOTEL.-Con to

das las comodidades propias
del mejor establecimiento de'
esta clase, han Instalado los
esposos Morgan un magnifico

hotel en la parada 15 en San-

turec. hotel nava. Servicio

esmerado, habitaciones fres frescas
cas frescas y ventiladas en los tres

pisos del edificio, y vistas'

al mar, brisas continuas!
y suma atencin para los hues-

pedes llena este hotel una ver

dadera necesidad. Para fami

lias hay cmodos locales. En

I siti cntrico fie Santurce dis-

endad? qe 2T 2 fomu

medicina d Uds." Basta una

wella para conrencerse. Nadio
fureviii desengafio contesta.
O o Tcnta en todas las Boticas.

nicaciones con la ciudad.

En esta imprentase vende
papel deperidico a? quintal

m 1 la i W I r en el

otada actual 4 la Ciencia ninguna
medicaciM u1)mUimtle di resal

tados mes rapidoa y afleacea, rae la

GRAJEAS GZLlfJEAU

El J2n Cxfrcrico Lesoor
tt rtcoadti los adicos,
i JoTen lladrc bat t
Unidor di tot Mifct.
a Tir tm rno a iaa

, Magnifico surtido de CAMAS. Acce
6orios de todas clases y precios.
Un completo surtido de efectos pars
INSTALACIONES SANITARIAS.
En FERRETERIA y QUINCALLA el
surtido es inimitable y bj renueva en todo?
los vapores. Esencias finas.
Todo artculo de esos ramos los encuerdre
V. all.
LAMPARAS de todas clases y para las
distintas clases de alumbrado conocido
basta hoy. Modelos elegantsimos.

METILOIDES-EI mejor y ms legiir
de todoa los eetx-clicos huta ahora cono

cidos para la cura permanente d toda
lu enfermedadn do lu uretra, va seno rtu

crnicas 6 afrudaa. Contiene el flujo y cura

por completo, eu menos tiempo que nin ningn
gn ningn otro preparado similar las ennorrr,
eeperraatorrea.1 cistitis, etc. Mejor que
laa inyecciones y muy superior al sndalo
y copaiba. F.mpiera surtir eu efecto i la
tres 6 cuatro horas de haberse tomado.
Los "METIL01DES"-on fciles do to tomar
mar tomar y estn preparados de manera que
no revuelven el estmago ni producen ma malos
los malos efectos.
De Venta en todas las Boticas. P Pdanse
danse Pdanse muestras gratis sus nicos fabrico
tes.
Frederick Stearns & Ca. Detroit, llichi llichi-f
f llichi-f an, U. 8. A.

ROSENSTADT & JACOBS.

El ma iconmaco
u si i)niwi iHifriMla

AHIMIA

nURES, DEaiLIDAD
El ma tconnmtcn

1. Ium 4as auz-Arta. raUi

SOBRINOS DE MR. BLUiVJENSTIEL.
DUEO DELA FABRICA "LA TU RIA" EN CAGUAS.
No. 3. BUKMNG SL1T.
KEW-VORK.
Comerriantes y Comisionistas de Tabaco en Rama
Admiten consignaciones de Tabaco en Rama.
Tripa despalillada y Picadura.

KKFKRENCIAS BANGO IE PUERTO-

RICO.

PILDORAS AHTIBAC1LARES.

I.w pildoras antibacllarea han probado ser rl mls poderoso mwffitmeno p?
ra rurnciAn de las afecciouea del aparato respiratorio.
Las bronquitis, tanto agudas como crnicas, el asma, la eri po, la tuberauln
pulmonar reden prontamente) ai uso de estas pildoras.
Asi ban podido comprobarlo lo ms inuJigentea aoultutif os j loa innmera)'
enfemios que deben ella su restablecimiento,
be I) alian de venta en las principales (armadas y drogueras de la Isla,

VALEN

SI PESO. I fifi.

PILDORAS DE RAIZ INDIANA
del DR. M8RSE.

PILDORAS DE RAIZ INDIANA
del DR. M0RSE.

LD0RAS DE RAIZ INDIANA
del DR. MORSE.

ILD0RAS DE RAIZ INDIANA
del DR. MORSE.

A

Camasrra a

llUM tM hlttm Mtnrln

Jfvmy, OnL, Kaer 1.1 da IWO,
vr. n. co Toce u s, y.
if'ma-li. ir.:-Sus Mseras 4 Hall Indice f!,i o
slorti ro. fura I nraaiwo, si mejor regulad ojf i
vw la kUMMiad. La tda es wh ou riiT fri-r v
delH-adMtoBtusBieeaalamM, DMsa.UculabuinalfUw.u V
ua emrso oxirsu se ahient a la mas p-, lehs i)e si.
nieda, y eual al muitaanf Prian ..

"1

PILDORAS DE RAIZ INDIANA
de! DR. MPBSE.
Para ahorrar psr-.toQ do mdi mdicos
cos mdicos sen.i la3 Poras do Eaiz
Indiana del Dr. Morae.
La mejor Pfldora quo se cono conoce
ce conoce para uso de las familias.

iDe venta en todas las Boticas.

ptqilaLtiMiHiitpr,iU;1 md) alMriimw.14

j tirir.u ia i jiirureioa U Ufgiilsrt Ul
asntsStiH mas rrasita atoa que, la que se udu tt. ti,. .
al n petar ourn-jlrn, asMSItar; eBinrs murbe mas tinto...
y csitiud par arrrflatie. .! n laSMtitiiil. kma kma-Vs
Vs kma-Vs bu.9 d.rr.t-ie tS.i4r.at, erar y t iuwr..
ip.rrilaitir al ria-4t a, iuput ea r..dii
auSKtqtiiiK pud...!, un ),.l.r po ,.ruu ia. rno irn
sw irtht.n, tr Tc.ite mi f.i.l. rm er.ur ma. a-
tja ic .d.. ira fw,tv,m ri r,J.aw u..ta.
ii Piisitkt tt atener til ckf o t,.., ,!ia.it...
8. .
U. t. UATVTELL.
El RklTa-OaarrIIsi del vlajrr.
.ti..J.. A. .:,. rji T de I).
W. n. C.iaS jOci.,:,i, i..wa. K. .
St.yK i.'.i:-fr fc..,.), -. .fu he alan a a
I !!:. .r ir.i pudor : ii Insltit dtl Dr. i; i;-f
f i;-f ai. ..,i.f. m ui. t e.. 4 ,,M (rn(, e, M Wlw
lasiitn.i... t i.s Lara mi m t.n u.

. eiapriam'Ui aue l Mi di 0n,nuu..,. I ,1. t,t ...
I n,i t y nnm. i t s aaai ,, M

ssri!"'''1" "'" 4 uu" fildoitt I Jr.
8. R
U. R, MclNNIS.
ra Htalo da mrito se Tosale hUm.
Bmrhmr Bt'Ur, ,V. Eaere 13 d. uno
W. H. CCMSTOCK. Mriu.s, K. Y-
Ai-eniMi 8r.: Hala cara M para .rliVar am a..
tummutu manar!., de Vminxm, lacla.do n :
nM a. Piidms. v -n l atas lderas ais P
Indlant del Br. Msne qa. 4 Ium las inndioaua.
. ssll
6. n.
M. L. MCBOLSOoL

Nadie sabe que su casa es

t desalquilada. Nadie lo a-

- : be, porque uslcd no lo anuncia.

i St. desea alquilar su casa que

aora no le produce nada ann-'
i cicla en "La Corretponden- i
cia" Para esta clase de anun-l
Icios hay en ate diario precios1
especile, muy limitados.
En esta imprenta te vende
rapel de peridicos viejos '
1 $ 2 quintal.

RICA Y PURA SANGRE.
Es el primordial factor de la salud del cuerpo y de la mente.
PORQUE NO LA POSEE D?
Hambres, mujeres y nios plidos y dbiles que estn
abatidos, atacados de desrdenes uerviosos, prdiiJa !a meniuria,
debilidad muscular, sangre jiobre, dolores en U e.-.pa! la y cii-iu.
nimo decado y cansado, constipacin. ata de enti ; ntiu:ii; j
inapetencia deben buscar ininediaUuiente aliviu y cura juia
estos peligrosos sntomas. . -. .
Un Remedio Verdadero y Efectivo.
Las Pildoras del Dr. Ford son el resultado de un profundo
y detenido estudio cientfico y son maravillosas para curar los
mencionados males. Es nn remedio eficaz que ha probado sus
mritos y propiedades curativas en muchos casos donde otros
han fallado. Las Pildoras del Dr. Ford curan el abatimiento,
restauran la salud y el vigor, normalizan el sistema nervio;?.
Son fciles para tomar y lio producen efectos desagradable?
irritantes.
le venta en todas Lis farmacias de la isla.

r,

va

TV parado por Dr. Fort Medicine Co. 22 West 45 th St New-Vork.

t si i a g

S i 1 1 I 1 a 8 $9-99

colchn

.Hercules

a. precio

ganga

1,000 lleg-a.-

EL CIELO

j



V

i

i-

1

1S&

fia;1

a y

I
?

mSss



Escena de la fiesta celebrada en el Madison Sqnare Gardea de New York por el
"Westmister Kennel Club."

'pa1 dsafs i

sirn

Por Alejandro Dumas

Acaba de salir.

Pero tiene un defecto; y es que
para pronunciar su nombre se nene
sitan cuatro lenguas, y esto fastidia.
En aquel momento entr el polaco
Con su manta sobre el brazo.
Jollivet fu su encuentro y le di-
Ser indiscreto, caballero, si
s suplico que en caso de celebrarse
el duelo vos seis mi testigo?
Perdonad, seor mo, respon respondi
di respondi con altanera el polaco; ms yo
no acostumbro mezclarme en dis disputas
putas disputas de taberna.
Y tendi su manta al pie de la pa pa-Ted
Ted pa-Ted y se acost en ella.
Vaya! que el hijo de Vstula es
hombre bien educado, exclam Jo
llivet; y yo que hice quince leguas
de camino para volar en socorrro de
Polonia cuando supe que Varsovia
era tomada. Esta es una leccin co como
mo como cualquier otra.
Si usted quiere, jven, inte interrumpi
rrumpi interrumpi el alemn, yo ser su testi testigo;
go; testigo; el ingls ha sido causa de que yo
lio haya podido comer mi alondra.
Perfectamente; acepto con mu mucho
cho mucho gusto, exclam Jollivet; que queris
ris queris que pasemos toda la noche be bebiendo
biendo bebiendo ponche? Lo hago ms que
medinamente bien.
Es una bebida excelente.
Gracias, contest yo; prefie
to dormir.
Libertas, libertas; me voy la co cocina.
cina. cocina. Y yo la cama. -r
Buenas noches.
Tend mi manta en el suelo, y me
ech sobre ella; pero aunque tena
mucho sueo, no me dorm sin ver an
tes nuestro simptico viajante que
llevaba en sus dos manos una cace cacerola
rola cacerola llena de ponche, cuya azulada
Uama iluminaba su alegre facha.
Al da siguiente nos despert la
trmpa de los Alpes. Nos levanta levantamos
mos levantamos sin prdida de tiempo, y como
no debamos emplear mucho enel a a-rreglo
rreglo a-rreglo del traje, pronto estuvimos
listos para ir al Righi-Culm, un cuar cuarto
to cuarto de hora antes de que brillase el da
Hay muchas impresiones que a
pluma no puede describir, y cuadros
3uc el pincel no puede pintar. Haste
ecir que no existe en el m undo un
espectculo mas magnfico que la sa salida
lida salida del sol en aque. panorama, del
cual uno mismo es el centro, y en
medio del que, girando los talones,
se v de una sola ojeada, tres cade cadenas
nas cadenas de montaas catorce lagos.riicz
y siete ciudades, cuarenta aldeas y
setenta cumbres nevadas, todo en un
espacio de cien leguas de circunfe circunferencia.
rencia. circunferencia. Magnfico espectculo' dijo
Joll'vet dndome una palmada en el

No faltaba otra cosa! es decir
que permitiris que, os lancen bote botellas
llas botellas la cara sin quejaros? Ah! veo
que no conocis Alcides Jollivet.

Vaya, sentmonos y hablemos.
Con mucho gusto. Ms no os
parecera muy oportuno el pedir una
botella de kirch.1
S, pero no llamis nadie. Lo
tengo excelente. Espererad.
No, no, no os molestis ya
lo veo. .. Pero, y vasos? all
estn. Ahora ya os escucho.
Y bien querido compatriota,
le dije yo, -creis que el insulto que
vos dirigisteis recibisteis fu tan
grave para que vos matis un hom
bre un hombre os mate vos?
Escuchad, respondi Jollivet
probando su copita; vos soy lo que
se llama un buen muchacho; va vaya
ya vaya wnkirch excelente! soy casi inca
paz de hacer mal nadie.y yo no soy
amigo de disputas yo que no se como
batirme; pero dn.de comprasteis
kirch tan rico?
Aqu mismo. ';-
En el Caballo Blanco?
S.
Lo q es el padre Franz no me lo

ha dado tan bueno, y me quejare de
ello Catalina. Pues bien: digo q. si

NOTAS Y NOTICIAS
En la maana de ayer iba para el
Parque una seora acompaada de
una nia. Trat de tomar el carro
elctrico en la parada 43 y media;
pero el motorista que conduca el
carro, no tuvo bien detenerse y si sigui
gui sigui su marcha apesar de habrsele
avisado que deseaban utilizarlo.
Una rebaja de $ 217.841.40 ha
sido hecha por el gobernador en las
asignaciones para el presupuesto
corriente, comparado con el que l ltimamente
timamente ltimamente riji.
Durante la ausencia en Estados
Unidos del presidente del Consejo
Ejecutivo, le sustituir el Dr. Ra Rafael
fael Rafael del Valle. El Dr. del Valle est
en Coamao pasando una temporada
y se espera que regrese en estos das
la ciudad.
El presupuesto que rigi en 190S 190S-1909comparado
1909comparado 190S-1909comparado con el presentado
en la ultima lejislatura y que no pa pas,
s, pas, ofreca una diferencia de menos
en el total de sus asignaciones, de
$4.634.85. En el presentado en la le lejislatura
jislatura lejislatura se aumentaban las asig asignaciones
naciones asignaciones del Consejo Ejecutivo, po polica
lica polica insular, Secretario de P. Rico..

oficina del attorney general, Tesore

ra Auditoria, Instruccin publica,

servicio civil, corte de Estados Uni

dos y cortes insulares con un total de

aumentos de $ 1 6.02."). be disminuan

las asignaciones cM departamento

Sociedad de ftitoMntuos.
"Los Amigos dl feren Pblico"
SAN JUAN, P. R.
Secretaria.
Acordado por la junta General,
la prolongacin de esta sociedad
hasta el poblado de Sanfurce, as
como la creacin de una plaza de

Mdico con la asignacin de $480.
00 anuales, una de Practicante con
$180-00 y una de Mozo de Oficios

con $240.-00, para que estos fun- j
j cionarios presten sus servicios en
! al rnfnrA ..-.: j I

ca en el mismo.
La Junta directiva en sesin ce celebrada
lebrada celebrada anoche, acord anunciar
dichas vacantes por el trmino de
OCHO DIAS, que vencer el .25
del corriente mes, debiendo pre presentar
sentar presentar los aspirantes la plaza de
Mdico y practicante, sus solicitu solicitudes
des solicitudes acompaadas de su respecti respectiva
va respectiva licencia profesional, en la Ofi Oficina
cina Oficina del Sr. Presidente de la Socie Sociedad,
dad, Sociedad, calle del Santo Cristo No. 19
(altos) y tambin anunciar por con concurso
curso concurso entre los asociados la plaza
de Mozo de Oficios antes mencio mencionada,
nada, mencionada, debiendo presentar sus soli solicitudes
citudes solicitudes en la referida Oficina del
Presidente. San Juan, Puerto Ri Rico
co Rico Julio 17, 1909. J. TRUJILLO
CANTILLOP. Secretario Vo. Bo.
El Presidente. LUCAS REYES.

2ESTA 4JD.; GORDO?

EL ANTI-CSRPtf

cbadt 7 bre danureen
fas. fordur miMrfliii i hw$

co solamente es rra tMn a

iteran du v,v

Ques del centn, ea.etm ea.etm-4m
4m ea.etm-4m de ios riftonn I Qiai-

: .QUINTA' ,,-, ',
1PE1MVERA?

CERVEZA PIEL BRO'S.

A. ALVAREZ Y HERMANOS.
Agentes exclusivos en puerto
rico de la cerveza piel.
No contiene sustancias nocivas
PREPARADA DE MALTA Y FLOR DE CERVEZA
Es ms nutritiva que cualquiera
otra cerveza, resultando buen ali alimento.'
mento.' alimento.' Tnica jr reconstituyente.
Aumenta el peso d las personas que
la usan. Fabricada y envasada sin la
adicin de sustancias qumicas Con Contiene
tiene Contiene gran proporcin de malta. Pre
parada de acuerdo con el mtodo
DORMUNDER REAL GERMAN
BEER. De acuerdo con la ley na nacional
cional nacional de Alimentos y Drogas de
Junio 30 de 1906.
En todos los establecimientos debe
U pedir cerveza Piel Bro.s.

EL ANTl- CORFU aulla la tnr- 1

tfura c nafta n 3 & iihm nn? 1

munu tiD lean au recurrir. I

ia ama. u agraaaaia ara tomar.

tt y es cnuraiaema tooieoMvo Cv-1

ia tota t o rairauiu- -, rr

no. uoielir. il.alli d) CJJ

lacuestionhubierasurgidoconuniranalol interior, consolidado, castos di

cs, yo hubiera dicho: Bahlcste nej versos y la partida para elecciones
gocio slo nos afecta nosotros. En- por no haberlas en ese ejercicio, con

tre compatriotas todo se arregla; na
dic tiene derecho para meter en l su
nariz; pero con un ingles ye es otra
cosa. Por de pronto, yo no puedo ve
los ingleses; jams olvidar que hi
cieron morir nuestro grande empe
rador. Fuera de esto precenciaron el
insuto, alemanes, rusos, polacos, a a-fricanos,
fricanos, a-fricanos, americanos, qu se yo qui
n ms? pues bien: s yo no llevase
adelante el desaffo, so dira en las
cuatro partes del mundo que los fi an
ceses han cedido los ingleses y esto
no debe decirse.
En Francia sera otra cosa: un Irn

un total de rebajas de $ 71.300.15

La compaa de vapores La New
York, si se rene suficiente nme nmeros
ros nmeros de pasajeros, despachar su su-vapor
vapor su-vapor Carolina en excursin aquel
puerto, el sbado por la noche.
Estn de enhorabuena los que de deseen
seen deseen hacer el viaje por mar, pues
el Carolina es una dlos mas lujosos
y confortables vapores.
Noticias M ss Santiago
Los Sres. Janer y Moreno del
comercio de Caguas, se sirven par participarnos
ticiparnos participarnos que han constituido all

r 1 1 i i

ees reiroceae ame un irances y nada una sociedad agrcola la que ira; ira;-hay
hay ira;-hay que decir; pero en el extranjero j r bajo la indicada razn. Est

cada uno de nosotros representa la formada por los bres. Julio B. Ja

Nuevas importaciones

En iodos los vapores renueva el
Popular sus magnficas importacio

nes de calzado, perfumera, bastones,
paraguas, perfumera francesa y de
los EstadosUnidos as como dcOrien
te se encuentran siempre en el acre
clitado establecimiento del Sr. Ame

rico Salas. Las ms populares mar marcas
cas marcas de zapatos de los Estados Uni Unidos
dos Unidos y de Europa se encuentran siem
pre en el Popular y para seoras, se
oritas y nias, es el surtido verda verdaderamente
deramente verdaderamente esqufalo y de la mayor
elegancia. Magnficos estuches de
perfumera y aguas para tocador y
bao. : '

Sastrer Italiana

Francia : si lo que me sucedi m os

hubiera sucedido vos, tambin os
batirais.y sino sois batises yo me
batira por vos. El ao pasado, en Mi
ln haba un viajante parisin q. no
tena dinero. Selo prest un italiano
mediante un pagar:; ms ste ven venci
ci venci y no hubo con que pagarlo.
Yo al siguiente da llegu aque aquella
lla aquella ciudad; en todos los crculos nier
cantiles se hablaba del negocio y se
desacreditaba los franceses.
Basta! dijoyo. El deudores
un amigo; me encarg que pagase
su deuda; pero he retardado dos das
en mi viaje. Si no ha pagado no es
culpa suya si no ma.porque me que

ner y hnrique Moreno. Les desea deseamos
mos deseamos buenos negocios.
Se encuentra en esta ciudad
el Sr. Manuel Saldaa de Barce Barce-ioneta.
ioneta. Barce-ioneta. Continua enfermo en su resi residencia
dencia residencia de Rio piedras, el secreta secretario,
rio, secretario, de la cmara de delegados Sr.
Jos Muoz Rivera. Hace algunos
das est recogido en cama y de deseamos
seamos deseamos que restablezca pronto el
estimable compatriota.
Se encuentra en esta ciudad
en asuntos particulares, nuestro
estimable compatriota el Dr. Fran Francisco
cisco Francisco Sein, fie Lares.
Se informa que el juez muni municipal
cipal municipal de Carolina, Ldo. Benedicto,
ha solicitado licencia para luego
presentar la renuncia de sucar-

ti

.-o asegura q

Un acreditado, establecimiento de
sastrera y objetos para caballeros,
luce sus elegantes exhibiciones en la
calle de San Francisco numero 55 de
esta ciudad. El Sr. Miguel Savino

confecciona toda clase de prendas
de vestir y desde el mas elegante
frack hasta la sencilla chaqueta de
dril, se puede ordenar en la expresa
da casa. Paraguas genoveses de la
mejor calidad, corbatas, tiran tirantes,
tes, tirantes, pauelos, cinturones y de dems
ms dems objetos los hay all pre precios
cios precios convenientes. Trages hechos
se hallan tambin en la sastrera
italiana y desde $8 $22 de todos
colores y modelos. Surtido de telas
de novedad se renueva en todos los
vapores. Prontitud, baratura y exac
titud es el lema de la casa.

UNA
SORPRESA AGRADABLE
Ntotua, A de febrero drJ898.

Muy Sres mies : Ha sido pira mi una
orares atracabilsima recibir el contt-

en as economas nido de su precioso cofrecillo D-ntol. El

nombro; nuoiera sentido monr a ; ,i,vn Turn divirtindome. Hice mal

manos de un ingles sin hat?r vino m aqu tonp-s vuestros quinientos
loque acabamos de ver. francos; firmad que los recibs por
A las riete cogimos el camino q. j,, v vrnj:a pagar,
segua Lucerna i -Vuestro amibos reembols

A la cuatro ue la tarue, poco ma- m:IS :irdo? hec has or el sobprn.-i.lnr ni .,in.rfnn. h ma .intifrim il.J-inn-

rnenos, Alcides Joivet entr en mil nm.-i c; .. i ,.,-.,. 'las asignaciones para i mesimiips. frescura que deja en la boca,lncompa-

!,H,o. vivan Plisen la,,.,,.
;Mii Malln, y vo rn la calle de S;m ;Jrrtlu"- ''fura a le un inspectoriTi. n r

l Monisio; el Mi-vaha un muestrario de i""'"-" uiar. j.n ese ca

vinos v yo do sederas. As pues, vo i M ,ia" 1'.-ilo suprimidas

los quinientos francos del Mi I-" e inKciores. puesto

que vi que queda primando uno

cuarto en el mismo instante en que
yo daba mis rdenes para que al da
siguiente se contratase una barca y
unos remeros para ir Hanst af.
Un momento. exclam .!l!i
vet; no os iris de rualquier minio;
ya salis que tengo unas cueulx
pendiente con mi to den.

ran: ie replique, yo rre:i i
que habfais olvidado esta ridicula'
querella.

con-

saque

: sillo sin que fuesen reemlilsados:

' ro rn rainbio rl nombre f rane

tmuo npiiado y s-in mancha.
Sois todo un bui n muchacho,
dije yo, tendindole la mana.

el que

ue pi-os cargos, presta .-ervicio
las olii in.is del cuartel general,
Su rontabil i.lad del mismo.

Pueden W. estar peeuros de ooe har

lasentre mis relaciosM toda la proptgaada

queel merece y qu
por loquea m toca

en
en

i

Merecido ncutniito.! Gacetilla de Arecifao.

Nuestro apreriable colega rl l.is l.is-tio
tio l.is-tio Diario de Santo Domingo publii a
las siguientes lneas que c,n gut.
reprodurimo.
"Por informrs obtenido- rn 1
Consulado (enr ral de Italia h n' .-sabido
sabido .-sabido que su Majstad rl lU e e-tor
tor e-tor Manuel III ha nombrado por
decreto de 23 de abril hm.n n-
WEXDATOBE ti ELLA iQk'tSA lt,
Italia i nuestro distinguido
patriota el Itmo. y vdmo. r
Doctor Adolfo A. oucl, Aizh.-,o
de Santo Domingo.
A la v que publirams ion r.-i-rho
placer la notiria. nos u ..
grato dirigir Monsn"ior ojil i ... -tras
cordiales rongratulark-nr!
1 adta d-tinrin de que r fl.ji i..
La Corre pandfuria f in- la la-congratularion
congratularion la-congratularion di 1 rol g a! vltt vltt-f
f vltt-f arle ti gbirro k- iia.'ia laii .-i,ia
d tincin ur.o k- los hijo cia.-
j!utrt de Quisqueya.

( De oui!ro rrrspcna!.
'lio J().-Han rail pira Su:
( Juan ion e fin ile enibarraw para
K-'aha la distinguida familia di- Si.
Haeioii (niones .ti?i de esta l'-r;i
di- hi-tiito. Tamliin rmbarcan
ri rii-mo vapor los Su--.. Ari". -.
I iy;i a y D. Hamn liarcia. I :. ".
'ii viaje deseamos Uh!os.
l'.'i prximo jueves coinmari
ii nar rn e?ta ciudad un .t: v.
!;r:ialografo y otras varsi-!:-1-
1.a (ompaia de fr'roi a'-.i-,
.i.-i gran rebaja le p;rr:i- i :
.'i tienes jara ir Trine il"a
i-.vuf. ic ida y vua de Arr-. i!
r--'i-r S-'!-.V.
- vcr en rl tren rnrT' ..
para l'onctr los ral':to-! a-
. lomarn parte en Jas rain
J- v 2ti. ln!nHtrn qiir ;
i;-. iSe as nestjks hpicas ta. :.

ff

-- v

1

Entonces usted no h osado el An

ti-Corpu que es nn remedio inofensivo

y se garantiza que reduce I gordura
y ti no da resultado se devolver el
dinero, s
Una botella de $2.00 le dar trein treinta
ta treinta das, con lo cual le bastar. El
Anti Corpu no es una droga que mal maltrata
trata maltrata el estmtg ni uo medicina de
patente. :. Est hfch bsplutameote
de subsUociaj vegetajet y es inofensi inofensiva.
va. inofensiva. Est hech,tn forma de polvo j
es agradable y fel. .per temarse.
Est recomendada por los mdicos
cientficos de Estfde UBidos, co como
mo como el nico remedie- contra la gor gordura.
dura. gordura. El Anti-Corpn roduce el tuello
doble, las caderas gruesas y ls me mejillas
jillas mejillas abultadas. Da .buen aspecto al
semblante y quita todas las ; arrugas
de la piel.
Las personas gordas que enflaque enflaquecen
cen enflaquecen con el Anti-Corpu no vuelven
engondar.
Esta medicina se vende bajo garan
ta, es enteramente inofensiva y se
garantiza que reducis gordura de
tres cinco libras por (emana. En

caso de que qo surta efecto, devolve
remos el dinero.

Le botella cuesta $2.00. Pida esta
medicina al droguista, pero, no tome

cualquier otro remedio. Al recibir el
valor podemos mandarle el Anti-Corpu
por correo. ,-
Gratis. Le enviaremos una botella
de muestra al recibir diez centavos
para pagar el empaque y el porte
de correo. Adems, le agradeceremos
que ss sirva mencionar este peridico.
EilhetiB Chtmieal Cr, 31. West 125
SI. lew orlt Dsoirttment 71.

Asi se llama la hermosa quin

ta que esta en venta en Ponce.
Hllase situada en la carretera

de Adjuntas, barrio de Mague Magueyes,
yes, Magueyes, y ocupa una preciosa situa

cin junt las colmas y : ori orillas
llas orillas de un rio.
Es cmoda, tiene amplias

LXAD y es magnfica para
residencia de verano
DIRIJIRSE A

i lo

Miz.

ce

UN BUEN NEGOCIO.
Persona que no puede atender un
magnfico negocio que tiene en esta
ciudad, lo ofrece traspasar eu favora favorables
bles favorables condiciones. Paro informes diri diri-jirse
jirse diri-jirse & "La Correspondencia"
J. P. S. en el P. O.. Box 832, Sao
Juan. 8 v. a-

Luis A. Gonzlez.
INGENIERO. ..
Hace toda cas de trabajos
de su profesin, ,J.
Su rasa. Parada 41) calle del
PARQUE Santurce, P. R.

CONSULTORIO
DEL

O. Elseo Fonl y Guillol

CRUZ 6 primer piso piso-casa
casa piso-casa Secesin Monroig
Horta de consulta de 10 4 12 a. m.
Medicina general y enfermedades
mentales y delsiilema nervioso.

rotret: Vartct, .'unas y abata t l

her f a la aalaa.

LCD0. PASCASIO FAJARDO

a BAZ 871.
MAYAQUEZ. P.

'PDSTUUMTEU

Cortt Fderal y
CortM Insulares.
Notarial..

RED "D" LINE OF STEAMSHIPS,
Vapores correos Americanos entre New York.
Puerto Rico Curazo y i Venezuela
Bt'itado dtl mtMOf nttot. llj Bnoklyn, junta al WaU Si. farj,.

Vapor

CARACAS

FHILADEXPBU
HERIDA

8,000

2,600
660

SALIDAS PARA NEW YORK

Vaporea de doble hBcs

Vapor MARACAXBO

100 Totu.

ZULU 1O0

SALIDAS PARA CURAZAO Y VENEZUELA

" Caracas 23
" Philadelphia Agosto 6
" Caracas 20
" Philadelphia Sept 3
" Caracas "17
" Philadelphia Oct 1
" Caracas 15

PRECIO DB I-ASAJB EN ORO AMERICANO, l
Primara Clase "isy Tercera
n. r t Cmara arrib Cmara de Saln. jWSb
De San Juan New-York S40.00 $36.00 tfffi S2a00
Dean Juao Cunwao 126.00 .. ?' $10.00

n .mu a u uuavni wo.w

Ve bao Juan Pto. Cabelb $30.00

Vapor Caracas Julio 7
Maracaibo 21
Caracas Agosto 4
" Philadelphia 18
Caracas Sept 1
Philadelphia 15
Caracas 29
" l'hiladelphia Oct 13

raaaica da ida t viilt m n A raKu

uu ohu ia Bao, miiaa oe paute.

.. .. $10.00
.... $16.00
NifiOa baata 3 ajina irratla Am mmtm

Loa vaporea de cata linea son reeomeodablea

por aus comodidadet eapeeialea pan najaieroa emolesada da Puerta Bino Na Yorfa

y Tice vera al rededor da 6 das.

Bmpreaarloai

Agantea ao Foaoa.

Morales & Comp. Bnllon Bliss & Dalle.
Playa 83 WB St New-York.Citv

Asentes en Sao Juan.
Villar 4 Co. '-
39 Aea St.

FIJAOS BIEN,
en que para obtener ona enracin RADICAL Y RAPI RAPIDA
DA RAPIDA contra cualquier forma de ANEMIA. CLOROSIS,
LINFATISMO, DESGASTE CEREBRAL 0 NERVIOSO, no
hay otra cosa mejor como
s pnespnoesnoL
Es la preparacin mas rica que se conoce en materias
orgnicas, j sns cualidades como nn poderoso recous recous-titujente,
titujente, recous-titujente, no tiene

VENTA DE FINCA.

no usare DlDa-UO

Otro.
Milgrtcluporla
amable sorpresa
que bao querida
proporclcotrme.-
A. Keirres. Diapis Diapis-Irado.
Irado. Diapis-Irado. En Boma
(Italia).
- Con uno nemes
reproducido la pre precedente
cedente precedente carta, por porque,
que, porque, ea efecto le

que la Pasta o que el

1ro Detioi son el dentfrica por ex ex-'ncia.
'ncia. ex-'ncia. pura t au cualidad obera.iar
nte antiptica reaen un perfun.e
tilitlnii.c. como maeo otro d: los

.irciao
'ero U Jiror autoridad que tine ee

T.iu,iiii.juyc vvniui iniuau con IOS
!jof dl eran q lislco Pa.teur. con-'-
en que d-tnie tc-doaloa malos m: m:-ix
ix m:-ix ee la loca. Impidiendo ai y por
anti. la trie de kw dientes. 4 curan curan-'a
'a curan-'a con.erira cuando esiMe.icnalmeate
la initaraacicnes de l encas y l

rrmdada de la gtrganta A lo poro?

Se vende por ue poderla atender fu
dueo, una magnifica finca i medio
kilmetro de eata rindad compuesta
de 100 cuerdas mis 6 menos: 45 de
ca, 30 de caf y chinas,' r el resto

de tabaco y frutos menores. C'asai

habitacin, caca maquina j agua. lo
formes Apartado 73, San Germn.

(DI ar era

Comisionisa en genera!.

forredor de Aduanas

casa MOTTITSSa de Viena:

S" EIRAES

imo el A:ua

Corresponsal.
EN IXGL&T"ESPAOL
ln joven de 20 anos, que ba prac practicado
ticado practicado cinco como corretn! en o
E. L". mecangrafo y Taqugrafo, de
rea obfner una bnena poticitn en el
Ccmercio. Buena refortncias Ea Ea-criha
criha Ea-criha i P. O. Box 483. San Juan
P R- 30 v J

Linea frrea del 0ete.

!.-t.n l. matru mastele

IHoerane Sbda da Bayama Ca,
pilaL ttmoJUaaaami.
LkM btorc,a Vla,iM OJSJO
9.44 y 114U Tarde u.14. 14i iij
4 JS. $.4fi. y 640.
Dfea Hvtiroa. MaJtaoa f!. ? m m

de urlo. les di-nteadauieren ana ? !i Tr tx ajo

acura piik y bnllanie. el sarro 4 Bula L. a. i-
.aro Paparree. queda ea la boca L jT hKaalet?
...ciondefreac-r. deUcam, per- M eTfVll t
? a , i 1 Baya6a Catafio. ida y rata.
Aplicada paro, por asedie ds ana boli dan. 1 eta, U. eiaaa. 10
e a f(MSn p, nraa. calma insunuaea- j DOeies erduaarioa de Caotul Cmtm.

. cata. ctra. y 2a. chas i

.-t. ........ ...re.,.'. aiite l-ys d atueias. per Tiolen-
Furt .r:f.'"licldiftA cerc : a mt qce colosrr djdtt
1 1 alio de i!oruo& wUu bn H ieau mati Amo

tta.
braBe la. ale i

aso aJda

REPRESENTANTE de la

de CHARLES ZUSZ de BBSSIAS, de MARIE BRIZARD de
EUP.ESCS 'otras arias casas de VINOS de BURDEOS-
AGENTES GENERALES de la tan
conocida CERVEZA ALEMANA
SALVATOR
y de la cerveza FRANCESA
LA MXEVfLLE.
Calle de Tetuan 47 San Juan, P, R
P. 0. Box 223. Telfono 137.
ENFERMEDADES DE LOS OJOS
Tratamiento medico y quirrgico.
DR. RAFAEL DEL VALLE

Consulta de 2 4 p. m. Fortaleza 61



Mrs. Hall es lanzada, con

sufijo en.-brazos a gran
distancia dcsu automvil.

Mueie. por salvar aso Wio la cuestin de Marruecos

Se teme aera
de la cada.

consecuencias

Mrs Theodorc S. Hall y su esposo
con'cuatro amigos ms, paseaban en
un automvil por una de las calles
de Huntington Nueva York cuando
de pronto el automvil tropez con
un poste, siendo lanzada Mrs. Hall
que llevaba' su hijo de 22 meses n
brazos, fuera del automvil.
En el aire se vi Mrs Hall vol volverse
verse volverse de espaldas de tal manera que
bu hijo qued encima de ella, mien mientras
tras mientras ella caia de espaldas.
El suceso pas del siguiente modo :
Mr. Hall que iba guiando el auto automvil
mvil automvil quiso pasar antes que un
carro elctrico,. Para hacerlo hubo
de darle toda la velocidad al auto automvil.
mvil. automvil. Mrf Hall perdi el control
de la medida de guiar, yendo dar
contra un poste. singuno de los pa pa-sageros
sageros pa-sageros excepto Mrs. Hall fu lan lanzado
zado lanzado fuera del vehculo. Todos su sufrieron
frieron sufrieron golpes de ms menos impor
tancia.
Mrs. Hall fu llevada al hospital
en, donde se cree morir debido la
. cada' :
.Si Mrs Hall no se vuelve al caer
hubiera caido encima de su. hijo;
pero ella parece que pens en ello
hizo un esfuerzo porque su hijo
se salvara. El nio result ilsoo.
Hermoscrfestival
en Bacelooeta,

Ynagoracon del casino San Ra

fael.
Julio 19.-E1 16 del corriente tuvo
efecto en este pueblo la inaugura inauguracin
cin inauguracin del Casino San Rafael.
El acto revisti gran animacin.
El seor Callejo de Manat pronun pronun-el
el pronun-el discurso inaugural. Estuvo elo elocuente
cuente elocuente y recibi justos y merecidos
aplausos. Le sucedi en el uso de la
palabra el seor Manuel Saldaa,
siendo igualmente aplaudido, por
sus frases elocuentes. Mas tarde di
principio; el :baile que dur hasta
muy avanzada hora de la noch'e.
Kumerqsa concurrencia de damas
de los pueblos circunvecinos dieron
al festival mayor realce al acto.
El edificio donde habido estable establecido
cido establecido el casino es muy amplio y rene
todas las comodidades de la vida
moderna. Su decorado interior est
hecho con gusto, y ofrece adgrada adgrada-ble
ble adgrada-ble aspecto. En el amplio saln est
situado Un clente piaiio obsequio
del Sr. Giorgetty.
El acto, que acabamos de resear
la ligera es el primero de una serie
que tendr lugar oportunamente
y para los cuales hay mucha, anima animacin.'
cin.' animacin.' Adelante.
lnformcionde sanidad.
Junta superior de sanidad. -Se
acord que el leproso procedente
deHumacao ingrese en la colonia
de la isla de Cabras.
Se acord extender un certifi certificado
cado certificado don Lus R. Miranda auto autorizndole
rizndole autorizndole para ejercer su especia
lidad dentro de su profesin de ci cirujano
rujano cirujano menor en vista del diplo diploma
ma diploma que presenta del -'American Co
Ucge of Mecano Therapy".
Fu acuerdo pasar informe
del Attorney General el es escrito
crito escrito presentado por el practican practicante
te practicante Sr. Grnela, de Bayamn, con consultando
sultando consultando si dentro de sus faculta facultades
des facultades est la extraccin de muelas.
Dado cuenta por el presiden presidente
te presidente con un informe del inspector
promero sobre las malas condicio condiciones
nes condiciones de desage de las letrinas de

las casa que dan la ensenada deU

Condado -desde el puente de san
Antonio hasta la planta elctrica,
odo el informe del Sr, vocal ingenie ingeniero
ro ingeniero corroborando la opinin del ins inspector
pector inspector plomero, la junta acuerda
conceder un plazo de dos meses
todos los propietarios para que su
priman la descarga directa de ios
inodoros hoy existentes, y cons construyan
truyan construyan pozos spticos en comuni comunicacin
cacin comunicacin con otro pozo filtrante por
los que deben pasar las agua? ne negras
gras negras antes de desaguar en la en ensenada.
senada. ensenada. M. Snchez hermanos, Fajardo.-
Le han sido devueltos los
planos para la construccin de una
panadera por no estar ajustados
los requisitos reglamentarios.
Oficial sanidad, Arecibo. Le
han sido remitidos los planos de
filomena una vez aprobados, que
nern presentados por el maestro
plomero, B. Prez.
J. Ochoa Herms. San Juan. Le
han sido decomisados y destru destru-dos
dos destru-dos dos ter cios pescada por el ins inspector
pector inspector de alimentos. Torres.
V. Meln y Comp. San Juan.
Ha sido autorizado para utilizar
las etiquetas que presenta para
rotular el aceite de castor que fu
decomisado por espenderse sin ro rotular.
tular. rotular. Comisionado del interior. Re
mite planos para el proyecto de
ronstruccin de una panadera en
la escuela de caridad de nios de
Santurce.
Oficial de sanidad, San Juan,
solicita autorizacin para verfi-i
rar exhumaciones -en la fosa comn
La junta superior en su sesin
rarificada ea el da de aner. acord

Continuacin de la pgina la,

de Marruecos estoy algo desorienta desorientado.
do. desorientado. Hasta hace- algunos me6es me

hacia el honor el seor Maura de ha hablarme
blarme hablarme de estos asuntos de orden
hit rnacional' d sd ntonc s nada
me ha comunicado, pero fijndome i
en lo que en squella fecha me decia
el jefe del gobierno y en lo que aho ahora
ra ahora sucede, deduzco que hay una rec rectificacin
tificacin rectificacin de nuestra poltica en Ma Marruecos
rruecos Marruecos que quizs las palabras con
qu$ e mismo seor Maura juzgaba
det porvenir de Espaa en el impe imperio
rio imperio marroqu, fueran la contestacin
rrisicapada , laf nueva poltica eu
qu parece V ta-entrado. "f
El seor Azcrate: Sera una des desdicha
dicha desdicha ei embarcarnos en una aventu
ra cualquiera, pues nadie sabe
dnde iramos parar, y no est el
pas para tan peligrosas contingen contingencias,
cias, contingencias, eobre todo cuando las ventajas
que pudiramos alcanzar son ms
dudosas, todava. Desde el momento
en que vivo aislado dentro, del parti partido
do partido republicano, rehuso cuanto puedo
el dar mis opiniones la publicidad,
puesto q. solo tienen el valor de una
soja persona, pero trantndose
de un problema tan mportante co
mo el de Marruecos, considero obra
patritica el que los hombres polti
eos digan claramente su parecer
ya que no lo pueden decir en las Cor Cortes.
tes. Cortes. '- 4
Creo que esto'podr influir pode poderosamente
rosamente poderosamente en las desicions'de! go gobierno,
bierno, gobierno, y en ltimo termino quedar
mejor definida la responsabilidad
de cada uno.
Sera imprudente el que por in inters
ters inters de una respetable clase por
ardores juveniles furamos una
arriesgada y costosa accin militar.
El seor Snchez de Toca: Claro
es que con 3.200,000 pesetas no se
hace la guerra sino para la penetra penetracin
cin penetracin pacfica.

Dos millones se emplean en la

adquisicin de acmuas. fto hay du duda
da duda en que todo esto es ocasionar

conflictos.
La penetracin pacfica la com comprendo
prendo comprendo yo de otra manera, adqui adquiriendo
riendo adquiriendo terrenos y colonizando con
espaoles.
La hectrea de terreno cuesta un
duro la labor es fcil, porque llue llueve
ve llueve mucho, y de fertilidad extraor extraordinaria;
dinaria; extraordinaria; por dos millones de pese pesetas
tas pesetas se compra el terreno de dos pro provincias,
vincias, provincias, y toda la emigracin levan levantina
tina levantina que va Orn podra encontrar
ocupacin productiva en a zona del
Norte de Africa. Esta s que sera
la verdadera penetracin pacifica
sin grandes gastos, que llevan con consigo
sigo consigo los conflicto belicosos, y sin lie.
var 4 nuestras plazas de Africa 16 16-mil
mil 16-mil hombres como dice que nos pide
Francia.

" El seor ViUarfva:- Yo he pres

tado .atencin . este asunto,. y m
frmula, la que condensa todo mi
fensamiento, se encierra en esta
rase: "Que no debemos llevar Me Me-lilia
lilia Me-lilia ni un soldado ms de) nmero
que horatenemQS ni gastar una
peseta tns'de lo que gastamos. Su Sucede
cede Sucede ahora que el acta de Algeciras,
si bien no' est derogada, se ha dado
al olvido, y lo que hoy 'reza es el pac pacto
to pacto secreto de octubre de 1904. Apo Apoyndose
yndose Apoyndose n este pacto nos empuja
Francia lo que ella le conviene,
aunque para nosotros no ten uti utilidad
lidad utilidad y nos plantea el dilema de que
lar acompaemos 6 ir sola. : )
Basta con leer la prensa francesa
para comprender que se nos quiere
llevar un casus bclli."

CAMPEONATO DE OTOS

' COMERCIAL

"La Correspondencia" afirma que hay en Puerto-Rico minios capa capaces
ces capaces de produchv y que har producido bellas obras literarias cu todos los
gneros. ,',! . i
Fijndose en el gnero especialmente denominado en la literatura cas castellana
tellana castellana "cuento" "La Correspondencia" desea probar que pueden produ producirse
cirse producirse de gran mrito en la isla Al objeto ha decidido abrir como por medio
de estas lineas abreun "campeonato de cuentos' en el cual se decida cual

sea el autor del'cuent de mas mrito escrito por un puertorriqueo.

La Correspondencia" ofrece una pluma de oro al vencedor en ese cam cam-peonat
peonat cam-peonat y establece para llevar adelante el mismo las siguientes bases:
l.-Los cuentos que sean remitidos "La Correspondencia" para tomar
parte.n el campeonato deben ser inditos y contener escritas esta frase;
"Para el campeonato de "La Correspondencia".
2o.-Los cuentos deben venir suscritos por sus autores y con sus nombres
serr publicados Pero si deseawquellos io hacer pblico su nombre
lo advertirn Indicando el" pseudnimo que elijan para 'la publicidad.El
peridico debe 'conocer de todos modos el nombre del autor.
3o.-l campo'nat empieza hoy 10 de Julio de 1909, y.tcrminar el 10
de Julio de 1910. ' : .' '.
4o.-Los cuentos lio. deben contener mas .de 2000 palabras en su texto;
pueden ser escritos por puertorriqueos residentes en la isla fuera de ella
5o.-Un mismo autor pued enviar al campeonato varios cuentos con
tal de que no pasen' de cuatro.
60.-EI 10 de Abril d 1910 "La Correspondencia" abrir un plebiscito
para la formacin de un jurado que previo estudio de los cuentos decida
cual es el de ms mrito y el triunfador en el campeonato. "La Correspon Correspondencia"
dencia" Correspondencia" publicara con 15 dsrj$ nticipacir) esa fecha una lista de 20
30 nombres de personas VesirJehtes" n la isla capaces de formar un com competente
petente competente jurado calificador de los cuentos. El plebiscito consistir en que
cada autor de' cuentos remitidos "L Correspondencia" envi una nota de

doce nombres de personas qu le vote como de su agrado para la forma formacin
cin formacin del jurado. Esta votacin determinar que dq los 25 30 nombres de
la isla doce quedarn designados por los autores ele cuentos como candida candidatos
tos candidatos para el jurado De esos doce candidatos 'La Correspondencia' designar
los cinco que mayor numero de votos hayan obtenido y con esos cinco
quedar formado el jurado calificador del campeonato de cuentos de "La
Correspondencia-de Puerto Rico''. El jurado as constituido recibir el 11
de Julio de 1910 el conjunto de fubntos que hayan concurrido al campeo campeonato;
nato; campeonato; y el 10 de Agosto de 191'clicho jurado dar su veredicto y "La Co Correspondencia"
rrespondencia" Correspondencia" entregar la pluma de oro al autor que venza en la con contienda.
tienda. contienda.
7o.-Es entendido y as se establece por "La Correspondencia de Puer Puerto
to Puerto Rico" que el autor triunfante ser por ella considerado y defendido
como "el primer cuentista puertorriqueo". Siendo de advertir que ese
titulo y el primer puesto en ese campeonato le ser conservado hasta tanto
que en otro concurso de cuento satisfaccin de "La tyorrespondeneia"
un autor ms afortunado venga arrebatarle la supremaca.
8o.-"La Correspondencia" publicar medida que los vaya recibiendo
todos los cuentos que le sean remitidos para el campeonato. Esa publi

cacin se har indicando el numero de orden que corresponda cada
cuento, el nombre el pseudnimo del autor. Es entendido que s i por cual

quier circunstancia La Correspondencia considera algn cuento n
digno de la publicidad por falta de cultura de buena fe del autor auto

res este diario se reserva el derecho de no publicarlo considerndole fuera
del concurso.
9o. Los cuentos publicados en este diario con los ttulos "Los dos

brazos por Juan Ros Serpa, No. 1. 30 de Mayo 109.
"En justa recompensa", por Tulio Rodrguez, No. 2.-4 de Abril.

"La locura del tiempo", por Juan Rios Serpa, No.3. 2 de Mayo

de 1909.
"El Legado", por Corazn Leal" No. 4, Mayo 5 de 1909.
"Castigada" por C. Torres Quintero, No. 5. 6 de Jnnio 1 909.
"Pobre Loca", por Antonio Rodrguez, o 6. 4 do Julio de 1909,
sern considerado como cuentos enviados al concuo con los mismos dere derechos
chos derechos y dentro de la miema condiciones que todos los dems cuento. v

lOo.-Siendo uno de los objetos de "La Correspondencia" estimular no

solo este genero literario sino el estudio de nuestra vidai.rcjnonal y la es

plendida naturaleza que Dios plugo dar nuestra patria, ate diario es-

pera que ios autores, sin que euos sean una precisa conaicipn, tomen como
escena d sus ensayos imaginativos la vida puertorriquea bajo todos

los aspectos que ella puede ofrecer. . -, ,

ENTRADAS DEt. EXTERIOR
Vapor Espaol Maorel CalVo de Co Coln
ln Coln y escalas.
Vapor americano 'Maracaibo de Ve Venezuela
nezuela Venezuela :
DE LA ISLA
Vapor americano S. Juan,
DESPACHADOS ) )-PARA
PARA )-PARA EL EXTERIOR
Goleta americana Jamea Pierce para
.tampa. ".
. Vapor americano Maracaibo para X.
York y
PARA .la: ISLA y-,.
Vapor americano Santurce
BUQUES EN PUERTO
DEL EXTERIOR '.

, COTIZACIONES DEL ytfiCADO
MiM. . r
Principla artculo 4 almaetn. Jt

Airo;

Sucesos en la isla,
Por jngar lotera en finavama
detienen 87:

Segn informes comunicados al
cuartel general de la polica insular
con fecha de ayer, el jefe de distrito
de la polica insular Sr. Schettii.
detuvo en Guayama 87 personas
por jugar la lotera con dinero.
En Vieques sufri graves quema quemaduras
duras quemaduras la vecina de aquella poblacin
Regina Nieves, , consecuencia de
habrselo derramado encima una
lampara de petrleo, incendiado este
Por uso de monedas falsas, ha de detenido
tenido detenido la "detective." Paulino
Sierra y Juan Diaa Negrn.. Rea Realizaron
lizaron Realizaron este servicio el cabo Vergas
y "detective" Maldonado.
De paseo a Aguadilla
Acompaado de su di.-tinguida
seora y de sus nios ha estado
en San Juan, de pao para Aguadi Aguadilla,
lla, Aguadilla, nuestro estimable compatriota
el Ldo. Juan de Zongotita. farmareu
tico de Humacao. La expresada fa familia
milia familia estar algunos das en U ciu ciudad
dad ciudad del Oeste para regresar su re residencia
sidencia residencia de Humacao y les de.-earno?
el mas grito viaje y las mejores impresiones.

no acceder i lo solicitado por
considerar que 1 reglamento so sobre
bre sobre la materia prohibe terminantc terminantc-tnente
tnente terminantc-tnente verificar exhumarinne? rn
el perodo entre el da 10 de Mayo
y 31 de octubre.

IMPORTANTE
Para lo jvenes que intertf n es estudiar
tudiar estudiar una carrera en kw Estados
Unido y deseen tener informes so sobre
bre sobre Upiversidades y Colegios., pue pueden
den pueden dirigirse al DR. J. L. MONTA L-
91 W. 103 sd St-, Xew York city

Ka wtm hb presta se rende papd de
periAka ks pete aiaui

INSTALACIONES Df LUZ ELECTRICA :
AL ACTUAL COSTO Of MATERIALES.
Para un perodo limitado mandaremos uu electricista tu casa para lo lo-triar
triar lo-triar medidas necesarias y uministiarenios un presupuesto para la instalacin
GRATIS. Si el prrcio est de conformidad, liaremos el ti ahajo, garantizn garantizndolo,
dolo, garantizndolo, sin peligro, sin incomodidades.-," Especial atencin dado los residen residentes
tes residentes de Puerta de Tierra, Santurce, Rio Piedras, taguas, Uayarnon, y Caro Carolina.
lina. Carolina. Si le hemos hecho un presupuesto' antes, vuelva i pedir otro nuevo y
ver !a ganancia en aprovechar hoy.
MOTORES, VENTILADORES AL IWT0.
fe pu.;dcu ver eu u:ies!ro almacn en la Marina
Porto Rico Poner and Lg'it Co.

T

DIRECTORIO
MARCA
ftEDFEfifl
El mejor que viene 6. la hit.
i'xixi la armadura de ballena leg legtima
tima legtima y un tela fuerte nmeja nmeja-rablea.
rablea. nmeja-rablea. WARNER
mos dable estilos modernos par
persona gruesas y delgadas.
GEIGEL, Modas. La casa mejor
tnrtida ea rorsets.
FORTALEZA 21.-

OnoU'ay :
Spening fiel de
Seneat
Phineas W Bpragus
Kate Teare
Urban
Manuel Galvo
Sao Juan

descargando
Jd.1
id
id
id
id
cargando
id

MOVIMIENTO DE CABOTAJE :
Operaeione tn puertoi.
Aurelia pendiente
Mara Artau Vieques
Ana Mara Arecibo
Esperanza Yabucoa
Entusiasmo Mayaguez
BUQUES QUE BE AGUARDAN.
Vapor espaol Catalina eali de Ca Canarias
narias Canarias par esta el 15 corriente
Consig: Sob. Izquierdo y Ca.
Vapor francs Kerdinand" Leaseps hoy
recalari procedente de Puerto Piata.
Consigo.: .1. T. Eilva y Co.
Vapor Espaol Puerto Rico sall
de Barcelona, haciendo las escalas en el
mediterrneo el l'J del actual
Conelg S Izquierdo C
Vapor americano Caracas Recalar,
procedente de N. York el 22 actual
Consignatarios Villar Ca
Vapor ingles Hayantke Saldr de
Montevideo para esta el 30 del pasado
Consignatarios Villar Ca
Velero de la Unta "Btnner"
Goleta americana E. Stan Jones, De Debo
bo Debo haber salido de NcW York para
este el 24 Junio corriente.
Consignatarios: S. Ezquiaga
Goleta americana Augusta W SnoW
Debe haber salido de NeV York para
e ta el 6 del que cursa.
Consignatarios: & Ezquiaga
Goleta americana Republic El 3 en entrante
trante entrante Agosto Saldr de N York para
esta y Arroyo
Coniigataroe 8. Ezquiaga

Partido,
Japn la.
W. 2a.
' Id. valenciano
Bacalao:
De' la tn estas
Fn tercio.' ;
Ajo;
Garbantos-

Clase lupenor. .

Id. mediano. ;
Id, Morunos
Harina de trigo

Marea patenta
Otra marcas
Cebolla Islea :

Id. americana

Hdbtektulai; '.

Americana colorada largaav
Blanca chica

Id. largan-

Harina de mal.

3amitnM i rAl

Jabn del pai nitaclbo

Jabn tmerieaw

Babbltt Best

Octagn,

Azul en barras
De pastillas, la cala
Manteca o tercios

Id. en eaas de
Mantequillajdanesa
HmtUffUfUai omnirana

La famosa r!

La favorita 0 0-La
La 0-La Vaquita d. d.-L
L d.-L Deliciosa

Salchichn

Pasta del pal eguu
Papas americanas
Isleas

Tocino barril la

Id. Id 2a.

Tasajo,

Cueto:
Americano de
Patagra

De bola,

S 3.25
, 4.44.25
' 75.
- .$ 6.00
.' y-,'. 5.06
y. .-; $4.75
. ,9.50
8.50
:.Jy'5
S,f,B i 625
, .3,50 3-75
-- J-- 3.00
' ;;-tf -y.

4.75
4.75

500
4.10
.50
ftocanior 6S

9

$3-35
$3.45
3.85
2.25
8.25
U.00
2.00

$20
20
19
17J
12.0U
21$
.C0
4 3 25
i.'. 23
20.00
8.'.'.'.
$18.00
$20
6.75 7

Venta de una casa
Se vende tina casa recien construir
da en la calle de Cerra en Santurce
frente la ca.ca en orre habita la Sra.
Viuda de Egozcue. Informarn apa apa-tado
tado apa-tado No. DS4 .-San Juan V. R.

Ponche Imperial

COTIZACIONES

na uw pamciraL ntnoi
esb raa
Atorar para l conmino conmino-Mocaebado
Mocaebado conmino-Mocaebado claro

De miel claro
Centrifuga primer
Ameritan primera
De Pone
Habichuelas bhaosa,
Id. colorada
Frijdkee
Ca
Caracolillo
Hacienda Yatir i
Hacienda eiipen jf
Hacienda corrifi!:o

Piln
Comenta nmi'
Almidn
Ca uperinr
Clase eorneuiH
Stbo de ws
Maz
PREClu; IjI: t.u. ..
Coros, millar
Algodn
Cuera dutee
Cdui a hipotecaria
Baen Territorial:
Emisiones 3a y 6a.
id. o

$4.m
3.60
4:4.1()
5.30
4.00
a fi.S0

00 bl,
O-i

:.f.i 11
) 131
m t
r-; i l'-'-i
't
.1.0

120 00
6.00
Ib-AO

$00.00
100. ou

CAMBIOS DEL DA.

Son
bobr

Ixmdre,

Parir

!. Bamburn
t New Yerb
Eipanasft.

$4.8
2 7S $ 3 d

d

VICTORIAS.

Rogamos las personas que
deseen comprar una victoria
buena y elegante se dirijan
nosotros para cotizarles pre precios
cios precios que sern muy bajos.
Ganda i&uhbe.

MONEDAS

MAGNIFICO SOLAR.
He vende uno en Santurce, parada
doto; con frente & la carretera y fondo

al 111 nr Informo- Crui 24

dicin del domingo
de "La Correspon Correspondencia"
dencia" Correspondencia" Revista de

informacin Univeiv

sal-Vulgarizacin de
las r Ciencias-Poesas
' '' . : ;
J'; i .;:''": (' 1
del moderno y del
antiguo Parnaso -O
bras de puertorrique puertorriqueos
os puertorriqueos notables-Crticas
literarias y de teatro-
Episodios hist histricos
ricos histricos Novelas-Ilus-raciones
- Biogra-

Modas, Pgina c-

mi

ca, etc. Todo

eso si Vd. obtiene la
edicin del domingo
a

de ,4La Corres pon
dencia e costar
solo dos centavos
por edicin

k los Comerciantes

t t Decimos.

ANTIGUAS

J. T. SILVA Y Co.
SAN JL'AS 4 AGUADILLA, PIERTO RICO. CASA FUNDADA EN
1848 AGENCIA EN PARIS.
Giran j expiden carta de Crdito para Europa j Etadoa-UnMoa.
cen cobro de giro, prstamo y toda comifione Hai.- i avan' ohre
mercanca depc4tadaap "The Bonded Warebouse"
COBRES PON 8 ALE 8 DE:
Credit Lyor.aU f"i. Pari, Londre Madrd,fiaroelooa
.cociet Generala Paria
Baoqoe Tranatlaatqaa Vit
Banco del Rio de la Plata Madrid Gaova
A menean Eaprat Company Kew-York
IL B. Holln. 4 Ca.

G. Amtiock & Ca

, AGENTiS GENERALES
Compagnie GeqaraleTranMtlantiaue Fttl
Cnbaa gttaaaa&lpCa r Loodre
Nonridi Union Fu Inaoranoe Societ yxL Koraich
Britiak Aaricaa w . Co. Tarooo

liojd Mario Iaa Ca Berln

COMPLETE VD. b
COLECCION SI LA
TIENE ADQUllv
KA VD. RELIQUIAS
DE GRAN VALOK
PARA QUE KMPIE KMPIE-CE
CE KMPIE-CE A FORMARLA.

"LA CORRESPONDENCIA ofreoe a loe anunclan anunclan-j
j anunclan-j tes gran variedad de tipos y estilos pora bub anuncios,
j Anuncios adornados Clichs de estereotipia quo mantengan
'Eiempre limpio y perfecto el anuncio Clichs de plana en
itera, especiales para anuncios grandes y para hojaa suel sueldas
das sueldas Fjese en las ediciones de "LA CORRESPONDEN-
CIA ". En ellas ver eucetiivas muestras y modelos de sus
! anuticios.

Anuncie Vd. con claridad
y elegancia.
E! anuncio artit-tioo y bonito lo lee todo el mundo.
Anuncios orlados. Clichs, especialmente preparados paxa
cambiar peridicamente parte del texto, para balancea de
bajicos, listas comerciales, modelos para oGclnad, ayunta
m en tos. alcalda.", juzgados etc. Avise usted 'LA CO CORRESPONDENCIA"
RRESPONDENCIA" CORRESPONDENCIA" y tendr ms amplios informes.

Dirjase

1. y.
Offic Boj
No- 785.

SAN JUAN. A A A

i ia PTO-RICO

LINEA DE BENNER
PUERTOS DEL GOLFO. CUBA. PUERTORICO
Y SANTO-DOMINGO

En e?ta imprenta se vende

papel d'- ridicoa viejos 4
f 2 quicUl.

iSuestros Lnqn?.s salea en las fechas Aiueititf, penal penal-tiidol
tiidol penal-tiidol el tiempo, bino se cargas altes.

bnplicamos a los romerciaites, baan ess pediloacti proa proa-titid,
titid, proa-titid, r tratndose de lotes tn palies caititadej 1m embarca embarcadores
dores embarcadores deberan recibir iistriecioies por cable aitleiiadamcate
para conseguir la caliida necesaria ea el barco.
Se recomiendan los embaraes por esta Linea por la econo economa
ma economa de fletes, y I.L'LN TRATO de la car qie transportan
ais barros.
Sres Sobrinos de Ezquiaga
AUL-ME3 LS SAS JLAA'.
N. A Benner & Co
- IT WATEK EW TOBZ
San Juan Marzo 3, de 1909.



1 vnV

tA CORBEBPCy Pg NCIA PE PERTO RICO" JULIO 81 PB W

A- V

iidicm mi

: wla
PMI S 1

iAB MADRES. JZ?

1np paMOtal (rn;

iTia i mor r

M tani

More

lio opuoofcJo pan u n.

anuo

1?Sf S3ee di le Mor Wtotlow-

" Entrelos compradores de
' relojes plazos en la joyera
Ue Y, Kehrhahn y C- se ofre ofre-'
' ofre-' lie reloj "Waltham" semanal semanal-mente.
mente. semanal-mente. La lt ma semana
obtuvo uno el socio J. Ro Ro-mero
mero Ro-mero de San Juan.
GANGAy
'M Se vend por mitad de pre-
($ 325.00) un Avlopiano
en perfecto estado. Luto en la
finiUa es la causa de su ve-ita.
Se darn informes en esta Ad Ad-nainistracin.
nainistracin. Ad-nainistracin.
La Villa de Madrid
Inconparable resulta el o
3ue est recibiendo "La Villa de M a a-H4"
H4" a-H4" Este establecimiento montado
1 moderna no tiene competencia
desdo el fino organd de 5 centavos
basta el Pao de Lion de $ 2 y 4 pida
los mejores Cuellos y Corbatas irn
cesa y Puos de hilo, los mejores
"Paraguas y Sombrillas francesas des
de 75c. hasta $ 12, cada una los me mejores
jores mejores rasos y piel de seda, Pauelos
de hilo y de seda y el surtido mas
E ande en encajes Valenciens 0.10
pieza.nuestras tiras bordadas son
ya conocidas tenemos ahora el sur surtido
tido surtido mas completo que nunca y con
gran rebaja de precios ;En flores na nadie
die nadie compite en buen gusto y bajos

precios asi como en maieriaies j.ai .v
sombreros desde el alambre hasta la
luma de Oxtrichs de $20 cada una
Iste establecimiento vende mucho
por que tiene la mejor mercanca
los precios mas reducidos. Es su le lema.
ma. lema. Vistenos 6 pida muestras, se seguro
guro seguro de encontrar cuanto necesite.
Pida nuestras lejitimas cintas Lau
1 Liberty de cuyo articulo somos
exclusivos.'
P O. Box 764. Telefono 273. San
Francisco. 51. San Juan P. Rico.
1 Ultimas novedades.
Sitiene ve que hacer a'gun rega
lo vea el inmenso surtido de joyera

de todas clases; desde io mas dio
VmmtM. u mninr n la antigua y acre

litada casa de TINAUD, donde se
acaba de recibir el mejor eurtido que
'"' avoca se ha visto en Puerto Rico.
Tambin hay una variedad de efec efec-"
" efec-" h. a nW v lateados v de otras

poTtdadet propias para regalos, todo

I i precios sumamenie umiuiuu.
de comprar haga usted una visita
Micho tablecimiento (en el cual so
.han hecho importantes reformas) y
W dudamos saldr usted complacido.

EL HIJO DEL

DIABLO

For FuiilFcxaL.

J

Dr. Luis Caso Soto
OPTICO.
i
Ofrece sus servicios profesionales
todos sos favorecedores de la isla de
Puerto Rico, en Arecibo, P. B.
SILVESTRE FEUOO MARTISEZ
. FRACTICANTEY EMBAISAMAOOR.
Farmacia Coln y San Jos 6
, SANJUAI PEBTORlCa.
" miidio S. Ginerio

Rcgnault vuelve cada noche noche-y
y noche-y le da madre sus sueldos
para que nos compre pan:
mi me da slo un sueldo v
para que guarde silencio.,
y no diga que va a ver Gertru 1
. dis.
para abra zarla. . y de nuevo
otra vez y otra abrazar.
Qu buena ventura! qu dicha
mam! ;
Una sonra asom 6 los labios de
todos los convidados.
El ropaviejero habia arrugado
ligeramente e 1 entrecejo
-Vecino Johannr le dijo-si habis
querido causarme un disgusto, slo
habis triunfado medias. .Juan
Regnault es pobre lo s tan bien co
mo vos; pero tiene un corazn..
y adems, acaso n me consta que
Gertrudis morira antes de desobede
cer su padre?
Johann baj los ojos despechado.
-Vete!-dijo el tabernero al idio idiota,
ta, idiota, amenazando le con el puo.
Cuclillo huy.
-Yo era pobre tambicn-repuso
Hans, cerno hablando consigo mis
mo .-y no obstante, la madre de Ger
trudis no fu desgraciada.
Johann estaba bien acomodado,
merced su taberna, y merced tanv
bien a otra industria que le daba
gran influencia sobre las pobres gen
tes de 1 Templo.
Joha nn, pesar de vivir holgada holgada-men
men holgada-men te, no era nada dadivoso. Tenia
un sobrino que queria establecerse
y hacia mucho tiempo que codiciaba
para l el bonito peculio que se supo supona
na supona ahorrado por el ropavejero Hans
Con este motivo, haba contado
con aquella noche para hacer una
insinuacin su vecino.
Pero, no obstante, le habia salido
fallido el golpe. Johann se call re resentido
sentido resentido y mal humorado.
El silencio que se sigui llov ca cada
da cada uno por un suave declive los re recuerdos
cuerdos recuerdos que habian ocupado la
reunin en el principio.
Cada cual, sin saberlo, tenia el
mismo pensamiento y cuando Her Her-mann,
mann, Her-mann, volviendo tomar la. palabra
pronunci de nuevo el nombre de
Bluthaupt todos habian olvidado
el intermedio y diversin reciente
de Cuclill el idiota.
-Lo cierto es-dijo el antiguo labra

dor del Scholoss,-que nadie ha po podido
dido podido saber punto fijo los pormeno pormenores
res pormenores de esta terrible h istoria.
-Lo que hace el demonio-murmu-r
un arrendador, trocado en merca

der de ropa,-queda siempre en se secreto.,
creto., secreto., .y la ruina de Bluthaupt es
obra del demonio.
-Fu una noche espantosa- repu repuso
so repuso Hermann.-Me estremezco torla torla-vi
vi torla-vi a al acordarme de lo que debia pa pasar
sar pasar en el interior del castillo
Quiso Friz llevar el vas o sus la labios
bios labios pero su mano temblaba como
una hoja en el rbol.
-En el interior del castilIo!-mur-mur,
-Oh! si decis bien; fu una
noche espantosa La Hoelle estaba

negra como la boca del infierno..
y anime parece .que suena pn mis

oidos-el agonizante grito que viene

despertarme cuando duermo. ..el

desgarrador, gemido que me obliga

beber siempre, para olvidar mis

recuerdos.

Y al decir esto pas su mano por

su frente en las que brillaban algu

nas gotas de sudor. y
-Un hombre hay-dijo Johann,-q

sabe mas que nadie de lo concer concerniente
niente concerniente ese asunto, y este hombre

es nuestro vecino Hans.. .Jams,

sin embargo, ha querido manifestar

lo a sus antiguos camaraaas sin
duda porque no tiene confianza en
nosotros.
Hans no respondi.

-El hecho es-repuso Hermann Hermann-q.
q. Hermann-q. Hans jams ha querido despegar
los labios sobre ste asunto; no obs obstante,
tante, obstante, permaneci mas de la mitad
de la noche en la Cmara de la con

desa Margarita, mientras que Ger Gertrudis
trudis Gertrudis su mujer que Dios tenga en

la gloria permaneci en ella la noche

entera.
Hans tampoco contest.

Pareca hallarse sumerjido en pro

fundas reflexiones.

Hermann prosigui bajando la voz
-Todos hemos odo decir que poco
antes de amanecer, los tres hombres
rojos de Bluthaupt aparecieron en el

castio.como lo tienen por costum

bre desde hace muchos siglos, cuan

do nace o muere alguno de sus con condes
des condes Klauz, que es actualmente criado

de la casa de Geldberg, los vi correr

por el monte envueltos en las tune
blas del crepsculo, al volver de

Heidelberg, cuya ciudad habia sido

enviado por nuestra pobre seora,

El primero corria todo escape

y su cuerpo rojo como el fuego pare

ca quemar ios costados de su caba

llo..

El segundo llevaba un nio entre

sus brazos.

El tercero, en fin, conduca atra

vesada sobre su silla una mujer des

mayada

Mil veces habian oido contar esta
historia los antiguos servidores de

Bluhaupt pero siempre la escucha escuchaban
ban escuchaban con con nuevo y creciente inte

rs.

No habia ni uno, por decirlo as,

que no hubiese tomado parte en

aquella misteriosa leyenda y hel

base la sangre en sus venas al recor

dar que a algunos pasos de ellos ha habase
base habase cumplido la obra de Satans.

-El nio era el hijo del diablo-dijo

Johann, -y la mujer era Gertrudis
am la cual cas seis meses despus

nuestro vecino Hans.

Hans lanz al tabernero una gra

ve v severa rmrada.

-El nio era el legitimo heredero
de Buhaunf-do Ientamente,-y la

mujer era una dulce criatura,

que actualmente se postra los
pies del Seosr rogando por nosotros
Reprimi Johann un movimiento

de impaciencia.

Manuel M. Ginorio,
ABOAOOS.
Telfono 353. BOX 386.
Alien 60. San Juan, P. K.

CALESAS

Ofrecemos calesas de excelente he herraje,
rraje, herraje, con carroza y cortina de bfalo
ruedas patente, lanza y brancsl pre precios
cios precios muy baratn, que cotizaremos
solicitud.
GANDIA &STBBE

WMPEAJIIS

en miramai

HOMBRES DEBILES
Falta de Vigor

La prdida' de la
memoria, el encogi encogimiento,
miento, encogimiento, de los rga rganos,
nos, rganos, la debilidad lisi-

ca, las pcsadiiiAs, son
p! resultado or el

exceso en los placeres juveniles
Los males que cauw sto, son gra graves
ves graves y de consecuencias, pues termi terminan
nan terminan en locura, parlisis y epilepsia.
Si alguno de estos msles le alertan
usted, no aguarde que se hagan
incurable', sino que pida inmediata inmediatamente
mente inmediatamente una botella de
ROMAN PEAULS
No importa la edad que usted ten tenga,
ga, tenga, las ROMAN PEARLSle rejuve rejuvenecern,
necern, rejuvenecern, la restaurarn la vitalidad y
el vifror, an cuando estft viejo. Mi Miles
les Miles de anc ianos deben su bienestar
las ROMAN FEARLS, una caja es
todo lo que fe necesita, Se envia al
recibirse $3.00, on lo cual se res restablecer
tablecer restablecer por completo. Pe envia e'i
un envoltorio sencillo. Se garantiza
la ruracii'in, y en caso contrario, ss
devuelve el dinero.

Acndid "LA NINFA"

El mas esplndido surtido de cami

setas de las mas finas clases; pero
precios mdicos, tiene el acreditado

establecimieato "LA NINFA" For

talera 32 del Sr Pedro Garca, dis

posicin de sus favorecedores. Los

sombreros para hombre, cuellos y pa
os. corbatas, pauelos de mano, ti'

ra n tes, medias, CAMISAS de todos
precios, linas, botonaduras y dems

objetos para uso de caballeros son in

meiorables. SOMBREROS DE PA

J ILLA; ltima novedad.

ID AL "MORGAN."

AMERICAN RAILRDAD CGMPANY OF PURTO RICO.

EXCURSION A PONCE.
FIESTA DEL 25 DE JULIO.
G R A N REBAJA D E P RECIO
VIAJE COMODO Y EL MAS BARATO.

L Comoaa del FERROCARRIL pone en. conocimien

to del pblico que con motivo de las fiestas; y carreras de ca caballos
ballos caballos que se han de celebrar en Ponce en los das S5 y 26
de Julio en curso, ha establecido una gran rebaja de psale,
y est efecto expender billetes de IDA Y VUELTA
Ponce, de todas las estaciones y de conformidad con el cua cuadro
dro cuadro de precjr pontipapinj -y-f f ? i

-UsHaiJ Jua. Talleres, wsrtm rena. Bayaraoa,"
Ro Piedras t Carolina. ... ... Pooce $5.00'

f -a t i

joa ..paja y ioraop... ...... v--
Vega Baja. Manat y Barceloheta..
Cambalache. Arecibo y Hatillo

Camy Quebradillas Isabela.. 'I..'.'..
Acuadilla, Aguada, Rincfin y Crcega

Aasco, Mayaguez y Hormigueros

.....a

i
...i
.....1

; 4 50
4.00
.3.50
,300
: 2.75
2.00

Filiar Amor. San Germn, Sabana Grande. Cabo-

Rojo, Boquern, Lajas, La Plata y El Limn...... 1.25
Yauco y Santa Rita..... 0 75
Guayanilla y Tsaiboc.......-.....W.......'''--' &50

La venta de estos billetes se efectuar para todos los

trenes regulares de viajeros desde el 24 al 28 del corriente
y sern valederos para regresar por todos los trenes regulares
de viajeros hasta el da 27 inclusive.

Se advierte al pblico que los Conductores no estn

autorizados para vender en los trenes esta clase de billetes

los cuales debern obtenerse en taquilla, y por tanto Jos que

subieren al tren sin su correspondiente billete pagarn pasaje
ordinario.

Viva la moderna-

ej soiocanie aire ae nn cq- ssss

se por una de frescura agrada

ble instalando nna de nuestras
New Perfection Wick Bine Fia-

me Gil Oook-Stove vara hacer el

trabajo culinario de una familia.

No hay mueble c;ne se haga

tan necesario en nna casa de

familia como esta cocina. Ca

lienta inmediatamente y no caloriza

viera una ...

New Perfection Wick Blue Fame Oil Cook-Stove

se convencera de que es asi. El calor del tobo se reconcentra

debajo del caldero y no se esparce por la naniiacion en que se
est cocinando. Por lo tanto, esta cocina hace los mismos tra trabajos
bajos trabajos que la cocina de carbn pero no tiene las inconveniencias

un bbmk uiiiiajpo.
KO HAY POLVO. Ni SUCIO, NI U
De venta por Ja ;- :"'
WEST INDIA OIL COMPANY.

y expuesta en nuestra oficina.
a Calle del depsito No. 8, Marina San Juan

Srvase pasar verla escribanos solicitando catlogos.

el ambiente. Si usted

INABONA

RII II k 1.

(CAPITAL $ 60.000)

VENTAS AL POR MAYOR:
i Oficinas de la IN430NA TINTURE Co; INC.
ALLEN 41. P. O. BOX 297. TELEFONO 16.
j FARMACIA DE J. II. BLANCO&Co. SANfUAN
1 'i FARMACIA DE TEODO MpSCjSO.MC
.- VENTAS AL DETALL, -f -f.,
En los mismos puntos que
: al por niayory adems en jllQr rfk TnilQnn v
, todas las farmacias, perfu O l-UU rlllOuUt
menas y barberas.
xCCTnllPiniJ M infosiva, no contiene ni ni-t
t ni-t L O I H IV b I U II trato de plata, puede usarse
diariamente, sin preparacin alguna su accin es PROGRESIVA
quita la caspa y evita la caida del cabello y no mancha la piel.
No bav nada mejor para restablecer el brillo v COLOR
NATURALES al cabello.
No hay tintura que no delate qnien la est usando.
LA INABONA es la excepcin, porque oculta discretamen discretamente
te discretamente el signo de los aos. -f- -f-.

Para la suscripcin de acciones, un dollar cada una, dirjase
E. FRERDICH, comisionado de la Compaa: Oficina Alien
; 41 Stieet. "P. Q. BOX 36. SAN JUAN P. R.

PARA

Ca-lsadlo

elegante, solido y barato,
no olvide V. pedir la marca
"ECLIPSE"
Hermn Bettman.
Unico Agente en S. Juan P. R
EL POPULAR
Americo Salas.

Sitio saludable, buena altura so-1 Csthel'c Chemical Compmj. 31 West ESth
bre el nivel del mar, con facilidad de - es York Oepattment 21.
comunicaciones y en sitio erntricoj Kl dinero delieri remitirie por rro
de Santurce, es un magnifico sitio mbu; Nueva York por evprts eo
ra residir. Cada vez se levantan nue-; pitn postales en csrtss tertiticadas.

tan nuevas y elegantes viviendas en ;

f'Miramar y los peumos ao sitiares

En estos ltimos vapores

ha renovado, segn costum
bre, su excelente surtido de

confitera el acreditado esta

blecimiento El Morgan que en
el nmero 21 de la calle de Ja
Fortaleza de esta ciudad es,
el favorecido de las damas. Re
frescos y helados de todas cla clases
ses clases y desayuno desde las siete
de la maana hay siempre en
El Morgan y la acreditada
marca de chocolate "Swis.
Choc. Comp." la hay de supe superior
rior superior cese. Servicio esmerados
Artsticas cajitas de dulces
propias para repalos.

POCAS PALABRAS Y. ..... HECHOS!

DESEA 1 COMPRAR 0 VENDER CASAS
0 SOLARES EN SAN JUAN D SANTURCE?
!'i '
NECESITA VD. IMPONER O ACEPTAR
DINERO EN PRIMERA HIPOTECA SOBRE
FINCAS DE SAN JUAN O SANTURCE?
jDESEA VD. PEQUEAS SUMAS DE DINERO A
CORTO PLAZO Y CON BUENAS GARANTIAS?
En cualquiera de esos casos escribanos dndonos deta detalladamente
lladamente detalladamente toda clase de instrnciones, y dirigindose
Y. j B. San Jnan, P. R-, P. 0. BOX 483.

aumentan rada da. lLa calle.-) se

lian tormnlenado v hav servicios de

Y agua y luz. Es ti sitio de mod.

ATENCION

glasee ja.a yaia
rrado por Ana lioqu de Dujucy.

i Stop 43J Santurce.
I flasc3 por torre?pondenria tam-
j hita.

i

TRASLADO
DE ALMACENES
MAX SIDO TRASI.AlHinus

A I.A CALLE. RE TLTl'.W M -mi:i:o
IS EX ISTA CU
I OS ALMACENES DE LA C
DE LOSSRES. BALASQUDI V
C M IA XI A. DEL COM ERCU IE
ESTA CIUDAD.
i A las seoras

llnrtnr Gnnzalrz Marlinpz.

l'.nitrmdiAr d Ir.
ra4 urinaria y dla matriz.

Culk pr t CRri tsqnxA Tetcan

aisosde Mullcnhof A Korber

I de l'lh i W

ill'-Rl- PT. OFICINA j i g.

tic V f-

Si usted desea comprar
artculos de Ferretera, Herramientas para Carpinteros, Efec
tos navales, Efectos de Plomera, Implementos Agrcolas, Pin Pinturas,
turas, Pinturas, Aceites, Varnices, ets visite nuestro departamento do
Ferretera San Justo No. 2.
En nuestro taller necnico construimos toda clase te

yuciirts, cutuM, ytoOMao, iioiuuiao, ci., jucarauas COu
herrajes como, se deseen j en nuestros depsitos encontrar,
usted Maderas de Pichipen, Pino ingls, Pino americano etc.,
etc. Precios limitados.
Fmlay Bros & Waymouth Trad'g Co.
- SAN JUAN P.
VIAJES RAPIDOS!
POR LOS EXCELENTES VAPORES CUBANOS DE SOBRINOS DE HERRERA.
NUEVO ITINERARIO DEL VAPOR '"JULIA"

Salidas de San Joan eada 21 dUa pra lo puertos da Maeorii 6 anta
Santiago de Caba j Habana (t Mayagua, Pooce J AguadOU) eo caa
cente evga merase eeta ultima ccala o ha tiguientaa fecha.

Julio -19
Agosto. 9
Agosto 30
Srptbre. 20

CONSIGNATARIOS.

Octubre
Novbre.
Novbre.
Dcbre.

Domingo?
queeufi.
11
1
oo
13

Vfllar Ca.

Saoderi Pbilippi y Ca
Frtze Lundt A Ca Suca,,
' Friue Lnndt A Ca 6uoa,

Saa Juan, P. R

AguadOla, P. R.
Mayaguea, P. R,
Pooce. P. R.

Ko del Yalle Zeno
INGENIERO OVIL Y AGRONOMO
Coi iw iAh itlollei tominH, ilrioi iat unieiit irtfuionilii

ConetraccioDM eiTilet, como ferruearrilM. aenedaetoe, A. Pleno, pre
apaeeUM y eonetroecioDM d catas. Menearas y desilndea
I Exmenes de terreno e Informe da nnoa. rasaoione y peritaje, la
I fnrmu mntratae en reneraL

Oflcina: Calle de la Fortaleia 16. Ban Joan. P. R.

TTHADRAN LUH Bebida t,i-!

ca, eia ninroaa suatanria aociva. .

Adoanla meior forma y VIEJO: i -ca coiw.r p

PE VEBAR m el roo :9AX LUIS' ajo cwmras oe ropa ,.e
wmm : 1 1 ....Ia 1a lea nna I tt t

a Biswnifico producto ---s- - -i
- t j i intrn n ti ria analofOi una f i.-ra

1 acnorea AJTarez nermanoe aei u -i
. i. ron l.uf-nas referencias KcUil.u n

) ejBBMXCIO O0 Wiei Ci uuau jum m "pin-
Soda tal manera la marca de Kn t "t'-iu-a.
4m que wdben en au establerimcnto '"' K, F,tdr"
' A.. nmrinnM tcdtiva de la alie

de Bax Jog d eu dudad. ji esta imprenta EC vend

Vm ntta imnrrnta se vende

t peridico ooe pesoa quintal

Mn.-I':iI,'l te peridico viejo a
JquiutaL

I C 1 U f- ui. i 't

'
hf C,fsrjd.
yBWjrNra lt
a9j Blraetrata. Coootree VJ
, f feeaaJf EteCTiaiuiiee Ltejeofresj
I WJfA Fkhm Blan J ate 4e
' Irnltr or aatl(Me ej eeee.
I Pl -ntrr. n3mx IhikMW
i a,r ..p., .a,, pus mam aDinKe.
: mm nva. Ukte
(afj. l tLl toaaa laa

na "i nnnnrnnnMnninifl nr numm ninn t
Se hace toda clase de trabajos tipogrficos d precios mdicos
Ll Ll UUIIIILCI UIVlULIUUIfl UL I ULII e U IIIUU.
SE GARANTIZA LA PUNTUALIDAD Y CORRECCION.
Papel Impreso con membretes comerciales; targetas-anunos y devisita; programas para
espectculos pblicos; memorias de trabajos de asociaciones; programas, invitaciones para
bailes y fiestas pblicas y privadas:
Folletos y Litoroo. z)
Circulares comerciales Invitaciones para entierros. "Mens" para banquetes y "lunchs"
Targetas psra bautiso y bcxbi
r Qfi CLASE DE TRABAJOS