Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
r?min

j 'ir

t'i aM 1 V 1 "V. ,J

liflIffilWi

Diario absolutamente mparcial, eco de la optninydela prensa,

ANC XIX NUM 6.710

SAN. JUAN -.PUERTO RICO MARTES 20 DE JULIO DE 1909

OFICINA ALLEN 64,

SERMON DEL OBIS

1 POVILLIAMS.
En contra del "mani "mani-nfesto
nfesto "mani-nfesto destino".
El individualismo entre no-sotros-dice-es
tan excesi excesivo,
vo, excesivo, que nuestra regla es:
; cada hombre para si mis
mo, y el diablo se lleve al
que venga detras-"
"Si no sabemos manejar nuestra
herencia- aade -permita Dios
qne de la semilla de inmigran inmigrantes
tes inmigrantes y extranjeros, nazca nn
pueblo qne complac manifies manifiesto
to manifiesto destino de Amrica."
En un serrnn que, recientemente
pronunci envla iglesia St. Bartholo
mew de New York, el reverendo
Charles D. "Williams obispo de Mi
chigan, habl por largo tiempo del
manifiesto destino de Amrica (los
norteamericanos dicen Amrica con
mucha frecuencia., cuando solo quie
ren significar Estados Unidos) y del
falso patriotismo de algunos ameri
canos del norte. Entre otras cosas
dijo:
"El carcter siempre determina
el destino de las naciones, as como
tambin el de los individuos. Un fal
so patriotismo les oculta ese princi
pi y les hace confiar en la estupida
obstinacin del manifiesto destino."
"Nuestro compatriotismo corrien
te est hecho de esos elementos;
una gran confianza y orgullo de hues'
tra nacin ; un consecuente optimis
mo estupido. Nosotros confiamos
ciegamente en un futuro glorioso
ya predestinado."
Esta es la clase de patriotismo
que se muestra evidente el 4 de Ju
lio. Ese rumboso y charro patriotis
mo en los discursos, editoriales, ora
ciones, arengas del congreso, y con
frecuencia en sermones religiosos,
del da de la Independencia. Como
nacin, no ponemos nuestra confian

za en Dios, aunque nuestras mone monedas
das monedas lo dicen sino en nuestro
manifiesto destino. No es rectitud
lo que exalta esta nacin; es
manifiesto destino. Estamos obliga
dos prosperar a porque tenemos

MUCHACHOS

A

PAN

I

AGUA

Se denuncian hechos
que se afirman fue fueron
ron fueron cometidos en
Carlisle.
Dos muchachos indios en
un calabozo durante dos
semanas, hasta que uno
de ellos enfermo seria seria-:
: seria-: mente-

El

director y varios testigos
niegan los cargos.

manifiesto destin." ......

. "Nosotros aparentamos despre

ciar,eon nuestra simpleza democrti
ca i el orgullo de una descendencia
aristocrtica. Y sinemhargo, tee
mos nuestras Daughter of the A meri
can Revolucin, nuestros Sons of
the American Rcvolution, nuestras
Societies of Colonial Damcs y Ordcr
of Cincinnatus. Pero en su mayora,
estas sociedades son de admiracin
mutua. Casi todas ollas se entretio
nen en ensear los nios ejercicios
patriticos inofensivos, tales como
juegos con banderas v cantos de

James R. Whulock, ha acusado

Mosees Friedman, superinten

dente de la universidad de Car Carlisle,
lisle, Carlisle, de marltrato los estudiantes.

Friedman es acusado de haber
encerrado en un calabozo dos

jvenes, Sepencer Williams y Cari
Sylvester, de veinte y un aos y
de haberlos mantenido all por es espacio
pacio espacio de dos semanas pan y agua,

hasta que la salud de un de ello
se quebrant de tal niaodo que tu tuvo
vo tuvo que sacarlos. En esto se basa

la acusacin de Whulock.
En su informe Friedman: di
ce:-

"Es verdad que vo be tenido

los dos muchachos encerrados, pe pero
ro pero ese fu castigo que yo les impu impuse,
se, impuse, mucho mas suave que el que
s.e usaba antiguamente.
La acusacin de Whulock es por porque
que porque l sonsaca los muchachos de
nuestra banda, para que toquen
en la suya y despus no les paga.
Estos dos muchachos estaban
en su banda y fueron abandonados
sin dinero en Philadelphia. Me
escribieron dicindomelo y yo
les mand dinero por telgrafo
para que se vinieran. Llegaron
al parecer contentos De pronto me
comunicaron que se volvan con
la banda de Whulock. Yo se los
prohib pero apesar de eso se fue
ron. Entonces los mand pren prender
der prender y (los encerr en un calabozo.
Ls quise poner el castigo que yo
siempre ongo', que es hacer que

hagan1 trabajos que no les toca

hacera Ellos se negron y viendo

hue era imposible conseguir nada
ce ellos, los saqu y los suspend
del colegio."
"La diciplina en el colegio es est
t est por el suelo"-dice Whulock Whulock-"Los
"Los Whulock-"Los muchachos no piensan na nada
da nada ma sque en conseguir dinero
para comer algo bueno."

A este cargo rricuman respon respondi:
di: respondi: "-Ese cargo es completamen completamente
te completamente absurdo. Yo no tengo aqu las

listas de las comidas las cuales

HALCON

IA

Detenido por hurto de
gallinas.
Estn apareciendo los des descendientes
cendientes descendientes de Lecroix,
aspirantes a la inmensa
fortuna.

Para los "incorporados," hablar
de la bandera pnertorriqne
Ta supone nna "changuera".

CAI

IMAM

IKTADA

NUEVA

I A

Porque no pudo
veerse el caso.

pre-

,1 encargado ce la inspec

cion, no asisti ese dia
al matadero.

Un empleado de la alcalda pro profano
fano profano en la materia, hizo el
examen y dio su aprobacin.

himnos patriticos. Descansamos prueban que se l mas de una li lien
en lien nuestros clamores hereditarios." bra de carne diaria cada dicipu dicipu-"Pero
"Pero dicipu-"Pero rehusamos tomar la ms j lo. Otros alimentos son, pan, le le-simple
simple le-simple obligacin como ciudadanos, che, salsa, habichuelas, tomates
No nos ensuciamos los limpios dedos papas, ciruelas, azcar, t, man man-para
para man-para limpiar el pais de la poltica j toquilla y sirop."
sucia. Nosotros no luchamos por evi "Esto no ser una gran varie varie-tar
tar varie-tar los crimenez 6 por obtener hon dad pero es suficiente como alie
radez en la administracin munici monto. Adems en los informe informe-pal,
pal, informe-pal, por miedo de que la equidad de los mdicos del colegio se dics
publica interfiera con nuestros asunique nunca ha habido tan buena
tos particulares. Nosotros no iria j salud en Carlisle como hay ahora."
mos los cmicos y no tendramos Entre los que han declarado fa fa-la
la fa-la molestia de dar vuestro voto en j vor le "Friedman, est el Dr. Geor Geor-una
una Geor-una eleccin critica. Y sinemhargo ge E. Roed, presidente del "Dic "Dic-somos
somos "Dic-somos verdaderos americanos y ver kinson College."

(laderos patriotas porque no tone- "Esta es la primera vez"-d

De nuestro corresponsal.
.Tuo 16. -En el depsito mu municipal
nicipal municipal se halla detenido l suje sujeto,
to, sujeto, Celestino Padilla acusado de
dedicarse extraer aves de coral
de distintas casas de esta ciudad.
Tena segn noticias un depsi depsito
to depsito de dichos animales en un lugar
de la de Meja.
La noticia dada por "La Corres Correspondencia"
pondencia" Correspondencia" en una de sus lti ltimas
mas ltimas liciones respecto la respe respetable
table respetable suma dejada por un seor
de apellido Lacroix fallecido ha
poco en los Estados Unidos, ha
causado mucho inters en esta
poblacin donde residen algu algunas
nas algunas personas que llevan el indica indicado
do indicado apellido y que se cree sean fa familiares
miliares familiares y deudos del finado.
El martes tuvimos ocasin de
presenciar una acaloroda dispu disputa
ta disputa entre los seores Manuel Roig
v Luis Dastas en el caf Puerto

Arturo,," en la que el primero ha- j

biaba y defenda dentro de la
ms estricta lgica la bandera
l derecho puertorriqueos, mien mientras
tras mientras el segundo negaba y critica criticaba
ba criticaba con sofsticas ideas el derecho
suyo y de sus compatriotas la
libertad y tildaba de "chango"
al seor Roig y todos los que
de la bandera puertorriquea ha hablen
blen hablen ensalzndola defendindo defendindola.
la. defendindola. Esto, como se v no necesita co comentarios,
mentarios, comentarios, pues ello mismo se
comenta por s 6plo.
Frente la plaza Washington,
se ha -abierto tnrchib de -socios ba
jo la direccin del seor Vctor Ro Rodrguez,
drguez, Rodrguez, conocido industrial de

esta polbacion

Se encuentra aqu el porfesor se

or V Lpez acompaado de su

apreciarle lamina viene a ejer

cer en esta ciudad despus de ha ha-ler
ler ha-ler pasado muchos aos sirvien

do en Arroyo y otros pueblos don donde
de donde le lev la pasin poltica de los

republicanos.
e habla de la formacin de una
banda municipal con el objeto de
dar retretas todos los domingos
Celebraramos la confirmacin
de dicha noticia., pues de ese mo modo
do modo contribuira el municipio ma matar
tar matar el marasmo que invade el es espritu
pritu espritu de nuestro pueblo, que no
tiene un sitio de recreo donde ir
expansionarse y divertirse lci lci-tamon
tamon lci-tamon te.
Los vecinos de la calle "Buena
vista" se quejan y con razn de
que se hallan paralizado los traba

jos 'del mamposteado de la zanja
abierta en el centro de la citada ca
lie, y cuva paralizacin acarrea

tos al nuinieipo; mientras se rni-! Japoneses estn aumentando gran-;
nf.l, .,-,, .i .1 en n.in,.n.. demente sus tropas y extendiendo'

De nuestro corresponsal.
Julio 19. -Ayer domingo, di
u 6a. funcin en-nuestro teatro
a compaa Matrs. Campos.
Pusieron en escena "Ruido de
campana", "La Guna" v el "Terri
ble Prez".
Trabaj la compaa bastante
regular, sobresaliendo, entre los
actores, el Sr. Ramrez y el Sr. Cor Corts,
ts, Corts, as como deus de Blanca
Matrs que esta sobradamente
juzgada como art'Sta, est la P Prez,
rez, Prez, que en sus papeles alcanz
merecidos aplausos.
Esta noche es el beneficio de Blan Blanca
ca Blanca Matrs v el programa anuncia.
"Las estreilas", "La Cocotero". y
"La reina del couplet".
El policia insular Francisco
Romn de servicio ayer en lii ca calle
lle calle del Comercio tuvo conocimien conocimiento
to conocimiento que en el puesto de carne de
Gernimo Torres se venda ste ar artculo
tculo artculo en ma'.as condiciones.
Se aperson en el referido pues puesto
to puesto y acompaado (le' inspector de
alimentos Sr. Torres, decomisaron
14 kilos de carne, de cerdo, por te tener
ner tener trichina querMndose la Car Carne.
ne. Carne.
Aplaudimos, et fcervicio del po policia
licia policia y del inspector.
Pero Gernimo Torres, el sba sbado
do sbado por la tarde present el cerdo
como est ordenado al encarga encargado
do encargado del reconociiiento de los

animales, que haii de ser sacrifi-

cacto para m venia aoi p uouco
El inspector tt? faimentos, en encargado
cargado encargado de este-rvicio, no fu
ese da al matadero, y otro em empleado
pleado empleado reconoci el cerdo y orde

n fuese sacrificado.

Es culpable Gernimo Torres?
Cumpli este con lo ordenado por
la ley ? Si. De quin es la cul culpa
pa culpa que Gernimo Torres, haya per perdido
dido perdido su cerdo despus de sacrifica sacrificado?
do? sacrificado? Del empleado del ayuntamien ayuntamiento,
to, ayuntamiento, que siendo profano en esos cono conocimientos,
cimientos, conocimientos, permiti que el cerdo
fuese sacrificado y este caso, no
es el primero,.
No se debe dar lugar que se
repita.

1

OE TRASPORTES:

Las maquinas han s s-do
do s-do construidas por
"The American mo motor
tor motor truck comp."

PROTOCOLO

No. 5 Y

US

ANEXOS

(Traduccin)

La corporapion figura injs-

cnta cori $10Q000.

Del total del capital antorizarfo

se han invertido $30 000.

Del Extremo Oriente,

La actitud del Japn despierta
recelos en Kusia.

Del Extremo Oriente. Miss Plaza.
San Petersbureo. julio 12.-Dici

de Harbn en un telegrama, que los

. v iuiwiw (MV"U l'IUKIIIll I I 1 141 l. .11 IX II Mil

mos emblemas y no adoramos! re -"oue he odo nucas de Mr,L;,l. .u,!;,! ..i o, sus fortificaciones en Mukdcri y que "... Ir ... ..

nuestras reliquias y celebramos fies I Friedman. Todos en Carlisle aso-! tn ,lin;n;ni n w.f.i m i constantemente estn egando i

i curan nuc todo ha marchado ner-

hol fectamonte durante su adminis

tracin.'

tas nacionales.?"

"Este falso patriotismo, ese

gazn orgullo de nuetstro pasado y

esa confianza ciega en nuestro futu El comisionado Valentino dol

ro, estn tan en vigor en la monte Runa de asuntos de la India di

del pueblo, que cualquiera que so i re que no ha llegado hasta l car car-arriesgue
arriesgue car-arriesgue hablar de nuestro carac'go alguno en contra do Mr. Frod Frod-tor
tor Frod-tor personal, se convierte en prensa ( man. pero rrce. que es debido
do la furia y do la inquina dol pue-i los das de fiesta oue ha habido.

DIO.

to mnnirmal. me nn hara mavnr I constantemente estn llegan

falta segn puede verse. ,icha l''aza trcnf's con provisiones
j de boca y toda clase de pertrechos.

! o se sabe contra quien se dirigen

i se supone que tengan por fin impo
Incrse China.

Es res judirate el naufragio total i

del barco incorporado.
.a imprevisin, la terquedad, la

Hechas las pruebas de los auto
mviles que han de efectuar el tr
fico entre la ciudad y su poblado
cercano de Santurce lecado hasta

el servicio de la referida linea.

Se denomina la expresada empre

sa The Porto Rico A utnmobile. Trans

portalion Compon; y es una corpo
racin organizada de acuerdo con
las leyes de Puerto Rico, siendo su
capital autorizado de S 100.000 de.
los cuales se han pagado treinta mil.
La directiva est compuesta de
los sigueientes seores: Ricardo La

Costa.-Presidente. Joacniin Matien

zo -Vice Pros, y Tesorero. Ramn
H. Delgado-Pres. accidental. Igna
ci T. Peagaricano-Secretario.
Ignacio Rosales-Director. Frank
Antonsanti, Miguel A nieta. Fian

cisco Escalona, Raph Swiggett. Jos

Labrador.
El administrador de la Corpora
cin es el Sr. Charles H. Martin, in

geeniero mecnico y entendido en au

tomvilos.

La compaa posee en la actuali
dad cuatro automviles, de cuaren
ta y dos caballos de fuerza, v una

capacidad para transportar 30 pa
sageros.

Estas mquinas fueron constru
das expresamente para asta empresa
por la conocida fbrica "THE AME
RICAN MOTOR TRUCK COM
PAN Y" de Lockport, N. Y. bajo
la direccii del Sr. Martin.
Es el proposito de la compaa
inaugurar un servicio entre San iuan
y Martin Pea, saliendo un carro
cada diez minutos de la plaza prin
cipal de San Juan el pasaje ser 10

'centavos y dicho servicio empezar
en la semana prxima, y mas luego
se extender hasta Ro Piedras.
Estas maquinas pueden desarro
llar una velocidad de treinta y cinco
millas por hora.
En la prueba verificada el domin
go hasta Carolina, se demostr qhe
fcilmente se recorra el trayecto de
San Juan Martn Pea en 13 mi minutos
nutos minutos y entre Martin Pea y Rio
Piedras en nueve minutos, y entre
este pueblo y Carolina en 28 minu minutos.
tos. minutos. Estos autos corren con suavidad
son cmodos y espaciosos.
Tiene la compaa en Martin Pe
a un tacr completo en donde re
parar sus mquinas.
Los excursionistas Carolina el
domingo fueron os seores Juez

Pedro de Aldrey, Ramn H. Delga
; do, Joaqun Matenzo, Jos' Rosado
Rafael Tirado. Podro Gok-o. Acus

jtn Navarrete, S. Daiinau Canot.!
' II II i 1

Joaqun r.arrciro, n. j'i.u!iiiiio.ita ;
Swiggett. Angel Rivoro, Fernando
Montiu, Frank Antonsanti. foto
grafo Sr. Moscioni, Ci)x-r (tuoriii1

I-. I.-e.noua.

Los comisarios americanos pre presentan
sentan presentan continuacin su respues respuesta
ta respuesta al memorndum que los comi comisarios
sarios comisarios espaoles, de acuerdo ron
el reglamento d lo comisin, pre presentaron
sentaron presentaron en 1 1 del corriente, con
objeto de dar sus razones en apo apoyo
yo apoyo de los artculos que los comisa comisarios
rios comisarios americanos haban rechaza rechazado,
do, rechazado, relacin mos con Cub y Puer Puerto
to Puerto Rico.

I

El memorndum espaol, al
referirse lo que los Estados Uni Unidos
dos Unidos haban solicitado antes do la
guerra, la resolucin conjunta
del congreso, y el lenguaje dol ar artculo
tculo artculo 1 del protocolo de agosto
12 de 1808; mantiene que es "Im "Imperativo"
perativo" "Imperativo" que los Estados Unidos
"acepten la renuncia hecha por
Su majestad catlica He su sobre
rana sobre la isla de Cuba."
Este alegato se funda en el he hecho
cho hecho de que en los distintos docu documentos
mentos documentos de que se ha hecho mencin
los Estados Unidos requeran de
Espaa que "renunciara" su sobe soberana,
rana, soberana, pero no exigan que la ''aban ''abandonase."
donase." ''abandonase." A este propsito se establece una
distincin entre una renuncia y un

abandono; y se arguye que al pa

so que los "territorios abandona abandonados"
dos" abandonados" se convierten en botados de
modo que pueden ser adquiridos
por l primero que los ocupe; los
"territorios renunciados" pasan
necesariamente aquel en cuyo fa

vor se hace la renuncia.

los comsanos americanos no
pueden aceptar que exista seme

jante distincin en las palabras de

referencia, ya sea en ley en el uso

corriente.

La palabra "relinqush", segn
la definen los diccionarios ingleses,

significa: "dejar la posesin ocu ocupacin
pacin ocupacin de; retirarse de; abandonar;
salir de". Ms an: "renunciar

un derecho : resignar; como, re

nunciar una deuda."

Por otra parte, encontramos en

ese gran monumento del saber es

paol, e diccionario tcnico de
Escriche (diccionario de legisla legislacin
cin legislacin y jurisprudencia) bajo la pa palabra
labra palabra renunciar que segn el me

morndum espaol es equivalen equivalente
te equivalente la palabra francesa renoncer

empleada en la traduccin espa

ola del protocolo, v la palabra

inglesa "relinqush '. a siguien siguiente
te siguiente definicin: "La dejacin volun voluntaria
taria voluntaria do un derecho que se tiene

que se espera tener de una
cosa que se tiene posee 6 que se
espera tener 6 poseer."

Comentando esta definicin, di

ce Escriche.

La renuncia se diferencia de

la cesin en que para osta lcl)en

concurrir la voluntad del ceden ceden-te
te ceden-te y del cesionario y causa justa

la isla de Puerto Rico.. y otras is islas
las islas actualmente bajo la soberana
espaola en las antiilas y adems
una de las Ladrones, que elegirn
los Estados Unidos.

Si fuera cierto, romo se sostie
ne en memoramhi"i espaol,
que acto de ronmn r empare
ja. v requiere para su "orfeccn,
el procedimiento" de ti- 'o legal
de una otra mano co uyendo
de esa manera en forma y en efeo
to una cesin, se deduce lgicamen lgicamente
te lgicamente qiif las partes contratantes, a
reducir el protocolo emplearon
en estipulaciones que fueron inten inten-cionamente
cionamente inten-cionamente separadas v perspicaz-
mente contrastadas, diferentes t
palabras para expresar el misrim
significado.
Los comisarios americanos en

tienden que en el memorndum
espaol se sostiene que su gobierno
con anterioridad la guerra, exigi
Espaa, en efecto si no de pala-
bra, la renuncia de su soberana
sobre Cuba en favor de los E.
Unidos. El memorndum espaol
indudablemente se refiere la soli soli-ccitud.
ccitud. soli-ccitud. copia de la cual fue traslada
da por el secretario de estado do
los Estados Unidos al ministro es espaol
paol espaol en Washington en 20 de abril
prximo pasado. Las palabras
exactas de dicha solicitud son:
"que el gobierno de Espaa inme inmediatamente
diatamente inmediatamente renuncie su autoridad
y gobierno en la isla de Cuba y aguas
cubanas"; y la exigencia iba acom acompaada
paada acompaada de la declaracin de que los
Estados Unidos, al adoptar ese pa paso,
so, paso, "niegan toda disposicin in intencin
tencin intencin de ejercer soberana, juris jurisdiccin,
diccin, jurisdiccin, dominio sobre dicha is isla
la isla excepto para su pacificacin,

y aseguran su determinacin, cuan cuando
do cuando se haya efectuado eso, de dejar
el gobierno y dominio de la isla
sus habitantes bajo el gobierno li libre
bre libre independiente que ellos esta establezcan."
blezcan." establezcan."
En esta exigencia los Estados
Unidos pedan para dentro' de de determinarlo
terminarlo determinarlo perodo' "una completa
y satisfactoria repuesta! ... .por
medio de la cual queden asegura asegurados
dos asegurados los propsitos de pat an Cuba."
De la solicitud hecha con la cla claridad
ridad claridad que ra ha demostrado, sa
prescinde en el memorndum es espaol
paol espaol d la afirmacin da los Esta Estados
dos Estados Unidos de estar resueltos i da
jar el gobierno y. dominio de la i
la; A.8U3 habitantes," y, omitien omitiendo
do omitiendo lo que le antecede as como lo
que le sigue, se interpreta esa afir afirmacin
macin afirmacin como una exigencia da
"que dicha renuncia ha de hacer hacerse
se hacerse por conducto de ellos" (los Es Estados
tados Estados Unidos). La solicitud, no
obstante, en su totalidad cuidado cuidadosamente
samente cuidadosamente y con toda claridad ex excluye
cluye excluye esa interpretacin. N o tan
slo precede a afirmacin, en el
mismo prrafo, la expresa negativa
por parte do os Kstados Unidos de
toda disposicin intencin de to tomar
mar tomar la sol.cianM de ia isla, no

por la que se transfiere en ste el que ia atinuacin es en s unaex unaex-dorecho
dorecho unaex-dorecho cedido, al paso que en la i pic-a determinacin de conceder

renuncia basta para su perfeccin
la voluntad del renunciante; y en

que el efecto principal de la renun

cia es solo la privacin le doro
cho del cesionario."

La distincin que queda estable

cida, no entre renuncia y abando

no, que lo mismo en ingls que en

espaol son considerados en resu resumen
men resumen como de igual significado, si sino
no sino entre renuncia y cesin, aparece
en el mismo protocolo, el cual, aun
cuando obga Espaa (artcu (artculo
lo (artculo 1) "renunc ar todo derecho
de soberana y ttulo sobre Cuba",
en el artculo siguiente la oxie

nue roMa a los ivsta'i'is un cins

a isia oue permanezca, despus

de su pacificacin, "bajo el gobier gobierno
no gobierno libre independiente" que es establezca
tablezca establezca su pueblo.
A dicha interpretacin de la exi exigencia
gencia exigencia podemos aplicar una prue prueba
ba prueba sencilla. Si Espaa hubiera con con-tostado
tostado con-tostado que renunciaba su solio solio-ranfa
ranfa solio-ranfa sobre la isla de Cuba, y al mis mismo
mo mismo tiomHi hubiera declarado qu;
no era su intencin renunciarla on
favor, do los lt;idoH Unido.,
hubiera cualquiera Mipioto q 10
olla haba faltado d u' ''una coi-i-ilota
y satisfactoria i opuesta"

la e.i;onoia :

CURVILINEAS

titurin. Resultado: una juventud

Los sCESOsdeColornbia.;como vive Santo DomingoiContra falsificador

de biillanie.

inronseeuenria con los sanos pnnri mu rn:mnn .u K11 nart.

El general Holguin celebra
una conferencia con los
revolucionarios-

"Aimouo no so roriban osos rar

I.a mavnr nrrri,M,l An Am.rii .l ,1.. ,1..- 1 .1.. j ji i ' i .

, V. ,. -"" .un...-.-.., ...ueia-iuao. 3 na. losmo, en don,le p,,Pran demuehtrar DeSDOPS ne DI) UrgO OPnaie Jog

.. .... f .v.. Laii iian. m'h ,a iaiia iic i;iuw:ii( it ll ih-.'.uiioi l-

para convencemos lo nuestros poca ruidadosa investigarin."

dos ; pecados que son porfoctamen
te visibles para aquellos que no est n

"Yo tonco confianza on la ad

ministracin de Mr. Friedman,

. i

cegados con srs propias creencias ; porque este seor nono expenen-

erroneas; prr&u-is que invariable
monte han trado la desgracia y la

mina de naciones, como lo muestra
la historia. Nosotros tenemos gran
orgullo con nuestras riquezas con lo
extenso de nuestros territorios con

nuestros grandes acrnulos de rique
za, ron la indomable energa de nes

cia en esta clase de trabajos y has

ta ahora es el primer caro que
se lo hace."
"Antes de $cr superintendente
de Cartlisle, lo fu do "Haskell
Institution" escuela in lia en Law Law-renee.
renee. Law-renee. Kan., y como ha estado eft
rontiuo contacto ron los indios de-

ti virrnr v iiniifipr ;l nriirhR sil ra-

miento abs.luto.le nuestro medio! (,al v Slls e-fuorzos. No hav.
social, no les ha dejado ver en el re Tntnri,n. nB. ancianidad poltica
vue.to mar la rocas ocu.ta. Irastadav fracasada 'trustrifica los i

La. bajas ansias de un grupo han emnletw de oue disponen!

rebeldes depusieron su acli acli-tud
tud acli-tud y firmaron nn pacto amistoso.

Notable progreso de sn comercia.

EXPORTACIO.

Productos exportados rn lrt"H y
US valores.

i Cacao f I.J'M',.....
I Azorar... 3 .H.VM!.
I Tabaco: oh rama S 07I...'J!7

i

tros compatriotas, etc. Paseamos la conocer 8U carcter y su mooo
vista indulgentemente por estos he devmr-
chos y decimos: Efe a vn gran fa preguntado Mr. Valen Valen-faf.y
faf.y Valen-faf.y ti nuatro n vn gran pueblo." tne ten conocimi. nto dl ra ra-"FJ
"FJ ra-"FJ individualismo entre nosotros ,aboM donle uoron rnrf-rra'lo
es tan excesivo que nuestra regla es io muchacho, lo cual rospon-

Cada hombre pnr mUmo., y d 'di que era la primera vez que oa

diablo te cre al que renga drirs."

hablar de ee calabazo.

Amamos i nuestro pas tanto Aunque se cree que el careo de

jlr. Whulock no har mucho ia-

jo Carlisle Univcrsty, se dice

nf

que cerramos los ojo i sus peligros
morales. Esto ruede oue les parezca

i

ustedes que es una charlatanera. personas ron influencia
poro rara mi es d aviso de los pro trabajando pora conwiir que el

ctas."
Si nosotros los herederos de este
gran patrimonio, no sabemos ma
nejar nuestra herencia, entonces
permita Dios que de la semilla de los

gobierno aban-tone d colosio.

JTreriado8 nmierantos y extran
geros, naaca. un pueblo que cumpla
y obtenga el manifiesto destino de
America.';
-'!'-

roto su arboladura.

Sin mstiles, sin trinquete, sin ti timn
mn timn y sin brjula, merec de
la misrrima pi-dad del gobierno.
Ah est, barloventeando en mar
gruesa loa despojos del .bajel.
Para nadie ya un misterio el dis
gusto que existe en los pocos tripu tripulantes.
lantes. tripulantes.
Diversas causas contribuyen su
desastre.

IV

n.i.n r,....ivns Ao un rrnrra Panam. Julio 1 1. Comunican i

. w . j t :n. i .. i .1.1 i

cin capacitada para la lucha. Y ah oe narra..., inia.- Tl- .o ,.-.,.. uc

etf. robre, estn sin el abono del '" r- "" "i

estmulo, marchitndose por los 'l"c11 P,!U?- W"''' pordera pordera-aos.
aos. pordera-aos. v pudrindote de olvido. T' ""V ton al

EIIIWIllll Ul l K" II' li

Hemos odo muchos de la colee-,
tiridad, protestar de que haya em-1

pk-aoos en ei municipio
estn disfrutando t dos 6

sueldos mientras luchadores de hir-' quistada como

tona.correigionarios de toda a vida persuasivo. On

Tomar parte el seor Hernn Hernndez
dez Hernndez lxipez, en a prxima asamblea
de Tonce? Anticipndose i los suce sucesos,
sos, sucesos, puede asegurar-e que el lustra lustrado
do lustrado jurisconsulto, n- tomar parte

petar de las reitera l is instancias de

sus correligionari -. En os mbitos ""?" ".'

Dan.i'if

d Perla.no m

n i m

de sus pa-

permanecen condenado al olvido.

Es as.
'ada indica en ellos habilidad!

poltica .ni alteza de miras.
Su poltica escandalosa y ridicula
ha defraudado ton esperanzas de
los ltimos restos le sus hombre.
El Directorio, petrificado en su i
tal no se aviene i cambio alguno.
En faena de muo-adorartf creen
cierta la absurda teora de ia atW-

.'rlavoz del le.

.ti Jiua urur con- Beg'" i
sdor elocuente y guin, f -importantes
ele- ion-:a ;

auKn'M
redirni'-i
q'ie t l'J'

Kej-es, susti

tuyndolos por otrof- de procedencia

revoluoionana

ji tranquilidad se ha restablecido

all y los ne'n-iis se desenvuelven

norma'ni' nt-.
I J z nr ral al' noia. puede decir

se, qu" sr fm-!onar de la presiden-

revo, piies vmm las pro

tan livor del triunfo

I cigarrillos 11. .171
Caf

iuincos

Maderas tintrea
Ciuayacn

Caoba.

Espinillo..

Resinas
Lana Vegetal
Cera
Otros productos. .
Total
La exportarin en

-i.-ifs.
; ilso 1 El general Hol

'Rr marino ne la pre-

! t ii'puMica durante la
I pf-sidente Reyes, ac ac-if.,
if., ac-if., de ma amiros.

n I4 -omisin de la paz,

montos han robu d- la invitacin.

Es que lahi-'rii en este minuto

de sancin habia f ido de los ad ver ', f a.-, r p. rr inq-iillas, eon objeto

.1 im rrrjeKi.-s que de-!:.-,
optando t por su
a sacrificarse si ca
",-K se Degue 4 una ami
nna entre todos los co
lo 15. Ha tenido fa-

- i
tidos, que la iwr ,''' tiene ha- ido aor-

bierta una gran i de agua, y no p'-" 1 -quieran
perecer -''-rilmente en e.-e 'r'-'',;
irremedialie na azio de delirios y '1 '- L ..
ambiciones senu.-. j &ttHr .-.
X X X- I B-jo;, J.

:t.M"i
. :vc,.:t i.f
i:.v.t)
ivr.M
i;.w
n ssj
12.03--
12.27:
S'-v-Vl
"iatro aos

atrai-de !!). a V.rit t romo 1-

gue, hanionao aun.f r.'a : m is us
ltimos:

1905
1906
1907..
190

! I':i.-K .lidio 12.-El Tribunal que
entenda rn !.i causa M. Lerro
-pii da. quirn iretendia fabnoar
l.n.Iat's Ir primera rla.e mediante
un irm-odim rnto de su invencin
ha pronuncia !' mi fallo con denot t-
M. Lomme ha so condenado i
oh ao-s do oi.rierro y pago de una
multa de -'irioutos pe-tos y abo
nar M. Wernher, por ahora, d-M
mi! rf-'H do daos y perjuicios.. Lus
trum su rmplice, ha sido conde
nado destierro.

I
Entrevista de soberanos.

.7M s71
1 ",is :,rn

I- de
i ar' 1'kIo

gr una entrevista r r."
1 Holguin y 'a!'ir.',a
una lar; r,nfrn i.

el da, el segando on--.
de ios demis rn ra

Iuck"n y todo convini n depo deponer
ner deponer Ia- amias, pm-vio w j'-Jo eon

el gobierno y pi-na '.:

Borltn Julio 12.-E1 Emperador
j G ii'rmo dr Alemania, y el rey Cus
'avo d" Surria. in auguraron ayer la
I'r.ia lf vaporas d pasajeras entre
las riij.drs d" .Sassnit y TreDeborg
SM-ia -" conertan con lneas de
iVrrorarrd.
AL-'tiron al arto los dignatarios
d-1 E.-tado !i nobleza y un crecido

I pinrtr rnTo -I r i" nonas de la alta ao-
i !a r"VO Ia,-I :rr,i.

Fna v z .-rr.ir.iU la fiesta de la
, inAjrirarin -1 rey de Suera pas

nra

r l J -. .1.1 La 7

todos k roUldcs. a 1 K ,"CD ""P""

Con este acto haq-Kdii' restar I Honenzouern ron el proposito

blecida la faz en teca 4ai(;ubikaxucp!izucsur al t-in alnaio-

v-t
1



-

f
r
V
t
si 1

f :

y;

r

V

ACTOII 1 SABE
LEER III ESCRIBIR.

Una seora, que poda

ser su abuela se ca ca-so
so ca-so con el para "educarlo

1.A ttHLfa'OMEM:iA jjj. rTJMtT-RKH 1- -JULIO tttf COQ.

POE

CAELE.

INSISTENCIA

Pero e! novio oV 19
. m quiso aprender.

anos

T tt 16
a gran
mi.

quera bacer de l
bunltre, &t are-

OEM

Pide aumento

exportacin

Aumento de 50
de tbidos.

en la

a

millones

GUERRA

El

MARRUECOS

En Colombia. Mass., muri Mrs.
Sana Acton, la novia da 64 aos de
edad de Turnar, que tiene 1 9'.
fie informa que se envenen por-
3 a su Joven marido no quiso apren
er leer.
8e casaron hace tres mesen des despus
pus despus de haberse conocido cinco me'
sea antee. Cuando se casaron, Mrs.

Aeton que ya era abuela, dijo sus
parientes y amigos que consenta en
serla esposa VJjven para darle la
educado que l mercfa.
El jve Acton nunca haba esta estado
do estado en la escuela y jreas haba mos mostrado
trado mostrado deseos de aprender ni siquiera
una educacin rudimentaria. Su es
posa sin embargo, tena esperanza

de que por su amor a ella aprendiese
leer y 6. escribir.
Despus de la boda loe novios vi vivan
van vivan en una casa, que compr la es esposa.
posa. esposa. Ella tena dinero en el banco
!r como a Acton le gustaban tanto
os caballos,ella compr un team, con
el cual paseaban todos los das.
Aeton se apasion tanto por los
caballos que no quiso estudiar.
"Yo quiero qu seas un gran hom
bre" le dijo su esposa "no puedes
hacerte grande en el mundo sin edu educacin,.
cacin,. educacin,. Yo se que si estudias te vol volvers
vers volvers famoso, as es que para qu
vas S perder tu vida en este campo?'

"In-

BASE-BALL
Otro triunfo para los
vencibles."

JfeW Bonificarse la casita de

S4.01

t Desde la cuita de palomas que

sirve de "Grand Stand" en la Liga

Flor del Valle, presenciaba el do

mingo ltimo l desafio concertado

entre ios eraos "invencioie y uma-

sute" ambos de san Juan.

A primera vista se notaba que el
"Invencible" era de superior fuerza
y que indudablemente seria el ven

cedo?.

Quince, -dolan . era el premio

ofrecido por el Sr. Valds que entre entreg
g entreg en monedas de oro.
Prximamente i las 3.15 p. m

di eomieajo el juego entrando el

"Dinamita! al campo y el "Inven

cible" al pote. No.bien empel la lu lucha,
cha, lucha, los simpatitadores discutanse
el triunf o paca sus respectivos clubs
En los primeros innings anotron anotronse
se anotronse ceros para dichos clubs, y tal co

mo se desarroll la jugada por ate

bos teams prometa ser un desafio re
fi idsimo, dada la competencia de
los jugadores.
Entra el tercer innings y de ste
basta el octavo, los dinamitero se
desbordan en errores los cuales no
pu dieron subsanar durante el juego
Caro les cost estos errores pues
fueren vencidos por 7 carreras.
Ent re las jugadas de bases y al algunos
gunos algunos buenos palos entresacamos
algunos de ellos:
Un buen palo dado por Florentino

que le vano dos cases, que ms

delante hizo carrera.

SI prtaeipe Alfoisa ser jn?a

do en corte marcial.
Tew York, juli 20. -El presi presidente
dente presidente Taft, insiste en qu sea am ampliada
pliada ampliada la tarifa filipina en el senti sentido
do sentido de la libre entrada al mercado
americano de 150. millones de ta tabacos
bacos tabacos procedentes de aquel archi archipilago.
pilago. archipilago. :
Un telegrama de Veneci co

munica que el principa don Jai

me ha manifestado fus amigos

polticos que ha tomado la di

reccin del partido y cuyos traba'

jo de' organizacin emprender

muy en breve.
New York, julio 20.-' Comuni Comunican
can Comunican de Madrid, que al rey Alfon Alfonso
so Alfonso ba pedido sea juzgado en cor corte
te corte marcial el prncipe Alfonso por
haber ausentado sin la corres correspondiente
pondiente correspondiente licencia. El '' principo
Ocupa el puerto de oficial de brisa brisares,
res, brisares, de. cuyo cuerpo se cree ser
expulsado por este acto de deser desercin.
cin. desercin. El rey se muestra severo en este
asunto y ha desodo las splicas

de sus familiares q. han orocurado
interceder por la suerte'del noble
hoy en desgracia.

Un telegrama de Caracas da cuen

ta de haberse registrado en aque aquella
lla aquella poblacin .nuevos casos de peste

bubnica.
New York, julio 20.- Hov cerr

el mercado de azcar al precio de
$3.95.

Este precio se mantiene fijo

El EL COIISE-

I

Se aprueba una resolu resolucin
cin resolucin para que rijan
los presupuestos.
El presupuesto da 1908
1909 ascendi a $3173
mil;29S41,

Furiosos ataques
Melilla.

Sensibles bajas a las tropas

espaolas,
La artillera cansa terribles es
Irados en las trepas eaeMig&s.

New York, julio 20 La situa situacin
cin situacin de Marruecos presenta cada

da mas grave aspecto. Numero

sos kabilas del Riff sitian Meli-

U desde el domingo, dando furio

sos ataques las' lneas de defen
sa. La guarnicin sitiada ha da

do frecuentes salidas causando al

enemigo numerosas bajas. Va

ra piezas de artillera han sido

colocadas n los sitios mas peligro

sos, causando estragos en los sitia sitiadores
dores sitiadores y batiendo con xito las trin trincheras
cheras trincheras y puntos estratgicos de

los moros. En; un encuentro habi habido
do habido ayer entre fuerzas espaolas y

la de los moros tuvieron los prime primeros,
ros, primeros, al coronel Ceballos, comandan comandan-t
t comandan-t Arroyo, capitn loache y 12
soldados muertos.
El ministerio de la guerrra pre pre-paara
paara pre-paara i toda prisa el envi de un
cuerpo de ejrcito para reforzar
las posiciones, y emprender formal formalmente
mente formalmente las operaciones contra los

revoltosos del imperio moerebino.

La dioamiIajiiBacelona.
Leemos en el ltimo nmero que

hemos recibido de la importante re revista
vista revista La Uniu Ibero-Americana:

"Solo una nota triste, desconsolado

ra, enenegrece la actualidad. Si

guen en Barcelona los horribles aten
tados terroristas. Esas bombas oue

estallan son un agravio Espaa. .

u extranjero que lea nuestros peno

cucos quedara pasmado al ver que
ese cncer no se le encuentra reme

dio. Hay que poner punto final esc
salvaje martilleo. .

Un teitcoiioso,
Espritu contrabandistas
las ordenes de Mr. Stan
ford" ; t
"Aportes" realizados con per perjuicios
juicios perjuicios de las Testas de ido
as. .r
T. W; Stanfrd, hermano del fun
dador de la Universidad de Melbuor

ne y conocido espiritista australia

no, tiene un'pfejto muv curioso con

ias auuanasae Australia, porque es estas
tas estas no. auierln cfeir rasar los esD

ntus contrabandistas.

Mr. Stanfrd, conoci y contrat

hace pocos afiee-a un "mdium".,

Segn di ceq,t puede hacer pasar por
los fronteras anmales y cosas sin pa

gar derechos.

Cierto peridico espiritista de Mel

bourne public recientemente los ob
jetos que el "Mdium" de Mr. Stan

ford haba "materilizado" en una

sesin, y cuando leyeron la rela

cin los funcionarios d Aduanas, y
vieron que hablan entrado en Aus Australia
tralia Australia artculos sujetos al pEO, se a-

presuraron reclamrselo Mr.Stah

ford. Este aleg que loe artculos en

cuestin, no devengaban nada, por

que no haban sido importados en el

verdadero sentido de la palabra, sino

transportados desde la India con la

instantaneidad del pensamiento.

Los aduaneros se mostraron excep

ticos y dieron cuenta de los hechos

sus jefes.y hoy se guarda con ansie

dad en toda la Australia la resolusin

del pleito
Entre los cosas que se tce han si sido
do sido materializadas y que actu&iroen

te se exhiben en, el museo espiritisRrr

de Mr. btanford, figuran manuscri manuscritos
tos manuscritos asirios y babilnicos, aves vivas,

serpientes y otros artculos comer comerciales
ciales comerciales que no pueden ser importados

en el pas sin pagar con arrglo al aran
ce).

iMEittlrcpjiui

(LES

Ls nra tampaftc re automviles
The Poro vfttca A'imwo vt le Tr as as-roTATKN
roTATKN as-roTATKN GoHPAHV.- vende itn' ntSme ntSme-ro
ro ntSme-ro limitado de libro d tickest con el
25 por dentoide rebaja, La tarifa es establecida
tablecida establecida es de diez ctatros el
por coDsiguieate dj Vd. de pr

veetiar esta ocacion- e comprar libros
de 50 tickets dl 8.75 cada n. Solo
un nmero limitad ser vendido es

t precio. De venta en la casa de

Julin Matienzo-Sucra San Francisco
34 y Swigget Brothers. Plaza triii triii-cipal.
cipal. triii-cipal. Sin Jah. .f.,R. --.f-!:xv--'.

Roperos y cajas de ierrL
Surtido colosal de. roperos baratl
simQs y cajas para caudales. Maqui7
ra para escribir plazo endenlo
almacenes' del CIELO. 1 . ':,

mejor.

i Entre- las paradas 25 y 26, en San San-turre,'
turre,' San-turre,' existe un oto de luz elctrica,
que estara mejor, mucho mejor
frente,, al eje deja calle trasversal
que casi le queda en frente.

No podra 'ejtf "Alcalde ordenar
el cambio? y df es'modo dch ca

lle trasversal .leSuUra. alumbrada
en su entrasin'jpwjuicio de que

se naga K ipismo con el itsto.

7

SOPBFlWJft Hfll
: IS MWfiiMBtE "."

-. Aryo alBletsa-wnh-'ihUi 4liMu
; Antyoru stll utlofkrizor
Are y u llrwisigj tt 1 ': i

xnywaii

Pr. AJe.3ndffCrossa
:i PiilisjhpiaftenlSlyeanf researcd'ex'l
. peHmntidscdYern

, vunjsigntlyra

Slt

ntmm.

Gnatriteed i
i) btolnrety
onajarim
thASdOlt'

lili

Meiico quiere escuadra.

La Comisin de Negocios Navales

en la Cmara de Representantes,

ha aprobado por 1.) votos contra 2 so
lamente, el programa que sigue, para
las construcciones autorizadas en el
perodo de 1909-1910.
Dos acorazados do escuadra de

con un.k)sto de $10,000,000. -r

! Cinyb contratorpederos, S10O.OO

.. J is .parcos carboneros, $.000.
poo., vV ''. ".v:";;. .;;
i Quattubmarinosi. $2.000.000.'
. ta sumergible, $400,000.
1 Total, $29.000.000 U ;
Varias casas de Enrona, han remi-

tidoproposiciones al gobjern de M
iico para la construccin dea flota.-

hn el prximo mes de Agosto se
sacar i concurso dichas obras.

ned MAJi. Thi pothograpb it ONK of tb tbwtd. 2
MAJI Hm corte. MAJI ir endorted and reeommsnee. bv th UtoMt
reputabie phyiiciava ta tb only nncdv for PKRMANSNt runv
und destructiouofsupsrfluen balr. -,

Thctitror thi WONDCSFUIj C0W

CURriraICKLy aad"
PERMANEKfW; :

... .. I .' 1 1

Carros de carga y otros vehculos
transitan ahora por el sitio pavimen
tado de la plaza dla "Lealtad" tn
P. de Tierra. Muchas veces se rene
all muchos 'niftos de aquel vecinda vecindario
rio vecindario que solo disponen que aquel si sitio
tio sitio para su recreo y estn expuestos

a ser atropellados por los expresados
vehculos. La poiieia debe evitar

el transito de toda clase de vehicu-1
los por aq uelios sitios. j
iin esta irrmrentase vede

26-000tonelada3 de desplazamiento, p i pe de peridico $2 ct nt 1(

pona commehees mmediateiymi Una
plfcation to tbe patU ailcted. MAJI
does not lauro the balr, ths makiog it
letura zoare coSree Dd, prlstly thaa ver.
KAJI goM te U root r tb vil-li
e(roj th canas of ; tb grolh. H
Mtroyu tbefactn favorable UUgtaUth
lta)! cures by detttroying tne tiroJuetiv
;!OUdiWonathatithldHa

t. ytt 9hb ta t CURBO, if yau -waat le- 4lpeos wkh the ftn
Mor ir yu want ta )icrd.tfac heavy vn yoi r eMnpaltee twtt
o eonceal tbis humiliatine. unaightly .leuilb, tt a HotUe f MAJI
fr4 .'?, J,I..ta '"rtlt doe. MI ke it 3 i ai ffiWct
and WIU saail it o-yeu, potag prepaid:n pala wtappef. fe ; ;'
' Turkish Remedy :: Co.
31 West 125 StreeL ew Voi kM ; K

Addrejs Sesh 7, Free-

-ValuMe Bookiet "The Key te the Problem,
eKKi ON KKQUK6T

UHCTO GEMI?

, resal

iMHiai hth, S, mu nmr m tt r 7vHZ

faffb t etttet i

El reparto prorisional becbo
por el gobernador aiclende
$2.955.454.00.
A las 11 de la maana de hoy se
reuni en sesin extraordinaria el
Consejo Ejecutivo. Concurrieron los
Sres Viouhby, Gromer, Hovt,
Ward, Barbosa, y Travieso. El Dr.
Rafael del Valle est en Coamo. y
lo Sres. Grahame y Dexter conti continan
nan continan en los Estados Unidos.
La siguiente nota nos fu facili facili-tadapor
tadapor facili-tadapor el secretario particular del
gobernador:
"Asciende el presupuesto dtl fo
econmico de 10oS-9 6 3,173,295,
41.

Asacnae ei reparto provisional empieaaos assistants y otros auxi auxi-hecho
hecho auxi-hecho por el gobernador que ha de re- i liares deben ser tales y aa pagadas
gir durante el ao econmico de 1909- de las rentas de Puerto Rico, com

10 & $ 2,955.434,00. el consejo ejecutivo determine de
Esta cantidad est sujeta & modifica tiempo en tiempo.
ciones, de tiempo en tiempo, toma Visto Que., Los salarios de todos!
sea necesarrio." los oficiales de Puerto Rico'
Pasada lista por el secretario del iq. no son elegidos por le presidente
Consejo comenz la sesin ejecutiva incluso empleados assi?lanls y otros

Votaron en favor 5 de los Sres. pre presentes
sentes presentes y en contra el doctor Barbosa
El attorney llam la atencin res respecto
pecto respecto que tenia dudas si con los 5
votos obtenidos (6 constituyen e
"quorum")tenia fuerza legal la evo evo-lusion
lusion evo-lusion aprobada y el Dr. Barbosa
dijo que habia votado en contra

por cuestin de principios, en el sen-1
tido de que si rige un presupuesto;
sea idntico en la forma ms apro-

ximaaa ai ltimamente votado por
la legislatura; pero q si su voto en
ese sentido podia obstaculizar la
resolucin de un tan importante
asunto, lo cambiaba y votaba en fa favor
vor favor de la resolucin, en la forma
presentada. Pas con los 6 votos.
El presidente del Consejo pidi
2 meses de licenscia para trasladar
se Estados Unidos v fueron apro aprobados.
bados. aprobados. La Resolucin aprobada dice co como
mo como sigue.:
Reouctdn del Consejo Ejecutivo
Visto Que la Seccin 36 del acta del
Congreso, titulada "Un Acta Tem-
oral para proveer rentas y un Go Go-ierno
ierno Go-ierno Civil para Puerto Ricao, y
otros fines," aprobado Abril 12,
1900 provee que los salarios de todos
los oficiales de Puerto Rico no de

signados por ei presidente, incluso

rTwroH ll

hi tawiu aauao vaavmfcsmpi ftim Tr AC11 j", II

mi

y terminada esta los 7 minutos se
constituye el Consejo en sesin le-

jislativa.
Se present una resolucin, que
copiamos ul final, y que se discuti
por los Sres. Ward, Hoyt. Willouh Willouh-by
by Willouh-by y Barbosa, presentando el audi auditor
tor auditor una enmienda al prrafo primero
de aquella, en el sentido de que las
asignaciones que se hicieran fueran
las mismas que figuran en el curso

del ejercicio que corresponde el

auxiliares nO han sido fiiads or el

Consejo Ejecutivo, ni determina- j
da la manera de su pago de las ren- i
tas de Puerto Rico para el ao fiscal ;
finalizando con Junio 30 de 1910.
Vi'te Que. Es necesario que tales
sueldos y la manera de su pago sea
determinada. i

Ahora, por esa se hn n suelto por
el Consejo Ejfcttkro de Vurrto Rico:
lo. Que todos los cfimloi del to

bierno de Pto -Rico no elegidos por ;
el Presidente empleados assistants :

y otros auxiliares para el ao fiscal

presupuesto 1908-1909 v no las que

figuraron en 30 de Junio de 1909 al

finalizar aquel, como expresa la re- terminando Junio 30.1910 v en otra
r : J t l : I - t -. . .

icnaa nesoiuciun. (Harn en la-; leyes que lijan el montante ae saia

vor ae ta mocin aei Aumtor ios sres nos deben Sor tales como los que es-
Travieso. Barbosa, y Ward En con-; tan fijados en el Acta titulada "Un
tra Sres. Wiouhby. Gromer y Hoyt ; Acta haciendo apropiaciones para
Qued de.-vchada por empate la los gastos necesarios para el soste-1
moc-in del auditor. nimientodel gobierno de Puerto
Presentada tr enmionJa por el Rico, para el ao fiscal terminado
Auditor fu tambin desechada con Jul.o 30 del mil novecientos!

por empate y se voto ReOiucin nueve, v otros fines aprobado

Soberbio fu el leazo dado por primitiva en la forma presentaH.t. !arzo 1. 1909. v dichos sueldos!

Condena el Uso de las Emulsiones Con Creosota Guayacol

Todos los Mfleos dol Mundo nocemiondan la

BE

Eims

r

conoce

LAS DZQNES 5ORQUE.

, El accle de hgado de bacalao es el alimento natural ms poderoso que la tienda
oce para nutrir y fortalecer los orgeroiamos obifcatiotf. '7jT'

La Creosota y el Guayacol son su&ir&cias Irritantes ou tAmiJ.. fAVM.

lquida, aun en pequeas dosis, no tardan ea inflamar el estmago, produciendo Ina Inapetencia,
petencia, Inapetencia, Vmitos, Diarrea y dems trastornos gastro-inteatinales.
De lo anterior s deduce que es'dkprate y un abeurdo adimnstrl l celta

de hgado de bacalao mezclado con la-creosote guayacol, pues las propiedadi
M. J m. I m. 1 .

es urt

uukcs ae cia euusianciaa qutuui ai aceite su racacad ds nutrir y de la mezcla resulta
un brebaje nauseabundo de olor brea que daa el estmago y en lugar de nutrir
causa el rpido alquilamiento de los enfermos esnecialmente de anuellae ttmA

Llaj'O tomando el terrible la terce tercera
ra tercera base, pero estuvo desgraciado al
esforzarse para tomw la tace

de komt, dando fu oul.

Trombiti i pesar de haber red

ti do Una herida en el brazo izquierdo
fil al aef y haciendo un jrran es ucr ucr-jo
jo ucr-jo arreaaete un soberbio hniazo
efa 1 vall la segunda base.
Y Catalisev este central JU, tsm tsm-ttuCA
ttuCA tsm-ttuCA otro le&aso con lo cual cem cem-nieti
nieti cem-nieti la victena.

Cae AAdfade. lerregui y Otilio

nfTteeedwitff 'el "Dinamita" su
HMi eeaevlir con tu cometida

fueer de Seur el deteJiesto en sus

dsr al Sr. Valds hijo) que ya ou.-' n pajados mensualmente por el ;

tan entusiasmado est en este sport. 1 pn( Klco- DJ

y que sus intereses recorta a!o j

. j dicha liga modifique la casita de pa papiloma
piloma papiloma que sirve de "Grand Stan S"

rantia del Auditor con el consenti

miento del gobernador.
2o. E-ta resolucin tendr efecto j

y lo miino el tendido si sol que re-: (,,,Ie v.v lepuees deJulio 1. 190."

sulta muy peqqueno para ci pu ... i
blico que all asiste," v qu pas j h a j do hoy para la isla en aun-
ckcH. u su P-''f,ia. el ineeoiero Sr. j
Par ntr oeacin deiar eirro! t-'1 A. (i.nzalcs. Probablemente I

rur.tos soore ei icrrcno

! tetar fuera de la ciudad una semana i

11 tsr 4 M rstoHadoel jo,

t

Par l domingo m anun' m' La Loria masnica Sol Oriente

desafio entre los clubs "Dinamita" vMebrari una tenida de adop

"Batanee"

! i-n el da 25 de los corriente a Us

La anoucin por i"ihs es la si- P tt nmcmorac o del nata-;.nf.-
1 iiei Q-.r ij don Santiaco Pal

guente:

D.0O0O 00013-4
1.001310132-11
, Juan Bate.

Tr q e p A) EL programa se com-I-ree
de do partes $.14 numero.
I --rf!mr'j4 por conocido ele ele-cxf.ee
cxf.ee ele-cxf.ee de a aseciaciea. .-

de Tisis, Escrfula, Anemia y otras afeccioses similares

Cuando hay que tomar el aceite de hgado de bacalao todos loTmdicos reco recomiendan
miendan recomiendan la legitima Emulsin rfe Scotf que en ms de 35 aos de uso en todo el mundo
ha probado ser la Emulsin por Excefetocia no tolo por su perfecta cjaborain sino
por la pureza del aceite y dems ingredientes de qu est compuesta.
La Emulsin Scott no contieno creosotar guayacol ni ninguna tubatancia irri irritante
tante irritante nocir. Es un alimento concentrado y una nsaJidna epe nunca falla en sus
efectos y que puede adrpmiraMecon la nikmaconfanza los nios como i los adultos,
sin temor la diarrea y las nauseas que causan L-o otras cmuleiooes especialmente
las que contienen guayacol 6 creosota.

I

HABLA UN DISTINGUIDO MDICO

fac- y compleCe e loe sexrto ee e la nawr
a catMiiBtivm-. m la ce-Je 1 tsb nis-e-re

mtm to hip-h m nacas a,

m, v er ee toe

do de iaacaJaM

lmur!

acett y Lmnapm ifaera Terk,--C3. A.

, --M .- ds 1m enf-ii-i,d,
fllts-B-ucee-sjesto. 1s isfcs fciislif J

1

VnV



! 1?53s J

i e$ jf 4
' W$ 'll fc '? 'p
0m t.

i ese m f 1

V Ml.'f

f r p y ffi oypBKCivir r ( T p to p iro o r ;r10 pg w

1E30CIO

Un circo de lona impermeable, re

cientemnte

io, de forma
para Cinema-

constriu

cuadriltera, especial

tzrafo, con cabida para (iOO perso

as, con sus gradas, filias, palcos, di divisiones
visiones divisiones correspondionies.teln para

i las vistas, caseta para el aparato, he

rratoientas necesarias para el monta
je del circo, los palos mayores divi divisibles
sibles divisibles lo que lo hace de fcil transpor
tacin, un aparato de Cinematgra Cinematgrafo
fo Cinematgrafo Pthe, ltimo modelo, completa completamente
mente completamente nuevo, y todos los dems a a-jsoris
jsoris a-jsoris necesarios, se vende, al con contado
tado contado por $1200.. Toda proposicin
jue no sea de conjtado no ser tma tmala
la tmala en consideraqin. Tara mayores
letalles, dirigirse C. A. apartado
li. San Juan. P R.

Nuevas importaciones

En todos los vapores renueva el
l'tipular sus magnficas importacio importaciones
nes importaciones de calzado, perfumera, bastones,
paraguas, perfumera francesa y de
los EstadosUnidos as como deOrien
te se encuentran siempre en el acre acreditado
ditado acreditado establecimiento del Sr. Ame Ame-rico
rico Ame-rico Salas. Las ms populares mar mar-!
! mar-! cas de zapatos de lus Est ados Uni Uni-,
, Uni-, dos y de Europa se encuentran siem
pre en el Populary para seoras, se

ioritas y nias, es el surtido venia

ueramente -esquisito v ile la mavor

elegancia. Magnficos estuches de
perfume r i y aguas para tocador y
bao.

;nas;na
TINTURA INDIANA
para el cabelle y la barba.
. Seor: por que se tortura
Si tiene Ud. la TINTURA?
Con inquietarse que gana
Pudiendo, comprar p INDIANA?

EUTERPE"

Quien aqu
Existiendo la

se desazona
IN ABONA?

Yano hay ninguna persona
Que no pudiendo p'antarsc,
No use, para remozarse,
TINTURA INDIANA INABONA.
Consgala en las Farmacias. .
Y nos dar Ud. las gracias!
Inabona Indian Tincture Compa-

ny Inc. Capital $60,000. Alien 41.
Num 3.

BAZAR DE MUSICA
DE JOSE. LAZA Y COMPAIA,

Trajes bordados.

Sastrera Italiana,

LOS JAPONESES EN SAN

la. Viviendas japonesas en Pine Street.

mente para nios japoneses.

FRANCISCO
Escuela '"Orientar' exclusiva-

3a. Parada de japoneses en celebracin de un da
de fiesta nacional.

NOTICIAS D ESPAA;
Oiisdt
Han ingresado en la crcel de Gi Gi-jn
jn Gi-jn el presidente de la Liga de ta

berneres y otro compaero, por

orden del gobernador, por no ce
rrar los domingos.

. Hay bastantes ms multados,

los que se busca, para .encarcelad os.
En vit' d este rigor, la Liga en
cesin permanente, ha acordado ce
rar hoy sus establecimientos y pe
djr la Administracin de Hacienda
jue se leai rebaje la contribucin co

xrespondnte lqp-dominips. y

io se letr$jijerci sidariaX

en esos uias;-ien ,caso contrario, se
darn todas de baja.
.- Adems solicitan el apoyo de los
agricultores, de la' Unin de gremios
y de la Cmara de la propiedad.
' Los nimos estn excitadisimos
y no es difcil que estalle el conflicto.
Biroilim.
: ,;' El diputado Cortes Sr. Suarez
de Figueroa, que haba llegado es
ta poblacin por la maana ha mar
chado precipitadamente madrid
n el express,' con objeto de con

erenciar coa el ministro de Gracia

y Justicia sobre los asuntos de Mar

bella, donde sus amigos polticos son

vctimas de toda clase de persecu
dones y atropellos.
. El Sr. Suarez de Figueroa ha ma
infestado que es intolerable cuanto
viene ocurriendo y que protestar
contra ello enrgicamente.

Aquf solo Ft reciben noticias par

ticulares pues los centios oficiales
guardan la mayor reserva,
c Se sabe que el disgusto es general
en M pueblo.
Numerosas familias pobres estn
pereciendo, por haber sido cacaree
lados, los padres y gran nmero de
riios se encuentran abandonados
por hallan en prisin sus madres.
.. Entre tanto ., los odios y rencores
jolticc aumentan, haciendo impo
tblc la vida y la tranquilidad.
Stntandtr. v
Una mujer llamada Maravillas
Quintero, de Puente Pumar ha dado
luz una nia sietemesina con dos
rahezas, una de ellas situada sobre
el hombro izquierdo y completamen
t separada de la que pudiramos
considerar como normal,
i Dicha cabeza careca de huesos
occipital V parietales, habiendo en su
Tugar una membrana fibrosa.
El resto del cuerpo de b nia estaba
perfectamente conformado, resultan

do muy curioso ver un solo ruerpo
con dos caras iguales v muv bonitas.

uoranoo y nacienao lo:

Tan raro fenmeno

noticia' local a los manos Pezcozones en

cmara italiana.

Un acreditado aMccimienln re
sastrera y objete para caballeros,
luce sus plegantes exhibiciones en la
ralle de San Francisco numero 55 de
esta ciudad. El Sr. Miguel Savino
'enfecciona toda clase de prendas
iie vestir y desde el mas elegante
frr.ck hastr. la sencilla chaqueta de
dril, se pufrie ordenar en la expresa
da casa. lY.r.iguas penoveses de la
rncior calidad, corbatas, tiran-

EL PARiS BAZAR acaba de re
eibir un gran surtido de trajes bor
dados para. Sjras.. Los hay $5 y,
$G unos lindsimos -y. con chaqueta
larga toda bordada S10 uno, Es la
ltima palabra de la moda. Los hay
b'anc.os y de todos colotes.
Tambin han ecibido un explndi
de surtido de abanicos de Sndalo y
de abanicos japoneses.
Somb reros y hormas desde 75 cen
ta vos en adelante.
En moos y bucles para peinado
de Sra,. hay un gran surtido que se
detalla $1 .00 los moos y 50 cen
ta vos los bucles. En cioturones, pei
netas, horquillas adornadas, enca encajes,
jes, encajes, puntos y toda clase de adornos
para trajes, hay siempre surtido con.
tante.
EL PARIS BAZAR recibe sema sema-nalmente
nalmente sema-nalmente las ltimas novedades.
Fortaleza 27 Pedro Giustv.

paiiueios,

culturnos

all

Julio 19, 1909.
' ; Puerto Rico paso de Y;;ques.
Por la presente se hace saber que
la "Point Arenas Bell Buoy, Xo. 1,"
designando el extremo noroeste del
Banco Punta Arenas, en el Paso de

Vieques.. que anteriormente fu no-
. 1 II 1.J A

tincado que se naiiaoa descompues descompuesta
ta descompuesta y sin funcionar su campana, fu
cambiada en Julio 17, por una boya
en perfecto estado. r
Por orden de la Junta de F aros.
r"Karl.lohir, Cpjmmdo,re, Uh .S.
N? .'ji Temptarly fo ofiarge 0f tira
Light-House Establishment, Island

of Porto Rico.

greso de las Ciencias, presidida por
el Sr. Castell, celebr una reunin
preparatoria del Congreso que han

de celebrar,.

En la Asamblea preparatoria del

1 palacio de la represen representacin
tacin representacin nacinal quedo
convertido en campo de
batalla v :. t.

Y habr quien piense qoe no es estn
tn estn preparados para elgobier
Vno propio. ;
1 Rmi, Julio 12.M1 (Hscutirse ol
proyecto de ley relativo los subsi
dios para la marina mercante, se
promovi en la Cmara de loi. Di
putados un gran escndalo por ha
ber dicho el diputado Colajanni. de

filiacin republicana, que los minis

tros eran los responsables del derro
che administrativo y que deban ser

procesados. 7

Entonces el ministro de Correos

de-

rr.;F cTHtes los hr.y all a pic pic-cios
cios pic-cios pciivenientes. Trages hecho?
se hallan tambin en la sastrera
italiano, y dfpde $S $22 de todos
colores y modelos. Surtido de telas telas-de
de telas-de novela i se renueva en todos los
vapores. ) rontitud. harntura y cxp
t'itud es el lema de la caa.

CALIGRA IA;

CLA-SES POR'
DENCIA.-La letra
maquinillas, dura,
na, no es la de Ud.

CORRESPOX CORRESPOX-arlifieial
arlifieial CORRESPOX-arlifieial de as
Ii'idn v monto

vlquiera Ud. la

Congreso de doctores el Sr. Masip!

present, para ser estudiadas y dis-j signore Schauzer, se abalanz sobre

cutiras vanas conclusiones,, queel injunadar; golpendolo teniendo

lienaen a nigienizar ta v;tia qei nmo : ss amigos que separarlo, tirndole

en la esencia, i oaas euasiucron acep ((e ja chaqueta en medio de una ba

tadas

Asistieron el rector de la Univer
sidad, el decano de la Facultad de
Medicina y sesenta doctores.
Cdiz.
Ha marchado esa el general

Aguirre, delegado de la Compaa
Constructora Naval, quien ha ma
nifestado que la escntu.a se firmar

el da 12 y que inmediatamente la
Compaa se har cargo de parte del
Arsenal del Ferrol, comenzando los
trabajos preliminares para la cons

truccin de acorazados y las obras
del dique de veinte mil toneladas, I

Desde el primer momento so ad

mitirn trescientos operarios, y des despus
pus despus muchos mis, hasta completar

i Maestranza.
El ceneral Aeuirre v el ingeniero

seor Rechea recibirn ti Arsenal v

el Astillero.

igt
Procedente de Gibraltar ha llega

do la escuadra inglesa, mandada por

el contralmirante Sir Jackson

compuesta de los cruceros rpidos
Bachantc" "Ahoukir", Lama"-

ter" y "hufolk", 2. 00 tripulantes

y Hl caones.
f En el momento He fondear salud,
disparando 21 caonazos, el buque
almirante "Bachante" siendo con contestado
testado contestado desde ol rastillo d- Castro.
El '"Carlos V", buque insignia d
la escuadra espaola, rsar de ser

gt- ti j(.fe de la misma ratgona que el

. urf ... i i ,ia ,14 jii. ra, rain1,., tm

1 10 S013mf n" trece caonazos la R'i;ni:i del al

al 1 1

1 ijijjjjj i mirant britnico por m r t i ms an-
T. selan marchado Jos automo-h",, rot!trst con rul
listas catalanes, t nos hacen el va nmeros de ro,
je en los propios automviles y otros Toco dw-pur, el nrral Morean
rn el tren. ..a a ..i i:

, c I I 4 a Niuimi ui ii;.,;:;if- lilil",

. itau auuwiu I I II' i. S 1 1P

rahunda tremenda.

Cuatro cinco veces se reanuda
ron los encuentros trompada fin
pia entreCoajannl y Schauzer.por lo
que el presidente, no pudiendo im
poner el orden, ni siquiera hacer oir.

se puso el sombrero y suspendi la

sesin.
El ministro fu aplaudido y abra
zado entusiastamente por sus ami
gos y correligionarios.
El Kaiser y la amiga
de su hija.
Es provervial el afecto que el Kai
ser profesa su nica hija la -prince
sa Lusa.EI peridico "Lady'sRealm
cuenta que una ocasin, siendo toda
va muy nia, la princesa fu ver
leparaexponeileuna preocupacin
que senta referente i su "toilette".
Tratbase de que mientras ella se
mudaba todos los das de ropa n
tenor, otra nia, compaera de jue
go, la haba declarado confidencial
mente qu slo se mudaba una vez
por semana. .

Mientras a prineesita cavilaba so

bre el aounto, la amiga haba conta
do en su casa a conversacin swte
nida con su regia compaera, y su
madre, horrorizada, a haba dicho:

La gente no habla de esas co
sas, sobre todo con princesas!
l'no dos das despus vi el empe
rador la nia, y recordando lo que
le haba conta lo su hija a prncesi
ta, la dijo en tonoarioso:
Con que t eres la que no te

iGuuas toan ns nas.

suya propia por mi sistema de en enseanza
seanza enseanza y mtpdo Educacin y ar armona
mona armona del movimiento'
-Cualquiera que e.?u residencia
profesin sexso, POR MAL QUE
ESCRIBA UI). le girantiio que
adqurren muv breve plazo UA
LETRA INGLESA cursiva ma magistral,
gistral, magistral, expontnea y rpida, suges

tiva v bella.
CLASES A DOMICILIO EN SAN

JUAN Y SANTFRCE.-Escriba pa

ra informes al profesor que suscribe
F. VEGA NEVARES, P. O. BOX
4S3. San Juan P. R.

Corresponsal.
EX IKgT.?Y : ES : r S jL.
Un joven de 20 aos. que lia prtr prtr-t'crto
t'crto prtr-t'crto cinco como corrjioiii.l en los
E. U. Biecangf.i 1a;utraib, dc dc-ea
ea dc-ea obt'inr nun buena pci'i .i .i. en f l
v orauicic. Luerias refringas.
ciiha i. O. Hox 483. tan Ja.i
(' R. 30 v

Constante exstenp'a de instrumentos para BANDA j ORQUESTA.
Mtodos de Solfeo,
y los que corresponden toda clase de Instrumentos.
ESTUDIOS, ACCESORIOS Y MUSICA EN GENERAL
100,000 Obras para Piano, Violin y Mandolina,
al nfimo precio de DIEZ CENTAVOS ejemplar. ,.
FONOGR 1FOS COLUMBI A j RECORDS DOBLES de dicha marca.
PIANOS alemanes, marca APOLO DRESDEN, Americano! CARL,
FISCIIER;- construidos expresamente para este clima,
Cruz 16, esquina la de Rafael Cordero.
San Juan, P. R Apartado 218,

Carreras de Caballos on Ronce
DIA 25 DE JULIO

La SAN JUAN AUTO COMPANY expide pasajes de
ida y vuelta Ponrc, en AUTOMOBIL al precio de DIEZ
Y SKIS DOLLAKS por asiento.
Los autombiles saldrn de San Juan el dia 25 las 7
dla maana, y llegarn Ponrc la 12 deldia, antes.
El regreso de Ponce ser el dia siguiente 26 las 8 de
la maana.
El dia 24 las 12 del dia quedar cerrado el despacha
de dichos tickets.
Para maa informacin.
Garage de la Empresa: Ysabel segunda No. 2. San Juan.

BOX. 404.

TELEFONO 475.

L

M

i: n a ii i. k

Nadie sabe que su casa es

l desalquilada. Nadie lo sa

be, porque usted no lo anuncia.
Si. desea alquilar su casa que

ahora no le produce nada ann-

ciela en "La Corresponden

cia rara esta dase de anun anuncios
cios anuncios hay en este diario precios
especile, muy limitados.'

Eq los Talleres

C O Jj k; ;
SALEM, VA., U S. v

fr Mfn CoursM for Durw: also Cominircln!
?p.irlnry CoiiruM Ahle fat'tHfv. IJlrrarv, -i
voiurini: wnrKlnic lahnnttnrlfft. eond intirxl Inlur.t.?-'
X Udr-room. llHliful inonmaln lofAliuti. Sm,'
logu ot 70 pajffft (rflA. Addrra
J v A. MOKIHEAD. pmManto.
Se venden dos casas
Enclavadas en un solar de S.'

I metros de fondo en la calle dfe r
: Hermanos, 50 metros de dis distancia
tancia distancia do la carretera centra!
y del Instituto y. a 4 .SO .' metio
: de distancia de la nueva pjnza :!

mercado, con una pequea modit.
cacin que fc le haga con peco din.'
rp que se gaste produce el 2 por
del capital invertido. Se dan facililla
des para el paco. Informarn Cris

tbal Kyan en la parada 44 calle del
Parque. La calle est afirmada y tic
nen aqu nuevas casas del referido
Solar d la nueva calle dcCanals.
En esta imprenta ee vende
papel de peridico $2 quintal

SUCS. DE A. MAYOL & Ca.
Alien (Fortaleza) 32-34, San Juan, P. Rico.

Magnfico surtido de CAMAS. Acce.
sorios de todas clases y precios.
Un completo surtido de efectos para
INSTALACIONES SANITARIAS.
En FERRETERIA y QUINCALLA el
surtido es inimitable y se renueva en todos
los vapores. Esencias finas.
Todo articulo de esos ramos los encuentra
.V.all.
LAMPARAS de todarclaae y para lai
distintas clases de, alambrado conocido
' hasta hoy. Modeloa legaptiaUaML -;

I

Mil IMi l"JV

! niimiihii iwjm mam t'.

CURAOI liria jIAOICAI de j
Blenerrfl, Giatlm, Catarro
vasloaUtVratfUa,Hit4orla V

v tedas -jas EnlarmMUaa de u

l vajif j ae 101 dumu.

OMin NBURASTBMia, ABATIMI

OOMVALBOINMA, ATOMIA

V1XJO

Dlpimmma ti

TONWOt

nn mni 4 ato MtmiA, navm

wwai nmi m ut PAisaa eimoa 1 1

Mr MMtoita.dtPtoMtf D Clll

KOMSTrrarams

ni

Entrada 1 ExnofrSn nnr m f. i

- waB a.a

la plaza. Dentro de a!rr.- d.'a zar-

pucs los productos sern destinados
i Ja A.ociacin de Caridad.
En la pnmera quincena de Julio

jT t j -r para con mmoo a i -xijl.
dnd abonndoseles a los profesores li'rt$
Tiaje, ertancia y ueldo. Se le prepa Se ha mu vl en ral-
ra un pan recibimiento J ma A.rndo ,m tim
Los jefes j oficia. de artillera en la cabeza, d comerciante de esta
kan obsequiado ra un banquete en 'poblacin D. Bart-lnme ru.
d Gran Can su compafiero el Sr. j En un bolsillo se le bail un rar rar-Trenorporel
Trenorporel rar-Trenorporel buen xito d? la Expo ; tera ron una corta cani.I.I en h h-men
men h-men .... . t Urtes oVI banco r una rarta diri-
1 anibien han celebrado otro ban- pda al Juea
qoet Ies dtores madrileos y va- Se atribuye el suicidio del Sr Soria

1 intrrwtia.'l a Ki

..lendo recibido en el Achante" d T: -ZZJi 7. I" "u"

. coa lo caonazo, de or-ninz. -Seor, mi mJZi H

U contrulnurante pa iamiia- gente no debe precuatar esas co.a..

uiT-utc Miuuar si z'"' rnn'iw ie ; .

POR QUE XO'GAXIR DIXERO?

Tomando rdMi pn la am.

d-jmo fotozmla oumi fin

diario coa nte

ipliaria d
umeob m-
. Mt

I UBIMI.

wunm raatteM wmatn de t-ri
f "?i-f-0" por li Pioneer Por-

PJIC. S. A.

(tura-

A quien interese.
Pealaufla aaaeaM eoa 12 dparu
neatos todas M cwaaddciso cwaaddciso-datna
datna cwaaddciso-datna ea Raararc la&raiara Y
ten faa fraaccoai-

"La CorrospondOD CorrospondOD-cia
cia CorrospondOD-cia do Puerto RicoM
SE HACE

toda clase de traba trabajos
jos trabajos tipografcos a pre i
cios mdicos.

SE GARANTIZA LA PUNTUA-
LIDAD Y CORRECCION.
Papel impreso cao membretai comer comerciales;
ciales; comerciales; tarptaa-aoiinros jr
ce risita; programas para
aspertacalcs pblicos; me memorias
morias memorias d e trabajos de aaoa aaoa-riooer;
riooer; aaoa-riooer; proersaas io rita-

dones para hsilca y fastas
rblkas j priradaa.

FOLLETOS I LIBRO?,

Crcalarea cofnerriilea Inrita onea
para esterna. "Menas"
para bsaquetes, laBcba".
Targetas. faiabaatiaos
tedas i
T4 clase it tnktjM.

Tt il por Msror t VACH KMON, rtrmtcwtlco a lfONCmS3m.

imm& coa

2 Palama- BraWSiles Taa tarlnaWa Mal de'Owg ta Waaaaers -.tsis Catarral ea Oaacral FA
Teda Afscdoa da Origen Catarral Pnasete ca pacas dios ca el.

P aderas Rsasela Maderas TKaladai pra

VINO "MORRHUALTA" l

ES

S Del DR. ULRICI. Qumico, Nc v York

ra OSEA
S VINO de ACEITE de HIGADO de BACALAO COMPUESTO de ULR1CL C3

A aaaa de MMarliaalUN (a sea la csmalssclsa da las ariacllae saedldaalca del AsaNa pava
E de Bacataa ca et EXTRACTO DIASTASICO da MAI.TAJ Ottsyacat laslslda, (TMacal)-

reasJaa bllcarlaa Ullceratafcts a maaisamas.
BCtte es t prpirado ms octtoo y enrgico para tambattr y curar radicalmenta todas lasfs
Pecho. Puloior.rs y Ostfanta y el Que por sus aombnui reaultados alrsnfa de dia so dii.aiafcsl

los pases, debido a Im recomendactoa qus de l bacra lus Profesores Medios y la
STB A, nuiiares re enfermos curados aliviados can este eficaz nwd tramen to. Si Dad a

aav tatarrat w dude ua momento, aparta a ua Udo Ut t.MULSIU.Nti (en qut toi tthn Vi. i mml

U WIZlTKKtm mm .umm II I mili W J i g ww. 9m9 mw
171 v Vd ter adnurado can sus bene&oiostis efectos.

I El Vi "MorrkmiUa- del Dr. Urici, es de n nt agradable al peladar RaaHaa

de lu na mmratonas p-jes sus componentes destruyan ei murvota oe la Tibia erfMc ;
ra abr 'I ii'-i'-o y produce rpida natacin debido i n ciaranlkxo poder digestivo. LBA Bt

."mii'ntM reruntas r si tiene V aleunoa o la. mavor rure de dichoa iiafemai toma nrnttai

PSESERVATlViJ mi po'ente paramsjr la TISIS v t sa vsa si

B plenles

Chici.

i Migad

v r

vSdTsaL .Sn

)m si

liaini h 11

natVaaakW

que es el fXCbtK VA T mtt tn'enie par evtkir ta 1 1SL3 v a sa vsa si SSIIK i

qu- ha cralo mavor amero da enfermos da TISIS PULMONAR y BRONQUITIS CROMICA, WA
I -E w rtmrm y SiMa Va. irm4 al nniit r --! -t' I mmm V4 anr al w k SarSl r aaadwar
-H. Taa I aryw aart' V -m mt mror a tm m, r tatpUa a iHh! S alaaijan

mV, -i p. Ma V a faMar W t -fm-.-w V4 awtar r a tara, aa 9 kniwTa V. Uj
"- rit ara a liaoa' S V V. nfcr -!- Sa miiiii al aaaarf n-Ia SaTasaaBar aaW
r- V tawW ll-tai V4 tmm T m Ma i Imi a 'aeaiai aajaaaa, aatna

Er-r o m tal m. cana f ra aa nprtwi' II Eat aa aa na. WS y aaripSaaSaa' SJJ
' J- Tr? ea liwr. ba-. lt H. vAm V I awaHaaaa lawtati r is l aa JaaS. aa
. V ma4...u. noi afcMM v 4 k) LECHE' 17-S. rwm f. jHStaa-aa
44 ajui U-U aT infaUr. aanafmtaa. 4 AKBM.:CA ISy-a. aa
Kc -? -tn a VI mm aa axa-o a mmrm, ti -Smm. V4. nata a aMaa ta atara
"v" T. "J'gJ Thaa V raHariwiw a r j m a aw tm iiajie t aa SaS aa m
' ?li aar I. tara, t iImV 4 tlrii. ii.aSaVraaSli
-Ta v fiwaai a. aaaaiaa ataaai' -A--a VaTeaaaja aar a Wa ca a aa a. W. Hits
a" ".r.yr ? T r a taa V4 aaeVn far ha aaaaa a ara
.ajwaiatjaa -E a. aSal a T aaj- -Sr W W-s V4 imm h v Im mmm' KakaTa. a aa ? Ual

f 97 T aa v Saaai al.Ca. Mi J TW Vi ajtaaia raaiaiai4 o m aaa

E ' a rao na la mt part-u fTk
l"" V1 raw "Si aun 1I1 1 aea naat ta V Oa aaaaa aa 8- Oailn a III tal a Wal
s te u ta ja .s q e e 123 a32aaaiaos

y.



7,

tmitrt iU Ffrt Ota Cu Juan P. B
u tctt cte ndto Jly, 1M0
' ?'W t-h ;
la GtireiffideBC de Pto.ltict.
ra&cras se subcrikkui
BN TODA LA ISLA.
.-i tatnotx idaatod'o I 8-00
Ea I ik. U A c 8.00

La futura reforma del ttaius de P.
Ric, er en. sentido liberal. Esto lo,
aegmri Mr. Martn, despus de cpm
pulaar la opinin de us compaeros.
. ., ryy :,; '.
Muchos de los qu votaron favor
dalrft Otaatod, darn ua votos ea
Dicimbre' la reforma autonmica.
Por- que? Poique ahora se trata de
resotro un conflicto admiriiatrativo
-fonoas ; ae tratar -de, una cues
onde principios. u
Loa leadn incorporado piensan
ir Ponce dar un meeting poltico
el 25ide est mes. Vinieron los ame
ricanoapara blanda todo el pas,
solo bar provecho de los repblica repblica-Bcf
Bcf repblica-Bcf En el primer caso huelga el
nerita oseoM. Enel segucndo huel
'ga i fiesta, ro caben distingos en
esa-ooasin. r
.i" '' V .. . v..'
Al regir el vejo presupuesto el go go-berft&dory
berft&dory go-berft&dory el auditor tienen que ee--ftirivA
leveramente.
Wlden hacerse transferencias
de teajsal jaqueen di-
ehaV)ey no cacrecamente dis.
ipuato. Lo eofarjCrircul
tadajipara qu eos "dos funcionarios
hioi4fan.el presupuesto sin la inter inter-Tenioode
Tenioode inter-Tenioode 1 Cmara ni del Consej.'
Todo; lo qu bagan fuera d lo pres
erieren elpfjupuesta sera ilegal y
con un' .tnandamus- se puede obli obligar
gar obligar cumplir la ley sin otras inter
pretacionea
Se tiene como ejosa segura que los
incorporados llevarn Ponce ora oradores
dores oradores par?q. desautoricen lo dicho
por Mr. Lyman Abobott en Outloock
y por Mr. John A. Martin en su dis discurso
curso discurso y n su .carta alComisionado de
la Cmara seor jCo Cuch. La pre pretericin
tericin pretericin no deja de sei fuerte dada la
significacin que tienen lo defenso defensores
res defensores del derecho de Puerto Risco al
gobierno propio.
El gobernados Post,' corri Mr. Mar
tin, asegura que en Diciembre se re reformar
formar reformar el. acta Forakcr. Pero Mr.
Post no dice en que sentido, dej n n-dose
dose n-dose entrever que depende la refor reforma
ma reforma de la conducta' que observe el
pas de aqn( i Diciembre. Esto se se-mej
mej se-mej ase decirle 4 un nifio: "s te
portas bien en esta semana, el do
sungo te. llevar al cine".
Mr. Rqt asegura que no tenemos
condiciones para el gobierno propio.

Tase esta declaracin las del go

bernador Poet y se ver algo como

para' meterle miedo 4 Puerto

Rico; fin de que guarde si

lencio y no proteste. A Es

tados Unidos, le conviene hacer que

esta isj aparezca muy feliz, prospera
y libre, como Espaa antee de la lie
gada de los cartagineses. Una amena
za y una .. promesa, sease el siste
ma pedaggico domestico para que
los chicos no dn quebraderos de ca cabeza
beza cabeza 4 los papas.

? s- rw 'LAr.CQltf6fJDENCIA PT PERTQ' fiCO" J!0 DE JULIO I
;-tto Afefft" onttjkebteprentn yo servicio eUtie pusieron, ai

Los elementos sanos de los E.
Unidos se preguntan: "Hemos cum cumplido
plido cumplido nuestros deberes con Puerto
Rico?" Y ellos mismos se contestan:
"No". Y como los incorporadas so
han puesto de una manera resucita
d parte de los que no han cumplido
con sus deberes, ellos le toca tam tambin
bin tambin la responsabilidad.

blan ante la idea de que?et

- x-

no. procediendo itcensiosamente.

sonra los incorporados. y Tensa

rnos que eso no es cierto, rero si
hubieran unionistas que eso pen

saran, esos no son unionistas: son

cotizadores de empleos pblicos
que se aterrorizan, ante la ide de
fue otros se les ponga delante.
Isos no son unionistas. Loa que
temen desordenes en" 1 isla apo
yados por el gobierno, son hipr
critas dispuestos -' 4 ; ayudar 'i Jos
malos gobiernos en el uso de tal
arma: el arma de Meter tniedol
pueblo para triunfar sobre l..,
Los das son de pz, Dentro de

ella deben resolverse nuestros pro
blemas. En este que aqu se. estudia,-
el gobierno tiene : que -decidir
cuales, en a isla, el punto de apo apoyo
yo apoyo que necesita. No ya como de
ber de respetar las mayoras,' Jsno

por instinto de conservacin,- de

ben esos eobiernos filesr. como lo

han vertido haciendo durante los

ltimos aos, entre la Unin de
Puerto-Rico y la agrupacin que

se dice formada para -apoyar 1 to

dos los gobiernos. Cunto le cues
ta el apoyo de unos 6 1 de otros,

es el primer' asunte que debe resol

ver. Si el gobierno es suicida; si
quiete hundirse 'ante la opinin
del pueblo, si quiere probar la efi eficacia
cacia eficacia de la Unin de Puerto-Ri

co defendindose de los malos go
bienios, vea que fuerzas le ofrecen
esos desdichados, compatriotas

que estn besando la mano que con contra
tra contra nuestro pas esgrime el ltigo.

La Unin de Puerto-luco, en

les ltimos cuatro aos y. en la
defensa, de los derechos del pas

ha dado evidente prueba de su
conducta. No transigir i mas

jmes, jams, ni con gobiernos ni

con norteamericanos ru con puer
torriqueos, que no respeten la vo voluntad
luntad voluntad del pueblo de Puerto Rico
y que no reconozcan los derechos
que le fueron, arrebatados, La
lev Foraker arroja entre puertorri.

queos algunos andrajos d favor-

La Unin de Puerto Kico tiene pa para
ra para esos proventos personales, con
lo que pudiera quererse comprar
conciencias, el puntapi de su in

dignacin. La Unin de Puer Puerto
to Puerto Rico tendr, como siempre tu tuvo,
vo, tuvo, para todos los actos de justi justicia
cia justicia de los gobiernos, su solidaridad
y su apoyo.
Los que viven de la ruina age age-na,
na, age-na, hace mucho tiempo que estn
esperando la ruina de la Unin.
Se han denunciado dentro de ella
cuestiones internas que dijeron
debilitaran la accin unionista.
Eso no es cierto. Dentro de la
Unin de Puerto Rico no hay
cuestiones internas que puedan
comprometer la poderosa vitali vitalidad
dad vitalidad de. la agrupacin pero si las hu hubiera,
biera, hubiera, si se intentar crear desor desorden
den desorden dentro de la noble agrupacin
creada para imponer orden en loa
entendimientos y en las concien conciencias,
cias, conciencias, si Se intentara cultivar ten tendencias
dencias tendencias inmorales engehdrdoras
de deslealtades y felonas, la Unin
de Puerto Rico sera fuerte ctuan ctuan-do
do ctuan-do sobre s misma; eficaz para re resolver,
solver, resolver, sirviendo al pa(, los inter internos
nos internos conflictos si los hubiera.
No hay ruina sobre la Unin.
Se la tiene frente frente y es ne necesario
cesario necesario ser como ella para desarro desarrollar
llar desarrollar la enerea aue. en defensa de

las libertades Dbicas. ella desa- do escribiendo acerca de Puerto

Mico. u peridico

"te del gobierno : es meramente

la misma .cliwe ..de 8entimen
Se prevalece en el 'Tammany
&H contra el gobernador Hug Hughes
hes Hughes 6 contra el presidente Taft.
'Es meramente el sentimiento del
partido q. est abajo y que quie
re subir en contra del partido
que est arriba."
Quin conozca lo que el parti partido
do partido republicano del continente pien piensa
sa piensa del Tammany Hall, podr dar darse
se darse cuenta de lo que el gobernador
Post piensa de una agrupacin de
polticos puertorriqueos capaces
de albergar sentimientos de la mis
ma clase de aquellos que los rpu rpu-blicanos
blicanos rpu-blicanos de la nacin piensan que
alberga la Tammany Hall, Y
quin considere lo que un hombre
de gobierno pueda pensar de una
agrupacin de polticos que aque aquellos
llos aquellos sentimientos tie ne y que hoy est
ahajo, podr deducir el pado de
simpatas que Mr. Pose, politi
camente hablando, tales hombres
inspira.
El representante -Mr. Rucker,
un vulgar difamador qu acaba
de injuriar nuestro pas en el se
nado de los, Estados Unidos, no
parece movido simpata por la.
actitud de sos puertorriqueos
que, abandonando a defensa de
los derechos de su tierra, dicen ha
berse incorporado un partido po
ltico de la nacin. Este Mr. Ruc
kerdijo:
"Mi s observac ones inves
ligaciones son que si cualquier
partido poltico (de la isla) se
le concede poder ilimitado, no
importa quin lo forme, puede en
cualquier j r momento "subvertir
el gobierno."
No ha bastado, pues, la escue
la paltica de ios incorporados pa
ra lihrarlfide concepto que de to
dos los puertorriqueos ha forma
do Mr. Kucker, Este seor estuvo
en la isla; dice haberla estudiado.
Sin duda se enter de las opiniones
polticas sustentadas en el pas.
Si la incorporacin hubiera merec
do lo menos la coretesa d los

republicanos de la nacin, este se
nador hubiera exceptuado de la
estpida tacha que sobre los puer

torriqueos hecha, a sus corre

ligionarios. Nadie, por supuesto,

ha de pensar que taies palabras
son un triunfo moral para los i'ncor
forados.

Poco tiempo hace que Lyman

ignoran, s cmo tener por '

gieo que gobiernos insulares for
mados por hombres 'fensatos, les
elijan como-punto jdp apoy?
Los gobiernos de lu isla sin du
da procedern mas juiciosamen
te. La UninSde jpuerto Rico que
no ha sido formada para mante
ner falanges de aspirantes em
pieos, ver con indiferencia que
el gobierno aquiete las aspirado
nes de esos compatriotas con la
parte del presupuesto que estime con
veniente. Pero no est ella en el
caso, ni d que se confunda su doc
trina con Ja de los incorporados,
n( de tener otr poltica que la de
fensa de los derechos de nnuestro
pueblo con sin l amistad del go
bierho; debiendpv tenerse por se
guro q. es ste a" quin toca obrar
con rectitud y honradez para que
merezca el favor y el apoyo de la
Unin de Puerto Rico, que es el
favor y el apoyo dej pueblo de Puer
to Rico.
Bajo este otro tercer punto de
vista tampoco hay motivo de alar
ma. Pueden- los curiosos de la po
ltica, vivir tranquilos.
.
, LECTURA .CAMPESINA.
Deshojada de la Caifa de Azcar
en Formosa.-Era. costumbre muy
general en loe pases tropicales hace
unos cincuenta aos el quitarle las
caas las hojas inferiores. Se han he hecho
cho hecho observaciones muy esmeradas
en las Islas Hawaii con la mira de
determinar si es no conveniente
aquella operacin; la opinin gene general
ral general all es que el 'deshojar las caas
no es necesario y si, tal vez, perjudi
ccial. Se ha publicado en el Interna
cional Sugar-' J(0rnal una descri
cin de la deshojada de unas caas
en Formosa y n ella se asevera que
eso produjo una. disminucin de sa
carina, se convierte en sacarino
bajando al mismo tiempo
el tenor de pureza del iugo, en tanto
que aument la cantidad de glucosa
y de fibra. Se dice ser esto un
procedimiento qumico y por el cual
o no sacarino y la sucrosseina en
glucosa. Esta actividad qumica
puede segn algunos, haber recib
do la influencia de una gran canti
dad de sal absorbida junto con el
agua Exponindola por largo tiem
po y un fuerte sol se dice que au
menta la cantidad de fibra, si bien
hay excepciones esta regla. Los

distintos fertiz adores no parecen

'inaiHiaw

run

Ledo. R. SaMlMi ratalvt, abo

gado y notario, plasa de las Deii Deii-ciasNo.
ciasNo. Deii-ciasNo. 29.
Ledo. F. Ht noel Tare, abogado y
notario calle Concordia esquina
Aurora.

Jos A Povfntud.
law. abogado, .plaza

attoriney
principal

No. 14. y ;
Ledo. Ramn Dapena, abo abo-gado
gado abo-gado y notario, call babel Jfo. 6.

Dr. CoillerB WfM, mdico cini-;

jano y oculista del asilo de ciegos,
calle Sol No. 1. : K

Dr. G. SsB(MayaKirujan

dentista, calle Unin, No 2,

fiahfaiafa tiawfli Br. Justo

R. Rivera, plaza Delicia, No. 27.
P. O. Box 112:

Dr. A. Ferrn, mdico Cirujano,

calle de la Reina, No. 17.

Br. U. S.CerJm, mdico Ciruja-

no calle la Reina, No. 24

Dr. Euebie Cenoai mdico Cim-

jano calle, del Sol No. 2.
" fn"Uf" de; Ma.

nue! PttfliinaMCIaWrJsarjl

Farmacia N&m. d :R. : MartA

Quijano. J CaOe.de la' Vill,a, esqu esqu-na
na esqu-na Mndez Vigo; ui
R. J. alicntf AtCo( Droguiatas.
Farmacuticos, qumicos, esle Mari
na, esquina Lona.'

Hotel y Colmado de B. Meli,
pjaza Delicia No. 3 y 5.
" Hotel l Hoilfi d Engracia M M-chali,
chali, M-chali, Hospedaje y comidas, calle

rujis, No. 14

Hotel America. Altos de "La Mar

garita." de Lpez y Fernandez,
plaza Delicias, No. 10.

Gran Hotel Inglaterra, Habitacio Habitaciones
nes Habitaciones frescas y buena mesa; local
para guardar automviles y coches,
calle Comercio y Marina, o. 3. y 5.

Hotel La Campana, de An Andrs
drs Andrs Matheu Larragoity; hospeda hospedaje
je hospedaje y comidas todas horas; calle
dla Villa No. 13.' :
El Len de Oro, de Rr.m n Ce
pero; habitaciones cmodas y ven ventiladas,
tiladas, ventiladas, Selectas comidas, calle
dla Villa No. 3.
Justo Muoz, sastre, calle de
Cristina, No. 1-
BCSOU b RamireX, Representar
te de manufactureros comisiomV

3 t

Abbot. director de Outlook, una i afectar apreciablemente el resultado I tas Agentes de la mquina de es-

entre ios millares de revistas sema
nales mensuales que se publican
en los Estados Unidos, public un
artculo injusto y apasionado en
contra de los puertorriqueos.
Como l Unin est frente fren
te de todo lo que no sea respeto
los derechos de Puerto Rico,
aquellas palabras parecan arroja
das al rostro de los unionist as. Eran
los puertorriqueos los ofendidos,
pero el grupo incorporado, en vez de
ocupar honroso lugar entre estos,
prefiri hacer stiras de sus cora
patriotas y echarles la culpa, co
mo si ellas asintiera, de las torpe
zas del periodista. Un peridico
que el leader de la agrupacin Sr.
Barbosa inspira, dijo que las pala
bras. de Mr. Abbott haban pues
to al pas en una difcil situacin.

Pues bin; Mr. APoot ha segu

trolla.

Y qu ofrece ese grupo que
denominaron incorporado'! Qu
puede, no ya el pas que hace tiem tiempo
po tiempo lo tiene aprendido, sin el go gobierno
bierno gobierno esperar de una grupacin que
la opinin pblica ha juzgado y
que la voluntad popular derrot

enrgicamente en tres comicios 7
;.s verosmil aue el jrobierno de

El bil Olmsted ya se convirti en I la isla vea en esos incorporados

ley, PuertoRico cuenta pon un presu lo que la opinin, segn ella se va

puesto que fu aprobado por la ta- j insinuando fuera de la isla, no le
mar de representantes. Esto era i reconoce?
un caso previsto. No es la primera J Du esc grupo no se tiene buen
vez q. resulta. En varias ocasiones concepto. Hay afirmaciones que
en Espaa e han disuelto las Corte.- comprueban que no inspiran con con-ants
ants con-ants de la aprobacin de los piesu- j fianza, no va por sus procedimien procedimien-pneete,'
pneete,' procedimien-pneete,' y los anteriores continua- tos, sin por las finalidades que
ron rigiendo en la Pennsula y en Ul i dice perseguir. Fueron conven-W
tramar. En Francia, en Italia y Ale I cinos polticas del partido republi republi-mania
mania republi-mania ha ocurrido esto tambin.. De 'cano do los Estados Unidos y di dimodo
modo dimodo que aqu no sucede nada extra jeron haberse incorporado 4 dicho
ordinario y sin precedente. partido. Este jams les tuvo en
cuenta para nada. Si buscaban
LA SITUACION. ku apoyo, au fracaso es innega-
i lc. Mientras se decan incorpo-
II. ado 4 aquel partido, ellos eran
estrepitosamente derrotados en
Vn ernhierno sala miedo snhsU la isla. esperaron aue el aobicr-

tir por la accin de las bayonetas i no insular les ayudara estafando el

correspon

diente julio, ocupase de nuevo

siempre incurriendo en grandes

errores, de nuestro pas. Ahora
va ms fondo Estudia los par
tidos polticos. Diserta acerca de

sus condiciones. He aqu sus pa
labras:

"los republicanos estn an
posos de una inmediata ciuda
dana, desean la continuacin
de la presente forma de gobierno

con una gran representacin

El sumo de todas las caas que no

fueron deshojadas contena un poco
ms de sacarina y era ms puro q.
el de las caas que habian sido deshojadas.

. v .. .
' UTIL.-Para quitar manchas, re

beldes a ios procedimientos ordina ordinarios,
rios, ordinarios, en los papeles, grabados enea-

cribir. NDERWOOD. Ponce, F. R.

Garlos Espiaft. Unii y vc.or;.
Comerciante en jovkiov:es r pintuias
tn general 1 por mayor ; del!1 de
psito de Cal, J.srlvillos, oeo y ;'
qpos para cualquMt taot uai
4lallMnllelu8irCa"sVe)').
Caf Restaurant, Sainde vi-

llar. Permanece abierto toda la no-

es y ropa b.linca, no hay cosa mejor ; h gjrve j (Jo tod;m da.
que el permkganato de potasa. .chocoi:lte, Guadalupe.
: Loque se haya de limpiarse echa L. : ijau:-

por la cooperacin del pueblo.

En la' paz, cuando se. desarrollan
propsitos justos injustos en la
gobernacin de los pueblos, se ne
cesita tener el apoyo de a fuerza
la complicidad d inmorales ban
deriaa argrupadas para engnaar
a- pueb o y esplotar, en provecho
propio al gobierno. En ambos ca ca-aoa,
aoa, ca-aoa, los gobiercoa necesitan que
tu puato de apoyo sea resistente,
que au bate sea aficas.
Hay an la isla una asociacin de
patriotas denominada Unin de
Puerto Rico y un conjunto de dsco dscolos
los dscolos puertorriqueos que, odiando
4 soa compatriotas, tacriftean
eM peaioaea el nas ea que nacie

ron. Hablamos de una parte, de
la Unin y de otra, de los que se
dkon crp0roi. Dejamos 4 un
hd el conjunto de compatriotas

de puertorriqueos en el

jo ejecutivo, y aspiran a ser es
tado. Los unionistas no tienen
un vivo deseo por ciudadana
piden un senado electivo y aspi
ran una autonoma bajo un
gobernador general americano,
en una relacin anloga la del
Canad con gran Bretaa. Si
esto describe correctamente las
tendencias de los dos partidos,
y yo creo que s. yo sera vnio
nula i (O viviera en Vuerto Rico.
En mi opinin, el estado no se

ra ventaioo ni para puertorriauc

. os ni para americanos; pero las)
razones de esta opinin que ten j
ro, no as voy decir aqu."
VA hombre que tr n duramentente j

trato los unionistas no hacemu-

en una disolucin al dos por ciento
de per mangan at de potasa, y se de deja
ja deja unos minutos, segn la naturale naturaleza
za naturaleza importancia de la mancha; des despus
pus despus se aclara con agua y se moja en
una disolucin (fe acido ct rico al 5
por ciento.
Con este procdi miento, que qui quita
ta quita perfectamente las manchas de
hierro, no importa que las disolucio disoluciones
nes disoluciones sean muy concentradas, porque
no atacan la tela ni al papel, como
ocure con el cido clorhdrico.
CURIOSO.-Hace muchos aos
las empresas de tranvas de Inglate
rra queran dar un sistema de co cobranza
branza cobranza que imposibilitara el fraude,
tanto por parte del pblico como de
los empleados, v en su ansiedad ofre

cieron un premio de 50.000 duros
por una mquina cobradora que na naturalmente,
turalmente, naturalmente, no han llegado poseer
porque para llenar las condiciones
requeridas sera pie.iso inventar un

conse procedimiento que hiciera honrado

a todo el mundo.

derecho electoral, por decirse ellos

republicanos del continente, es

indudable que se les neg ese apo-'chas semanas, repite ahora la fra
yo. Se solicitaron de polticos de (se, indudablemente flotando en la
los Estados Unido que les reco- opinin pblica en Washington,'

tmendaran como personas araUs..)dc Mr. Ballinger, secretario del'

I ya directamente ya por medio del interior del gabinete de Mr. Taft. j
gabinete de Washington, los go ly declara que, no solamente sien;

Diernos de la isla, esta estupenda 'do puertorriqueo sino rmenao (
firctcoin result tambin otro' en la isla aun cuando fuera!
racaso. Podra decirse qu rcsul norteamericano '-ri vmopitta.

tado practic obtuvieron de la Y a Unin injuriat a en Washing
i incorpocracin Uno solo. La j ton per norteamerii a.ios de con
desnudez. Sus prctenaionee fue-1 ejo; acutada de antiamericanis

ron antipticas en Washington j mo por los incorporados con gran

y antipticas ante ios gomemos aplauso de vmaore y aveniureros
de la isla, con excepcin, natural-que eftn explotando el presu
; mente, de muv pocos hombres nue; piieto de Puerto Rico: La Unin

muy capaces de pretender lo mis- menospreciada por el presidente
mo te mostraron inclinado mi Taft f es que ste tiene bastante
favor. vui men oara menospreciar 4 una

i Y Oue ne pienra de ellos? L3 isruoarin de hombre dignos

mtt formaron un da un partido gobernador roet presto amgularc : que. eu su nobie trabajo, vaie mas

MiieaA rerjublieaBO. oar favores Dersonalcs 4 esa runa nwe 1: la t'nin de Puerto Rico, en

fiu n vieron destruido por la cin. Mientras era recio y, rrr. urna, que ios malos puertorrique
irritante 7 abusiva supremaca-injusto y con frecuencia receloso. f upnnen en la adversidad, re
4t O docena de alucinados que -con la Lnin de Pueno Rico, di- -u.ti qic e e! partido poltico que
faera i pedir i loa Estados Un-1 bal los incorporados empleos p3r.i formar parte de eoa preeri
dos la pwwMwa de un partido poJ pblicos, no obstante conocer que r.m han a mas- gratuitos ene
tieov a hatanrlo obtenido otro ellos eran cus enemigos. Ahora c-1 nii&cs.
mullido qw sa desprecio. golrnador Pot en un interrfr ;Qain pone. pues, atencin
E gonerao de la isla quiere pWida en el "Xew York He-'ev trupo 6- tnrmpondosl Qu
guerra coaT 1 Union f Pues ah raid ', acaba de echar sobre eM 'r hiprno -a-ha tan tonto que fun
iLf ta yumpordot. So ha jNtas palabra?: tara u exMenna sobre tan delet
&o jue kay aaonilUa qne tieiaf f' sentimiento p sillico exi- nah bae .i aun aquello 4 cu

asas

7os Romaguera v Co. S. en C.

Fabricantes de licores y comprado compradores
res compradores exclusivos del adeditado Ron
Rbpajuoa y antiguo alcoholado Bar-
nes.VillaNo.-46. L
" F. Gaviln "yCo, S." eiTc. Fa"'
bricantes de licores, calle de la Lu Luna,
na, Luna, No. 10.
La Inflesa de Sucesores A. de Rey
Cangas. Gran fbrica de colchones
de alambre calle de la Villa No.
La Bella Borlqea, fbrica
de sombreros de micesores de Juan
Cabrer, calle Salud, No. 23 y Ato Ato-cha8.
cha8. Ato-cha8. Fabrica de hiela y gaseosas, de
Delgado Hmos. S sirven con
prontitud los pedidos de la isla;
marca de fabrica "Rid Club", callo
Molina.

L Caborrojea, jugo de caa
y frutas al natural, refrescos, dul dulces
ces dulces y cigarros, calle Marina. No. S.

Barbera "El Fgaro", de Ru o
Vasquez, calle Victoria No, 3.

Platera de feux entura se
hacen gravados y Monturas para
brillantes Calle Len entre Sol y
Catillo.

Saln Barbera. La Poncea 'de
Andrs A. Miraba!, frente al Mer Mercado
cado Mercado No. 4.

"La Lira" saln de barbera de
Tomas davell, frente al Mercado
No. 6.

Jote Mndez, Caja de prestamos
el "Anillo de oro" calle Concordia
y Luna, No. 4.
Fotografa de Texera, Calle Lu Luna
na Luna No. 3.

La Veneciana de Jos Farano,
bisutera, calle de la Marina,
No. 8.

i

I

i!-

PARQUE RESIDENCIA ;
-:y v; "Kt y : -. 'W$&:&&m$A

mmmm

. -. .,-ti,,;.-----s-- v -." i- .'if-'.-'-Mi'j;!

BAKUDO por las brisas bel

, Sitio extra saludable Solares de todas
dimensiones. Facilidades para el pago. Res Restricciones
tricciones Restricciones sobre las construcciones, aseguran"
do asi la esttica de este sitio
Tpn na esencia oublca moderna oara

500 alumnos, puente se concluir ma'
menos hacia el J de Septiembre de este ao
Lista parcial de comprado compradores
res compradores desde el 1 Abril 1908 al
1o au;i i cana

JL xiiiii.xy.

B. de A. Viuda de Hostos.
Bernardina Suarez Alonso.
Josefa Viader Tinajero.
K. ITseleti deLloreda.
Luisa Acosta Viscarrondo.
Jat.cfa larreto.
Eduvigis Garca de Aramda
Mara iMoll Roman.
itiMia Silva de Mocz.'
Chas llarzell.
Herminio Diaz Navarra
Frank E. lexter.
Juan F. Vias Ochoteoa
Pdrod AdryV7; u
Martin Travieso.
Rafael F. Ferrer.
Luis Muoz Morales.
Flix Crdoba Dvila.
Guillermo Riefkohl.
Generoeo Candna.
Manuel Ledesma.
Nathaniel A. Walcott.
Miguel Cuetara.
Miguel Targa.
Carlos Conde.
Joaqun L. Mir.
Fernando Ledesma.
Antonio Oliver,
R:iraon H. Delgada
Fiza y Co.
Dr. F. Gonzlez.
Dr. Guillermo Curbelo.
T. Barth.
H. Glyde Gregory.
Juan R. Baiz.
Rodolfo Vera.
Narciso Llauri.
Manuel R. Caldern.
A. Lores Gonzlez.
Pedro de Elzaburu.
Renato Real.
Dr. L. Garca de Queveda
Ramn Mndez Cardona.
Luis Muoz Rivera.
Dr. Francisco Aguirre.
Rafael Schettini.
Sergio Ramrez.
Cirilo Mercado..
Burt O' Clark.
Antonio Romulo Hernndez
Bernardo Hidalga
Luis Purcell.

ra

Jos de Lacas. Comerciante al de

tall calle Comercio esquina Salud, Pedro Serraballs.

.no. rj.

i Espaoles y ampriranos!!

Behn Brothers.

Pilar Cabrera de Sanohea
Isabel Sei jo Rivera.
Matilde Nadal.
Maria Iglesias.
Micaela C. de Triarte

Ttf-iriBOrr dartA n Onnlnira

Herminia Vzquez, .;
vda. dp AnpvAflrt v

Ana M. de Conejera ;
Viuda de Gonzlez
Enrique Alonso.
Ramn B. Tembleg. ;
Juan Huertas Diaz..
Federico Stubbe
Pedro Ganda Crdoba lr
Ramn Ganda Crdoba,
Maicelino Garca. z ::
Toribio de la Fnente.

Jos Labrador.
Ramn Lpez Ma Coard. ;
Gregorio Dimas.
JuanN. Roeell.
Vicente Mndez.
Agustn Otera
Alejandro Pruna.
Jaime Annexv.

A Mndez y Hermana
Ramn Garca.
Enrique Carbia.
Vincenzo Verna.- -Rosendo
Montes.
Gervasio Ganda Cordova
Pedro Ganda Skerret
Jess Rendn Alinlra.
F. Ramrez de Arellano.
Eulogio Ramos Ochoa.
Nicolai Megwinoft
J. K Fenner.
G. Bem Grcu
Eduardo Pons Escalona
Pablo Vega
Enrique Montes de Oca.
Pablo Sierra
Cristbal Real.
F. B. Grant.
Ramn Carbia.
Mr. J. W. Turnen
H. Guiler.
Parker.
H. A. C. Hies.
Lee Vendig.
A. Cordero.
Julio Cesar Gonzlez.
Valeriano Virella ribe.
Rafael Cintrn Lastra

Mutague James.

tn moaoio enteramente nueo
para nios inavorcitos mostramos.

Consiste de chaqueta y pantaln.
Es sene lio romo el estilo ruo
Es variado y t omn.
La chaqueta c.'er.'a al frrnte con
botone grandes de ncar. Los
pantolonos c recogen en la red Ha
con elsitku pasados por el ilobla ilobla-dillo.
dillo. ilobla-dillo. Se adapta Lnn grueso. Lle Lleva
va Lleva cui-Uo Kton de linn blanco.
Con un hz negro de color.
El patrn s en 4 tamaos. Des
de 10 an.
Tara un r.:o di 7 ao rl flus

requiero 1 v ardas de matinal de

24 nulcl:i .U ancho. 1 var

das de M pu'-adas de ancho. I qnintaL

Erpaoles y Americanos,
i Puerto-riqucos y Cubano.
t Franceses y Alemanes.
. Turco y Chinos,
Japoneses y Tagalo.

luuuo, pero roaos convienen en
Qt'E:-
No hay ms que Tabonucol para
el eatrro!
Tabonucol para la TISIS, asma,
ronquera, tos
Venden al por mayor :-

SAX JMKS :-5rw J. M. Blan-o v
Co,
on V r.i.nUrmAt- I

POXC:- D. T. Moscoso. smVaellef tH sirtlt e aderw.

SAN JUSTO ESQUINA A TETUAN
SAX JUAN, P. B. : :

U Goleta "KATE FE0RE" est dfRfirgaao n el

t. Uuu de forras.
Al detall las principales farmacias
del mundo.
Precio :-75 centavo.

En ceta imprenta se vende!

Ir i papel de peridico viejo a $2
anintaL I

Precios especate dirante sm desearga-
DEP0SIT0S SAX JAX, FRENTE At MI ELLE Xa. 2
Compaa Industrial de Santnrcc
Grente Pedro Bolvar

Andada 657. Telfei 47.

....



(

t"' r n 'i i' v.-. J -

t, "V- -

f -ir

B IfflSTO-fflra.

""1 j 7 .i L'1.

Diario absolutamente ?mparcat,'?co de la opinin y de ta prensa.

8AN JOAN PUER1Q RICO, MARTES 20 CE JULIO D M09

OFKIXA. AltC i.

Mascota dfel acorazado'Ohio

f 'fCf-t'-'"' '' - "I".' i ' -BB)BMeaaMeaoBajaa

. Mascota del acorazado Copa de plata regalada al
"Naehwille" acorazado Ohio por el Go
- bierno chino

U (faaiFii rirfel

Por Alejandro Dumas.

Simse; el- asado, flanquendolo
coh uafto patos: el primero trata
una chuleta.el segundo huevo? en tor
tilla, el tercero huevos estrellados y
e) cuarto huevos revueltos.
El asado se compona de veinte
alondras y de mi polla de agua. El
.viajante cort esta ltima en ocho
porciones casi iguales, quivalente
cada una de ellas una alondra. En
seguida pasando.el plato al ingls, di
jo: ;
Seores y seoras: cada uno po
dr tomar un pedazo de polla, bien
una alondra. En cuanto al pan, lo
Jay discrecin.
El ingls tom dos alondras.
Decid, pues, milord, si todo el
mundo hace lo que vos, no habr si
no para la mitad de los que estamos
en la mesa, observo el viajante.
El ingls fingi que no le compren
da. .-:'
Ah, dijo el joven, confeccio
nando con gran cuidado una bolita
de pan tamaa como una nuez y co
locndola entre el pulgar y el Indice,
Ah! t no entiendes el francs?
Pues bien, hablar t dioma, god
den: eres un tragn.
Y envi su bolita de pan, que se di
rigi recta a la nariz del miiord.
El ingls extendi el brazo, cogi
una botella como si quisiera servirse
de beber y la arroj contra la cabeza
del viajante que, sospechando su res
puesta, la cogi al vuelo como un es
camoteador diestro en su oficio.
Gracias, milord., dijo e! man
cebo; por ahora tengo ms hambre
que sed, y hubiese preferido vuestra
alondra ms bien que la botella. Esto
sin -embargo, no puedo rechazar el
brindis que me ofrecis.
Verti unas gotas de vino en su ya
so, que estaba ya lleno, y prosigui:
Al placer de encontraros en ot ro
sitio que co sea este, donde unicamen
te feamcs cuatro en lugar de veinti
echo, y donde en vez de botellas nos
enviemos balas de plomo la cabeza

Est sera mi mayor satisfaccioii

el parisiense, sobre todo, es un moti motiv
v motiv de risai V9 dos hombres que an
dan por l bosque de Vincennes cin
cuenta pasos Uno de otro; el uno ta ta-tarea
tarea ta-tarea un" canto de la Cenerentola, y
el otro escribe en un libro de memo memorias.
rias. memorias. Creeris, sin duda, que el prime primero
ro primero es un amante afortunado, y el se
gundo un poeta en busca de conso
nantes. Pues nada de eso, son dos ca
balleros que esperan que sus ami
gos resuelvan si deben cortarse la gar
gnta, 6 bien volarse el cerebro. En
lo que i ellos se refiere, no se cuidan
de como han de morir; ya cuidaran
de ellos sus testigos. Quiza en todo
esto no haya un gran valor; pero ne
cesario es confesar que hay un gran
desprecio de la vida.
Ms nos dejamos llevar por gene
ralidades, olvidando la situacin en
que dejamos i nuestros nombres.
v El Sr. Alcides Jollivet, que asf se
llamaba nuestro viajante, nunca, pro
Dablemente, haba examinado la

vida bajo su aspecto desconsolador
y triste. Lejos de esto, la Providen

ca le haba dado un carcter nsue
o, y como si temiese concluir de un
modo inesperado su existencia, que

ra aprovechar los instantes que aun
le quedaban, aumentando su alegra

desde su querella con el ingls.
En cuanto este, se haba puesto
roas sombro, y su mal humor se de
sahogaba en el plato de huevos re
vueltos, comindolos casi todos.
Por lo dems, cuando se trajeron
los postres, compuestos de unas nue
ees y tres rebanadas de queso, el in
gls se convenci de que no traeran
nada ms de la cocina, y se levant
de la mesa sin saludar nadie.
; Diez minutos despus, entr el me
seero para decirnos que solo haba
camas para las viajeras.
El ingls, sin decir nada, se haba
traidoramente deslizado en una de
ellas, de forma que dos de las seoras
tenan que dormir juntas. El seor
Alcides Jovilivet se ofreci para e

char un cubo de agua fra en la cama

replic el inels levandtando igualj donde dorma el milord; pero la esc

menie su vaso y apuranuwu ua;iasu iiijouniiuuiu, r """t

ltima gota. rpn flicincio que eiias ya lemn i;

Vaya, caballeros, interrumpi cosiumi ae aormir jumas

NOTAS Y NOTICIAS.

En la presente diccin de "La

Correspondencia" se continua pu
blicando la novela de Alejandro Du
mas, "Desafio Terrible" cuya prime
ra parte se di en la ediccin de este
diario correspondiente al domingo
prximo pasado.
Los Sres Snchez y Comp del co
mercio de San Juan, se han servido
participarnos que han disuelto la
sociedad que jiraba bajo esa razn,
constituyndose otra con la de
"Snchez Prtela y Comp S. en C.
y de la que forman parte los Sres.
Gavino Snchez Gotera, Jos Beni
to Prtela Morey y Jos Caldas
Campillo, este ltimo residente en
Asturias, Espaa. Buenos negocios
deseamos la nueva comercial.
Por vencimiento del termino de su
contrato, ha cesado en Arecibo a co
mercialSucesores.de Roses y Comp
hacindose cargo de su liquidacin
la que nuevamente se ha constituido
bajo la zazn de Sucesores de Ro
ses y Comp,. S. en C. que se dedicar
los mismos negocios que la extin
guida y de la que son socios los Sres.
Andrs Over, Adolfo Koester,
Lorenzo Oliver Antonio Figueras,
Isabel Siragusa 6 hijos, Vicente

Caballero, Lorenzo Roses y Borras
y Hmnos Lorenzo Miguel y Mariano

Roses y Artau. Buenos negocios.
Los Sres Zalduondo y Mier del co
mercio de esta ciudad, se han servi
do participarnos haber conferido
poder general para que les represen
ten sus empleados Sres Juan San
cho y Garri y Sandalio Garcia y
San Juan, quedando extinguido el
poder su ex empleado Sr. Bartolo

me Coll y Bordoy. de cuyas gestio
nes manifiestan estar satisfechos.
Deseamos buen xito los nuevos
representantes.
Los seores Suares Antuano y
Comp S. en C. han constituido una
sociedad mercantil en esta ciudad,
de la qHe son socios gesteros don
Manuel Suarez Acevedo y don Mar
tin Antuano y comanditario don
Miguel Taiga y Maym Dicha co
niercial ha adquirido el establec
miento "La luz elctrica" por rom

pra los Sres, Hernaiz Targa y Com

la sazn uno de los comensales;-

olvidis que estamos aqu con seo
ras.
Calle! dijo el viajante; hay
aqu otro paisano?
Se engaa usted, caballero. Soy
de Polonia.
Y bien ser polons
, Equivale ser fianc.
Quien quiere chuleta?
Y el viajante la dividi en veintio
cho porckme, tranquilo y sereno, co
mo si nada hubiesee ocurrido.
Haj- una cosa notable: loa boro
bres de todas la naciones ce baten
en desafio; pero nadie lo propone y
acepta tan ligera mee romo ei fran
rs. y una vez propuesto aceptado
el duelo, nadie va en el terreno don
de ha de celebrarse coa tanta diligen
ra. Para todo el mundo, empaliar la
espada una pistola, es siempre un
negocio serio: para el francs y paia

DesDues que las seoras se hubic

ron retirado el viajante se llep m
y me dijo:
Cuento con vos, paisano; ya ron
prender; que esto no puede termi
nar de t slqueier modo.
Bah! repliqu yo; empero

; que no tendr consecuencias.
Xo tendr consecuencias? no
i faltaba ms; esta es una ocasin de

! patriotismo. Ao podis formar una

idea de cmo yo odio a ios jmmi
ellos hicieron morir al emperador.
Asf es que nunca he querido viajar
en Iglaterra por cuenta de una casa
casa de comercio.
Por qu?
' Porque all hay dema.indo de
ingleses.
EJ argumento era incontestable.
No me sucede lo mUmo con los
polacos, aadi el viajsnts. son
unos valientes; pero donde est c
nuestro!

Giaves acusaciones contra
el duque Mlburquerqe.
Se le 8ipie caplce ei el re re-gieifo
gieifo re-gieifo 4e Prti;I.

Madrid, julio 12. A solicitud del
Gobierno de Lisboa ha sido deteni
do en esta corte y remitido la fron frontera
tera frontera donde fu entregado la auto autoridades
ridades autoridades portuguesas, el duque de Al Al-burquerque
burquerque Al-burquerque noble lusitano, de quien
se dice que est complica to ea a cao
aa formada con motivo de la trgica
aguaita en que pewcieion e" rey Car
ka y e heredero del trono.

BARCO TMtlTORIAL T AGB1COAL
DE PlERTO-RICO.
Cirial merllU S2.4OO.O0O. fifM iw iw-ki4o
ki4o iw-ki4o I3J4.S32. O. S. C

Optractem 40 tnllu:
PrNlttBot: Coa garanta pmaeaaln,
roo rolaleralrt, j too bipolwa corta
y Utrfo plato abro fia riSatiraa.
Dncawatac (roa, paf. 7 oM
gariora mmialaa (rio plaao.
Garoa: tVbiw Eapa&a. Kw York, Parta,
Londna y H aro burgo
Gtroa por CakM: Sobro Ha York y
Madrid
C Motea Crranlas: Coa tatorta da 9 p.
m. oawal dirpaaiblo i b vate por rbrqiiaa

haakiaaa a plaza filo: Coa
do 2 p. r. aaual arfa tiempo.

Stcioa) da aberro

lbrete drr 2 rt i 1,000

al p. e. aaual.
Cobranzas: Por rorata acra roa roai roai-atto
atto roai-atto K) taima do cobro. Sin coaruoa pora

Da etortlro y aloroa.

Do todos toa pal-

COLEGIO PARTICULAR.
DE PRIMERA Y SEGUNDA ENSEANZA.
FUNDADO EN 1898-
DIRECTOR: PEDRO MOCZO BANIET.
SAN JTTAN, PEBTO RICO. : CALLE DEL 601, Kl. 14.
' El duodcimo curso empetar l lo. de Septiambra Se admiten alum alumnos
nos alumnos imams, UTFRMS y A mua rENSlOl Instruccin Primaria completa. EntetUn EntetUn-ta
ta EntetUn-ta prctica. Mtodos modernos. Cursos campistos de Matemticas, Teite-
DJJRIA DE LIBROS, IDIOMAS, TAQUIGRAFIA Y ESCRITURA EN MAQUINILLA.
Pidas el Reglamento.

KRAJEWSKY-PESANT Co.

foaatniotnrai oto toda claat oto rMalaaria pora Cntralas y eootratitU o
risa eoaplataa. Mhiyaodo diaioa

Faca. ioieroMa, BMaupuastaa, plaaes ate, diijirss t
Altalas QaoaraJw para Puarto Riso.

PILDORAS ANTIBACILARES.

' Las pildora aaf bacilares hia probado aar el mis poderoso medteamento pa
ra ewaea da ka afaceioues del aparato raspirakoria
Las tiroiiquitis, tanto agudas coma eroieaa, ei urna, tesn-pa, la tubaroaloslg
l ihimar adeo praataiseato al uto ato eatej pihioraa.
Aaf man podido oaBprobarto ka tata latatigemUa faoulUtiTqa y ha iwarablos
saferaasa quo otobea A ellas ta raatabieasmieata.
ha bailan da santa en laa priacipalaa laraasiaa y drofienaa oto la lela.

ALGUNAS BARRITAS
DE LA
DINAMITA DE DilPOST.

A necios muy reducidos, ai se emplean coovenientemerjta, AUMENTARA
GRANDEMENTE EL VALOR DE 6 TERRENO.
Precuntad nuestro comisionista eecrlbanoe menoionando su nombro,
pidiendo completos detalles.
Tambieo fabricamos POLVORA DE CANTERA. MECHA3, CAPSU CAPSULAS,
LAS, CAPSULAS, FUSIBLES, Y POLVORA COMUN Y SIN HUMO para eaia.
Fabricantes de los famosos RIFLE DU PONT, ORANGE EXTRA, RIFLE
INDIO GOLDEN PHKSANT, y marcas newyorkinaa da plvora d cazt.
H su Font e Nemours Pewdsr Co. 70 Watt Street, Chronicle Building,
New York, U. S. A. San Franciteo, Cal. U.S.A
Ofieiaa principal Wilmington. Del. U. S. A.

Muchas marcas de harinas con bonitos nombres van j
vienen anualmente pero por mas de medio siglo la harina
GOLD MEDAL ha sido la mejor del mundo, por sa telenda.
Es nniversalmente famosa por su uniformidad y altaoalidad
que nunca vara. La harina GOLD MEDAL est manufacturada
del viejo trigo, de los mas grandes molinos de Amrica 7 por
esto es la harina favorita de todos los panaderos. .-

a .- tt 1 iOwO w ""os a :

aaaatatea

iw;$Actip'Alis

Tenemos bastante cantidad del duro y viejo ,TasDE)0

DE PRIMAVERA" en nuestros 350 almacenes. Muchos motac
necesitan usar el trigo blanco y nuevo. Est seguro y orde ordene
ne ordene GOLD MEDAL. Si su Importador no tiene dirijin 4
F. B. Newell General Export Agent,
P. 0. BOX 356. SAN JUAN, & R,

COCHES Y ARNESES.

ROSRNSTADT & JACOBS.
SOBRINOS DE MR. BLUMENSTIEL.

DUEO DJE LA FABRICA "LA TURINA" EN CAGUAS.

No, 3. BRLIN6 SLIT.
; NEW--Y0RK.
Comerciante? y Comisionistas de Tabaco en Rama
Admiten consignaciones de Tabaco en Rama, y
Tripa despalillada y Picadura
REFERENCIAS BANCO DE PUERTO RICO.

De las conocidas marcas de
que sol tilicos receptores,
GANDIA t STURBE.
PUNTOS DE VENTA
EN LA .ISLA:

Va llegaron.
Las mapnficaa neveras, eftcrito eftcrito-rios,
rios, eftcrito-rios, consola!, roperos; todo plazo
en EL CIELO.
Alimento indicatot, dispepsia 7
malea de estmago no resistan i la
Estoma calina de l'lrioi.

"f FmM: Bmoh y Raaltia 4.
MajaftMti- Boothby. 4.
OutywB: Ferrund BaJtA -f
San Juan: Ea el Iqto cafo
do Totoia Ka. M. 4. -f 4.
Sai Jan, Puerto Bleo.

Majica e ilusiones
Envense 50 centavos (moneda
americana) para obtener el catlogo
de mgica, rompecabezas ilusiones
Todas la suertes son nueva?.
Bamberg Magic & Novelty Co.
9113 Baay.New York N. V.

Caeo oa aiiaUii;

Ei) los Talleres

HLa Corrospondon Corrospondon-m
m Corrospondon-m do Ffl3i1o Rico"
SE HACE
toda clase de trab trab-jos
jos trab-jos tipogrficos a pre precios
cios precios mdicos.
82 QARANTIZA LA FCNTUA FCNTUA-LIDAD
LIDAD FCNTUA-LIDAD I CORRECCION.

El duaoe ha nceado rotundamen

te ta acusacin, calificndola le til

trama, obra de tus enemieo qie i ni

eren perderle.

. El noble likan ha ingresado en
una de laa pnones de rortucsi.don
de aguardar el falk ie tribuna

les quena lotervenuto en su rauta,

Trata 4 cfialat kioara -1 aar La asejor

arrogo) ra roerlo Rn. lBlor .pe.
paf cairo por aporjoa aasatotraioa.
Teas o esa: Daado fankdaan para

el paco, ra laa foriacbcriooea 00 Atiuata.

Affoaa Buroaa. Aiboeflo. AreeAo. Bae
toortav Boma. Cavar. OaJra. Cororal. Ouaro

lo ata. Barrea. Carrr, Cialra. Coroaal.

, Caavaae. HotilVa. Joaaa Hai, Lo a. Mama-

U, Manea. Kanajrlo. FaUliM. Rm Craade, !.

I toado. Yadoeaa y Yauro-

Nadie tobe que su casa es

t waknnlada. Piadie 10 sa

be, veraue usted no lo anuncia

Si. data alquilar su casa que

ahora no lo produce nata anun anun-d
d anun-d m. ; La Corresponden Corresponden-da"
da" Corresponden-da" Para esta dase de anun anuncio
cio anuncio haw en este diario precios
especial, 'muy limitados.

U Tirada Raja
Cors Warnera colchn" ngle ngle-sra,
sra, ngle-sra, driles de bIo. alfombre Japone
sas, camisas camas, encaj1 valen valencia
cia valencia noe perfumera francesa y un fia
nmero de articulo mis e ofrree
i precina bmtadoa.
8 Fraactse 47 M. Roja.

PapaJ ajpraw 00a meeabratea coaxr.
. rder, taxgetaa-aaaDcioa y
t Tajita; procraaua para

fatlciilca paUicsa, aa

da trabajo e aaoaav
programM inrita-

ooam para baila y ata
arblkaa y privada
FOLLETOS T UE203L

A AL PUBLICO.

SMTE

Gran oportunidad para obtenor pontalonos baratos

rataerdaioS.

mra entierro, "afaaaa"

nabaa)tMtear

Tarata.

En esta Imprenta ee vende

PII e peridico rielo a i2

quintal. I

Ta ciaae 4 traVtjot.

PANTALONES!
PANTALONES!
PANTALONES!
1,000 Pantalones que
se vendan a S3.50 y
a $ (00 se obtiene
ahora, y por unos
das, a $1.50.
Todos de lana!
tTnrlnr. da llfiol

Todos de lana!

WY)ii

fi7 tefei

ysr.

R un!
DE CASIMIR!
OE CASIMIR!

No pierda la buena

que o-

frecemos a nuestros
constantes favorece-

d ores f al publico en

zeneral, pues esta

lm es

epocaUon

i!

SUCURSALES: GUAYAMA, MAYAGUEZ.
P. SCHIRA Y COMPAIA.

xLAZ FiWt'CIFAL, SAN" JUAX.

I



"ta rrpFFfroyrFyciA xr,TrrT? Tro ?o tt rnio-TT ter:;

-T ) j

Lnea frrea del Oeste.
IiineraroHdl eVBayamon y Ca Capital,
pital, Capital, simultneamente, i
Dlaa UborablMUtlfsW 7.068.30
9.45 y 11.00. Tardo 12.15, 1.45, 3.15
4.35, 6.4T.. y 6 JO.
Dias litivoe.Mafian 6, 7.05, 8.30
0.45 y 11 : Tarde 12.15, UO. 2.30, 33a
4.30,6.46 y 6.30.
BillcUa. baratos para dfas festivos. Da
San Juan Ba jamn, ida y vuelta en
la. rase, 25 etva.r 2a. clase, 18 ctvs.
De Eayamn i Ca tifio, ida y vuelta, la.
cine, 15 ctvs., 2a. clase, 10 ctvs.
Billetes ordinarios de Capital 4 Cata Cata-6o
6o Cata-6o ea la. tlaae, 6 ctvs. y 2a. clase 3
uva.
Bayamdn, lo. de Enera de 1 906. Ra Ramn
mn Ramn V aldea.

MAS SOLDADOS PARA FILIPINAS. v
Miembros de las bateras E y F del sumido regimiento de artillera, abordo
del transporte 'Kilpatrick," con rumbo las islas Filipinas. i

INFORMACION

LATINOAMERICANA

Julio 12.

Cuba.

Selian declarado en luir lga en San
tago los carniceros, tablajeros., y to
,dos Jos vendedores del mercado P Pblico.
blico. Pblico. Este se halla desierto, y la can
sa es Taumento de contribuciones
que los industriales declaran no po podes
des podes pagar, causa del mal estado ge general
neral general financiero del pas.
Es grave el conflicto presentado
las autoridades por esos industria
les, pues la poblacin no ha obteni obtenido
do obtenido hoy carne, ni otros artculos de
los mercados.
En estos momentos una manifes manifestacin
tacin manifestacin pacfica suplica al goberna

dor y al alcalde que sea rebajado el

impuesto que consideran oneroso.
Brazil
I El seor Penna conserv su cono
cimiento hasta sus ltimos momen momentos
tos momentos y antes de expirar pronunci las
siguientes palabras: Dios, Patria, Li
bertad y Familia!
El gabinete present su dimi dimi-ein,
ein, dimi-ein, pero el actual presidente seor
Pacanha, solict de ellos que conscr
ven sus. puestos, pues se seguir la
misma poltica que su antecesor. Sin
embargo, es probable que el ministe ministerio
rio ministerio sufra alteraciones en el trascurso
de pocos das, excepcin de los mi ministros
nistros ministros de hacienda y relaciones ex exteriores.
teriores. exteriores. El prefecto tambin hizo renuncia
Je su puesto.
Algunas horas hicieron formal re

nuncia, que iue acopia.

sean multados con 200, 500 y 1,000
pesos.
Chile
Valparaiso. El ejecutivo piensa
hacer la negociacin de un emprcsti
to de dos millones de libras esterlinas
para dedicarlo la implantacin de
ms esucuelas pblicas.
Una firma europea h a presenta
do un proyecto para proveer de fuer
za elctrica el ferrocarril entre kan
tiago y alparaiso.
Ha quedado constituido el nuevo
gabinete en la siguiente forma;
Gobernacin, D. Enrique Kodr
guez. Estado, D. Augusto Edwa
ros. Hacienda, D. .Joaqun ligue
roa. (rucia v Justicia, D. Donnn
go Aunmategui Solar. (tierra y Ma
nna, Sr. Huncetis. Frmento, D. l'c
dio tiarcia de a Huerta.
La escritora alemana Elena von

Mutilan, ha publicado en Berln una
novela, localizada en Chile. En ella
figuran personajes chilenos,-fingidos
unos histricos y reates otros.
Se desai ro lia la obra al rededor de
los sucesos de 1894 y es una figura
principal en ella el presidente Bal
macedn. presentado por la autora
como'nh uibrede genio, pero tnm
bien cui.i'u un dictador algo parecido
al tipo comn de os dictadores ame
ranos, de lo cual ,dicho sea en su ho
or y en el del pas, no tena nada a
quel estadista.
Al laclo del presidente se hace fi
gurar una dama de extraordinaria

EXAMENES.

Colegio Particular ce Pri Primera
mera Primera y Segunda Enser
fianza, dirigido por Pe Pedro
dro Pedro Moczo Baniet
Labor del Colegio en el enrso de
1908 1909.

Ardua en extremo ha sido nuestra
labor durante el curso que termin
el 30 de Junio causa del crecido n
mero de alumnos que desde el pnn
cipio concurrieron este Colegio, vi vindonos
ndonos vindonos obligados por esta circuns circunstancia
tancia circunstancia consagrar los primeros me meses
ses meses del ao escolar despertar en los
nuevos educandos el amor los li libros
bros libros y la escuela fin de obtener
despus el mayor fruto posible de la
enseanza, fruto que no se hace es esperar
perar esperar cuando el alumno posee el h
bito del estudio: los resultados han
superado nuestras aspiraciones,
pues nios que en otros colegios no
adelantaron nada, han adquirido a-

. quf en pocos meses slida instruccin

Y siendo la enseanza una obra co
lectiva en la cual, adems del maes
tro, intervienen por una parte los pa
dres con su concurso moral, y por o o-tra
tra o-tra el discpulo con su docilidad y. a a-plicacicn,
plicacicn, a-plicacicn, justo que en esta MEMO MEMORIA
RIA MEMORIA expresemos nuestra ms profun
da gratitud unos y otros por su
cooperacin eficaz. Entre los alum
nos s"anos permitido proclamar las
nombres de ANFILOQUIO CIAN
DARA, EMILIO ROLA.GABRIEL
FUENTES, EDUARDO ROLA,
FRANCISCO MIRANDA ROSA

RIO, JOSE ARRIETA, FELIPE

K. n i l I 11 v"

Inmediatamente se procedi al' ; lT-.?'.:f.. . f" .FERRKR. FRANCISCO TRIGO y

, , i i u.iuiv nuil iiiuut. jn ta uci mi y u. ua

nombramiento del nuevo gabinete
que qued constituido en la siguien

te forma:
Ministro delo Interior, el seor los
meraldino Bandeira; de Finanzas,
el seor Leopoldo Bulhoes; de Gue Guerra
rra Guerra y Marina, el general Carlos Euge
nio; de Industrias, el seor Francisco
Sa. El ministerio de agricultura ha
sido ofrecido al seor Antonio Prado
y se cree qu aceptar dicho puesto.
Los dems ministros conservarn
6us puestos hasta las elecciones pro
eidenciales.
Keiico

i trama de la novela enreda los dos

personajes en medio de. lS trgicos
sucesos de aquel ao. .
Con regular xito continan las

I conferencias pedaggicas en la escue

la naval.
La liga "pro descanso domi
nical" ha resuelto celebrar sesin pa
samlo un da, a- fin de activar sus ta
bajos.
El gobierno votar una suma de
dinero para la construccin de un e
ilificio destinado la escuela deuts
tica.

Siguen avante los trabajos do la

. El robornador del Estado do Gua

dalajara, seor Ahumada, ha oxpul-1 proyecto, de programa de las mate

Fado trecientos estudiantes i ras que debern tratarse en el con
do derecho y medicina de los Co- preso Panamericano, de Buenos Ai
lecios normales do dicho Estado, res.

por delemier la cutiuuiaiura ueii

JORGE SARRIA ROBERT, todos

excelentes estudiantes que formaron
el CUADRO de HONOR del Colegio.
Anfiloquio Gndara, et estudiante
ms aprovechado de! Colegio, ha con
cluido sus estudios preparatorios, ha
lindose ya en aptitud de irse ;los
Estados Unidos empezar su carre
ra..
Aunque nuestro plan de estudios
abraza todas las materias, as necesa
rias como exornativas, de la ensean
za moderna, consagramos siempre
mayor atencin la enseanza de
MATEMATICAS, INGLES, CAS

TELLANO, TAQUIGRAFIA y TE

Jos Arrieta (pensionista), 90;
Francisco Miranda Rosario, 88; Ra
fael Apellniz Storer, 88; Mara Moc

z Garca. 85;vAntonio Rose lio, 81
Gilberto Garca Navedo (pensionis (pensionista),
ta), (pensionista), 80.. :
SEGUNDO CURSO. Joaqun Le
desma Cspedes, 97; Francisco Trigo
91; Manuel Moscoso (pensionista),
90;ManuelMangual Villela (pensio (pensionista),);
nista),); (pensionista),); Antonio Mark, 84; Jos
Miguel Mangual Viieila (pensionista)
84; Jos Garcia Fara (pensionista),
83 ; Jos Apellniz Storer, 83 ; Manuel
Martnez Ruiz (medio pensionista),
82; Jos Amato Yelez, 81; Rafael
Lomba, 81 ; Humberto Martnez
(pensionista), 80; Jos Luis Muoz
Marn (medio pensionista), 78; Ja Javier
vier Javier Carrin (pensionista), 74.
PRIMER CURSO. Clase supe superior:
rior: superior: fluan Angel Giusti (medio pen pensionista),
sionista), pensionista), 92; Genoveva Cecilia Ar Ar-teaga,
teaga, Ar-teaga, 90; Carlos Merino Ceno, 85
Amrico Salas, 81; Agustina Rola
(medio pensionista), 76 Justo Ganda
Skerett, 75; Luis Cuadra Prez (pen (pensionista),
sionista), (pensionista), 72; CLASE ELEMEN
TAL: Angel Socorro, 75; Williams
Guzman (medio pensionista), 72.

ALGEBRA.
SEGUNDO CURSO. Anfiloquio
Gndara, 93; Emilio Rola, 88; Feli Felipe
pe Felipe Ferrer, 78.
PRIMER CURSO. Eduardo Ro
la, 76.
GEOMETRIA

ESTA UD. GORDO?

' EL MTI.-CORPU
m rtnce 4 tdmso Ht
fruido hace donmremr
m tx fordnr auperfliu qi
00 Knamenri ct i tito, m m.
' f litTitM pue neulott t
oue de) corwB, eutrfn4v A
m Cra de Vos rlfioneft 7 la apop i
' f KL ANTI- COUPU anlt V' ll
. m dura razAn de 3 n 1 llbraa pr 11
ff femanai aln tener Que recurUr II
ff la dieta, agradable para tomar-11
I te y n raieimmeitt inotenBrvrj Cu-11
i a la cota y d reuma Uv aa
no. L boieU cucbm- Z.LMJ 11

PRIMER CURSO.
83; Emilio Rola, 81.

Luis Mocz,

.. ,:. J. i .11 ": .'.-

""""M"" uc n.1111111.t1 '-iixKDURIA de LIBROS. Los certii

ficados de este Establecimiento son
' .. :.i 1 1 : ..

iri.uiiui.iiiu? uiiii.it cuiriu: y
Universidades dlos Estados Unidos
ingresando, por consiguiente, all nu

presidencia do ta Repblica.

No satisfecho con es; o, esc gober gobernador
nador gobernador ha, ordenado la clausura le di dichas
chas dichas Escuelas.
Los estudiantes .en cuerpo, hn
apelado de estas dispoesiciones la
elgislatura del Estado.ospcrando se
hs permita volver sus houarcs ycon
tinuar sus estudios.
Argonlinj

trujuf

Montividen. L'l ciudadano ame
rioano Mr. Warmann, residente en
esta ciudad ha presentado al gobier
no un provecto para dismunir en
tres lloran el viaje entre Montevideo
y liuen.is Aire.-s. Intenta construir
un ferrocarril hasta Colonia y desde
:i)! zarparn vapores rpidos Bue
no-s Aires. Actualmente ese viaje se
hace oxclusivaincnt? en vapores q.
i'fectui! li travesa en ocho horas.
Psf agjsi
Asuncin. El senado modific el

unientn

estros alumnos sin previo examen.

Aqu hicieton su preparacin los j
venes ANTONIO FUENTES DIAZ,
JESUS VELA y JOSE ORTEGA
que en Septiembre de 190S fueron
admitidos en el Colegio Comercial de
Albany, New York; LEONCIO PI PILOTO
LOTO PILOTO que, despus de aprobar el oc
tavo prado en Baltimore, acaba de
matricularse en el Instituto Politc Politcnico
nico Politcnico de la miina ciudad para cursar
Ingeniera Mecnica; ANTONIO
DVILA DIAZ que se ha graduado,
tambin en Baltimore. de perito mer
cantil: RAFAEL ARRIETA oue en

! Junio de este ao incres en Goldev

El diputado Carlos Wilt lia presen
tado un importante proyecto de ley
con el objeto de que si' prohiba qu"

la miprlfin Vini er i-iinibinriciii nmvectn i!r! pniiirsTita n

nlmmo nun nnftrl ;iltirir r iirri'ii i!r ii!o : wieto minnos 1I0 ioo nm en Cnliege de Wilmington, Delaware, y

gmadovdelacarne. I.lpr..vectip o voz do einct. ini'.!nne. E provecto JERONIMO l-ONALLLDAS que
inno me los oue contraviiuV;.- i. !.. miado er devuelto a cmara cn Septiembre de 1908 fu admitido,

disposiciones que

la lev det

diputados.

I 0 (

INGLES.
CUARTO CURSO. Anfiloquio

Gndara, 90; Emilio Rola, 82.

TERCER CURSO. Rafael Ape

llniz Storer, 83.

SEGUNDO CURSO. Eduardo Ro

la, 88; Felipe Ferrer, 87; Gilberto
Garcia Navedo, 83; Francisco Miran

da, 75; Jos Arrieta, 72.
PRIMER CURSO. Clase supe

rior: Antonio Mark, 93; Gabriel Fu Fuentes,
entes, Fuentes, 92; JorgeSarria, 90; Antonio

Rosello, 80; Manuel Moscoso, 75;

Joaqun Ledesma, 74; Jos Garcia,

71. Clase elemental: Agusna Kola,

76; Jos Apehaniz, 72.
CASTELLANO.
TERCER CURSO. Anfiloquio

Gndara, 94; Emilio Rola, 84; Eduar
do Rola, 72.

SEGUNDO CURSO. Jorge Sa

rria, 96; Francisco Miranda, 95; Fe

me Ferrer, 94; Gabriel fuentes, ys

Jos Arrieta, 89; Mara Mocz, 84;
Gilberto GateiaJ! 82.

PRIMER CWRSO. Juan Angel
Giusti. 95: Antonio Mark, 92; Fran

cisco Trigo, 89;Jos4 Amato, 88; Jos

Luis Muoz Marn, b; Katael Um

ba, 86: Manuel.Martnez Ruiz, 85
Manuel Jloscoso', 84 ; Jos Apellniz,
82; Genoveva C. Arteaga, 80; Manu Manuel
el Manuel Mangual Vilella, 79; Williams Guz
man, 75; Justo Ganda, 72; Carlos

Menno Ceno, 1 2.
GEOGRAFIA UNIVERSAL.
TERCER CURSO Anfiloquio
Gndara, 90.
SEGUNDO CURSO. Jos Arrie
ta, 92; Francisco Miranda. 90; Ga

briel Fuentes, 89; Emilio Rola, 84;
Felipe Ferrer, 78; Eduardo Rola 76;

Lusebio Carnon, 7o;Liiaeomo tchi

ra, 74; Humberto Mattnez, 74; Joa

quin Ledesma. 73.

PRIMER CURSO Jos Luis Mu

oz Marn, 96, Manuel Mangual Vi

ella, 94; Francisco Trigo, 93; Juan

Angel Giusti, 93; Jos Amato, 92;

Justo Ganda. 92; Jos Apehaniz, 91

Antonio Mark. 90; Amrico Salas,S7
Manuel Moecso. 86; Carlos Merino

83; Agustina Rola, 80; Manuel Mar

tnez Ruiz, Javier Carrin, 78;

Angel Socorro, 75; Luis Cuadra, 74,

i Entonces usted no ha osado el An-ti-Corpu
ano es un remedio inefensivo

y se garantiza que reduce la gordura

y ti no da resultado se devolver el
dinero. ;.
. Una botella de 42.00 le dar trein treinta
ta treinta das, con lo cual le bastar. El
Anti Corpa no es ana droga que mal maltrata
trata maltrata el estmago ni una medicina de
patente.. Est hecha absolutamente

de substancia vegetales y es inofensi

va. Est hecha en fprma de polvo y
es agradable y fcil para tomarse.
Est rccomendsdt por los mdicos
cientficos de Estados Unidos, co como
mo como el nico remedio contra la gor gordura.
dura. gordura. El A nti -Corpu roduce el cuello
doble, las caderas gruesas y las me mejillas
jillas mejillas abultadas. : Da buen aspecto al
semblante y quita todas las arrugas
de la piel.
Las personas gordas que enflaque enflaquecen
cen enflaquecen con el Anti-Corpn no vuelven
engondar.

Esta medicina se vende bajo gran

ta. es enteramente inolensiva y se

garantiza que redcela gordura de
tres cinco libias por semana. En
caso de que no surta efecto, devolve devolveremos
remos devolveremos el dinero.
La botella cuesta $2.00. Pida esta
medicina a) droguista, pero no tome
cualquier otro remedio. AI recibir el
valor pocieii.04 mandarle el Anti-Cor-pu
por corno.
Gratis. Le enviaremos una bo'ella
d muestra al recibir diez centavos
para pagar el empaque y el port
de correo. Adems, le agradeceremos
que se sirva mencionar este peridico.
Eithstio Chemloil Ce., 31, fetl 125
St. ew York Deeirtimesto ?l.

UN BUEN NEGOCIO.
Persona que no puede ateider un
magefico negocio que tiene en e.tt
ciudad, lo ofrece traspasar et favora favorables
bles favorables condicionas. Pare informes diri-

jirse a "U jjorresponaencia o a

J. P. S. en el P. U. Bo 832, San
Juan. 8 v. a-

Venta de una casa
Se vende una casa recien construir
da en la calle de Cerra en San t urce
frente la casa en que habita la Sra.
Viuda de Egozcue. Informarn apa apa-tado
tado apa-tado No. 984.-San Juan P. R.

Acudid a lAUlNFA'r k
El mas esplndido surtido de cami

setas de las mas finas clases: pero i

precios mdicos, tiene el acreditado
esUbledmieato "LA NINFA" For
talexa 32 del Sr Pedro Garca, dis

posicin de sus favorecedores. Los

sombreros para hombre, cuellos j pu

os, corbatas, pauelos oe mano, ti tirantes,
rantes, tirantes, medias, CAMISAS de todos
precios, ligas, botonaduras y dems
obietos para uso de caballeros son in inmejorables.
mejorables. inmejorables. SOMBREROS DE PA PAJILLA;
JILLA; PAJILLA; chima novedad.

GEOGRAFIA DE ITO. RICO.

Gabriel Fuentes, 92; Francisco

Miranda, 89; Felipe Ferrer, 85: Eu

sebio Carrin. 84; Humberto Mart

nez 76; Giterto Garcia, 75; Javier

Carnon, 3.

GEOGRAFIA DE LOS EE. UU.

Francisco Miranda. 94; Jos Arrie

meta, 92; Gabriel Fuentes, P0; Fe

ipe Ferrer. 74; Gilberto Garcia, 72;

previa la aceptacin de nuestro cer-

! iificado. en Iuiisiana State Univer
Nitv y matriculado en el primer ao
d Iiionier.'a (uniica.
i l.os e lmenos finales principiaron
'i-i da b de Junio, y han sido por es es-1
1 es-1 crito. segn dispone e Reglamento;
; dicbi.s exmenes, fueron calificados
icii nf.n.ens:ei in'n cio ICO es la no no-la
la no-la mxima v significa EXAMEN

I r KhEl'IO; a i.ota inferior 70-Jos Migue Mangua, 72,

. pulir-a l.AA.MI-.A Jl.AUi. lodos i
1. trabajos de os alumnos han sido' HISTORIA DE PUERTO RICO

nn.it idos os padres fin de que: Anfoquio Gndara, '; Emilio
ses puedan ceroeer por si mismos Rola, 88: Luis Mncz'Garoia.KT; Ra
e. cku'.o de aprovechamiento de sus fael Gate. v; Miguel Martorell, 82;
hijo. j Pedro Ganda Skerett, 75.
No 1 an .-ido examinarles por ha- j
U ii c:(.-;-.!o en os ltimos meses HISTORIA DELOS EE. I V.
.i i i.i-o. i( ? alumnos Francisco Gi- SECUNDO CURSO. Anfiloquio
no M-nVn ptif tontito)., Juan R. j Gndara. 9; Eduardo Rola, 85;
.V: i;m7 y .Manuel Gatf. En.i'.io Roa. Kl.
A r.tinuaetfn publicamos a re- PRIMER CURSO. Luis Mocz
i: n ii o :.s :.iimnos, cuyas netas Garcia, 86: Pedro Ganda Skerett.S

rioir 70.

DIBUJO LINEAL.
SEGUNDO CURSO Felipe Fer
rer 90; Jos t iarcia.85; Gicomo Schi
ra. 80: Gilberto (arria. 80.
PRIMER CURSO. Emilio RoJa

O.ivari (eiiswmo),90; Lu Mocz, 85; Antonio Rose-

6, o.
DI RUJO NATURAL,
Eduardo Rola, 87.

LCD0. PASCAS10 FAJARDO
P. O. BOX 371.
MAYQUEZ. P. R.
POSTULA UTE
Corte Federal v
Cortes Anulares.

i........,-
....

Notarial)-'

r ce famosos boxeadores nortf
nxha y Jcffriea a U izquierda.

ARITMETICA,
r I I M O CURSO. Anfiloquio
! ii.iara fitiiio ptnrionitta), 96; E E-::
:: E-:: i. .o Ii i Khyan (prnsionitla). 80;

l.::.Ci i;.tri
0.

I "ARTO CURSO. Eduardo Ro
,. ftr.f-im), JO; Eusebio Ca Ca-:
: Ca-: : .f-n i- t, t, rta)' 75.
TEI: H: 4TRSO. Felipe Fe Fe-rr
rr Fe-rr !vi';, inioniMa). 96; Gabriel
r ert- Daz (pfnstimiM), 96; Jor Jor-.
. Jor-. tt. Rr Itit (de Vkqwi), 91;

TENEDURIA DE LIBROS.
Bajo ia direccin del profesor don
Jos Daz Prado hic;eron el estudio
terico y j lctico de esta asignatu-

ra, los alumnos Anfiloquio Gndara,

Eusebio Carrin, Eduardo Rola, Ra

fael Gatel, Carlos Lecompte, Rafael

Silva (pensionista) y Jos Montacz,
TAQUIGRAFIA.

Cursara esta materia que explica

el profesor don Conrado: Asenjo. los
alumnos Anfiloquio Gndara, Luis

Moczo, Garca, francisco Miranda,
Jos Monta5t, Emillp Rola, L.us
Corsino, jMigwT' Martdrefl,?-Pdro

Gand, Eduardo Rola. Rafael Ga

tel, Luis Guillermo Marn, Fepe
Ferrer. Rafael Silva Eusebio Carrin

y Carlos Lecompte.
MUSICA.
Formaron la clase de SOLFEO,
cargo del profesor don Jos Laza,
os alumnos Emilio Rola, Anfiloquio
Gndara, Gicomo Schira, Amrico
Salas y Humberto Martnez: de estos
Humberto Martnez empez en Ene
ro e estudio de PIANO, bajo la
direccin de la profesora Sra, de
Arteaga. y. Emilio Rola en Abril el
estudio de FLAUTA, con pI Sr T

j za. Dirigido tambin por la citada

protesora, cursaron PIANO los ni nios
os nios Agustina Rola, Jos Luis Muoz
Marn y Luis Mocz. Bajo la direc direccin
cin direccin del profesor SrJordan continu
el alumno Felipe Ferrer el estudio de
VIOLI,y la nia Mara Mocz el de
PIANO.
SECCION DE PARVULOS.
Lo? nios de esta divisin me mc

se distiguifron cn el presente curso

son jnguiei oanma, Rafael Marga Marga-rida
rida Marga-rida Lienza y Miguel Savino.
San Juan, Julio 19 de 1909.
Pedro Mocz Baniet.
. j s.

lili i

QUINTA

A

M

. .i

ERA" 14

ir

: - : -.,.
Asi se llaqia la hermosa quin quinta
ta quinta que est en venta en Ponce.
Hllase situada en la carretera

de Adjuntas, barrio de Mag-"

yes, y ocupa una preciosa situa situacin
cin situacin junto las colinas y a -on-?
lias de un ro. ,, : l
Es cmoda, tiene amplias
HABITACIONES, BUEN D,:
CORADO y es magnfica para
residencia de verano
DIRIJIRSEA

51

on Hez. Ci

RED "U LINE OF STEAMSHIPS.
Vapores correos Americanos entre New York.
Puerto Rico Curazo y Venezuela
Ba'itnia M anuU nm. llt HmoUyn, jimia al WU Si. h' -i,.

vPr CARACAS 3)00 Tona. Vaoorea da dobla hfim

Vapor MARACAIBO lOff T:

CARACAS
PHILADELPBIA
HERIDA

300
2,600
660

SALIDAS PARA NEW YORK
Vapor Caracas Julio 7
" Maracaibo ." 21
Caracas Agosto 4
" Philadelphia '"18
Caracas Sept 1
Philadelphia 15
" buracas 2'.i
" Siiladelphia Oct. 13

ZULLA 1300

SALIDAS PARA CURAZAO Y VENEZUELA

1

Vapor

Maracaibo
Caracas
rhiladelphia
Caracas
Rhiladelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas

Julio 10
23
Agosto 6
' 20
Sept 3,
" 17
Oct 1
M 15

PRECIO DE I-ASAJB EN USV) AMERICANO.
Primar Clase
, Cmara arriba Cmara da Stn.
De San Juan New-Tork 40.00 $35.00
De bao Juan Curazao 125.00
De San Juan i La Guayra 125.00
De San Juan Pto. Cabella 130.00

Fasajes de ida y vuelta. lO.p.e. 4t rabaja. Nidos basta 3 afios gratis ydmta
edad asta 12 ao, mitad de pasaje. Los vaporea de esta linea aoo reeomendablas
por sus comodidades especiales para pasajeros empleando de Puerto Rioo New York

y vice versa al rededor de 6 das.

Terosra
20.00
uo.no
UO.00

15.00

Asentes en Pones.
Morales & Comp.
Playa

. Empraaaroa.
' Bolln BHss & Dallet
' 83 Wari 8t.Nnr-York.atT

Agentes sa 8aa Jasa
Villar Co.
' 89 Afien St ' "'

FIJAOS BIEN,
en qne para obtener nna enracin RADICAL T RAPI RAPIDA
DA RAPIDA contra cualquier forma de ANEMIA, CLOROSIS,
LINFATISMO, DESGASTE CEREBRAL 0 NERVI0S0.no
hay otra cosa mejor como
El P H 0 S P H 0 6 BEI 0 L
Es la preparacin ms rica que se conoce en Bateras
orgnicas, j sus cualidades como un poderoso recons reconstituyente,
tituyente, reconstituyente, no tiene
n&nvAiL.

Harte' ta

Msienisla cn general: v"

Corredor de Adoanai

4

REPRESENTANTE de la casa JAIOTvITSSa de Vienaj
de CHARLES ZLN'Z de ESSLA, de MARIE BRIZARD de

EUPJS08 7 de votras arias casas de VINOS de BURDEOS.

AGENTES GENERALES delatan
conocida. CERyEZA ALEMANA

SALVTOR
t tt- a vrr a

y ae ia cerveza rrrAiNV-coA
as aaaufins p

Lfl UflAtVlLLc.
Calle de Tetuan 47 San Juan, P. R
P.O. Box 223. Telfaio 137.
ENFERMEDADES DE LOS OJOS :
Tratamiento medico y quirrgico.

DR. RAFAEL DEL VALLE

Consulta de 2 4 p. m. Fortaleza 63



Una pttfcesa cerno 'pocas
Sus aficiones y su vida
aventurera

Viaja era I piitilaa de".e de".e-ritafei
ritafei de".e-ritafei Bayer.'V
L princesa Teresa ote Bavfera, la
bija ouyor tai prncipe regente, qu
triaba por todo el mundo bajo el
incgnito de la "seorita Voft Bayef
atienta carca de sesenta aos. Un tan
to hombruna por su aspecto y pOr
sus gusto Vestida casi siempre por
trajee no muy ajustados la moda,
asa; caei toda su vida viajando en
ompa! de un dama de aspecto y
Aficiones parecidas a los suyos, la ba baronet
ronet baronet Von. Malsen. Juntas han liega
4o por el norte hasta ms all del Cfr
culo Polar y por el Sur hasta la Pa Pa-tagahl.
tagahl. Pa-tagahl. Han reeorrido la Amrica
41 Norte, dd el Canad hasta li
iic6, nada menos que doce veces, y
han, vivido meses enteros entre os
pieles-rojas estudiando su idioma y
sus costumbres.: Tambin han explo explorado
rado explorado el Brasil. La princesa, con el seu
daimo de Teodora Von Bayer, ha
escrito acerca de sus viajes algunos
libros que contienen noticias de im importancia
portancia importancia para la ciencia.
En ua ocasin, al volver de uno
de estos viajes, Teresa de Baviera de
embarc en Lisboa aonipaRada d
tres monos, un puma joveneito, una
pareja d serpientes y toda una colee
cite de loros y papagayos. A loe fon fondistas
distas fondistas le hace poca gracia recibir en
su hoteles huspedes de este gnero,
obre todo cuando acompaan per personas
sonas personas poco esplndidas, como se dice
Id es la princesft.y en s'ujoflseouen s'ujoflseouen-cia,
cia, s'ujoflseouen-cia, el rey Carlos de Puortugal tuvo
que ceder algunas habitaciones de su
palacio la regia viajera y su colee
cin olgica.

LABOR)

De nuestro corresponsal especial.
.' Yauco, Julio 12.
Repetidos han sido los triumfos
altanados or el reputado educa educacionista
cionista educacionista D. Jos C. Vilques, encar encargado
gado encargado de la direccin de los grados
7o, y 8o, durante los ltimos aos
que ha ejercido en esta poblacin.
Ms de una vea ha demostrado su
capacidad inteligencia en el difcil
arte de ensear, lo que le ha puesto
en condiciones de ser uno de los pro profesores
fesores profesores mas queridos y admirados
de sus conciudadanos; y se le admi admira
ra admira y venera con razn; porque se v
en l, al profesor conoieniudti, al
mentor -estudioso que sabe, desper despertar
tar despertar en l cmn del nio, elevados
sentimientos, y, en el cerebro ideas
I grandes tendentes prepararle para
a lucha' por. la existencia.
Slo tres ahoa hace, que en este
pueblo- viene practicando su nobil nobilsima
sima nobilsima profesin, y tres triuoa se seguidos
guidos seguidos na conquistado ; pero ningu ninguno
no ninguno de ello mas ruidoso ni mayor que
el obtenido hoy. Bajo su acertadsi acertadsima
ma acertadsima direccin se encontraban traba trabajando
jando trabajando en el curso que acaba de ter terminar
minar terminar 37. nios de ambos sexos,
16 pertenecan al 7o. grado y al 8 0.
los restantes; de loa exmenes prac practicados
ticados practicados resulta, que los de 7o. grado
pasaron 14 y del 8o. obtuvieron sus
respectivos diplomas 19; y con el do doble
ble doble triumfo que tres nios de los ex
minados: Olimpio; Diaa, Manuel
Muoz y EuStaci'Carrasquillo,.se-
Sn- suposiciones darn los prome prome-ios
ios prome-ios mas altos de 1 isla,.
No es. tan solo este profesor la ni nica
ca nica capacidad en ente orden que ha
trabajado est aflO, en esta localidad
Hay otros competentsimos entre
los cuales se encuentran D. Luis San

tini. Aquel que fu victima de los

apasionamientos polticos de tos in

transigentes republicanos de Aibo Aibo-nito,
nito, Aibo-nito, que i pesar de ser natural de
aquel pueblo, y ser conocida por

todos aquellos su eficiencia n la di

reccin de un grupo escolar, no fu
contratado por aquella Junta

D. Luis Santini, en el 'curio que
termin avet,"tl6 pruebas magni magnificas
ficas magnificas de su competencia y laboriosi laboriosidad.
dad. laboriosidad. S8 nio tena matriculados;
todos trabajaban en el 1er grad y
de ellos 77 aprobaron el curso con

notas brillantsimas y pasaron al 2o

y tngase en cuenta que debido lo
elevado del nmero de asistentes &

su saln, tuvo que divdir la clase:

en sesin de la maana y sesin de la
tarde para as dar cabida al nmero
de alumnos que all concurran

Relacin d las novedades oeurri oeurri-Afdaeenett
Afdaeenett oeurri-Afdaeenett distrito, julio 19
durante a 48 horas transcurrida
del 17:
Puesto de San Juan. Infraccin
ordenaruaS municipales 15," turbar
lapas pblica 1 1 ; portar.arthal 2;
hurto de mayor cuanta 1.
Puesto de P. de Tierra. hurto de
menor cuanta, 2; daos maliciosos,
2; acometimiento y agresin. 1.
Santurce sin novedad.
Puesto de Cebo ruco. Infraccin
ordenanjaa municipales, 2.
Total, 34.

Be paseojfi San Juan.
Se encuentra en esta ciudad, ron
cbjeto de pasar aqu algunos das,
J 8r. X arriso Alemar, (artero de Ma
raasa v muy renocido en aqudla
Budad i quien acompaan fanulia fanulia-.r
.r fanulia-.r su roa. Se hospeda ea el hotel Co
on, y hace, nao de kceacia. Bieavaoi
lo.

Sucesos en la isla. ...
., : "i
; Muerte eii un paile.
Iiceiiies i Osawris y la Ma Mala.';,
la.';, Mala.';, Comerio:- En la noche del
18 declarse incendio bohio de Ra Ramona
mona Ramona Crisme .quemndose total-;
men!e4 y fu preciso destruir- tres
mas para sofocar incendio. -;
Ha regresado de PonWel te te-nientiee
nientiee te-nientiee de la "detective. Sr. Qui Qui-fiaats,
fiaats, Qui-fiaats, que atuvo, en aquella ciu
dad en' asuntes del servicio.
t,u la noche del 17 fu destrui destruido
do destruido por las llamas el establec miefi-j
to de Alejandro Moran en la Muda
(RK piedras).
Afacft- En la noche del 17 en la
Moca, ea barrio. Capa en casa d
Concepcin Soto en bale que se
celebraba, 'Angel Anclada di una
pualada a Lino Prez Anglada,
arrestado i disposicin tribunal.
- A fiasco En el hospital munici municipal
pal municipal muri Domingo Vle (a) Pirro
consecuencia de heridas que le in infiriera
firiera infiriera en la madrugada d) 4 el in individuo
dividuo individuo Angel Prez a Pitito.
El da 15 en Lisa a las
2 A. M., se cay de un caballo que
montaba el vecino Jos Melen Melen-des
des Melen-des quin a consecuencia de reci recibir
bir recibir ufr golpe en ley nuca, se qued
muerto instantneamente. t
NOTAS Y NOTICIAS,

Ayer celebro sesin la junta di directiva
rectiva directiva de la empresa de automvi automviles
les automviles que establecer un servicio de
trasporto de pasageros entr' la ciu ciudad
dad ciudad y Santurce. .
Ha regreSado.de Fajardo, en
donde estuvo en unin de su distin distinguida
guida distinguida esposa, el Sr. Luis M.'Cintron
del comercio y hacendado de aque aquella
lla aquella comarca, y
Para esta noche se preparra una
buena funcin en el "cine" del Par
3ue. Cuando se exhibe la pelcula
e las bodas del Rey Alfonso, que
ha sido solicitada por los concurren concurrentes
tes concurrentes al "cine"?
Informan de Ponce que conoci conocidos
dos conocidos oradores de la Unin de P. Rico
piensan tomar parte en un meeting
que s llevar efecto el da 25 de los
corrientes.
Ha estado ayer en San Juan, en

asuntos particulares, el Sr. Narciso

V arona, secretario del municipio de
Juncos. Tambin vino la ciudad
el alcaide de aquella poblacin Dr.
Jos Barreras.
S hacen comentarios respecto
respecto de que en 1 asunto de-fijar
las asignaciones para el corriente pre
supuesto dl gobierno insular de la
isla, solo se haga referencia al gober gobernador,
nador, gobernador, y. al tesorero de P. Rieo,y no

figure interviniendo en ciio ningn
otro funcionario de los q. dirigen
los departamentos de la administra
cin insular.
Hemos odo la opinin de inge ingenieros
nieros ingenieros de la ciudad, referente que
el bache de la entrada de la calle del
Parque, puede Ser cegado con mucha
facilidad y reducido costo. Adems,
l fc puden gstar mis de $5,000 en
la construccin de,tin lujoso edificio
para baos pblicos, parece que de debiera
biera debiera evitarse las incomodidades pa

ra el trafico del vecindario por aque aquella
lla aquella calle y los perjuicios que puede
ocasiona? Ja fala publica el estan estancamiento
camiento estancamiento ce las aguas delluvia'en
aquel aitio.
El .viornes estuvieron en Caro Carolina
lina Carolina Monseor Avena, el Obispo Jo Jones
nes Jones y el Rev. P. Berrios.

Si se reuniera un numero conve conveniente
niente conveniente de excursionistas, la cOn.pa
a de vapores que posCel "Carolin
na" dispondra esta vapor, uno de
los. mejores de su lnea, para hacer
unalexcursin & Ponce en los das 24
al 28.

i Vil wa

a TJ4

i m r ver na

Y

Un lun Apetito
Una Buena Digestin
, Un Hgado Sano.
Un Cerebro Activo
r y Nervios Fuertes
Estos ion ioejores que las grandes

y usted pnede

obtener estos benefi

cios inapreciables

por el precio de w

frasco de Zarzaea-

7 la BMtioiaa na eneas
ote eeede eonprarae cen

dinero. 81 el apetite ds nsted

ea escaso; si ra digestin es tar-

diev 6 imperfecta y ee atente veted
lervloM j dbil, le convendr temar
La Zarzaparrilla
M Dr. Ayer
Foee res y roje la eangre, y como como-nica
nica como-nica fuma j riger los nervios.
81 et iMBte'Usied ligeramcte indis indis-peeet,
peeet, indis-peeet, $ oaerao de gravedad, el
medio. Mae, seguro de restablecer
ra salud ee la ZatnaarrilM d Dr.
IwvilJMMtin da la aeaeTe

mis perfecto eaocido de la facultad

(No eoautne ajcoaw;

M n tm to firmml r Im

rilMli mti u mm m-tnlm

te ym. t. o. atmi t cu-

.f.!
"La Correspondencia" afirma que hay aftierto-Rico ingenios capa capaces
ces capaces de producir., que- han producido bella obras literarias en todos los
gneros. '' "'' ..
Fijndose en el gnero especialmente denominado en la literatura cas castellana
tellana castellana "cuento", "La Correspondencia" tiese probar que pueden produ producirse
cirse producirse de aran mrito n la isla Al objeto hadeeidido abrir como por medio

de estwTins abfeMn;"tmpOri'ato de cuentos en el cual se decida cual
sea eJ aVitor del cuento de mas mrito eeerito por un puertorriqueo.
,"La iporrspondencia" ofrece una pluma de wo ai veneedr en ese tm tm-peonatO
peonatO tm-peonatO y establece para llevar delante el tniemo las siguientes base:.
lC-Ls cro que sean remitidoa i "La Correspondencia" para tomar
parte en el campeonato deben ser inditos y contener escritas esta frase;
"Vafa'iiikpeonato dL&onspotidai": s
2o:irLos cuentos deben venirsuswitos pot SuS autores y con su nombre
sern publicados Pero i desearan aquellos no hacer pblico su nombre
lo advertirn indicando el pseudnimo que elijan para la publicidad. El
peridico debe conocer de todos modos el nombr del autor.
3o;-l campeonato empieza hoy 10 de JuhVde 1909, y terminar el 10
de Julio de 1910.
4o.-Los cuentos no deben contener mas de 2000 palabras en su texto;
pueden ser escritos por puertorriqueos residentes en la isla fuera de ella
5o-n mismo autor puede enviar, al campeonato varios cuentos con
tal de que no pasen de cuatro. :
60.-EI 10 de Abril de 1910 "La Crresponaencia'' abrir un plebiscito
para la formacin d un jurado qu previo estudio de los cuentos decida
cual es el de ms mrito y el triunfador en l campeonato. "La Correspon Correspondencia"
dencia" Correspondencia" publicar con 15 das de anticipacin esa fecha una lista de 20
A SO hombres de personas residens en la isia capaces de formar un com competente
petente competente jurado calificador de los tientos. El plebiscito consistir en que
cada autor de cuentos remitidos a "La Correepondencia" enve una nota de
doce nombres de personas que le vote como de su agrado para la forma formacin
cin formacin del jurado. Esta votacin determinar que de los 25 30 nombres de
la isla doce quedarn designados por los autor d cuentos romo candida candidatos
tos candidatos para e jurado De esos doce candidatos 'La Correspondencia' designar
los cinco que mayor numer ds votos hayan obtenido y ron esos cinco
quedar formado el jurado calificador del campeonato de cuentos de "La
Correspondencia de Puerto Rico". El jurado as constituido recibir el 11
de Julio de 1910 el conjunto de cuentos que hayan concurrido al campeo campeonato
nato campeonato ; y el 10 de Agosto de 1910 dicho jurado dar su veredicto y "La Co Correspondencia"
rrespondencia" Correspondencia" entregar la pluma de oro al autor que venza en la con contienda.
tienda. contienda. 7o.-E8 entendido y as se establece por 'La Correspondencia de Puer Puerto
to Puerto Rico" que el autor triunfante Ser porella considerado y defendido
como "el primer cuentista puertorriqueo". Siendo de advertir que ese
titulo y el primer puesto en ese Campeonato le ser conservado hast a tanto
que en otro concurso de cuento satisfaccin de "La Correspondencia"
un autor ms afortunado venga i arrebatarte la supremaca.
So.'La Correspondencia" publicar medida que los vaya recibiendo
todos los cuentos que le sean remitidos para el campeonato. Esa publi

cacin se har indicando el numero de orden ouc corresponda A cada

cuento, el nombre el pseudnimo del autor. Es entendido que s i por cual cualquier
quier cualquier circunstancia "La Correspondencia" considera algn cuento in indigno
digno indigno de b publicidad por falta de cultura 6 de buena f del autor auto autores
res autores este diario S reserva l derecho de no publicarlo considerndole ffcta
del concurso. r
9o. Los. cuentos publicados en este diario con los ttulo "Los dos
brazOs", por Juan Rios Serpa, No. 1. 30 de Mayo 110.
"Eh justa recompensa", por Tujio Rodrigues, No. 2.-4 de Abril.
"La locura del tiempo", por Juan Rios Serpa, No. 3.-2 de Mayo
de 1909.
'El Legado", por Corazn Leal" No. 4, Mayo 5 de 1009.
"Castigada" por C. Torres Quintero, No. 5. de Jnnib 1909.
"Pobre Loca", por Antonio Rodriguen, o 6 4 de Julio de 1909.
sern coaiideradoe como cuentos enviado al concurso con tos mismos dere derechos
chos derechos y dentro de la mismas condicin que todel los dems cuento.
lO.-Siendo uno de los objetos de "La Correspondencia" estimular no
solo este genero literario sino el estudio de nuestra vida regional y la es esplndida
plndida esplndida naturaleia que Dios plugo dar i nuestra patria, este diario es espera
pera espera que los autores, sin que ellos sean una precian cohdicion, tomen como
escena de sus ensayos imaginativos la vida puertorriquea bajo todos

los aspectos que ella puede ofrecer. ,1

COME

MAL

ENTRADAS DEL EXTERIOR
i- Ayer tom puerto prooedtnts de
'Galveston 1 vapor americano Santurce.
Bergantn Espaol Urbano cfo trini trinidad
dad trinidad Mu papas f Cebollar
OeWta atoeriean late teore dejft&rt dejft&rt-ta
ta dejft&rt-ta con madera. ' ';

. GoVta ABierioaba Ptneas W. Spratae
con transito ,':.jX- "V ?
rE8P ACB A tOS
PARA EL EXTERIOR
Vapor Cubano Juba sar' Habana

ecalae Goleta Holandesa Apa Spia para,
Curacao ea lastre.

M COTIZACIONES DEL CERCADO
M(tL

AfTOt:
Partido,

PARA LA m,A
Goleta americana Camilla May
para Faaro cb trantlte.

Faga

BUQUES EN PUERTO
DEL EXTERIOR

OooWay
Jame Pierrt

Spening fie) de '
Seoaat
Pninea W Rprague
i Kate Teare
Urbana
'HVIIHENTO DE CABOTAJR
Vpeteitum i puerta.
jTt .....

loracon d Mara Humacao J

guaDo,

rcr jando

id
id.
id
id
id
id

Na-

UayagUezana
Aurelia
CWakr
Mara Artau
Ana Mara
Esperanza
Entusiasmo

Aguadla y Mayatvei
pendiente

Aguadla

Vieues
Areaieo
Yabacoa
Mayaguei

INSTALACIONES OE LUZ ELECTBICA
AL ACTUAL COSTO DE MATERIALES.
Para un perodo limitado mandaremos un electricista f su casa para to tomar
mar tomar medidas necesarias y suministraremos un presupuesto para la instalacin
GRATIS. Si el precio est de conformidad, haremos el trabajo, garantizn garantizndolo,
dolo, garantizndolo, sin peligro, sin Incomodidades. Especial tencin dado los residen
tea de Puerta de Tierra, Santurce, Rio Piedras, Caguas. Bayamon, y Caro Carolina.
lina. Carolina. Si le hemos hecho un presupuesto antes, vuelva i pedir otro nuevo J
ver la ganancia en aprovechar hoy.
MOTORES, VENTILADORES Ah COSTO.
te pueden vei eo nuestro almacn en la Marina
Parta Ric Power and Ligkt Ce.

:t

DIRECTORIO

nuca

FEDFEP1M
El tu tiene ta Ma.
Con la armadura de ballena legi legitima
tima legitima y una tela fuerte ibmejo ibmejo-.
. ibmejo-. rabies.
WARNER
.inoxidatjlen estilos modernos par
persona gruesas y delgada
GEIGEL, Modas. La raga nejar
irtMa ei carsets.
FORTALEZA l.

BQESI QU fS AGUARDAN
Vapor epiil Catalina ali dC
nartas par esta el 16 corriente
Consig: Sob. Izquierdo y Ca.
Vapor francs Ferdinand Lessepa al
rededor del 1 7 actual recalar proceden procedente
te procedente de Puerto Plata.
Consign.: J.T. SUrayCo.
Vapor Espaol Manuel Cal. Se
aguarda del 21 al 22 del que cana pro procedente
cedente procedente de Colon y escalas
Contrataros 8 Eaquiaga.

Vapor Espaol Pntrto Rico aldr
de liaroetoua, haeieado las acatas en el

mediten aneo et i del actual
Consig S Izquierdo C

Vapor americano Maraeaibo Saldr

para N. York maana.
Consignatarios: Tillar y Ca.

Vapor americano Caracas Recalar

procedate de N. York ai 22 actual
CeoaigDaUurioa Villar Ca

Vapor inflas Hayantke Saldr de
Montevideo para eeta el 30 del patada

Co asigna tan o Vinar Ca
Vtiwo 4 Im hnm "Bmutr".
Goleta americana E. Stan Jones, De Debe
be Debe haber Kd6 de NeW Yort para
este 'el 24 Jimio corriente.
CeaaigflaiarhM: &. Eequlaga,
Goleta americana Augusta W 6doW
Debe haber salido de NeW York para

eita el a del que cursa.

CoaattaataHoa 4 Kaqaiafa

M.7S
' .t5 saer
s.t i M

175
0
t
12
Miara

Japn la
Id. 2a.

M. varenemof
acalao:
D la en 4a
Fa tercios.
A:
Garianw
Cas, apenar.
14. nittn.
OMm VbsNM

CeboDs fetefter

Id. ssi1eana

Bakefttiam
Amarinada) eoWatv

Bmi

M.

Harina da aaalt.

aiaaaet m es)a

Jaba (M fuim aftacl'.r

BaboKt Bsst

WfS,

Aiul en barras
De pastilla, la ais
Haatasa o tarciot
M. so caas de
UaetquiUa)daaeaa
La famosa de
La favorita ds
La Vaqufca de
La Detieioaa

Salchichn

Pasta del pala epie fl'
Papas americana
Id. franeesas
ldehas
Tocino barril la
Id. Id 2a
Tasajo.
QutMM'
AtoeMcam d
Patops

cxrriZACiOia
ta im tmnttarAUM raom
OU rata.
itttOf (Mr) si
Mocaabado clara

Dea entro
Centrifuga primen
AntaTtcana primera
DePon
Habicbuelaa Mmcm.
Id. coloradM

a. i 3.W
1 16 'a 4.

a. 8
l.2o
M
a u.a
2.0
tao
20
15
TJ
12.ft
?
so
91
3-tti
20 00
S2S
118.00
ato
,7i a 7

otra
S.60
4.10

.oo!

a sm

600 6
a.4

Haeieada Tkue
Baeasaaatup
H atienda comenta
Piln
OMTkmta

m a i

:?.6w 14
ISt 131
m O

a

Clase eornBt. eornBt.-6tb
6tb eornBt.-6tb de ras

Cueros duhac

Sane Ttrrwonmf

tft

B.ou

120 00
100

taso

Roo
oo

DAJtBIO MEb DIA.

Ham burgo
Ha Ifark

tMOacW

m 1 1
rw
11 Rd

VICTORIAS. MAGNIFICO SOLAR.

Rocramofl las araonas que

deseen comprar una victoria

buen a y elegante nc dirijan
nosotros para cotizarle, pre

dos que sern muy bajos.

ijanam c xuooe.

HUOttEDAS

ANTIGUAS

UltUCR F1R3 U IA.
? t 1 1
jOfaal a la g-- V.m.. A Cn-

tmtsaf 7 J,l f.t

& Tj, A laa da te Capilla

oca

J. T. SILVA Y Co.
SAN JUAN 4 AGUADILLA, PUERTO RK. CASA FUNDADA ES
1848 AGENCIA Cf PARIS.
Giran y expiden cartas de Crdito para Eaxopa jr Estados-Unidos. Ha Hacen
cen Hacen cobros de giros, prstamos j todas comicionea Harn araaces cobre
mercaacial depositadas, en "Tbe Bonded Waranoaae"
CORRE3PON8ALC9 OE:

OedUtLyoaaU rarin, Londnn
Botiet Genrale
Banqoe TraoaaaarJqn
Banco del Rio de la Plata
American Express Cota pao?
H. R Holline ICb.

G. Amsinck dt Ca

AGENTI8 GENBULCS

Crapncnf Genernle TraBaatlantjqae firk
CaWa SceamebiD Ca rjM

Norvien Uaioei Rre Ineiirince Societ Lti Utrvdk
Brfnlnel Amatima m Ca ,, Twik

liojd Harme Ing. C. Bexln

COMPLETE VD. s

COLECCION SI LA

TIENE ADQUIE

RA VD. RELIQUIAS

DE GRAN VALOR

PARA QUE EMPIE

CE A FORMARLA.

' Dirjase

Midrid,Bareloaa
Pars
Par
Madrid Gnora
New-York

V. V.
Offic

Boj
No-

785.

SAN JUAN. 44
t-
. ii PTO-RrCO

He vende ono en Panturee, parada
doce, con frente 4 la cArmiera y fendo
al mar. lafornses: Crus 24.

E dicin del forr.irrji
e ''La
informacin UniVtr
1 t r
sal-Vulgarici d

las CicnciasPtsias
de? moderno y de!
antiguo Parnaso -O
bras de puertorrique puertorriqueos
os puertorriqueos notables-Crticas
literarias y de teatro-
Episodios hist histricos
ricos histricos Novelas-Ilus-raciones
- Biogra-fasCuentos-Sports

Modas, Pgina c-

Todo

eso si Vd. obtiene la
-i
edicin del domingo
de La Corres pon
dencia", le costar
solo dos centavos
por edicin.

mica, etc.

A los Comerciantes

y v y y Decimos.
"LA CORRESPONDENCIA" ofrece los anunolaiv
es gran variedad de tipos y estilos para sns anuncio.
Anuncios adornados Clichs de estereotipia qu mante-gari
siempre limpio y perfecto el anuncio Clichs de plana en

i tera, especiales para anuncios grandes, y para hojas suel

tas ijese en Iai ediciones de "LA CORRESPONDEN
CIA". Enellaa veri sucesivas mntra modelos dsm
anuncios.
Anuncie Vd. con claridad
y elegancia.
El anuncio artstico y bonito lo ta todo el monda
Anuncios orlados. Clichs, especialmente prepaimdoa pata
cambiar peridlcamemte parte del texto, pan balanoea de
bancos, listas comerciales, modelos para oficinas, aywota
micntos. alcalda, juzgados eto. Avia usted 4 LA CO
RRESPQN DENCIA" y tendr ms amplios infordMs.

LINEA DE BENEER

PUERTOS DEL GOLFO. CUBA. PUERTORICO
Y SANTO-DOMINGO

cem

KiestTff mes salei M lu feekaa aaiBcadia. terai-

itliiiU 1 tltea, iis m tapa tstst.
Sitfka&Mt Im ctajctita, ktssa tu mUm! arta

i ti, y traUiCa de IstM m tnsUa tatitUm kt eatant-

itm arterial miklr isgfneel yr eslls aatlcfatuHite
tara et isenir te cabida leeeairte a el larea.

:ia de fetea, j Bl'EX TRA 6 te carta ate trcsaptlsa

u aarras.

En eu imprento ae Tende)
ripd d periodloot tlejot 4
2 quintal.

Sres Sobrinos de Ezquaga
ACEKTES EX tAJf JCaX

San Juanliarzo Zt de 1909.

N. A. Benner Se Co
-.1 WaTtS 8THEEtKZW TOa



LA CORRESPONDENCIA ; QB PERTO RICO" JLld 20 DR IPft

, mam wl
' OOH8EJOS A LAS MADKS B JtH tn
CTaUf mi d perlod 4e ta enelta.
sj3y &v&:
, b? SmUti ta BcOor win-nW:
iOt todo,
" 3 'Entrelos compradores de
Voirtoa nk?.ns fin la iovena

Ue F. Kehrhahn y C se of re re-;'ereli
;'ereli re-;'ereli "Waltham" semanal-

mente. La lt.ma semana
ob4uvo uno la socio Ernes-

. fio Vissep de Loiza.

EL HIJO DEL DIABLO.

Por PatdFcial

XX.

GANGA

,f Be vend. por mitad de pre pre-i
i pre-i co 325.00) un Autopiara

familia es la causa de su vt.ita.
1 Se darn informes en esta Ad Ad-;
; Ad-; ministracin.
I La.Vlla de MadnT
S Inconparable resulta el surtido
wue esta recibiendo "La Villa de Ma Ma-iid'
iid' Ma-iid' Este establecimiento montado

I i la moderna no tiene competencia
fdesde el fino organd de 5 centavos
Biasta el Pao de Lion de $ 2 y 4 pida

los mejores Cuellos y Corbatas irn
Ueaas .y Pufis de hilo, los mejores
Paraguas y Sombrillas francesas des
ftie 75c. hasta $ 12, cada una los me mejores
jores mejores rasos y piel de seda, Pauelos
' de hilo y de seda y el surtido mas
- pande en encajes Valenciens 0.10
a pieza.nuestras tiras bordadas son
a conocidas tenemos ahora el sur sur-tido
tido sur-tido mas completo que nunca y con
'gran rebaja de precios;En flores na na-Idie
Idie na-Idie compite en buen gusto y bajos
Inreo.ios asi como en materiales para

sombreros desde el alambre hasta la
luma de Oxtrichs de $20 cada una
iste establecimiento vende mucho

por que tiene la mejor mercanca a
l fna nreeins mas reducidos. Es su le

ma. Vistenos 6 pida muestras, se-

uro de encontrar cuanto necesite.

ida nuestras leiitimas cintas .Lau

rel Liberty de cuyo articulo somos
exclusivos.
P. O. Box 764. Telefono 273. San
, Francisco. 51San Juan P. Rico.
. Ultimas novedades.
(' Sitiene usted quehacer a'gun rega

io vea el inmenso surwao Htn
de todas c ases, desde lo ms barato
hasta lo mejor en la antigua y acre
ditada casa de TINAUD, donde se
raba de recibir el mejor Burtido que
nunca se ha visto en Tuerto Rica
Tambin hay una variedad de efec efectos
tos efectos de plata y plateados y de otras
novedades propias para regalos, todo
precios sumamente limitados: entes
de comprar haga usted una visita

irltn MtahWimiento (en el cual Be

lian hecho importantes reformas) y
I no dudamos saldr usted complacido.

La sorpresa de Hans.

El Cuclillo acomodse lo mejor
oue nudo debajo de la mesa, ntro-

dtuo su eneua con deleite en un va

so de aguardiente que en la mano
tenia.
No hacia el menor ruido y nadie
sosnechaba su presencia.

Los que quedaron en torno de la
mesa, en la habitacin reservada de
la Girafa, se pusieron hablar al
dueo de la casa; y aunque se decla declar
r declar que ora un hambre excelente pa pareca
reca pareca sin embargo entenderse entre
s; pues se sorprendan ciertas irni irnicas
cas irnicas sonrisas que acompaaban sus
elogios.
En resumen era fcil ver que el
tabernero no pasaba por un santo,
y que excitaba cierta desconfianza

entre sus parroquianos.

-Es el agente del dueo- dijo Her

mn n, como argumento concluyen-

te,-y esc no es n buen oficio: yo le pacficamente su vaso de aguarden

Dr. Luis Caso Soto
OPTICO.
Ofrece sus servicios profesionales

lodos sus favorecedores de la isla di
Puerto R io, en Arecibo, P. B.
j SILVESTRE FEUDO MABTISEZ
F RACTICANTE Y EMBAISMMDOR-
Farmacia Coln y San Jos 6
SAN JUAN PUERTORICO.

apreciaba ms cuando solo se entre

tenia en hacer prstamos, aunque

hubiese en ello alguna usura.
Johann volvi I entrar en aquel
instante dejando tambin entrea entreabierta
bierta entreabierta la puerta; y arrojando su palo
en u n rincn, fu sentarse con aire

de muy mal humor.
-Llveme el diablo; antiguos com compaeros
paeros compaeros -dijo-sihay en la calle del
Pozo ms curiosos que los que pue pueden
den pueden pasearse en la palma de mi mano
Nada nos hemos alucinado. . Beba Bebamos
mos Bebamos pues, para aclarar nuestra vista
Hans murmur:
-Ya sabia yo que no encontraras
nadie, pues que los que as apare aparecen
cen aparecen las horas en que se habla de los
difuntos, saben ocultarse cuando
y donde quieren, y no por cierto la
mirada del hombre la que p uede des descubrirlos.
cubrirlos. descubrirlos. -Bah! bah! bah! -dijo Jo Johann.
hann. Johann. Los dems convidados se. estre estremecieron,
mecieron, estremecieron, y desde su rincn hizo
Fritz la seal de la cruz.
-Pero , quien habis visto esta
noche, vecino Hans?-pregunt Her-mann.-A
decrnoslo ibais cuando os
han interumpido.
El ropavejero contest:
-. -El-que yo he visto era un hom hombre
bre hombre de carne y hueso. .pero, que
hablaros de semejantes cosas!....
Soy un pobre loco, bien lo sabis
creo ver en todas partes semejanzas
y siempre me parece que Bluthaup
va atravesarse en mi camino.
Hermann le tendi la mano por
debajo de la mesa.
-Tenis un noble corazn, vecino
Hanz -le dio:-os acordis de vues vuestros
tros vuestros amos, y por eso os amamos tan tanto
to tanto nosotros.
Johann se encogi de hombros
y exclam:
-Eh! que diablos, seores!
cualqueiera dira que estbamos
aqu en un entierro! Hablemos
fie los vivos, pardiez, de lo contra contrario
rio contrario nos ser imposible dar fin al vino
que he sacado.
-Vecino Hans, cuando se casa
vuestra hija?
-Ali! uh!-dijo Hermann-scr

una linda novia, y si yo tuviese vein veinte
te veinte aos menos.

-Todava es muy nia-contest
Hans :-tiempo tenemos de pensar
en ello.
-No, no es ninguna nia- dijo
el esceptico Johann. .-La Gertrudis
tiene muy lindos ojos... Oh! ya
se yo lo que me digo.

-nene ojos y dinero-repuso Hcr
mann; -no os faltar algn buen

muchacho, vecino Hans, que la ofres

ca un buen servicio y algunos ano-

iros. Algunos ahorros, eso s;
poique se necesitan siempre cuartos

para poner casa: pues que el amor
por si solo vale muv poco dinero.

-Nada cales'.- dijo una voz
plaidera-Juan Regnault no tiene

un sueldo.

Tornronse todos los ojos haca el
punto de donde hablia salido la
Tornron todos los ojos haca el

punto de donde haba salido" la voz

y vieron Cuclillo acostado bajo la

mesa saboreando y lamiendo

te

Johann gui y mirando sus
convidados solt una carcajada,.
Johann gui y mirando sus con
vidados solt una carcajada.
-Yo no quera hablaros de eso,
vecino Hans-lc dijo:-pero parece

que el pobre Juan se acerca vues vuestra
tra vuestra hija algo ms tal vez de lo que
conviene.
-Juan es un noble muchacho- re replic
plic replic el ropaviejeror-alimenta va valientemente
lientemente valientemente su familia; pero que
confieso que quisiera otro yerno
para mi hija Gertrudis.
-Es claro !-repiti en coro la
asamb lea.
Cuclillo se desliz fuera de su gua guarida
rida guarida y se puso caballo sobre un ban
co.
-Ariel-grit alegremente tan
pronto como hubo tomado posesin
de su ordinaria cabalgadura.-Arrc
borrico
Despus aadi con acento las lastimero
timero lastimero ;

-Cuclillo tiene mucha sed! ...
pero bien sabe lo que su hermano
Juan dice la seorita Gertrudis
-Lo ois?-exclam Johann.

-Si, si replic Cuclillo y todas las
noches la seorita Gertrudis engaa

al viejo Hans

Johann se lleg Cuclillo y le dijo

con acento carioso.
-Vamos, querido Jos, habla:
cuntanoslo todo, y te daremos un
trago.
-Yo no quiero vino, dijo con des desprecilo
precilo desprecilo le cato porque no me gus

ta; quiero cuatro sueldos para llenar

mi botella ele aguardiente.

-Te los daremos, Cuclillo te los

da remos,

El idiota empez balancearse

sobre el banco.
Hans aguardaba con alguna mo mocin,
cin, mocin, i
La antiptica figura de Johann
traduca el sello de una maligna ale alegra.
gra. alegra. ...
-Arre arre, borrico -exclam
el idiota, dando golpes sobre el
banco con alegre transporte.
En seguida se puso tararear un

extrao canto:

AMER1CAH RA1LRDAD COMPANY OF PURTO RICO,

'KOTFSIN A PONCE.
FIESTA DEL 25 DE JULIO.
GRAN REBAJA DE PRECIOS.
VIAJE COMODO Y EL MAS BARATO.
-
La Compaa del FERROCARRIL pone en conocimien conocimiento
to conocimiento del pblico que con motivo de las fiestas y carreras de ca caballos
ballos caballos que 6e han de celebrar en Ponce en los dias 25 y 26
de Julio en curso, ha establecido una gran rebaja de pasaje,
y" este efcto expender billetes de ; IDA Y VUELTA
Ponce, e todas las estaciones y de conformidad con el cua cuadro
dro cuadro de precios continuacin:
: Dt Su J$m, Talleres fthrtm i'eB, Baym6n H
Ro Piedras; j? Carolina.;..;,. -l...,'. ...I- Ponce J5.00. i
To Baja -y ord.v.;i.v....: ...'.;.. ,, 4 501
Vega Baja, Manat y Barceloneta.... .......i 4.00
Cambalache, Arecibo y Hatillo......... 3 50
Carauy, Quebradillas Isabela ...... 3 00
Aeuadilla, Aguada, Rincn y Crcega... ....... 2.75
Aasro Mayaguez y Hormiguero.... ...... .... 2.00:
Filiar Amor, San Germn, Sabana Grande, CbK :
Rojo, Boquern, Jajas, La PlaU j El Limn.;... . 1.25
Yauco y Santa Rita ..& 0 75
Guayanilla y Tallaboa. 0.50
La vena de estos billetes se" efectuara para todos los

trenes regulares de viajeros desde el 24 al 26 del corriente
y sern valederos para regresar por todos-los trenes regulares

de viajeros hasta el da 27 inclusive.

Se advierte al pblico que los Conductores no estn

autorizados para vender en los trenes esta clase de billetes
los cuales debern obtenerse en taquilla, y por tanto los que
subieren al tren sin su correspondiente billete pagarn pasaje

ordinario.

&TTADAT A

I II es.

(CAPITAL $60.000)

D.

Vira

a la moderna

migdio S.

Ginorio

Manuel M. Ginork
ABAOADOS.
Telfono 353. BOX 38B.
Alien 60. Pan Juan, P. R.

CALESAS

Ofrecemos caleras de excelente he herraje,
rraje, herraje, con carroza y cortinas de hualo
ruedas patente, lanza y branctl pre precios
cios precios muy baratos, que cotizaremos
solicitud.

GANDIA fe STL rH E

HOMBRES DI BILES

Falla de Vigor

ijt perdida de la
memoria, el encogi encogimiento
miento encogimiento ile lo rga

no;, la debilidad (Tsi-

ra, las pesadillas, son g
el resultado wf el

exceso en lo placeres juveniles
Ixa niales que caua esto, son pra pra-ves
ves pra-ves y de consecuencias, pues terrai terrai-nsn
nsn terrai-nsn en locura, parlims y epilepsia.
Si alguno do estos ml's le afectan
usted, no a.uarde quo se hagan
incurable', fino que pida inmediata inmediatamente
mente inmediatamente una botella de
ROMAN PKAKLS

1 VJ,

MMKARL

CERVEZA PIEL BRO'S.
A. ALVAREZ Y HERMANOS.
Agkntes exclusivos en puerto
1uco de la cerveza fiel.
No contiene sustancias nocivas
PREPARADA DE MALTA T FLOR DE CERVEZA
Es mas nutritiva que cualquiera
otra cerveza, resultando buen ali alimento.
mento. alimento. Tnica y reconstituyente
Aumenta el peso de las personas que
la usan. Fabricada y envasada sin la
adicin de sustancias qumicas Con Contiene
tiene Contiene gran proporcin de malta. Pre
parada de acuerdo con el mtodo
DORMUXDER REAL GERMAN
BEER. De acuerdo con la ley na nacional
cional nacional de Alimentos y Drogas de
Junio 30 de l'J.
En todos los establecimientos debe
V pedir cerveza I'iel Bro.s.

el ambiente. Si usted

El cnfnennto aira ifa una a. O

cia encerrada puede cambiar- ip
se por nna de fresenra agrada- m

ble instalando nna de nuestras

New Perfection Wick Bine Fa

me Gil CookStove para hacer el
trabaje cnlinirio de nna familia.
Nohayraoeble qne se baga
tan necesario en nna casa de

ramilla como esta cocina. Ca Calienta
lienta Calienta inmediatamente y no caloriza

viera nna
New Perfection Wick Biue Fame 3ii Cook-Stove
se conrenceria de que es asi. 1 calor del tpbo se reconcentra
debajo del caldero y no se esparce por la habitacin en que se
est cocinando. Por lo tanto, esta cocina hace los mismos tra trabajos
bajos trabajos que ja ocitta de carbn pero no tiene las inconveniencias
de estas ultimas.
; XO M POLVO, HI SUCIO, Hf OLOR.
De venta por a
WEST INDIA OIL COMPANY.
y expuesta en nuestra oficina.
' Calle del depsito No. 8, Marina San Joan
Srvase pasar verla escribanos solicitando catlogos.

' "' VENTAS AL POR HMOR:
Oficinas de la INABONA TIN1HJRE Co. INC.
jAljpC4. P. O. BOX 29: TELFONO 16.
FARMACIA DE J. M. BLANCO & Co. SAN JUAN.
f FARMACIA DE TEODORO HOSCOSO.--PONCE
VENTAS AL DETAtLl ;

En los mismos puntos qne
al por mayor y adems en
todas las farmacias, perfu perfu-meras.y
meras.y perfu-meras.y barberas.,

A SI.O FRASaB.

ESTA LOCION

es inofensiva, no contiene ni nitrato
trato nitrato de plata, puede usarse

diariamente, sin preparacin alguna sn accin es PROGRESIVA.

quita la caspa y evita la cada del cabello y no mancha la piel.
No hay nada mejor para restablecer el brillo y COLOR
NATURALES al cabello. -f-
No hay tintara qu no delate quien la est usando.
LA INABONA es la excepcin, porque oculta discretamen discretamente
te discretamente el signo de los aos. -f- -f-

Par la suscripcin de acciones, nn dollar cada una, dirjase
E. FRIERD1CH, comisionado de la Compaa: Oficina Alien
4J Street P. SO. BOX S6. SAN JUAN P. R.

PARA

Cffilzdl

elegante, solido y barato,
no olvide V, pedir la marca'
''ECLIPSE"
Hermn Bettman.
Unico Agente en S. Juan P. R
EL POPULAR
Americo Salas.

Monedas de oro Californias
de 50 centavos, 25 centavos 11.00 j
t'lit d venta en la Jocria de F.
K l HUIA UN. (ka Jos 15.

Sitio saludable, Iwna iltura so sobre
bre sobre el nivel del mar, con facilidad de

comunicacioned y en lio cntrico

tan nuevas y alegantes viviendas en
"Miramar" y lo; pedidos tic Hilares
aumentan cada dia. lLas calles se

No importa la edad que usted ten -pa.
las ROMAN l'EARLS le rejuve-nci-crn,
la restaurarn la vitalidad y

. j el vij;or, au cuando estS viejo. M-

. . les de ancianos delwD u bienestar j NUEVO HOTEL. Con to-
A vivh en miramar ;-k?ma ,,ea, ra comodidades propias
n iiiii mu iiiiiuinui todo !o fiue so ntriita. Se enva al, ,, jii L t
' -i .,n i i uel meior establecimiento de

taldec-er jwr completo. Sj envia ci esta clase, han instalado los
un envoltorio sencillo. fc garantiza esposos Morgan un magnifico
1:1 l lirar'ill. V rn tSSO eCtrrio. SAlfirttnt nn lo nut-nlii 1 i.

de Santurce. es un ,Sfr,M,co t pa d HOTEL NAVA Wic
ra residir. Cada vez se levantan mo-! nircc. mi, aaa. fenicio

ai west r?5ih t esmerado, habitaciones fres fres-i
i fres-i cas v ventiladas en los tres

remitirse por pro r,:c -j:r:-: :--

han terraplenado v liav servicios de solre Nueva lork por express en . J ..
., I, p-..K;t;nill.mn,l- .nrn nnctales n rarta rrrlitra:la ; al mar, DllSaS COntinUaS

Esthel'c Chemical Zmmi

SI. Mea York Department ?l.

1 dinero deber

ATENCION

,

v suma atencin para ios nues-

td acta rr iedes llena este hotel una ver-
1 dadera necesidad. Para fami-
DE ALAI ACENES ias hay cmodos locales. En
11 sid'riASLAno). is pit 10 rn trico de Santurce dis dis-A
A dis-A I.A CALLE DL TLTl'AN xu- VnQ 'le facilidad en las comu-

is EN' ESTA Cll DAI, nicaciones con la ciudad.

Clases para maestros, y para j
I grado pr Ana loquc de IHipny. I
Stop 43 Santurce.
"lo coa -rv m'i tr-fi rj-T'.it ri'i 4 n

LOS ALMACENES DE I.A CASA
C8ADSAN LCH Bebida tni- UKSSRES. BAL-XSQCIDE Y

. . munivii ni. i hu .i'f in i

. ca, un ninguna sustancia nociva. d- ' 1 v...m. v-
til-do la mejor forma j VIEJO ESTA CU" DAD.
DE VEBA8, ea el ron :t5AX EL'Jb" ;
m Bagnifico product A las seoras
Loa aeCorea Alrarez hermanos del

oofliercio de U dudad l.an ai re.lia- I).va colotarse para lral-aj c-
do da tal manara la marea de II-n pi.'i, romo ros:uras de r'-a t:e
SA9 Llis, que toa contiuuos los petli-, ,i,re. arreglo do la ropa de la a-j j
doa qne reaben en aa estable miento y vin a oficicc anl-,:os una s fi-ia j

de nrovisioDe T deposito ce la esle; con i-ae-as rcterenaas Kitril'uc....:

de Si 9 JcE de esta ciudad.

linlnr finnzrilpz Mdrlinpz.

ftmr-!al't de la
i int urinaria jr de la matriz.

:tr tr
ik

t Can Esocixa Tettai
M ienhoff Korber

Em esta imprenta se rende pape

de riico cce peso- quintal

Dirisirse. Gabriela E. V. O. j

Ik- 126. 8 o Fifdrai

de 12 1
de 4 6 p- rn.

POCAS PALABRAS Y.,. .... HECHOS!

DESEA VD. COMPRAR 0 VENDER CASAS
0 SOLARES EN SAN JUAN 0 SANTURCE?
NECESITA VD. IMPONER O ACEPTAR
DINERO EN PRIMERA HIPOTECA SOBRE
FINCAS DE SAN JUAN O SANTURCE?
fDESEA VD. PEQUEAS SUMAS DE DINERO A
CORTO PLAZO Y CON BUENAS GARANTIAS?
En malquiera de esos rasos escribanos dndonos deta detalladamente
lladamente detalladamente toda clase de instrnciones, y dirigindose
V. j B. San Jnan, P. II, P. 0. BOX 483.

Si usted desea comprar
artculos de Ferretera, Herramientas para Carainteros Fri Fritos
tos Fritos navales, Efectos de Plomera, Implementos AirrcolS Pi Pitan
tan Pitan Aceites, Varnices cts., visite nuestro deplrtamento de
Ferretera San Justo No. 2. eDwaa
En nuestro taller mecnico construimos toda clM ,t.
puertaventanas persianas, msidras, etc., preparadas (n
herrajes. como se deseen y en nuestros depsitos con
usted Maders de Plchipen, Pino ingls, Pino mri? S?

eto, Precios un" iu8.
Fnlay Bros & Waymouth Trad'g Co.
' ,AN JUAN P. -J4

i VIAJES RAPIDOS!
POR LOS EXCELENTES VAPORES CTKANOS DE SOBRINOS DE HERRERA.
KUEV0 ITINERARIO DEL VAPOR "JULIA"
SaMas da Bu Juan cada 31 diaa para loa puertot da Maeorfi Santo Dondan)
Santiaco da Cuba y Habana (ria Mayaguas, Pp-ee y AffoadiUa) aa eaM qua aafi-

cienta wp -" -t uiuma cicaia cb w nyneniaa taonaa.
Julio 19 Octubre
Agosto 9 Novbre.

Agosto O Novbre.
Septbre, 20 Dcbre.
....... CONSIGNATARIOS.
. rdkr CU. Sao Joan, p, r
Sandera PbilJppi y Ca Aeuadilla, p. R.
Fritia Lundt A Ca Suca.; Mayagua P. R.
fVitM Lundt A Ca Suea. Poooa. P. R.

11

1
22
13

i

1. del Talle Zeno
INGENIERO CIVIL Y AGRONOMO
fia 4m liot i rotlQl tintilla, -afraoi til urrtolM prifiiipnil

Conatrncelenea citIIm, eomo farruearrllea. aeaadacto, 4, A.
aunuaatoa t oonitru ociosea da casaa. Mensuraa t daailndai.

xmaaaa da Urranoa 4 luforma da flnoaa. f aaaoionaa y petltaja.
fotmaa, eoatratoa aa fcnaral.
Oficina: Calla da la Fortaleza la. Ban Jnan, P. B.

Planoi, pra

la

rm "i fl PfiDDrnnniiinrHnifl nronrmn ninn;
Se hace toda clase de trabajos tipogrficos precios mdicos ?

i Kn e-ta imprenta se vSnde papel d
1 UidioM i la peioa quintal

LT Lfl UIIIILI .ULI.UII UL I ULII U IIIU.
SE GARANTIZA LA PUNTUALIDAD Y CORRECCION.
Papel impreso con membretes comerciales: tareetas-anundos y devita: Drorramas oara

espectculos pblicos; memorias de trabajos de asociaciones; programas, invitaciones para
bailes y fiestas pblicas y privadas:
C Folletos y Litoroo. )
Circulares comordales: Invitaciones para entierros, "Mens" para banquetes y "lunchs"
Targetas psra bautizos y bods.

CLASE DE TRABAJOS

TODA