Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
Me

Diario absolutamente impardal, eco de la opinin y de la prensa.

a lis Fin wica

ANC XIX JUM 6.707

SAN JUAN PUERTO RICO SAJIA DO 17 DE JULIO DE 1909

OFICINA ALLEN 64,

CONFEDERACION

JAPON Y AME-

Opinin de la prensa
extrangera acerca de
este trascendental ac acto.
to. acto. Esa obra, hoy por hoy es,
en absoluto imposible pe
ro no irrealizable en el
transcurso del tiempo-
Ser un hecho, cuando el dis disfrute
frute disfrute sosegado de la libertad
hubiesen cambiado la estruc estructura
tura estructura interna de los pueblos
que pretenden confederarse.
Comentando el provecto presen

tado en la legislatura ltima por
el licenciado seor Llorens Torres.
ElDi'uvio de Barcelona se expre expre-r
r expre-r sa en los siguientes trminos:
"Un'grupo de delegados de la c cmara
mara cmara legislativa de Puerto Rico
ha concebido el propsito de cons constituir
tituir constituir una federacin antillana en
la que entraran formanr parte co como
mo como estados autnomos Cuba, Puer Puerto
to Puerto Rico, Santo Domingo y Hait.
Cada uno de esos estados elegi elegira
ra elegira segn el proyecto, un goberna gobernador
dor gobernador y un consejo ejecutivao y ju judicial
dicial judicial y conjuntamente eligiran
un presidente y una corte suprema
en la que estuviesen representadas
las cuatro antiilas. La federacin
antillana concedera varias estacio estaciones
nes estaciones navales los Estados Unidos
de Norte Amrica y el derecho de
intervenir en caso de revolucin
cambio de su proteccin contra
invasiones extranjeras y libre co comercio
mercio comercio con la gran repblica ameri americana.
cana. americana. Este proyecto, propuesto muy
recientemente la cmara de dele delegados
gados delegados de Puerto Rico por el miem miembro
bro miembro de la misma seor Llorens To Torres,
rres, Torres, fu discutido por aquella c

mara en sesin secreta, acordn

dose no tomarlo, por ahora, en con

sideracin. Mas, asi y todo, bien

merece que se le dedique algn co comentario
mentario comentario en gracia al excelente pro propsito
psito propsito que indudablemente lo ins inspir
pir inspir y rnas de un aspecto que lo

hace altamente simptico.

En verdad, ese proyecto no es

nuevo, pues raz de la incauta incautacin
cin incautacin de Puerto Rico por su actual
metrpoli fu objeto de discusin

la conveniencia de establecer una

confederacin de as antiilas espa

olas, incluyendo ia.s danesas y

tal vez alguna de las inglesas y fran

cesas, v tambin es lo cierto q. la

finalidad principal de ese proyec proyecto
to proyecto se reduca 1 u;car una frmu frmula
la frmula mediante la cual los Estados Uni Unidos
dos Unidos pudiesen intervenir decorosa

mente, y desde luego en Cuba y
Puerto Rico ms bin que al deseo

moral de fomentar una organiza

cin potente de as nacionalidades

antillanas.

Pero, sea no original no es tan

absurdo la idea que no merezca,

por lo menos, alguna atencin de

parte de los pueblos que en ella van

comprendidos, aunque no pase es

ta atencin de simple saludo a un

plan indudablemente utpico, da dadas
das dadas las circunstancias de todo y ca

da uno de efos pueblos y las rela

ciones y compromisos internacio internacionales
nales internacionales en todos los rdenes
La confederacin antillana hoy
por hoy es en absoluto imposible.

Y es ms: aunque la Amrica la

consintiera y el viejo continente la
respetara, no creemos que la situa situacin
cin situacin y la idiosincracia de las res respectivas
pectivas respectivas nacionalidades llamadas
constituirla puedan tener fuer fuerza
za fuerza moral ni identificacin de pro propsitos
psitos propsitos para que todas ellas se en encentraran
centraran encentraran satisfechas en ese con concierto
cierto concierto federativo, soado por la
generosa fantasa del delegado bo borinqueo.
rinqueo. borinqueo. tatamente cuando el disfrute
Fosrgndn de a libertad y la compe compenetracin
netracin compenetracin integral de esos pueblos
rn los ideales de la moderna civi civilizacin
lizacin civilizacin hubiesen cambiado la es estructura
tructura estructura interna de los mismos,
feria entonces posible armonizar
los naturales egosmos de cada an an-til'.a.
til'.a. an-til'.a. fundiendo sus anhelos respec respectivos
tivos respectivos en una fola aspiracin y fr frmula
mula frmula de gobierno.
Pero e.-e ideal es imposible de
llevarlo a practica mientras el pe
ligro de les convulsiones oscurezca
el horizonte poltico y legal de al alguno
guno alguno rie esos pueblo; mientras un
conglomerado repulsivo de ambicio ambiciones
nes ambiciones y de impaciencias personales
imposibilite la honrada y patri patritica
tica patritica misin de los partidos polti polticos;
cos; polticos; mientras sean bandera de lu
chas electorales no las deas y los
programas, sino ios fulanismos y
caricatos; mientras los problemas
y necesidades de cada una de las
antiilas no estn debidamente re

sueltos y atendidos y nrentras tas
enseanzas del derecho y de la jus
ticia no hayan fecundado natural
niente en a opinin y en la concien conciencia
cia conciencia popular de estos pases.
A la infortunada Puerto Rico
no hay duda que le eatisfaria ms
verse considerada un estado au autnomo
tnomo autnomo de la proyectada federa

ren que continuar en su actual
rpmen de territorio irredento.

R CA

LATINA

Manifestaciones de
una revista de Tokio

Organizacin de una vasta
sociedad "Extremo-Orien
te-Amrica-Latina,"

''Urge dice, la emancipacin co
mercial las tntelas que ago agobian
bian agobian los productores latino

americanos.

Acaba de publicarse el segundo n
mero de una revista que, sin ser para
nosotros una 'revelacin, es por lo
menos una sorpresa interesante.
Es una revista pub licada en To Tokio,
kio, Tokio, en lengua espaola, con el ttu ttulo
lo ttulo de "El Extremo Oriente" y dedi dedicada
cada dedicada "al fomento y desarrollo de los
intereses comerciales y sociales en en-las
las en-las repblicas latino americanas, Es
oaay Filipinas".
Mejor impresa,con ms animado ma
terial de lectura, ms artistcameh
te ilustrada, no tienen ninguna revis
ta los pases europeos.
Cada pgina lleva en el fondo un

dibujo en color amarillo, flores plan
tas, lneas carcteristicas del arte ja

pones ms puro, bus avisos son bri brillantes
llantes brillantes y revelan una recta compren comprensin
sin comprensin de la reclame comercial, sus 42
grandes pginas de lectura estn lle llenas
nas llenas de articu los bien escritos y de in in-tereseantsimos
tereseantsimos in-tereseantsimos datos.
El editorial nos anuncia la organi organizacin
zacin organizacin de una vasta sociedad comer comercial
cial comercial "Extremo Oriente-Amrica La Latina"
tina" Latina" El escritor denuncia el hecho
de que los productos de Sud-Amrioa
llegan al Japn y la China con etique
tas y bajo pabel ln europeos y nos
exita reconquistar el mar Pacfico
para nuestro comercio.
"Es absolutamente necesario di dice
ce dice ese editorial que el ocano Paci Pacifico,
fico, Pacifico, cuya conquista se aprestan,
pueblos inmensamente ricos, como

el norte americano, incomparable incomparablemente
mente incomparablemente industrioso, como el del impe imperio
rio imperio japons, todas las repblicas de la

Amrica Latina obtengan el lugar

q en el dominio de sus aguas.por su

situacin geogrfica, les correspon

APARECIDO

.3

EN NEWJERSEY.
Los miembros de una
familia pactaron apa aparecerse
recerse aparecerse a los dems,
el primero que murie muriera.
ra. muriera. Muri en Montclair uno

de ellos y una hermana
declara que cumpli su
palabra
Dice que el muerto se le apare apareci
ci apareci y todos tratan de comuni comunicar
car comunicar con l con la intervencin
cin de "mdiums."
. Miss Marry Trlmble de Rozeville
N. J. declar que su hermano, Ja James
mes James M. Trimble, que vivia en el
Montclair, se le apareci el da des despus
pus despus de su muerte y antes de que la
noticia fuera recibida por ell a y otros
de su familia.
Su manifestacin fu especialmen
te interesante por que un acuerdo
se haba hecho entre Mr. Trimble y
los miembros de su familia estable estableciendo
ciendo estableciendo que el que primero muriera
de ellos tratara de conmunicarse
con los otros.
Mr. Trimble era muy conocida
en Montcl air y Newark,. Era aboga abogado
do abogado y estudiante de italiano. Era
uno de los designados para alcalde

de Montee lair en el ticket demcrata

del 1906.
Miss Trimble con la esposa de su

hermano, Mrs. Lucy Trimble, y el
menor de sus dos hijos estaba en
los ejercicios final del curso de Prin Prin-ceton
ceton Prin-ceton para el grado de Henry Trim Trimble,
ble, Trimble, el hijo mayor. James M, Trmbe

haba estado enfermo dos anos, y
cuando muri estaba en un sanato

rio, en Verona. Su muerte ocurri

las once de la noche, el lunes Junio

14 pero los doctores y enfermeras
guardaron la noticia para que los

propsitos de la familia para el mar martes
tes martes no se interrumpieran. La fami

lia no supo de la muerte hasta el
martes las diez de la noche, Junio

15.

"Yo estaba poniendo atencin par

tieu lamiente la oracin Iatina-dijo
Miss Trimble-porque mi herman
era un estudiante de latin y yo es-

OE LAJEPOPEYA.
Rendicin d Santiago
al ejercito americano

Hoy se cumplen once

aos de aquellos sucesos
que terminaron con la
independencia de Cuba.

taba contenta con aleo oue pudie-

de. Urge, pues, a emancipacin co-fra decirle en esa lengua. Se me ocu-

rno levantar ios ojos y vi a mi ner ner-mano
mano ner-mano en la puerta de la galera la
izquierda del Dr. Wilson.cl presiden presidente
te presidente de la universidad. Nosotros est estbamos
bamos estbamos al lado opuesto de a galera."
"Mi primer pensamiento fu que
el habia venido en un automvil
por su inters en los ejercicios. Yo
agarr el brazo de mi sobrino Rufus
iba decir, Ahi est tu papal cuan cuando
do cuando not que no era el verdadero cuer
po de mi hermano."
"La forma permaneci en la puer puerta
ta puerta durante todo el tiempo en que se
repartan los diplomas, en una mis misma
ma misma posicin. Cuando el reparto ter termin
min termin la forma di dos pasos afie afielante
lante afielante y desapareci. La desaparicin
fu gradual."
Preguntada acerca del aparecido
Miss Trimble dijo que el se vea per perfectamente
fectamente perfectamente natural y que usaba un
traje desconocido para ella,. El tra traje
je traje que usaba era el mismo que le pu pusieron
sieron pusieron en el sanatorio para enterrarlo
Miss Trimble estaba bien convenc
da de que su hermano habia cum cumplido
plido cumplido su promesa de volver si le era
permitido y dijo que el habia trata tratado
do tratado de manifestarse en varias ocasio ocasiones
nes ocasiones desde entonces.
"Desde nuestra niez ha habido
un lazo entre mi hermano v yo de

comercial las tutelas que agobian

los productores latino americanos.
Urge su organizacin y apoyo mutuo
Urge, en fin, a constitucin de una
gran institucin de una gran
asociacin, que semejanza de la
oficina internacional de las .re .repblicas
pblicas .repblicas americanas, creada en
Washington, promueva el co comercio
mercio comercio y transaeiones directas, agru agrupe
pe agrupe los productores, informe al co comerciante
merciante comerciante y al industrial, proteja al
exportador, y funde en estos impe imperios
rios imperios un centro de informacin, garan garanta
ta garanta caiaboradnr y avanzada de los
centros de produccin latina-americana.
"
Xos anuncia que con este objeto
se ha llevado cabo ya el 21 de dic
embre ltimo una renin en Yoko
hama, con asistencia de los cnsules
de la Argentina, Chile y Mxico, reij
nin en la cual se echaran las bases
do la asociacin, que seran las sigui siguientes:
entes: siguientes: A Fomentar el espritu de inicia
tiva y promover por la propaganda
y por cuantos medios se estimen con
venientes, las relaciones entre los
comerciantes, industriales, agricul agricultores
tores agricultores y productores en general, de
las repblicas de la Amrica Lati

na, Japn y China, para desarrollar

el intercambio comercial entre estos una naturaleza muy peculiar, ella
pases. explic.

B Obtener la adhesin de las aso "lo poda ponerme en comunica-

ciaciones extrangoras similares y el ; rn con ! y adivinarle el pensa
apoyo de los gobiernos respectivo?, miento. Algunas veces me era ms
por medio de ieyes protectoras, sulv fcil que otras. A menudo yo saba
venciones, modificacin y mejoras jen que condiciones se encontraba
de las tarifas aduaneras, Se. Se. c.1 particularmente cuando sufra,

C Acordar sus miembros la pro- Al mismo tiempo yo sentia sus
tcccn moral necesaria, fin 1; en espasmos violentos. Yo me prr-gun-

sus operaciones comerciales indas- taba mi misma acerca de l, y con

trales, con los pases del mtrrcam-i testaba respuestas definidas, hn ia

ho, encuentren la garanta necesa

ria al desarrollo de sus ncgn-ios.
D Formar un grupo consultivo
que asesore los asociados en lo que

respecta a las leyes civiles y comer

noche en que el muri yo sabia que

el estaba muy malo."
Miss Trimble dijo que durante to toda
da toda su vida ella hatenido apariciones

I Dijo que cuando nia, en trances

ciales de los pases donde exporten ; hafa exnu profecias que

cus imiuiiur. i
1 . r tohin ion o a

E Crear oficinas de informacin

sobre los mercados de productos, sus j La intencin ahora es tratar rtc
ventajas inconvenientes, precios, establecer comunicacin con el muer

calidad, &., &., para fanlitar a ex-, to me0 fe mfdumg, tn nten nten-portacin
portacin nten-portacin en los pases ron los ra-, . Mr r. -rum

ies se establezcan relaciones corj re. i
rialpg ble y Henry Tnmbie por medio de

F Organizar conferencias pbh-, mediuma no produjo ningn resalta resaltaras
ras resaltaras de propaganda comercial. do. Las sesiones de espiritista han
G Instalacin de museo? ronvT- i, tronp a nritUt han sido

ciales, Ubres de gastos para los pro-, temporaImcnle ,a

H-Fundar, cuando los asociados marena oe jirs. inmote.
lo estimen conveniente, y llegado
que sea el momento oportuno, una pubIcanos observancia estricta
entidad Uncaria que responda a los
fines de la asociacin i .... . , 3
tnoticos y educacin constante y
Mas ni Cuba, ni Santo Iom ngo progresiva de .todos sus elementos
ni Hait les conviene otra rrr-a. en mutuo entrc
durante muchos aos, que n Aus- niznles y gobernado y acata acata-tecer
tecer acata-tecer sus respectivas personauda-
des nacionales por medio del ejer- miento general de unos y otros aa aa-cicio
cicio aa-cicio ordenado de sus derechos re- te el altar augurto de la ley.

Declaraciones el Dr. Cspedes,

hermano de Carlos Mannel de
Cspedes.
"En el mes de junio de 1S98 se

concentr todo el. foco de las ope operaciones
raciones operaciones militares, terrestres y ma martimas,
rtimas, martimas, en la provincia de Santia

go de Cuba. La baha de uuant uuant-namo
namo uuant-namo fu. ocupada i para una esta estacin
cin estacin naval. El catie de comunica comunicacin
cin comunicacin entre Santiago de Cuba y la
Habana y entre la Habana y Eu Europa
ropa Europa se cort definitvaemente por
el teniente coronel James .4 cu
y el capitn Martin;een. Las tro
pas americanas que desembarca desembarcaron
ron desembarcaron en Daiquir llegaban ms de
15.000 hombres. Con el auxilio
de 3.500 cubanos,' al mando del ge general
neral general Calixto Garca, tomaron
Siboney. Ocuparon luego las lo lomas
mas lomas de Sevilla, dos leguas de San Santiago.
tiago. Santiago. s
Ms tarde se apoderaron del Ca Caney,
ney, Caney, una legua de Santiago, des despus
pus despus de reidsima batalla, en que
sucumbi gloriosamente el bravo
brigadier espaol Vara del Rey, con
las cuatro quintas partes de sus
250 soldados. Pasaron el rio Agua Aguadores
dores Aguadores y las lomas de San Juan, has hasta
ta hasta ponerse muy cerca de las trinche trincheras
ras trincheras enemigas en Santiago.

"La lucha segua encarnizada

por tierra cuando j se dispuso ata atacar
car atacar tambin la plaia por mar, pre preparando
parando preparando el terribla y espantoso
bombardeo de la tiudad oriental.

Ya entonces no pudo resistir
por ms tiempo el jefe espaol, y
capitul el dia 17 de julio del mis
mo ao de 1898. .Eldia lo. de ma mayo
yo mayo haba sido destruida en Cavite

(islas filipinas) la escuadra del al
mirante Montojn; y el da 3 de julio

la del almirante Cerner en las aguas

de Santiago de Cuba. La capi capitulacin
tulacin capitulacin se impuso, pues, con toda

la fuerza de lo inevitable. La ban

dera americana se iz en el casti castillo
llo castillo del morro de Cuba,
"En ese estado as cosas, no es
sorprendente que pocos das des despus
pus despus el 26 de julio, se buscase por
Espaa la intervencin del emba embajador
jador embajador francs Julrs Camhon, pa para
ra para abrir negociaciones de paz con
los Estados Unidos. El presiden presidente
te presidente McKin'f't contest el 30 la no nota
ta nota del embajador, disponindose
la paz y consignando sus condi condiciones,
ciones, condiciones, que fueron aceptadas por
el gobierno espaol.
"Cesaron as hostilidades; se eli eligieron
gieron eligieron cinco comisionados, por ca cada
da cada parte, para acordar el tratado
de .paz; las tropas espaolas co comenzaron
menzaron comenzaron evacuar; y la bandera
americana se iz en el Morro de
a capital, en medio de los aplau aplausos
sos aplausos de la multitud y de los vivas
ms entusiastas nuestros supues supuestos
tos supuestos libertadores.
'"La comisin americana se for form
m form con los seores William R. Dnij,
presidente, Cuahmnn K. Den,

W iluim r. tryp, nhitemw lina
y Grorge Oran. La espolila se com
puso con los seores Eugenia Mon Montero
tero Montero Rio, presidente. Buenaven Buenaventura
tura Buenaventura Aharzuza, Jase de, Oarnira,
Wencenlan Ramrez de Vilfaurrw Vilfaurrw-ta
ta Vilfaurrw-ta y Rafael Serera.
".e reunieron en Pars el lo. de
octubre de 189S; y e 10 de dicem-

: bre del mismo ao firmaron el tra tra-;tado
;tado tra-;tado de paz convenido. Las ra ratificaciones
tificaciones ratificaciones se canjearon las tres
' de la tarde del dia 11 de abril de
i "La guerra ha terminarlo, la paz
est hecha; las tropas espaolas
se fueron, as tropas americanas se
'quedaron; la bandera roja-amari-la
cay hasta e suelo humilde y
entristecida, a bandera de las es es-trelas
trelas es-trelas se alz hasta las nubes or or-t
t or-t gullosa y regocijada. Pero, en la con
tienda haba slo soldados espa espa-1
1 espa-1 oles y americanos, bandera espa espa-'
' espa-' ola y bandera americana? Y los
soldados cubanos y ia bandera cu-
baa dnde fueron? Ah! la
fuerza, cmo te h burlado del
derecho!

"Los cubanos e-taban pelean

do solos desde 1 '; la bandera

cubana cubra trd-s los campa

mentos de los patn- tas; la sobera-
na de la repblica se haba pro proclamado
clamado proclamado desde e I de octubre
de 1S68; nuestro ej-rcito, que pa-

seo tnuntante su disea liberta

dora del uno al otf extremo de la

L-Ja amada, bati : nuevo al ene enemigo
migo enemigo al lado dei e cito america americano.
no. americano. Y, sin embarc las sombra
veneradas de los rr i y de los mr

tires de nuestras cierra enne ennegrecen
grecen ennegrecen boy la atmfVera qua eos

rodea ea sena! de duc-

E MIL IOS
DELINCUENTES.

Fellowes Jeukns dice
que en machos casos,
los padres son culpa culpables
bles culpables de la delincuen delincuencia
cia delincuencia de los hijos.

"Dsenos un "board de edir

cacion" que no pertcnez'
ca a ningn partido po poltico"
ltico" poltico" dice.

Pide qne se vote nna ley compulso

na qne considera necesaria.
E.FelIowes Jenkns, superinten

dente de la sociedad para impedir
la crueldad en los nios, en un dis

curso que pronuncio recientemente
en New-York, dijo en parte:
"En la ciudad de New-York hay
750000 nios en edad para ir la es
cuela. De esos, unos 600,000 viven
dentro de la jurisdiccin de la socie sociedad
dad sociedad formada para impedir la cruel
daden los nios de New York.
Once mil nios fueron llevados
la corte durante el ao pasado, por
delitos que varan desde el fton;
hasta las faltas ms leves, algunas
de estas tan leves, que no valia la
pena haberlos levado la corte.
De estos once mil, dos mil fueron
llevados la corte por abandono.
Es decir, que casi la quinta parte de
los nios levados antes los jueces,
fu por que sus padres no cumplie cumplieron
ron cumplieron su deber para con ellos.
La corte, en casos como estos, tra trata
ta trata de remediarlos en la propia casa
del muchacho. Casi todos estos ca casos
sos casos fueron correjidos en el propio
hogar, y el nmero de padres que
han variado su mala conducta para
con sus hijos causa del miedo la
corte, es muy grande.
El miedo es un gran factor en la
E revencin de crueldad en los nios,
fna ley rgida har mucho bien, pu
es el padre que abusa de su hijo, no
escucha consejos,y solo hace caso
la amenaza.
Mucho se podra hacer para im impedir
pedir impedir la delincuencia en los nios,
el abandono de los padres, y la de desercin
sercin desercin de la escuela, con una ley
compulsoria. Debo hacerse una vi vigorosa
gorosa vigorosa campaa en contra de esos
delitos.
Treinta y siete estados de l a uni unin,
n, unin, dos territorios y el distrito do
Columhia tienen leyes compulsori compulsorias
as compulsorias de educacin. Dsenos un Board
de Educacin que no pertenezca
ningn partido poltico. Dsenos
vijilantes para impedir la desercin
de las clases. Dndonos suficiente
personal para esto, no se necesitan
sociedades para produccin de nin ninguna
guna ninguna especie.
Tenemos un sistema de escuela
pblica que cuesta 40 millones de
dollars al ao, y tenemos un con contingente
tingente contingente fie maestros y oficiales que
no tiene rival, pero no hay ley com compulsoria.
pulsoria. compulsoria. Cua ndo esta lev est en vi

gor, no tendr a corte do nios ms
casos de faltas as e'ti'!a y vagabundera1!.

Los supervivientes se mueven y se
agitan desconcertados y sin rum rumbo,
bo, rumbo, como nave que ha perdido el
timn. La locura ha hecho presa
en los espritus ms fuertes y en las
cabezas mejor organizadas. En el
perodo lgido de la fiebre incesan
te se muerden los unos y se desga
rran las entraas y caen desfalle desfallecidos
cidos desfallecidos en el lazo artero, preparado
hbilmente, por el astuto y codi codicioso
cioso codicioso interventor, en la resolucin
conjunta ele sus cmaras.
"Los soldados cubanos sirvie sirvieron
ron sirvieron en la guerra hasta el instante
mismo de la capitulacin de San Santiago;
tiago; Santiago; pero no se les permiti en entrar
trar entrar en la ciudad con os soldados
americanos, para celebrar el triunfo.

Hecha la paz, se formaron las
tropas americanas en la Habana
Continua eo la nfgna 2a.

Miles Padecen de Anemia
y no se Dan Cuenta de Ello
La Anemia es un mal tan generalizado, que muchas
personas no se dan cuenta de que son vctimas de l.

juo8 sntomas son: pali palidez
dez palidez mal color del cutis,
labios, encas interior
de los prpados ; apetito
variable, ialta de ambi ambicin,
cin, ambicin, cansancio al poco
ejercicio, dolor de ca cabeza,
beza, cabeza, faltado jovialidad,
propensin resfriados,
carcter irascible, amor
la soledad, etc. Toda
persona anmica recono reconocer
cer reconocer aqu dos tres
sntomas. Tales per personas
sonas personas deben tomar desde
luego las Pildoras Rosa Rosadas
das Rosadas del Dr. Williams,
el excelente tnico para
la sangre y los nervios,
productor de robustez,
jovialidad, energa, buen
apetito y buenos colores.
Miles de hombres y
mujeres se han curado
de Anemia con este
afamado remedio.
Una carta da Aguaaoalientei,
Mxico, que Ruacribe la 8rita.

Tereia Miifloi, U de Guerrero
0, dice en parte: "A las Pildora!

Rosadas del Dr. William debo tn l
ida. Padec de Anemia y infr
mucho, sin fuerzas, sin apetito,
nerviosa, plida y con pocas
esperanza de mejora, pnea
tomaba medioinag sin hacerme

efecto. Las Pildoras del Dr. Williama me aliviaron deade el princi principio
pio principio y con cinco fraaqnito qued completamente curada, aumentado
htst veinte libra dt pean."
PILDORAS ROSADAS
DEL DR. WILLIAMS

s7 r n

BN LAS BOTICAS.

DNa.lt

Carreras to Oaiuailos on Ponco
DIA 25 LE JULIO.

SAN JUAN AUTO COMPANY expide pasajes de
ida y vuelta Ponce, en AUTOMOBIL al precio de DIEZ
Y SEIS DOLLARS por asiento.
Los autombilcs aldrn de San Juan el dia 25 4 las 7
de la maana, y llegarn Ponce la 12 deldia, 6 antes.
El regreso de Ponce ser el dia siguiente 26 las 8 de
la maana.
El dia 24 las 12 del dia quedar cerrado el despacho
de dichos tickets.
Para mas informacin.
Garage de la Empresa: Ysabel segunda No. 2. San Juan.

BOX. 404.

TELEFONO 475.

ROSENSTADT & JACOBS.
SOBRINOS DE MR. BLUMENSTIEL.
DUEO DE LA FABRICA "LA TURINA" EN CAGUAS.
:. BRLING SLIT.
NEW-YORK.
Comerciantes y Comisionistas de Tabaro en Rama
Admiten consignaciones de Tabaco en Rama,
Tripa despalillada y Picadura.
REFERENCIAS BANCO DE PUERTO-RICO.

PILDORAS AHTIBAC1LARES.

La pildora entibadla han probado aer el maa poderoao medieaimato p
ra ru raeici de laa afeccione del aparato respiratorio.
Laa bronquitis, tanto aguda como ertoieaa, el aama, la ripp, la tubereatoala

pulmonar redea prontamente ai uao da cata pildora.

Aal ban podido comprobarlo na mee mteugentoa laoultativoi j na mana
enfermos que deben 4 ellaa au reatableeuiiaato
be bailan da venia ca ka principales lanaaoaa y dVoguonaa de la Wa

s

rtSSZSBSBSZSZSZSSSSSZSSSESZSSSSSBSZSZSZSSSZSZSZSBSSSZ

. t

-La sangre es la vida.
Las Pildoras del Dr. FC.1D san
el eleissnis Yalizador para las psrsoaas abatidas.
1 hombre 6 la mujer inerte y saladable debe esta abun abundancia
dancia abundancia de vitalidad la pureza de sa sangre. Este imprtante
elemento de la vida, cuando est pobre 6 impuro, conduce
la victima varias ornas de debilidad, desrdenes nerviosos,
prdida del apetito y de la memoria, dolores de cabeza y ernp ernp-ciones
ciones ernp-ciones de la p:el.
UN REMEDIO CIENTIFICO.
Las Pildoras del Dr. Ford son un remedio rpido f a: a los
mencionados males. Restituyen la hutid y el vigor, embellecen
el catis. fortalecen los dbiles y robuatecea los delgados.
Las Pildoras del Dr. Ford no son v.i medicamento descubierto
por casualidad sino el resaltado de Ursas investigaciones ciea ciea-tficas.
tficas. ciea-tficas. No tienen rival y al asarle justificarn su mrito.
PRUEBELAS SI UO- ESTIMA SU SALUD.
No acepta eubituto.
De renta en todas la. far-rtanas de la isla.

4
-j
-3
4
A
TI
4
4
A

Preparado por Dr. Fort Medicine Co 32 West 45 th StXew-Yoxk.



-ya- t-

LA COfcKJfcbr-U LKNUA -DK' PllRRrO-MCO 17 DE JULIO UK 1809.

Ttercd 1fc P"l Ofee Ean Juan P. R
' a eeond cle rcatter July, ltOO
II lili ,. I Vi 1 jl ?T I. .11'

14 Correspondencia de Pto.Ric.
FB&CIOI DE SUSCRIPCION
EN TODA LA ISLA

de ta Acantas un nasa. S (VOS

viran: un uiraasira oro z-m
' C eMtrt 4-60

i TJo alio cor adelantado 3 8-00

vX!a d exterior; Vn fio oro S 8.00

A Hownode 'os Estados Unidos
llegado ayer nos ha trado noticias
satisfactorias acerca del estado de
la opinita pblica en la metpoli.
'i CoBOtdMi muchas con las impre impre-siotp
siotp impre-siotp que los representantes de
la prensa diera el gobernador Post.
El pleito de Puerto Rico gana te-
rreno, y es cosa aegafa que el bil
: Torakar itcbira un golpe muy fuer-
X te tn diciembre.
. ?
ti ; .. .
. Hay grandes tendencias a dar
i a Puerto Rico un rgimen auto autonmico
nmico autonmico de amplitud, que permi permi-?ta
?ta permi-?ta al pass intervenir mas dlrecta dlrecta-,
, dlrecta-, mente en rafe asuntos. Que harn
i los '.incorporados, enemigos de la
- autonoma? Pues lo mismo que los
incondicionales de la dominacin
' patada, aceptarla y pretender sa sa-'
' sa-' car provecho jle ella: Se han pro propuesto
puesto propuesto imitarlos en todo y hasta
en eco loa imitaron.
La situacin en que va quedan quedan-:
: quedan-: do l -partido incorporado no tie tie-.
. tie-. ne nada de airosa ni de brillante:
divorciado de la opinin pblica
i del. pas y sin apoyo ni simpata
en la americana de la metrpoli,
Sus am gos son los carpel bagers
que nos desgobiernan; y esos
amigos valen tan poco!
Calumnia, que algo queda, dijo
un pensador; y esa parece ser la
. norma de los rganos mximo
y mnimo de la incorporacin. Ese
sistema lo vienen usando contra
r la Unin, al ocuparse de las des-
. dichadas partidas de incendiarios,
ladrones y asesinos de 1898 y 1899
que con tanto calor defendieron
La tandera americana y para quie quienes
nes quienes peda indulto El Pas. Cua
do' esos peridicos se exhiban de
tal manera, no pensaron que an antes
tes antes de terminar la decada sobre
. tes de termnar la decada, la reac reaccin
cin reaccin moral hara caer sobre ellos
una fea nota. Sin embargo, tie tienen
nen tienen el poco tacto de sacar al deba debate,
te, debate, lo que en su conveniencia esta estaba,
ba, estaba, que cayese-en profundo, olvi olvido.
do. olvido. Esto es, una prueba mas de

que perdida la brjula no saben

ni por donqe caminan.
- i-
La prensa llegada ayer de New
York, trajeen sus detalles la noti noticia
cia noticia Que nos di el cable del disgus

to expresado por los maestros con

tinentales JUegaoos de fuerto meo,

Eran une cincuenta y la mayor
Serte mujeres, las cuales dicen que
ay; aqu un fuerte sentimiento de
antiamericanismo y que ellas son

vistas con .desprecio, especialmen

te enr a parte .oriental de la isla;

que estn aburridas del eterno me men
n men de arres y habichuelas; que los
suelodoB son inferiores los de all
y que muchas piensan no volver.

Esta' es 1 mejor resolucin que

Aqu tenemos maestras puertorri puertorriqueas
queas puertorriqueas que las suplirn con ventaja,

Oial que como las maestritas de

marras, pensaran los otros bur burcratas
cratas burcratas y tomaran el acuerdo de
irse con la msica otra parte.
As quedara limpia la isla de los
que pagan con ingratitud la genero generosa
sa generosa y leal hospitalidad que el pais
les ha ofrecido. Para ingratos y
olvidad! ios con Puerto Rico bas bastan
tan bastan los compatriotas nuestros que
contribuyen al descrdito de su
propia patria.
ASIT0S PENDIENTES.
I
-
Proteccin la pequea agricultura.-
No solo de las grandes es especulaciones
peculaciones especulaciones viven los pases. Con
frecuencia los cultivos y las indus industrias
trias industrias en pequea escala, levantan
la mayor parte del presupuesto
de un pueblo.
En la ial a, los agricultores de pe pequeas
queas pequeas porciones de terrenos, cons constituyen
tituyen constituyen todava slida base del
erario pblico. La latifundio, las
centrales,Jf6 grandes fincas no bas bastan
tan bastan para sostener los gastos de la
comunidad.
Una gran riqueza, dividida en
pequeRoe pedazos, hay repartida
por esos campos. A esa riqueza
la tenemos abandonada. Acaso
sea justo decir que no hemos po podido
dido podido todava auxiliarla. El te terrateniente
rrateniente terrateniente en pequeo es mirado,
en general, con indiferencia. Su
crdito ea limitadsimo, si alguno
tiene. Los males que eso reporta
al pa6, son incalculables.
Q dueo de un pequeo pre predio,
dio, predio, lucha solo. Cultiva con difi dificultades
cultades dificultades veces invencibles. Al Algunas
gunas Algunas veces esc terrateniente en encuentra
cuentra encuentra ayuda entre sus amigos.
Otras veces cae bajo la crueldad de

la usura. Aveces, el pulpero de la

gentes; las fuentes de produccin
se;agotan, y las rentas pblicas dis disminuyen.
minuyen. disminuyen.
"La Correspondencia conside considera
ra considera llegada la hora de que el patrio patriotismo
tismo patriotismo de los puertorriqueos tome
con inters el estudio oe este pro problema.
blema. problema. Innegable tendencia ame amenaza
naza amenaza centralizar la riqueza insu insular
lar insular en pocas manos. Si la obra se

consuma, la isla se convertir en

una muchedumbre de criados. Los

destinos de nuestra patria es estarn
tarn estarn en manos de pocos hombres

Es necesario evitar que Puerto Ri

co deje de ser de los puertomaue

os. El nico medio es protejer
la pequea propiedad en poder de

puertorriqueos. v

' Nadie vendr salvar estas di dificultades
ficultades dificultades como no las salvemos
nosotros mismos. La conciencia
pblica est en la isla tan desarro desarrollada
llada desarrollada que nadie habr que no en

tienda estas necesidades y que
no est de acuerdo en que estamos
diciendo la verdad. 'No es esta una
cuestin poltica, segn la inteli inteligencia
gencia inteligencia que de la poltica tienen al algunos
gunos algunos Podemos y debemos los los-nsulares
nsulares los-nsulares trabajar por resolver nes

tras cuestiones sin que lo impidan
las divisiones polticas. Apasio

narse por esta al punto de que nos
dediquemos odiarnos, sera cri criminal.
minal. criminal. Antes que cosa alguna es est
t est debe estar, la isla en que naci nacimos.
mos. nacimos. Necesitamos protejer la peque pequea
a pequea propiedad. Cmo podremos

hacerlo? Una sene de leves debie

ran ser votadas al objeto por la le legislatura.
gislatura. legislatura. Pero podramos lo lograr
grar lograr eso? La experiencia contes contesta
ta contesta que n. Se ha intentado en vano.
Nuestros compatriotas han ideado
leyes justsimas que fracasaron en
el consejo ejecutivo. La mayora
de ese consejo opuso siempre obs obstculo
tculo obstculo tales propsitos. Ideamos
proyectos de bancos, una parte

del capital de los cuales, fuera des destinada
tinada destinada emprstitos de la peque pequea
a pequea agricultura. Fracasaron esos

proyectos. Ideamos la concesin
de ciertas primas favorables de determinados
terminados determinados cultivos y propusiron propusironse
se propusironse enmiendas al efecto, la ley tri tributaria.
butaria. tributaria. Nada tampoco. Se idea idearon
ron idearon proyectos para la contratacin
de fciles hipotecas, de poca cuan cuanta
ta cuanta garantizadas con los productos,
con los aperos de labranza, con la
yunta de arado la vaca lechera,
de las pequeas fincas. No pasa pasaron
ron pasaron esos proyectos. Se ide como
garanta del hogar puertorrique puertorriqueo,
o, puertorriqueo, una ley de homested, se trat
de imitar una ley norteamericana.
Y nada tampoco.
La experiencia debe probarnos
que el mejor protector de Puerto

meo, Bon ios puertorriqueos y

sus amigos, esto es; aquellos que

como nosotros estn interesados

en el bin del pas, no importa el

hogar de la tierra en que hayan na

cido.

As pues, necesitamos estudiar

la manera de protejer la peaue

a agricultura del pas sin mas ele

mentos que nuestro propio esfuer
zo. El esfuerzo privado; el fecun

do esfuerzo do la asociacin.
Necesitamos bancos especiales
que afaciliten recursos terrate
nientes que no cultivan por falta
de medios, agricultores que, por
las mismas causas, no puedan am ampliar
pliar ampliar sus cultivos. Necesitamos
ayudar al cambio de ciertos culti cultivos
vos cultivos y al fomento de otros nuevos

Todo, en pequea escala. A la al

tura del pequeo negocio, para que
los emprstitos puedan encontrar
las debidas garantias.
Ser esto posible? Si, si n ellos
hay negocio. Y ser negocio
contratacin de esas pequeas tran transacciones?
sacciones? transacciones? He ah el problema que
aqu plantea "La Correspondencia",
La isla cuenta hoy con numero numerosos
sos numerosos bancos. El banco de Puerto
Rico, el territorial, el Colonial Bank,

el American National Bank, el ban banco
co banco de Halifax, el Crdito v Ahorro

de Ponce, la Caja de ahorro de
Mayagucz, y otros ms. La isla
tiene, adems capitalistas con fon fondos
dos fondos disponibles en momentos da dados
dos dados No sera posible con tales ele elementos,
mentos, elementos, reunir un pequeo capi capital
tal capital que diera base un banco espe especialmente
cialmente especialmente dedicado la proteccin
de cultivos en pequea escala?

Entendemos que este asunto no

debiera verse con indiferencia.

bernador Post, que apenas llegado
la ciudad de regreso de su viaje
New York, celebr una "intervew"
con el "reprter" de ese diario, hay
algunas dudas en el animo del ejecu ejecutivo
tivo ejecutivo de la isla, con respecto de a for forma
ma forma en que ha de regir el presu presupuesto
puesto presupuesto corriente.
Dice el gobernador que espera la
opinin del departamento del attor attor-ney
ney attor-ney general para resolver el punto.
El caso dislucidar lo creemos
claro.
Por causas de todos conocidas,
por no haber querido aceptar algu algunos
nos algunos de los seores de la mayora del
Consejo Ejecutivo las enmiendas he hechas
chas hechas por la Cmara el presupuesto
de gastos del gobierno intsular, en enmiendas
miendas enmiendas que en el sentido de rebajar
gastos habian sido recomendadas
por el gobernador y por el propio
auditor de P. Rico que despus vo vot
t vot en contra de ellas y fu Washing
ton trabajar para que se restringie restringiera
ra restringiera facultades la representacin
popular de P. Rico; no hubo acuerdo
entre ambas Cmaras, y vino el
conflicto. El Congreso de los Estados

Unidos "demasiado ocupado y preo

cupado en el asunto de las tarifas"
como tamb in dice el gobernador

Post. sali del paso aprobando el

bil 1 Olmsted, para que rija el pasado

presupuesto. Si la Cmara deseaba
hacer un presupuesto cuyas partidas
se fijaran en la ley aprobada por la
Cmara, y el Consejo no aceptaba
las rebajas y aprob otro presupues

to v ahora la legislatura de Estados

Unidos rompe el numo y ord ena que
rija el pasado presupuesto entende

mos que es bien claro que las asigna asignaciones
ciones asignaciones que ha de fijar el gobernador

v pagar el lesorero, son las mismas

en detalle y en total que las que figu

raron en el ltimo presupuesto que
fu votado por la lejislatura de la

isla.

De otro modo resultara que el
gobernador de P. Rico, por su pro propia
pia propia cuenta y bajo su sola y esclusiva
responsabilidad, tendra la facultad
de hacer el presupuesto de la isla,
cambiando asignaciones y reforman reformando,
do, reformando, aun que fuera jirando dentro del
total de gastos, los servicios que tu
viera bien.
Si el conflicto se cre por que la

Cmara fij aba, por ejemplo $1.500

de sueld o un funcionario y el Con

sejo quera $ 3.000, el Consejo crea
ba plazas y servicios en el concepto
de la Cmara innecesarios injusti injustificados;
ficados; injustificados; al decir el Congreso que
rija el presupue sto anterior, se ha de
entender que lo sea en la m isma for forma
ma forma que se aprob y riji durante el
pasado ejercicio, partida por partido
sueldo por sueldo, servicio por ser servicio.
vicio. servicio. Claro se est que en algunos
caso escepcionales, en asignaciones
que necesariamente han de sufrir
alteracin en cada ao, pueda ha hacerse
cerse hacerse una transferencia para ajustar
precisamente, los gastos presente
con los que la necesidad justific
en los pasados presupuestos.
Asunto es este de inters q. se ofre
ce consideracin, y que sin que
haga apartar la atencin pblica
de, los problemas fundamntales
que se estn tratando en la isla, es
de esperar sea resuelto con toda
equidad y proc rando la mayor

armona; por ios iuncionanos aesu
nados resolverlo.

Anank.
NOTAS Y NOTICIAS

PE

ROLIVIA

Ali-M proclama proclamado
do proclamado Shah de Persa
El destronado 'monarca
continua refugiado en la
legacin rusa

El presidente Taft, pide mayor
rebaja ea la tarifa.
Madrid, julio 17. Comunican de
Melilla, q. las hbilas marroques se
siguen reconcentrando en las cerca cercanas
nas cercanas de los lmites del campo espaol
y sus movimientos indican un serio
movimiento de ataque la plaza.
Las tropas de la guarnicin han sido
municionadas y ocupan los puntos
estratgicos para recibir el ataque.
New York, julio 1J Las vcti vctimas
mas vctimas de los fenmenos sesmicos re
gistrados en Elis, Grecia, ascienden
hasta ahora 300. Hay pnico en
los ciudades y los daos han sido de
gran consideracin. Se envan soco socorros
rros socorros y los gobiernos de Europa han
dispuesto el inmediato envi de bar
eos de guerra con instrucciones de
prestar auxilios. En muchas partes
de las comarcas asoladas por el feno
meno se han producido hundimien
tos en el terreno.
Un telegrama de Boliviacomun
ca que el presidente Montes ha deca
rado, que el gobierno muestra los me
jores deseos de arreglar ch el Per,
el debatido asunto de la frontera sin
mediacin de potencias extraas. El

gabinete de Lima,rehusar cualquier
proposicin del de La Paz, y solo se

atendr ai tallo arbitral pronuncia

do por el tribunal de Buenos Aires,

New York, julio 17. Comunican
de Tehern que la Asamblea nacional
ha proclamado Shall dePersia al prn
cipe Mohammed Ali Mirza, nacido

en 1372. La ceremoina de la corona
cin tendr lugar en la semana pr
xima. El gobierno provisorio ha que
dado establecido definitivamente.
El destronado Mozaffer contina
refugiado en la legacin rusa, Se a

guarda su documento de abdicacin
al trono. Se cree que. el derrotado
soberano se establecer en una pro
vincia rusa del Bltico.
New York, julio 17. El presiden
te Taft, ha pedido al Senado mayor
disminucin para las tarifas en los
artculos de primera neoesidad que
afecta directamedte al consumidor
americano."

La sufragistas
' de Londres.
(Vase la la. plana de la edicin de ayer)
Entonces el factor,siempre esclavo
de su deber, dijo las sufraguitas;:
El primer ministro est en su de
reeho. Vamonos Correos.
Trataron las dos mujeres de mover
escndalo, pero el factor empujlas
delante de s, y dijo :
Los paquetes postales no hablan
ni menos gritan.
Y llevlas la oficina central de
Correos, encerrndolas en el depar departamento
tamento departamento de paquetes pstales.
Nos van dejar aqu ? pregun
taron aterradas las sufraguitas.
Pues.claro! les respondieron.
El destinario se niega recibirles,
y aqu han de aguardar que venga
reclamarles la persona que les cer certificara.
tificara. certificara. Y se fu, dejndolas all entrega entregadas
das entregadas triste pensamientos.
Por fortuna, 6u encierro no fu
largo. . .
Avisada la madama seca y vieja
que las certific, fu reclamarlas,
y se las llev entre las burlas y risas
de los empleados de Correos, sabedo sabedores
res sabedores del caso.

"ADONDE HAYPERUNA,
HAY SALUD."
Jos L 6ouuu

El alcalde d e la ciudad tuvo la J
cortesa de inform ar ayer un repor
ter de "La Correspondencia" que se
gun le han expresado los ingenieros
Montilla y Ferrer, el evitar 1 a forma formacin
cin formacin del bache de la entrada de la
calle del Parque requiere un trabajo
de alguna importancia y con el cos costo
to costo de algunos centenar es de dollars.
Que se est haciendo el estudio para
ver la forma de evitar all al depsi depsito
to depsito de las aguas que forman el expre expresado
sado expresado bache.
Se encuentra en esta ciudad el
Sr. R. Blanes hijo, de Mayagez, q.
regres de los Estados Unidos en el
ltimo correo. Viene con su carrera
de cirujano dental terminada la que
hizo con magnficas notas, y est a a-hora
hora a-hora en San Juan con objeto de su
frir los exmenes de revalida. Bienve
nido y que obtenga el mejor xito
en sus nuevos examenes.
Un grupo de seoritas ex-alum-nas
de la High-School de esta ciu ciudad,
dad, ciudad, llevar maana efecto una "ji
ra" en Rio Piedras.
Maana se harn las pruebas de
los automviles que han de hacer el
servicio de trasporte de pasageros
entre la ciudad y Santurce. Se infor
ma que se fijar en 10 centavos el pre
ciode cada pasage. Se han montado
dos mquinas y se pondrn despus
4 al servicio si el n mero de pasaje pasajeros
ros pasajeros lo hace necesario.
Ayer estuvo en San Juan en a a-suntos
suntos a-suntos del servicio, el juez municipal

de Rio Piedras Sr. Montesinos.
Ha estado en San Juan ?n asun

tos particulares, el Sr. Joaqun an
tana del comercio de Caguas.
El peridico del directorio co-

. mentando manifestaciones del gober

delicia d Puerta de tierra.
El exceso de pasaje que lleva llevaba
ba llevaba el carro, le"bblig ir de pi su sujetndose
jetndose sujetndose de una de las correas
Al llegar su. domicilio, not con
la consiguiente sorpresa q. de la len
tina de oro que llevbale habian
cortado con alicate el dije consisten
te en una libra esterlina.
El Sr. Gual'hos manifest pre preguntas
guntas preguntas que le .hiciramos que iba
completamente despierto. Lo que
demuestra la audacia del caco y
la ligereza con 'que resolvi el pro problema
blema problema vitaldelsuiuiejitedia.
M .margeaje ja epopeya,

Continuacin dla pgina la,
y ara presenciar la cada de la ban bandera
dera bandera espaola, desde las alturas del
Castillo del -Morro; se prohi
bi en lo absoluto que entrasen en
la capital, las tropas cubanas, ms

llamadas dar testimonio de aque
la escena y mas interesadas en
certificara. La bandera america americana
na americana luci sus franjas y sus estre estrellas
llas estrellas en los dos castillos del Morro
y en todas as dems fortalezas de
la Isla; pero la bandera cubana fu
proscripta y eliminada de todo lo
que tuviere sabor oficial.
"Estas cosas pasaban en los mo momentos
mentos momentos mismos de la paz. Ya ve veremos
remos veremos lo que se ha hecho por el go gobierno
bierno gobierno interventor, desde el lo.
de enero de 1S99 hasta la fecha en
que escribo este folleto."

SATIRA, 1)K me. lOBL
Hace poco, en un juego de base
hall, que se celebr en Washington,

de la American league y otro, hu

bo algunas malas decisiones del
mpi're Silk O'Loughlin.

JU puDiico protesto y se quejo
hondamente, porque esas malas

decisiones dcese que costaron el

juego los de Washington.
Comentando el hecho, el "Washing

ton Herald", de aquella ciudad,

dice:

"Es dudoso que el pueblo de Was

hington hubiera cometido algn
atentado en la persona del jim jim-pire
pire jim-pire O'Laughlin despus del fue

go, porque los Habitables de nues nuestra
tra nuestra fimlasl tiAnAfi PQndil aI rmm-

bre de muy ordenados." nador l'ost, pone, a ia afirmacin
A lo que contest 'The Globe'A1 gobernador de que-El partido
de New York: unionista comprende unas dos ten-e

-Si, si ellos aguanun lo que el ras Part de los electores-ei guien
ero iti hacienda todos w' te comentario: "con la sombra protec

(Del folleto
rag. 13)

Jos Mara Cspedes.

'La intervencin"

Sr. Dr. 8. B. Hartman.
Muy 8r. mo: "Permtame unir mi
recomendacin la de loe mnohoi .na
recomiendan u medilas pera el ca
tarro.
"Yo, como todof loi que has uaade ea
medicina, -he sld mar beneficiado, y

espero, verla en este pala, hielan 4o f
todos, el bien que me ha hecho en li librarme
brarme librarme de la grippe, y aconsejo i todoe
los que desean estar libre de catarros,
qne la tengan siempre en el hogar, pues
adonde hay Fernna, hay salad."
De V. atto. y 8. 8.
Puerto Principe, Cuba. Joe I. Soler.
Poder Destructivo Del Cmtarra.
El catarro noaispensa ningn rgano
6 1 unoin del cuerpo. Es tapas de de destruir
struir destruir la vista, el gusto, 1 olfato, el
ofdo, la digestin, la secrecin, la asimi asimilacin
lacin asimilacin y la excrecin.
Se esparce por todas las partes del
cuerpo b ti mano, la cabeza, la garganta,
el estmago, loa intestinos, los tubos
bronquiales, los pulmones, el hgado, la)
vejiga y loe rganos plrieos.
Perane no es ya el mejor remedia
pan el catarro aioo que es el unlcu.
Ramn Me. Mart.

Banco Territorial
y Agrcola de P. R.

SECRETARIA

Un cable Je Washington.
Del departamento del Interior
al de la cerra.

Se ha recibido hov el siguiente ca cable:
ble: cable: "Wahintgton Julio 17. Secre Secretario
tario Secretario Cmara de delegados. El Pre Presidente
sidente Presidente ha transferido hoy el cono conocimiento
cimiento conocimiento de los asuntos de P. Rico'
del departamento de Ynterior, al
bureau del Departamento de la gue guerra.
rra. guerra. Larrinaea."

Habindose extraviado el Resguar Resguardo
do Resguardo Nm. 73 de dos acciones 2a serie
de ette Banco, inscrito favor de don
Francisco Pellicis 2a, de adjuntas,
fe hace constar i peticin del intere

sado, para librarle el correspondiente
duplicado si transcurridos dos meses
detde la primera publicacin de este

anuncio no se presenta reclamacin
de tercero.

lo que se nace publico para cono conocimiento
cimiento conocimiento de aquellos i quienes pue

da interesar, han Juan, F. K. 15,

Julio de 1909. El Secretario, P. Ro-

t'ifort Yo. Ba, El Director Gerente,

ti. Lastro UcntaU.

mnntir.i le arruma. Otra? veres. conereso esta nacienao loaos m.

cansado de luchar el agricultor das, tienen muy bien ganado d .tode.goraadorl'o,enTOpre
cneVa cala, abandona su nombre, y deben dejar ileso Silk. nte del ronute de piones del
negoo y va en busca de trabajo este se equivoca de vez en cuan-, rsejo Ejecutivo en 1904 y ultima ultima-
ultima- i. rwr.. v-. An mente como Gobernador.

A m IlUvel ex sl. ua vaaev v ,i j isaa w.

bin, deja su campia por la riu riu-dad
dad riu-dad i dnde acude en busca de
un emplea.
Inmenso dafio sufre la isla con
i esa desercin de energas y de tra trabajo.
bajo. trabajo. Los campos solitarios, l'. l'.-nanse
nanse l'.-nanse de improductiva vegetacin
Di ese modo las familias empobrr empobrr-ren;
ren; empobrr-ren; el nim del 'puertorriqueo
decae; el pesimismo invade las

CARTAS DEL PUEBLO, i Un caco aprovechada

Los presipifstu
Rico.

de Puerto

Sr. Director de "La Correaron len

ca

egun las manifestaciones de! g

.1

XtuMrn romnatnota el seor

Luis al.fii anteanoche victima de
in titi... original en nuestra tierra.
K Who fu romo sigue. Termi Terminada
nada Terminada la funcin se dirigi al trolley
que haba de trasladarlo i su resi-

NneTt gnerra.

Parece que el gobierno de Maura
trata de convertir la bella
Espaa en convento quiere ahora
tambin enderezar entuertos v de

fender viudas, buscando bulla en A

frica para distraer la opinin mien

tras derrocha millones y millones en

una escuadra que jams llegar, ser
lo en vez de dedicados i fomentar la
instruccin que es la que hace gran
"it

des ios pueblos y a ios riuaaaanos.

Aui va mandar una uc las mag

nifiras ramas doradas I ueso de las

de $3-5 A "El Cielo"' para que se

regenere.

MAGNIFICO SOLAR.

Se rrn.ie ano en rantures. patada
dore, con fres te la carretera y ionio

al mar. Informes: Cras 24.

Nuevas importaciones

En todos Zo ntpnres renueva el

Popular sus magnficas importacio

nes de calzado, perfumera, bastones,
paramas, perfumera francesa v de

los EstadosUnidos as romo deOrien

i)

Protectora de los Nios
La EMULSION DE SCOTT es tan nece necesaria
saria necesaria para las criaturas que nacen delkadaa
como lo ea la misma leche para la nutricin y
desarrollo de los nios en general.
Los nios que toman EMULSION DE
SCOTT se crian gordos y fuertes, estn
exentos del Raquitismo y de la Escrfula, y
bien protegidos contra el ataque insidioso del
Crup y de la Tos Ferina, de la Fiebre Escarlata,

Sarampin y otras enfermedades
malignas que generalmente esco escogen
gen escogen sus victimas entre los nios
de constitucin delicada.
NO CONTIENE ALCOHOL,
GUAYACOL, CREOSOTA NI
NINGUNA SUBSTANCIA NO NOCIVA
CIVA NOCIVA O IRRITANTE.

"fttaguMaa Jf

Pal i M 4

i

tese encuentisiempreen el ere- de ropa de todas clases para

uiiiaivr 'iuLi.(.tiui iw vsv u a Hit"

rico Salas. Las ms populares mar

cas de zapatos de los Estados l ni

dos y de Europa se encuentran siem
pre en el Popular y para seoras, se

ontas y nias, es el surtido verda verdaderamente
deramente verdaderamente esqusito y de la mayor
elegancia. Magnficos estuches de
perfumera y aguas para tocador y

bao.

Los mas elegantes modelos de frack y smoking acaban
de recibir en la acreditada casa de la plaza principal.
Esta casa renueva en todos los vapores 6us existencias

Alas

seoras

Desea colocarse para trabajos do

msticos, cobo costuras de rom de

hombre, arreglo de la ropa da la casa
y otrea oficios anlogos, una seora
con buenas referencias Brirucio
mdica.
Dirigirse. Gabriela E. P. O.
Box 128. Bk Piedras

caballeros y encuen transe all

toda clase de artculos, como perfumera, cuellos, corbatas,
pauelos, ropa para bao y otros.

Poice, Plaza las Delicia. San Jiaa, Plaza Principal.
SWIGGOT BROTHERS

Li MEJOR FARMACIA.
Cual es la mejor Farmacia da caa caa-turre?
turre? caa-turre? La Farmacia Vega, dtl Lrda

Luis B. rgs, al Udo de la Casilla'
a sr"

del J asumo.

POLVOS do TCLCO CC3ATC3 ti aCHI

TOCADOR

raylMaaraMat.

Nf Lwfol iaM BliillialyinHi.
WVyVW h lat, la nilini Hmlf aaaaa laa

CERHARD MENNEN CHEMICAL CO, :
NaTWAWK.IS.JU CU. oa A. 1

taaatJato4aJ
yaacaaai

ttagM ll



'A )))'! i 1 '

l H 17 sj. .L1 btf IWi

; NtfrM
xeest discutiendo en el Conereso

la guente, proposicin incidental
: ?Los diputados que suscriben so someten
meten someten la deliberacin del Congreso
la siguiente proposicin:
La Gmara invit al Gobierno
a que, en atencin los funestos re re-ultados
ultados re-ultados -producidos por la ley, de
azucares, proponga su anulacin,
6 por lo menos su profunda modifi modifi-ean,
ean, modifi-ean, y i que, por l momento
pida todo trance los abusos que
eH relacin con dicha ley comete la
Sociedad general Azucarera.
, 'Palacio del Congreso, lo. de Junio
de J1909.-Aiceto ; Llrente, Flix
Azzt, Jelipe Rods, Jos Manuel
Pedregal Jan Morales, Gumersin Gumersindo
do Gumersindo de Azcrate,,Ji4o Cervera Ba -Viera.
.;,.. -E'i
viruwstro de Marina i
la firma- del rey un de de-crtTbi
crtTbi de-crtTbi fijando el plazo de seis me me-sedentro;
sedentro; me-sedentro; del cual habr de tener
cumplimiento lo que previene la ter tercera
cera tercera disposicin transitoria de la lev

de 19 del comente, sobre trabajos

de los obreros de la maestranza de
los Arsenales de la nacin.
' Ha sido presentada la mesa del
senado la siguiente proposicin de
ley:
, Los senadores que suscriben,
tienen el honor de presentar al Sena Senado
do Senado la siguientepropoeicin de ley
Artculo 1. Se autoriza al Gobier Gobierno
no Gobierno para emitir un emprstito extra extraordinario
ordinario extraordinario de 100 millones de pesetas
con objeto de atender las necesida

des mis apremiantes de Instrucicin

publica y servicios saratanos.
Air. 2o. El Gobierno presentar

las Cortes el oportuno proyecto de
ley para regular el acertado empleo
de la referida suma.
L;r STII
Eb la fundicin de hierro de los

seores Chico y Comp. se encontra

ban partiendo hierro vanos obreros.
Entre el hierro habia una bomba
de artillera, que crean descareada.

El obrero Jos Acua di un golpe

sobre ella, y la bomba explot, pro-

durciendo una enorme detonacin
Los obreros salieron aterrorizados
la calle, resultando Acua con
heridas en la cara y en el hombro.
ViHil'olM
En una herrera de la calle de la
Comedia presentse un individuo
elegantemente vestido, encargando
la construccin de una palanqueta
un barbibqu y un cortafro.
El aspecto del comprador, .poco
en armona con la calidad del encar encargo,
go, encargo, y la circunstancia de venirse co cometiendo
metiendo cometiendo estos das muchos robos
sin ser habidos los autores, hicieron
sospechar al herrero que no tard
en comunicar sus sospechas la Po
lica.
Un agente se disfraz entonces de
forjador y ocup un puesto en la he

rrera, apostndose otros en las in

mediaciones del taller: y cuando el

elegante se present a recojer sus
. herramientas, acompaado de otros

sujaios, fueron detenidos los dos.
Ciralt.
Las autoridades, centros de recreo
y entidades particulares siguen cam cambiando
biando cambiando actos de cortesa con el jefe
de la flota francesa, que muy
pronto abandonar este puerto.
Los marinos franceses que desem desembarcan
barcan desembarcan diariamente son agasajad agasajad-simos.
simos. agasajad-simos. La oficialidad de la flota realiz
ayer excursiones por los alrededores
de Villa-garcia, mostrndose admi
rados de la grandiosidad de nuestros
paisajes.
Contestando i las preguntas que

te les hicieron, afirmaron en lo su

cesivo las visitas de las flotas france

sas la ra de Arosa sern ms fre

cuentes.
Santander.
Con intervalos de uno dos das

incendironse seis casas, durantes

la segunda quincena de Mayo liti liti-mo
mo liti-mo en el pueblo de Soto, Ayunta Ayuntamiento
miento Ayuntamiento de Campoo.
Los incendios ocurrieron siem siempre
pre siempre al medio da, v el vecindario.

que estaba alarmadisimo y atribua

los siniestros i una mano criminal,
puso el hecho en conocimiento de la
guardia civil, que ayer se present
en el pueblo citado.
Hallbanse los guardias practican
do diligencias en una casa, cuando
comenz k arder otra, que quedo
destruida i psar del esfuerzo del
vecindario.
Pero poco despus era descubier descubierto
to descubierto el autor de los incendios: una jo joven
ven joven de veintids aos, llamada Pau Paulina
lina Paulina Alcbar.
Parece que se trata de una pobre
enferma, que sufre la monomana
incendiaria, slo por gozarse al com com-templar
templar com-templar las llamas.
Ha sido detenida. j
tegnia
Ayer, cuando se celebraba una
procesin en el vecino pueblo de
Vegas Matute, fu herido de un dis disparo
paro disparo de revlver el vecino de Fuen Fuen-terrubio.
terrubio. Fuen-terrubio. (Burgos), Benito Catalina
. Francos.
FJ disparo fu hecho dede la to
rre de l iglesia.

El agresor. Cayo San Martin, fu

S0ICIl6tpiL

El cabo Soltero? hace

tm buen, servicio en
Santurce.

Vendedore
sos en San

Mete fal-
3.

Uia iatoiicada en Tallaboa.
La siguiente informacin fu faci facilitado
litado facilitado por el cuartel general de la po polica
lica polica insular.
-rCabo jk o, de Ceboruco, y
guardia Domingo Rodrguez, de San
turjSe, aristron ayer en. dicho po poblado
blado poblado la nia Mara Sanche d 14
anos, por haber sustrado una pulse pulsera
ra pulsera de ro y brillantes valorada en
50Q dollars, la seora doa Tori Tori-bia
bia Tori-bia Rodrguez, de Santiago.
Pefuelas JuIiol5. Se intoxic
hoy en barrio, "Tallaboa" individuo
Juan Prez.-, tomando una copa de
acido oxlico que compr en el esta
blecimiento de pulpera Luis Daz
Vzquez quien la vendi por sal sosa
guardia Rodrguecz arrest Va z z-quezy
quezy z-quezy juez de Paz entiende en el
asunto.
En la tarde de ayer Elias Con Con-roy
roy Con-roy acometi con un cuchillo Anto
nio de la Cruz. Conroy fu arrestado.
El caso ocurri en la Avenida Daban
En la madrugada de hoy como
las tres fu escalada la casa de A A-gustn
gustn A-gustn Rosado, de donde sustraje sustrajeron
ron sustrajeron la suma de $26.25, el hcho est
en conocimiento de la detective.
I Yabucoa, Julio 12. En la madru
gada de hoy en el barrio "Aguacate"
trat de suicidarse el individuo Sa Saturnino
turnino Saturnino Castro degollndose con una
daga, su estado es grave.

En San Lorenzo los individuos
Tiburcio de la Cruz y Ruperto Co

rrea, negociaron un billete falso de
$100.00, Alberto Infante, propieta
rio del barrio "Quebrada Arena",
tomndole cambio un yegua,
102 libras de tabaco en rama, 247
varas de tabaco hilado, un gallo, 25
pltanos, 16 huevos y 14 pesos en
efectivo.
Dichos individuos fueron arresta arresta-tados
tados arresta-tados por el jefe Padilla y guardia
Ros, placa 603, en los barrios "Mon-,
tones y Cerro Gordo", respectiva respectivamente.
mente. respectivamente. Puestos disposicin del juez
municipal, por el delito de falsa re representacin,
presentacin, representacin, este exigi $2,000
de fianza cada uno por su libertad
provisional.
Servicio policiaco.
Da 15 de Julio. Puesto de San
Juan: infraccin ordenanzas muni municipales,
cipales, municipales, 6; acometimiento y agresin,
2; falsa representacin, 1; portar
armas prohibidas, 1.
Puesto de Puerta de Tierra: tur
bar la paz, 2; seduccin, 2; infracc infraccin
in infraccin ley de carreteras, 2.
Puesto de Santurce: Infraccin
orndenanzaa municipales, 2; infrac infraccin
cin infraccin reglamento de carreteras, 1.
Total, 19.
Da 15 de Julio. Puesto de San
Juan: infraccin ordenanzas muni municipales,
cipales, municipales, 13. acometimiento y agre agresin,
sin, agresin, 1.
Puesto de Ceboruco;: infraccin
ordenanzas municipales, 2; acometi acometimiento
miento acometimiento y agresin, 1.
Total, 17.
P. de Tierra y Santurce, sin novedad.

Como trabaja
la detective.

Polica secreta. Julio 15 de 1!)09.
Puesto de San Juan. Arrestado
Eugenio Rodrguez por hurto ma mayor.
yor. mayor. Este individuo le hurt don
Antonio Rigo el da 26 de Juno del
corrieinte ao de un escritorio la can
tidad de 250 dollars, habindole ocu ocupado
pado ocupado 209 dollars 73 centavos. Este
servicio fu prestado por el rabo Var
gas y detective Garvarin.
Puesto de Ponce. Denunciados;
Felipe Xazaro, Ramn Oritiz, Ni-

comedes Sabater v Pablo Espinosa,

por juegos prohibidos y Alejo Mo

rales por falsa representacin.
Lsdenspuestossiniovedad

CERVEZA PIEL BRO'S.

A. ALVAREZ Y HERMANOS
Agentes exclusivos en puerto
rico de la cerveza' fiel.
No contiene sustancias nocivas
PREPARADA DE MALTA T FLOR DE CERVEZA
Es ms nutritiva que cualquiera
otra cerveza, resultando buen ali alimento.
mento. alimento. Tnica y reconstituyente
Aumenta el peso de las personas que
la usan. Fabricada y envasada sin la
adicin de sustancias qumicas Con Contiene
tiene Contiene gran proporcin de malta. Pre
parada de acuerdo con el mtodo
DORMUNDER REAL GERMAN
BEER. De acuerdo con la ley na nacional
cional nacional de Alimentos y Drogas de
Junio 30 de 1906.
En todos los establecimientos debe
U pedir cerveza Piel Bro,s.

iNAB'NA

TINTURA INDIANA

para el cabello y la barba.
Seor : por que se tortura
Si tiene Ud. la TINTURA 7
Con inquietarse que gana
Pudiendo comprar la INDIANA 7
Quien aqu se desazona
Existiendo la INABONA?
Yano hay ninguna persona
Que no pudiendo plantarse.
No use, pararemozarse,
TINTURA INDIANA IX ABONA.
Consgala en las Farmacias.'..
Y nos dar Ud. las gracias!
Inabona Indian Tincture Compa Compa-ny
ny Compa-ny Inc. Capital $60,000. Alien 41.
Nuro 3.'

RELOJES aUKRICaKOH POR S S.9
Los retoces mis Sao orrecMo hasta rt da. Dn. Ta
IMS le Caa hermosamente stnceladas. chapeado doble
de oro con Movimiento Amertunu de los mas Anos, ion
toda laaparteaol 4 n de Ore d- Hit. Ta.

$3.99

UMIIir
OCNT la -f'i Mmmms

maOos 4efthaIIro y le daros. vartuiUtdM pnr 30 a a-flo3
flo3 a-flo3 y con cada rHo e da en ter argento eratls ra nadena
corrwpondlenc 8 manda al rwlho ati H 99 en oro
americano, on paquete ertlfloado para que no haya
extraTfo. Pdanse A relojes y a mandara un retof ura ura-tla.
tla. ura-tla. 6 cea 7 re-njt por $23 .94 Todo los pedido de
bo venir acompanodriade) pago tota) correepoodleote
M. C KARBGR,
Pepi 11 2?5 Dearborn 3L. CH1CAOO, O 9. ar A
Establecidos desde ha 20 aftoa.

VICTORIAS.

Rogamos las personas que
deseen comprar una victoria
buena y elegante se dirijan
nosotros para cotizarles pre precios
cios precios que sern muy bajos.
Ganda & Stiibbe.

Ledo. R. Snchez Montalvo, abo abogado
gado abogado y notario, plaza de las Deli Deli-cias,
cias, Deli-cias, No. 29.

Ledo. F. Manuel Toro, abogado y
notario calle Concordia esquina
Aurora.

Jos A Poventud, attorney
law. abogado, plaza principal
No. 14.

Ledo. Ramn Dapena, abo abo-gado
gado abo-gado y notario, calle Isabel No. 6.

Dr. Guillaraio Vives, mdico ciru

jano y oculista del asilo de ciegos,
calle Sol No. 1.

Dr. G- S. Belaval, cirujanj
dentista, calle Unin, No 2.

Gabinete optometrico, Dr. Justo
R. Rivera, plaza Delicias, No. 27.
P. O. Box 112..

Dr. A. Ferran, mdico Cirujano,
calle de la Reina, No. 17.

Dr. . S. Cordovi, mdico Ciruja Cirujano
no Cirujano calle la Reina, No. 24.

Dr. Ensebio Coronas, mdico Ciru Cirujano
jano Cirujano calle del Sol No. 2.
Farmacia "LaT Emrita" de Ma-
nuel Puig Diana. Calle Isabel

y Len.

Farmacia Nueva, de R. Martin
Quijano. Calle de la Villa, esqui esquina
na esquina Mndez Vigo.

R. J. Salicrup &Co, Droguistas.
Farmaceticos, qumicos, calle Mari
na, esquina Luna.

Hotel y Colmado de B. Meli,
plaza Delicias No. o y fl.
Hotel I logar, de Engracia Mi Mi-chali,
chali, Mi-chali, Hospedaje y comidas, calle
Pujajs. No. 14
Hotel America. Altos de "La Mar Margarita."
garita." Margarita." de Lpez y Fernandez,
plaza Delicias, No. 10.

Gran Hotel Inglaterra. Habitacio Habitaciones
nes Habitaciones frescas y buena mesa; local
para guardar automviles y coche,
calle Comercio y Marina, T.o. 3. y
Hotel La Campana, do An Andrs
drs Andrs Mathpu Larranoity; hospeda hospedaje
je hospedaje y comidas todas horas; calle
de la Villa No. 13.

El Len de Oro, do Ram'in Ce
pero; habitaciones cmodas y ven ventiladas,
tiladas, ventiladas, Selectas comidas, calle
de la Villa No. 3.
Justo Muoz, sastre, calle de
Cristina, No. 1.

GarlOS ESpinet Unin y Victoria,
Comerciante en provisiones y pinturas
en general al por mayor y detall, de
psito de Cal, Ladrillos, tocos y espe

ques para cualquier cantiaan

"La Verbena." de Juan Castell,
Caf Restaurant, Saln de vi villar.
llar. villar. Permanece abierto toda la no noche,
che, noche, se sirve Licores de todas cla clases
ses clases cenas y chocolate, Guadalupe
esquina Rosichi.
Jos Romaguera y Co, S. en C.
Fabricantes de licores y comprado compradores
res compradores exclusivos del acreditado Ron
Repasada y antiguo alcoholado Bar Bar-nes.
nes. Bar-nes. Villa No. 46.

F. Gaviln y Co, S. en C. Fa Fabricantes
bricantes Fabricantes de licores, calle de la Lu Luna.
na. Luna. No. 10.

La Inglesa de Sucesores A. de Roy
Cangas. Gran fbrica de colchones
de alambre, calle de la Villa No. 5.

La Bella Borlnquea, fbrica
de sombreros de sucesores de Juan
Cabrer, calle Salud, No. 23 y Ato Atocha
cha Atocha 8.

de

con

Fabrica de hielo y gaseosas.
Dclcado Hmos. Se sirven

prontitud los pedidos de la isla;
marca de fabrica "Rid Club", calle
Molina.

L Caborrojea, jugo do caa
y frutas al natural, refrescos, dul dulces
ces dulces y cigarros, calle Marina. No. S.

Barbera "El Fgaro", de Ru
Vasquez, calle Victoria No, 3.
Platera de Flix . Ventura se
hacen gravados y Monturas para
brillantes Calle Len entre Sol y
Calillo.

Saln Barbera. La Poncca ;de
Andrs A. Mi rabal, frente al Mer Mercado
cado Mercado No. 4.

"La Lira" saln de barbera de
Tomas Clavell. frente al Morcado
No. 6.

Jos Mndez, Caja de prestamos
el "Anillo de oro", calle Concordia
y Luna, No. 4.
Fotografa de fexera. Calle Lu Luna
na Luna No. 3.

La Veneciana de Jos Farano,
bisutera. calle do la Marina,
No. 8.

Jos de Locas. Comerciante al de detall
tall detall calle Comercio esquina Salud,
No. 19.

1DAM

SUPERFLOUR HAIR
ISNOW CURABLE

Are you fnlcted wtth thia diee Then you csrtalnly
Are you stll using razor hava not n&
Are you stilluiiag twezer M-A J-I

Dr Alexandr Crossman. the Emincnt Hair and
Specialist has, after 15 years of research and ex
periment, discovered an absolute remedy for this
unsightly disfigurement

1 Destre; Ihi
Goarsest GrowT
o Your
MQNEY
REFUNDED.
GnarantMd U
be bsolutlj
oon-injuriout
tht moit
dllot.

Tb above ia not Uta raiult ofmagic, but of tbla wondartul dlaeovary
nannaxi M A II Thl. nnthnmnh ti N R of tha thnnaanriai f

MAJI has cu red. MAJI la endorsad and raoommandad by tha aaott t

reputable pbyatclana at the only remedy for PERMAJENT ramova

and dastructlon of uparfluoua nair.
Tbe action of thia WONDEBFUL cotn cotn-pound
pound cotn-pound coramances immediataly on Ita ap ap-pllcatlon
pllcatlon ap-pllcatlon to tha parta afflicted. MAJI
doea not burn tha hair, thui maklog it
raturn mora coarae and brlatly than aver.
MAJI goas to the root of tha avil it
deMroys tha cauaa of tha erowth. It
uUoys tha faetn favorable to Ita growth
Maii cure by deatroying tha productiva
coedition tbat cause ihte distase.

'tlaf sfaVtl aV

j CAN
431 PRV1

MAJI
CURES QUICKLY and
PERMANENTLY

It you want to be CURED, if you want to dlspanea with tha Une
razor, if you want to dircard tha haavy vell you are compeUad tomar
to concejil this humiliating. unsightly blemlah, gal a bottle of MAJI
now at oooe. lf your dru(,-giet does not keep it sand $3 to ui dlrect
ecd w wlll mai it to you, polpe prepaid; in pialo wrappar.
Turkjsh Remedy Co.
31 West 125 Street, New York, N. Y.
!dmsDesk7, Free Valuable Boohlet "The Key te the Problem,'
8KNT ON BEQE8T.

BesosaG Ramlrer, Representan Representante
te Representante de manufactureros y comisionis comisionistasAgentes
tasAgentes comisionistasAgentes de la mquina de es es-cribir.
cribir. es-cribir. NDKRWOOD. Ponce, P. K.

En esta imprenta se vende
papel de peridicos viejos
$ 2 quintal.

POR QUE NO GANAR DINERO?
Tomando rdenes para la ampIieciAo da
nuestra fotografa puede fciimeaU ras
nar de $3 & $5 diario con esta trabajo.'
Mandamos magnificas mumtraa de pial
con t res ampliaciones por 12. Pioneer Por
trait Co. 5614 Soutb Halstead st. Caicas Caicas-go,
go, Caicas-go, III. U. S. A.

n

ESTA UD. GORDO?

Q

on

EL AITI-CORPU

nvlns ai awfAfnsM Maa.

ta rordura aunorflua. ta mn

' no nlamrau fea alm) p-.

ni mm uum

' oua dH corajosa. atrav

tica 4 toa mvm w ia auoo.-

EL A1VTI- CORPU aolU ta iw

ra toa M i u llhraa pnr

POBREZA de la SANGRE y Clorosis (colores plidos) son las enfermedades ms ccrrrwnesSen loa
climas clidos, rara es la persona que escapa su accin debilitante, lo mismo la padecen loavaacianog que
los jvenes y nios y constituye la causa principal que conduce laTISIStubrrikts, catacren catacren-quitis,
quitis, catacren-quitis, gripe y enfermedades graves, medida que elcuerpo se debilita; as. ptuvixctptra&chudoten-

11

r nra S

ana ranirnna a 1

fe dicta. Ka amaalM Dar tonar-1

w f sa aMeraaMai ainiaaatTo Cv 1

a la cota j

U toulli

"$2.001

5

ra

1 11 p j i

7-W

rsiaa v xnrfar A ro : aloe .nfprmplarffle PI HKR TM la AUVVTi .nVim.Tnan.

obtiene fcilmente y de modo siempre eficaz y radical tomando alguttWet! del afamado Tnico
"VINO CORDIAL de CEREBRINAldel 001101 tMewjBfeAj-sea ms poderoso .V
vitalizador que existe. "TTr

detenido por la guardia civil.

fanal
Se activan los trabajos en el Arse Arsenal
nal Arsenal para entrecar el astillero la Ca

sa Veekers, cuyos ingenieros prepa

ran la construccin de un dique,
gradas y muelle metlicos.
, Tambin se activan los preparati

vos para red bir a! rev cuando venga

a ta inauguracin ae tas ooras.

WJL UAV US BROMO iill.M-

NA" y eaa aa ct laxa-tito bbomo odixi

va wasM ta todo el mundo pan curar

RaaCnaslaa ea na da. L Srtoa da El
W. RuVK aa halla ra raUjita.

. .aai

nn n

mi

JQd esta imprenta se rende
papel de peridico viejo f 2

quintal.

Entonces usted no ha otado el An-
ti-Corpu que ea nn remedio inofensivo

y se garantiza que reduce la gordura
j si no da resultado se devolver el
dinero.
Una botella de $2.00 le dar trein treinta
ta treinta das, con lo cual le bastar. El
Anti Corpa no es una droga que mal j
trata el estomago ni una medicina de
Dtente. Est hecha ahaolutament

uc auusuiucias vegeisuca j ea inofensi

va, cao, necha en torma de polvo j
es agradable y fcil para tomarse.
Est recomendada por los mdicos
cientficos de Estados Unidos, co

mo el nico ramtdio contra la por por-dura.
dura. por-dura. El Anti-Corpu roduce el cuello
doble, las caderas gruesas y las me mejillas
jillas mejillas abultadas. Da buen aspecto al

isemDiante y quita todas las airutras

de la piel.
las personas gordssque enflaque enflaquecen
cen enflaquecen con el Anti-Corpu no vuelven i
eogondar.
Esta medicina se vende bajo pairan
ta, es enteramente inofensiva y ae
garantiza que redcela gordura de
tres cinco libras por semana. En
caso de que no surta efecto, devolvo
remos el dinero.
La botella cuesta. $2.00. Pida esta
medicina al droguista, pero no tome
cualquier otro remedia AI recibir el
valor podemos mandarle el Anti-Corpu
por correo.
Gratis. Le enviaremos una botella
de muestra al recibir dies centavos
para pagar al empaque y el porto
de correa Adems, le agradeceremos
que as airva mcncionai eata peridico.
faJWH ek.asL.al m SI al.rf Ht

$t Isn Istt Ntirbwssts 91

X

5

EL VINO CORDIAL de CEREBRINA l)LRiaiTCURA teda dase de ANEMIA v debilidades, trans transformando
formando transformando su sangre y devolvindole toda su riqueza y poder vivificante y tnaatetlisndola en estado salndasle. Este
CORDIAL supera todos los dems tnicos y vinos de quina conocidos porque Msw una acaJnecemsIituymU taa
profunda, positiva y notable, que solo se comprueba (probando una botella) y observando sus efectos. (Si ha usado
Ud. otros tnicos, pronto Ud. mismo comprender la diferencia; si 6 os ha modo, pruebe -.pttinero los dems y
uso dicho vino al final.) La accin fortificante de dicho vino es tan espedaly efraordWrfa-qsje pronto el paciente
experimenta en todo su ser, cierto misterioso y agradable bienestar (que jams ge siente coav ningn otro tnico)
que indica la completa regeneracin que se est verificando en su sangre roed ida que sta v recuperando su
aaluduilc estado natural.

El popular CREDITO que goza el "Vino Cordlat de cereorina Ulrie" se batatm taMemOfeasM esnltadoa f.
del mismo, proclamados por miles de reputados Doctores y pacientes en toda saetea del OMando sobra los dems

tmeos y-reconstituyente conocaos, estos van y vienen, surgen imitaciones y isueiDcacione .como suceae con
todo lo que tiene verdadero MR9TO) pero siempre permanece en pi el producto toritimo apoyado en st propio
cralto y ganando cada vez ms adeptos, por que una vez usado, pronto el pacieot dastjnfw susoaaidadas y se
convence que es el nico Unico verdadero que no jalla y en el cual se pitode siempre tonfkm. Su acecto vigori vigorizante
zante vigorizante es estable y permanente debido su composicin, que est basada en los ltimos adelantos de la cieen
EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICh le curara Ud. la ANEMIA, bien proceda de CQNVA-,'

LECENCIA de enfermedades graves paludismo fiebres intermi ten Us catarros crnicos y bronquitis de dia

rreas antiguas, malas digestiones 6 enfermedades crnicas del ESTUMACrO de supuraciones o nujos de todas

clases de lunatismo d escrfulas oe diabetes, raquitismo o nutricin deuctuosa.

EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRrCI: le ctraro Ud. la ANEMIA CEREBRAL y espina

nrocedente de exeso de estudio v trabaios mentales 6 consecuencia de safrirn lentos mor alas, como tambin li

procedente del CRECIMIENTO en la adolescencia desarrollo de jvenes de ambos soxotj la originada en el
cambio edad crtica de las seoras y 1 producida por exoswa lactancia en las MADRS& t

EL VINO CORDIAL (Je CEREBRINA ULRICI es el TNICO ms valioso qe debe darse los con convalecientes
valecientes convalecientes de cjalquier enfermedad, pues es el nico que acorta rpidamente la convalecencia, sostoaieado y
centuplicando las fuerzas del enfermo, al mismo tiempo que le devuelve el vigor y energa nerviosa pata rectaperar
completamente.

EL VINO CORDIALM ICEREBRINA ULRia eset TNICO NSRVIOSO ms Mente pswa los
padezcan de DEBILIDAD NERVIOSA, porque su efecto reanimador sobre los NIRVK3S es tea Mmmteto 73
que una vez nsado se convierte aa si amigo ms fiel, hace desaparecer la anekacola y tristeza, tendea el Cscasssa, I
vigoriza el Cerebro y suprime el Insomnio.' f I

Kmiaa CS. al 1 ajilan -Vw CanHoi dasir.M IMrl t Htm Yot" y mi a& rbaHI-rt Ta as m .laraasm a Ma aaSaajSrJMBsl I

D
D

D

;0

Nota:

n nbtnsi. araata amr sa 4imen tarn l'S afcarka ajr I

le vas 14. pato ai asi t-tacano aa ka i

psasmoss Disaraavriaj y TartaatSai sW b-- cWstno.

'. VKSIT BMS TUDAS) 1-JtB raasisr

OE

CDl

n ti i no

I lf

i
todo : por $&T5. ezi

almoliada. y

EN LOS ALHAGENES DE

mosqiiitoi?

II



4- J

"l,A rORREePONPEN'CIAH P POERTO RICO" JULIO 17 DB 1W

TB

O 4

Entrelos compradores de

relojes plazos en la joyera
de F. Kehrhahn y C se ofre ofre-ue
ue ofre-ue reloj "Waltham" semanal semanal-mente.
mente. semanal-mente. La ltima semana
obtuvo uno la socio Ernes Ernesto
to Ernesto Vissep de Loiza.

Fuerza morahte la mujer-
Los derechos de la debilidad fe femenina
menina femenina y de la resislencia
femenina estn muy inverli inverli-dos
dos inverli-dos en ciertas poblaciones
primitivas.
Hace siglos que decimos: el hom hombre
bre hombre es el sexo fuerte, y la mujer e d dbil.
bil. dbil. Todas las manifestaciones de ener
ga, valor, fuerza fsica y tambin
fuerza moral, son privilegio del hom hombre.
bre. hombre. Posee msculos de acero, mane maneja
ja maneja la espada, va' Ja guerra, escala
las montaas ms peligrosas, desa desafa
fa desafa las tempestades del mar y mira
de frente la muerte.
La mujer, ese dulce ser que se es esfuerza
fuerza esfuerza para arrancar un lirio que se
desmaya sobre un canap (aunque
digan que eso no est Ja moda) ;

un

MUEVO L

GANGA
Y Se vewfr por mitad de pre pre-.
. pre-. co 325.00) un Autopian)
en perfecto estado. Luto en la
a la pansa Apt SU V&jta.

Secarn informes en esta Ad- que d chillidos si ve una araa u
, Deaarau uiuiiu ratn. ;de dnde, pues, sacara s

i t i

La Villa de Madrid
' Inconparable resulta el surtido
que est recibiendo "La Villa de Ma-
drid" Este establecimiento montado
ta moderna no tiene competencia
desde el fino organd de 5 centavos
hasta el Pao de Lion de $ 2 y 4 pida
los mejores Cuellos y Corbatas fran
. cesas y Puos de hilo, los mejores
' Paraguas y Sombrillas francesas des
de 75c. hasta $ 12, cada una los me mejores
jores mejores rasos y piel de seda, Pauelos
de hilo y de soda y el surtido mas
grande en encajes Valenciens 0.10
la pieza.nuestras tiras bordadas son
ya conocidas tenemos ahora el sur sur-1
1 sur-1 tido mas completo que nunca y con
gran rebaja de precios ;En flores na nadie
die nadie comDite en buen gusto y bajos

Nuestro ilustrado compatriota J.
E. Levis ha terminado su novela "Vi
da nueva" y en breve entrar en
piensa. Desde luego, abundando en
as teoras las cuales es tan aficiona
do el autor de Estercolero "Mancha
de lodo" y Planta Maldita" segura seguramente
mente seguramente nos ofrecer Vida Nueva el
estudio de uno de esos problemas q.
tanto afectan la sociedad contem contempornea.
pornea. contempornea. Esperamos con verdadero inters
el libra de nuestro compatriota.

fuerza moral ; es decir, la esencia del
valor de la resistencia y de la sangre
fra?
He aqu por qu no se le reconoce
la mujer la cualidad que es tal vez
la fundamental, la ms caractersti caracterstica
ca caracterstica de su personalidad.
Y sin embargo, ella, general y es espontneamente,
pontneamente, espontneamente, da pruebas de ab abnegacin,
negacin, abnegacin, altruismo, devocin, recti rectitud
tud rectitud de miras, sacrificios, todo eso q.
se considera como atributos de los
seres extraordinarios.
lia fortaleza y energa fsicas, son
la base y condicin necesaria de la
fuerza moral.
Pero la historia, a estadstica y la
observacin, demuestran que para
resistir fsicamente las enfermeda enfermedades,
des, enfermedades, os dolores y las fatigas, la
mujer no es inferior al hombre.

Las mujeres salvajes y primitivas,

da luz un nio y saie sus ocupa ocupaciones,
ciones, ocupaciones, mientras que el marido se que
da en el lecho!. Ya sabemos
que esto depende de hechos distintos
que lo hace, sin duda, para probar
la paternidad; pero dicha costum costumbre
bre costumbre no podra tener lugar sin una a
sombrosa resistencia fsica de la mu mujer.
jer. mujer. Sin recurrir al ejemplo lejano de
los pueblos primitivos, miremos en
las campias europeas que las muje mujeres
res mujeres hacen los trabajos ms ru dos. En
Herzegovine hacen el papel de bue bueyes
yes bueyes en "las carretas, y en los Alpes
transportan las cargas de hen o en lu lugar
gar lugar de los mulos.
No hay "sport' que exija audacia,
intrepidez sangre fra que no ensa ensaye
ye ensaye la mujer, con valor y xito. Monta
caballo, nada, hace esgrima, va en
bicicleta y la atrae el alpinismo, q.
exije no slo msculos de acero, sino
resistencia excepcional, y tambin
presencia de nimo, prudencia y des
dn por la muerte; justamente las cu
alidades que concurren cuando se u u-nen
nen u-nen la fuerza fsica y moral.
Hay otro "sport" que no se deba
amar as. por las cualidades y resul resultados
tados resultados aue tiene, v que puede demos

trar la energa fsica y moral: la f ir-

precios asi como en materiales para rf,aiiz.in los trabajos ms fatigosos: i meza y atrevimen'o le q. es capaz
sombreros desde el alambre hasta la : cuitiva. ;1 tiernl) mo!er el grano, i una mujer. Estamc s acostumbrados
pluma de Oxtichs de $20 cada una trall;p0rtai 0 creer que la exploracin de pases

F,st, establecimiento vende mucho

por que tiene la mejor mercanca a
los precios mas reducidos. Es su le lema.
ma. lema. Vistenos pida muestras, se-
furo de encontrar cuanto necesite,
ida nuestras leiitimas cintas Lau

re Liberty de cuyo articulo somos
exciusivos.
P. O. Box 764. Telefono 23. San
Francisco. 51. SanJuan P. llico.
Ultimas novedades.
Stene usted que hacer a'gun rega
lo vea el inmenso surtido de joyera
. de todas c ases, desde lo ms barato
hasta lo mejor en la antigua y acre
ditada casa de TINATJD, donde se
araba de recibir el mejor surtido que
nunca se ha visto en Tuerto Kico.
Tambin hay una variedad de efeo
A, v lateados y de otras

novedades propias para regalos, todo

i precios sumamente nmnaui.
de comprar haga usted una visita
dicho establecimiento (en el cual se
han hecho importantes reformas) y
no dudamos saldr usted complacido-

Los derechos de la debilidad feme

nina y de a resistencia masculina,
estn muy invertidos en ciertas po po-biariones'primitivas,
biariones'primitivas, po-biariones'primitivas, donde la mujer

Las Mejores
Gotas para

Curar la Tos
son las Gotas
del Pectoral

nuevos ofrece tantos peagros y recia-

ma tanto valor que soio los hombres
aspiran co.-echar esa gloria; otro
di a daremos un ejembplo.

Dr. Lus Caso Soto
OPTICO.
Ofrece sus servicios profesionales
todos sos favorecedores de la isla de
Puetto Rico, en Arecibo, P. K
SILVESTRE FEUOO MANISEZ
r RACTIGANTE T EMBAISAMADOH
Farwiacia Coln y San Jos 6
SAN JUAN PUEBTORICO.
migdio S. Ginorio

tisnnel II. Ginorio,
ABAOADOa
Telefono 353. BOX 386.
Alien 60. Pan Juan, P. K.

CALESAS

de Cereza del I Si

Dr. Ayer.
Setenta aos atrs loa mdicos
usaron por primera vez el Pectoral
de Cereza del Dr. Ayer, y dese
entonces ha sido el remedio tipo
para la tos en todo el mundo. Mi Millares
llares Millares de familias en Europa, Asia,
Africa y Amrica guardan siempre
en su casa un frasco de esta medi medicina
cina medicina para poder usarla en cualquier
caso imprevisto de urgencia. El
Pectoral de Cereza
del Dr. Ayer
domina los esfuerzos espasmdicos
del toser, alivia la congestin de la
garganta, calma la inflamacin de
los tubos bronquiales impide que
la afeccin interese los pulmones
Hay muchos substitutos imi imitaciones.
taciones. imitaciones. Cercirese de que se
obtiene el Pectoral de Cereza
del DR. AYER." No contiene

alcohol ni veneno) i

PARA QUE LO LEAN TODOS
AQUELLOS QUE
PADECEN DE FIEBRE
l.a Seora Doa E. Arpel, de Bor.
b ii (Francia), de 28 aiosde edad, sufri
esde haca dieciocho meses de fiebre,
y casi todos los dias vease acometida
de escalofros que la tenan dieote con
diente por espacio de una hora. Des Despus
pus Despus se le presentaba una fiebre ar ardiente
diente ardiente y senta una sed devoradora.
Habia llegado a tomar una enorme
cantidad de sulfato de quinina en
polvo y en pildoras hasta el extremo
de que su estmago no poda ya tolerar
ms. La desgraciada seora estaba
abrumada por mil enfermedades que
son la consecuencia de las fiebres
paldicas; habansele retirado sus
perodos, tena la cara hinchada y el
vientre enorme y el bazo habia aumen aumentado
tado aumentado el triple de su volumen.
Los sufrimientos por que he pa-
sado, dije ella, durante un ao. no
son paia contados. Por espacio d

Cada frateo entrnta la formula la
rotlala, iregunte ueted tu tnttiro
lo que opina del Pectoral do Cereza del
Dr. Ayer.
Preparado por el DK. J- C. ATEB y CIA.,
IoweU, Mu.. E. D. de A.

HOMBRES DEBILES

Falta de

Vigor

La prdida de la

memoria. c encogi encogi-I
I encogi-I miento de lo rg-

no, la debilidad lsi-

... ra. las pesadillas, son

Ofrecemos calesas ce exceieme i e-! Iwnlldo el

traje, con carroza y cortinas de hualo ,cesocnios placeres juveniles
ruedas patente, lanza y branesl i pre-1 LoB ,, que una sto, son ?ra ?ra-rio
rio ?ra-rio muy barato, que cotizaremos a ronswuencias. ru termi-

0rf'

solicitud.

ganda tsTunni:

nan en locura, naraiiis y rpnenMv.

Si alcuno do estos malos le tectan

usted, no asMit'de

wii en miramar
Sitio saludable, l.uona altura so sobro
bro sobro el nivel del mar, con facilidad do
comunicaciones y on sitio entrico
de Santurcp, es un magnifico sitio (a
ra residir. Cada vez se levantan me metan
tan metan nuevas y i-legantes viviendas n
"Miramar" y los pedidos de solares
aumentan rada da. lLas calles s?
han terraplenado y hay servicios Je
agua y luz. Es el t-itio de rnod
ATENCION

I nrurabie-,
mente una

uno que
botella de

a que se naean
piia mme Jiata-!

IIWCIIIS f LUZ ELECTRICA
: AL ACTUAL COSTO DE MATERIALES.
- ,.
Para na perodo limitado mandaremos un electricista su casa paia to tomar
mar tomar medida necesarias y suministraremos un presupuesto para la instalacin
GRATIS. 6i ei precio est de conformidad, haremos el trabajo, garantizn garantizndolo,
dolo, garantizndolo, sio peligro, sin incomodidades. Especial atencin dado los residen residente.
te. residente. de Puerta de Tierra, San ture. Rio Piedras, Caguai. Bayamon, y Caro Carolina.
lina. Carolina. Si le hemos hecho un presupuesto antes, vuelva i pedir otro nuevo j
ver la ganancia en aprovechar hoy.
MOTORES, VENTILADORES AL COSTO,
Fe pueden ver en nuestro almacn en la Marina.
Porto Rico Power and Lght Co.

UOMAX 1T.AULS

No mpoila la edad que ust ten
pa, las ROMAN l'EARLS le rjuve- i
iit'ivrn, la resiauiarn la vitalidad y
el visor, an cuan. lo c-t viejo. Mi-
los iU ancianos delx'n ta li-mtar :
la ROMAN t EARI. uoa raja es
todo :o qua se necesita. Se enva al
roeiliirtH? fS.OO, ion lo cual se re- j
! talileift por completo, re rnv.a en
j un envoltorio seoeillo !e parantia ;
: !a uraci'Hi, y en caso turario, e
tlevutlre il dinero. ;

Cla?e? para maestros, y para Ro. ,ih,rc Chitil Coirpi"!- SIWjs Cbh
grado por Ana Hoq'i k- Duprey. $l he York O pirtmeii 21.
Stop 43J Santuree. El linero deher remitirse por e ro
Clases por corrcspor.cr.t a ta ir- j.,,. u,,v, y0rk 6 por expu-ss eu
tiD. p ros po;alei emanas icnitica Jas.
USAD SAN LCH- Bebida t-'ni-ca,
sin ninguna sustancia nociva, dr- TRASLADO

tiladoen la mejor forma y Mfc-IO r-jp AT M AfFNFS

v i ii

S ARPEL
tres meses he tenido que guardar
cama i hasta tal punto me encon-
traba dbil t Durante 25 dias tuve
el vientre hinchado de una manera
espantosa y lo poco que coma se
me ases taba sobre el estmago como
una masa de plomo, imposible (el
- dormir por la noche, durante la
cualentreveialamuerte,y meentre meentre-c
c meentre-c gaba a una sombra desesperacin.
i Es tan duro eso de morir i los
28 aus 1
En estas condiciones se bailaba
cuando por prescripcin del Doctor
Regnault la distinguida seora tom
el vino de Quiuiuiu Labarraque a 1
dosis de a copitas por da.
Cul no fu su sorpresa y su ale alegra
gra alegra al verse al poco tiempo comple completamente
tamente completamente curada!
A penas, contina relatando, si
habia llegado i turnar ocho dias el
vino de Quinina Labarraquocuand
ya observe una mejora sensible ;
habia cetario la fiebre igualmente
haban desaparecido la hinchazn J
los dolores, presentndoseme ds
nuevo el sueno, el apetito y la
posibilidad de digerir. Quince dias
ms urue me iiaiiaa completa-
mente curada y uesde esta poca.
que se remonta i dos anos, jams
he vuelto 4 tener liebre y me v
perfectamente.
ti uo del Qtiiiiium Labarraque i
la dosis de una A do cupitas despus
de cada comida, basta, en efecto,
para '-tiraren poco tiempo la fiebre ms
rebelde e inveterada, y la curacin
por este medio c blenid i ms radical
y na segura que usando la quinmt
Mila. caua de que el Qunium La La-barraque
barraque La-barraque contiene los dems princi principios
pios principios activos de la quina, los cuales
completan la accin de la quinina.
tte medicamento tiene por base
un extracto completo de quina que
contiene todo lo principios tiles
6- la precisa cortesa disuelios en los

vinos de tpan mas esquwiu.
Cuando por residir en pales en
doa le U ti-i.re se produce, el enfermo
- ve otiiiti-lt permanecer en med
d-- I s mti-tiiis quf fueron la causa
ceu enfermedad, entonce escuand
la accin del vino de Quinium Labar Labar-r
r Labar-r ue es iucomparablemente superior
U d lodj otro medicamento.. 9

la

DE VfcKAS. es el ron

n magnifico producto
Loa seorea AJvarex hermanos del
comercio de sta ciudad l.an a reita reita-o
o reita-o do taj manera la marca de Ri
Bas hci que soo conuuos los ped.
oa qne reciben co tu establciioiM-n't
de proTMkmea y de peito de la calle
m Sax JobE de esta ciudad.

Es esta imprenta se vende pap I
d peridico i dos pesos c ntal J

11 X SILX) TRALIMIK TRALIMIK-A
A TRALIMIK-A L CALLE DE TCTUAX XI' XI'-MKRO
MKRO XI'-MKRO 1S EX ITA CIl'DAl.
!.o M.MArEXl I)E LA TAS
iu: i osares. HALASQnm: y
tt iM 'IA. DEL COMERCl" DE
ir.nrDAD.

Ponche Imperial

VEXTA DE F1XCA.

POCAS PALABRAS Y HECHOS!

DESEA VD. COMPRAR 0 VENDER CASAS
0 SOLARES EN SAN JUAN 0 SANTURCE?
NECESITA VD. IMPONER O ACEPTAR
DINERO EN PRIMERA HIPOTECA SOBRE
FINCAS DE SAN JUAN O SANTURCE?
DESEA VD. PEQUEAS SUMAS DE DINERO A
CORTO PLAZO Y CON BUENAS GARANTIAS?
En cualquiera de esos casos escrbanos dndonos deta detalladamente
lladamente detalladamente toda clase de instrnciones, y dirigindose
V. y B. San Juan, P. R., P. 0. BOX 483.

AKKill!!
GASTOS DE MEDIG&
T01.ASDO LAS
PILDORAS
m i
. DEL DRJUORSE.
E9 el remedio quo la generoe?
Naturaleza ha provisto para te
das las enfermedades causaos,
por una sangre impura.
LAS PILDORAS DE MORSE 80i
un remedio infalible para U
Bilis, Dolores de Cabeza, Indi
gestin, enfermedades del Higa
d, Dispepsia, etc., etc.
DE VENTA EN TODAS LAS BOTICAS.
li87.H.ComstockCo.,Ltd
MORRUTOWN. N. Y

V UNION

Compaa desearos contra incendios

Establecida en Pars plaza de Vandome 9.

Agente general en Pto. Rico,

Charles Ver.
v Tetuan 47. San Juan.
Telfono 371. P. 0. Box 223

issiun la Titania

1m Hobr
Pctn. tl.M oro

te Fatmtda 4o Fldoll

Omlllenmtty. Hn
rio orr. lo emrmn
T. rfKitea pdtaot

MI nal ronomio feJ

i

ANIMIA

I1CES, DBSOJBA
MI oj econamuio

I wel ukux mUmUi.

mml. Km m lim foUAt

INABONA

(CAPITAL $60.000)

1.

VENTAS AL POR MAYOR: V
Oficinas de la INABONA TINTURE Co. INC.
ALLEN 41. V". O. BOX 297. TELEFONO 16.
FARMACIA DE J. M. BLANCO & Co. SAN JUAN.
FARMACIA DE TEODORO M0SC0S0. PONCE.
VENTAS AL DETALL. V -f-'

En los mismos puntos que
al por mayor y adems en
todas las farmacias, perfu perfumeras
meras perfumeras y barberas.

A $1.00 FRASCO.

i T A I TI P -I l M 68 inonsiva' no contiene ni ni-t
t ni-t u I n LUulUn trato de plata, pnede osarse

diariamente, sin preparacin alguna sn accin es PROGRESIVA
quita la caspa y evita la caida del cabello y no mancha la piel.
No hay nada mejor para restablecer el brillo y COLOR
NATURALES al cabello,
No hay tintura que no delate quien la est usando.
LA INABONA es la excepcin, porqne oculta discretamen discretamente
te discretamente el signo de ls anos. ; -f- -f- -f-
Fars la suscripcin de acciones, un dollar cada una,' dirjase
E. FRIERE) ICH, comisionado de la Compaa: Oficina Alien
41 Street P. O. BOX 36. SAN JUAN P. I.

h-------------.

EN LA Cerveza Embotellada
, de Pabst se encuentran los
Alimentos quo
forlalocon
los msculos y la sangre en la
forma ms favorable para la
digestin.
1EA Procedimiento de Pabst
para la germinacin de la cebada
dura ocho dias y cambia todo el
valor nutritivo posible del grano
de la cebada en valer alimenticio
actual.
LA CERVEZA
Pabst
U Cerveza de Mejor Calidad
es la ms nutritiva de las cerve cervezas
zas cervezas porque ea rica en alimentos
saludables y ti sabor y aroma del
lpulo ms escogido la hacen de deliciosa
liciosa deliciosa al paladar al mismo tiempo
que abre el apetito.
, Bbala por la salud que d y
por el agradable sabor oue se
encuentra slamente en a Cer Cerveza
veza Cerveza Embotellada de Pabst. A
Vd. le gustar un vaso de esta
cerveza en las comidas entre
comidas, y cuando pida Cerveza,
pida la embotellada de Pabst.
HECHA POR PABST, EN M1LWAUKEE,
j cahotelluli ci la Fbrica tlsaieite.
D Venta per
M. R. CALDERON & CO.
Calle Tetuana I l.Saa Juan
Tclcphona 12.

EXTRACTO DE MALTA.
DE PABST,
El mejoi tnico para vigorizar la salud
DA CARNE Y SANGRE
M. R. CALDERON & Co.

AGKNTE3 TETUAN 11. EAN JUAN. P. B.

Venta de una casa
Se vende una casa recicn construir
da en la calle de Cerra en Santurre
frente la casa en que habita la Sra.
Viuda de Egozcue. Informarn epa epatado
tado epatado Xo. 9S4.-San Juan P. R.

A quien interese.
Fe alquila ona caa con 12 departa departamentos
mentos departamentos y todas las como.iidaiw mo modernas
dernas modernas en Santurce. Informaran Fe Ferretera
rretera Ferretera Mateno, San Francisco 34-

na "i a nnopronnuinrMni nmnrmn mnrn
Se hace toda clase de trabajos tipogrficos precios mdicos ?

er1ipor no poderla atender su
d i. una tnaintitica finca medio
k;s- t.-ro V rta ciudad compueji
!e 'Hl m.-r.!a mis A menos: 45 d-
s i :M de ta:? r china, y d tmto
i .- txhtcn y fruto meaoim Casa
' Marin. a-i miquioa j aaa. In
i f Aj irujg TJ. San Geman.

LN Lfl UUIIIILI UI.UL.UUin UL I ULII U 1IU7
sp, GARANTIZA LA PUNTUALIDAD Y CORRECCION.
Papel impreso con membretes comerciales; targetas-anunos y devisita; programas para
espectculos pblicos; memorias de trabajos de asociaciones; programas, Invitaciones para
bailes y fiestas pblicas y privadas:
folletos y Litoroo. )
Circulares comerciales Invitaciones para entierros, "Mens" para banquetes y "lunchs"
Targetas psra bautizos y bodas.
TODA GLASE DE TRABAJOS