Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
Ih

7 ..

D-4

rriRTrsieA Tnvrn

i fl H

ILUAJVUUIU. UJ1U

Diario absolutamente mparcal, eco de la opinin y de la prensa.

ANC XIX NUM S.706

SAN JUAN PUERTO RICO VIERNES 16 DE JULIO DE 1909

OFICINA ALLEN 64,

UNA ESTADISTICA ELOCUENTE, v

Quien es el cuarto cliente que
Estados Unidos en America.

tiene

' los

China comercia menos que Puerto Rico, y la mayor
parte de las repblicas latinoamericanas no con consumen
sumen consumen cinco millones.

Cada "nativo" est comprando $22.36 anuales, en los mercados
norteamericanos.
Paises que compraron ms de cinco millones de dolan de mercancas,
en los mercados de los Estados Unidos, durante el ao fiscal que termin
en 30 de junio de 1908.

1 Reino Unido $ 580.663.522
2- Alemania.. 276.922.089

3 Canad 167.035.947
4 Francia 116.123.468
5 Pases bajos 102.206.184
6 Mxico 55.509.604
7 Italia 54.217.394
8 Blgica 52.940.514

9 -Cuba r. 47.161.306

10 Japn 41.432.327

11 Argentina 31.858.155

12 Australia y Tasmania ; 2S. 280. 661

LA POLICIA

NEW YORK

Para 4.333,322 habi habitantes,
tantes, habitantes, hay apenas
9,958 policas.
Cada habitante de Nueva
York paga por polica
$3.27 siendo el total pre presupuesto
supuesto presupuesto de 14.452,028 85
El espacio qne debe atender
la polica uniformada es de
341. 22 millas cuadradas.

LAS SUFRAGISTAS

Asquth se niega a re re-cibir
cibir re-cibir la comisin.

13 PUERTO RICO 22.360,366

Imperio Chino 22.343.657
Espaa 21.906.679
Dimamarca 21.541.696
Brasil 19.490.077
Panam 18.232.666
Rusia Europa 16.342.377

Austria-Hungra 16.174.738
Alaska 15.977.576
Hawaii 14.638.717

1.0. inglesas 12.475.383

15
6
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32-

33 Nueva Zelandia

34 Africa portuguesa

Islas Filipinas.

Suiza
Indias orientales ingl esas
Chile
Honkong
China japonesa
Africa lngleas del sur ....
Per

Noruega

11.461.732
9.671.810
9.238.202
9.194.650
8.975.161
8.198.896
7.847.045
0.959.579
6.841.626

6.502.362

5.463.949

STRO PENSA

E

DOR Eli DIIVER.

Dice que hay maestros
que hacen que I la es escuela
cuela escuela sea odiosa a los
alumnos.

Maestros que no estudian
las condiciones fsicas de
los discpulos,
"Los nios rebeldes dice ne necesitan
cesitan necesitan una enseanza apro apropiada
piada apropiada sns necesidades."
Hace poco se celebr on Denver,
Colorado, una sesin de la "Natio "Natio-na
na "Natio-na Council of education." I.C. Mc Mc-McNeill,
McNeill, Mc-McNeill, superintendente de las es escuelas
cuelas escuelas de Memphis, habl on tin dis.
curso de la enseanza sin espritu,
"Los maestros y los padres de
muchachos-dijo-con frecuencia se
hacen culpables del delito de ense enseanza
anza enseanza sin espritu. Esto es, les ense ensean
an ensean estudios sin observar las leyes
fundamentales del desarrollo y el es estado
tado estado del muchacho.
"Hacen que los muchachos tomen
edio los libros hacindoselos leer
sntes de crear inters por la lectura.
Los obligan hacer anlisis de gra gramtica
mtica gramtica y de aritmtica, sin que an antes
tes antes hayan visto si el muchacho est
apto para ello.
"Algunas veces el resultado inme inmediato
diato inmediato de hacer los muc hachos es estudiar
tudiar estudiar asignaturas para las cuales
ro estn lo suficientemente madu maduros,
ros, maduros, es Ja aversin permanente la
escuela''.
"Los muchachos indciles y re rebeldes,
beldes, rebeldes, necesitan una enseanza es especial
pecial especial A menos que esos nios no
eran s ometidos un especial mtodo
apropiado sus necesidades, ellos
irn engrosar las filas de personas
que para nada sirven."

Un agente general
visita la isla.

FILIPINOS VIV1EN VIV1EN-OHIIPAI.
OHIIPAI. VIV1EN-OHIIPAI. El comisionado del In Interior
terior Interior de las islas, da
informes optimistas.

Los indios son aficionados
al "sport" y eso parece
calmar sus luchas intestinas.

Estn deseosos de construir ca caminos
minos caminos para qne unas tribus
pnedan comunicarse facilmen
te con otras.

Dean C. Worcester secretario del
interior, en Filipinas, regres Ma Manila
nila Manila de su cscursin anual al norte
de Luzn, inspeccionando las tribus
indias.
Manifiesta Mr Worcester que el
jefe de pocia ha obtenido exeicntes
resultados en su esfuerzo de evitar
las guerras y las matanzas entre las
tribus.
Estas guerras tenan en constante
intranq uidad los nativos y haba
grandes matanzas. Mr. Woreest
dice que desde hace 21 meses que se
ha empezado la campaa del comi comisionado
sionado comisionado de Filipinas no han tenido
disgustos las tribus.
Los ifugoos, una de las tribus ms
terribles q se compone de cerca y

Los contribuyentes de Greater
New York les cuesta 15,000,000 de
dollars al ao sostener la fuerza de
polica.
Para ser exactos, en el ao 1908,
segn el informe anual del comisio comisionado
nado comisionado Binghan, cost el sostenimien sostenimiento
to sostenimiento de la fuerza activa $14,452,028.85

ms una suma adicional de$400,000
para pensiones de los retirados.
Segn estas cifras, cada habitan
te de New York le cuesta la polica
S3.27.
En diciembre de 1908, cuando el
comisionado public su informe a a-nual,
nual, a-nual, la polica uniformada compo componase
nase componase de las siguientes plazas:
17 Inspectores; 25 Sargentos ins
pectores; 4 capellanes; 91 capitanes;
606 tenientes; 558 sargentos; 8391

guardias; 187 porteros; 69 para am
btttancias; 1 Superintendente de l ser

vicio elctrico; 7 hombres para tender

alambres teleqrhcos; 2 twpedores

de calderos. Haciendo un total de 9,

95S hombres.

Estos policas estn llamados i

cuidar las personas y las propieda

des en toda la ciudad, desde el cen

tro hasta la circunferencia. Este es
paci abarca un total de 306.87 mi

Has cuadradas sea 209,218 acres.A

dems hay 341,22 millas de agua

La distancia ms larga de norte
sur, es de 36 millas y la ms larga

ele este a oeste, de 23 millas. Hay 2

911 millas de calles. La poblacin di

vidida en distntos, es como sigue:

Manhattan 2,254,629; TheBronx

314,243; Brooklyn 1,468,220

juicio imiuiiuiHA -, j

489; haciendo un total de 4,338,322
de habitantes

i En un panfleto publicado en Fe Febrero
brero Febrero de 190S titulado "Apreciacio

nes de la ciudad ere New York ti
autor dice que segn las cifras del
Board de Sanidad, la poblacin de
New York en 10 aos (1S98-190S)
ha aumentado un 31.7.5 por ciento.
La poblacin en 1900 de los sigu sigu-entes
entes sigu-entes estados, es esta:
New Hampshire-ill,5fS; Ver Ver-mnnt
mnnt Ver-mnnt 343,64 1 ; Con necticulW)S,
420; Massarhuscttn 2,805,346; que
hacen un total de 4,468,99.").
Por lo tanto, la actual poblacin
de Greater New York es con igual
lade esos cuatro estados juntos.
As pues, hay un polica para cada
430 habitantes de dicha ciudad, pe pero
ro pero segn algunos autoridades, no
porque la fuerza conste de t,)."S po policas,
licas, policas, esto significa q. todos estn de
servicio. Muchos centenares de poli policas
cas policas tienen puestos fijos en los dife diferentes
rentes diferentes departamentos de la ciudad.
Adems, hay siempre un 5 entre
enfermos y ausentes.
Esto baja la fuerza 9,000 poli policas
cas policas en activo servicio. De esta cifra
hay que restar inspectores, mdicos,
capitanes, c. &., quedando solo 7

000 hombres para el trabajo.
Una treera parte de estos hombres

estn de servicio por las calles; otra

estn de servicio por las calles; otra
tercera parte est en las estaciones

Pues all van Como paque

tes postales dirigidos al
ministro del rey.

El

"premier"

avisado del ardid

orden un criaho pusiera
sobre la "etiqueta" la palabra
"recbasado."

Continan las sufragistas de Lon

dres molestando todo lo que pueden

los m nistros porque stos no las

conceden el derecho de sufragio.

En estos ltimos das trataron de

ver Asquith, primer ministro del

Rey Eduardo con objeto de conven convencerle
cerle convencerle de la justicia de sus aspiracio

nes.

Pero Asquith, que Jas teme ms

que al clera ; negse obstinadamen

te recibirlas.

No pudiendo forzar la consigna de
los porteros del jefe del Gabinete bri britnico,
tnico, britnico, discurrieron un plan de refi refinado
nado refinado maquiavelismo.
Dos de ellas dirigironse la ofici oficina
na oficina central de Correos de Londres.
Esperaron pacientemente que le

llegase turno, y cuando el empleado
las pregunt qu deseaban, contesta-

on:
Venimos certificar dos paque

tes postales.

Dnde estn?
Somos nosotras.
Ustedes se van certificar co como
mo como paquetes postales?
S. Acaso no est permitido
por el reglamento?
S. Pero desde el momento que
ustedes son los paquetes postales,no
pueden certificarse s mismas.
Tiene usted razn, pero con no nosotras
sotras nosotras viene la persona que ha de ccr
tificarnos.
En efecto, una dama vieja y seca,
de descomunal sombrero, adelantse
y dijo:
Yo soy la certificadora.
El empleado enengiA de hombros
y se prepar extender la certifica certificacin.
cin. certificacin. A quin van dirigidos estos dos
paquetes postales?
A Mr. Asquith, primer ministro
de la Gran Bretaa.
Al primer ministro?
S. Escriba de prisa.
El funcionario, atnito, hizo pasar
al departamento de paquetes posta postales
les postales las dos mujeres.
l'n factor cosiles las espaldas
grandes etiquetas, donde estaba es escrita
crita escrita la dileccin, y luego llegado el
turno, acompalas al domicilio del
primer ministro.
Llegados DoningStreot, 10, don
de Asquith vive, los porteros, ade adelantndose,
lantndose, adelantndose, negaron las sufragui sufragui-tas
tas sufragui-tas la entrada.
Pero el factor, hombre convencido
de sus deberes, adelantse y dijo so solamente:
lamente: solamente: Estas seoras no son ahora su su-fraguitas.
fraguitas. su-fraguitas. Pues qu son?

Paquetes postales. No ven las

etiquetas?
Pues bien dijo uno de ellos
djelos en la portera.

Imposible! declar el factor
tengo que entregarlos en la propia

mnno del ministro.
Y precedido de las sufraguitas,;

q ue son me n con aire de tnunio, m-
bi las escaleras y lleg la puerta!

de reserva, va otra tercera parte es 'tes ior cada polica; Boston 560.'

t en receso.ICsto reduce la cifra un 892 hablantes, l.Ht policas, 509 j
policia para cada 600 habitantes. habitantes por cada polica I'hiladel j

( fnnn h rnir.nsn l ork rnn una 1.2!.l.Mle tilintante?. 2.:M

de 100.00 indios ha dado el ejemplo j otraR ,.,,,,,1 ron respecto la fuer policas, 51 1 habitantes por cada po pona
na pona estado en paz y amitad con otrxs za policiaca, lo demuestra el siguen-i licia; San Luis 575.23.8 habitantes,
tribus tc cuadro: i 1.125 policas. 51 1 habitantes porca-
cha descubierto que los indias
1 i policas, i.- habitantess por cada tes, 418 po.ie as....l habitantes por
son muy entusiastas por el or, ,cl. hwnm Aimi rM im i,a!c!la polica; 1 i psic-mOOO habi-

y este na siejo uno cieios n,eru.s para
aplacar las guerras. Tribus qi;e eran
rnpmin srm sbora amip-is V t:C-

-, ,,v.';iciriiv'P0'3R 1 habitantes porcada po- bitantes por rada oicia; liuffao
nen moch de juegos at.et.cos muj j.. .. lfi0 0(,,lmb,ank. :552,fOt) habitantes, .1 policas. 570 i

miiisi.B-aiiRiiie. i aui.-nu .- i -3, popja 213 habitantes orrad.i habitants por cada poicia; Colonia
en construir caminos travs de las pocia: Budapest .Vfl.OOO habitan de Nueva (Jales del Sur 1.132,231
montaas para comunicar: mas fa-! tes, 1,51 policas, 320 habitantes hallantes, 1,898 j-'.icias, 575 habi habi-cilmente
cilmente habi-cilmente con sus amibos. Pr a',a pocia; Alejandra 227, Uantes por cada pocia; Edingburgo

BUSCANDO UN HDM

BRE

PA

En una oficina, todos
los empleados pidie pidieron
ron pidieron un dia que cele celebrar
brar celebrar al ao.

hitantes. 3.0.riT policas, 1M habi- tantes. 5.0 pocias, 552 habitante

tantesnor cada polica: ,an Peters- :i torrada pocia; Coirfnha"en 375,

burgo 1.00.".00 habitantes, 4.53! 1 (Mi habitantes, 007 .cia, 559 ha-

& encuentra en San Juan, en re representacin
presentacin representacin de la ronocida fabri;
ca de harinas de Estados Unidos
"Gold Medal Flour''. el agente gene general
ral general de la espresada caa Sr. F. B. Ne Newell.
well. Newell. Dicho representante ha vistado

las poblaciones mas importantes!

de a isla y ha hecho buenos negocios
Conoce bastante bien el castellano
el Sr. Newell y demuestra ser hora
bre entendido en su profesin.
Le deseamos el mayor xito en
ws gestiones y que el acreditado
producto que representa siga ob
teniendo la acojida que hasta ahora
K k dispens ea la isla

Nueva Empresa
La"Indian Tinture Porto H-o Co
se ha servido rar ticiparr.o? que cies-

000 habitantes, 705 policas 322 ha- j 316.793 habitantes. 51$ policas,!
hitantes por cada policia: Duhn ,611 habitantes por cada pocia; Cas i

352.227 habitantes, 1.067 pocia?. i oh 700,423 habitantes, 1,225 po po-330
330 po-330 habitantes por cada pocia; lio- ir I ., 621 habitantes por cada poli poli-terdam
terdam poli-terdam 202.0IX) bastantes. 601, ca.
policas, 333 habitantes por cada po- Esto hace un promedio de 425 per
licia; Berln 1 .579.000 habitantes, sonas para cada no'a en las ciuda ciuda-4.464
4.464 ciuda-4.464 policas. 340 habitantes or ra-' des mencionadas. ementando esto

de fecha Julio 14 cesa en mi epera j CAo 302 ha,if an : York dijo:
ciones la referida sociedad, hab lerdo tes j. rafja pocia; Antwerp 221. "De un estudio Mto de estas ci ci-adquirido
adquirido ci-adquirido sus existencias y prnpie .000 habitantes. 545 poiicias. 4fi6 ha- j fras y teniendo en r nta las condi condi-dades
dades condi-dades la nuera empresa que se hatr,',ntesp'rcadapoi:ria;Befatst -. ciong de a polica r. otraa ciudades
incorporado bajo las leves de P R I habitantes, 771 pol.cias. 415 as como las condi. 1-, deU crim-

"Deseo un hombre que no
tenga nada que celebrar"
-dice "The Times
La escnela de la 'incorporacin.'
ha hecho discpulos qne no
celebraran ningn dia, si el
gobierno lo manda.
"The Times", de New York, pu public
blic public con motivo de las fiestas de
4 de julio una especie de dilogo
en e 1 cual un director de oficina se
quejaba de que no haba podido nun
ca tener un empleado que no tuviera
algn da de fiesta al ao que cele
brar. Buscaba un hombre sin pa patria,
tria, patria, con objeto de no tener que
darle un da de asueto para tirar
siquitraques, y deca:
"As pasa. Todos tienen una
nacionalidad. Durante un ao he
estado buscando un hombre sin pa patria,
tria, patria, pero no pude encontrarlo.
Todo empleado americano, para
esta fecha solo piensa en tirar co cohetes
hetes cohetes y en herirse con nun revol revolver,
ver, revolver, para celelnr la independen independencia.
cia. independencia. Un dfa trat un francs y
llegado el H de julio, me pidi un
da de fiesta."
" Para qu? Qu va usted
celebrar ?-le pregunt, porque
sabia que tena alguna celebracin
entre manos."
" La cada de la Haslilla-nie
respondi, y se fu sin esperar si siquier
quier siquier que le diera el permiso."
"Y as ha sido desde entonces.
Tom un alemn, y me pidi el
19 de julio para celebrar la decla declaracin
racin declaracin de la guerra del ao 1870.
Di empleo un mejicano y se to tom
m tom el 16 de septiembre para cele celebrar
brar celebrar la decaracin de independen independencia
cia independencia de bu pas. Fui tomando lue luego
go luego un italiano, un irlands y
un suizo. Uno me pidi el 20 de
septiembre, el segundo celebr el
da de San Patricio y el ltimo ce celebr
lebr celebr el ll.de diciembre."
"Deseo un hombre que no ten tenga
ga tenga nada que celebrar! Un hom hombre
bre hombre cuyos sentimientos patriti patriticos
cos patriticos hayan sido extinguidos en su
espritu; un hombre, en fin, que
no tenga nacionalidad."
Eso dice "The Times." Como
los gobiernos de la dinasta borb
nica mataron en los puertorrique puertorriqueos
os puertorriqueos el sentimiento nacional de
Espaa, y como los gobiernos im imperialistas
perialistas imperialistas estn matando en ellos
el sentimiento nacional de los Es
tados Unidos, casi podra pensar pensarse
se pensarse que un puertorriqueo es el hom hombre
bre hombre que necesita "The Times", pa para
ra para la oficina que busca un hombre
sin patria. Qu da tienen que ce
lebrar los puertorriqueos? El
entusiasmo por el 4 de julio, mien mientras
tras mientras no se haga justicia al pas, no
puede significar otra cosa que una
cortesa con los norteamericanos

que conviven en la isla. Celebrar
como algunos ilusos pretendieron
el da ele un supuesto desembar desembarco
co desembarco de Ponce de IWm en la isla, es
simplemente una fal.cia; porque,
suponiendo que ese histrico perso personaje
naje personaje hubiera sido el primero en go gobernar
bernar gobernar la isla, la historia refiere
i ron severa exactitud que antes que

civilizador de la isla, fu destructor
del pueblo indio, l'n da que hable
al alma de los puertorriqueos, no
lo hay en todo el ao. Como no
se trate de di as que el sentimien sentimiento
to sentimiento religioso de nuestro pueblo fes
teja no hay da naeional, ni de na
c in propia, ni de na' in apena.
En tal ronrepto, rrey'rase que
el puertorriqueo es el hombre que
"The Time.'' nercita. Pero n, no
rs as. La gran masa del pas puer puertorriqueo
torriqueo puertorriqueo tiene en el fondo de; su
corazn si la madre isla', romo
su patria. a ama; y si no tiene
un dfa al ao que deilir;ire, rst
trabajando activamente para que,
entrelo e nc entrando rn la fra fra-terniflad
terniflad fra-terniflad 'lo pueblos de- lew Es Es-tados
tados Es-tados l'nMcis, pueda 1j -la se r pa patria
tria patria libre.
Hay snrmbar-r,, en la L-da puer-torrique-ew
arao dipu'-stos las
Folicitude-s que h harn en el cuen cuento
to cuento de "The Times." Si es necesario
presrindir ele pa'.ria espaola, de
patria pu'-rtorr'-ic-f.a y de patria
norteamericana. la escuela de la
inevrpttrarii.n ha hecho discpulos
3ue ne ams"! patria alguna. To
o estri'Kt n q i" firrun dis disponga
ponga disponga q ie r-o c:I bre ningn da
oV fiesttt a! vX

P

TOCO

LO No. 5 y

ANEXOS

Conferencia del 21 de octubre de 1893

En el acta de la sesin del 17 del
corriente, se fij el da 19 para la

liu.ima conierencia, pero namen namen-do
do namen-do rogado el Presidente de la Co Comisin
misin Comisin Espaola el dia 18, al Pre Presidente
sidente Presidente de la Comisin america americana,
na, americana, que se aplazase dicha conferen conferencia
cia conferencia para el 21, fin de que los Co Comisionados
misionados Comisionados Espaoles pudiesen
presentar en ella ciertos documen documentos,
tos, documentos, se convino en que se aplaza

se nasta mena techa y en virtud
de este acuerdo se renen hoy
las 2 de la tarde las dos Comisio Comisiones
nes Comisiones hallndose presentes.
Por parte de los Estados Uni Unidos
dos Unidos de Amrica, los Seores Day,
Davis, Frye, Gray Reid, Moore,
Ferguson.
Por parte de Espaa los Seo Seores
res Seores Montero Ros, Abarzuza, Cr Crnica,
nica, Crnica, Villa-Urruta, Cerero Ojeda.
Se ley y fu aprobada el acta
de la sesin anterior.
Los Comisionados Americanos
manifestaron que haban telegra telegrafiado
fiado telegrafiado su gobierrno lo que los Es Espaoles
paoles Espaoles les encargaron transmi transmitirle
tirle transmitirle respecto del envo do dos bu buques
ques buques de guerra americanos con re refuerzos
fuerzos refuerzos para la guarnicin de Ma Manila
nila Manila y del mal trato que los pri

sioneros espaoles daban los tagalos
pero que an no haban recibido
contestacin, debido probablemen probablemente
te probablemente la ausencia de Washington del
Presidente.
Los Comisionados Espaoles ex expresaron
presaron expresaron con este motivo su agr

decimento los Americanos.

Los Comisionados Espaoles
manifestaron que sentan tener que
rechazar los artculos presentados
por los Comisionados Americanos

en la ltima sesin, y que en con

secuencia presentaron entonces un
nuevo proyecto de artculos ele
tratado destinado sustituir los

quo presentaron anteriormente
relativos . Cuba y Puerto Rico.

Con el objeto de permitir la tra

duccin y el examen do estos ar ti

rulos, so convino en quo la prxi

ma sesin tendra lugar el Lunes
24 del corriente las 2 P. M.

William R. Day
Ciishman K. Da vis
Wm. P. Frye
Oeo Gray.
Whitei.aw Reio
Annkx to Protoou No. 7.
comision para la negociacion
de la paz con los estados unidos.
Artculo lo.
Su Majestad Catlica la Reina
Regente de Espaa, en nombre

de su augusto hijo Don Alfonso

A III Rey de Espaa, eonstueio eonstueio-nalmento
nalmento eonstueio-nalmento autorizarla por las Cor Cortes
tes Cortes del Reino, renuncia su sobe soberana
rana soberana y . todo derecho sobro Cu Cuba.
ba. Cuba. Los Estados Unidos do Am Amrica,
rica, Amrica, aceptando esta renuncia, re re-ciltcn
ciltcn re-ciltcn de Espaa la Isla ele Cuba
para prestarle ayuda y direccin

y tenerla en su dominio y gobier

no hasta que, una vez realizarla

su pacificacin, dejen elicho domi

nio y gobierno al pueblo cubano.
Artculo 2o.
La renuncia y transferencia que;
hace Su Majestad Catlica y que
areptan Ioh Estados Unidos de Ame- j

rii .i, e-oiiiireiiue;
1. Cuantas prerrogativas, atri atribuciones
buciones atribuciones y derechos correspondan
Su Majestad Cate'ilica, como par parte
te parte de su soberana sobro la Isla ele
Cuba y sus habitantes.
2. Cuantas cargas y coliga coligaciones
ciones coligaciones pecuniarias pendie-ntcs al
ratificarse1 este Tratarlo de paz, que
prvio un minucioso eximen ele
su origen, objeto y condiciones de

su e-rearin, deban n-putarse, se-i

giin elerecho estricto e innegable

e-qudad, listintas ele las pie Kn-

propias y pecuiiare-s eie-i ic-soro le
l.i Pciusula y halie-r sido siempre
propias y perulian ele: Cuba.
Para hacer e-l riguroso exrnen
que se presrrilie e-n e-I prrafo an anterior,
terior, anterior, se nombrara por las ihm Al Altas
tas Altas Part'-s cemtratatite-s una Co Comisin
misin Comisin le pe-rMna4 rompete-ntes
mparciales, M-zn determina determinar
r determinar en rl Artculo coms-pondientc
de este tratado.

Artculo 3o.
En cumplimiento de lo conveni conveni-do
do conveni-do en los dos artculos anteriorei
Su Magestad Catlica, en la repre representacin
sentacin representacin con que celebra este Tra Tratado,
tado, Tratado, renuncia y transfiiere & loi
Estados Unidos todos los edificios,
muelles, cuarteles, fortalezas, es establecimientos,
tablecimientos, establecimientos, vias pblicas y de
ms bienes inmuebles que, con arre arreglo
glo arreglo derecho corresponden 1
Corona de Espaa en la Isla de Cu Cuba.
ba. Cuba. Quedan por lo tanto exceptua exceptuados
dos exceptuados de esta renuncia y transferencia
todos los derechos y bienes de cual

quiera clase que sean que, hasta
la ratificacin del presente trata tratado,
do, tratado, hayan venido pacificamente
poseyendo, en conceptos de due dueos
os dueos las Provincias, Municip'os,
Establecimientos pblicos pri

vados, Corporaciones eclesisticas
civiles y cualesquiera otras colecti

vidades nue tengan legalmente per

sonalidad jurdica para adquirir

y poseer bienes en la Isla de Cuba,

y los particulares, cualquiera quo

sea su nacionalidad.
Su Majestad Catlica renuncia

tambin y transfiere los Estados

Unidos, quin so le entregarn
por el Gobierno espaol, todos los
documentos y ttulos que se refiie refiie-ran
ran refiie-ran exclusivamente la soberana

transferida y aceptada y todos
sus derechos, que existan en los
Archivos de la Pennsula, Habin Habin-do
do Habin-do de facilitarle copias cuando los
Estados Unidos las reclamaren de la
parto correspondiente dicha sobe soberana
rana soberana que contengan los dems do documentos
cumentos documentos y ttulos que se refieran
adems otros asuntos distintos
de la Isla de Cuba y de su sobera soberana
na soberana y derechos, que existan en los
mencionados Archivos. Una re regla
gla regla anloga habr recprocamen recprocamente
te recprocamente de .observarse & favor do Espa Espaa
a Espaa rospecto los documentos y
ttulos genos en todo en parte
la Isla de Cuba que se hallen actual actualmente
mente actualmente en sus Archivos y que inte interesen
resen interesen al Gobierno espaol.
Todos los Archivos y Registros
oficiales, as administrativos co como
mo como judiciales, que estn i dispo disposicin
sicin disposicin del Gobierno de Espaa y
de sus Autoridades en la Isla de Cu Cuba,
ba, Cuba, y que se refiieran i la misma
sus habitantes y i sus derechos
y bienes, que darn sin reserva de
ninguno de esta oase, 4 disposicin
de los Estados Unidos para que
los conserve disponga de ellos con
las mismas facultades que hasta aho
ra han tenido sobre los mismos el
Gobierno espaol y sus Autorida Autoridades.
des. Autoridades. Los particulares, as espao espaoles
les espaoles como cubanos, tendrn dere derecho
cho derecho sacar, con arreglo las leyes
las copias autorizadas de los con contratos,
tratos, contratos, testamentos y dems do do-caumentos
caumentos do-caumentos que formen parte do
los protocolos notariales que so
custodien rn los Archivos admi admi-nisttnttivos
nisttnttivos admi-nisttnttivos y judiciales, bien stos
se IimIImii en l;t'.i en la isla
de Cuba.
A l: l e I l.e I lo.
En compensacin lr as prdi prdidas
das prdidas y gii-tos ocasionados los Es Estados
tados Estados l nidos por la guerra y la
redamaciones de mis coneiudada
nos ron motivo de ios daos y per perjuicios
juicios perjuicios que hubieren sufrido en su
ierMiii.is y bienes durante la 'lti 'lti-ma
ma 'lti-ma insurreccin de Cuba Su Ma
' ' "'ira en nombre y repre repre-b
b repre-b n Espaa, y constitucin
aliii .iiitor'zada m r I.-ls Cor Corte.,
te., Corte., .t 1 Jt-'no, cede los Jtados
l'n:ds de Amr'ca y eVtos acep aceptan
tan aceptan para s mismos, a Isia de Puer

to Rico y las otras l.as que actual actualmente
mente actualmente estn" bajo a soberana
pt-pa'io'a en as Indias Ore'drn Ore'drn-lals,
lals, Ore'drn-lals, as como la I.-la de Guam, en
el Archipilago ele las Mariana-1
Ladrones. ue fu elegirla por los
litados l'nidrw de Amrica en vir virtud
tud virtud ile lo convenido en el Artcu Artculo
lo Artculo 2o del Protocolo firmarlo en Was Washington
hington Washington efl'2 ele Agosto ltimo.
Artculo 5o.
Usa cesin de la soberana

o' re rl territorio v habitantes de

Puerto Rico y las dems islas men men-rionadas
rionadas men-rionadas se entiende que consis consiste
te consiste en l.t resin ele los derechos y
obligaciones, bienes j documentos
relativos i la soberana de dichas
islas, igualen i los que respecto
l.t renunria y transferencia de U
soiicrana de la Isla de Cuba, se de definen
finen definen en los artculos anteriores.
Est conforme;

ro con la razn de "Inabona India n
Tinture Comp. Inro". de h que es
presidente el Sr. Vrente Ralbas y
vice presidente y te e ro e-I Sr. An
geJ J. Rktoirelli. El raoitJ incor incorporado
porado incorporado es de $60.000. Ilucn xito
4 la nueva emprua.

276,000 habitantes. 617 poJieias,

447 habitantes por rada policia; Li Li-wrpool
wrpool Li-wrpool 6S5.276 habitantes, 1,576
oiieias. 449 habitantes por rada po pocia;
cia; pocia; Washington 278,718 hab Un Unete?,
ete?, Unete?, 575 policia, 4S5 habitantes por
cada policia; Londres 6,576 .64 S ha
bitactes, 13,268 nolicias, 4M haLitan

miiea de crimnale t.rangeros que
hay; se deduc que ara los diei aos
venidero New York necesita un po policia
licia policia para cada V habitantes".
"Esto requiere un aumento de la
fuerza actual eje i 11,060 horn
bres 6 sea un auoA'.u de 1,306 pocia".

del desrae--''
Ya xm
un criad''

ataj'U

rojo.
-IV M
e-orne-nzet
IVro e: -r
frrit i
val ar: e r. i -esta
pala' Ta

e A-quith.
y 1 trar en l, cuando

.- Ho re lo que ocuma
l-o ainado de un lpiz
,q .e'rs postales....
;ir,r.

..::'. un eicrir palabra,
etiquetas que I!e
.-.Mas lai suraguitas
tl'ca:

Denegacin

de jin mandamos.
Despuej dr rrrrid.n ayr 1 edicin
re "Ia fV,re-r,f'n''',,, '"cibimoa

el f guente; eie-pvho o r. f. -tro co
rresponaal ra Hioicn.

J 11.
"Correpor,'i,r;cia. fii J. n Cor
te deneg fcoy accin i- pre
sentarla C! ve-i. Ta-kr a a-sunto
sunto a-sunto j'W-z SaI.aa- frt-s: resolu
cin piiwriente ipm 1 .- caso
Riael M. Vtlgj.lt ver- Coasejo
.Ejectfivu. .

Un cable de Washington.
El siguiente cable se la recibido
hoy de Washington:
"Washington, JuLo 1 Secreta Secreta-tario
tario Secreta-tario Cmara delegados. El Presiden
te ha firmado hoy el bil Olnu Olnu-ted.
ted. Olnu-ted. Larrinac"'.



V

t



LA lOt.KiJ8jjjLt.hUA'"'-g i i L i h'i O-hKU 10 Li ,LUU ii, IDIV.'

LA

MI

IDA

L

DEL MILAGRO DE JOSUE.

Por a

movimientos en sentido contraro
conteniendo fuerzas na entra en
la otra si hay alguna clase de abe
tura, teniendo la esfera distinto
movimiento rotatoria 6us fuerzas
q. no son como marea sino como co
mentes, espadas, entran poresa aber
tura y sleii al exterior. Una vez
fuefa y en comunicacin con otro
cuerpo st$ establecida la corrien corriente
te corriente que sigue, perforando la ma masa
sa masa lquida por toda la circunferen circunferencia
cia circunferencia tropical.
Hay qufe tomar tambin en cuen cuenta
ta cuenta este otro dato que es tambin
factor, La corriente del solenoi solenoi-de
de solenoi-de boreal como sube al antrtico
suyo se encuentra que tiene movi movimiento
miento movimiento de tornillo sobre de s de
derecha izquierda contraro al
adenoide austral, que baj tam tambin
bin tambin con" movimiento de derecha
izquierda su antrtico sur. Es Esto
to Esto se explica grficamente ponien poniendo
do poniendo dos tornillos de cabeza no en encima
cima encima del otro.

Luego el Fiat firmamentun

ser el encadenamiento de las fuer fuerzas
zas fuerzas inorgnicas todas del Cosmos,
haciendo depender los astros de
los astros, etc. Estos si mantienen
planeta en las dos fuerzas corrien corrientes
tes corrientes (los Hindus las llamaron en su
literatua "Culebras") tendrn
los planetas dependientes dl so so-lenoide
lenoide so-lenoide del hemisferio boreal di diferente
ferente diferente movimiento rotatorio al
que tienen los que dependen del
eolenoide del hemisferio austral,
y lo mismo suceder en los sat satlites
lites satlites de un planeta.
Colocando en tal situacin los
astros todos se deduce que si pier pierden
den pierden las energas materiales pier pierden
den pierden el solenoide respectivo y quedan
con el generado por las energas de
la extensin, y en consecuencia se
ladean presentndo el sur al pla planeta
neta planeta quin obedecen. Ya no
se les ver el hemisferio norte y 6ur
cadveres arrastrados por sus
planetas quienes les sirven de
equilibrio para evitar movimientos
bruscos. Tal es el caso de la lu luna
na luna con la tierra. En apoyo de s sto
to sto recurdese todo lo que hay res respecto
pecto respecto de la luz positiva y negati negativa,
va, negativa, y apliqese la luna que reci recibe
be recibe sin emitir su vez.

Vamos ahora al milagro. Pa Para
ra Para que la nina se pre (no en pun punto
to punto fijo sino en altura) es indispen indispensable
sable indispensable que el sol no funcione en el
eolenoide respectivo la tierra-:
paratque la tierra nao gire tiene
3ue suceder lo mismo en el solenoi solenoi-e
e solenoi-e colar que obedece. El 6ol pue puede
de puede seguir su movimiento rotato rotato-rial
rial rotato-rial por que es capaz de despren despren-del
del despren-del varias fuerzas, corrientes, -pero
suspenso en punto fijo de al altura,
tura, altura, y los tres; el sol, la tierra y
la luna siguen en su movimiento
de traslacin. Hay pues triple mi milagro:
lagro: milagro: prjmero, que la fuerza so solar
lar solar que imprime y sostiene el mo movimiento
vimiento movimiento rotatoria de la tierra que quede
de quede inmvil: segundo, que Dios sos sostenga
tenga sostenga pt tres en na misma altu altura
ra altura para q. no desciendan por sus
peso : y tercero, que las aguas terr

queas no se desprendan de la
tierra fura de la superficie. ..Es ..Este
te ..Este ltimo milagro es el mayor, por

sta otra razn que voy a expo exponer.
ner. exponer. La tierra al girar sobre de s ex expande
pande expande de su capa fuerzas fuera
de su superficie, como tambia ex
pande por el roce de la costra con
la atmsfera na vez que sta exis exista
ta exista Las fuerzas al salir fuera de
la superficie tratan de ir en cur curva
va curva reentrante al punto norte por por-graduacin
graduacin por-graduacin lenta en espiral, y d d-jan
jan d-jan las respectivas al hemisferio
norte y sur por lnea neutral., su
ecuador magntico. Como la tierra

est continuamente en su rbita
en ascenso descenso, el ecuador
magntico cambia constantemen constantemente
te constantemente de lugar como na balanza que
bajra seis meses por las dos esta

ciones y subiera casi casi al mismo
punto inicial de hce seis meses

po otros seis meses, producien-r
do as la no sensacin de falta de
atmosfera en la lnea neutral. La

atmosfera es pues como hilos de
telar en sentido espiral terminan terminando
do terminando en el norte atmosfrico y hacien haciendo
do haciendo de electro imn el agarrade agarradero
ro agarradero con otras fuerzas anlogas que
respectivamente al norte y sur cons constituye
tituye constituye las alas con que vuela la tie tierra.
rra. tierra. Esos hilos fuerzas por capas
superpuestas constituyen un ver verdadero
dadero verdadero tejido capaz de sostener
todos los elementos de que d cuen cuenta
ta cuenta la metereologa, porque por el
movimiento de balanza del ecua ecuador
dor ecuador magntico se crzan ensuper
posicin y se cirran en el norte.
Su altura relativamente corta en
los trpicos asciende de las zonas
templadas y sube muchsimo mas
en los antarticos, dando por
efecto en la tierra la diferen diferencia
cia diferencia del peso, sea de la
gravitacin. Esto lo hizo tam tambin
bin tambin Dios en el segundo da
porque por el firmamento se divi dividen
den dividen aguas de aguas, y se resuelven
rtas en gases. En el milagro de
Josu si Dios no sostuvira la at atmosfera
mosfera atmosfera in staiu quo se quedra

la tierra sin ila v muriran todos

los sres.
En consecuencia la cuestin se

reduce si Dios puede hacer todos

stos particulares, y por tanto es

cuestin de creencias sa de te

ner f. El que no tiene creencia en

ei lesmo dir que so no es posible

por lo mismo que dice que Dios no
existe: el que confi que existe

un Dios creador, dndo f al Valor
histrico-notarial de todo el pueblo

de Israel y a la verdad de las sagra sagradas
das sagradas escrituras dir, sucedi asi: v

el que no cra en as santas escri escrituras,
turas, escrituras, ni le merezca f la atestigua atestiguacin
cin atestiguacin de todo un pueblo ni el diluvio

de Deucalin, ni la doble noche

de oriente, ni el doble dfa del oc occidente
cidente occidente al pueblo de Israel, y, si,
cree que hay un Dios creador dir;
es posible el milagro de Josu.

S, junio 1909.

Ea

NOTAS Y NOTICIAS.

La Marina de los Esta Estados
dos Estados Unidos en W.

La marina de los Estados Unidos
actualmente ocupa,segn la opinin
general, el segundo lugar despus de
la inglesa, y esto pesar de que la
reconstruccin solo empes hace
unos quince aos. Dicho resultado
se ha alcanzado por la accin vigo vigorosa
rosa vigorosa y por las grandes sumas que se
han gastado, especialmente en los
ltimos diez aos. El presupuesto

nyval de los tstados unidos para

ao 1899-1900 fu de unos cincu

enta millones menos, y para la nue nueva
va nueva construccin y armamentos un
poco ms de dos millones; mientras
que las adiciones que se hicieron

la esuadra en aquella poca consis consisti
ti consisti enteramente de torpederos, que
en conjunto forman un tonelaje de

mu ochocientas toneladas. ,fam el

ao actual, el presupuesto de la ma

rina se aproxima mueno a unos
$130.000000, y para las nuevas cons

trucciones y armamentos unos $40

000,000. El gasto total de los nuevo
buques y armamentos en los diez
aos ha sido prximamente de unos
$315.000,000. Durante el 1905-6 es

tos gastos ascendieron a $57.00

cuya cantidad solo fu excedida por
Inglaterra en los aos 1904-6.

CHETO

0

Democracia para

rejesj plebeyos.
En que quedamos ?Quien avanza

la monarqua la repblicca:

Oh! humanidad los ttulos de
nobleza valen mucho en el nuevo
mundo Se da ya por seguro que el
principe Manuel de portugal se uni unir
r unir con una famosa archimillonaria
y se dice que la cama y el colchn
ser fabricado en la misma factora
en que se fabrican las famosas ca camas
mas camas del Cielo con que casarse seo seores
res seores ahora es el momento propio,.

Senador de ios E. U Por e
Estado de Wiecoasin

Teatro Municipa

Gran funcin de gala eu honor
dl correcto joven y simpti simptico
co simptico actor V. Bandera.

Llamamos la atencin haca el
baratillo de pantalones que ofrece
los Sres. P. Schira y Ccmp. del co comercio
mercio comercio de esta ciudad, y cuyo anun anuncio
cio anuncio se publica en la pagina corres corres-posdiente.
posdiente. corres-posdiente. Es una buena oportuni oportunidad
dad oportunidad para el pblico.
El Sr. Pedro Garca continua re recibiendo
cibiendo recibiendo nmeros as oidencs en tu
establecimiento "La Kinfa" para ad

quinr las magnificas medias que de
todos colores y precios mdicos

acaba de recibir.
El Sr. Juan Emilio Turull, careen

to de simas del Consejo Ejecutivo
estuvo ayer i saludar al gobernador
Poet. El gobernador recibi cortes

mente al ex-compaero cuando l

era presidente del Consejo v depar

ti algn tiempo cen el ariciano rcm

patrota que est hoy muy enfermo.

Ayer estuvo en la mansin Ejecu

tiva el asulant attomey Ldo. Brown
Despus de un mes de ausencia

de la Mansin Ejecutiva ha vuelto

hacerse cargo de su despacho en la
Eecretara particular del gobema

dor.el Sr. oble, que hizo uso de li licencia
cencia licencia durante la estada de aquel

en los Estados L nidos El Sr. Gor Gor-bea,
bea, Gor-bea, de la secretaria de P. Rico de desempea
sempea desempea el cargo durante la ausen ausencia
cia ausencia del Sr. Noble.
Ha causado buen efecto la noticia
de la llegada de los automviles que
han de hacer el servicio de trafico
entre la ciudad y Santuree.
Con motivo de ser hoy da de la
Virgen del Carmen se llevarn a!gu-

jias liestas particulares en diver-

latura de los Estados Unidos ha re resuelto,
suelto, resuelto, es que rija para elcorrien
te ejercicio el mismo presupuesto
que el anterior, esto es la misma to totalidad
talidad totalidad y el mismo detalle de las res respectivas
pectivas respectivas asignaciones pra cada ser servicio.
vicio. servicio. Que se esceptua de la regla, co
mo es consiguiente, alguna que otra
asignacin especial sujeta cambios
pero no lo que sueldos de los fun funcionarios
cionarios funcionarios se refiere.
Ayer tarde se reuni la junta cen

tral de la Unin de P. Rico para tra tratar
tar tratar de los asuntos pendientes del

despacho.
En la sesin del Consejo Ejecuti.
vo que se celebr ayer las 10 a. m.
fueron aprobadas las designaciones
siguientes: Para concejales de Cayey
Rio Piedras y Cales los Sres. Miguel
Vzquez, Enrique Acosta Lpez y
Jaime Santiago. Para miem miembro
bro miembro del board de mdi mdicos
cos mdicos examinadores al Dr. Jos II.
Amadeo. Para miembro del board
de farmacia al Sr. Rafael del Valle
Sarraga.
El Consejao Ejecutivo ha denega denegado
do denegado las siguientes solicitudes de anti anticipos.
cipos. anticipos. Al municipio de Yauco $ 75.
0 00 que solicit para la construccin
de un acueducto y al municipio de
Salinas $ 24 .866 para la construc construccin
cin construccin de un mercado pblico. Tam

bin fu denegada la solicitud !e:

municipio de Coroza! que pidi vn

anticipo de $ 8.000 para la construc construccin
cin construccin de una casa -escuela.
El gobernador Post ha celebrado
hoy una larga entrevista con los
jefes de departamento del gobierno
insular. Parece que se trata del pre presupuesto.
supuesto. presupuesto. El delegado apostlico Monseor

A versa permanecer un mes en la!
isla y probablemente visitar algu-j
as poblaciones principales. En su!

carcter de representante ron ca

En la noche de hoy se llevar
efecto el beneficio del referido actor
con un programa variado y de gran
valer; Minitto har un gran acto
de ventriloquia, de tenor tiple y ba bajo:
jo: bajo: titulado el Maestro de canto: Mi Minuto
nuto Minuto cantar el terceto de los
tres ratas de la "Gran Via"
sin salir de. escena: Minuto imitar

a Al. foln celebrado cantante del
Dorado, de Pars. El Sr. V. Ban
dera presentar un monlogo
"Escuela de Cojos" donde sostiene
al publico en completa hiladidad;
imitacin ms de 20 tipos de cojos.

El maestro director Achule Lietti

dirigir una gran sinfona en obse obsequio
quio obsequio al beneficiado! Se representar

la chispeante comedia La primera
partitura: y habr grandes estrenos
en el cinematgrafo. Es de esperar
hoy en el teatro un bonito nmero

de damas que adornen con su pre

sencia nuestro coliseo. j
i Al teatro pues; no faltis! No se

suspende la funcin por lluvia. i

Maana estreno grandioso Sueno
Areo. i

Cura radicalmente, las
almorranas, eczema
pi cazn comezn,
. be la piel
La primera, aplicacin -del
Ungento de Do&n, calma la
irritacin 'ea-casos de picazn
o comezn de la piel y en la
mayora de Job casos, una sola

a tita es lo suficiente, para cu-j

ar 'radicalmente los peores

asos e almorranas (salidas-cV

anguwoientasp ronenaa; ara aradores,
dores, aradores, sabaones sarpullido,
aspereza dl cutis, grietas
herpes.1 barros, espinillas, etc,
EL UNGENTO DE t)OAN DESPER DESPER-"
" DESPER-" r CUDEDL CUTIS.
No debe faltaren el "Bu "Bu-doir"
doir" "Bu-doir" de las seoras; Los hom hombres
bres hombres deben usarlo eri la noche

del dia.de barba afeite. Una

buena friccin al acostarse por
la noche y obsrvese la suavi suavidad
dad suavidad del cutis al dia siguiente
despus del bao.
PROCURESE en las boti boticas
cas boticas j tiendas qu venden medicinas.

En esta imprenta se vende papel de
peridicos dos pesos quintal

El Zar de Rasia Po. Rico.
Entre las numerosas visitas que
el Zar Nicols II se propone hacer
las principales poblaciones de Eu Europa
ropa Europa y America se encuentra en
primer termino Puerto Rico y Cuba.
El Zar ra manifestado que su ni nico
co nico objeto al pasar por esta isla es el
de poder comprar un colchn ingls
y camisas de las qu e hay en La Tien Tienda
da Tienda Roja San Franci seo 47.
'Hay agricultores que necesita
mayordomos" y hay "mayordomosn
que necesitan colocacin. Esas dos
aspiraciones se encuentran con difi dificultad
cultad dificultad y retardo. Ambas coincidirn
rpidamente si los deseos de mayordo mayordomos
mos mayordomos y agricultores se anuncian en
"La Correspondencia". Hay en es
e diario especial y mdica tarifa a
efecto.

Supresin de
las inyecciones.
Tratamiento ;.
efmas fcil
y ei mas discreto.

Tj A Exigir la firma:

sobre el rtulo.

CURACION RAPIDA y RADICAL
de los flujos antiges 6 recientes

Cade earola V1
' liar ef nombpe Desconfiar de las Falsificaciones.

Cada capsula
lleva el neaaai

EK TODAS US FifMiCIAS

1M

GRIUITyO

.-'- -.

hacen ttaparecer

ASMA
OPRESIN
INSOMNIO
CATARRO
' En todas iaa
Farmacias-

Al POR MAYOR

e.Kuewwnne
PARIS

VINO y JARABE

de Quina y Hierro
de GRIMAULT J C
Preparado con la corten de quina titu titulada
lada titulada que lirre para la fahricadan de la
.tiM ATfl Wfwa Am BVt.r VOf Vtt

triunfan de la Anemia, la ClerAeis, la

MBGorrea, irogwanaaaei awas-
trnalea, el Lint atlrao J cun tu dolencia
dimanan del Em pobre cuiioeto do la
Sangre.
mu, i. ru fian r MU la fuimn

norrbuol Creosotado

CHAPOTEAUT

L A VST

Recetad'

or los seores i

Mdicos como el r -'

medio mas eficaz contra la

tisis, la consuncin, la tutsnu-

lOSlS en su 2 y 3 grado.
En todas las Farmacia

r nri r mi T m ...

A pesar de las acusaciones que en enviaron
viaron enviaron los "incorporados" una
paite de ellos segn parece, los
Estados Unidos tumbar al gober gobernador
nador gobernador y recomendar el nombra nombramiento
miento nombramiento de un gobernador amigo de
ellos segn parece, y dispuesto en entregarle
tregarle entregarle los destinos pblicos, el
gobierno de los Estados Unidos, ra

tifica su confianza en el gobernador racter diplomtico que tambin os

y tiene por bueno lo por l hecho tenta ha sido visitado ayer por el!
en la isla durante los ltimos tiem-! Cnsul de Espaa en P. Rico y porj
pos Ahora veremos si l sostiene 'el encargado del Consulado de Bl Bl-el
el Bl-el acuerdo de marras si "las con-lgica Sr. Jos A. Canales. Monseor,
conveniencias polticas, los altos in- j A versa tiene 47 aos de edad, habla
tereses del nartido. la eran utilidad :." idiomas v es Arzobisno de fcardi

que para el pas representa la buena
americanizacin sostenida por los
incorporados & & obligan adoptar
actitudes de doble juego que evi evidencian
dencian evidencian cada vez ms los fracasos
de los admiradores de los xitos de
los enemigos de P. Rico'
La lluvia que cay en la ciudad y
poblados en toda la noche de ajer
ha ocasionado alguno desperfecto

en la va de los carros elctrico? y es-

V J i iiiuuvu lie i iiuj f? mus lll
las distinguidas esposa y seorita hi-
ja de nuestro compatriota el Sr.

Juan Rosell, se reunieron en su ca casa
sa casa algunos amigos que fueron deli delicadamente
cadamente delicadamente obsequiados por la esti estimable
mable estimable familia. Nuestra felicitacin
las distinguidas seora y nia.
De una entrrevista que celebr
ayer el gobernador T t .1 rx-dirre-tor
de la banda de n-i sic de la po

lica insular Sr. erar, sano este nau

ta maana A las S Vinkr un Ac.

rrilamiento en la parada del puente esperanzado de que en breve se or-l

de San Antonio. Hubo que hanr jranizar la banda con 25 mu-neos!
trasbordo de pasajeros y los que de i r-n 'a entrevista de los periodista, j

con ei goDcmaaor aijo rsie que rn la
ley de apropiaciones para la pulira
insular, h alaha asignacin csrweial
para cada clase del cuerpo y por lo
tanto podra establecerse la linla.
Se asegura por las autoridades.

San turo venian para San Juan su

me ron un retraso de mas de media
hora.

El gran bache de la entrada de la

cane uel 1 arque, te ta extendido

considerablemente causa de la i.u-1

vi .! v.r v m d sft irvf r lcrales se trata aeproponer un e am

drados de superficie estn rubicrv5 hi? del cd i feio que ocupar! MuuYo-j

An aala lswlit PM troit. iln r ...

. . ,c O!U..j r

SM eaueia.ciuaaayaecanturce?aqUei iugar R hac preciso hsc rlo
en las que hay eiSoras y seorita j por dentro de la via de los car
que responden aquel nombre. 'elctricos, pues en arabos lados i"c
Y est restablecida de la dolen-: esta hay agua y fango. Y no se repa repaca,
ca, repaca, que le aquej durante algunos ra el bache.
das la distinguida seora Emilia Fn los circuios polticos de a r:. I

Batista viuda de Miranda. Lo le-j dad se comentan las maniesta. i.,' ; ;
bramos. ; r,es hechas ayer por el gobernad"! j Nadie sabe que SU Casa es-

Despus de pasar una larga ten- y publicadas en la torresponiUn- ln acmlmiada. Nadie lo sa-

biemo.Hace algn tiempo se trata de
eto y se informa que en breve
-to y mi-informa que en breve vol-
ver la isla el general Wcod, con t
1 proposito de ocuparse de I asunto, j

perada en los Estados l nidos han ca lt used M h anunciam
regresado aj er esta ciudad las !e cree que la ausencia de aiguno-. i .'l -, m
distinguidas seoritas Jesusa Esca-, Conejeros del Ejecutivo ea cosa re-! desca olquilar SU casa que
lona y Merced Pons. Bienvenidas. s-ielta- chora n produce nada anun-

Todavia no se ha sealado el da

para la ejecucin de lo reos herma hermanos
nos hermanos Acorta, cuy sentencia de muer muerte
te muerte ha sido ronfirrnada por la Corte
Suprema los Ettados Utidos.

Opinan muchas personas repw- rula fn "La Corresponden

to de las manifestaciones del g-lrr- fia" Para esta dase de anun anun-nader
nader anun-nader Port con referencia la forma n, hay en este diario precios
de hacer las asignaciones para el nue., ,,, ,- -. V,.
voFresupuenoTqueloqueU,;ji,i-pcclGe' 'nu'J

Condena el Usode as Emulsiones con Creosota Guayacol
Tsdos los Wcos del Inundo SpccmUindan ia ;
m

m BE HIT

IfflJLS

LAS

CalSE.
- aW

El aceite de hgado de bacalao es el alnieii o natui iis po&wjqrae la ciKicia
conoce para nutrir y fortalecer los orgcoJomos

La Creosota y el Guayacol son suKcia irritantes qaeJ totr3a forma
lquida, aun en pequeas dosis, no tardan ea mflanar el estmago, produciendo. Ina Inapetencia,
petencia, Inapetencia, Vmitos, Diarrea y dems trastcurnctfasfaomtestandes -;
r -.-v yNT .' irer-, -- f
De lo anterior se deduce que es' deprate y u'absurdo admisSrtar el aceite
de hgado delacaIao mezclado con lacreosoU' suayacl, pues las propiedades irri irritantes
tantes irritantes de estas substancias quitan c! aceite ra'fcdtad denutrir y 4e la mezcla resulta
un brebaje nauseabundo de olor brea que daa el estmago y en lugar de nutrir
causa el rpido aniquilamiento de los enfermos especialmente ele aquellos afectados
de Tisis, Escrfula, Anemia y otras afexioes similares
Cuando hay que tomar l aceite de hgado de bacalao todos ITmdicos reco reco-iniendan
iniendan reco-iniendan la legtima Emulsin Je Scottxpxt en ms de 35 aos de uso en todo el mundo
ha probado ser la Emulsin por ExceSsncia no solo por su perfecta, ejalyrgcinsino
por la pureza del aceite y dems ingredientes de que est cotupeesta, x -' J -'
La Emulsin de Scott no contiene creosota, guayacol m niguna stanci irri irritante
tante irritante nociva. Es un alimsnto concentrado y una nkna epe nunca falla en sus
efectos y que puede a'.ancjf arsecon la inismaconfan7. los nios como los addtos.'
sin temor la diarrea y las nauseas que causan Lis otras emulsiones espixiahnento
las que contienen guayacol o creosota "v

Es na

iiinTtaix ia rn rl

ai tipo ms completo. Se

prescriba hoy Im

gaaystcol a otras
"Dataiaalaa

HABLA UN DISTINGUIDO MDICO

Y

fcfcks sLBSiBvMfl

Mslacsitsds

a stl

ooldodode

k asi



IMDDDTMHT lili

imiuiiinim :dui:

JA fMi rr'OTf Kf! TT TrTPTf r "ro ifi W TJIO TIF Mr

T

Rafael Padrp Pare

; acusado de asesnate
en primer grado.
iCucnta 17 aos r!, dac
! -r .... ..
y ae aspecto simpatice

Relacin le los hechos !e e
; tragedia qn termin coa
moerte de des individuas.

De nuestro rorrejppnsal
Jujo.l4 dftW.-Tres das co:'v
secutivos hemos' dedicado la co
te de distrito con motivo del in
. portante juicio que, nte jurad
se le sigue al adolescente Rafael Ti
dr&Pars, de 17 aos de edad, alto,
i blanco, de constitucin bastantt
desarrollada y de aspecto simp-
tico.
Como este joven es hijo de una
de las familias mas distinguidas del
publ o de Morovis, y el proceso
que se le sigue es por asesinato en
primer grado, que apareja pena
d muerte', es natural que haya des despertado
pertado despertado extraordinario inters en entre
tre entre los elementos arecibeos y pue pueblos
blos pueblos comarcanos, por lo que se vio
. la sala del tribunal completamen completamente
te completamente lleno. de. Sres. v Srtas. ahoyados

r- liJ u gasean i ,,

w 1

mjr m.

y

M 1 i

a. n v.ifaff:i

DIRECTORIO E PONC.

Ledo, R. Sanchei Montalvo, abo abobado
bado abobado y. notario' plaza de las Deli Delicias,
cias, Delicias, No. 2!).'; '
Ledo. rV Manuel Toro, abogado y
notario calle .Concordia esquina
Aurora. .' : : "'

Jos A Poventud, attorney
aw. abogado,.5 .plaza principal

No. 14. :

Mrs ivjoore es la. Presidenta de la "General Federation o
Womens Clubs" y Mrs. Sherman, vice-presidenta de 1 1
' miEma asociacin.

Lcdo.Ramon.5 iapena, abo abo-auV
auV abo-auV y "notario, calle Isabel No. 6.
trCaierno Vives, mdico cir
la y oculista. del asilo de ciegos,
calle Sol No. 1.

j Dr. G- S Belaval, cirujano
dentista, calle Unin, No 2.

Gabinete opfsmetnca, Dr. Justo
R. Rivera, plaza Delicias, No. 27.
P. O. Box 112.
Dr. A. Ferran, mdico Cirujano.

calle de la Reina, No. 17.

Br. U. S. Cordova, mdica
no calle la Reina, No. 24.

Br. Eusebio Coronas

jano calle del

i farmacia

nuel Puis;

y Len.
Farmacia Nueva,
Quiiano. Calle de

Ciruja-

mdico Ciru-

Sol No. 2.

'UEverita" de a a-Diana.
Diana. a-Diana. Calle Isabel

Bonilla diciendo & Padr quen
la habitacin de las. mujeres haba
muchos hombres, y que los acara
Padr se dirigi la sala y desde
all orden los hombres que de desalojasen
salojasen desalojasen la habitacin. Todos
obedecieron de buen grado excep excepcin
cin excepcin de Jos Martnez, quin pare-
pa niianii mmxmnn .. .... -I... o......

y mcuicus, asi cuiuu tainuicn ia sa- i mmv" un uiojusuj oc
la del pblico, los pasillos y bal.c.q-rj.- e?Pus. dejjrarias palabras
lino aiia of o Kan nrafina nM uno Tcor" Palr. t it

, nes que estaban invadidos por una
multitud heterognea' que se pren
saba sin compasin, anhelante de
no perder el .ms mnimo detalle del

- Jineiesmiie juicio. i"" "-'
La prensa estaba representada nuel Declet
. 1 li ' I lTl J JI 1 Ha rlr. o..v

por ios reponrs ae jm auenae
-El machete", "Lay Corresponden Correspondencia",
cia", Correspondencia", "La Democracia," "La unin
obrera" y "La chispa."
El jurado lo componan los si
; guentes seores: De Utuado, Sres.
Jos M. Muoz, Manuel Prez So Soto,
to, Soto, Eusebio Grau Guillermo Pier Pier-lusi,
lusi, Pier-lusi, y Ricardo Jordn; de Arecibo
Sres. Francisco Crdova, Toms
Coln y Ramn Urdaz; de Manat

ores, jse Daz a costa y Kataei
Ganda: de Quebradizas, Sr. Ra Rafael
fael Rafael Igartua: de Hatillo Sr. Pedro
Delgado, los cuales, despus de
sor rloHijJ amfttif a 111 ramontarlna in.

marn posesin afes puestos

; las a y j r. ai. cici martes.
i El juez de derecho lo es el Sr

' t namon guiones.

en la habitacin y entonces Padr
lo sac por segunda vez. Al ha hallarse
llarse hallarse en la sala se arma, una cues cuestin
tin cuestin entre Padr Martinez y Ma-

Al verse radr arro

Hado, acometido, eolneado v he-

zo amn de los varios puetazos j i; Garca; una caja pasas y 54 sardi
que todos los concurrentes le pro-1 as gallegas Samuel Rodrguez; 19

Informacin de Sanidad.

El inspector de alimentos del De Departamento
partamento Departamento de Sanidad, Beneficen Beneficencia
cia Beneficencia y Correccin Sr. J. Torres en su
visita de inspeccin al barrio de Puer
ta de Tierra, destruy los artculos
que continuacin se expresan:
57 libras harina de maz don Pe Pedro
dro Pedro Rioe; 26 libras frijoles picados
Gonzlez Ganet; 123 libras harina
de maz con gorgojos Infanzn y
Garca; 20 libras frijoles picados
Paulino Villamil; 67 libras habichue
I picadasn- 6 caja? dulces abrilla-

CiOS V O IlDraS carne t.nsain Rnun

El fiscal lo es el Sr. Angel Acosta

Ouintem

j La dfes e$t represflptada. por

i ios eiraaos u.' juan nernanaez
Lpez y D. Santiago R. Palmer.
; Todo el da lunes se dedic for for-mar
mar for-mar el jurado, despus de agotarse
i dospaneles de cien contribuyentes
'. cada uno, debido que unos se ex?
, cusaron por no ser partidarios do
j la pena de muerte y otros rechaza
: dos, por recusacin perentoria
, ya por el fiscal ya por la defensa.
; All vimos tambin al padre del
acusado que llevaba las huellas del
': dolor-marcadas en su severo rostro
' que corona una venerable cabeza
( nevada y cerca de l, se hallaba una
respetable seora quin tena fijo

ju uc t)iuj (jut- i-3 bu uiuiniria
ta cariflo y su feliciddad. Ambas
ancianos permanecieron, durante
todo el tieiiipo de los debates, pen pendientes
dientes pendientes del jurado, como dicin dicin-dole:
dole: dicin-dole: "Nuestro hijo es inocente y con confiamos
fiamos confiamos en que pronunciareis pa palabras
labras palabras de iculpabdidad."
Vamos k linrer una rmlnnin su.

cinta de los hechos mas culminan- P02

tes de esta tragedia.
En la finca de D. Agustn Padr
Eadre del acunado, radicada en el
arrio Morovis, sur, se verificaba
un baile en la casa de Juan Boni Bonilla
lla Bonilla el da 20 de febrero ltimo.

Como la media noche lleg el

pinaban cuando lo tenan sugeto

por ei cueio, se acord que lleva llevaba
ba llevaba un rewoiver y lo sac disparan disparando
do disparando contra el suelo, con nimo de
amedrentar los turbulentos, nun nunca
ca nunca con el da hacer d.in k n.irli!

pero en esto le agarran el rewoiver
i e

y en ei iorcejeo se escapo un nue nuevo
vo nuevo tiro. v. como era rlf psDprars..

en agrupaciones de gentes, salieron

nenaos jse Martines y Manuel
Declet, quenes murieron, uno en
el mismo da y otro al da siguien siguiente
te siguiente Dor la maana.

Al ver Padr que habia herido
dos personas, sali inmediata

mente en direccin al pupblo de
lVprovs, dndo cuenta del suceso
la .pojjca y sitregando. el rewoi rewoiver
ver rewoiver con dos cpsulas descargadas
y tres sin descargar.
YX Dr. Herrero, pesar de curar
en la casa de Bonilla al Mnrtinpz.

de 19 aos de edadl, no precis la
direccin de la bala ni hizo la au autopsia
topsia autopsia del cadver por lo que se
hace imposible reconocer si. los

dos interfectos fueron vfetimas de
una sola bala de las dos dispara disparadas
das disparadas pues una tabla que se exhibi
en el juicio aparece con una per-
foracin aue sloia xart.impnt la

bala que tambin se exhibe.

.1 murcoies por la maana se
terminaron la contrnnrnpha in

formes del fusca! y de la defensa.
Al ...

a las aos r. m. se reuni la cor corte
te corte y las 2 y 20 principi el minis ministerio
terio ministerio fiscal formular su acusa

cin, calificando el delito de asesi asesinato
nato asesinato en primer grado y pide al
jurado pronuncie un veredicto de
culpabilidad contra el acusado Pa Pa-i

aro,

libras frijoles DiVados V.A

dio; 43 libras harina de maz con gor
gojos y 7 libras garbanzos picados
Juan Rodena; 11 libras friioles nica

dos Quintin Carreras ;60 libras gar
banzos picados Pascual Rivera; 18
libras orejas de cerdo Luis Marre Marre-ro;
ro; Marre-ro; 28 libras garbanzos picados Ma
nuel Pavn; 8 libras bacalao Car Careos
eos Careos Santiago; 17 libras garbanzos pi
cados Miguel Marrero; 50 libras
harina de maz con gorgojos 4 Ben Benjamn
jamn Benjamn Alonso; upa; caja fideos J.'
"Ripoll y Com; una lata mantequilla
FAMOSA'! Jos Cadilla
En San Juan. Hilario Santos,
3J cajas bacalao; Snchez Prtela
y Cpmp.Ol 4 cajas ciruelas; V., Me
yComp. atabales sardinas gallegas.
En vista del informe favorable e e-mitido
mitido e-mitido por el Vocal Ingeniero de la
junta Superior de -'anidad, ha ido
aprobado por el director de Sanidad
el plano para el proyecto de constru construccin
ccin construccin de un tanquepara depsito de
mieles, en el terrapln de la Marina
de esta ciudad, propiedad de los tres
Fritze Lundt y Comp.
Han sido devueltos los Sres.
Sucsrs,. de Toms Cano y Comp., Sra
viuda de Ochoa y don Celestino Do Domnguez
mnguez Domnguez Gmez de Guayama, los pa
nos presentados para las refcr'ss
que deben introducirse en lo esta establecimientos
blecimientos establecimientos de panaderas de sus
propiedades por no reunir los requi requisitos
sitos requisitos de ley.
Le ha do eomunrnln nrrlrn a

jefe de distrito de la P. I. para que
proceda clausurar el rstablecimirn
to de panadera prtpiedad de don
Jess Collazo, por no haberle puesto
en condiciones despus de vencido el

de R. Martin
la Villa, esqui

na Mndez Vigo.
R. J. Salicrup &Co. Droguistas.

Farmacuticos, qumicos, calle Man
ta, esquina Luna.

Hotel y Colmad de B
plaza Delicias No. 3 y 5.

Hotel El Hogar, de
chal, Hospedaje y

Pujal?, No. 14

Hotel America. Altos de "La Mar

garita." de Lpez y Fernandez,
plaza Delicias, No. 10.

UN BUEN NEGOCIO.
Perdona qu no puede atender ud
magnifico negocio que tiene en etta
ciudad, lo of'iece traspasar en favora favorables
bles favorables condicione!. Paro informes diri diri-jirse
jirse diri-jirse "La Correspondencia"
J. P. S. en el P. O. Box 832, Sao
Juan. 8 v.
POR QUE NO GANAR DINERO?
Tomando rdenes para la ampliacin de
nuestra fotografa puede fcilmente ga ganar
nar ganar de $3 . $.5 diario con este trabajo.
Mandamos magnficas muestras de pie
con tres ampliaciones por $2. .Pioneer Por Por-traitCo.
traitCo. Por-traitCo. b'14 South Halstead t. Chica Chicago,
go, Chicago, 111 U.S. A...

Pinturas,
v Barnices,

Aguarrs.

Aceite ;
de Linaza,
Brochas,1

Sastrera Italiana.

Meli,

Engracia Mi Mi-comidas,
comidas, Mi-comidas, calle

Gran Hotel Inlatetra. Habitacio Habitaciones
nes Habitaciones frescas y buena mesa; local
para guardar automviles y coches,
calle Comercio y Marina, No. 3. y 5.

Hotel La Campana, de An

drs Matheu Larragoity; hospeda hospedaje
je hospedaje y comids - todas horas; calle
de la Villa No. 13.

El Len de Oro, de Ram'in Ce
pero; habitaciones cmodas y ven ventiladas,
tiladas, ventiladas, Selectas comidas, calle

de la Villa No. 3.

Garlos Espinet. Unin y Victoria,
Comerciante en provisiones y pinturas
en general al por mayor y detall, de
psito de Cal, Ladrillos, toco y espe espeques
ques espeques para cualqulor cantidad.
"a Verbena." de Juan Castell,
Caf Restaurant, Saln de vi villar.
llar. villar. Permanece abierto toda la no noche,
che, noche, se sirve Licores de todas cla clases
ses clases cenas y chocolate, Guadalupe
esquina Rosichi:
Jos Romaguera y Co, S. en C.
Fabricantes de licores y comprado

res exclusivos del editado non
Reparada y antiguo alcoholado Bar-
nesVilla No.' 46. 1
?. Gaviln y Co S. en C. Fa" Fa"-bricantes
bricantes Fa"-bricantes de licores, calle de la Lu Luna.
na. Luna. No. 10.

La Inglesa de Sucesores . de Roy
Cangas. Gran fbrica de colchones
de alambre, calle do la Villa No. 5.
La Bella Borinquea, fbrica
de sombreros do sucesores do Juan
Cabrer. calle Salud, No. 23 y Ato Atocha.
cha. Atocha. Fabrica da hielo y. gaseosas;1 de
Delgado Hmos. Se sirven con
prontitud los pedid de la isla;

marca de fabrica "Rid Club", calle
Molina.

Un acreditado establecimiento de
sastrera y objetos para caballeros,
luce sus elegantes exhibiciones en la
calle de San Francisco numero 55 de
esta ciudad. El Sr. Miguel Savino
confecciona toda clase de prendas
de vestir y desde el mas elegante
frack hasta la sencilla chaqueta de
dril, se puede ordenar en la expresa
da casa. Paraguas genoveses de la
mejor calidad, corbatas, tiran-1

tes, pauelos, cmturones y de dems
ms dems objetos los hay all pre precios
cios precios convenientes. Trages hechos
se hallan tambin en la sastrera
italiana y desde $8 $22 de todos
colores y modelos. Surtido de telas
de novedad se renueva en todos los
vapores. Prontitud, baratura y exac
titud es el lema de la casa.

Julin MatienzoSucsJ

GRANDES ALMACENES
DE FERRETERIA Y PLOMERIA

C O L L E O E
SAI EM, VA., U.S. A.

Vftr Mrn Courtw or Pigre"", also Oommerclnl and
Frtptratorv Courses Atilr firultv. Librar'. 24,000
voliimt; iroraing labor.iiorle.-i: ro.i.1 moral tnflurmT
no bar-roms. Heultliful moumain im-atloD. Snidil
expenses. l yar brsln september ltli. Cau Cau-i'iwut
i'iwut Cau-i'iwut ct 70 pafe free. Addrej
J. A. MOREHtAD, Presidente

g Q

u Capeefalldad en
EFECTOS NAVALES
EFECTOS DE CONSTRUCCION
PINTURAS Y BARNICES
IMPLEMENTOS AGRICOLAS

VERJAS PARA JARDINES
Y PARA CERCAS

Monedas de oro Californias

de 50 centavos, 25 cectavos ti. 00 y
$2.V de venta en la Joyera de F.
KHRHAHN. San Jos 15.

Eo los Talleres

DE

"La Corresponden Correspondencia
cia Correspondencia do Puorto Rico"
SE HACE
toda clase de traba trabajos
jos trabajos tipogrficos s pre precios
cios precios mdicos.
SE GARANTIZA LA PUNTUA PUNTUALIDAD
LIDAD PUNTUALIDAD Y CORRECCION.

Papel impreso con membrete comer.
cales; Urgetai-anuncios y
de visita; programas para
eapectculos pblicos; me memorial
morial memorial de trabajos de aaocia aaocia-rionet;
rionet; aaocia-rionet; programas nvita
doaaa para bailes y fiettu
pblicu j privadaa

levanta v empieza su ne-

roracin, saludando al jurado, al

juez y al fiscal. Devuelve al mi ministerio
nisterio ministerio pblico, sin aceptarlas las
isongeras frases que le ha dedica dedicado,
do, dedicado, por entender que ellas consti constituyen
tuyen constituyen una especie sugestin al ju-

Aiiuv a ta meuia noene llego el i"" 4c anenu. x sus nc-
nvpn PaAr, lolnrwl c Catas en favor Hol nrncarln n.

atado en el batey de la casa. Pa-Pu,;s nacc una historia de por qu
"dr envi Roque Rodrguez j acept esta defensa, encontrando

que le comprase un poco de azcar. 1"e' DaJ ningur concepto, puede
1 ... .-. . atlmnr! .1 :

entro manifestrselo i "PaHm cia. inexperiencia, icccencia, eon-

quin, indignado, amonest al Ro- -"rta y carcter. i
driguez. Eite y Aapito tuvieron! Reconstituye los hecho. orurri-

tnas palabras en la rrxina y Pa-."os en w" del 20 de lclren;

La defensa. rpnrp?pnf .irla nnr i nlnzn mnpeiUAn

el jurisconsulto Sr. Hernndez Lo-i Han sido presentados los planos

y especificaciones para los obras de
plomera que se desean realizar en

juo i'ieuras, en la casa propiedad del
Sr. Cayetano Cruz.
YA Sr. Vocal Ingeniero de la jun
ta Superior de Sanidad informa no
poder asistir los examentric po-!
meros como miembro del Tribunal
por no halarse resuelto fus recia
macionrs de dictas de los anteriores

examenes.

L Caborrojea, jugo de raa
y frutas a! natural, refrescos, dul dulces
ces dulces y cigarros, calle Marina. No. S.
""Bebera? "El Fgaro"," dcRo
Vasquez, calle Victoria No, .'.
Platera de Flix K. Ventura se

hacen gi a vados y Monturas para;
rillank-s Calle Len entre Sol y

Catillo.
Saln Barbera. La Poncea rde Taa clise de trabajoi.

Andrea A. Mirabal, IreBte al Mer
iido No. 4

"La tira" f aln de barbera

al

de

Mercado

FOLLETOS Y LIBROS.
Circulares comercialea. Invitaciones
para entierros. "Mens"
para banquetes y, 'lancha".
Targetas. parabautizoa y
bodas

Efectos

oamtanos.

Los- Mwkaclkmo
SUCS. DE A. MAYOL & Ca,
Alien (Fortaleza) 32-34, San Juan, P. Rico.

Aoce-

para

Magnfico surtido de OAMA&

sorios de todas clases y precios.
Un completo surtido de efectos
INSTALACIONES SANITARIAS.

En FERRETERIA y QUINCALLA ei
surtido es inimitable y se renueva en todos
los vapores. Esencias finas.
Todo artculo de esos ramos los encuentra
V. all.
LAMPARAS de todaaxl&aea. y, pariu
distintas clases de aluxabmdb oonaerao
hasta hoy. Modelos elegantsimos.

cien-Jo aue se fueran n ira

Ln-guida llego la cneint J u n

su ministerio y m elocuencia es estuvo
tuvo estuvo la altura, de un vrrdrr!f in

representante de la ley
A las t y 45 el Sr. juez instruy!
al jurado acerca del delito que Ve'
persigue y las 7 p. m. tall de-;
liberar el jurado.

I-J la I P. I. del l!Pvea v ann

Tomas Claell, frente
Xo. fi.

Jos Mndez. Caja de prestamos
el "Anillo de oro", calle Concordia
y Luna, No. 4.
Foteralia de Textra, Calle Lu Luna
na Luna Xo. 'd.

La Veneciana de Jos Farano.j
bisutera, calle de la Marina, i

Xo. 8.
Justo Muoz, sastre, calle de
Cristina, No. 1.

En esta impronta te vende
papel de peridicos viejos
$ 2 quintal.

MADERAS.
EXISTENCIAS CONSTANTES DE TODAS CLASES
A PRECIOS SIN COMPETENCIA.
Cciling, BoceladoyAcordonado$45los 1,000 pies cuadrado
Fbrica de fsforos y bales. Existencia de ginc.
DEPOSITOS SAN JUAN, FRENTE AL MUELLE No. 2
Compaa Industrial de Santurce.
Gerente Pedro Bolvar.
Aprtado 657. .... Telfono 247
PILDORAS ANTIBAC1LARES.

Lm pildora aatlbacOaret bao probada mr el mi poderoso medietmento rm
r curacin dt Isa afeceiotMa del aparato rmpiratorfo.
Lu bronquitk, tanto agudaa como crnica, el aama. la iri pa, U tubrculo
pulmonar cedes prontainento al ueo de taa pildora. taj
A ti ban podido comprobarlo ka mae iotebgentoi (acultativot J los innumerable
enfermo que deben i ella ra retableetmMto.
be tallan de venta en la principales iarmacua y drogense de la bla.

nn u iepkb de 1M3S mm.

J ,n AM.n ." f .v AirnnricinflA A .. .. I ..i .'. .. : -S 13

ie se fueran mra U sal-, del jralo, uno or uno. tod.w los no La venido un acutr-i

BfSOSa 6 RamirtZ. Representan Representante
te Representante de manufactureros v comisionis

tas Agentes de la mquina de r$-j
cribir. UXDERWOOD, Punce, P. R.

'JL C
- -M

m nnlil IWIftUit
Campen jugador "de lcnni8
jee fu i Australia. fcrmar,do
parte del "team" americano,
paua discutir la copa Datis.

-v...... ..v -....ift.ii: w ........ t
.. A i. 1 I- t

"iitj wspuc" ue c a rin-
Mdera mnes, se eleva a l.i- icgio-i
u- del legislador pr.:3 corr.pac corr.pac-trarse
trarse corr.pac-trarse con el espritu de o ty y
tlepu e coloca i p" 'crrcr.o de
juri.-ons!j'.tc par.i ir.trrprc-tar en
la practica esa n.i-n s
ler.t varii-.- hiiji"- jurdi jurdico
co jurdico que no 4iluv ii.rai r..ju r..ju-r
r r..ju-r duda kI re l ron.i-w.r ( f.'e f.'e-lito
lito f.'e-lito q.i? -e e i-rTuta J rr.d rr.d-do.
do. rr.d-do. 'cr t.'tir.io. u.crr..t- .li .lirio
rio .lirio acerca de Ic; tMuni- Uzklf
que tena q:.e rugrMi-t tj r re renunciar
nunciar renunciar ca xerecifte J i:. ibi ibi-Idad.
Idad. ibi-Idad. nvt fita --j -Ic'fridi-
lo. f i:?to que ct:n.:.t f rr
n.-e utncisi dt en att. h(r.r h(r.r-'ti
'ti h(r.r-'ti j de cor.cienia D'.r -j f f-rcracin.
rcracin. f-rcracin. t:e bcra- tai :-.
LJ r. Is-ci' roi.'i-:, '.,?. la la-Ciendre
Ciendre la-Ciendre cari" ira1"
priida por e Sr.. Ii...r.-;ei en el
:lft de u in.prrvi-::f u n U q-e
T'C rec lauda; ctr. cr-ergas.
Heaioi de ser in.pirr en e e-'
' e-' ceidestx. Indu.Jibk mente
- ". cJ cucpl c&a Lcradti

'os de Locas. Comerciante a! de detall
tall detall ralle Comercio esquina Salud,
Xo. ll.

- a.
t
ti
p- 4

ID AL "iMORGAN."

Conocido filntropo america america-o
o america-o que acaba de donar 5,000
jara la reorganizacin dla

nn-.mer tanri. de Des

Moices, a.

"1

En estos ltimos vapores
.i renovado, segn costwm costwm-.re,
.re, costwm-.re, su excelente surtido de de-oniicria
oniicria de-oniicria el acreditado csta csta-.Iccimiento
.Iccimiento csta-.Iccimiento El Morgan que en
el nmero 21 dr la calle de la
Fortaleza de e?a ciudad es,
el favorecido de las damas. Re
rescos y helados de todas cla clase
se clase y desayuno desde las siete
de la maana hay siempre en
El Morgan y la acreditada
marca de chocolate "Swis.
Choc. Comp." la liay de supe-

nor cese, bervicio esmerados)
Artsticas cajita de dulces'
pnpiaa para rr-galos.
En esta im renta se vende

papel ae pcruiico viejo a f 2
quintaJ.

n air.

11 m Ma.

tim tMrltiS

4laete. UpiH-

:mita V. Imt til la iforlot, Mr ttt SMtlao. y wlr uI ta nllf
; V. miw U mrHM pwtitUnfU- lur puta m praua U rto.t Pn n uarm itmbm V.
. .,r .1 niU MMw. Cuau, ri !. 5t Mi. On.-. Ud. Kuaaaner
.-V a tr.a aaaiaate aa aa aaM dMpna 4 kakar toatarfo araatra mraa. U coaanajlaal 4a ka,
. ...k.u.i. ..-.a. l.iaalial.Mia lili m l.iiln h entra talada apara a tailinlaa otro.

NOSOTROS LO BOGAMOS

A V. Y LEjYUDAMOSL

a

f GRATIS XJ

ceeVaeeeM Ktaarte aaj Taaaria h Ulni"

S al ataaae eitaaaa tr.i.a. aa laa .ana Mtm y

taaaaiala tiae,.aU iriHiinf aa llar a

alaimaatlaaa. tTt ol a eaihfe y tlrwa f teaV.
5rftUfe te w Utrlj t iltuei
raaa-lal TMrHrMaBOl eBaTa9l

w -

Vine lortiflewata). aTliiewtIva. ttteloo. nceiaItamtuai. aU

excelente), maa tiesa fsum las pemeaas deblUt4as qse lea ftu-ra-giaosee
y Isa srolaaa. Censerraide por el mtodo de K. Pastear.
Prescrbese es lee seelestlse del estmago, la clorosis, U sassile y
las eonTeJeoetaolaa; este Tino ae recomienda a las penosas de edad,
a las majeree, seeso y a loe iniflos.
AY'O CIIY irSfORTslWTg n nico VIVO eulinte
ttt S. &APHALL, $t sota qui tan si mrtcfio as asmarse asi, al
solo aas as legitima as aus sa toes mstcion aa ai tsrmiario gal
Profesor BOOCHA&DAT 5 al as CLEMENT jC,ao Valonea
(primo, franela). Cata Botella uaoa la marea ta la Unin de los
Fabricaates oa otooseusio un msiatln ananetanta al" CUJ AS"
loa gassu sos mearas aallirasas raistttcaetanas.
tvpoamrtss rrisTaaKO ckrecedo hermanos t c



"LA CORRESPONDENCIA PF EtTECTO RICO" 16 DE JULIO DE 1909.

Cntmd the Poat O fice En Juan fC R
1 M tceond ehaa matter July, 1900
La Correspondencia de Pti.Rico.
. ptClCfl DE SUSCRIPCION
' :;' "' -:- EN TODA LA BU,
Pir asedio da lo Agente no nm. S O
Directa in trimestral oro S 2-25
Un semestre S 4-50
Un fHo por adelantado 1 8-00
, En d exterior. Pp Jo oro 8.00

EL CUARTO CUENTE.

geros. Hay enmienda?. de'cwRStj de'cwRStj-tucin
tucin de'cwRStj-tucin que no se jpapjtechbjgxf nsi-

vas esa isla, por ejemplo, ai pasa

norte de un puertorriqueo se pone

una nota diciendo que los Estados
Unidos le protegen no como dudada'

no de los Estados Unidos, sino como

nativo de Puerto Riqo, o que equi equivale'
vale' equivale' considerarle como extrangeto
Pero cuando se trata de aflojar dine

ro, entonces somosj ya que.no domes
ticados, tenidos cmo domsticos y
los vendedores norteamericanos nos

aolican los precios de su propia casa:

de modo que las ventajas del cabota cabotaje
je cabotaje no han sido para Puerto Rico, einq

para su obligado meado.;
De todos modos,.- podemos tar!

orgullosos. Si considerados con in incapaces
capaces incapaces y mal agradecidos, somas el
cuarto cliente de la repblica shl or
te en Amrica, cunto no Kbremos

de consumir el da; en que dejemos

de ser ingratos y tengamos capacidad
para administrar nuestro dinero?
Lastima, en verdad,' es que tan
buen cliente como somos, tratara el
Presidente con tan poco aprecio. Ca Cada
da Cada uno de los leaders que fueron acu acusados
sados acusados de comerciar pon leyes y de ira
bajar por internes personales, le est
anualmente pagando la patria del
presidente, $22.36. i Parece que des despus
pus despus de eso debiramos tener dere derecho
cho derecho la atencin del gran gobierno.
Pero no Sobre el vapuleo del mensa mensaje,
je, mensaje, hay que sumar el gran fracaso de
la aspiracin justsima que sea pro protegido
tegido protegido nuestro caf; y decimos nues nuestro,
tro, nuestro, porque todava no tenemos noti noticias
cias noticias de que Mr. -Lyman Abbot haya
dicho que ese caf pertenece al go gobierno
bierno gobierno de los Estados Unidos. Que Queran
ran Queran los ineducados ignorantes ca cafeteros
feteros cafeteros que tan galantemente trata tratados
dos tratados fueron por Mr. Lyman Abbot, y

quera el pas en masa haciendo su

causa, que el congreso de los Jsta-

d js Unidos impusiera al caf del Bra

sil un pequeo impuesto, para que
esto Tedundar en ventaja del caf
de Puerto Rico que algunos ilusos
llegaron pensar que era fruto do domestico.
mestico. domestico. Ms ese proyecto fracas.
La solicitud fu, como tantas otras
de las muestras, echadas al canasto,
y en vez del impuesto al caf del Bra
sil, consigui el pas al grandsimo
honor del mensaje del Presidente.
Y la verdad, aun cuando nuestro
pueblo no est tan educado como los
seores del Consejo ejecutivo que
fueron insultarle Washington,
hay motivo para quedarse pensando
por cual razn el gran gobierno con consider
sider consider ms Brasil que solo le con consume
sume consume 19 millones, que Puerto Rico
que le consume 22. Sin duda una di diferencia
ferencia diferencia de tres millones no es sufi
ciente para despertar la cristiana y
humanitaria gratitud del gran go gobierno,
bierno, gobierno, Ello es, despus de todo, que
no siendo solo ciervos en lo poltico
sin que tambin sindolo en lo eco econmico
nmico econmico el pobre P. Rico es un magn magnfico
fico magnfico cliente de la pulpera del Tio
Sam. En verdad decimos q. aunque
no fuera ms q. teniendo en cuenta
esa circunstancia, el gobierno de los
Estados Unidos debiera interpretar
mejor la buena intencin del pueblo
de los Estados Unidos y ser, ya que
no es generoso, justo con este pas.
Si le compramos tanto y nuestro
dinero es tan bueno como el de cual cualquier
quier cualquier pas porqu nos moteja y nos
aarebata el derecho saber ms de
lo que nos ensearon y compren comprender
der comprender porque razn hay tanto empeo
en afirmar que no sabemos lo bastan
te?
Curioso fuera precisar las causas
de esa extravagancia. Ya que no se
haga aqu fijmonos en otro detalle

que habla nmv en favor del alto es

pritu de equidad y de justicia que
parece inspirar al supremo gobierno

q. dice estar panamcricamzando pal

scb latinos. Lo q. de China se ha di

cho, se ha comentado, se ha discuti discutido
do discutido y se ha pensado, no cabra, si se
reunie a enuna biblioteca de ie c
pisos, h habiativo de China. Ch na
para ac, China para arriba, China

para abajo. La cuestin de China.fAe

open doorX gran cuestin de la pu puerta
erta puerta abierta. El boycot de los chinos,
los mercados de la China. De todo
eso se han escrito centones. Que si
Japn quiere ejercer hegemona so sobre
bre sobre China; que si no lo consentir el
imperial gobierno, que si el gobier gobierno
no gobierno norteamericano en China se est
perjudicando; que no es verdad que
se perjudique el comercio nortame
ricano en China. Para estas idas y ve
nidas dlos grandes gobiernos no hay
bastante lugar en las estrechas co columnas
lumnas columnas de un peridico. Pero recur recurdese
dese recurdese q, peridicos de muchas colum columnas
nas columnas como el Xew York Herald, han
hecho por China y para Cliina.gran
des campaas. No hace mucho pro propuso
puso propuso el gran peridico que los lita litados
dos litados Unidos hicieran una alianza con
China.. Aunque al parecer oficiosa!
la actitud de dicho peridico, ese bar
co venia de ms lejos. El propsito
de esa alianza no esta dormido. El
gobierno dlos Estados Unidos pare
ce estar dispuesto hacer sacrificios
para hacer con China una alianza
que l considera importantsima y
trascendental.
Pues bien; bajo el prisma que es estamos
tamos estamos aplicando los rayos de luz
de la verdad en estas lneas qu' es
China? Como pas consumidor de los
Estados Unidos consume menos que
los ms acreditados jr respetados no
tiro$ de Puerto Rico. Puerto Rico.

Si, com hay que suponerlo, Puer Puerto
to Puerto Rico tiene'un milln de almas, ca cada
da cada puertorriqueo compra anual anualmente
mente anualmente los Estados Unidos $22.36
y fraccin de centavos. Srvase el
lector fijar su atencin en la estads estadstica
tica estadstica que en oteo lugar de esa ediccin
publicamos, ver como, segn da datos
tos datos ofeiales, puerto Rico hasta Ju Junio
nio Junio 30 de 19QS compr, en un ao
Los Eetadof Unidos por valor de
$22.380.366. fj
' Quin puede dudar que somos
excelentes parroquianos? Segn la
ley de inmigracin de los Estados
Unidos, todo extrangero que entre
en aquel pas debe tener, por lo me menos;
nos; menos; en el bolsillo, la suma de 20 pe pesos,
sos, pesos, para no conyerrtirse en una car carga
ga carga onerosa la repblica.Aceptando
que del ao fiscal anterior al actual
no haya Puerto Rico aumentado sus
compras.lo que es casi seguro, cada
puertorriqueo ha significado para
la patria del presidente Taft, $22,36
de negocios, razn por la cual,si el
milln de almas de Puerto Rico se
presentara en 1 puerto de New York
y la ley.de inmigracin le aplicaran,
cada puertorriqueo ingresara con
mayor suma de dinero en el bolsi bolsillo
llo bolsillo que la que exige dicha ley.
Estas cifras, por supuesto, van

probando la ingratitud de los puer puertorriqueos.
torriqueos. puertorriqueos. Al presidente Taft no le
parece que hagamos bastante con
pagarle,' cada uno de nosotros, $22.
36 durante el d los mercados de
su pas. &
La estadstica a que nos referimos
abarca 34 pafees. Desde Inglaterra
que consume 'ms de 500 millones
su antigua colonia, una colonia q.
por humanidad administraba lla llamndola
mndola llamndola ineducada y seguramente
'incapacitada ara el gobierno pro propio,
pio, propio, .basta las posesiones portugue portuguesas
sas portuguesas de Africa que consumen ms de
5 millones, la gran clientela interna internacional
cional internacional produce 4 los Estados Uni Unidos,
dos, Unidos, sin contar los consumidores de
menos de 5 millones, la fabulosa su suma,
ma, suma, salvo error omisin, de unos
1845 millones; Naturalmente, tn tngase
gase tngase en cuent-qu en esa suma no
va comprendido el valor de las ren ren-'
' ren-' tais da aduana intern as de este pas;
que segn la doctrina de Mr. Lyman
Abbot, el clebre director de Out Outlook,
look, Outlook, pertenecen al gobierno de los
Estados Unidos.
Limitndonos los parroquianos
de Amrica, el que ms consume es
Mxico con 55 millones. Sigue Cuba,
con 47:: y sigue Argentina, con 31
Haciendo el nmero cuoro en Jmi Jmila
la Jmila de esta rumbosa clientela, entra
Puerto Rico. Nosotros, sol con un
milln de almas, somos el cuarto cli cliente,
ente, cliente, en rden la importancia mer mercantil
cantil mercantil de lej Estados Unidos. Y sin
embargo, no -tenemos asiento en el
gran palacio de repblicas en donde
Per consumidor de 6 miserables mi
Ucncitos, es un nio mimado!
La poblacin de Mxico y la de Ar
gentina, enormemente superiores
la de Puerto Riso, hacen que cada
mejicano y ca a argentino consu consuman
man consuman muy poca cosa en el gran mer mercado.
cado. mercado. Cuba est en el mismo caso.
Todava estos pueblos hacen un gran
consumo en los mercados de Europa
y, si se tiene en cuenta que solo con consumen
sumen consumen ms de cinco millones en Tos
Estados Unidos. Chile, Panam y
Brasil, consumiendo los otros pases
de Amrica muy poco dinero, resul resulta
ta resulta que, en verdad, bajo el punto de
vista econmico est todava muy
atrasdo ( 1 panamericanistno q. d cen
estar desarrollando unos gobiernos
imperialistas de la repblica del or
.te. La influencia de los mercados de
Europa es an considerable. Si se
'sumara lo que tales pases consu consumen
men consumen en los Estados Unidos, lo que
gastan en mercados europeos, aquel
atraso se vera ms ostensiblemente.
Pero todava las dificultades aduane
ras y la tarifa Ding'ey no han podido
ser impuestas por el gobierno de los
Estados Unidos, la mayor
parte de la Amrica inocente; de mo
do que, lo que parece, tardar un
poco en desaparecer de Amrica la
aficin comprar en Europa.
Esa aficin est desapareciendo
en Puerto Rico. No precisamente
porque no nos agrade hacer negocios
con el viejo mundo, sino porque la
servidumbre comercial q. nos impu
sieron, nos obliga comprar en los
Estados Unidos cosas que. por cul culpa
pa culpa del gobierno de aquel pas, nos
convendra ms comprar en Europa-
Esto nos pasa, por ejemplo, con
el arroz, y, nos parece que con los
vinos tambin. Sin que sea este mo momento
mento momento de detenerse estudiar deta detalles
lles detalles de esta clase, es indudable que el
bolsillo de los puertorriqueos se es est
t est perjudicando, porque se le obliga
pagar ms caro por artculos que,
si el gobierno de los Estados Unidos
no fuera tan justo, tan sabio y tan
equitativo, podra comprar en mejo mejores
res mejores condiciones en otros pa?es.
Ahora se va ms lejos. Las tubas
aduaneras que importaciones de Eu Europa
ropa Europa sufren en Puerto Rico
obliga mucho negocio puertorrique

o comprar articuios europeas na
Estado Unidos. De esas traba se es est
t est quejando tambin el comercio de
aquel pas. As pues, la suave cadena
comercial q'ie nuestro pas se ha
atado, no deja salida alguna hs le

gtimos deeos de propiedad y de ven
taja, d fuerto Rico. Para multitud

za de los Estados Unidos con Puer

to Rico, por. ms que muchos habrn

odo las cosas gratas que nos
dedic el presidente en su ltimo
mensaje!
A los pueblos, como los hombres
les duele la injustieiarLs gobiernos
injustos escriben su prop'a senten sentencia
cia sentencia Puerto Rico es fuerte por que
tien la razn de su lado. Los puerto
mquefios debemos probar esto cons
tantemente.

LOS ADIVINADORES

Hace poco, la polica hizo una ba batida
tida batida entre los adivinadores y lecto-res-de
buena ventura de New York.

Casi todos fueron condenados

mil pesos de multa doce, meses de
crcel. Un peridico de New York

dice con respecto al caso:

"Entre tantos y tan hbiles adivi adivinadores,
nadores, adivinadores, no hubo uno que adivinara

que la polica ios iba cogerl
LECTURA CAMPESINA.

.uaxima;!!'na'mier, te
conduzco de modo que ella nun
ca lo sepa.
El mundo es un paraso para las
mujeres bonitas hasta veinticinco
aos; entran entonces en el purgato purgatorio
rio purgatorio hasta los cuarenta ; y despus pa pasan
san pasan en el infierno f resto de su vida

Riego y abono del tomate. Muchos
productores han estado dependiendo
del riego y de los abonos para que ha

tm el trabajo del cultivo. Los toma

tes no pueden producirse bien en este
mtodo, el resultado ser un fruto
acuoso, blando, que no resistir el

embarque ni se vender bien. El cul

tivo se debe continuar hasta que no

sea posible para un caballo andar por

entre las plantas. Un cultivador que
tenga de 12 14 dientes ser bueno
para toda clase de pequeas plantas

y especial mente para los tomates al

principio de sembrados.

Al regar los tomates, el agua no
debe aplicarse ms menudo de lo
que es necesario para conservar las

pl antas en un desarrollo vigoroso.

Y hemos visto los resultados de la

demasiada agua en el fruto.
Las condiciones diferentes del sue
lo v clima hacen imposible dar reglas

para la fertilizacin. Cada agricultor

debe probar y resolver lo que su ha
cienda necesita.
El nitrgeno proporciona un desa desarrollo
rrollo desarrollo exuberante la planta y un co
lor verde oscuro saludable las ho

jas. Un desarrollo raqutico y hojas
de color amarillento indican falta

de nitrgeno. El cido fosfrico pro produce
duce produce fertilidad y madurez temprana
y la potasa da consistencia, color y
cualidades para poder ser transpor transportado
tado transportado el fruto. Un buen abono para
los tomates es el compuesto de una
mezcla, al peso, de $ pai te de nitra nitrato
to nitrato de soda, 1 parte de sulfato de a-

moniaco, 1 parte de sulfato de po

tasa. 3 partes de acido fosfrico

hueso molido. Esta f 'rmula puede

usarse razn de 500 1500 libras
por acre, segn el terreno; en suelos
ligeros, arenosos, una aplicacin de

1000 a 2000 libras por acre dar bue

nos resultados.
UTIL.-La trementina ha sido uf

da contra larbronquiectasia, la bron

quitis ftida y la gangrena pulmo
nar. Un mdico ingls, W Thomas,

ha logrado buenos xitos contra la

pulmona,, especialmente la gripal.

Despus de prescribir los calme

lanos, se dispone:
Esencia de trementina 6 16 gs
Alcoholaturo aromtico
Amoniacal S
Eter drico 8
Agua 210
Goma tragacanto 4

Dos cucharadas cada cuatro ho

ras.

Este tratamiento, bien aceptado

por adultos y nios, atena pronto

todos los sntomas, por grave que
sea el caso. Debe continuarse siste sistemticamente
mticamente sistemticamente algn tiempo. En va varios
rios varios aos que lleva de usarlo. Tho Thomas
mas Thomas solo ha conservado como ac
cidentes, dos veces estranguria y una
diarrea.
Ix)s buenos efectos deben ser atri atribuidos
buidos atribuidos la accin antisptica y es estimulante
timulante estimulante de la trementina.
CURIOSO.-Sc equivocan los que
no conciben un turco sin una por
cin de mujeres. Las leyes otomanas
no consienten nadie tener ms de
cuatro esposas la vez, y aun esta
tetragamia, ha pasado de moda en
la Turqua europea, donde, segn

acaba de revelar el corresponsal del
"Evening Standard", de Londres
en los Estados Balknico?, ningn
hombre de clase media nicon ma mayor
yor mayor razn de la clase baja, se casa
ms de una vez. Aun la mayora de
los ricos practican hoy la monoga monogamia,
mia, monogamia, debido que las ideas acciden accidentales
tales accidentales han llegado hasta la mujer
oriental, que aspira ya ser nica
en el corazn de su marido.

de algodn. Es

para jovencitas

Asea

Hecho de velo
un sencillo traje

JfcJ pao del fente enterizo. El
ligero plegado se sostiene en' su
sitio por medio del .cinturn. El

descoto se adorna con trensilla

azul Lo mismo que las bocaman

gas.

La falda de cuchillos. El ole-

gado se suple en la espalda por una
tableta.

La blusita se hace de linn ba batista
tista batista con motas azules.
El patrn es en 4 tamaos. 14
17 aos.
Para una seorita de 15 aos
el vestido requiere 5JV yardas de te tela
la tela de 24 pulgdas de ancho. 8 yar yardas
das yardas de trensilla. La blusita nece necesita
sita necesita 2 yardas de material de 18 pul pulgadas
gadas pulgadas de ancho.

j Espaoles y americanos!!
Espaoles y Americanos, '. -. 1
Fuerto-riqueJJos y Cubanos,
Franceses y Alemanes, ,;';
Turco? y Chipos, -'' 1
Japoneses y 'Tagalos,

todos conviene :

TODOS, oe

OTTE ,'

. .r
No hay mal que Tabonucol para

ei ,ca(.Brrui
Tabonucol para la TISIS, asma,
rpnquera, tosf ... :
Venden al por mayor : :-SAN
SAN :-SAN JUAN:-Sres J. M. Blanco y
Co, i
Don F. Guillermetv.

PONCE:-- : T. Mosroso, Sres

F Ruiz de Porras.
Al detall las-principales farmacias
del mundo.
Frccio:-75 centavos.

BARCO TERRITORIAL Y AGRICOAL
DE PUERTO-RICO.
Capital autorizado J2.4O0.000.. Capital rea realizado
lizado realizado S315.532.9S. . S. C

HUMORISMO

Geden no es feliz en su hogar
Das atrs su mujer le per.-rguia
con una escoba en la mano.
1.1 infeliz marido se meti debajo
de la cama.
-Quieres salir de ah condena-do?-vocifer
la esposa.
-No- contesta Geden rn fcno
rrsw'lto.-Porque quero hacerte
comprender que yo soy quien man mando
do mando en casa.
Une novios se dirigen la iglesia

i con objfio de contraer matrimonio,
i El individuo va perturbado por el

akohol, y entra en el templo dando

en cifra exacta, compra i los men a- j traspis. U sacerdote, indignado

dos americanos. Z.JbU bb; y t. ru- exclama:

na consume $22,343 6o 7 Ch na rom
pra 16.709 pesos menos que Puerto

Kico. o se sabe exactamente que
!obacin tiene China. Para uno
tiene 800 miones; para otros. 300.
Supon endo qi"! tenga 500 miontv
de almas, ca la chino consume
en los Kiado? Unidos como i rnfn rnfn-tos,
tos, rnfn-tos, esto es, 22.32 doars mono
que cada puertorriqueo Xadio. in
rr.bareo. ha oido hahar le wn

-Rctrte usted inmediatamente
-Pero. oor cura -dice la
novia
- Xo hay pero que valga Si quie
rrn ut'le$ casarse, que venga ese
' Lnsir n ayunas.
1 n-ivia, -on lgrimas en los ojos:
I i- mando no estl borra-
ly no 'j ii- r.- venir!

de cocas somos considerados exton- dcoor puertorriqueo; ni de una alian

' V,a lleva tal punto su .dis-

" tv. ion, n-;e suele decir sus amigos

Operaciones qu realiza:
Prstamos: Coa garantas personales,

con colaterales, y con hipotecas i corto
y largo plazo sobre fincas rsticas.

Descuentos: De giros, pagars, y obli

gaciones comerciales corto plaao.

Ciros: Sobre Espaa, New York, Paila.

Londres y Hamburgo. rr-!

Giros por Cabla: Sobra New York t

Madrid..

Cuentas Corrientes: Con intera de 2 p.

m. anual disponibles la vista por cheaues.

Imposiciones i. plazo fijo: Con inters

de 2 p. e. anual segn tiempo.

Seccin de ahorros: Imposiciones sobre

libretas dese 25 cta. 1,000 coc interesen

al 6 p. e. anual.

Cobranzas: Por cuenta agena con comi

sin mnima de cobro. Sin comisin para i

oa comen tistas.

Depsitos: De efectivo y valorea.

Cambia d monedas: De todos los pal-

sea
Venta ds cdulas hipotecarias: La mejor
inversin en Puerto Rico, inters 7 p. o.
pagadero por cupones semestrales.
Venta ds fincas: Dando facilidades para
el pago, so las jurisdicciones de Adjuntas,
Aguas Buenas, Aibonito, Arccibo. Barce Barce-loneta.
loneta. Barce-loneta. Barros, Cayey, Cales, Cornial, Guaya
loneta. Barros. Cavev. Cales. CorozaL

Gus vaina. Hatillo, Juana Daz. Lniia, Mana

t, Maricao, Naraniito. Patillas. Rio Grande.

l'tuado. Yaducoa y Yauco.

G dicin del domingo
de La Correspon Correspondencia"
dencia" Correspondencia" Revista de
informacin niyer?
sal-Vulgarizacin de
- r ... v ,
las Ciencias-Poesas
del moderno y del
antigu Parnaso- O
bras de puertorrique puertorriqueos
os puertorriqueos notables-Crticas
literarias y de lea-tro-Episodios
hist-

ricos Novelas-lus-
s
raciones Biografas-Cuentos-Sports-Modas,
Pgina c cmica,'
mica,' cmica,' etc. Todo
eso si Vd obtiene la
edicin del domingo
de ,4La Correspon Correspondencia'
dencia' Correspondencia' le costar
solo dos centavos
por edicin.

Sai

"wsahs sil tm s ni wainiTC

PILDORAS PURGATIVAS
del D' GUILDE

V Mil.

S.' BMaJMe 1 ras esa bata d
Y I sitracio da III-

xlr unleo aa aa-tlOcmktlcp
tlOcmktlcp aa-tlOcmktlcp del

f3IU.II na

npitadu (escs
lito coas ftnf 1

ftin y inurtr

un y ca lai ea ea-tmniadM
tmniadM ea-tmniadM 4.1

Ufado, d4aV
tbaago, dl
tarazn, Sota,

enmausmos
fiebres Hlcdi

casy Psralclo Psralclo-sas,
sas, Psralclo-sas, I. firipps
o taflBsaw vi

saaas isa saiaraisasoss acasraasaas por

la Mis y i- i ritmas.

IV Pn! GAfl E), fin fe I CU'

t, re de Grana 11 e-St-Geraain. Pars
V M TOO LAS MaMaClat

rast
leatfewtial

M KTILOI DES-El mejor v ms segur

de todos ka especficos basta ahora cono

cidos para la cura permanente de todas

las enfermedades da la uretra, ya sean stas
crnicas 6 agudas. Contiene el flujo y cura

por completo, co menos tiempo que nin

gn otro preparado similar las gonorreas,
espermatorreaa cistitis, etc. Mejor que

las inyecciones v muy superior al sndalo
y copaiba. Empieza i surtir su efecto i bis
tres 6 cuatro horas de haberse tomado.
Los -METlLOIDES'-son fciles ds to tomar
mar tomar y Un preparados da manera qus
do revuelven el estomago ni producen ma malos
los malos efectos.
Ds Venta ra todas las Boticas. Pi Pidan
dan Pidan muestras gratis sus nicos fabrica

MAGNIFICO SOLAR.

Se vende uno en nturec, parada,

dore, ron trente i la carretera y fondo
al mar. Ioforne: Crin 24.

En esta imprenta se vende pape! de
peridicos i dos pe sos quinta)

Sozodont

Conservando la dentadura hasta la
edad madura puede uno estar casi
seguro de tenerla siempre. El pre preservativo
servativo preservativo ms eficaz que e. conoce
parlos dientes y el mejor purfcador

Penetra hasta- en las ms diminutas
cavidades de los dientes y destruye
Jos perniciosos cidos de ia boca.
Sus efectos antispticos pavJDc a

INARpNA

E

(CAPITAL $60-

'sCsa5aV"?'

I II

RPQl

VENTAS AL POR MAYOR: ;
Oficinas de la IN ABONA TIOTllCW
ALLEN 41. P. O. BOX 297 -f- TELEFONO 16.
FARMACIA DE J. M. BLANCO & Co. SAN JUAN.
FARMACIA DE TEODORO HOSCOSO. PONCE. ;
- ; VENTAS AL DETALL. ;
En los mismos puntos que
todas las fairmaVjias. perfu'-
AS t.00 FRASCO.
roeras y barberas. 1
-svQTA inriltl es inofensiva, do contifr ni
LulA L U li I U n trato de plata, pnede osarse
diariamente, sin preparacin alguna sn accin es PROGRESIVA
qnita la caspa y evita la caida del cabello y no mancha la piel.
No by nada mejor para restablecer el brillo y COLOR
NATURALES a) cabello. j
No hay tintura qne no delate qnien la est usando.
LA INABONA es la excepcin, porque oculta discretamen discretamente
te discretamente el signo d los aos, -f -f -f- -f-

Para la suscripcin de acciones, un dollai cada una, dirjase a"
E. FRIEKDICH, comisionado de la Compaa: Oficina Alien
" 41 Street P. O. BOX 36. SAN JUAN P R.

ALGUNAS BARRITAS
, DE LA
1SAMIWMDSP0E

A precios muy reducidos, si se emplean convenientemente, AUMENTAR
GRANDEMENTE EL VALOR DE SU TERRENO.
Preguntad nuestro comisionista o escrbanos mencionando su nombra,
pidiendo completos detalles.
Tambin fabricamos POLVORA DE CANTERA, MECHAS, CAPSU CAPSULAS,
LAS, CAPSULAS, FUSIBLES, V POLVORA COMUN Y SIN HUMO para caa.'
Fabricantes de los famosos RIFLE DU PONT, ORANGE EXTRA, RIFLE
INDIO GOLDEN PHESANT, y marcas newyorkinas de plvora ds caa.
1. 1. lu Pont de Nemoun Fowotr Ce. 70 West Street, Chronicle Buildiiig,
New York, U. S. A. San Francisco, Cal U.3.A
Oficina principal Wilmington. DeL U. S. A.

ikS Y ARNESES.

Do las conocidas marcas de
que son nicos receptores,
GANDIA & STL'BBE.
PUNTOS DE VENTA
EN LA ISLA:

Ponce: Besosa j Kamiret -f.
Mayagucz: A. Boothby.
Guayama: Fernando Beir. -4
San Juan: En el depsito calle
4 t de Tetun Na 63. 4.
i San Jnan Puerto Rico

Frrderkk Etearns Ca Cafan,
fan, Cafan, t 8. A.

Detroit. Uicht

AVISO.
Las personas que deseen
obtener patrones de los i
uries del servicio de mo
das de "La Corresponden
cia" pueden dirjirse a es
tas oficinas. El precio de
cada patrn es de 1C cen
tavos.

fo)F

la mejor manera de co ivencerse del valor tan notable del

I I I I I I II II U -V I I I v, I

III II JxMI l,J0

DE ACEIT DE DACALAO FERRUGINOSO
es probndolo. La experiencia demostrara que es el mas valioso de los
a a I s j 'l l J 1

torneos, en las convaiencias, oeoiiiaaa gensrai y xoaas aqusiias enTcnneasoss
del pecho y los pulmones como tisis, bronquitis, etc. Cura la ansr.ia,
cansancio, estimula el apetito y da fuerza y vigor al sistema.
Pid&8 siempre el de Stearns De venta en todos las Farmacias.

mr rnFnFRiflir stfarhs a mn

iksisVBsiiiiwai. w ssiiiinv w viiii
DETE0T. M1CIIICAIL L U. A.



-;

jr-..-f i-

-

LA CfflffiEG!? WC!A D MWI.

Diario absolutamente impardal eco de la opinin y ce la prensa.

AO XIX NUlf. C.706

6AN JUAN PUERTO RICO, VIERNES 16 DE JULIO DE 1909.

OFICINA ALLEN 64.

IMPORTANTES

IOS

MA

El

Capitn, contramaestre r tripulacin del' ''Olemere." perd
do hace poco ceroa de las Bahama. La tripulacin fu sai
vada por el "Vigilancia" de la "Ward lioe."
; -"fl CAELEo

EL BILL DE

PERU

MO

LIZATROPAS
Varios coerpos de cjcr cjcr-cito
cito cjcr-cito marchan haca
. la frontera

El Congreso de Mxico
autoriza al presidente
Diaz el encuentro con'
certado con Taf t.

Diaz aguardar ste en Ju Jurez
rez Jurez cerca d Pa?. (
New Yorkr julio 16.rEl gobier gobierno
no gobierno peruano ha empezado la movi movilizacin
lizacin movilizacin de su ejrcito: Varios cru cruceros
ceros cruceros y trasportes- -permanecen en
el puerto del -"Callao, esperando
las tropas que han de ser condu conducidas
cidas conducidas i Pococha y Moliendo, ha hacia
cia hacia la frontera de Bolivia.
1 ministro de la guerra general

Zapata ha 6ido nombrado jefe su supremo
premo supremo de las tropas en operacio
nes
1 gobierno de Lima parece ig ignorar
norar ignorar el fallo que en su favor pro pronunci
nunci pronunci el tribunal de arbitraje de
Buenos Aires.
Se cree que estas precauciones
son tomadas por el Per, con el
propsito de obligar Bolivia res respetar
petar respetar el veredicto arbitral, caso
que sta se negara acatarlo.
New York, jubo 16.- El con congreso
greso congreso de Mxico ha contestado fa favorablemente
vorablemente favorablemente la peticin del pre presidente
sidente presidente Diaz, pidiendo la autori autorizacin
zacin autorizacin de la representacin nacio nacional
nal nacional para celebrarla entrevista que
tiene concertada con el presidente
de los Estados Unidos Todava
no se conoce la fecha en que han
de avistarse dichos personajes.
El presidente Diaz aguardar
Mr.-Taft, en la ciudad de Jurez,
cerca del puente internacional de

Paco donde deber celebrarse di'
ch conferencia.

TARIFAS

Se aguarda la firma
del presidente.
390 millones de pesos para
las obras del Canal

jueves prximo se

vern ante aquella
Corte varios muy in interesantes.
teresantes. interesantes. Uno de estos es el del ca cabo
bo cabo de la polica de Ca Ca-tao.
tao. Ca-tao. acusado del supues supuesto
to supuesto delito de seduccin

j Varias personas salen para Are

cibo cei el fin de tenar par parte
te parte ei. el jurad de dos impor importantes
tantes importantes jnicios.
De nuestro corresponsal.
Julio 15. T-Muchas son las per personas
sonas personas que han salido para A reci recibo
bo recibo con el fin de asistir como jura jurado
do jurado los dos juicios de importancia
que en la corte de distrito se cele celebran
bran celebran contra eJ joven Pdr hijo de
una conocida familia del veci vecino
no vecino pueblo de More-vis. Segn no noticias
ticias noticias de itira a hora uno, de los
juicios ser trasladado la corte de
distrito de San Juan consecuencia
de haberse agotado los jurados.
Se encuentre fuera de peligro
; en franca convalencencia la -distinguida
dama dona Paquita Franco
esposa de nuestr buen amigo D.
Emeterio Villamor socio de la casa-
Corts hermanos y Co. Nos

alegramos.
Estn circulando las invitacio invitaciones
nes invitaciones para la gran velada que efectua efectuar
r efectuar el prximo domingo el casino es

paol reina mucho entusiasmo y
promete quedar lucidsima. El
discurso de apertura est cargo
del laureado poeta don Clemen Clemen-tino
tino Clemen-tino Ramrez, tomando parte en

ove-

dicho festiva! distinguidos
nes de ambos sexos.

El domingo prximo pasado hu hube
be hube un desafio concertado de Base
bali entre los. lubs de Vega baja
y Manat e 1 qe al empezar se des deshizo
hizo deshizo poi una pequea diferencia
urgida en una jugada. Ambos
clubs demostraron prudencia sin
que tuvieran qur intervenir las au autoridades,
toridades, autoridades, excepcin de cinco
Eeis muchachos de conducta in incorrecta
correcta incorrecta qu pretendan pitar
los simpticos regabajee-s; pero
el pueblo tambin demostr ser
culto y calific agriamente los q.
as queran proceder, concluyen concluyendo
do concluyendo el incidente con un largo pa paseo
seo paseo por la poblacin.
Muchas son las denuncias pre

sentadas ante la corte municioa!

las que sern resueltas el prximo

jueves y de las que dar, cuenta
oportunamente. Entre ellas figura

una de seduccin a una oven or

el cabo de la polica insular de Ca-

tao Miguel Berretcag al que le
fu exigida una fianza de 500 do do-llars
llars do-llars para poder quedar en liber libertad,
tad, libertad, hecho segn se dice fu veri

ficado en Catao. Las investiga-;
ciones practicadas fueron eleva-i

das la. Hon. corte de distrito de

San Juan. Veremos el resultado.

Es de llamar la atencin que el

concejo municipal hace unas cuan cuantas
tas cuantas semanas no se rene, habiendo

asuntos importantes que resolver-

An no se ha inaugurado la lz

elctrica en Manat, por no haber
venido los focos del ayuntamien ayuntamiento
to ayuntamiento que fueron encargados hace mas
de dos meses los Estados Unidos
por el dueo de la planta elctri

ca.

Ctedra de Civismo,

Recomendacin que hace

el estado de Nebraska

Para ensear i respetar el de

reche ageno y el amar la

. patria.

En el Estado de Nebraska la leis-
A 1 .

iatura na recomenaaao a los regen regentes
tes regentes de la Universidad del Estado que

establezca na escuela de ciuada ciuada-dania.
dania. ciuada-dania. Cual es la misin que esta es escuela
cuela escuela vendr desempear podemos

muy bien conjeturarlo, be trata sin
duda, de formar patriotas, inculcan inculcando
do inculcando en los eoratones' de los educandos
sentimientos patriticos, amor la
patria, &. lo cual es muy bueno y

necesario y no auaamos que la esue esue-la
la esue-la de referencia vendr llenar un
vaco muy importante. Cual ser el

curso que para lograr este fin se a-

dopte, nosotros no o sabemos, pero

n nosotros tuviramos aigo que ha hacer
cer hacer con la formacin de esa escuela,
sugeriramos como uno de los estu estudios
dios estudios el de ensear i los alumnos, an antes
tes antes que ninguna otra cpsa, apren aprender
der aprender la necesidad de respetar el dere derecho
cho derecho ageno para conservar a paz. In Inculqense
culqense Inculqense en k corazones de loa j
Tenes los sentimientos de la morali moralidad
dad moralidad cristiana, imsnwwltn nepetar
al derecho ageno y entonces y solo
entonos as les habr ensenado i aj ajinar
inar ajinar su patria. Y lo que es ms, a-

faterrencin europea en Marine
eos j reconocimiento del go-

oierno provisional de Creta

New York, julio 16.-H sido ter
minado'. votado por el. senado el

bil da tarifas. Se espera la firma

del prndente para ra legal auto autorizacin'.'
rizacin'.' autorizacin'.' ;;
El gobierno ha acordado hacer
una emisin de bonos por la su suma
ma suma de 397 millones de pesos, con

desuno las obras del canal de Pa

ama. Muy pronto ser puesto
discusin ante el congreso el pro-

ycuuf ae reierencia.

.New york, julio 16. -El asunto
de Marruecos sieue oreocunando

i- 1.. v

Dcuauieute aa atencin ae
cancilleras europeas.
C1 A aa

oe nene como probable en vis

ta de la gravedad de la situacin
una pronta accin conjunta de,
las potencias. Francia y Espaa

estn dando los pasos en este sen-
mi

uao. xeiegramas posteriores co

munican que las kabilas del Riff,

despus de atacar Fez marchan

sobre Melilla.
Numerosas partidas de rebel

des acampan en las inmediacio

nes de los puntos fronterizos, desde
donde hostilizan constantemente

la guarnicin espaola.

Un telegrama de Berln comu comunica
nica comunica que los poderes intervento interventores
res interventores de la isla de Creta, han recono reconocido
cido reconocido el gobierno provisional de di
cha isla.
New York, julio 16.- Un te-

egrama ae Atenas comunica que
ayer ae sintieron grandes temblores

de tierra en casi toda la Grecia.
Mas de 120 villas han sido destrui destruidas
das destruidas por el fenmeno. En la capital,

Atica, Maratn y otras ciudades

del norte,los daos han sido consi
derables.
prendiendTlspecTaTeTderecho a-

geno jams habr necesidad de que
hagamos uso de nuestras terribles
mquinas para matar seres huma huma-nos.porque
nos.porque huma-nos.porque el respeto por el derecho
ageno nos asegurar por siempre la

paz.

En las escuelas donde no se ense ensea
a ensea el sano principio de respetar el de

rech ageno se hacen patriotas de la

clase bullanguera, de esos que creen

que l dbil les pertenece por derecho

de conquista, y que no es hombre.

tino aouei que ha matado quiere

matar 6 batirse con quien se le pon

ga por dejante aunque no tenga sino

un prtexfe para hacerlo. ---
- --- Nosotros no sabemos si en Nebras

ka 6 alean otro estado territorio ha

br necesidad de hacer aprender a
los alumnos el amor la patria, pero

si la hubiera, nuestro plan, humilde

mente trazado, creemos nosotros que
suplirla la deficiencia.

AVISO
Las soluciones do enigmas, pro problemas
blemas problemas de ajedrea, etc debern ser
dirijidas "Pagina Esportiva "de
"La Correspondencia" P, O. Box
785. San Juan. P R."

La Carga es Excesiva 0

Los extraordinario esfuerzo que
tienen que emplearte en la luche por la
exiitenri afectan loi riflonet y cantan
nueve dcima partee de lo achaque f
tufri mienten de la humanidad.
Le gente ocupada, aquello que tra trabaja
baja trabaja mucho jr detcantin poco, que
pieoiea mucho y duermen poco, toa
loi qac atarean mai loa rinonea.
Atarear demaaiado i lo riflonea et
coatettionartoi y tupirlo ; perturbarlo
i impedirle ea a gnu obre de filtrar

1 tanre.
. Le tente ocupada, tanto hombrea
como, mujeret, nielen abandonarte y ae
te aperciben de que ene riSonea caten
enfermo. Apetar de chayan y daioree
y desordene urinarios, ceaonea en toe
exceaTM tarea huta que loe rifiooca
tienen que rendirte, n
Toda vacilacin 6 apiamiento para
lot que tufren de lot rinooet et de maki

conKeoencue. Deben, 6 preceder i curarte lo riftoae 6 teguir en-decadencia
haiia la fatal Diabetb 6 el Mal de Brght. Lot primeree tintme ti te dttcuidaa
te irn haciendo cada di mi gravee.
Ltt Pildora de Fotter pira lo rifioaet le curarn f Vd. Ette gnu especifico
ha devuelto la ealud de un modo completo y permanente milea de ptriente,
como lo comprueben tu decltracione. Si9E b.

1

Obsrvame loa afatoma de tu eaJawwadaietdt faeftteaea. Racooexcaaa ta d
dolor d ttpalda, lomo i datura, ma taJUl de ptUre. Examinan la orina. Aya
imilMtttaiktaimmiiiummkmcionn. Cutdlat ceaado eattn tedenaea.
Otra momia maniatara et w lat rien ta nfermw ion t oloraa fnmitko y morU.
Icn a la mcula loa anmin de I orina, anos ta utnta j otro inaMiaMa median t
ttoitlu aaerimentat, fccitcimknM i tu ojn, WntliwoB, IMu colar cacera, ailta t
cnergia, in de ola 6 punto, etc.
Al Mtitir cualquiera de tito ntomu no ock Vi. ifluu, tio ocurrir ea el acta i k Pitoorat
l Fotttr para lo riAonc.

OTRO LE6I5UD0 PROMINENTE-

CCtra Curativo Vegetal
, 'tatra tea

rrris u u Fia

UTllCrrC.lttltiiba.rWk

los mas elegantes modelos de frack y smokins acaban

de recibir en la acreditada casa de la plaza principal.

Jsta casa renueva en todos los vapores eus existencias
de ropa de todas clases para caballeros y encuentranse all

toda clase de artculos, como perfumera, cuellos,v corbatas,

pauelos, ropa para bao y otros.

Ponce, Plaza las Delicias. Sai Joan, Plaza PrinciDal.

SW1UUE,TT BROTHERS

'i;.

El Honorable Ira E. Rider, Miembro del Congreso de loa

riaaos unaos por ei lyinxriu) i ae new iorK, relata tu resta restablecimiento
blecimiento restablecimiento de graves sintomas de mal de loe riflonea mediante el
uto de las Pildoras de Foster: "Su medicamento, las Pildoras de
Foeter, debe ser aclamado como la salvacin de todo el qe pa padezca
dezca padezca de los riflonea 6 de la vejiga. Yo soy uno de los que ten tengo
go tengo que felicitarme de haber usado las Pildora de Foster.
El alivio lo sent al siguiente da de adoptar el tratamiento
y hoy do encuentro ya curado. Las irregularidades urinaria.

dolores y abatimiento, han desaparecido de un todo y el restable

cimiento es completo,

Wf

LAS

PILDORAS

DE FOSTER

PARA LOS RIONES

De venta en las botleca. Se enviar mtastni gratis, franca porte, 4
quien ta solicito. FoeUiMcCIsIlaa Ce., BuKale, N. Y.. B. U. s A.

IITERESA AL PUBLICO.

Gran oportunidad para obtonor pontata baratos

:fcdrt

PANTALONES!
PANTALONES!
PANTALONES!

COMPRE USTED EN NUEVA YORK.

lodo lo que necesite para o hogar, joyas, reloiea. novedade ele

f idaaoa ea una postal nuestro cata logo de 70 Brin&a de pnn .n.,.iu.

moa, y ae lo mandar emo patis. y aderada, le mandaremo, tratit tamban her-

r l. .v. ,,,,,,,.11,.. am. n ua us oar a conneer nuestro artleulfl

cnuucTOi un laprx rima, marea "iawan" que ae vende en S 2.S0 por aolo 1 1 JO
franco de porte. Para ka efioraa. un alfiler de en imn k-rfimode Puami (qucee
k ultima moda en New York elefante), de enchape de 14 luate, que ae vende
S 1.00 por aolo SO eta. frantn ir nnrt. S no f,i ...:.( J

e le demerve adinera Todae iMrdene ee irm i enrr,,

' .t r. V Mtwr ... J 4 ot

.o.aaoTiip tmcrerouici-o.. me avrp. jy anttZl&t Ncv York.

KRAJEWSKY-PESANT Co.

CMCfiteanree cto toda rlaae

Oa malaarate nan

rtafirin

Caatrala f roatratMea (V

pan Puerto Ra

i a r .

CZZs prjJeo UJZ VUlUinsr
. .'""-..
- j : -i ' ,-

MADRE 5 DE, FAMILIA

W WEIAtaS C5AK Et GAS UD2 DIAHANTE DE
Longman tft Martnez
81 EEEXB ETVTJAJR DESGRACIAS EN EL BOCAS.

afta de eeatiag uo, no mi

DE FAJOtlA.

o hay pnaUa ale

1,000 Pantalones que

se vendan a S3.50 y

a 4,00 se obtiene :

ahora, i por
das, a $ 1.50.

Eaal

KADmja

Todos de lana!
iTodos de lana!

ledos de lanai

SUCURSALES:

J

-adba

1 CASIMIR

DE CASIMIR!
IDE CASIMIR!

No pierda la buena

que o-

frecemos a nuestros
constantes favorece-

dores ral publico eo

general, pues esta
rebaja de precios es
de poca duracin.

GUAYAMA, MAYAGUEZ.

P. SCHIRA Y COMPAIA.

PLAZA PRINCIPAL. SAX JUAN.



1

idiv s '-''iW?C&r?"'","' i '. ,. .' I

"TA TOTTFPFONTlFNCTA r! TtTPTO HITO 16 DE Jt7M0 PB 100.

':..
-,
v
i.

GRATIS A LOS

HERNIOSOS.

Un Sencilla Mtese que hi ando i tientos
de persones sin doler, sin Peligro, sin impe impedir
dir impedir ei trabajo j sinniniwa prdida de tiempo-

A TODOS SE OFBEOE UN
ENSAYO GRATIS-
T.a haraia fau.hrariiiat h mmUi m IHTMMI.

dolar, prllsro 6 p.rdWa se tiempo. Clisado seclmoe
curable, no querenoa dar s enteoder que Is quibr.

aera pueae uuii niuai nunHi prru
un cura que le perattM t Vd. de quiur u brMuvo brMuvo-A
A brMuvo-A (lo de i'oovencer i Vd. 1 u mlfs benito
de qne nuestro Oefteubrl miento electlvaoieiite puede
riirar. le pedlmoe de nacer uue pruebe, que so le
MaurI bj1& A Vd llnk oiir iKBtncS IS CCSSClOD

de todo sulrimlento. un crecimiento notable del rifor
Ilslco y mental, la (scullad de four de nuevo las de delicia
licia delicia da la vida y mucho sfloa de Meswtsr y de saili saili-facrlAn
facrlAn saili-facrlAn sfiadldaa i su ida. Le ofrecemos Vd. gra

tuitamente tas muotn de sueuro lratsmlesto oue

na curado en ctesios caaoa.
No mande Vd. dinero; Umplemenu llnese al cupos
abalo, indianesa en la Ilustracin la posicin de la que quebradura
bradura quebradura y devulvanos este cupos. No descuide, si
por us solo dls. ene Importante asunto, ni esaalome 'V.
dejarae atormentar ma par bracueroc ya hachos, bar
toe v comunes.
Esta oferta ee la ma equitativa que Jamas ae nava
herb y todoe lee que padeces de Bernia debern apro aprovecharla
vecharla aprovecharla mmedlatamesis.

ESTA UD. GORDO?

EL MTI-GOtiPU

f reddss esamsss Mt

r chado v hace deaansreeer

' la eordura sunerffoa ta mM

' so eolamente se fea sino pe peeros
eros peeros nuca ocaaona atar

' ouee del corasdo.. eatermeda-

r des da loe riosa r la lum

EL ANTI- CORTO olta la i

ratn ce a 5 iibrw sor I

alo tener que reourrlree 41

I dora ( ra ton de i

' la dieta. aaradabls nara taau. 1

1 ae y ea enteraments Inoren stve Cu-1

s I cota y el reama ta-

ma. La boull cueau

"$2.001

P?lip ite montar en lasSistema telefnico
olataf orinas de los tranvas. I automtico.

r

Alpionse I evini, se fraetnra el
crneo al caer de la platafor plataforma
ma plataforma de nn trolley.
Un joven -de '22 aos, llamado
Alphonse Levini, tipgrafo, fu
muerto al ser lanzado de un carro
elctrico en el cual iba con direc direccin
cin direccin Brooklyn, Nueva York.
Al pasar el puente, el carro esta estaba
ba estaba lleno. Levini estaba parado
en una plataforma
-Al detenerse el carro en un
stop, parece que lo hizo con algu alguna
na alguna violencia siendo lanzado de ca cabeza
beza cabeza fuera del carro.
. Al llegar la-ambulancia, ya ha haba
ba haba nerto el joven, diciendo los
mdicos que su muerte fu debida
la fractura del crneo.

Estn usando en Viena un siste sistema
ma sistema telefnico automtico para las
estaciones centrales, el cual ha esta estado
do estado sometido prueba per varios
aos. Basado en esas pruebas el
Director de Telgrafos de Austria
(Mr. Charles Barth de Wehrenalp)
declara que el sistema automtico
puede hacerle muy seria competen competencia
cia competencia al sistema manual. Expone que
en Nueva York se gastan, por trmi
no medio, diez y seis segundos des desde
de desde que el suscritor retira la bocina
del telfono hasta que se le da la
seal de la conexin; mientras que
con el sistema automtico de 100
000 suscritores de operacin se hace
en diez segundos despus que el sus suscritor
critor suscritor cuelga la bocina. Debido
esa economa de tiempo pueden pa pasar
sar pasar por la estacin central de cam cambios
bios cambios del sistema automtico mayor
nmero de comunicaciones que por
la del sistema manual.

DE SOCIEDAD.

Un fenmeno geolgico.
En el valle e Verdn, en e que

la Compaa del Sur de Francia cons

truye actualmente el ferrocarril do
Annot Saint Andr, una montaa
ee ha puesto andar.
Este curioso fenmeno se ha pro producido
ducido producido la altura de la estacin de
Thorame, un kilmetro aproxima aproximadamente,
damente, aproximadamente, de la entrada del tnel de
Co lie-Saint .-Michel.
Una masa enorme de tierra, cal calculad
culad calculad a en ms de 500,001) irtetros c cbicos
bicos cbicos se ha separado de la montaa,
y desde el G de Abril se advierte sen
Biblemente que marcha por el fondo
del ralle.
La'lthea do ferrocarril, reciente recientemente
mente recientemente establee kla.y la estacin de
Thorame, han sufrido ya un movi movimiento
miento movimiento de cambio de ti tu acn.
Se prevee desde ahora qu e traba trabajos
jos trabajos importantes tendrn q. -er em emprendidos
prendidos emprendidos (y hasta puede ser que una
modificacin en el trozo de la inca)
que han de retardar la apertura del
trozo anunciado para el comienzo
del verano.

i Segn las ltimas noli ras el nio- e
i miento se acenta la velocidad i un

de O. m. t O. m. 00 la hora, y Juan y de promlcnria mayaguezana
si r.o fe detiene, cosa q. no parece j (,".. hermosa rstar la hermosi
probaUey es Kgurq habr le desa inia Ai.tonita cuanto luzca la sim-

p srrecer entre los escombros de ta ca j ,,ca ron

Merecidajistincion.
El Sr. Agustn Nararrele es
"miembro de la '"Nacional
Geography Society."
En el correo llegado ayer de lo lo-Estados
Estados lo-Estados Unidos nuestro distingui distinguido
do distinguido compaero y amigo don Agustn
Navarrete ha recibido atenta comu comunicacin
nicacin comunicacin del Secretario de la "Nacio "Nacional
nal "Nacional Geographie Society" de Was
hington, participndole haber sido
nombrado miembro de la misma
propuesta del Hon. Karl Rohn.
A dicha asociacin pertenecen el
actual presidente de los Estados
Unidos Mr. Roosevelt,, miembros de
la Corte Sunrema. del Senado, del

Congreso, los Embajadores y mi

nistros de los hst actos Unidos y ios
hombres que se ha n distinguido co como
mo como economistas, socilogos, estadis estadistas,
tas, estadistas, educacionistas y gegrafos.

relimamos al querido amigo
nnr la honrosa distincin aue recibe

de esa sociedad de sabios que ha sa sabido
bido sabido hacer justicia su cultura

ilustracin.

Rcqrcs la dudad.- Despus de
10 aos de ausencia en Estados Uni-

Idos. en donde primeramente termi

n los estudios tlel bachillerato pura
estudiar despus la carrera do inge ingeniero
niero ingeniero civil que lia terminado con
brillantes notas, ha regresado ayer
esta ciudad el joven F. l'ons-Esc.a-lona.
('on motivo del regreso del jo joven
ven joven I'nns y de sus seoritas herma hermanas
nas hermanas Jesusa y Mercedes, las que pasa pasaron
ron pasaron una temporada en Estados Uni Unidos,
dos, Unidos, fueron saludarlo su reeiden reeiden-cia
cia reeiden-cia de Santurce. numerosas iersonas

de la amistad de la distinguida fa familia
milia familia l'ons Escalona. Bienvenidas

las lindas damitas y el estimable

compatriota, que coron sus esfuer

zos obteniendo ansiado titmo.
l'tnn il "carint'' b'egn informe

redimios de 1 once, lia cado a.l

entre las redes tlel Dios Cupido, una

! lindsima cuanto elegante y culta

(lanilla, que nace poco tiempo neg

Espaa. El afortunado galn es

un conocido joven residente en Mn

p illa de Notrc Dtime-dc.-la-1-leur.

-Filosofa jl esposa,
Por qut5 has acariciado se
baby tan ft-o?- pregunta un hom

bre a su esposa

na de azahares, menos

Manca qtie el puro matiz de su blan blanca
ca blanca fente de jazmines!
t.-nijier.

xplenionegocio,

l"n circo de lona impermeable, re-

i, ,.,, ... f,,.r,,i la rininj iciintonietitc construido, tle tornut

-por eso lo he acariciado. No cuadriltera, especial para ( incma incma-vps
vps incma-vps esos dos iovenes uto van i.or i tjrrao, con cabida para t-Ot .cr.-o-

ah. son los padres, que al ver que as, con sus gradas sillas, pa.c.. di-
yo he acariciado su lbj-U quit (visiones corresponduntes.t. Ion p:.raj
ren mas lor que lo creen iua- U.ni- vistas, caseta para el aparato, he;
to A los nimios l-onito to.los los j rr:.iuu utas necesarias para el monta
icarican mientras que ta f.-os je di 1 in o los palos mayor. -s tiiv.-j
nadie les hace gracias, y un pudir : sib.es lo que lo ha-c de fcil tranPor;
quiere mas ru Lijo y se pa tac..,n un aparato le ( inen.at..;.ra-
' .i i. i . iln P-.tlio tilttinn ttio.!i lii -(in;:il i:t-

enas de el cuanoo kw iuhhu iu au n- - t

tin.

nio feo

for eso he acariciado l;U "MI'1:' ,,u?v. "'f

rcsirios nccesario, e trour ai Mi Mita
ta Mita por Sl'JOO. Toda prpcion

no Ma ae coniauu no tc-ra icr. a-

He. LMfnrt mnn n li n nirn a n tons-idrracin. Tara mayor.

U LU IUII fl U I lU.i:.,:i le. dirisrr.M- C. A.

UNA IDEA ANEJA Y TONTA
Se crea antiguamente, quuna
medicina era benfica eu propor proporcin
cin proporcin lo repugnante de bu sabor
y olor; pero ya sabemos que tal
idea era un disparate. No hay
ninguna razn por la cual la me medicina
dicina medicina deba ofender los senti sentidos
dos sentidos ms que los alimentos, y por
lo mismo, uno de los triunfos
ms grandes que ha alcanzado la
qumica en los ltimos aflos, con consiste
siste consiste en lo que se puede llamar
la redencin del aceite de hgado
de bacalao. Todo el mundo sabe
cuan asqueroso es el sabor y olor
de esta droga en su estado natu
ral, y no es de extraarse qne la
mayora de la gente declare que
prefiere sufrir la enfermedad 6
tomar el aceite de hgado de
bacalao puro. Ahora bien, es
una de las leyes de la natura naturaleza,
leza, naturaleza, que un remedio qne es re repugnante
pugnante repugnante al olfato y al paladar, y
quo tambin revuelve el estma estmago,
go, estmago, no puede producir buenos
resultados, pues el organismo se
rebela en su contra y gritos
pide deshacerse de l. El mila milagro
gro milagro apetecido se encuentra en la
PREPARACION de WAMPOLE
en la cual tenemos la parte va valiosa
liosa valiosa del aceite, sin los dems ele elementos.
mentos. elementos. Este moderno y eficaz
remedio es tan sabroso como la
miel y contiene todos los prin principios
cipios principios nutritivos y curativos del
Aceite de llgado de Bacalao
Puro, que extraemos de !cs h hgados
gados hgados frescos del bacalao, com-

I binados con Hipofosfitos, Malta y
! Cerezo Silvestre. Tomado ntes
' de los alimentos, evita y cura la
i Dispepsia Nerviosa, Afecciones
' do los Pulmones y todas las en-

f.Tiijfdades que se originan por
las impurezas do la sangre. "El
Hr. Dr. Ignacio Plasencia de la
ll.ibana, dice: He usado su magn magnfica
fica magnfica Preparacin de Wampole y 3
inmejorable como tnico recons-
r ;iv ntf-, lo cnal ha sido cem cem-f
f cem-f 'Uzdn rn ni prctica." De ven-

Boticas.

ta ea roguenu y

41-"

"ce aiv. ;

dingir.-e

Njn Juan, P

H.

apan j

'Henrv Trazer, de

erff rn Nueva York, en 1 i:-- Sadie sabe que sil casa (s (s-tevelt
tevelt (s-tevelt Hesitar conseci.cn, .o filada. Sadie lo
una operacin.
U nio Trazier parece qe j le, jorque vslcd no lo anuncta.
ranhi m? rasi n betn. Les pa- .Si. dwca alqudar su cam que
ires aJansades llamaron mediros, al ora no le rcduce nada atin atin-rales
rales atin-rales iijen.-n tenan e epc- r,a cn a Corres poiuUn poiuUn-.v
.v poiuUn-.v n?bi.h para sacar j l-.tn j ,. f (tn cflsc c flJJl
1 miio fue. Retado al lpital ,. .
m donde minuta elepiii '-.'J cn rs,! d'an. ftC
Je la operacin muri. especale, Vtuy limitados. 1

! ;i inr Umn Marinex.

i. i.,..". d, fa,
i urfa y tfe la tnatrh.
f ; ,v Crci taQCi.x Tew
i-:- -. Mii.Ienhoff Korber

i de 12 1
f d 4 i 6 p-

V

CUPON (S 120.)
Marquesa ta sala Ilustracin I posi posicin
cin posicin da la qiMkradura, srvase contes contestar
tar contestar i las preguntas, entonces crtase
el up. y rijelo i Dr. W. S. RICE, S
9 aleeeoutter Street, lenrei, E. C.

Que edad tiene Vdt
X hace rufrir ta Quebradura?.

Lleva Vd. un braguerc

i

Nombre
Domicilio

CALIGRAFIA:
CLASES POR CORRESPON

DENCIA.-La letra artificial de las
maquinillasdura, rgida y monto
na, no es la de Ud. adquiera Ud. la
suya propia por mi sistema de en

seanza y mtodo .bducacion y ar
moni del movimiento."

Cualquiera que sea su residencia
profesin 6 sexso, POR MAL QUE
ESCRIBA UD. le garantizo que

adquirir en muy breve plazo UNA
LETRA INGLESA cursiva 6 ma magistral,
gistral, magistral, expontnea y rpida, suges

tiva y bella.
CLASES A DOMICILIO EN SAN

JUAN Y SANTURCE:-Escriba pa para
ra para informes al profesor que suscribe
F. VEGA NEVARES, P. O. BOX

483, San Juan P. R.

Trajes bordados.
EL PARiS BAZAR acaba de re
cibir un gran surtido de trajes bor
dados para Sras. Los hay $5 y
$6 unos lindsimos y con chaqueta
larga toda bordada $10 uno. Es la
ltima palabra de la moda. Los hay
blancos y de todos colores.
Tambin han-ccibido un explndi
do surtido de abanicos de Sndalo y
de abanicos japoneses.
Sombreros y desde 75 centavos en
adelante. Q
En moos y bucles para peinado
de Sra,. hay un gran surtido que se
detalla $1.00 los moos y 50 cen
tavos los bucles En cinturones, pei
netas horquilla! adornadas, enca encajespuntos
jespuntos encajespuntos y tota clase de adornos
para trajes, hay siempre surtido cons
tante.
EL PARIS BAZAR recibe sema sema-nalmente
nalmente sema-nalmente las ltimas novedades.
Fortaleza 27 Pedro Giusty.

Se venden dos casas
Enclavadas en un solar de 33
metros de fondo en la calle de 2
Hermanos, 50 metros de dis distancia
tancia distancia de la carretera central

y del instituto y a a su meiros
de distancia de la nueva plaza del
mercado, con una pequea modifi modificacin
cacin modificacin que se le haga con peco dine dinero
ro dinero que se gaste produce el 2 por
del capital invertido. Se dan facilida
des para el pago. Informarn Cris Cristbal
tbal Cristbal Ryan cn la parada 44 calle del
Parque. La calle est afirmada y tie
nen aqu nuevas casas del referido
Solar d la nueva calle deCanals.

Entonces usted no ha-asado el Ad-

ti-Corpu qne es n remedi' inofensivo

y garantiza que reduce la gordura

j tu no da reeultado ee devolver el
dinero.

Una botella de $2.00 le dar trein

ta das, con lo cual le bastar. El

Anti Corpa no es ana droea que mal

trata el estmago ni una medicina de
patente. Esta hecha absolutamente

de Bubstandas Vegetales y et inofensi inofensiva.
va. inofensiva. Est hecha en forma de polvo y
es agradable y fcil para tomarse.

Est recomendada por los mdicos
cientficos de Estado Unido, co

mo el nico remedio contra la gor gordura.
dura. gordura. El Anti-Corpu roduce el cuello
doble, las caderas gruesas y las me mejillas
jillas mejillas abultadas. Da buen ai pedo al
semblante y quita todas las arrugas
de la piel.
Las personas gordas qne enflaque enflaquecen
cen enflaquecen con el Anti-Corpu no vuelven
eogondar.
Esta medicina ee vende bajo taran-

ta, es enteramente inofensiva y se
garantiza que redcela gordura de

tres cinco libra por semana t.n
caso de que no surta efecto, devolve devolveremos
remos devolveremos el dinero.
La botella cuesta' $2.00. Pida esta
medicina al droguista, pero no tome
cualquier otro remedia Al recibir el
valor podemos mandarle el Anti-Corpu
por correa
Gratis. Le enviaremos una botella
de muestra al recibir diez centavos
para pagar el empaque y el porte

de correo. Adems, le agradeceremos

que se sirva mencionar este peridica
Esthstio Chemiail Ce., 31, Wisl 125
Si. RewTork DeeirUmente 7i

Acndid A"LA NINFA"
El mas esplndido surtido de cami
setas de las mu finas clases; pero
precios mdicos, tiene el acreditado
Mtehlemieato "LA NINFA" For

talera 32 del 8r Pedro Garca, dis

posicin de sus favorecedores. Los
sombreros para hombre, cuellos y pu puos,
os, puos, corbatas, pauelos de mana ti tirantes,
rantes, tirantes, medias, CAMISAS de todos
precios, ligas, botonaduras y dems
objetos para uso de caballero son in-
moir.r.kla. KDMRRF.ROS TVE PA.

JILLA; ltima novedad.

LCDO. PASCAS10 FAJARDO
llttilesa
F. O. BOX S71.

MAYABUEZ, P. R.
P0STUUAI7EU
Corte Federal y
Cortes Insulares.

Kotaria.J

NUEVO HOTEL.-Con to todas
das todas las comodidades propias
del mejor establecimiento de
esta clase, han instalado los
esposos Morgan un magnifico
hotel en la parada 15 en San San-turec.
turec. San-turec. .hotel nava. Servicio
esmerado, habitaciones fres frescas
cas frescas y ventiladas en los tres
pisos del edificio, y vistas
al mar, brisas continuas
y suma atencin para los hues

pedes llena este hotel una ver

dadera necesidad. Para fami

lias hay cmodos locales. En

sitio cntrico de Santurce dis

pone de facilidad en las comu comunicaciones
nicaciones comunicaciones con la ciudad.

CERVEZA PIEL BRO S.

A. ALYAREZ Y HERMANOS
Agentes exclvsivos es pcebto
kko 1E i & cerveza riEU
A'o contiene sustancias nocirs
rarrAftupa. rr malta t no d cerveza
Es mas .atritiva que cualquiera

! otra cerveu. resultando buen ali ali-j
j ali-j ment. Tnica y reconstituyente
i Aumenta el peso de las personas que
i la usan. 1 ai ricada y envasada sin la
I adicin de Mistancias qumicas Con Contiene
tiene Contiene gran proporcin de malta. Pre
' parada do .-iruerdo con el mtodo
DORMUMiER REAL GERMAN
BEER. IV acuerdo con la ley na nacional
cional nacional de Alimentos y Drogas de
Junio 30 le 1906.
En ti lot tftaUccimientos debe
: U pedir ccr.-tza Pid Btoa.

Luis A. Gonzlez.
INGENIERO.
Hace toda clase de trabajos
de su profesin.
Su casa. Parada 41) calle del
PARQUE Santurce, P. R.

JOSE E. FIGUERAS.

AB86ADS
Ha establecido eubufete Fan Jos
6 altos. San Juan fuerte Rico.
Ejerce en la Corte Federal
y Cortes insulares.

CONSULTORIO

DEL

Of, Elseo Fonty Guillot
CRUZ 6 primer piso piso-casa
casa piso-casa Sucesin Monroig

Eoraa de consulta do 10 i 12 a. m.
Medicina general y enfermedades
mentales y del sistema nerviosa.

retres: Kiries, Juera y libido a le
horas i le suataa.

QUINTA

99

Asi se llama la hermosa quin quinta
ta quinta que est en venta en Ponce.
Hallase situada en la carretera
de Adjuntas, barrio de Mague-;

yes, y ocupa una preciosa situa

cin junto las colinas v a ori orillas
llas orillas de un rio.
Es cmoda, tiene mplras
HABITACIONES, BUEN DE DECORADO
CORADO DECORADO y es magnfica para
residencia de verano
DIRIJIRSE A

si

RED "D" UNE OF STEMSHIPS. i
Vapores correos Americanos entre New York.
Puerto Rico. Curazo y Venezuela,

Vaporat da dobla hliee:
Vapor MARACA1BO 1,800 tona.
" ZULLA 1300 '.

SALTO AS PARA CURAZAO Y VENEZUELA

'2 EiCA9 3,000 Toas.
atERIDA M0 i

SALIDAS PARA NEW YORK

Vapor Caracas Julio

Caraca Julio 7

Maracaibo 21

Caracas Agosto 4
i Philadelphia "18
3 Caracas Sept 1
1 Philadelphia ,r J5
. f . r.r.

Philadelphia OcL 13

Vapor Maracaibo
r

viai swjaa

Julio 10
28

Philadelphia Agosto 6

caracas u
Philadelphia Sept 3
Caracas 17
Philadelphia ct 1
Caracas "15

i
i

. Ve"

, PRECIO DE PASAJE EN ORO AMERICANO, v
Primera Clasa .?v
n. o- Cmara arriba Cmara da Saln.
De San Juan i Nair-Tork 40.00 $35.00
o Sao Juao i Curazao $25.00
ll Kae Juan T ?.. atr nn

De Sao Juan i Pto. Cabello 130.00

Xarcera
20.00
10.00
10.00

15.00

Paaain da ids mmlta. in n A. mImU Mln. k.I. o"- .1- i

tata hasta 12 afina enitut i f. A t- l f

,. 1 f e j- i-pvniw un unan suu recauioaaBDioi
por ouo comodidad" espeeialoa para pasajeros empleando de Puerto Rioo 4 Now York

y th vena ai rooeaor de fi ala.

Asentee en Pooea. Empratarioa.

llrales & Comp. Bnlton Bliss & Dalet
Playa 82 WaH 8t Now-Torlt.aty

Afentee ea San Juan.
Viliarico.1-
..' 30 Aflea St

FIJAOS BIEN,
en qne para obtener nna enracin RADICAL T RAPI RAPIDA
DA RAPIDA contra cualquier forma de ANEMIA, CLOROSIS,
X1NFATISM0, DESGASTE CEREBRAL 0 NERVIOSO, no
hay otra cosa mejor como

EL

PEOSPS

OSSIOL-

Es la preparacin ms rica qne se conoce en materias
orgnicas, 7 sns cualidades como nn poderoso recons reconstituyente,
tituyente, reconstituyente, no tiene

ta

Comisionisfa cn grnpral.

Corredor dednanas.

fja esla imprenta se vende

papel de eridico viejo A f2
(quintal.

REPRESENTANTE de la casa J&O de Viena:

jde CHARLES ZLNZ de 2?.SSLAS, de MARIK BRIZARD de
BUF.DS03 J de votras ras casas de VINOS de BURDEOS.
AGENTES GENERALES de la tan

Majica e ilusiones i conocida CERVEZA ALEMANA

SALVATOR
y de la cerveza FRANCESA
- LA MAXEVILLE.
Calle de Tetuan 47 San Juan, P, R
P. 0. Box 223. Telfoit 137.

Envense 50 centavos (moneda
americana) para obtener el catlogo

de mgica, rompecabezas ilusiones
Todas las suertes son nuevas.

Bamberg Magic fc Novelty Co.
9113 Bway. New York X. Y.

linea terrea del Oeste.

Iiiaoraro Safidaa ta Bajamoa j Ca Capital,
pital, Capital, aBDtilUrmmnta,
Dieo laborable. Uafl ana 0, JK3a
0.45 y 11-Ott. Tardo UOJ, 15. 3Ji
X lA, j 6-30.
Diaa taabToaMaffaaa ?j0S. FJ0
9 6 j 11 Tarda lili 1J0, 1 ajo
JO, -4S f eja
BtUetae Dantas pora dtaa (eatiraa. Da
fan Joaa i Bajmsiaa, aia y rariia ca
la. elaoa, 2S -; 2a tiaaa, 16 ctva.
Do ajarnoa i CataSo.'aJa y Twhs. la.
clave, la mi, 2a. daaa, 10 etva.
I buataa orrjirjaoo da Capital t Cata-

o aa la, claaa, Rn y Sav chas

ten. --

Bayacafia, te. ala acra da 1906. a-

taueta

ESFEBMEDADES DE LOS OJOS
Tratamiento medico y quirrgico.
DR. RAFAEL DEL VALLE
Consulta de 2 4l p. m. Fortaleza 61

i..



Como mienten

las mujeres.

Mentiras celebres 7 r lie liebres
bres liebres mentiras.

Mujeres qae han alcanzado ce celebridad
lebridad celebridad por la audacia de-

mostrada en ei "arte oe men
tir."

Hay mujeies que mienten y ta
man verdaderas novelas para llevar
efecto un delito, sin parar mientes
en los perjuicios que otros ocasio
nan, como la famosa condesa de La La-motte,
motte, La-motte, que hizo creer al cardenal de
fioh&n que Mara Antonieta se ha haba
ba haba enamorado de l, y deseaba di dinero
nero dinero para adquirir un precioso co collar
llar collar cuyos diamantes se apresur
4 convertir en oro la mismacondesa.
Tal fu el origen del escandaloso ro robo
bo robo del llamado "collar de la reina".
Tambin las hay capaces de perder

un hombre por el simple capricho
de mentir, como MUe Morell, que

acus un honrado militar como

autor de injuriosas cartas y de otros

delitos que valieron al infeliz sin
haberlos cometido, diez aos de

crcel.
Pero nunca encuentra el sexo d dbil
bil dbil tantos recursos de imaginacin
como cuando quiere probar su ino

cencia como la Galti, la envenena

dora de Saint Char, esposa de un
juez de paz, que se diverta indican indicando
do indicando su marido pistas de invencin
para buscar los autores de los cr crmenes
menes crmenes que ella misma cometa; como
Juana Weber, la matadora de nios,
oue logr enternecer mdicos y ma

gistrados, como Vjctorina Griat

quien se encontr atada y amordaza
da, como si tambin ella fuese una
victima "en la propia casa de su
amiga Eugenia Fourgre, quien

ella y sus cmplices haban asesina

do'"
Aventnras dejin polica.
Persigui nn automvil qne
hua 60 millas por hora.

l polica caballo Claude Card
de la estacin de polica de Fort

Hamilton, Brooklyn, en llueva

York, es hoy un hombre cansado,

pero feliz.

Sigui un chauffeur que haba
exagerado el lmite de velocidad
durante ms de 11 horas y logr

capturarle. ,., .
Se espera que le den una meda medalla
lla medalla i Card como el polica ms per persistente
sistente persistente de N. Y.
Primero se fij en el automvil,

en la calle 86 y la avenida de Fort

Hamton.
No solamente porque iba muy

ligero, sino tambin porque no te

na tablilla de ucencia detrs.
Arrest al hombre que iba de delante,
lante, delante, un chauffeur negro y Joseph

Buckley, un pasagero, le dijo, que

la maquina perteneca a Kobert
Murphy del hotel Alboany.
Card iba caballo al lado del
automvil, para la estacin de poli policas,
cas, policas, cuando Buckley, el pasagero
grit al negro:
Dale ligero, huye del polica!
El negro hizo como .le ordenaron
y la mquina arranc por el cami

no de Coney Island, 60 millas por

hora.
Card, grit
"Alto!
Entonces cogi su revlver y
dispar tres tiros, mientras su ca caballo
ballo caballo galopaba toda velocidad:
Sigui tirando hasta que su revol revolver
ver revolver acab sus proyectiles y el au
to desapareci en una nube de
polvo. ;-
Entonces Card fu la estacin
de polica y dijo al capitn que l po
da cojer los huidos si le dejaban la
noche libre.
Se acordaba del nombre del ho
tel "Albany" y del dueo Murphy.
Entonces se fu Broadway y ca
lie 41 y se qued por all velando
los que pasaban, hasta que apare
ci Buckley.
Ud. est preso-dijo Card," y
se lo llev la estacin del Tender
loin.
All Buckley confes que l era
el chaffeur de Murphy y que haba
estado en Coney en el automovlil.
. Apesar de bus negativas d que
l no haba dicho al chauffeur que
huyera, fn preso.
En la ccite dlos misterios
Trabajos de investigacin
de los stanos donde
Abdul Hamid oculta ocultaba
ba ocultaba sus riquezas.
Hallazgo de un maletn conte conteniendo
niendo conteniendo 150 mil libras torcas.
Porsigue el inventario de las ri
que zas acumuladas por Abdul Abdul-Hamid
Hamid Abdul-Hamid en el palacio de YQ-Kioek
Este es uno de los hechos pre predilectos
dilectos predilectos de la curiosidad pblica,
que espera ver los stanos de Yil-

diz convertidos en las cuevas de

Al-Bab.
Verdad es que las excentricida excentricidades
des excentricidades del sultn destronado con in
centivo poderoso para esta curio curiosidad,
sidad, curiosidad, pues cada da se hacen p
blics nuevas pesquisas y extra extra-Sos
Sos extra-Sos bauazgos, que dan idea de la
corte de los misterios de Abdul Abdul-Hamid.
Hamid. Abdul-Hamid. Hay par todos lo gustos; des desda
da desda las stanos cubiertos de colmi-

1A'XKKEtti,OtNUt:NClA JJK Ut K U-UICO" JliUO ltt IWl

Del pfesi al teatro,

Los apuros de Rossini en

busca de un tenor.
Lo encontr al fin en un presi presidario
dario presidario d Toln.
Corra el ao 1839 y Rossini ne necesitaba
cesitaba necesitaba un tenor para el teatro
Foydeau que estaba bajo su direc direccin;
cin; direccin; lo necesitaba y no le era f fcil
cil fcil hallarlo por ms esfuerzos que
haca.
Dijronle que en el presidio de
Toln haba un penado q. tenia una
voz de tenor maravillosa. Mal, si sitio
tio sitio era aquel para contratar un
artista, pero que diablos! por al algo
go algo se llama uno Rossini y se es t an
desahogado como el insigne maes maestro.
tro. maestro. 1
All se encamin l y en Marse Marsella
lla Marsella se reuini con el clebre pianis pianista
ta pianista Chopinl rey del piano, que vol volva
va volva coa Jorge Sand de su viaje por
la isla de Mallorca.
Al da siguiente de encontrarse
Chopn Jorge Sand, y el doctor
Cuviere, de Marsella, subieron
un carruaje, que los condujo has has-fca
fca has-fca el presidio.
As que Rossini manifest el ob objeto
jeto objeto de su visita fule puesto delan delante
te delante el preso. Era ste un hombre de
simptica fisonoma y aire modes modesto.
to. modesto. 5
Rossini le rog que cantara, pe pero
ro pero el empez por negarse. Al cabo
cedi reptidas instancia y di
comienzo una aria de 'Guiller 'Guillermo
mo 'Guillermo Tell," con una voz tan llena
v conmovedora que el gran maes maestro
tro maestro qued realmente encantado.
Por qu causa ha sido usted
condenado al presidio? le pregunt-
-: V
Por falsificador,-repuso el te tenor
nor tenor aquel tan singular.
Vaya-pens el maestro, menos
mal no tengo delante un asesj-
no, un ladrn Y en alta voz:
Quiere usted venir conmigo Paris?
Ira gustoso pero: ...
S, s, Pars. Yo me encar encargo
go encargo de todo. Usted firmar un com compromiso
promiso compromiso y yo le obtendr la gra gracia.
cia. gracia. Enseguida estudiar seis me meses
ses meses y despus debutar en l tea teatro
tro teatro Foydeau.
El presidiario que se haba pues puesto
to puesto muy contento ante la perspec perspectiva
tiva perspectiva de su libertad, mostrse re repentinamente
pentinamente repentinamente triste y pensativo.
Y bien dijo-Rossini impaciente-acepta
usted no?
-Aceptara; ms como' voy
alternar con los artistas honrados
llevando lo que llevo sobre la es espalda?
palda? espalda? -Pues, qu es lo que usted lle lleva?
va? lleva? Alzando el penado su camisa
enseo la espalda, donde se halla hallaban
ban hallaban impresas las dos letras T. F.
(trabajos forzados), porque enton entonces
ces entonces no se haba an abolido la marca
infamante que se pona los con condenados
denados condenados presidio'; Rossini no
era hombre que se ahogara en po poca
ca poca agua.
T. F.! -exclam- Ah,
muy bien! i He ah una verdade verdadera
ra verdadera fortuna; no tiene usted por que

avergonzarse de eso.
jCmo. seor? s

Muy sencillo, hijo mo, T. F.

quiere decir Teatro Feydeau.
Estoy contentsimo, por consi
guente, y har ostentar las mis

mas letras los dems artistas;

ha odo usted!? :
Rossini obtuvo la gracia para

el penado canteante; pero apenas
lleg ste Marsella le di las vi viruelas
ruelas viruelas y de ella muri en el hotel
des Empereurs, dejando desespe
rado al autor de "El barhero de

Sevilla

n Ao lofantat. verdaderos densi

uva r 1
tos de mrfil, las cajas que toda

va no han podido annrse, y cuyo
secreto se trata de arrancar al des
tronado sultn,

A las tareas de investigaciones
avudan poderosamente las confi-
j t

dencias el lamoso eunuco iavo
rito,- Ndir Agha,yde las mujeres
del harmque suministran datos
los funcionarios encargados de di
cha misin.
Recientemente, practicando un
registro en las dependencias del
taller de carpintera de Abdul Ha Hamid,
mid, Hamid, pues el destronado sultn era
un excelente carpintero, como buen
cerrajero lo fu Lus XVI, se en encontr
contr encontr entre las herramientas un

maletn que contena ms de I.jO.OOCJ
libras turcas, en billetes de banco.

CAMPEONATO DE CEHTOS,

1

"La Correspondencia" afirma que hay en Puerto-Rico ingenios capa capaces
ces capaces de producir y que han producido bellas obras literarias en todos los
gneros.
Fijndose en el gnero especialmente denominado en la literatura cas castellana
tellana castellana "cuento" "La Correspondencia" desea probar que pueden produ producirse
cirse producirse de gran mrito en la isla Al objeto ha decidido abrir como por medio
de estas lineas abre un "campeonato de cuentos' en el cual se decida cual
sea el autor del cuento de mas mrito escrito por un puertorriqueo.

"La Correspondencia" ofrece una pluma de oro al vencedor.en ese cam campeonato
peonato campeonato y establece para llevar adelante el mismo las siguientes bases:
'lo.-Los cuentos que sean remitidos "La Correspondencia" para tomar
part en el campeonato deben ser inditos y contener escritas esta frase;
"Paro el campeonato de "La Correspondencia".

! 2o,-Los cuentos deben venir suscritos por sus autores y con sus nombres

sern publicados Pero si desearan aquellos no nacer publico su nombre
lo advertirn indicando el pseudnimo que elijan para la publicidad.El
peridico debe conocer de todos modos el nombre del autor.
3o.-El campeonato empieza hoy 10 de Julio de 1909, y terminar el 10

de Julio de 1910.
4o.-Los cuentos no deben contener mas de 2000 palabras en su texto

pueden ser escritos por puertorriqueos residentes en la isla fuera de ella
5o.-Un mismo, autor puede enviar al campeonato varios cuentos con
tal de que no pasen de cuatro.
69.-EI 10 de Abril de 1910 "La Correspondencia" abrir un plebiscito
para la formacin de un jurad.0 que previo estudio de los cuentos decida
cual es el de ms mrito y el triunfador en el campeonato. "La Correspon Correspondencia"
dencia" Correspondencia" publicar con 15 das 'de anticipacin esa fecha una lista de 20
30 nombres de personas residentes, en la isla capaces de formar un com com-Detente
Detente com-Detente iurado calificador de los cuentos. El plebiscito consistir en que

cada autor de cuentos remitidos "La Correspondencia" envi una nota de
doce nombres de personas que le vote como de su agrado para la forma formacin
cin formacin del jurado. Esta votacin determinar que de los 25 30 nombres de
la isla doce quedarn designados por los autores de cuentos como candida candidatos
tos candidatos para el jurado De esos doce candidatos 'La Correspondencia' designar
los cinco que mayor numero de votos hayan obtenido y con esos cinco
quedar formado el jurado calificador del campeonato de cuentos de "La

Correspondencia de Puerto Kico hl jurado asi constituido recibir ei ai

de Julio de 1910 el conjunto de cuentos que hayan concurrido al campeo
nato: v el 10 de Acost de 1910 dicho iurado dar su veredicto y "La Co

rrespondencia" entregar la pluma de oro al autor que venza en la con contienda.
tienda. contienda. 7o.-Es entendido y as se establece por "La Correspondencia de Puer Puerto
to Puerto Rico" que el autor triunfante ser por ella considerado y defendido
como '"T primer cuentista puertorriqueo". Siendo de advertir que ese
titulo y el primer puesto en esc campeonato le ser conservado hasta tanto

un autor ms afortunado venea arrebatarle la suDremacia.

8o.-"La Correspondencia" publicar medida que los vaya recibiendo
todos los cuentos que le sean remitidos para el campeonato. Esa publi publicacin
cacin publicacin se har indicando el Humero de orden oue corresponda cada

cuento, el nombre el pseudnimo del autor. Es entendido que s i por cual
quier circunstancia "a Correspondencia" considera algn cuento in indigno
digno indigno de la rmblicidad Dor falta de cultura de buena f del autor auto-

res este diario se reserva c derecho de no publicarlo considerndole fuera
del concurso.
9o. Los cuentos publicados en este diario con los ttulos "Los dos

brazos por Juan Ros Serpa, No. 1. JO de Mayo 1U.
"En iusta recompensa", por Tulio Rodrguez, No. 2. i de Abril.

"La locura del tiempo", por Juan Rios Serpa, No. 3.-2 de Mayo

de 1909.
-'El Legado", por Corazn Leal" No. 4, Mayo 5 de 1909.
"Castigada" por C. Torres Quintero, No. 5. 6 de Jnnio 1909.
"Pobre Loca por Antonio Rodrguez, o 6. 4 de Julio de 1909.

sern considerados como cuentos enviados al concuo con los mismos dere

chos y dentro de las mimas condiciones que todos los dems cuentos.

10.-Sendo uno de los objetos de "La Correspondencia" estimular no
solo este genero literario sino el estudio de nuestra vida regional y la es esplendida
plendida esplendida naturaleza que Dios plugo dar nuestra patria, este diario es espera
pera espera que los autores, sin qu ellos sean una precisa condicin, tomen como
escena de sus ensayos imaginativos la vida puertorriquea bajo todos

los aspectos que ella puede ofrecer.

' 1 .' 1 1

Carreras do Caballos on Ponco
DIA 25 DE JULIO.

VICTORIAS.
Rosamos las personas que

deseen Comprar una victoria
buena y elegante re dirijan
nosotros para cotizarles pre precios
cios precios que sern muy bajos.

Ganda & Stubbe.

'y wmln
V. C" ffsi.
I M

En esta Imprenta se rende

papel dt paMioo viejo a. 12

qmr.tai.

La SAN JUAN AUTO COMPANY expide pasajes de
ida y vuelta Ponce, en AUTOMOBIL al precio de DIEZ
Y SEIS DOLLARS por asiento.
Los autombiles saldrn de San Juan el dia 25 las 7
dla maana, y llegarn Ponce la 12 deldia, antes.

El regreso de Ponce ser el dia siguiente 26 las 8 de

la maana.

El dia 24 las 12 del dia quedar cerrado el despacho

de dichos tickets.
Para mas informacin.
Garage de la Empresa: Ysabel segunda No. 2. San Juan.
BOX. 404. TELEFONO 475.

"EUTERPE"
BAZAR DE MUSICA

DE JOSE LAZA Y COMPAIA.

COMERCIAL

. ENTRADAS DEL EXTERIOR
Vapor americano Arkadia da N.

Orleana.

DE LA ISL
Costeros Orient Corazn de Mara

Ana Rita y Majflower.

DESPACHADOS
PARA EL EXTERIOR
Vunnr Fcnaitat Rr Aflilafla Dar Isla de

Cuba yia Mayaguez y Ponce.

PARA LA ISLA
Costeros Isabela y Aurelia

MOVIMIENTO DE CABOTAJB
Vperadcnet irt putrto.

Ricardo Rui i Yabueoa

Progreso pendiente

Ala Blanca pendiente

Dos Hermano Fajardo
I'edrito Viequea.

Corazn de Mara Humacao y Na-

guabo.

Oriente Vieqnes

Mayflower taquillo
BUQUES EN PUERTO
DEL EXTERIOR

OnoWay
John J Hanson
James Pieree
Camilla May Page
Ana Sofa
Spening fiel de
Sensat
Carolina
Arkadia

descargando
descargando
id
id.
descargando
Id.
id
id
d.

BUQUES QUE BE AGUARDA.
Vapor espafiol Catalina sali de Bar Barcelona
celona Barcelona para esta haciendo las escalas in intermedias,
termedias, intermedias, ei 4 corriente
Consig: Sob. Isquierdo y Ca.
Vapor Cubano Julia El 17 corriente
estar aquf procedente de Habana y
escalas.
Conagnataroa: Villar y C.
Vapor francei Ferdinand Lesseps al
rededor del W actual recalar proceden procedente
te procedente de Puerto Plata.
Consiga.: J. T. ESva y Co.
Vapor Espaol Manuel Calvo. Se
aguarda del 21 al 22 del que cursa pro procedente
cedente procedente de Colon, y escalas
Consiga Uros 8. Esqulafa.
Vapor Espaol Puerto Rico Saldr
de Barcelona, haciendo las escalas en el
mediterrneo el 18 del actual
Consig S Izquierdo C
Vapor americano Maraeaibo Saldr
para N. York el 21 corriente.
Consignatarios: Villar y Ca.
Vapor americano Caracas Recalar
procedente de N. York el 22 actual
Consignatarios Villar Ca

Vapor ingles Hayantke Saldr de
Montevideo para esta el 30 del pasado

Consignatarios Villar Ca
VUn dt la lirua BtmuT
Goleta americana E. Stan Jones, De Debe
be Debe haber salido de NeW York para
este el 24 Junio comente.
Consignatarios: 8. Ezquiaga
Goleta americana Augusta W BnoW
Debe haber salido de NeW York para

esta el 6 del que cursa.

Consignatarios) S. Ezquiaga

INTERESANTE.

Aviso al pblico de Santurce ha

ber trasladado mi farmacia frente al

local que antes ocupaba, al lado de
la capilla del Instituto, entre las pa paradas
radas paradas 19 y 20, donde me pongo las
rdenes y dispuesto complacerle
como hasta la fecha. Ya sabe el p pblico
blico pblico que mis precios son los ms ba baratos,
ratos, baratos, as medicinas de calidad supe superior
rior superior y que la FARMACIA VEGA es
la mejor de Santurce.

MOHEDAS

Conjunte existencia de instrumentos para BANDA y ORQUESTA.
Mtodos de Solfeo.

y los que corresponden toda clase de Instrumentos.

ESTDI04 ACCESORIOS Y MUSICA EN GENERAL
100.000 Obras para Piano, Vion y Mandolina,
1 nfimo precio de DIEZ CENTAVOS ejemplar. .'
FONOGRiFOSCOLMBlAy RECORDS DOBLES de dicha marca.
PI&50S alemanes, marca APOLO DRESDEN, Americanos CARL,
FISCHER; construid' os expresamente para este duna duna-Cruz
Cruz duna-Cruz 16, esquina la da Rafael Cordera
6n Juan, P. R Apartado 216.

PARA

elegante,' solido y barato,
no olvide V. pedir la marca

"ECLIPSE"
Heraai Bettata.

Unico Agente en Si Joan P. R
w EL POPULAR
Americo Sala&

COMPLETE VD. SU
COLECCION SI LA
TIENE ADQUIE ADQUIERA
RA ADQUIERA VD. RELIQUIAS
DE GRAX VALOR
PARA QUE EMPIE EMPIE-CE
CE EMPIE-CE A FORMARLA.

i COTIZACIONES DEL MERCADO
HVL
. Principla artcukt di almacm.
Arrosi
Partido, jt'" '" -25 4 3.50
Japonla. 3 80 4 4.
Id. 2a.
. Id. valenciano I W
Baeataot .
De la w talas 8 00
Fn tereies. .7
Ajas: 35 a 10.
Oortsmof!
Clase apenar. 9-5
Id. medianos. gfr 8-,
Id, Morunos s 'i M

ffSTMM 4 tris?)
Mareas patento l.7B7 saeo
Otras manas tS 96x16 6 M
Cebollas Isleas M
Id. americana no bey ; , ,
. sTsbMStMlasi ...'
Americana coloradas larga 8000
Blancas chicas
Id. largas. 6 00
Bsriodsauia. 410
amos! en cajas 12
Jsfete M pets faaitoeioo Roeamoraws
'..Idsj MnflHoonot fc
BabWtts Best n
Asoleo barras
De pastillas, la cala
Manteca en tercios
M. o eaa.de
UantequiUadanesa 3Jn
' sYsMiajtlZss ssssrfssstss
La famosa da W0
Le hTortta de
LaVaqnitede
La Deliciosa
" 12 011
Batoniohta ......
Pasto del pala segn class. 'I
Papas americanas o
Id. franoesas,
isiefias rr?

Tocino barril la.

Id. W Ss. i

Tasajo,

AZaod.
etapas J
Da bola, 6,76 7
COTIZACIONES
ra toa raiMcvaus ranos i

A tirar man ei

Moesabado clara
De miel clara
Centrifuga primera

Amonaana pnu-

Do F

M.0
M0

4.00

a.klahiialaa I

I mi

Id. couraoas
Friioto
Ca't
CaraooliUo
Hacienda Yaueo
Hiende superior
Hacienda oorrtsoto
piln
Corrante ssapw

Osas superior
Clase eomeoto
Stboderes

5 4 440
4l
141 4
13.W 14
13 13
19t 4 lt
U4 13!

J
M.71

mhim ra snurax.

m
Cocos, millar 000
CedU Wpslsoarlss
Beaof Trntoriai:
Emisiones 3 y 6a. 100.00
y. 0a 100.00
. CAMBIOS DEL DIA.
otra Londres, hto ,
P. Parto 17 4 Sd
KS Banibww . !k 4. d
va i Mm York Dar

ti a

Dirjale l

V. V.

Post Office Box
No. 781

san juan. a a
a ja pto-rico

8E VENDEN loa muebles da la

casa do la ralla de 8an Sebistiaa No
30. Tambin se arrienda una finca en
Cangrejos arriba de 50 cuerdas con

casa de vivienda, rancho y una buena
vaca de venta. Informes 6an Sebas Sebastian
tian Sebastian 30, alto. 2v 8 j 15.

Edicin del domingo
de "La Correspon Correspondencia"
dencia" Correspondencia" Revista de
informacin Universal-Vulgarizacin
de
las Ciencias-Poesas
del moderno y del
anti guo Parnaso- O
brasdepuertorrique-;
os notables-Crticas
literarias y de teatro-
Episodios histricos-
Novelas- Ilus Ilus-raci
raci Ilus-raci ones Biografas-Cuentos-Sports-Modas,
Pgina c cmica,
mica, cmica, etc. Todo
eso si Vd. obtiene la
edicin del domingo
de La Correspon Correspondencia",
dencia", Correspondencia", le costar

solo dos centavos

por edicin.

A los Comerciantes

y y y y Decimos.
"LA CORRESPONDENCIA" ofrooe los anuncian,
tes gran variedad de tipos y estilos para sos anuncios.
Anuncios adornados Clichs de estereotipia que mantengan
siempre limpio y perfecto el anuncio Clichs de plana en entera,
tera, entera, especiales para anuncios grandes y para hojas luel luel-tas
tas luel-tas Fjese en las ediciones de "LA CORRESPONDEN CORRESPONDENCIA".
CIA". CORRESPONDENCIA". En ellas vrr:i Kiiwivas maestras y modelos di sus
anuncios.
Anuncie Vd. con claridad
y elegancia.
Kl anuncio artstico y bonito lo lee todo el monda
Anuncios orlados. Clichs, especialmente preparado! para
cambiar peridicamente parte del texto, para balancea da
bancos, listas comerciales, modelos para oficinas, ayunta
mientes, alcaldas, juzgados etc. Avise usted 'LA CO CORRESPONDENCIA"
RRESPONDENCIA" CORRESPONDENCIA" y tendr ms amplios Informes.

LINEA DE BENNER

PUERTOS DEL GOLFO. CUBA. PUERTORICO
Y SANTO-DOMINGO

Knestrii bnqors sales ei las feria, anniriadaj, peral peral-tiidoU
tiidoU peral-tiidoU el tieapt, sin se eargai titea.
SiiIicaaM i les ceaereiaiteg, hagu n pedidas esa pta
titid, t tratiadsse de letet ei rraades eudadet lffssci
dsresdeberiai recibir utrieeraei par cable aatlHyr!:-t
para etasegiir la cabida leeesariaei el barra.
Se recaBieidaa los eabartiea par esta Liaea par tzz
la de fletes, y BLES TRATO de la carga ie truH
ras barcas. s.

Sres Sobrinos de Ezquiaga
AOL.VTE3 O SAX iVAS.

I San Joan Marzo 3, de 1909.

N. A Benaer Ct Ca

vi waixa tTSESx;



TA CORRESPONDENCIA PB PPBRTO RjOCT TOJO 16 PE HM,

i


HDic w mmL
' OMBRIOS LAS ADkM.-B 51

uu inSreeSot wio- ca

54

i".
l
5

t i

4 -v

i

f

f, 1
V

ti t
f

ti
t

e

i-
i-

-Entrelos compradores de

. relojes plazos en la joyera
' le F. Kehrhahn y C se of re rene
ne rene reloj "Waltham" semanal-

lienie La uit ma semana
b uvo uno la socio Ernes Ernesto
to Ernesto ViBsep de Loiza.
GANGA
i
' T Se ewfc por mitad de pre precio
cio precio ($325.00) un Autopiano
en perfecto estado. Luto en la
. familia es la causa de su vtata.
Be darn informes en esta Ad Ad-nainistracin.
nainistracin. Ad-nainistracin. La Villa de MadHdT
' Inconparable resulta el surtido
Jue est recibiendo "La Villa de Ma Ma-rid"
rid" Ma-rid" Este establecimiento montado
1a moderna no ,tiene competencia
desde el fino organd de 5 centavos
basta el Pao de Lion de $ 2 y 4 pida
los mejores Cuellos y Corbatas fran
ceeas y Puos de hilo, los mejores
Paraguas y Sombrillas francesas des
de 75c. hasta $ 12, cada una los me mejores
jores mejores rasos y piel de seda, Pauelos
de hilo y de seda y el surtido mas
grande en encajes Valenciens 0.10
la pieza.nuestras tiras bordadas son
ya conocidas tenemos ahora el sur surtido
tido surtido mas completo que nunca y con
gran rebaja de precios;En flores na na-i
i na-i ole compite en buen gusto y bajos
precios asi como en materiales para
sombreros desde el alambre hasta la
plma de Oxtrichs de $20 cada una
Este establecimiento vende mucho
or que tiene la mejor mercanca
os precips mas reducidos. Es su le lema.
ma. lema. Vistenos 6 pida muestras, se seguro
guro seguro de encontrar cuanto necesite.
Pida nuestras lejitimas cintas Lau
re Liberty de cuyo articulo somos
exciusivos.
P. O. Box 764. Telefono 273. San
Francisco. 51. San Juan P. Rico.
Ultimas novedades.
' R!t;an tal ma hacer a'gun res a

u.w.viao "I
lo vea el inmenso surtido de joyera
da todas ciases, desde lo ms barato
hasta lo mejor en la antigua y acre
ditada casa de TINAUD, donde se

acaba de recibu el mejor BUrtidoque

. .o ha uta en Puerto Kico.

(Tambin hay una variedad de efec-

Moa de plata y plateados y ue unas
LwiA nroniiui nara rzalos, todo

fjvw w i r i -a
precio romamente limitados: antes
T j- !,.. nateA lina, visita

dicho ertableciBiento (en el cual se
han hecho Importantes reformas) y
no'dudamoi galdr usted complacido.

EL HIJO DEL DIABLO,

Por 1 ovl l'aal.

Dr. Lus Caso Soto
OPTICO.
Ofrece roa servicios profesionales
todos us favorecedores de la isla da
Puerto Rico, en Arecibo, P, B.
SILVESTRE FEMQQ-MABTISEZ
FRACTICANTE Y EMBALSAMADOR.
Farmacia Coln y So n Jos 6
SAN JUAN PUERT0R1C0.
" migdio S. Ginorio
Manuel M. Ginorio,
' ABAOADOS.
Telfono 353. BOX 386.
Alien 60. San Juan, P. II.

CALESAS

Habis tardado mucho, hija ma
dijo la vizcondesa, y Mr. de Rcin Rcin-hold
hold Rcin-hold os aguardaba para ponerse
vuestros pies.
El caballero se inclin y salud:
Dionisia salud tambin, pero sin co
nocimiento de que lo haca.

Tambin os espera yo para da daros
ros daros una noticia que no dejar de agr
daros aadi la vizcondesa depo depositando
sitando depositando un beso sobre la frente de su
hija. Acabo de recibir una carta de
vuestro hermano Julin, que me a a-nuncia
nuncia a-nuncia u regres para maana, lo
ms tarde.
Ese querido Julin dijo Rein Rein-hold,
hold, Rein-hold, debe haberse hecho ya un gen gentil
til gentil y apuesto caballero.
Dionisia pareca no acabar de
comprender.
En el fondo de su corazn no ha haba
ba haba ms q. un nombre y una idea.
Franz, entre tanto, se diriga ha hacia
cia hacia el boulevard saltando como un
loro.
Tan pronto se paraba de golpe para
absorver v saborear sus solas todo

su inmenso tesoro de profunda di dicha,
cha, dicha, tan pronto el delirio trastornaba
su cabeza de nio, y entonces echa echaba
ba echaba correr, riendo carcajadas y
saltando como un loco ante los tran
seuntes qu le miraban con admira admiracin.
cin. admiracin. XIX.
LA TABERNA DE LA GIRAFA.
Hacia ya mucho tiempo que el
Temple estaba cerrado.
La calle Perece y la plaza de la

Rotonda, participaban de la soledad
del mercado. Las tabernas de los
Los don Leonex y el Elefante, las dos
tabernas rivalez, contrastaban no notablemente
tablemente notablemente por su ruidosa animaci animacin
n animacin con el silencio vecino.
Sus mecheros de gas, suspendidos
ante el mostrador lanzaban sus flo flotantes
tantes flotantes oleadas de luz llamando des desde
de desde lejos los parroquianos.
Entre las tabernas que existen
en el Temple, una de las ms concu concurridas
rridas concurridas v notables, despus del Ele

fante y los dos Leones es la que tiene

por nombre la Gtraa, la cual se ha halla
lla halla situada en la esquina de la estre estrecha
cha estrecha calle de la Cordelera y de la
plaza del mismo nombre.
Nuestro viajero, el seor barn
de Rodach, quien dejamos en me

dio del mercado, no habia salido an
de aquellos alrededores persiguiendo
en vano al joven Franz por entre la
multitud.
Todos los que le veian deslizarse
cual una sombra lo-largo de las
abandonadas barracas lo tomaban
por un agente de polica clase que
atrae en abundancia aquellos si si-tos
tos si-tos la pnica nombrada de aquel
barrio.
Al salir del mercado se habia diri dirigido
gido dirigido en linea recta al extremo ms
lejano de la calle de la Rotonda,
marchando como hombre ocupado
en su objeto y que no ignora su ca camino.
mino. camino. Al llegar, no obstante, al cabo de
la calle, parse desconcertado.
Una casa nueva se elevaba ante
sus ojos, y bien las claras manifes manifestaba
taba manifestaba su sorpresa que estaba bien le lejos
jos lejos lo esperar encontrarla all.
Esta casa, sin ser opulenta, no
concordaba con la fisonoma de sus
vecinos y el barn qued indeciso
junto a puerta.
II' aqu un nuevo contratiempo
murmur moviendo la cabeza ;-cl
Temple est cerrado; tengo que es esperar
perar esperar maana para encontrarme
Mal Hataillcur ...v en cuanto

mi amigo Hans, no ser que haya

hecho fortuna, no me parece que
pueda habitar en esta casa demasia demasiado
do demasiado magnifica para l !.....
A pesar de estas reflexiones,
el barn tir del botn de cobre de la
campanilla, y entr en el cuartel del
portero.
-Vive aqu Hans Doru?-pregun-t
.
-No conozca ese sujeto-respon-dierou
desde el fondo de un cuchi
tril.
El barn se retir disgustado.
AI hallarse en la calle mir en tor torno
no torno suyo como si hubiese buscado to todava
dava todava la casa ausente en que haba
esperado encontrar Hanz Doru.
-Dnde encontrarle? pensaba
volviendo emprender de nuevo
el camino que habia y seguido.
Mientras no se halla mudado del
Temple.
Hans Doru en aquel mismo ins instante
tante instante entraba en la taberna de la
Girafa cuyo propietario llamado
Johnn, era uno de sus viejos y an antiguos
tiguos antiguos camaradas.

La Girafa. menos grande y fre frecuentada
cuentada frecuentada que las dos tabernas en
boga, servia de punto de reunin
los muchos alemanes que abunda abundaban
ban abundaban en el Temple y que constituyen
una seccin aparte.
En la sala de entrada, estaban los
mercaderes, ambulantes que beban
sobre el mismo mostrador servidos
por una mujer gruesa de alegre y co
orada fisonoma que con igual
aplomo destrozaba el alemn que ei
francs.
Era la mujer de Johann, el anti antiguo
guo antiguo escudero de Bluthaupt.
Llambase Luischen Lenchen:
pero las gente del temple, usando de
una burlona antfrasis, la habian
puesto el sobrenombre de la Girafa.
Era pequea y regordeta, tanto
como largo y esculido el animal
pintado en su muestra: pero llenaba
bien as medidas y su esponjada son
risa regocijaba el nimo de los bebe bebedores.
dores. bebedores. En otra sala de mediana exten extensin,
sin, extensin, que daba la calle del Pozo,
habia una concurrencia bastante nu numerosa
merosa numerosa reunida al rededor de dos 6
tres millas, juntas en atencin
las circunstancia del da. Todos los
parroquianos de este circulo eran
alemanes que festejaban el Cama
val en amor y compaa.
Al pasar Hans por la sala del des despacho
pacho despacho se saludaron 6 y la Girafa
con un cordial apretn de manos,

despus de lo cual penetro el ropa ropavejero
vejero ropavejero por entre la turba de bebedo bebedores
res bebedores y se introdujo en la habitacinn
reservada.
Su llegada fu acogida con una
aclamacin de gozo. Tom el nico
asiento que quedaba desocupado al alrededor
rededor alrededor de las mesas, y en seguida
se di principio la broma.
Casi todos los convidados reuni reunidos
dos reunidos en aquel sitio eran antiguos ser servidores
vidores servidores (le la casa de Bluthaupt,
por lo'.menos emigrados de Wurz Wurz-bourgo.
bourgo. Wurz-bourgo. Johann habia pasado ya los lmi

tes de la edad madura la vejez
no habia disminuido por cierto su
carcter receloso y desapacible.
l'ritz, el correo, pareca haber te tenido
nido tenido menos que agradecer la suerte
Era mercader de ropas como Hans
Doru; pero sus ganancias no le per permitan
mitan permitan usar de mucho esmero con
ru indumentaria. Llevaba un viejo
paleto gris, usado hasta mostrar
a hilaza, y un deforme sombrero
que ola retinte desde una legua.

HOMBRES DEBILES

falta de

La perdida de la
memoria, el encogi encogimiento
miento encogimiento de rga rgano,
no, rgano, la debilidad l'si-

....

rVrAimn calesas de excelente lie-! ',. i

. ni rptttiiifliifi iwir ti

Traje, m carroza y cortina le bfalo . ..Lccre juveniles

ruedas patente, hnza y branc.l a pro-: u,a mtl pra.

L'iX.1 iftlU- -f u v vvui ui i

Vigor

KM PIMIA

ros muy

solicitud.

ve y de Miseciicncias, pues lermi-

v(vn, r CTr,,n,,.!iiin en loour. parlisis y epilepsia.
liAiNLUA C M U 1I1 j Si alguno de eslos msles le alect;

k ivii en miramai

alguno de eslos rnsles le alectan

usied. no aiuar.ie a uu w misan
iiH-uralilc-, fino que pida inmediata inmediatamente
mente inmediatamente una lottlla de

BltlO saiuuaw, a inicua anua m-
bre el nivel del mar, i on facilidad de j importa la elad que usted ten
comunicaciones y en sitio cintr'uo pa, las ROMAN PEAIMte rejuve rejuve-de
de rejuve-de Santurce, es un magnifico s-itio ,a mHvrn, la restaurarn la v:t:ilida'l y
ra residir. Cada vez h levantan r.ue- e vor arm ruando cst vijo. Mi Mi-tan
tan Mi-tan nueva v l legantes viviendas en l1t ncanes doln-n su bienestar

"Miramar" y los pedidos de miares i, KOMAN fEAKLS,

i ir ii

aumentan cana cua. u-a ram-, ,,ue

han terraplenado y hay servirius de
ania v luz. Es el s-itu de mod...

ATENCION

nefito.

tiiiliirse ft'S.(H. on lo

: talilceer por completo.
' un envoltorio eoeilla
!.a inraein. j en so
! di vuelve el dinero.

una cuja c
Se envia al
rual es-
He envia en
e garanti.a
contrario, se

INABONA
TINTURA INDIANA
para el cabello y la barba.
SEORA :por qu se apura
Existiendo esa TINTURA?
Le sale usted una cana?
Pues, apliqese la INABONA!
Qu el pelo se desentona?
;I.e sale usted una cana?
Pues apliqese la INDIANA!
Qu el pelo se desentona?
Piles pngase la INABONA!
Y quin usted la destrona
De su solio conyugal,
Usando la sin igual
TINTURA INDIANA INABONA
Consgala en las farmacias. .
Y nos dar usted las gracias! 2
Alas seoras

American4 Ralroad Company of Porto-Rico
Aviso.---Cambio de itinerari
ITINERARIO EN VIGOR DESDE EL 3 DE MAYO DE 1908.

SAN JUAN PONCE.

Lea hacia abajo
, READ DOWN.

Lea hacia arriba
READ P.'

Daily Daily Daily Dirt.
Diario Diario Diario eo kto. Daily Daily Daily
estaciones. Diario Diaro
KO. 5 NO. 3 NO. 1 ..
NO. 2 NO. 4 NO. 6
A.M. P. M. A. M. S&L- Veg, P. M. A. M. P. M.
715 7.15 O San Juan Ciudad 4.50 9.00
7.21 7.22 0 San Juan 4.45 8.55
7.44f 7.45 Martin Perla 4.25 8.3
8.10 8.12 20 Bayamo 4.02 8.13
8.43 8.39 33 Dorado 3.34 7.44
614 0.06 47 Vega Baja 3.06 7.16
39 9.2 68 : v. Man 2-44. 6.54
10.39 10.1J5 B XI. AreiboEt 8at 1.60 6.00
10.29 9.55 87 Sal. Arecibo Ciudad Uec. 1.65
10.48 10,25 Lleg. Arecibo Ciudad Sel 1.25 8.50
10.47 10.22 86 Sal Arecibo Et Lleg. 1.44 2.15
11.23f 10.60 100 Camuy 1.16 1.37
11.52 11.13 111 Quebradillo 12.52 Z.OS
12.25 11.40 Lleg. liabela Sal 12.25 12.35
P. M. 123
12.16 12.05 Bal Isabela Ueg. 12.01 12.20
1.20 12.45 142 Apiadilla Puente 4 11.24 11.45
1.46f 1.03 152 Aguada i 10.6 11.24f
A.M. 2.48 MI 179 Anatco : 10.12 10.34 P. M.
6.5 3.10 2.12 ISi J2 MayagOe Playa 9.64 10.19 10.10
flG 3.15 2.18 189 MayuOei Ciudad 9.42. 10.10
1-20 2.35 198 ii Hormiguero 9.25 6.50
'42 2.56 209 .M San Germn 9.03 9.29
3.53 238 t- Santa Rita 8.02 8.17
16 4.04 243 i Yauco 7.61 8.07
0-00 4.20 255 Guayanilla 7.29 7.44
8.42 jf5 278 Ponce 6.50 74X)
Iht, Sai.
A.M. P M. P. M. A.M. A.M- P-M.

En Jas paradai de sedal los trenes pararan la tefial de tomar A dejar pataje ro
At flag stops traios stop on eignal to reoeiv or discharge psaasogara.
"4-En la eohimna de las horas indica parada de seal para esa tras
In cohimn ahowing time indcate flag stop for tbat train
F-fAl lado del nombre de la Estacin indica parada da sefial pan todos Vm
. F nea,
-4-Aftr ame of Staton indieate flag stop for all traiw
EaMoinlpara eomer. -r 2. --

INSUNES DE LUZ ELECTRICA
AL ACTUAL COSTO DE MATERIALES
Para un periodo limitado mandaremos un electricista i su casa para to
mar medidas necesarias y suministraremos ud presupuesto para la instalacin
GRATIS. Si el precio est de conformidad, haremos' el trabajo, garantizn garantizndolo,
dolo, garantizndolo, sin peligro, Bn incomodidades. Especial atencin dado los residen residentes
tes residentes de Puerta de Tierra, Santurce, Rio Piedras, Caguas, Bajamon, y Caro Carolina.
lina. Carolina. Si le hemos hecho un presupuesto antes, vuelva pedii otro nuevo y
ver la ganancia en aprovechar hojr.
MOTORES. VENTILADORES AI. COSTO
fe pueden ver en nuestro almacn en I Marina
Porto Rico Power and Light Co.

POCAS PALABRAS Y ,;IIECII$!

DESEA VD. COMPRAR 0 VENDER CASAS
0 SOLARES EN SAN JUAN 0 SANTURCE?
NECESITA VD. IMPONER O ACEPTAR
DINERO EN PRIMERA HIPOTECA SOBRE
FINCAS DE SAN JUAN O SANTURCE?
DESEA VD. PEQUEAS SUMAS DE DINERO A
CORTO PLAZO Y CON BUENAS GARANTIAS?
En cualquiera de esos casos escrbanos dndonos deta detalladamente
lladamente detalladamente toda clase de instrnciones, y dirigindose
V. y B. San Juan, P. R., P. 0. BOX 483.

VIAJES RAPIDOS!
POR LOS EXCELENTES VAPORES CUBANOS DE SOBRINOS DE BERRERA.
NUEVO ITINERARIO DEL YAPOR -JULIA"
Salidas de San Joan rada 21 das para los puertos de Masarla Santo Domingo'
Santiago de Cuba y Habana (via Mayaguas, Pooee 7 Aguadilla) ea caso que sufi.

ununa

ciento carga meruase

Julio 19
Agosto 9
Agosto 30
Soptbre. 20

Cas

irse or to

folire Nueva York por exprcw -o
piros iftalcs en canai" nieadas.

0 . r .1 . i i -1 r. i- v r . . mi tw... inr.i.

iikm w" ' tllr!;C tneatltll tC5J". ii ei: i3in

prado (ir Ana Ki"uc :c IJuj r v. n s York Dpirtmeal 21.
tstop Saiiturc-. Kl dinero delteii remitir!

' .
bin.
' USAD SAN LTJ-v IM-i.la i'nr
ca, sin ninguna huxanda m iv;u
tadoi la mejor ibrma t VIK-K
DE VEBAH il toa !'SN Ll lft"
un mapnifit producto
Ixa seiVirva Avam hermano dtl
comercio de esta ciudad han ai-redita-do
d tal niaovra la marea de K"N
Riv f fin ati iYr.ftiuM Ir i i-.li-

do que Mln in ta e!a!Ie!ini:cnto (
de proi"xnc j k "ito de la alie yi ( I fD fD-de
de fD-de i a t-t-i. a iudad. t

(

TRASLADO
DE ALMACENES
H IFH) TISASI.AIKMM
a i.a calli: iKTi;rr. xr xr-mii:o
mii:o xr-mii:o is i;x ita cuiud.
U s A I.M ACKX IX )E LA CA

DE I.US SUES. HAI.ASQI IDE

DJ.LtUMLKaoiH.

VD.

IVsra rolmarse para trabajos do do-mi'siini,
mi'siini, do-mi'siini, romo costuras de ropa de
hombre, arreglo de la ropa de la caa
j otres clines anlogos, una seora
ron liueoas referencias Eetribncin
ni-Vica.
Dirigirse. Gabriela E. P.O.
P 12i. Kio Piedraa
Venta de una casa
vfn'ip una ca.a recien construir
-en !.i i alie de Cerra en Santurce
: ic .i la r:i-a en que habita la Sra.
i ;-!a I !;zrue. Informaran apa
t ... No. N4.an Juan P. R.

la

esta iniprpntt c ven-I lapj
nco uus ; cvs quisi

de pen o

Ponche Imperial
i
.

A quien interese.
al'i'ji'i u' a raa coa 12 depaita depaita-r
r depaita-r nrns t t.x'c las comodidades no no-i
i no-i f .a m nur. Informarn Fe
r-.ra Matiertrv Fan Francisco 3 V-

Vllr A da,

h andan PhiUppi y Ca
IrtM Lundt A Cia 8uo
IrtM Lundt A Cia Soca,

escala en Im siguientes fachas.

Octubre 11
Novbre. 1
Novbre. 22
Dcbre. 13
CONSIGNATARIOS.
San Joan, P. R

Apidala, P. R.
Mayague-, P. R.
Pon-s. P. R.

Viva la moderna-

a El sofocante aire de ana co cocina
cina cocina encerrada pnede cambiar cambiarse
se cambiarse por ana de frescura agrada agrada-ble
ble agrada-ble instalando nna de nuestras
T w -- rn

flew rerrectira wick iiine ra rame
me rame Gil Cook-Stove rjara hacer el
trabajo colinario de nna familia.
No hay mneble qne se baga
tan necesario en nna casa de 4
familia como esta cocina. Ca

lienta inmediatamente y no caloriza el ambiente. Si usted

viera nna

lew

se convencera de qne es asi. El calor del tubo s reconcentra
debajo del caldero y no se esparce por la habitacin en qne se
est cocinando. Por lo tanto, esta cocina hace los mismos tra trabajos
bajos trabajos qne la cocina de carbn pero no tiene las inconveniencias
de estas ultimas.
HO HAY POLVO. NI SUCIO. NI OLOR.
De venta por la
WEST INDIA OIL COMPANY.
y expuesta en nnestra oficina.
Calle del Depsito No. 8, Marina San Juan
srvase pasar verla escribanos solicitando catlogos.
ROSENSTADT & JACOBS.

ion Wick Blue Fame Oil Cook-Stove

SOBRINOS DE MR. BLUMENSTIEL.
DUEO DELA FABRICA "LATURINA" EN CAGUAS.
No. 3. BURL1NG SL1T.
NEW-YORK.
Comerciantes y Comisionistas de Tabaco en Rama
Admiten consignaciones de Tabaco en Rama,
Tripa despalillada y Picadura.
REFERENCIAS BANCO DE PUERTO-RICO,.

J. T. SILVA Y Co.
SAN JUAN & AGUADILLA, PUERTO RICO. CASA FUNDADA EN
1848 AGENCIA EN PARIS.
Giran j espiden cartas de Crdito para Europa 7 Estados-Unidos. Ha Hacen
cen Hacen cobros de giros, prstamos' j todas comisiones. Hacen avances sobra
mercancas depositadas, en "The Bonded Warehouse"
CORRESPONSALES DE:

Paria, Londres

Credit Lyonais

Bociet Genrale

Banque Transatlantique
Banco del Rio de la Plata
American Express Company
H. B. Holln. & Co.
G. Amsinck & Co.
AGENTI8 GENERALES

Compagnie Genrale Transatlantique
Cuban Steamship Co.
Norwicb Union Fire Insurance Society Ltd.
British American ,. Co.
Internationaler Lloyd Marine Ina. Co.

Madrid, Barcelona
Pars
Paria
Madrid Gnova
New-York

Paria
Londres
Norwich
Toronot
Berln

Si usted desea comprar
artculos de Ferretera, Herramientas para Carpinteros, Efec
tos navales, Efectos de Plomera, Implementos Agrcolas, Pin Pinturas,
turas, Pinturas, Aceites, Varnices, cts., visite nuestro departamento de
Ferretera San Jnsto No. 2.
En nuestro taller mecnico construimos toda clase de
puertas, ventanas, persianas, mslduras, etc., preparadas con
herrajes como se deseen y en nuestros depsitos encontrar
usted Maderas de Pichipen, Pino ingls, Pino americano etc.,
etc. Precios limitados.
Finlay Bros & Waymouth Trad'g Co.
SAN JUAN P. -14

!. del Talle Zeno
INGENIERO CIVIL Y AGRONOMO
C sil! iIm it rioUti toaslnti, attsai tu untolM aftdtlMilti

Oonstrocetones el viles, eomo ferroesrrlles, aratdnetos, A, Pisaos, pro
apuestos y construcciones ds casas. Mensuras y deslindes.
Exmenes da terrenos informes da fincas. 1 -clones y peritaje. la
formes, contratos en neral.
Oficina: Calle de la Portal eia 1. San Joan, P. R,

ra "1 1 nnnDmnnninrivmifl nrnnrnTn nmn

Se hace toda clase de trabajos tipogrficos precios mdicos ?

F Lll UUI1IILI UfUULiyUIH UL i ulimu iiiuu.
SE GARANTIZA LA PUNTUALIDAD Y GOBBEGGION.
Papel Impreso con membretes comerciales; targetas-ammdos y devisita; programas para
espedculcs pblicos; memorias de trabajos de axxaciones; programas, invitaciones para
bailes y fiestas pblicas y privadas:
Folletos y Lite-roo.
Circulares ccerciales Invitaciones para entierros. "Mens" para banquetes y "lunchs9'
Tarjetas psra bautizos y bodas, 1
TODA GLASE DE TRABAJOS

V""-"-