Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
1 I

1 r

,K 5 ,

v 1 -,

A

Diario absolutamente Imparclal, eco de la opinin y de la prensa.

ANO XIX HUM $.702

SAN JUAN PUERTO RICO LUX ES 12 DE JULIO DE 1909

OFICINA ALLEN 64,

L

A BIBLIOTECA

DEMELAS.
Se ve favorecida con
K valiosos donativos.
y
Mas de mil volmenes
cuenta ya este centro de
instruccin.

1 Conserje, los maestros y va varios
rios varios caballeros de aquel pne pne-blo
blo pne-blo han contribuido eficaz eficazmente
mente eficazmente al prog reso y desarro desarrollo
llo desarrollo de tan til institucin.
l'Hace prximamente un ao por
: iniciativa de varios Sres de la loca-
lidad invitado porel presidente de
la junta escolar se hizo una reunin
i para ver el modo de fundar una bi biblioteca
blioteca biblioteca pblica en Peuelas. De la
reunin result nombrada una co comisin
misin comisin organizadora y con algunos
i donativos y $170 consignados en
' un presupuesto adicional de la jun jun-'
' jun-' ta escolar se instal la biblioteca en
' amplio local de la calle principal, se
i compraron libros y muebles, y el 18
; de Enero del 1009 se hizo una solem -'
re inaguracin de la biblioteca
con discursos cantos &. y desde en-
tonces ha funcionado con perfecta
regularidad.
En el presupuesto escolar del ao
econmico del 1909-10 y adicional
: que en breve se formular la Junta
Escolar trata de consignar una can can-j
j can-j tidad para sostenerla, y como ya lo
, ha hecho el municipio, y aunque o o-ficialmente
ficialmente o-ficialmente la junta escolar ha sido
; la moderadora de la biblioteca hasta
'. la fecha, ha estado bajo la direccin
y eficencia de la comisin organiza organiza-i
i organiza-i dora, quien el lo. de Julio entrega
, la biblioteca la junta escolar para
que esta, segn el reglamento, nom-
bre la junta directiva correspondien correspondiente.
te. correspondiente. Existen en la biblioteca actualmen
te MIL SESENTICINCO volmenes
i (1605) adquiridos en la forma siguien
: te:
, COMPRADOS Otero y Sobrino
de Ponce: 72 volmenes; Francisco
Prez Dfaz. 10 volmenes: DOXA-

'j . . nno i. v.:ui:.. t?i:j: j

Mier, Peuelas, 23 vohlmenes; Dr.
Villenueve, Peuelas, 2, volmenes;
Carlos Urrutia, Aasco, 2 volme volmenes;
nes; volmenes; Gustavo Rodrguez, Ponce 2 vo
, lmenes ; Pablo. Vincenti, Ponce, 10
volmenes; F. J. Amy, San Juan, 1
volumen; Federico Toro, Ponce, 5,

volmenes; El Cometa Ponce, 2
volmenes; Gavino G. Balasquide,
Peuelas, 8 volmenes; Pedro Rive Rive-!ra,
!ra, Rive-!ra, Peuelas, 5 volmenes; Pedro
I Nogueras hija, Aasco, 3 volmc volmc-nes;
nes; volmc-nes; Antonio Catinehe, Ponce, 4 vo volmenes;
lmenes; volmenes; Francisco Descartes, Ponce
'2 volmenes; Luis Yordan Dvila,

'Ponce, 4 volmenes; recogidos por

A. Betanccs de Penueas, ol vo volmenes;
lmenes; volmenes; Rosario Gelpi, Peuelas,

21 volmen; Mr. Derxter Comisiona

do deEducacin,San Juan,25 volnic
ines; Inspector del distrito escolar,
San Juan, 126 volmenes; Santiago
Negroni, Peuelas, 2 volmenes; An
'ionio Rodrguez, alcalde,dc Peuelas
)6 volmenes; Manuel Ferrando Q.
ILimn, Ponce, 2 volmenes; Artu
ro Porrata, Peuelas, 13 volmenes;
I Mr. Mother, Peuelas, 1 volmen;
;Mr. Drury, Ponce, 3 volmenes; Mr.
A. B. Rudd, Ponce, 2 volmenes;
'Centro espiritista de Mayagez, 2 vo
lmenes; Francisco Rodrguez Lo Lo-.pez,
.pez, Lo-.pez, Guayanilla, 12 volmenes; En Enviados
viados Enviados de Guayanilla, 5 volmenes;
Santiago Ruiz, Mayagez, 6; recogi recogidos
dos recogidos por B. y E. Bauz en Ponre, 23
v volmenes; Martin E. Gil, Ponce,
13 volmenes; Miguel Porrata Doria
Ponce, 2 volmenes; Luis Costas Fe Fe-rrer,
rrer, Fe-rrer, Ponce, 5 volmenes; Padres

Paules, Ponce, 2 volmenes; Sr. Or-

EL

SENADO

AMERICANO

Importantes debates.

.Cuba pierde su nico mer
cado de pias-

LOS QUE (HI

EL

JAI!

PANDERO

Machos senadores fneron opnes
tos esa enmienda al capitu capitulo
lo capitulo del arancel respecto esa
fruta.

Junio 29.-rTa teid Fugar un im importante
portante importante debate en el Senado que
consumi varias horas.
Se trataba de la importacin de
!a pina en el pas.
El senador Mr. Taliafero, por el

Estado de la Florida, propuso y de defendi
fendi defendi con calor, que ese fruto, enva envasado
sado envasado en barriles cajas, abonara me medio
dio medio centavo por libra y S pesos por
millar, en fondos, fin de proteger
ese cultivo en dicho Estado.
De nada valeronlas acertadasi
razones que los Senadores opuestos
esa enm enda al captulo de! Aran Arancel
cel Arancel respecto de esa fruta hubieron de
aducir en el curso del debate, entre
ellas que el aumento de derechos re resultaba
sultaba resultaba un ciento veinticinco por
ciento sobre la Tarifa Dingley que
rige en la actualidad, aprobndose
por treinta y cuatro votos contra
treinta.
Mr. Root, pronunci un largo
discurso en contra de la enmienda,
extendindose en consideraciones
acerca de las especiales relaciones
que existen entre los Estados Unidos
y la Repblica de Cuba, declarando
que son de tal naturaleza, que de debieran
bieran debieran pesar en el nimo de los legis legisladores
ladores legisladores los derechos de importacin
los productos cubanos.
Interrogado por uno de los sena senadores
dores senadores respecto de si l esperaba que
los Estados Unidos enviaran otro
ejrcito de ocupacin esa Isla, sin
que le exigiera el pago de los gastos
que dicha fuerza ocasionaran Mr.
Root manifest que no podia contes contestar
tar contestar esa pregunta antes de que hubie hubiera
ra hubiera surgido la causa que ello obliga obligara
ra obligara al gobierno americano.
El ex-Secretario de Estados con continu
tinu continu su alegato expresando los
beneficios que los Estados Unidos
reciban virtud de esas relaciones
l;s que compensaban las erogacio

nes en que su pas habia tenido que
incurrir.
Con a aprobacin de esta enmien enmienda
da enmienda al Arancel, queda definitiva definitivamente
mente definitivamente cerrado este mercado la
pina de Cuba.

Como una mexicana
to $50.000 en brillan

cas

ES.

Un telegrama equivocado cost
al marido esa suma.

Hace poco, la mujer de un rico me mejicano
jicano mejicano que se hallaba con su marido
ejti Madrid, fu Pars sola de paseo.
Al pasar por la mr tle la Paix, se
detuvo ante la vidriera de un pren prendero,
dero, prendero, y vio una preciosa tiara de dia diamantes.
mantes. diamantes. Entr pregunt el precio,
lo cual e respondieron que valia $17,
000.
Como la seora estaba ansiosa de
comprar la prenda y al miniio tiem tiempo
po tiempo (.tensaba que su marido no podra
aprobar ese gasto, puso :i ste un te telegrama
legrama telegrama pidiendo permiso tara com comprar
prar comprar a joya. Pocas hora do.-pues re recibi
cibi recibi a siguiente respuesta: ".Vo
muy cara."
En vista de que aquella tiara no

tiz, Instituto de Lajas, 6 volmenes: era cara !a ,,am' eompr una

Librera del Congreso de Washing

ton, 89 volmenes; ayuntamiento
de Ponce peticin de E. Mier. 230
volmenes; Jos G. Torres, San Juan
11 volmenes; Santiago Veve, Pe Pe-uelas,
uelas, Pe-uelas, 32 volmenes Juan Gelpi,
Peuelas, 5 volmenes; Esencia We
bster, Peuelas, RS volmenes.
Total 938 volmenes. Prestados
la biblioteca la disposicin de sus
dueos, 123 volmenes. Total genera
ral 1065.
La biblioteca permanece abierta
desde las seis hasta las diez de la
noche todos los das.
Fu innagurada el 1S de enero de
1909 v desde esa fecha al 30 de junio
del mismo ao. han concurrido i
ellaDO MIL TREXTIOCHO LEC LECTORES
TORES LECTORES (29
Durante el perodo inicial ha sido
Concerje de la biblioteca Julio San Santiago
tiago Santiago Rodrguez y el cuerpo de pro pro-iesore
iesore pro-iesore de la localidad ha contribui contribuido
do contribuido con otros caballeros del pueblo al
progresivo desenvolvimiento de tan

til institucin que si no te nterrum
pe su progresiva mareh a, ser pron pron-o
o pron-o una de las ms importantes de la
Ha.
Trabajo defectuoso.
La calle de 'Coomer" Santurce
iectsit& nueva rpnursrioriM nivx

de $50.000.

Cuando regres, su marido le dijo
que el telegrama que i haba puesto
deca: "SO. Muy rara'.
Naufragio de
un crucero ingles.
Londres, Junio 2'.- crucero
"Sappho", de la marin t de guerra
de la firan Bretaa, se ha ido pique
aver tarde en las cercana- de Hunce

ness. causa de una coh-iAn que tu- J
vo con un vapor merranie. cuyos
nombre se desconoce el cual sigui!

su ruta peroien'Utse n vsta poco
despus, lo que autoriza creer que
no sufri averas de consi'leracn.
La ra de acua que fe e abri al
crucero fu enorme, empezando

hundirse con extraordinaria rapidez'

los pocus minutos de ocurrido ei
choque.
Los botes salva-vina? fueron arro arro-iados
iados arro-iados al aeua. alvnd'e toda la

dotacin que consista en doscientos
hombro. I

nentu afirmad'., se han -ado fue-

ra r andan iietas jvf a superfi-J

ce haciendo d andar por dicha caile
dificultoso aoKaodn.
Los vecinos da dicha caile veran
con gusto qu m pr-K-rdie-e al arre arre-co
co arre-co de eia v ia iiMerai en

En el "NeW York He He-ral"
ral" He-ral" se afirma que
Taft, Cannon y Al Al-drich,
drich, Al-drich, son los que de
ciden en la ley de ta ta-rifas
rifas ta-rifas
Taft 'echo agua fria" so
bre los que se propusie propusieron
ron propusieron enmendar el regla reglamento
mento reglamento de la cmara
A Clark le cuesta 200 pesos dia

nos el retardo de la legisla legislatura.
tura. legislatura. He. aqu lo que con fecha 27 de ju junio
nio junio escriben desde Washington
al "New York Herald" de New

York.
"Mientras muchos estn calcu
lando cuales sern las personas

que se nombren para arreglar las
diferencias entre el bil de tarifas
segn fu presentado por Ja cma cmara
ra cmara de delegados y el mismo bil se

gn fu enmendado por el senado,

un hecho muy singular ha escapa
do los comentarios."

"Este hecho es que los que ver

daderamente decidirn la cuestin

sern Taft Aldrich y speaker Can

rnon. Ellos discutirn acerca de

la mejor manera de arreglar el bil

y su dictamen sera decisivo, por

que el partido republicado tiene la

mayora en ambos cuerpos legis legislativos,
lativos, legislativos, y Taft es el presidente del
partido."

"El senador Aldrich nombrar
el comit de senadores, y el speaker
Cannon nombrar el comit de la

cmara. Ambos comits darn

una decisin despus de discutir

un rato, y esa decisin ser la que
hayan dado las tres cabezas ya nom

bradas.

- "Todo esto parece sonar como

muy elemental, a causa de la nrc
gularidad de la poltica del parti'

do republicano en estos ltimos

ocho anos. Pero es bin claro des

de la vuelta &1 poder la organiza
cin republicana. Esta vuelta ha
sido descrita en el Herald en varias

ocasiones desde marzo 4. Empe Empez
z Empez cuando el presidente Taft se ne neg
g neg ayudar los insurgentes que
queran derrotar una nueva elec

cin de Cannon. Tuvo luego mas
nfasis cuando Taft ech agua fra

a la lucha de los insurgentes en con

tra la reglas de la cmara, y cuan

do el lleg a un convenio con el se senador
nador senador Aldrich en favor de una en enmienda
mienda enmienda las contribuciones de cor corporaciones,
poraciones, corporaciones, en lugar de las contri

buciones favorecidas por una unin

de insurgentes republicanos y de de-mocrtas."
mocrtas." de-mocrtas." "Hay algunas insinuaciones he he-echas
echas he-echas jMtr los delegarlos que no es estaban
taban estaban satisfechos con ciertas clau clausulas
sulas clausulas del 6i7 antes de que fuera
pasado en la cmara pero cuyos de deseos
seos deseos han sido satisfechos por las
enmiendas del senado, fie que ellos
apoyaran las enmiendas. Sus es esperanzas
peranzas esperanzas de buen xito son, sin sin-embargo,
embargo, sin-embargo, muy pobres.
Los miembros de la cmara deben
estar preparados para las eleccio elecciones
nes elecciones de 1010, y muy pocos de ellos
ariesgarn que se les haga el
cargo de haber accedido las en enmiendas
miendas enmiendas del senado. Ios dem demcratas,
cratas, demcratas, no obstante, habiendo ca calificado
lificado calificado el bil en la cmara antes de
su aceptacin, de monstruosa ofen ofensiva
siva ofensiva v toda clase de enitetos de ini

quidad, no pueden retroceder en

su actitud si quieren ser consecuen consecuentes
tes consecuentes consigo mismos."
"Ios principales detalles del bil
de la cmara eran el nmero de
materiales que entran en c.frre

lisl, estoes que no tiene contnbu-l

non asignada. El provecto de

jaba entrada libre al aceite, al car-'

bn, las pieles y al hierro. El
bil del senado d-ja al aceite sin'
contribucin, pero ha impuesto una!

le k centavos a cada tonelada de
carbn, 2" centavos por tonelada

de hierro, y un Ir las pieles."
"El presidente Taft, est de par parte
te parte del bil de la cmara, consecuen consecuencia
cia consecuencia de ese free list, y es de suponer suponerse
se suponerse que el bil que l firme tendr esos
materiales en el free lit ."'
"En vista del axioma que dice
que toda legislacin es un compro compro-miso,
miso, compro-miso, se cree dudoso ese resultado.
Los miembros de la cmara que
estaban opuestos Ja entrada Ubre
del carbn, el hierro y e aceite,

amenazaron con rebelarse, antes;
de pasar el bil en la cmara. Es-

tos seores dieron los Uafar un
molestoso cuarto de hora, pero fi-j

taran y que el senado se encarga encargara
ra encargara de arreglar el fre liM. YA resul resultado
tado resultado fu que los senadores de los
mismos estados de los delegados de
la oposicin, consiguieron qae se
pusieran contribuciones i los art artculos
culos artculos ya mencionados, a-? cuales
contribuciones han admitido los

SIMPATICA

RODA

BAYAMON

Los distinguidos jve jvenes
nes jvenes seorita Abelar Abelar-da
da Abelar-da Wiewall y don
Tomas Valdejuly,

unen su suerte

La morada de los esposos
Wiewalj s vio concurri concurrida
da concurrida por lo mas distinguido

. de aqutlla sociedad.

Numerosa concurrencia asisti

la inauguracin del teatro,
De nuestro' corretponsal.

mito n.-Anocnc en ia morada

de los esposos j Wiewall, se. llev
efecto los esponsales de la dis

tinguida Sta. Abelarda Wiewall,
y el prestigioso caballero Sr. To Toms
ms Toms Valdejuly.

La ceremonia nupcial, revisti

toda la solemnidad del caso, no ass

tiendo ella, mas que los amigos

ntimos de los eres. ewall y Val Valdejuly.
dejuly. Valdejuly. Contndose entre stos lo
ms distinguido de nuestra so sociedad.
ciedad. sociedad. Entre ellos ecordamos Mr.
John E. Heinzman y su agracia agraciada
da agraciada Sra. Don Pablo Lavandera y
Sra. Sita. Carmelita Lavandera,
Srta. Conchita Munich, Sra. Josefa
Snchez del Llano, Srta,, Mer Mercedes
cedes Mercedes Valdejuly, doctor Antonio
Guijarro, Ldo. Leopoldo Santia Santiago,
go, Santiago, Sr. Juan Otero y este corres
ponsal.
La novia luca un bonito y mag magnfico
nfico magnfico traje de piel de seda blanco
adornado con simblicos azahares,
haciendo resaltar en ella, su agra agradable
dable agradable conjunto.
El vesta de lguroso traje ne negro.
gro. negro. Apadrinaron el acto el Ldo. Mi Miguel
guel Miguel Wiewell, hermano de la des desposada,
posada, desposada, y la Sra. de Lavandera.
El padre Len ofici en la cere ceremonia,
monia, ceremonia, uniendo con los lazos del
Himeneo aquellos dos corazones

Concluida la ceremonia nupcial
fueron los desposados objeto de
grandes demostraciones de afecto

y carino, de mu amigos y amigas.
Carmelita Lavandera, y Conchi

ta Munich, amigas predilectas de

Abelarda al dejar esta su estado de

soltera le hiereron grandes demos demostraciones
traciones demostraciones de verdaderas amigas

Jos esposos wiewall, estuvieron

esplndidos en grado sumo, como
ellos acostumbran, y la altura
de su exquisito trato social y alta
cultura.

Que la felicidad, nunca abando

ne el hogar de los nuevos esposo,

es mi deseo.

El sbado pino, pasado, fu la

inauguracin del teatro de. esta ciu

dad, obra herniosa llevada efec

to por dos grandes voluntades y por

dos perseverancias graneles.

Kavamon tune ya su teatro, y

esto lo ha colocado la altura de

un pueblo verdaderamente culto

y civilizado.

A llalon y a Garca le debemos

este g an adelanto v desde luego,

al felicitarlos, le deseo que sus es esfuerzos
fuerzos esfuerzos y sacrificios, tengan la de debida
bida debida recompensa.

El sbado fu la primera funcin

dada por la compaa Matrs Cam

pos.
Xo puedo decir como quedaron
los actores, por que no asist la
funcin.
Pero anoche tuve ocasin d apre apreciar
ciar apreciar el trabajo de los artistas.
El programa anunnado, "El
pobre Halhueiia'' "Ecnscanza li libre"
bre" libre" y "Estuche de mone fas",.
Cmo trabj la cornpaa?Es
te es'cl asunto importante de q se
tratar Como repeesentante de un
peridico serio, y de la importan importancia
cia importancia de "La Correspondencia", d dlo
lo dlo informar la v rdad. Sin apasiona
miento alguno y sobre todo ten tengo
go tengo el deljc, de hacer conocer que
aquf hay como en San Juan, perso personas
nas personas que saben, por fu ilustracin
y cultura juzg.tr una compaa.
La que acta en nuestro teat o,
no dir que es ir.ala pero si digo que
deja mucho que desear, en ella

CENTRAL

UTUADO

Varios capitalistas de
aquel pueblo impul impulsan
san impulsan la idea

El numero de acciones que

fueron colocadas alcan

zaran a 30,mil dollars,

PROTOCOLO

No. 5!

SOS

ANEXOS

Se est procediendo los traba

jos de ensanche del parqae de

"Las Flores."

De nuestro correfponsal.

Julio 10.-E1 domingo 3 del cte

llevse efecto una reunin en la ca casa
sa casa de D Eduardo Artau, con el obie

to de implantar una central de caa

en esta ciudad.

Entre os concurrentes encontr

banse entre otros los Sres,. Artau

Caseas, Cueto, Buckart. Gonzlez

Muoz, Roseil, Millan, Martnez y
nuestro popular alcalde Sr. de Jess

El numero de acciones que fueron
colocadas alcanzaron por valor do

$30.000.

Muy pronto contar Utuado con

una central que dar mucha ms

vida la ciudad. elicitamos los

organizadores y nos permitimos re

comendarles que no desmayen hasta

ver conseguido su objeto.

Se encuentra ya casi terminada
la nueva casa Ayuntamiento de esta
ciudad, la que sin duda ser una de

las mas bonitas de la isla por su ele elegante
gante elegante arquitectura.

Han dado comienzo al tendido

de los tubos del acuedueto.Creemos

que dada la rapidez con que han em

pezado diehos trabajos, estar ter
minado para fines de ao.

Se est procediendo con gran ra rapidez
pidez rapidez al ensanche do los paseos del

rarque de las flores, obra de gran

necesidad pues hasta la act ualidad

eran muy incmodos debido lo

angostos que resultaban.

y el del senado.
"Han llegado odos de los Ita Ita-der
der Ita-der rumores ctnccrnentes una

nsureccin de c.ertos miembros re-!

Feliz

viaje.

En el tren correo de anoche se

ausent para Ponce con el propsito

de mejorar su salud algo quebranta quebrantada
da quebrantada la seora doa Dominga Guzmn
madre de nuestro compaero de tra tra-trabajo
trabajo tra-trabajo el seor Juan Sena, y del
seor Francisco Serra, jefe de a de detective
tective detective de aquella ciudad,.
Lleve feliz vial je la estimable seora.
Del departamento
de instruccin

El departamento de instruccin
ha resuelto exigir la licencia de maes
tro graduado de ingls como condi

cin para ejercer el puesto de Acting

f nncipal de las escuelas graduadas.
Para el ao escolar 1009-10 han

lido distribuidas los distritos eseo-

solares de la isla en la siguiente for

ma:
Distritos que comprenden una

sola municipalidad:

. San Juan, Carolina., rajardo, Na-

guabo, Vieques, Humacao, Guaya Guaya-ma.
ma. Guaya-ma. Barros, Coamo, Juana Daz,
Ponce, Yauco, San Germn. Cabo

Rojo. Mayagez, Lares. San Sebas Sebastian,
tian, Sebastian, Utuado, Adjunta-;, Arecilto,
Manat, Cales y Bayamii.

Distritos formados pnr 2 ms

municipalidades.

Hio Piedras- I rujiio Alto. .'.

Rio Grande -Loiza.

Vabtieoa-Ma'inalto.
Arroyo-Patilla.
Junco" Gu rabo.
Caguas-S.m Lorenzo.
Salinas-Santa Isabel.
Cavey -Cidra.
Comero-Xaranjto-Agia Buenas
Aihonito-Barrnnqiii'
Lajas-Sabana Grande.
Maricai-Las M.iria-.
A asco- R i n cn A g 1 1 ad a.
Aguadla -Moca.
Isabela-QuebradiHa-.
Camuy-Hailo.
Vega Baja-Vega Alta.
. Coroza! -Monivi.
Toa Baja-Toa Alta-Dorado.
En la corriente .-entana ludir exa examenes
menes examenes para a obienrin de la licen licencia
cia licencia de m.v-tn graduado de ingles

en la escuei.i de rano de Porme y
en la Normal de Ko Piedra para

o; maeftr"- matriculados en el our

In 1 00 a new ssue of bonds was
authorized by the Spanish Govern Government,
ment, Government, to the amount, as it is un un-dertood,
dertood, un-dertood, of 875,000,000 pesetas,
or S17..000,000, with the same gua gua-ranteo
ranteo gua-ranteo as before, apparently with
a view to refund the prior deht,
as well as to cover any new debts
eontracted between 1886 and 1S90.
It seems, however, that only a
small number of these bonds had
been dispnsed of when in Februa Februa-ry,
ry, Februa-ry, lSD, the last insurrection and

movement, for independence broke
out. The Government of Snain

then proeceded to issue these new
bonds for the purpose of raising
funds with which to suppress the

uprismg, so that. those outsatandmg

upnsing, so that those outstand-

ng on January 1 189S, amotint amotint-ed,
ed, amotint-ed, according to published reports,
to 858,550,000 pesetas, or $171,
710,000. In addition to these a
further loan, known as the "Cuban
War Emergency Loan", was. as
the American Commissioners are
advieed, floated to the amount. of
800,000,000 pesetas, or $160,000.

000, represented by what are ca-

Ued hve per cent peseta bonds".
Although it does not apocar

that any mention is made in these
bonds of the revenues of Cuba, it
is underetood that thev are recard-

ed in Spain as properly constitu constitu-tinga
tinga constitu-tinga part of the "Cuban De.bt",
together with various unliquidated
debts, large in amount, incurred
by the Spanish authorities in op-

posing by arma tho independence
ofCuba.

Fromnopont of view can tho debts

above described be considored as

local debts of Cuba or as debts in-

eurred for the benefit of Cuba.
In no sense aro thev obligations

properly chargeable to that island

Thcy are debts created by the Go

vernment ot Spain, for its own pur-

noses and through its own agents

ni wiiusb ureauon iUDa nac no vol

co

From the moral point of view.

the proposal to impose them upon

Cuba is equally unteanable. If,
as is sometimes asserted. the struc-

gles for Cuban independence have

been carnea on and supported by
a minority of tho peoplu of tho is island,
land, island, to impose upon the inhabitans

tanta as a whnle the cost of sup-

Eressing the insurrections would
e to pudieh the many for tho deeds
of the few. If, on the other hand

those struggls have, as tho Ame

rican Commissioners maintain, re-

preeented the hopea and aspirations
of the hody of the Cuban people,1

to crush the inhabitanta by a bur
den created by Spain m the effort
to oppose their independence, wouU
be even more unjust.
The American Comeissionen
deem it unneeessary, after wha
has been stated, to enter into ai
examination of the general refe
rences, made in the Spanish me memorndum,
morndum, memorndum, to cases in which debti
eontracted by a state have upo
its absorption, been assumed bj
the absorbing state or to cases ii
which, upon the parttion of terri
tory, debts contrated by the whol
have been by special arrangemenl
apportioned. They are conceived

to be napplioable, legally and mo moral
ral moral ly, to the so-called "Cuban Debt"
the burden of which, mposed upon
the people of Cuba without theii
consent. and by forc of arms, wai
o ne of ht-he principal wrongs fot
the termination of wh ch the strug strug-glrs
glrs strug-glrs for Cuban independence we we-re
re we-re undertaken.
The Ameriean Commissioners
have deemed it due t the Spanish
Commissioners and to thenraselves
to make these observations upon
the general subject of Cuban "char "char-ges
ges "char-ges and obligations".' apart from
the speciai circumstances under
which the present negotiations were
begun. But, as they have heretofo heretofo-re
re heretofo-re stated, thev consider the sub

ject to be dispoMtd of beyond all
question by the Protocol. The
suggestion that their government
should assume, either for itself or

for Cuba or Porto Rico, thn burden

of the "charges and obligations"

now in question was not put forward

during the negotiations that resul resul-ted
ted resul-ted in the conclusin of that con con-vention,
vention, con-vention, or. if it had been so put
forward, would it have, been for a
moment entertained by the United

States
From unselfish mot ives, of which
it is unneeessary to make a rene rene-wed
wed rene-wed declararon, the Government
of the United States, at great sacri sacrifico
fico sacrifico of lifc and treisure, has prose prose-cuted
cuted prose-cuted the conflict which follow follow-cd
cd follow-cd its demand for the relinquish relinquish-ment
ment relinquish-ment by Spam of soverelgnty over
Cuba.
One of the resulta of thst con conflict
flict conflict is the unconditional agreement,
embodied in the first arricie of thej
Protocol,. that Spain "will reiin-J
quish all claitn o sovereigntv over
and title to Cube,". Upon the jHm
pie fuifilaent of that stipulation
the American Commissioner are
obliged to inaist.
True copy:
John B. Moar.

EL JAPONJAODERNt).

or sn prodigiosa actividad y

sn sorprendente adelanto se
les llama 'los alemanes de
Oriente.

Fallece un gran intelectual
Frederick Martens, famo
so doctoren derecho internacional-

Fu nna de la libaras
prominentes d Kuropa
presente kI'-

man
en ei
-a ..-.

Los japoneses de hoy van indu

dablemente mejor vestidos y estn
tambin mejor alimentados, que lo

estaban hace veinte aos, y an la
moralidad ha mejorado mucho

merced i la multiplicacin do las

cuelas. Los alumnos que ellos

oncurren van hien veannos, usan,

sin ecepcion calzado invariablemen invariablemente
te invariablemente lustrado lo que seguramento no
pasaba antes y es una prueba ma material
terial material de que los padres japoneses
estn ms desalnigado?.
Esta prosiwridad general del Ja-

i ton no so tieti! como vulgarmente

se cree a su expansin poltica y su
preponderancia naval y militar, sino
muy especialmente al adelanto no
interrumpido de su iiidu.ttriii fie mi
comercio y tle su navegacin.
Tampoco son las condicione m.i-

teiiales las umebs que han cunt

; buido al mejoramiento. Ia

tus e.-tin ms abieri

las masa.- hav ms cutir
r'i- de 11 v.'i!ir ririn-il

i se aepta va con.o n otro tiempo: '"'f"? r'" '.ir como represerj-

I servilismo en ni:.i in f;itii-i..tmn... ,:'""" paen distintos congre-

1 El desprecio que i-n otn t-ritt

San Peterdiurg... j ie.!t :

sesenta y tres afio etl.i I h t
cdo en esta capital el une-n V-.
derick Martens, consejen consejen-del
del consejen-del emperador y miembro .i,;iv
le ministerio de recia ma-it me.- f
terires de Itu.iia deie ,; ..t.r, s;;
I Vicos jurii,ftn-il,i-i i n l-rn -pueden
rquipar-irv ett t :i t
brillad al tpie li.i nu l:-l tcitfn
de los Czai'-.
GrniliiaIo en la f "niver-idad -i'

San Pcter.thurgo corno diictiirca De

recho interiiaciin d en 1 S7- y m
tarde en !a le FMimburg. Ca-n-bri'le
y Vale, doiiiinaba vi e.speti.v

im espiri-1 "''a'l un modo ab.-o!iio.
s: entre 'C"' prfn.-ipio Gorchaeoffi en

:..,,! la-i dilerento! misionen que i aquel

' fueron confiad como canciller le!

nuevos ev
qi;e ti-ti
dos V q
que i
me- en .-la
la .-la r.n p'.r
Tfii'-s .-r'vh'
r'vh' .-r'vh' :!:

r-f-n-- j.ara ios maestrris
i.e no estn matrcula matrcula-rtt,
rtt, matrcula-rtt, examinarse, siempre
r c-iIen antes del 16 del
-. y que asistan i ia escue
- tidad
- rtia-ms que no hayan
en ei enamen de in-

buchas de la piedras q'e confo-j buenas condicione. Varios Vecinos.

delegados, aunque se han guarda- -do
de decirlo desde entonce.-, que;
era nsas de So Que ellos necesitaban.

Esto Ies ofrece un camino para es estos
tos estos satisfechos con su compromi

so entre el proyecto de la cmara J

publcanos. Ui a investigacin ha fn de vern". L'l de Agosto hab

demostrad qu- el numero de in insurgentes
surgentes insurgentes no n suficientes para
causar molestia. Muchos represen representantes
tantes representantes estn an iosos de irse. Uno
de ellos es ChftTip Clark, el leader
demcrata. El ha hecho un con contrato
trato contrato para dar inferencias en Cha Cha-tauca
tauca Cha-tauca $200 r: la una. La prime primera
ra primera de estas coherencias debi ha haber
ber haber sido ayer. por esa razn cada

vea que el sen.; lo prolongue el de-jls Pr i
bate, le costar; i Clark esa canti-j A
dad. Y todrs s das que tome a ti'!.'.:."

cmara en di-' .tir el bil cuando m- L'

ambin le costar i:n
contar con que la- K-

ta esta segura le 1- : -f
Todo lo cual dahr'

tenia por la pretenc on rneri-nntii,
ha li'.-a;iarecidf. Aadamos que la
iicratiirn que ejerre ni.irc.-nH in in-fiiencia
fiiencia in-fiiencia sobre la incut.-i-l ul dn la
nacin,!-c ha transforma lo tambin,
El es-ritor en otro tiemo apenas ga ganaba
naba ganaba para vivir; pero ile quince aos
esta parte el literato, el hombre de
l-tras capaz, encuentra siempre

abundantes recursos que son el pro producto
ducto producto de sus obras, asi como de su

v

tculus que evrle para la revista.

sos y conferencia internacionales
de Bruselas. Pars, la Haya, Roma.
Ginebra. Viena. etc., desdo 1874. Ln
la segunda conferencia de la paz u
signado presidente de la comi comisin
sin comisin nmero 2.
De su alta reputacin de idea el
hecho de que lo encogieran como r r-bitro
bitro r-bitro para xolucionar sus litigio In Inglaterra
glaterra Inglaterra y Venezuela en 1S99; Imtfa Imtfa-terray
terray Imtfa-terray Francia; Inglaterra y Holan Holanda;
da; Holanda; los Etitados Unidos y Mjico, e ti:

fcra el profevr Martens miembro

ju.1 l .riin abr !w i!ti Ttnti Ira t

s la revista, i ,r,,)Un permanente mur im-

Har que hs'er mencin, igualmente P"""11 nB Arwiraje ae ia aya.

de la ca-- ohrers :-itrfnePa. cuvi '""i" '.W7 ""V "'"e

t. ca I.-. ..!t.-..ti- r iA I.j m3

111 I- 111 II' OT.

mt

vuelva i ea.
$200. Esto, y
minora dcnK
salir derrota!-..
mucha mole:t.-Ciarle-

as conferencias de b paz e.nre R j-

sia y el Japn.
Sus obras principales son: "La
Paa y la Guerra ', '-Recopilacin de
los tratados celebrados por Rusia
con otras potencia, precedidos do
estudios hi.-trico", catorce vo! i-
EOenea r "Ll Here.-Kn nlirnininti'

r u t o artista ia Matra r imiw u. nrim .j.. v

A como e! d JUinirex. vacion y d-vle e'e ,-.." te vwtai .. t. ,

P .f.rc Balbuena" lo mu-! achual jjn -s no .- onM-e rival T" 31 ' " J-31I-

tJg'inf irances, a e3a!n:, ai japones, al

a jt : taayo i- P5 -tvo y otro teiomas.

timo as! 'f. n ios -rj- to presen- e preparan ':ntiinM exeo-nv

;if:lo: y HJ M

clas s-qK-riores y rtio-li.-inai di-I
Jajm piilen a-in -er inferiores
los europea n i'r.'io vi artesa artesano
no artesano el carpifitern el r'ero etc. son
con sejrurdad mi .-'Mirlos y es estn
tn estn ms ade.antvl'- ;e los de K le

nca pori'.e". maestra de

i ropa y Anv"-ri
y I la imitaci:i

i-, un asesinato, as co-11

-'nanza Iibr" que fu eies ceiei'vi'

zular, 4 T!tii. he.tamn d-h. -idrn q'ie'al puKicista. hiendo enviado el

y poca alegra .

o aonde I

t'i' .- iv hien,

la. r.,x:-l

Matrs' examinar- en e!

... .... t

eomo tralMiA en nrsitno. n. 2 in r colar 1

va h tU-K.. a. r... liarlo - -..--i esnensrt un.expreMvo meLi.-e Ce

ienci ejercido de -as arciones. jauvijda hijos.

psane



c1m aoatter JoJy. 1900

Li Cfemspoidevcia de Pto.Ric.

F1BQK DE STJSCRIPCION

EN TODA LA ISLA.

EU MdSo dt Im Agentes n nm. S 0-02
fawtei 1Tb tiiMWtra oro S 2-25
,: ta BMtn u 4-50

' va sao por adUMtedo $-00
Ka I ferio. b at oro 8.00

Y hay presupuesto; ya no se
quedarn sin sueldos los servidores
. os U adaainiatracin pblica; ya
DO hay sombra de aquellos vanos
' .temores que dio a entender el au auditor
ditor auditor a su comentada circular de
. proaeros de mea. Pueden traba traba-lt
lt traba-lt jar tranquilos y coafiados los se-
- fiorea burcratas.
Como es I presupuesto del ao
' pesado qu continua rigiendo, exis existo
to existo la partida para la banda de m msica
sica msica de la polica insular, muy prc-n-
- sioa d la polica insular, muy jus justo
to justo y lgico es que se organice de
nuevo U banda, llamndose i los
latiguee msicos que la compo

nan y i bu director, seor verar.
, Lo redama el pblico.
Dijeron los incorporado que
el artculo de Mr Lymas Abbott
en Ouloock no tena gran impor importancia,
tancia, importancia, pero lo cierto es que llevan
i mas de cinco das comentndolo con
no pequeo apasionamiento. Pa-
. ra ellos resulta ahora el reverendo
Abbott una mediana
En cambio Mr. Root ha crecido
ante sus ojos veinte codos, porque
dice que no .estamos preparado?
para el gobierno propio y que en
mucho tiempo no lo estaremos.
Lo grave del asunto es que el pro-
- pi Mr. Root en la conferencia
pan-americana de Rio Janeiro y
en su discurso en Bueno? Aires,
reconoci como dignos de su inde independencia
pendencia independencia y del gobierno propio
pueblos de America que estn
nuestro mismo nivel y algunos
ms bajitos. Pero l no explicar
la contradicin.
Cada vez que el secretario de
Puerto Rico, Mr. Wloughby que queda
da queda de gobernador interino, hay
dificultades en los nombramien nombramientos.
tos. nombramientos. En su anterior interinidad
fu con los republicanos por el de
alcalde, de Juana Diaz: en la de
ahora es con la unin por el de juez
de Salinas. Al presente ha ido ms
lejos que antes. Se declara en re rebelda
belda rebelda con la practica establecida.
Es na modo como otro cualquiera
de ir al fracaso.
-.., .-
Deca Scrates que un poder
odioso y tirnico duraba poco, y
3ue un gobernante que careciese
e demimo sobre s mismo y se
dejase arrebatar de sus pasiones
- personales, confundiendo el prin principie
cipie principie de autoridad con su amor pro pro-.rJio,
.rJio, pro-.rJio, era una calamidad para la re repblica
pblica repblica que tuviera que soportarlo.
Y el gran filsofo tena mucha
razn.
La ley vigente en Puerto Rico
determina que el gobernador nom nombre
bre nombre aquellos funcionarios, cuya for forma
ma forma de nominacin no determine
la ley. Es as que la ley fija y de determina
termina determina que el nombramiento de
jueces se naga por sufragio popu popular;
lar; popular; ergo el gobernado no tiene fa facultades
cultades facultades para nombrar jueces.
Todo nombramiento hecho por
una autoridad que carece de facul facultades
tades facultades para hacerlo es nulo. Es
as que el gobernador nombr al
jues de salinas; ergo ese nombra nombramiento
miento nombramiento es nulo.
La sentencia dictada por juez
incompetente i ilegal carece de va valor;
lor; valor; es as que el juez de Salinas
es ilegal incompetente; ergo sus
sentencias adolecen del vicio de
nulidad y no obligan.
El gobernante que da disposi disposiciones
ciones disposiciones fuera de sus facultades, co comete
mete comete arbitrariedad; el gobernador
interino nombra jueces sin tener
autoridad para ello, ergo el gober gobernador
nador gobernador interino comete arbitrarie arbitrariedad.
dad. arbitrariedad. Todo acto arbitrario es repelido
por la moral social y la moral pol poltica;
tica; poltica; el nombramiento de juez de
Salinas es arbitrario, ergo, est con
denado por la moral social y la mo moral
ral moral poltica. n
Los gobernantes que se crear
ai propios dificultades para la mar marcha
cha marcha tranquila de pueblo confia confiado
do confiado su direccin, dan pruebas de
incapacidad para el cargo. Es as
que -Mr. Wlougbhy, suscit difi
cuitados cada vez que ocupa el go
bienio, ergo, Mr. Wloughby ca
cerece de condiciones para el car
go que desempea.
LECTURA CAMPESINA
Poro extraer vinagre del guineo. So
muele el guineo maduro y la ma

se coloca en una olla de barro; se ta-;
na sta con ojas y luego con una ta-
bla de madera; se entierra la ola, de
suerte que quede toda cubierta con (
tierra, durante un mes; al cabo de
ste se saca la oila se decanta para
que el L'quido pase por un cedazo.
TJTIL.-Las maderas blancas y j
bien pulimentadla pueden tomar el -aspecto
de caoba frotndolas repet-)
das veces con catearas de nueces ver
des, j despus de seca la tima ca-1
pa. se les frota con un encustico
cttjuesto de cera fundida con
esencia de trementina.
CURIOSO.-Segn una eetadri-f

' IPE

REVOLUCION
EN PERSIA.

ELEc

Los rebeldes asaltan
la Capital.
EJ Gobierno provisorio de decreta
creta decreta la deposicin de)
Shah.

Los sueos de un dictador, y

gis trabajo antipatriticos
New York, julio 12. -Un tele-
f' rama de Persia dice q. los rebeldes,
espus de un sangriento comba

te con las tropas del gobierno to tomaron
maron tomaron por asalto i Tehern. In Inmediatamente
mediatamente Inmediatamente se constituy el go

bierno provisorio el cual decret

la deposicin del Shah Mozaffer-ed-Dine.
Las tropas rusas se han
encargado de) restablecimiento del
rden despus de aceptar como he hecho
cho hecho consumado el triunfo de la re revolucin.
volucin. revolucin. An no se sabe quin
suceder al destronado monarca.
Solo se tiene' por seguro que ser
abolido en el imperio el rgimen
obsoluto que ser sustituido por
una monarqua constitucional de
acuerdo cod las practica? moder modernas.
nas. modernas. Un telegramas de Buenos aires
d3 cuenta de haber pronunciado el
tribunal de arbitraje de aquella
repblica su fallo en favor de) Pe Per
r Per en el asunto de lmites entre esta
repblica y Boliva. La cuestin fu
sometida por ambas partes en li litigio
tigio litigio al fallo arbitral de Argentina.
Al conocerse en Sucre la senten sentencia
cia sentencia del tribuna) de Bueno Aires
se promoviere graves desordenes
en La Paz, Cochabamba y otras ciu ciudades
dades ciudades de Boliva. El gobierno ha
restablecido eJ rden.
Ud telegrama de Santander di dice
ce dice que el -presidente general
Cipriano Castro predice para muy
pronto la cada del general Gmez,
Manifiesta que la independencia
de la repblica se encuentra ame amenazada
nazada amenazada con el recien te tratado por
el cual pone en manos de los Esta Estados
dos Estados Unidos el control poltico y
econmico del pas, y a derecho
dicha nacin para ocupar Ve Venezuela
nezuela Venezuela en nombre de la doctrina
de Monroe.
Se sabe, como cosa segura que el
desposedo general hace grandes
preparativos revolucionarios de
acuerdo con sus agentes en New
York, y Centro Amrica. El go gobierno
bierno gobierno de Gmez, cuenta con las
simpatas del pas por lo cual se
da como seguro el fracaso de cual cualquier
quier cualquier intentona que tienda per perturbar
turbar perturbar el orden.

LOS SUCESOS

DE MARRUECOS

Orden del ministro de
iVGuerra Espaol.
Espaa proceder a la ecu

pacin de varios puntos

estratgicos de Melilla
En Clerment se exilie nn mode
lo de la nave de Faltn.

CAMPEONATO

DE

CUENTOS

MefecidjMiscenso.
Por acuerdo del Consejo Ejecuti Ejecutivo
vo Ejecutivo propuesta del director de Cari Caridad
dad Caridad Sanidad y Prisiones, se han
refundido en una sola las dos plazas
de guarda-almacn que existan en
el Manicomio de la ciudad.
Para ocupar el nuevo cargo ha si sido
do sido designado el Sr. Leopoldo Cardo Cardona,
na, Cardona, que desempeaba una de aque aquellas
llas aquellas Este compatriota es un buen
empleado, que ha desempeado dis
tintos cargos en el expresado esta establecimiento,
blecimiento, establecimiento, y que desde hace ms
de 15 aos trabaja en el, habiendo
sido antes empleado de la Diputa Diputacin
cin Diputacin provincial. Su ascenso es muy
acertado y significa un justo pre premio
mio premio su laboriosidad y buena co
ducta en todos los puestos que ha
ocupado.

New York, julio 12. -El minis ministro
tro ministro de a guerra de Espaa ha da

do rdenes para que salgan inme inmediatamente
diatamente inmediatamente hacia Melilla tres re regimientos
gimientos regimientos de infantera, caballe

ra y artillera.
Esta rden obedece al estado
de cosas existentes en Marruecos
y la agresin inferida por los ka ka-biles
biles ka-biles de) Rif la guarnicin espa espaola.
ola. espaola. El gobierno de Espaa notifica notificar
r notificar las potencias signatarias del
tratado de Algeciras su resolucin
de ocupar permanentemente los
puntos estratgicos de la zona com comprendida
prendida comprendida en los puntos de Melilla,
Melu-ya, Ceuta y Tetuan. Se cree
que las potencias darn su asenti asentimiento
miento asentimiento la rosolucin del gabine gabinete
te gabinete de Madrid, por estar esta acti

tud de acuerdo con los tratados

existentes respecto de Marruecos.

New York, julio 12. -Ln el cer

tamen de Clermnt ha sido presen

tado un modelo, exacto reproduc

cin del primer vapor construido por

uaon. La obra ha merecido gene

ral aprobacin poi los peritos en

estos trabajos.

cadel "Lon don Times" el nmero de
hombres ''sin trabajos" actualmen actualmente
te actualmente en Inglaterra, se estima en 1.000,
000, de los cuales 150.000 existen en
la capital del reino. En la demostra demostracin
cin demostracin p blic a que es tos hicieron en la
Plaza de Trafalgar. en la que el lea leader
der leader Mr. Stewart Gray pronunci un
vehementsimo discurso, se adopt
por la Liga la siguiente conclusin;
"A la apertura del Parlamento el Go
biemo deber presentar inmediata inmediatamente
mente inmediatamente un proyecto de ley para la or organizacin
ganizacin organizacin del trabajo, reduciendo
las horas de ste durante el da. y
decretando obras de utilidad y nece necesidad
sidad necesidad pblicas ya sea directamente
por el Gobierno por conducto de
las autoridades de las provincia."
HUMORISMO.

Entre amiigos:
-En qu pas preferiras casarte
-En cualquiera menos en la Gro Groenlandia
enlandia Groenlandia
-Por qu esa exclusif o 1
-Por que all) las noebes duran
seis meses.
Un pianifta cc-lebre dice un co coronel
ronel coronel que tiene fama de muy valien valiente!
te! valiente! I-e uta usted la msica?
-." io s; seora; pero puedo ase asegurar.
gurar. asegurar. usted que no le temo
-Mi rraner de ver las cosas- de deca
ca deca Piave un amigo suyo-n.e bu
icipedido entrar en el ejrcito.
- ;E- uted republicano?
-No. seor; soy miope.

t encuentra enfermo en el pueblo
de Agrada el eeor don Comen

Rios alcalde de dicho pueblo.
ir encuentra en Mayaguez ei Si.
don Santiago Sambolin, rico hacen hacendado
dado hacendado e San Germn.

OTAS 1 OTOS

Ayer se hizo cargo de Is jefatu

ra del distrito policiaco de Rio Pie

dras ef jefe de distrito de 7a clase
Sr Manuel Padr, que hasta ahora
prest servicios en Toa Alta Estu Estuvo
vo Estuvo en Toa alta ms dt un ao 5 su
ausenscia h ide muy sentids en
aquella localidad en donde supe cap
tarse general estimaci poT su
conducta correcta .y desapasionada.
El servicios de carros elctricos
se ha seguido haciendo el sbado y
domingo con toda regularidad. Pare Parece
ce Parece que los propsitos de huelga no
tuvieron xito y personal nuevo ha
sustituido al saliente. No hubo recon
tracin de polica insular para garan
tizar el trfico y solamente una pa pareja
reja pareja del cuerpo prest servicio ca caballo,
ballo, caballo, en Santurce y algunos "detec "detectives"
tives" "detectives" circularon por la maana en
los carros. Por parte de los conduc conductores
tores conductores salientes no hubo actitud vio violenta
lenta violenta de ninguna clase.
Por el personal tcnico del mu municipio
nicipio municipio de la ciudad se ha empezado
6 hacer el estudio para dar salida
las aguas que forman el bache de la
entrada Sur de a calle del Parque.

JJe una vez debiera hacerse, si es que
se va realizar el desecamiento del
referido bache, la pavimentacin de
la calle trasvesal que baja de la igle
sia a expresada calle del Parque.
Tiene la palabra el concejal de San
turce, como le llaman sus partidari partidarios,
os, partidarios, Sr. Fal.
Ayer empezaron las fiesta de
Catao y muchas personas de la
ciudad visitaron al poblado por la
tarde.
Un peridico de Boston, Esta Estados
dos Estados Unidos, trae una fotografa del
"Capitolio de P. Rico, informa
sus lectores que dicho edificio "est
en construccin".
Ha regresado de la isla en don donde
de donde estuvo en asuntos de negocios, el
Sr. Gabriel Arce, del comercio de esta
ciudad.
Ha .ido citada la junta central en
pleno de la Unin de P. Rico para
tratar los asuntas pendientes.
Regres de la isla de Virques el
Ldo. Migue! Guerra, que estuvo
a en apuntos de su profesin, rela relacionado
cionado relacionado con a incorporacin le a
nueva empresa agrcola que ha cons constituido
tituido constituido ei Sr. Jos Benitez Diaz.
Ha s-alido para Arecibo en asun asuntos
tos asuntos do su p ofesin, el Dr. Lopcz Lopcz-Antongiorgi.
Antongiorgi. Lopcz-Antongiorgi. Ayer tarde se llev efecto en
Talo-seco una jira, la que concu concurrieron
rrieron concurrieron algunos de los nmorc-s que
pertenecen la asociacin de den dentistas
tistas dentistas Se trataba de despedir al Dr.
Xiques, que regresa maadna los
Estados Unidos y concurrieron la
ii a los licenciados en riruiia dental

J seores J. Salgado, M. del Valle-Ati-jls.
Ro.. Noa. Fournicr, Ponte y
V. del Valle Atiles.
1 II -aliiio pai a Arecibo con obje objete
te objete ci aisi:r s la vista de un juicio
por doble homicidio ei Ldo. Juan
I Hernndez Lcp-z.
En el prximo vapor se espera
je rvi.?eo i b isla del gobernador
; Post. que s-1 informa enbarc e! 6a 6a-"
" 6a-" ra-iu en N'kv;i York.

"La Correspondencia" afirma aue hay en Puerto-Rico ingenios capa

ees de producir y que han producido bellas obras literarias en todos los

gneros.
Fijndose en el gnero especialmente denominado en la literatura cas castellana
tellana castellana "cuento" "La Correspondencia" desea probar que pueden produ producirse
cirse producirse de gran mrito en la isla Al objeto ha decidido abrir como por medio
de estas lineas abre un "campeonato de cuentos' en el cual se decida cual

sea el autor del cuento de mas ment escrito por un puertorriqueo.

"La Correspondencia" ofrece una pluma de oro al vencedor en ese cam

peonato y establece Dar llevar adelante ei mismo las siguientes bases:

lo.-Los cuentos que sean remitidos "La Correspondencia" para tomar
parte en el campeonato deben ser inditos y contener escritas esta frase;

rara el campeonato de La Correspondencia

2o. -Los cuentos deben venir suscritos por bus autores y con sus nombres

sern publicados Pero si desearan aquellos no hacer pblico su nombre
lo advertirn indicando el pseudnimo que elijan para la publicidad.El
peridico debe conocer de todos modos el nombre del autor.
3o.-El campeonato empieza hoy 10 de Julio de 1909, y terminar el 10

de Julio de 1910.

4o.-Los cuentos no deben contener mas de 2000 palabras en su texto;
pueden ser escritos por puertorriqueos residentes en la isla fuera de ella

00. -un mismo autor pueae enviar ai campeonato vanos cuentos con
tal de que no pasen de cuatro.
60.-EI 10 de Abril de 1910 "La Correspondencia" abrir un plebiscito

para la formacin de un jurado que previo estudio de los cuentos decida

cual es el de ms ment y el triunfador en el campeonato. La Correspon Correspondencia"
dencia" Correspondencia" publicar cod 15 das de anticipacin esa fecha una lista de 20
30 nombres de personas residentes en la isla capaces de formar un com competente
petente competente jurado calificador de los cuentos. El plebiscito consistir en que
cada autor de cuentos remitidos "La Correspondencia" envi una nota de
doce nombres de personas que le vote como de su agrado para la forma formacin
cin formacin del jurado. Esta votacin determinar que de los 25 30 nombres de
la isla d oce quedarn designados por los autores de cuentos como candida candidatos
tos candidatos para el jurado De esos doce candidatos 'La Correspondencia' designar
los cinco que mayor numero de votos hayan obtenido y con esos cinco
quedar formado el jurado calificador del campeonato de cuentos de "La
Correspondencia de Puerto Rico". El jurado as constituido recibir el 11
de Julio de 1910 el conjunto de cuentos que hayan concurrido ai campeo campeonato;
nato; campeonato; y el 10 de Agosto de 1910 dicho jurado dar su veredicto y "La Co Correspondencia"
rrespondencia" Correspondencia" entregar la pluma de oro al autor que venza en la con contienda.
tienda. contienda. 7o.-Es entendido y as se establece por "La Correspondencia de Puer Puerto
to Puerto Rico" que el aultor triunfante ser por ella considerado y defendido

como "el primer cuentista puertorriqueo". Siendo de advertir que ese

titulo y el primer puesto en ese campeonato le ser conservado hasta tanto

que en otro concurso de cuento satisfaccin de "La Correspondencia"
un autor ms afortunado venga arrebatarle la supremaca.

80.- La Correspondencia publicar medida que ios vaya recibiendo
todos los cuentos que le sean remitidos para el campeonato. Esa publi publicacin
cacin publicacin se har indicando el numero de orden que corresponda cada

cuento, el nombre el pseudnimo del autor. Es entendido que s i por cual cualquier
quier cualquier circunstancia "La Correspondencia" considera algn cuento in indigno
digno indigno de la phblicidad por falta de cultura de buena f del autor auto

res este diario se reserva el derecho de no publicarlo considerndole uera

del concurso.

9o. Los cuentos publicados en este diario con los ttulos "Los dos

brazos", por Jutrn Rios Serpa, No. 1. 30 de Mayo 1909.

En justa recompensa por Julio Rodrguez, No. i. i de AbnL
"Ls locura del tiempo", por Juan Rios Serpa, No. 3.-2 di Mayo

'El Legado", por Corazn Leal" No. 4, Mayo 5 de 1909.
"Castieada" por C. Torres Quintero, No. 5. 6 de Jnnio 1909.

"Pobre Loca", por Antonio Rodrguez, N 6. 4 de Julio de 1909.
sern coatideradoi como cuentos enviados al concuo con los mismos dere derecho
cho derecho y dentro de las mitmas ondiciones que todo los dems cuentee.
10c -Siendo uno de los objetos de "La Correspondencia" estimular no
solo este genero literario sinc el estudio de nuestra vida regional y la es esplendida
plendida esplendida naturaleza que Dios plugo dar nuestra patria, este diario es espera
pera espera que los autores, sin que ellos sean una precisa condicin, tomen como
escena de sus ensayos imaginativos 1 vida puertorriquea bajo todos
los aspectos que ella puede ofrecer.

Un Alimento Poderoso

UL Aceite de Hgado de Bacalao no contiene
- principies ctro como pretenden algunos
fabricantes de medicinas secretas.
. Es un alimento como la leche, y los huevos,
por ejemplo; y de la misma manera. que nadie
que tenga que alimentarse con lecho y con hueros
se le ocurrira sustituir estos aumentos con cosa
que so dijesen contener sus principios actrvos, ao
aquellas personas que para nutrirse y engordar
tienen por necesidad que tomar el Aceite de
Hgado de Bacalao, deben de tomar el mismo
aceite y no esos preparados secretos que se dicen
estar compuestos de sus principios activos.
La parte nutr tira del aceite de hgado do
bacalao, es decir, lo que hay en el acc&e os

fortalece y engorda, es la grasa especial ojw el

aceite contiene en su combinacin

Carreras de Caballos en Ponco
DIA 25 LE JULIO.

La SAN JUAN AUTO COMPAXY expide pasajes de
ida y vuelta Ponce, en AUTOMOBIL al precio de DIEZ
Y SEIS DOLLARS por asiento.
Los autombiles de San Juan, saldrn de San Juan el
da 25 las 7 de la maana, y llegarn Ponce la 12 del
dia, 6 antes.
El regreso de Ponce ser, el dia siguiente 26 las 8 de
la maana.
El dia 24 las 12 del dia quedar cerrado el despacho
de dichos tickets.
Para mas informacin.
Garage de la Empresa: Ysabel segunda Xo. 2. San Juan.

BOX. 404.

TELEFOXO 475.

l

Es, por tanto, im error de los onf

botellas y ms botellas de esos preparados que se

anuncian como preparaciones sin sabor, com compuestas
puestas compuestas de los principios activos del Aceite de
Hgado de Bacalao, las que no contienen ni una
sola gota del aceite y no son otra cosa que
mezclas de substancias extraas L en las cusios
piomina el alcohol y que carecen en absoluto
de todas las orooiedades oue han hecho eii

Aceite de Hgado de Bacalao el aumento mafi

poderoso que existe.
Los enfermos atacados de Tisis, de Anemia,
de Escrfula, Raquitismo y otras afecciones que
exigen el uso continuado del Aceite de Hgado
de bacalao, como alimento, deben siempre tomar
La Emulsin de Scoft
que est compuesta del aceite ms puro y que ha
sido recomendada por ms do 35 aos por todos

los mdicos del mundo como la nica
forma en que debe tomarse el Aceite de
Hgado de Bacalao, por ser asi mejor tole ;
rado por el estmago, ms digerible y
ms asimilable, y que permite ei uso libre
del Aceito de Hgado do Bacalao tanto
en las estaciones frescas del aflo como en

9

las de riguroso calor, sin perjuicio

las funciones digestivas del enfermo.

scerr a-so'

1

. mi

Comisionista en general

Corredor de Aduanas.

Venta de una casa

rr m r iiminmi 1

Se vende una casa recien construir

MINUTO.

da en la calle de Cerra en Santurce
frente la casa en i'ue habita la Sra.
Muda de Egozcue. Informarn apa
tado Xo. 984.-San Juan P. R.

Lea esto.

Sorprendentes imitaciones
rwn. cA nntuhla XITVI'Tn v

En "La Tienda Roja se ha reci reci-debut
debut reci-debut del eme moderno con! hiAi, ,B Clirt;.j

pelculas 110 vistas en $an japonesas propias para verano, de i

Juan. torios tamaos, a precios nunca

vistos.
Gran surtido de camisas y calce calcetines.
tines. calcetines. San Francisco 47.

REPRESENTANTE de la casa JAUOWITSSR Vlena:
de CHARLES ZUNZ de de MARIB BRIZARD de
y de votras arias casas de VINOS de BURDEOS.
AGENTES GENERALES de !a tan tan-conocida
conocida tan-conocida CERVEZA ALEMANA,
SALVATOIt
y de la cerveza FRANCESA
LA MAXEVILLE.
Calle de Tetuan Al San Juan, P. R
P. 0. Box 223. Telfoio 137.

MADERAS.

Palcos, l.O; Lunetas, 150:
entradas. 50; Balcones. 30; Ge Generales.
nerales. Generales. 25; Faraiso. 15.

PERDIDA.

SE VENDE
no balandro de 20 tonelidaa de cabi cabida,
da, cabida, en buen estado de conservacin.

j Se d por ?a mitad de su valor.
! Escriba P. O. Bos 48a
! San Juan. P. R

EXISTENCIAS CONSTANTES DE TODAS CLASES
A PRECIOS SIN COMPETENCIA.

Ceiling, Bocelado y Acordonado $45 los 1,000 pies cuadrado

Fbrica de fsforos y bales. Existencia de Zinc.
DEPOSITOS SAN JUAN, FRENTE AL MUELLE No. 2
Compaa Industrial de-Santurce.
Gerente Pedro Bolvar.
Apartado 657. : Telfoio 247

De la parada 1 ti i la 13 se ba per -d-do
una sortija toa un brillante, el

domingo, ra practicado el que la
devuelva al Dr. L" F. Roa. Alien 52
6 Stop 13.

Ponche Imperial

PELICAN OLIVE'

reuci utorc r.

La ente de sentido comn sabe apreciar lo bueno.
Por eso tantos toman el

INTERESANTE

A v.fo a; i.rneo de Santurce ba ba-;
; ba-; Jr tra?a?. .-ni farmacia frente al
ca que r.-Aj ocupaba, al lado de
! i3 c3pia i-: ln-t imto. entre las pa-
raaa.- y 2" donde me pongo i las
orooii- j :-. rftc complacerle

i id. m rt. f

i r-uro que n pnprin son los mas ba ba-
ba- ratos. Lt n, r inis de calidad supe supe-nci
nci supe-nci j q je FARMACIA VEGA es
1 '.i cer t.6 .n;wte.

flbai f C' grdo.
fennu.' CmImiV V
1 mm EvpcnMtooaa, Uimtii
I j Fmr fi ii m f ote iaM a
I CSl!-
I Oratiii' m i huilln
I Vanfr.- Mr late nrt
I Itea mr. IAr te mil.
a.l Ini n tete lat kMvay

Vino de

Stearns

de Aceite de Bacalao Ferruginoso siempre que necesitan un
buen tnico para enriquecer, purificar y fortalecer la sangre.
No se acepte otro que el de "Stearns."

REDERICK STEARNS & CIA.
DETO01T,MICH.,E..A.

iirEfc



:::: t v

iiFoeici

i

LATINOAM

E

umr2fi.-rv -

do totafcoente las fabricas de tejidos
de algodn de la propiedad del Sr.
Atemaje, establecidas en Guadala Guadala-jara,
jara, Guadala-jara, cuya destuccin representa li lina
na lina prdida de Un milln de pesos:
La situacin en que muy en breve
se han de hallar los dos mi I trabaja trabajadores
dores trabajadores y Empleados que tenan ocupa ocupacin
cin ocupacin en sos tlleres, ser desespera-
3 : a -1 1

aa, pwno teaaran ocasin para ba bailar
ilar bailar trajEtaip en esa localidad.

' orazll
- Muy pronto se establecer una
estacin radio telegrfica en ls islas
deJuap Fernandez
- Ef gobierno, federal del Brasil
formul ya sus presupuestos para
el ao jde 1910,. Calcula los ingresos
en 97,000 contos, de reis, sean 48,
600,000 pesos oro, y 292,000 contos
papel, -equivalentes 146 millones
de pesos.
Los egresos se estiman en 75,000
contos oro y 330,000 oro papel.
Todos los empleado a servicio
de las compaas de alumbrado de
gas, se han declarado en huelga.
No s han registrado hasta ahora
desrdenes, pero la ciudad se halla hallaba
ba hallaba anoche en absoluta oscuridad.
Ha llegado Rio Janeiro de pa paso
so paso para Buenos Aires, el conocido
poltico y escritor espaol D. Vicen Vicen-cente
cente Vicen-cente Blasco Ibae. El objeto de su
viaje es de dar algunas conferencias
en la metrpoli argentina y en algu algu-nas
nas algu-nas de sus provincias. La recepcin
que se le hizo aqu fu verdadera verdaderamente,
mente, verdaderamente, notable. A ella asisti el Ba Barn
rn Barn de Ro Branco y otras distingui distinguidas
das distinguidas personalidades de la poltica de
las letras y las ciencia5!.
Urupaj
Un grupo de capitalistas ingleses
se propone construir en el Uruguay
la Rambla Sudamrica. A este efec efecto
to efecto los capitalistas indicados han de designado
signado designado a! doctor Justo .Tos Mendo

za para que formule el correspondi
1e proyecto y lo presente al gobierno
La Rambla arrancar desde la es escollera
collera escollera Este y seguir el perfil gene
ral de la costa hasta frente a cn!
Juan Linfoldo Cuestas, por donde tr
mar hasta el cementerio centra!,
donde cambiar de direccin forman
do un leve ngulo y tomando en lnea
oblicua hasta los baos de hombre
en la playa Ramrez, al comienzo de
la balaustrada del Parque Urbano.
La extensin total de la Rambla se ser
r ser de 4.600 metros y la anchura de
70 metros, desde la balaustrada que
coronar la costa hasta los edificios
que la cierran.
La balaustrada ser de mamposte
ra, con escaleras al mar.
En seguida de la balaustrada, ir
una vereda de granito: despus la

calzada de balaatro con cinco hileras

de arboies, siguindoles una vereda
enlozada para peatones, inmedia inmediatamente
tamente inmediatamente la gran calzada de 300 me metros
tros metros de ancho.
Lord Grinthorp., jefe del sindicato
negociador, levantar sobre la Ram Rambla
bla Rambla el gran hotel "Ritz".

, La "Gaceta Oficial" publica la
noticia de haberse efectuado un con convenio
venio convenio con los Estados Unidos, por el
cual ambos pases reconocern rec recprocamente
procamente recprocamente la ciudadana de los a a-mericanos
mericanos a-mericanos uruguayos que adquie adquieran
ran adquieran cartas de naturalizacin.
Pininii
Mr. Biennowski Boakstand, in individuo
dividuo individuo que Eugeri la idea para la
exposicin de 1895, pus anoche fin
i su existencia con la yuda de un re revlver,
vlver, revlver, mientras iba en un coche por
el camino de la Boca. Parece que la
carencia de dinero para atender sus
necesidades lo oblig proceder de
esta manera.
El director de la lotera china
que funcionaba en esta ciudad ha
rescindido su contrato, por manera
que no habr ms lotera china en el
pas.
En la lnea del ferrocarril de la

Unin de Balboa se'volcaron dos co coches
ches coches de primera llenos d pasageros.
Afortunadamente no ocurri ningu ninguna
na ninguna desgracia personal.
El presidente de la repblica de
Panam expidi en decreto prohi prohibiendo
biendo prohibiendo los enganchadores que con contraten
traten contraten obreros en el Istmo que se em
pleaa en las. obras del cana!.
Venezuela
Las Cmaras de la Repblica de
Venezuela, conjuntamente y por u u-nanimidad,
nanimidad, u-nanimidad, han acordado despojar
al ex-presidente general Cipriano
Castro, del- titula de "Restaurador",
que pomposamente ostenta y que le
otorgara hace aos las Cmaras que
l gobernaba desde el Palacio Presi Presidencial,
dencial, Presidencial, i
En la misma Forma se acord un
voto de censura para dicho general
por, haber firmado el Protocolo de
Washington en el ao 1903.
Parsguajr
Una firma bancana francesa ofre ofreci
ci ofreci al gobierno de la Asuncin un
prstamo de dos millones de libras
al 5. El precio de los bonos ser de
76 y el gobierno se comprometer
pagar los impuestos exigidos por el
gobierno francs.
Argentim
. La sequa por que atraviesa el
pas est causando grandes estragos.
Los propietarios de ganado se ven
precisados matar sus reses, fin de
aprovechar os cueros.
f-La leche se est vendiendo al
precio de 30 centavos galn, caso
nunca visto aqu.
Muy pronto darn comienzo los
trabajos para el arado de tierras y
dems faenas agrcolas.
Se espera de un momento otro

nueva, pues la atmsfera est muy
cargada desde har varios das.
Ha sido recibido por ri mi nistro
de relaciones exteriores. Plaza,
el ministro de Blgica, quienes cele celebraron
braron celebraron una conferencia para iniciar
las negociaciones sobre. la nulidad

ilel decreto que prohibe la exporta exportacin
cin exportacin de ganado argentino Blgica,
en vista de que las enfermedades que

1 Hfectan han desaparecido.
Chile
El ministro alemn en Chile, ba barn
rn barn Bodman hacindose parte en a
causa contra el excanciller Beckert
por incendio y asesinato, present
querella contra ste por falsificacin
y estafa. Esto empeor ms la situa situacin
cin situacin de Beckert.
El gobierno re Chile acord fa facilitar
cilitar facilitar los industriales de aquel pa pas
s pas un transporte de ia armada para
que puedan traer sus productos la
exposicin que se celebrar en Quit o
coi) motivo del centenario de la independencia-
.
: Per.
El K. Concejo Provincial, en vista
del alto precio que cada da va alcan alcanzando
zando alcanzando la carne sin motivo justifica justificado,
do, justificado, estableci en diferentes puntos
de ia ciudad cinco tercenas fin de
expender al pueblo carne 24 centa centavos
vos centavos la libra. Esta medida de la muni
cipalidad ha sido muy bien acogido
por el pblico y se elogia la labar,
que est llevando cabo en todos los
ramos del Municipio 1 or del Alcalde

D Guillermo Billinghurst. Estos cin-1

co establecimientos se ven diaria diariamente
mente diariamente abarrotados de gente que acu acude
de acude ellos hacer sus compras.
Ha quedado constituido el nue nuevo
vo nuevo gabinete en la siguiijite forma:
Presidente del Consejo y Ministro
de Gobierno, Dr. Rafael Vianuova;
de Justicia, Culto 6 Instruccin P Pblica,
blica, Pblica, Dr. Matas Len; de Hacienda,
Dr. Agustn de la Torre Gonzlez; de
Relaciones Exteriores, D. Uetn F.
Porras; de Fomento, Dr. David Ma Ma-tto;
tto; Ma-tto; de Guerra y Marina, Coronel Er Ernesto
nesto Ernesto Zapata.
Se ha presentado denuncia ante
ejjuez dp la Corte municipal de Are
cibo contra el 2o. comisario del ba
rrio Santana Cndido Cotte, por ha haber
ber haber querido entorpecer el culto pro protestante
testante protestante en aquel barrio.

Eso es Lo Que Son Miles de Hom
lres y Mnjeres en Cuba.
Deseamos que todos los anmi anmicos,
cos, anmicos, hombres y mujeres, y parti particularmente
cularmente particularmente las personas jvenes
que hagan un experimento con las
Pildoras Rosadas del Dr. Williams,
el remedio soberano para la pobre pobreza
za pobreza de sangre.
Da pena ver la palidez en tan tantas
tas tantas caras; los ojos amortecidos: el
cuerpo lnguido y dbil; en fin. la
falta de energa, vitalidad, virili virilidad,
dad, virilidad, despejo mental, entusiasmo
para las cosas de la vida, que dis distingue
tingue distingue al ser dbil del ser robusto.
Xo importa de donde y de que
viene a Anemia. El hecho es que
es el azote de la vida y debe domi dominarse
narse dominarse toda cosa. Falta de san sangre
gre sangre es Anemia; eso y nada ms.
Lo que puede curar 1 anemia de debe
be debe ile se'1 un' especfico producti productivo
vo productivo de sangre nueva. Eso son pre precisamente
cisamente precisamente as Pildoras .Rosadas del
Dr. Williams, ni ms ni menos,
y de ah su eficacia.
Una Seorita de Matanzas, que
se vur de Anemia e.-oribe la si siguiente
guiente siguiente caita que es bin digna de
leerse: "Por consejo de un repu reputadle
tadle reputadle facultativo tom la Pildoras
Rosadas del Dr, Williams, para cu curarme
rarme curarme de Anemia que por cosa de
un arlo haba estado padeciendo
y estas pildoras han sido e! nico
remedio kque ha dado buen resul resultado
tado resultado de entre las varias medicinas
que tom. Con ia anemia me daban
dolores de cabeza muy frecuentes
desvanecimientos, dolores de es estmago,
tmago, estmago, y la languidez consiguien consiguiente
te consiguiente la pobreza de sangre. El re resultado
sultado resultado del tratamiento fu al altamente
tamente altamente satisfactorio, 1 obteaien-1
do mejora oportuna y completan completando
do completando la curacin a! cabo de algunos
n;cses dr seguir el plan curativo
qi:e indican las circulares ;ue los
frseos- acompaan. Xo icngr in inconveniente
conveniente inconveniente a :i publicacin de es este
te este testimonio, para bier de las n-"i.-if
de Cuba que necesitan de c-te
buen tnico para obtener buenos
colores y robuestez." (De la Srta.
Filomena Alvarez, de 10 aos de
edad, calle Pava C. Matanzas, Cu Cuba).
ba). Cuba). IMPORTANTE Las Pildoras
Rosadas de! Dr. Will iams se ga garantizan
rantizan garantizan no contener ningn ingre ingrediente
diente ingrediente nocivo y por lo tanto pue pueden
den pueden tomarse con entera conlianza
para purificar la sangre y en el tra tra-tamienot
tamienot tra-tamienot de la Anemia, colores
plidos, y toda forma de debilidad;
en las jaquecas neuralgias, y dems
desarreglos nerviosos. Mujeres en
todos los paises han tambin re reconocido
conocido reconocido los mritos de esta me medicina
dicina medicina como un remedio eficaz en
os desarreglos propios riel sexo
De venta en todas as farmacias de
Europa y las Amricas." No se
acepten "pildoras rosadas" que
no sean del DR. WILLIAMS. Cui Cuidado
dado Cuidado con las imitaciones sustitutos

DIRECTORIO DE PONCE

Ledo. R. Snchez Montalvo, abo abogado
gado abogado y notario, plaza tj as Deli Deli-cias,
cias, Deli-cias, No. 29.
Ledo. F. Manuel Toro, aiTogado y
notario calle Concordia esquina
Aurora.

Jos A Poventud, attomey
lav. abogado, plaza principal
No.J4. ...
Ledo. Ramn Dapena, abo abogado
gado abogado y notario, calle Isabel No. t.

Dr. Guillermo Vives, mdico ciru cirujano
jano cirujano y oculista del asilo de ciegos
calle Sol No. 1.

Dr. G- S. Belaval, cirujanj
dentista., calle Unin, Xc 2.
Gabinete optometrico, Dr. Justo
R. Rivera, plaza Delicias. No. 27.
F, O. Box 112.
Dr. . Ferran. mdico Cirujano,
calle de la Reina, No. 17.

Dr. U. S. Cordova, mdico Ciruja Cirujano
no Cirujano calle la Reina, No. 24.
i)r. usebio Coronas, mdico Ciru Cirujano
jano Cirujano calle del Sol No. 2.
Farmacia "La Emrita" de Ma Manuel
nuel Manuel Puig Diana. Calle Isabel
y Len.
FaFmacia Nueva, de H. Martin
Quijano. Calle de la Villa, esqui esquina
na esquina MondezVieo
RTJ. Salicrup &Cc, Droguistas.
Farmacuticos, qumicos, calle Mari
na, esquina Luna.

Hotel y Colmado de b. Meli,
plaza Delicias No.3 y 5.
Hotel El Hogar, de Engracia Mi Mi-chali,
chali, Mi-chali, Hospedaje y comidas, calle
Pujis, No. 14

Jos Romaguera y Co, S. en C.
Fabricantes de licores y comprado

res exclusivos del acreditado Ron!
Reparada y antiguo alcoholado Bar-;
nes. Villa No. 46.
F. Gaviln y Co, S. en C. Fa-
bricantes de licores, callo do la Lu i
na. No, 10.
La inglesa de Sucesores A. de Roy i
Candas. Gran fbrica de colchones
de alambre, calle de la Villa N. i).
La Bella Bormquea, fbrica
de sombreros de sucesores de Juan
Cabrer, calle Salud, No. 23 y Ato-
cha 8. i
Fabrica de hielo y gassosas. de
Delgade Hmcs. Se sirven con
prontituo1 los pedidos de la isla;'
marca de fabrica "Rid C!ub", calle
Molina.
L Caborrojea, jugo de caa j
y frutas a' natural, refrescos, dul-
ce y cigarros, calle Marina. No. S. j
Barbera "El Fgaro", de Rulo ;
Vasquez, calle Victoria No, 3. I
Saln de Barbera de Florencio;
Mcsorana, Atocha, No. 1. I

Supresin de
las inyecciones.
Tratamiento
el mas fcil
y el mas discreto.

mi.

CURACION RAPIDA y RADICAL

de los flujos antiguos 6 recientes

Cada cpsula
lleva l nombra

Desconfiar de las Falsificaciones.

cid eipaole
Dar ti Bombe

M TODAS LAS FARMACIAS

,

Ft JARABE Y I PASTA OF N

SAVIA&FISO MARITIMO

Saln Barbera. La Poncea de
Andrs A. Mirabal, frente al Mer Mercado
cado Mercado No. 4.

"La Lira" saln de barbera do
Tomas Clavell, frente al Mercado
No. (.

L

Se ha concedido diez das de 1-,
concia al seor Francisco F. Mores
subsecretario de la Corte de distrito
do Mayaguez.
Ayer tuvo lugar en Mayaguez
un desafio de basr-boll entre los
teams Ideal y Yinjiiez.

lian contrado matrimonio en
Lajas don Enrique Rivera con la
seorita Carmen Lugo muy es-timados
en aquel pueblo.
El fiscal to la corte de distrito de
Poncc ha dictado auto de prisin
contra el industrial Dolores Toro
sobre quien pesa la acusacin de
expender leche adulterada. La mues muestra
tra muestra del artculo remit'do d board
de Sanidad de San Juan fu ca calificada
lificada calificada de muy adulterada.

Hotel America, Altos de "La Mar Margarita."
garita." Margarita." de Lpez y Fernandez,
plaza Deiicias, No. 10.
Gran Hotel Inglaterra, Habitacio Habitaciones
nes Habitaciones frescas y buena mesa; local
para guardar automviles y coches,
calle Comercio -y Marina, No. 3. y .
Hotel La Campana, ie An Andrs
drs Andrs Matheu Larragoi'.y; hospeda hospedaje
je hospedaje y comidas a todas horas; talle
de la VillaNo. 13.
l Len de Oro, de R-m'.n Ce
peio; habitaciones cmodas 'y ven ventiladas.
tiladas. ventiladas. Selectas cernidas, calle
de la Villa No. 3.

Jos Mndez, Caja de prestamos
el "Anillo de oro", calle Concordia
y Luna, No. 4.
Pedro R. Ventura, Platera,
constructor de prendas, calle Isa Isabel,
bel, Isabel, hoy Pujis, No. 5.

de LAGASSE

combaten victoriosamente

Resfriado

Tos

Bronquitis

A

Inutnza

Brip

Ronqueras

Dolaras do Barganta
ICn todat) lna Farmacia

KCRnutcnpcs

rjepurativopoiNSMcelendaJ

PARA H MIU
u ni u
VJti VENTA Al POR MAYOR j
8.Rue Vtvienne, PARIS. J

Fotografa de A. Texera, Calle Lu Luna
na Luna No. 3.

La Veneciana de Jos Farano,
bisutera, calle de la Marina,
Noj.
Justo Muoz, sastre, calle de
Cristina, No. 1.

Besosa G Ramrez, Representan Representante
te Representante de manufactureros y comisionis comisionistas
tas comisionistas Agentes de la mquina de es escribir.
cribir. escribir. UNDERWOOD, Poncc, P R.

Fabrica de Licores, r. por ma mayor,
yor, mayor, y detalle de Barque. Espe Especialidades
cialidades Especialidades en ron Jamaica y ans
Rosita, calle Mayor No. (56.

Jos de Luc&S Comerciante al de detall
tall detall calle Comercio esquina Salud,
No. 19.

CALIGRAFIA:
D
CLASES POR CORRESPOX-DENCA.-La
letra artificial de las
niaquinillas, dura, rgida y monto
na, no es la de Ud. adquiera Ud. la
suya propia por mi sistema de en enseanza
seanza enseanza y mtodo "Educacin y ar armona
mona armona del movimiento."
Cualquiera que sea su residencia
profesin sexso, POR MAL (UE
ESCRIBA FD. le garantizo que
adquirir en muy breve plazo FN A
LETRA INGLESA cursiva ma magistral,
gistral, magistral, espontnea y rpida, suges sugestiva
tiva sugestiva y bella.
CLASES A DOMICILIO EX SAN
JUAN Y SAN'JT.'RCE.-Es.'riba pa para
ra para informes a! profesor que suscribe
F. VEGA NEVARES, P. O. BOX
IS:L SanJuau P. R.
Se venden dos casas.
Enclavadas cu un solar de 33
metros de fondo en la calle do 2

Hermanos, ftf) metros de dis distancia
tancia distancia de la carretera centra!
y del Instituto y M) metro j
de distancia de la nueva plaza del

mercado, con una pequea inoiili-:
racin que so e haga con poro die- i
ro que se gaste produce c-l 2 por j
del canital invertido. Se dan aeilida

des para el pago. Informarn Cris Cristbal
tbal Cristbal Ryan en la parada 41 alie del
Parque. La calle cst :i afirmada y tie
nrn aqu nuevas c.vns del referido
Solar d la nueva calle de Cais.
En esta imprenta se Vemic papel de
peridicos ilos ixsoR quintal,

VICTORIAS.

Rogamos a las personas que
deseen comprar una victoria
buena y elegante ne dirijan
nosotros para cotizarles pre precios
cios precios que sern muy bajos.
(a itdio ( NiiLIic,

a

mr 1

al

DE

DUSART
LactofosTato de

Cal

EL JARABE DE DUSART se prescribe i lu nodrizas
durante la lactancia, los nios para fortalecerlos y de desarrollarlos,
sarrollarlos, desarrollarlos, asi como EL VINO DE DUSART se receta
en la Anemia, colores plidos de laa jvenes, y i las ma madres
dres madres durante el embarazo.

Oeoslto en todas las Farmacias. 1



..

D, Gonzlez Martnez

Enfcrmrdnde de lu
vias ur)inra y dr lu wnlriz.

iCai.i.k dk i.a Cnvz ksqcina Tkii'as

allo.sdo .Miicnhoff A' KoiImt
I del'r 11

) (.e 4 a (, p. 111

Alas seoras

Desea colouirH: para trabajos do domsticos,
msticos, domsticos, con. o costuras de ropa de
hombre, arreglo de Ih ropa de l:i eaa
y olr s olieits anuloso, una seo ra
con buenas iccreneias l eti'ilmca'n
mdica.
Dirigirse. Gabriela E. P. O.
Box 12ti. '10 l iedriis

A quien interese.
S alquila una a-a con 12 depaita depaita-uicijtos
uicijtos depaita-uicijtos v todas las comodidades mu -diliaieii
Saniurce. Informarn Fe Ferretera
rretera Ferretera Matien- o. Van Francisco 34. j

PAS PALABRAS Y HECHOS!
DESEA VO. COMPRAR 0 VENDER CASAS

0 SOLARES EN SAN JUAN 0 SANT6IE?

NECESITA VD. IMPONER O ACEPTAR
DINERO EN PRIMERA HIPOTECA SOBRE
FINCAS DE SAN JUAN O SANTURCE?
;di:si:a vi im-:iik$as sumas nrc dinero a
COllTO PLAZO V CON 1IKXAS GARANTIAS?
En malquiera tic esos rasos oscrilianos dndonos deta deta-Italamente
Italamente deta-Italamente toda clase de instruciones, y dirigildm i
Y. v 15. San Joan, P. K i'. 0. I5UX m.

"i-r m M M www.

i i m m i

V Ee I Caftmedail mt freceU ya Me f todas las clases sociales bo respetan J t ewjencia ae la naa ssoaera. si o t dosioh sespar i fniim I 1
I le W bwnasi4ad i un poco puede Vd. eKpar de afnr dicha dolrnci, pero para curarla y dar al wstf ir. otri to'S 1 (nena Ktuni par w.tott laca diana, tota V il I I
I teatca mu o Uini Vtm Cordiai 4t Ctrtbrina" del Dr. L tnci i Ntw Yitk. tajo 'ny Iri' infiueaci d-ip 'o ww!-t 'rttor- avrriovja 9tiuamd 4 V I I
I ooera siBbroa a tantre cerebro y aerriof.tuttitayeiidota ANEMIA-Poctracioy deUUdad.es f uciu.tady igorccrpraJ j a.t&vai- Va. eta!adT0NlCO-Ne&V10&O4 I I
1 f aerl Vd. mame aorpreodido por tul naravillosas cualidad curativas. 1 1 I
ci r.tt.nl d. Cttnma Ulrui el ALIMENTO CEREBRAL mis eomnlei el i r.i1 Mtlrnrr I ciaTbr del tittefna aeriw) listiead I fiitnmiililJ

por la vida modersa es todai laa lea de la taclia diana per te ex itenc:. y aa ; como para reponer Us l i-r r . rcporie nereait Vd wkiix ica itt erv-. J larao modo pnrtfmmiWS,

Kaaieoieedoto fuerte ealudatle.t
Ei Vtm C-ixai Ctttbnma VlrUi es el mit pote!e VIGORIZANTE y RECOST!TUVVTS par FORTIFICAR i laa

ec particular, debida i (a iagredieoies acorde i la ultima pUv de U cin ia y por ser lKr. a '.

eie da lea mil auroa trenlo y ponerlos en dicho Viko ta lalacantidid necesana par t: : -;I' aaombr,a euranoae

Sica Vd. ESTUDIANTE i t Hki al ESTUDIO 6 trat tos oieDUiet en general. 6 tn Ntj'.-iJa ie cualquier ;

'i lodus'.nal. io rual prmitt

a euranoaet
u. aada la

fnu 4Vlce fnrat y fea K8RV108A9' I I
v.rT.i tu x.mp r.'. 'ao ia portando a ara I I
-i bo 'r :;'-!o es d?s loa aalaea. TI I
U.'r ai caea'.a j'j'-at tasclaaao daaaa lJ
V:C."A mi stea'S ieseasa. asi; yr sanada

El Vtn Cordial dt Ctttbrina Jlrtci.

Si s Vd. 4tt LITERATO. UtdtffUimst 6 impUado. es muy fin que r- iV-'" Vi. DEBILIDAD NRV!C."A mi aten' ic'.eas. aat; par

eritarla. nada sais eruro que ur El Curdtal a Ctrt' --a Jln i. y--mm

S:es Vd perecaa RELIGiOa A y dedica su mente alargt hora de mtdtUxvm. oratt" '. ;ra. tar-se a tempraoosu cerebro t-a ilo pr iiiiact7Tpotrad6srHaaaI I I
pira evitar rabe eitener faerte ilwpritu y poder continua n dichas ocupanone. oil. - y lairbl qit tomar al t Cta C 0tr I I
Si es Vd PADRE da FAMILIA y despus de su trabij- liaro. se encui-ntr ti -r. .-. ' 'oso r preocupado eon loaaatura ynmi-i 1 .-.edad porelporveairdai I I
ta(air.:ia cada ti ass tarao. y rr para trabajar j acLaar .t mate enrestlvet ules y.'y : '.etr !. ta t propjM (vtrtd r tw M u,ai..nia)1&-a.tail f arta al carabeo I I
coa El Viu Cfd'-it Cmtbri l i lJ
Si es Vd l ADRE de FAMILIA y al ter-ninar el da. se nte canvidi porlo--:ue hx'.cr i y atencjte lew easa. fpoora i f?rxa em':a. tooaa4o BI Feas f rrsVif m
J. f f fi A m

ww T0wWTmm w .- w

e. OTtCisia arvsivTnea a HISTERICA y sufre de dolores de cafceea NtUR ALGIAS-perdida demr.' a latijr melanr-.r -- r-".- r pira toao-fraa
I l .&MT'B,-iOTAE:.lw, --:-ii.n0ei iuvuai-euto.oadaDueJebacaaoareccr Jea majes nrw El i-0 :. -' Vlrt-.

I I W""!, mTSrJrZZd tedas s fuerza viulas disipaslclas. nada hay que las reponga jcure: i coaaequenciaa prextui i i-ur-.itnu como Cl

3 siilittirJSK

Vtmo CvixiX i Crw 'Jntt k n thib!lI

saada la a-a Vi. a- a) m a m Ona.

kepetfTaaaa n



1A CORREBPONfeEKQA 'rw pnwPTnBTrvv' JULIO 11MI.MM-

lOICiDOBJUBL:
OMOKIM t i MMKK8. J?-!. fi

VSeSfff.ra

rSrSttUAB da oals,al.

EL BIJO DEL DIABLO.

i i Entre los compradores de
relojes plazos en la joyera
n F. Kfihrhahn v C se ofre-

ie reloj "Waltharo" semanal

mente La. lt ma semana

Dbtuvo uno la socio Ernes Ernesto
to Ernesto Vissep de Lolza.
, GANGA
SI-TW f
r Se rend por mitad de pre precio
cio precio ($ 325.00) un Autoftano
en perfecto estado. Luto en la
familia es la causa de su venta.
Se darn informes en esta Ad Ad-ttnistracin.
ttnistracin. Ad-ttnistracin. La Villa de Madrid

Por Pan) Fetal.

Mientras tanto, haba Franz que quedado
dado quedado inmvil en el umbral, profun profundamente
damente profundamente conmovido vista de tan tanta
ta tanta miseria.
Caballero dijo Victoria, la
campana ha dado seal para que se
cerrase el Templo y nos he prohibido
comprar nada en este momento.
Oh! exclam el idiota q.

de nuevo se puso reir. No es porque
la campana hayasonado.sino porque
mam Kegnault no tiene ni un cal!
ni un cal! ni un cal!
Jos! Jos! murmur Victo Victoria
ria Victoria con un acento en que haba mez mezclado
clado mezclado un mismo tiempo algo de re reconvencin
convencin reconvencin y de ternura!.
El idiota golpe en su banco y em

pez moverse de brazos y piernas
como si hubiese ido caballo.

Yo ir, balbuceaba la vieja: ir

verle. . .Dios mo! yo que tanto
le amaba no cre jams que la idea

de verle me aterrase de este modo!

Oh! s, me aterra, poique si yo

Ultimas novedades.

Sitena usted quehacer a'gun rega

lo vea el inmenso surtido de joyera
de todas clases, desde lo ms barato
hasta lo mejor en la antigua j acre
litada caea de TINAUD, donde se
acaba de recibir el mejor surtido que
nunca se ha visto en Puerto Rica
Tambin hay una variedad de efec efectos
tos efectos de plata y plateados y de otras
novedades propias para regalos, todo
precios romnente limitados: antes
de comprar baga usted una visita
dicho establecimiento (en el cual se
han hecho importantes reformas) y
no dudamos saldr usted complacido-

Dr. Lus Caso Soto

OPTICO

Ofrece sus servicios profesionales
i todos na favorecedores de la isla de
Puerto Rico, en Arecibo, P. R.
SILVESTRE FEI00 MABTISEZ
f RACT ICANTE 1 EMBALSMMOO
Farmacia Col&n y San Jos 6
SAN JUAN PUERTORICO.

migdio S. Ginerio
v
Yunuel M. Ginorit.
A BAGADO
i elefono 358. BOX 386.
Alien 60. San Juan. P. R.

CALESAS
Ofrecemos calesas de excelente he herraje,
rraje, herraje, con carroza y cortinas de bfalo
ruedas patente, lanza y branca pre precios
cios precios muy baratos, qiie cotizaremos i
solicitud.
GANDIA fc STUBB K
A wii en lamai

entonces ser cierta su eterna
entonces ser cierta su eterna conde condenacin!
nacin! condenacin! .
Mad. Regnault! grit una voz
que sala de la tienda inmediata; ce cerrad,
rrad, cerrad, pues de o contrario os multa multarn.
rn. multarn. La vieja xe 'ovant.
Ya hace ms de treinta aos que

lnconparable resulta e surtido
'aiiA Ast. recibiendo "La Villa de Ma-

' drid" Este establecimiento montado voy me arrojar tal vez de su casa; y

i la moderna no tiene oompetencia
desde el fino organdi de 5 centavos
basta el Pao de Lion de $ 2 y 4 pida
los mejores Cuellos y Corbatas fran
cesas y Puos de hilo, los mejores
Paraguas y Sombrillas francesas des
e 75c. basta S 12, cada una los me mejores
jores mejores rasos y piel de seda. Pauelos
de hilo y de seda y el surtido mas
pande en encajes Valenciens 0.10
la pieza.nuestras tiras bordadas son
ya conocidas tenemos ahora el sur surtido
tido surtido mas completo que nunca y con
gran rebaja de precios ;En flores na nadie
die nadie compite en buen gusto y bajos
precios asi como en materiales para
sombreros desde el alambre hasta la
pluma de Oxtrichs de $20 cada una
Este establecimiento vende mucho
por que tiene la mejor mercanca
los precios mas reducidos. Es su le lema.
ma. lema. Vistenos pida muestras, se seguro
guro seguro de encontrar cuanto necesite.
Pida nuestras lejtimas cintas Lau
re Liberty de cuyo articulo somos
exclusivos.
P. O. Box 764. Telefono 273. San
Francisco. 51. San Juan P. Rico.

estoy aqu dijo acaso se este el
ltimo da. .pero es preciso cum cumplir
plir cumplir nuestro deber
Tom, diciendo esto, entre sus d dbiles
biles dbiles brazos uno de los tablones que
servan de puerta. Victoria acudi
ayudarla, pero el idiota no se movi.
Segua golpendo constantemen constantemente
te constantemente su banquillo, y de cuando en cuan cuando
do cuando decia:

Tengo mucha hambre!
Franz sufra al contacto de aque aquella
lla aquella horrible desesperacin: haba in introducido
troducido introducido sus dedos en e! bolsillo de
su chaleco, y tena en la mano su l ltimo
timo ltimo napolen, pero no saba como
hacer para drselo aquella des desgraciada
graciada desgraciada familia.
Caballero! dijo Victoria que
fij su vistaen l en aquel momento.
os repito que no podemos tratar
de negocios esta noche Haced
el favor de retiraros, porque tengo
que cerrar la puerta. a
Franz permanec a inmvil y fijo
como una estatua. Apartse un poco
como para obedecer k las ltimas pa
labras de Victoria, pero en vez de re

tirarse, entr bruscamente en la ba
i raca y puso encima del banco su mo
neda delante del idiota.
Hecho esto huy rpidamente.
. Franz lleg delaute de la casa del
mercader de trajes Hans Doru.

Banco Territorial v Agrcola HOMBRES

Puerto

co.

OEBILES

ECCION' OK AH !RROS.

Habindose extraviado la libreta
No. 1243 de Doa Rafaela Lpez So Soto,
to, Soto, se hace saber w si: pasados
H0 das desde la primera publicacin
de este anuncio, no se presenta per persona
sona persona alguna reclamar su mejor de derecho,
recho, derecho, se le expedir una nueva libre
ta. la interesada.
San Juan P. R. Julio I0,de lti i
F;i Secretario P Rocafort-Vo. Bu.
El Director Gerente R. Castro Gon Gonzlez.
zlez. Gonzlez. 3 v. a. No. Z

Falta de Vigor

NMIUm

CERVEZA PIEL BRO'S.

A. ALVAR EZ Y HERMANOS
AGENTES EXCLUSIVOS ES PCERTO
RICO DE LA CERVEZA PIEL.
No contiene sustancias nocivas
PREPARADA DE MALTA T FLOR DE CERVEZA
Es ms nutritiva que cualquiera
otra cerveza, resultando buen ali alimento.
mento. alimento. Tnica y reconstituyente
Aumenta el peso de las personas que
la usan. Fabricada y envasada sin la
adicin de sustancias qumicas Con Contiene
tiene Contiene gran proporcin de malta. Pe
parada de acuerdo con el mtodo
DORMUNDER REAL GERMAN
BEER. De acuerdo con la ley na nacional
cional nacional de Alimentos y Drogas de
Junio 30 de 1906.
En todos Ion establecimientos debe
U pedir cerveza Piel Bro.s.
BE ALQUILA casa grande nue nueva
va nueva en el V arque frente al mar, con

sin muebles. Razn J. de Bengoe.

enea, Cristo 9 altos,
maana.

La ird'da de la
memoria, encogi encogimiento
miento encogimiento de o rga rganos,
nos, rganos, la debilidad fsi

ca, las pesadilla, son ge
el resultado por el

exceso en los placeres juveniles

Ixs males que cama sto,- son gra graves
ves graves y Ae .-onsecuencias, pues termi terminan
nan terminan en locura, parlisis y epilepsia epilepsia-Si
Si epilepsia-Si alguno de estos malps le afectao
a usted, no aguarde i ,oa e hagan
incurable1, eioo que eid tsedit tsedit-fuenre
fuenre tsedit-fuenre ana botella de
KOMAN PF.Aitf
iNo impuru la edad que usted ten tenga,
ga, tenga, las ROMAN PEARLS le rejuve rejuvenecern,
necern, rejuvenecern, la restaurarn la vitalidad y
el vigor, an cuando est viejo. Mi Miles
les Miles de ancianos deben u bienestar i
las ROMAN PEARLS. una caja es
todo lo que ee necesita. Se enva al
recibirse 'i.OQ, ton lo cual se res restablecer
tablecer restablecer por completo. He enva en
un envoltorio sencillo. 6e garantiza
la curacin, -y en caso contrario, se
devuelve 1 dinero.
Etlhelio Chemical Compinj. SI w s&tk
SI. New York 0epirtmant2l.
El dien deber remitirse pot giro
sobre Nueva York por expresa en
giros postales en cartas certificadas.

DE VUELTA DEL SERVICIO
Si hoy le escribo es solamente i

de 8 11 de lacausa Qe 0)1 hlJ e' cual t0e con fre
v , cuencia desde que vino del regimiento.
a v. a ftum. ga tog j. contra;0 en B 3ervlcio de re-

sultas de un catarro mal curado.

. Todas las maanas tese durante
ESI A UD. GORDO? unf .norahastaquearrojabllisyflegmas,

cumbuuuig v i tus rttiueiUB vuuaeguir
que stas se desprendan, y no se queda
tranquilo sino despus de haber almor almorzado.
zado. almorzado. Apenas hace fro se le exacerba
la tos, pero si porra en un sitio clido ae
le calma entonces y se siente mejor.

Fuera de esto,
no puede decir decirse
se decirse que est en enfermo
fermo enfermo y come
con buen apeti apetito.
to. apetito. Ni su padre
ni yo hemos
tosido nunca y
en la familia
no se conoce
ninga tsico.
Te era o
una amiga que

se ha curado
con el alquitrn de V. por lo cual le
ruego que me envi un frasco.
Firmado : Marie Desnoix. 125, .-ue
de Svres, Pars.
El farmacutico que reciba esta
tari l IQ Hn ntiihr A 4flQA nw!A

-C'orpu que t ua remedio inofensivo Inmediatamente el frasco v al cabo

y se garantir. que reduce la gordura deunan cuantas semar-J recibi otra car car-j
j car-j si do da eu!udo se devolver el tft 0el ,,nor "guente : VI de no no-dinero
dinero no-dinero vlembre de : Monsietir Guyct:
Una l oiell de 12.00 le dar trein- T"? ,Ue "l h'in t0m? el "0 ,de
. ,, V V., slquitran que me envi no ba vuelto
ta da. n lo cual le ha.Ur. Ll j arrojar mas bilis ni negmas y ya desde
Anti Comu no es una drnp& nu mal. n:rm-M I AnmniA

Sitio saludable, bueua altura so- ; trBI f,mvo ni una n.A.t, m A rletamente. Se le nrr.vnltrn.i fnr.

bre el nivel del mar, con facilidad de .patente. Ert hecha absolutamente de nuc J como continu usando
comunicaciones y en sitio cntrico oV anlntanrias vegealo e inofensi- ,onavi Un 'clente remedio por algn
de Santurcc, es un magnifico sitio pa vx E Hecha en forma de polvo y Zr curici,5D eomPleU 00 e W
j readur. Cada vez solevantan nue, ,pradan y r,tl n totnr.c. i namos v. las ma. expresiva raclw
tan nuevas y elegantes vivienda.-, en lyMi emendada por lo. mdicos r 1 ciiardar toda mi vidarl mayor r
'Miramar. y los pedidos de solares j entifumi de Ertsdoe nido co conocimiento, pues comenzaba ya terrf

aumentan caaa aia. iJ-aa calles se ei unM remtdio contra la mr. temores por la salud de mi hi,-

h I Inl rirnn r,wl,...o I ." ur7 ra

J

wiiw mtotma m vll7av
chido f We ilwaparceer b6y Sj
W lil corr UM upviu lft qiit C law
oo toiaraanu m tem rio o- m Jm Jtr'
I Itnm oaulau n- B I V
dea d k rtLonl r la apagla- f yyr W J
I EL AKH- OORPU mlu I (or- 1 1
ff dura i ratn ria I 13 Hbrai por 1 1
52T .3" JTr""l II BESNlX

fura iteraBiaaw kwInulTO Cn- 11
f a la ei ) rnimau. 11
I ma. La aoiaiu cwu $ .UU 11

Entonce usted no ha nsado el An-

han terraplenado y hay servicio! de dura.

le. L el sitio de nodo.

agnay

! ba de ganarse la vida.

ATENCION

Clases para uaestfos, y para So.
rrado por Asa Roqu de Duprey.
Stop 4i Sasturce.
Claaea por correspondencia tambin.

111. I 3

"V, ocr--" y me- trtio V. de mi propia voluntad
jillas abultadas. Da buen aspecto al para que publique esta carta y no cesare
semblante y quita toda las arruga "'e womendar su medicamento cnanto
de la piel. encuentren enfermos de los bronquios

Lasnersonas irordaaoue rnna-,,, l' "o. rirmaoo: atae uenoix

i aTI .a a 1 -a - j

- r-i iimi iifi HiiiMiirin iiinni aa iimibi imai

cer. con el Ao-t.o,u no vuelven a c,imUUs de UB,'cuchtrd. de
engondar ia d, ctt tJtc de tfM c a la be-
Esta medicina e vende l ao garan- Qfe se lenta costumbre de tomar,
ta, en enteramente inofensiva y se.bl!" e? ef'r,. Par c poco

i garanta que reduela gordura de iT""
UBADSA LI3 Bebida tmi re, cin hw por semana. Fn 1 '"cterada ; conslgulndo
. . ir a cinco llura por remana, r.ti ,IBMf v?cs DO TI solamente COD-
cs, ato Bugona auatanaa nociva, dea- n, oue n0 auna efedo. dtvolv ttnr a. i. (... i,....

tilade B la taejor braaa y VIEJO. T,mna P di'nera curarla ru al aln-ntrln intorrnmne U

La botella cuenta f ino Fina esta --"n p.;cion de los tubrculo del

n.edicioa al drogu

cualquier otro it-ni

Anii-vvr-purj tj.vn.erar en bronanitia: razn

pu por correa pr la bacer buena obra reco

DE VEBA8. as el ron :6AN LUIS'

tm magnifico producto
Loa seorea Alvares hermanos del

comercio de arta andad han acredita-. valor podemos mandarle el

oo am tai manera ib marca ae riN

ta ?j.mi- i ina esta r-icion ae ios inoercnio aei
ta, pero o irime p,"BlAo "r-Andolosmalos microbio qor
,elio. Al recibir el "S, ? "l "g
j i i m "r catrrn. si se le descuida.

4a V f I

Cas xm, que ton continuos ios pedi pedidos
dos pedidos oae reciben en tu estable iniH-n'o
de provisiones y depsito de la rail. rail.-de
de rail.-de atc Jcse d esta ciudad.

( tm. Le enriaremos una lo'ca mandar a mfermea el noe torneo, va

de mueua al roibir diex centavo 1',J f fr.n.-pio. Alquitrn Guyot, que

ira razar el empaque y el

cV correo. Adems, le aeradecereaioa

en fi.1c l.

finnaclaaletes fcil adqai-

no pqede ser mu seactUo

INSTALACIONES Ot LUZ ELECTRICA
ACTUftL COSTO DE MATERlftLES.
Para un periodo limitado mandaremos un electricista i su casa para to
mar medidas necesarias y suministraremos un presupuesto para la instalacin
GRATIS Si el precio est de conformidad, haremos el trabajo, garantizn garantizndolo,
dolo, garantizndolo, sin peligro, sin incomodidades. Especial atencin dado los residen residentes
tes residentes de Puerta.de Tierra, Santurce, Rio Piedras, taguas, Bavamon, y Caro Carolina.
lina. Carolina. Si U emos hecho un presupuesto antes, vuelva 4 pedir tro nuevo y
ver la ganancia en aprovechar hoy
MOTORES. VENTILADORES AL OOSTO
,
He pueden ver en nuestro almacn en la Marina.
Porto Rico Power nd Lieth C.

I

ABOKiljiSJ
GASTOS DE MEDIGG:
TOMANDO LAS
PILDORAS

os
MAIZ lili

DEL DR. MORSE.

Es el remedio que la generosa
Naturaleza ha provisto para to todas
das todas las enfermedades causada,.?
por una sangre impura.
LASPILDORASDEMORSEsor.
un remedio infalible para la
Bilis, Balares de Cabeza, Indi
gestin, enfermedades del Hga Hgado,
do, Hgado, Dispepsia, etc., etc.
DE VENTA EN TODAS LAS ESTICAS
TH8Y.H.Com8tcckC0.,Ltd.
. MORMiarroWN. N. V.

111

1

Los Relojes

Keystone Elgin

por ra enctltu araTillaaa,

aaencen juauaaeow ai
titulo da

Ls lUiuladoret

del Mundo'

Piaa MMtro Micto O. ftatla'
THE KEYSTONE WATCH CASB CO.
(tatabladda a 1SM)
" PH1LADELPHIA, U.S. A.

ni

PARA

elegante, solido y barato,
no olvide V. pedir la marca
"ECLIPSE"
Hermn Bettman.

Unico Agente en S. Juan P. R
EL POPULAR
Americo Salas.

L MM(slkasEo
SUCS. DE A. MAYOL c Ca
Alien (Fortaleza) 32-34, San Juan, P. Rico.

Acce-

para

Magnfico surtirlo e CAMAS.
Borios de todas clases y precios.
Un completo surtido de efectos
INSTALACIONES SANITARIAS.

En FERRETERIA y QUINCALLA el
surtido es inimitable y se renueva en todos
los vapores. Esencias finas

Todo artculo de nos
V. all.

ramo ios encuentra

LAMPARAS de todas clases y para las
distinta clases de alumbrado conocido
hast.-i hoy. Modelos elegantsimos.

Viva

a mora

t'K-Sr V ZJ'I JH

el mbieate. Si istod

El 8oftcante aire it ai)a co-'
cia encetrada puede cabitr cabitr-se
se cabitr-se por ma de frescor agrada
ble instalando ana de Diestras
New Perfectioa Wick Bine fa fame
me fame 611 Cook-Store para hacer el
trabajo cnlinario de nna familia.
Mo hay anebl que se haga

tan necesario en nna casa de.

familia como esta cocina. Ca

lienta inmediatamente y no catoliza

era nna v

' New Petfection Wick Blue Fame Oil Cook-StoTe
se convencera de qie es asi. El calor del tnbo se reconcentra
debajo del caldero y no se esparce por la habitacin en qne se
est cocinando. Por lo tanto, esta cocina hace los mismos tra trabajos
bajos trabajos qne la cocina de carbn pero no tiene las inconveniencias
de estas ultimas.
NO HAY POLVO. NI SUCIO, NI OLOR.
Ie venta por la
WEST INDIA OIL COxWPANY.
y expuesta en nuestra oficina.
Calle del Depsito No. 8, Marina San Jaan
Srvase pasar verla escribanos solicitando catlogos.
ROSENSTADT & JACOBS.

SOBRINOS DE MR. BLUMENSTIEL.
DUEO DE LA FABRICA "LA TURIN AM JEN CAGUAS.
No. 3. BURLING SL1T.
NEW-YORK.
Comerciantes y ComieJeniitas de Tabaco en Rana
...
Admiten consignaciones de Tabaco en Rama,
Tripa despatillada y Picadura.
KJ3PKR ENCIAS BANCO DK JUERT0-K1C0.

COCHES Y ARNESES.

De las conocidas marcas de
iue non nicos receptores,
GANDIA & STBBE.

PUNTOS DE
EN iA

VENTA
i
ISLA;

Ponfte: Besos y Ramrez. -4.
Mtyaguez: A. Boothby. : -f
Guayaros: Fernando Bar.
6an Juan; En el depsito calle
de Tetun No. 63.
San Joan, Puerto ftico.

fuiulfcnd

por medio de rnanos sanos.

FERMENTOS ORGANICOS lVOR"
a eOMPRWWOO d O gr. 60 cauto uno. mtm W V II

OIOffSTirOS : Binaaalal 4a toda

nttartten, atona dtanaUva y Nutr otn

Moaaotaa

mbI ciento, las Con Tal

r lu BaaniMdadaa yanUras.
f HTBICOI: D aspbala IntwUnal,
Batarltia Imfta maeo-nmanaots.
Diarraa ajmple 4 ae lo pajara callentas.
CAMIUKEI : amorragtM 4 loas
natanlen.

mimUHOS: Empl.adoieDlMribroiM,

pucavu eviiar a gperacioa.

HEPATICOS: etrroata del Hgado,

m iwin. wmu, iBavnnamw raonaoai afl
los Artritleoi y de las deprimidea.

IffICf a. auramlaaria. Urania,

aunuaMaoaaa ae we nioonaa.

rXKKinamOM : BaoraoMa liotaa.

iianToiio ae las uianaaiaa maman aa.

Of MUCOS: ai

flus de lea sdolaawinta.

TM0I0MV0S

MM gufHouana 1 Taaras haftdeaaidaf.

OOIRRB,'7f3. Zuda Choroho-Midl, PARIO J)

v km Lm tuem. mmmm.Gm mmx. mundo

K. de" Valle Zeno

IJ.GKK.EK0 CIVIL Y A6R0K0MO

( fi sa sriolls sssfliitt, afrssa nt tertloh rsssisMiai

Planos, pro

la

OoostraeetoDoa amia, como larrueanllra, aeaedaetoa, h, A.
DDoestoa y oenstraecionaa da eaa. Meoauraa y deslinda.

Kzmenra da terranoa inforui'- tt it, l'a.cioaef y padtaja
famas, oontratos en general.
Oflena: Calla da la Fortaleza la. Ju.--., p. K.

O! "i i pnnnmnniririini nmnmm nmn
$ Se hace toda clase de trabajos tipogrficos d precios mdicos $
LI Ll UUHMIUI UIIULI.If1 UL I ULIliU IIIU.
SE GARANTIZA LA PUNTUALIDAD Y CORRECCION.
Papel impreso con membretes comerciales; largetas-anundos y devisita; programas para
espccXicxios pblicos; memorias de trabajos de asociaciones; programas, invitaciones para
bailes y tiestas pblicas y privadas:

Folletos y Lioroo

, fc? wnra anencronar este per.odM-n. E.lr triUm r nto i rotiu 5 1

v Z e.nWV avsjawfaji wa aja.
j. pfiW.co tos jpesos quntal SL ta Isrk IsairticNti Ji

Circulares comerciales' Invitaciones para entierros.

'ITargetas para bautizos y bodas.

1 TQDA CLASE DE

"Mens para banquetes y "lunchs