Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
a

Y.

El C(D)Iroill)lIIA

TTTTTlti'

km

Diario absolutamente impaifcial, eco de la opinin y deja prensa.

ANO XIX NUM 6.701

SAN JUAN PEUTO RICO DOMINGO 11 DE JULIO DE 1909

OFICINA ALLEN 64

nr

Milis le k n irrili.

El "trust" del azcar
con catorce acusaco acusaco-,
, acusaco-, nes,
Pesando con falsas roma
as, confabulndose para
restringir el trafico, des destruyendo
truyendo destruyendo otras compa compaas
as compaas y monopolizando el
negocio
Hippel, qne haba garantizado
Segal, ante la terrible si situacin
tuacin situacin que le crearon, s
suicid.

Arios del "trust" acusadas de "injuctlon",
engaadores, ilegales j corrompidos.
Siguen los tribunales de justicia
investigando en el trust del azcar
de los Estados Unidos. Durante tres
semanas un gran jurado ha estado
ocupndose de este asunto, habien habiendo
do habiendo acordado al fin acusar seis de

los nueve directores del trust. La

cuestin est entregada al juez Hand

de la rama criminal de la corte de

circuito de los Estados Unidos en
' New York. Las personas acusadas

son: Washington B. Thomas, presi

dente y director de la compaa.
Arturo Donner, director; Cha. les II
Senff, director, John Mayer, direc director,
tor, director, George H. Frassier, director

John E Parson, director. Thomas
B. Harned abogado de la Silgar Re-

fining Co. una tirma independiente
del trust que se acusa este de haber
destruido
Siete acusados
Las acusaciones son catorce. En Entre
tre Entre ellas, por confabularse para res restringir
tringir restringir el trafico comercial en nego negocios
cios negocios de refinacin de azucar; por mo monopolizar
nopolizar monopolizar dicho trfico; por confa confabularse
bularse confabularse para restringir el trfico del
negocio extrangero en la compra y
embarco de azcar moscabado, mie

les y materiales para refinar azcar.
Uno de los seis directores acusa acusados,
dos, acusados, Mr. Parsns, fu en un tiempo
presidente del Bar associotin of
New York, presidente del City Club
presidente del Cooper Unin, pre

sidente del alumnii Associalin of

the Umversity of A ew York. Ademas
es director de varias corporaciones
Ha estado interesado en movimien movimientos
tos movimientos reformistas en la ciudad de Xcw Xcw-York,
York, Xcw-York, as como en propsitos carita caritativos.
tivos. caritativos. Es uno de los ms influyentes
miembros de la Brkk Presbitcrian
Church.
Mr. Thomas otro de los acusados
vive en Bostn. Mr. Donner, Senff y
Kissel, viven en New York. El l ltimo
timo ltimo forma parte de una casa ban bancada
cada bancada y os presidente de la Veople
fiymplwny Voncerl Society. Mr. Era Era-sicr
sicr Era-sicr y Harned, viven en Philadclp Philadclp-hia,
hia, Philadclp-hia, y Mr. Mayer en Morristowii, N.
J.
Romana falsa
A la compaa se acusa de defrau defraudar
dar defraudar al gobierno usando falsas roma romanas.
nas. romanas. Algunos peridicos publicaron
no hace mucho el dibujo de una de
esas romanas, en las cuales habia un
pequeo agujero por donde el intere interesado
sado interesado introduca una pa que hacia
que el saco pesara algunas libras
menos. La compaa confes su
culpa y siete de sus pesadores de los
muelles de azcar de Brooklyn, fue fueron
ron fueron procesados por deufraudar al
gobierno usando falsas romanas.
Estos procesos no se vern hasta
Octubre. Se asegura que el retardo
depende de que los abogados de es estos
tos estos pequeos empleados, opinan que
al presente sus defendidos no podr podran
an podran tener un justo proceso.

Esta situacin fu agravada con el j
pleito surgido con la Pensylvania:

ugar Ketming lo. Esta compaa
reclama al trust $ 30.000.000 por los
daos y perjuicios que alega haber
Futrido a! ser obligada por el trust
cerrar su refinera. Esto empez ha hace
ce hace dos meses y puso sobre el tapete
I.i cuestin de si el trust se habia
r. confabulado, para conspirar con contra
tra contra e! trafico. Esta cuestin ha sido
llevada ahora a corte.
Ui emprstito de ms de in milln.
I Adolfo ilegal, presidente de la
Fensylvania .Sugar Rcfining Co.
necesit dinero en Wi. Cuando de

encontrarlo se ocupaba, (ustavo,
E. Kssei del trust le dijo que l jo jodia
dia jodia darle todo el dinero que nece-1
citaba. Kissel obtuvo $ 1 .2.V.nriO i

para Segal y tom enmo seguridad
del emprstito 2fi mi de as ) mil
obligaciones de a Pensylvania Su Su-ar
ar Su-ar Refining Co.
"riges del dijere.
Hasta algn tiempo despus no
supo Segal e origen de dinero; pero
mando Kisser. utilizando el cnnlrol
fue ejerca sobre el truxt, hizo elegir
in board de dirretore. mudo (os pe pe-Sdicos
Sdicos pe-Sdicos americanos dicen (dumy

vnrd). supo Sega, que ei dinero que
e haban prestado prr venia de te te-oro
oro te-oro del trust.
En posesin KLwI le Ln 26 mi 1
ligaciones que represe ntaban una
n ayoria sobre la 50 mi! de ta so soledad
ledad soledad de Phadelphia. result qie
i board He directores de! truM a -orl
cerrar as puertas de la refinera

ASUNTO

BE

VITALJNTERES.
Comentarios de la
prensa de Cuba al

luminoso trabajo del

Dr, Len.

Manifestaciones de un dis distinguido
tinguido distinguido escritor cubana
El procedimiento que parece
mejor es el suplir la accin
crematoria del sol con nn tra
bajo efectivo de desinfeccin.

EL

CRlMEN

DE'

LA8aAVENIDA.

Una circular de la po polica
lica polica de New York.

Reprodujimos ayer el articulo de
nuestro ilustrado compatriota Dr D.
Guillermo Len combatiendo el sis

tema de tubos trasmisores de los mi miasmas
asmas miasmas del alcantarillado en nombre
del sentido comn cientfico que a a-pareci
pareci a-pareci en la revista "La Nueva
Ciencia" de la Habana.
El problema de higiene planteado
por el distinguido higienista puerto puertorriqueo
rriqueo puertorriqueo ha preocupado vivamente
los hombres de ciencia de la anti anti-lia
lia anti-lia hermana.
El ilustre Joaqun N. Ararnburu
desde el "Diario de la Marina" co coment
ment coment con gran acierto y con mere merecido
cido merecido aplauso el trabajo del Dr. Len.

ne aqu las oportunas y discretas
manifestaciones del distinguido es escritor
critor escritor cubano coment ando el artcu artculo
lo artculo de nuestro compatriota:
"Ha producido eco simptico en
parte muy importante de la opinin
pblica, la idea que lanc al juicio

de los inteligentes comentando un tra

bajo en "La hueva Ciencia susenp susenp-to
to susenp-to por el. Dr. Len: la de estudiar,
disoutir y precisar, si esos tubos ae
lata hierro galvanizado, respirade
rosde cloacas y depsitos de escretas
son realmente preventivos de epide epidemias,
mias, epidemias, como la sanidad oficial cree,
por el contrario, como yo decidida decididamente
mente decididamente entiendo, vehculos constan constantes
tes constantes de infeccin, neutralizadores de
otras buenas medidas profilcticas".
"Desde luego, el Sr. J. de F. en ar artculo
tculo artculo que insert el Diario", opina
que no hay duda alguna acerca de la
accin nociva de semejantes agen agentes
tes agentes trasmisores y expone hechos que
robustecen su creencia. Agradzco Agradzco-le
le Agradzco-le el apoyo que me presta; pero no

Persecucin de Len Ling,
convicto asesino de El El-sie
sie El-sie Sigel-
El audaz amarillo viste elegan elegantemente
temente elegantemente la europea y su fi fisonoma
sonoma fisonoma es algo delicada.

La presente circular ha sido expe expedida
dida expedida por la polica de New York pa para
ra para proceder al arrest8"'Leon Ling.
Dice as:
"Departamento de Polica. Ciu Ciudad
dad Ciudad de New York. 300 Mulberry
St. SE NECESITA POR ASESI ASESINO
NO ASESINO Leong Lum Lin, Len Ling

alias Leong Chon Wing; nombre en
ingls Williams L. Len."
"Descripcin Chino, de 30 aos
de edad, casi 5 pis 4 pulgadas de al alto,
to, alto, pesa 125 libras, la cara suave,
buenos dientes, pelo negro, ojos ne negros
gros negros y hundidos. La ltima vez que
se le vi tena el pelo cortado al esti estilo
lo estilo americano. Es muy delgado y con
una fisonoma algo delicada, apare

ciendo esar delicado con consuncin
Tiene los pmulos salidos y los carri carrillos
llos carrillos sumidos. Tiene una barba muy
prominente y puntiaguda."
"Casi siempre viste en estilo ame americano.
ricano. americano. La tima vez q se le vi te tena,
na, tena, vestidura negra yllevaba un aro

CUS

niscu

i

Una pagina de la his historia
toria historia de America

Vino con Colon algn sa

cerdote en el primer via viaje
je viaje de Descubrimiento?

So asegura ose Fray Juan In.

unte del Jofirento de la Mer Merced,
ced, Merced, de Jerez, fu el que
ty?o la dicha de celebrar la
primera misa en el Nuevo
mundo.

independiente que diriga Segal.
A partir desde esa fecha se alega
que el trust empez apretar los
tornillos Segal y Frank Hippel,
presidente de la Real State Trust
("o. de I'hadclphia, y hombre que
habia garantizado Segal en la m.v
yor parte de sus empresas. Cuando
las exigencias del trust llegaron ser
insufribles, Hipple se mat y la
Compaa do que l era jefe se de demoli.
moli. demoli. los Bienes del suicida.
George II. Earle .Ir. de I'hadclp I'hadclphia,
hia, I'hadclphia, fu nombrado depositario de los
bienes del desdichado suicida y tra trabaj
baj trabaj para levantarlosde nuevo. Cuan
do Earle vi los mtodos empleados

bastan opiniones aisladas, ni casos
que pudieran ser explicados como ra
rezas de la casualidad. Lo indispen indispensable
sable indispensable es que los hombres de ciencia
estudien el asunto, y no desde sus bu
fetes, con libros delante, escritos en
otros pases, de clima, accidentes at atmosfricos,
mosfricos, atmosfricos, costumbres y detalles de
la vida urbana, muy diferentes de
los nuestros.
"Para formarse acabado juicio del
problema deben salir de la Habana
los aludidos hombres de ciencia, ir
una cualquiera de estas Tillas pro provincianas,
vincianas, provincianas, donde no hay sistema de
cloacas, ni desages naturales sufi suficientes,
cientes, suficientes, ni armona en la fabricacin,
ni agua bastante para la higieniza higieniza-cin
cin higieniza-cin de ciertos servicios; han de su subir
bir subir las contadas azoteas, ascender
si algunos tejados y aspirar la peste
horrible de las emanaciones de las
casan pequeas, para darse cuenta
exacta del pclsrro. Y despus de eso
ha de abandonarse el prejuicio ha de
renunciarse por anticipo la vani vanidad
dad vanidad que nos hace persistir en el error
por no confesar ante el vulgo que nos
hemos equivocado y analizar hechos
y probabilidades, con nimo sereno
y la vista puesta en la conveniencia
electiva.
"El doctor Santos Fernandez. Pre
sdente de la doct a Academia de Cien
cas dcle almrdar el problema; casi

tengo ia segundad de que lo aborda

or el trust nara la cada del Real

State Trust Co., hizo un gran esfuer-1 r, como hace, desde muchos aos

zo para poner ai trust en su lugar. wnas ':l-s cuestiones que aiectan
Se encontr con que Segal ha- la salubridad pblica. Y s. de un
bia sido acorralado por el trust y que meditado estudio resulta que los ta tao
o tao le fu posible cumplir susob j les tubos son factores de trasmisin,
paciones. Earle prontamente puso;"0 '""R rna ,a midad oficial en
el asuntoanre el departanientodefonfesarquehaestadoerrada.y:iprc
justicia de Washington, y pidi; surese sustituir por otro el procedi procedi-energica
energica procedi-energica y vehementemente que el i miento.
trust fuera" perseguido. Pero no obtu "Presentar un ejemplo al alcance

ne tonas las inteligencias, ca ios ca caminos
minos caminos los hombres y en las calles los
animales domsticos realizan una ne
cesidad; se arrojan detritus y deyec deyecciones
ciones deyecciones en plena va. Pues bien: en el
primer momento lastmase el olfato;

despus la accin solar endurecien endureciendo
do endureciendo la superficie, neutraliza los mias miasmas.
mas. miasmas. Pero cada vez que alguien a a-eite
eite a-eite las materias podridas, el mal o o-lor
lor o-lor se dejer sentir grandes di.-tan-cias.
Este es el caso; esta la funcin
de os tulos respiratorios. La quietud
mantendra ciertos grmenes ahoga ahogados
dos ahogados pero la llegada de nuevos detri detritus
tus detritus y la continuada circulacin del
aire, agita, extrae y reparte los gr grmenes
menes grmenes patgenos."
"El procedimiento que parece me me-jcr
jcr me-jcr es el de supiir la accin cremato crematoria
ria crematoria del sol con un trabajo efectivo de
desinfeccin".
"Grandes cantidades de cal viva,
seran buen desinfectante. Xo se la

vo resultodo. Entonces Earle enta

bl el pleito de los treinta millones
de la leuda de Segal 5i Co.
Confabulacin denuncila
El attornev General Wirkcr.-ham

inici al cabo la investigacin que ha

culminado en los cargos que hoy se
hacen al trust.
Ij acusacin plantea primero la
cuestin relativa la fundacin de
la Pcnsylvania Sugar l' ining Co,
que cost 2 millones de pesos.
- Oespus de enumerar las circuns circunstancias
tancias circunstancias que produjeron el famoso
emprstito de Segal la acusa'-in ha hace
ce hace careos al tru-'t de halarse i-onabu
lado para cerrar la refinf-ria indi -pendiente
y di-e que la coiif&buIaWn
estuvo en vigor continiiann u'e y en
todo tiempo durante un riodo de
seis aos, empezando r n Di'-icmbre
de 1003 y Urminando al sr pre presentada
sentada presentada la acusacin."
La acusacin califica lo ato del

trvst en coneccin con I emprstito; utiliza por los pueblos civilizados
de Segal, de "injusto, nisafiadore?, en los enterramientos? Y si n. soiu soiu-ilegales
ilegales soiu-ilegales y corrompidos", y aade ciones fenicadas.rreoiina. cualquier
que fueron hechos 'cauan-io pran- otro agente, empleados dosis con condes
des condes perjuicios fina m iaros y mora- venientes y repetidas haran ralb ralbles
les ralbles al pueblo de lo? Estados "nido." nes de veces ms bien que estas men
La acusarin dice q:e ir-ist u tirn-a ca'eteritas".
su control para impedir q s- la IV n-1 "Y sv.bre todo; nada de agitar las
sylvania Company j.rvKui-ra su; escretas. nada de remover losgerme losgerme-negocios
negocios losgerme-negocios "cau.r.do t tm-tn la nes patgen-m; ante privarlos de ai-

ruina dcla compaa pr t-nrnn y re y lu, que ponerlos en contarto

destruyendo la pmp'udnd por derai

miento wl toma tamban impidiendo
la comp&ncia. .

9

con la atmosfera repirable y ofre ofrecerles
cerles ofrecerles cmodo vehculo para sus mor
tieras Lnvaaone".

Muchos aos hace, casi siglos

que esta cuestin fu planteada
y puesta sobre el tapete de la dis

cusion. sostuvieron unos la tesis

en favor de la venida con el primer
almirante, de un. fraile, para pres prestar
tar prestar auxilios espirituales la tripu

lacin de las carabelas Pinta, Ni Nia
a Nia y Santa Mara; otros han soste sostenido
nido sostenido la parte contraria. Se ha
conseguido un acuerdo? Todava
La creencia en que un fraile asis asisti
ti asisti en representacin fie la iglesia al
acto del Descubrimiento la han
vulgarizado los artistas que en to todos
dos todos sus cuadros de e.-cenas del pri primer
mer primer viaje, pintan siempre un frai fraile
le fraile al lado de Cristbal Coln. Por
su parte los autores dramticos
y los poetas, no versados en histo historia
ria historia colombina, hacen de un fraile
personaje principal cu la epopeya
del descubrimiento.
Cul fu el origen de la creen creencia
cia creencia de que, contrariando las prc prcticas
ticas prcticas religiosas establecidas en la
marina, fuese un fraile en el pri primer
mer primer viaje a las Indias occidenta occidentales?
les? occidentales? ;
Tengo para mf que la carta que
Coln dirigi en 1493 Rafael Sn Snchez,
chez, Snchez, tesorero del tey dotf Fernan Fernando
do Fernando el Catlico y traducida por Lean Leandro
dro Leandro de Cosco que la imprimi en
Roma el mismo ao, fu causa de
ese y otros errores, por equivoca equivocaciones
ciones equivocaciones de traduccin y de copia sien siendo
do siendo de ellas la ms notable, decir que
la expedicin parti de Cdiz pa para
ra para Canariar cuando consta quo sa sali
li sali de Palo Palo-Sea
Sea Palo-Sea cual mere el origen del error
lo cierto es que ha perdurado y que
un escritor como don Adolfo de Cas Castro,
tro, Castro, lo admiti ei. lS'Xi cuando se
celebraba el centenario de descu descubrimiento,
brimiento, descubrimiento, pesar de que Coln
no menciona sacerdote alguno, ni
Fernando Coln, ni el padre Las
Casas, ni Oviedo.
Cierto es que en las crnicas de
la orden de a Merced se encuentra
que fray Juan de Antillon y fray
Pedro de Santa Cecilia tengan por
cosa tan clara y cierta como el sol,
que en el viaje con Cristbal Coln
fu fray Juan Infante del conven convento
to convento de la Merced de Jerez en la pro provincia
vincia provincia de Cdiz, como capelln y
confesor de la gente de Coln y que
tuvo la dicha de celebrar la prime primera
ra primera misa en el nuevo mundo, en la
en la mano izquierda, estando le le-gantemente
gantemente le-gantemente vestido."
"Le gustaban mucho las camisas
de seda china, las nue usaba con bro broches
ches broches en lugar de letones, l'saba ta
patos rebajados trenzados de arriba
hacia abajo y amarrados en el lti ltimo
mo ltimo ojete."
''Probablemente ,para sustraerse
la pe-rsecusin (! la polica estar
vestido ahora en e-tilo chino.
"Cuando se excitaba tena la cos costumbre
tumbre costumbre de fruncir las cejas. Era un
poco redondo de hombros.
"Su ltima fotografa fu tomada
hace algn tiempo y lo representa
mas fuerte que lo que en realidad es

ta, no encontrando- Len tan talu

dable ahora.'"
"Este hombre b na en su poder
una caja de relojes de caza, de oro

puro de tamano M. movimiento al

tham, caja Xo. O 647, movimien movimiento
to movimiento Xo. 7,106,640. Puede que tenga

un monograma a-i: L. L.
"El tambin pu de ouc t-nea el

reloj de la mujer qi- el ha asesinado,
cuyo reloj tambi i- es de oro, tama
o "O" Caja Xo. I"-,743, Movimien Movimiento
to Movimiento X"o. 5.6-V),0l.' ; 1 15 piedras y mo
miento Walthan Tiene grabados

en el trente, dos j jaros y un nido.
En la parte de atr tiene un mono,
grama as: 'M. C. VT.
"Puede que tan. ien tenga en bu
poder la bolsa de t i que tena un di
bujo de flor de li y uno pequeo
broche de oro en : nna de corazn
y casi tena una p gada de largo."
"Este hombre ; un buen cor e ero
ro ero y Finiente y p-K t que v va p p-dir
dir p-dir empleo en alzv restaurant ca casa
sa casa privada. l persona a-tuta.
SI se enruentn -e le debe am
tar inmediatamep

XMEU. A. BI.VjUAL, Plice I
Coromisior-r" l

POLITICA

INTERNACIONAL

HABLAN DE GUERRA

El tema de una inva invasin
sin invasin alemana sigue
preocupando a los ingleses.

Se supone que Alemania

esta apoyada en su em empresa
presa empresa por 50 mil subdi

tos que trabajan en las
fbricas inglesas.

Es segn.ro que Alemania le re

serva en fcuropa nn porvenir
anlogo al del Japn en Asia.
Segn reciente cablegrama de Lon
dres, recibido en "El Comercio" de
Lima, se abrigan serios temores en

la Gran Bretaa de una sbit a inva invasin
sin invasin de fuerzas alemanas en la costa
inglesa del Mar del Norte, que & cau

sa del musitado rigor del invierno,

prolongado hasta el mes en curso, se
presuma an congelado, y q. proba probablemente
blemente probablemente ya debe est ar expedito para

la navegacin, activsima durante la
buena estacin. Se ha supuesto, ade

ms, q, ese plan de invasin estara

apoyado por los 50.000 alemanes que
trabajan en sus fabricas y para lo
cual cuentan con una considerable
cantidad de arniatnentosen el centro
mismo de la gran metrpoli.
Los mltiples medios de comuni comuni-cacinconhoyq.
cacinconhoyq. comuni-cacinconhoyq. cuentan todos los pa
ses europeos, hacen ciertamente itn itn-posihle
posihle itn-posihle la realizacin de un plan se-

E

N VENEZUELA

Una revolucin prote protegida
gida protegida por norteame norteamericanos
ricanos norteamericanos interesados
en algunas reclama reclamaciones.
ciones. reclamaciones. Mr. Morgan Olcobt, bus buscando
cando buscando empleo para ve venezolanos,
nezolanos, venezolanos, en el gobierno

de Venezuela.
El general Castro mny enojado
con el gobierno de 1 Esta Estados
dos Estados Unidos.

SE

MATO

PO

AMOR

Cables recientemente recibidos
en New-York notician que se est
preparando una revolucin en Ve Venezuela.
nezuela. Venezuela. Se afirma que el general Celestino
l'eraza, leader de la oposicin al pre presidente
sidente presidente (omez en el congreso, ser

el cabecilla de la revolucin ayuda ayudado
do ayudado financieramente por norte ame americanos
ricanos americanos que tienen intereses en Ve Venezuela.
nezuela. Venezuela. Se afirma, 'tice el Herald que los
principales protectores de la re revolucin
volucin revolucin son norteamericanos cu cuyas
yas cuyas reclamaciones fueron hechas
entre Williams I. Buehanan, comi comisionado
sionado comisionado .espedial do los Estados
Unidos en Venezuela, y el gobierno
de Castro.
Mu esas negociaciones fu arrecia

da la controversia de la New-York
and Rermudez Asphalt Co." y las

Con sus
compro

economas
un revol

ver.

Luisa Pujol y
Aufrav iban

Enrique
a ca-

El tiranta magistralmente descrito.

(DE AMADO ERVO.)
En un riconcito de le matn, en
la ltima columna do la tercer pla plana,
na, plana, codendose con el boletn meteo meteorolgico,
rolgico, meteorolgico, avergonzado de mostrar mostrarse,
se, mostrarse, haba la otra maana el siguien siguiente
te siguiente suelto.
"Un rama conmovedor Reprodu Reprodujo
jo Reprodujo ayer en el cementerio parisiense
de Saint Ouen uno de los guardia guardianes,
nes, guardianes, M. Diart, oy una detonacin
que provena le una de aa seccio
nes en que se hallan los sepuloaoa
recientes.
Psose buscar y no tard en des
cubrir, yacente sobro la piedra de
una de dichas sepulturas, una jveu
vestida de luto riguroso, que mante mantena
na mantena an en su mano crispada, l re revlver
vlver revlver con quu acababa do diswttar-

se un tiro en el pecho.

Despus do haber hecho trana

sla de San Salvador.
Fray .lun de Antilln en su cr crnica
nica crnica de la Mei ced, aun v ms
lejos -y afirma que adems de fray
Juan Infante iba en la expedicin
fray Juan do Solorzano, tambin
mercenario, con el carcter de con confesor
fesor confesor de don Melchor do Sevilla,
caballero principal quo en el via viaje
je viaje iba.
Los franciscanos y dominicos
negaron el aserto de los mercena mercenarios
rios mercenarios y los franciscanos reclamaron
el honor para su rden afirmando
que Juan Prez de Marchen
guardin de la Rbida fu con Co Coln.
ln. Coln. Otro cronista franciscano
pide ese honor para el fraile astr astrlogo
logo astrlogo fray Antonio de Marehcna,
quin se supone, con fundamentos
vino en el segundo viaje cuando
fu descubierta esta isla.
El llev. padre Fita en el tomo
XVIII del Boletn de la acade academia
mia academia de la historia dice que el sacer sacerdote
dote sacerdote que vino con Coln en el pri primer
mer primer viaje fu Pedro Arenas clri clrigo,
go, clrigo, natural de Illescas, que en ( (-nova
nova (-nova conoci Coln, El padre
Fita va ms lejos: deja al clrigo
Pedro Arenas en el fuerte Xativ
dad donde muere manos le
los indios de Caonabo el primer
hroe -Je l;i independencia americana.

.i irav narioiiitm- de l,as t.asas ,. i,nl,!r., i,. ...f,,..r

en su I listonad.- Indms", tu loma- zos ,M,r oni.la eVles. Si yo diera di dir
r dir va en su "Ilispiiiua vitriv", ni ero para revoluciones en contra de
Herrera en su "(Yonu as" ni vM-;;nmez, mis esfuerzos 110 wi virian
do en 'Historia general de ludias" j .1.. t,.!-.

rm-himnninni A u "iTnW,i portar ni hospital Hichat la henda

quu esiaiii ya en a agona el co comisario
misario comisario de poheia de Saint Ouen,
se ocup en buscar las causas del dra
ma y he aqu la desoladora historia
que le refirieron:
La herona, Luisa Pujol, unahon
Continua en la pgina 4a.
te mis fcil do invadir del HtonTrw

and Venezuela Co. conocidas con
el nombre de la concesin Criteh Criteh-field,
field, Criteh-field, as como tambin la cuestin
do la "Orinoco Corporation" y la
Orinoco Steamship Co" han sido
sometidas al tribunal de la Haya,
quien resolver en el prximo fe febrero.
brero. febrero. It. Morgan Olcott, presidente de
la "Orinoco Steamship Co." afirma
que rl no est dando dinero para
la revolucin.
No habia odo hablar do quo la
revolucin se estaba preparando en
Venezuela-dijo. Conozco al general
Peraza. Cuanto yo estaba interesa interesado
do interesado en Venezuela hace algunos aos,
iba comprarlo una mina do oro.
Envi hombres de New York exa examinar
minar examinar la propiedad y compr una
obcin la mina."
"El general Peraza era entonces
el jefe de una revolucin en contra
de Castro. Si l utiliz el dinero que
yo le pagu por la mina en revolu revoluciones,
ciones, revoluciones, eso no es mi negocio. Yo
compr las minas por mi propio in inters."
ters." inters." "Actualmente, mi nico inters

en Nehezuela es la reclamacin di

laniooesia noy reagoaraaao por Fi
ca, nacin aliada de Inglaterra, y
tanto esa costa, como las del Mar del
Norte, muy prxima Alemania, es estn
tn estn resguardadas por un grupo formi
dable de acorazados, torpederos, oa-za-torncdcroH
y submarinos, que ja jams
ms jams abandonan su puesto do obser observacin
vacin observacin y que constituyen una defen defensa
sa defensa prctica inexpugnabledetodo el
litoral de Inglaterra.
Pero adems de la flota, posee In Inglaterra
glaterra Inglaterra una serie no interrumpida
do fuertes, provistos de poderosa
artillera de sitio, principalmente en
el estuario del Tmesis, donde exis existen
ten existen numerosas bateras.
Ciertamente el ejrcito ingls ffl
muy reducido, en comparacin de
las dems naciones eurowns y no po podra
dra podra luchar con el de ninguno de los
ejrcitos de las grandes potencias. A-

a "Orinoco Steamship Co." que Vn:i Herira con grandes esfuerzo
asciende un milln de dollars." 1 il alanzar la cifra de :(K mil hom hom-"Dos
"Dos hom-"Dos amigos mos me han iM-didoi 'res de excelente rw-rsonal, pero cuen
que les avudc para obtener empleos. a adeim'w Inglaterra con numerosas

milicias coloniales, prncipemente
las de ( 'atiad que en caso de pelipro
acudirn resguardar el territorio
de la metrMili.
Llama eepecialmente la atencin,
que en las maniobra militares real i
zadasenet ltimo otoo en Hasting,
en el mismo sitio donde tuvo luuar

e Santander "e.'ti la clebre batalla que cost la vida
" 11 1.1 1 vi l-

i-en que el ill iKUO pre-i- "' """'" ""Kio ai, se ns-

En la coleccin de documentos

del Archivo de Iridias no se enriir-n
tra en los relativos al primer viaje
1 real r.liil:i ni.iml.1'0. rden ni nr:iir-

mtica que di-fMn?a que en e via-

, je vaya un j-act mote, cuando -s-i
tn c.-pecifieado chiramcnte f-n
j algunos de ello.-; que ha de ir un
maestro carpint' ro. i;ri maestro
herrero, un nn -tro calafateador

ile naos. A: v indican hasta las

cantidades d: harina, aceite, vino,

i plvora, k.

La noe.i-tri' t documentos

oficale
con Coln
el i r.cio
da sobre 1

, m i euro .Manir .Arriera en Aovo riliriano Vi ro est muy enoja-

. ii.is mi i.-ioanuo ton,,, m con el gobierno de los Estados
Historia del Amulante" hacen 1 -.,:,(,,

mencin alguna de Miccrdoli: tu
1 la pincia expedicin colombia- ,

na. dente ..: enezii..i ... dicho o .1 tratado de s-irnular esa anticua
Tampoco hablan de ee part- guente; .11 v:iin y ee antiguo desembarco
rular Muos en sus "Documentos", "La rii ula noticia mi de-a- ''' 'i,s huestes detuillermoelConquis
I Navarrete en "Coleccin de viajes" j parjiiri. indudablemente oricin en : l:"'"r- r,,al nlira ron wl rlari rlari-(
( rlari-( pesar ie que ambos han analiza- s lUl,IK. Unidos. 1.1 gobierno ame : ,a'1 'I'" Inglaterra preocupa prria
do cuidadosamente la carta de Co-jr,.an pMr;l jztificar su conducta ni, r.,, 'I I probabilidad de una in in-;
; in-; ln con la d- irota del primer via-j v ;J r,ies, ,,,J(. v.i rj r iendo .- i vx-in. Y, para mayor abundamien-

je. ,tf. ni ,:iw esta ucr-i.-teiitcmeiiti K w 'le qu- loi progresos de la

buscando la rnatu ra de hacer "aycjra.-in area, hoy admitida de de-creer
creer de-creer que vo estov formando una i'rt'varw nle corno un hecho indis indis-revohici.
revohici. indis-revohici. Quiz-s el hecho de j "tibie, rcduzran muy poro valor
hal.cr mandado mis barcos j -"f ina nte de la escuadra bnta bnta-de
de bnta-de rjenra la agua, do Ve-, r,,ra i';,r i defensa del territorio do
nezuela de por resultado una actitud f"":i "' "n- Kntonrcs.una tentativa
digna de parte d 1 contre, de mi n;l"K '. Nalen I en Boulo
na-. ron obieto !e i-v.l r.r 0110 In K P""'' realizarse.

iiiin ricanos nt.-rv.-ncan en nu,tros ,;n t"'!" fto prematuro; el

fcMintos ilornei-ticos. Habiendo fra-l

ca.-ado en ni primer a-M:tdo ile ex-1

pfili.-l'ili, el pitiierno Jilnerii .ni. i
h; et preparando para cng-iar

al mundo c-u otra i'diyra corr.bi

nacin que -irva !.- -! j a

i r a ru) -i rT r..-? is.

que lh
Iha'f n i-i
f que en 1 p-"

'.r.; ndo el embarrpjo

-arlote alguno;
' I Almirante ruar-

vremo Jn maoi mejanie. q en ra-.. : intentar

vino

ovind-i
j Lni
'ln o-"
rn
r-r. ;
' .-!..-i
('.F. H 7

.i....

i'jia i rrwncia le
' r viajr- de Coln no

alguno ai nuevo
. ;-U-if que Diego Co Co-'
' Co-' r la corona de Cas-s-
io Ut derechos de
. Jaron nnumeraF,I3t
: .rner viaje y no hay
-:-:.tivo una sola ref-
irc ti Dasaie v tri-

poer na v al de Inzlau rra no esti ae
tualmente arm-nazado: pero podra

estarlo si Alemania lograra alcanzar
dentro de poce aos la superioridad,
no en el nmero de las unidades na navales
vales navales de combata, sino en la calida
y conseguir en Europa usa posicida
anloga a la del Jupia en Asia,

1 an inmincnt croe el peligro

1 anl Mara, la inea w .-orprr

termir.arr. ,r un im vi'.d le fracaso, i en Inglaterra q 11 una comislda par par-lis
lis par-lis una vr-i .d de mil; --r.t.Jo c- j laniwitaria examina rw-rupuloaaffiea
mn, qie .entras i.mi P-retaaj te J estado d la cuadra inglesa pa
teng.eo'i...artuIre:r. ;-, una ra remediar con tiempo las causas
nmena r.-'iondad r no slo de deradi-nria, n que las Lay, de
sobre Alc r: .m i Hnoa'.: Eran- Use pod'-r veriarameat abroa abroa-cia
cia abroa-cia y Km I ni q n Lh pa dur de ;rn Lt.rala en loe mares j
ees que a .: tn rr.r.q 1 -' I -eun que dtde la fina Iabel I no tiene
do lugar w.tre las rrat-.V- p.v-nrias j rival tn 1 1 mun du. Pto la rjprema-maraima-.
t' r; .. . u-r rii- ca J.. mice las otras no
barro en rr.-;- l.nf.:',f arf e5- perdura jams, romo dice Boraue,
U rba-io r la a ii -i" -cuadra y t n esa ait n.aWidad exte tal ves

.'. viniera sarer sarer-x
x sarer-x ompaando 4 Coln.
1 ,ris v.TAigr-rr

..

Virr-s ant'-s q. fi i'.!'-

proyecto.

r i

' lnv-sl cfj'iiliiiri" 'niversal.

:ar S'jt l'ttr t rr-orcrUi en Lslaterr
( t'U-df-n las 1 irrutitncla r rl rr'm

El cara! de la Mi:u. v r.ncipal 4. .Wpuc puede casbiar de
QteeIajodcCa!af i.c&slaparia1



vn1

.-?,. T,

3 swt--'J



Sf

V

' r EL VO 'AWK AVERT A DC

11 wtt. 1.1

LA tOrtiul'U.' iJhNC A E-HJLhlO-KllU 11 Dti JULIO ytf.
r ,. .

CAMPEONATO

DE

CUENTOS

ra mi vi,
Cuando en 1- apacibles noche
elunadeaqu 1 encantadora ciu-
da d, sentados a a orilla de una fuen'
te escuchaba su voz anglica y sen
ta los dulces efectos de su tiern;
airada, soando despierto entre su
brazos vea pasar el fantasma fuga:
dla alegra, Considerbame en

vuelto en la nimba aureola de una
felicidad mmica, de una felicidad
eterna Y creia entonces, come
crey el poeta, que "ni el tiempo,
ni el lugar, ni el desengao lograran
arrancarla mi memoria.'.'
Alejar de mi memoria aquel pa pasado
sado pasado risueo; ahogar en h nie nieve
ve nieve de 1 olvido aquellos gratos
recuerdos; arrancarme del corazn
, aquellas alegras que constituan
toda mi felicidad, fu desde hace
tiempo un empeo' tenaz de mi deseo
Cuando ojeaba las paginas, ya
viejas por el tiempo, de mi infancia,
cuando miraba hacia l pasado y
contemplaba aquellos paisajes que
tenan para mi la perspectiva de
un carmen de felicidad . mi corazr
apenas palpitaba; mi alma se en
volva en tinieblas de dolor, en n
gruras de duda, y veces el bat

llar secreto de mi espritu hacia
brotar una lgrima que abrazaba
mis mejillas.
Erame imposible olvidar 1 que
fu laprimavera de mi vida!

sis timw sfiFPffl.

I

Hay un instante para el hombre
en que la desesperacin es superior
& sus fuerzas; en que lo infinito del
dolor produce esa agonia que llaman
"resignacin cristiana" Pero hay un
Instante tambin que en esas fuerzas
impulsadas por algo'incomprensible
pero que se siente, se sublevan con con-virtindo,
virtindo, con-virtindo, en odio eterno que
fu amor divino.
Yo no odio ni olvido: Solo se per perdonar.
donar. perdonar. 1 odio nace de corezones
perversos; el perdn es hijo de almas
nobles.

No se que ha sucedido. . .
An estoy bajo la impresin que
produce las grandes catstrofes
A veces, creo, veces no! y siempre
dudo... Por tiempos, cuando
forjo en mi preocupacin mente su
imagen bella, creo que sueo y
estoy despie to.

Creo que soy victima de una terri

El "Mohawk." al servicio del eobierno de los E. TJ. choc

con una roca cerca de 'IM1 Gate," sufriendo averas de
consideracin. El remolcador Porohattan 1c remolc
hasta el dique Shewan, en donde ser recompuesto. Las
averas son de consideracin.

SUS OJOS NEGROS.

Unas tumbas brotan flores
Y otras slo dan abrojos.

Slo un sauce se levanta; slo
un sauce muy alado de a tumba
muy hermosa! Otras tumbas tie tienen
nen tienen rosas, y sobre ellas ios jazmi jazmi-nez
nez jazmi-nez juguetean con los rayos de
la luna, con los oros de la tarde,
con el alba, como besos con el da
cuaies amantes esas noches y esas
tardes y las albas fueran ellas de
esos muertos slo un sauce no
se mece, y es e! sauce de esa tum
ba que engalanan os abrojos y gui guijarros
jarros guijarros no hay perfumes y no
hay brisa, una sombre est en vi vigilia,
gilia, vigilia, una sombra que se impone
en sus dominios y que sale de esa
gruta, misteriosa y ese sauce
es un fantasma, atalaya que sal salmodia
modia salmodia pesadumbres, y el asilo
de erizadas gallinazas, que en el
da all moran en los copos divisan-

ble pesadilla, y la realidad me dico b tupefact as ron su vida mint

lo contrario A veces me inclinn

creer, que "todo es mentira, vane
dad en el mundo perverso el que
habitamos.".
Ms no pensamos en el misterio
que encierra la mujer. . ."Creamos
en el azul del ciclo Lo pasado
fu dolor y est muerto; vivamos
el presente que es amor.
M. Snchez Coytia.

NOTA DE DUELO

ca ios guijarros ie esa tuniiia, cual

si vieran travs de aquellas ca capas
pas capas el conjunto de sus cuitas
por la noche estn los buhos con
gemidos espantosos. arru liando
aquella tumba. .. en las tardes
oras tumbas se refrescan con las

Sus ojos son negros, tan negros co como
mo como esos trozos de cielo en que a luz
de las estrellas se oculta tras la os oscura
cura oscura bruma de los nubarrones de las
tormentas de invierno.
Brillan bajo la plida frente de
marfiliano matiz.
Se ag andan entre dos lneas de es
pesas pestaas tambin negras como
el azulado brillante de la pluma ilcl
cuervo.
Lanzan luminosos destellos una. una.-veces
veces una.-veces suaves como el rayo de luz de
la aurora, en otros momentos ardien
tes y brillantes como el que caldea
la arena del desierto.
Ora tiernos como caricia de amor,
ora agresivos como la llamarada te terrible
rrible terrible de os terribles celos.
Algunas veces humedecidos con
las lgrimas de pasajera contrarie-

j dad, otras iluminados con la chispa

dad, otras liluminados con la chispa
hermosa del albor del alma al primer
rayo del primer amor
Cuando miran fijos pareeeme que
acarician largamente llevando al ser
que los contempla los tesoros de su
alma blanca.que como la luz meridia
na atraviesa el brillante negro, pero

produciendo siempre albos ueste-

"La Correspondencia" afirma que hay en Puerto-Rico ingenios capar

i ees de producir y que han producido bellas obras litetaris en todos lo;

gneros. -
Fijndose en el gnero especialmente denominado en la literatura cas castellana
tellana castellana "cuento" "La Correspondencia" desea probar que pueden produ producirse
cirse producirse de gran mrito en la isla Al objeto ha decidido abrir como por medie
de estas lineas abre un "campeonato de cuentos' en el cual se decida cua!
sea el autor del cuento de mas mrito escrito por un puertorriqueo.
"La Correspondencia" ofrece una pluma de oro al vencedor en. ese carn-

! peonato y establece para llevar adelante el mismo as siguientes bases: ,'
- Ia I .''tlpnt.nS'ViMta catan rom Ifi rlns "T.ft nrtr,iiaWrrtrtiTiQ,''roro frrtwiov

ipaue en e campeonato deben ser inditos y contener escritas esta trase,

i "Para el campeonato de "La Correspondencia"
i 2o -Los cuentos deben-venir suscritos or sus autores v con sus nombres

sern publicados Pero "$ desearan aquellos no hacer pblico su nombre
!o advertirn indicando el pseudnimo que elijan para la publicidad.EI
peridico debe conocer de todos modos el nombre del autor...
3o. -E! campeonato empieza hoy 10 de Julio de 1909, y'terminar el 10
de Julic de. 1910. 4 ' ' K
;4s -Los cuentos no deben contener mas de 2000 palabras en m texto:
pueden ser escritos por puertorriqueos residentes en la isla fuera de ella
5o. -n mismo auiar puee enviar al campeonato varios cuentos con
tal de que no pasen de cuatro.
60.-EI 10 de Abril de" 1910 "La Correspondencia" abrir un plebiscite

para la formacin de un jurado que previo estudio de los cuentos decid i

cual es el ce mas mrito y el triunlador en el campeonato. "La Correspor, ;
dencia". publicar con 15 das de anticipacin esa fecha una lista de 2 .!
30 nombres de personas residentes en la isla capaces d formar un com-1
ptente jurado calificador de los cuentos. El plebiscito consistir en quej

caaa autor de. cuentos remitidos a La Correspondencia enve una nota de
doce nombres de personas que le vote cohio de su agrado para la forma formacin
cin formacin dei jurado. Esta votacin determinar que de los 25 30 nombres de
la isla doce quedarn designados por los autores de cuentos como candida candidatos
tos candidatos para el jurado De esos doce candidatos 'La Correspondencia' designar
los cinco que mayor numero de votos hayan obtenido y con esos cinco
quedar formado; l jurado calificador del campeonato de cuentos de "La

; Correspondencia e Puerto Rico". El jurado as constituido recibir el 11

de Julio de 1910 el conjunto de cuentos que hayan concurrido al campeo campeonato;
nato; campeonato; y el 10 de Agosto de 1910 dicho jurado dar su veredicto y "La Co Correspondencia"
rrespondencia" Correspondencia" entregar la pluma de oro al autor que venza en la con contienda.
tienda. contienda. 7o.-Es entendido y as se establece por "La Correspondencia de Puer Puerto
to Puerto Rico" que el autor triunfante ser por ella considerado y defendido
como "el primer cuentista puertorriqueo". Siendo de advertir que esc
titulo V el Drmer Duesto en ese camneonato Ip ser rnnsprvnrln hasta, tanto

' ih) At.n .. j 1 a r .' j i t 1 1

vjuv tu luuuujpu uc lui iuu a euiiaiattiuu ue ja orresponaencia
un autor ms afortunado venga arrebatarle la supremaca.

8o.-' La Correspondencia" publicar medida que los vaya recibiendo

todos los cuentos que le sean remitidos para el campeonato. Esa publi publicacin
cacin publicacin se har indicando el numero de orden que corresponda cada
cuento, el nombre el pseudnimo del autor. Es entendido que s i por cual cualquier
quier cualquier circunstancia "La Correspondencia" considera algn cuento in indigno
digno indigno de la publicidad por falta de cultura de buena f del autor auto autores
res autores este diario se reserva el derecho de no publicarlo considerndole fuera
del concurso.
9o. Los cuentos publicados en este diario con los ttulos "Los dos
razos", por Juan Rios Serpa, No. 1. 30 de Mayo 1909.
"En justa recompensa", por Tulio Rodrguez, No. 2.-4 de Abril.
"La locura del tiempo", por Juan Ros Serpa, No. 3. -2 de Mayo
de 1909.
"El Legado", por Corazn Leal" No. 4, Mayo 5 de 1909.
"Castigada" por C. Torres Quintero, No. 5. 6 de Jnnio 1909.
"Pobre Loca", por Antonio Rodrguez, o 6. 4 de Julio de 1909.
sern tonrideradon como cuentos enviados al concurso con los mismos dere derechos
chos derechos y dentro de las mitmas ondiciones que todos los dems cuentos.
lOo.-Siendo uno de los objetos de "La Correspondencia" estimular no
solo este genero literario sino el estudio de nuestra vida regional y la es esplendida
plendida esplendida naturaleza que Dios plugo dar nuestra patria, este diario es espera
pera espera que los autoi'es, sin qut ellos sean una precisa condicin, tomen como
escena de sus ensayos imaginativos la vida puertorriquea bajo todos
los aspectos que ella puede ofrecer.

Pinturas,
Barnices,

Aguarrs,

Aceite
:de Linaza,

u

Julin MtenzoSucs.

GRANDES ALMACENES
DE FERRETERIA Y PLOMERIA

A

isoeclatldatf r C
EFECTOS N AVALE;
EFECTOS DE CONSTRUCCION
PINTURAS V BARNICEN
IMPLEMENTOS AGRICOLA

brisas, pero en ea el aire ouieto. Un

con mstenos que amedrentan, es-j Son negros, muv negros sus ojos,
peluzna al que se Lega, y de su an- ms su negrura es puro destello de
tro, como hastiadas de la vida, los Z qiie brota sin brumas, por entre
lagartos con sus ojos de agona dos lneas de espesas pestaas
a,,i mismo bajo mltiples abrojos ; tambin negras, que sirven de divi divi-bien
bien divi-bien se a-ornan jadeantes como.nas ventanas bajo la plida frente
heridos por horrores que all exis- e niarfino matiz

ten en uguiue morarla no hay
plegarias que all lecuen. . .oh

Que no se cierren nunca, que
sirv:in flp :iiiinri ma rfiutrna lo nnnm.

De Vega-baja nos viene la noticia 'ntenos y la hermosa fu e : ra del alma, de esa alma m,e oculta

y en perni- sas estrellas tras el oscuro eend.-il d

de haber fallecido all anoche, de la asombro de as gentes

dolencia que le venia aquejando mf rn U1,M?S recamado de he-, ;IS ,cnil,P(a,i,.s del invierno en las

desde nace algn tiempo, nuestro 11 T" hhukh citaciones de a v u l-.i

. .y
hay

siente

esa
un i
i:n'.

Ma

de 1909.

compatriota el Sr. francisco tic Dicion:i,:cn- ''f nomhres
go, muy conocido y estimado all.'tun',,a nmy sola.
Era hermano d ouc fu de nes-, hombre que :! mirarla

..

tro compaero en la prensa . Vv- omn ncxpucanic-que n.. nay r;.i;- p,.0 ,,mir e lanzah-i
dro de Diego "reprter" de nucMro Pf dmr los ya n:i;eitos-p si(.,upre al nido rrprf,ai,a
estimado colega "Ii Democracia"! l'-nil-re se horroriza. .. ..m- . .momsn ani.,.,n

Reinemlrr.

A los deudos todos del finados rnvia- ra
im mii-stra mas innva ron.l.i- i l l

lencia y que Dios hava acojido en su

seno el alma del que cumpli su jo

Bada en la vida.

y huye,
as noches blanquecina.

existen os conciertos de a ;

Era una tarde de estio

a'-' Y la turba rn el ramaie

DE PC LICIA.

Relacin de las novedades ocurr

daten este distrito, durante las 24;

horas transcurridas de aver a hoy
da 10-
Puesto d e San Juan:li.fraccRi
ordenanza s municipales ll;turlar
la pas pb bYa, 2.
Puesto de P. de Tierra.-Infraccif n
arden anxas municipales 2; turi: r
la pu pblica, 1 ; abuso de rotuiui.-a,L

Puesto de Santurce. Infraccin

negras, ven aque. tenebrosas no .;ntl(naba d J

tl.r. n,nrp .e un.e..as. oe. .nner- Cuall,lo! eLSQ tncular

nt, a es ta r,cira que ia j)aso a ios
demonios oh! esas boca- son la

causa de perdernos muchis hum

ores esa tumi'a de ee saiu-e

; - l i ,,,- 'I' a loos cspania
nos misteriosos, esa tumba con la. .,, .. 1

l o iiiL-iimi ijui- una persona?
Lsi- ha ido madre ma,
Cual? Ll ijue al nido cay
Va me i-uraba v

, Qur nadie explicarse suix)'
' I "ii najarillo del grupo

: Rompi de pronto cantar.

I all !-ent la eornona

J. T. SILVA Y Co.
SAN JUAN & AGAD1LLA, PUERTO RICO. CASA FUNDADA EN
1S48 AGENCIA EN PARIS.

Giran y ex pulen cartas de Crdito para Europa r Estados-Unidos. Ha

cen cobros de giros, prstamos y todas comisiones. Hacen avances sobre

mercancas depositadas, eD "'lho Bonded Warehouse
CORRESPONSALES DE:
Credit Lyonais Pars, Londres Madrid, Barcelona

Societ Genrale Pars

Banque Transatlantique Pars
Banco del Rio de la Plata Madrid Gnova

American Express Compaoy
11. B. HoIIds & Co.
G. Amsinck & Co.
AGENTES GENERALES
Compsgnie Genrale Transatlantique
Cuban Bteaniship Co.
Norwch Union Fire lusurance Society Ltd.
British American ,. Co.
lnternationaler Lloyd Marine Ins. Co.

New-York

Pars
Londres
Norwch
Toronot
Berln

PARA

Imptementot

Agrcolas,

VERJAS PARA JARDINES
Y PARA CERCAS

Efectos

Sanitarios.

3

Cebada. Paa

y Cerveza.;
Estos tres artculos son un ali ali-m'ifcto.
m'ifcto. ali-m'ifcto. La cebada es un grano
del cual se hace fian y cerveza.
'El pan es un alimento slido y
la cerveza es un alimento lquido.
Al hacer el pan, harina yt leva levadura
dura levadura -on necesarias; al hacerte
cerveza, se usan cebada, lpulo y
levadura.
En la cerveza embotellada de
Pabst, el procedimiento de och
das transforma r?.da partcula
nutritiva de lacebad.-. enperectsM
sustancias alitneatiaas
Afladense stas las propieda propiedades
des propiedades reconstituyentes del IduI

ms escondo. .por. moATslfel.Mo. F

cedimiento dwabtar Wttf fe

mentacin, que. garantzala na;

aosoiuia puicxa.

LA CERVKife

elegante, solido i barato,
no olvide V. pedir la matea
"ECLIPSE"
Hermn Bettman.
Unico Agente en S. Juan P. R
. EL POPULAR
Americo Salas.

06

JWO

stfjBjfrm i

La Cerveza deMe;

EK valor eseeciaV

Emkwtellada 4eSnV

conaaas.ercqqui

des dei.ejf
accin, arad

IISJUSVI SkSRV VlyUlli
fici.cWalimettt.,

Calla Tetona ia..a Jmmm

MttX

n. -- -' 'i

EXTRACTO DE MALTA.
DE PABST.
Lj mejoi tnico para vigorizar la salud
DA CARNE Y SANGRE
M. R. CALDERON & Co.
AGKNTES TETAN 1L EAN JUAN, P. R.

Sastrera Italiana.

partos y con nfK-hcs y sin all-a-.
- !a tun.ba tcncl.ro.-a de una "ad'i-
tera'.
Mantel Mara .SANCHKZ

El ruiseor y
los gorriones.

De eu nido de pandnos

Ipv de car n-te ra. 3: hurto de menor n ruiseor se cay.

cuanta, 3; infraccin fc-y de anidad, Bin n10 diA.

1 ; inraca n ordenanzas munic'i aks tSl un ni.io ue omones

; v'ii ut a-a no tena
; putis i.a on su canto,
i iH-jai d.. I iro y la avena
(ante r.;v tu hora buena.
(Vniro i litre tanto.

-i.i.

Puesto de Ct bonico. Infrartk'n
ordenanzaa municipal e? 2.
Total, 27
En esta imprenta se vende
papel de peridico viejo 12
quintal.

f Ja 1 tal recin nacido,

i no pudando volar
I-a prole vino i aumentar
QiK- ocupaba ei otro nido.
Aun hticguir no alia
Ix- madre propia ajena.
) arpaiido que t madre Lucila
La ue nos nutre y nos rris.
I vvr Cis que tender el uclo

Te

la:r;
Vj). r ..
; r.Hi:
Lis ,rj r..

c jerdones,
hay un dolor
i .ut- tu cupones
- fja-tor!
". d gorriones!
Manuel del Palacio.



Ponche Imperial

Un acrrdiliif-i csttibkctniicito de
Mutnria y rhjrtos para -aballcros,
lui'e sus cleganu-s exhibiriones en la

ralle de Sun Yrnucisco numero de

esta ciudad. 11 Sr. Miguel Sarino
confecciona toda clase de pn-ndas
de vestir y Ift- Ie el mas elefante
frai-k hasta la f nclla chaqueta de
dril, se puede ordenar en la expresa
da rasa. Paraguas genoveses le la
mejor calidad, corbatas, tiran tirantes,
tes, tirantes, pauelos, cinturonr? y do do-ms
ms do-ms objetos !. hay all pre pre-rios
rios pre-rios ronven ie?. Trages hechos
se hallan tan !cn en la sastrera
italiana v d-.-.-- $22 de todos

colores y rk1. los. Surtido de telas j
de novedad h -i-nueva en todos los!

vapores. Proi.M ud, baratura y exac
titudescl lema lela rasa
REGAD AL"PUEBLf PUP.-

TOKIQIENO. Por $5.75 entrega

mos una cama on colcnon colrnone
ta almohada mosquitero.
. Conque U lucha ciudadanos
que el nion i:.i critico llega. El Ck
! Almatv!. Alien 2-.

l-ii f -i.i imprenta se vende

i jfc-aitl k peridico 1 2 quintal

PELICA NOLIVE

CAPSULAS DE ACEITE DE HAARLEM MEDALLA DE ORO
A los Miles de Enfermes de la Vejiga y dlas llaaadas 'Enfermedades de losRifiones" que
nnnea bao tomada las Cpsulas de Aceite de Hurlen Medalla de Oro, presentamos el sigajeite
iNUNCIO
Es un hecho conocido que en casi ninguno, de mil casos, de "Enfermedad de
los Rones" sv puesta, el mal proviene realmente de dicho rgano-

Si realmente hubiese UoU eclenntdkd de lo rones co- I Se eaeontfaria nfarme detallad o en lo m, ,

rao dentra de cada raja de CAPSULAS DE ACEITE b
HAARLEM MEDALLA DE Ola

l. ejira es el receptculo de ka

mo generalmente se supone, tai Lecho seria na herrar, pues
que cuando se enferman los Rones, hay muy pora pro probabilidad
babilidad probabilidad de efectuar una cura permanente. Realmente
casi todas las llamadas "enfermedades de los Rifioaes"
Mn de la Vtjifa A pesar dt ser veces intensamente
doloroea y siempre molesta, puedm curarse rpidamente
t con repuridad si re ataca la "enfernwdad de la Vejiga."
dejando soloa loa Rones que Lagsa eJ trabajo que la
naturaleza les seala.
ti efecto notable de las CASIXAS DE ACUT DZ IA IA-Ul
Ul IA-Ul MIDALLA BE 010, en enfermedades de los Ei ones, ba
sido reconocido durante 200 aos.
Hay muchas otra eafennedade provenientes de Arpanos
ligadas con la Vejiga que se aiirian prontamente con el
uso de las CAKCIAS DI ACEITE DI MUM Wssitlisi Ore;
pero no podemos tacer rWerenra i todas ellas en el es espacio
pacio espacio linift&do dd anunrio en el peridico.

A- I

Rones. Bajo condiciones normales la natntmku

k chaunacio dei contenido de este iccepUeoss (k jwa
ron prooutud r sin dolor. Pero tan pronto como harn
mcaroanosi alguna, el contenido puede quedar retenido
por mis tiempo del necesario, produciendo mocho dolor y
molesua, 6 puede ser erpebdo ron frecuencia anormal
oroaonando mucha moooTOueocia y dokxm.
n DT"'f "P "Lumb" T toda eUe de ks
Damadaa "Enfermedades de los Rifioaes" son meni meni-tnenu
tnenu meni-tnenu oeasnoados por 'desordenes de k Vejira.- Xa ms
T,df ks farmedades k Vejiga es k fermaoa de
"Clculos Ruanos- procedente de k mentoTuZ
tenas- minerales introducidas en eJ sistema por m4 del
agua potable, A U k soUhficacio del AciioCrieo.

CAPSULAS DE ACEITE DE HAARLEM MEDALLA DE ORO

EN TODAS LAS BOTICAS
Frcl-rUrte; KOLLAKD MEDicniE COl S & S B Srraloe,

J. a



' "ta rfrpmryrrn" t'ttviq vv n PB julio' ra

' ;

un rinoceronte de la coico i n del gardin zoolgico do

Iblimnln o rnn. nTK Ulllirii ilPPhn linilMa fe. "" 'I

1 1 1 1 1 ii iitiiMiiii .ni i.iiii i mi i ni i i i inn i niiiiiiiiii iiiiiiiim

D
O
O
y;

Operando de cataratas

rinoceronte de la coleo i n del gardin zoolgico do
Bronx, N. Y.

r
tingedle de ejercito.

El ejrcito activo constar de
225 soldados.

Se ha elogiado mucho, el proyec proyecto
to proyecto de ampliacin del ejrcito italia italiano,
no, italiano, presentado por el Ministro de
Guerra, General Spingardi.
Hablando de las relaciones el Pre Presidente
sidente Presidente del Consejo, seor Giollitti,
dijo que Italia sabr ser siempre
amiga de sus amigos, permanecien

do fiel su s alianzas. Respecto los
gastos militares, se expres en el
sentido de que no superarn los
fondos que ello puede destinarse
y as Italia podr vivir por s misma
y no por la conmiseracin de los de dems,
ms, dems, invit que se apruebe sin
discusin la orden del da, teniendo
en cuenta altas consideraciones de
carcter poltico.
La alocucin del Sr. Giollitti fu
recibida entre aplausos.
Posteriormente se ha sabido que
fu aprobado el proyecto de amplia ampliacin
cin ampliacin del presupuesto de gastos mi

litares, por 310 votos contra 40 con
lo cual el partido de los patriotas ha
triunfado en toda la lnea.
Ese presupuesto comprende un
gasto adicional de $2.000., 000 en el
presente ao, y $3.200,000 en el de
1910 adems de un gasto extraordi extraordinario
nario extraordinario de $ 25.000,000 distribuidos
en cinco aos. Estos gastos se hacen
con el objeto de poder mantener
225.000 soldados, en lugar de 205.
000,E1 gasto extraordinario de $25.
000.000 servir para la compra de
rifles, caones de tiro rpido cons construccin
truccin construccin de fortificaciones interiores
y en la costa, artillera de montaa
cuarteles, caballos, caminos, etc.
Utilizacin de la ener energa
ga energa d las mareas.
Una compaa alemana acomete
la empresa.

La dea de recoger la fuerza desa desarrollada
rrollada desarrollada por el mar y darle aplica aplicacin
cin aplicacin industrial es sin duda antiqu antiqusima
sima antiqusima pues poos hombres observado observadores
res observadores y dados estos ltimos habrn
contemplado el empuje de las olas
en la costa el avance de las marcas
sin pensar en la conveniencia de uti

lizar tanta energa perdida.
La ejecucin de esta idea en con condiciones
diciones condiciones econmicas admisibles ha
Juchado, sin embargo, hasta ahora
con dificnltades insuperables.
Mientras el viento era recojido fcil
mente en las aspas de los molinos,
y hasta los rayos solares se recon reconcentraron
centraron reconcentraron por medio de reflectores
desarrollando gran nmero de calo caloras,
ras, caloras, el mar, en su continuo movi
miento, fc ha resistido ofrecer al
hombre una nueva fuente de energia
Hoy parece que una sociedad de
Hamburgo abriga la esperanza de
llevar la prctica el empico de
esta fuerza. Al efecto ha adquirido
en Cuxhaven, la desembocadura
del Elva.un terreno de 24 hectreas
de superficie para instalar las centra
les elctricas que han de producir la
; corriente, aproyvechando el flujo
' del mar.
La energa obtenida se aplicar
dar fuerza fbricas de hielo, de
aire liquido y de nitratos, al propio
tiempo que al alumbrado de Cux-
' haven y otras poblaciones.
Si esta compaa consiguiese dar
.solucin al problema de un modo
verdaderamente practico, segura seguramente
mente seguramente que su ejemplo animara
. otros empresas utilizar la fuerza
del mar. Y desde este punto de vis vista
ta vista es de inters el xito 6 el fracaso
del negpro que ha acometido.

Vi
B
:
. J
C
n
a

rtt-

Ha salido ayer de la ciudad en
asuntos del servicio, el fiscal de la
Corte de Distrito Ldo. Campillo..
Segn se sirvi informar el Sr.
Francisco Escalona un"reporter"
de "La Correspondencia" se est ha-!
ciendo el replanteo para las obras
de la construccin del edificio para el
"Auxilio Mutuo" y dichas obras
comenzarn el da 25 de las corrien corrientes.
tes. corrientes. El Sr. Charles Ver conocido agen agente
te agente comercial de esta plaza ha recibi recibido
do recibido los primeros envos de la acredi acreditada
tada acreditada marca de cerveza francesa
"Biere deMaxeville". Numerosas or
cienes de este articulo han favore favorecido
cido favorecido el expresado agente.
Ha salido para Cales visitar la
finca que all posee, el Ldo. D. Fi Fidel
del Fidel Guillermety. Regresar el lunes
prximo.
En la ltima sesin de la comisin
de la polica insular se tomaron los
siguientes acuerdos. Aceptar la re renuncia
nuncia renuncia del jefe de distrito de 8 clase
Sr, Luis Miranda, la que tendr

efecto desde el 30 de Junio ltimo.
Tambin sale del cuerpo el jefe de
distrito de 5 clase Sr. WaJdemar
Bithorn, y asciende de cargo sar

gento el "detective" Eugenio San-

taeila.

Se nombra cabo interino al guar

dia Benito Recio el que queda pros

tndo servicio en Guayama. Se en enmienda
mienda enmienda la orden general ltima im

poniendo ademas de la rebaja de ca

tegoria al cabo Muiz, un castigo de

$5 de multa. ' 1
Los catlicos de Barceloneta se
prpenen hacer una buena fiesta pa patronal.
tronal. patronal. Ha fallecido en Arecibo el Sr.
Emio Antique, muy estimarlo er
aquella sociedad. D. E. P.
: Ha faecido en Ponce el ancia anciano
no anciano don Antonio Latorre y Rodrguez
conocido por el maestro Cagnas.
Se encentra en Ponce, de regre regreso
so regreso de os Estados Unidos el Sr. don
Juan Isidro Jimnez, ex-presidente
de Sanuto Domingo.
Ayer tarde corri por la ciu ciudad
dad ciudad la noticia de que habra hoy
paralizacin del servicio de carros
elctricos por motivo de falta de
personal. No ha ocurrido nada y
el servicio se ha hecho hasta me medio
dio medio da, con toda regularidad. Los
conductores detenidos han sido sus sustituidos
tituidos sustituidos por otro personal.
Ha regresado de Humacao el
Ldo Rafael Fcrrer que estuvo en
aquella ciudad en asuntos de su
profesin. Le acompa el Sr. Di Di-mas.
mas. Di-mas. Pasado maana sale para Pon Pon-ce
ce Pon-ce acompaado de su distinguida
familia, el fiscal de aquella corte
Ldo. Rafael Ta acios Rodrguez.
Anoche hubo mucha concurren concurrencia
cia concurrencia en el Parque. El excesivo ca calor
lor calor que reino durante la tardo lle llev
v llev fuera de la cuiudad un gran
nmero de personas.
Con la aprobacin del proyec proyecto
to proyecto de ley de la cmara baja de los
Estados Unidos en el Senado, se segn
gn segn noticiamos hoy, re j ir para
el corriente ao econmico e! pre-

supuesto pasado. Veremos ahora
i como se hacen algunos de les je je-!
! je-! fes de departamento con las "de

ficiencias" que el congreso de los
Estadoa Unidos no ha autorizado.

su presjbso

Despus de cubierta sus ; aten atenciones
ciones atenciones cierra con nn sobrante
efectivo en caja.
Terminada la liauidacin del

presupuesto del municipio de Are Arecibo
cibo Arecibo de 1908-9, resulta de ella
nne desnus de cubiertas todas las

obligaciones del ao econmico, ha

cerrado dicha liquidacin con un
sobrante en efectivo en 'caia. or

fondos ordinarios del municipio

de $880-92 mas con S3.yyu-44
de crdi tos pend entes de cobro.
Los insresos efectivos realiza-!

dos durante el ao ascendieron

$71285-04, que unidos la exis existencia
tencia existencia en caa en fin del ao ante

rior, 25937-94, dan un total de

$97222-98.

Deducidos los pagos ejecutados

durante el ao, 80 906-16.

Quedan de existencia en caja,
$16.316-82.
Que se descomponen as :
De fondos ordinarios. . .$ 880.92
" Bond redenption Fund 10885.35
" anticipo tespro insular. 1 .03
" fondos de caminos 2393 23
"depsitos y fianzas... 2156.29

Bodas reiras.

Se efectuarn dos rn rl mes de

Septiembre: una es un alto funciona funcionario
rio funcionario con una encantadora rubia are
cibea y el otro es una joven de
nacionalidad rusa con un conocido
aguadillano. Ambos novios han en encargado
cargado encargado las camas riiqwlada.1 al
Cielo cop dos fongrafos columhia
Herclcsquc a'.arcan la luna de miel.

Total igual $16316.82
UN CAMBIO
equitativo. Incuestionablemente
se realizan fuertes sumas de di dinero
nero dinero por las especulaciones ms
sencillas; pero las grandes for fortunas
tunas fortunas proceden de los negocios
legtimos y de buena fe, en
que los efectos proporcionados
valen el precio pagado. Ciertos
afamados hombres de negocios
han acumulado bus millones en
toramente de esta manera. Exac Exactos
tos Exactos y fieles en todo contrato 6
compromiso, gozan de la 'con 'confianza
fianza 'confianza del pblico y dominan
un comercio que no pueden al alcanzar
canzar alcanzar los competidores trampo tramposos
sos tramposos y de mala i 6. A lo largo no
paga engaar otros. Un far
gante puede anunciarse con' un
ruido semejante al sonido de mil
cornetas, pero pronto se le llega
conocer. Los fabricantes de la
PREPARACION de WAMPOLE
siempre han obrado bajo princi principios
pios principios muy distintos. Antes de
ofrecerla al pblico, se cerciora cercioraron
ron cercioraron perfectamente de sus mritos
y solo entonces permitieron que
sn nombre se diera la estampa.
Al pblico se le aseguraron los
resultados, y encontr que lo di dicho
cho dicho era la verdad. Hoy la gente
le tiene f como la tiene en la
palabra de nn amigo probado y de
toda confianza. Es tan sabrosa

como la miel y contiene todos los

principios nutritivos y curativos
del Aceite de Bacalao Puro, con
Hipofosfitos, Extractos de Malta
y Cerezo Silvestre. Ayuda la
digestin, arroja las Impurezas
de la Sangre y cura la Anemia,
Escrfula, Debilidad, Linfatismo,
Tisis, y todas las Enfermedades
Demacrantes. "El Sr. Doctor
J. Z. Arce, de Buenos Aires, dice:
Certifico haber recetado Ta Ta-rios
rios Ta-rios enfermos la Preparacin da
Wampole, y siempre con gran
xito sobre todo con los nios
y aan con adultos de constitu constitucin
cin constitucin delicada." Eficaz desde la
primera dosis." El desengao es
a posible. En toda3 las Boticas,

CASA FUNDADA EN 1877.
32 aos de labor en el negocio de sas sastrera,
trera, sastrera, garantizan el alto crdito de
esta casa
La isla entera cliente de MONTES. Muchos aos go go-zndo
zndo go-zndo el creciente favor de una gran clientela.
.
Vea nuestras vitrinas.

Visite nuestro establecimiento

Fortaleza 28 San Juan
Ropa la medida, Ricas telas, Camisas finsimas, Cor

bats, Cuellos, Puos, Tirantes, Medias, Pauelos. Sombre
ros &. 1

ROPA HECHA

provehedores

Casa relacionada con importantes centros

de Europa y Estados Unidos.

PARQUE RESIDENCIAL.

BUHADO POR LAS BRISAS DEL OCEANO ATLANTICI

Sitio extra saludable Solares de todas

dimensiones. Facilidades para el pago. Res

tricciones sobre las construcciones, aseguran-

do as la esttica de este sitio.

Tiene una escuela publica moderna par

500 alumnos. El puente se concluir mas

menos hacia el Io de Septiembre de este ao,

Listaparcial de comprado

res desde el Io Abril 1908 al

Io Abril 1909.

PRECIOS limitados, justos, al alcance de
todos.
Montes, Fortaleza 28.
NOTA: Popamos las numerosas personas que de la isla soliciten trajea y
ramiza?, que sj sirvan enviar medida exactas tomadas por perdo perdonas
nas perdonas entendidas, fc'ete cuidado facilitar mucho la reme-a de loi ar artculos
tculos artculos que se deseen. Escriba pira mas amlpins informes.

Si usted desea comprar
artculos de Ferretera, Herramientas para Carpinteros, Efee
tos navales, Efectos de Plomera, Implementos Agrcolas, Pin Pinturas,
turas, Pinturas, Aceites, Varnices. cts.f visite nuestro departamento de
Ferretera San Justo No. 2.
En nuestro taller mecnico construimos toda clase de
puertas, ventanas, persianas, mslduras, etc., preparadas con
herrajes como se deseen y en nuestros derisitos encontrar
usted Maderas de Pichipen, Pino ingls, Pino americano etc.,
etc. Precios limitados. t.
Finlay Bros O Waymouth Trad'g Co.
FAS JVSS V )

Ponche Imperial

iPELICAN OLIVE!

rEONTOSABBA LOQCKIS

MADERAS.
EXISTENCIAS CONSTANTES DE TODAS CLASES
A PRECIOS SIN COMPETENCIA.
Ceiling, Bocelado y Acordonado 45 los 1,000 pies cuadr ado
Fbrica c'.e fsforos y bales. Existencia le Zinc.
DEPOSITOS SAX JUAX, FRENTE AL MI ELLE Xo. 2
Compaa Industrial de Santurce.
Gerente Pedro Bolvar
Apartado 657. Telfono 217

B. de A. Viuda do Hostos.
Bernardina Suarez Alonso.
Josefa Viader Tinajero.
E. Useleti do Lloreda.
Luisa Acosta Viscarrondo.
Jasefa Barreto.
Eduvigis Garca de Aranda
Mara Mol lloman.
Juana Silva de Mocz.
Chas Ilartzell.
Herminio Diaz Navarro.
Frank E. Dcxter.
Juan F. Vias Ochoteco.
Pedro de Aldrey.
Martin Travieso.
Rafael F. Fcrrer.
Luis Muoz Morales.
Flix Crdoba Dvila,
Guillermo Kiefkohl.

Generoso Candna.

Manuel Ledesma.
Nathanel A. Walcott
Miguel Cuetara.
Miguel Targa.
Carlos Conde.
Joaqun L. Mir.
Fernando Ledesma
Antonio Oliver.
llamn II. Delgado.
Piz y Co.
Dr. F. Conzalez.
Dr. Guillermo Curbelo.
T. Barth.
II. Glyde Gregory.
Joan K. Baiz.
Ilodolfo Vera.
Narciso Llauri.
Manuel K. Caldern
A. Inores Gonzlez.'
Pedro de Elzaburu.
Renato Real.
Dr. L. Garca de Qiievcdo.
Ramn Mndez Cardona.
Luis Muoz Rivera.
Dr. Francisco Aguirre
Rafael Schettini.
Sergio Ramrez.
Cirilo Mercado.
Burt O' Clark.

Antonio Romulo Hernndez
Bernardo Hidalgo.
Luis PurceU.
Pedro Scnaballs.

Pilar Cabrera de Sanchea
Isabel Seijo Rivera.
Matilde Nadal.
Mara Iglesias.
Micaela C. de Iriarte.
Monserrate Ganda Cordori
Herminia Vzquez,
vda. de Acevedo.
Ana M. de Conejera
Viuda de Gonzlez
Enrique Alausa
Ramn B. Tembleg.
Juan Huertas Diaz.
Federico Stubbe.
Pedro Ganda Crdoba
Ramn Ganda Ctadoba.
Marcelino Garca,
Toribio de la fuente,
Jos Labrador.
Ramn Lpez Mo. Coard.
Gregorio Dfanas.
Juan N. Rosell.
Vicente Mndez.
Agustn Otera
Alejandro Pruna.
Jaime Annexy.
A Mndez y Hermano.
Ramn Garca.
Enrique Carbia.
Vinccnzo Verna.
Rosendo Montos.
Gervasio Ganda Cordova
Pedro Gandia Skerret.
Jess Rendn Almira.
F. Ramrez do Arellana
Eulogio Ramos Ochoa.
Nicolai Megwinoff.
J. E. Fenncr.
(. Bem Grec.
Eduardo Pona Escalona.
Pablo Vega.
Enrique Montes dOla.
Pablo Sierra.
Cristbal Real.
F. B. Grant
Ramn Carbia.
Mr. J. W. Turuer.
II. Guilcr.
Parker.
II. A. C. Hinca.
Lee Vendig.
A. Cordero.
Julio Cesar Gonza
Valeriano Virella Uribe.
Rafael Cintrn Lastra.
Montague James.

Behn Brofhers.

a

SAN JUSTO ESQUINA A TETUAN
SAX JUAX. P. R.

181 1 0 Cff 11 11

Kegalamos cama

lUill POR $5-75

COLCHONETA ALMOHADA Y MOSQUITERO TODO POR

$5

4

V

I



'A

f

II. J

Fntered tlie Fcct Cfice Ean Jvsii F. B

' eeeood clan matar July, 1900

"LA CORRESPONDENCIA DES PUEETO RICO" 11 'DE JULIO DE 1909.

La Correspondencia de Pto.Rico.
PRECIOS DE SUSCRIPCION
. EN, TODA LA ISLA.

Per malo d ka Agento un nm. S 0-02
Dinatai n trimestre oro S 2-25

v .', Un emest" 4-50
,. TJn'sio por adelantado S 8-00
tm al xtariot. XJn ao oro 18.00

UNA

par dos pueblos.

- & senado de los Estados Un

dos prob! el proyecto de ley de
U cmara baja para que el presu

puesto del pasado ejercicio en la
administracin insular de P. Rico

rija en el comente de 1909-1910.
El senador Root acus de incapa incapacidad
cidad incapacidad tos puertorriqueos y otro
6enador, Gulberson atac el bil
aprobado en la cmara baja y pre present
sent present enmiendas que fueron derro derrotadas.
tadas. derrotadas. Fu necesario que el ex se secretario
cretario secretario de Estado de la Nacin de
norteamerica se levantara en el
mas alto cuerpo de la representa representacin
cin representacin de ese pas para sostener una
ley restando facultades la repre representacin
sentacin representacin popular de P. Rico y pa para
ra para que la ley se aprobara. El po poder
der poder ejecutivo de la nacin obtuvo
una segunda victoria con la aproba aprobacin
cin aprobacin del bil que su mensaje reco recomendaba.
mendaba. recomendaba. Y la mayora de los represen representantes
tantes representantes en el congreso y la cmara
han escrito la primer pgina de la
nueva historia de los sucesos q.
los .impulsos del imperialismo lle llevan
van llevan al gobierno de Estados Uni Unidos.''
dos.'' Unidos.'' El candidato derrotado, el que
se distanci de Roosevelt cuando
Roosevelt sostuvo Tatft para el
cargo que hoy ocupa, llama inca incapaces
paces incapaces los puertorriqueos impo impone
ne impone su influencia para hacer apro aprobar
bar aprobar una ley que restrinje faculta facultades
des facultades la genuina representacin
de un pueblo.
No hay duda de que en otro con congreso
greso congreso panamericano ser desig designado
nado designado Root para ir decir las 20
repblicas de sudamerica que los
nicos capaces para sojuzgar pue pueblos
blos pueblos dbiles, los nicos que pueden
intervenir en la administracin in interior
terior interior de pueblos instruidos en las
practicas de la civilizacin y del
derecho, manejarles sus rentas,
nombrarles sus empleados de alta
categora, hacer sus leyes, cam cambiar
biar cambiar sus costumbres, ilamarles in incivilizados
civilizados incivilizados injuriarles en todos los
tonos son los hombres que con un
discurso y un voto han tratado en
ensombrecer la limpia historia del
pueblo americano que con Washing Washington
ton Washington proclam los derechos del hom hombre
bre hombre v ense sus descendientes

como se respeta el derecho y se ama

la libertad.
Al pas que por medio de su c cmara
mara cmara protesta de la injusticia y re reclama
clama reclama el imperio del derecho, y pi pide
de pide lo que los americanos del nor norte
te norte pidieron y conquistaron en lu

cha abierta con su metrpoli, se
le llama incapaz y se le moteja
de ignorante para el ejercicio de
la vida de la libertad bajo cuya
augusta sombra se amparan esos
mismos hombres que la libertad
de otros maltratan.

Sin embargo, todaviahay un pue pueblo
blo pueblo en el norte que se llama dem demcrata
crata demcrata y defensor de los principios
que le impulsaron obtener su pro propia
pia propia libertad.
Todava hay en el sur de Am Amrica
rica Amrica otro pueblo que formado por
20 repblicas de una misma raza
y de un mismo origen debe escu escuchar
char escuchar asombrado, y seguramente
que no la olvidar, esa significati significativa
va significativa leccin que abre ante sus ojos

un futuro de suspicacias y de peli

gros.

LECTURA CAMPESINA.

El gusano que ataca la caa de
azcar con espeiaiidad la caa
que llaman criolla, cuyos jugos son

muy ricos en azcar y de corteza

muy blanda, no es otro que el ca calandra
landra calandra sacchari, cuya vida se de desarrolla
sarrolla desarrolla en los canutos: y fortifica

epensas de la mdula azucarada.
El sistema ms prctico para ahu

yentar esta ruinosa plaga, ha sido

la lechada de cal en cantidad sufi

ciente, aplicndola las plantas ata

cadas, la vez que encalar racio racionalmente
nalmente racionalmente las tierras que sustentan

las plantacin. Se llama encalado

raciona, esparcir por el camp'o cal
en polvo apagada en proporcin, de
un quintal por manzana de Hierra
aumentando as el poder fertilizan fertilizante
te fertilizante de los abonos naturales que se
encuentran en los suelos,y la vez
saturndolos de esta sustancia, pa para
ra para que asimilada por las plantas se
encuentren en condiciones refracta refractarias
rias refractarias las enfermedades.
UTIL. -Grandes pruebas se pien piensan
san piensan hacer en el astillero de Nor Norfolk
folk Norfolk con un nuevo sistema para en enfriar
friar enfriar la santabrbara de los acora acorazados.
zados. acorazados. Despus de varios mtodos
de refrigeracin que se examinaron,
el departamento de marina ha ins instalado
talado instalado un sistema en el acorazado
"Iowa", y las prximas pruebas son
con el objeto de deteriminar la me mejor
jor mejor temperatura que debe man

tenerse el contenido de la santa

brbara, para resguardarse contra
tales desastres como aquel que ocu ocurri
rri ocurri recientemente en el acoraza

do francs "Jena".

Si los resultados son satisfacto

rios, entonces se instalara dicho sis

tema en los otros dieciseis acoraza

dos de la flota del Atlntico.

CURIOSO Se estn elaborando

los planos para presentar una ilu iluminacin
minacin iluminacin elctrica especialmen

te atractiva durante la celebracin

Hudson Fulton que tendr lugar

en el otoo venidero.

Se ha propuesto que se iluminen

las plazas Washington, Unin y

Madison, lo mismo que el parque

Riverside, colocando los focos en

tre el follaje. Las lmparas de va vapor
por vapor de mercurio podran usarse muy

ventajosamente para producir un
efecto esplnd do. El ro Hudson

sera iluminado con focos de pro proyeccin,
yeccin, proyeccin, al paso que los edifiieios
sobresalientes de Broadway y la
quinta Avenida sern contorneados
con pequeos focos elctricos, El
ayuntamiento ha votado la parti
da de $300.000 para la citada ce ce-ebracin.
ebracin. ce-ebracin. Se matojor amor
Continuacin dla pgina la,
rada y laboriosa modista de veinte
y dos aos,haba conoeido.en 1907
un buen muchacho, Enrique Au Au-fray,
fray, Au-fray, de quien se enamor perdida perdidamente:
mente: perdidamente: los dos se haban entregado
su idilio, que deba terminar en el
matrimonio. Pero la muerte lo inte interrumpi.
rrumpi. interrumpi. En unos cuantos das, En Enrique
rique Enrique Aufray enferm y muri de
congestin pulmonar.
Luisa Pujol no era de aquellas que
olvidan se dejan consolar. Desde
entonces la pobrecilla pasaba todos
sus instantes libres en la tumba de

su amigo, viviendo ya ms que

para el muerto.

Aver, impaciento por unirse a el,

compr un revlver con sus modestas
economas, de costurera y...."

EN

No se sabe si Mary Kennedy ha
sido asesinada si su muerte
fu casnal.

El cadver de -Mary Kennedy
una cmica de 30 aos de edad, ha
sido encontrado en un cuarto de una
barbera que pertenece Michael
Spellone en Nueva-York. La barbe barbera
ra barbera est situada en el no. 235, Navy
St.Brooklyn.
Michael Castello, avis la polica
por telfono, diciendo que en la bar barbera
bera barbera se encontraba el cadver de
una mujer.
Spellone y .. otros individuos
han sido presos. En las decla decla-racidnes
racidnes decla-racidnes tomadas, Spellone dice que
la mujer muerta fu una vez su la lavandera,
vandera, lavandera, y que se le haba presenta presenta-el
el presenta-el da antes diciendole si la poda de
jar dormir en un cuarto de labarbe
ria. Spellone l dijo que si, y la
maana siguiente, viendo que no se
levantaba, fu ver y la encontr
muerta.
La polica "est haciendo averigua averiguaciones
ciones averiguaciones para ver si la muerte fu ca

sual.

I lealo
en una

esia.

En una iglesia universalista de
Atlanta, Georgia se van dar bai
les semanales. El reverendo E. Dean
Ellenwood dice:
Considero el baile una diversin
inocente y saludable. Yo no soy de
opinin de que se deje al diablo to
das las cosas buenas.
Tambin se tiene en proyecto ha
cer una especie de teatrito en la i i-glesia,
glesia, i-glesia, en donde de vez en cuando
se den funciones por los miembros
de dicha iglesia.

CARTASDELPEBLO.
Lo que debe celebrarse.

Sr. Director de "La Corresponden
ca"
Distiguido Sr. y amigo:
Se asegura que en distintas pobla poblaciones
ciones poblaciones de la isla, los espaoles y el

elemento catlico, se preparan ha hacer
cer hacer fiestas en honor del Patrn de Es

paa, el 25 de Julio.
El ao pasado con verdadera sa satisfaccin
tisfaccin satisfaccin pblica, los han celebrado

Bsvamn, Manat, Arecibo, Lares.

Mayagez, Las Maras. Humacao, Ca
guas, Carolina, Guayama, Fajardo

v otras poblaciones.

En esta capital nada se dice de lo

oue harn los espanoies.pero es creen

cia que no harn nada en ese da, por

reservar los entusiasmos para eeic-

brarel 12 de Agosto, fecha fatal para

Espaa y tambin para I uerto Kico.
Ka fatal para Espaa el 12 de A-

posto, porque precisamente en esc

da perdi lo que e quedaba de un
continente que haba formado con
su sangre y su civilizacin.
Es fatal para Puerto Rico, porque
en esa fecha, la isla fin"- despojada lo
su gobierno propio y de su -iX'!ia-lidad;
y de ella empieza la deraden deraden-;ia
;ia deraden-;ia financiera que se nota.
As lo asegura la prenda ms im importante
portante importante V todas la. pc-r-nas m ii-.i-:s
que aqu viven Decir otra i-m-a.
ss colocar una venda en los oj- y -frar
completamente el entend nim nimio.
io. nimio. Todo e! que pas por la vista la
lrvsr, abe lo que repre-enta
Vi Aposto! para e mundo ivili-a-V..
L la primera figura histrica
ytrx Ita paa3e y sus deendien

v; i ? r.v.ia una de tas primera,
jsftxt -1 r sionismo."
y v.y Itr'i. esto; otro da si es

. Pobre muerto y t no lo sabes qui
z. T ests all estpidamente ten

dido entre cuatro tablas, en el cernen

teo de Saint Ouen,-y no has odo a a-caso
caso a-caso el ruido seco de la detonacin
y no has visto caer sobre la losa que
te cubre, el cuerpo joven, palpitante,
csacudido aun en espamos, de esa
mujer que se ha matado por t
que te ha amado hasta matarse por
t!
Si ahora cuando manos piadosas
(de esas que minean faltan en Pars
pesar-de todo,), la entierren tu
lado no abres para estrecharla con contra
tra contra tu corazn los brazos desear
nados es q. verdaderamente debes
haber caido en un pozo muy hondo.,
tan hondo que no se escucha en l ni
el estruendo de la bala que parte l
corazn de una mujer loca de amor.
Y qu hiciste en suma para ser
amado as? qu mritos tenias para
ser llorado de esta suerte! Compren
diste siquiera tal amor?
No eras por ventura un pobre
hombre inconsciente, metdico, tran
quilo.que coinias y amabas horas
fijas?
En ese caso, mejor para t buen
burgus, si no oste la detonacin.

La oaia me corresponde a m viejo
cazador de quimeras, mi el ltimo
cursi y uno de los ltimos poetas,
Seores mdicos del hospital Bi Bi-chatjcunto
chatjcunto Bi-chatjcunto queris por esa bala?
Amado ervo.

DIRECTO! DE PONCt.

Ledo. R. Snchez Montalvo. abo

gado y notario, plaza de las Deli
cias, No. 29..

Lcao. r. manuelToro, abogado y
notario calle Concordia esquina

Aurora.
Jos A Poventud. attorney

law. abogado, plaza principal

No. 14.

Ledo. Ramn apena, abo abogado
gado abogado ynotario, calle Isabel No. 6,

Dr. Guillermo Vives, mdico ciru cirujano
jano cirujano y oculista .del asilo de ciegos.

calle Sol No. 1.

Dr. G- S. Belaval, cirujanj
dentista, calle Unin, No 2.

Gabinete ostemetrico, Dr. Justo

R. Rivera, plaza Delicias, No. 27.
P. O. Box 112.

Dr. A. Ferrn, mdico Cirujano,
calle de la Reina, No. 17.

Dr. U. S. Gordova, mdico Ciruja Cirujano
no Cirujano calle la Reina, No. 24.

Dr. Ensebio Coronas, mdico Ciru Cirujano
jano Cirujano calle del Sol No. 2.
Farmacia "La Emrita" de Ma Manuel
nuel Manuel Puig Diana. Calle Isabel
y Len.

Farmacia Nueva, de R. Martin
Quijano. Calle de la Villa, esqui esquina
na esquina Slendez Vigo.

R- J. Sal crup & Co, Droguistas.
Farmace ticos, qumicos, calle Mari
na, esquina Luna.

Hotel y Colmado de B. Meli,
plaza Delicias No. 3 y 5.

Hotel El Hogar, de Engracia Mi Mi-chali,
chali, Mi-chali, Hospedaje y comidas, calle
Pujis, No. 14 .

Hotel America, Altos de "La Mar Margarita."
garita." Margarita." de Lpez y Fernandez,
plaza Delicias, No. 10.

Gran Hotel Inglaterra, Habitacio Habitaciones
nes Habitaciones frescas y buena mesa; local
para guardar automviles y coches,
c alie Comercio y Marina, No. 3. y 5.

Hotel La Campana, de An

drs Matheu Larragoity; hospeda

je y comidas a todas oras; calle

de la Villa No. 13.

El Len de Oro, de Ramin Ce
pero; habitaciones cmodas y ven ventiladas,
tiladas, ventiladas, Selectas comidas, calle
de la Villa No. 3.

Fbrica de Licores, al por ma

yor, y detalle de tsarque. espe

cialidades en ron Jamaica y ans
Rosita, calle Mayor No.66.

Jos Romaguera y Co, S. en C.
Fabricantes de licores y comprado compradores
res compradores exclusivos "dl acreditado Ron
Reparada y antiguo alcoholado Bar-

nes. v na jno. d,

r y- i '-' O r- I.-

r. viavnan y v-u, o. i-u j. -rubricantes
de licores, calle de la Lu Luna.
na. Luna. No. 10.

La Inglesa de Sucesores A. de Roy
Cangas. Gran fbrica de colchones
de alambre, calle de la Villa No. 5.
LaBela Borinquea, fbrica
de sombreros de sucesores de Juan
Cabrer, calle Salud, No. 23 y Ato Atocha
cha Atocha 8.

Banco 'Tioiiaf f "'
Agricolaje Pto. Rico,
SECCION DE AHORROS.

Por acuerdo del Consejo de Ad-

ministsaccin en sesin de hoy. se ha
modificado, para empezar regir des
desde el lo. de Julio prximo el tipo

ae nteres soDre imretas de la seccin
de Ahorros razn del 5anual.
Lo que se hace pblico para cono conocimiento
cimiento conocimiento de los interesados. San

Juan, P. R. 30, Junio de 1909. El
Secretario P. Rocafort Vo. Bo.
El director Gerente R. Castro Gonzlez.

A Jas seoras

Desea colocarse rara trahaimr ifo

msticos, como costuras de ropa de
hombre, arralo de la roa Ha la

y otroa ohcios anlogos, una seora

con ouenas referencias Retribucin
mdica.

DirieirsT Gabriela E. P. O.

Box 126. Ro Piedras

A quien interese.
Se alquila una casa con 12 departa departamentos
mentos departamentos y todas las comodidades mo moderna,
derna, moderna, en Santurce. Informarn Fe Ferretera
rretera Ferretera Matiemo, Fao Francisco 34.

Traslado de farmacia.

La acreditada farmacia de
Vega, estblcida en a parada
19 y 20 de Santurce, ha eido

trasladada al frente del local

que hasta ahora ocupara. Que

da a pocos pasos de la entrada
Norte de la calle del Hipdro

mo. Kenovadosu surtido se

encuentra all todo lo que se

desee del ramo de farmacia.

Telfono 1125.

: I

TRASLADO

DE ALMACENES
HAN SIDO TRASLADODOS

A LA CALLE DE TETUAN NU

MERO 18 EN ESTA CIUDAD.

LOS ALMACENES DE LA CASA
DE LOS SRES. BALASQUIDE Y

COMPAIA, DEL COMERCIO DE

ESTA CIUDAD.

Fabrica de hielo y gaseosas, de
Delgado limos. S sirven con
prontitud los pedidos de la isla;
marca de fabrica "Rid Club", calle
Molina.

ESCOBA HIGIENICA.
Los Sres. Sanche Morales & Ca. tienen

la venta la celebrada escoba DUST DUST-LES,
LES, DUST-LES, que no levanta polvo al barrer, y
que ha tenido una gran aceptacin en los
Estados Unidos y EuroDa. donde se uti

liza en las oficinas del Gobierno, vio.

cias, escuelas, tiendas y casas particula particula-les.
les. particula-les. Dura dies veces mas que una es.
coba corriente, y tiene la raudsima

ventaja de ser copmletamente higinica higinica-Dihco
Dihco higinica-Dihco aparato no debe faltar en ningu

na casa.

Los mas elegantes modelos de frack y smoking acabar

de recibir en la acreditada casa de la plaza principal.

Esta casa renuew en todos los vapores sus existencia)

de ropa de todas clases para caballeros y encuentrause all

toda clase de artculos, como perfumera; cuellos, corbataa
pauelos, ropa para bao y otros. : : 'J. J
PoDce, Plaza las Delicias. San Juan, Plaza Principal
SWIGGLTT BROTHERS
EMILIO J. DELGADO

COMISIONES REPRESENTACIONES
OFICINA MUELLE No. 2, ALTOS.
APARTADO 1,156 SAN JUAN P. H

AGENTE DE .-Lindner
Lindner .-Lindner & Co, Ltd. Birmingham, Inglaterra..
' Downer Hawes & Co. Inc. Bridgeprt, Conn. U. S. A.

Pasan en torbellino feroz los auto automviles;
mviles; automviles; los autobs estremecen las
calles; el metropolitano se desliza
con estruendo en las entraas de Pa

rs, y en unos y en otros, en aquellos
y en esta inmensa muchedombre a
tareada, va, viene, se agita, en pos
de una sola eosa: el dinero.
Se com de prisa, se saluda con un
signo rpido los amigos; se duerme
un sueo breve y agitado. Xo hay
tiempo ms que para una sola cosa,
para buscar dinero. Todo se ha tra traducido
ducido traducido oro: el matrimonio, el arte,
la poesa, la ciencia, la industria. E
mundo et ero presa de vrtigo, dan danza
za danza en derredor del becerro bblico.
Por el matan sin piedad los apaches,
se pierden las mujeres, los hombres
hbiles hacen saltar fortunas y
de pronto, en medio de esta balum balumba,
ba, balumba, tic este de este afn, de esta gri

tera, suena un tiro
l'n tiro qu ms d! Cen-
tenares de individuos se suicidan 1

diario en el mundo, por neurastenia,
por fatiga, por prdidas de dinero.
..que ms d!
Ah! no! os que este tiro, una po

bre modistilla se lo ha disparado en i

el pecho sobre la tumba reeiu
cerrada de su amigo. . .Se lo ha dis- j
parado xir amor!
Por amor!
YA finaneiero.el snob, la mujer d
mundo, el sabio, vi artista, rl profe profesional,
sional, profesional, todos fonr n con inmenso,
pero la vez furtivo desdn.
Por amor! y rada t ual .-i.uc
ii rainino. i
Vo, pobre I.ui-a. yo, rl ltimo-
ur-i. I ltimo al nn-rnije le es!:? es!:?-.
. es!:?-. -,

rti-:is loas. ic.van-i-!ias rretnisn-!' -:n
nte, yosoycl nii o que me dii -50
al n-11 uo -sa detonacin. Ansiar:
rn-os'T la bala que te parti el pr !..

sa arla de tu corazn fangneto. ;-j::-tarla
tn oro y -olgaria de mi rn.'
; lio como una amuleto! cuanto qu. qu.-!
! qu.-! n-N por esa bala, -ores mdico ii
i hospital Bichat? V la pagar bien

J-s un plomo que mas leliz que f 1
ile !at edad media, para mi se trasnui
ta f n oro
S r amado as haber .-ido a-
r"ido8sf.vn PanVvpnflirloXX

i Espoliles y oniprironos!!
Espaoles y Americanos,
Pucrto-riqueftos y Cubanos,
Franceses y Alemanes-,
Turcos y Chinos,
Japoneses y Tagalos,
TODOS, per. todos convienen en
QUE:-
Xo hay ms que Tabonucol para
el catrro!
Tabonucol para la TISIS, asma,
ronquera, tos

Venden al por mavor:-
SAX J l'AX :-Sres J. M. Rlanro y
Co,

Don F. uillermetv.
POXCE;- D. T. Moscoso, Ses
F. Piuiz de Ponas.
Al detall las principales farmacias
del mundo.
Precio:-?" centavos.

L Caborrojea, jugo de caa
y frutas al natural, refrescos, dul

ces y cigarros, calle Marina, so.

Barbera "El Fgaro", de Ru o
Vasqucz, calle Victoria No, 3.

Saln de Barbera de Florencio:
Mesorana, Atocha, No. 1.

Saln Barbera. La Poncea Me j

Andrs A. Mirabal,

cado No. 4.

frente al Mer-

"La Lira" saln de barbera de;

Tomas Clavell, frente

Xo. 6.

al Mercado

Jos Mndez, Caja de prestamos
el "Anillo de oro' calle Concordia

y Luna, No. 4.

Pedro R. Ventura, Platera,
constructor de prendas, calle Isa Isabel,
bel, Isabel, hoy Pujis, No. 5.

ti
ti
i.'
m
;
'
it
'
K
ti
ti
ti
ti
ti

ti
ti

Las Personas PALIDAS y DEBILES.
Pueden recobrar el vigor fsico y mental que liar jrr :,-?.
Las Pildoras del Dr. FORO
son el gran recupsrgdor.
Lk sangre es el fluido vital. De ella c'epsndc U salu!
y la vida. El estado ms menos salncbie de los g;;.uo .-,
cuerpo dependen de la condicin de su s.i'.jre. Cudaio t.-:
est impura sobrevienen debilidad general c". sistema, ebilii
nerviosa, resfriados, inapetencia, ai:i:;.'t.):c-, melancola, pr prdida
dida prdida de la memoria y dolores en la espalda, bcnio rion:
REALIZAN MARAVILLOSAS CURACIONES.
Las Tldoras del Dr. Ford curair, c-tos males y otic.
de origen similar con presteza y seguridad. Ellas reconstit'.nt!:
todo el sistema, restauran la energa perdids, jortalecen e! cerebro,
estimulan la ambicin, engruesan y devuelves el co!or :osado
las plidas mellas.
De venta en todas las farmacias de la isla.

i

n

Mt

Preparado por Dr. Fort Mediciue Co. 22 West 45 th St. New-York.

Fotografa de X.
na No. 3.

Texera, Calle Lu-

La Venecian de Jos Farano,

j bisutera, calle de la Marina,
! No. JS. t

Justo Muoz, 6astre, calle de
Cristina, No. 1.

Nuevas importaciones-

Besosa 6 Ramrez, Representan Representante
te Representante de manufactureros y comisionis comisionistas
tas comisionistas Agentes de la mquina de des describir.
cribir. describir. UNDERWOOD.Ponce, P. R-

" ko. .). ra pon renueva el

t opumr sus magiimcas importarlo-1

110 itc rmzaao, penumeria, bastones j -paraguas.
perfumera francesa 1
y i Estados Unidos as como d
t rii me se encuentran siempre en el
:i'-tviiia!o establecimiento del .Sr.

.!;,. i-'Vu Sala. Las mas jiopulares

n::iH-:.- .! calzado (le 1-StatlOS L 111 111-'
' 111-' ds y !. Europa se encuentran siem siem-pic
pic siem-pic i i Vniular y para seoras
.- i.or'.:;i- y nias, es el t-urtido ver ver-1
1 ver-1 d:o!i ra:in !.i- i .-quito y de la nia nia-vor
vor nia-vor U ia. Maunifcos estuches

:.- -riia:.. : 'a y aguas para tocador
r 1
: !-E V )EN los mueble de la
a d. !:i .;.!, le San Stbtstio No
"i. Tu!i! i- :i m arrienda una finca en

Can-iej'- arr.ha de ")0 cnerdas con
a vivienda rancho una buena
-.iniVi u Informe San Sebas Sebas-,t;n
,t;n Sebas-,t;n :;. :. t, 2r 8 y 15

Jos de Lucas. Comerciante al de-
. ,1 l- C-t. J

I lau caue tomocto esquina cama,

uiuifiio del coracio

Venia de una casa

' iH-rrsarn me ocupar ms exten-a
n.-!:e le
i E.A. de ra:.
11 Juan, Julio 3 de l'.J9.

So vrv!.
da 1 :: I:?
fltlltC i: L,
Viuda-:. I
ta io Xi.

:- casa recin construir
-io (erra en Santurce
. -. vn que habita laSrx
-jo. Informarn apa
-n Juan P. R.

19.

i ene V ".

ism v v. rTrs w VN- vi ra Atnmn k mrr r tt

Uh LA IMlUoiKA. L LA .HAliliirlUfiA I

DE ESPAA

.4 aDMIXISTRACIS

cus

. i.

iS.rili0(a:'

:'.'CU

I ennarralc. MaMritl. tamm 4 fcarjda. tMun.r- -i-

t tllmm

ESPAfiA
Cari 4iplOMMK 1" -) A EAut. Srfla4a,
Cnirrw. Aa4eaiu, CaircnMMa, lasba lasba-IOS
IOS lasba-IOS ttr me.
feacfop afa) lom kmbllaitt dm Bfm Bfm-drid,
drid, Bfm-drid, Bmromlmm j Vmimnclm. pm
adLawaj aawfaiyata, baMfu a laamlim f
Ollea.
us amjtr ii.c.. ala.: j kiRK tarta tartaleada
leada tartaleada aa cada a 4rr.-ra -vofrCca.
ai -torva y aaudimra. ras Varia V iarjr iarjr-maa,
maa, iarjr-maa, miaaai 4m rtwvimM. my,
bMaaaa. fenaa, wMaauralaa 4 kaaaa, ar arralas
ralas arralas c La Mtw atad a aaM M aarklat.
prmfmm eoaaorel la la-dmmirtmm
dmmirtmm la-dmmirtmm f k4 rar n taran
aa raja. ra laf aaaiaii i y .-tb4. 4a faiiaer
Ua axrrrm. la Araanrh-. r Adaaaaa da U
fialaiali. ardwiad.. frf vaUw aaaal
acafiiw. rf taa-a- an nu aalili atl a
PORTUGAL

4(

aa wjaal larau a I aatmar

AlO XXXI

DE

su publicacin.

. 33t tTrr-fc- Txyf&r. f .-abHca,
m w AwH-:r-ar-f-ir '-j"a c daatliaa,
.dmmor om rktVrwfos ata Im
Mmhm. 7 ?w r aeiU4aa,
yratfai- -'- 'n.'-piMai f aula
aiw xtrti ri -i, la airilaa
a la lo
Pmmrlm Hi.. .Bfti da k Ma,
aa ir.-.-. iac -ir
ESTAOO; 'C:vlRlCANOS
L Mmir-r-z 'c Cf-Jsra fcca, 6awMla.
thawa m- -'.5-j
a 4maWu Jal Sari aVna Cataaiah.
Uur. Sramar. tmimi. IPanfaa, M M-ca
ca M-ca Arjvua, l'raj, Vianarla f tara .a.
ra mi da laf aiaitrn. aarllidaa f
daaunlua r laaal la anaaa asa aama aaa arata arata-aa.
aa. arata-aa. aMauru caani -n aa rasafaiar aaaala, pac
(aaaai a. aat, m daa aaaBfcaa tatmana
FILIPINAS
CaaH a aUl Maa, ca taWiall

arrtlH r aajllil i

Agentes exclusivos para Puerto Rico
SIXtUa. MORALES CO. i
3M JUB P. S.

rrecioi O pesos oro, franco de porte.
Cuatro volunnosos lomos, impresos en papel Indiana
D ceta: Librera de k Hrc. aIIIy-KaMUrc Hijo, riua de S.& Aaa, a-lox 10,

Madrid, y fi li fiiicipta del aa umdm.

I



t - : , ,

A OOUfflESFilMElIOA DE

Diario absolutamente impardal eco ce la opinin ,y de la prnsa.

AO XIX NU; C701

SAN JUAN PERIO RICO, DOMINGO H '.H .ITJILO DE 1909.

OFICINA ALLEN 64.

i;. i

ENIGMA No. 7.

r

En el globo que 66 muestra en el grababo, estn escondidos
aeronautas. Quienes son e'.loa.

los nombres de tres famosos

HISTORIA

DEL AUTOMOVIL
Cari Benz, y un com compaero
paero compaero suyo de tra trabajo,
bajo, trabajo, Cottlcb Dal-
, micr.
Estos dos nombres van
asociados en los anales
1 de la mecnica

En el Museo Nacional de Mu Munich,
nich, Munich, se conserva el primer
otor aplicado al antomoyi-
' lismo.

La historia de este vehculo es
muy interesante y empieza con el
establecimiento de una fbrica en
pequea escala en el 1883. El seor
Cari Benz fundador de la compaa,
' tiene hoy setenta aos de edad, y
en aquella poca trabajaba como
jefe mecnico del grn taller de mo motores
tores motores fijos de gas de Otto Langen,
cerca de la ciudad de Cologne. Como
compaero de trabajo tena Gott Gott-lieb,
lieb, Gott-lieb, su amigo y compatriota.
A estos dos individuos le preocupa
una sola idea-aquella de colocar una
mquina de gas entre una armazn,
la que ms tarde se ha conocido con
el nombre de chassis, y ponerle des despus
pus despus ste el cuerpo de un coche.
Dicha idea ha sido la base principal
de lo que hoy en da se lama auto automvil.
mvil. automvil. En la fbrica de Langen no
caus gran impresin las ideas de
estos dos individuos ni tamppco
fueron bien recibidos, por cuyo mo motivo
tivo motivo Benz y Dalmier se separaron de
dicha fbrica.
Dalmier se march la ciudad de
Cannstadt y pocos aos despus
fund all la fabrica de Autom

viles de Cannstadt, la que ms tarde
se ha conocido como la Fbrica de
Dalmier, y fu aqu en donde se cons
truy el motor Fnix, que fu el pri primero
mero primero que us la casa Panhard-Le-

vessor de Francia.

Cari Benz, en cuanto abandon la

fbrica de Laneen, permaneci en

Manheim v enseguida empez la

instalacin de un motor de gas en un
armazn y el 15 de Octubre 18S3,

fu el primer acontecimiento que
tuvo lugar en la construccin del ve
hculo que se impulsaba por s mis mismo.
mo. mismo. Por supuesto, que este vehculo
era imperfecto y ruidoso, al extre extremo
mo extremo que las autoridades locales tuvie
ron que intervenir y localizar su
trfico una sola calle de Manheim,

permitindole solo hacer uso de esta
calle dentro de cinco y siete de la
noche.
A pear de todo, el seor Cari
Benz fu el que invent aquel veh vehculo
culo vehculo que se empujaba por s solo;
adems, este es un hecho que lo con confirma
firma confirma la historia europea: pues, en el
Museo Nacional de Munich, Bavaria
rehalla este motor con una inscrip
cin. la que dice que fu inventado
por Cari Benz. de Manheim, en 1SS3.
Erte vehculo se compona d tres
ruedas una delante y as otras dos
atrs, exactamente igual a inven invencin
cin invencin de Gottlieeb Dalmier.pero la de

BASE BALLJEN LOS LO.

Estado de los campeonatos
de base-ball en los Estados

Unidos el 2 de Julio.

LIGA NACIONAL

Clubs Gds Pds Av.
Pittsburg. 44 15 .746
Chicago. 38 22 .633
New York. 33 23 .589
Cincinati. 32 29 .525
Philadelphia. 27 31 .466
St.Louis 24 35 .407
Brooklyn. 21 38 .356
Boston. 16 42 .276
LIGA AMERICANA.
Clubs. Gds. Pds. Av
Detroit. 44 21 .677
Philadelphia 36 26 .581
Boston. ,36 28 .563
Cleveland. 32 30 .516
New York. 30 31 .492
Chicago. 26 34 .453
St.Louis. 24 39 .381
Washington. 21 40 .344

ENIGMA No.
Hemos recibido mas de 200 solu soluciones
ciones soluciones al enigma No. 7, pero ninguna
de ellas es correcta. Algunos han
acertado hasta dos de los nombres
de los aeronautas, pero han ten do
equivocado el tercero.
El enigma es muy fcil y solo re requiere
quiere requiere un poco de paciencia y aten atencin.
cin. atencin. Buscando con cuidado en el gra
bado se pueden ver los nombres de
los tres aeronautas. Estos son muy
conocidos, sobre todo dos de ellos
que no ha mucho hacian esperien esperien-cias
cias esperien-cias en aeroplanos, llamando la aten atencin
cin atencin del mundo.
Hemos decidido por lo tanto, pu publicar
blicar publicar de nuevo el mismo enigma,
con objeto de dar otra oportunidad
nuestros leotores, para que lo re resuelvan.
suelvan. resuelvan. El premio al vencedor, se segn
gn segn las condiciones ya establecidas
consistir en una suscripcin gratui gratuita
ta gratuita "La Correspondencia" por un
trimestre.

AJEDREZ.

Colder pierde
sus dientes jugando.
Herbcrt Coldor, capitn de un
team de base hall, de Tronton N.
J. jugando en tercera base duran durante
te durante un desafio, fu cojor un liner
y escapndosele la bola le di en la
boca. Toda la dentadura se lo rom
pi. Fu conducido su casa por
sus compaeros.
El joven ha perdido todos sus
dientes.

Benz le llevaba un ao de anticipa anticipacin,
cin, anticipacin, de acuerdo con los archivos
que se han obtenido.
El seor Cari Benz prosigui su
tarea dejin modo despacio pero
seguro, engrandeciendo su fbrica
hasta ocupar un espacio de dos hec hectreas
treas hectreas de terreno, y hace unos diez
aos atrajo la atencin del prncipe
Honrique, hermano del emperador
de Alemania, apasionado automovi automovilista,
lista, automovilista, dueo de siete automviles.
Debido al patrocinio real.Jos prin
cipales jefes del ejrcito alemn slo
emplean los carros de Benz Cuando
tienen lugar las maniobras del ejr ejrcito
cito ejrcito no es cosa extraa ver los jefes
JbI MtaHn mavnr di los vnrios euer-

! pos de armada haciendo sus recorr

das en carros de gran potencia, r.i
primer carro que se construy para
el gobierno alemn fu en e 1SM5, vy
ste llevaba el motor al frente del
carro.
E un hecho generalmente conn-
rAn mo l.va Asfnpr?!-; llfi imperio

...V, J v - - 1
i alemn han sido siempre con direc

cin a promover las initi.-inas un
nnU v i infundir m. nimo en SUS

inventores. Actualmente e capital j
de las fbricas de Benz rrprc.nta

a suma de S 20.000.000, y e. la a
comprender como es que la compa compaa
a compaa de Manheim ha podido elia mi. mi.-ma
ma mi.-ma operar sus propia planta- de
aluminio y acero, en donde pueden
fabricarse todas las partes compo componentes
nentes componentes del carro.
B primer carro que fabric Cari
Benj. de acuerdo con tu invencin
se exhibi en a exposicin de lan

L.U1S en ti yui

Las soluciones correctas envia enviadas
das enviadas al problema No. 17 son las si siguientes:
guientes: siguientes: Manuel H. Aguiar, A recibo.
Santiago M. Marini, Cabo Rojo.

No ha mucho tiempo eclbrose
en Franc ia un torneo de finales de
juegos problemas de ajedrez. Los
mas notables ajedrecistas del mun mundo
do mundo tomaron parte en ese torneo y
entre ellos el clebre probtcmi.stn
A. Troitzky.
Troitzky present una magnifica
coleccin de problemas, obteniendo
el primer premio y el ttulo de rey
de los prohlemistas.
Para que los aficionados puer puertorriqueos
torriqueos puertorriqueos quedan darse una idea
del ingenio del clebre ruso, damos
continuacin uno de los proble problemas
mas problemas presentados en el torneo.
Negras

Premios para los concur concursos
sos concursos de dirijibles.
La asociacin Internacional de
aeronautas levantar fondos
por valor de 240 mil dollars.
La Asociacin Internacional de
Aeronautas, en su segunda cesin
que tuvo efecto en el mes pasado en
Londres, propuso que esta liga le le-levantase
levantase le-levantase fondos por valor de dos doscientos
cientos doscientos cuarenta mil pesos, para de
dicarlos como premios en los concur concursos
sos concursos de navegacin area.
Segn el plan formulado, ste pro

vee una copa de oro por valor de
$10,000 como premio especial para

las mquinas de volar y diez premios
de $20.000 cada uno, de los cuales
la mitad se darn los globos diri dirigibles
gibles dirigibles y la otra mitad las mquinas
de volar., junto con la copa de oro
de $ 10,000 en cada departamento.
Estos diez premios se distribuirn
en diez concursos separados que ten tendr
dr tendr lugar uno cada cinco aos.
Tambin se ha propuesto que
los Estados Unidos, Francia, Ingla Inglaterra
terra Inglaterra y Alemania, contribuyan con
$40,000 cada una para este fondo,
y Blgica, Italia, Austria y Espaa
con $ 20,000 cada una. Veinte mil
dollars se dispondrn .para la cons construccin
truccin construccin de tinglados porttiles pa para
ra para las mquinas que van competir.
Dicha asociacin en sus estatutos
incluso la proposicin que se ha he hecho
cho hecho los Estados Unidos de que ca cada
da cada club que forma parte de esta liga
tiene libertad de accin en su mismo
pas, y con derecho participar en
cualquier combinacin siempre que
sea de acuerdo con los estatutos fun fundamentales
damentales fundamentales de esta liga.
Para considerar las reglas que
regirn en todos los concursos de
mquinas de volar y globos diri
gibles se ha nombrado un co comit,
mit, comit, pesar de haberse adop adoptado
tado adoptado provisionalmente las reglas
francesas, que quedarn vigentes
hasta la prxima conferencia, qu
tendr lugar en octubre de este ao.

Nuevos modelos en tiajes de il

SEORAS

0 I directorio y Trajes de chaquetn
1 flRP kr para scoras acabamos de r
UUlUlU cir un gran surtido, el que ven vendemos
demos vendemos apreciosEconomic
PnnOCTO ofrecemos nuestros favorecedores el mejor surtido en

liUiluLl 0 este artculo, tenemes el coreis sencillo para la casa,

que vendemos 50 cts. uno, y los de estilo DIRECTORIO en modelos largos y somi-largos
por $ $1.50, $2, $3 y $4 uno, en cualquiera de estos precios los tenemos de los dos es-
rl0S" de chaquetn para seoras. La ltima creacin de la moda en tejidos de
' punto, adornados con ene-ajes, y adornados con sont'achede seda, los hay er.

lll

9 -ta

y& IjJ 85 ll.,
0 E fi.
n bi.jb..e:

Blancas
Las blancas pueden ganar solo

de I siguiente modo

BLANCAS.

1- A 6 A
2- R2R
3- A 2 C jaque
4- C 4 A jaque
5- R1R
6- C2R mate-

NEnitAS."

1- TRC jaque.
2- Tx I)
3- R x A
4- RS C
5- P7C

'Hay agricuUoret que titenla j
mayordomo i" y hay "mayordomom
que necesitan colocacin. Emi dos,
atpiracvmet te encuentran con dti- t
evitad y retardo. Ambat coincidirn
rpidamente ti o deteo de mayordo-
mot y agricultores te anuncian tn
"La Correr pondenea". Hay en ct

diario especial y mdica tarifa a
efecto.

En la Corte Municipal del
Distrito Judicial Munici Municipal
pal Municipal de Caye
Pedro Rivera Collazo. Demandante
V. S. Los herederos desconocidos
dn Jos Ramn Coln. Demanda Demandados.
dos. Demandados. Civil No. 361. Accin sobre cobro de
dinero.
Estado Unidos do Amerit a. El pre presidente
sidente presidente de los E. U. A. S. S.
Emplazamiento.
El pueblo de Puerto Rico los he herederos
rederos herederos desconocidos de Jos Ramn

Coln, sean los demandados en el

presente caso.
Por el presente se notifica Vdes.

que se na presentado en la oiieina;
del secretario de la corte municipal
del distrito judicial municipal de Ca-
yey, P. R. la demanda del actor an-
tes citado en la cual se reclama de

Vdes. el pago de CUARENTA Y
CINCO DOLLARS que se alega u u-deudarle
deudarle u-deudarle como resto de mayor suma,
y se solicita de la corte un fallo por
el cual sean Ydcs.condonados pa
gar al demandante la suma reclama-,
y las costas del pleito.
El demandante Pedro Rivera Co Collazo,
llazo, Collazo, presenta mocin debidamente
jurada, y la corte entiende que exis existe
te existe justa causa de accin favor de
dicho demandante, en el pleito y q.
no puede hacerse personalmente la
citacin por ignorarse quienes sean
los demandados en cete caso, y. de
existir, desconocerse su paradero.
Por lo cual la corte ordena que el ser servicio
vicio servicio de emplazamiento en esta ac accin
cin accin sea hecho Vdes. los demanda demandarlos,
rlos, demandarlos, por medio de edictos que se pu publicarn,
blicarn, publicarn, durante un mes, y por lo
menos una vez por (-emana, en el pe peridico
ridico peridico "La Correspondencia de Pto.
Rico,' de San Juan. P. R. Y se noti notifica
fica notifica Vdes. que de no comparecer

contestar dicha demanda dentro

del trmino fijado in la orden de la
Corte, podr el demandante, despus
de ser Vdes. declarados en re Ix lda,
solicitar y obtener una sentencia
su favor, de acuerdo con la splica
de la demanda.
Por mandato de la Corte, y para
su publicacin, en la forma expresc expresc-da
da expresc-da en la orden dicha, en el peridico
"Ia Correspondencia" de Puerto Ri Rico,
co, Rico, de San Juan P. R- baio mi firma
expido el presente emplazamiento
en Cayey, do Junio de 1909.
Toms l'an Coln.
Secretario de la Corte Municipal
de Cavcv.

Lila. Blanco v Verde, todos en los tonos de moda.

U Preciosde $6, $7, $8, $10 $12 y $16.50 traje completo.

Estos precios tienen un descuento de un 25 a 40 p menos de su valoi
Gonzlez Padin Hms
Sao Francisco 38 y "La Paqnita," San Justo 29.
SAN JUAN, P. R

es de

The First, Jmhign Clothes to Cature LondojL

- en casa de -P.
CHIRA
Y COMP.
no ira V; a la

! trajes de smoking

de l a

Gran surtido de f

tiajes lavables para

nios c

AVISO
Las soluciones d- enigmas, pro problemas
blemas problemas de ajedre?, te debern mt
dirijidas i "Pagina Esportiva "de
"I-a Correspondencia" P. O. Box
7&5. San Juan P. R."

Un magnifico surt- i
do de sombreros de
todas clases, col-

res y precios - $

Ql f nn ra vio

l li II U IIIU

Wnm ''''

moda
Pauelos, camisas,
medias, corbatas

ademas prendas para

J caballeros

De ultima moda
Iodo - -:

P. SCHIRA Y COMPAIA,
PLAZA PRINCIPAL, SAN JUAN.
SUCURSALES: GUAYAMA, MAYAGUEZ.

TOJA

PREMIADO CON MEDALLA DE ORO EN LA EXPOSICION DE VALLADOLID.

EL MEJOR J4B0X DE TOCADOR. Adoptado i,r mh i- sorprendentes en 1 s HOSPITALES IE FRANCIA Y REPUBLICAS
, : AGENTES PARA LA ISLA. S. MELON Y Co. SAN JUSTO 12.

" Cura y evita toda clase de AFECCIONES DE I A PIEL
HISPANO -, MIRICAS AS. ... . ., ?

- L



4

ta.

"ta rpFTysroyT)EyaA rr. rrrsTQ pico n pe jtjli de sg.

fesa MODAS DE PARIS. es-

c
A,

4-

V.
f
ir:
I'-

Efe Jrwf M-s

TRAJE DE ENCAJE Y BltOHERY.
j Grueso brodery con encajo fino
:e han combinado en csle eicgan eicgan-j'.c
j'.c eicgan-j'.c traje.
La parte de corpino se corta de

i loaery. jlos normos lesiones e
: rman de encaje ms abajo del ca-

n esu.
( La falda se corta, de brodery, q.

a ust en las caderas. Lleva entre entreds
ds entreds lo largo. Quedan coa i.n
efecto muy rico a! traje.
Lis un modelo muy vistoso. I ti tipio
pio tipio para un traje de comida cu as
tardes de verano.
Aunque la hechura de un traje
con encaje y brodery combinados
requiere tiempo, es muy t-uge -tivo.
No. 5

m. a.

BIjSA bordada.

Tela bordada ancha se usa en es
blusa. Es sencilla y elegante
Uu volantito de arriba bajo lle lle-al
al lle-al frente. Debajo de el lleva

un encaje. -.
Las mangas llevan al terminar
esta misma guarnicin.
Lleva cuello doblado. En la
orilla encaje. Con un peaueo la lazo
zo lazo de brodery.

ESTA UD.: GORDO?

El AHTI-CORPU

r rhflrfa T hace dKwwkVMiM

' no Mltatnt e !m alna m

F lIrrQSA DlMB ncatlnna ta-

f les de los rion apooia

I cl. .. .

' EL ANTI- CORFU oult I nr- I

" riir 1 Mo de 3 i llbrw rwr 1

' wMnil lia tener Ti" rMiirrtru a 1

bi dieta. E? axradabli' nara tomr-'

re y es entemneoie noleoalVd Cu-'

a U EOla y n reumatis-jf. -.v 1

ma. La toulU cuetu $ .VJU 1

Entonces usted no ha usado el An

ti-Corpu que es un remedio inofensivo
j se garantiza que reduce la gordura

j si no da resultado fe devolver el

dinero

Una botella de $2.00 le dar trein treinta
ta treinta das, con lo cual le bastar. 1

Anti Corpu no es una droga que mal

treta el estmago ni una medicina de
patente. Est hecha absolutamente

de substancias vegetales j es inofensi

va. Est hecha en forma de polvo y

es agradante y taca para tomara

Est recomendad por los mdicos
cientficos de Estados Unidos, co

mo el nico remedio contra la gor gordura.
dura. gordura. El Anti Corpu roduce el cuello
doble, las caderas gruesas y las me mejillas
jillas mejillas abultadas. Da buen aspecto al
semblante y quita tedas las arrugas
de la piel.
Las personas gordas que enflaque enflaquecen
cen enflaquecen con el Anti-Corpu no vuelven
engondar.
Esta medicina se vende bajo garan garanta,
ta, garanta, es enteramente inofensiva y se
garantiza que redcela gordura de
tres cinco libras por semana. En
caso de que no surto efecto, devolv
emos el dinero. '.
La botella cuesta $2.00. Pida esta
medicina al droguista, pero no tome
cualquier otro remedio. Al recibir el
va'or podemos mandarle el Anti-Corpu
por correo.
Gratis. Le enviaremos una botella
do muestra al recibir diez centavos
para ragar e' empaque j el porte
He correo. Adems, le agradeceremos
q ie se sirva mencionar esta peridica
slhetic Chemical Co. 31, Wtst 125
S!. itw tork Dttirtamintt 71.

; v "QUINTA

'TOIMYEIA

s

FARMACIA "LA EMERITA"
DE MANUEL PDIO DIANA.
rONCS, ISABEL ) LEON II
En esta farmacia hav constante surt-

I Jo de drogas frescas T patentes del ex ex-I
I ex-I 'lanjero y los Estados Unidos y una
' l urna selecta perfumera de los mejores
'abricantas tales como & 4 G. ; L T,

ii ver.
Especial atencin en el despacho del
recetas bajo la mas rigurosa exactitud y
i precios suma menta Umitadoa. 90 V

VEr,0 PARA AUTOMOVIL
Este velo evita el polvo y prote protege
ge protege el sombrero y el peinado.
ruede hacerse de seda "liberty"
de un color vivo. El modelo para
a hechura se ve claramente en nes
tr.i ilustracin

fc'e coloca sobre la copa del sora-1 brero y cabello

brero 6 corra. La orilla del frent
se recoge con un pequeo lazo.
Kl velo cubre el calillo y ca
sobre la espalda. I.s orillas infe
riores se repulgan y se pasan po
el rededor del cuello.
As se forma una caperuza qu

ajusta graciosamente sobre el om

X

""7 : rrTT-''

TV

e

MU

lK z

1 HM.

y-, kj

I ip, wm
r

jjiaapBasjjsjsssiiaWiss'tsssss
aCMMB sMsHHHHslVsl UHsVsVI

LCD0. PASCAS10 FAJARDO
r. O. BOX 371.
""mayaquez. P. R.
POSTULA ANTE
Corte Federal y
Cortes Insulares.
Notara. W

Luis H Gonzlez.
INGENIERO.
Hace toda clase de trabajos
de su profesin.
So casa Parada 41 i calle del
PARQUE Santurce, P. K.

JOSE E. FIGUERAS.
8 0 8 a 0 d

Ha estahlecidi tubofete Fao Jos

6 altos. -"an Juan I uertc Rica

Ejer. e en la Corte Federal
T Cortes insulares.

CONSULTORIO

nr.i

Asi se llama la hermosa quin-?
ta qt;e est en venta en Ponce.

" ,LVJ. X tVl U
de Adjuntas, barrio de Mague Magueyes,
yes, Magueyes, y ocupa una preciosa situa:
cin junto las colinas y ori orillas
llas orillas de un frio.
Es cmoda, tiene amplias
HABITACIONES, BUEN DE DECORADO
CORADO DECORADO y es magnfica para
residencia de verano
DIRIJIRSE A

1 Ufe PflB

RED IT UNE OF STEAMSHIPS ;
Vapores correos Americanos entre New York.
Puerto Rico Curazo y Venezuela.
e ffa'iMto del muttt ntbn. Hj BnoUyn, junto al WaU SL Fsiru. J2
SiS,, 3,000 Toas- j 4 Vaporas de dobla henos. ,'
ulL,ELPBU i! If Vapor MARACAJBO l,S00To.
MERIDA 660 I f V ZULU 100 1
u

SALIDAS PARA NEW YORK SALIDAS PARA CURAZAO Y VENEZUELA

Vapor

Caracas Julio 7
Maracaibo 21
Caracas Agosto 4
Philadelphia 18
Oaracas Sept 1
Philadelphia 15
Caracas 29
Philadelphia Oct 13

Vapor Maracaibo Julio 10
" Caracas ." 23
" Philadelphia Agosto 6
" Caracas 20
" Philadelphia Sept 3
" Caracas 17
" Philadelphia Oct 1
" Caracas 15

PRECIO DE I-ASAJE EN ORO AMERICANO.
Primara Clase INf leera
Cinara arriba Cmara de Salo.
Ds San Juan New-York $40.00 $35.00 imOO
De Sao Juao Curazao 125.00 0.00
DeSanJuan La (juayra 125.00 .. .. cinoo
De San Juan Pto ChAU rtono V

.j6! J vue.ltai W.p.e. ds rebaja. NiBos basta 'afios gratis y do eka
edad basta 12 ano, mitad de pasaje. Los vapores de esta linea son recomendables
por sus comodidades especiales para pasajeros empleando de Puerto Rico 4 New York
y Tice versa al rededor de 5 dW

Agentes en Pones. Empresarios. l Agentes en San Juan
Morales & Comp. Bnlton Bliss & Dallet Villar & Co

Playa

82 Wall St. New-York.aty

39 Alien St

FIJAOS BIEN,
en qne para obtener nna curacin RADICAL Y RAPI RAPIDA
DA RAPIDA contra cualquier forma de ANEMIA, CLOROSIS,
LINFATISM0, DESGASTE CEREBRAL 0 NERVIOSO, no
hay otra cosa mejor como
EL PIOSPBOGSnOl
Es la preparacin ms rica que se conoce en materias
orgnicas, y sus cualidades como un poderoso recons reconstituyente,
tituyente, reconstituyente, no tiene
L' UNION

Elseo T cnt y Guillo! ;

t'RI'Z 6 primer piso
tasa Sucesin 31onro
K ora da consulta da 10 i 12 a. w
tJLiJL,p
Mr- iiii gmeraltenfermedni-

v tlr v delfittema nerrio-i
ltl. tuirr, .'rtvts y fitdo$ a la

te ra it U miaiot.

Comaia desearos contra incendios
Establecida en Pars plaza de Vandome 9.

! Agente general en Po. Rico.

Charles Ver.
Tetuan 47. San Jan.

Majica e ilusiones
Envense 50 centavos (moneda
americana) para obtener el catlogo

de ma$ra, rompecabezas ilusiones
Todas las suertes son nuevas,
j Bamherg Magjc & Nove'.tv Co.
9113 Bway. Xew York X. Y.

Liuea ijtea-del-Oe&te.
Iaeraro futidas de Bayamo y Ca Capital,
pital, Capital, smultaeaBaenta.
Dlaa laborabU. Maitaea 6.

1 T JS y HOa Tarde 12.15. 1-45. 3.15
Mi 6.4.. y 6J0,
- Dlaa lUTe Mafiana 8. T ns a jn

? 45 y II Tarda 12-15. 1.30. Jt 3 Jo

i 29. 55 y ja

. r i BiDefcs brmt

TEAJE DE CASA. IK K W Y
Bt'EDADO--.
Este sern-iiio pero rico f r::;-
fo aztiS f nra rn fni..i -r.:i"i -i.

I r- n' -; b t ;
- tii; rh:i:t.:r".-.

toa para t as latiTan Da

tTaitm liMSl sa HlMfMM wlsa Sr i 1

t e-tn de furor en trenao. va solapa. "la. rasas. 21 ta.: 2a. daaa. s rtn

n. Los adoraos 'ar-f L'na Ur..- forma es la del cin- l Barasaa i Caiafio. ida y Toeitav u.

' io fe combinan en

i- I Lita in. a lorma es 13 aei 11:1- EaTmwaB a uuk na 7 voeiuv ia
turn ra?l por entre las ene 'SjsjJS
S- en 3 .: -4 de !a cintura. f m cl

Teleou o7l.

P. 0. Box 223

MADRE5 DJV FAMILIA
OS ACONSEJAMOS USAR EL CAS "LUZ DIAMANTE" DE
Longman d Martnez
El QUEREIS EYTTAB DESGRACIAS EN EL HOGAR.

aitUM di rjv UZliLsI

Btfamta. lv ds Lacro da 1306,

Ei el dnte troico qus dnraats M ano ds con tinao aso, do ha caosado cia cia-ana
ana cia-ana de&pacia.
MADRES DE FAMILIA.
Compre latas completas, posa ca batallas do hay garaata da abtsnar la
terdadera "LUZ DIAMAKTE".
ESFEBMEDADES DE LOS OJOS
Tratamiento medico y quirrgico.
DR. RAFAEL DEL VALLE
Consulta de 2 4lIz. p, m, Fortaleza 61



'LA COHMKMyOWie.Al'lA Z)E PUERTO-hirfl" jUllC lt WW

IMPDF

De Espaa

$54.257.

Rpmpflin rnnira

IIUIIIU VI I W WVHIH
v la embriaguez.

Cariosa v seacilla frmula para $117.237

hacer desaparecer el vicio y ladas.

aborrecer el licor.
Leemos en "La m6n" de Val Valparaso:
paraso: Valparaso: ...
"Hace pocos dias publicamos
un articulo en que hacamos ver
que exista realmente un medicamen
to. que tena por efecto el provocar
en los bebedores una gran repug repugnancia
nancia repugnancia hacia el alcohol. El inven inventor
tor inventor del remedio lo aplica desde ha hace
ce hace veintiocho aos y :con resulta resultados
dos resultados infalibles.
Despus de publicado este artcu artculo,
lo, artculo, hemos recibido numerossimas
cartas de personas que nos pedan
la receta para individuos de sus
familia 6 para hacer propaganda
Pero no hemos podido responder
por ser tantas, y en segundo, por porque
que porque no tenamos la receta, ni poda podamos1
mos1 podamos1 revelar el nombre del inven inventor.
tor. inventor. Pero cuando menos se es esperaba,
peraba, esperaba, el caritativo autor del re remedio
medio remedio nos ha trado la receta y da da-pl
pl da-pl texto de ella, ad-

u -o
virtiendo que el inventor ha mea meado
do meado y aplicado el mismo sistema del
4nsi4sm TVTTnrov

El doctor Roberto D'Unger de
FflfnHns Unidos hace vein-

vuivuifjV)

de veintiocho mil personas, muchas

de ellas dadas la oeoiaa, y que
.ra p1 nrimer remedio que mata

ba radicalmente la intemperancia,

quitando toda inclinacin y
provocando suma repugnancia por
la bebida.
El seor Jos Medill, redactor del
"Chicago Tribune", recomend
mucho el remedio en su peridico
especialmente los dbiles desgra desgraciados
ciados desgraciados que no saben decir no
cuando se les brinda una copa.
Para ayudar su buena voluntad
pdase de un farmacutico, lo que
s'gue: .t. j
Se echa en infusin una libra de
quina (cascarilla) pulverizada. Se
deja as dos das y antes de colar el
lquido por un trapo papel de fil
tro, se le puede colocar por media
hora en bao-maria para que tome
fuerza.
. Dsis.-"Una cucharada" el pn pn-morn
morn pn-morn v cetrnndn da cada tres ho-

rnsi mnnmdo de vez en cuando la

Ion mi jnn :l mismo liouido. Da

IVUgUUr lf,-' vf 1 y i
i r;ei vocnltfido la. nmmna: se

ver si la dosis es excesiva, si cau cauca
ca cauca jaqueca insoportable.
P.l tprrern v cuarto da puede

or cufio tnt "una cucharidita"

Vy 4 HUUV w-
cada tres horas, mojando en estos

y los subsiguientes, cuas Ja lengua
de tiempo en tiempo, para tener
la-boca, aundue

'repugne mucho:-
El quinto da puede disminuir
ee 20 gotas cada tres horas..
El sexto 15 gotas
sptimo 10 gotas
Y el octavo 5 gotas.

Siguiendo fielmente lo prescri

to generalmente se efecta la com completa
pleta completa curacin en una semana.
Para los acoholicos mas inven

terados quiz se necesiten 20 das
un mes. Slo es menester de par parto
to parto HpI interesado, valor v constan

cia para no dejar medias la obra
pesar del asco que le causar pues

el efecto deseado es que aDorrez
ca el licor.

LT&CIONES

Y, EXPORTACIONES.

en pinas expor-

se importaron

Aduanas de los E. U. del distri

to de Puerto Rico.

ReWin de los artculos principa-

Isa ovnnrtadfis de Puerto Rico pa

ra los Estados Unidos y pases ex-

trangeros, durante el mes oe unio

COMERCIAL

Artculos E. U. Pases ext.
Cacao $1-500
Caf..-.,-..- 3.031 186,104
Pinas;...,.... 117.237
Pifias. 117.237
Naranjas.. 1.268
Otras frutas 154
Frutas en la latas
tas latas 40.939
Cocos .. 12.152 42
Cueros.;.... 159720 1047
Miel ...... 450
Sebo 1.361
Alcohol 1.116 775
Sombreros de
depaja 12.257 1.571
Melasa .... 40.854 16.689
Azcar.:...', 3.115.849
Tabaco en
rama.,,..... 154. 79S
Tabaco ela elaborado
borado elaborado .... 4 963
Cigarros.... 444. 77S 618
Cigarrillos... 2.096 9
Otros artcu artculos
los artculos 32.622 4.467
Total S4.000.2S4 S213.1S1

ENTRADAS DEL EXTERIOR
Vapores americanos Maracaibo y Julia
Luehemback de New York.
DE LA ISL4 ;
Costero May Flower ''.

' DESPACHADOS
TARA EL EXTERIOR

NO HUBO
PARa LA ISLA
Vapor americano Massapequa.
Costeros Encarnacin.
BUQUES EN PUERTO
PEL EXTERIOR.,,.
OnoWay descargando
John J Hanson : descargando
. JamesfPierce v .
Ada Meldrick descargando
Camilla May Page jd.
Lucfa d
Ramcs d d-Maracaibo
Maracaibo d-Maracaibo 'd
Julia Lutemback

Tmi-inrrarinripR v cxnortaciones

do Puerto Rico en su comercio con

pases extrangeros durante el mes

de uni, lilUU.

Pases Importaciones Export.

Austria Hun-

grja S
Blgica

Dinamarca .
Francia
Alemania

Italia.
Pases Bajos
Portugal

Espaa
iglaterra
Escocia

Canad

Terranova

10, inglesas...
Mxico
Cuba ........

I. 0. danesas..

I. Oho'.ande-.

sas
I. O. francesas
Hait

Santo Domingo

tolomhia ....
Urueuav

India inglesa .

Islas cananas

172 6...
1.483
9.743 ....
53.120 19.113
19.81 16.722
7.135 17.608
12.542 J .230
052
.54.257 ""36.3
30.938
. 1.913
51.412 16.6S9
- 9.828
460
2.967
5.103 92.475
893 2.147
3.699 1.093
70
132
2.673 2.698

MOVIMIENTO DE CABOTAJE
, Operacwnu en puerto.
Guillermto Arroyo

Al Blanca pendiente

Dos Hermanos Fajardo

Orizonte Fieques

Perla id-

Isabela Naguabo

May FloWer Luquillo

BUQUES QE 6B AGUARDAN.

Vapor americano Coara con destino

New York sMri el 1 corriente,

Coosig. The N. B. r. K. S. S.-vx

Vapor americano Carolina, recalar

el 15 actual procedente de N. York.

Consigo.: The N. Y. P. K. o. o. U.a

VaDOr esDaol Catalina sali de Bar

celona para esta haciendo las escalas in

termedias, ei 4 corriente
Consig: Sob. Izquierdo y Ca.

Vapor Cubano Julia El 7 corriente

estar aqu procedente de Habana y
escalas.

Consignatarios: Villar y C.
Vapor francei Ferdinand Lesseps al
rededor del 1 1 actual recalar proceden procedente
te procedente de Puerto Plata.
Consign.: J. T. Silva y Co.
l"ro de la linea "Benner"
Goleta americana E. Stan Jone3, De Debe
be Debe haber stHdo de NeW York para
este el 24 Junio corriente.
Consignatarios: S. Eaquiaga,
Coleta americana Augusta V SnoW

Debe haber salido de NeW York para

esta el fi del que cursa.

Consignatarios: S. Ezquiaga

COTIZACIONES DEL MERCADO
MiM.
Principle articulo abucen. j

Afros.
Partido, ."
Japn la L-
Id. 2a. -'-

Id. vatenclant
Banalan.

Da la ta cajas

Fn tertioj.
Ajen
GarbanMo

Clase luperwr.

Id. mediano.
Id,' Moruno
Harina de trigal

Marcas patento

Otras marea

Cebolla Islea' ; :
Id. anierieana :,no hay j.

Americanas colorada larga.
Blancas chicas'

Id.' larga. ?

Harina d mais,

'amone en tal

3-25 d 3.50
3 SO 4.
,176.

1 00

- 8.00
35 & 40.
.9.50
S.50
. 4.25
16.76 7 saco
, 15.75 6.25

4.A0

5 00
4.M)
5C0
4in
12

Rooamora

250
17.040
3.969
6.942

Juicio por jurado
en Arecbo.
De nuestro corresponsal.
Julio 9.-En el tren de anoche lle lleg
g lleg esta ciudad el Hon. Tesorero
de .Puerto R co el cual ha rvistado
hoy todos los departamentos de este
municipio, el hospital, matadero,
Planta elctrica & vindolo todo con con-detenim'ento
detenim'ento con-detenim'ento y atencin, le acompa acompaaba
aba acompaaba el Alcalde Sr. Prez Aviles
interprete.
Durante el pasado ao se han des despachado
pachado despachado por la farmacia municipal
35.932 recetas 12.801 ms que el pa pasado
sado pasado ao.
Continan en esta Corte de Dis Distrito
trito Distrito los juioios por jurado habin habindose
dose habindose visto ayer el de Marcelino Co Coln
ln Coln anisado de hurto mavor v hov

-
el de Miguel Alonso por igual delito

eiendo declararlos cuipables.
Pon rran esnlendor se celebran en

esta iglesia catlica las novenas de dedicadas
dicadas dedicadas la virgen del Carmen.
Para sbado y domingo anuncia

el Cine Arecbo dos esplendidas ex
hibiciones en este teat.o.
T a arencia de las manum.- Sin

per se ha trasladado la calle de Sao
Felipe donde ha establecido una cla

se de bordados a maquina.

Banco de Pudo Rico.

Paj del diridend Kn. 31.

El viernes 2 de Julio prximo, i la
1 de la tarde, se abrir en la oficina

Central del Banco, Tetuan 3, el pa

m HpI 31o dividiendo activo co

rrespondiente al semestre de Enero
Junio del corriente ao y ascen ascendiendo
diendo ascendiendo 4 sobre el capital rcali-

lado.-
San Juan P. R., Junio 26 de 1909
El Presidente-
M. Paniagua.

BE ALQUILA cas granda one

a en el Parque frente al mar, con 6
in mneblea. Razn J. de Bngoe.
tWCrkto9alLoa. dll i k

Binna. g w. aX&m. 3

Totales S296.S23 5213. 1S3

DE SOCIEDAD,

En San Juan. Desd ayer se en encuentra
cuentra encuentra en esta ciudad, acompaa

do de su joven y distinguida esposa,

nuestro amigo v compatriota, uf

Pnrlce rl Ledo. Horacio Belaval.

Bienvenidos y que les sea grata su

estancia en an Juan a los estima estimables
bles estimables jvenes.
C.bvrn. Cnrinaena. La ntmorosa

-' a i
damita del edn mayaguezano, que

su esquisita belleza auna grana
lima, ha represado aver de Estados

r i n
. t 1! i t

y nidos y scguiaamcntc sano para la

ciudad oci ueste.

Estuvo la Bcon ta Gloria una lar

ea temporada en Estados Unidos

terminando su instruccin artstica
dn musir v canto en un Conserva-

tono y regresa la isla hahienuo ob

tenido el mas lisonjero xito en su

labor.

si va felicitacin a la nueva estrella
del arte, que adornar esplndida

mente el ciclo de nuestra tierra.
Personales. Ayer estuvo en an

Juan el Dr. Gutirrez de Cayey.

Sali hoy para aquella poblacin.

ftonipor.

Acudid "LA NNFA"

' r i ,i
1 mu esplndido surtido de cami

setas de la mas finas clases; pero
precios mdicos, tiene el acreditado

establccimicato La sin ha ror
taleia 32 del Sr Pedro Garca, d d-nnniniin
nnniniin d-nnniniin Aa sus favorecedores. Los

sombreros para hombre, cuellos y pu-

fio, corbatas, pauelos ae mano.
rantes, medias, C MISAS de todos
precios, liga, botonaduras y dems
objetos para uso de caballero on in inmejorables.
mejorables. inmejorables. SOMBREROS DE PA PAJILLA;
JILLA; PAJILLA; ltima novedad.

Jabn del pala imitado

Jakn omarieanoi ,'

Babbitts Best
Octagoo,
Azul en barras

De pstalas,' la caja :

Manteca en tamos
Id. en eaas d
MantequiHdanes S-
ymiQVm tmuricana
La famosa de
La favorita d
LaVaqnftad
La Delicia

gaiebicno

Pasta del pal ieguii cwe
Papas amrfeana
Id. francesas.
Isleas
Tocino barril la
Id. Id 2a
Tasajo,
Quesos:
Americano de
Patagr
1S. L l

ii vos riNcirLB oio
pbl raa.
Attar para el consumo consumo-Mocsabado
Mocsabado consumo-Mocsabado claro

n mi! claro

Centrfuga primera

Amero pruno
De Pono
Habicbuelai Nanea
Id- coloradas
Frijdkei
Ca(t
CaraeolOlo
Hacienda Yaueo
Hacienda superior
Hacienda comento
Piln
Corriente Hmpio

Almvvm:
rtmma unenor

Clase corrienta
Stbo de re

UaU PRECIOS

Cocos, miUai
4lodn

Cuero, dulce.

Bae Terrorial:
Ijjniswoe. 3 JT o.
id. 6
CAMBIOS DEL DlA-

3-35
S3.45
3.85
2.25
: SX0
9 U.00
42.D0
' f20

20

1J

l'J.C.)
2J4B
.75
2i-3-1
(i
:;uo
'.'0.0(1
8.2:.
SIS.00
20
6.75 a 7

14. 0
3.50
4:4.10
fc.:n
4.00
5 i 5.50
6 00 5
C 4
14) 15
13 5(1 14
13 4 131
121 a 13

Vi i 12
12

Edicin del domingo
de "La Correspon Correspondencia"
dencia" Correspondencia" Revista de
informacin Universal-Vulgarizacin
de

las Ciencias-Poesas
del moderno y del
antiguo Parnaso-O
bras de puertorrique puertorriqueos
os puertorriqueos notables-Crticas

literarias y de teatro-
Episodios hist histricos
ricos histricos Novelas-Ilus-

raciones Biografas-Cuentos-Sports-

Modas, Pgina c-

A los Comerciantes

y y v v Decimos.
"LA CORRESPONDENCIA ofrece loa anunoian
tea gran variedad de tipos y estilos para sus anuncios
Anuncios adornados Clichs de estereotipia que mantenga!
siempre limpio y perfecto el anuncio Clichs de plana en
tera, especiales para anuncios grandes y para hojas auel
tas Fjese en las ediciones de "LA 'CORRESPONDEN.
CIA ". En ellas ver sucesivas muestras y modelos d sut
anuncios.
Anuncie Vd. con claridad
y elegancia.
El anuncio artstico y bonito lo lee todo el mundo
Anuncios orlados. Clichs, especialmente preparados pan
cambiar peridicamente parte del texto, para balance d
bancos, lista? comerciales, modelos para oficinas, ayunta
mientos, alcaldas, juzgados etc. Avise usted 'LA CO
RRESPONDENCIA" y tendr ms amplios informes,

"EUTERPE"
BAZAR DE MUSICA
DE JOSE LAZA Y COMPAIA

mica, etc.

Todo

Conjunte existencia de instrumentos prs BANDA y ORQUESTA.
Mtodos de Solfeo.
y ioj que corresponden toda clase de Initrumentos.
ESTUDI08, ACCESORIOS Y MUSICA EN GENERAL
100.000 Obras para Piano, Violin y Mandolina,
al nfimo precio de DIEZ CENTAVOS ejemplar.
FONOGRAFOS COLUMBlAy RECORDS DOBLES de dicha marca.
PIANOS alemanes, marca APOLO DRESDEN, Americanos CARL,
FISCIIER; construidos expresamente para este clima
Cruz 16, esquina la de Rafael Cordero.
San Juan, P. R Apartado 216.

CUUfHA.

2!
2
4-50
2.75
120 00
ts.oo
18.50

100.00
uauu

vista

XxxMirw,

R fana
HamburRO
t New York
Espafia

3 7p i 3 d
4. d
7U2 vs d
11 i d

PILDORAS ANTIBAC1LARES.

eso si Vd. obtiene la
edicin de) domingo
de ''La Correspon Correspondencia
dencia Correspondencia le costar

Uslo dos centavos

Las pildora antibaenare han probad ser el ms poderoso medicamento p por edlClOn.
ra curacin do las aaccioues del aparato respiratorio. 7
Las bronquitis, tanto aguda, como crnicas, ej asma. lasriFpe, la tubrculo.,, .
...itT.. dte Montament al um de estas pildoras. .la imprcnid Be

Ajdhftn Dodido eomprobario ka mas inteligente facultativos y los innumerable

enfermos que deben ellas su restablecimiento.

he bailan oe venta cu tiiu.',w" j

LINEA DEBENNER
PUERTOS DEL GOLFO. CUBA PUERTORICO
Y SANTO-DOMINGO
s m
Nn estros bnqnes salen en las fechas aiucladai, permi
tindolo el tiempo, sino se cargan antes.
Suplicamos los comerciantes, hagan sos pedidos con pron prontitud,
titud, prontitud, v tratndose de lotes en grandes cantidades los enbart
dores deberan recibir instrucciones por cable uticipadanenU
para conseguir la cabida necesaria en el barco.
Se recomiendan los embaraes por esta Linea por la econo economa
ma economa de fletes, y BUEN TRATO de la carga que transportan
sos barcos.

Sres Sobrinos de Ezquiaga
AGENTES SAN JUAN.
N. A. Benner & Co

n WATER STREET. NEW YORK

vende

papel de peridico viejo $2
quintal.

San Jnan Marzo 3, de 1909.

KRAJEWSKY-PESANT Co.
Constructores de toda rase da maquinarias para Cntralas y eoatraUatM dV
(actoha completan, neluyendo edificios
Vitt, inormes, presupuestos, planos te, dlrijira
Aarotas Pectorales para Puerto Riao

FIJESE EN

ESTO

A LAS SEORAS.
Dsea colocarse Dar trabajos do

msticos, como costuras de ropa de
hombre, arrego de la ropa de a ca casa
sa casa y otro? oficios anlogo?, una se

ora con buenas referencias. Ketn Ketn-bucin
bucin Ketn-bucin mdica.

Drigise Gabriela E. I O.
Box 126. Rio Piedras.

ABANICOSJAPONESES
EI PARIS BAZAR acaba
de recibir del Japn directa

mente, una factura de abanicos

japoneses de ltima novedad
desde 25 centavos hasta dos

dollara tino. Son todos de

paisajes muy caprichosos y de
verdadera novedad.
Ademas se ha recibido ima
partida de chales mantillas
en negro, blanco, azul y roea
que detallamos 75 centavos
una, y que eon de muchsima
utilidad- -PARIS BAZAR,
ALLEN 27.
PEDRO r.IUSTI.

En esta imprenta te vende
papel de peridicos viejos
ISquinUL

"DECIASE ANTES QUE EL BUEN PAO EN EL ARCA SE VENDE."
Los que no aprecian todava la eficacia intensiva dei anuncio, puede que
apelen ese argumento para no anunciar.
Pero es necesario argir que para que ei pao Se venda en el arca
es imprescindiblemente necesario, 1. que Se Sepa que existe pao en el
arca, v 2. que el pao que se sepa es bueno. Si eso lo ignoran los

compradores de pao por bueno que este sea, en el arca se queda y su
venta se retarda no se realiza
Todo esto quiere decir que industrial, comercial, profesional, productores
en general que no anuncian sus artculos, su mano de obra su habilidad,
tiren por la ventafl el dinero, que en establecerse emplearon.
Los que no anunciad por economa, despilfarran su dinero. Nadie se
ocupa hoy en adivinar Ib que otros venden.
EL QUE VENDE -NECESITA AVERIGUAR EN DONDE ESTAN LOS
: QUE COMPRAN.
El hiipn cao no debe estar hov en el arca sino anunciado en "LA

CORRESPONDENCIA DE PUERTO RICO"

ESCRIBA PREGUNTANDO PRECIOs.



' ' LA COB R EBPOy PENCIA DB PTJEB.TO RTCO' JTJt-O 11 DE 1909

1 i

i'
f;
t;
4

y
V
u
t
v-

ir

i;

i- ?

jmiCfcDOBJEtltBkL.
COhSEJC A LAS MAOhM.- BI J' W

Staat oe la MDora w inwow oeoo wrapro ijn
attoi un en d periodo de lft dewnclAn. Fv Fv-mu
mu Fv-mu alWlo idl- al TflueV. pro-
SumS p4ri Ja al DBal ablanda aui lojornl
1 'SISi BeGn Wloo del wtonago T STa I r
iiMttooa. So d nclo oonoddo para la J
Ra T pMnua tSa dala entkilfto ce Matn
. uUi (ma. Tenga noel ealdsdo en podlr d
AiVm Smaou de la Bffioi Wlmlow": m d'aaa-
M d: troca.

. Entrelos compradores de

relojes plazos en ,la joyera
de F. Kehrhahn y C se ofre ofre-ue
ue ofre-ue reloj "Waltham" semanal semanal-mente.
mente. semanal-mente. La lt ma semana
obtuvo uno la sdcia Srta.
M, Gonzlez, de Santurce.

EL HIJO DEL DIABLO.

Tor Favl Feral.

GANGA

Se vetad por mitad de pre

cio 325.00) un Autojnano
en perfecto estado. Luto en la

familia es la causa de su vtaia.
Se darn informes en esta Ad Administracin
ministracin Administracin La Villa de Madrid

lnconparable resulta el surtido
que est recibiendo "La Villa de Ma Madrid"
drid" Madrid" Este establecimiento montado
la moderna no tiene competencia
desde el fino organd de 5 centavos
hasta el Pao de Lion de S 2 y 4 pida
los mejores Cuellos y Corbatas fran
cesas y Puos de hilo los mejores
Paraguas y Sombrillas irn cesas des
de 75c. hasta $ 12, cada una los me mejores
jores mejores rasos y piel de seda, Pauelos
de hilo y de seda y el surtido mas
trande en encajes Valenciensa 0.10
a pieza, nuestras tiras bordadas son
ya conocidas tenemos ahora el sur

tido mas completo que nunca y con 1

El baren de Rodach, que conti continuaba
nuaba continuaba buscndole, lleg pocos se

gundos despus ante la barraca del
inspector, pero no le fu posible
al barn divisarlo, ya porque Franz
estaba lejos, ya porque empezaba
caer la noche.
Acercse Rodach .4 una tienda en
que la venta pareca absorver menos
la atencin de la tendera.
-Podrais indicarme la morada
de Mad 13atailleur?-le pregunt.
-No la conozco-contesto la inte

rrogada tendera por puros celos de)
oficio.

-Y la del revendedor de ropa
Hans Doral
-Monos.
Retirse el barn, y volvi ten tender
der tender su mirada por entre el gentio.
Entonces crey ver delinearse lo
lejos un talle parecido al de Frnncz,
y prosigui en su busca, dejando

para otra ocasin el continuar sus
preguntas.
' Si Franz al bajar del coche se hu hubiera
biera hubiera dirigido en via Tecta la calle
de Petit-Thouars, hubiera hallado
sin duda lo que con tanto afn anhe
laba.
Fu, no obstante, de puerta en
puerta, vergonzoso y desalentado,

ofreciendo vender su ropa en todas
partes pero 3n todas partes se le
decia que volviese la siguiente ma
aa.
Lleg por fin la ltima barraca
que hace esquina la plaza de la Ro

en que estaban impresas las huellas
de una pasada belleza; pero en aquel
instante se bailaba cubierto de lgri lgrimas.
mas. lgrimas. El muchacho, puesto caballo so
bre'el banco, dej escapar vr.s hist-

nca e lu.'uia csrcajaaa

American Railroad Gmpany of Porto-Rico

: Aviso Cambio de itineraria
y ERARIO EN VIGOR DESDE EL 3 DE MAYO DE 1908.

Leahaoia abajo
READ DOWN.

SAN JUAN P0NCE.

Lea hacia arriba

" READ UP.

Dailv

Diario

NO. S

A. M.

En un rincn haba sentada in-

cran rebaja de precios ;En flores na-

d.e compite en ouen gusu, y uaj os gobre
oremos asi como en materiales para i r ,T.

sombreros desde el alambre hasta la
pluma de Oxtrichs de S20 cada una
Este establecimiento vende mucho
Ijor qu tiene la mejor mercanca
os precios mas reducidos. Es su le lema.
ma. lema. Vistenos pida muestras, se seguro
guro seguro de encontrar cuanto necesite.
Pida nuestras lejitimas cintas Lau
re Liberty de cuyo articulo somos
exciusivos.
P. O. Box 764. Telefono 273. San

Francisco. 51. san Juan P. Kico.

Ultimas novedades.

SitieoaJMted queharcr a'gun rega

lo vea el inmenso surtido de joyera
de todas clases, desde lo ms barato
hasta lo mejor en la antigua y acre
ditada casa de TINAUD. donde se
acaba de recibir el mejor surtido que
nunca se ha visto en Puerto Rico.
Tambin hay una variedad de efec efectos
tos efectos de plata y plateados y de otras
novedades propias para regalos, todo
precios sumamente limitados: antes
de comprar haga usted una visita
dicho establecimiento (en el cual 6o
"han hecho importantes reformas) y
no dudamos saldr usted complacido.

Dr. Luis Caso

Soto

OPTICO,

Ofrece sus servicios profesionales
i todos sus favorecedores de la isla de
Puerto Rico, en Arecibo, P. K.
SILVESTRE FEKJO MBTIXEZ
FRACTICANTEY EMBALSAMADOR.
Farmacia Coln y San Jos 6

SAN JUAN PUERTORICQ.

misma y agoviada por la vejez. No

lejos de ella otra mujer, al parecer
de unos treinta y cinco cuarenta
aos, y que conservaba un lindo ta talle
lle talle bajo sus miserables vestidos, so
hallaba sentada con la cabeza entre
las manos.
En medio de) tenducho estaba
montad) i horcajadas en un banco
y tatareando con acento montono
un muchacho de unos quince aos,
flaco, enfermizo, de mala construc construccin
cin construccin y apenas cubierto con un vesti vestido
do vestido de tela hecha girones.
Queris comprarme ropas?
dijo, Franz detenindose en e! um umbral
bral umbral de la tienda.
Permaneci inmvil la anciana;
pero volvise hacia el recin venido
lanzndole una mirada en que se re retrataba
trataba retrataba la ms honda desesperacin.
La otra mujer levant vivamente
la cabeza descubriendo su semblante

XVII.
hA TIENDA.
Franz era un nio que con fogosa
sensibilidad sufra todas las impre impresiones,
siones, impresiones, llevando hasta el estremo, y

una en pos de otr3, la audacia y la ti timidez.
midez. timidez. Las dos mujeres le miraban sin cod
testar nada.
El idiota, siempre caballo sobre

el banco continuaba su risa.

El corazn de Franz iba oprimin

dose gradualmente.
Oh! !oh! dijo por fin
el muchacho, apretndose el pecho
con ambas manos. Me rio mucho.

..ro demasiado! pero es que
tiene mucha gracia el preguntar la
madre Regnault si quiere comprar
algo! Si quiere comprar?. e-
11a no tiene un cal! Si la madre
Regnault tuviese dinero dara pan
Cuclillo; porque Cuchillo tiene mu mucha
cha mucha hambre.
Luego dej de reir, y su voz tom
un acento lastimero.
La ms joven de las dos mujeres
le dirigi una mirada llena de la ms
amarga desesperacin.
Juan no tardar en venir, pobre
hijo mo: le dijo y entonces come
rs.
La anciana haba entretanto cru cruzado
zado cruzado sus arrugadas manos y murmu murmuraba
raba murmuraba entre dientes palabras inteligibles

Hoy le 1 e vuel to ver decia:
est muy cambiado, pero mi cora
zn le reconoce Con el dinero q.
l gasta en un solo da, estos pobres
muchachos seran dichosos todo un
ao Oh! tendr por fin que ir
verle. . .es preciso es preciso!
" La anciana se llamaba mad. Reg

nault y era la decana del Templo; a
otra mujer era su nuera, se llamaba
Victoria y era madre del idiota, que
tena por nombre Jos, pero el cual
'os pilludos del mercado haban da dallo
llo dallo el apodo de Cuclillo, queriendo
denotar la vez con esta palabra su
fea apariencia y acento montono y
llorn.
Jos Regnault, por mejor decir.
Cuclillo, era imbcil de nacimiento.

Dailyl
Diario

A. M.
6.M
6 08
0
1-12
45
"16
-.00
H.42
A. M.

NO. 3
7.15
7.21

7.44f

8.10
8.43
fl4
,8.39
C.55
10.30

10.29
10.48

Daily Dit.

Diario en kts.

so. 1

A. M.

7.15
7.22
7.45
8.12
8.39
9.06
9.26
9.39

10!6

10.47

11.23

11.52
12.25
12.16
1.20

1.46f

2.48
3.10
8.15

P M.

:9.55
10.25

10.22
10.50
11.13
11.40
P. M.
12.05
12.45
1.03
1.51
2.12
2.18
2.35
2.56
3.53
4.04
426
.05
P. M.

0
0
8
20
33
47
68
65
86

87

86
100
111
123

142
152
179
m
189
193
209
238
243
255
278

ESTACIOHES.

Sal

,r

San Juan CSudai
San Juan
Martiu Fm-
Bayarr. ':i
Dorad-.
Vegah.-.j,
Manat
BarcI."a?'.
rci.o .M.

Lie

Sal
Lleg.

Arecibo Ciudad
Arecibo Ciudad

Sal

Arecibo EaC
Camuy
Quebradlaa
Itabels

Lleg.

8aL Isabela

Lie
SaL
Iieg.

4r
ti

Ib.

AguariflJa Puente
Afilada
Aa
Mayagea Playa
MayajOei Chkda.
Hormigueros
San Germn
Santa Rita
Yauco
Guayanilla

ronce

SaL

Daily Daily Diily
i ; Diario Diaro
no. 2 no. 4 no. 6
P. M. A. H. P.1L
4.50 9.00
4.45 8.55
4.25 8.35
4.02 .12
3.34 7.44
3.06 7.16
2.44 6.54
1.55 . "
125 5.50
1.44 2.15
1.16 1.37
12.52 :.08
12.25 12.35
12.01 12.20
11.24 11.45
10.59 11.24f
10.12 10.34 P. M.
9.64 10.19 10.10
9.42 10.10
9.25 6.50
9.03 9.29
8.02 8.17
7.61 8.07
7.2D 7.44
6-50 7.00
A. M. A. M. P. H.

. r rci .., pjiu bcuoi uo lomar o dejar paiajoBro
''sg stops trama etop on signa! to receive or disebarge pussiurara.
'-rn la eolumna de las horas indica parada de seal para, cas tres
f-Jn eolumn sbowing time indicatw flaz atoo lar that train

-f-AJ lado del nombra de la Estacin indica parada de seflal pan todos lo tro

4-After ame of Staton i dicatee flag stop (or til tniaa.
asaion para eomer. -'

A..

VICTORIAS.
Rogamos las personas que
deseen comprar una victoria
buena y elegante se dirijan
nosotros para cotizarles pre precios
cios precios que sern muy bajos.
Gania & Slvhbc.

CERVEZA PIEL BRO S.

m idio S. Ginori
V
Manuel 11. Ginori.,
ABA GADOS.
Telfono 353. BOX 386.
Alien 60. San Juan, P. R.

CALESAS

Ofrecemos calesas de excelente he herraje,
rraje, herraje, concarroay cortinas do bfalo
ruedas patente, lanza y brancsl pre precios
cios precios muy baratos, que cotizaremos
aolicitud.
GANDIA &STBBE

II vivir en miramar
Sitio saludable, buena altura so sobre
bre sobre el nivel del mar, con facilidad do
comunicaciones y en sitio cntrico
de Santurce, es un magnifico sitio ,ia
ra residir. Cada vez se levantan me metan
tan metan nuevas y elegantes viviendas ni
'Miramar" y los pedidos de solares
aumentan cada da. U.a calles c
han terraplenado y hay servicios de
agua y luz. Eb ti sitio de moda.

ATENCION

grado por Ana Hoque"

Jstop 4j banturre.
Clases por tontij orducia t
t'itn.

A. ALVAREZ Y HERMANOS
AGENTES EXCLUSIVOS EN PUERTO
HICO DE LA CERVEZA TIEL.
No contiene andancias nocirs
PRKPARADA DK MALTA Y FLOR D1C CERVEZA
Es m nutritiva que cualquiera
otra cerveza, resultando buen ali alimento.
mento. alimento. Tnica y reconstituyente
Aumenta el peso d las personas que
la usan. Fabricada y envasada sin la
adicin de sustancias qumicas Con Contiene
tiene Contiene jrran proporcin de multa. Pro
parada de acuerdo con el mtodo
DOllMl NDEl REAL GERMAN"

BEER. De acuerdo con la ley na nacional
cional nacional ile Alimentos y Drojras de
Junio 3(1 de l'JOO.
En tudas los islnhhcimicntos debe
U pedir cerveza l'iel lro,s.

SE VENDE
un balandro de 20 tonelada de i:a-'
da, eo buen estado de conservacin. -Se
d por la mitad de bu valor.
Escriba P. O. Box 483.
Pan Juan, P. R.

II4STALACI0NES DE LUZ ELECTRO

m ACTUAL COSTO DE MATERIALES.
Para iq perodo limitado mandaremos un electricista su casa para to tomar
mar tomar medidas necesarias y suministraremos un presupuesto para la instalacin
GRATIS. Si el prrcio est de conformidad, haremos el trabajo, garantizn garantizndolo,
dolo, garantizndolo, sin peligro, sin incomodidades. Especial atencin dado los residen residentes
tes residentes de Puerta de Tierra, Santurce, Rio Piedras, Caguas. Bayamon, y Caro Carolina.
lina. Carolina. Si le hemos hecho un presupuesto antes, vuelva pedir otro nuevo y
ver la ganancia en aprovechar hoy.
MOTORES, VENTILADORES AL COSTO;
Fe pueden ver en nuestro almacn en la Marina.
- i1'
Porto Rico Power and Ligth Co.

negocio.

HOMBRES OBILES

Falta de

Vigor

V -i

1.a prdida do la
memoria, el encogi encogimiento
miento encogimiento de lu r

nos, l:i demudad lisi-

.a, ms Maiiiim.i, son 0,4,,
el resultado or el
exceso cu les placeres juveniles
Loe males que ua str, son pra pra-ves
ves pra-ves y de onsecuerci:is, pues termi-

pilepsia.

Un circo de lona impermeable, re recientemente
cientemente recientemente construido, de forma
cuadriltera, especial para Cinema Cinematgrafo,
tgrafo, Cinematgrafo, con cabida para (iOO perso personas,
nas, personas, con sus radas, sillas, palcos, di divisiones
visiones divisiones c()ii'espondientes,teln para
las vistas, caseta para el aparato, he
rramientas necesarias para el monta
je del circo, los palos mayores divi divisibles
sibles divisibles lo que lo hace de fcil transpor
tacin, un aparato de Cinematgra Cinematgrafo
fo Cinematgrafo Ralbe, ltimo modelo, completa completamente
mente completamente nuevo, y todos los dems ac accesorios
cesorios accesorios necesarios, se vende al con contado
tado contado por SI'JOO. Toda proposicin
que no sea de contado no ser toma tomada
da tomada en consideracin. Rara mayores
detalles, dirigirse C. A. apartado
41., San Juan. R. l.

ID AL "MORGAN.1

En estos ltimos vapores
ha renovado, segn costum costumbre,
bre, costumbre, su excelente surtido de de-confiteria
confiteria de-confiteria el acreditado esta establecimiento
blecimiento establecimiento El Morgan que en
el nmero 'Jl de la calle de la
Fortaleza de esta ciudad es,
el favorecido de las damas. Re
feseos y helados de todas cla clases
ses clases y desayuno desde las siete
de la maana hay siempre en
El Morgan y la acreditada
marca de chocolate "Swiss

SANCHE? MORALS & Co.

Carnajes de
toda, clases, fa fabricados
bricados fabricados expresa expresamente
mente expresamente para los

trpicos. Calesas
de MEDIA VUEL VUELTA,
TA, VUELTA, qne pueden
virar en calles
estrechas, con
gran facilidad,
sin exposicin de

qne las ruedas i

delanteras dete deterioren
rioren deterioren la caa.

Las tenemos con llantas de acero y de goma.
Bnggies finos y baratos, con faroles niquelaos mor elen
tes, y llantas de goma de acero. 8
Coches de 4 asientos, muy livianos, para nn caballo y parados
$l&TstVydeb8,1Ca,' We
VENTAS DE CONTADO
Y A PLAZOS.
TETUAN 24 SAN JUA. P R

Si ai.Minii d.- osios males le afectan UWC. Lomp. la hay de SUDC

usted, co mardu que se lm.an 'rior cese. Servicio esmerado.
i!nuride fino que pida icmeJiata- j Artsticas cajitas de dulcc3

mente una Mella do j ,,ropja3 nara regalos

K03IAX PKAiILS

1 propias para rega

une.! ten I Se venden dos casas.

K m inrt ti n.1oi? rm

t:a, las ROMAN l'KAR.l le n juve-
iieeern, la restaurarn h vt;t!ida l y 1 !nclavalas cu un solar de 33
el vi-or. an cuando est vi-io. Mi- met n..- de fondo en la calle do 2
lis ile ancianos ileben u bii-ntar Hermn-!, 50 metros de dis-

las ROMA- 1EAUI. una cija es i!ci.i !e la carretera central

todo lo que fe iita-jita. Se cnviaal v e! Instituto y SO metros
recibir!; a3.00, ton lo cual so ns t,;r d-K-meia le la nueva plaza del

Cas s para maestros, y para So. I taliltvcrd r conip'u to Se cnv:a n : ,- :l.,,. ,,,n unA joquena modifi-

t!c LU'rev ciiiuuuiiw t ..m. i.ia i i ,ii u n i j' -i1 ip iiapi ll'II H1U Ulllf

; la u rail' n, y eu cao contrare, sj n- .ju-

devuelve ti dinero j i, e.. :

Eslhel'c Ch.nicil Coirpanj 3: Va t
Si kcaTork 0(partm6nt 2L
El limero drln-ri remitirse r
sobre Nueva York imr xi ri-

certifica Js

VIAJES RAPIDOS!
POR LOS EXCELENTES VAPORES CUBANOS DE SOBRINOS DE HERRERA
NUEVO ITINERARIO DEL VAPOR '"JULIA"
Salidas Sao Juan cada 21 dias para los puerto ds llaeeris Santo Ponina
tantiapc de Cuba y Habana (via Jgyaguai. Pone, y Aguadilla) en caso rafi rafi-Dct
Dct rafi-Dct carga merina esu ultiou ccala ca las tifuiMter fechas.

Febrera 1 Abril
Febrero 22 Mayo
Marzo 15 Junio

Abril

CONSIGNATARIOS.

Junio

26
17
7
28

Villar A Ca.
bandera Philippi j Ca
Iriti Lundt A Ca Suca.;
.rita Lundt A Ca Suca.

6aa Joan. P. R
Afuadla. p. R.
Maraguea, P. R.
Fosca, P. R.

i U 5 1 VV

' II V-

"S-urted

Viva la moderna-

El sofocante aire de nua co

cina encerrada puede cambiar cambiarse
se cambiarse por ana de frescura agrada agradable
ble agradable instalando nua de nuestras
New Perfection Wick Bine Pla Pla-m
m Pla-m MI ook-StoTe para hacer el
trabajo cnlinario de una familia.
No hay mueble que se baga

tan necesario en ana casa de y

familia como sta cocina. Ca-
lienia imediatamente v bo ealoriza el- amMAiitA.-

Tieranna -. -?

' Hew Perfection Wick Bine Rale Bil Cook-Stove

se convencera de qne es asi. El calor del tobo se reconcentra
debajo del caldero y no se esparce por la habitacin en qne se
est cocinando. Por lo tanto, esta cocida hace los mismos tra trabajos
bajos trabajos qne la cocina de carbn pero no tiene las inconveniencias
de estas ultimas.

Hfl HAY POLVO, HI SUCIO, fil OLOR.

De renta por la

WEST INDIA OIL COMPANY.

y expuesta en nnestra oficina.
Calle del Depsito No. 8, Marina San Juan
girvase pasar verla escrbanos solicitando catlogos.
ROSENSTADT & JCOBST

SOBRINOS DE MR. BLUMENSTIEL.
DUEO DELA FABRICA "LA TURINA" EN CAGUAS.
No. 3, BCRLING SMT.
F new-york: 4
. f
ComerciaBtes jrCpnislonistaa de Tabaco en Rama
Admiten consignaciones de Tabaco eb Rama,
Tripa despalillada y Picadura,
REFERENCIAS BANCO DE PUERTO -RICO.

T

DIRECTORIO

MABCA

P-EBFERW
El mejor que viene la Isla.
C'cn la armadura de ballena leg legtima
tima legtima y vna, tela fuerte inmejorable-.
WARNER
inoxidables estilos modernos para
personas gruesas y delgadas,
GEIGEL, Modas. La casa mejor
surtida en corsets.
FORTALEZA 21.

w S PuiMtim t DownBm i
9 !. m mal Doafeor 6?
jplOEJIAUTlj

E. del Valle Zeno

INGENIERO CIVIL AGRONOMO
t (U 1801 U r.otlo stittisti, tries s.t isrrlolti i.-jfiiionj.-,

Conatrneclonea eiviie, eomo tanoeamiM. aoueduetoa, a, 4.
topueato 7 eonitruocioaM da eaaaa. Mensoraa y deailndea.

EzamenM da terranoa lnformw dt finesa raaaeiooe y peritaje,
tomet, eoutratoi en genera!.
Oficina: Calle de la Portaleta la. Pan Juan, P. R.

Plaaoa, pr.

la

ra "i 11 pnDDrnnnmnninifl nr nnrnTn ninri'
s Se hace toda clase de trabajos tipogrficos precios mdicos

8AD6AN LC1H --Bebida Ini Inica,
ca, Inica, sin ninguna sustanda iiotiva, d-

tilado en la mejor lonna t JLJO1 .to italt en carta;
PE VERAS, es el ro. :-?X LUIS' i

sui magnifico produi-
Los seorea A J vare- hermanos del
comercio de vrta ciudad I m at retia retia-do
do retia-do de tal manera la marra de I'
fi. m V tti Au. mfl mntimiM ln

v. ,, f tlia
ios que reciben en s eetaMeomuo ;

a proviicee j cr imto Je .a a
de San J-sk de eta ciudad.

PE AI-Qt'HA caa grande r.u

ti m il anjiir rn ute ai mar. (une,
ir iiiutl !fS- l'i--'s'; .1. de 1".,-.
i'r.ta C"ttv 9 kle. d- 11 dt la

ira. fe v. .iin 3

Eb esta imprenta se v?sde laptj i' juii tal.
it pe-ico oos peses quiotal

V.n t-sta iniMX'iita vhc

l.-l :i
tn l":sr.jlf.
co un :i- i

"f..t?'i.

!lfi.

:i.-e priNlurc el p" c

.! invenido, n; dan facililla

1 i:io. Informarn Cris-

-ti l;i parada 44 calle del
I 1 1 .-teot afirmada y tie

i u.-va casas del referido

. ti'iova calle de Canals.

tsiaifal3 TIUIIil2i

Precio."". o
btrmt r is n

1 ftrmatm t Hrl

ilr.mi. na

o a -. la rmnrk

V.

Jtrin

" m i r. na e rende pspol de
is ivos quintal

LW L1 UUIIIILI UiyULIllUII UL I ULIMU IIIUU,
SE GAIlimZA LA PUNTALDAD I 00RBE0CI0N.
Papel Impreso con membretes amrenles; targetas-anundos y devisita; programas para
espectculos pblicos; memorias de trabajos de asociaciones; programas, invitaciones para
bailes y fiestas pblicas y privadas:

Folletos y

Circulares comerciales: Invitaciones para entierros,
Targetas para bautizos y bodas.

TODA CLSE DE TRABAJOS

Mens" para banquetes y "lunchs"