Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
i Diario absolutamente imparcial, eco de la opinin y dla prensa

GOL

ANO XIX JUM 6.7CO

SAN JUAN PUERTO RICO SABADO 10 DE JULIO DE 1909

OFICINA ALLEN 64,

MISION DE LA

PRENSA

HONRADA

Contra el libelsmo y
el chantagismo.

Es necesario una persecu
cion' vigorosa, tenaz, con
tra estos criminales.

Perseguir estos criminales de

la pluma es ana obra de bien
social.

le i m

El cadver de la victi victima
ma victima metido en un
bal y paseado en
automvil por Nue Nueva
va Nueva York
El asesino buscaba un ami amigo
go amigo que se hiciera cargo
del bal y le salvara, pe pero
ro pero no lo encontr-
Despns del fnebre trasiego, el
banl, volvi ser colocado en
el coarto del asesino.

Es indudable que si el poder, si
la influencia de la prensa son .uy
grandes ya en los actuales tiempos,
aumentarn en colosales proporcio proporciones
nes proporciones y llegar ser el peridico un ele
ment de fines tan completos y
elemento de fines tan completo y
tan elevados en las sociedades futu futuras,
ras, futuras, su representacin ser tan alta
como es difcil poder imaginarse
en las condiciones en que ahora vive
por ms que en ellas ya se vayan de delineando
lineando delineando esos sus grandes y venide venideros
ros venideros destinos.
Director y maestro; grave educa educador
dor educador 6 regocijado amigo; ariete que
derrumba y mano q. edifica; voz del
mundo el peridico ser la expresin
ms completa del adelanto humano
y de la unin, de la perfeccin social.
Pero cun lejos estamos de alcan alcanzar
zar alcanzar tal cosa si se juzga por muchos
de las muestras que ahora se dan de
periodismo ;si solo ellos f ueran
las seales indicadoras de lo que su suceder
ceder suceder habra que desbaratar toda
esperanza para dar entrada al pesi pesimismo
mismo pesimismo ms absoluto.
Porque en la actualidad, la prensa
gran parte de ella, est corroda por
dos vicios, verdaderos crmenes en
sus reusultados, y que indican una
completa perversin, consciente in
consciente, en los que los ejecutan.
Son estos dos vicios el libelismo y el
chantagismo.
No es necesario buscar mucho pa para
ra para encontrar floreciendo esas dos
venenosas plantas; al alcance de la
mano se mostrarn por done quie

ra y no son escasos por cierto, los

que han de haber sufrido sus efectos
victimas de sus daosas emanacio

nes.
T-! armo An nna ti r rrC ni ra me

noble y de mejor temple que su des
vergenza, su impudor y su osada,
es el libelo; el medio de conseguirlo
que honradamente no puede alean
zarse, es el "chantage."
Libelistas y chantagistas: de es estos
tos estos puede hacerse abundante reco recoleccin
leccin recoleccin en el campo de la prensa, y
no es ciertamente, nuestro medio el
que menor nmero cuenta de ellos
si se expurgan las hojas peridicas
que por donde quiera aparecen.
Por odio, por rencor, por envidia,
por paga, dice el libelista : voy hun hundir
dir hundir la reputacin de tal persona;
vov al menos enfangara; y mojan

su pluma en la perversin de su con conciencia,
ciencia, conciencia, revuelve el inmundo loda lodazal
zal lodazal donde todos los vicios se hallan
en putrefaccin, llega hasta donde
el honor, la caballerosidad y la hon honradez
radez honradez no puede ir y mancha cuanto
encuentra su alcance, veces con
seal indeleble.
El chantagista amenaza ron trans
formarse en libelista y hace victima
de ese temor todo aquel que tiene
su alcance y que ante la amenaza
en resigna ser explotado.
La taita de vida poltica, la falta
de libertad en la prensa para tratar
ciertas cuestiones y elevarse regio regiones
nes regiones nobles, ha sido en gran parte, en entre
tre entre nosotros, el origen de a exacer exacerbacin
bacin exacerbacin de ese mal que sealamos.
Cierto que el libelo no ha sido escan escan-dalizador
dalizador escan-dalizador en demasa, que el cantage
Fe ejerce en pequea escala pero su
misma pequenez ha hecho que se re repita
pita repita constantemente y lo contamine
todo. A tal grado que ya la lucha
leal y honrada es desconocida en el

campo periodstico ven ti an los

msprudentes pecan al menos de ac
metividad 6 imtemperancia.
Pero es que libelo es la noticia de
una falta; pero es que para ejercer
el chantage, basta con que se posea
el arma que atemoriza aunque no
h3ya de usarse.
Y no es esto lo cierto; la prensa
tiene y cumple una misin elevada
al dar cuenta de la falta, al desco descorrer
rrer descorrer velos y ncar la luz pblica
cofas que quisieran guardarse ocul ocultas,
tas, ocultas, si lo hace honradamente, sin
doo. cumple su misin defendien defendiendo
do defendiendo la sociedad contra el oue abu abusa
sa abusa de su poder en as tinieblas la labora
bora labora obra infame; sirve de centinela
y de cauterio. doonso. fatl para
algn miembro, pero salvador de
todo el cuerpo social.
A ctn HpVrf jL-nirar el neriodismn

- i i i
honrado: eilo dte encaminar su

Mantinese vivo el inters que las
averiguaciones del crimen del chino
Len Ling de New York, ha produp
cido en aquel pas. Los lectores de
"La Correspondencia" enterados ya
de una parte de estos sucesos, po

drn leer aqu un relato de nuevos
hechos v descubrimientos en rela

cin con el terrible crimen.
Se recordar que el chino Chong

Sing, compaero de boarding de Len
Ling, hizo declaraciones que luego

rectifico. Nada mas ha querido con confesar,
fesar, confesar, y la polica ha tenido que con conformarse
formarse conformarse con su relato.
Luego se ha ido descubriendo po poco
co poco poco, nuevos hechos. Hubo ru

mores de que Elsie Sigel se haba ca

sado secretamente con Chu Gam, el
rico propietario del restuarant "Puer
to Arturo", de la calle de Mott, Pero
nada se pudo probar en este sentido.
Ms tarde, apareci un cochero de
Newark, N. J. diciendo que el da 10,
un chino muy parecido Len Ling,
le haba alquilado para conducir des desde
de desde un restaurant chino en Newark
hasta su casa de la 8a. Avenida, un
bal que, segn la descripcin que
de l hizo pareca ser el bal en don donde
de donde fu encontrado el cuerpo de la in infortunada
fortunada infortunada Elsie. Esta nueva pista
confundi las varias teoras de la po polica.
lica. polica. Si estaba Len Ling en Ne Newark,
wark, Newark, el da 9 de junio, quin haba
puesto en esa fecha el telegrama dos dos-de
de dos-de Washington, los padres de El

sie.'
Sin embargo, la relacin del coche cochero
ro cochero parece que es cierta. He aqu c cmo
mo cmo la polica reconstruye los sucesos
despus, del crimen, segn los lti ltimos
mos ltimos datos recogidos.
Len Ling, despus de asesinar
Elsie Sigel en su casa de la Sa. Ave Avenida
nida Avenida la meti dentro de un bal que
amarr fuertemente. Tena cuatro
amigos que le ayudaron escapar y
deshacerse del cuerpo. Con uno de
estos amigos, (no Chong Sing; se di dice
ce dice que este ha confesado en parte es esto,
to, esto, y que ha dicho que no fu l)
buscar un automvil de. alquiler.
Llegado este, montaron los cinco
llevndose el bal y dijeron al chau chauffeur
ffeur chauffeur que les llevara un laundry ln ln-randerin)
randerin) ln-randerin) de la calle 110. Llevaban
tres maletas en las cuales se supone
que iban las ropas de la jven asesi asesinada,
nada, asesinada, y que no han sido halladas pol

la polica. El dueo de este Inundry,

otro chino, dijo que guardara la ma maleta,
leta, maleta, pero se neg recibir el bal. En
vista de esto, Len Ling alquil un
coche, y se fu con el bal Newark
en donde un amigo suyo tiene otro
restaurant. All parece que al sabor
su amigo lo que contena el bal, se
neg hacerse cargo de l, por lo que
Len tuvo que alquilar otro coche
en el cual, con el bal, regres su
casa de la 8a. Avenida, en donde se
supone que deposit de nuevo el ha1
en su cuarto en el sitio en donde le
encontr la polica.
Se sabe que la sociedad china que
se llama High Trcnxnn" (Alta trai traicin)
cin) traicin) est ayudeando I-con Ling.
Tambin es creencia de la polica que
todos sus amigos, si bien se negaban
guardar el bal, le ayudaban ron
dinero. Hubo rumores de que rl ae ae-sino
sino ae-sino estaba en Boston, pero la polica
de aquella ciudad no ha podido en encontrar
contrar encontrar la pista.
Quam Yif-k Xam, el interprete de
la polica, que ha jugado importante

papel en el descubrimiento de estos
hechos, dijo que l tena el nombre
de los cuatro cmplices de In Ling
y que pronto seran todos at rapados.
No le tenco miedo las socieda sociedades
des sociedades que Ies defienden. dijo el inter interpreteSe
preteSe interpreteSe que estoy expuoto ser
atacado, pero el chino que se atreva
agredirme debe dar por M guro de
que recibir una hala en el pecho an antes
tes antes de que me toque. En 1 Vifi, cuan cuando
do cuando la polica de New York nv em emple
ple emple para acabar con las ca-a de j .le .lego
go .lego en Chinatown. fui atacado en una
casa en que entr nspt-crionar.
Cuatro hombre rodaron por el suelo
antes de que ellos miamos se dieran
cuenta, de ello y nadie ms se atre atrevi
vi atrevi hacer oposicin. Dr-pies de es-

l.

IMPORTANTE

La Liga de Comercio
en recibo.

Las energas y actividades

se. unen para emanci emancipares
pares emancipares de las trabas.

Una linea de veleros har las
importaciones directas entre
aquel pnerto y el de los mer mercados
cados mercados extranjeros.

"La Correspondencia se ha ocu

pado muchas veces de las venta

jas que al pas reporta el aumen

to de lineas para ci tranco de pa pasajeros
sajeros pasajeros y trasporte de mercancas

entre los puertos de la isla con los

de Estados Unidos y ha tratado

el asunto en lo que particularmen

te la importante ciudad de Areci-

bo se rehere.
Se ha celebrado all una reunin
de comerciantes para tratar del
establecimiento de una lnea de
veleros y de nuestro colega "El
Machete" de aquella ciudad, es la
informacin y consideraciones que
reproducimos continuacin.
"El domingo en la tarde se veri verific
fic verific en los salones del Casino espa espaol
ol espaol una reunin, la cual asistie

ron ios e lementos mas importantes

de nuestro comercio.
Entre ellos se encontraban los
seores siguientes:
"Scs. de Roses y Co., G. Ledes Ledes-ma
ma Ledes-ma y Co., Mora y Frese, Vzquez
y Co. Mrquez Hermanos, Lez Lez-cano
cano Lez-cano y Co., B. Cerame y Co., Piz
yCo.,'H M. Delgado y Co., .T. Cl Cl-vills
vills Cl-vills y Co., .Tose S. Mera, Blanco
Lpez y Co., M. Iguina, Miguel Bar Bar-cel,
cel, Bar-cel, A. Padiil a hijos, Scs. Fabin
Franco, Honorato Berga, y mu muchos
chos muchos ms.
''Como ya habamos- anunciado
en nuestro ltimo artculo, la co comisin
misin comisin nombrad para gestionar
datos suficientes que tendieran
estudiar el proyecto ltimo que se
trat con el fin de establecer una
lnea de veleros, entre este puerto
y el de New York, acudi rendir
cuenta de sus trabajos.
"Las gestiones practicadas por
dicha comisin, fueron sumamente
satisfactorias para el laudable pro
yecto de que se trata.
"Se tom en consideracin una
comisin de que se di cuenta sus
crta por la empresa de vapores ''The
Xew York and Porto Rico Stenm Stenm-rhip
rhip Stenm-rhip Company" en la cual so hacen
ofertas la Liga del Comercio.
"He aqu demostrado con este
paso de la "The New York & Por Porto
to Porto Rico Co., el primer triunfo obte obtenido
nido obtenido por la actitud del comercio.
"Hubiera recibido estas ofertas
el comercio de Arecibo de continuar
sumido en la inercia como antes?
Seguramente que n; luego el nido
di spertar en su primer impulso, ha
causado terror una empresa pode pode-poderosa
poderosa pode-poderosa que yacia tranquila, al ver

; que este comercio silencioso sopor soportaba
taba soportaba las trabas qu impedan su
: libre accin, que es la que ha de con con-I
I con-I tribuir al desarrollo y engrandeci engrandeci-'.
'. engrandeci-'. miento de esta rica Comarca,
j "Se present una mocin para
i llamar ante una comisin del comer-
co los seores empresarios que
I atienden al servicio de descarga,
! fin de establecer rejrlas y exigir, al algunas
gunas algunas formalidades, en virtud de
los propsitos del comercio tienden

organizarse de una manera slida
que evite el introducir nada esta

I1TA1E
dscurso.

El notable literato
Mauricio Barres, di diputado
putado diputado por Pars,
condena l r evolucin
Reprueba el rgimen par parlamentario
lamentario parlamentario actual,

Pide qne la representacin na nacional
cional nacional quede fundada en las
agrupaciones locales y profesionales.

Transcribimos el siguiente discur discurso
so discurso que Mauricio Baarrs, diputado
so que Mauricio Barres, diputado por
el primer Distrito de Pars, pronun pronunci
ci pronunci con ocasin de im banquete dado
ltimamente, en el Palais Roy al, por
varias corporaciones industriales.
Como se ver, el ilustre literato y
acadmico 'francs, acepta las ideas
que rigen la formacin de sindicatos
uniones, condena la revolucin, pi pidiendo
diendo pidiendo adems, ta reforma del parla parlamento
mento parlamento en el sentido de que la repre representacin
sentacin representacin nacional quede fundada
en las agrupaciones locales y profe profesionales.
sionales. profesionales. "Somos entre las republicanos, los
ms decididos partidarios del princi principio
pio principio de la representacin nacional, pe
ro estamos descontentos del camino
por el que se desea conducir la Re Re-publica
publica Re-publica y de la manera como se apli aplica
ca aplica el rgimen parlamentario.
"El pas entero piensa como noso nosotros.
tros. nosotros. Todo lo que se dice, todo los que
se hace en Francia, de algunos meses
esta parte, artculos, discursos,
reuniones, conversaciones y vocife vociferaciones
raciones vociferaciones testifican este hecho: que
nuestro parlamentarismo no satis satisface
face satisface la opinin pblica.
."Actualmente, de un extremo
otro de Francia, se oye la misma re reprobacin
probacin reprobacin que bajo diferentes for formas
mas formas se dirige, no contra la Repbli Repblica
ca Repblica y el sufragio universal, sino con contra
tra contra el concepto actual del parlamen parlamentarismo.
tarismo. parlamentarismo. "La finalidad de un parlamentario-tipo,
de un diputado del bloc.k;
de cualquiera de esos dspotas que
se dicen y creen ser republicanos,
por el prestigio que encierra esa her hermosa
mosa hermosa palabra, es asegurarse por no
importa que medios, el terror la co
rrupcin, los lazos que lo unen con
sus electores, y destruir todo lo que
se le oponga ai pa,sn. He ah la razn
fie la agitacin en el Oeste donde los
miembros de la mayora quieren co colocar
locar colocar sus protegidos. An en las
preocupaciones electorales hay que
ir buscar la cuasa de por qu el im

puesto personal, es tan agradable a
os del block. Permitir nuestros
amos conocer la situacin financie financiera
ra financiera de cada uno de sus electores mu
tar fuertemente su adversarios po polticos
lticos polticos y hacer plegar (cuando menos
as lo esperan) las ltimas resisten resisten-cas.
cas. resisten-cas. "Pero no es mi plan rehacer, entre
vosotros, la requisitoria de todos co conocida.
nocida. conocida. Busquemos en el horizonte
un objeto de esperanza. En medio fie

: esta anarqua general, es posible per

i-ibir una orientaein y esta consiste
en la representacin de los interese
corporativos. He aqu que en todo
lugar, las personas de una misma pro
fesin, tratan de agruparse para pro protegerse
tegerse protegerse en lo que t ienen de inters co

mun. Despus de

nos comerciante

; econmica de los industriales, acri-

cultores v comerciantes", que se f un

PANADERO

RESUCITADO

Despus de haberle los
mdicos dado por
muerto Joseph Rem
llard revivi.

Sus familiares lloraban su
prdida.

Gran alegra de la familia al
comnnicarle qne no habia
muerto.

Joseph Remllard, un panadaro
de Worcester, Mass. estando en su
trabajo cay victima de un ataque
consecuencia de el calor.
Fu llevado al hospital en donde
se hizo toda clase de esfuerzos para
revivirlo. Todo fu en vano. Joseph
no daba seales de vida.
Los mdicos pronunciaron su
dictamen dndolo por muerto, as
fu comunicado su familia.
En el momento de poner el cuer cuerpo
po cuerpo en la caja de hielo en la morgue
del Hospital se not movimi ento en
uno de sus parpados. Ensegu ida fu
llevado la sala do cirujia en donde
por medios de corrientes elctricas
volvi la vida.
Enseguida se avis la familia
la cual lloraba la perdida de Remllard.

UNA CMDACURIOSA.
Uno cae de nn tercer piso, y lo
encuentran sentado en nn
silln y sonriendo.
Francia Demarto, de diez aos
de edad estando sentado en una
ventana del 3er piso de su casa,
no 565 Clinton St. Brooklyn, se
qued dorm do, cayendo al patio.
Su madre sali corriendo por la
escalera gritando que su hijo se
haba matado. Todos los vecinos
fueron detrs de ella, y al llegar
al patio encontraron Francia
sonriendo recostado en un gran si silln
lln silln que haba debajo de la venta ventana.
na. ventana. La madre le pregunt que ha haba
ba haba pasado y el dijo que haba ca cado
do cado de pe en el silln sin ciarse gui guipe
pe guipe alguno.

ESTA UD. G JRDO?

o

El ANTI-CORPU

ta (nrriiln aiinrftn la n i tm

. ANTI CORPIF nit, fu h-

finta A razAn rt .i b Hhrw ptr 1

f finan un imn n'" rwrumr
ta ita t i:r'1t)e para uirmr uirmr-H
H uirmr-H y f rttirram'i t In'-OuM- Cu

a la ceta v injm4ti-i

k$2.00'

SUCS. DE A. MAYOL & Ca.
Alien (Fortaleza) 32-34, San Juan, P. Rico.

Magnfico surtido de CAMAS. Acce Accesorios
sorios Accesorios de todas clases y precios.
Un completo surtido de efectos para
INSTALACIONES SANITARIAS.
Rn FERRETERIA y QUINCALLA el
, 1 ido es inimitable y se renueva en todos
.us vapores. Esencias finas.
Todo artculo de esos tcltuos los tncuffnivcL
V. all.
LAMPARAS de todas clases y para las
distintas (-lases de alumbrado conocido
hasta hoy. Modelos elegantsimos.

3

POCAS PALABRAS Y.. HECHOS!

DESEA !ID. COMPRAR 0 VENDER CASAS
0 SOLARES EN SAN JUAN 0 SANTURCE?
NECESITA VD. IMPONER O ACEPTAR
DINERO EN PRIMERA HIPOTECA SOBRE
FINCAS DE SAN JUAN O SANTURCE?
DESEA VD. PEQUEAS SUMAS DE DINERO A
CORTO PLAZO Y CON BUENAS GARANTIAS?
En malquiera de esos casos escribanos dndonos deta detalladamente
lladamente detalladamente toda clase de instraciones, y dirigindose
V. y B. San Juan, P. R-, P. 0. BOX 483.

CARTAGENA & GIMENEZ.
INGENIEROS Y CONTRATISTAS.

HAN TRASLADADO SU OFICINA Y ALMA.
CEN DE EFECTOS- ELECTRICOS A LA
CALLE DE SAN FRANCISCO No. 52.
Aprovechan esta ocasin para ofrecer al pblico todo
cuanto desee en el ramo de electricidad, y para recor recordarle
darle recordarle que nuestras instalaciones son insuperables bajo
todos conceptos.
Antes de decidirse a hacer una. instalacin, soliciten presu presupuestos
puestos presupuestos y especificaciones de esta casa.
SAN FRANCISCO 52. TELEFONO 357. P. 0. BOX 114.
SAN JUAN. PUERTO RICO.

J. T. SILVA Y Co.
SAN JUAN & AGUADILLA, PUERTO RICO. CASA Fl
1848 AGENCIA EN PARIS.

A EN

t'ninnr'p4 HRtoH no lia cunrfn rl An.

p "La Liga le pcqiio t.(-orpu que rs un remedio inofftDdivo
s vn 'La l;nim ; y M garantiza que reduce la gordura

y m no da resultado ra devolver el

dinero.

Giran y espiden rarUu de Crdito para Europa y Kitadoi-L'nidoa. Ha Harn
rn Harn cobros de giros, prestamos y todas comisiones Harto avae sobro
mercanriaj depositadas, en "Tho Bouded Warchousn"
CORRESPONSALES E:
Credit Lyonau raris, Londres Madrid, Barcelona
Koriet' Genrale Paris
Banque Trannatlanlique Taris
Banco del Hio de la rala Madrid Genova
American Express Coui pan jr New-York
II. B. Hollina fc Co.
O. Amsinik & Co.
GcNTf 8 GENERALE?,

ble del arma que cnra 1 .e e--gri-me.
Y dehe m el rriii-a honrado

obra. 'quien con mayor euTzi ha de iu-
Ha de cuidar en no caer en el pre-1 char contra esos crimina de la pi-

cipino. de no usar el arma innoble ma que a e ma q-i a o'ro a.pmo

que tan i la mano tiene; para e li libelista,
belista, libelista, para el chantagi5ta le la
prensa el mayor castigo sera suave;
debiera ser perseguido de oficio, sin
necesidad de Sa denuncia de la victi victima
ma victima que quilas no puede hacer nada.
do fe atreve i hacerlo por lo inno-

perjudican; debe li-har con-t ante antemente
mente antemente por la depurai'Vn. por a ma
vor deificacin de mi -a-. T
siendo la directriz del p'iebo. ha de
ser tambin la mi re-petab!e. a
mis honrada si ha de cumplir bien
ron ta misin.

to, no le tengo miedo nadie.
Chnn Sing. el compaero de Lron
I jne, no ha arrojado nuevas luces en

el caso, pe.ar de los esfuerzos de la
polica. Es-ta cree. que el chino sale
en donde w oculta Len Ling y sus
cmplices, a. como tambin quie quienes
nes quienes son los que ayudaron y ayudan
al matador. La polica ha dicho que
Chong Sing es el hombre ms embus embustero
tero embustero que existe. Parece que el miste misterioso
rioso misterioso personaje quiere hacer honor
i ese nombre, ocultando todo lo que
sabe con respecto los viajes Ne Newark
wark Newark dados por Len Ling. y que en
opinin de las autoridades, ayuda ayudaran
ran ayudaran mucho la solucin de la miste misteriosa
riosa misteriosa tragedia.
La polica cree que estand o en el
Inuiuiry de la calle 1 10, Len cscri
b un telegrama dirigido los pa
dres de Elsie, y envi uno de sus
compinches i Washington, para que
desde all le diriziera con objeto de

i despistar la polica y calmar el ni

ma de los padres a fin ce tener tiem

po de deshacerle dd bal y escapar.
El hecho de que el original del tele-

j grama recibido de Washington est
escrito de puo y Hra de Len Linjr,

eonuncio i las autoridades, que han
dearrc!!ado esa nueva teora, corno
probable explicacin de la criminal
intriga

o hace poco en el raais Koyal ur.ii rM jtclla de $2.00 le dar trein trein-i
i trein-i de estamos reunidos y donde leis la ju d na io rua e Mari El

proelama.tijala.Dresiisniiiros.efl AntiCorpu no es una dro-a que mal mal-(ontinua
(ontinua mal-(ontinua en la regina 2a. tfaU e) esl-,ma;:0 n ,, meiicina de
i patente. Est hecha absolutamente

plaza que no sea por la va manti-jde iut,stanciaa vegetal- y es inofensi-

ma.

: Compsznie f ener jle Trans.-ttlantiq-.it)
; Cunan Steamship Co.
:Jforwieh Union Fire Insurance Soriety Lt-
Britiah American Co.
, InternaMonaler Llnyd Marine Ins Co.

f ari
Loodr
Korwich
Toronot
Berln

n r t r J l

va. r.u:i netna en lorma no doivo v

I Vanos acuerdo? ms se trataron, aeradable t ficil para tomarse.

todos de importancia que han deE(.u recomendada por los mdicos
contribuir los buenos deseos de j centfoos de Ertados Vnidoa, co-
i: x : i- -i il .

rus liga, erniinaiiuo i ano mu ia; m0 e nico remidi contra la gor gor-mayor
mayor gor-mayor armona, y satisfaccin de dura. El AntiCorpu roduce el cuello
todos- doble, las caderas prueaaa j las me-
Mucho nos place las actividades ji)M abultadas. Da buen aspecto al
y energas demostradas, las cuales femblante y quita todas las arrugas
hacen ya temblar empresas, que e a pe.
bajo la fuerza capitalista, arropaban Las perdonas gardas que enflaque enflaquecen
cen enflaquecen su sello mercantil todas las ten- P Ant Corpa no vuelven
dencas y activid les que hoy nes- eDondar.
tro comercio un i lo puede contra- $u nv-!r.a se vende bajo garan
r restar bajo los ::ispicos tambin, ta, es entrmente inofensiva y se
de la fuerza avasa' adora del capital, garantia que redcela gordura de
En cumplmier o nuestro deber trea n'ras por semana. En
solo nos resta aler.-ar de nuevo, para n .-. m turu efecto, devol ve ve-despertar
despertar ve-despertar cada d i ms el entusiag- remos e niero,
mo en todos. La UvV. cuesta 12.00. pa esta
El campo es " undo, y abonado med' ina a droguista pero do tome
con los fracasos v ayer, que fortale- cualqu:- r otr remedio. Al recibir el
een las experierri j de hoy, deben valor reW.n-i mandarlo el An-Cor-

no desmayar i- cando dentro de ; pB pnr c
la fuerza colectiva el amparo y pro- ;rJt -- enviaremos ana botella
Ueecn que rn t upo pasados nojde n-.jt-ra aJ recibir diez centavos
supieron aprov'ar, sucumbiendo' ra-a p-'r el empaque y el porte

a io especuiaonr- roniranoa que
hasta la fecha saban pero que
ya hoy se estr-l'-n ante l misma

IP

JU

Din

me

nmLsinni.sl rn gPBPraf.

Corredor de Atoas.

Representa entre otras apartantes ra i 1$ de MARIB

i BRIZAR!) j afamada prtdictoras de VINOS de BORDEA UX J

del RllN.
4
La famosa rinehra de HOLANDA narra CORAZON de la

!casa KI'YPER AM Z00N".

fuerza que los r le.

de corre A Cenias, M agradeceremos

q ie ss rva m'iirioiiii eme penodicft.

Ii m I CS Sa. 31, ffttt

Si lis fi'k ItiirUaMta 71

Asente de la arredilada perfmera de VIOLET "REINA DE
LAS ABEJAS estableada en Paris 29 BeoJeTard des ItaJien
Calle de Tetuan 47 San Joan, P. R
' V. 0. Box ta. Telfoa 137.



LA COfcRtDNCIA CE PUERTO-RICO DE JULIO DE 1909. v

- Esterad ita t ert 06ce Can Juan T. R
b eeeond elaes matter Jury, 1900
La Correspondencia de Pto.Rico.
PRECIOS DE SUSCRIPCION
EN TODA LA ISLA-
Per medio de tos Agente nn nm. 3 0-02
Directa: Un trimestre oro S 2-25
TJn aemeitn S4-50
" Un ao oor adelantado S 8-00

En e) rxtarior. Un alio ero 8.00

LA WAtiOl rt tL jssr JSJU.
El proyecto de ley de tarifas ha
producido muchas dificultades en
. el congreso de los Estados Unidos.
Apart de la gran lucha de ideas
librada ; en la opinin pblica, en
lo interno de la legislatura fuerzas
, contrarias de gran mpetu han cho chocado,
cado, chocado, produciendo obstculos sin
.cuento; V decir verdad dando mo motivo
tivo motivo & que los hombres sensatos cen censuren
suren censuren "conducta de ciertos pol polticos.
ticos. polticos. En primer trmino la poltica
reinante en contra del proyecto
ha sido el obstruccionismo. No ya
los demcratas oponiendo dificulta dificultades
des dificultades un proyecto q. est en confli cto
con su credo poltico, sino
los mismos republicanos que en
' la discusin de las enmiendas
han hecho cuanto han podido por
obstruirse mutuamente el camino.
Ciertos caballeros norteamerica norteamericanos
nos norteamericanos del consejo ejecutivo de la is isla,
la, isla, personas que sin duda se con consideran
sideran consideran impecables y dotadas de
las grandes virtudes que aprendie aprendieron
ron aprendieron en su tierra, acusaron injus injusta
ta injusta y torpemente la cmara de
delegados puertorriquea de opo oponer
ner oponer poltica obstruccionista los
proyectos de ley del consejo, espe especialmente
cialmente especialmente al de presupuestos. Esa
cmara, nico representante le legtimo
gtimo legtimo que tiene un pas en servi servidumbre,
dumbre, servidumbre, defendi palmo palmo
su campo, oponiendo el peso de
las ideas la licenciosa imposicin
de caprichos de hombres hechos
gobierno en Puerto Rico, sin el
consentimiento de los puertorri puertorriqueos.
queos. puertorriqueos. Esa cmara, cumpliendo el sa sagrado
grado sagrado deber de defender los dere derechos
chos derechos de u tierra, opuso cuanta
energa pudo al paso de leyes de
la cuales el pueblo puertorrique puertorriqueo
o puertorriqueo protesta. A esa actitud de le levantado
vantado levantado patriotismo, llamarou a a-quellos
quellos a-quellos norteamericanos poltica
obstruccionista; y el presidente de
los Estados .Unidos, ponindose
al nivel de sus eminentes informan informantes,
tes, informantes, recogi el desdoro que con ta tales
les tales frases quiso echarse sobre los
puertorriqueos.
Y ahora resulta que el singular
y gigantesco gobierno que acusa
injurias & pueblo pequeos que
cumplen den su deber, tenia como
vulgarmente se dice, el peregil en
la frente.
tyo se emprende cmo el presi presidente
dente presidente Taft no ha conminado con
oto ansaje los senadores que
durante una serie de semanas han
perdido lastimosamente el tiem tiempo"
po" tiempo" charlando hasta por los codos,
segn opinin de peridicos de
aquel pajja, y defendiendo causas de
tal clase que han merecido dura cen censura;
sura; censura; de gran parte de la opinin
nblica.

Loa peridicos vienen llenos de

informes y editoriales en que se
comentan esos detalles. A cada
ssenador se le calcula el' tiempo
que ha ocupado en largos discur discursos.
sos. discursos. Los ha habido de tres horas.
Nosotros pensamos que esos dis discursos
cursos discursos han debido ser brillantes
y colmados de galas de oratoria, pe pero
ro pero como nuestros compatriotas
se moteja, no ya por ciertos hom hombres
bres hombres d gobierno sino por algunos
imbciles nativos, de perder el tiem tiempo
po tiempo en discursos, debemos informar
que los mismos motes se estn po poniendo
niendo poniendo i los altsimos personajes
i quienes el tratado de Pars di
arbitrariamente el llamado dere derecho
cho derecho de gobernar nuestra tierra.
No "somos, pues, nosotros solos
los que la critica humilla desacre desacreditndonos
ditndonos desacreditndonos con falacias que la ma mala
la mala ( inspira. El peregil est en
la frente. Los personajes de Was Washington
hington Washington son acusados de perder
horas y horas en mera charlata charlatanera,
nera, charlatanera, produciendo crticas y dis disgusto
gusto disgusto al pueb lo de los Estados Unidos.

Pero hav ms. La mengua de

trabajar en

CAMPEONATO

DE

CUENTOS

"La Correspondencia" afirma que hay en Puerto-Rico ingenios capa capaces
ces capaces de producir y que han producido bellas obras literarias en todos los
gneros.
Fijndose en el gnero especialmente denominado en la literatura cas castellana
tellana castellana "cuento" "La Correspondencia" desea probar que pueden produ producirse
cirse producirse de gran mrito en la isla Al objeto ha decidido abrir como por medio
de estas lineas abre un "campeonato de cuentos' en el cual se decida cual
sea el autor del cuento de mas mrito escrito por un puertorriqueo.
"La Correspondencia" ofrece una pluma de oro al vencedor en ese cam campeonato
peonato campeonato y establece para Uevr adelante el mi smo las siguientes bases:
lo.-Los cuentos que sean remitidos "La Correspondencia" para tomar
parte en el campeonato deben ser inditos y contener escritas esta frase;
"Para el campeonato de "La Correspondencia".
2o.-Los cuentos deben venir suscritos por sus autores y con sus nombres
sern publicados Pero si desearan aquellos no hacer pblico su nombre
lo advertirn indicando el pseudnimo que elijan para la publicidad.E)
peridico debe conocer de todos modos el nombre del autor.
3o.-El campeonato empieza hoy 10 de Julio de 1909, y terminar el 10
de Julio de 1910.
4o.-Los cuentos no deben contener mas de 2000 palabras en su texto;
pueden ser escritos por puertorriqueos residentes en la isla fuera de ella
5o.-Un mismo autor puede enviar al campeonato varios cuentos con
tal de que no pasen de cuatro.
60.-EI 10 de Abril de 1910 "La Correspondencia" abrir un plebiscito
para la formacin de un jurado que previo estudio de los cuentos decida
cual es el de ms mrito y el triunfador en el campeonato. "La Correspon Correspondencia"
dencia" Correspondencia" publicar con 15 das de anticipacin esa fecha una lista de 20
30 nombres de personas residentes en la isla capaces de formar un com competente
petente competente jurado calificador de 1 os cuentos. El plebiscito consistir en que
cada autor de cuentos remitidos 'La Correspondencia" envi una nota de
doce nombres de personas que le vote cerno de su agrado para la forma formacin
cin formacin del jurado. Esta votacin determinar que de los 25 30 nombres de
la isla doce quedarn designados por los autores de cuentos como candida candidatos
tos candidatos para e 1 jurado De esos doce candidatos 'La Correspondencia' designar
los cinco que mayor numero de votos hayan obtenido y con esos cinco
quedar form ado el jurado calificador del campeonato de cuentos de "La
Correspo ndencia d Puerto Rico". El jurado as constituido recibir el 11
de Julio de 1910 el conjunto de cuentos que hayan concurrido al-campeo-nato;
y el 10 de Agosto de 1910 dicho jurado dar su veredicto y "La Co Correspondencia"
rrespondencia" Correspondencia" entregar la pluma de oro al autor que venza en la con contienda.
tienda. contienda. 7o.-Es entendido y as se establece por "La Correspondencia de Puer Puerto
to Puerto Rico" que el autor triunfante ser por ella considerado y defendido
como "el primer cuentista puertorriqueo". Siendo de advertir que ese
titulo 3' el primer puesto en ese campeonato le ser conservado hasta tanto
que en otro concurso de cuento satisfaccin de "La Correspondencia"
un autor ms afortunado venga arrebatarle la supremacia.

So.- La Correspondencia publicara a medida que los vaya recibiendo
todos los cuentos oue le sean remitidos para el campeonato. Esa publi

cacin se har indicando el numero de orden que corresponda cada
cuento, el nombre el pseudnimo del autor. Es entendido que s i por cual cualquier
quier cualquier circunstancia "La Correspondencia" considera algn cuento in in-dign
dign in-dign o de la publicidad por falta de cultura de buena f del autor auto autores
res autores este diario se reserva el derecho de no publicarlo considerndole fuera
del concurso.
9o. Los cuentos publicados en este diario con los ttulos "Los dos
brazos", por Juan Rios Serpa, No. 1. 30 de Mayo 1909.
"En justa recompensa", por Tulio Rodrguez, No. 2. 4 de Abril.
"La locura del tiempo", por Juan Rios Serpa, No. 3.-2 de Mayo
de 1909.
"El Legado", por Corazn Leal" No. 4, Mayo 5 de 109.
"Castigada" por C. Torres Quintero, No. 5. 6 de Jnnio 1909.
"Pobre Loca", por Antonio Rodrguez, No 6. 4 de Julio de 1909.
sern considerados como cuentos enviados al concuno con los mismos dere derechos
chos derechos y dentro de las mismas tondiciones que todos los dems cuentos.
lOo.-Siendo uno de los objetos de "La Correspondencia" estimular no
solo este genero literario sino el estudio de nuestra vida regional y la es esplendida
plendida esplendida naturaleza que Dios plugo dar nuestra patria, este diario es espera
pera espera que los autores, sin que ellos sean una precisa condicin, tomen como
escena de sus ensayos imaginativos la vida puertorriquea bajo todos
los aspectos que ella puede ofrecer.

PUERTO RICO

EL

SENADO

e aprueba el bil
Olmsted y lo ataca
Culberson.

El Senador Root dice que
los puertorriqueos son
incapaces para gobernar gobernarse.
se. gobernarse. Que hay que aguar aguardar
dar aguardar largo tiempo.
La Cmara no acepta las en enmiendas
miendas enmiendas la tarifa filipina y
se efecta una conferencia.

EL SENADO APROBO

EL BILL

Washington, julio 10. -Despus

Regira el presupuesto an anterior.
terior. anterior. Un cable de Washington.
El siguiente cable se recibi hoy:
"Washington, Julio 9,1909 Se Secretario
cretario Secretario Cmara Delegados San
Juan.
El Senado aprob el bil Olmsted
poniendo en vigor el presupuesto
de ao anterior.
Larrinaga. ."
LOS OUE VIENEN,
I'n el vapor "Maracaibo" llega llegaron
ron llegaron ayer tarde los pasajeros siguien siguientes:
tes: siguientes: Sr. J. R. Aponte. V. A. Auffaut.

de un largo debate el senado apio- F. Blanco.. W. E. Caldwell. H.

de grandes especulaciones entre entregadas
gadas entregadas pleno trabajo para influir
en la ley de tarifas, no bajo la ac accin
cin accin fecunda de las ideas, no pa para
ra para provecho del pueblo de los Es Estados
tados Estados Unidos primera vctima del
sistema, sin por medio de influen influencias
cias influencias y para provecho de persona personales
les personales intereses.
Ahora, el New York Herald aco aco-je
je aco-je en sus columnas la categrica

denuncia que desde Washington le
envan, en la cual se pinta al presi
dente, al speaker Cannon y al se senador
nador senador Aldrich, como las tres volun voluntades
tades voluntades que tienen en la mano las
riendas de ese gran senado, admi admirable
rable admirable paraninfo que llen de glo gloria
ria gloria Gcoree Washington y que en

la decadencia de los tiempos pro produjo
dujo produjo para Puerto Rico, la men mengua
gua mengua de la ley Foraker. Esas tres
voluntades parecen decidir de lo
porvenir de aquella gran nacin.
Las transacciones comerciales, el
movimiento de la vida de un pue pueblo,
blo, pueblo, el precio de los artculos, la cri

sis con frecuencia observada

Un notable discu rso

Continuacin de la pgina la.
la autoridad, cada da ms conside considerable,
rable, considerable, adquirida en el mundo polti poltico,
co, poltico, digno de ese nombre, por las gran
des agrupaciones cooperativas de Pa
rs. Esos son los mejores sntomas.
La corporacin.el sindicato y la agru
pa cin profesional, quieren tener vi vida
da vida propia y hacer or su voz.
"Se cual es vuestro sentimiento,
el sentimiento de esos magnficos y
poderosos barrios que se extienden
de Halles hasta la Magdalena y que

abrazan tan rica diversidad de indus
trias y comercio. Sents que la Bolsa
del trabajo, pesa con todo su peso
sobre los contribuyentes que no
pueden contrapesarla y son sacrifi sacrificados.
cados. sacrificados. "Hay una ruptura de equilibrio,
la c ual todo el mundo sufre y q. los
mismos obreros no satisface. Los

mas hrmes republicanos compren-

bo las enmiendas hechas la tari

fa filipina y el bil de Olmsted res respecto
pecto respecto los presupuestos de P. Ri Rico.
co. Rico. El senador Gulberson com combati
bati combati el proyecto de la cmara
hbaja respecto P. Rico y presen
t enmiendas en el sentido de que

la reforma se entendiera limitida
al corriente ao. El senador Root
se opuso las enmiendas y dijo que
los puertorriqueos han demostra demostrado
do demostrado incapacidad para el self-gover-ment
y que tendra que transcurrir
largo espacio de tiempo para ser
capaces para gobernarse. Regi Regir
r Regir en la isla el presupuesto del ejer ejercicio
cicio ejercicio anterior.
Washington julio 10. -Al darse
cuenta en la cmara baja con las
enmiendas hechas por el senado
las tarifas de Filipinas, fueron com
batidas estas y la cmara acord
no aceptarlas. Despus del deba debate
te debate fu acuerdo la designacin de

p, ii 1 iuujxaiuuca piua iujuicucuiiao culi

se han reunido hoy para tratar de
llegar un acuerdo.
New Yorkid id. Comunican de Ma
drid que el general Marina, coman-1
dante de las fuerzas espaolas de
Melilla,en la costa de Africa.ha pedi pedi-de
de pedi-de urgentemente el envi de refuer refuerzos.
zos. refuerzos. Los moros han atacado la
guarnicin espaola librndose
serios combates y sufriendo 40 ba bajas
jas bajas las fuerzas de la plaza. La ma mayor
yor mayor parte de las kabilas fronterizas
la lnea espaola se han alzado
en armas y un considerable nme nmero
ro nmero de rifeos hostilizan la guarni guarnicin.
cin. guarnicin. G R ATA VISITA"
Hemos recibido la visita de nues nuestro
tro nuestro estimable compatriota el seor
don Fernando Pascual, activo agen agente
te agente de nuestro diario en Fajardo.
Al reiterarle nuestro afectuoso sa saludo
ludo saludo deseamos al seor Pascual las
ms gratas satisfacciones en San
Juan.
La corte de distrito declar

ayer loco peligroso al Dr. Paul Abell ;

que hace poco tiempo lleg la is isla
la isla procedente de Estados Unidos.
Est en observac 6n en uno do
los sanatorios de esta ciudad.
En frente al solar A. de "Mi "Mi-ramar"
ramar" "Mi-ramar" hay un pozo depsito de
aguas que despide muy mal olor.
Vea eso quin deba, aun que'segu que'segu-ramente
ramente que'segu-ramente como ocurre con el bache
de la calle del Parque, na habr
dinero ni tiempo para reparar ta ta-les
les ta-les deficiencias.
Banco Territorial y Agrcola
de Puerto-Rico.
SECCION DE AHORROS.

ducida por la imposicin de los gran- roni.iar legtimamente todos los n n-des
des n-des acmulos de capitales sobre tcreses la re.presentac nacional,
las necesidades del buen pueblo; '-Segn nosotros este ser el proble
todo eso en manos de esos tres hom- ma de h prxma legislatura. Ven-

DJes. lie -UI. iau, un caiauiaia uuc;( ri Rllm n efrnr Ut nynincinnps

R. Clarity

Seorita Gloria Cartagena. Dr.
Agustn Diaz. M. L. Dickinson.
Clarence Duyer y seora. J. M.
Giordiani. Seoritas Anita Gior.
dani y Concepcin Giordani. J.
M. Giordani Jr. J. S. Igartua. C.
E. Kinman. Alfred Vivoni. Jo Jos
s Jos A. Vivoni.
Seorita K. Knott. Jacinto Rayo
A. F. Leiss y esposa. t W. P. C.
Lippitt. L. E. Lpez. A. Melgard
Charles Me. Awy esposa y nios.
Eugine Maurier. Seorita Carmen
M. Ortiz. F. A. Rodrguez. Rafael
Rodrguez. Seorita R. Sandoz. H.
F. Schaffer. Seorita Laura Ste Ste-veson.
veson. Ste-veson. Wm. Taylor. Seorita
Ellen Taylor. Clarence Wallcott y
Lus Vergne.
Hanuel Agosto Leo Baiz. Al Alfonso
fonso Alfonso Gonzlez.' Seorita Emilia
Rodrguez. Diego Ramos y Pe Pedro
dro Pedro Savro.
De tnsito. Virgilio Barco. Re Rene
ne Rene Pens. Carlos Echaverria y Ro Roberto
berto Roberto Echeverra.
Bienvenidos.
EL UNICO REMEDIO
PARA EL CATARRO.
Dice al Sr. Marti.

3

-KiivlAMARTi

insulta pueblos indefensos; de

Mr. Cannon' un buen viejo gratui gratuito
to gratuito enemigo de Puerto Rico que es

corporativas un medio regular de ha

cerse or. Es tan urgente resolver es este
te este oroblema. oue se est en camino

t pesando sobre sus compatno- (,e una oluc-n ,as r-
tas hasta el fastidio; del senador Al- tables vas revolucionarias. Las que-F,?'rector 0cmnt ?ast

Habindose extraviado la libreta
No. 1243 de Doa Rafaela Lpez So Soto,
to, Soto, se hace saber que si: pasado;
30 das desde la primera publicacin
de este anuncio, no se presenta per-

i sona alguna reclamar su mejor de

recho, se le expedir una nueva libre
ta la interesada.
San Juan V. R. Julio 10. de 190!).

El Secretario P. Rocafort-Vo. Bo.

jas de los funcionarios, las huelgas!

de un gran comit permanente y ja impotencia del Gobier- Cuando el paciente pierde toda
iiinirn fn la nnltira Ho tantas nn .. t 1 1: A r,.,.A:nr,nJ .nn

la legislatura por inte-1 Jto r no si estas nueigas se generalizan, 10 "p""

es, injuria que tam- v y. . uraauuiuumu umiu 1.- ;TT

,i j w ucuc uuuuivaiuui. ia nu rrntfntn onntr Iovp5 nn se h.a- macaiina l anee oue cura os msies

reses persora

t'z J

leMdos puertorriquea, encuentra i maniaaa. iragu en toaas pane.. cpnsnoros ipara vosotros demues demues-otroSntro
otroSntro demues-otroSntro sobre el cual caer c-iesen aslPgton, sonra el pue- tra ,a necesdad de una tran
1 si la usricU de S ordenar r"T? LuHinl formac'6n del Parlamentarismo, de
uu o J" , pi vtravio de una poltica mae .- j 1..

oue, en este caso como Mempre ai y jj "lia uuumuuii

. l i I lt'IMllIHC I 1,11 Ido TI11UUC3 UU 1 Ll'

blo de los Estados Unidos.

No confunda, como no se debe
confundir en Puerto Rico el gobier

no con el pueblo insular, al pue-

que tira al aire la piedra le caiga

en la frente. "La Correspondencia"'
ha informado acerca de opiniones
y crticas emitidas por el ''Evening
. W. I 1 11

rosi .este penoaico na aaao

una estadstica

sicin que ocupan en ia legislatura

de los Estados
cna mmKrncl

UAIl Pala ICLlciai ciiicui r. Ill

sent acin nacional fundada sobre las

agrupaciones locales y profesionales.
"Parece que ese ser el terreno de
las prximas elecciones legislativas.
Vi rritA Aa AKai a lw iunj mil

acerca de la po-! uc "louuo V"W8 V'" fu i 1 frmula popular de ese gran

o Unidos algunos del Pltca' "m de ,a cabe7a de ef 1 'n de los intereses colectivo
s. y ha denunciado ;Ss .h0

oiuerzo en favor de la representa

os. Ll

1 11 I- l I. IUi 1 lVIUiau aau.wv

1 1 1 aw bi.-a un si n j ui .

el asunto'de tarifa hay enmienda? : J;' T ,2 -1 lamenta degenerado; he all

erso- V" ., : ei enemuo oe ia

1 rr : .r . : tadtaa nara decir es: me acu

nales defendidos en ia cusple del ; r tf abundan :
eap.toho de Jmtfon; eeses contraqm desdoros y tk-!
perMBes cultos detras de pro-; fc ,a tacha
yecto de ley ofrecidos al pueblo i rr 1

de lo Eftadoe Lnilos; intereses '
personalej por a lana y por ei hie- ....
no por los guantes y por ias pie- Importante renaioa feminista.

yor de t artculos. A uno de F10-

nU la nacen eranaes cnistes por portante

la defenaa de la3 pinas. Sm du-1 hallan representaciones de toda
da" alruna docenas de pias que I las clases sociales del mundo.

or all aa cosechan. Se denuncia

u muchedumbre de

tila.

Repblica y la Pa-

S -.fiirj, cagas enclavadas

en un f..,r de 23 metros de fondo
' en la r .i:, 2 Hermanos, i SO me-

i tros ..c i rancia de la carretera

- iii.,i,uvv J
Se ha celebrado en Pars una im-j de di.-tarcia de la nueva plaza del

reunin lemmista aonie n una pequen. bwui h-

ca i'--n qi i- s :e haga con poco dine dine-;
; dine-; ro qiH ti-ip produce el 2 por

Ll objeto de ota reunin fu paia Car--' invertido. Se dan faciuda

merodeado- n.rdar nnr unanimidad o usar l,;,r:' P Informaran Cns-

ns de ingreses personales impi impi-rSndn
rSndn impi-rSndn el' paso- por -los corredores
iet tenido y "de la-cmara de" repre repre-jentantea,
jentantea, repre-jentantea, Se precisan agentes

Warners y los roichows in ingieres
gieres ingieres que vende La Tienda Roja,
y q-ie ton in duda los mejorr.-.
tan Francisco 47.

t.-al Kv m la r araHa 44 calle del

I rarq v. I : c.'.p afirmada y fie
jiwn sq J rnv rasas del referido
1 s.lar d u Lueva calle de Cais.

del estmago.

iPELICA NOLIVE

rFONTO FARASIO QrE C.

Carta del Sr. Don Ramn Ma Mart,
Jefo de Telgrafos de Mayaguez, Puerto
Rico.
"Hace el larso espacio de dleciaeis
anos, venta padeciendo de tin fuerte ca catarro,
tarro, catarro, principalmente en el pecho, Ein
qne pasase nnnea, durante ese largo
perodo de tiempo, 15 das sin qne tuviese
que resguardarnos por electo de una
efusin fuerte de catarro, privndome,
veces, hasta de comer, pues perda ol
apetito por completo.
Hace 15 da vengo tom'ndo.laPerun;
adn me quedan dos cucharadas en el pri primer
mer primer frasco, y esta fecha y a han desapa desaparecido
recido desaparecido todas las afecciones catarrales ; la
flema que tanto me mortificaba por las
maanas y durante el dia, desapareci
por complet; mi pecho est tan limpio
como cuando tena 8 aos de edad.
"A indicaciones mas, mas de SO toman
6U masnincoPreParad0iy todos, sin ex excepcin
cepcin excepcin de uno solo, muy agradecidos, no
han podido menos qno reconocer lo que
reconozco y o, y es que Pernna no es ya el
mejor remedio para el catarro, eino que
es el nico.".

Han contrado matrimoino en
Ponce los estimables jvenes de aque
lia ciudad Sr. Jos Ramn L. Daz
y la Sta. Guadalupe Alvarez.
La junta escolar de San Sebas Sebastian
tian Sebastian ha cerrado su presupuesto del
ejercicio que termin el 30 de junio
timo con un superabit de 1200 do-ars.

fM .J9nemi W
hr$crofulo$U 1

Es el mejor tnico para los nervios, los
huesos y la sangre y el agente ms poderoso
para aumentar las carnes y la energa vital.
Fortifica el sistema muscular y es el pre preventivo
ventivo preventivo ms seguro y el remedio ms eficaz d la
Tisis, Escrfula, Bronquitis, Grippe, Asma y
dems afecciones de la Garganta, Bronquios y
Pulmones.
Es la nica Emulsin que recetan los
mdicos y la sola aprobada por las Academias
de Medicina.
No contiene Alcohol, Guayacol, Creosota,
ni ninguna substancia irritante que pueda
perturbar el estmago y perjudicar la nutricin.
.
Las miles de curaciones que diariamente se
obtienen justifican la fama de que goza como
el gran Alimento y Medicina.

1

1,

M

COCHES Y

e as conocidas marcas :
ne son nico? receptores,
GANDIA & STBBE

XTOS DE
EN LA

VENTA
ISLA

ENCOCO

Foncc. Bcsosa y Ramires.
Mayaguez: A Boothby.
Guayama: Fernando Beir.
San Juan: En el depsito calle
de Tttun No. 63.
San Juan, Puerto Rico.

PARA
elegante, solido y barato,
no olvide Y, pedir la marca
"ECLIPSE"
Hermn Reliman.
Unico Agerjte en S. Juan P. R
EL POPULAR
Amenco S-i,-,;

Ser Feliz Infeliz; Cul Prefiere Usted

En materias de salud, bien pocas son las enfermedades oue no puedan atribuirse descuido propio. Es todo

cuestin de cuidarse. El que no se cuida, por motivo de economa, puede que acumule sus ahorros para atender
graves enfermedades. Xo hay razn, cuando le preguntan uno que como est, porque no pueda contestar
"pues perfectamente." como responden todas aquellas personas que cuando se sienten con la menor indisposicin,
toman las Pildoras Rosadas del Dr. Williams, y se burlan de las enfermedades, de la debilidad, del mal humor y
hasta del infortunio. Como tnico fortificante y medida de precaucin contra las enfermedades, estas pildoras

son insuperables. Pdalas en su botica y convnzase usted.

El Sr. Francisco Aldama, calle Taula 15, Habana, Cuba, dice: "Por cinco aos
estuve padeciendo de U sangre. Muchos on los sntomas que me aquejaban, gran
palidez del semblante, falta de apetito, dolor la espalda, hinchazn de pies, etc..
etc. Con las Pildoras Rosadas del Dr. Wfllums que tom por un poco de tiempo,
me puse bien de U sangre y desaparecieron los referidos sntomas, no cabindome
duda de la eficacia de esa medicina para robustecer la sangre y los nervios. Infi Infinidad
nidad Infinidad de personas que me conocen pueden comprobar lo que llevo dicho."
Pildoras Rosadas del Dr.illiams

IMm



f Iffilifitk y traslados.

Reduccin de categora y
ascensos a sargento; y
cabos.
Separaciones por imposibilidad
fsica.
La siguiente orden ha sido dictada
por, el cuartel general de la polica
insudar.
Julio 7. 1909.-1 :-Por esta orden
y poV disposicin de la Comisin de
la licia Insular, son reengancha--don
el Cuerpo por el trmino de
dos aos, los individuos siguientes,
en las fechas que, se indican:
Guardia Luis Mpura, 574, ; Julio
1 J909. Rafael Flici, Detec. Julio 5,
Ptaedes' GonfcaliV; 6S4 Julio 5.,
Patripa'Petrovich, 615 Julio 7.,
Guffletsao ThiUet, 640 Julio 17.,
Lua JoraleB, 642, Julio 17, Jos H.
Acaba, 474 Julio 20, Dionicio Rios,
648 Julio 23 Julio Morales 648,Ju 648,Ju-lio
lio 648,Ju-lio 23. : ;
I'jPor esta orden y por disposi disposicin
cin disposicin de la Comisin de la Polica In Insular,
sular, Insular, son honrosamente separados
de la fuerza por imposibilidad f fsica.,
sica., fsica., los individuos siguientes:
Guardia Pablo Cordero, placa 18,
y Francisco Lugo placa 734.
Separado de la fuerza el guardia
Juan Gonzlez, placa 583, de San
Juan, despus de haber sido hallado
culpable de cargos contra l.
IV:-Son reducidos la categora
de guardia los cabos que continua continuacin
cin continuacin se expresan, despus de haber si
do hallados culpables da los cargos
que se presentaron contra ellos.
(a) Cabo Francisco Moya, de Gua Gua-yama,
yama, Gua-yama, (b) Cabo Fernando Muiz, de
Guayama.
VPor esta orden y de acuerdo
con la ley, se hacen los siguientes as ascensos
censos ascensos para tener efecto desde el da
2 del actual:
Sargento Pedro Martnez Jefe
de Distrito de Sva clase y Cabo Gon Gonzalo
zalo Gonzalo Diaz, Sargento.
. i .. -v
Servicio Policiaco.

Relacin de las novedades ocurri ocurridas
das ocurridas en este distrito, durante las 24
horas transcurridas do ayer
hey:
Puesto de San Juan:-Infraccin
ordenanzas municipales,9, turbar la
paz pblica, 1, acometimiento y
agresin,l, portar armas prohibidas
1.
Puesto de Puerta de Tierra:- Abu
80 de confianza, 1.

Puesto de Santurce:- Infraccin
ordenanzas municipales,2, Infrac Infraccin
cin Infraccin Lev de sanidad, 2, infraccin

lev de automviles ,2. .

Puesto de Ceboruco:- Crueldad

Json animales,2, infraccin ordenan-

izas municipales,
Total 23.

i

Un "rasca-cielo".

Los ingenieros norteamericanos
Semoch, y Flach, han vuelto i mo mover
ver mover la idea sobre la construccin de
un edificio de sesenta metros cua cuadrados
drados cuadrados y seiscientos metros de altu altu-,
, altu-, ra.
Esta casa tendr ciento cincuenta
metros de altura cada uno.
Las paredes tendran en su base
tres metros sesenta centmetros
do espesor para adelgazarse propor propor-cionalmente
cionalmente propor-cionalmente hasta treinta centme centmetros
tros centmetros en su parte ms alta. Su peso
ser de veinte mil toneladas y el to
tal del edificio de quinientas diez y
?is mil quinientas toneladas.
El edificio se hallar repartido
en secciones de quince pisos, entre
los cuales habr una especie de en-
tresuelos en los cuales se hallarn
calderas, cmaras de servicio y de dems
ms dems departamentos complemen complementarios.
tarios. complementarios. En resumen se trata de un edifi edificio
cio edificio que vendr ser la superposi superposicin
cin superposicin de diez casas de las ms eleva elevadas
das elevadas de las que se construyen actual actualmente.
mente. actualmente. )
El precio de semejante edificio al alcanza
canza alcanza proporciones colosales. Se cal calcula
cula calcula en sesenta millones de dollars
Una de las ventajas de semejante
edificio ser que desde el piso nme nmero
ro nmero sesenta no se oir ningn rumor
de la calle y que los habitantes reypi
rarn una atmsfera pura y sin pol polvo.

INFORMACION GENERAL.

Han dado comienzo en Ma-va

guez la oora de reparacin de la plan
ta elctrica de aquella ciudad.
El sepelio de la respetable ma matrona
trona matrona doa Elvira Nusea, de Maya
gez, revisti gran manifestacin de
duelo.
El jven don Jos G. Card, de
San Sebastian ha obtenido el certi certificado
ficado certificado de maestro graduado de in ingls.
gls. ingls. Ha sido muy sentido en Cabo
Rojo el fallecimiento de la seorita
Mariana Gimnez Font.
Los vecinos de Quebradillos se
quejan de los numerosos canes que
pululan por las calles de aquel pue-
flo. con grave riesgo de las pantorri
las de las viandante?.
Hay mucho entusiasmo en Pon
re con motivo de un concierto que
dar en aquella ciudad el ilustre pia pianista
nista pianista puertorriqueo Sr. Gonzalo
Xuez.
Estn en Santurce, en casa de
la dirtniguida familia Benero
Guayta, ios estimables esposos Bru Bru-net4?a!af.deManatytsu
net4?a!af.deManatytsu Bru-net4?a!af.deManatytsu graciosa

nina. wenevejiidos.

UN BUEN PRO PROYECTO
YECTO PROYECTO DE LEY.
I'.' ' V-
' .' . K I
Para el establecimiento de
"bolsas del trabajo" y se
guros del Estado.
Un remedio seguro p- ios que
no tienen trabajo.
Sir TVijjston Churchil, Presidente
del Comit del Trabajo, ha presenta presentado
do presentado la Cmara de los Comunes, el
proyecto del Gobierno para estable establecer
cer establecer "exchanges" (bolsas) del Traba Trabajo
jo Trabajo y Seguros del Estado, como reme remedio
dio remedio para los que Bo"tienen trabajo.
Estos "Exchanges" servirn para
organizar los empleos existentes,
informar los que buscan trabajo,
donde pueden encontrarlo. Se calcu calculan,
lan, calculan, veinte "exchanges" y se estima
que el costo para llevar cabo la idea
ser de $1.000,000 el primer ao, du durante
rante durante los diez primeros aos ; y de all
en adelante, de $850,000.
Poco despus se present en la C Cmara
mara Cmara l proyecto para establecer los
"exchanges", dejndose para luego
el que se refiere los seguros. Esto
comprender las contribuciones o o-bligatorias,
bligatorias, o-bligatorias, tanto de los empleados,
como de los patrones, en adicin

lo que conceda el Estado, en siete o o-fcios
fcios o-fcios en que las vacantes son nume numerosas
rosas numerosas y crnicas.
El proyecto anuncia beneficios
,un poco ms bajos de lo que pagan
otras Uniones mercantiles ms pode

rosas. Los miembros del i raDajo a a-prueban
prueban a-prueban de todo corazn el proyec proyecto,
to, proyecto, en su conjunto, pero critican sus
detalles. .
NOTftS NOTICIAS
Noticias de Vieques informan,
que sin salir del peligro de su do dolencia
lencia dolencia ha mejorado mucho en es estos
tos estos das, la estimable seora ma madre
dre madre del Sr. Jos Benitez Daz, hacen hacendado
dado hacendado de aquella isla. Lo celebra celebramos.
mos. celebramos. Esta tarde seha reunido la
junta central de la unin de P. Rico
para tratar asuntos pendientes de
despacho.
Se encuentra en esta ciudad
en asuntos de negocios, los Sres.
Francisco y Lus Rivera, de Fa Fajardo.
jardo. Fajardo. El Ldo. Jos E. Figue' as, del
bufete Acua Figueras, defende defender
r defender al Sr. Llauger practicante de esta
ciudad, de la acusacin de que ha
sido objeto.
. Se asegura que la detencin
de los conductores de los carros elc elctricos
tricos elctricos : efectuada anoche obedece
al resultado de una investigacin
que hicieran empleados de la com compaa
paa compaa auxiliado con fuerza de la
detective". Se tema hoy que la
falta de personal dificultara la cir circulacin
culacin circulacin de los carros, pero las pla plazas
zas plazas vacantes fueron cubiertas en enseguida
seguida enseguida con otros aspirantes.
El Dr. Isaac Gonzlez Marti

nez, esta dehmtivamente en san
Juan hecho acargo de su nuevo des destino.
tino. destino. Ha instalado ya su despacho

particular.

A las 4 de la tarde le ayer tom
puerto el vapor "Maracaibo" que
traia pasajeros y carga para este
puerto.
Ha regresado de la isla el Sr. Lau Laureano
reano Laureano Cantero, del comercio de esta
ciudad, que estuvo visitando algu algunas
nas algunas poblaciones en asuntos de nego negocios.
cios. negocios. Entre los pasajeros del vapor de
ayer se encuentra el Sr. Francisco
Rodrguez. Superintendente del
muelle de la "Insular Dock Comp."
Bienvenido.
Ha salida para Maynguez el in ingeniero
geniero ingeniero Sr. W. Cartagena que est
realizando all sus trabajos de re reformas
formas reformas en la planta elctrica.
Ayer tarde celebr sesin la
junta central de la Unin de P. Rico
Esta noche hay nuevas pelculas
en el "cine" del Parque y p.omete
ser numerosa la concurrencia.
El pblico ha quedado complaci complacido
do complacido de los trabajos realizados por c-l
aplaudido artista "Minuto" y esta
noche habr un lleno en el teatro de
la ciudad.
Dentro de breve plazo embarca
para Estados Unidos en asuntos de
negocios, el S'r. Arturo Bravo, dd
comercio de esta ciudad. Para Euro Europa
pa Europa embarcara tambin el director de
Sanidad Dr. Toms Vzquez, que
estar algn tiempo ausente de
la isla.
Ha estado en San Juan el Sr.
Francisco Moya, de la pocia insu insular
lar insular que presta servicio en Guayama
y vino responder cargos que le ha haban
ban haban sido presentados ante a comi comisin
sin comisin del cuerpo..
Ha estado en San Juan el Ido.
Arturo R. Aponte, de Humacao,
que regres ayer su residencia en
aquella ciudad.

En el mercado cafe cafe-tero
tero cafe-tero de Barcelona.
La cotizaciones del caf de
Puerto Rico han tenido
en el mes de Junio una
pequea alza,

El grano de Yanco alcanza ac actualmente
tualmente actualmente precios de 30 31
pesos.
La revista comercial de Barcelo Barcelona
na Barcelona El Mercurio trae las siguientes
cotizaciones de caf :
" Partidas 620 y 621. En grano, sin
tostar, exceptuado el de Fernando P,
140 pesetas hs 100 kilos, sin disticin
de tarifas.
Por la tarifa no. 3, cuando el caf
es procedente se ha cargado en puer
to europeo paga adems una sobre sobretasa
tasa sobretasa de 4'50 pesetas los 100 kilo.
Apesar de la calma que se nota en en-el
el en-el mercado, las ventas siguen siendo
regulares y con precios todava fir firmes
mes firmes pesar de ello. Las operaciones
realizadas se han ajustado los sigui
entes precios:
Por 41'60 ks. despachados:

Mxico la.
P. Reo. yaco
Hacienda
Caracolillo P.R.
Ctro. Amrica
Colombia sprior.
Colombia rglar.
Caracas sprior
Salvador cote.
Guatemala spror,
Santos sprior.
Santos rgilar.
Bajo
Moka

Departamento
de InstrucciolL
En el instituto de verano de
Ponce se matricularon el primer
da 123 maestros. El instituto es est
t est dirigido por el superintendente
general Mr. Ralph S. Garwood, y
el cuerpo de profesores lo compo componen
nen componen los Supervising Principales,
Juan B. Huyke, Geo. Hamor, I.
Roy Hannn, F. Ray Moonaw, Jos.
Morin y E. J. Reynolds. Al curso
de verano de la escuela normal asis asisten
ten asisten 300 maestros.

de 26'00 2S'00
30'00 31'00
2975 30'00
;1'00 31'50
2 l'OO 26'50
2.V75 26'00
.:00 24'50
7'0 28'50
2'50 26'00
2S'00 29'00
24'50 2o'00
23'50 24'00
21'75 22'50
31'00 310

Los aspirantes la licencia de
maestros rural tendrn para obte obtenerla
nerla obtenerla que aprobar todas la asig asignaturas
naturas asignaturas que la ley exige, posean
no el diploma de octavo grado.

Noticia locaUjos Marinos.
PUERTO RICO.
Pasage de Vieques.
Por la presente se hace saber que
la "Point Arenas Bell Buoy, No. 1,"
dcsicnando el extremo noroeste del

Banco Punta Arenas, en el PasageJ

de Vieques, fu encontrada doscon doscon-pursta
pursta doscon-pursta y sin funcionar la campana,
en Julio 3, 1909.
La boya ser reparada tan pronto
como sea posible, cuya noticia se pu publicar.
blicar. publicar. Por orden de la Junta de Faros
Karl Rohrer,
Comodoro, U. S. N.,

CALIGRAFIA;

CLASES POR CORRESPON-DENCIA.-La
letra artificial de las
maquinillas, dura, rgida y nionio
na, no es la de Ud. adquiera l"d. la
suya propia por mi sistema de en enseanza
seanza enseanza y mtodo "Educacin y ar armona
mona armona del movimiento."
Cualquiera que sea su re.-idnria

La Zarzaparrilla
del Dr, Ayer

es un tnico mara maravilloso.
villoso. maravilloso. Limpia,
depura y enriquece
la sangre, expe expeliendo
liendo expeliendo todos los
venenos del sis

tema y comuni comunicando
cando comunicando vigor los
nervios. Tomndola

La Sangre es Enriquecida
Los Msculos son Fortalecidos
Los Nervios Vigorizados
Y la Salud Restablecida
Ia zarzaparrilla ei tolo uno da un
docena dn iofrredieDtesdaqua est com compuesto
puesto compuesto esto manmiloso remedio, cada
uno do los cuales ejerce una accin es especial
pecial especial en la obra restauradora da esta
medicina. Esto no puede decirse da
otras Zarzaparrillas, pues slo es ver verdad
dad verdad da la Zarzaparrilla del Dr.
Ayer.
Na se deje asted persuadir o entsiar
per algaiea ae coi arreada le reco reco-icade
icade reco-icade otra Zaniiarrilla de la ase
aada sepa. Procirtse asted la lee itl itl-a
a itl-a Zarzaparrilla "del DR. AYER."
(Na c atiene atabal)

Cm4m frmtn Mnli Im tmtufe m ta
t mpimm ta tmnmfmrril del Dr.
-
Preparada por el DH. J C. AYER j CIA-,
IxnreU. Mua., E. TT da A-

DIRECTORIO D PONEE

Ledo. R. Sanche! Montalvo, abo abogado
gado abogado y notario, plaza do las Deli Delicias,
cias, Delicias, No. 29.

Ledo. F. Manuel Toro, abogado y
notario calle Concordia esquina
Aurora.

attorney
principal

Jos A Poventud,
law. abogado, plaza
No. 14.

Ledo. Ramn Dapena, abo abogado
gado abogado y notario, calle Isabel No. 6.

Dr. Guillermo Vives, mdico ciru

jano y oculista del asilo de ciegos.

calle Sol No. 1.

Dr. C S. Belaval, cirujaiu
dentista, calle Unin, No 2L
Gabinete optometrico, Dr. Justo
R. Rivera, plaza Delicias, No.' 27.
P. O. Box 112.

Dr. A. Ferrtl, mdico Cirujano,
calle de la Reina, No. 1 7.
Dr. U. S. Cerdova, mdico Ciruja Cirujano
no Cirujano calle la Reina, No. 24.
" Dr. Eusebio Coronas, mdico Cim Cim-janocalle
janocalle Cim-janocalle del Sol No. 2
Farmacia "La Emrita" de Ma Manuel
nuel Manuel Puig Diana. Calle Isabel
y Len

Farmacia Nueva, do R. Martin
Quijano. Galle de la Villa, esqui esquina
na esquina Mndez Vigo
R. J. Salicrup & Co, Droguistas.
Farmacuticos, qumicos, callo Mari

na, esquina Luna.

Hotel y Colmado de B. Meli,
plaza Delicias No. 3 y5.
"Hotel El Hogar, de .Engracia Mi Mi-chali,
chali, Mi-chali, Hospedaje y comidas, calle
Pujis, No. 14
Hotel America, Altos do "La Mar Margarita."
garita." Margarita." de Lpez y Fernandez,
plaza Delicias, No. 10.
Gran Hotel Inglaterra, Habitacio Habitaciones
nes Habitaciones frescas y buena mesa; local
para guardar automviles y coches,
calle Comercio y Marina, No. 3. y 5.
Hotel La Campana, de An Andrs
drs Andrs Matheu Larragoily; hospeda hospedaje
je hospedaje y comidas toda., horas; calle
de la Villa NoJ X
l Len de Oro, da im'n Ce
pero; habitaciones cmodas y ven ventiladas,
tiladas, ventiladas, Selectas comidas, calle
de la Villa No. 3.

Fbrica de Licores, al por ma mayor,
yor, mayor, y detalle de Barque. F.sps F.sps-cialidades
cialidades F.sps-cialidades en ron Jamaica y uns
Rosita, calle Mayor No. tii).
Jos Romaguera y Co, S. en C.
Fabricantes de licores y comprado compradores
res compradores exclusivos del acieditado Ron
Reparada, y antiguo alcoholado 1 Car Carnes.
nes. Carnes. Villa No. 46.
FTGavln y Co, S. en C. Fa Fabricantes
bricantes Fabricantes de licores, calle do la Lu-
na. No. 10.
La Inglesa de Sucesores A. do Roy
Cangas. Gran fbrica do colchones
de alambre, calle de la Villa No. .
lTBelia Borinquea, fbrica
de sombreros de sucesores de Juan
Cabrer, calle Salud, No. 23 y Ato Atocha
cha Atocha 8.

Fabricado hielo y gaseosas, de
Delgado Hmos. Se sirven con
prontitud los pedidos de la isla;
marca de fabrica "Rid Club", calle
Molina.

L Caborrojea, jugo de caa
y frutas al natural, refrescos, dul dulces
ces dulces y cigarros, calle Marina. No. S.
Barbera "El Fgaro", de Ru
Vasquez, callo Victoria No, 3.
Saln de Barbera de Florencio
Mcsorana, Atocha, No. 1.
Saln Barbera. La Poncea 'de
Andrs A. Mirabal, frente al Mer Mercado
cado Mercado No. 4.

"La Lira" saln de barbera de
Tomas Clavell, frente al Mercado
No.6.
Jos Mndez, Caja de prestamos
el "Anillo de oro" calle Concordia
y Luna, No. 4.

Pedro R. Ventura, Platera, j
constructor de prendas, calle Isa- j
bel, hoy Pujis, No. 5. j

MAQAM

Fotografa de Texera, Calle Lu Luna
na Luna No. 3.

La Veneciana de Jos Farano,
bisuteria, calle de la Marina,
No. 8.
Justo Muoz, sastre, calle ce
Cristina, No. 1.

Besosa 6 Ramrez, Representan Representante
te Representante de manufactureros y comisionis comisionistas
tas comisionistas Agentes de launiquina do es escribir.
cribir. escribir. UNDERWOOl), Poncc, P. R.
Jos de LUC&S. Comerciante al de detall
tall detall callo Comercio esquina Salud,
No. 19.
A quien interese.
Fe alquila na casa con 12 dcpaita dcpaita-mentos
mentos dcpaita-mentos y todas las comodidades mo moderna
derna moderna en Santurce. Informarn Fe Ferretera
rretera Ferretera M alien jo, "ati Francisco 34.

SUPERFLBUR HAIR
IS NOW CURABLE

Are yon afrlicted with this dineaae Then yon crtaln1y
Are you stil using a razor bave nol uid
Are you still uing a tweezer M-A-J-I

Dr. Alexandcr Crossman. the Eminent Hair and
Specialist has, after 15 years of research and ex
penment, discovered an absolute remedy or this
unsightly disfigurement.

EuaranSeerJ
lo Bestroj tha
Coatsesl Crowrt'i
or Yout
MflNEY
REFUNDE!).
Gurantei1 lo
be aboolutely
Don-injurioui
the moni
delickte.

The Blmve i8 not the remilt of magic, but of this wondertt ry
amad MA.lI. This pothopraph is ONK of the thouaanda of caaee
MAJI has cured. MA.Il i endorse 1 aud recomuended by the mort
reputaule pliysieians aa the only remedy for PERMANENT remova
and dePtruction of superfluou bair.

PROVE

The actlou of this WONOERFUL com com-pound
pound com-pound coniinencep iiumediately ou its ar ar-pllcatioii
pllcatioii ar-pllcatioii to the parta afdloted. MAJI
does not burti the hair, Ihus niaking it
return more coarse and briatly than ever.
MAJI i;oes to the root of the evil it
destroya the ciiuwe of the crowth. It
deittroy the faclors favorable to ItBcrowth
Maji cures by dextroying the wrottuetive
couditioiiH tliat cause ihi measo.

MAJI
CURES QUICKLY and
PERMANENTLY

It you want to be CURKD, if you want to dispense with the fine
raxor, if yon want to diera rd the heavy veil you are compelled to wear
io concesil this huiiiilialinK- unaightly blemltih, et a bottle of MAJI
now at once. If your druntiat does not keep it seud f2 to us direet
and we will mail it "to you, pontage prepaid; iu plaiu wrapper.
Turkish Remedy Co.
31 West 125 Street, New York, X. Y.
Address Desk 7, Free Valuable Booklet "The Key to the Problem,"
8KNT ON KKQUEHT.

iii'iiiiii

GRATIS PARA1 LOS! HOMBRES

Equivale $10.00 para cada' hombre

Ri sufre V. le al rui:n r l,s enferme-lides ricculinres loa lsomhre.i f scrbtnoe U.

lrtrlo na j,:n;.l::r io f'.e ilhro niMi'avioso. I )ice rn tengoaje claro cmo un hoarv :
que sufra c' .- '.Cnvoii-naijiciitii de la Sanare, Dbil ii Lid Viti). Impotencia, ReumatRO, ReumatRO,-,
, ReumatRO,-, Hiifermeda'If-, ()rit'cis. iCitcima -o. IIlo. K ilones 6 Vciiea. nueile corarse em.

I nentomeute en su c-.s.t. ri4 Ud. de.sanitnarlo j-Kentcntecin Iodn pagar dhier- j

recibir lieiiclicio aii::io, r ,c linro qua et gratuito para lo hamhmsernivalra acenteaarea
; de X'os para l l. ixnlica porquesta IM. sufriendo y cmo ;m.-ie lograr iniacwaaia
l permanente y duradeni. Con la ayuda de este v.ii iiiso libro centenares de hotnbita has
! reconq'.iislado una salud, fuerza y vitalidad perfectas, lis un almaCJu do ronocimieilto
y contiene precifameui.: lo que cada hombre debe Baber RecurdcM que el libro el Al
E SOLITAMENTE GRATIS. Pasamos el franqueo. Llene T'd. y desprenda el Cupirt Gratis y
mndenoslo hoy mismo por correo y le remitiremos este precioso libro franco de porte.

CUPON I.I. X-XX3X O GrTLJ.Tia

DR. TOS. LISTF.R CO.. Sr. 7 .0 Northwestern El;;., Chicago, 111., V.. U. de A.

Mu v Srs. tufos : Me intereso cu la Oferta de su Libro y me placer que me remitan inmediatamente un ejemplar
por correo.
Nombre..
Direccin Postal Estado

aro

n

pn nnn

POBREZA de la SANGRE y Clorosis (colores plidos) son las enfermedades ms comunes en los
climas clidos, rara es la persona que escapa su accin debilitante,o mismo la padecen los ancianos que
los jvenes y nios y constituye la cansa principal que conduce laTISIStuberculosis, catarros, bron bronquitis,
quitis, bronquitis, gripe y enfermedades graves, medida que el cuerpo se debilita; as, para encapar de dichas dolen-

X

cas y cortar de raiz tales enfermedades CRESE Ud. la ANEMIA y la vDfeSLLDAD ; y esto se
obtiene fcilmente y de modo siempre eficaz v radical tomando algunas otHM del afamado Tnico I
"VINO CORDIAL de CEREBRINA.dl Dr. ULRICI de New. York 6 sea el ms poderoso ;
vitalizador que existe.

-$

ra

Alas seoras

Desea colocarse para trabajos do do-msticos,
msticos, do-msticos, como costuras de ropa de
hombre, arreglo de la ropa de la rasa
T otros oficio anlogos, una seora

profesin 6 pxm, POR MAL QL'K j con buenas referencias Retribucin
ESCRIBA UD. le garantizo que mdica.
adquirir en muv breve plazo UXA Dirigirse. Gabriela E.IP. O.
LETRA INGLESA cursiva ma-iBox 128. Bio Piedras

pstrai, expontnea y rpida. ises-

uva y bela.

CLASES A DOMICI LIO EX SAN
JUAN Y SASTURCE.-E5criba pa-

ra informes al profesor n'je s-rribe'

IF. GA-EVARES, P. O. BOX
jS3, 8) Joaa f. R.

Ponche Imperial

EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI:' CURA toda claie de ANEMIA y debilidades, trans transformando
formando transformando su sangre y devolvindole toda su riqueza y poder vivificante y maotentendoU en estado saludable. Este
CORDIAL supera todos los dem Unos y vinos de quina conocidos porque past una aecU reconstituyente tan
profunda, positiva y notable, que solo se comprueba (probando una botella) y observando sus efectos. (Si ha usado

Ud. otros tnicos, pronto Ud. mismo comprender la diierencia; r.i no los na usano, prueoe primero- ios aemas j-t
uso dicho vino al final.) La accin fortificante de dicho vino es tan especial y extraordinaria q pronto el paciente
TnrimM inAn tr riertn Tni:rin;n v nrarfablft bien tar faue iams te siente M ninn otro tnirnl

que indica la completa regeneracin que se ea verificando en su sanjre i nedi que t,va fecuperando su
saludable, estado natural. t J.
El popular CREDITO que goza el "Vino Cordial de Cereorina Ulrici" se rara en -tes asVrrtVoses ados
del mismo, proclamados por miles de reputados Doctores y parientes en todas parces del mundo sobre tosems
tokos y reconstituyentes conocidos. e?to van y vienen, surgrn imitacionts y rificacioes (cmo sucede con
todo lo que tiene verdadero MERf?0) pero siempre porrnanece en pi el producto legtimo apoyado en tu propio
crdito y ganando cada vez ms adeptos, por que una vet usado, pronto paciente distingelos cuahdad-s y se
convenes que es ol tnico tnico verd! :ro que o falla y en el cual se puede siempre confiar. Sa erecto vigori
2 ante es estable y permanente debido sa composicin, que est basada en lot ltimos adelanto de la tienda
- rrkja erncDnik:! III Din. I- jt Tf J l fia f

LECEN'CIA de enfermedades graves ral dismo fiebres inlerautenti catarros ctnico y bronqjis de dia-J.

rreas antiguas, malas digestiones o rr.i"rr ia oes crnicas nel tlij:j.' Ce supuraciones o Cujos de todas

clases de linfa tismo escrfulas de tes, raquitismo 6 n.tnctn fectuosi.

EL VINO CORDIAL de CtKfcBKI.lA ULKIU: le curara i l. U AS Km l A UIBKA- j ispiuai

oroced'nte de exeso de estudio v tr.iaj mentales 6 a con?equenua d ; sutrimf-nios morales, como Umbin

procedente del CRECIMIENTO i a-jl scencia 6 desarrollo de jvenes d amhos seuisj la originada en el

cambio 6 edad crtica de las seor is y i producida por exe-.rua ladan-ia en lai MAKES.

EL VINO CORDIAL de CEREPRINA ULRrCI es el TKICO mis vah que, debe darse i los con- $
valecitrtte de cualqtiier enenr- vi. yr es el moT que acoris rlpidamene la convatecentia. sosteniendo y

centuplicando las tuerzas del trj-.ur.o, i Jiouempo que le Oevucrv ti vig&r y ea;rgia aervtot- para recjper
completamente.

EL VINO CORDfAfd "CEREBRINA tLRlCJ es el TNICO NERVIOSO rr.U potente para los ous
adezcaad- DEBILIDAD X&HVIOiA. porque ra efecto reanimn-in s'.bre Io .'EKWOS es tan Maravilioi

que una vex usado se conviArt- ts el ar-?o mis fiel, hace desparecer U e:ncoia y trtza. ton Rea el Cor, T
... .1 J".. v V -r::i

Elija C4 W-t -Vtm C'. T T mrm 4i tbr wrrmm Omm
raobwr iw c 1 ''" 4 ( l s q 4 j n w or. mmfn h
miniili iii i Ti ii
DE VCMTA EN TOOAS LAS FARMACIAS.

i

n

.

L



1 5

PELICAN QLIVE!
, rumio ata u qo j

JHota:

A

U.



:. :



"T'A ron B FSPQyPENCT A r PB pDERTft RICO" JULIO 10 DE 1WW

INDICADOR HMM.

Man e ks Mora W Insto debe '? ?o" t
Cantaos Maa ai a) mrlod 4c I a""-, JJ?-

ncaui

aimuas lino nimaia T1, j VT !T
fin ra ndM aaiursi j unauoj"l J t
ara fea'W?s?
Km ta h rw ualin conocido nr la v

EL HIJO DEL

? swwsosa as te AjntlrtAn o ug. a-

a tarto ;

Entre los compradores d e
relojes plazos en la joyera
de F. Kehrhahn y C- se ofre ofre-ue
ue ofre-ue reloj "Waltham" semanal semanal-mfent
mfent semanal-mfent La lt ma semana
obtuvo uno la socia Srta.
M. Gonzlez, de Santurce.
, GANGA
Se vend oor mitad de pre pre-cio
cio pre-cio (S 325.00) un Avti?wno
en perfecto estado. Luto en la
i familia ph 1a causa de su venta.

Se darn informes en esta Ad Ad-iginistracin.
iginistracin. Ad-iginistracin. La Villa de Madrid
Incoriparable resulta pI surtido
3ue est recibiendo "La Villa de Ma Ma-rid"
rid" Ma-rid" Este establecimiento montado
' la moderna no tiene competencia
x i desde el fino organdi de 5 centavos

Lfoasta el Pao de Lion de i i y s piaa
los mejores Cuellos y Corbatas fran
cesas y Puos de hilo, los mejores
Paraguas y Sombrillas francesas des
de 75c. hasta $ 12, cada una los me mejores
jores mejores rasos y piel de seda, Pauelos
de hilo y de seda y el surtido mas
pande en encajes Valenciens 0.10
Ja pieza,nuestras tiras bordadas son
i ya conocidas tenemos ahora el sur surtido
tido surtido mas completo que nunca y con
gran rebaja de precios;En flores na na-"
" na-" aie compite en buen gusto y bajos
' precios asi como en materiales para
sombreros desde el alambre hasta la
pluma de Oxtrichs de S20 cada una
Este establecimiento vende mucho
or qe tiene la mejor mercanca
ob precios mas reducidos. Es su le lema.
ma. lema. Vistenos 6 pida muestras, se-
furo de encontrar cuanto necesite,
'ida nuestras lejtimas cintas Lau
re Liberty de cuyo articulo somos
exclusivos.
P. O. Box 764. Telefono 273. San
Francisco. 51. San Juan P. Rico.
1 Ultimas novedades.

Sittene usted que hacer a'pun rega
lo vea el inmenso surtido de joyera
da todos Cases, desde 'o ms barato
hasta lo mejor en la antigua y acre
ditada casa de TINAUD, donde se
acaba de recibir el mejor surtido que
nunca se ha visto en Tuerto Rico.
Tambin hay una variedad de efec efectos
tos efectos de plata y plateados y de otras
novedades propias para regalos, todo
precios sumamente limitados: unte
de comprar haga usted una visita
dicho MtihWimiento (en el cual se

bao hecho importantes reformas) y
no dudamos saldr usted complacido.

I'cr J'cni Frcl.

American Railrod Company of Porto-Rico

'"'-.y : : ''(,
Aviso Cambio de itinerario.
JijNERARIO EN VIGOR DESDE EL 3 DE MAYO DE 1908.

SAN JUAN PONCE.

zafe,

En el Temple tv bancarrotas:
all no se roba ms que al contado:
los especuladores que no pueden
pagar el alquiler de su zaquizam,
son exultados ignominiosamente

y sin cumplidos, yendo morir
de hambre otra parte.
El Temple te compone de cua cuatro
tro cuatro divisiones principales, decora decoradas
das decoradas con pintorescos nqmbres y sur surcadas
cadas surcadas por innumerables pasillos.
Las dos divisiones situadas la de derecha
recha derecha de la calle central forman la

serie roja, y las que caen la izquier izquierdo
do izquierdo se denominan la seris neqm; te teniendo
niendo teniendo adems cada departamen departamento
to departamento subdivisin su nombre especia!.

El primero, el ms brillante de
todos, el que frecuentan los elegan elegantes
tes elegantes de medio pelo, las seoras del
partido y las baronesas econmi econmicas,
cas, econmicas, ha obtendido por analoga el
nompre de Palacio Real.
Mad. Batailleur, la tendera en
cuya casa hemos visto entrar suce sucesivamente
sivamente sucesivamente la linda joven del si simn
mn simn y la hermosa Mad. de Lau-
rens, floreca en este departamento'
privilegiado.
Pabelln de. Flora, ocupa un rango
secundario.
El tercer departamento ocupa
, i m I -1 .

en la escala social oei empieei lu lugar
gar lugar del populacho.

Despus del populacho- hay to todava
dava todava otra cierta cosa.. Esta, co cosa
sa cosa se llama en la categora de los
departamentos del Temple la Sel Selva
va Selva Negra.
A otro lado de la Selva Negra se
encuentra ln calle del Temple, que
sirve de Bolsa los mercaderes de
ropa extraviada, y quienes se
designa con los nombres tcnicos
de rodas chiriperos.
Mas all de est a calle se eleva una
gran casa ovalada, circuida de un
miserable naristiio. Esta casa es la

rotonda del Temple y fu construida'

en otro tiempo, segn se dice, para
servir de prisin los deudores in insolventes.
solventes. insolventes. El Temple, propiamente dicho
termina en aquel punto. Las ca casas
sas casas que circundan la plaza de la
Rotonda, y sobre todo las que for forman
man forman la calle del Petit-Thouars son
consideradas como parte integran integrante
te integrante del mercado.
Durante las horas del mercado
que se efecta en la calle delante
de la la Rotonna, las fisgonas ha hacen
cen hacen un oficio de corredoras, y en entonces
tonces entonces es cuando ejercen su ttulo
oficial: la mayor parte de ellas son

1 hijas de tenderos del mismo Tem

pie, se hallan por consiguiente en
su casa, y pesar-de la ms severa

polica, encuentran ocasin de ejer
cer su tremebunda elocuencia.

En otra da v otra hora nues

tro hermoso joven hubiera sido

seguramente apresado por las hues

tes femeninas, codiciosas dc pa
quete que en sus manos ostenta
ba.

Pero aquella tarde no seguan las

cosas su curso ordinario: haca

tarde y la venta iba viento en po popa.
pa. popa. Nuestro joven haba ya pasado
por dos calles distintas dirigindo

se sin ningn resultado ms de

veinte tenderas, las cuales no te tenan
nan tenan tiempo para hacer caso de l,
ni se dignaban siquiera ver el con contenido
tenido contenido del paquete.
Al atravesar la encrucijada en cu cuyo
yo cuyo centro se eleva la barraca del
inspector nuestro bello joven pu pudo
do pudo convencerse de la rapidez con que
se acercaba la noche.
Pisto hizo que la picaresca ex

presin de su hermoso semblante
fuese cobijada por una nube de con contrariedad.
trariedad. contrariedad. Cmo hacerlo ?-murmur mo moviendo
viendo moviendo su rubia cabeza:-solo me
quedan cinco francos y quiero pa pasar
sar pasar una noche de gran seor.
Estoy seguro que esta ser
mi ltima noche-prosigui-y quie quiero
ro quiero por lo tanto pasarala como un
prncipe!. .. .Si Dionisa me ama
es preciso que me lo diga esta no noche,
che, noche, y esa otra mujer que me vuelve
loco es preciso que la vea todava
otra vez.
El nombre de Dionisa asom
segunda vez sus labios y humede humedecironse
cironse humedecironse sus inclinados prpados.
Nuestro joven se llamaba Franz:
no tena padre, y estaba prximo
cumplir diez y nueve aos.
Esto era casitambin lo que l
mismo conoca de su historia.
Lo distinguido de su persona y
de su traje no era por cierto un t ttulo
tulo ttulo que pudiese hacerle simpa
zar con la gente que le rodeaba.
Un empujn ms vivo que los
otros despert de su ensueo Franz
Fruncironse sus delicadas ce cejas,
jas, cejas, y cerrse su blanca mano co como
mo como si hubiese querido emprender
un combate puadas.
Hubo en el gento una enorme
y ruidosa carjada
Franz enrojeci y volvi la espal espalda,
da, espalda, en caminndose la calle de
Petit-Thouars.

CERVEZA PIEL BROS.
A. ALVAREZ Y HERMANOS
AGENTES EXCLUSIVOS EX PUERTO
RICO DE LA CERVEZA PIEL.
No contiene sustancias nocivas

Dr. Luis Caso Soto :
OPTICO. ;
Ofrec su lervicios profcsionale
- todos sus favorecedores de la isla de

.Puerto Rico, en A recibo, P. B.
SILVESTRE FEUOO MARTKEZ
F RACTICANTE Y EMBALSAMADO!!.
Farmacia Coln y San Jos 6
SAN JUAN PUEHTORICO.

NUEVO HOTEL. Con to-

das las comodidades propias
del mejor establecimiento de

testa clase, han instalado los
'esposos Morgan un magnifico
i hnrpl pn lii. nnrnrla l en Rnn.

PREPARADA DE MALTA Y FLOR DE CERVEZA o
K ms nutritiva nuo cualnuiera 'turcC. HOTEL NAVA. ServlClO

otra cerveza, resultando buen ali-' esmerado, habitaciones fres-

mento. Tnica y reconstituyente cas y ventiladas en los tres

Aumenta el peso re las personas que pisos cjei edificio, V Vistas

al mar, brisas continuas
i i

P,0 y suma atencin para ios nues-

la usan. Fabricada y envasada sin la

adicin de sustancias qumicas l on-.

Leahaoia abajo
READ DOWN.

Daily Daily Daily Diit
Diario D)ano Diarioen kts.
no. 5 ko. 3" ko.1
A. M. pTmT aTmT
7.15 7.1S 0
7-21. 7.22 0
7- 44f 7.45 .8
810r 8.12 20
8.43 8.39 33
914 9.06 47
8- 39 fr2 58
: 8.55 99 65
10.39 106
10.29 9.55 87
10.48 10.25
10.47 10.22 86
11.23? 10.50 100
11-52 11.13 111
12.25 ,11.40
P. M. 123
12.16 12.05
1 20 12.45 142
A 146f 1.03 152
A.M. 2.48 1.51 179
o 3.10 2.12 183
$ 3.15 2.18 189
-'0 2.35 198
J42 2.56 209
45 3.53 238
16 4.04 243
800 4.20 255
8.42 ,05 278
A. M. P M. P. M.

,1

Lea hacia arriba

; READ UP.

ESTACION ta.

Daily

Dailv

Diario

Sal

ir

Sao Juao Ciudad
San Juan
Martin Pefia
Bayamn
Dorado
Vega Baja
Manat
Barcelonet v
-.recibo Est.

Lie.

Si.:

6al.
Lleg.

A recibo Ciudad
Arecibo Ciudad'

Sal

Arecibo Est.
Camuy -Quebradillos
Isabela

Llog.

B&L Isabela

Aguadflla Puente
Aguada
Aasco
Mayagea Playa
Mayaguas Ciudad
Hormigueros
San Germn
Santa Bita
Yauco v
GuayaoUla

ronce

Lleg.
Sal
Ueg.

Sal

NO. 2
P. M.
4.50
4.45
4.25
4.02
3.34
3.06
2.44
2.30
1.60

1.55,

1.25

1-44
1.16
12.52
1225
1201
11.24
10.59
10.12
9.54
9.42
9.25
9.03
8.02
7.5?
7;29-
6-50

A- M.

NO. 4
A. M.
9.00
8.55
8.35
8.12
7.44
7.16
.6.54
6.40
6.00

5.50

2.15
1.37
:.08
12.35
12.20
11.45

11.24

10.34
10.19

Daily
Diaro

no. 6
P. II

P. 11
10.10
10.10
6.50
9.29
8.17
8.07
7.44
10O
P. H.

ymrmiaa u- beubi m irea pmranui a la oeoai ae lemar 6 qejar pasajOSn)
At flag topa trates stop on signa! to i-ceiva or disebarga rnssnnrmi
. '4-En. la ohimna de las horas indica parada de seal para ms bra
f-ln column showing time in dicatas flag stop for that trau
' 4-A1 lado del nombre de la Estacin indica parada de seflaj para lodos los ti
nes.
--Aftr ama rl Rtalion initic-taa fia- atnn liw n w i

Estacin can comer. i ssj

INSTALACIONES DE LUZ ELECTRICA

AL ACTUAL COSTO DE MATEfiALES.
Para un periodo limitado mandaremos un electricista su casa para to

mar medidas necesarias y suministraremos un presupuesto para la instalacin

GRATIS. Si el precio est de conformidad, haremos el trabajo, garsntizn garsntizn-dolo,
dolo, garsntizn-dolo, sin peligro, sin incomodidades. Especial atencin dado los residen residentes
tes residentes de Puerta de Tierra, Santurce, Rio Piedras, Caguas, Bayamon, y Caro Carolina.
lina. Carolina. Si le hemos hecho un presupuesto antes, vuelva pedir otro nuevo y
ver la ganancia en aprovechar hoy.

MOTORES,

VENTILADORES AL COSTO

tfe pueden-ver en nuestro almacn en la Marina.
i'

Porto Rico Power and Lgth Co.

migdio S. Ginorio
V
MaTinel M. (linorid,
iBAOADOa
Tel fono 353. BOX 3J?6.
Alla 60. Pan Juan, V. 11

1firi oran nrnnnrpnn cp. mflltl.

parada de acuerdo con el mtodo pedes llena este hotel una ver ver-PORMl'XDER
PORMl'XDER ver-PORMl'XDER REAL GERMAN dadera necesidad. Para fami fami-BEER.
BEER. fami-BEER. De acuerdo con la ley na-:as hay cmodos locales. En
cional de Alimentos y Drogas ; sit0 cntrico de Santurce ds ds-JlT
JlT ds-JlT llc -.u. Pone de facilidad en las comu-

M.ll tini't-- i'." i.tnn'in rn'n iLsi-

POLVO? do TALCO DORATADO do EIINEfl

PikRA. EI TOCADOR

Estos pelTM abfolnUmato pnraiyaalamtJaretlMad,
m oUmante unan la piel, algo qu 1 aartun, no
oUmrat ocalUB lu llTltaoionM dt 1 pitl, lino que
las sanan.
Los Polrea d Mennsn allrlan Impiden al sarpullido,
lu desollada, las qasmadaiat a sol y todas las
afseelonea de la pisL Los najona fasallatlTos y
nfsrmena los reoomlsadaa por aar loa polros d
tocador ms parfoetaaieata bifitoieoa.
Un lojo para daspaa da aiatsarsa, daUelosos para

daspnaa del bao. Ko eontteBaa almlda, ai polvo de
anos ni otros materiales irritante qoe aaanoaentras
generalment en polvos de toaader.
Para proteccin de V. los legitimes taponen en cajas
qne no pneden llenarse de naaro. Sata caja tiene en
la tapa al retrato de Venaen.
La majar ova comar loa Peroe afe Mtaata para
asa dal tacmnr A mmrm 1 mtrm na stwe'c

Mar aavra m empm la aosVea mt puros I

y m PTfactoM qu loa testarf antelos qumicos
puoaoa oritarjr qao la haUMad amomo proaactr.

GERHARD MENNEN' CHEMICAL CO.
NEWARK. N. J., C. U. DE A.
Use el Jabn de Mennea para la Piel ( Envoltura Axul ) Ireparado espeeialment para los ni&oa
y para usarlo junte con loa PoItos de Talco Boratade de Mennen para el Tocador.

IX C.s'fi

U pedir cerreza Piel Brn.s.
HOMBRES DBILES

ralla de

Vior

CALESAS j
Ofrecemos ralews de excelente he-1
rraje, con carroza y cortinas de hu alo
, ruedas patente, lanza y brancal ; prc-!
cioa muy baratos, que cotizaremos :
solicitud.
GANDIA STK BU K

!
i

nicaciones con la ciudad.

Venta de una casa

W vivir en miramat

1

Sitio aludaVile. buena altura so- i
bre el nivel del mar, con facilidad de
comunicaciones y en Htio cntrico
de Santurce. es un magnifico sitio ,a

ra residir. ( ada ve, .m; levantan nue-
tan nueva. y flecantes viviendas en
t "Miramar" y los pedido.-; de Milarc
i aumentan rada da. II. as calles s.
han terraplenado y hay :-crvicio; de
agua y Iva. Y.s rl h'o Ie nif.:.

ATENCION
fii s para rnaotro, y para So.
grado por Ana l!ixue de lJupn v.
Stop 43 J San! urce.
Clases por eo: rcpoj ii, a tam tambin.
bin. tambin. 6E VENDEN ) muel.lra de la
csata de la talle de n S-ht:i.n No
36. Tambin e arrienda una linca en
Cangrejoa arriba de 00 coerda i-on
osa da vivienda, rancho r una but-na
Vaca de venta, informes an S Lat
tasa 30, altos, -v r Y,.

. La perdida de la
memoria, el encogi encogimiento
miento encogimiento de los rga rganos
nos rganos la debilidad fsi

ca, las pesadillas, son ajU

el resuitaao por ei

exceso en los placeres juveniles

Los males que causa sto, son pa-.
ves y de consecuencias, pues termi- i
na" eu locura, parlisis y epilepsia.
Si s'suno de estos iusIps le slettan
a usted, no aiuarde qua se ba-.-au
incurable', fino que pid:i lOtncJiata lOtncJiata-mente
mente lOtncJiata-mente una botella de j
IlOMAN TEA RES
.No im)ita la ciad que ustcl ten
pa. las ROMAN PKAKLS le rejuv
necern. la lestaurarn la vitalidad y
el vicor. an cuando est viejo. Mi-!
le le ancianos deben su bit-notar
las ROMAN t'EAKLS, uia tajaes
todo lo que fe necesita. Se envia al
recibirse g-S-H. ion lo cual se res-'
taldi-cer por completo r-e envia -i
un c nvollorio sencillo Se pnrantia :

la urati-'-n, y co caso contrario, se
devuelve el dinero
Eslhsl'c Chsnucal Ctsipjsf. 31 Wf$i I25lh
f 1. dea York Otpirtmsnl 2L
El dinero dehe-r remitirse por p ro
obre Nueva York 6 por exprs '. co
iros ostalc en canas certificadas
A LAS i:noras.
Peea eolocare para trah.ij. -!o-i:i-tien.
romo costuras de n p i ':
bomhrp. arrecio de 1j ropa ie ,- c i-.-rt
y otros oficios anlogo?, i-.i .--,
. i"-r:t con buenas referencia.. R!-i-:
1i ion mdica.
rvripse ri.-.hriela E. P. O.
r. lJ Rio Piedras.

Se vende una casa recien construir
da en la calle de Cerra en Santurce
frente la casa en que habita la Sra.
Viuda de Erozcuc. Informarn apa
tado No. '.S4.-San Juan P. R.

mmm geniu

Jas Ut

lonas

UEGO
Ifo usa

Siw suaea

i

Atol. T0Pitt
rHiUs9d y
PQvfl tio fJc- tP

lm al ti pH,9Vf

npaJat J vfvrt,?-

S3ar,

OaaTkWMlM.

ANEMIA
jQu yi 'ido y descolorido le encuen encuentro
tro encuentro i v. ; tTiene V. hlanca la prtelo prtelo-.'erior
.'erior prtelo-.'erior de los i-rj ailos y tambin sin
color los labios? No tiene V. apetito?
I Se fatijju al menor esfuerzo que hacel
l Kcha de menos el vigor, el nimo, la
fuerza? Pues no se canse V., eso es
anemia, enfermedad que es muy comn
hoy y que es preciso cuidar aun en
aquellos casos en que juntamente ern
ella no exista otra enfermedad bien
caracterizada pues eso prueba que
existe un empobrecimiento de lasangre
bajo la menor influencia se pueda
caer enfermo de gravedad. Los malos
microbios que engendran la liebre
tifoidea, la tisis, la disenteria, etc.,
hacen ma fcilmente presa en una
persona anmica que en una persona
ue buena saluJ.
I'nr lo tanto, no se aconsejara nunca
lo bastante las personas anmicas el
que traten de dominar cuanto antes el
na!, y para esto el medio mas sencillo
y s.-c'uro es tomar el vino de Quinium
i.aban-aque que tiene por base un ex extracto
tracto extracto completo de quina.
Kl UMdel Quinium Labarrsque i la
dosis lie una o dos copitas en cada co
mida. l'A para curar en poco tiempo
la anem.a ms rebelde inveterada, y
laciir--i.i!t a obtenida es ms radical
j :rj que recurriendo i cuales cuales-l'iiera
l'iiera cuales-l'iiera ciros medicamentos.
Ki i'i:uum es. nuestro juicio, el

v enTiico de ios tnicos co
. u.c- el doctor Wabu, medica
a. I Hospital de cherche!!

VIAJES RAPIDOS!
POR LOS EXCELENTES VAPORES CUBANOS DE SOBRINOS DE HERRERA.
NIEVO ITINERARIO DEL VAPOR ''JULIA"
validas da San Juao rada 21 dias para los puertos ds Haeorta Santa Doa'm;a,
.antiago de Cuba y Habana (tria llayagusx. Pooee y AgudiUa) ea caso ds su& su&-Deta
Deta su&-Deta carga meraaa esta ultima escala en las iguieatas feebaa.

Abril 26
Mayo 17.
Junio 7
Junio 28
CONSIGNATARIOS.

San Joan, P. R
Apiadla, P. R.
Uaraguaa, P. K.
Pooca. P. R.

Febrero 1
Febrero 22
Marzo 15
Abril 5

Villar t Ca.
bandera Pbilippi y Ca
FriUe Lundt fc Cia 6ucs
irita Lundt fc Ca Suca,

el ambiente. Si usted

Vira a a moderna-

a El sofocante aire de ma co co-ciia
ciia co-ciia encerrada pnede cambiar
se por ana de fresetra agrada
ble instalando ana de nuestras
New Perfection Wick Bine Fa Fame
me Fame Gil Cook-StoTe para hacer el
trabajo culinario de ana familia.
No hay mueble qne se haga
tan necesario en ana casa de
familia como esta cocina. Ca

lienta Inmediatamente y no caloriza

viera nna .

Hew Perfection Wick Blue Fame Oil Cook-Stof e

se convencera de qne es as. El calor del tubo se reconcentra
debajo del caldero y no se esparce por la habitacin en qne se
est cocinando. Por lo tanto, esta cocina hace los mismos ira-

tos ane la cocina de carbn oero no tiene las inennvAnineift

de estas nltimas.

NO HAY POLVO, NI SUCIO, NI OLOR.

De renta por la

WEST INDIA OIL COMPANY.

y expuesta en nuestra oficina.
Calle del Densito No. 8. Marina Han inan

Srvase pasar verla escrbanos solicitando catlogos.

ROSENSTADT & JACOBS.

crotTTvTrc nr n rr t t tt "x v r r t

vumnvj ijj i'irv.. jjvj iiii'i o 1 1 ryj,.

DUEO DE LA FABRICA "LA TURINA" EN CAGUAS.

No. 3, BRLIN6 SL1T.
NEW-VORK.
Comerciantes y Comisionistas de Tabaco en Rama.
Admiten consignaciones de Tabaco en Rama,
Tripa despalillada y Picadura.
REFERENCIAS BANCO DE PUERTO -RICO.

AHORRENSE
GASTOS DEMEDIEOS
TOKANDO LAS
PILDORAS

DB

.; DEL DR. MOESE.

i

Es el remedio que la genero?;
Naturaleza h provisto para v
xs las enfermedades causada
por una sangre impura.
LAS PILDORAS-DE MORSE sor.
''.a remedio infalible para I?
?. lis, Dolores de Cabeza, Indi
gestin, enfermedades del Hga Hgado,
do, Hgado, Dispepsia, etc., etc.
DE VENTA EN TODAS LAS BOTICAS.
TIi8Y.H.omstockCo.,Ltd
MORtSTOWN. M.Y.

CslAJEHiietCJiTa CC1UEAN
aMs a amat m JatMass) a forman as Auw

EBIPIX4BA eos I

01

lici.OjjraaLg;., t Aboaj.Aai7

B. del Valle Zeno
INGENIERO CIVIL AGRONOMO
Cas Air iliti U pfotl! eosilints, ofrao tu iirnolsi irolMionlii

Oonsunceioneaj ei-lles, como fsrrvearrllea. aenednetoa, A.
npneatoa y construccin da eaaaa, Mansaraa t desandes.

Exmenes de terrenos Informes de tinosa, l'aaacionei y peritaje,
fcrmet, contratos en geaeraL
Oficina: Calle de la Fortaleza la. 8a n Joan. P. R.

Planos, pra-

In

rni "i ii PnnDrnnnmnriiniA nr nnrnTn mnm

AaaaTJWiaaiaVi I IV I
Jf awiowaica I I
w ti suu waCirMr. 1 I
aal4aw m Sssat arta, tlMaamwmi J

PE ALQUILA cas prande ni.
x en 1 t arqu f rents a! mar. rn
;n mui-hles. la' J. de Ht"w Ht"w-.
. Ht"w-. h.a. Cristo 9 al(rs, de & 11 c la
piafara r a- .1
Kn ia inprratn e venar pepei e
rxriia. i dos pesos quintal

orn i : -pn;i.-
;
h,--
lrra -..
S-j-ii-;.--
vr- i
a.-hs
Ki'i". r
f
L r 1 1
I .- A-

-Tijenaa.latpersonasdbile
la por las fnfermedade. el
: rn-oos ; ios adolescentes
i -rr-t'HDiotoamasiado ra-

i fit.rar; las jreoes en j
icn y de desarrollo ; las
----fi p-tiidas; los ancianos
i--anenik-orloeconTale- j

- x poco ueropo y w ua
. -i y f?uro restablecerte
i-e este iedicjnent
,-i:r.rt todas las dro-
i -j-raias. 4
aaaiaaaaaaaaaaajsaaaaBBjaHaaajaaao

Se hace toda clase de trabajos tipogrficos d precios mdicos
LN Ul UUIIIILUI UlUULIUUIi UL I ULIlfU III0U7
SE GARANTIZA LA PUNTUALIDAD Y CORRECCION.
Papel Impreso con membretes comerciales; targetas-anuncios y devisita; programas para
espectcubs pblicos; memorias de trabajos de asociaciones; programas. Invitaciones para
bailes y fiestas pblicas y privadas:

(3 Folletos y I-itoroo

Circulares rfrrnks. Invitadones para entierros. "Mens" para banquetes y iunchs"
Targetas pssa bstzo y bodas.

TQDA CLASE DE TRABAJOS