Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
i iV'' vV

. .-,r,?-'

Diario absolutamente mpard' eco de la opinin y de la prensa.

I illSlli

ANO XIX NUM 6.696

i iMPORTANTECUES-
TION JLiniCIM :

w w -w w In

. Declaracin de la corte
extinguiendo la ac accin
cin accin de filiacin ejer ejercitada
citada ejercitada por los herma hermanos
nos hermanos GuaL
' La posesin continua del
estado de hijos naturales
no basta para disfrutar de
los derechos delrecono delrecono-cimiento
cimiento delrecono-cimiento autntico."
Le acepta la opinin ms confor conforme
me conforme la regla 4 del C. Civil.
Vase la edicin de sabido.
pegun los hechos consignados por
el juez inferior en su opinin, el d e e-mandante
mandante e-mandante Luis Gual naci el da 11
de Octubre de 1868 y su presunto pa
dre Tomas Gual y Sil vn falleci e,n
8 de Enero de 1895, en cuya fecha
por lo tanto aquel era mayor de edad
con arreglo al artculo 320 del Cdi Cdigo
go Cdigo citado, por haber cumplido 23
aos.
Siendo ello as Luis Gual no pudo
ejercitar la accin para el reconoci reconocimiento
miento reconocimiento de su filiacin natural desde
que muri Tomas Gual en 8 de Ene-
ro de 1895, cuando rega en esta Isla
. el Cdigo Civil espaol.
En cuanto al otro demandante Al
fonso Gual, como naci en 7 de Dici
embre de 1874 y no haba cumplido
plido 23 aos cuando muri Toms
G al en 8 de Enero de 1895, pues esa
edad la hubiera cumplido en 7 de Di Diciembre
ciembre Diciembre de 1S97, es claro que pudo
ejercitar la accin para el reconoci reconocimiento
miento reconocimiento de su filiacin natural hasta
cuatro aos despus ' sea hasta el
de Diciembre de 1901, en cuyo fecha
qued extinguida dicha accin vir
tud del precepto que contiene el n nmero
mero nmero lo. del artculo 137 del Cdigo
Civil antiguo que dejamos transcri transcrito.
to. transcrito. Y si Luis y Alfonso Gual con arre arreglo
glo arreglo al Cdigo Civil espaol pudieron
ejercitar la accin para el reconoci reconocimiento
miento reconocimiento de su filiacin natural, el lo.
en vid a de su padre y el 2o. hasta el
7 de D iciembre de 1901, dicha accin
no h a podido revivir para ser ejerci ejercitada
tada ejercitada en 9 de Abril de 1907,en que fu
presentada la demanda. ....
En corroboracin de que los de demandantes
mandantes demandantes estaban sugetosen el eier

cicio de la accin de reconocimiento

la limitacin del artculo 137 del

antiguo Cdigo Civil, viene el 1,939,

cuyo texto insertamos a contina
cin :
"La prescripcin comenzada an

tes de la publicacin de este Cdigo
se regir por las leyes anteriores al

mismo; pero si desde que fuese pue

to en observancia trancurriese to todo
do todo el tiempo en l exigido para la pre
cripcin, surtir esta su efecto aun

que por dichas leyes anteriores se re requiriese
quiriese requiriese mayor lapso de tiempo."
Luis y Alfonso Gual no se mostra mostraron
ron mostraron activos y diligentes en el ejerci ejercicio
cio ejercicio de su derecho, pues Luis tuvo
tiempo bastante para ejercitarlo en
vida de Tms Gual y Silvn y Al Alfonso
fonso Alfonso dej transcurrir los primeros
cuatro aos de su mayor edad sin
ejercitarlo. Ambos, pues, deben cul culparse
parse culparse hoy a. mismo y no la ley,
que respet sus derechos y no hizo
ms; que fijar trmino su duracin.
No favorece los apelantes la ale alegacin
gacin alegacin de que encontrndose en la
posesin continua del estado de hi hijos
jos hijos de hijos naturales de Toms Gual
era innecesario el ejercicio de la ac accin
cin accin para obtener el reconocimiento
de tales hijos naturales, pues aunque
dicha posesin fuera cierta, ella no
bastaba para ent rar desde luego en el
goce y disfrute de os derechos con consiguientes
siguientes consiguientes al reconocimento autnti
co y fahaciente de la filiacin natu
ral.
En apoyo de nuestra anterior a a-firmacin,
firmacin, a-firmacin, transcribimos continua continuacin
cin continuacin lo que dice Q. Nucius Scevola
al comentare! artculo 137 del Cdi Cdigo
go Cdigo Civil espaol.
'"Encontramos acertado el espri espritu"
tu" espritu" del artcuo al establecer la inves inves-gaein
gaein inves-gaein de la paternidad ymaternidad
mortis causa precepto que indi indica
ca indica un gran sentido practico por par parte
te parte del legislador. Xo as en lo relati relativo
vo relativo la circunstancia de limitar el de

recho del hijo para exijir su recono-

EL

SENADO

AMERICANO

Fue desestimada la
proposicin del re recargo
cargo recargo sobre el cafe
Fue informado favorable favorablemente
mente favorablemente el bil Olmested.

Los musulmanes traman nna ma matanza
tanza matanza de griegos en Salnica.
New York, jnlio 6.- Continan
en el senado la discusin de las ta
rifas. En los debates ltimos fu
desestimada la proposicin sobre
el recargo los cafs extrangeros.
As mismo fu informado favora favorablemente
blemente favorablemente por la comisin del sena senado
do senado el bil Olmsted, referente al -presupuesto
de Puerto Rico.
Se espera que en la presente se semana
mana semana quedar aprobado, con ligeras
enmiendas.
New York, julio 6.- Comuni Comunican
can Comunican de Constan tinopla que se ha des
cubierto un complot entre los mu musulmanes
sulmanes musulmanes de Salnica con el prop
sito de provocar una matanza ge general
neral general de griegos en aquella pennsu pennsula
la pennsula turca.
El gobierno otomano toma pre precauciones
cauciones precauciones para evitar el masacre
lo que precipitara la guerra con
Grecia. Los helenos se preparan
la represalia y el populacho populacho-de
de populacho-de la provincia de Larissa ha ame amenazado
nazado amenazado los turcos residentes en
aquella ciudad.
Las potencias signatarias del tra tratado
tado tratado de intervencin en la isla de
Creta, hacen esfuerzos por evitar
la guerra entre Turqua y Grecia
aunque en algunos crculos politi politizeos
zeos politizeos prevalece el criterio de que
la lucha entre estas dos nacioes es
inevitable.
New York, julio 6.- Un tele telegrama
grama telegrama de Berln da cuenta del es estado
tado estado de inquietud que reina en Tur Turqua
qua Turqua con motivo do la intervencin
de Rusia en los asuntos de Persia
La orden de avanzar hacia Tehe Tehern
rn Tehern dada pur el estado mayor del
ejrcito ruso la guranicin de
Tabriz y los grandes preparati preparativos
vos preparativos militares de Rusia, di rgidos
sobre la frontera de Persia, hace
presumir en los crculos militares
y polticos de Constantinopla co como
mo como la definitiva absorcin del im

perio persa por Rusia, lo que cons constituye
tituye constituye una amenaza para la inte integridad
gridad integridad de la nacin turca lo que
esta no puede consentir.
Se han cruzado alguna notas enr enrgicas
gicas enrgicas entre los gabinetes de San Pet Pet-terssburgo
terssburgo Pet-terssburgo y Constantinopla. Es
creencia general que este paso da dado
do dado por Rusia precipitar la guerra
ruso turca. s
New York, julio 6. -Se ha reci recibido
bido recibido en esta ciudad un despa despachle
chle despachle Cartagena (Colombia), dan dando
do dando cuenta de haber estallado en
aquella repblica una revolucin
en favor del general Valencia. Los
revolucionarios se apoderaron de
BarranquiUa despus de un san sangriento
griento sangriento combate. El general Va

lencia miuta en el partido liberal

de aqueila repblica que procianio
como candidato al general tJ-rilie.
Medein y Cartago se han pro pronunciado
nunciado pronunciado por la revolucin.
New York, julio 6.- lian sido
publicados en esta ciudad, decla declaraciones
raciones declaraciones hechas por maestros ame americanos
ricanos americanos manifestando su desagra desagrado
do desagrado por la hostilidad de que vienen
siendo victimas por el elemento ca

pitahsta de Puerto Rico. La pren-

SA JAN PERTO RICO ARTES 6 D JULIO DE 1909

OFICINA ALLEN 64,

PROTOCOLO No, 5 SUS ANEXOS,

The American Commissioners
hereby present their reply to the
memorndum which the Spanish
Commissioners, under the rules
of the Commission, submitted on
the llth nstant, for the purpose
of givin their reasons in support
of the asticles which the American
Commissioners had, rejezted, in
relation to Cuba and Porto Rico.

The Spanish memorndum, re re-ferring
ferring re-ferring to ti e d mands of the United
States befoie the war, to the joint
resolution of Congress, and to the
language of Article I of the Proto Proto-col
col Proto-col of August 12, 1S98, maintains
that it is "imperative" that the
United States "should accept the
relinquishmcnt made by Her Ca Ca-tholic
tholic Ca-tholic Majesty of her sovcreignty
over the Island Nof Cuba". This
contention is based upon the fact
that in tbe various documenta re re-ferred
ferred re-ferred to the United States requir requir-ed
ed requir-ed Spain to '"relinquish" her so sovcreignty,
vcreignty, sovcreignty, but did not demand that
she"abandon"it.
A distinction is thus made be be-tween
tween be-tween a relinquishment and an aban aban-donment;
donment; aban-donment; and it is argued that wihile
"abandoned territories" become de de-relict,
relict, de-relict, so that they may be acquir acquir-ed
ed acquir-ed by the first oceupant, "relin "relin-quished
quished "relin-quished territories" neccessarily
pass to him to whom relinquish relinquishmcnt
mcnt relinquishmcnt is made.
The American Commissioners
are unable to admit that such a
distinction betwecn the words in
question exista cither in law or
in common use.
The word "relinquish", as defined
in the English dictionaries, mcans
"to give up the possession or oceu oceu-paney
paney oceu-paney of; withdraw from; lcavc;
abandon; quit." Again: "to re re-nounce
nounce re-nounce a claim to; resign; as, to
relinquish a debt."
On the other hand, we find in
that great monument of Spanish
learning, the law dictionasr of
Escriche (Diccionario de Legisla Legislacin
cin Legislacin y Jurisprudencia), under the
word rcnuMcar,which the Spanish
memorndum deelavcsto be equi equi-valent
valent equi-valent of the French word reconocer
cused n Spanish's versin of
the Protocol) and of the English
word "relinquish", the following
definition: "The voluntray giving
up of a right exercised or
expected to be exercised, or of a

tning neia or possessed or expec expected
ted expected to be held or possessed."
Common ting upon this defini definition,
tion, definition, Escriche says:
" The relinquishmcnt differs
from the cession in that the la la-tter
tter la-tter requires for its completion the
concurrence of tho willsof thegran thegran-tor
tor thegran-tor and the grantec and a just cause
for the transfer, while the former
is prrfrct with only the will of the
relinquisher. The effect of the re relinquishmcnt
linquishmcnt relinquishmcnt is confined to the
abdication or dropping of the right
or thing relinquished. The effect

of the cession is the convcyancc! hed by its people.

in the next article requires her to
"cede to the ited .States fhe Is Island
land Island of Port Bco and other islands
now under Spnish srvereeinty in

the West Indiefi, and also an island

in the Ladronas," to lio selected by
the United Stafes".

If it were trjlie, as maintained in
the Spanish temorandum, that

the act of ielittjuishment includes,
and requires foits completion, the

process of legal" transfer from one

hand to anoth and thus constitu

tes in lorm and m eltccta cession.

it is obvious tftat the contracting

partics,. m frajinns the Protocol,

employed, in tipulations which

were deliberatcly separated and
sharply contrasied, different words
to express the me mcaning.

The American Commissioners
understand the; Spanish memorn memorndum
dum memorndum to maintaia that their Govern

ment, prior to'the war, demanded
of Spain, in effect if not in words
the relinquishment of hor sovcreign sovcreignty
ty sovcreignty over Cuba to the United States.
The Sapanish memorndum doubt doubt-less
less doubt-less refers to the demand a coypy of
which was communicated by the
Secrctary of State of the United
States to the Spanith Ministcr at
Washington on tho 20th of April
last. The precise words of this de demand
mand demand are "that the Government
of Spani at euce relinquish its
antherity and Government
in the island of Cuba and Cuban
waters"; and the demand is accom accom-panied
panied accom-panied by the declaration that the
United States, in taking the step,
"disclaims any disposition or in in-tention
tention in-tention to exercise sovcreignty ju jurisdiccin,
risdiccin, jurisdiccin, or control over said is island
land island except for the pasification
thereof, and asserts its determina determina-tion,
tion, determina-tion, when that is accomplished,
to leave the governinent and con control
trol control of the island to its people un under
der under such freo and independent Go Go-vernmente
vernmente Go-vernmente as they may cstablish".
To this demand the the United
States requred by.a certain time
"a full and satisfactoiy responso,
whereby the ends of pcacc in Cuba
shall be assured".
From the demand thus fully set
forth, the Sapanish memorndum
extraets the assertion by the
United States of its determina-

tion "to leave the government and
control of the island to its people,"
and', pmitting bpth what precedes
and what foilows, eonst res that
assertion as a demand "that such
relinquishmente must be made
through them" (the l'nited Sta States).
tes). States). The demand as a whole, how how-ever,
ever, how-ever, earrfuly and clarly exeludes
this construcetion. Not only is the
assertion preceded, in the same sen sen-tence,
tence, sen-tence, by an express diselamier on
the part of the l'nited States of ony
disposition or intcntion to takc
the sovcreignty of the islatid, but(
the assertion itsclf an express de-

claratin of dctcrniination to allow

the island to rcmain, after parifica-

tion, under such frec and indepen independent
dent independent Government" as mav cstablis-

of the right to the crantee."

The distinction thus drawn, not
betwecn relinquishment and aban aban-don
don aban-don ment, which are treated both
in English and in Spanish as prac prac-tically
tically prac-tically the same, but betwecn re re-lin'quixhmeud
lin'quixhmeud re-lin'quixhmeud and cession, s wri wri-ten
ten wri-ten upon the face of the Protocol,
which, while obligating Spain (Ar (Article
ticle (Article I) to "'rrlinquish all claim of
sovcreignty over and tille to Cuba,"

jo mis consiruction ot tnc de demand
mand demand wc may apply a simplyc test.
If Spain had answered that shc
would relinquish her sovercignly
over the Island of Cuba, and had
at the same time declared that it
was not hrr intcntion to relinquish
to the l'nited States, would ari ari-yone
yone ari-yone have imajined that she ha
failed to make "a full and satisfac satisfac-tory
tory satisfac-tory response" to thedernand?

Bienvenida a Yauco.

j Yauco, Julio 3.-Tencmo especial

s:i M-n.sa.aue esia riuiai no na ,,, flrlp miIV pnrf v nfprtlm.

sa bienvenida la aprcciable y gen

ni seorita iua"uaiena ravaie quei

do los mnestrns, americanos

HOMBRES DEBILES

Falta de Xizo?

S

La prdida de la
memoria, el enrngi-

ral, pesar deflos actos directos del nrnt. i" nnnr Ip IT v mi vi nuento de lo (up-

padre de la madre afirmativos de n A nnar l v9nn mi, iiutin.! nM 'a dcSilidad t-

esta calidad. Es decir, que la ley ot.li p,Ma familia, riceme deveras te- ,M l"1'"" l"1'""-ca
ca l"1'""-ca al hiio promover un pleito con- nr ,.r,i n. D,i. 1 el resultado pnr el

irasuspaares.ua 10 ments anniiar p,, pfKO tiempo atan simptica i"-"
zarles con l, para exigirles judicial j amiguita. honra y prez de esta cu!-i IjM 1uc r,u! s,- n
y forzosamente su reconocimiento,1 ta ciodad donde luce ella como!ve" 7 nsecuenciat. pues termi.
porque de lo contrario se rxpone, si una a de primera niagnitu.l n,"cn, oiUT P8"1""" y epile
I,r negligencia 6 imposibihdad no I pir m dukc v ruM,' trato, su j ' UD0 de "j0 '1 ,e ,fcftaD
re-conocen por alciino de los midios.K,,,,-!.,.! vmilta'v l!!7a :m. "ted. no aguarde que e hagan

cxtrajudicialcs establecidos en el art.Lornn-irih! ; incurable', noque pida inmeata

131, perder todas sus derechos en i fPSni,;o, ffr;,tlv;mn imnr

el caso probable de qtie aqw los fa-, nes en su f,, a iar natvo ,jon,c

Ilezcan dentro de la mavor edad del

hijo."

Como se ve en opinin del ilustre

' mente nna botella de

ROMAN PEAKLS

tanto se .e quiere y se ,e admira, a Ko jnporU ,g usle1 tcn
eua. que en lucha decidida con ei es-iupifAM PPHHSu,.;,,

I llirlo nutr cu rmhm v fnptifrn i t

comentarista Scevola, cuando el hijo " !.. .: ' i " n.cce.ran- ytanaaa y

cimiento cuando el padre la madre se halla en la posesin continua del es j enseanza3 que a -haran una 3 'g
5!r5!2!!!! e hijo natiiral no gozara mm-l ,t y u fam:a aJsa; ROJeSI LwS

edad. No creemos que debiera haber

se establecido esta distincin con
respecto la edad del hijo, puesto
que puede existir un ca.- cr que
-ste resulte perjudicado en sus dore
chosporla disposicin del artculo:
el del hijo natural no reconocido del
modo que determina el art.131 ;quc
disfrute de la posesin continua de

estado. Existe un hijo de esta indo-

ca de esa condicin legal si el padre nuptn

o la madre aucrrii Mn uam in iitw-
no-ido siendo mavor de edad si el

hijo siendo menor dejare di- reclamar

tjvtl I n fin iMMt mttiftm 1

Ln amigo. Ifrlire f3.00, con lo cual te rea-
tablirer por completo. Fe envia en

su filiacin antes de que transcurran f veniente en hacer el reconocimiento, envoltorio tcacillo. Se garantiza
Ins nnWnwriiatrn r.r de mi ma-! 'o que hara cuando estuviera un r"-; raon..y en so ntrario.se

,.i w-,r.,. -irl -r.f.: co mcor de salud. hxhirnH.i tratado cevuelre el cinco.

culo 137 del Cdi-o Civil que deja-I a misma cuestin con la viuda ("aro-j

NOTAS I NOTICIAS.

Al llegar, en la parada de ayer,

Va fuerza de la polica instilar que

formaba parte de aquella, a plaza

principal, un grupo como de 200 pe

sonas dio repetidos suvioos a ios po policas
licas policas que iban pie. Cuando pasa

ron los bomberos y el batalln de ni

os del asilo fueron estos aplaudidos.
Han regresado sus respectivos

distritos en la isla los jefes de la

poucia insular que vinieron a la ciu ciudad
dad ciudad con ocacin las fiestas de 4.
Hasta las 2 de la madrugada de
anoche estuvieron circulando los
carros elctricos entre la ciudad y
poblados cercanos. El servicio se lle llev
v llev efecto con bastante regularidad
y el nmero de pasajeros circulados
en todo el da pas de 6.000.
En la pasada semana hubo un
conato de incendio en Mayaguez en
la calle del Rio, barrio denominado
Rabo del buey. Pudo ser sofocado
tiempo, debido los rpidos auxi auxilios
lios auxilios prestados por el cuerpo de bom bomberos.
beros. bomberos. Una casa qued destruida y
otra destartalada.
Fu saqueada en Ponce una hab-1
tacin de la casa do la seora doa I
Cesrea Baerga, calle Dr. Pujis.

bajos de la recidencia de Mr. Lutz.
El caco se llev un gabn, una ca camisa,
misa, camisa, unos zapatos, tohallas, una
yunta de botones, formada de escu escudos
dos escudos de $ 1., un par de medias y una
corbata, prendas pertenecientes al

sr. V cente Ambas.

Una indumentaria completa se-

llev el atrevido Caco.

El registro Civil de A recibo ha ter terminado
minado terminado durante el mes de junio el

siguiente movimiento de inscripcio

nes 4 0 defunciones y 101 nacimien

tos.

Banco Te rritoria

de Puerto-Rico.

En cumplimiento lo prevenido

en el artculo 70 de los Estatutos

de esta Sociedad, el consejo de Ad Administracin
ministracin Administracin en sesin de 1( del ac actual
tual actual mes, acord, convocar la jun junta
ta junta general ordinaria de accionistas
del corriente ao social para el da
23 do julico prximo y hora de las
dos de la tarde en que empezarn
las sesiones, que tendrn lugar en

la casa del Uanco calle Tctuan No.
5,
Los tenedores de acciones "Al

Portador", para hacer uso de su dc-

recno tic asistencia a i;i junta lle llenen
nen llenen que depositarlas en la caja del
Banco antes del da 18 de julio.
Hasta el mismo da 18, se expe

dirn por Secretara las papeletas
do asistencia los une teirn de

recho ella, y las cartas do repre representacin
sentacin representacin se admitirn hasta 21 ho

ras antes de la celebracin de la

Tunta, cuyo efecto los interesa interesados
dos interesados las trarrn secretaria para

influirles cu las papeletas corres correspondientes.
pondientes. correspondientes. I.o que se hace pblico para co conocimiento
nocimiento conocimiento de los interesados. San
Juan P. K. 17 de Junio 10090. 10090.-El
El 10090.-El secretario-P, Uoeafort-Vo. Bo. Bo.-EI
EI Bo.-EI presidcntc-Ilafacl Fabin

y&crofulo!

Esel mejor tnico para los nervios, los
huesos y la sangre y el agente ms poderoso
para aumentar las carnes y la energa vital.
Fortifica el sistema muscular y es el pre preventivo
ventivo preventivo ms seguro y el remedio ms eficaz de
la Tisis, Escrfula, Bronquitis, Grppe, Asma y f
dems afecciones de la Garganta, Bronquios y
Pulmones.

Es la nica Emulsin que recetan los h

iiiuivvo j ta ovia saa vawu w aM fi nmiim
i de Medicina. .

ni

KT ; Al 1 i

no conuene aicoiiui, vjuayacoi, vreosoia, j
ninguna substancia irritante que pueda

perturbar el estmago y perjudicar la nutridn
Las miles de curaciones que diariamente se
obtienen justifican la fama de que goza como
el gran Alimento y Medicina.

MADERAS.
i;XISTKNCIAS CONSTANTES DE TODAS CLASE
A PRECIOS SIN COMPETENCIA.
Cciliii, Howlarlo y Acordonado $45 los 1,000 pies cuadrado
Fbrica de fsforos y bales. Existencia fie Zinc.
DEPOSITOS SAN JUAN, FRENTE AL MI ELLE No. 'i
Compaa Industrial de Santurce.
Gerente Pedro Bolvar.
Aprtaado 657. . . Telfono 472.

IMADA TAN EFICAZ Y TAN FACIL de tomar como las

id

ira

rvn

J

a momento el mas fuerte dolor

para el DOLOR de CABEZA
UNA SO! QW T ft?

de cabeza.
No contiene Aal irind ni otras drogas peligrosas. Insista
siempre en f;ye le den la de "Stearns" que es la nica
legitima.

rKLUtKllU dlJLAKNd a LIA.
DETROIT, MICH., E.U.A.

fithille Chiaici! Cnaini : W nctk

mos transcrito, salvo las oprracionos ,,na onaioux y con loma Oual L fin vfz-wm.
rstahlprida.o pn nmero 2o. de di- Bonafoux, femeiante clerlararum no El dinero debf r remitirse por jriro

k que vive con su pa'lr o su madre, j cho artculo. la que no concurJcn pwue constituir prueba de la reda- ore X ueT i oris o por expreaa u en
los cuales han ejercitado respecto de j en el caso sometido i nuestra consi- j marin extrajudicial, pues el otro giro postales en carta certificadas,
l actos directos de paternidad 6 ma racin. demandante Alfonso Gual afirma
ternidad. D padre la madre falle- La otra alegacin de la que la pres Ia nunca c dirigi tu padre par Af HITT A

Y W 4 Jf K

RICA Y PURA SANGRE.
Es el primordial factor de la salud del cuerpo y de la mente.
PORQUE NO LA POSEE UD?
Hombres, mujeres y nios plido, y dbiles que estii
abatidos. aUcad ie de-.rJcncs nerviovn, perdida de ia memora,
debilidad niuscu ir. au,;re pobre, dolore; tn la e?pa!da y cxr.
nimo decado y t iusao constipaci'in. II de enerea, :nonu.ia

2 itiapeteac-.a dl.n bucar iati.atamca'.e a.'wio y cura pr
.31 titos peligre i i'atcffljj. rm TnVll .JY

cen sin haber reconocido al hijo, sien cripcin haya sido interrumpida por

do este mavor de edad : ni suced

r entonces, Que como quiera que la
ley solo permite el reconocimiento
despus de la muerte de los padres
cuando el hijo sea menor, ste, en el
caso que examinamos, no tendr de derecho
recho derecho sucesorio alguno, ni gozar
sueca de la condicin legal de natu-

reclamacin estrajudicial carece de

fundamento, pues si bien I.uLs Gual
declar en el juicio que por los aos
80 al 90 tanto l como su hermano
Alfon.no llamaron b atencin de To To-mis
mis To-mis Gual y Silvn de que no estaban
reconocidos en la partida de bautis bautismo,
mo, bautismo, y l contest que ao teoi& incoo-1

que lo reconoriera,s bien en una oca j

muu o que eu nprmano le na na-biaba
biaba na-biaba sobre c 11 por cuenta de am

bos.

l'na magnitl a casa ds blorje'

le cemento en el Parque, frente ai

La corte inferior al estimar prev nar. 'a segun i i a izquierda, de
crita la acrin ejercitada indudable-' nwve depart:. ment espacios,

mente estim tambin que la pies-! ron cochera, c :. o -:n mueb.es. Fue
i. .Un 1... J J- I.

o (4 Un Remedio Verdadero y Efectivo:

La Piomdel Dr. Ford son el resaludo de trn prounb
y etinsdi estado cim'. &zo y soa mararillosas para curar los
mencionados ma!es. 1 un remedio eficaz que ia probado sus
mritos y propiedad curativas ea muchos casos onde otros
han fallado. I.is pild-iris del Dr. Ford curan el abatimiento,
restauran a salud y el v.gor, normalizan el sistema nervio;?.
Son fciles para tjar y &9 pros:a ciclos desasradakiCS
irritantes. J- i n
le TIfa ra trla. las farmarm de la ifla.

cripcin nw se haba interrumpido 'a ver'-a toda Lu Urdes deie li.-
.... I I i 1. t o

lYaas U edidn dcaua.) J

t

rreparado por Dr. Fort Meciuc Ca 11 West 13 th St .;-Yort



v i 4

at

IA COBBESPOMENCU CE PTJERTO-RICO 6 DE JULIO DE 1909.

" Fslertd tk Pcet Ofics Esn Jutn P. R
tecond cites nmtter July, 1900
La Correspondencia de Ptt.Rict.
DECIOS DE SUSCRIPCION
EN TODA LA ISLA
Per medio da lot Atento n adm. S 0-02
Directa: Un trimeetra oro S 2-25
Un sesMttrs $4-50
Un So por adelantado 1 8-00
Xa d exterior. Un fio oro S 8.00

l

r 1
'i

fe"
fv-'
i

r

i

v

.1

Las opiniones de Mr. Abbott
obre los partidos polticos de Puer Puerto
to Puerto Rico tienen ms importancia
de la que parece. Ella fija el cri criterio
terio criterio que conviene tener en cuen cuenta
ta cuenta por el gobierno de la unin en
ese particular y destruye muchos
errores cometidos por los represen representantes
tantes representantes que defendiendo el bil Olms
ted hicieron aecusaciones contra
la Unin.
El disgusto y las acusaciones de
los republicanos contra la Unin
y contra el gobernador obedece
que no se hacen todos los nombra
mientos de empleados segn ellos
desean, dice Mr. Abbott, ponin ponindole
dole ponindole el dedo en la llaga la incor incorporacin.
poracin. incorporacin. Por eso ahora compa comparan
ran comparan Mr. Abbott con Mr. Rucker.
Puerto Rico no ser nunca esta estado
do estado de la Unin dijeron los leaders
del republicanismo en el congreso,
contestando i los demcratas que
pedan lo organizacin del gobier gobierno
no gobierno de esta isla como territorio.
'Mr. Abbott confirma esa opinin
del Outloock, dndole as un golpe
mortal al programa de los repu republicanos
blicanos republicanos incorporados de Puerto
Rico.
Todo partido poltico que no
aspira soluciones practicas
y viables no puede subsistir,
por falta de bseles as que el in incorporado
corporado incorporado aspira una solucin im
practicable; luego tendr que to tomar
mar tomar un nuevo derrotero 6 conde condenarse
narse condenarse perder el tiempo lastimo lastimosamente
samente lastimosamente y hacer el triste papel de
estorbo.
En el sur de la isla el acapara acaparamiento
miento acaparamiento de tierras por las compaas
ext angeras produce disgustos en
la poblacin campesina que pier pierde
de pierde trabajo. El remedio est n
el sepritu de asociacin que tan tanta
ta tanta falta hace para crear empresas
del pas que hagan contrapeso
la exticas.
Este ao no se celebr el cuatro
sino el cinco de Julio, con lo cual
la fiesta nacional de los Estados
Unidos result como las religiosas
con novenario. La exactitud his- j
triea? Esa no vale la pena ante
un da mas de asueto para los em empleados.
pleados. empleados. En Cuba se han restablecido los
gallos y la lotera y hay quin opi
na por aqu que eso es signo de po poca
ca poca preparacin para el gobierno
propio. Y es seguro que quienes
as hablan no desdean comprar
su decimito dominicano cuando se
le presenta la ocasin.
Lidia de gallos; boxeo entre man man-ganznes,
ganznes, man-ganznes, cul es mayor signo
de barbarie? Jugar la lotera;
juzgar al alta 6 la baja en la Bol Bolsa
sa Bolsa cul es ms inmoral?
, "Cuando se emborracha el pobre
le dicen: el borrachn;
cuando se emborracha el rico ....
iQu alegrito est el seor!"
En los once das que el director
del Outloock pas en Puerto Rico,
conoci inmediatamente el lado
flaco de los incorporados. Disi Disimulan
mulan Disimulan tan poco su cojera buro burocrtica
crtica burocrtica que mas no puede ser!
El antiamericanismo, hermano
de leche del anti-espaolismo de
pasados tiempos lo v Mr. Abbott
como arma de ataque que empica
el republicanismo trasnochado con contra
tra contra el unionismo.
El nombramiento ae jueces fue fuera
ra fuera de terna le va resultando un rom rom-De
De rom-De cabeza chino al gobierno. Es

muy difcil el corromper los uni-
nistas con el halago de un destino.
La Unin no se cre para aspirar;
cargos burocrticos. Sus fines j

son mas anos y mas nooies. ti
pugilato por los destinos est re reservado
servado reservado la incorporacin.

eontra en la balanza del progreso,

tambin es cierto q. en toda poca
el pueblo venezolano ha estado dis

puesto sacrificarlo todo por el pre;
cioso legado del padre de la Patria,
Los recientes acontecimientos po
Uticos han sealado una nueva po

ca en su historia, pues parece que al

tm ha surgido un hombre que,, hijo
del trabajo y ageno las intrigas, pe

queeces y odios de la poltica se pro

pone estaDiecer un goDierno progre progresista
sista progresista que invite al capital extrangero

y d garantas la inmigracin.
Ya se ha sonado la dea de centra

les azucareras con capitales puerto puertorriqueos,
rriqueos, puertorriqueos, en las cuales los hijos de
esta tierra que hoy emigran al Ha-

wau. pueden ir a buscar trabajo, en encontrando
contrando encontrando el pan en un pais que no
vacilar en llamarles hijos y hacerles

partcipes de sus riquezas v liber

tades, as como tambin de sus de debilidades
bilidades debilidades polticas.
El puertorriqueo en Venezuela
no es extrangero, y el clima, la rique
za del suelo y el carcter de sus hijos,
harn una patria ms deseada que
las remotas playas del pacfico.
El Br. Hernndez, cnsul venezo venezolano
lano venezolano nos anuncia que elGobierno ha
nombrado la junta Directiva que or organizar
ganizar organizar la celebracin del primer
centenario de la Independencia, y
dicha junta aceptar gustosa la coo

peracin de los hijos de esta isla, q.
quieren contribuir con su inteligen inteligencia
cia inteligencia y labores hacer ms esplendi esplendidas
das esplendidas las fiestas que se iniciarn el 5 de

Julio de 1911.

El consulado venezolano tuvo

ayer enarbolado el pabelln nacio nacional
nal nacional y ha sido visitado por compatrio compatriotas
tas compatriotas y simpatizadores de Fnezuela,
para conmemorar tan gloriosa fecha.

MAS NOTAH NOTICIAS
El puesto de Ponce, fu detenido

por la "detective" el viernes ltimo

Luis Mazan (a) Cafri y se le acusa de

4 escalamientos Se le ocuparon va

rios efectos que tenia enterrados en

los bajos de la casa que vive. El fis

cal interino ie fijo $ 4.000 de fianza

para permanecer en libertad.
La "detective del puesto de San
Juan detuvo el sbado Juan Clau Claudio
dio Claudio acusndole de expender billetes
de lotera. Ezequiel Herrero fu tam tambin
bin tambin detenido por la "detective"
acusado de abuso de confianza.
Esta noche tendr lugar la sesin
de ciencias fisivo matemticas en la
que tomarn parte los seores Gan Ganda
da Ganda Cordova y Navarrete. Comenza Comenza-r
r Comenza-r las 8 p. m. en el saln del Atenio
Manuel Delgado, vecino de P. de
Tierra encontr hace das en la ca carretera,
rretera, carretera, una compuerta de autom automvil,
vil, automvil, la que est disposicin de su
dueo.
La distinguida seorita Sarah
Gonzlez y Martnez, de esta ciudad
ha hecho el envi de 3 tomos para la
biblioteca que est formando en Ca Ca-yey
yey Ca-yey el profesor de instruccin p
blica inspector de aquel distrito
Sr. Manuel Negrn-Collazo.
Se informa que se trata de llevar
cabo un estudio para evitar la for formacin
macin formacin del bache de la entrada
de la calle del "Parque".
Con tal que evitaron aquel
perjuicio al vecindario puede
aceptarse hasta lo del estudio que
seguramente se quedarn en idem.
Se encuentra en esta ciudad el Sr.
A. P. Gilson, quien estar algunos
das en San Juan. El Sr. Gilson vino
la isla instalar la maquinaria de
monotipos de "La Correspondencia"
Ha estado viajando por las islas del
mar de las Antillas y por la parte
sur de Puerto Rico,. Bienvenido.
Ha estado enferma de cuidado,
la distinguida seora Rosell de
Cuetara. Ya est mejor y lo celebra celebramos.
mos. celebramos. El oficial del ejercito d e los Esta-

aos unaos r. Auen uaiker, que
segn informacin de "La Correspon
dencia" result herido levemente en
el ataque Davao, Filipinas, de

sempea desde hace algn tiempo
el cargo de gobernador de aquella

comarca, hsta unido en matnmoimo

con una distinguida dama que reside
en Mayaguez y tiene all dos nias.
Hace algunos meses que estuvo en la
expresada ciudad visitando sus
familiares. Hace tiempo son el nom
bre del Sr. Walker para un careo en

esta isla Las heridas del Sr. W alker

no fueron de gravedad y ya en otra
ocasin, recibi heridas graves en un
campana con los tagalos el eoberna-

r La unin que es la sntesis de hjdur de Davao.
voluntad del pas, v la conquis- r
ta de los derechos que se nos nic-Rcgrcso a Santo Domingo
gan arbitrariamente, y no hav ohs-1
tculo que la detenga ni medio de. Se ausenta de estaisla la veringo
hacerla desviar de sus propsitos. ; anto DoIllin;o el 1pv. Phro I.
La unin sabe lo que quiere y sabe E tc!iavarra. qo estuvo algn
donde va; tiene una orientacin, t:.mnn ArJ

! terio en Toa-alta. Deja el ilustre sa-

COMO SE CURAN LAS
ERUPCIONES CUTANEAS.

Excelente Tratamiento para la
Primavera para los qne de
Esos Males Padecen.

Las Mujeres, (y tambin los hom-
bres) de los Estados Unidos, tit-
nen fama por su buen cutis. Hay
quin cree que ello se debe al cli clima
ma clima fri que favorece la condicin
de la sangre, pero el caso es que se
debe principalmente al hbito de;
la limpiza interna y externa. Pa- j
ra el exterior baarse la cara dos j
veces al da con agua caliente y ja-
bn puro de Castilla, lavando luego j

bien la cara con agua Ina. s pre
ciso tambin baar el cuerpo en

tero del mismo modo con bastante
frecuencia, pues las impurezas del

cuerpo menudo salen a la cara
Ejercicio, masaje, etc., son mto mtodos
dos mtodos simples benficos, porque fa

vorecen la circulacin de la sangre

En Primavera y en el Otoo debie

ra de tomarse un tnico para

sangre para eliminar del sistema
las impurezas que se acumulan
durante las estaciones del fro y de

calor. Las Pildoras Rosadas del
Dr. Williams son el tnico var ex-

cellence, soberanas para llevarjj la

sangre la energa y riqueza que ne necesita.
cesita. necesita. En este mismo pas hay muchas

personas que saben lo benficas

que son estas pildoras. He aqu

una carta de un joven Cubano, de
entre muchas cartas similares es

critas al Dr. Williams Medicine

Co. Del Sr. Ramn Fonte, despa

chador de equipais en la estacin de

San Juan y Martnez, (Pinar del

Ro). Cuba: "Con respecto mi

experiencia con las fldoras iio-

sadas del Dr. Williams, me es gra grato
to grato declarar que gracias su uso me

he curado de una erupcin cut cutnea
nea cutnea que por mas de dos aos me
haba mortificado. Pareca que no
haba forma de curar dicho mal pues
haba probado ya muchas medici medicinas,
nas, medicinas, purificantes y reconstituyen

tes pues me senta tambin dbil
y algo entorpecida la digestin.

Con dos meses de tomar las Pildo

ras del Dr. Williams cambi por
cpmpleto de aspeato, y no ha que quedado
dado quedado rastro de la erupcin, reco recobrando
brando recobrando el buen color, apetito y
robustez en general. Desde enton entonces
ces entonces recomiendo dichas pildoras siem siempre
pre siempre que tengo ocasin, como una

medicina excelente para la sangre.
En la pureza y riqueza de la San

gre estriba la vitalidad. lso es
lo que hace de las Pildoras Rosa Rosadas
das Rosadas del Dr. WilliaRs para personas
Plidas el especfico de familia ms
populardelostiempos. En lasboticas.
La polica de San Juan sorpren sorprendi
di sorprendi el sbado una jugada la pro prohibido
hibido prohibido en la casa de Victorio Salas
calle de la Tanca de esta ciudad.
Fueron arrestados 6 individuos.
En las regatas de ayer tarde ven vencieron
cieron vencieron los remeros de Palo-seco,
que obtuvieron unaruidosa ovacin
al llegar la meta.
En breve llevar efecto una con conferencia
ferencia conferencia en el ateneo el doctor To

ms Vzquez, director de Sanidad
Se referir la instalacin desuna
torios para nios.

CALIGRAFIA:
CLASES POR CORRESPON-DENClA.-La
letra artificial de las
maquinillas, dura, rgida y monto
na, no es la de Ud. adquiera Ud. la
suya propia por mi sistema de en enseanza
seanza enseanza y mtodo "Educacin y ar armona
mona armona del movimiento."

Cualquiera que sea 6u residencia
profesin sexso, POR MAL QUE
ESCRIBA UD. le garantizo que
adquirir en muy breve plazo UNA
LETRA INGLESA cursiva ma magistral,
gistral, magistral, expontnea y rpida, suges sugestiva
tiva sugestiva y bella.
CLASES A DOMICILIO EN SAN
JUAN Y SATURCE.-Escriba pa pa-!
! pa-! ra informes al profesor que suscribe
i F. VEGA NEVARES, P. O. BOX
1483, San Juan P.R.
! CALESAS

Agentes exclusivos para Puerto Rico
SANCHEZ, MORALES & CO.
San Juan P. R.

! Que esperan!
Qu esperan los boticarios
de Puerto Rico, que aun no
tiepen?
Las boticas importantes lo
venden.
Qu venden? Lo mejor de
lo mejor para el catarro, tisis,
ronquera, tos.
TABONUCOL, TABONUCOL.
Pidanse detalles los Sres.

J. M. Blanco v com.. y don

HFidel Guillermety, en San

Juan.

. los Sres. F. Ruiz de Po

rras y Co.en Ponce,y al detalle
EN TODAS LAS BOTICAS DE MA

YOR IMPORTANCIA.
No d ms de 75 centavos
por pote.

Ofrecemos calesas de excelente he herraje,
rraje, herraje, con carroza y cortinas de bfalo
ruedas patente, lanza y brancsl pre pre-cob
cob pre-cob muy baratos, que cotizaremos i
solicitud.
GANDIA & STUBBE

Se arrienda

Una magnifica finca rstica par parcela
cela parcela de la que fu "Hacienda Julita"
radicada en el barrio "Mameyal"
trmino municipal del Dorado, com compuesta
puesta compuesta de trescientas cuatro y media
cuerdas de terren buenas para caas
y pastos, abundantes en aguas in inmediata
mediata inmediata la carretera y ferrocarril
que conduce de esta capital Areci
bo. Para masinformes dirigirse
sus dueos Doa Elisa y Concepcii,
Skerrett residentes en Caguas.

POCAS PALABRAS Y.....,,1IECIIQS!
DESEA VD. COMPRAR JO VEHOER
' CUSS El saHumi o santurce?
NECESITA VD. IMPONER .0 ACEPTAR
DINERO EN PRIMER A,fiIPOEC A SOBRE
FINCAS DE SAN JUA'fr O 3ANTURCE?

DESEA VD. PEQUEAS SUMAS DE DINERO A.
CORTO PLAZO Y CON BUENAS GARANTIAS?
En cualquiera de esos casos escribanos dndonos deta detalladamente
lladamente detalladamente toda clase de instrnciones, y dirigindose
V. y B. San Jnan, P. R., R 0. BOX 483

UN CONFITERO

PELICAN OLIVE!

PRONTO SRBVJ LO QIP

Desmayos, vahdos, neuralgias, y

tantas molestias qun sufren las seora!1,
solo es debido debilidad del cercbio y
nervios. Para curarlos evitarlos nada
mejor que el vino (.'crebrina Urei.

Se necesita un confitero. Con re re-i
i re-i rencias. Informarn en "La Ma Ma-y
y Ma-y jrquina". Calle de San Justo P. Ri Ri-cj.
cj. Ri-cj. SE ALQUILA

TODO MODELO
de lo
RELOJES
KEYSTONE-ELGIN

:s lo mejor de su clase, y sobresale
por su
EXACTITUD

SOLIDEZ y
DURACIN
P4 nuestro folete O enramo gnUt

THE KEYSTONE WATCH CASE
(Esublecid n 1858)
PHtUAOEUPHIA, U.S.A.

co.

Una casa en "Miramar" cerca de
la carretera, calle de Mac Kinley
al lado de la que hace esquina la
Avenida Miramar, en donde darn
informes.

En esta imprenta se v.'iide

papel de peridicos viejo a

$2 quintal.

tur-"vssm

Restaura la Tiaiidaii

de loe Hombres
liartbllzttn.
Precio, $1.00 o?o
Siempre A la venta en
la Ftrmtiia de Fidel
fulllcrmety. Ha cura curado
do curado otro. )o curar a
V. tolicitan vedidos
pnr cinrtf,

am

' 'ISTWL
Sola. y Unica Calidad
La rJlojor

f ta. conseguirla

EXIJASE esta M-.

"a

vol NnmfYMHfUDItTnrit

sobre cada pieia,

I

j la sigue sin vacilaciones. Los ti titubeos
tubeos titubeos son propios de quienes mar marchan
chan marchan la ventura.

serdote dominicano amigos en esta
isla y en la parroquia en donde ofi ofici
ci ofici durante algn tiempo, es muy
sentida su ausencia. Le deseamos e
ms feliz viaje y pronto regreso P.
Rico.
POR UNA SEMANA

DOS ANIVERSARIOS.
Venezuela celebr ayer el 98
de so emancipacin.

Lrran Baratillo

i Ayer fu es tambin da clsico pa

ra la JLinenaa ae Amenc. .ueetra Olanes de 12 centavos S centa-

vecina hermana la Krpubuea de 1 e VOs v de 15 c. 10 p. en La Tienda
nezuela celebra el S aniversario de : R0j an Francisco 47.
ladeclaracinde su ndpendenria.la Gran surtido de camisas v calzn calzn-que
que calzn-que tuvo por corolario cinco Repu- c;o.
blicas libres en la Amrica del Sur. El A TFM rih
Genio del inmortal Bolvar surg; AHiiMClUIM
al par de Washington para luchar
por hacer libres pueblos que por lar- Clases para maestros, y para So.

mi anos suspiraoan por un puesto .' v --"iu ujn

entre la naciones indepndifritp?.

Muchas en verdad han sido las vi
ristudes por las cuales ha pasado

Venezuela, pero el amor do ?u hijos f En esta imprenta se vend e ion:ii
i la Bbertvd, siempre ha do inahe- paT)Ci de peridicos viejos Juni" ;"
vmhi. v si errores de raza y de educa- U t 4 i

ba 'tmocHtkw han peeado en iUia'

Ricos y
pobres, prn prncipes
cipes prncipes y aldea aldeanos,
nos, aldeanos, millo millonarios
narios millonarios y jor jornaleros,
naleros, jornaleros, todos
atestiguan la
inmensa re reputacin
putacin reputacin y
valor de las

Pildoras
del Dr, Ayer
Las autoridades mdicas reco recomiendan
miendan recomiendan estas Pildoras para el es estreimiento,
treimiento, estreimiento, indigestin, cardialga,
desgana, jaqueca, dolor de cabeza
pulsante, biliosidad, diarrea biliosa,
nuseas, ictericia, hemorriodes, al almorranas,
morranas, almorranas, granos, y varas afec afecciones
ciones afecciones del sistema nerviosa origina originadas
das originadas del estreimiento del vientre
inactividad del hgado.
Las Pildoras tl Dr. Ayer estn
azucaradas, obran con prontitud pero
suavemente, y son por consecuencia
el mejor remedio laxante para hom hombres,
bres, hombres, mujeres y nios.
' jmtrit M.'rufa tu frmntm m la
retusM. frrtrmnte utlrA m tu mrlir la
I' fina de loa fldormB del Dr. Ayer.

Preparar!',, i DR. J. c. AYER y CIA.,
Low-U, Maaa., E. . da A.

KKVKZA PIEL BRO S.

A ALVARHZ Y HERMANOS
AGrNTFs EXCLlIVOS EX PCERTO
Fl' o f'E I CERVEZA T1EL.

I

M Msi Ha. fAf -S t? i fe rt e

Condena el Uso de las Emulsiones con Creosota Guavacc i
Todos los Micos del Mundo Recomiendan !

EflULS

im de

SCiTT

LAS RAZONES PGilQUE.
"i
El aceite de hgado de bacalao es el alimento natural ms poderoso que la ciencia
conoce para nutrir y fortalecer los organismos debiiatoa.
La Creosota y el Guayacol son sulrstaicias irritantes que tomadas h forma
lquida, aun en pequeas dosis, no tardan en inflamar el estmago, produciendo Ina Inapetencia,
petencia, Inapetencia, Vmitos, Diarrea y dems trastornos gastro-intestinales.
De lo anterior se deduce que esp disparate y un absurdo administrar el aceite
de hgado de bacalao mezclado con la creosote guayaco, pues las propiedades irri irritantes
tantes irritantes de estas substancias quitan al aceite su facultad de nutrir y de la mezcla resulta
un brebaje nauseabundo de olor brea que daa el estmago y en lugar de nutrir
causa el rpido aniquilamiento de los enfermos especialmente de aquellos afectados
de Tisis, Escrfula, Anemia y otras afecciones similares
Cuando hay que tomar el aceite de hgado de bacalao todos los 'mdicos reco recomiendan
miendan recomiendan la legtima Emulsin e Scot t que en ms de 35 aos de uso en todo el mundo
ha probado ser la Emulsin por Excelencia no solo por su perfecta elaboracin sino
por la pureza del aceite y dems ingredientes de que est compuesta.
La Emulsin de Scott no contiene creosotaTguayacol ni ninguna substancia irri irritante
tante irritante nociva. Es un alimento concentrado y una medicina ere nunca falla en

efectos y que puede administrarse con la misma confianza los nios como los adultos,
sin temor la diarrea y las nauseas que causan otras emulsic, :,n.

las que contienen guayacol creosota ".;'; j

i

i'

i
i'

i:

i

ii

iJ

i'
I;

O

ijanturce.

rias ixr i-orrc-poiidcm-a tani-

hh'n.

ustaf2u nocirs

' MALTA T FLOR DE CEHTm j
- ."litiva que cualquiera i

resultando buen au au-''
'' au-'' x v reconstituyente

r ?" -o d las personas que
Aiht y envasada sin la
-:-aniia.-quinucas Con Con-:
: Con-: :--..:n;-f-i"in de malta. Pre
:'!r.!.i ron el mtodo
MM ii RKAL GERLX
' i.-rd' con la ley na na-."
." na-." nos y Drogas de
; !.; j
' .'-Mrrimirntos dtbt

i:, i: :
otra r
ment.
Aunif-r
la iv
adi-i- :
lime r
para-Lt
lX)RMi
hkli:

i

HABLA UN DISTINGUIDO MDICO
"Et un aesho bien conocido que U aslmf io fac3 complete m le a5aatoi etoek mayor
imporUnci en el traUmiento de las enrrmedades coasuntivas, de las csues U tisis pulmrQar es
el tipo mas completo. Se sabe Umbin que I aceite de hgado de bacalao, perfectamente nuL
stonado, es uno de los mejores reconstituyentes, j por eso los mas disonfios especialistas
prescriben boy Us cmuisiorjes de aceite de hgado de bacalao, pero sin la adicin de creosota
u f1 abtanci "Tintes eiie puedan ocaaionar el desorden de las fundones restiras.
De tonas Us preparaciones de aceite de higaco de bacalao, siempre receto de prefet enca la
S?MZ'D SeScT Sctt t NBCTa York." DR. K W.

AKatalS

l!
-I
I



, "J. :

"3

"8

ta f f y pyproTryn r n t-tjtq jp ko 3 rF. julio dbik

t!a Pbro. Echevarra

511 ausenta:

Sinceras declaraciones del

cario a nuestra isla.

Testimonios que jistifican s
feeiida labor religiosa, y su
Srobidad so Misin saceij saceij-tal
tal saceij-tal es Paerto Rico.
1 ilustrado padre Echavarria
no remite para su insercin:
Al abandonar las geas pla playas
yas playas de esta gentil Borinquen-d
mis gratas afecciones y dulces, re recuerdos,'
cuerdos,' recuerdos,' para tomar al seno d -tni
patria querida, la antigua Ate Atenas
nas Atenas del nuevo mundo que con jus justo
to justo ttulo se llam por haber flore florecido
cido florecido en ella las ciencias, las bellas
artes y las letras, en que deben es estar
tar estar vinculadas las aspiraciones, y
esperanzas en el camino de la cul cultura
tura cultura el progreso y porvenir de los
pueblos; patria hermosa por su his historia"
toria" historia" de legendarios ejemplos y c cvicas
vicas cvicas virtudes que encaman el su sublime
blime sublime poema de su personalidad,
de donde por circunstancias hon hon-.
. hon-. rosas, "respetando los legtimos iro iro-puloso
puloso iro-puloso de mi correcto modo de pen pensar,
sar, pensar, identificado siempre con las
doctrinas y las prcticas mas libe liberales,
rales, liberales, sal desterrado en momen momentos
tos momentos de eterna agona, con la fren frente
te frente erguida y la conciencia ilumina iluminada
da iluminada portel eumplimiento del deber
en el radio de ministerio; y en
ese concepto, aconsejado por la
prudencia y la cordura que deseo
imprimir todos mis actos, creo
juicioso antes de mi partida.hacer
del dominio 'pblico y sensato las
presentes certificaciones que en entraan
traan entraan el indiscutible criterio de
autoridad te otros pueblos repre representados
sentados representados pjr.valiosos .... elementos
catlicos de reconocida probidad y
honradez, en que decorosamente
ejerc mi delicada misin evang evanglica;
lica; evanglica; y ese testimonio, harto elocuen
te, basta para condensar el proce proceso
so proceso de mi vida sacerdotal en Puerto
Rico.
Y, Crlos Mufiot Diat, alcalde
muncipal de Aguas buenas. Puer Puerto
to Puerto Rico.
Certifico:-- Qu don Eliso E.
Echavarria, sacerdote catlico, na
tu ral de la repblica domincana
y prroco que fu de esta poblacin
durante su permanencia en ella ob observ
serv observ una conducta irreprochable
en todos sus actos personales; y en
su carcter sacerdotal, cumpli
sus deberes con la mayor escrpulo
sidad, trabajando con celo y efica eficacia
cia eficacia por los progresos de la propa propaganda
ganda propaganda religiosa encomendadale, to

do lo cual le hizo acreedor al- res

peto consideracin y cario one
-1 demostrafotf sur feligreses, s
que de l conservan grato recuerdo.

Y para que el interesado hagi'ten

ella el uso que mejor le convinie conviniera,
ra, conviniera, expdole la presente en Aguas
buenas, P. R., hoy 10 de junio dja
1909."

Jos Ricardo Roca Correa, alcal

de municipal, de Toa alta, P. R.

Certifico:- Qu el dignsimo pa

dre Echavarria durante la adminis

tracin de esta parroquia, y todo el
tiempo desde Nbre, del ao pasado

ha venido sufriendo de terrib.e pa
ludismo.temindose por s vida, ha
observado una conducta ee ripiar
como sacerdote y como caballero;
motivo que le ha hecho ac roedor
la alta estima y consideracin
de todo el elemento catlico de es esta
ta esta sociedad que lamenta su ausen ausencia
cia ausencia de esta poblacin por las razo razones
nes razones ya emitidas.
Me consta adems, y de ello doy
f, que este pueblo, satisfecho de las
nobles condiciones de moralidad y
correctos modales del ilustrado pa padre
dre padre Echavarria, en su vida pblica
y privada, al cesar de ejercer su
ministerio en esta feligresa le ofre ofreci
ci ofreci un sueldo de treinta dnllars
que este decorosamente no quio
aceptar, dando las gracias por tan
marcada prueba de deferencia y
proteccin.
Por tanto, interpretando los sen sentimientos
timientos sentimientos de este pueblo que repre

sento, y en su nombre, haciendo j us

ticia al distinguido sacerdote El Elseo
seo Elseo E. Echavarria, le autorizo pa para
ra para hacer de esta certificacin el
'uso que crea mas conveniente.
Toa alta, P. R. junio 20 de J909.
NFQRMACTON GENERAL.
En Mayague han sido nombra nombrados
dos nombrados los siguientes maestros contrata

dos para desempear las escuelas

graduadas de ingls:

Sta. Teresa Boscana.- Srta. Ana

Luisa Ramrez, Srta. Adela Ram

rez Cuerda, Srta. Marta E. Muoz

Sr. Pedro P. Aran. Srta. Isabel PraU

Srta. Aurea Carbonell, Sr. Arturo

Rubio. Sr. irgiuo Hamos, Srta.

Emilia Janer y Arias, SHa: Ramona

Ferrer, Srta. Mara M. Castro y Sr.
Carlos Llauger Daz.

Y oara los graduados de esDafil Lt Po acuerdo de I Oncejo de Ad

Srta. Trinidad Ramos de Bac, SrsflDnitraccn en rfin de hoy, se ha

DE SOCIEDAD DIRECTORIO DE PONCt.

Persones estado en Sari

Juan, el Sr. Jos Lcot, presidente

del Casino da Ponce, que regres

ayer su residencia.

Estuvo tambin en San Juan de
paseo el joven Carlos Manuel Cabre Cabrera,
ra, Cabrera, de Poncc.
El domingo sali para Coamo e 1
Dr. Rafael del Valle Rodrguez. Le

f hijsorita Conchita Gratas impre-

siOAes es deseamos en su ausencia.
' Han regresado sus respectivos

distritos los oficiales de la pol icia in insular
sular insular oue estuvieron en San' Juan

'para asistir i la parada del 4, seo

res Rafael fiird. b. bchettini, Hi

thor;' : flui'tado, Ortiz, San
Millan, y Marn.

ti baile oficial, hn la noche del

domingo 4 se llev efecto en el
Teatro de la ciudad, el baile oficial

que figuraba en el programa para

las fiestas El saln estaba adornado
con pequeas banderas de los Esta Estados
dos Estados Unidos y colgaduras carmesi
cubran el frente de la segunda hi

era de palcos.

Las 9 de la noche era la hora sea

lada para el comienzo del baile.

A las 9 y 45 se too el primer vais

que bailaron 37 parejas.

La concurrencia femenina al baile
fu, de las distinguidas seoras, se seoritas
oritas seoritas y nias, siguientes:
Seoras: De Rossy Ray de Behn
Emanuelli, Hernndez de Perez Perez-Pierret.
Pierret. Perez-Pierret. Hernndez Husera, Parra-

Cap, Adams, Schettini, Cordero,

Martnez de Lugo, Besosa de Castro,
Daubn de Poiylon. Acha. Sample.
Shanton,Hii, Fuller, del Valle Ati Ati-les
les Ati-les don Francisco, Cepero de Van Van-Dusen,
Dusen, Van-Dusen, Molina de Paniagua, Lord,
Bennet, Roberts, Zimmerman,
viuda de Rivas, Rivas de Rodrguez,
Gallardo, Medina, Valds de H. Be Be-rrios
rrios Be-rrios de Cordero y Berrios de Quio Quiones.
nes. Quiones. Seoritas y nias de Moreno-Caldern,
Magdalena Luchetty, Ske Ske-rret,
rret, Ske-rret, Emanuelli, Perez-Pierret, Car Carmelita
melita Carmelita Santana, Hernandez-Usera,
Caldern, Benilde y Carmen Bravo,
Mrquez, Gaywr Mara Tetes a Acos Acos-ta
ta Acos-ta Gillies, del' Valle-Mtfoz, Fer Fer-reiro,
reiro, Fer-reiro, La Rosa, Berrios, Jli, Wall,
Vega-Pesquera. Mac-Kenthy, Padi
Ha, Carmen, E. Besosa, Ala Ala-yn,
yn, Ala-yn, Rivera y Chavara, Vidal,
Mara Boizo, Iriarte, Nadal, Dau Daubn.
bn. Daubn. Toro Cuevas, Salort, Maria Te

re Daz, Cordero, Schettini, Um-

pierres, Rival, Acha. Paniagua, Smi'th,
Caballero, Gallardo, Cepem
Se bailaron tres tandas de lance lanceros
ros lanceros con 12 parejas cada una.

A las 2.3 de la madrugada se to toc
c toc la ultima pieza terminando el bai

le.

Onomstico. El domingo celebr sus
das en la residencia de Santurce, la
distjngujda seora Laura Saldaa

de Bastn. Un buen numero de per

orYasTle la amistad de los estimables
esposos fu felicitarles siendo to

dos muy obsequiados.
Sigue de cuidado. No est aun fue fuera
ra fuera de peligro de la grave dolencia
3ue la retiene en cama, la
stinguida seora Mara Bonafoux
de Acosta. Deseamos pronto resta restablecimiento
blecimiento restablecimiento la estimable dama.
La boda del sbado. La bella y dis distinguida
tinguida distinguida seorita Jiafaelu Amador
y Arias y el Ldo. il)erto Marn Ma Manen,
nen, Manen, secretario estjfe de la Corte le
distrito de San Jtian, contrajeron
matrimonio el sbado...
Fueron padrinos los distinguidos
esposos Muoz-Rj-yera-Marn, her hermana
mana hermana la madrina del contrayente
y la boda se celebr'en familia con concurriendo
curriendo concurriendo algunos ntimos, y siendo
todos muy obiejjiados.
Pn las primerea horas de la ma madrugada
drugada madrugada termin la fiesta de Inula
retirndose los venturosos recin
casados su hermoso nido de amor.
Que haya siempre felicidad en e
nuevo hogar,
Sempor.

rol, de acuerdo con las instrucciones
que recibiera de Pars, la Guanka
Central, la factora azucarera For Fortuna,
tuna, Fortuna, radicada en la jurisdiccin de
Ponce.
El precio de compra fu el de
$1,750,000, ignorndose los detalles
de como ha de efectuarse el pago.
La "Central Gunica" se hace car cargo
go cargo de todos los contratos, arrenda arrendamientos
mientos arrendamientos y compromisos de la Com Com-pagnie
pagnie Com-pagnie des Sucrerics de Pono Riro..
habindo tenido que pagar el da lo.
de Julio $14.000 por arrendamien
to de la Hda Amelia.
Ha sido absuelto en Arerilv Mi Miguel
guel Miguel Mena, acucado de adulterar la
leche. Llev la defensa del acura acurado,
do, acurado, el licenciado Caballero.
Ha regresado Ponce el fiscal de
la corte de aquel distrito el cual se
encontraba en Adjuntas, en inves investigacin
tigacin investigacin de los hechos ocurridos,
con motivo del encuentro personal
entre el juez Cobin y el seor Vc Vctor
tor Vctor Busch.
) IF 11
Banco Territorial y
... gicolaje Pto. Rico.
6ECCJON DE AHORROS.

Ledo. R. Snchez Montalvo, abo

gado y notario, plaza." de las Deli

cias, No. 29. ' -'

Udo. r Manuel Toro, abogado y
notario calle Concordia esquina

Aurora.

Jos A Poventud. attorney

law. abogado, plaza principal
No. 14.

Ledo. Ramn Dapena, fabo fabo-gado
gado fabo-gado y notario, calle Isabel No. 6.

Dr. Guillermo Vives, mdico ciru

jano y oculista del asno de ciegos.

calle Sol No. 1.

Dr. G- S. Belaval. cirujano

dentista, calle Unin, No 2.

Gabinete optometrico, Dr. Justo

R. Rivera, plaza Delicias, No. 27.

P.O. Box 112.

Dr. A. Ferrn, mdico Cirujano,

calle de la Reina, No. 17.

Dr. U. S. Cordova, mdico Ciruja

no calle la Keina, No. i.

Dr. Eusebio Coronas, mdico Ciru

jano calle del Sol NoLl2J

Farmacia "La Emrita" de Ma

nuel Puig Diana. Calle Isabel
y Len.

I 3

ALGUNAS BARRITAS
DE LA :'

DffiMITA DE DDPOST.

A preciod muy reducido, s pmplrfin eonw nenttnente, AUMENTAR $
GRANDEMENTE J-X VALOR DE SU TERRENO.
Preguntad nuestm comisionista escrbanos mencionando su nombr
pidiendo completos dciallps.
Tambin fabricamos POLVORA DE CANTERA, MECHAS, CPSU CPSULAS,
LAS, CPSULAS, FUSIBLES, Y POLVORA COMUN Y SIN HUMO para caza.
Fabricantes de los fumosos RIFLE DU PONT, ORANGE EXTRA, RIFLE
INDIO GOLDEN PHESANT. y marcas newyorkinas de plvora da cazx
E. I. du Pool (UKemours Powder Co. 70 West Street, Chrooicle Budins,
New York. U. S. A. San Francisco, Cal. U..A
OBcina principal WUmingtoo. DeL . S. A.

Farmacia Nueva, de R. Martin

Quijano. Calle de la Villa, esqui-

na Mndez Vigo.

R. J. SalicruD &Co. Droguistas.

Farmacuticos, qumicos, calle Mari
na, esquina Luna.

Hotel y Colmado de B. Meli,

plaza Delicias No. 3 y 5.

Hotel El Hogar, de Engracia Mi-

chali, Hospedaje y comidas, calle

Pujis, No. 14

Hotel America, Altos de "La Mar
garita." de Lpez y Fernandez,
plaza Delicias, No. 10.

Gran Hotel Inglaterra, Habitacio

nes frescas y buena mesa; local
para guardar automviles y coches,
calle Comercio y Marina, No. 3. y 5.

Hotel La Campana, de An Andrs
drs Andrs Matheu Larragoity; hospeda

je y comidas a todas oras; caue

de la Villa No. 13.

El Len de Oro, de Ram'm Ce
pero; habitaciones cmodas y ven ventiladas,
tiladas, ventiladas, Selectas comidas, calle
de la Villa No. 3.

Fbrica de Licores, al por ma mayor,
yor, mayor, y detalle de Barque. F.spe-

ciahdades en ron Jamaica y ans
Rosita, calle Mayor No. 00.

SUPERFLOUR HAIR
iS NOW CURABLE

Supresin de
las inyecciones.
Tratamiento
el mas fcil
y il mas discreto,

CURACION RAPIDA y RADICAL
de los flujos antiguos recientes

Cada elpinli
llera p1 nombre

Cada capitula
Ucva ( nombre

Desconfiar de las Falsificaciones

CH T0DS US FBHtCIt

MADAM

Are you altlicted with this diatae
Are you stil uaing a razoi
Are you stillueinga twevzri

Then you certaiuly
ha ve nol ueed
M AJI

Jos Romaguera y Co, S. en C.
Fabricantes de licores y comprado compradores
res compradores exclusivos del acJeditado Ron
Reparada y antiguo alcoholado Bar Bar-nes.
nes. Bar-nes. Villa No. 40.

F. Gaviln y Co, K. en C. Fa Fabricantes
bricantes Fabricantes de licores, calle de la Lu Lu-ila,
ila, Lu-ila, No. 10.

La Inglesa de Sucesores A. de Roy
Cangas. Gran fbrica de colchnos
der alambre, calle do la Villa No. 5.
Fabrica de hielo y gaseosas, de
Delgado Hmos. Se sirven con
prontitud los pedidos de la isla:
marca de fabrica "Rid Club", calle
Molina.

Dr. Alcxandcr Crossman, the Eminent Hair and
Specialist has, after 15 years of research and ex
periment, discovered an absolute remedyfor this
unsightly disfiguremeni

Buinnteed
lo Bettri; the
Cotrsest Crowth
or Your
NONEY
REFUNOEO.
Guarantead to
be abeolutely
non-lnjurlou
tbe moat
delicfcte

The above ia nol the result of uiagic, bul of this wouderlul Uiscovory
named MA.1I. This pothograpli is ONK of the thoiiHands of caaos
MAJI has cured. MAJI is endorsed and recommended by tlio iuont
reputable physieians as the only remedy fr.r PKRMANKNT remova
and destruction of uiiperfluons linir

3 ',R0VB
sSid!SSf IT

The ctiou of this WONDEKFUL com com-pound
pound com-pound coinmences imnipdintely on lti ap ap-pllcatinn
pllcatinn ap-pllcatinn to the pn'is aftlicted. MAJI
does doi hura the h iir. Uns making it
retum mi re cosrKea: 1 hristly than ever.
MAJI goes to the root of the evil it
destroys the cauce of the growth. It
detroys the factors favorable to Itssrowth
Maji cutes by dentroyiiiK the productive
tunditioiii Itit cause diis duea?o.

MAJI
CURES QU1CKLV and
PEKMANENTU

lt you want m re CURKI), if you want to dispense witli the fine
tazor, if yon want to ditcard the heavy veil you ate compclleii towear
to conceal this hiimiliatiiifr. iinHightly blemisli, get a bottle of MAJI
uow al once. If your drugi(iiit does not keep it seud $2 to usdircct
sd we wiil mail u to you, potage prepaid; iu plaiu wrappttr.
Turkish Remedy Co.
!I Ucsi Vib Slreel. New Vork. N. V.
Addreis Desh1 frejb Valuable Booklel "The Key lo the Problem,"
SKNT ON HICQU icsr

Pastillas Pectorte

TOS, EXTINCION DE VOZ
PASTILLAS

de PALAH6I

(Clorato de potasa y brea)

El mejor remedio en
. 7 I I

Kiuas las alecciones ai ta
garganta, la inflamacin de
las amgdalas, la ulceracin
de las ondas, las aftas, la
ronquera.
En todns lai Farmaoits.

de JUGO de LECHUGAr LAUREL REAL
de CR1MADLT j O, farmacuuccj o PSnj
Haio la forma do un delicioso

confite tomado con gusto por lo

nios como asi mismo por las
personas mayores, estas pastillas
contienen los dos principios ms
calumnies 5 inofensivos de la
materia nidicu. Se emplean con
xito contra :
li Toi, ')! Resfriado!,
la Orine, ui CatarroB,
ii Ronquera, te Dolores de garganta,
la Bronquitis, la Coqueluche,
tai Enfermedades del pecho.
nKPASITO EN TODAS LAS FAHMCIAS

ELIXIE DIGESTIVO

de PEPSONA
de 0RIMAULT y C"
Producto sin rival pars curar
Las Malas digestiones,
Las Husas, los Vmltosf
Los Embarazos gstricos,
Las 6astritis y Gastralgias,
Los Calambres del EstSmago,
Las Enfermedades del Hgado,
Las Jaquecas, la Diarrea.
Fortifica los ancianos
y ayuda a los conoaleclentes.
En todas las Farmacias.

?ll VINO I

JARABE

1

CAPSULAS
i FOSFOCLICERATO
de CAL de CHIPOTEAS!;
recetados en
la Tisis,
la Srlppe,
U Anemia,
la Neurastenia,
las Cenoatosoeaekt).

Elifir It trffli i

En todu tu ramada. I

INTERESANTE

A TOOOS CUANTOS SUFREN
fbrica DE T0S BRONQUITIS, CATARROS

ne somorcmc buecbou- iw o u Puedo atestar conccncia que e,

La Bella Borinquea,

cha 8.

licor de Alquitrn Guyot es realmente un

remedio hcaz y ohra vigorosamente
caa contra las afecciones para las cuales

esta recomenuaao,

L Caborrojea, jnp;o de
f i- aI nn 4-1 1 pnoirtil

y ilula? "- yadeSde hace aleunos aos venia
ees y cigarros, calle Marina. .o. S. yo j.ufriPn(lo (1 una" tos cninca que

d, i "ci Faarr" rl Un o coinenzaua regiiurmcnie en otoo y qu(
Barbera hl rigaro ic i.u o caniahtdurmnWe,,nvll,rnol.Iiavolri
Iticzrallci letona o, .. cm U qu m-i era luego preciso todo
Saln de Barbera (Je Florencio el verano para restablecer mis fuerzas,
M'pwrnna Atorha. No. I. for mas que esa tos que rae consuma

Saln Barbera. La Poncefla rile
Andrs A. Mirab.il. frente al Mer Mercado
cado Mercado No. 4.

"La Lira" saln de barbera de
Tomas Clavell, frente al Mercado
No. 6.
Jos Mndez, Caja de prestamos
el "Anillo de oro" calle Concordia
y Luna, No. 4.
Pedro R. Ventura, Platera,
constructor de prendas, callo Isa Isabel,
bel, Isabel, hoy Pujis, No. 5.

"Fotografa de
na No. 3.

FRANTZ BERGHEIM

amas mu alian-

ilunalja entera
inent'f.
Pii"s bien;
ei Alquitrn
Guyot. lo rep
'o, eclipsa po'
Completo
das las (!c.,i
pil':
as, ele.
Asi 'j ti
bu be tonal.,

SOLUCION COIRRE

i baS9 de CL0RHIDR0-F0SFAT0 fo CAL
TISIS, ANEMIA, RAQUITISMO, ENFERMEDSCS i lot HUESOS,
CAQUEXIA, ESCRFULAS, INAPETENCIA, DISPEPSIA,
ESTADO NERVIOSO.

El mejor alimento para los nios dbiles y ka podrios.

LEVADURA COIRRE

(LEVADURA BECA PE CERVEZA)
ANTRAX, FORNCULOS y FORUNCULOSIS, CASTRO-ENTERITIS,
DISENTERIA, NEUMONA. FIEBRE TIFOIDEA, DIABETES,

ACNE, FLEMONES, SUPURACIONES, LEUCORREAS y VAGIMITIS

y todas las AFECCIONES que dan lujar i Sapnraclouts. c c-COIRRE,
COIRRE, c-COIRRE, 79, Ru du Cherche. Midi, PARIO
Y EN LAB BUENAS FARMACIAS DEL HUNDO ENTERO.

Costra NEURASTENIA. ABATIMIENTO moral i Ralo, ANEMIA, FLAQUCEA

CONVALECENCIA, ATONIA GENERAL FIEBRE OE LOB PAISES CALIOOS,

DIARREA CRONICA, AFECCIONES DEL fNMMZORJ

ifjrfx C grande. i
AjByCnra da 1 4 S dus 1 Q
ffXf Blenorragia. Gonorrea. U !J
I fSEatJf EPrmatorrea, Leucorrea .
I JBR3A Flores Blanca j toda elafi de
I Tlflujoi, or anllinioi qne raa.
I BRJIriaraDtfradaDorausar Entrechoci
1 1- nln rawlflco pnra toda enfomiG- k
lMyMdad itnicnKa. lAhxn de Ti-neno.
iwp I6veut ea toda laa bticaL A
IJ htmii tnioiwDl por r"" 3
VfCXTlie Eran Cemical Co.n e f.

: r

ElIjsTJZm,

I poaiiKMoe

ra

de Plmimil i

B Diploma de Honor 3 S tmdmlltxm

TONICOS V
NI RAOORCB. aulMTUPLtl

Tente al por Mayor : VACIIKRON. Mrmaiitiro,

I

lECOIST'TVTEITES

IOINIRADOHH. OUINTUPLICANDO Ul FUCRZAS. OWtSTION

en LIUH twtclm

1

n

a;BiWI

SIW.B

e y w m m

La Veneciana
bisutera, calle
No. 8.

Mara G. Cmara. Sr. Cario? AradH

Sr. Placido Reyes Vigo. Sra. Anto Antonia
nia Antonia Battistini Quionez. Srta. Jose Josefina
fina Josefina Pina, Srta. Anatilde River'
y Antonio de Seplveda.
EJ juicio que haba de celebrarse
en la Corte de distrito de A recibo
contra don Miguel Ferro por adul adulteracin
teracin adulteracin deleche ha sido transferido
en virtud de mocin presentada
por el licenciado Picme U, que lleva
la defensa del acusada i. .-

Ha sida en t retada por t Sr. G-1

modificado, para empezar 4 retir de

desde e! lo. de Julio prximoel tipo
d interf sobre !ibreta de ia seccin
t Ahorros A razn del r-anual.
'r Lo que te hace pblico para cono conocimiento
cimiento conocimiento de lo ntereado. San
Juan, P. R. 30. Junio de 1909 El
Secretario P. Rocafort Vo. Bo.
El director Gerente R. Castro Gon-aales.

iPEUCA NOLIVE

raosto tuusui acs i.

un frasco, dIs dIs-mente
mente dIs-mente un irasco, aquella los tan vlo-

Texera. Calle Lu- lenta que me produca con frecuencia
rmltos y me otiliiraba i veces A pa-
Mr toda la nochn untado, hatiia .d-

(lc Jos Karano, teramente desaparecido Por est rcsul rcsul-de
de rcsul-de la Marina, ,ado con'iftno aqui mi n:ayor recono reconocimiento.
cimiento. reconocimiento. Mi traiaiuiemo solamente
dur diez dias, procurndome una salud

Justo Muoz, sastre, calle do perfecta por la cual venia suspirando
Cristina No. 1. desde hacia muchos aos.
'- ' e Acudan i este recurso todos cuan-
Besosa 6 Ramrez, Jlcprosontan- tos se hallen en un estado semejante
te le manufactureros y comisionis- al en que yo me encontraba y eioy
tas.gCntcs de la mquina de es- efuro que, como yo.ie felicitarn, pues
cribir. UNDEUWOOD, Ponce, l l'.-T"l" Tn lrn1u'10 S
parador igualmente q le un buen ape-
los de LaC&S. Comerciante al lr- Xo D1ir, rDe,lio de restablecer lu
ta'.l calle Comercio equina .Salud, utiei?": .A ...
in De todo lo dicho puedo certificar bajj
n- ' Juramento y, una vez mis todava, debo
lr, AT expresar mi mis profundo reconocl-
ID AL MORGAN. miento al inventor de este licor.
m Firmado : Kraatz Brjrheini, en Kos
r- M.. larn (Alemania) 3 de Febrero de 18.
Ln estOS UUltimOS Vaporc-S F.1 uso del Alquitrn, asi tonado i to toba
ba toba renovado, EegUn COStum- ots ,as C0luid. basta para curar co
n 5 4: j i poco tiempo el resfriado mas rebelde
bre, su excelente surtido de- f, bronquitis mis anticua, y hu m
confitera el acreditado esta- He? con frecuencia i contener y curar
hlPf-imPntn El inrnnn miP Pn '. ,isis- Alquitrn detiene Is

. ; -r"- t descomposicin de Je tubrculo del

matando a los malos micro-

i i

ft. uio, t.uirs nm causa OS OI

el favorecido de las damas. Re encilo al tampoco mas esacto!'
frescos y helados de todas ca- bido que el Alquitrn Guyot puede
ses y desaj-uno desde las siete jSSSS; 4 q,ien ,0 p,(U- tu,,,ulef
de la maana hay siempre en Este tratamiento viene 4 costar 3 cen-
El Morgan y la acreditada ?T0' djrio' r- :cri i
marca de chocolate '"Suiss
Choc. Comp." la hay de supe-
rior cese. Servicio "esmerado. TRASLADO
Artsticas cajitas de dulces- DE ALMACENES
propias para regalos.

HAN SIDO TfLASLVJjOlJO
A LA CALLE I E TETUAX Nf-

J . MERO 37 EX KSTA CIUDAD.
vende una casa recin construir ALMACEX S DE LA CASA
f,11 i, Cer JE fS SRES. n.L.SQUIDE Y
ISi. CD 11 U bn- COMPAM A. DLL COMERCIO DE
N oSTunTa pa' CllD W

HI1H

Pulmonares Brc u'iales Tos Larlnoilis o Mal de Garganta Ronquera .tama Catarral y en Central
Toda Afeccin de Orlqrn Catarral Desaparece en pocos das coa el

- Poderoso Remedio Moderno Titulado;

VINO "M0RRHUALTA

York

el nmero 21 de la calle de la p-jimon

Fnrtnlp7A Ap psta r-tiul nl re vio,

de r,r.z.

turril le-

".rt. r:
4 r
. vi 1 1
I

ir:.

TV 1

Venta de una casa

!' i'i a H rttfimeml.ni-.n
! cricnnos rurlos al.
i-.i-! un nvmentj. -xi'--
.1 mis c"rupul
-nir'l! cr.n sus lien' tii v
. Morthitalta" -U Ur
:K,tim res
't' y prjdute ra? !i vi

; -njrjntas y m tien V ivti :
t':i" i' Clrtri; que es 1'kKafcKV
, iT- l't mayor nmero W enffrn-.f '.-
' t rnmr y S-i V: t. f. -.:-'
. t i n wwv --? -T-u
- -J-r r ha trA-j V4 ; -. y r tS

E r. a '--ta

- x Se n rambn 4 u ra' 1

-: a a vnniur 'Jf Y ; Vi --
n T'fv a pin r- i- T
. i -iam-n y mm forrea-. I' :"

-Cate a wrt ,- i

r railkalm-nte t )'1.iS ls l'.njtTmt4-idt del A
u!(.m &M en l.i, mayr unge tn todos

de Bacalao con el EXTRACTO IASIASICO de MALI A ) Coayacol inspido. (Thlocol)

Pepsina Gllcrrina Olkerofosfetos Hlpofosfltos.

rtrB r- r frrp:-.ra'Io mis ac'.ivo y f n.-ri'-ri ;'ra f.awJx:ir y rutar railkalm-n

'echo. l,u.::..r.e y 'ireanta y -1

: !t i h.:n rrlevr Mt-tK y li expuntartra prrpaganda
i'l- to?: f;'c -!,( a me)ii.in rnto. S y.i'lnr V'l. i,- .-.'una leccj'Ti fij
i'i !!-. ..' i-,Mi'I.IONKS (-n qr mi v'ri.j Vd rr t-ta dcinuei

i-iie f6tir ti l'in "MrhiMu l It. L Irui

u,'.!t.tU
s l'iilinone
'-r. im Iss A

y .mi.

ti jc r-,r gr '!atle t x,.,UAt

!erw-.ta e! m-rJ,ut le la TISIS f-
i-I-- vi ir ir.ivi' v t i tiv.

'.r i :r'r v (,irK ant iai tor.e

Del DR. ULRICl. Qumico. Ne

l s

2 VINO de ACtITE de HIGADO de BACALAO COMPUESTO de ULRICl.
bo-sc de "MorrhualU" ( sea ta combinacin de los principios Riedklatalrs del Aceite puro de Hgada

-,
-.
H
bal.-

-raar

" ir.- 12.

VI

iti i. jc r-,r rr 'laLle ;U f;..l ir F- i

:.ka

tr-r.' if.e'e el Vtmt

i fV par ti? ir t i TISIS v i su v i el il-to

iSIc PULMONAR, y SKONOUITIS CkONICA
- -- T if.-U 'a rjt- r J S a' i ta -- arvhmrr
'.. -r. fa .-S rnlv a-J !a .a1-. 5 SJ i a'.!to
Suill Vi 4r n-rar .- r. -7 fg
a" 7 fr.i-.Wn,.lr'"' .J' T l- a
V4 U- rarranb a ra.-- I" T 1 'tr adav-

tx mawt

I 6rfitr M

-' i y
s-v :ar-.nr. i
-

r r:

- I K U .1 a-..-: I"
I. I. V I r' -r--, r. .-.V
' !a LrXiiH- ir
U-'m. y err'i'a. r.
-r.., rnft m?-T'm 21 S-.-
- 'i .-i-ranta w W rm f- t
t V-S 'arf. a a i
"-;-- JH -T'-- '. :'
'MT, a Vi i 01 y ia. za '

l-i-af

1 iJ -T VI

.-. rr, r la tiiiii a t v-. -i t f-w- nw,'n

-jr-a a cniiwar lomar L u r- U -Zjl vs-lrU.

4"

f --a

v:a u raw
a 4 t -'MrxJal fg
-i '. tvWtx
... V! jrr- lt al m
A I T i VJ vn
! - n la
. i t jfa
r-- r Vanada
. S ta V4.
-. tx vije
." -a VI s I Srt tt J

1 r. tt i aa 'Ate! VM
9. T- i-, -fi rT ai l3

...i

3

v



1A CORRESPONDENCIA Tjf PUERTO RICO" JULIO

moran mmi

MH ae Sefton Wlndow deba mtf m i"

toa moa mi en a

LA MUJER EN LA

rice ii i

nodo

ai

aba 09

pro- i

ate

mmuaxo i

Moa. Ea d raej entilo ooiwdiM pera I 4
i pineal fiK da le OenUelfa de ouaiq'ii

-TT- Sil 1. O.K.... VlmlnH"' 1X1 tti' W

I XV IU1ILD VO .. ....

es el: Me.

w d tonos.

Entrelos compradores de
relojes plazos en la joyera
de F. Kehrhahn y C- so ofre ofre-ue
ue ofre-ue reloj "Waltham" semanal semanal-mente.
mente. semanal-mente. La lt'ma semana
obtuvo uno la socia Sita.

M. Gonzlez, d-!

GANGA

T f

iLa lamosa escritora sueca

Eiena Kay, y s opinin
acerca del feminismo
La mnjer debe recibir nna dis disciplinada
ciplinada disciplinada instruccin para

prepararla a los
responsabilidades

Pars, .Itinio-l.-La seorita Elena
Kay, esrritora sueca v campeona

EXPEDI

(Hi w monismo ciijie el Hcraldiacaba
de, terminar nna corta visita Pars;

Se veud OOr mitad de pre- En el "Orele de !a Francaadse",po

($ 325.00) UO Autopiarlo j eos das ha, rli una conferencia que

r 4. 4-,i i fn on a verso oon: r.i papei acia mmer

..II UllVUUU . v w a

I

CIO

familia es la causa de su vt.ita
Se darn informes en esta Administracin.

rnuier

en la sociedad -futura. La seorita
Kay explic al corresponsal del He Herald
rald Herald sus ideas acerca de este asunto.
"Las feminista:) hoy, la mayo mayora
ra mayora de ellas, estn en o 'camino equi equivocado.
vocado. equivocado. Est bien que la mujer, co como
mo como individuo, tenga derecho ocu

par cualquier destino, industrial o
poltico. NO se le debe cerrar puerta
alguna, pero la verdadera vocacin
y privilpgio.de la mujer es el que ha
impuesto la naturaleza y el ser de
ella misma: La maternidad.
"El peligro del actual movimiento
feminista en todos los pases es el
que sigue: Parece haberse olvidado
i 'i i ii

a verdad, o que la lia abandonado,
befado, combatido hasta por los mis mismos
mos mismos que estn trabajando "r la
emancipacin de l mujer. S igie igie-re
re igie-re por ose camino el resultado ha habra
bra habra de ser la destitucin una ci civilizacin
vilizacin civilizacin hurfana de nios.
"El verdadero feminismo debe
encaminarse devolver la mujr a
esa gran ley de la naturaleza, asegu
raudo al mismo tiempo libertad
independencia absoluta la
mujer durante la materni maternidad.
dad. maternidad. Quiero decir que cuando la

mujer se impone la obligacin de

ma. vistenos o piaa muestras, se-, madre, bien casada o hiera de matn!
guro de encontrar cuanto necesite.! monio, no debe dejrsela los ra i

l'ida nuestras leiitimas cintas au i pnciios desu esposo o acompaante
re Liberty de cuyo articulo somos 0n 0 qe respeta al sustento. Debe
exclusivos. tener derecho que el estado la avu-
,P.- O. Box 764. Telefono 273. San j de. ella y sus nios mientras sean
Francisco. 51. San Juan P. Rico. uc determinada edad.
',, Ultimas jnovedades. sugdo "5
' e-i- u i cada nio que tuvieran. Entonces

oiwme.iww que nao nuu -s :ls mil:orm. snn-)n vnr.kdoramont.

independientes. 61 ia pareja por

La Villa de Madrid
Inconparable resulta el surtido
nue est recibiendo" "La Villa de Ma

drid" Este establecimiento montado ;
ta moderna no tiene competencia;
desde el fino organd de 5 centavos j

hasta el Pao de Lion de $ 2 y 4 pida
los mejores Cuellos y Corbatas fran
cesas y Puos de hilo, los mejores
Paraguas y Sombrillas francesas des
de 75c. hasta $ 12, cada una los me mejores
jores mejores rasos y piel de seda, Pauelos
de hilo y de seda y el surtido mas
grande en encajes Valenciens ,0.10
, T& pieza.nuestras tiras bordadas son
ya conocidas tenemos ahora el sur surtido
tido surtido mas completo que nunca y con
gran rebaja de precios ;En flores na nadie
die nadie compite en buen gusto y bajos
precios asi como en materiales para
sombreros desde el alambre hasta la
pluma de Oxtrichs de S20 cada una
Este establecimiento vende mucho
Eor que tiene la mejor mercanca
s precios mas reducidos. Es su le-

Por iniciativa del doctor Cajal ha
salido para las posesiones espaolas
del golfo de Guinea ia subseccin
de Parasitologa del Instituto de
Alfonso XIII, compuesta de los doc

tores Pitaluaa. v Rodrguez Hiera

y del Sr. Cajal, hijo.
La Comisin visitar Fernando
Po Elobey, Annobon y El Muni,
haciendo en todos estos puntos es-

deberftS V tudios especiales de los agentes para para-de
de para-de madre j?itar'oi productores de las grandes

eniermsdades de aqueuos pases pa para
ra para lo cual va provista de un completo

material de laboratorio, que dejar

instalado con carcter 'definitivo.
Doste modo, Espaa contribuye,
la labor cientfica llevada acabo

durante estos ltimos aos por to todas
das todas las naciones de Europa, para la
resolucin dedos importantes pro problemas
blemas problemas de patologa tropical, que de debe
be debe ser base fundamental de una bien
dirigida colonizacin del continente
africano.
La Comisin completar su come cometido
tido cometido proponiendo al gobierno los
medios de saneamiento.de aquellas
colonias, para hacer posible en ellas

ia vida de ios europeos., con lo que
se fomentarn las fuentes natura naturales
les naturales de riqueza de aq uellos pases.

GORDO?

EL ANTI-CORPU

rhfldo v ha de:narHw

' fa ordum imerOiia la nti

no solamente es fea sino ne-

F fiero pile ocasiona atA-

' nuett del corazn, friformrl.

'des de km ilo'icM ? la ilhiuI

F (ra.

El, AKT1- CORfU nUltA i mr.

F dura A razn de 3 A 5 llhras por

f emanas Mn lener que recurrtrae 1

la dieta, agradable para tomar-

y es emeranienie inoteoslvo (;if

la tota y el reuma ta-a

, i f i S -'

1

V TTnt te

CARTAGENA & GIMENEZ,
INGENIEROS Y CONTRATISTAS.
HAN TRASLADADO SU OFICINA Y ALMA

CEN DE EFECTOS ELECTRICOS A LA
CALLE DE SAN FRANCISCO No. S2.'

Aprovechan esta ocasin para ofrecer al pblico todo

cuanto desee en el ramo de electricidad, y para recor

darle que nuestras instalaciones son insuperables bajo

todos conceptos.

Antes de decidirse hacer una instalacin, soliciten presu

puestos y: especificaciones de esta casa.

SAN FRANCISCO 52.

TELEFONO 357. P. 0. BOX 144.

SAN JUAN, PUERTO RfCO.

lo vea el inmenso surtido de joyera
de todas clases, desde lo ms barato
, hasta lo mejor en la antigua y acre
ditada casa de TINAUD, donde se
raba de recibir el mejor surtido que
nunca se ha visto en l'uerto Rico.
Tambin hay una variedad de elec electos
tos electos de oUta r plateados v de otras

1 i i
novedades propias para regalo, todo j
precios sumamente limitados: snlos i
de comprar haga usted una visita
dicho establecimiento (en el cual se
han hecho importantes reformas) y
no dudamos saldr usted eoniplacido-

cualquiera causa se separa despus

Dr.

Luis Caso
O P T I C

oto

I

Ofrece sus ervicios profcsionale
todos sus favoiecedorcs do la isla da
Pueito Rio, en Arecibo, P. K.

SILVESTRE FEUDO MAETIXtZ

FRACTICANTEr'EMBALSAMADOR.
Farmacia Coln y San. Jos 6
SAN JUAN PUERT0RIC3.
migdio S. Ginorii
Y
Mannel M. fiinorio.
A BAO A DOS.
Telfono 353. BOX ."86.
Alien 60. Pan Juan, P. U.

i mujer no tendra que pasar por su

i frimientos si era madre, temor oue

hoy obliga tantas mujeres llevar
una vida de constantes amarguras.
Podra confiar en la ayuda que le
habr de proporcionar el Estado.
"Yo hara del dvorcio una cues cuestin
tin cuestin ms sencilla. Una de las partes
habra de presentar una declaracin

ele separacin un juez debidainen I

te autorizado, y menos que se re reconciliaran
conciliaran reconciliaran dentro del ao, quedara
concedido el divorcio absoluto.
"Del mismo modo que los hom
bres tienen que prestar servicio mi militar
litar militar hara yo ipie las mujeres su sufrieran
frieran sufrieran un ao de instruccin y en enseanza
seanza enseanza en alguna institucin del
gobierno fin de prepararlas para
los deberes y responsabilidades de
madre. A los veinte aos, pongo por
ejemplo, habra de empezar cada se seorita
orita seorita el curso de instruccin El
resultado seria mejorar la raza en
general hasta un grado que es difi
cil de adivinar."

A vivir en miramar

Sitio saludable, buena altura so-.
bre el nivel del mar, con facilidad de

comunicaciones y en sitio cntrico
de .Santurce, es un magnifico sitio pa
ra residir. Cada vez se levantan tiuc tiuc-tan
tan tiuc-tan nuevas y elegantes viviendas en
"Miramar" y los pedidos de solares
aumentan cada da. ll.as calles .o
han terraplenado y hay servicios de
agua y luz. Es el sitio "de mod...

Entonces usted no ha usado el An-ti-C'orpu
que es un remedio inofensivo
y se garantiza que reduce la gordura
y no da resultado e devolver el
dinero.
Una botella de 2.00 le dar trein treinta
ta treinta das, cen lo cual le bastar. El
Anti Corpu no es uria droga que mal maltrata
trata maltrata el tstniago ni uua medicina de
patente. Et hecha absolutamente
de substancias vegetales y es inofensi inofensiva.
va. inofensiva. Est hecha en forma de polvo y
es agradable y fcil para tomarse.
Est recomendada por loa mdicos
cientficos de Estados Unidos, co como
mo como el unico remedio contra la gor gordura.
dura. gordura. El Anti Corpuroduce el cuello
doble, las caderas gruesas y las me mejillas
jillas mejillas abultadas. Da buen aspecto al
semblante y quita todas las arrugas
de la piel.
1 as prrsonus gordas que enflaque enflaquecen
cen enflaquecen con el Anti-Corpu no vuelven
cnirondar.

I Esta medicina se vende bajo garan
ta, es enteramente inofensiva y se
i garantiza que reduce la cordura de

tres cinco libras por semana. En
caso de que no surta efecto, devolve devolveremos
remos devolveremos el dinero.
La botella cuesta S2.0O rida esta
medicina al droguista, pero no tome

cualquier otro remedio. Al recibir el
valor podemos mandarle el Anii-Cor-!
pu por correo. j
Gratis. Le enviaremos una botell.t
de muestra al recibir diez centavo-
para pagar el empaque j el port ;
de correo. Adems, le agradcceiemo 1
pie se sirva mencionar este peridico.
E sthetic Chemical Co. 31. West 12b'

i. s lork UtDatUmanlt i.

MuDUSiijlj ILl. f "" 1 '"j"'' T Hl" S'b'f"" & Mira

raras.. j w

1 1 xj-urj i

i LV I

I- CT rfD

3
ll

PL Dr. Liebig, eminente y tamo tamo-,
, tamo-, so qumico alemn, dice que
LtV Cerveza es

Pan Liquido.

Esto quiere decir que la Cer Certeza
teza Certeza es un alimento, lleno de

L alidades benficas que dan la

, yua y sustentan la salud.
1 valor de la cerveza como
'-alimento se est dando conocer.

.y muchos.. la usan ahora que
; antes la consideraban solamente
? tomo una bebida.
LAtCERVEZA

La Cerveza de Mejor Calidad
-'

es la ms nutritiva de todas las cer cervezas,
vezas, cervezas, porque contiene todas las part partculas
culas partculas del alimento saludable y sano de
la malta y todas las propiedades tni tnicas
cas tnicas del lpulo de que se hace.
La calidad de los materiales: n

usan y el mtodo de Pabsc hace oue

ul cerveza .uwu(cuaaa, ae ranst sea
no solamente la ms pura, sino tambin
un "pan lquido," que fortalece los
tejidos y los msculos. Beba la Cer Cerveza
veza Cerveza Embotellada de Pabst y usted le
dar salud y fuerza su sistema.
- Cuando usted quiera Cerveza, pida
la de Pabst.

HECHA POR PABST,
EN MILWAUKEE, :
y embotellada en la Fbrica sobajate.

De Venia por
M. R. CALDERON & CO.
Calle Tetuana 1 1, San Joan
Telepboo 1S2.

EXTRACTO OE MALTA.
DE PABST.
El mejoi tnico para vigorizar la
DA CARNE Y SANGRE.
M. R. CALDERON &

salud

Cq

AGENTES TETTTAN 11, BAN JUAN, P. H.

GASTOS DgJEDiete'

Los mas elegantes modelos de frack y smoking acatjan
de recibir en la acreditada casa de la plaza principal.
Si V. quiere ir ai baile del 4 de Julio luciendo el traje
propio de esos actos, no olvide que nosotros tenemos frack
y smoking de todos precios y clases.
Ponce, Plaza las Delicias. Sao Joan, Plaza Principal.
SWIGGMT BROTHERS

TOMANDO LAS

no

PILDORAS
DH -v-.
DEL DR. MORSE.

DE lo bve:

EL HEJO

H tJ.

Bronquitis,

itna y Male da

,TTrfto vamente. SO

1 teeomeadndo i -r loa Af edieoa
ms ni'aba.

C'JSAOluN RFISiyR&QICAl :. ';:
i.enorragia, Cistitis. Catr ros
vesioalas,Pros;at:s.Hemat'!ri3 ;
todas las Enfermedades i.e la

.vejiga y ae ios ninouo3. i

Es el remedio que la generosa
Naturaleza ha provisto para to todas
das todas las enfermedades causada. causada.-por
por causada.-por una sangre impura.
LAS PILDORASDE MORSE c
un remedio infalible para :
Sflis, Dolores de Cabeza, ...
gestin, enfermedades del Hr
dp, Dispepsia, etc., etc.
DE VECTA EN TODAS US BOTICAS,
1OT.H.ComstockCo.,Ltr1
v MORRI9TOWN. N.Y.

f

1 I !...... -.i.. .,...w

i I v Ei I Enfermedad mil trecueata y que invade todas las clases sociales no respetando t 4s. y es onefifcia it la !ds fBoderas. si toao te w posible tepr 1 prorreio n
y I V:.aidd umpoco puede Vd. ecpr de ufrir:ich dolencia, pero para curarla ydr I istmi cerni" tod la Ijerz nCMria ptr rtw jh. i,iri. tom vl el I I
r f I I i.;iiif Ti. qo Um "I'im Coriol d Criiia" rfW M tlrK Aw Kor I I
V y ""ji. I ir.-.rM.omb'oMMogre terebro y oemos.sustituyendoU I I

aaaa V M I m ..r..nHr1n ncr cm maravillosas cualtdanss curativas. .11

v r i "i". :. r...r-.A i-i-rr. .- . ....... .- .. ." ai

v Ei I Enfermedad m fretuests y que invade todas las clases sociales no respetando ti 4s. y es onKqifneia la vlds fBoderas. al toao t m posible capar 1 prerret
' :-.aidd tampoco puede Vd. escapar de sufrir icha dolencia, pero para curarla y dar al sistema nervios tod la laerza aecesaria par sotteaet u lacha diaria, tom Vd el
C i:k. itrawM qo llama "I'ib. Corioi it CTtrina" dri Dr. L lriei de tw York, bajo coy mgica inSoencii desapareces Umo toa.Uaatoraoa erriosoa uilitanda 4
m-.r-ti omb'osa (a sangre terebro y oervios.sustituyendoU ANEMIA-Postracioy debilidad, en Fueraa. salud y vigor csrporal y mealaJ-aM Vi. t.tal4T0NlCO.NER V10SO
ysr.Vi rr.mne sorprendido por sos maravillosas cualidad curativa. .-'.",
o ... vi. Ctrtat d Cntnna Vlrui m el ALIMENTO CEREBRAL"ms"completo y el finito que puede rarff- enrbr elnVema rvn.o .apendo 1 rasta oneioado
p:,r;iT :-rsa en todas la f de la hw ha diarta por la existencia, y a ; como para reponer las tuerzas corporal- n-er.ta Vi. .koitato del roerp,,4tJ itraomodo par.nMr
: t -rabai-) del cerebro y nervio necesita d. un alinacnio nervioso sea El Vino Cordial t Ctrtbrm Jirui cuyo ijre inte M djng?a i alimentar Mpectaloent l cerebro

o-it-t ----.io I-jen. V saiaure.

Ctrdial dt Ctrtbnna Uirut es el m w poteate iwkusm e y Rtcu.bTITUYEXTE par FOXTIFICAR i tas peroaa lebfle -erl y i tos NERVIOSAS
tr ebido i isl iepedienies acorde 1 la ltima palabra de la ciencia y por ser fabricado ea escala industrial, lo cual permita obtener sus componente 'no importando i ora.
cit. : i- ., puros escogidos f pcn-rlos en dirfn V'ik en todalacantidad necesaria para qne produc las asombro curado qu ka han acreditado ea toda !o na'se
V ESTC DIANTE 6 se dedica al ESTUDIO 6 traba;os mentales en general, eo NEGOCIOS de cualquier tiasa. aada aclarar, ra menta y (aciliUra W reoluan e tu.
Ht -.. 'r. como tomar El Coriv dt Crrtbnmm Oinet.

psra
r!.-
ect ...

cao ateas, .si; pra rar.rlo 6 f

' mtlltt tom

.- Vi tt,(id 6 LITERA I y. m atte-op'-"' o tmpif io. e muy ucii qo pronto sdquiers Vd. DtBlLtDAD NERVIOSA mi t

rr r PTirO QO. Ua wv... wv iwwwv'm v ..
ni r tre J ... M I kMa A-

- rrronKtl.l

jmtos .orener lert
. vinoP Ha Alt II

- . .. 1 m.w. m - - j mrffinrni

i. lmii animo, y viror para waoajar y aciaar u mate enresoiver uies proyeclo como tener l. en ia prsmas (tiersas y m coasir asaateajtado (a-r el cerebro
C-iiCtrtbnfOlru. ..-

D

' . : . -. .Mut ,ag h errf ora gri wtiunp jcfniwwwTmmnwainiiiM

ti espirita y poirr continuaren oicnas ocupaaones. nasa mas electivo y admirable q-ie tomar El Vtm Crrdtol U Cnn VUtci.
LIA r despus d- su traba io diario, se encuentra con cansancio nervioso oraocuni i ... i muhiihui mm-ij

v

Eie Vd. PEKSOKA NERVIO? 4 HISTERI'

c? t-j dij :nv a Si t-..:id t tedas r-t fuer;

J I j .- .i -i i,. ,iM a--i--

14 I ai... r.tffii tIi!iMVr'i'-"'"-'",",:'" h; nin"""" Sel

-i V MADRE de FAMI LIA y al terminar el da, se siente consaaporlosqae haceres domsticos y ateotite ie ra casa, repon ra ra Faena Bervfoa, tomaado E Vimm

dt rr-'-., Vlnri a. X

-i--aVta NECR ALGI AS-pWdUa demeniortaatjraeuncolia 4 tnstera-temot par todo-pa creocapaeids) por 410 sfero:tdds-4a!lB 4e toe tita
-,t aterimiento nao pnede hacer Japarecer tale males cotoo El Y tno Cordial de Cmbrima fjlrict
.n iif acidas, nada hy que las reponra Jure su coosequcncia prematuras 4 decaimiento como El Vin3 Ctiial 4s CvrfMt tTWft, tbida n ''-TifU

. tstautto. ffornaJIfmJi. Urycj t a a ( Ti. t.a1a WaaarH a k Orat,

D

. 1 i aOaaiiiass. isa. ,,'(

I )