Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
Diario absolutamente mpardaly eco de la opinin y de la prensa.

ANO XIX NUM 6.694

SAN JUAKTPUERTO RICO SABADO 3 DE JU LIO DE 1 909

OFICINA ALLEN 64,

I M PORTA NTE CUES

JUDICIAL

Declaracin de la Cor Corte
te Corte extinguiendo la ac accin
cin accin de filiacin ejer ejercitada
citada ejercitada por los herma hermanos
nos hermanos Gual. W-
''La posesin continua del
estado de hijos naturales
no basta para disfrutar
de los derechos del reco reconocimiento
nocimiento reconocimiento autntico
Le acepta la opinin mas confor conforme
me conforme la regla 4 del C Civil.
En el caso de Luis y Alfonso Gual
y Caroli na Bonafoux y otros se ha
dictado la siguiente sentencia.
"En el tribunal supremo de Puer Puer-fii
fii Puer-fii co. Luis y Alfonso Gual, deman demandantes
dantes demandantes y apelantes, contra Caroli Carolina
na Carolina Bonafoux y Toms Gual Bona Bonafoux,
foux, Bonafoux, demandados y apelados.
N a 312.
Recurso de -apelacin, interpues interpuesto
to interpuesto contra sentencia dictada por la
corte de distrito del distrito judi judicial
cial judicial de San Juan.
Opinin de la corte emitida por
el juez presidente.
En el mes de abril del ao 1907
Luis y Alfonso Gual produjeron
demanda contra Carolina Bona Bonafoux
foux Bonafoux y Toms Gual y Bonafoux,
como representantes de la sucesin
del finado TomstGual y Silvn,
con splica de que en su da se dic dictara
tara dictara sentencia definitiva declaran-

;do que aquellos son hijos natura
les de Gual y Silvn, habidos en

relaciones amorosas con Brgida

Devan, y por tanto tienen dere derecho
cho derecho usar el apellido de su padre
y que como herederos forzosos
de ste se les entregue la parte de
la herencia que les pertenece, con
arreglo al artculo 840 del anti antiguo
guo antiguo cdigo civil, ordenando se re remita
mita remita los curas prrocos corres correspondientes
pondientes correspondientes certificacin de la de declaratoria
claratoria declaratoria que recaiga para su ano anotacin
tacin anotacin al margen de las partidas de
bautismo de los demandantes,
y disponiendo se proceda la for formacin
macin formacin del juicio testamentario de

Tomas Gual y Silvn, en el que se
addique y entregue los doman -'dSte
su legtima forzosa y se les
suministren alimentos hasta la ad

judicacin y entrega de dicha lcgf-

tima.
Los demandados al contestar la
demanda, se opusieron ella, y en entre
tre entre otras alegaciones hicieron la
de que si los demandantes hubie hubieran
ran hubieran tenido alguna vez arcin, que
nunca tuvieron, para pedir fueran
reconocidos como hijos naturales
de Tomas Gual y Sirven, tal accin
haba prescrito antes de entablarse
la demanda, por virtud de los artcu artculos
los artculos 137 del cdigo civil espaol y
199 del cdigo revisado de Puerto
Rico, y 4a. disposicin de las tran transitorias
sitorias transitorias de este ltimo cdigo.
Celebrado el juicio, practicadas
las pruebas y oidas las alegaciones
orales de ambas partes, ia corte
de distrito del distrito judicial de
San Juan pronunci sentencia en
29 de mayo de 190S registrada en
lo. de junio siguiente, por la que
declar sin lugar la demanda con
las costas los demandantes, de
acuerdo con opinin escrita que
la letra, dice as:
"Los demandantes Lus y Alfon Alfonso
so Alfonso Gual han establecido la deman demanda
da demanda en el presente caso para pedir
que la corte declare que ellos son
hijos naturales de Toms Gual y Sil
vn, habidos en sus relaciones amo amorosas
rosas amorosas con Brgida Devan, y que
por tanto ellos tienen derecho u -usar
el apellido paterno, &. Y la
demanda fu dirigida contra Caro Carolina
lina Carolina Bonafoux y Toms Gual Bonai
foux, viuda hijo respectivamen respectivamente
te respectivamente del dicho Toms Gual y Silvn.
Entre otras alegaciones, los deman demandados
dados demandados establecieron la de que la ac accin
cin accin de los demandantes, m es que
alguna vez la tuvieron ha prescri prescrito.
to. prescrito. Estudiemos ete punto. El
demandante Lus Gual nari el
da 11 de octubre de 16S. El de demandante
mandante demandante Alfonso Gual naci el

AZAHARES

CAYEY:

Cuatro conocidos jve jvenes
nes jvenes de aquella ciudad
se brindan las manos
y el corazn en el
altar.
Amantes del progreso pa patrio
trio patrio hacen a la biblioteca
valiosos donativos.
Los trabajadores de la fbrica
del seor Collazo se lian de
clarado en huelga.

1

IT

La escena del crimen
va lentamente recons
truyendose.

De nuestro corresponsal.
Junio 30. -Anoche han contra contrado
do contrado matrimonio en este pueblo los
distinguidos jvenes Manuel Vz Vzquez
quez Vzquez Coln y Sta. Crucita Marre-

ro, profesora que ha poco regres

de Juncos, donde se encontraba
ejerciendo.
Apadrinaron los contrayentes
la simptica Sta. Elisa Marrero Vz Vzquez
quez Vzquez hermana de la novia y el Sr.
Flix Coln, hermano poltico del
novio.
La gentil pareja ha salido hacia
San Juan, donde pasarn la Juna
de miel.
Tambin, anoche, unieron sus
destinos la distinguida profesorita
Carmen Frnandez y nuestro ami amigo
go amigo Antonio Ma. Len Candelas.
La seorita Fernndez y el joven
Len Candelas, son dos estimables
miembros de nuestra mejor socie sociedad
dad sociedad y es de desearles muchas fe felicidades
licidades felicidades en su nuevo estado.

La seorita Mara P. Rivera
Cruz ha regalado la biblioteca
"Nicols Gimnez," dos interesan-1

tes libros; el apreciable caballero
de Caguas, Sr. Gervasio Garca, ha
enviado cinco selectas obras; el
profesor do instruccin pblica
don Serafn M. Natal, de Juana
Daz, remite tres buenos volme volmenes;
nes; volmenes; el comerciante don Cristino
Reyes Morales, d una preciosa
obra; el progresista joven Enrique
Santiago Collazo, aporta cinco
volmenes y el joven escritor
dod Miguel Garca Mndez, que do don
n don hace das veinte libros, facilita
die z mas el da de hoy.
Ha muerto el activo -comerciante
don Ramn Bosch, despus
de varios das de terrible dolencia,
que la ciencia fu impotente para
combatir.
Hemos tenido la satisfaccin
de saludar nuestra simptica y
bellsima amiguita Sta. Chita Cr

denas, que procedente de Gurabo,
donde se hallaba ejerciendo de pro-

lesora, se encuentra pasando las

vacaciones al lado de su respetable
familia.

So encuentra recojido en ca cama
ma cama e! Sr. E Vzquez Coln.
Se han declarado en huelga los
tabaqueros del taller de don Mi

guel Collazo Rivera. El mvil ha

sido, no haber letrina, ni pluma de

agua en la fabrica y para tomar
materiales los torcedores estn
la intemperie hasta que son des

pachados en esos departamentos,
rostas los demandantes. Corte

El amigo intimo rectifica

su primera declaracin
y dice que tomo el pulso
a Elsie moribunda.

I I ta

Leo

La polica opina que Chong
Sing no ba dicho toda la ver verdad,
dad, verdad, todava.

La tierra se nos va de las
manos y con la tierra el
dominio sobre nuestra
patria.
El reputado pianista Sr. Gonzalo
Nnez alcanza no nuevo
trinnfo en Ponre.

ibierta mayo 'J de ltOK. Emi Emilio
lio Emilio del Toro. Juez de la seccin

En la edicin de ayer di "La
Correspondencia" detalles del in interrogatorio
terrogatorio interrogatorio que se impuso Chon
Sing, el compaero de Len Ling, au
tor del celebre crimen de la octava
Avenida.
Hacia un calor sofocante que
abrumaba tanto los interroga interrogadores
dores interrogadores como al chino prisionero.
La lluvia de preguntas de difcil
contestacin, el calor, lo extenso
del interrogatorio, y la impresin
hechas en el nimo del chino con
respecto sociedades secretas, hi hicieron
cieron hicieron que este saliera poco po poco
co poco de su reserva, y comenzara
desmentirse.
La polica hizo una inspeccin
del lugar del crimen, y vieron que
no haba claraboya alguna en la
parte alta de la puerta que Chong
Sing se habia referido.
Dijeron esto al prisionero,y le pro
barn en otras cosas, que estaba
diciendo mentiras. El interpre

te chino que se llama Quam Wick

Nam, dnole entonces:

Chong Sing, ests mintiendo
y tu lo sabes. Tambin sabes que
nadie te cree esos embustes. Las so
ciedades que tenemos formadas
te estn mirando. Perders el pres

tigio y la libertad. Si no quieres ser
un hombre marcado cuando sal

gas de aqu, es necesario que sal

gas con las manos limpias, y eso
no se hace con mentiras.
Yo dir la verdad, dijo Chong
Sing.- Ayer no dije verdad por porque
que porque tena miedo de que me acusaran
como cmplice. Pero ya no hay
ms remedio. He aqu la que pas.
Estaba yo abajo enel restautrant
las doce del da 9,cuando me lla llam
m llam Len dicindome que subiera
su cuarto. Fui y vi Elsie en
la cama' Len me dijo que estaba
muerta, murindose. Me acer acerqu
qu acerqu y tom el pulso la muchacha.
An latia, pero unos minutos des despus
pus despus dej de latir. Pregunt Len
qu habia pasado y me dijo que la
joven se haba mordido la lengua,
v q. haba sangrado tanto q. la ha

ba ocasionado la muerte. Haba Gain,

un pauelo cubriendo la cara de
la joven. Len me dijo que le ayu ayudara
dara ayudara deshacerse del cuerpo de
Ekie. No quise hacerlo. Pero
ofrec Len dinero para ayudar ayudarle.
le. ayudarle. Le di $200 que tena ahorra ahorrados.
dos. ahorrados. I,ron entonces empez vaciar
el bal que habia sacado del co co-urt,
urt, co-urt, y me dijo que le ayudara car cargar
gar cargar el cuerpo de la joven para po ponerlo
nerlo ponerlo en el bal. Yo me negu tam
bin esto. Sal de la casa muv

De nuestro corresporsal.
En la crcel hay los siguient es pre
sos: Hombre en sumaria 50; iden en
condena 139. iujeree en sumaria 12,
idem en condena 2, total 213. En
la crcel se ha desarrollado 15 casos

de varicelas, entre hombres y nios,
y han empezado vacunar todos los
presos, y ya est desapareciendo di

cha epidemia de la- crcel. Y renen

dose este caso ldp peridicos repu republicanos
blicanos republicanos de San Juan, y de esta ciu

dad, dieron la Informacin sus
lectores de que en la crcel se haba
desarrollado casos de viruelas no
siendo verdad pues lo que hay es va varicela.
ricela. varicela. Hoy han futrado cumplir
50 das de condena por infraccin
las ordenanzas municipales, tres mu
jeres. Ha sido detenido y se en encuentra
cuentra encuentra en esta crcel, Damin Ca Caseras,
seras, Caseras, por orden ele la Corte munici municipal
pal municipal de Guayama, por el delito de a a-bandono
bandono a-bandono de menores.
Contina cada da mejor la dis distinguida
tinguida distinguida Srta. CapditaRosa Lespicr,
hija de nuestro amigo Adolfo Lespicr

alcaide de la crcel de este distrito.
Le asiste el reputarlo mdico Lpez
Nussa.
Nosotros nos' algrame s iga me mejorando
jorando mejorando hasta verla rompetumente
bien son nuestros (lesos.
Grandioso y magnfico result
l concierto qu en estos das, se 11o 11o-ev
ev 11o-ev cabo en el centro Espaol por el
reputado pianista seor Gonzalo
Nuez. El centro presentaba un
aspecto majestuoso, y la conecu-

rrencia fu colosal como era de espe esperarse.
rarse. esperarse. El casino de Ponce prepara un
concierto contando con el concurso
del Sr. NuiezrJfrrna gran entusias entusiasmo
mo entusiasmo para dicha fiesta artstica.
Ha sido vendida la magnfica
Ilda. Fortuna la Gunica Central,
por una buena suma de dinero. Por
todas partes no se oyen ms que los
lamentos de los braceros de este dis
trito, q. ganaban en dicha Ilda. el
sustento de sus respectivas familias,
y ahora se van ver sin trabajo y en
la ms completa miseria as es que
los lamentos de estos infelices se o-

VMWlWtOfhjRJWteS

James B. Day k Syracuse. ;
En la edicin de ''La Corres-
pondencia" de! jueves primero de';
los corrientes, publicamos la foto-!
grafa de Sr. James R. Day. l'orj
un error al tomar !o- ttulos de :
In. nliplla so nrilpA al Sr Hnv i

el siguiente ttulo Conocido nelor

norteamericano ne trabajo ahora

en uno de los principales teatros de
Nueva York."
El Sr. James E. Day es un pro prominente
minente prominente miembro de la direccin
de la universidad de Syracuse en
donde desempea el cargo de "Cha "Cha-cellor"
cellor" "Cha-cellor" )' segn nos informan al algunos
gunos algunos jvenes compatriotas que
han obtenido all ttulos de distin distintas
tas distintas profesiones. y ha sido siempre
muy deferente con los estudiantes
puertorriqueos que all han ido
cursar sus carreras.

SUPERFLOUR

IS NOW CURABLE

MADAM

La polica no considera im-

probable que una guerra ntima
estalle entre la poblacin, china de
los Estados Unidos, causando mu muchas
chas muchas muertes.
Se cree que el chino ha dicho ver
dad en su ltima confesin, pero que

oculta datos importantes. Muchos
opinan que Chong Sing sabe en don

de se encuentra Len Ling, asi co como
mo como otros detalles do la vida de es-

Contra la expresada sentencia
interpuso la representacin de los
demandantes recurso de apelacin
que hoy pende de decisin despus
de consideradas detenidamente las
alegaciones as escritas como ora orales
les orales de ambas partes.
La representacin de !a p;irte ape apelante
lante apelante Mistiene en mi alegato que el
derecho al rrerinorimirnto de hijos
naturales solicitado ir los deman demandantes
dantes demandantes dclx regularse por I: lev

II de Toro, y n por los precepti ta aun satisfecha. Entre los repre repre-del
del repre-del cdigo civil antiguo iwM revi.-a-! sentantes de la autoridad hay di di-do,
do, di-do, que son inaplicable al caso, y ver.-as teoras. Unos dicen que
que aceptando como de aplicacin Ia-v fu visitado por la joven y
los artculos 13" del primero y 1KJ iie esta le lijo que mi madre le
del sfundo, que fijan rl plazo de haba onU nado que husjiendicra
prescripcin par e! ejercicio de Mi. relaciones ron (1. porque en
! arcin de reconocimiento de hi-j realidad la madre, estaba en favor
jo natural, tal prescripcin ha f i-1 de un3 unin entre tu hija y f hu
ilo nteirumpii!:i cu c-fwnrdancta j Gain. el dueo drl retautant Puer

vigente to Arturo, y rival de Ijkr.

te, desconocidos hasta la fecha por
la polica.
La nolicia di al fin copias de

asustado por lo quo haba' visto, y jaletinas de las cartas encontradas

por la tarde, cediendo a un ine.sis rn los registros practicados en es-

tible impulso," volv la 'cierna
del crimen. Y el bal all errrado
y amarrado. Leen Ling haba de
saparerido. Me fui casa de mi
hermano rn donde pas la noche,
y al da siguiente sal de la ciudad
hacerme cargo de una colocacin

de concro que M: me haba ofre-

culo, en Sihenartady en donde
me arrestaron.

La polica de New York no es

te asunto.
He aqu algunas de las quo mayo mayores
res mayores revelaciones encierran acerca
del (aracter de algunos de los per
sonajes de la trajedia.
El-ie. Sigel William Len.
(Lrnn Ling)
"Escribo esta aprovechando que

mima est fuera de casa. Ella no
me lo permitira si lo supiera. Xo
pienses Willieque te voy dejar
Ior otro. Siempre recordar los
iuenos ratos que hemo pasado
juntos. Te ver pronto. Con amor,
Ehie".
Eteie Sigrl Chu Gain.

"Mi querido amigo:- No oiuie-

ro que te incomodes porque Wile'
es-tuvo aqu anoche. Tu -abes que
amo ti y nadie ms que i t.
N'o te ocupes de AYillic. Aunque!
i-I no tiene relaciones conmigo, yo!

tuve que hablar con l anoche

da 7 de diciembre de l.74. To-f ce-dice civil. oi:e rcprmlim c 1.973 enfureci Len ouc trat de ahu

mas Gual y Silvn falleci el da 8 j del antiguo, r- reclamacin ex-jpar ele la joven, aprovechando la Yo no le inaril- buscar. Tuicm
de enero de l.c-O, y la demanda i trajudicial ele Luis v A torso Gual j soledad en eme s-e encontraban. pre amante. Elsie.".

en este caso se estableci el da 9y por la posesir constante del es-1 Para que le fuera mas fcil, pusoj Annimo rtrtbidn por Chu Gain
de abril, de 1H17. Teniendo en lado de filiacii'-i natura! en que una droga anestsica en un pzuf-tantf de la cominn del ritmen.
cuenta los hechos anteriormente fundan tu derech- al recer.ocimien- lo, y tvn el que cubri ia cara del "Tu rabes lo que te pasar i te
expuestos, y aplicando los precep-j tele hijos natur.ves de T rr.L-Gual la joven Pcio que poniendo eie-jvcmes con Lisie otra vez. Se te
k3 del derecho contenidos en rl y Silvn. j masiadj castidad de medicina, Elsie matar tf y la muchacha. La
artculo 137 del cdigo civil igen-! Arcntamr? ei'.ic el reror.ocimien-J muri de sofocacin. Entonces orden ha fcid dada. Ah Tai IEI
n . ,- i t . . . 1 .

e en rueo meo oesie i.v has- to ele ios hijos nntur.-i.es nacKifs-i Ion. al etescurr r su erimtn, pen-rjefy).

13 J.vu-, por lanto cuamlo mu-antes de- la pul-icacu i ein crxlioi so en deshacerse del cuerpo ile la
ri Gual y Silvn y el artculo 199' civil anticuo. cn-icuientemeite! iven. Amarr na cuerda a) cuc-

y la 4a. disposicin transitoria del del Revisado se hn'.ii condiciona-

rodigo fiv.1 revisado vigente en I do por la ley de 1 1 Toroque defi
Puerto Rico desde 1.902, no ca- ne hi ios naturales en os sizuien

be llegar otra conclusin que no
sea la de que si los elemandantes tu tuvieron
vieron tuvieron en su oportunidad una ac accin
cin accin para pedir que se es recono reconociera
ciera reconociera como hijos naturales de To

ms Gual y Silvn. ta! accin al ; se digan ser os hijos naturales..

interponer ia demanij origen de cuando al tien.r que nacieren

Hieren concew'io. sus pao res co

bije

tes trm nos.
"Y porque r- s pi:Ha dudar
cuales son hijo n:ituraes. orde ordenamos
namos ordenamos v marJ:im q'ie entonces

este p-cito. haba ya presento.
En tal virtud no es necesario con considerar
siderar considerar las otras cuestiones envuel

tas en este litigio y la demanda de debe
be debe declararse sin lugar j con las

dfan casar con sus madres justa

mente sin dispensacin; con tan tanto
to tanto que el padre e reconozca por
Cootiana ta !a p oaa 3a.

lio del cadver para poderlo man

tener doblado con objeto de que
cupiera e n el bal.
Otro aseguran que no seria ex extrao
trao extrao que Len Ling haya sido
tambin asesinado y enterrado en
alguna parte, por ejemplo, ti sta stano
no stano di la casa del crimen. La po polica
lica polica hizo un registro, pero nada
indica en el stano huellas de un
enterramiento.
Algunas sociedades ce chinos
han ofrecido dinero al que coja
Len Ling Otras kan condena condenado
do condenado muerte i Clog Sing y 4 Chu

Banco deJPuerfo Rico.
Pazo del di ideado Km. 31.
D viernes 2 de Julio prximo, & la
1 de la tarde. ; abrir en la oficina
Central del Banco, Tetun 3, el pa pago
go pago del 31o. dividiendo activo co correspondiente
rrespondiente correspondiente al semestre de Enero

Junio del corriente ao y aseen-
der.do i 4. sobre el capital reaii-
zado.- i
Saa Juan P. R., Junio 26 de 1000.
ti Presidente' i

a r ...

LOS FOCOS DE LA FIEBRE
liajo todos los climas y en todos lot
palsrs cricuntranse esos focos, la
misino en Europa que en las Americas.
tu todas parles donde lia) pntanos
aguas estancadas, los grmenes de la
fiebre existen permanentemente. Kn
los climas clidos, o en la estacin de
los raudos calores, esos malos
gonnene- pululan con una doble in intensidad.
tensidad. intensidad. Cuando se est obligado poi
razones particulares a vivir en pases
clidos pantanosos, t-n medio Jc esos
miasmas que eugcndian la liebre, r'
medio ms sencillo y seguro du preso:
varee, curarse, si so onti-ae la
liebre, es tomar Vino ie (juiniinu
Labarraque, pues el uso decsie mdicamente-
preserva, en efecto de una
manera seiroru, aun en los pases mf
enfermizos.
si se lia dejado que la enferuiedaj se
presente, este med.cainentn heroico
curar eu poco lleinpo la liebre, aun la
ms rebelde e inveterada. SolamentJ
cuando se irate de corlar un acceso
violeulo es cuando conviene recurrir
la quiuiu
La dosis pi deber tomarse hs a
1 'Jcopitusrada comida. I.a curacin
oblenidaeoii el v iiiodi'Ouiii.uin Labar Labarraque
raque Labarraque es ms ; adipal y ms segura que
empleando quinina ol.i rausa de los
dems principios arlivo-, de la quiiu,
los cuales van runiciiidos en elQuiiuuui
Labarraqucy conqdeiau ia accin de la
quinina, loua vez que vi (Junium lleva
por base un uMraeio completo de
quina que contiene lodos los princi principios
pios principios tiles de la preciosa corteu
disuelios eu vino geueroso de as
mejores marcas de Espaa. Sobro todo
eu los pases en que reina la tie'.n e y
cuando el enfermo se ve obligado i
permanecer en medio de los miasma!
quo le han causado la enfermedad,
entonces es cuando la accin del vino
de Quinlum Labarraque es incompara incomparablemente
blemente incomparablemente superior a la d" cualquier
otro remedio.
Su muciia y reconocida eficacia y las
numerossimas curaciones obtenidas
ban movido i la Academia de Medicina
de Pars dar su aprobacin la
frmula del unium Labarraque: y

conviene no olvidar qus rara vez se
Otorga esta distincin, lo cual reco recomienda,
mienda, recomienda, como es natural, este producto
i la confianza de loaeufermosen todos
los pases. Hllase de venta en tedas
'as drogueras y ramudas. Z

iPELICAN OLIVE'

Are yon afflicted wi'n i his dlneaia l'henyou certalnly
Are you stil usina i razor bav not uitd
Are you stil) using a iwtf M'A-J-I

Dr Alexander Crossman Ihe Eminent Hair and
Specialist has, after 15 years of research and ex
periment, discovered an absolute remedy for this
unsightly disfigurement

Guiunleed
to Destroy th e
orYour
MONEV
REFUKDED.
Guaranteed to
be absolutely
non-injuriou
tlie most
delichte;

Tire above ia not tbe retult of ni agio, but of this wnnderful dlicovsry
nsroed MA.II. This pnthograpb i' ONK of tbe thousands of case
MA.II haa en red. MA.II i- eiulorsed nd rrcouiinendnd by the not
reputable pbysiciaos s the only remedy for l'KKMANENT remova
and destruotlon of xuperlluous liair.

-Ifei II

Tbeactlcnof thi WUNrtERKL coui coui-pound
pound coui-pound coinmeDCfH imuieiliatn'y mi it- ap ap-rbeation
rbeation ap-rbeation to the paits afllieted. MA.M
does not burn tbe hair, i luis niskii-Kit
return more coarse a;;d brintly tliauever.
MAJI goes to the root of thn evil-it
destroys the cause of the crowth. It
detioys tbe factors favorable to Itsirmwth
Maji cines by dectroylnsr tbe productivo
couditions that causa llils di.-ea-e.

MAJI
CRKS QUICKLY and
PERMANENTLV

It you want toled'KKli, il you war.t to dinpenie wlth the fine
ra.or, il" yon want to disesrd the heavy veil you ae conipelled to wear
to coneeal tbis )uiiui)intin. uns-ifhtly bleiuisb, nvl a l ottle of MAJI
iow at once. If y ur (IniRicint loes not keep it seiid $a to u dlrect
and we will uiail il to you, postaire preaid; iu pluiu wrapper.
Turkish Remedy Co.
31 West 125 Street, New Vork, X. Y.
Address Desk 7, Free Valuable Booklet "The Key to the Problera,"
KfcNT ON ItKejL'K." 1.

POLVOS de TALCO BOIMTADO doIEIIEH
4 PAKA TOCADOR

E-te pnlTOnn1nin!ntuaiit puro jrilJrll4d,
i twiamrl.Is M..itb 1 yi, Bino tu U UATluo, M
uiiiiu'in ucuiuniulrruacloaMdcUrtol, ala fma

l 1'niTo itn HaaailTniipMB iMnrauiw,

lai rtoluiln

nrtmwrM lw rM.ilau fei MI Im yin

lolUilaru, I quiudim mti f Im
m d 1 piL Im mmlmn laMtuHtt 7
ru 1h racmlntea so m Im IMm m

tonitiluT ate prftMau klatMMM, .
Un laja wt dnmm U aTaUana, UawN aata
dMpaUidalaaa. i.oMlaaaa lili ll Tal aaWia

ni ni otra nwtrrtalM IrrMutM

DOTlmuU n polraa da
Cara praWMMa d V. UmI
nu no poda Uaaana 4a a

la Upa alflfalo 4a MaBaaB.
mtm tlhiummr 4 jara Hfar mtfmmjm
ur atfara M fa ca na h mhVm auMaaraa
y ma afjti fM ta aaaaiaBM aWM

pmm mnpmar 7 f m aaawaaw 1 1
GEPiHARD MENNEN' CHEMICAL CO.
NgWAWK. N. J.. e.U. OW A.
Un .1 Jb"B do Mnnn.n par. I. I'lrl I Knroltnra ml) Proparwlri oaparUlnimt. para iMDUoa
y ptra urarlo J unto can lo. 1'oIto. do Talco Montado d. Man.n para .1 Toatdor.

K.SC01U JIlllKMt'A.

mONTO SARRAM LO QI7FI! t

.ori Srcs. Panrbf?. Morales A Ca. tienen

i la venta la relebrada recoba DUST-

l.l'-?, que no luyanla polvo al barrer, y
que ha tenido una gran aceptacin en loi
l'.tailos L'dcIos y Luropa, doniio te uti utiliza
liza utiliza en las oficina del (iobierno, ieliv
ciae, rtcuclu, tiendas y rana partcula-

Ies, llura diei vece oiaa que una es.
-oh corriente, y tiene la (trandlsim i t
ventaja de icr ropmlctamente higinica-'
l ... .... J. l ... I

nn casa.

I iVJ4aT.ll I

II 1

,etiniiuiiiiiiiu

am im Hoaibraa. I

rraoio, t i.oo oT

la flnuito IU.

tmunrmmy. uaenra
do k ftUii, lo arar
V. M aWwiam jwdidaj
por mrrtt.

irss.iii

Kn esta imprenta tc vende
panel de rieridicos viejos

2 quintal.

i?;

m

13 i

GRATIS PARA LOS HOMBRES

3

Equivale $10.00 para cada hombro
Si fufre I?. de alguna de las enfermelades peculiares i los hombres earrfbanoa pC pC-;
; pC-; diendo un ejemplar de este libro maravilloso. )ice en lenguaje claro cmo urebomra

f que huir ne envenenamiento oe la nangre, iMrriUKLul V lUl. Impotencia. Reumatumo.

- ciiH-rnicia-ica rdameos, momio, iiiaoo, timones o vejiga, puele curarle permi
m nentrtnente en u casa. Si estl UU. drsanimado y ae siente cansadodr pairardincro ai

recibir lenecio alguno, este libro qut ta (rbula para lot komiiratenuival'l icentenarca
1 tle pcf para UU. Kxpca porqu et UU. sufriendo y cmo puede lograr una curacin
t pi-rnianrnte y duradera. Con la ayuda le este valioso libro centenares de hombres has
t reconquistado una salud, fuer a y vitalidad perfectas. Es un almacn Ue ronocimietitoi
y contiene preciumente lo rue cada hombre debe salier. Recurdese que el libro ra
f S0LUTAMENTE GRATIS. FKa mos el franqueo. Llene Ud. y desprenda el Cupn Gratis y
X mndenoslo boy mismo por correo y le remitiremos este precioso libro franco de porte.

ourora" paiia xxozi.o oiiatio

DR. JOS. LISTIR & CO., Sp. 7" Northwestern Kg., Chicago. III., E. 17. Ue A.

Muy Srs. mos : Me intereso en U Oferta de su Libro y me placer que tce remitan inmediatamecte un ejemplar

por correo.

Nombre.

as

Direccin Postal Estad

Sn n nal inc nrnn

Las rersonas thhuho y uldillo. 1 m

JM ruidro recobrar el vigor fnico y mental que hnn perilid rf

3

Las Pildoras M Dr. FORD
son e! gran recuperaier.

3

Ja M

W.S

I-a tii": es el flni-'o vital. De ella devn t-iInU

y la vida. Ll c-ta' tais menos saludable de los rganos del
cuerpo eptn Jen c U coi: Iic 'n de su sangre. Cuando sta J
est imj ur snbr-.: dew'jdaJ general del sistema, debilidad J
nerviosa, resfra :cpet-o- . abatimiento, melancola, p"r- JJ
ida d: la Kf rn' r r.Io-e n Im espalda, hgado 6 rones. J
KHALIZAN' MARA VI.. OSAS CURACIONES, -r
LS P'Uorii A. I Vt. I nr i curarn estos males y otros jj
de origen imuar coi preste i v -.;'!r:dad. Ellas reconstitoyen
todo el s:stTtr.a. res :ru la eccrg perdida, fortaleceu el cerebro. J

estimulan U am'-. :-'a, ea.-n:c; s y devuelven el color rosado I

las pl:dis ct :'.lxi.

ta

I)c -'::tu t:; t.-tri iu firmaras de la Ulx
VA

Preparado por Dr. Fort Mc:. inc Co. Z2 West 15 th St Xcv-York.



t f

XA f OSBESPOt-DSNCIA CRnifBTn-nirn 3 DE JULIO DE 1009.'

Tutrred iH Ftst Ofce En Juan P. E
is tcMnd tbn iratter July, 1900
La Correspondencia de Pto.Rco.
r RECIOS DE SUSCRIPCION
. EN TODA LA ISLA.

r

Por medio de lo Agentes un nm. $ 0-02
Prcete: n trimestre uro S 2-25
Un Bemest.ro S 4-50
-w; :,,.. Un afio por adelantado 3 8-00

: el exterior. Un afio oro S 8.00 1

, TRIUNFARA EL PAIS.

'i Aminci el cable ayer que el se se-,
, se-, fiado discutir el bil Olmsted, por
5 el cual se provee que rija el presu presu-t
t presu-t puesto anterior, cuando la legis legis-1
1 legis-1 la tura cierre 6us sesiones sin haber
, votado nuevo presupuesto.
Las oposiciones en la cmara
baja enmendaron dicho proyecto,
i en el sentido de que solo tuviera
'-!.V cci6n por este ao, y sosteniendo
-v dicha enmienda hicieron durar el
debate durante seis sesiones. Al

- fin la mayora aprob el bil tal co

: no lo presentara el reprcsentan-
, te Olmsted, que por su actitud
i;'.',, resulta en favor del mensaje de

.- ,Taft ha merecido q ue el speaker

, t-annon Lo designe como futuro
r p esidente del comit de asuntos
' tn ulares en el congre o, s stitu stitu-'
' stitu-' yendo al repres ntante Cooper que
, resueltamente se puso en favor de
; -Puerto Rico, pues ya se repite la
fc 1 vieja historia, de que los asuntos
coloniales sirven unos para me me-)
) me-) drar en la corte y otros para per-
der las gracias, segn Coope en
!F no los propsitos de los que ma ma-
ma- o., nejan los negocios pblicos.

ruerto Rico cuenta en el senad
con buenos amigos, tanto en la n n-nora
nora n-nora demcrata como entre la ni
yora republicana, en la que se cn-

rcuentra el senador Lafollette que
ftan valiente como discretamen-

rte abord la cuestin puertorrique

a en su famosa revista.

A dar ms peso las aspiraeio aspiraeio-"i
"i aspiraeio-"i nes de Puerto Rico, en el senado,

ha llegado el famoso artculo que
publica Mr. Abbott en el Outloock
en el que expresa terminantemen terminantemente
te terminantemente su opinin sobre los partidos de
Puerto Rico y dice que si l fuera
de este pas sera cxionista, pues
u programa es el nico prctico
y realizable, por cuanto solicita
un rgimen autonmico como el del

, Canad, en tanto que el del parti parti-'flo
'flo parti-'flo republicano es irrealizable, por-
. que A Puerto Rico no puede con-
; ceders le el estado,
i Niega Mr. Abbott que en esta
; isla exista el sentimiento antiameri
. cano y separatista, aun cuando hay
un disgusto profundo con el gobier gobier-I
I gobier-I no. t
i Conforme el ertculo anterior
del Outloock perjudic los intere

ses puertorriqueos en la cmara
baja, al discutirse el bil Olmrsted,
por cuanto en el haca apreciacio apreciaciones
nes apreciaciones poco favorables al pas, en de determinado
terminado determinado sentido, ahora que abor aborda
da aborda el anlisis de los partidos y de
la situacin poltica y se muestra
partidario de la solucin autno autnoma,
ma, autnoma, es indudable q. en tal sentido
inclinar el nimo del senado, pues
nadie ignora que el Outlouck es
uno de los peridicos que mayor
influencia ejerce en las esferas ofi-

cales de wnsnington.

Bu declaracin de que en l'uer l'uer-to
to l'uer-to Rico sera unionista por ser el
programa de este partido el ni nico
co nico que est dentro de la realidad
encierra mis mportauc ia de lo que

L primera vista parece, si se tiene
ftp cuenta los ataques directos de
que ha sido la Unin de Puerto Ri-

co en ia cmara naja ai discutirse
el bil Olmsted.
Nosotros que no alentamos nun nunca
ca nunca ideas de pesimismo ni an en
los ms difciles momentos vemos
con gusto que nuestra causa del
pas, va ganando terreno en la opi.
nin pblica de los Estados Unidos
Nuestra confianza en el futuro se

L-hace mas firme, pues tenemos

absoluta en el triunfo del pas.

atenciones, no deben incluirse en
esa orden : esto sucede con las es

cuelas de Caridad, pues la de nios
cuenta con una asignacin de $8.000

y la de nias con una de 8 IMQO cu cu-yascantidades
yascantidades cu-yascantidades han sido asignadas en
virtud de una Ley especial que dice:
"Ley proveyeiid fondos para re reparaciones
paraciones reparaciones extraordinarias de edifi edificios
cios edificios pblicos.' Decrtese por la asa?n asa?n-blea
blea asa?n-blea legislativa de Puerto Rico.
O i 1 ... .1.1

oeciuit ia.-vuc ia suma ue aoce
ninruvi ,! i.

ujij uujiaia &i.inj ijutrua pul J$
presente asignada para reparaciones
extraordinarias, la cual suma se dis dis-tribuyentre
tribuyentre dis-tribuyentre los edificios siguientes
en la cantidad indicada para .cada
edificio: Escuela de Beneficencia
para nios, ocho mil dollars ($8.000)
Escuela de Beneficencia para nias,
cuatro mil dollars ($4.000) ; total do doce
ce doce mil dollars (12,000). ;
Seccin 3 (2) Esta Ley empezar
regir inmediatamente despus de
su aprobaciu.
Aprobada en 1 1 de Marzo de 1909.
Pues si esos edificios tienen fondos

especiales para esas atenciones ;Por

qu se suspenden los trabajos en la

Escuela de nmos cuando solo se ha

POE CAEEo

:mwhmhmhmhi 11 11 imi ihhmmmmi i

El)

Senado Nuevos sacodi-
americano.! mientas terrestres:

Espaa, Messna, Ve Venezuela
nezuela Venezuela Caifornia y
Jamaica, temblando.

Taft alcanza un trun
fo.'

El bil sobre recargo a ios
gananciales de las corpo corporaciones,
raciones, corporaciones, es aprobado

El primer sorteo de la lotera

de Cuba se jugara eu Septiembre.

17 casos d
Caracas.

buboniC:

New York, julio 3.- Despus

de acalorados debates en el sena
do, fu aprobado por escasa mayo
ra el proyecto de ley por el cual
sufrir un flDTmr'nfrn rlf 9 nnr ripn

pintado la parte estenor, quedndolo el impuesto sobre los ganancia
su interior en un estado de podre-1 les de las corporaciones. Este bil
dumbre lamentable? nup fx insniraHn mf .1 nrpsIHpr,

Un contribuyente.

LECTURA CAMPESINA.

RIEGO DE LOS ARBOLES AL TIEMPO DE
REGARLOS.
Existe la eterna cuestin de si de debe
be debe regarse el rbol en estado latente
que transplanta. Algunos acostum acostumbran
bran acostumbran regarlos, otros no. Cuando el
plantador cientfico de rboles usa
el agua, lo hace meramente con el
intento de apretar la tierra en derre
dor de las races del nuevo rbol que
se planta. E hombre sin ciencia usa
el agua porque imagina que las
races necesitan de humedad para
suministrarle alimento la planta,
lo cual es una equivocacin porque
las races no empiezan tomar ali alimento
mento alimento sino hasta que se desarrollan
las hojas de ios rboles. Todo el mo movimiento
vimiento movimiento ascendente de la savia de
un rbol tiene por base la evapora evaporacin
cin evaporacin de la humedad en las hojas,
porque este fenmeno obra como un
gran motor para hacer entrar en jue
go toda la maquinaria del rbol, si
cabe a comparacin y tiene que pa pasar
sar pasar muchas semanas desde que se
planta el rbol hasta el momento en
que comienza usar del agua. Por
esta razn es fcil entender que el
agua no le sirve de ayuda al rbol
si no es porque trae las races en con con-tacto
tacto con-tacto ms intimo con la tierra.Este
punto es muy importante, pues qu
una de las causas de las falta de xi xito
to xito con los rboles es el hecho de que
la tierra no se les apriete bien en de derredor
rredor derredor de las races y se dejan cavi cavidades
dades cavidades debajo del rbol.

CARTA DEL PUEBLO.
Se suspenden los trabajos para
1m qne hay asignacin especial.

UTIL.-Una regla rpida y muy con conveniente
veniente conveniente para averiguar aproxima aproximadamente
damente aproximadamente el tamao de un motor que
sea propsito para el impulso de un
dinamo, es multiplicando la cuntida
de kilovatios que produce por 1.7
para las mquinas pequeas, 1.6
par las mquinas medianas y 1.5
para las mquinas mayores de 500
kilovatios. El resultado ser el n

mero de caballos de fuerza que se
necesita.
CURIOSO.-El caballo conserva
su puesto pesar del rpido aumen

to en ei nmrero de automviles
y de tranvas alctricos. Segn ios
guarismos publicados en la ltima
memoria del Departamento de Agri
cultura, el nmero de caballos en
los Estados Unidos aument de 13.
537,000. que haba en 1900, 19.092
000, en 1908, v el valor total de ellos
subi de Sfi03.000.000 1.S67.000,
000. Las fluctuaciones en el precio
de los caballos han sido notables.
En 1S93 valan S61 ; en 197, S37;
en 1900 S 41 y en 190S, S93.

te ait, con el proposito de recar
gar lo menos posible las tarifas
aduaneras ha sido acogido con mus
tras de aprobacin por la opinin
pblica.
New York, julio 3. -De acuer acuerdo
do acuerdo con el proyecto deley aprobado
por el gobierno cubano establecien estableciendo
do estableciendo el jSiego de loteras, se est pre preparando
parando preparando la oficina de intendencia
que entender con este ramo. El
primer sorteo tendr lugar en sep septiembre
tiembre septiembre prximo. Todava la co comisin
misin comisin encargada de redactar el

reglamento no ha terminado los
trabajos de organizacin, que fija
la escala de premios y nmero de
emisin.

El rey Alfonso snfre nueva ope
racin en la nariz.

La Joven Mejicana, Sta.
Leonarda Barrera, Llena
De Placer Y Satisfac Satisfaccin
cin Satisfaccin Dice Que La Pe
runa Le Salv La
Vida.

l 1
i ii tib r'ataaa
Sta. Leanarda Barrera.
Lane la interesante carta qne la i
Sta. Barrera escribe desde Mxico
' al Dr. S. B. Hartman.

Una corles invitacin.

El alcalde la ciudad, nuestro dis distinguido
tinguido distinguido compatriota el Dr. F. del
Valle A tiles, se ha servido dirigirnos
la siguiente invitacin, cuya cortc cortc-sia
sia cortc-sia estimamos.
"Sr. Director de "La Correspondencia"

San Juan P. Rico Julio 3 de 1909. fc.m Juan P. H.
Sr TWwtnr A lo Seor:

dencia." i JenP honor de invitar i usted
Habiendo terminado el ao eo-!lor si Zxl?Ul Pnciar desde el A-

virtud i ayuntamiento el acto le la "lran

Sr. Dr. S. B. Hartman,
Columbas, Ohio, E. TJ. de A.
Muy Br. mo: Con placer le informo
del beneficio que me hizo la Peruna, y
le doy las gracias por sus desinteresados
consejos mdicos.
Despus de haber padecido de los bron bronquios
quios bronquios por tres meses y haber sufrido
tanto con un resfrioque ningn remedio
podfa aliviar, me dispus probar 1
Peruna. Haca tiempo habla leido ea
los anuncios y almanaques las recomen recomendaciones
daciones recomendaciones de los que lian sido curados por
la Peruna, y siento no haberme resuelto
tomarla mucho antes. Sus consejos
mdicos, doctor, los segu estrictnmentff,
y contribuyeron mucho, en unin de
cinco frascos dn Peruna, i que recupe recuperara
rara recuperara la salud de que hoy pozo. Coa
placer y satisfaccin declaro que, la
Peruna me srilvA la vida.
Rrpltole las gracias y quedo V.muy
agradecida,
Leonarda Barrera,
Las Placetas, C. Mier. Mxico.
Haga un ensayo con la Peruna y con
Tenaase de sus mritos.

Ln telegrama de Espaa dice

que el rey Alfonso ha sido nueva

mente operado en- las membranas

mucosas de la nariz causa del nue nuevo
vo nuevo crecimiento dc plipos del que
hace tiempo viene padeciendo. El
joven monarca se encuentra reco reco-jido
jido reco-jido en palacio, sin que su enfer enfermedad
medad enfermedad inspire mayores cuidados,,.
A'ew York, julio 3.- Se han
registrado movimientos sesmicos
en Messina. Hay gran pnico en
aquella regin destruida por los
ltimos terremotos. A ltima ho hora
ra hora se reciben noticias de nuevos
movimientos sesmicos en Espa Espaa,
a, Espaa, Venezuela isla de Jamaica.
En California, la misma hora han
ocurrido serios movimientos. Los
aparatos seismgrafos hacen indica indicaciones
ciones indicaciones de la repeticin de los fenme fenmenos,
nos, fenmenos, que en algunos puntos han teni tenido
do tenido gran intensidad.

New York, julio 3. Comuni-
J r

can cte caracas que nan suio com comprobados
probados comprobados 17 casos de. peste bubni bubnica
ca bubnica en aquella ciudad. En otros

puntos de la costa se indica la exis existencia
tencia existencia de la epidemia.

OTSlOFES

Anoche hubo mucha concurren
cia en el "cine" del Parque. Para es esta
ta esta noche se preparan nuevas exhibi exhibiciones.
ciones. exhibiciones. Es objeto de desfavorables co comentarios
mentarios comentarios por la opinin publica, la
actitud del departamento del Inte Interior,
rior, Interior, haciendo suspender trabajos
que tienen asignacin en leyes especiales.

nomico de 190S-1909, v en

que aun no est resuelto do una

manera definitiva -i regir no
Presupuesto del ano anterior se nu
nnforma que el Sr. Comisionado de
interior ha dictado una orden sus suspendiendo
pendiendo suspendiendo todos los trabajos qu
dependen del Burean de Obras P-I
blicas. I
La medida tiene su fundamento

1 arada ouc se eelobr.-ir nri

m ." de Juiio las 10 de la maana.
"Esta invitacin puede usted ron
siderarla tambin extensiva hacia
"tro-; caballeros y seoras que de deseen
seen deseen Cstar presentes.
Muv atentamente.
F. dd Valle
Alcalde de la ciudad.

En la Corte de Distrito del
Distrito Judicial de San San-Joan,
Joan, San-Joan, Puerto Rico.
SElVION PBlMKn.V. No. T0I.
Estados ("nidos de Amrica Kl l'nv
ik-nts: de los Est:ulos Unido. S-S.

Por qu ponerse calvos y apare aparecer
cer aparecer viejos antes d tiempo ? El des descuido
cuido descuido del cabello causa la formacin
de la caspa, y sta es la precursora
de la cada del cabello y de la calvi calvicie.
cie. calvicie. Para evitar estos malos, aconse aconsejamos
jamos aconsejamos usted fuertemente use el
Vigor del Cabello
del Dr. Ayer
Un caballero escribe:
" La gratitud me impulsa escribirles
que tengo abora la cabeza bien poblada
de pelo espeso y sedoso, por hab
usado su maravilloso Vigor del Cabelli
Kstaba oai cairo antes de usar (
Vigor del Cabello. Todava me 1
aplico una voz al dia, restregndolo
bien con los dedos en las raices iici
cabello. Kstoy muy agradecido al
Vigor del Cabello del Dr. Ayer por
Laer mejorado tanto mi apariencia."

Tome usted este consejo i tiempo.
Use el Vifor del Cabello del Dr.
Ayer y conserve su juventud.

mrdiro Im que iua drl Fiuar del fabril.
J- t Dr. Ayer.

"parado por el DR. J. C. AYER y Cl
JoweU, Mass.. E. U. V

L

1.

en lo que se refiere aquf Ho? odifi-!
cios que no tienen asignacin propia Hemos tenido el gusto det recj recj-y
y recj-y que las reparaciones que n rilo,, bir a visitadel l'hm. Karan D;i ila.
se hagan deben ser pagados con tura prroco de Hatiilc. que haesta-

locaos asjgnaaos rn ia i v i- r o en ia iihl.i'l con objeto Ie rfee-' M Pi
Bupuestos; pero aquellos que tienen tuar !s ejercicios espirituales que se d'is.

ifunvuUo tiimi.t y ai a. i?.i trian iicvanuo a eiecio.

Declaracin de Dominio Ex
Felipe Sandoval Castro.

con terrenos fie Jos Zavas v

ilxncio Castro, por el Sur los de

ucmiunio -siacio v .mjuei lia.

por el Este una quebrada que lo se separa
para separa de terrenos de EduaidoKanios
y Enrique Tonge. que radican en la
jurisdiccin de Trujillo-alto; y por

el t ete un camino vecinal a ( aguas
que lo separa de terrenos de Isidoro

Morales .lose Pacheco.

Por tanto y habindose ordenado
por el Honorable Pedio de Aldrev

.lez de la Primera Seccin de esta

Corte se publique la pira-htartnpnrj

tres veces e n un nol.co ile los de

mayor circulacin de los que se edi-

ian en ia i iuia;i para que ios que

liaiucncto nresentailo, tengan aliin oVrc ho real sobre i

inmueble descrito, las personas icno-1

Parte.

Por cnanto

el :ilgad- Don Emigdio S. tiinorio

1

3

,mhommmmmmmhmmmK

de Aceite
Puro de
Hgado de

j Bacalao con
I Hipofosftos
de cal y de

Soda y
Glicerina.

EN US POR MAS DE 35 AOS
NO CONTIENE ALCOHOL,
CREOSOTA, GUAYACOL NI NIN NINGUNA
GUNA NINGUNA SUBSTANCIA IRRITANTE.
-NO CAUSA NAUSEAS-NO
DAA EL ESTOMAGO.
Es el alimento ms sano, ms puro
y ms concentrado que la ciencia
conoce para nutrir y fortalecer las
Criaturas Delicadas, los Dbiles,
los Tuberculosos, los Ancianos, los
Convalecientes de largas enfermeda

des y, en general, toda per persona
sona persona que est escasa de san sangre,
gre, sangre, de carnes y de fuerzas.
LA UNICA EMULSION
QUE RECETAN TODOS
LOS MEDICOS DEL
MUNDO.

DIBECT0RI0DE POMCL
' Ledo. R. Snchez Montalyo, abo abogado
gado abogado y notario, plaza de las Deli Deli-ciaa,
ciaa, Deli-ciaa, No. 29. t

Ledo. F. Manuel Toro, abogado
notario calle Concordia esquina
Aurora.

Jos A Poventud, attorney
law. abogado, plaza principal
No. 14.

Ledo. Ramn Dapena, abo abogado
gado abogado y notario, calle Isabel No. 6.

Dr. Guillermo Vives, mdico ciru

jano y oculista del asilo de ciegos

calle Sol No. 1. .'

Dr. G.- S. Belaval, cirujano
dentista, calle Unin, No 2.

Gabinete optometrico, Dr. Justo
R. Rivera, plaza Delicias, No. 27.

P.O. Box 112. ;

Dr. A. Ferran, mdico Cirujano.

calle de la Reina, No. 17.

Dr. U. S. Cordova, mdico Ciruia-

no calle la Reina, No. 24. ...

Dr,

jano

Eusebio Coronas, mdico Cim Cim-calle
calle Cim-calle del Sol No. 2.

Farmacia

nuel Puig

y JLeon.

"La Emrita" de Ma-
Diana. Calle Isabel

Farmacia Nueva, de R. Martin

Quijano. Calle de la Villa,- esqui

na Mndez Vigo.

R. J. Salieran & Co, Droguistas.

Farmaceticos, qumicos, calle Mari

na, esquina Luna.

Hotel y Colmado de B. Meli.

plaza Delicias No. 3 y 5.

Hotel El Hogar, de Engracia Mi-

chal, Hospedaje y comidas, .calle

Pujis, No. 14 '

SCOTT Se BOWNE, QuimiciM.
Nu.v. York

Niairan en leg.
tima ftin est.

7

Ib I

fes m

tU. 1E3

gy5jL Cr-'t ,- r W.it Scbitaatc Mir jj

moflolos de frai-k v

Hotel America. Altos de "La Mar

garita." de Lpez y Fernandez,
plaza Delicias, No. 10. .......
Gran Hotel Inglaterra, Habitacio Habitaciones
nes Habitaciones frescas y buena mesa; local
para guardar automviles y coches,
calle Comercio y Marina, No. 3. y 5.
Hotel La Campana, de An Andrs
drs Andrs Matheu Larragoity; hospeda hospedaje
je hospedaje y comidas todas horas; calle
de la Villa No. 13.
El Len de Oro, de Ramn Ce
pero; habitaciones cmodas y ven ventiladas,
tiladas, ventiladas, Selectas comidas, calle
de la Villa No. 3.
Fbrica de Licores, al por m-

yor, y detalle ae carque. rs e

cialidades en ron Jamaica y ama
Rosita, calle Mayor No. 66.
Jos Romaguera y Co, S. en C.

Fabricantes de licores y comprado compradores
res compradores exclusivos del acJeditado Ron
Reparada y antiguo, alcoholado Bar-

nes. villa so. 4b.

F. Gaviln y Co. S. en C. Fa

bricantes de licores, calle de la Lu Lu-na,
na, Lu-na, No. 10.
La Inglesa de Sucesores A. de Roy
Cangas. Gran fbrica de colchones
de alambre, calle de la Villa No. 5.
Fabricado hielo y gaseosas, de
Delgado Hmos. Se sirven con
prontitud los pedidos de la isla;
marca de fabrica "Rid Club", calle
Molina.
La Bella Borinquea, fbrica
de sombreros de sucesores de Juan
Cabrer, calle Salud, No. 23 y Ato Ato-cha
cha Ato-cha 8.
L Caborrojea, jugo de caa
y frutas al natural, refrescos, dul dulces
ces dulces y cigarros, calle Marina. No. 8.
' Barbera "El Fgaro", de Ru o
Vasquez, calle Victoria No, 3.
Saln de Barbera de Florencio
Mesorana, Atocha, No. 1.
Saln Barbera. La Poncea de
Andrs A. Mirabal, frente al Mer Mercado
cado Mercado No. 4. v

"La Lira" saln de
Tomas Clavell, frente
No. 6.

barbera de
al Mercado

Iios mas elcranfos

smoking acaban

Uii.-t

barrio (

Ti -rrcno radicado en el

iVmino municipal de

nijiiio.-to de 41 cucr-

traje
Crack

I V -? f rif :

J '

f fin 1 k l1 P di l?l t-m ciim

-sirantiza-inos

Que los de S2QO

i ..
r

una nio. i.11! i nombre de I). Felipe i rada quii nr-s pueda iH-rjudicarMe recibir en la acrerlitada casa de la plaza principal
.Nimloval ( astro, para que .-e lela-1 la iiist rip.H.n y n peneral Unloelj S V i,nere ir al hailp del i da Jnfio lneipndn 1
r. su f:,vr.l dominio de la HSuicn que .1. .in.r.-purnla efectuarlo L,?' 1 f aU, 4 ? JB,, luc,cnrt0 el
t- fi...-a. Iin.ro Ul ternrinode nt das-e actos, no olvide que nosotros tenemos

y Miiuhin ne loaos precios y clases.
Ponce, Plaza las Delicias. San Joan, Plaza Principal
SWIGGETT BROTHERS

17 lt it:rea.. 2J reas' Corte. Por

na.-, Ululantes porelXor- Auxiliar.

libro rl pnsentp in San Juan de
Pin rto II ico 17 de Junio le HMI7

.Marn Manen. Sanlario lt la

M. Lrt udcro, ta-ntari

Jos Mndez, Caja de prestamos
o "Anillo de oro" calle Concordia
y Luna, No. 4.
Pedro R. Ventura, Platera,
constructor de prendas, calle Isa Isa-bcl,
bcl, Isa-bcl, hoy Pujis, No. 5.

Fotografa de Texera. Calle Lu Luna
na Luna No. 3. :

L Veneciana
bisutera, calle
No. 8.

de Jos Farano,
de la Marina,

Justo Muoz, sastre, calle de
Cristina, No. 1.

Besosafi Ramrez, Representan Representante
te Representante de manufactureros y comisionis comisionistasAgentes
tasAgentes comisionistasAgentes de la mquina de es es-cribir.
cribir. es-cribir. XDERWOOD, Ponce, P. R.

Jos de Locas. Comerciante al de detall
tall detall calle Comercio esquina Salud
No. l.

Venta de una casa
Se vende una casa recien construir
da en la calle de Cerra en Ssuiturce
frente la casa en que habita la Sra.
luda de Egozcue. Informarn apa
tado No. 9S4.-San Juan P. R

orq-oes

i a i ili.Dfo

que tiene la mi sma. voz y dLiarsicioz

iiadme Csa

ilLUAUcHcS ,D t tL CIELO" AGENTES DE C0LUT.1BNI A PHOriDCRAPHF nn

Relojes

V

"



1A CORRESPONDENCIA DE PUERTO Tnro" S. DE JTJITO DE 190

Importante cys-: :
tion judicial.
Continuacin de la pginaja.
Bu hijo, puesto que no haya tenido
la mujer de quin o oy en su casa.,
ni sea una sola. Concurriendo en el
hijo las cualidades susodichas man mandamos
damos mandamos que sea hijo natural."
Segn el testo legal transcrito
son hijos naturales los nacidos de
padres que al tiempo de la concep concepcin
cin concepcin del nacimiento podan ca casarse
sarse casarse vlidamente sin dispensa, y
que adems fueran reconocidos por
el padre, cuyo reconocimiento po poda
da poda ser expreso tcito, bastando
que constara por cualquiera de los
medios probatorios que prescribe
el derecho, segn jurisprudencia
del tribunal supremo de. Espaa
estblecida en mltiples sentencias.
Como se v, Lus y Alfonso Gual
les bastaba acreditar por cualquie cualquiera
ra cualquiera de los medios probatorios admi admitidos'
tidos' admitidos' por la ley el reconocimien reconocimiento
to reconocimiento expreso tcito de su filiacin na natural
tural natural por parte de Toms Gual se segn
gn segn le ley 11 de Toro interpretada
por la jurisprudencia del tribunal
supremo de Espaa, sin que para
obligar su presunto padre la
sucesin de ste al reconocimien reconocimiento
to reconocimiento pretendido pueda exigirseles
los demandantes la existencia de
la prueba que marca el artculo 135
del cdigo civil antiguo, modifica modificado
do modificado por el 189 del reformado pues,
en ese caso se perjudicaran dere derechos
chos derechos nacidos de hechos realizados
'bajo el rgimen de la ley de Toro
infringindose as la regla, la. de
las dictadas para la aplicacin de
uno y otro cdigo.
Per hayan no probado loe de demandantes
mandantes demandantes Lus y Alfonso Gual el
reconocimiento de la filiacin na natural
tural natural que reclaman bin con arreglo
laiey de Toro, interpretada por

el tribunal supremo de Espaa,
bien con arreglo los preceptos
del cdigo civil antiguo y del revi revisado,
sado, revisado, entendemos que la duracin
do su accin de reconocimiento de debe
be debe regirse por el artculo 137 del
cdigo civil antiguo, el que comen comenz
z comenz regir en esta Isla virtud
del real decreto de 31 de julio de
1889 y que continu rigiendo hasta
que en 1902 fu sustituido por el
revisado.
La regla 4a! de las disposiciones
transitorias para la aplicacin del
cdigo citado en la parte deman demandante
dante demandante dice as:
"Las acciones y los derechos na nacidos
cidos nacidos y no ejercitados antes de
regir al cdigo subsistirn con la
extencin y en los trminos que
loe vawtnnniaro la lpriqlpin nTP-

ica ivwuwviviw "'O i

ATREffDQ l JE:
DospMWs embarcaciones na nacen
cen nacen la travesa de este pner pner-to
to pner-to 1 de Barceloneta.
Las lanchas Carmelita y. Nativa
han hecho u atrevido paseo la lti
ma semana.
Salieron desde el muelle de Cata Cata-o
o Cata-o el mircoles pasado 23 las 12
del da y rindieron viaje- las 4 .y 40
en Barceloneta Remaba ese da una

marejada gruesa con brisa muy fres fresca
ca fresca y el viaje hubo de ser hecho por
estas dos pequeas lanchas con mu mucho
cho mucho cuidado por sus expertos pa patrones.
trones. patrones. La Nativa arrib el da 31 las
12 dekda habiendo salido las 6 de
Barcelonesa y la "Carmelina" arri arrib
b arrib las 7$ der-dia lo. de este mes a
muelle de Catao habiendo salido
de Bfrceloneta el mismo da las 4
de la. maana.
La distancia entre este puerto y
el de Barceloneta es de 40 45 mi millas.
llas. millas. La Nativa es de 25 pies y motor
'de 7 caballos marca Bfalo y la
'Carmelina" de 28 pies y motor
de 12 caballos marca "Graii".

cedente; pero sujetndose en cuan cuanto
to cuanto su ejercicio, duracin y proce procedimientos
dimientos procedimientos para hacerlos valer,
lo dispuesto en e) cdigo."
Habiendo nacido el derecho de
los demandantes Lus y Alfonso al
reconocimiento de hijos naturales
antes de regir el cdigo civil espa espaol
ol espaol y .consiguientemente la accin
para .obtener la declatatoria de ese
derecho, derecho y accin deben
subsistir con la extencin y en los
trminos que les reconoca la le legislacin
gislacin legislacin precedente; pero derecho
y accin no pueden durar mas tiem tiempo
po tiempo qu el prevenido por el cdigo.
Extencin y trminos extraan
conceptos enteramente distintos del
de duracin, pues las dos primeras
palabras determinan el alcance y
virtualidad de un derecho accin
y la 3a. palabra se refiere al tiempo
en que tendrn vida y eficacia.
No hav antinomia contradic

cin en los preceptos do la regla
4a. que dejamos transcrita. Si algu alguna
na alguna duda pudiera surgir sobre su sig significacin
nificacin significacin y sentido la encontra encontramos
mos encontramos desvanecida, en la exposicin
de motivos del cdigo civil espa espaol
ol espaol cuando dice :
"Pero si es justo respetar los
derechos adquiridos bojo la legis legislacin
lacin legislacin anterior, aunque no hayan
sido ejercitados, ninguna considera
cin de justicia exige que su ejerci ejercicio
cio ejercicio posterior, su duracin y los pro
cedimientos para hacerlos valer se

eximan de los preceptos del cdigo.

Lo l pTspesi

de Arecibo,

Conferencias con el Tesorero de

Pnerto Rico.

(De nuestro corresponsal.
Julio 1. Con motivo de haber ter
minado ayer el ao econmico sin q
haya quedado definitivamente apro
bado el presupuesto municipal para
el ao que ha comenzado hoy, el al alcalde
calde alcalde ha dejado suspensos proyvisio proyvisio-nalmente
nalmente proyvisio-nalmente de sus respectivos emple empleos
os empleos los empleados de este municipio
siguientes: Dr. R. Boyd, sud-inspec-tor
de sanidad; D". Juan Gonzlez
practicante inspector de sanidad;
D. Juan Rivera inspector municipal ;
D. Jos Limn investigador munici municipal;
pal; municipal; D. Jos Feliciano serviente de la
farmacia municipal; D. Luis Ganda
director de la banda de bomberos;
D Francisco Tavarez, empleado del
acueducto; D. Manuel Gonzlez Pra
do, maquinista de la bomba de incen
dios; D. Jos del Carmen Avala, so sobrestante;
brestante; sobrestante; D. Francisco Oliveras,
superintendente del hospital; Sta.
Peraza, nurse; Sta. Laura Estor, es escribiente;
cribiente; escribiente; Sra. Ana V. de Ruiz, es escribiente;
cribiente; escribiente; D. Elijio Mencndez, ma maquinista;
quinista; maquinista; D. J. Padilla, llavero del
depsito municipal; D. Jos Rodi
guez, empleado acueducto; y el te'e te'e-grafista
grafista te'e-grafista de servicio de noche'.
Para sbado y domingo anun anuncia
cia anuncia la excelente compaa de varie variedades
dades variedades empresa Casasus trabajos imi
tacin del afamado transformista
Fregoli por el notable artista "Minu "Minuto1
to1 "Minuto1 en que se dice nada tiene que en envidiar
vidiar envidiar al afamado Fregoli. Ademas

El artculo 137 que nos hemos
referido est concebido en los tr trminos
minos trminos siguientes:
"Las acciones para el reconoci reconocimiento
miento reconocimiento de hijos naturales solo po podrn
drn podrn ejercitarse en vida de los pre presuntos
suntos presuntos padres, salvo en los casos
siguientes:
lo. Si el padre la madre hu hubiesen
biesen hubiesen fallecido durante la menor
edad del hijo, en cuyo caso ste
podr deducir la accin antes de
que transcurran los primeros cua cuatro
tro cuatro aos de su mayor edad.
.-. r,' i i i 11

e. si despus ne ta muerte ut'i j

padre de la madre apareciese ai ai-gn
gn ai-gn documento de que antes no
se hubiese tenido noticia, en el que
reconozcan expresamente al hijo.
En este caso, la accin deber de deducirse
ducirse deducirse dentro ile los seis meses si siguientes
guientes siguientes al hallazgo del documen documento.
to. documento. 4

(Vase la edicin do maana. )

Para Vieques. Ha regresado
su residencia de aquella isla la dis distinguida
tinguida distinguida seorita Victoiiua Julia Julia-ni,
ni, Julia-ni, que estuvo en San Juan una
corta temporada.
La primorosa damirit deja, co como
mo como siempre q visita esta ciudad, la
grata impresin de su dulce cu!-.
tura y esquisita belleza.
Las graduadas del nieves. Se
han efectuado los exami nes de gra grado
do grado en el colegio de las U. R. M,. M.
del Sagrado Corazn, ni Santurce
y un lindo ramillete de distingui distinguidas
das distinguidas seoritas ha terminado sus
estudios. Con notable aprovecha aprovechamiento
miento aprovechamiento se han graduado en los exa examenes
menes examenes del jueves ltimo las seo seoritas
ritas seoritas Julia y Carmelita Blanco y
Geigel, Mara Hernndez, Mara
Luisa Saldaa y Luz Bou Roca.
Lucen con orgullo l.i simblica
cruz de su graduacin las instruidas
seoritas que al abandonar con
tristeza sus aulas en ti inolvidable
colegio, ostentan el valioso ttulo
que expresin de sus conocimien conocimientos
tos conocimientos les sirvir de escudo para las
futuras luchas de 13 vida.
Nuestra mas exp-enva felicita felicitacin
cin felicitacin las graduadas
La seorita Bou egres ayer
su residencia de Coroza) en unin
de su hermana y seor padre.
Personales. Han estado en San

Juan, en asuntos del servicio. Ios-I

jefes de distrito de la polica insular

Sres. Rafael Bird y F. Schettini,

que regresaron ayer a sus respecti respectivos
vos respectivos puestos.
Carmencita Komn. La herniosa

flor del verjel de Rio Grande, estuvo
ayer en San Juan acom pifiada de su
respetable seora madre. Regres el
mipmo da su residencia de mameyes.
Rpido paso por la ciudad ha sido
el de la gentil y lindsima damita, que
tantos admiradores y axigos tiene en
la ciudad. Que vuelva pronto.
Mejorando. Lo est de dolencia
que la impuls pasar una tempo temporada
rada temporada en" Isla verde" la distinguida
seora Motta de Ranieiy, de Ponce
Lo celebramos 'mucho.
En el Ventalles. Paquita Molina,
nuestra simntica y liella amiga

de la calle di San Fraiicisco.h alido
se pondr en escena preciosas pioee pioee-sitas
sitas pioee-sitas y una parte de cinematgrafo
Ultimas funciones v precios mdicos

El dispensario de anemia de esta
ciudad contina abierto y proporcio
nando medicinas los pacientes.
Ha regrosado de su viaje Es Espaa
paa Espaa el practicante de este hospital
I). Fcente del Falle y de los Esta Estados
dos Estados Unidos O. Fcenle Muoz.
El publico deseara se repitiera
por el Sr. Banderas de la compaa
de variedades el monlogo do los co

jos

Hermoso festiva

en fajogia "Aurora."
En honor de los poetas lau laureados
reados laureados en el reciente cer
- tamen literario.

PAEBA CUEK
EL KElLTMATlISlyadD

luenos servicios de la polica.
Do nuestro corresponsal.
Ponce, juio lo. Para el da 3 es est
t est sealado las 8 de la noche la
fiesta en honr de los poetas latirea latirea-dospor
dospor latirea-dospor la respe! allc"Loia Al'RO
TA", en el teatro la "Perla" clond clond-se
se clond-se e entregar sus respectivos proc
inios. Ajuzgar por el entusiasmo q.
se nota en todas las clases sociales'
que eomponc esta culta ciudad ob obtendr
tendr obtendr un magnfico resultado. No Nosotros
sotros Nosotros hemos sido atentamente invii
tados y tendremos muchsimo gus

to en asistir tan simptica fiesta I
informaremos de su resultado, quej
ser colosal, nuestros lectores. j
La polica insular viene prestan
do muy buenos servicios los cuales
son muy bun aejridos Resultaba!
que varios desocupados sin respeto I
la moral inconsideracin las da
masque van pasear la luna
y coger un poco de fresco por el si-
tio conocido por la carretera de lo. j
'Baos de Quintana, del paso del ro
Portugus por el cual tienen que p t- j
sar todos los que viven al otro lado
del rio, pues en ese sitio sin respecto
se ponen haare.pero la polieiatuvo
conocimiento de estos hechos y sa-

c de dicho bao tres cuatro y lo?
trajo arrestados.
Servicio policiaco
Servicios prestados por la fuerza
de este distrito:
Puesto do San Juan -Infraccin

ordenanzas municipales, I; acomet-
miento y agresin, 2; exposiciones I
deshonestas, 1; juegos prohibidos, i
l;hurto de menor cuanta, 1; turbar1

la paz pblica., 1.
Puesto de P. Tierra. Infraccin
ley de automviles, 2; abandono y
descuido de menores, I ; hurto do me menor
nor menor cuanta, 1 ; acometimiento y
agresin, 1.
Puesto de Santurce. Infraccin
ordenanzas municipales, I ; hurto !'
menor cuanta. I.

Para curar efectiva
ment el Reumatismo,
hay que renovar, purificar
y fortalecer la Sangre,
porque slo all est eL
'origen del mal. Las Pl-
doras Rosadas del Dr.
"Williams hacen eso, por
lo que curan eficazmente
el Reumatismo.
Tmense estas pildoras
segn indican las instruc instrucciones
ciones instrucciones ; comer con mode moderacin,
racin, moderacin, evitando carnes
ile vaca y puerco, exceso
do salado y dulce ; abs abstenerse,
tenerse, abstenerse, do bebidas alco alcohlicas
hlicas alcohlicas y guardarse de la

humedad. le aqu el tratamiento completo, tan sencillo
como elieaz y la vez econmico.
TVsde la Capital do Mxico, escribo el Sr. Donaeiano (Virtes,
rilrcetor do la Kerista "Kl Libro de Oro," y conocido residente de
la Colonia do Sta. Julia: "Yo padec do Konmutismo por trmino
de imeve anos. Gast uua buena suma de dinero en doctorea y
medicinas, y slo recib alivios pasajeros, para snfrir luego se severas
veras severas recadas. Uu amigo mo habl eou tanto empeo de las
Pildoras Rosadas del Pr. Williains que decid tomarlas. Seis
frascos bastaron para mi curacin. De eso hace cinco anos y desde
entonces no lio conocido vestigio do aquella tena enfermedad.
Las pildoras quo curaron al Sr. Corts, curarn Vd.
si hace con ellas una buena prueba. n no. o

PiMoiras Mosadas
del BUL WIILILIAEQS
Se venden en todas las Boticas

Santurce. pasar aiii una i. ...i.,'
rada de un mes mas. en casa de
sus familiares los distinguidos os
posos Rodrigue, Sorra-Molina. Du Durante
rante Durante ese tiempo deja suspenso sus
trabajos. Quo se divierta mucho
y restalile.ca su salud un lauto
qu biautada

bemper.

Temblores de Tierra.
MI sabia italiano, director del ob

servatorio del Ktna, ha anunciado!

para el presente mes varios temblo temblo-vs
vs temblo-vs de tierra.
l)ce, temblar la tierra do un mo-
et raordinario debido al gran ba baratillo
ratillo baratillo do olaiics (iie hay en la
"Li Tienda Hoja." San Francisco
17. f temblar ciudadanos

TRASLADO
DE ALMACENES
HAN SIDO TRASLADO DOS
A I.A CALI.K DIO TKTU.W NIJ NIJ-MKlO
MKlO NIJ-MKlO 57 HX KSTA CIUDAD,
LOS ALMACEN L-,S DH LA CASA
Di: LOS SRKS. BALASQUIDR Y
COMPAIA, DKL COMERCIO DE
KSTA CU' DAD.

Kn esta imprenta se vende
papel fie peridicos viejos
S 2 quintal.

SOLO HAY UN "BROMO QUII-
A" y ese es el laxativo bhomo qoim
:a usado en todo el mundo para curar
Hesfriados en un din. La firma do El
V. UHuVL. mi halla en cada cajita.

PAPA

os?

u

L

0

Manhattan
Shirl
Para 1,909
En todos los colores

De 1.50 2 2

OBJETOS PARA CABALLEROS
CORBATAS, TIRANTES, Y PAUELOS
DE SEDA Y DE HILO.

I

Elegantes nu k
y Smoking
Stein-Bloch
De ltima novedad.

De $25 S

TRAJES PARA BAO, CAPAS IMPER IMPERMEABLES,
MEABLES, IMPERMEABLES, CUELLOS V PUOS
LIGAS Y ROPA INTERIOR,

(S Sm

TQ1DOS 1STECE3ITLMOS UN TRJE,
' EN ESTA CASA DE P. SCHIRA Y COMPAIA TENEMOS TODO LO QUE V. DESEE.
TRAJES DE CASIMIR DE TODOS COLORES. NEGROS Y AZUL -MARINO. ULTIMA NOVEDAD.
fsB otSSa' Sl 1 m mM m m Y ELEGA,T Mk D m 0 0 mm VISITE,S MBAS

CAMISAS DE TODOS COLORES
TRAJES DE $5.50 A 20$.
PREQOS SIN COMPETENCIA.

Medias para hombres de todos j
colores de 25 a 50 cts.

Trajes de casimir y dril, para nios.

ULTIMA NOVEDAD
SOMBREROS DE PAJA
Y DE FIELTRO.

P. SCHIRA Y C0.MPAN1A.

) PLAZA PRINCIPAL SAN JUAN PUETO-RICO



1. f

f

1 1

lilCQR l.

38 A IjAS MAOkU. f

' OOHBWOa A LAS MDkH B !' W

i so i

TuMiaMrV rSSS?

CONTUSIONES

T

BALAZOS

nS SSaat 4 la Scton WlailoW:
' ti flc lonas.

Entre los compradores de
relojes plazos en la joyera
i de F. Kehrhahn y C- se ofre ofre-ue
ue ofre-ue reloj "Waltham" semanal semanal-mente.
mente. semanal-mente. La lt ma semana
obtuvo uno la socia Srta.
:: M. Gonzlez, de Santurce.

GANGA

Se vend oor mitad de pre precio
cio precio ($ 325.00) un AiUopiano
en perfecto estado. Luto en la
familia es la causa de su vtita.
Se darn informes en esta Ad Ad-ministracin.
ministracin. Ad-ministracin. ; La Villa de Madrid.

Los seores Brignoni

y Anglada tuvieron
un encuentro per

sonal.
El primero resulto con al algunas
gunas algunas contusiones y el
segundo herido de bala,

El seor Brigioai fie detenido

y iHesto ei libertad -despnes
de haber prestado (lanza de

500d!lars.

Inconparable resulta el surtido
Jue est recibiendo "La Villa de Ma Ma-rid"
rid" Ma-rid" Este establecimiento montado
la moderna no tiene competencia
desde el fino organd de 5 centavos
. has,ta el Pao de Lion de $ 2 y 4 pida
los mejores Cuellos y Corbatas fran
cesas y Puos de hilo, los mejores
Paraguas y Sombrillas francesas des
de 75c: hasta $ 12, cada una los me mejores
jores mejores rasos y piel de seda. Pauelos
de hilo y de seda y el surtido mas
grande en encajes Valenciens 0.10
ta pieza,nuestras tiras bordadas son
ya conocidas tenemos ahora el sur surtido
tido surtido mas completo que nunca y con
gran rebaja de precios;En flores na nadie
die nadie compite en buen gusto y bajos
precios asi como en materiales para
sombreros desde el alambre hasta la
pluma de Oxtrichs de $20 cada una

ste establecimiento vende mucho
i :

por que nene la mejor me.rcaucia a

1c

De Ducstro corresponsal.

San Sebastin, Junio 30.-E) Do Domingo
mingo Domingo 27 del actual entre 5 y 6 de la
tarde tuvieron un encuentro perso personal
nal personal los vecinos del barrio de Hato
Arriba Sres. Engracio Brignoni y
Jos A. Anglada resultando el prime
ro con algunas contusiones y el se segundo
gundo segundo herido de bala. El Sr. Brigno Brignoni
ni Brignoni fu detenido por el jefe de este
distrito Sr. Baos y guardia Cabrera
el JuezVilella calific el hecho de
agresin grave exigindole al acusa acusado
do acusado 500 dollars de fianza que presta

ron jos o res V. Angel santiago v don

fedro Bctancourt. El estado del he

I rido es satisfactorio y mejora nota

blemente.
Seria de lamentarse que en el pr prximo
ximo prximo ao no tuviramos el dispensa-

no de Anemia despus que tan be

nficos resultados se han obtenido
y cuando mas falta hace por la reba
ja que se ha hecho en la partida de
medicinas para enfermos pobres en
el nuevo presupuesto.
En ocho meses de trabajo hubo

iim movimiento de 1.400 enfermos

En el departamento

de caridad.

.Vencida la licencia ele un mes qu
disfrutaba la seorita Paca Urrutia

empleada del departamento de Ca

ridad ha vuelto hacerse cargo de

sus trabajos en la referida oficina

JM cr. Ualves-Utero deJ mismo

departamento est terminando

el arreglo del archivo de una'oficina

correspondiente al ultimo ao.

Ha sido nombrada lavandera de

la colonia de leprosos la seora Lu

cia Romn en sustitucin de Ce-

ferina Rosa.

Banco Teiforial y

Agrcola de Po. Hice.

SECCION DE AHORROS.

Por acuerdo de I Consejo de Ad-

ministracciD en sesin de hoy, se ha

modificado, para empezar a regir des

desde el lo. de Julio prximo el tipo

ele nteres sobre libretas de la seccin
de Ahorros razn del 5anual.

Lo que se hace publico para cono

cimiento de los interesados. San
Juan, P. R. 30, Junio de 1909 El
Secretario P. Rocafort Vo. Bo.

El director Gerente R. Castro Gon

zlez.

rr,na rHriHoS. -'Ks.sn le-! -v uu l'"os se curaron iu, esto ae-

ma. Visitenos 6 pida muestras, se

guro de encontrar cuanto necesite.

Pida

muestra el celo inters que se tom

el reputado Dr. I raneo director del

nuestras lejitimas cintas Lau j sano a quien auxilio el practi-

rel Liberty de cuyo articulo somos
exclusivos.
,P. O. Box 764. Telefono 273. San
Francisco. 51. San Juan P. Rico.

Ultimas novedades.

Bitene usted que hacer a'gun rega
lo vea el inmenso surtido de joyera
de todas clases, desde lo ms barato
'hasta lo mejor en la antigua y acre
'ditada casa de TINATJD, doDde se
acaba de recibir el mejor surtido que
nunca se ha visto en Tuerto Rica
Tambin hay una variedad de efec efectos
tos efectos de plata y plateados y de otras
povedades propias para rrgslos, todo
i precios sumamente limitados: ante
de comprar haga usted una visita
dicho establecimiento (en el cual se

han hecho importantes reformas) y
no dudamos saldr usted complacido-

Dr. Luis Caso

Soto,

cante Seor Estela.

lian regresado sus respectivos
domicilios procedentes de la norma
de Rio Piedras las apieciables seo seoritas
ritas seoritas Rosa Ma. Pont y Ana Ma. Car
d.
Grata permanencia en el seno de
los suyos deseamos tan estudiosas
paisanitas.
Los siguientes juicios fueron vis vistos
tos vistos hoy ante la Corte Municipal de
este pueblo contra Elias Acevedo
hurto menor 30 das de crcel-contra
Marcelino Guzman uso de armas
cinco pesos de multa contra Rose
Guzmanabuso de confianzaabsuelto
contra Juan Lanzar Hurto. 28 das
(!( crcel -contra Angel Mercado
infr. ordenanzas municipales ab-suelto-contra
Esteban Plezola al alterar
terar alterar la paz un peso de muilta-con-tra
Marcelino Guzman y Mara Ruiz
adulterio sobreseda por falta de

pruebas-Francisco Vientos alterar

la paz cinco pesos-contra Bautista
Mndez y Pablo Arvclo alterar la
paz alisueltos.

negocio.

Un circo de lona impermeable, re recientemente
cientemente recientemente construido, de forma
cuadriltera, especial para Cinema Cinematgrafo,
tgrafo, Cinematgrafo, con cabida para 600 perso personas,
nas, personas, con sus gradas, sillas, palcos, di divisiones
visiones divisiones correspondientes,teln para
las vistas, caseta para el aparato, he
rramientas necesarias para el monta
je del circo, los palos mayores divi divisibles
sibles divisibles lo que lo hace de fcil transpor
tacin, un aparato de Cinematgra Cinematgrafo
fo Cinematgrafo Pathe, ltimo modelo, completa completamente
mente completamente nuevo, y todos los dems ac accesorios
cesorios accesorios necesarios, se vende al con contado
tado contado por $1200. Toda proposicin
que no sea de contado no ser toma tomada
da tomada en consideracin. Para mayores
detalles, dirigirse C. A. apartado
415, San Juan, P. R.

7

I 1 IkXKT I

0' CXI

lallleiza

WMa e Fast

65 SaWle

Porque se hace de la Malta
de cebada, el ms nutritivo de
jos granos y del lpulo ms es
cogido.
El procedimiento de Pabst ex extrae
trae extrae de la cebada todas sus pro
piedades nutritivas, y los mtodos
para prepararla y fermentarla,
retienen estas propiedades en
LA CERVEZA

CJTOJa & CiLTZ,

INGENIEROS Y CONTRATISTAS.

Pabst

La Cerveza de Mejor Calidad

que es, por tanto, nis rica en
valor nutritivo, que todas las
otras cervezas.
Pabst prepara la malta para que
tenga valor alimenticio y la cer cerveza
veza cerveza paraque haga bien ta salud.
El nombre de Pabst es una ga garanta
ranta garanta de pureza y excelencia.
Cuando Vd. pida cerveza pida
la Cerveza embotellada de Pabst.
' HECHA POR PABST,
,. EN AULWAUKEE,
y embotellada slaaeite ca la (ib rica.

HAN TRASLADADO SU OFICINA Y AM.A
CEN DE EFECTOS ELECTRICOS: A LA
CALLE DE SAN FR ANCISCO No. .52.
Aprovechan esta ocasin para ofrecer al pblico todl

cuanto desee et el ramo de electricidad, para recoi

darle que nuestras instalaciones sb insuperablea.. bal

todos conceptos.
Antes de decidirse hacer una instalacin, soliciten prest
puestos y especificaciones de esta casa.

SAN FRANCISCO 52. TELEFONO 357. P. 0. BOX Ui
SAN JUAN, PUERTO RTCO.

De Venta per
M. R. CALDERON & CO.
Calle Tetuaua 1 1 San Juan
Telepnaae 1S2-

PELICA NOLIVE

TEONTO SABKANI.0 QVE T.6.

EXTRACTO DE MH

DE PABST.
El mejoi tnico para vigorizar la

DA CARNE Y SANGRE
M. R. CALDERON & Co.

AHURiMSE
GASTOS DE MED1E0;
TOMANDO LAS

PILDORAS

salud

ESTA UD. GORDO?

ANTI-CORPU

rlutdn ? hur dfvsanarpcm

rnura rnirMrriua 1n mi

no 'lamenta es m xino ni.

jlrro5u pues nc arto na ata

que (el corazoD. lofertneiia-

na.

KL ANTI- CORPC flOtti In wnr.

Jura ft rzt A 5 llhr noi

roaniu Un ir ncr que recurrlrse A 1

ifi aiei v itsraaauie psra tomv-

ie y tt enipraraenie innieuMVQ

a u Roa y a rvurajus--. i

AGENTES TETAN 11. SAN JUAN. P. R.

-Con to-

I sitio cntrico de Santurce dis-

J nnrtf dp fanilidnrl pn lns cnmn-

nicacones con la ciudad.

UN CONFITERO

NUEVO HOTEL.-

das las comodidades propias

del mejor festablecimiento de
esta clase,' han instalado los
esposos Morgan un magnifico
hotel en la parada 15 en San Santurce.
turce. Santurce. HOTEL NAVA. Servicio

esmerado, habitaciones fres-
cas y ventiladas en los tres i
pisos del edificio, y vistas

al mar, brisas continuas :
v suma atencin para los hues- j l'na casa cn "Miramar" cerca do

ace esquina la

en donde darn i

Se necesita un confitero. Con re referencias.
ferencias. referencias. Informarn en "La Ma Ma-yorquina".
yorquina". Ma-yorquina". Calle de San Justo P. Ri Rico.
co. Rico. SE ALQUILA

DEL BEJKORSE.
Es el remedio que la generosa
Naturaleza ha pro viato para to todas
das todas las enfermedades causada;
por una sangre impura.
LAS PILDORASDE M0RSE sr.
un remedio infalible para la
Bilis, Dolores de Cabeza, Indi Indigestin,
gestin, Indigestin, enfermedades del Higa Higa-dp,
dp, Higa-dp, Dispepsia, etc., etc.
DE VENTA EN TODAS LAS BOTICAS.
Ti8Y.H.ComstocicCo.,Ltd
MORRWTOWN. N. Y.

INSTALACIONES DE LUZ ELECTRICA

pedes llena este hotel una ver- ,ca.rre crf
, j j n r lado de la que ha
dadera necesidad, rara tami-. Avenida Miramar, (

lias nav ciuouus lucaies. informes.

Al ACTUAL COSTO DE IMALES
Paiajrio limitado mandaremos un electricista su casa para U
mar mediftjUferias y mministraremos un presupuesto para la instalada
GRATJS. 11J ricio est de conformidad, haremos el trabajo, garattizi
dolo, sin peligr, sn incomodidades. Kspecial atencin dado los residen,
tes de Puerta de Tierra, Santurce, Rio Piedras, taguas, Bayamon, y Car
lina. Si le hemos hecho un presupuesto antes, vuelva nedir nt n.,

I ver la ganancia en aprovechar hoy.

MOTORES. VENTILAIS Al COSTO
tepteJcn vei en nuestro almacn en Ja Marina.

Porto Rico Power and Lgth Co.

OPTICO

crece bus icrvicio

todos sos favorecedores

Puerto Rico, en Arecibo,

r. r

SILVESTRE FEIJOO MARTBEZ
PRACTICANTE Y EMBAISAKUDOA.
Farmacia Coln y San Jos 6
SAN JUAN PUERTORICQ.

Se necesita un

dependiente J y

Uno dos dependientes, entendi entendidos
dos entendidos en el ramo de peletera y calza calzado,
do, calzado, pueden hallar ocupacin en una
casa de esta-ciudad. Con referencias
Informarn en rsta redaccin.

HOMBRES D BILES

I migdio S. Ginorio
Y
--)annel M. Ginorii
. ABAOADOa.
ielfono 353. BOX Ti 5b.
Alien 60. San Juan. I II.

CALIDAS
nos caletas de excelente lie-

i arreza y eortmas de butal i

KJAtento, lanza v branca I pre-

iaj mA baratos que otiarcmcs
GANDIA afcSTUBBK
en miama.
Sitio Faludable, buena altura so sobre
bre sobre el nivel del mar, con facilidad de
comunicaciones y en itiu c-:itrico
de Santurce, es un magnifico itu pa
ra residir. Cada vez levantan nue nue-tan
tan nue-tan nuevas y elefantes viviemia- i n
"Miramar" y los pedidos di- solares
onmrntnn rada l:i ni!.

han terraplenado y hay wn-iriu de lL 1,0,1 lepartmem 21

agua v luz. J.s el sitio de rurl.:.

Entonces usted no ha cado el Am

ti-('orpu (jue es un remedio inofensivo

se gatattiza que reduce la poidura

y p no da rcfultadc se devolver el
dinero.
l'na hotelia de S'2.00 le dar trein treinta
ta treinta das, cnlo cual le bastar. Kl
Atiti Corpu no es una droga que mal maltrata
trata maltrata el tslmsgo ni una medicina dt;
patente. Kvt hecha absolutamente

de substancias vegetales y es inofensi inofensiva.
va. inofensiva. Esl hecha en forma de polvo y
es agradable y fcil para tomarse.

i Esti recomendada por los mdicos

cientficos de Estados Unidos, co como
mo como el nico remidi contra la gor gordura
dura gordura El Anti-Corpuroduce el cuello
doble, as caderas gruesas y laa me-

i jillas ahuitadas. Ua liuen aspecto al

semblante y iju'ts todas las arrugas
de la piel.
las personas gordas que enflaque enflaquecen
cen enflaquecen -on el Anti-t'orpu no vuelven
engondar.
E.ta medicina se vende bajo garan
ta, es enteramente inofensiva y se
garantiza que reduce la gordura de

U

QU2Q



i



Falla de Visor

La perdida de la
memoria, el cncogi-

I miento de lo rga rga-'
' rga-' r.04. la debilidad fsi

ca, ia H-Miiililfl, bun Qj

ci resuuauo por ei

exceso en les placeres juveniles
Los males que causa sln. son gra graves
ves graves y de lonseruent'ias, pues termi terminan
nan terminan en locurH. parlisis y epilepsia.

i N a'gunode eslns mabs le lt-tnn
usted, r.o aguarde ; que se haian

iKiiraliIc, lino que pida inmeJiata- i trcs cinco libias por semana. En
mente una Mella de "so de que no surta efecto, devolve

i i .i:

KOMAX l'HAKl

o POBREZA de la SANGRE y Clorosis (colores plidos) son las enfermedades ms comunes en los
climas clidos, rara es la persona que escapa su accin debilitante ,1o mismo la padecen los ancianos que
los jvenes y nios y constituye la causa principal que conduce la TISIS tuberculosis, catamos bron bronquitis,
quitis, bronquitis, gripe y enfermedades graves, medida que el cuerpo se debilita; as, para escapar de dichas dolen-

lhW H 'P )M i TA AI

temos el dmcro.

I-a botella cuesta $2.00 Tida esta

1 o importa la c iad que w-te.l lea medicina al droguista, perc no tome
pa, las ROMAN J'KAUI le re uve- ualquicr otro rcmcHjo. Al recibir e! j
luivrn, la restaurarn la vitalidad y va'or Hidemos mandarle el Anti-Cor- :
el vigor, an cuando esl viejo. Mi- pu correo. (
lcsdj amianes (Ulx-n m blinrstar ratis. Ijc enviaremos una botella '.

I 1

rTTTZZj n I -T7

39

aas y cortar ae raz tales entermedades CURESE Ud. la ANEMTA v u nP.nn.mAn- v m m

- iSSSf d,e "ZZSSV; caz y radical tomando algunas boteBas del afamado Tnico p
"VINO CORDIAL de CEREBRINA" del Dr..ULRICI de w York ' sea el ms poderoso M
tntaltzador ciie existe. i.V r

l I I 1 1 i L I I 1 r&

L

'lasKOMAN lAKI, una aja es
todo lo uue fe nctiita. Se enva al

'recibirse g'I.Ul. ion lo
talilocr:! mi tomplcto
un envoltorio feu illo
la uratin, y va .-h

! di vuelve el dinero

Esthtc Chemical Ccr.pinr 3: f fi 'b:b

cual un
rc erv a n
Se garamia
central io. s

e arrienda.

l f.l i noro dencra remitirse por L:ro
'sobre Nupva York jxir evprcss ta
giros oial-s en cari i-crif;rjHas

de niuertra al recibir diez centavos;
para pagar el empaque y el porte
tic correo. Adems, Ic agradeceremos
que se sirva mencionar este perijicn. j
(sthetie Chemical Co. 31. fas' 12.
SI. sea ofk esirlinsntt 71.

AMCMIA

riunes, deitudab

t'ii 4t inu-tm, ran

tt mu econmico a

EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRia:1 CURA toda clase de ANEMIA v debilidades, trans trans-rvS
rvS trans-rvS rr t U sangre devolvindole toda su riqueza y poder vivificante y mantenindola en estado saludable. Este
CORDIAL supera todos los dem& tnicos y vinos de quina conocidos porque foet una accin reconstituyela tan
rotunda, positiva y notable, que solo se comprueba (probando una botella) y observando sus efectos. (Si ha usado
d. otros Umvcos, pronto Ud. mismo comprender la diferencia; si nd los ha usbdo, pruebe primero los derrus j
uso dicho vtno al final.) La accin fortificante de dicho vina es tan especial y extraordinaria que pronto el naciente

experimenta en todo su sfr, cierto misterioso y agradable bienestar (que jams e siente con ningn otro tnico)
que indica la completa regeneracin que se est verificando en su sangre medida que sta va recuperando su
saludable estado natural.
El popular CREDITO que goza el "Vino Cordial ae tere&rina lrici" se basa Wlos asoitorosw hartados
del mismo, proclamados por miles de reputados Doctores y paciente en todas pactes del mundo sobre los dems
tnicos y reconstituyentes conocidos, estos van y vienen, surgen imitaciones y nJsificadones (cmo sucede coa
todo lo que tiene verdadero MERTO) pero siempre permanece en ni el oroducto leiritimo aoovado en aa

D

D

Una magnifica finca r-t;c.i par parcela
cela parcela de la que fu '"Hac-imI. .Iiiii;"'
radicada ea el barrio "M.-iiueya!"
trmino municipal d.-l IV.ra-:--. rom rom-puesta
puesta rom-puesta de trrti tenia ruatin ttiidii.
cuerda de terreno l-iicra para cvi

f pistos, abundantes en :eu:i. c v.r

mediata la cam-u-ia y icrr.K-ar.il i
que conduce detesta capitsl Arre-?
bo. Par mas inf-rrws fiinjir-e -,'
US dueflo Doa Eii.-a y ("oncepci" J
Skerrett residentes en 'agiw.

ROSEXSTADT & TACOBS

i

OBRINOS DU MR

'DESnKl.A FABllCA "LA 1 1 VA: Y

D
n

PI.U. 1ENST1E:

EX CAUAS.

3. ri lILlN:.
XKW-VOIIK

rre?s antiguas, malas digestiones 6 enfermedades crnicas del ESTOMAGO de supwaciones 6 flujos de todas
clases de Imfatismo escrfulas de diabetes, raquitismo 6 nutricin defectuosa.
EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI: le curara d. la ANEMIA CEREBRAL ,W
procedente de exeso de Jttadjo i y trabajos mentales consequencia de sufrimiento, morales, como tambin fct,
procedente del CRECIMIENTO en la adolescencia 6 desarroUo de jvenes de ambos stxosv la originada en el i
ambio 6 edad critica de las seoras y 1 producida por exeswa lactancia en las MADRES. A
EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI cS el TNICO mis valioso que debe darse los con con-.
. con-. valeaentes d caalquier enfermedad, pues es el iiro o,,e acorta rpidamente la convalecencia, sosteniendo y
centuplicando las fuerzas del enfermo, almisao tcm- o que le devuelve el vigor y energa nervios para recuperar

a yiNSirSCU TNICO NERVIOSO ms potente para los que
padezcan de DEBILIDAD NERVIOSA, porque su efecto reanimador sobre los NERVIOS taSarX.

Ovniernantes y Comsiotist.i;
Admiten consignaciones de
Tripa dejialillada ;

?- Taiia.-c cn Rarn

cn llama,'

1

': T" una sado se convierte el amijo ms fiel, hace desaparecer. la melancola y tristeza, tonifica el Cotuda,
.vigoriza el Ce re oro y suprime el Insomne.'

n i' li iii i ni ii ilTm imiii ri t 1

OI VCN-b -ftiAfcaVlAar

EFEREXCIAS BAXC0 DE 11 ERT0-RIC0.

. lo t. fcaiane o i tie. i
aVaVAiriJLmUfUaV

fippmaa icn. tzzi a

s 2r""

i