Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
- n n riTKrSn ttmti nrn TTTiTrfTnfK TnMTnTK 5

rrnrv

Diario absolutamente mparcal, eco de la opinin y de la prensa.

ANO XIX NUM 6.69S

SAN JUAN PUERTO RICO VIERNES 2 DE- JULIO DE 1909

OFICINA ALLEN 64,

i

0

El amigo del asesino
de Elsie Sigel, sujeto
a escrutador interro interrogativo
gativo interrogativo Confeso haber presenciado
parte del crimen y ha-
ber visto cuando Len
Sing arrancaba a peda pedazos
zos pedazos el vestido de la victi
ma.

Chong Sing se contradijo, vaci vacil
l vacil y al cabo declar haber
mentido.

En nuestra edicin de ayer in informamos
formamos informamos acerca del horroroso cri crimen
men crimen cometido en el nmero 782 de la
' octava Avenida en New York. H oy
referimos detalles posteriores.
Chon Sing, amigo de Len Ling,
fu preso y sometido la activa in inquisitiva
quisitiva inquisitiva que la polica est hacien haciendo
do haciendo con motivo de ese crimen. To To-.
. To-. do. parece probar hasta .ahora, que
Chong Sing juega importante pa papel
pel papel en la tragedia.
El da 21 le arrestaron en Schenec Schenec-tady,
tady, Schenec-tady, precisndole como el compa compaero
ero compaero de boarding de Len Ling.
Llevado New York, se le some someti
ti someti un rigoroso interrogatorio.
Chong Sing contest las pregun preguntas
tas preguntas sin inmutarse. Solo dos tres
veces mostr indecisin en las res respuestas.
puestas. respuestas. Refiiri, que hallndose
en un cuarto al lado del de Len
Ling, oy ruido en la habitacin de
este. Se subi una silla y vi por
una claraboya situada encima de
la puerta, Len Ling y Elsie,
luchando brazo partido. Dice
que l, Chong Sing, asustado, ba baj
j baj de la silla y sali del cuarto. Un
momento despus volvi aso asomarse
marse asomarse por la claraboya y vi El El-sie
sie El-sie acostada en la cama. Baj de
nuevo, y una vez ms sali de la h a a-bitacin.
bitacin. a-bitacin. Cuando regres, Len
Ling estaba en el umbral de la puer
ta que comunica las dos habitacio
. ufes. La puerta estaba abierta.
Len le llam, entonces suplicn

dole que le ayudara amarrar el

bal. Cnong le ayud. Desde en

tonees, dice Chong-Sing que no ha

vuelto saber de Len Ling.
El relato dt Chong Sing.
Chong Sing fu llevado al dep depsito
sito depsito en donde se le hizo otro interrogatorio.

El capitn Carey de la polica

de New York, se acerc al chino y

le dijo:
Usted tiene la sortija de El El-eie.
eie. El-eie. No, no!-dijo el chino con fir firmeza.
meza. firmeza. Porque miente usted ?-grit
. el capitn con voz de trueno.
Por qu no dice usted la ver verdad?
dad? verdad? i
Chong se ech reir.
Yo digo verdad, ahora-dijo
Las preguntas so sucedieron en entonces
tonces entonces como disparos de un can
de tiro rpido,
Cuando vi usted Elsie por
ti tima vez?
Aquella maana. El da 0
de junio.
En dnde?
All arriba -contest el chino
vagamente
Donde es all arriba?
Cong Sing explic que l se re refera
fera refera al sitio de 1 a escena del crimen.
Estaba usted en el cuarto de
Len Ling?
No, no; en mi cuarto, al lado
Qu hacia usted?
Lavndome la cara.-Y el chi

no hizo un ademn con las manos
indicando la actitud de lavarse la
cara. Chong Sing, durante el in

terrogatorio, uni sus palabras ges

tos y movimientos, como para ha hacer
cer hacer entender mejor sus explicacio explicaciones.
nes. explicaciones. Preguntsele si el haba do la
reunin del da 8 de junio en la ca casa
sa casa de Paul Sigel, y dijo que s. Que
Len haba ido borracho y habia
hablado con Elsie en la galera, pe

ro que no se le haba permitido en entrar.
trar. entrar. De nuevo las preguntas volvie volvieron
ron volvieron al lugar del crimen.
Cmo supo usted que Elsie
estaba en e cuarto de Len ?
O un ruido como de dos per per-roas
roas per-roas peleando. Acerqu una si-
lia la claraboya y me asom.
Explic entonces, que l consi consideraba
deraba consideraba Len una persona de su superior
perior superior posicin la suya, y que
por esta causa no se atrevi mez mezclar?
clar? mezclar? en eLasunto. Aadi que la
puerta que comunica los dos cuartos
estaba cerrada.
Dganos lo que usted vi. vi.-le
le vi.-le preguntaron.
Chong dijo que estaban como pe peleando,
leando, peleando, agarrados uno de otro.
Vi usted alguna sangre?
S, en la cara de a joven.
Estaba ella vestida?
"7SL Entonces yo me baj de
la silla, y espet un rato, escuchan
do intensamente. Luego volv
' i mirar cor 4 arabova y vi U

muchacha acostada en la cama, y
Len quitndole la ropa.
Cmo le quitaba Len las ro ropas?
pas? ropas? 1
Se las arraneaba 4 pedazos pedazos-dijo
dijo pedazos-dijo el chino, acentuando con 'un
movimiento de sus amarillas ma manos,
nos, manos, las palabras.
' Vi usted la cara de la mu muchacha?
chacha? muchacha? No muy bin causa del pa pauelo.
uelo. pauelo. Donde estaba el pauelo
que usted se refiere?
En la boca de la joven.
Usted ha dicho que vi el pa pauelo
uelo pauelo en el suelo. Cundo fu eso?
Cuando entr en el cuarto.
Entr usted en el cuarto?
Si, despus que volv mi cuar cuarto;
to; cuarto; unos minutos despus.
Dudas 1 vacilaciones.
Chong Sing explic entonces sus
movimientos ma detalladamen detalladamente.
te. detalladamente. Despus de haber mirado por
primera ves travs de la clarabo claraboya,
ya, claraboya, sali de su cuarto y bajo al se
gundopiso: Subi de nuevo al cuar

to suyo y mir otra vez. Entonces

vio la escena de la cama. Otra vez
baj al restaurant. (No se sabe si
el dijo algo los que estaban pre

sentes en el restaurant, de lo que
estaba sucediendo en el cuarto de

Len Ling. Chong Sing no expli

c claramente este punto) Y otra

vez subi a su cuarto y mir de nue nuevo
vo nuevo por la claraboya.
Estaba Elsie en el cuarto,
entonces?
Chong Sing pareci vacilar por
un momento. Entonces respon respondi
di respondi S, estaba en la cama.
Cmo estaba acostada?
Sobre la espalda.
Cmo estaba vestida?
No pude ver, porque estaba
arropada.
Haba una cuerda alrede alrededor
dor alrededor de su cuello?
De nuevo Chong Sing titube

Luego dijo:
No puedo decir. La ropa de
cama cubra el cuerpo hasta el cue cuello.
llo. cuello. . Pudo usted ver los pies de
la vctima?
S. la manta no los cubra.
Tena zapatos puestos?
No. Estaba descalza. Len
estaba sacando entonces el bal de
, un closci.,, pequeo cuarto para
guardar ropa)
Chong entonces dijo que l ba baj
j baj de nuevo al segundo piso. Cuan Cuando
do Cuando subi su cuarto otra vez para
lavarse las manos, (Chong Sing
estaba lavndose las manos cada

rato, sin que explicara la causa), es estaba
taba estaba la puerta que comunica los
dos cuartos, abierta, y Len le pi pidi
di pidi que le ayudara amarrar el
bal.
Haba usted visto ese bal
antes?
S.
. De quin era?
De Len.
En donde estaba guardado?
En el dosel.
En donde estaba Elsie cuan cuando
do cuando usted entr ayudar Len?
Yo no la vi.
En donde estaha'ella?
Yo no se en donde estaba ella.
Len me puli que le ayudara

; marrar el bal, y lo hice,
j Le pregunt usted Len al aligo
igo aligo acerca de las manchas de san san-'
' san-' gre en el suelo?

M. Li me dijo que la joven
se habia mordido los labios.
En donde estaba Elsie en ese
momento?-repiti el capitn Ca Carey
rey Carey .-Estaba dentro del bal ?
Yo no se-dijo el chino
Esta pregunta se la hicieron va varias
rias varias veces sin poder hacerle con confesar
fesar confesar que l sabia que la muchacha
estaba en el bal.
Ayud usted amarrar el
bal?
M.
;Qu se hizo entonces con el
bal
Len dijo que lo iba mandar
Jersey City.
En este momento, comenz
sentir a molestia del largg interro interrogatorio.
gatorio. interrogatorio. Creyendo evidentemente el ca capitn
pitn capitn Carey que el mompnto psi psicolgico
colgico psicolgico que poda aprovecharse,
habia llegado, salt de repente y
grit:
Usted ayud poner la cuer cuerda
da cuerda alrededor del cuello de la jo joven
ven joven ?
Chong Sing di un salto y cay
de nuevo en la silla. Entonces ha

bl y asegur una vez ms, que l i

no haba visto ninguna cuera.
Adonde fu suted aquella no noche?
che? noche? A casa de mi hermano Chong
P. Sing. que vive en a calle 29.
La polica se inform de que en rea realidad
lidad realidad existe ese hermano y que
Chong Sing pas la noche allL
Chong Sing se nr explicar en
donde se halla Ler a Ling ni en don donde
de donde podra hallar-ele. Tampoco
quiso decir i que lugar crea el que
probablemente halla ido Len i es esconderse.
conderse. esconderse. Otado m 1 astarM?
Los comentario de la prensa

son profusos. Fizis esteras de

LA PLANTA ELEC ELEC-TRICA
TRICA ELEC-TRICA EN YAUCO.

Termino all el curso
escolar.

PROTOCOLO

No. 4 Y

ANEXOS

11.

Noticia falsa hecha circu circular
lar circular all.

Seoritas que regresan de Es Estados
tados Estados Unidos.

De nuestro corresponsal.
junio 30. -Ha terminado el cur curso
so curso escolar del corriente ao y con
tal motivo han regresado varios pro
fesores sus respectivos pueblos.
El perodo de vacaciones di comien
zo ya y he aqu uno de los defec defectos
tos defectos mas notables de la ley escolar
vigente, que permite tres meses
de vacaciones nios que la ma mayor
yor mayor parte se dedicarn olvidar lo
que tanto trabajo mental le cost
para aprenderlo.
Para el primero de julio se do docta
cta docta que ser a inaugurada la plan planta
ta planta elctrica de esta ciudad segn
se sii-ven informarme.
Ei domingo por la noche hubo
un animado baile de artesanos en
un saln de la calle "Concordia" sien
do muy concurrido y bailndose
hasta las tres de la maana. Se
anuncia para el prximo domingo
otro baile de la misma clase y el
cual se efectuar en los salones del
consistorio.

El domingo las ocho p. m. cun cundi
di cundi la noticia de una muerte ocurr

da en la Cantera y en la persona

do Dolores Lamacho, pero pues
tas en movimiento las autoridades
result ser una broma muy pesa
da por cierto, dada no sabemos por
quin ni con que intencin.
Regresaron de Estados Uni Unidos
dos Unidos los jvenes hijos del seor Juan
Emilio Totti que estudian la carre carrera
ra carrera de ingenieros. As mismo estn
entre sus familiares las seoritas
Mattei, Pl y el joven Emilio Gi Gi-nr.
nr. Gi-nr. A todos damos nuestro carioso
saludo de bien venida.
Este corresponsal ha jurado de denuncias
nuncias denuncias contra Vidal Rodrguez
por los delitos de "alterar la paz y
provocacin" cometidos ambos
en la persona del mismo.
Confiamos en la justicia de esta
honorable corte.
Anoche fu felicitada con una
serenata por ser da de su onomsti
co, la joven Petra Guzmn. En su
residencia de la calle Id 'Tendal'
se bailaron algunas piezas y fu obse
quiada la concurrencia esplndi esplndidamente.
damente. esplndidamente. Hace das que se encuentra en
la plaza del mercado de esta ciu ciudad
dad ciudad la "Ola" propiedad de los m--ores
Mattey y BujJ. Hasta la fecha
no ha funcionado por defectos su sufridos
fridos sufridos en la mquina.

peridicos se llenan de los hechos,
explicando el crimen y sus conse consecuencias.
cuencias. consecuencias. Algunos creen que Len
Ling se oculta en una poblacin
del sur. Otros dicen que no es im improbable
probable improbable que el chino est disfra disfrazado
zado disfrazado de mujer. En gran nmero
de poblaciones le los Estados Uni Unidos
dos Unidos han sido arrestados varios chi chinos
nos chinos tomados por Ieon Ling, pero
han sido puestos en lilertad por no
corresponder las seas de ete
y por haber probado su identidad.
Se dice que Chii Gain. el propie propietario
tario propietario del restaurant Puerto Artu Arturo,
ro, Arturo, situado en Matt street, el ame amenazado
nazado amenazado rival de Len Ling en el
corazn de la joven Sigel, ha reci recibido
bido recibido cartas de sociedades secre secretas
tas secretas chinas dicindole que se pre prepare
pare prepare para la muerte. Se cree que
Chu Gain ha violado ciertas le leyes
yes leyes de esas tenebrosas aocaco aocaco-nts
nts aocaco-nts que le condenan muerte.
La sort'ja y el reloj que lleva llevaba
ba llevaba Elsie no han sido encontrados.
Se cree que Len los tenga en su
poder. l nmero de la caja del
reloj y la marca, han sido publica publicados
dos publicados con objeto de arrestar la per persona
sona persona que vaya i empearlos.
Maana publicar "La Corres Correspond
pond Correspond nci a" la continuacin de es estos
tos estos detalles.
Chong Sing. el misterioso ami amigo
go amigo de Len Ling fu cometido
otro interrogatorio en el cual se
denninti el mismo. Por qu min minti?
ti? minti? Ese es un misterio que queda
por aelarar.pero lo q. si es cierto es
3ue el chino dijo muy pocas ver ver-ades
ades ver-ades en su primer interrogato interrogatorio.
rio. interrogatorio. Un disparo continuo de pregun preguntas
tas preguntas q. se sucedan unas otras con
implacable rapklet. fu derrum derrumbando
bando derrumbando poco poro la solidez de la
defensa del chino. Luego, se le
dijo que varias sociedades las que

La cesin y la renuncia de la sobe soberana
rana soberana comprenden los de los derechos
y de las obligaciones que la constitu

yen.

El concepto de la soberana de un
Estado nunca se ha confundido en
el mundo antiguo ni mucho menos

en el mundo moderno y cristiano,
con el concepto del dominio civil y
privado y menos an con el del do dominio
minio dominio del seor sobre el esclavo.
El soberano, es verdad que tiene
prerrogativas y derechos sobre el te
rritorio y sus habitantes; pero estas
prerrogativas y derechos le corres corresponden
ponden corresponden no para su satisfaccin y go
ce, sino para el buen gobierno y bie bienestar
nestar bienestar de los pueblos que estn su
soberana sometidos. Por esta razn,
los derechos del soberano se convier
ten en obligaciones para con sus sub subditos.
ditos. subditos. El noberano tiene obligacin
de cuidar de su buen rgimen y de su
progreso y prosperidad. El soberano
no es dueo de los impuestos y ren rentas
tas rentas que percibe de sus subditos, para
emplearlos y consumirlos en su pro pro-po
po pro-po y personal beneficio, sino para
invertirlos en la sftisf accin de las
necesidades publkas y en el bienes bienestar
tar bienestar de aquellas. El cumplimiento
de estas obligaciones es el fundamen
to de la legitimidad de sus faculta facultades
des facultades para celebrar con terceras perso personas
nas personas todas las convenciones y contra contraer
er contraer todas las obligaciones que sean ne
cesaras para procurarse los recursos
precisos al buen rgimen y gobierno
de sus subditos y atender el mejor

servicio publico de los mismos.
Estas obligaciones subsisten des desde
de desde que se contraen hasta que se cum cumplen.
plen. cumplen.
Y es de toda evidencia q si durante
todo el tiempo intermedio entre la
constitucin y el cumplimiento de
una obligacin de soberana, el sobe soberano
rano soberano la pierde por renuncia otro
ttulo legtimo, la obligacin pendirn
te pasa como parte integrante de la
soberana misma aquel que en ella
1c sucede. Seria contrario la nocin
ms elemental de la justicia, incom
patible con el dictado dla conciencia
universal de las g ntes, que un sobe soberano
rano soberano perdiera j4wechos sobre te territorio
rritorio territorio y sus sbditos y hubiera de
continuar esto no obstante, someti sometido
do sometido al cumplimiento de las obligacio obligaciones
nes obligaciones que haba creado, exclusivamen exclusivamente,
te, exclusivamente, para su rgimen y gobierno.
Estas mximas aparecen observa observadas
das observadas por todas las naciones cultas que
no han querido ntropcllar los prin principios
cipios principios eternos de la justicia, incluso
aquellas en que estas cesiones se hi
cicron por la fuerza de las armas y
como pit mo de la victoria en los Tra
tados sobre cesiones territoriales. Ra
ro es el Tratado n que no ha pasarlo
ron el territorio cedido al nuevo so soberano
berano soberano una parte proporcional de las
obligaciones generales del Estado ce
dente, que en la mayora fie los ca casos
sos casos tenan la forma de deuda pblica
Pero a n es ms claro el caso que
se refiere la convencin que ha de ela
liorar esta conferencia. Aqu no se tra
ta de trnsferr. con la soberana de
CubayPuertoReo una parte pro) ur
rional de las obligaciones y rui.ii. rui.ii.-tan
tan rui.ii.-tan solo las obligaciones y car cargas
gas cargas que son peculiares las Islas que
se ceden y transfieren. Cuando no se
trata de obligaciones de conjunto y
comunes todos los territorios snme

tidots al Sol ir ra no que las contrae

la civilizacin) en Virreinatos y
Capitanas Generales, cada uno
de estos pequeos Estados re recaudaba
caudaba recaudaba sus propios ingresos y cu cubra
bra cubra sus propios gastos, contraa
para cubrirlos las obligaciones que
las necesidades de sus propios gobier
no demanadaban ; y cuando alguno
de estos territorios se hallaban en d
ficit permanente, como suceda la
isla de Cuba, la colonia hermana ms
prxima acuda su socorro. El vi virreinato
rreinato virreinato de Mxico desde el 1766
hasta 1S0G auxili la isla de Cuba
anualmente con fuertes cantidades
para sus atenciones de gobierno y pa
ra el desarrollo de su natural rique riqueza
za riqueza entonces inexplotada, cuyos
gastos no poda, la sazn, atender
con sus recursos propios. Nada me menos
nos menos que IOS millones de pesos entra entraron
ron entraron en Cuba procedentes re Mxico
bajo tal concepto, durante aquel pe perodo;
rodo; perodo; conocindose estos auxilios
en la administraccin colonial Espa Espaola
ola Espaola con el nombre de "situado de
Mxico."
En el siglo actual llev Espaa
hasta sus ltimas consecuencias este
sistema de administracin separa separado
do separado independiente de sus colonias.
El Ministerio de Ultramar era el de departamento
partamento departamento donde se encontraba es esta
ta esta administraccin. Cada colonia tu tuvo
vo tuvo anualmente su propio presupues presupuesto
to presupuesto y sus dficsits; ruando sus propios
ingresos no eran bastantes para cu cu-cubrir
cubrir cu-cubrir sus propios gastos fueron a a-tendidos
tendidos a-tendidos por operaciones especales
de deuda consolidada, hipotecaria
flotante para y por cuenta de la co colonia
lonia colonia en cuyo beneficio estas opera operaciones
ciones operaciones se hicieron.
Y la separacin entre la adminis administracin
tracin administracin de la Pennsula y la colonial
fu, durante mucho tiempo tan com completa,
pleta, completa, que el personal de funcionarios
pblicos para los servicios adminis administrativos
trativos administrativos y judiciales de las colonias,
era peculiar las mismas, hasta el
punto de que estos funcionarios no
tenan aptitud legal para ser inclu inclu-dos
dos inclu-dos en los cuerpos gerrquicos simi similares
lares similares de Espada, ni desempear en
lia anlogas funciones.

Este rgimen es bajo el que vino
Espaa administrando Cuba has

ta el momento presente.

Sabemos bien que fuera de Espa

na se incurre en gravsimos errores

por efecto de no ser conocido el rgi

men colonial l'.spanol, pero es tiem tiempo
po tiempo ya, y sobre todo es necesario, en
a ocasin presente, que estos erro

res se desvanezcan, contrastndo contrastndolos
los contrastndolos con la verdad de los hechos y con
los preceptos de las leyes espaolas.
Cuba y Puerto Rico nunca han vivi vivido
do vivido dentro del presupuesto general
de la Nacin espaola ni en este figu figuraron
raron figuraron jams sus ingresos, ni se inclu incluyeron
yeron incluyeron m pastos. Todas las oblgacio
nes que e-ii'n pend" i.tes y hayan si sido
do sido lepailiii 1 ie 1 h anas para servicio
de Cuba Puerto Rico y cargo
go de sti especiales Tesoros, siem siempre
pre siempre distintos y separados del Tesoro
de la Pcniisul'i, son obligaciones c
lianas puertorriqueas, es decir, o-

bligariones ocales, que

CONTRA

EL IN-

' TERESJPBLICO.
La Cmara y el Con Consejo
sejo Consejo aprueban una
ley.
Queda autorizado la cons construccin
truccin construccin de un trozo de
carretera desde el puen puente
te puente de San Antonio al de
Martin Pea.

El municipio se interfolie j !a
obra e retraza con perjuicio
del pueblo.
Una necesidad muy sentida hizo
que a Cmara votara y el Consejo
aprobase la ley de 11 de Marzo lti ltimo
mo ltimo para autorizar el estuido y cons construccin
truccin construccin de un trozo de carretera
que partiendo del puente do San
Antonio termine en el de Martn Pe Pea.
a. Pea. Establece esa ley que la carretera

ser paralela la central, por su lado

bur, que tengo 20 metros re ancho
y est situada 150 metros de distan
cia de aque lia: que el Pueblo de Pto.
Rico contribuir con 20.000 dollars
y que todo lo que exceda de esa su suma,
ma, suma, ser reembolsada por el munici municipio
pio municipio de San Juan, en 10 aos, por
cuenta del fondo de caminos muni municipales.
cipales. municipales. Pero es el caso que surgen ciertas
dificultades: que parece quo el Co Comisionado
misionado Comisionado del Interior tiene exigen exigencias
cias exigencias que el Municipio de San Juan
no acepta. Ello es que el tiempo pa pasa
sa pasa y nada se hace.
Primero se combati la dea,
alegando que la carretera sera me mejor
jor mejor por a parte Norte, despus que
no haba dinero y ahora ahora que
una ley dispone el inmediato estu estudio
dio estudio y construccin, quo asigna 60.
000 dollars de los fondos existentes
en Tesorera y que se autoriza al Mu Municipio
nicipio Municipio para destinar la cantidad con
que delic contribuir para obra tan
importante, so tropieza con dificul dificultades
tades dificultades que mas parecen evasivas.
Si se tratara de una calle induda indudablemente
blemente indudablemente que nada tendra que ver
con ella el Comisionado del Interior,
No surgiran rozamientos.
Pero es una CARRETERA lo que
se ha mandado estudiar y construir
Es verdad que solo atravesar el
termino municipal de San Juan.
Tambin lo es que aun con el nom nombre
bre nombre de carretera, mas bien ser una
calle, porque tan pronto se apruelie
el trazado, vendr la construccin

de casa a uno y otro iaio y se nariin
necesarias las aceras, alumbrado,
agua y dems servicios de todo ve vecindario,
cindario, vecindario, pero por encima do todas
esas atenciones est el inters le
pblico, ii:e m beneficiar grande grandemente,
mente, grandemente, lo. obreros, esa clase sufrida
tan necesitada de trabajo, lo tendr
por mucho tiempo. Se necesitarn
carpinteros, ailiailes, pintores, plo plomeros
meros plomeros v. .
Y unte conveniencia tan noble,
se detiene alguien y medita?
Qu dirn los obreros?
Podrn quejarle de la Asamblea
legislativa que les proporciona don-

ifietan lii-d' ganarse ( I asunto?

No: se quejarn y ron razn,
de los cncareado de curmJir la lev:

ra y exclusivamente al territorio di
las Isla v ;i sus habitantes.

a dicho hasta : qu sobre la natu- j el Comisionado de! Interior y el Con

raleza de las bi::i iones roinucues ; sejo municipal de .san Juan.

y sobre los

ento, jamas

rho sea en su hon-ir), los pueblos -, combate."

nanos-aiiierieaiin. Aom-iios ((iiniiiis Los padres conscriptos son I.'

obligad-s m ciiiiipliiiii- j "Algo germina en la sombra" que
is lo lian desconoeido. (di-dijo el ilustrado autor de "Ecos del

13 Y 13,

ON

26.

Por lo tanto, la hija
No. 13, nacida un
da 13, es afortunada
y traer suerte.

$10,000 son ofrecidos a l
madre de la nia.

Caso raro ocurrido en Trenton
N. J.

sino de obligaciones esiiceialc al te-,,aron l",r p"''i" esfuerzo mi iml.- Ql IN( E). ero. no llegan

rritorio niMllo cedido y contradas Jenieiicin y i.i nayor pane (Ie nos a u ra, Ti.; uei;::in nun ios

sus lectimas Autoridades ni' untes que r..-paii. ia liutnrra rreono-; Minia ne vital nteres, en ci gan-

por

unta ile vit

una sola vez. an en aiiueiios I rata- vioo, nai.in. y mw .ui.-. r-r"" i"""-n ov-

o'ixrn mu rl veneplnr r !,. a mus ni-'solemnes de mis tmaras, i!eeiarato iodo quedara pai:i nacer rui'l

do ms despiadado con el vencido,
han dejado do p.-u-arron el territorio
cedido mis proiii.u v lieculiares car

gas y ol.ngaciones. Asi, puerto -on-

Mderarse como i lausina casi oiiiiga

propias y como las mas previu-gia-dast
de te la las deuda., as de a i o o-rona
rona o-rona de Ipafi:i haba contrado du durante
rante durante su Mileraria, par rl M-rvii
de aqueos territorios, v se hallaban

i.l VlxptTII.
u veremos.

Y sino, en la vspera

da, la de que la cesin del territorio "-gu-t rallos en sus re.-M-rtivos libros
lleva cru.-igo la de las obligaciones de Fesoreria.
y leuda?, deprtame ntales, comuna-1 Son muy contadas bis rrpbi-a
Jes y rn general hablando, peculiares hispano-aniericanas que aguardan, n

a nacer tan norrada teei.irario:i. a
que la Metrpoli reconociera su in independencia,
dependencia, independencia, porque, como decan,
la Repblica Argentina rn el Traa-

do que celebr con Espaa en 21 del

Sentlen.l re ,ie lSf,.T v I .1.-1 I',,.. "!'-' 1" !""1

guav, en e que celebr en III de Ju-i ,! .. .
iod'e is:u. -as como ellas adquirir,,, -Vi":t '',r"-'' "-!" a

V privilegio rorrespor, ; ... ,

los derer'.o-

dientes i-. Corona de Espaa, con- i ,Ma .".""".V
traan t.-biei, todos eus deberes y U. ;

N r-e q.Jt las Repblica Im, a- 1 -""r- "
-r. ro anas, n excepcin, l, r"., r"'" '! ,1
ri r. hicieron euy ertas ..j-; ,r ' ' u

al territorio de la crsin. El Gian

Conquistador de este siglo no se at re
vi jams violar esta regla de eter eterna
na eterna justicia, en torios los Tratados q.
celebr c-n aquellos -V,beranos, cu cuyos
yos cuyos territorios, en todo 6 en parte,
converta en prt mi de sus victoria.
Pues bien, es de hacer constar, q.
la kI era na de Espaa jams dej
de administrar separadamente de la
Metrpoli sus colonias en Amrica,
dede mj descubrimiento. La Ameri America
ca America Es pa la est uvo siempre coier coier-nada
nada coier-nada derde la apital de I Monar Monarqua
qua Monarqua por un Consejo especial llama llamado
do llamado de Indias qw en nada intervena
en el rgimen y gobierno de la Penin
sula, el cual coHa i cargo del Con Consejo
sejo Consejo llamado de Castilla.

Dividi el U rritorio descubierto 1'

por Coln y po' otros ilustres ex
oradores ep5i"olea (que tan n

menso, aunque no siempre agr- cualq-juiera otra deuda, ya de g ie ie-decido
decido ie-decido serv i han prestado '", anterior eat, que pe-aran
. bre aquella TeaotcrfM, ierrpre
el perteneca i an dicho que se le q e prorediesen de otrUnes direets
considerar cu':ble no dice la '.'. Gobierno Emarr6 de la a

yi'iau. i n 'iiiwiu ue nuevo,' xnrvwxrs nnouiuii CD.aqi.el

uuu iticutiuir i cefJCMunaiibH, nrje lerninn".

el lector podra ver en fLa Correa-1 Espaa praeoaoei 1

pondexci':detJn. "fi frtaito ululxi.:

! que afiles li ul .'-ra sido culi, nir siya
: iii" con e.-t.'i condicin, que aii !!.-I.-Iado-
evpiil !:ine:i:i:-ii(. lei lar.i lar.i-i
i lar.i-i ro i n mis re- ei!vo- t lat.vlos, que
i i;i pcrert: injusticia
u ili u clin -ii dignidad no le t
ililr n reroiii.ier -ir esta eondu n.
;q'e ahora Inris que ante-, -i raU-, ron
i tiiii'.a siendo di- ju-tirin. i indcen indcen-j
j indcen-j lela de n- pueblos r'jtiatio v puer

lorriquriio .pie e-ios rio i.an od!do

exi'i-ivo

:arl.

Ai..
' I"

no-a

nic r-i e. lucieron suva

a n- aliptirr cUut que fueran, de de-ta:i
ta:i de-ta:i olas en el Tratado de paz r-.,n
tinlh de 21 de Julio de 1847, rn q.
efi;.e rpje, "comprendan todos

rrdife por pensione, sur Idos.

inistrrn, anticipos, fletes, emprs 7 :
t.t's forzosos, depsito, contratos! r"'r r4n

la ii--. v rior to

cb y 'a- car? '
con.s5it ;ven. A
artculr- lo. y
rr.ado. n Wa.::.-

lo i:w ves' .e

i m- ev.

a' ado.

E- t r;or.i e
I -r

a r

. v i la s,!-ra-'
e :if tua::i 'e
n lo- en
i- .abiien-f i
' .g f! -i
1 -r ,,',
. .'d.; A.-,
I "I ;:ere -p.
.- t l'.-dta-I -.

I.

Mrs. Edward Yates, de Trenton,
Estados Unidos, acaba de tener
una hija que hace el no. 13 de sus
hijos. Ha dado la -coincidencia de
que naci el 13 de junio.
Los peridicos de la ciudad han
hablado de la coincidencia del no.
13, y la seora Edward recibi dos
cartas concebidas en estos trmi trminos:
nos: trminos: "Mrs. Edward Yates:- Seo
ra: Por los peridicos de esa ct'u
dad me he enterado de que ha teni tenido
do tenido Vd. el hijo no. 13.
Dicen que traer mala suerte ij
ser desgraciada porque ha dado la
casualidad de nacer el 13. Yo crea
que su hija ser muy feliz y traer
suerte porque 13 y 13 son 26 el no.
de mas suerte. "'
" Yo soy casada y no he tenu
do hijos, y como Vd. tiene 13, deseara
me diera usted la liimm. Yo la ten
drf como hija ma."
"Por su puesto que yo le regalar
10,000 pesos si Vd. me d su hij
ta."
"Si se decide Vd. avseme para
irla buscar enseguida.".
Otra carta dice:
"liemos visto en los periodieoi
que ha tenido Vd. la hija no. 13."

"Por la coincidencia de haber

cido el da trece debe ser tratada co co-mo
mo co-mo una reina'".
"Xo tenemos hijos y mi mujer
est dispuesta dar Vd. $10.000
por su hijila."
Mrs. Yates pesar de las buena
ofertas no ha querido vender iu
hlia' 1
La Compaa de Opera.
Juicios de la prensa extranjera
Copiamos do "El Tiempo" de Ca Caracas.
racas. Caracas. "El barbero de 8e.vitta.-Cnn frui
cin fu odo el Iiarbero de Sevilla,
que se conserva siempre fresco, ju
venl, festivo, como si fuera de ayer;
i pesar di tener va vecino el cente centenario.
nario. centenario. En verdad que la alegra d
Fgaro y la coquetera de RosinA
son de torios los tiempos, y mal pue-
de envejecer una obra de arte que su
inspira en las fuentes reales de la vi vida
da vida y la que el genio estampa su
imperecedero, .:11o. Si no fuera la
monotona del recitado nada ha habra
bra habra en ello que denunciara bu p p-tiguedad.
tiguedad. p-tiguedad. Como seducido porfon
cuentista lleno de agudeza y sptit,
se oye aquella charla armoniosa., r
vivida centelleante de la orquesta,
con sus intencionados rrese.ndos 6
inimitables tuttis; efectos que fueron
subrayados por el Maestro Tolosa
con su conocida competencia.
"Ha habido el mayor acierto en la
eleccin de artistas para representar
El barhrro, de ah la perfeccin del
cuadro y la satisfaccin del pblico.
"En el primer acto tocle al Condo
de Almaviva, acompaado de m msicos
sicos msicos nocturnos, dar comienzo la
pera con su proyectada serenata
Kosina. Fu Paganelli, aplaudido
al entrar en escena, quien caracteri caracteriz
z caracteriz este interesante papel. Desde qu
cant la cavatina: Erro vidente in
rulo, hirieron sin fuerzas sus bella
facultades vocales, su fina escuela
y la inefable dulzura de su timbre
le tenor p ro el triunfo alcanzada
rn este pasaje, fu plido en compa comparacin
racin comparacin de que se esperaba rn la can can-ein
ein can-ein Se mo mime, escrita en el
ms puro estilo italiano y llena da
niaiiieiitos, de difcil acceso para un
eaiitante tc no posea la maestra
debida. j entusiasmo del pblir
desbordse, aspirando A la repel
rin, que le fu galantemente conce concedida."
dida." concedida." "En la escena del soldado y en la
lec ir, de canto, Paganelli mostrso
i-'or inuligente, evitando ceuuia ceuuia-bie
bie ceuuia-bie rxnperacones. Con l posee la
En.pr sa un a:tita que, exhibido en
obra de. mj repertorio, lee proporcio
liar r nvidial J xitos.
"rietido el orden de la repn--4
r u ion. llega m turno al celebrada
bartono venezolano Fcbre-Corde-'..
saludado con un aplauso tan nu nutrido
trido nutrido tomo nMnte, que Ikg
pr-jd'!- irle honda impresin, porque
t aplau-o del cario y de la
-.n.pa'.'a-. Hjo ese estado de nimo
t i que dfvir 1 cavatina: Larga
Jf-ultom de la titt&, en que, sobre-.-niW
la emocin, logro dom
r I. dilcultadr de rte solo,
to pdc en el artista condiciones v
.a, cantando y declamando coa
C'wUu ea 1 flgio V

S



IA tO.mSM3DEjKCIA'iTi, HJfchlO-RIC(S''2..DE DE ;

SENSIBLE

i

FALLECIMIENTO

Mucre en Guayama
don Modest Ramos
Gntron.
Fue el malogrado caballero
un patriota insospecha insospechable
ble insospechable y un laborioso obre obrero
ro obrero de la civilizacin.
Numerosa concurrencia asisti
al entierro como demostracin
del aprecio y simpata de jue
goz el qne acaba de aban do
nar el mnndo.

' CAELE

EL SENADO : iElBIO-

(D nuettro corresponsal).
Guayama, Junio 29.-- Ayer, como
mo anunciamos en nuestras notas l
timas, muri las diez dla maana
D. Modesto Ramos Gmtron,membro
bro importante del comercio de esta
ciudad, y uno de' los ms prestigio prestigiosos
sos prestigiosos elementos de la "Unin de Puer Puerto
to Puerto Rico" en Guayama.
La casa estuvo invadida de gen gentes
tes gentes de todas las clases sociales que
demuestra las generales, simpatas
de que gozaba el malogrado patrio patrio-.
. patrio-. ta.
Federal de buena cepa. Modesta
Ramos luch desde ab-hu q .n defen-
' sa de su ideal que crey justo, dando
pruebas de disciplinario entusiasmo
. en aquella poca de recordacin fu funesta
nesta funesta para Puerto Rico, sin que las
amenazas jams le amedrentaran,
ni le hicieran cejar en sus fanticos

empeos, la cuotidiana instigacin j

del adversario. Marchara serensimo
por el camino de sus radicales prin principios,
cipios, principios, sin que por ello dejara ce guar
dar un gran respeto sus contrarios
polticos entre los que contaba no po
co nmero de bien cimentadas amistades.

New York., Junio 2;-Contnuan
en el senado os debates sbrelas ta tarifas.
rifas. tarifas. Se cree que ser discutido el
bil Olmsted,' con posterioridad
la. aprobacin d las tarifas. En
todo el presente mes e! consejo sena

torial dejar resuelto ambos asun asuntos
tos asuntos terminando su' labor, j aquel
alto cuerpo. : '' '
; New York, Julio 2.- l gobierno
d Venezuela ha tenido conocimien conocimiento
to conocimiento de que el general Celestino Pera Pera-za
za Pera-za est fomentando uua revolu revolucin
cin revolucin en New York contra aquel
pas, de acuerdo con los amigos
de! general Castro. Los 'trabajos
de organizacin se' aseguia que se
estn realizando -con la coopera cooperacin
cin cooperacin de americanos, interesados' en
la cada del actuar gobierno.' Los
agentes del general GomtZ' siguen
la pista los laboran tes veuezolanos
y americanos que pretenden pertur perturbar
bar perturbar a paz del pas.-
New York. Julio 2.Crj(Minican de
Constantinopla que el -destronado
sultn .Abdul -Hamid, que permane-

Como hombre de negocios, gozaba : ce enea oenaao en un casuuo pro. pro.-dcalta
dcalta pro.-dcalta reputacin entre los ms in-1 m0 ia ei 3u.zd? en:

teligentes representantes del comer- m' pnncipai m.gauur

solucin del gobierno otomano obe obedece
dece obedece solicitud del prisionero que ha
pedido la instruccin y celebracin
de la causa por que se acusa Ulti

mamente ha sido descubierto un

El bil Olmsted sera
discutido despus de
aprobar las tarifas,.
Peraza fomenta una revo revolucin
lucin revolucin contra-Venezue-

Se

asesara

sns trabajos

canos.

qne lo

apoyan en

ameri

cio que le conocieron

Para saber cuanto pierde Guaya Guayama
ma Guayama con la eterna desaparicin de este
elemento, bstenos decir que. era ac actualmente
tualmente actualmente presidente del Concejo Mu
nicipal de esta ciudad, presidente
Honorario de la junta Local del par partido
tido partido Unin de Puerto Rico en Gua Guayama,
yama, Guayama, miembro importantsimo de
de la Asociacin Catlica y de
otras de Beneficencia y Caridad p pblicas,
blicas, pblicas, y socio gestor de la importan importante
te importante firma comercial Ramos y Ca. de
esta plaza

Para hacer una biografa de aque-!
Ha alma creada para el ejercicio del)
bien y del amor, perfectamente a-
diestrada para mejores prcticas de

la actividad humana, con grandes
iniciativas pava cuanto representa representase
se representase orden, moralidad, religin, pro-

MucHos edificios em-

, pezados a recons reconstruir
truir reconstruir han sido des destruidos.
truidos. destruidos. El conde Zeppelin realiza realizara
ra realizara una exploracin al
': polo
El ei-Snltn. ser juzgado en
Corte Marcial por la revoin revoin-'
' revoin-' cin de Abril.
-New York, Julio 2.-E1 Conde: Zep
peln ha manifestado que muy pron
to emprender Jos Hrabajos ., para
una exploracin al polo Norte, la

que llevar cabo en una de las
aeronaves de su invencin. El Kai Kaiser
ser Kaiser se muestra partidario del proyec
to y prestar su .valioso concurso
al audaz aeronauta'. Todava n se
ha fijado la fechare la partida de la
expedicin. El conde est ultimando
la correccin' de algunos defectos
.de! ultimo modelo de. su m.quii)a
con la que se propone salvar los obs obstculos
tculos obstculos que, hasta ahora! han sido
considerados ,como .infranqueables.
; New York, Julio 2.-E1 Congreso
de Cuba, en su sesin de ayer, des

pus de reconsiderar el bil clel pr-

supuesto, que ama skio 'menuu
en a sesin del mircoles, lo aprob
finalmente, con ligeras enmiendas.
Un telegrama de Messina comuni comunica
ca comunica que ayer.se sintieran violentos
semblores.de tierra. que caus.con caus.con-siderables
siderables caus.con-siderables daos, en la parte re.c:e.n re.c:e.n-construida
construida re.c:e.n-construida de dicha ciudad. Ms. de
uncentenardeedificioscuya construc construccin
cin construccin no se haba aun terminado han
quedado casi destruidos. Mu Muchos
chos Muchos habitantes que acampan
corta distancia de la ciudad,, han
abandonado toda esperanza de re

construir susamiinados hogares. Se

complot, por os reaccionarios con el i cree que se disistira por ahora de
propsito de rescatarlode lu prisin tada tentativa de fabrica hasta pa pa-v
v pa-v restituirlo en el trono de Osmn. sado algn tiempo.

Afortunadamente fu descubierto

tiempo y pudo evitarse la expo-i estallado. Si loa amigos del Abdul
sin de la guerra civil que hubiera! Hamid hubieran logrado su intento

NOTAS

I NOTICI

S

preparados para acometer empresa

tan difcil. Baste en cambio esta li ligera
gera ligera resea, escrita la veloz carre carre-ra
ra carre-ra de la imaginacin y de la pluma,
siquiera sea por lo sinceras, como

Ha estado en San Juan, n asun- Ha sido designado para el cargo
tos de negocios, el Sr. Miguel Flores, de portero del manicomio de esta
del comercio de Vega-alta, ciudad el Sr. Felipe Jimenes Nieves.

En Cayey falleci anteayer el ve- na queciaao msiama nruniimi-

reulo obrero"

que es presiden-

Mnvaffnez hnv otro cafo. te el Sr. Pedro r lgueroa.

Los Ses. Y. Marino y Compaa! Ha llamado la atencin y se han
Hel rnmerrir. de esta ciudad han con-1 h-0 comentarios respecto de que,

fovi.-Ir t--li TAnarol ora lnR HO 6

remsente en sus neeocios a los se-

TI A 1 P 1 1

greso, iiDercaa, ioizoso sena ucuiean Pino qUe ue, atacado de muermo mente en a parnna
muchas horas v varias pginas, si ac v ni min asistieron los doctores Yaz-! la oficina del "ci

so estuviramos intelectualmente : 0UC2 v Gutirrez. Se informa oue en puertorriqueo" del

quez

ha comunicado oficialmente

! al departamento de Caridad, Sani-

prueba inequvoca de nuestra distin- t.,.o twu;, rnc Mn Idad v Prisiones, a designacin he-

Cl6": , riano Rodrguez Ceinos. Buen xito-1 cha para cubrir la vacante del pre-
! El entierro estaba anunciado para. Con motvo de habersc transferi-; wdente de .a comisin de. servicio
las diei de la maana de hoy; desde (f) k rplpbrarion c as fcstas (tel civh.

de otros pueblos, y asi vimos, mas tambn el comcICo de ia objeto de pasar una porta temporada

tarde, dignamente representados a i en la ciudad, ia distinguida lamina

Salinas, Santa Ysabe, Arrovo, Ca

yey, Patillas, Ailwnito, Ponce y otro
pueblos de este, litoral, quienes uni uni-jks
jks uni-jks i la muchedumbre de esta pobla
kn, formaban concurrencia compac
t que apenas caba en la calle.
Sobre el carro mortuorio, iba sin
nmero de coronas de flores natura natura-reales
reales natura-reales y artificiales, que sobiv el ata

d no cupo, que le dedicaron sus ta

Se

asuntos

Buill director de la escuela reforma reformatoria
toria reformatoria de nios delincuentes de Ma-vasuez.

Ha regresado Mayaguez el Sr.
Mariano Riera Palmer alcalde de
aquella ciudad que estuvo en San
Juan acompaando su hijo mayor

j .!-.... v. r:

encuentra en esta ciudad en ; p-ij:.,
os del servicio, el Sr,. Camilo v nc Aa

cenca al Sr. Jos Penedo Benitez em
I picado del depart amento de Caridad,
1 1 .T : IT J

: nanmaii vrn?iones. nace uo ue ea

licencia desde el da 3 de Julio.
Sale hoy para Mayaguez, en
suntos de u profesin el Sr. Cartege Cartege-na
na Cartege-na uno de los ingenieros de la firma
"Cartagena y Cimenez" de esta ciu ciudad.
dad. ciudad. El referido Sr. va Mapagez
con objeto de dirigir as reformas q.

a pianta elctrica

miliares, la junta local Unionista, el uo mrarro para ioB traaos l ni

ayuntamiento, los empleados de. la en el ultimo vapor.
mercantil Ramos y Ca., la Corte mu 3 ?do mal ev0 p" la 0P1'

nicipal y otros tantos de amigos par " i a M-- pe harn fn

ticulares. """" 1 aqiipla Pufia,l. a que se informa
Ya en el cementerio, varios orado I 'P"1 s!1 l"ecc.n,pre-, ha ad rilia 1 na p,
dores, representantes de la familia. I "smente el da ultimo de Jumo en i principal arrio-

el ayuntamiento, el comit local, y 1 nista el Sr. Ramn i aldes. c calen

' dems sociedades, usaron la clocuen clocuen-j
j clocuen-j cia de su palabra con maestra admi admi-:
: admi-: rabie, haciendo la mas brillante jus-
ta y perfecta apologa de los mri
i it06 y virtudes del amigo consecuen
i te, familiar carioso, padre aman-
tsimo, y del poltico luchador.

A ult:ma hora, y despus de estar

cula que dentro de un mes quedaran

1000.

, i- n.u. iM.i ..mi ..-i, uii'u.u terminados os exrpresacos tranai'. tranai'.-ese
ese tranai'.-ese departamento ha gastado en j v Arante ese tiempo estar all t'.'cx
otras ix-asiones con?derables sumas. I 'nTOttin mmn.ifr;ri.i

r Polvos
ientfricos

Sozodont

Desinfectantes y antesepticos. Lim Limpian
pian Limpian y preservan la dentadura. Pro Producen
ducen Producen un magnifico brilla Abso Absolutamente
lutamente Absolutamente exentos de arena y cidos.
De positivos beneficios y deliciosa
fragancia. Muy cmodos para viaje.
En latas higinicas patentadas.

COCHES Y ARNESES.

De' las conocidas marcas de
iie son nicos receptores.
GANDIA & STUBBE.
r UNTOS DE VENTA
. EN, LA ISLA:

-' Pobe; Besoi y Ramiret,
Mayaguez: A. Btnbjr. -f
v Guayama: Fernando Bpirl -f
, Sao Juan: d e! depsito calle
: de tetun No. 63. -f -f -f
: San Jnan, Puerto Rico.

Trab(iosjp a OrnaMlocin Ph Hierro y Bronce

Cabriols, Cercas Pesas

das Represas, y Jaulas
j Fuertes Verjas de Hie Hie-;
; Hie-; rro, Aseguradores de Ven-
tanas y Otras Novedade-

ETC.
1

! Escriba Pidiendo

Catalogo.

Iron and wire Works,
LOSVILLE, KY. U. S. A. '.

Supresin de
las inyecciones.
Tratamiento
el mas fcil
y el mas discreto.

CURACION RAPIDA y RADICAL

de los flujos antiguos recientes

Cd cpsula
Utra el nombre Desconfiar de las Falsificaciones.

Cd cptala
lleva el sombre

EH TODAS. LS FARMACIAS

IjyBMlHstadiear.-l

M

XI

a i

fiSH GRIMAULT;

ii5SPHflRMACIENSr

hacen desaparecer

ASMA v
OPRESIN
INS0"N10
CATARRO
En todas lab

Farmacia

VUJA AL-POR MAYOR

.Kuevivinne
-pARia

VINO y JARABE
de Quina y Hierro
da GRIMAULT C
Preparados con la corteza de guias titu

lada que sirve para la fabricacin da la

celebre yuinina oe rsiiiiATtcH,
triunfan de la Anemia, la Clorosis, la
Leucorrea, lat ImgnlaridadM Hnt Hnt-trnales,
trnales, Hnt-trnales, el Lialatismo j cuantas dotenciu
dimanan del EmpobrtCimieaU da la

Sangra.
Fins, i. tu iifimi ? mu ni rinuui
OmcmUi' I (KtMMMt 1 AtfiMaeMMi

Llorriuol Creosotado

CHflPpTEAUT

t

Recetado

por los sefiores

Mdicos como el re

medio mas eficaz contra la

tisis, la consuncin, la tutonu-

tSlS en su 2 y 3 grado.
En todas las Farmacia

; : -

m i si a. lia m Mj ii m i u i la m. ii

centonaros do miles do dollars, que

Comunican de :in ncnt.nn -.o

nn unuianaii i-n uis 'ii-.-ujiui-Mi ni- pn e j)arr,0 ca!U a;t,-, pcror i i-tonian
tonian i-tonian asignacin on ninguna loy h0gafio hov ol vecino 1 '...roricio (
Esas sumas oran despus figuradas i' nrt.n infnrmK nvi.i!.v5 .-,1 rni

cerrado el sobre que contena, estas I en proyectos de ley de "dh'icienria'' t(1 j,rnpra; ,ie ja p,,;, ia 'm.-u!ar r.ore!

.7UII1.I.-. fia.-ia...... i-... ...no. i.. un., mu je, (i(k ,Strlto cte aque..a ii"nian a-
previodelalejislatura ahora hubieran ,.(-m e! ,inaf!o encont rriba en e.--podido
servir para aplicarlas obras (lo lip Pna(;enaiin m-nts!. v se ano
que el departamento suspende para j,-, aJ fOI1(i0 ,te un precipici.) del o :c
contnbuir con su pequea parte ;r0fl(-, ues;0 a; r() j. y. P.
crear aparentes dificultades. Xohay p.ira a funrin de eta r.echr-
duda oue el suh-comisionado del n i ,' fril ,u'i., ,.llfi.i ,vnl,:ti,

ri nunca"; de rosas y lirios: "Recuer Interior lleva mal camino para rero- i e ., temporada seMii se dice en
do carioso de Pepe. Mara y Provi", i mondarse, al menos ante el pas, n prf.ratn:t.e ofrece" n buen espett;.

de ro6as: a Aioaesto r.amos, sus a iraia. cmo m- -gi;:.!; .tm-ai Pl,i.-,."L:i ( r.am.or.era. h ternh.
migos Marn, Lpez, Lebrn': pen-1 vacante del Comisionado, en ci raso, pPrPZ v i u ,p,na fip Couplet-' sor.
Sarniento y rosas: "A su buen ami- i de que esta ocurriera en breve. as 0i1r'a.. f p podran en escena
go Modesto Ramos, Ramn Oonza-j Segn el tercer infome anual de la j esta noche.

le; rosas y violetas: ti Avunta-j Lica Anti-tuherrulosa de 1'. Kico.i

notas, recibimos una relacin deta detallada
llada detallada de las coronas y sus dedicato dedicatorias
rias dedicatorias las que copiamos por su orden.
A tificial Guirnalda de pensa pensamientos
mientos pensamientos y rosas: "Tu Lili y tus hi hi-ios
ios hi-ios jams te olvidarn"; de rosas y
aumines: ''Tu hermana no te olvida-

C?ilena el Uso de las Emulsiones con Creosota Guayacol f
: Todos los r1diG0s del Ttlundo RecomMan la
ar

EMULSMM M

SOTTT
- MW'IMUML-l

LAS RAZONES POHOUE.

ment de Patillas Modesto Ra-1 los ir.gre.-os en el ltim
me" ; pensamientos y beganias : -La canzaron $ 7.20.6I r

a ae. l: f"ro-! AJic tobe que su casa cs cs-mo
mo cs-mo ejercicio al-. ., ., ,.

ontra S 7.233 ;

ffaluuaaa.

Xadie lo m-

1 aceite de hgado de bacalao es el almeno natural ms poderoqueja delicia
conoce para nutrir y fortalecer ios organismo debifitados. . '.
La Creosota y el Guayacol son sufcatiiciaa irritantes que tomadas en forma
lquida, aun en pequeas dosis, no tardan es inflamar el estmago, produdexidajba
petencia, Vmitos, Diarrea y dems trastornos gastro-intestindes. )
De lo anterior se deduce que es dxrate y ua'absurdo administrar el aceite
de hgado de bacalao mezclado con la xreosott guayacoj, pues las propiedades irri irritantes
tantes irritantes de estas substancias quitan al aceite su faedtad de'nutrir y de la, mezcla resulta
un brebaje nauseabundo de olor brea que daa 1 estmago y en lugar de nutrir
causa el rpido aniquilamiento de los enfermos especialmente de aquellos afectados
de Tisis, Escrfula, Anemia y otras afecciones similares
Cuando hay que tomar el aceite de hgado de bacalao todos los mdicos reco recomiendan
miendan recomiendan la legtima Emulsin Je Scoff-que en ms de 35 aos de uso en todo el mundo
ha probado ser la Emulsin por Excelencia no solo por su perfecta ejalyracin sino
por la pureza del aceite y dems ingredientes de que est compuesta. i-u. : "rr
La Emulsin de Scott o contiene creosota, guayacol ni ninguna substancia in
tante nociva. Es un alimento concentrado y una msdicina epe nunca falla en sus
efectos y que puede administrarse con la misma confianza los nios como los adultos,
sin temor la diarrea y las nauseas que caur?u ; r?.s emulsiones especialmente
las que contienen guayacol creosota

.V 11 .-1 t - i

Junta;Locai oei.raruao tnion ue 32 o apresos.
P. R."; Nardos y rosas: El Ayun Por concepto de tr ao os pud.cn

tamiento de uuayama a su isno tes atendidos en e! Jnmcomio fie

be, porqv u.ted no lo anuncia.
Si. d(?ni n tiuilar su casa que

a nhnrn ha ..- rriuture nnnn nv.un.

,.....

Corresponden-

clase 4t anun anun-j
j anun-j

prepara a ce.ebra e n ne Ju.io. "-.7 i-mi- uiuihi jhrwj

Y un sinnmero ms de amigos ani ver.io de la tonn de la Bastilla, fspeci" f v, 11 7 limitados.

particulares entre artuiciaies y natu

i 1 .r.oV' Mrr.ri.i.Ac.; '.: : ... tn ut Al

Vteu y violetas: l'La familia Eovira Se asegura que a onia france.-a ,lm l'a

; ft don Moaesro 5

sentido profundamerte.Xuestro m- I
hontido peame la familia Rovira I
al Sr. IVir. nuestro amipo. y lo-
f-iHi- Dominsuez Rovira"

iPELK
rrr.N

AN OLIVE!

;-- LO QCECl

rales, entre otras una del Dr. Kuiz
Soler y seora, de la Sra. Carolina
de Ancas, y la Sta. B renes.
Tambin ha muerto en c-1 da

de ayer y su entierro se verjaj es- ,,,, mpn.nta sc ve,ule

de Bcir, estimadsima horade es paiel de peridicos viejo papel :iIV5 viejos

ta audad, quien todo Guayama La ?- qumiai. e quUitil.

En r t tVnta se vende

HABLA UN DISTINGUIDO MDICO
" un aecno bien conocido rae la timilarin fac y cosiplete e les zuTraenfoc es e la mayor
importancia en el batanente de las enroraaedades coasunthraa, de las cual la tisis puimcoar ea
el tipo ms completo. Se sabe tambin ejue el aceite de hgado de beralan, perfectamente earal earal-slonado,
slonado, earal-slonado, es uno de los mejores, irarntitayentea, r por eso los m disriufuido -p-"1-'?

presen Den noy tas emiusaones oe aceite ae mcaao de bacalao, pero sm ia aaaaon ae creosota o
guayacol otras substaiiciaa irritantes rae puedan ocasionar el oesorden le la fiuaieuta tgeali?as.

Ie todas las pnsparaot

Lmalsn fe ocorr. roe pteparan
PARSONS, Mxico, D. F, Mxico.

de acera de hgado de "" tanm

dcott 7 one pa nuera locis, ilK. A



? v - "LA fCRBESF ONDEWCIA DE rfr MCO" 1 WS JPLTO !B WM ; .

i

P

hjlODOS los das que usa V. nuestra buena ropa celebra su buen gusto como buen com-

n tta i a n,;aa onc omfTAc mift Vil. fif n n nomnrfi ne Duen srusio ai escoier

sus trajes. Que es conocedor y tiene buen gusto al escojerlos. Vd. demuestra que entiende
la importancia de ir bien bestido. Nosotros tenemos un gusto especial en estas cosas, para
nuestros parroquianos. Todo hombre que transita por las calles usando la ropa de
" UHa ipit ha ffffim f & fittaiPS
domuostra la buona calidad do osta ropa, puos os olla la da ltima novadad. Valo mucho para Vd., y para osla capital,
ol quo haya on osta capital on establocimionto do esta ndole. Su importancia ost en el valor que tione para Vd. Valo mucho
para cualquior hombro quo pueda ontrar en ostatonda, ol poder adquirir rooa pues sabe positivamente, sin tonor que tomar nuova
jnformajuoMnsoguido piECSMEMTE LA MOFA PE ULTIMA MODA.
rlTnSa tienda que V. sabe que puede tener absoluta seguridad en la
dase y calidad de la ropa que aqu adquiera :
Puede ser que V. consiga buena ropa en otras tiendas pero nunca como la de
:HRT SCIFFE & MARX.
Los mejores materiales, el mas correcto estilo, perfecto corte, exatamente ajustados,
son los trajes y sobretodos que aqu encuentra de SI8 S40.

ESTA TIENDA ES EL HOGAR BE LOS TRAJES DE

'retms.

tlFR i W

SQHF

PONCE, PLAZA DE LASELICIAS.
A?JUAX PLAZA PRINCIPAL.

y.



A fMnr'fTil'n'.,ir!Tnpjr rirrj rr. .ttjlIO DK
: '.I I'' l, i i i i i.i.

1909

f nlertd ht Fcst Cf re Fsn 'un F.
i rccocd tlm iratter July, 1E00

JL Correspondencia de Pto.Rico
rRECIOS de suscripcin
C EN TODA LA ISLA

Por medio de los Agentes un otfm. 0-02
Directa; TJn trimestre oro $ 2-25
f Un tcnestrtf S 4-50
'Un ao por adelantado S 8-00
Tm el xterior. Un afio ro l S.00

Por qu no hay presupuesto?

Forque el consejo ejecutivo no qui qui-bo
bo qui-bo aprobarlo. La cmara lo enmen enmend
d enmend introduciendo una economa
i

en. ios sueiaos, para reponer servi servicios
cios servicios que se supriman por falta de
recursos, y lo aprob. El consejo
fu qu'n no lo quiso aprobar. A
lo? Lurcratas les dola la disminu disminucin
cin disminucin del sueldo. El consejo es el
responable del conflicto. El pre presupuesto
supuesto presupuesto est aprobado por la c cmara.
mara. cmara. H1
Tambin fu el consejo quin
suspendi las 'sesiones de la legis legislatura,
latura, legislatura, sin aprobar el presupuesto.
tar qu obr de ese modo? Por Por-qite
qite Por-qite quiso cohaccionar la cmara
para que esta cediese sus capri caprichos.
chos. caprichos. De ah que toda la respon responsabilidad
sabilidad responsabilidad cae ntegra sobre el con consejo
sejo consejo ejecutivo que no quiso apro-
bar el presupuesto y suspendi las
sesiones. Esos son los verdaderos
. hechos y los trminos de la cues

tin.
Los buenos unionistas siguen
dando hermosa -prueba de disci disciplina,
plina, disciplina, no aceptando los juzgados
municipales de San Sebastin y de
Salinas, que fuera de terna les ofre ofrece
ce ofrece el gobierno. El acuerdo de la
junta central es muy claro y ter terminante,
minante, terminante, y queda fuera del parti partido
do partido quin l no se ajuste.
La cmara unionista, proban probando
do probando que no es cierto el anti-america-nismo
que le atribuyen, para sal salvar
var salvar el conflicto en que se encontra

ban dispuso en la ley de presupuesc

tellano quiere decir: los Jtombres
sabios del mundo son los que actuhan
en su propio carcter. .. .los ionios
son aquellos qve torpemente tratan
de aduar en el carcter de otros.
Cierta vez, defendiendo Regs
H. Pos, un proyecto de ley simp simptico
tico simptico ai pas, le comunico l Dr.
Celso Barbosa y, llamndole po-

litkian, djole que ! defendera las
instituciones americanas an enj
contra de os mismos americanos, i

El chiste de ese episodio consiste
en que precisamente quin estaba
actuando como buen americano,

sensato, liberai y respetuoso con
voluntad del pueblo, era el Sr. Post
mientras el Dr. Barbosa pretenda

perpetuar entre nosotros cierto es escudo
cudo escudo de supuestas armas, cuya con

sagracin como represenctacion

herldica de Puerto Rico fu ur:

atentado al sentido comn, un des

conocimiento de derechos der pas

un pueril propsito de lisonjear

a vanidad de ciertos norteameri-!

canos ignorantes, conviniendo en
materia poltica el mantenimien mantenimiento
to mantenimiento de un antiartstico mueco pin

tarrajeado y arbitrario.

Se quiso, entonces, obligar a!

pas actuar con otro carcter

que el suyo. oe ie quiso imponer
que se humillara si mismo destru

yendo su propio signo herldico.

Se ie ocuito que es absolutamente

antiamencana ta condicin servil
de menospreciar lo que dignamen dignamente
te dignamente se posee y aceptar io de otro pa para
ra para finjir que se acta con su carc carcter.
ter. carcter. Se le ocult que todos los es estados
tados estados y territorios de los Estados
Unidos tienen sus escudos de ar armas,
mas, armas, muchos de ellos de gran an antigedad
tigedad antigedad y de origen histrico, sin
que ninguna de las legislaturas
de aquellos pases ocurriera nun

ca sacrificar lo que es peculiar
ellos, lo que es suyo, para pagarse j

otro como un parche inerte o pa para
ra para actuar con el carcter de los de dems,
ms, dems, menospreciando el suyo.
Entonces, cuando el Sr. Post de detuvo
tuvo detuvo con su oratoria y su ingenio

1

ssBassBasnnavaill

MOEJ&IS. HAAS.'.-
Conocido escritor norte americano. Sa ltima obra,
ca oovela, ha eido muy bien recibida por el pueblo
americano.

causar en P R. la actitud airada de- j
mostrada en el congreso americano por
un rtpresi.tsinte de apell do liucStcr,
que segn la prensa se desahog co::
una serie de conceptos injuriosos
para los puertorriqueos. Esta Estamos
mos Estamos ya acostumbrados leer lo?
despropsitos de los de allende con

la misma impavidez que leemos lo-:

L t J -. .--j i,.-, , , la jiuouufc lu jav me uuc iccuiua
f to y solo por un ao, que los conse-?clUP"a n?lcma aa,nza ae tontera de los de a'de
sus congneri
t i i lwr.un a la moma notArminapinri cf 0 ..

Eveninc Mail" que ahora llama

tontos los que tratan de actuar
con carcter ageno.
Desde la ocupacin militar de un

eiercito de los i-.stanos L nietos a

la fecha, un partido poltico de aoue

pas da presidentes su gobierno

jeros podan seguir ocupando los

edificios del pueblo de Puerto Rico.

f Pas el ao pero ellos nada hicieron

quieren los incorporados que por
medio-de un marshall y en virtud
de una orden de desahucio se les

: lance la calle? Tal parece que lo
I desean por lo que dicen sobre el
I particular, con tanta malicia co co-i
i co-i mo indiscrecin.
I
Apesar de que en la Habana hay
i grandes barriadas do chinos, y que
' estos, hijos del celeste imperio cn cn-.
. cn-. traron en Cuba porrillo, nunca se
di el caso de que seoras seori seoritas
tas seoritas blancas de la buena sociedad.
filAran spHnrirJis nnr lns nina He nl-

, i, i.i:

mentira, como las de .New ork cu-: Ul,s i'ul I,,cu,u ;va 4c
1 yos retratos tapizaban la habita-i an Pa?ar de las (uales P10"
cin del ehau-chnu que asesin te,an constantemente.

hila Mitra I 1 moviM' onti ono rfn XjBK MBHUl.l, miuimi u ai uius,

I ore-Pn lotinA fa miiv rlktintn l ln'eSt SOStllido por ailtO-COnStitui-

que se figuran los Rucker y otros
intemperantes. Su educacin la po pone
ne pone cubierto de muchos peligros
y tentaciones.

-. . .... iv como conocemos que aquella se
opustfon cayeron bajo la critica j d censurabic es4hija dcl oi...
de las palabra del coresponsal del, n tima, deja-
'Pi-onittir Mail" nnft ahrtra llama Y. . .P

i mos a la vindicta publica la accin

del fallo que merecen los unos v

los otros, porque tenemos la segu seguridad
ridad seguridad de que la injusticia ha do

, ; recibir el castigo su debido tiem

po, impuesto por la ley suprenu

Ese partido forma ese gobierno y. s min . 'ansft,va

i .i t. i iw 1 1 iv uitiiiirii tx

c esarrona una puuui a ueie. mu i-. nupgtra nna puPrtorriquea tm

, 1 1 idin en el maana el

responsanie, pero

es lo rigurosa

mente cierto que esos hombres han

desconocido los derechos do nues nuestra
tra nuestra patria y conducen su gobierno
sin contar con los nativos, los

que se lleva en hombros como far-

Nucstros compatriotas, los ofus ofuscados
cados ofuscados hombres de la incorporacin
confunden lastimosamente dos
trminos contrarios: la oposicin
y la contradiccin' La primera se
funda en razones: la segunda en r
capricho La primera es til; la
segunda perjudicial. En su justo
medio estaran los incorporarlo y
sus peridicos solo criticasen y ron ron-surasen
surasen ron-surasen lo que est en oposicin
con su programa :pon no es as en

la practica: sus censuras son :i io iodos
dos iodos los actos le la unin, aun cuan-!
do sean los que estn do acuerdo'
con el programa incorporado Pe-!
dimos nosotros que el consejo eje- f
cutivo saea reformado, v ellos nos

atacan por eso. aun cuando en Pu deprimi

plataforma soliciten lo mismo. Eso

no pk nnnsii iti eso nn os nrnmli.1 'a 1

dos tutores que nan ourauo y es

tn obrando sin duda, dentro de!

su carcter. Ellos han fracasado
Han llevado al pas al desconten descontento.
to. descontento. Han levantado en l sentimien sentimientos
tos sentimientos de enemistad criminalmente
engendrados por la abominacin
del rgimen. Todo eso es cierto.
Pero an cuando no podamos lla llamarles
marles llamarles sabios por la manera conio conio-nos
nos conio-nos tratan, no puedo negarse que
ellos et:in actuando en su propio
carcter.

",. . . psitos qll
condicin imitados por los que pa- dorf M'n

recen nancr convertido sus cade cadenas
nas cadenas en motivo de idolatra. Entre
los muchos y profundos malos tute
nos causaron, no es el mas peque pequeo
o pequeo el habernos arrebatado la amis amistad,
tad, amistad, la solidaridad y el cario de
algunos le nuestros compatriotas.
El morboso estimulo ciel rgimen

voluntados entre algu-

.,f.,i. ;.., ..i cons

ilt l.Ulli lili, lllll III 1 I1I11H1 .11 111

en el maana el arrepent

miento, mereciendo entonces
perdn, que no les negaremos, poi poique
que poique la nobleza, que os innata en i '.
nativo, obliga otorgar el perdn,
en el instante mismo en que ven-,
gu la reparacin del agravio, l'orj
de pronto otorgamos y aconseja aconsejamos
mos aconsejamos nuestros hermanos, que
sientan en sus rostros el rubor de
la dignidad y el patriotismo, que
tambin otorguen el significativo

desprecio para todos los calumnia calumniadores
dores calumniadores y detractores de nuestra pe pequea
quea pequea patria.
A Puerto Rico lo conocen todas
las repblicas latino americanas, to toda
da toda la Europa, y quin sabe, si el uni universo
verso universo entero, y saben en todas par partes
tes partes cuales son sus condiciones mo morales,
rales, morales, el grado de civilizacin que
alcanza, sus costumbres y sus npa
titudes; y en todas esas partos del
mundo opinarn nie todas las im-

POSTRACIN NERVIOSA

1 f i mmmtm, mmm. uiuel g mujcrej de todn edi-

viiuuiao, uir tu witusu ColIQO ac
postradn debido que tienen afee-,
.lados los rones y no lo saben. Se
consume la vitalidad, se destruyen
los nervios y se hacen imposibles el
descanso, sueo y desempeo de los
quehaceres domsticos
Muchas pacientes toman medici medicinas
nas medicinas para Males peculiares de mu mujeres"
jeres" mujeres" y al no recibir alivio con concluyen
cluyen concluyen por perder la esperanza. Y
despus de todo, es tan fcil curarse
si se adopta el debido tratamiento!
Prolongada negligencia significa
Diabetis Mal de Bright.
, Cuantas mujeres hay aparente aparentemente
mente aparentemente saludables que empiezan por
hallar los aeehaceres de la casa una

' carga demasiado pesada ; que estn
siempre repodas, irritables y abati abatidas,
das, abatidas, y que sufien con frecuencia
demnecimiOitos, dolores da cabeza,
...

" M Cuadro Habla tir Si." aw en la esp-wa!y costados, reu reu-ySf
ySf reu-ySf ,a -fr -. .f -.. :A wtimn y de isrularidades de la
ot'.c Smpre estn sufriendo, peo no enfetmas lo bastante para guardar cama
y espran que la indisposicin' pase sin medicinarse.
Mas la causa queda. Loa tiflones siguen enfermos y el mal vuelve, cada vez
en forma mas grave. Los rifiones se han congestionado de alguna manera, se han
irritado 6 inflamado y no pueden elimiar el cido rico y dems venenM.de la sangre.
Estos venenos estn atacando los nervios, msculos y otros rganos vitales.
Atacad la raz del mal, y curad los rones. Usad una mettfcipa que ae intenta
ezclusivamtDte pira los rones las Pildoras de F&ster-para los ilpfiesv Este
remedio aliv'a proRtamente los rones cansados y les d mrcva rtii y vigor.
Los venenos desaparecen de la sangre y los dolores, achaques y sViosidad k
desvanecen. Las Pildora: de Foster para los rones son recomendadas poi
gentes que han tenido ocasin de experimentar su mrito y eficacia.

n t

i

1

PREDILECTA ARTISTA.

Miss Odetta Tvler, primera dama en laa

principales obras dramticas presentadas por Char
les Trohman, escribe con laconismo peculiar su
profesin: "Mi experiencia con su valioso medi-

camento, las Pildoras de Foster para los rones,

ha sido en alto grado satisfactorio tanto m co-
mo mis amigos. I

2922
ansii, lin seda de la China
se usan para este cubre corsot.
Se corta en circulo de una sola
pieza.
Anchos entreds forma el hom hombro.
bro. hombro. El plegado se regulariza por
un pasa cintas. La orilla lleva enca enca-jito.
jito. enca-jito. El patrn es en" 7 tamaos. 32
11 pulpadas de busto.
Para oti de busto el cubre cor corsot
sot corsot necesita 1 yarda de material de
IB pulgadas de ancho. J yarda de
entreds. 2 yardas de pasa cin cinta.
ta. cinta. jU yardas de cinta y o yardas de
encajito.

i nil t ifli ilniw' i-iliimn. rint-iii-n.

i iu.iii ioiii , (iiiiiiiii,i.i vil .--imii i VT ,

tic nosdoiliean los injuria-i , iuur,u,

injustas, y la protesta

surgir inesperada cubriendo con
su manto protector al honor puer puertorriqueo
torriqueo puertorriqueo para pie la baba
de sus mancillailores no lo '-canee'.
canee'. '-canee'. ABC

l'TIL-Cuando las flores cortadas

llevando la provocativa mantilla

andaluza, 1.a resultado una rival
peligrosa en cuanto i la gracia y ma-
lieiosa coquetera. El aria-l'm roce
""" J'i, y el duo-)Hfic io zon,
i mostraron las joyas de su virtuosi-
dad vocal, siemlo ahora ouc hemos

podido juzgarla en su rapacidad! efcclo

le soprano lijcro.

.aiuMuco, con su nermosa voz

CCClCXC'SC0MIM!CCCC

LAS PILDORAS DE FOSTER

PARA LOS RIONES

De venta en las boticas. Se enviar muestra gratis, franco porte,
C quien la solicite. Foster-McCIellan Co.. Buffalo. N. Y., E.U.deA. r

wmmagGsaasa-

Banco de Puerto Rico.

Pago

del dividendo Nm. 31.

M

El viernes 2 de Julio prximo, la
1 de la tarde, se abrir en la oficina
Central del Banco, Tetun 3, el pa pago
go pago del 31o. dividiendo activo co correspondiente
rrespondiente correspondiente al semestre de Enero
Junio del corriente ao y ascen ascendiendo
diendo ascendiendo 4 sobre el capital reali-zado.-
San Juan P. R., Junio 20 de 1909.
El Presidente"
M. 1'aniagua.

'Hay agricultores que necesita
mayordomos" y hay "mayordomos
que necesitan colocacin. Esas dos
aspiraciones se encuentran con difi dificultad
cultad dificultad y relardo. .Ambas coincidirn
rpidamente si los deseos de mayordo mayordomos
mos mayordomos y agricultores se anuncian en
"La Correspondencia". Hay en es

e diario especial y mdica tarifa a

iiiiiiuiii ilnl niiinr

. ... j i lnti.it iv,, 1 riii .n i .li ini-nmnrnn. tu mu su laiu 111 u;ua un-

micnio ae principios, es simpiemcn- . , - .

t procHor con espritu do contra-! l1"1' la ac la natu- .."T .u"'a ' " r T' i m d hnrh'ro de Sen"a IHa

diccin. Y si la oposin r:izona-:,:lloza llIZO !i" patria, los novo ; . V pnsontaflo tolo o personal artsti

lenzan a marchitarse, so piulen y afPmanc, (,-,nii(.0 mprim.l :U
ervar roscas por mayor tiempo ; aritt de la aduwnia vxTvtlcr artititi.

"t" co, recogiendo muchos aplausos.
?'" "Con H barbero de Serilla m

SUCS. DE A. MAYOL & Ca,
Alien (Fortaleza) 32-34, San Juan,P Rico..

Magnifico surtido de CAMAS. Acoe.
sorios de todas clases y precios.
Un completo surtido de efectoa para
INSTALACIONES SANITARIAS.
En FERRETERIA y QUINCALLA el;
6urtido es inimitable y se renueva en todos-:
los vapores. Esencias finas.
Todo artculo de esos ramos los encuentros'
V. all.
LAMPARAS de todas clases y para las
distintas clases de alumbrado conocido'
hasta hoy. Modelos elegantsimos.

v corrige.

da ilustra

cin f

nin

discreto que la emplea.

la xmtradii- hasta inpirarles rii-a su propia con-

isterr.atiea perjudica la opi- didn do hijos do un pas pequeo, CJ v l- 10
pi'b'ica v losacrodita al in-'.v nubo momentos en .pie pare.-ie- '''V ',
to miela emolen. 'ron avergonzarse er puerto-

Las crticas tienen tres mane maneras
ras maneras de ser contesta" las: con mo
nes, cuando, el que las hizo s il'ri
un error le apreciacin al ju.ar:
con golpes cuando l;f malicia y 1
deseo le hai-or dao y doai rcli rcli-tar
tar rcli-tar las inspira: y con d le.-prccio
cuando el crtico rt ''lirio. m m-beril.
beril. m-beril. Tal voz el oonii.-ioiiado
Puerto Rico en Wa.-hingtoii ti oti oti-tr
tr oti-tr que el tercer m'todo ra 1 ni nico
co nico aplicable :i Mr. Kmkir. iian-

do verti sus injuria suiire rii r-

5o Kico. jue el tal lm k r i.
pbaetar muy en su al-ali .-. lo
derpuestra el liho le p:- Iic
"ll4m un negrito para que

'llevara unos papi'tos y e.-te he he-mft.
mft. he-mft. i encomendando : ri!n ..-,

.que iuii n 'Mana, qw M' m. i ar ar-jjptee."
jjptee." ar-jjptee." Pues bien r-1 primer m uri uri-.
. uri-. to de quien habla, r? 1 hijo ir! I.i.
Roary, chiquito lmi v .-i:!iii-

rriqueos. Kste dao terrible nos
hizo el rgimen pie nos iniiusiern.
Arrebataron al servicio de su pa patria
tria patria hombres inteligentes y buo
nos ipn- hoy. ni enfermiza alucina alucinacin,
cin, alucinacin, x- dedican sonrer k hom hombre
bre hombre ilc oliiemo di 1 pas y 1 Was Washington,
hington, Washington, cualipiiera u- sea u
ndu'-ta y de cualquier maneta
'le traten u pobre ila.
lil lsimen nos hi. tan gran
lao. I.a i-la m'cisita hoy traba trabajar
jar trabajar en la a iVna d- us ilereidio
no olo intra los que les iletei: iletei:-tati.
tati. iletei:-tati. no cntra lus pie habiendo
nacido en ella. la abandonan pa para
ra para actuar en carcter ajeno, como
sitia ra hiIi1- pie mulie senato y
i-cto le alma, apnielip e.-e sacri sacrificio
ficio sacrificio le patria -arabio del lirio
le un iniMiilile p:d:camrnto y
i- rioridad Mibre mi hi-rmsn
ue. -n el cumplimiento i m; e e-Uri.
Uri. e-Uri. siempre tienen !H-ea-

As que el agua se enfra

flor adquiere su lozana natural. Y.n

ose estado so pone de nuevo en agua

antes se ha lo cortar la par

dio que hava estado sumer

gido en el agua hirviendo.

n'llOSO.-rucntase pie en una
oca.-in entr un sujeto si. jugar en
una casa.y lo hizo con tanta suerte
que o;r saltar la banca.

- ;Do
austriaco

pie cst.-iiia si'titailo junto a! palian-,
cio.-o ;.a vii;!iia parto de Mis
ganancias me haran ser el hombre
ni.-is feliz del inundo!
-Tendr ustHl lo pie le-a-r'-
'lidi el desconocido saliendo de la

fl ,l lo Pr.mn..Ri'. Ar I 1

" i v viiii. iiii.i. 'i.l..4. j
Kl TiomK) le Caracas, Mircoles
2 de Junio de l0.
e informa que los trabajos des'
rieco de jet rolen en la carretera'
le anturce han t-ido suspendido!
por disposicin del departamento
lo Interior. Para esa atencin se ve

ndo '.exclam un oficial !to xm ,r.v asignando la correspon-

viejo y lleno le ai baques 'euie suma, el n.iy asignacin par.'

laic. iranajos. eoiteniuenie ik.
presupuesto, no emos el jwr que .-
interrumpan.

Corss W ames los mejores

Acaban de recibirse 10.000 corss

Warner Orts. S 1 Sl.2.5 S 10 2 y
"I nirintl7ulitJ Ina mTn f inn

U J i 117 llltlllllll. IM IVl
! filones ingleses Herentes rajas de
" hierni ,i'.-inte firfntiy.-i.-ln rnntri

o no espera contestacin. j f v
.' i fileno. Almacenes le VA (VI i.

ii aH-iM" pie ei aiuriu-

r v ile I nif-ia.distrazai

vino loituioa&te, dlgeatiTO. tnico, noonstltoyonte. do

excelente, mas ticas para las personas debilitadas qao los ferro

ginoaos y las quinas, conservado por al mtodo de M. Pastear.
Preacribese en las molestias del estmago, la clorosis, la anemia y
las convalecencias ; esto vino as recomienda las personas de edad,
las mujeres, jvenes y los mio.
AVISO MUY IMPORTANTE. f nico VINO autntico
da S. RAPHAEL, el solo quo tuno al derecho ae llamarse asi el
solo na ts legtimo y di gao so aco mencin en ol formularlo del
Profesor BOUCHARDAT OS 01 de M" CLEMENT y C de Valoneo
(Orme, franela), r- cada Botella lleoa la marca de la Unin de los
Fabricantes y en el pescuezo un medalln anunciando el" CUJEAS"
los dems son groseras y peligrosas falsificaciones.
Depositarios en PUERTO-MC : CGRECEDO HKRM A TJr-c r.

Mata-la.
Al poco rato entraba un criado
y ii!r.,!a al oficial la vigsima
paite le !a banca, dieiendole:

-Mi av
" tari
nado i t i

1 A los librepensa-

tice) que tiene de r.efiro !o ok- Mr. ria!'" "toque aparee, r ante cxtra.ts
Rucker de latino. Y con, i in "is- a sn nte OS mismo
nifi blanro lo vi, r.e?rro. ;.i hombre.- de ftoben orno sui-.-
1 persepcin que de lo .1. ms. tuvo. lirtn mejores con la .Miperiori.b.l
por efecto de lo nublado que tenia 1 1 ,M ',Ut funiphdo y lc la on i. n-
juicio. ,l atiserha
" TnVTg !- Las Palill)ras ""Evenng Mai!"
JUMiJo. rftn tomadas de L. vida real.

C.

tht fnd are thme tho are
poco ic' Th tni n g Inaei omthiod, rffe't
un pei.r-i-o d' .

CARTA DEL PUEBLO.

Os

Hablemos un
"Eveninr Mail.

Nueva York, tiene en Wa-hinz'n

un corresponsal que e llama -t.--h
Edjtar Chamberiinj;. e cuai. -i

una carta que ex-rilie sil periV!j-
co, le dir siguiente: I- En defensa df DUesIfa

re me ti of Ike imrld are lhne tcho

act i tkfir oa r ha meter

JooU are Ifinv uho ere

md tome bodj rf s.

propii f.:,
sUil.:. :.
I-ib.
! ju-'.-:.
vrnrai.-.
"le
su tien r-

lair.it i ,-on fn;.
in y .-1
'le una 2

111.12..
H-ra v i
" "L ..

. "por 1 a:
patria. ru.-!a.

a-!,ta-

ametrr . .Ote 1 Sr, l);e tor de -La Corresponden- ? jjj.l., i.
lamrli tryinj3Ln ai Joan. t la
Estoencas- ir. inma ttipnsata d.l"crt!Hi.;. .-

amade 0 pera dores de la isla.
dla pgina la, De vario pue! !o?. reriVne me me-i
i me-i atcncin con que fu' nudo por los ormnizadores del mo-
i leemcs que poro j vimiento libre nsador en esta ciu ciu-'iue
'iue ciu-'iue hulx un. fondo dad, diversas consultas sobre la ma-

; preciado de tan era de hacer adhesiones tal idea.

asi como peticiones de circulares y
datos para el ra.--). Pero habindose
acotado las in-iadas circular iones,
tengo t-1 gusto le hacer presente
cuantos quieran secundar dicho
movimiento, u-- bastar se dirijan,
haciendlo pr- nte don Justo Ri Rivera.
vera. Rivera. apartal 1 12, Poncc, P. Rico.
Se est preparando lo necesario
para celebrar u-.ia Asamblea (lene ral
le los libcr j-5 sadores de Puerto
Rico tn esta -uiiad-
Ponce, Junio :0 de 1909. j
Por el Cornil Organizador. i
Dr. C-t-nanico S. Bebvsl'

; o no ha perdido

!".:.:a: ha estudiado
i..a acertada direc-
-' ','a ya las prendas
marin artstica.
: le oy ms en-
.
. tla. -
' iii tu pasiim
- ::-ri O! que le
iplarencia en
--v'e t-1 ms com-

" I ta

1--i I ante

, lante

J

CUANDO la SAN6KE ESTA AGUADA y POBRE y CUANDO SE siente oro debU
y cansado NO PUEDE HABER SALUD.
TOMESE oca botella e dos del celebre reconstituyente.
Vmi(D) (ffle Stearns
de Aceite de Bacalao Ferruginoso y muy presto recobrara Yd la faena, el Yiger y
la salci cc3f lea.

FREDHtICK STEARNS & CIA.

Ezmcir,EzaL,Ei).ft.

0

l l i



t

. 'i 1:

i

1

M- GOKiiHIKn DE HEHVBHOl

ASO XIX KUU.jC.C93

Diario absolutamente imparcial, eco de la opinin y de la prensa.
SAN JUAN PIERIO RICO, VIERNES 2 DE. JCLO D& 1909.

OFICINA ALLEN 04.

T

NMACION

MUNDIAL

Turril.

Const&ntinopla, junio 19. Se ha habla
bla habla con insistencia de que la cuestin
de Greta, puede originar la guerra
entre Crecia y Turqua, hacindose
preparativos muy serios en previsin
de esa eventualidad que es muy po popular
pular popular an entre los Jvenes turcos,
que se muestran muy belicosos ante
la sinrazn de Grecia para apoderar apoderarse
se apoderarse de aquella isla.
Es sin embargo probable que si
surgiere el conflicto, las grandes po potencias
tencias potencias le pondrn trmno, impo imponiendo
niendo imponiendo la paz ambos beligerantes.
Estados Unidos.
New'York, junio 19. El ex-pre-ridente
de Venezuela seor Andra Andra-de
de Andra-de ha llegado este puerto de paso
para la Habana, donde va represen
tar diplomticamente, su nacin,
y se detendr aqujalgunos das, con
' objeto de visitar una hija suya,
que en Nueva York reside.
Dice que no hay tendencias revo revolucionarias
lucionarias revolucionarias en el pueblo de Venezue Venezuela,
la, Venezuela, y que all todos los partidos estn
de perfecto acuerdo en mantener la
paz todo trance, gracias lo cual
prosperarn los negocios, y las pers perspectivas
pectivas perspectivas del pas no pueden ser ms
favorables.
Comunican de New York que miss
Ana Morgan, hija del multimillona multimillonario
rio multimillonario Pierpont Morgan, inagur ayer
el restaurant econmico fundado por
ella para los empleados martimos.
' Asistieron las comidas inagura inagura-ls
ls inagura-ls unos 3,000 consumidores, dndo dndose
se dndose la intecesante nota de que sirvie sirvieran
ran sirvieran las mesas miss Morgan y otras
seoritas amigas suyas.
Al final de cada comida, miss Mor
gan diriga una breve alocucin, di diciendo
ciendo diciendo que el deber de las mujeres
no es ciertamente el de recabar dere derechos
chos derechos polticos, sino el de ser buenas
madres de familia, capaces de cuidar
al marido y los hijos.
En el nuevo restaurant ha queda quedado
do quedado prohibida la propina.
Ingiatirri.
Londres, junio 19. Desde Viena
y Atenas trasmiten noticias, que no
han sido confirmadas oficialmente,
hasta la fecha, relativas una san sangrienta
grienta sangrienta batalla que se describe como
ocurrida al Norte de Albania, entre
diez mil albaneses y doce batallones
turcos, siendo aquellos rechazados,
no obstante su valor temerario.por el
fuego es tremendamente fefectivo de
la artillera, turca.
El gobierno otomano se dice que

el envo de otros doce batallones ms

Albania; en previsin de; un alza alzamiento
miento alzamiento genral de los albaneses con contra
tra contra el yugo de la Puerta;.;
Nada de lo relatado en los telegra
mas referidos es conocido en Cons Cons-tantinopla
tantinopla Cons-tantinopla ni n Salnica.
----- ; Rusii J- .
Comunican desde San- Petersbur Petersbur-go
go Petersbur-go al "Petit Journal" qu?, conser
cuenci de una aventura novelesca,
el gran duque Miguel, hermano del
Czar, ha sido trasladado una guar guarnicin
nicin guarnicin del Orel.
Sigue el clera haciendo estragos
en los barrios bajos de la capital.
El gobierno ha procedido aislar el
barrio hebreo en donde han ocurri ocurrido
do ocurrido mayor nmero de casos.
La Duma estren sus ataques con contra
tra contra el ministro Ysvolosky, al que a a-cusan
cusan a-cusan como culpable de la reciente
derrota diplomtica sufrida por Ru Rusia
sia Rusia en el asunto de los Balkanes.
Alemania
Berln, junio 23. Enver Bey, el
popular lugarteniente de Chefket
Pach, en el mando supremo del ejer
cito constitucional y uno de los do dolos
los dolos del partido de la Joven Turqua,
que figuraba como agregado militar
de la embajada otomana, ha regre regresado
sado regresado esta capital, y dice que el pro problema
blema problema de Creta ya est fuera de cues
tin, habindose de resolver como el
de Bosnia y Herzegovina, mediante
una indemnizacin. Nosot ros agre
ga hemos dejado Ja solucin del
problema la equidad y discrecin
de las potencias; pero si las cosas yen
do de mal en peor, nos llevan la
guerra con Grecia, puede asegurarse
que nos apoderaremos de Atenas
con tanta fcil idad.como hace poco
tomamos Constantinopla.
Se cree que el acto de disolver el
parlamento, segn hace das mani manifest
fest manifest el principe de Buelow, si no pa pasaban
saban pasaban los proyectos para la creacin
de nuevos impuestos, traer el re retraimiento
traimiento retraimiento del partido socialista y
liberal, lo que puede ser de fatales
consecuencias para la paz interna
del imperio.
Japn
El gobierno japons por medio de
su ministro en Washington, le ha no notificado
tificado notificado al Secretario de Estado, que
el Japn desea poner trmino al tra tratado
tado tratado que regula las relaciones entre
los dos pases y que no piensa reno renovarlo,
varlo, renovarlo, menos que los Estados Uin-

PUBLICftCIOHES.

Los Sres.- J. Oneill de San Juan

est preparando apreistrradamenteyaBuel-Graa do Mayagnozae.

han servido remitirnos los dosul

timos ejemplares del "Fgaro" pe pe-riiclco
riiclco pe-riiclco ilustrado de la Habana y
'El mundo ilustrado" revista ilus ilustrada
trada ilustrada de la ciudad de Mjico.
El Fgaro" trae la caricatura
del vice presidente Ldo. Alfredo
Zayas yotros grabados de gran arte
y actualidad. En las fotografas
del 'cronista' se ven las de la seo seorita
rita seorita Adela Guzman de Mayagucz
y de una primorosa figura de la so sociedad
ciedad sociedad habanera, la seorita Merce Mercedes
des Mercedes Duque y Cortes.
En el "El mundo ilustrado" hay
una fotografa del sultn Abu
Hamid y copia del gran cuadro de
Ribera Santa Mana lacgiKaca.
Otros grabadosde gran mrito y
escojidos artculos avaloran el texto.

dos supriman la clusula que les da
derecho reglamentar la admisin
de japoneses en el territorio america americano.
no. americano. No es de extraar esta actitud del
Gabinete de Tokio, pues una noti notificacin
ficacin notificacin semejante fu hecha por l
Inglaterra porque algunas de sus
colonias restringan la inmigra inmigracin
cin inmigracin japonesa.
Francia.
Pars, junio 19. El crucero "Ju "Ju-Ias
Ias "Ju-Ias Forrv?rTme fu desnachado nava

flurqua cuando se temi que ocurrie

ran sangrientos disturbios en m ca capital
pital capital otomamiy que haba salido de
Constantinopla en direccin al puer puerto
to puerto de Toln el 25 de mayo, no ha lle llegado
gado llegado ai su destino, y, lo que es
ms extraordinario, ningn barco lo
ha visto desde entonces, no obstan obstante
te obstante ser su ruta una de las ms transi transitadas.
tadas. transitadas. Como es natural, la tardanza del
buque inspira los ms serios temo temores,
res, temores, que han aumentado al ser publi publicada
cada publicada una carta He uno de los oficia oficiales
les oficiales de bordo, quien deca un pa pariente
riente pariente quien escnba.que el crucero
tena una peligrosa va de agua.
El "Jules Ferry", es uno uno de
los ms modernos y poderosos cruce cruceros
ros cruceros de la flota francesa: desplaza 12,
416 toneladas y fu botado al agua
el ao 1901. Su armamento consiste

en cuatro caones de siete pulgadas
y media, montados en torres, de
dieciseis y un tercio en barbetas
y cinco tubos lanzatorpedos. Su ve velocidad
locidad velocidad reglamentaria es de veintids

Gacetilla de Vega-Alta.

De nuestro corresponsal.
Vpga aira Julio l.-Kn inis-Otras
notas del da 12, decia que: de un
momento otro terminaha la "Cen "Central
tral "Central Carmen" su .molienda, y qe
esa hora no se sabia que suerte
correran los empleados. Ahora me
enteran que el dueo de la uca los
ha despedido para hacer economas,
despus que creamos que dado el
nuevo cosecho que viene quedaran
tul.
Preguntan de Vega-alta donde
vive la junta de fomento? No ha
visto la letrina de la calle de las
Mercedes, que tan mal aspecto pre presenta?
senta? presenta? El domingo llevse efecto en la
morada del Sr. Escalera, juez de paz
de este pueblo, una "jira" campes campestre.
tre. campestre. A juzgar por la concurrencia
fu aquel acto uno de los mas anima
dos. Hubo el clasico lechn y abun
dantc cerveza y otros refrescas, lis listo
to listo traer segn me dicen, otra "ji "ji-rita."
rita." "ji-rita." Dados los antecedentes y pruebas
que tengo en mi poder referentes
haberse bailado en el "Club Ro Ro-rinqueri"
rinqueri" Ro-rinqueri" aun que no fuera mas que
una danza, apesar de esto, este
corresponsal da por terminado el
asunto, para evitar rozamientos.
El Sr. Mariano Montilla, est tra trabajando
bajando trabajando para el mejor acondiciona acondicionamiento
miento acondicionamiento de la magnifica finca de pi pifias
fias pifias que tiene en el barrio de "Espi "Espinosa"
nosa" "Espinosa" al igual que el Dr. Santiago,
Len Rivera, Francisco Amadeo,
que poseen fincas de chinas, y Artu Arturo
ro Arturo Castrilln. En la de este ltimo
se lee un lrtreroen ingls con elnom'
bre de la finca que es "La Hernn Hernndez"
dez" Hernndez" El Sr. Hernndez tiene tam tambin
bin tambin otra gran finca.que es la mara maravilla
villa maravilla del barrio de Espinosa, por
estar perfectamente sembrada de
maloji lia y chinas y por los bonitos
llanos que tiene.

millas por hora.
Son de un mismo tipo los cruceros
"Garnbetta", "Vctor Hugo", "Mi "Mi-chelet"
chelet" "Mi-chelet" y "Ernesto Jenn".
Se practican pesquisas en su bus busca
ca busca para calmar la ansiedad del pbl-

SE ALQUILA

Una casa en "Miraniar" cerca de
I la carretera, ralle. (je Mac Kinlev

al lado de la que hav esquina la
Avenida Miraniar, en donde darn
informes.

1 Que esperan!
Qu esperan los boticarios
de Puerto Rico, que aun no
tiepen?
Las boticas importantes lo
venden.
Qu venden? Lo mejor de
lo mejor para el catarro, tisis,
ronquera, tos.
TABONUCOL, TABOXUCOU
Pdanse detalles los Sres.
J. M. Blanco v com., y don
Fidel Guillermety, en San
Juan.
Xlos Sres. F. Ruiz de Po Porras
rras Porras y Co.en Ponce,y al detalle
EN TODAS LAS BOTICAS DE MA MAYOR
YOR MAYOR IMPORTANCIA.
No d ms de 75 centavos
por pote.

(tete

vera

Comisionista en general.

Corredor de Aduanas.

Representa entre otras importantes casas la de MARIE
BRIZARD y afamadas productoras de VINOS de BORDEAUX y

del RUIN.

La famosa ginebra de HOLANDA marca CORAZON de la
casa KUYPER AN1) Z00N.

Acudid "LA NINFA"

1 mas esplendido surtido de cami
setas de las mas finas clases; pero
precios mdicos, tiene el acreditado
establccimicato "LA NINFA" For
taleza 32 del Sr Pedro Garcia. dis disposicin
posicin disposicin de sus favorecedores. Los
sombreros para hombre, cuellos j pu puos,
os, puos, corbatas, pauelos de mano, ti tirantes,
rantes, tirantes, medias, CAMISAS de todos
precios, ligas, botonaduras y dems
objetos para uso de caballeros son in inmejorables.
mejorables. inmejorables. SOMBREROS I)K PA PAJILLA;
JILLA; PAJILLA; ltima novedad.

Otra vez EL POPULAR"
1 Sr. Amrico Salas que so preo
cupa mucho por tenerle siempre sus
favorecedores el mejor surtido de
CALZADO, objetos para seoras y
caballeros y perfumera de las mejo mejores
res mejores marcas, acaba de hacer nuevas im
portaciones de todos les artculos de
su ramo y las mas acreditadas marcas
de Europa y de Amrica se encuen encuen-ran
ran encuen-ran all. En perfumera no hay com competencia
petencia competencia y en calzado la dama mns
exijente halla en el "POPULAR"
toda clase de eslzado desde el chapin
hasta el elegantsimo ZAPATO PA PARA
RA PARA BODA. Botas de montar, zapa zapatos
tos zapatos para trabajos y al alcance de toda toda-las
las toda-las fortunas, te cneuetran en el acres
ditado establecimiento.

Agente de la acreditada perfumera de VIOLET "REINA DE
LAS ABEJAS" establecida en Paris 29 Bonlerard des Italiens.
Calle de Tetuan 47 San Juan, P. R
i 0. Box 223. Telfono 137.

PARA

Calcad

elegante, solido y barato,

noolvide l pina marca
''ECLIPS"
Hermn Bettman.

LTniai Agente 011 K. Juan P. II

c;i ci DnDi ti a ij

cl rjruLnj
Americo Salas.

En esta imprenta so vendo
papel de peridicos viejo
$2 quintal.

EMILIO J. DELGADO
-
COMISIONES REPRESENTACIONES
OFICINA MUELLE No 2, ALTOS.
APARTADO 1,156 SAN JUAN P. R

AGENTE DE
Liudner & Co, Ltd. Birminghara, Inglaterra.
Downer llawes & Co. Inc. Bridgeport, Conn. U. S. A

V T

u

S

LIO

4

Manhattan
Shirt
Para 1 1)09

,

TS i -1 I 1 K

Pin t,ouos ios colores m

De $1.50 2.25

OBJETOS PARA CABALLEROS
CORBATAS, TIRANTES, Y PAUELOS
DE SEDA Y DE HILO.

mmwm

s-3ror Kiowm myvxmmwm

Ji legantes Fi a k
y Smoking
.Stein-Bloch.
De ltima novedad

De $25 a

TRAJES PARA BAO, CAPAS IMPER
MEABLES, CUELLOS Y PUOS,
LIGAS Y ROPA INTERIOR.

TODOS NECESITAMOS UN TRAJE.
EN ESTA CASA DE P. SCHIRA Y COMPAIA TENEMOS TODO LO QUE V. DESEE,
TRAJES DE CASIMIR DE TODOS COLORES, NEGROS Y AZU -MARINO. ULTIMA NOVEDAD.
'StSSSS sl v- Q,EliE mm m m Y ELtGAITE m 0E FRAGK 0 DE SMOKING, VISITEMOS 0 ESCRIBA,

CAMISAS DE TODOS COLORES
- TRAJES DE $5.50 A 20$.
PRECIOS SIN COMPETENCIA.

Medias para hombres de todos
colores de 25 a 50 cts.
Trajes de casimir y dril, para nios.

P. SCHIRA Y tC 0 M P A N I

ULTIMA NOVEDAD
SOMBREROS DE PAJA
Y DE FIELTRO.

PLAZA PRINCIPAL SAN JUAN PUETO-RICO



Jr "- V '

t r

t r

r
1

c -1

i-
t
f

i-

'TA TOP FFFPONDEKCIA TF FTJEBTO RICO" 3 PE JULIO DE 1B09.

' l

En la Corle de Distrito del
Distrito Judicial de San

Juan, Puertdicor
Seccin primera. No. 304?.

Estados Unidos de America El Pre
fidente de los Estadts Unidos. 33.

Declaracin de- Dom mo Ex Partt.

Felipe Sandoval Castro.

Eminente diva norte americana.

La cooperativa deYabucoa.
El Sr.Bernos presenta la
renuncia de la presidencia

La sociedad acuerda no aceptar aceptarla
la aceptarla 7 le reitera sa confianza.
Yabucoa, Junio 28.-En el .aln
de actos del consejo municipal de es
te pueblo, verificse en la tarde de
aye r domingo. una asamblea ge gene
ne gene ral de los socios que componen
la Cooperativa "Amparo" cuya
asa mblea fu convocada por el dig digno
no digno presidente de la misma nuestro
amigo Don. Jos L. Hornos, asistien
do numero sufici ente de asociados
para celebrar sesin.
Habierto el acto por el Sr. Presi Presidente
dente Presidente seguidamente esie manifest
la asamblea su deseo de renunciar
la presidencia por obligarlo otras
atenciones y circunstancias de ca carcter
rcter carcter privado, as como tambin
ciertas versiones en todo extremo
mortificantes, para l, que aunque
merecen su desprecio, no debe ver ver-laVJ
laVJ ver-laVJ con indiferencia en su carcter
de presidente de dicha sociedad por
lo que ruega los Sres. socios rnom rnom-bren
bren rnom-bren una Comisin que se encargue
de revisar las cuentas que se llevan
fin de recibir los fondos y dems
intereses de la Sociedad, procurando
se nombre otra persona que le sus sustituya.
tituya. sustituya. Acto seguido y una vez que fue fueran
ran fueran oidas las man:festaciones lie lie-chas
chas lie-chas por el Sr. Presidente liemos
el ingeniero don. Juan A. Dyila
se opuso de una manera decidida,
invitando aquellos concurrentes que
no tuviesen motivos en contrario
para oponerse lo propuesto por el
Sr. Berrios fundndose, en que l
por su parte consideraba injustifica
das las versiones que se expresan
por la pr esidencia y aadiendo q.
este era el momento oportuno para
exponer las quejas que se tuvieran
de la administracin de la sociedad,
indicando de paso que no en corri corrillos
llos corrillos y tertulias era el sitio aproposito
para lanzar acusaciones que se exti extimaban
maban extimaban incorrectas, porque os bene beneficios
ficios beneficios que ha producido la Conperati
va primero por el abaratamiento
del precio y calidad de la carne pie
beneficia todos los habitantes de
Yabucoa y segundo por los ganan gananciales
ciales gananciales que ha tenido la sociedad q.
aprovecha y corresponde lns snrius
que tambin disfrutan del bajo pre precio
cio precio del articulo sin distarlos tr:i co co-'.
'. co-'. ga que ser constantes y consumir
. la carne que expende la sociedad.
Aparte de otas razones, crese
que nicamente os socios son los
que pueden acusar haciendo presen presente
te presente el referido Sr. Dva, que 1 1 por
fu parte se nenlia altamente satis satisfecho
fecho satisfecho de la buena administracin
de la sociedad, f-oi-itando suIht
los concurrentes si haba algn quejo
60.
La Asamblea identificada con lasi

DE SOCIEDAD,

Regreso. Paquita Urrut a, la linda
damita que desempea un cargo en
las olicinas del departamento de Ca Candad,
ndad, Candad, ha regresado de Vieques, en
dondefu con un mes de licencia. Aun
que estuvo all algunos das enferma
la seorita L'rrutia, est ya perfecta
mente. Bienvenida.
Vpnso.Judith Morales, la distin

guida scnorita como bellsima 1 un 1

del eclen ponceno estuvo ayer en la
ciudad. Regres el mismo da su re
residencia del Sur.
Rayo de luz. Anoche se volvi e e-jeeutar,
jeeutar, e-jeeutar, por la banda del regimiento
de P. lico, en la retreta de la plaza
principal, la delicada composicin
Rnin de luz de nuestro compatriota
el Sr. Rafael Balseiro. Este lindo
valz, al igual que Amor que. nace, y
ti.- r- 1

amor que uniere, el Atngnm y 1 mas
y flores todos del expresado compo compositor,
sitor, compositor, es recibido siempre con gran

agrado del publico que puede disfru disfrutar
tar disfrutar de a dulce melodas de esaspro
ducciones del brillante compositor.
.1 bailar. El da 10 de los corrientes
las 0 p. m. se llevar efecto un bri brillante
llante brillante baile en el casino de Juana D Daz.
az. Daz. Aquella simptica asociacin se
prepar llevar cabo una animada,
fiesta, la que seguramente resultar'

esplendida.

ratnales, lia salido para.Maya
giiez. despus de estar un da en San
Juan, el joven Joaqun Martinez-Cin
tron. que cursa estudios en los lista listados
dos listados Unidos y que viene pasar la
temporada de vacaciones en esta
isla. Lleg en el vapor de ayer.
'mu Arceibo. Despus do es estar
tar estar un da en San Juan, dosran dosran-snndo
snndo dosran-snndo de las fatigas del viaje de
travesa de Nueva York San
Juan, ha salido hoy para Are Are-cilio,
cilio, Are-cilio, nuestro joven compatriota
el Dr. en cirujia dental C. L. Dcs Dcs-pian,
pian, Dcs-pian, que ha terminado su carrera
viene establecerse en la is isla.
la. isla. Regresar despus San Juan
Tuvimos el gusto de recibir su cor corts
ts corts visita y reiteramos la bienveni bienvenida
da bienvenida al recin graduado.
Ailt la de diizwau. Son del croivsla
"Duque de Ileredia" del Fgaro de
la Habana, las siguientes frases:
"Delicada y espiritual como debe
ser toda artista, es la gentil hija de
Mayagez. una notabilidad en el ar arte
te arte msica! En el primer concurso
musical efectuado recientemente en
San Juan, 1'. Rico obtuvo a seo

rita ( uzinan uno de los primeros prc

nuo .( tiam ha querido puiiii puiiii-carsu
carsu puiiii-carsu retratp como tributo de admi admiracin
racin admiracin sus mritos, y como ofrenda
su delicada belleza".

A esta nota acompaa una foto-j i
grafa de la lindsima damita mava-
giiezana que en ella luce suma ciegan
cia y lieilcza-. j i
Sininer.

Por cuanto habiendo presentado
el abogado Don Emigdio S. Ginorio
una mocin nombre de D. Felipe

Sandoval Castro, para que se deca

re a su favor el dominio de la siguien

te finca

Rustica. Terreno radicado en el

barrio Cupcy. trmino municipal de
Rio Piedras, compuesto de 44 cuer cuerdas,
das, cuerdas, sean 17 hectreas, 29 reas
y 37 ccntiareas, lindante por el Nor

te con terrenos de Jos ayas y
Leoncio Castro, por el Sur los de
Gernimo Astacio y Miguel Vil,

por el Lste una quebrada que lo se separa
para separa de terenos de Eduardo Ramos
v Enrique Tongo, que radican en la
jurisdiccin de Trujillo -alto; y por
el Oeste un camino vecinal Caguas

que lo separa de terrenos de Isidoro

Morales v Jos Pacheco.

Por tanto y habindose ordenado

nrr el Honorable Pedio de Aldrey

Juez de la Primera beccin de esta
Corte se puhlique la pretensin por

tres veces en un peridico de los de
niavor circulacin de los que se edi editan
tan editan en la Ciudad para que los que
tensan algn derecho real sobre el
inmueble descrito, las personas igno ignoradas
radas ignoradas quienes pueda perjudicar
la inscripcin y en general todo el
que desee oponerse pueda efectuarlo
dentro de! trmino di -esenta das
libro el presente en San Juan de
Puerto Rico 17 de Junio de 1909 1909-A.
A. 1909-A. Marn Marien, Secretario de la
Corte. Por M. Escudero, Secretario
Auxiliar.

Banco Territorial
de Puerto-Rico.

En cumplimiento lo prevenido
en el artculo 70 de los Estatutos
de esta Sociedad, el consejo de Ad Administracin
ministracin Administracin en sesin de 16 del ac actual
tual actual mes, acord, convocar la jun junta
ta junta general ordinaria de accionistas
del corriente ao social para el da
23 de julico prximo y hora de las
dos de la tarde en que empezarn
las sesiones, que tendrn lugar en
la casa del Banco calle Tetuan No.
.
Los tenedores de acciones "Al
Portador", para hacer uso de su de derecho
recho derecho de asistencia la junta tie tienen
nen tienen que depositarlas en la caja del
Banco antes del da 1S de julio.
Hasta el mismo da 18, se expe expedirn
dirn expedirn por Secretara las papeletas
de asistencia los que tengan de derecho
recho derecho ella, y las cartas de repre representacin
sentacin representacin se admitirn hasta 24 ho horas
ras horas antes de la celebracin de la
Junta, cuyo efecto los interesa interesados
dos interesados las traern secretaria para
incluirles en las papeletas corres correspondientes.
pondientes. correspondientes. Lo que se hace pblico para co conocimiento
nocimiento conocimiento de los interesados. San
Juan P. R. 17 de Junio 19099. 19099.-El
El 19099.-El secretario-P, Roeafort-Vo. Bo. Bo.-El
El Bo.-El presidente-Rafael Fabin

D1CI0RI0JE POKC.

ledo. R. Sinchez Moatalvo, abo

gado y notario, plaza de las Den
cias, o. 29.

Ledo. F. Manuel Toro, abogado

notario calle' Concordia esquina

Aurora.

Jos A Poventud. attorney
law. abogado, plaza principal

No. 14.

Ledo. Ramn Dapena, abo
gado y notario, calle Isabel No. 6

Dr. Giliento Vives, medico ciru cirujano
jano cirujano y oculista del asilo de ciegos
calle Sol No. 1.

Dr. O S. Belaval, cirujanj

dentista, calle TJni6n, No 2.

Gabinete ostometrico. Dr. Justo

R. Rivera, plaza Delicias, No. 27
P. O. Box 112.

Dr. A. Ferrn, mdico Cirujano,

calle de la Reina, No. .

Dr. U. S.CoriOva, medico Ciruja Cirujano
no Cirujano calle la Reina, No. 24.

Dr. Ensebio Coranas., mdico Ciru
jano cale del Sol No. 2.
Farmacia" " Emrita" de Ma.

nuel Puig Diana. Calle Isabel

y Len.

Farmacia Nueva, de R. Martin
Quijano. Calle de la Villa, esqui

na Mndez Vigo.

R. J. Salieran & Co. Droguistas

Farmacuticos, qumicos, calle Mari

na, esquina Luna.

Hotel y Colmado de B. Meli,

plaza Delicias No. 3 y 5.

Hotel El Hogar, de (Engracia Mi Mi-chali,
chali, Mi-chali, Hospedaje y comidas, calle

Pujis, No. 14

Hotel America, Altos de "La Mar

garita." de Lpez y Fernandez,

plaza Delicias, Mo. 10,

Gran Hotel Inglaterra, Habitado-
, 1

nes trescas y buena mesa; local
para guardar automviles y coches,
calle Comercio y Marina, No. 3. y 5.

Hotel La Campana, de .An

drs Matheu Larragoity; hospeda

je y comidas todas horas; calle

de la Villa No. 13.

El Len de Oro, de Ramjn Ce

pero; habitaciones cmodas y ven

tiladas, Selectas comidas, calle
de la Villa No. 3.

Fbrica de Licores, al por ma

yor, y detalle de Barque. Espe-
.11 T

cianaaaes en ron jamaica y ama
Rosita, calle Mayor No. 66.

F. Gaviln v Co. S. en C. Fa

bricantes de licores, calle de la Lu-

No. 10.

na,

Venta de una casa,

Se vende una casa recien construir
da en a calle de Cerra en Santurce
frente la casa en que habita la Sra.
Viuda de Egozcue. Informaran apa
tado Xo. 94.-San Juan P. R.

MONEDAS
ANTIGUAS

batante las d mostraciones di re-!

sagrado con que la A.-ambUa vii ia
su iviiluciii se propone su.-jwiiili r'i
la s sin para continuarla 1 rr rido
da las o de la tarde. 1
( poi'tunaniciiti- daremos cuanta!'

manifestaciones del Sr. Dva por exacta de la sesin anunciada.
estimarlas de extricta justicia por) ;!
unanimidad acord oponerse laipfjp CT Cf A VJ(
desicin de la Presiden, i 1 no :-ep- V-TIX 1-.J- KJlHflJ
innArt cu ronimr.1 v rnlifim t:nnhif-ii

la confianza depositada en i:n-tn!

amico Sr. Berrios. tnliutand'-e : 1 1

vei un voto de gracia- por ?. ,r
en pr de los inten- .. vei-iim-de
este pueblo ror:i!idiie i"!:;in!e
en el desemtwo de mi i ::z i y rij rij-nificandnle
nificandnle rij-nificandnle que -i w .- .ti en

dono del puesto : .p 1.
Yabucoa tuvie-- que ron-ur.::r uno
de 1c art rulos primera nni-sMad
romo CS la car-lie ptt o lmrl.j-;
tantes como jint.-s de e.vti' la (
peratva,, sobre u ron ieiic-a ..a- (
ria los perjuiei'i- e a- thnd pro-1
porcin r-stos habi'antes. itiv
especial nvn te L !.,- pro!, tana. I

Apegar k-i agf;s :). uto

expres r-1 r. Prn-s
de graria triluitado'
nifesta-i"he5 sim

! Aeah.-iilos ile n eiuir nor i-l v.-iiMir

f'oamo (H)iK) trajes hechos para ra-'
balleros y nios los que vi nden i
precios muv limitados La Palmesana
k J. Pirras Co. Alien :5.

la adrt::!.:.-Tr:i-5H

qilletu
de L

f pie

r 1 1 vi.o
twi- "a- ina-
;:i I trlf

i! Ta

retro
cmxtzDo
I'fci 11 car
1 ni- v t-na
1 tarspua a a-la
la a-la um ittrnrg
le en i-lanta-

rirnr- e 1

lU Mr ma u: u:-ra
ra u:-ra I :t r
ie-York
6 15-1--J-..

COMPLETE VD. S

COLECCION SI LA

TIENE ADQUIR

IDA VD. RELIQUIAS

DE GRAN VALOR

PARA QUE EMPIE-

( T. A FORMARLA

La Inglesa de Sucesores A. de Roy
Cangas. Gran fbrica de colchones
de alambre, calle de la Villa No. 5.

Fabrica de hielo y gaseosas, de
Delgado Hmos. Se sirven con
prontitud los pedidos de la isla;
marca de fabrica "Rid Club", calle
Molina.

La Bella Borinquea, fbrica
de sombreros de sucesores de Juan
Cabrer, calle Salud, No. 23 y Ato Atocha
cha Atocha 8.

L Caborrojea, jugo de caa
y frutas al natural, refrescos, dul dulces
ces dulces y cigarros, calle Marina. No. 8.

Barbera "El Fgaro", de Ru'o
Vasquez, calle Victoria No, 3.

Saln de Barbera de Florencio
Mesorana, Atocha, No. L

Saln Barbera. La Poncea 'de
Andrs A. Mirabal, frente al Mer Mercado
cado Mercado No. 4.

ESTA UD. GORDO?

El ANTI-CORPU

r eludo j bfcee daiSMreear

la conjura iudvdui it qn

no oiftoivnit ea teft SIOC -W-
litro puaa ousm

num am. corftiAn. MfivmMU.

dei de loa usoiiei la anoDlr

da.
Ef. ANTl- CORFD milla l& mr-

dura f rato di 1 II nbraa or

remanaa Ud tener aut recurrir

la dieta, u auradana para lear learte
te learte y ea enterameau iMieairea Cu

ra la fot reumaut-. nn

la toull cueil ,UV

QUINTA

mo.

Entonces uited no ha asado el An-ti-Corpu
que es un remedio inofensivo
j se garantiza que reduce la gordura
j ai no da resultado se devolver el
dinero
Una botella de 12.00 le dar trein treinta
ta treinta das, con lo cual le bastar. El
Anti Corpu no es una droga que mal
trata el estmago ni una medicina de
patento. Est hecha absolutamente
de substancias vegetales y es inofensi inofensiva.
va. inofensiva. Est hecha en forma de polvo y
es agradable j fcil para tomares.
Est recomendida por los mdicos
cientficos de Estado Unidos, co como
mo como el nico remedio contra la gor gordura.
dura. gordura. El Anti Corpu roduce el cuello

doble, las caderas gruesas y las me-

lillai abultadas. Da buen aspecto al

semblante y quita todas las arrugas

de la piel.
Las personas gordas que enflaque

cen con el Anti-Corpu no vuelven

engondar.

Lsta medicina se vende bajo garan

ta, es enteramente inofensiva y se'

garantiza que redcela gordura de
tres cinco libras por semana. En
caso de que no surta efecto, devolve devolveremos
remos devolveremos el dinero.

La botella cuesta $2.00. Pida esta

medicina al droguista, pero no tome

cualquier otro remedio. Al recibir el

valor podemos mandarle el Anti-Cor-

pu por correo.

Gratis. Le enviaremos una botella

de muestra al recibir diez centavos

para pagar el empaque y el porte
de correo. Adems, le agradeceremos
que se sirva mencionar esta peridica

Esthitic Chemioil Co 31. Wist 125
Si. ktw Vork DiDidiment 71.

Asi se llama la hermosa Q uin

ta que est en venta enPonce.
Hllase situada en la carretera
de Adjuntas, barrio de Mague
yes, y ocupa una preciosa situa situacin
cin situacin junto las colinas y ori orillas
llas orillas de un rio.
Es cmoda, tienev amplias
HABITACIONES, BUEN DE DECORADO
CORADO DECORADO y es magnifica para
residencia de verano

DIRIJIRSE A

FARMACIA "LA EMERITA"

SE MANUEL FIG DIANA.

FOMCI, ISABEL T U0N SI
Ed esta farmacia bar constante surti

do de drogas frescas y patentas del ex

tranjero y los fcetados Unidos y usa
buens selecta perfumera de los mejores
fabricantes tales como R. 4 O. y L. T.
Piver.

Especial atencin en el despacho del

recetas bajo la ms rigurosa exactitud y
precios sumamente limitados. 90 v

i 11 Gil!! ta

RED "D" LINE OF STEAMSHIPS,

Vapores correos Americanos entre New York
Puerto Rica Curazo y Venezuela
Vifneto dti mutll, n, UrocUyt junto al WtU SL ftrry.
fiiPBia S Vapores de doMsiflies!
- M. rSBtPMA 2-SS b Vapor MARACAIBv 1.800 To
41 A 660 J! ZULU l jM

SALIDAS PARA NEW VORK

Vapor Caracas Julio

SALIDAS PARA CURAZAO Y VENEZUELA

Caracas Julio 7

Maracaibo 21
Caracas Agosto 4
Philadelphia 18
Caracas Sept 1
Philadelphia 15
CarirAs 9Q

' Philadelphia Oct 13

Vapor Maracaibo Julia 10
" Caracas -28
" Philadelphia Agosto 6
- Caracas 20
" Philadelphia Sept 3
.Caracas .. -17
" Philadelphia Oct 1
" Caracas 15

rnoAJa m Utt'l AMERICANO. -;
m .PrnwaCbwe f-t Tener
De San Ju i F Z?h Cmara de Sala, Ai
ve esa Juan New-York 140.00 $35 m tmm
De San Juan Curazao $25.00 ffr22

or" j""! x vu-.. veoeiio 3U.W .,.ft,s

y lO.p.e. di rebaja Nlflo but. ar- . ?

did'X .t - recomendaba

edad hasta

ICDO. PASCiSIO FAJARDO

F. O. BOX 371.
"Imayaquez. P. R.
POSTULA AITE
Corte Federal y
Cortes Insulares.

Notoria.)

por sus comodidades especial ea pan
y vice versa al rededor de 6 dW

Agentes en Ponoe. Empresarios.
Morales & Comp. Bnlton Bliss & Dallet
Playa 52 Wall 8t New-York.City

Agentes en Sao Juaa.
Villar 4 Co.
39 Alien St7

"La Lira" saln de barbera de
Tomas Clavell,' frente al Mercado
No. 6.

Jos Mndez, Caja de prestamos
el "Anillo de oro" calle Concordia
y Luna, Xo. 4.
Pedro R. Ventura, Platera,
constructor de prendas, calle Isa Isa-bel,
bel, Isa-bel, hoy Pujis, No. 5.

Luis A. Gonzlez.
INGENIERO.
Hace toda clase de trabajoa
de su profesin.
Su cara. Parada 41) calle del
PARQUE Santurce, P. R.

FIJAOS BIEN,
en que para obtener una curacin RADICAL Y RAPI RAPIDA
DA RAPIDA contra cualquier forma de ANEMIA, CLOROSIS,
LINFATISMO, DESGASTE CEREBRAL 0 NERVIOSO, no
hay otra cosa mejor como
el psospsoegnoi-
Es la preparacin ms rica qne se conoce en materias
orgnicas, y sus rnalidades como nn poderoso recons recons-titoyente,
titoyente, recons-titoyente, no tiene

Fotografa de A. Texera, Calle Lu Luna
na Luna No. 3.

La Veneciana de Jos Farano,
bisutera, calle de la Marina,
No. 8.

Justo Muoz, sastre, calle de
Cristina, No. 1.

HlClfl

b.l.

Btrtis. Tirfnt f Teten i leas tt-Cr:pC'CMS-
j uiant-v ratalozu a
u r ..... .

. . m i . .a w.

iviMe en .-'J r- nunria y pne 1- l'-r- j '
miro hs-ta A corrk-nti-, para Kn ota iroprrn'a e vtnrie p de
quc te k fotituya sin que futran' pciHiios des iosos quiutal

. i

: I
, D:r ; C j
i 11

: V. V.
Ct Office Boa

No. -785. j

' i

AV .11' ' a a.

i FTO-RICO

I Besos O Ramrez, Representan Representante
te Representante de manufactureros y comisionis comisionistas
tas comisionistas Agentes de la mquina de es escribir.
cribir. escribir. UXDERWOOD, Ponce, P. R.
Jos de Luc&S. Comerciante al de detall
tall detall calle Comercio enquia Salud,
No. 10.

JOSE E. FIGCERAS.
BOGADO
Ha establecido lubofete Pan Jos
6 altos, San Juan l'ueito Rica
Ejerce en la Corte Federal
r Cortes iosuiarea,

Se necesita un
dependiente.
Uno 6 dos dependientes, entendi entendidos
dos entendidos en el ramo de peletera y calza calzado,
do, calzado, pueden hallar ocupacin en una
casa de esta ciudad. Con referencias
Informarn en esta redaccin.

Traslado de farmacia.

CONSULTORIO

DEL

Or. Elseo Fonty Guillo!

t'RI Z 6 primer piso-

casa Sncesin

Jionroig

lloras de consulta de 10 12 a. ra.
de 1 3 p. m.

Mediana general y enfermedades j
mentales y del gistemn nervioso.
rrtrec Hartes, Joeres y atados a li
karts 4e le suaiaa.

ALGUNAS BARRITAS
DE LA

TpIDISAMlTl DED1IP0ST.

i sa
i ir

mm

A precio muT reducidoe, el m npleaa rravenientement truiriTin t
GRANDEMENTE EL VALOR DE SU TERRENO. AUTAR

- aw
KnmniniAi1 m niMaitm MmteiAMlari. A

pidiVrKro ccpleoV itaieT peonando .u nombra
Tambin fabricamos POLVORA DE CANTERA IIFnil rtoart
L.5 FUSIBLES Y POLVORA COMUN Y SIN HCMoS? 'Js
ismorler roST' ORAGE TRA RIFLE
INDIO GOLDtN PHEbANT, y marca newyorkinas de polcara de TTaXi.
f.Larl.B.I?e, 70WtStreet. Cornide Budin
... tm 1 U- & San I rancusco, CaL VJi
OSeioa principal Hflmington. DeL U. S. A-

I

La acreditada farmacia de
Vfqa, establecida en la parada

19 y 20 de Santurce, ha eido
trasladada al frente del local

i que hasta a hora ocupara. Que-

da pocos pasos de la entrada!

orte de la calle del Hipdro Hipdromo.
mo. Hipdromo. Renovado su surtido se

! encuentra all todo lo que se
desee del ramo de farmacia.

Telfono 1125.

En esta imorenta se vende dsdcI

de peridico viejo 2 quintal

Linea frrea del Oeste. ;
Itinerario Salida, de Bajrama y Ce-

puai, unaiianeanaente.
Das labormblee. MaSsna 6. 7i8 JO
9.45 y WSO. Tarde 12.15, l.4i. .u
45, 6.46. y 6 Ja
Das feeUToay Maana 8, J0 gjg
8 44 y 11 Tarde 12.15, 120, 2-3 33o
4 JO, 6 45 j ja
Billete (eratae pera dfes feetirna. De
Pan Juan i Bayamo. ida y varita a
la. rene, 25 Ta.; 2a. claae, 1S ctra
De BaTamte i Calafia. ida v vnlt i

clas 15 ctvs, 2a. riaae, 10 etvs. f
Bleles erdinahoa de Capital a Cata-j

CtTB.
BaTamoa, lo. de Enero de 1906. Ha
sa aldea.

SE ALQUILAN

En la parada 6 de Puerta de Tic-'

MADRE i, FAMILIA ".
08 ACONSEJAMOS USAR EL CAS "LCZ DIAMANTE- VK
Longman Q Varum
El QUEREIS EVITAB. DESGRACIAS EN U. U'JG.VS.
E. al nica petroUo om doraat. M ao d eootinao n. 00 ha camdo ea.
ana deefraaa.
MADRES DE FAMILIA.
Cotaprea latas eoapkUe, Boas aa boUUaa no hay raraaU de abUtvar le,
terdader "LUZ DIAMANTE.

ENFERMEDADES DE LOS OJOS

tu la DBiaua o ue mena ae lie- i
ril?? cdl!tos 'Tratamiento medico y quirrgico.
local propio para establecimiento nD nirit np ial l
u!?J Jden i RAFAEL DEL VALLE
informes: J. ). Caro Sol 96. ConSilta de2'i"4,l1jp. ra Fortala 61

1 a



, 4

Ria en elbajio Maricao-
Marano Maldonado
hiere a Merejildo
Adorno.

Cargos mutuos
Iicias,

entre po

Otro encuentro
TeprA1ta.

personal en

Sucesos en Vsga-Alfa,
Pelle Qaudi alum alumbraba
braba alumbraba eon un lampara
El cabo Criaron ordeno
una investigacin
Polica acnsado de agredir on

testigo.

C1AL Edicin del domingo

De nuestro corresponsal.
Vega-Alta, julio lo. Como entre
11 y 12 de la maana, tuvo un encu encuentro
entro encuentro personal, Mariano Maldonado
con Hermenegildo Adorno,
i Esto ocurri en el barrio de "Ma "Ma-ricao"
ricao" "Ma-ricao" y como antecedentesde aquel,
pues segn informes, parece que el
Mariano se senta ofendido del Ado Adoro
ro Adoro y aprovechando sus deseos de de desahogo
sahogo desahogo y la oportunidad que se le pre
sentaron en momentos que este
ee hallaba sentado, le aggredi con
un machete, producindole una heri
da en el muslo izquierdo.
La herida mide como 6 pulgadas
de largo, teniendo necesidad el Dr.
Santiago que le asisti, el practican practican-cante
cante practican-cante Amadeo y el practicante Ra Rafael
fael Rafael Rivera, de dar cloroformo al he he-herido
herido he-herido para hacer las curas.
El estado del paciente es grave.
Hermenegildoparece que tuvo otras
rias anteriormente y de resultas de
ellas qued manco de la mano dere
cha. Hace oco tuvo otra en la que

pecibi una herida en la cabeza El

presunto agresor est bajo lianza.
'Tambin hubo otro encuentro

personal entre Paco Aviles y Emi Emiliano
liano Emiliano Salgado. El primero lleg has
ta m y me dice que recibi una heri herida
da herida del Emiliano. La autoridad enti entiende
ende entiende en el asunto impuso fianza al
al presunto agresor.
Corre el rumor de que, con mo motivo
tivo motivo de haber presentado cargos el
cabo Charon, contra el polica Juai
Robles, ste tmbien los ha formu formulado
lado formulado contra el cabo.Esto parece q ha
llegado conocimiento de las auto autoridades
ridades autoridades lo mismo que otros asuntos
que van dando juego y de juego pu
dieran ser. All ellos que se las enti entiendan.
endan. entiendan. Anoche visit este correspon-r
sal el "Club Borinquen".Fu como
60cio. La concurrencia era tal que no
pasaba de tres personas. Parece que
el espritu de los iniciadores ha deca
do y se olvidan ellos de trabajar co como
mo como antes en favor del centro.
Se dice que cuando el polica Ro
bles di la bofetada en el cuartel, en
en momentos que declaraba Adrin
Rabell, el cabo Charon estuvo muy
correcto y di ordenes otro polica
para arrestar al Robles.

ENTRADAS DEL EXTERIOR
NO HUBO
&E" LA I6L4
Costero Mara Artau.'
DESPACHADOS
PARA, El EXTERIOR
NINGUNO

, 'COTIZACIONES 'DBl MERCADO

' MiM.
Principte artculos' a! nacen.

Amos:

Partido,
Japn la,
W. 2a.
Id. valenciano
Bacalao:

De la

i-25 3.50-

3 SO 4.
375.
$ 6.00

8.00

l ios Comerciantes

Gacetilla de Capas,

De nuestro corresponsal.
Vega-alta Junio 30.-Con fecha 16
del pasado Abril se llev efecto en
la casa de don Ja Feliciano, del
barrio de Bajura un baile.
Mientras parte de los concurren concurrentes
tes concurrentes se entregaba la diversin del
baile otros segn se informa en dis distinto
tinto distinto sitio, se dedicaron' jugar lo
prohibido olvidndose de la polica.

Esta lleg tiempo de sorprender
la jugada deteniendo Adrin Ra Rabell,
bell, Rabell, Manuel Martnez y Jos Robles
Estos -segn me informan no trata trataron
ron trataron de huir y por el contrario entre

faron la baraja al polica quien tam
ien -segn declaraciones del Rabell
y. de Juan Vzquez-le ocup Ra Rabell
bell Rabell S 4 y S2 70 Juan Vzquez'.
De este acto fueron testigos Pell
Claudio y Jos Rosario, alumbrando
el primero el sitio con una lmpara
ver si encontraban ms dinero.
Jos Rosario los ayudo tambin es
tas pesquizas. ''
Con fecha 24 de Julio celebrbase
en la corte de, Vega-Baja un juicio
por juegos prohibidos contra Juan
Vzquez y otros. La denuncia era
del polica Robles. Por -otra jugada
sorprendida en el barrio de Candela Candelaria.
ria. Candelaria. Fueron sentenciados -$ 3 de
multa el Vzquez y otro. Al hallarse
detenido se lamentaba el Vzquez
de que la polica le habia sorpren sorprendido
dido sorprendido por tan pequeo delito pero q
no habia dado cuenta el polica Ro Robles
bles Robles y el guardia Carranza de la ju jugada
gada jugada del da 16 de Abril que era

la mas impoutante.
Parece que esto lleg conocimen

to del cabo Charon, segn denuncia I

del azquez, y aquel ordeno una

investigacin. Se cit Rabell y en
momento que declaraba este, se

asegura que di una bofetada el poli polica
ca polica Robles estando presente el cabo.
Rabell inform al cabo de la polica
de todo lo acaecido en la jugada y
despus al juez de paz de Vega-alta

a quien tambin hizp presente la
agresin en el cuartel?
Estos hechos han trado como con

secuencia que el corresponsal se vi

precisado dirigir el telegrama que

se public oportunamietite en "La
Correspondencia" y la hora que

escribo la primera declaracin que

tiene en contra el polica Robles, res respecto
pecto respecto del acometimiento, ese la del
cabo Charon,. El polica est arresta arrestado
do arrestado y no hace servicio.

PARA LA ISLA ;
Costeros J uanita y Orizonte
BUQUES EN PUERTO
DEL EXTERIOR

Aura
H. F, Hayward
OnoWay
ohn J HansOr.
James Pifen-e
Coamo

descargando
id.
descargando
descargando
" id
id

MOVIMIENTO DE CABOTAJE
Operaciones en puertos.
Carmelita Loiza
Ala Blanca Naguabo
Petra Mayaguw
Corazn de Mara Humacao.
Deseada Arecibo
Dos Hermano Fajardo
Fedrito Vieques y Culebra.
Mara Artau Vieques
. BUQUES QUE SE AGUARDAN.

para

Vapor americano Caraca3 saldr

Nv York el 7 corriente.
Consignatarios: Villar y C.
Vapor americano Pbiladelphia proce procedente
dente procedente de N. York recalar el 8 Julio del

que cursa
Consignatarios: Villar y Ca.
Vapor francs Quebea de maana
pasado estar aqu procedente de St
Tilomas.
Consigo.: J.T. Silva y Co.

De nuestro corresponsal

De regreso de San Juan, pronto
nos visitar la aplaudida tiple c cmica
mica cmica Sra. Blanca Matrs quin
acompaa una Importante "trou "troupe".
pe". "troupe". Piensan poner en! escena los
referidos artistas para debutar las
obras siguientes: "Caramelo",
fLaCuna' y "'Las bribonas".

esta ltima zarzuela, en la cual se

tingue notablemente la Sra. Matrs,

alcanzar en Caeuas, triun

fos que no desmerecern los que
obtuvo en esa capital.

En la semana pasada, fueron
admitidos en la estacin de la ane anemia,,
mia,, anemia,, 56 pacientes; puestos en tra tratamiento
tamiento tratamiento 470, curados 76 y falle

cidos ninguno.

Hace algunos das fu dado de

alta en el hospital municipal de es

ta localidad, el enfermo Pedro Daz
quin recibi, en ria, una terrible

pualada en la regin-lumbar de derecha,
recha, derecha, que le i nteres rganos im importantes
portantes importantes como el hgado y rin de
recho. Gracias al hbil tratamien tratamiento
to tratamiento que el competente galeno Sr.
Coll y Cuch sigui en este herido
pdose obtener restablecimiento
tan rpido y eficaz.
Los sisigu entes maestros han s s-do
do s-do designados por la Junta escolar
de Caguas, para ejercer durante el
prximo curso 1909-1910:
Graduados de- ingls. Emilio
Muoz Daz. Carlos V. Chiqus.
Josefa Menda Morales. Fidelina
Ramrez. Josefa Garriga Flores
Natalia Zerbi. Josefa Arenas. Ma
nuel C. Chiqus.
Graduados de espaol. Julia
Trilla Lpez. Florencia Lede
Mas. Francisco P. Chiqus. Pe Petra
tra Petra Quijano Berros. Diego Vz Vzquez.'
quez.' Vzquez.' Juan Martnez Chapel.
Rurales. Mara Patricio. Ge Gerardo
rardo Gerardo E. Mart. Jos Moreno Ro Rosa.
sa. Rosa. Rafael Garca. Angelina
llamos Soto. Carlos Gonzlez Ar Arce.
ce. Arce. Josefa Cont. Isabel Gonz Gonzlez
lez Gonzlez Lpez y Porfirio Rivera Vz Vzquez.
quez. Vzquez. Prximamente -llegar i sta el
circo Japons de Variettea en com combinacin
binacin combinacin artftica con el cinemat cinematgrafo
grafo cinematgrafo del cual es representante el
Sr. Rodrguez.
Senficio policiaco
Servicios prestados por la fuerza
P. I. del Distrito durante a 24 ho horas
ras horas del 30 de Junio al I de Julio.
Puesto de San Juan.-Por infrac infrac-ria
ria infrac-ria las ordenanzas municipales.2.

delito contra la salud pblica 1, tur

bar la paz 2.

Puerto de P de Tierra.-Por aco acometimiento
metimiento acometimiento y agresin,!, turbar la

paz I.

Veleros de Im linea "Benner"
Coleta americana Camilla May l'age ac-

be haber salido de KeW York para esta i

el 9 del pasado.
Goleta americana E. Stan Joas, De Debe
be Debe haber salido de NeW York para
este el 24 Junio corriente.
Consignatarios: S. Ezquiaga
Goleta americana Augusta V SnoW
Saldr de NeW York para e-ta.el 6 del
que cursa.
Consignatarios-- S. Ezquiaga

UN AZUCARERO.

SE NECESITA, para una
factora en la Isla, un buen
Jefe de Fabricacin, que ton tonga
ga tonga experiencia y buenas refe referencias.
rencias. referencias. Dirigirse al P. O.
Box 223, Sr. Charles Vero.
San Juan, P. R.

Fn tercios. 4 7?
Ajos: 35 cts. i
Garbanzos '.el
Clase superior.
Id. medianos. s-'
Id, Morunos 4,25 i
Harinas de trigo; i
Marcas patente o.75 4? saco'
Otras marcas . 5 75 6 20
Cebollas Isleas S4"j
Id. americana no hay
Habichuelas: j
Americanas colorada? -fiS
Blancas chicas tl
Id. largas. 50
Harina de maiz,
Jamones en cajas 11
Jabn del pais imitei6D Rocaniora 65 ;
Jaban americano:
Babbitts Best "'' j
Octagn,
Azul en barras i
De pastillas, te caja :
Manteca en tercios j
Id, en cajas de 9..
Mantequilla danesa 1 t..uu
tfoiusgutUas ammconai i
La famosa de ,, ( :
La favorita de
La VaquiU de J' ;
L Deliciosa )
Salchichn
Pasta del pais ee-rua clase. "I
Papas americanas
Id. francesas,
Isleas
Tocino barrilla.
Id. Id 2a. lS)!
Tasajo, S
Quesos: I
Americano de w l,Ri
Tatagrs Vt'
De bola, nrtp, "'37
COTIZACION M

de "L3 Correspon

dencia" Revista de

informacin Univer

sal-Vulgarizacin de!

2P
9

y Decimos.

"LA CORRESPONDENCIA" ofrece loa anuncian,
tes gran variedad' 'de tipos y estilos para sus anuncios.
Anuncios adornados Clichs de estereotipia que mantengan
siempre limpio y: perfecto el anuncio Clichs de plana en entera,
tera, entera, especiales para anuncios grandes y para hojas; suel sueltas
tas sueltas Fijese en las. ediciones de "LA CORRESPONDEN CORRESPONDENCIA".
CIA". CORRESPONDENCIA". En ellas-ver sucesivas muestras y modelos -de bus
anuncios.

del

Anuncie
Y

Vd. con claridad

cia.

eleaan

Santiguo Parnaso-O

El anunci artstico y bonito lo lee todo el : nrando.
Anuncios orladog. Clichs, especialmente preparados para
cambiar peridicamente parte del texto, para balances de
bancos, listas comerciales, modelos para oficinas,- ayunta

mientos. alcaldas, juzgados etc. Avise usted 'LA CO CO-u
u CO-u j RRESPONDENCIA" y'tendra ms amplios informes.
brasdepuertornque-. 3

"! os'notabies-Crticas ;

LINEA DE BENNER

PUERTOS DEL GOLFO. CUBA PUERTORICO
literarias v de tea-! Y SANTO-DOMINGO
fJIIFVl YIRK 1 M JllifJ

I1VLII IUIII1 II Wllll UUM ll
La buena Goleta "AUGUSTA W. SNOW" saldr el 6 de Jnlio, 190)

tro- Episodios hist-

liermi-

cb vos raiNcir-ALEa moto
bel rAia.
Atcar para el consuma
Mocsabado claro

De miel claro
Centrifuga primer
American primera
I)e roneo
Habichuela btoeas.
Id. colorado
FrijoMs

LO QUE HARA.
tJna mujer compra tina mqui.
na de coser por el trabajo que
ejecuta y no como 'un mueble.
Un Hombre lleva tin relox para
que le indique la hora y no co como
mo como inversin de un capital bo-brante,'-y
el mismo principio se
sigue en el caso de enfermedad.
Necesitamos la .medicina el
tratamiento que alivia y cura.
1 tratamiento do una enferme enfermedad
dad enfermedad no admito empirismos. Ii
.gente tiene derecho 4 saber U
que s -unamediema y sus efoc.
-tos antes de tomarla. Debe ha
be'dejado conocidos anteceden anteceden-tea
tea anteceden-tea de beneficios en casos idn-"
ticos, una serie de curaciones que
prueben sus mritos inspiren
confianza. Precisamente porque
tiene tales antecedentes, es que la
PREPARACION de WAMPOLE

se compra y empica sin vacuaco vacuaco-nes
nes vacuaco-nes 6 ddaa. u buena fama es
la slida base en que so cimenta
la f del pblico y el buen nom nombre
bre nombre tiene que ganarlo por buenos
resultados. Tara los fiues para
los cualei se recomienda, es leal,
eficaz y prctico, hace precisa precisamente
mente precisamente 10 que tiene Uir derecho
esperar de ella. Es tan sabrosa
como Ta miel y contiene todos
los principios, nutritivo y cura curativos
tivos curativos del Aceite de Ilgado de
Bacalao Puro, mo extraemos di directamente
rectamente directamente -de los hipados fres frescos
cos frescos del bacalao, combinados con
Jarabe de Hipofosfitos Compues Compuesto,
to, Compuesto, Extractos de Malta y Cerezo
Silvestre. Merece la ms plena
confianza en casos do Anemia,
Escrfula, Debilidad Nerviosa y
General, Tos, Influenza, Bron Bronquitis,
quitis, Bronquitis, rip. Impurezas de la
Sangre y Afecciones Agotantes.
"El Dr. Raimundo de Castro,
de Habana, Cuba, dii-c: Ho usa usado
do usado la Preparacin de Wampole
obteniendo nn resultado muy fa favorable.
vorable. favorable. Eficaz dede la pri primer
mer primer dsis." Nadie sufre, un
desengao con esta. De venta
n las Drogueras y Boticas.

. USAD SAN LUM Bebida tni tnica,
ca, tnica, sin ninguna sustancia nociva, des destilado
tilado destilado en la mejor forma y VIEJO
DE VERAS, es el ron 'SAN LUIS'

j un magnifico producto

Los seorea Al varez hermanos del
comercio de osta ciudad han acredita acreditado
do acreditado de tal manera la marca de Ron Ron-San
San Ron-San Luis, que son contiuuos los pedi pedidos
dos pedidos que reciben en su establecimiento
de provisiones y depsito de la ralle
de San Joke de esta ciudad.

Cate.

Caracolillo
Hacienda Yaiiri
Hacienda supermr
Hacienda cornc'.'
Piln

Corriente limpio
Almidn:
Clase superior
(1hm corneut
8lbo de re
Mal PRECIOS DK MPIU.
focos, millar ,.
Algodn
Cuero dulces
CdJ hipotecaria
Banco Terrorial-.
fcmisiones 3a y fia. 1
id. 2
CAH3I03 UEL DiA.

14. 10
3.50
4:4.U)

d.ol

4.0(1
5.50

6 00 5i

3. 4

j Maestros lmqnes salen en las fechas anunciadas,
ricos N O velas-Ilus- rindolo el tiempo, sino se cargan antes.

Suplicamos a los comerciantes, hagan sns pedidos con pron pron-litnd,
litnd, pron-litnd, y tratndose de lotes en grandes cantidades los embarca embarcadores
dores embarcadores deberan recibir instrucciones por cable anticipadamente
para conseguir la cabida necesaria en el barco.
Se recomiendan los embarques por esta Linea por la econo economa
ma economa de fletes, y BUEN TRATO de la carga que transportan
sus barcos.
Sres Sobrinos de Ezquiaga
AGENTES EN SAN JUAN.

raci ones Biogra-

fas-Cuentos-SportS'

jj Modas, Pgina c-

14M15I
J'mica,
'.'.'I, 13
IVJ 121

etc. Todo

I!
4.60
.7S
30 00
6.00
1.U

(60.00
10U.UU

eso si Vd. obtiene la

San Juan Marzo 3, do 1909.

N. A. Benner & Co.
i WATER STREET. NEW YORK

CONVIERTA Ell NUEVOS SUS MUEBLES.

edicin del domingo

de ,4La Corrcspon

Son
Sobre

vista

Londres,

Paa
Hamburao
New York

2

Espaa

10 j

.

. :!dencia 1c costara

a a d

d

7112 clvs d

1 I jj

PILDORAS ANTIBAC1LARES.

so

lo

De elegancia y belleza a los
pisos de su casa Vistenos o

escriDanos y te cia

remos la clave.

mlian Matienzo Suor?.

Efectos sanitarios y ferretera en general,
dos centavos San Francisco 34 San Juan P. R.

Las pildoras antibacilares ban probado ser el ms poderoso medicamento
ra curacin de las afecciones del aparato respiratorio. fc
Las bronquitis, tanto agudas como crnicas, el asma, lainrps, la tubrculos'
pulmonar ceden prontamente al uso da estas pildoras.
Asi ban podido comprobarlo los mas inteligente facultativos y los innumerables

enfermos que deban i ellas ri restablecimiento.

He bailan de venia en u pnncipaie ii-maci j mt"""

KR A JEWSKY-PES A NT Co.

por edicin.

. Constructores de toda clase de maquinar:.!,

I.'n r.sl -1 imr.rr.ntn r. vr-nrlr et0- eomplews, mciuyenao .au wi

p;tj)cl fie peritlico vit'jo a $2
llillt.'ll.

i:i rtra.Ln y contratista d

fara inlormea, presupuestos, plano ele, urjirse

Agente Generala, para Puerta Rin.

FIJESE EN ES

fO

Puesto de Sintuir.-IV turbar
la paz, 1,
Puesto de Cehorucn.-Por ii.frac.
cin i la ley de earretera.2, orde ordenanzas
nanzas ordenanzas municipales 1.
Total general, 31. 1 4

UN CONFITERO

Se necesita un confifro. Con re referencia!.
ferencia!. referencia!. Informarn m "La Ma Ma-yorquina".
yorquina". Ma-yorquina". Calle de San Jurto P. Rico.

En esta imprenta te vende
papel de peridic-o viejos
f 2 qulataL

"DECIASE ANTES QUE EL BUEN PAO EN EL ARCA SE VENDE."
Los que no aprecian toHavia la eficacia intensiva del anuncio, puede que
apelen ese argumento para no anunciar.
Pero es necesario argir que para que el pao Se venda en el arca
es imprescindiblemente necesario, que Se Sepa que existe pao en el
arca, y 2. que el pao que se sepa es bueno. Si eso lo ignoran los
compradores de pao por bueno que este sea. en el arca Se queda y su
venta se retarda no se realiza
Todo esto quiere decir que industrial, comerciai. profesional, productores
en general, que no anuncian sus artculos, su mano de obra su habilidad,

tiren por la ventana el dinero, que en establecerse emplearon.
Los que no anuncian por economa, despilfarran su dinero. Nadie se
ocupa hoy en adivinar lo que otros venden.
EL OUE VENDE NECESITA AVERIGUAR EX DONDE ESTAN LOS
QUE COMPRAN.
El buen pao no debe estar hoy en el arca sino anunciado en "LA
CORRESPONDENCIA DE PUERTO RICO"
ESCRIBA PREGUNTADO PRECIOs.

o



--IMle';
I

INDICADOR GtHtRM.

ow 6ee tft craoro gth

coiroKioe a las jiadkks. bi

wioaow
4 MrlrMlA

tawtoa tiwt anadalo I '111P"K TS
, fava a Mo Batatal i troquilo. llrli el Aaloc T

ta Boa aun o d parlada a .AtWpMSn.

ma mwk tranquilo.
tapiarla mu? tWo ? alcen,
audan ulna al aBo! ul

BDetoq ac aBunmiio i
cutoc aptOla apnneldp

asra a n

na y proventu s cu
JMTaa todo,

Ra mt fpa

iftnda mi Solaron

T Kola ioi
non la dli.

eotWMi o de onalg'tl

Beuor Wlulow": o aUtae.

r 4 Entrelos compradores de
" relojes plazos en la joyera

ci de F. Kehrhahn y C se otre
rt ue reloj "Waltham" semanal

i mente. La lt.ma semana

I'a obtuvo uno la socia Srta,
- M. Gonzlez, de Santurce.
i GANGA

TA CORRESPONDENCIA BE PPBRTO RTOO' OLIO 2 DE 1W

El HIJO DEL DIABLO.

Por Pmd 'Feral

I

t-i,

i:

y
i-

fc
f

r

rv

r Se vend por mitad de pie pie-'
' pie-' co ($ 325.00) un Autopiarlo
en perfecto estado. Luto en la
v familia es la causa de su ve.ita.
S darn informes en esta Ad-
ministracin.
La Villa de Madrid
Inconparabla resulta el surtido

que est recibiendo "La Villa de Ma-
drid" Este establecimiento montado
la moderna no tiene competencia
desde el fino organd de 5 centavos
i basta el Pao de Lion de $ 2 y 4 pida
f los mejores Cuellos y Corbatas fran
i cesas y Puos de hilo, los mejores
Paraguas y Sombrillas francesas des

de 75c. hasta $ 12, cada una los me me-f
f me-f jores rasos y piel de seda, Pauelos
de. hilo y de seda y el surtido mas
Eande en encajes Valenciens 0.10
pieza, nuestras tiras bordadas son

! ya conocidas tenemos ahora el sur-
tido mas completo que nunca y con
gran rebaja de precios;En flores na na-die
die na-die compite en buen gusto y bajos
J precios asi como en materiales para
sombreros desde el alambre hasta la
pluma de Oxtrichs de $20 cada una
Este establecimiento vende mucho

por que tiene la mejor mercanca
los precios mas reducidos. Es su le lema.
ma. lema. Vistenos 6 pida muestras, se-

.guro de encontrar cuanto necesite.
IPida nuestras lejitimas cintas Lau

re Liberty de cuyo articulo somos
'exclusivos.
tjlP. O. Box 764. Telefono 273. San
K1 fian Tiion P Pir.

i

cabeza;- bien que podis en engaarme
gaarme engaarme pero he comido por espa espacio
cio espacio de cuarenta aos el pan de Blu-t-haupt.
. Tomad mi bata, y Dios os

proteja.
Hasta ayud al bastardo pasar
su bata por encima de su traje y
ocultar sus facciones bajo el ancho
capuchn.
-Esperadnos; maana recibiris
5.000 florines y si dentro de un mes
no hemos vuelto es seal que habre

mos dejado re existir,.
Y diciendo esto atraves el um umbral
bral umbral cicla estancia y se intern en el

corredor imitando el grave y pesado
paso del alcaide de la crcel de Fran-

fordt.

Los vijlantes hicieronse un lado

para hacerle paso, saludndole con

respeto.
"Maese Blasius habia vuelto de dejarse
jarse dejarse caer en un silln ocultando su
rostro con las manos.

-A7 hijo del diablo -murmur-:
as le llamaban los malos servidores
de Bluthaupt; pero es el hijo de un
ngel ms bien, pues que su madre
era la condesa Margarita.
Detvose dicho esto para aadir
despus de algunos minutos de si silencio:
lencio: silencio: -ITace ya do rsto diecinueve aos
: . En la actualidad ya debe ser un l

hombre! Los' bastardos son

valientes y hacen todo lo que se les
antoja. .. Que Dios pues les asista;
y ojal viva yo lo bastante para ver
al nuevo conde en posesin de su
castillo.

Ultimas novedades.
, Sitiene usted quehacer algn rega
lo vea el inmenio surtido de joyera
da todas clases, desde lo ms barato
hasta lo mejor en la antigua y acre
ditada casa de TINAUD, donde se
acaba de recibir el mejor surtido que
nunca se ha visto en Puerto Rico.
Tambin hay una variedad de efec efectos
tos efectos de plata y plateados y de otras
novedades propias para regalos, todo
precios sumamente limitados: antes
de comprar haga usted una visita
dicho establecimiento (en el cual se

' han hecho importantes reformas) y
no dudamos saldr usted complacido-

Dr- Lus Caso

Soto,

OPTICO.

Ofrece sus servicios profesionales
, i todos sus favorecedores de la isla de

Pnarto Rico, en Arecibo, P. R

SILVESTRE FHJOOMRTiXEZ
PRACTICANTE Y EMBAIS AMADOR.
Farmacia Coln y San Jod 6
SANJUAI PUERTORICO.
I migdio S. Ginorio

XV.-LA CALLE DEL TEMPLE.
Pars estalla alegre. Esa extica
multitud que slo se da nz cinco
seis veces al ao, .se extenda en re revueltas
vueltas revueltas oleadas desde el Arco del
Triumfo hasta la barrera del Trono.

Era domingo de Carnaval, y hacia

un tiempo hernioso. Desde el medio
da el flujo y reflujo iba y venia por

toda la extensin del arrabal de an
Antonio, por ambos lados del bou bou-Ievard
Ievard bou-Ievard y por la gran avenida de los
Campos Elseos.
Ai legar la embocadura de to todas
das todas las calles principales qie dividen
el houicvard se rompia la espaciosa
oleada. Una parte de la multitud
descenda la ciudad, mientras que
el resto continuaba se paseo seme semejante
jante semejante las masas de in rebao.
Eran prximamente las cuat ro de
la tarde. Engolosinados los estma estmagos
gos estmagos desde la maaana por el pensa pensamiento
miento pensamiento de una comida extraordina extraordinaria
ria extraordinaria dirigan las fatigadas piernas

i hacia el olor de las cocinas inmedia

tas.
Entre la dilatada lnea de coches
que hacia permanecer estacionarios
la confusin del gento, desde el
Chateau-d 'Eau hasta la puerta de
San Martn, habia uno de alquiler
cuya abierta portezuela daba paso
la cabeza de un hombre que mi miraba
raba miraba cada momento hacia el lado
de la encrucijada, pareciendo reir
su cochero por su impotencia lo

comotriz.
Despus de esperar algunos minu minutos
tos minutos ecli pie tierra aquel hombre,
pag al cochero y se intern entre la
muchedumbre que cubra as aceras.
Iba envuelto en una arga capa de
viaje, la cual permita ver solamente j

a extremidad de sus botones provis provistas
tas provistas de espuelas; y cuyo cuello oculta
ba'una parte de su rostro.
Era. joven aun: su talle esbelto se
dibujaba gracioso bajo I03 anchos
pliegues de su vestido.
A medida que avanzaba hacia la

encrucijada del. Chateu-d'Eau, iba!

sit nao el gento ms compacto un-!
penetrable; pero nuestro viajero te- i
nia en su abono robustos codos y un

vehemente deseo de llegar a su ob

jeto, i'enetro, pues, rectamente y de
frente por entre la multitud y la mur
murante oleada repelida derecha
izquierda por su fuerza irresisti
ble, hubo que abrirle paso, aunque
de muy mala gana.

Luego que nuestro viajero entr' i
en la calle del Temple no le fu tan
difcil franquearse el paso. j
Dirigise rpidamente hacia el;

mercado del Temple.

A pesar de ser un domingo y tocar

el da a su termino, todos los alma

cenes permanecan habiertos.

lodos se apresuraban a comprar

y vender, porque la campana iba
dar muy pronto la seal para cerrar

las tiendas.

Nuestro viajero habia pasado va

la iglesia de santa Isabel, y buscaba
un sitio a propsito para atravesar

la calle; porciue los carruaies se su

cedan sin interrupcin presentando
una barrera permanente. El extran extranjero
jero extranjero aguardaba y segua lentamente
la acera, buscando con ojo atento
una salida.
Lleg de esta manera hasta la es esquina
quina esquina de la callejuela de las Fuen Fuentes,
tes, Fuentes, y como no se poda ir ms lejos
sin abandonar el Temple, se par en
la extremidad de la acera'.
A pocos pasos de all tres del es esquinazo
quinazo esquinazo de la calle de las Fuentes
dos hombres estaban parados ha

blando entre si
Era uno de ellos un joven de vein veintiocho
tiocho veintiocho aos treinta de retorcido

bigote, de traje negro, elegante.
Su interlocutor volva la espalda
la calle del Temple Vesta un pa paleto
leto paleto blanco de forma inglesa que al
abrirse dejaba ver un esplendido
frac azul ornado con botones de oro
cincelado.
Difcil hubiera sido calcular su
dad primera vista, porque en sus
mejillas habia cierta frescura ; pero
pesar de todo algo anunciaba.
Nuestro extranjero habia dirijido
estos dos hombres una mirada dis
trada; pero el ms joven le era coni
pletamcnte desconocido, y no podia
ver la fisonoma del segundo.
Ningn motivo le impeda ocu ocuparse
parse ocuparse de ellos, y por lo mismo vol volvi
vi volvi los ojos haca el centro de la ca calle
lle calle (me iba ostruyendose cada vez
ms y en la que la confusa multi multitud
tud multitud de los carretones, carruajes y si simones
mones simones parecan proposito querer
insultar su impaciencia.
Precisamente en el instante en
que llegbamos al mercado del Tem

ple un elegante cupe estaba parado

en la esquina de la calle de Phehp-

pcaux, yun simn estacionado en la

plaza de la Rotonda.
Un cuarto de hora hacia que el

simn estaba all, habiendo ronda
cido una joven tmidamente vela

ua, que se ama intrincado por, en

tre las canes del mercado.

American Ralrod Company of Porto-Rico

Wir. Aviso, Cambio de itinerario..
ffERARIQ EN VIGOR DESDE EL 3 DE MAYO DB 1008.

TV

Leahfcoiabajo
REAJD DOWN.

SAN JUAN PONCE.

Lea hacia arriba
. READ P.

Daily Dailvl

Diana Diario

no. 5
A. M.

no. 3

P. M,

7.15

7.21

7.4f

S.10

S.43

9.14
0.39
9.55
10.39

10.29

10.48

A. H.
65
608
.:)
M2
'JAS
"a
9.00
A2
A. M.

10.47

11.23!

11.52
12.25
12.16
1.20

1.46,

2.48
3.10
3.15

P M.

Ulano

NO. 1

A M.
7.15
, 7.22
7.45
8.12
1 8.39
9.08
9.26
9.39
0.16

Diut.

en kta

0
0
8
20
33
47
8
65

"9.65
10.25

lO.fc
10.50
11.13

11.40

P. M.

12.05

12.45

1.03
1M
2.12
2.18
2.35
2.56
3.53
4.04
4.20
JOS

P. M.

87

86
100
111
123

142
152
179
184
1S9
198
209
238
243
265
27

ESTACIONES.

6aL

LI.

6an Juan Ciudad
8an Juan
Martin Pea
BayamD
Dorado -Vega
Baja
Manat
Bareeloneta
Arecibo Est.

Lies

DaUy

Sal

Sal.
Lleg.

Arecibo Ciudad
Arecibo Ciudad

Ll.

Jeg.
Sal

SaL Arecibo Est
Camuy :
Quebradillai
Lleg. Isabela
SaL Isabela

Aguad illa Puente
Aguada
Aasco
Mayagua Playa
Mayaguas Ciudad
" Hormigueros
Sao Germn
tanta Rita
Yauco
Uuayanilia
Pooce

Lie.

Lleg.
SaL
Lleg.

ai.

NO. 2
P. M.
4.50
4.45
4.25
4.02
3.34
3.06
2.44
2.30
1.60

Dsih

Diario

NO. 4
A. M.
9.00
8.55
8.35
8.12
7.44
7.16
6.54

6.40
6.00

Daily
Diara

no. 6
P. M.

Viva

s moderna-

1.55
1.25

1.44
1.16
12.52
12.25
12.01
11.24

J0.69

10.12
9.54
9.42
9.25
9.03
8.02
TAI
7.29
6.50

A. M.

5.60

2.15
1.37
1.08
12.35
12.20
11.45

U-24i

10.34
10.19

, M sofocante aire de un co-1
cia encerrada puede cambiar cambiarse
se cambiarse por ana de frescura adrada
ble instalando una de nuestras
New Perfection Wick Bine Pa

me Gil Cook-Stwe para hacer el
trabajo culinario de una familia.
' No hay nneble qae se haga

tan: necesario en ana casa de
familia cono esta cocina. Ca

lienta inmediatamente y no caloriza el ambiente.,

ucra una

'

u

A. M.

P. M.
10.10
10.10
6.50
9.29
8.17
8.07
7.44
7.0(1
P. M.

En fas paradas de seal los trenes pararn a la seal de tomar 6 delar nasal euro
a.,t0P" trains ,t0P 00 Bna' to 'iv w dischanm pasennioii.
fEn la columna de las horas indica parada de seal para ewtrM
In coiumn abowing time indicatca flag stop for that tnun
F AJ lado del nombre de la Estacin indica parada de efial para tn t

Si usted

Fame Oil Coolt-Sfove

se conyenceria de que es as. El calor del tobo se reconcentra
debajo del caldero y no se esparce por la habitacin ene se
esta cocinando. Por lo tanto, esta cocina hace los mismos tra trabajos
bajos trabajos que la cocina de carbn pero no tiene las inconveniencia!

ue estas ultimas.
. NO HAY POLVO, NI SUCIO, NI OLOR. ;
De renta por la v
WEST INDIA OIL COMPANY ;
y expnesta en nnestra oficina.
e. Calle del Depsito No. 8, Marina San Juan
Mr?ase pasar verla escrbanos solicitando catlogos.

-4-After ama of Statlon indieatea fias atan fnr ti

Eatacioa para comer.

ce

EUTERPE"

DE

BAZAR DE MUSICA
JOSE LAZA Y COMPAA.

Cootante existencia de instrumentos par BANDA, y ORQUESTA.
Mtodos de Solfeo
y ios que corresponden toda clase de Instrumentos-
ESTUDIOS, ACCESORIOS Y MUSICA EN GENERAL
100,000 Obras para Piano, Violin y Mandolina,
al intimo precio de DIEZ CENTAVOS ejemplar.
FONOGRAFOS COLUMBIAy RECORDS DOBLES de dicha marca
PIANOS alemanes, marca APOLO DRESDEN, Americanos CARL,
FI6C1IER; construidos expresamente para este clima
Cruz 16, esquina la de Rafael Cordero.
Pan Juan, P. R Apartado 216.

INSTA1 nClOMES OE LUZ
' AL ACTUAL COSTO DE MATERIALES.

a
Para: un perodo limitado mandaremos un electricista su casa para to.
V ldM nece8aii8 7 suministraremos un presupuesto para la instalacin
lh.Allfc. Si el precio est de conformidad, haremos el trabajo, garantizn garantizndolo,
dolo, garantizndolo, sin peligro,' sin incomodidades. Especial atencin dado los residen residentes
tes residentes de Puerta de Tierra, Santurce, Rio Piedras, Caguas, Bayamon, y Caro Caro-lina.
lina. Caro-lina. Si le hemos hecho un presupuesto antes, vuelva pedir otro nuevu y
ver la ganancia ea aprovechar hoy.
MOTORES, VENTILADORES AL COSTO.
Ee pueden ver en nuestro almacn en la Marina
Porto Rico Power and Lgth Co.

Mannel M. Ginorio,
A BAGADOS.
Telfono 353. BOX 386.
Alien 60. San Juan, V. R.
CALESAS

HOMBRES DEBILES
Falta de Vigor

La perdida de la
memoria, ol encogi-

I miento de los rga rgano:,
no:, rgano:, la debilidad fsi

ca, las pesadillas, son -Tr!-m. ,,.

resultado por el s.
; exceso en les placeres juveniles

l)8 males ue tausa fsto, son gra graves
ves graves y de (onsecuencas, pues termi-

ABANICOSJAPONESES
EL PARIS BAZAR acaba
de recibir del Japn directa directamente,
mente, directamente, una factura de aban icos
japoneses de ltima novedad
desde 25 centavos hasta dos
dollars uno. Sou todos de
paisajes muy caprichosos y de
verdadera novedad.
Ademas se ha recibido una
partida de chales o mantillas

Ofrecemos calesas de excelente lie-; mente una Mella de

rraje, concarrozay cortinas do hualo !nI W 1P PI C
ruedas patente, lanza y bran. al pre- -- VA 1 IVVivL.
co muy baratos que cotizaremos No importa la edad que usted fon -solicitud.
! pa, las ROMAN PEARLS le reuvc-
GAXDIA t STL'IWJK .r.-in, la restaurarn la vitalidad y
i el vij:nr, an ruando est viejo. M-
i t i le de anrianes dcln-n u buni'star
A viyi en miramar
1 ton lo iue fe iifcTpaita. N enva al

r-.- .. Hi llura

cilio faiunaiiif. :i hurim altura ..

nan n lninra nnr:ilim v minrti

si alguno de estos msles le afectan en negro, blanco, azul y rosa
usicd, no acuarde que se hapau que detallamos 75 centavos
incurable', sino que pida inmediata-una. v aue son de mnchpm.a

RSEXSTADT & JACOBS.

SOBRINOS DE MR. BLUMENSTIEL.

J. T. SILVA Y Co.

SAN JUAN & AtiUADILLA, PUERTO RICO. CASA FUNDADA E.V
1848 AGENCIA EN PARIS.
Giran y expiden cartas de Crdito para Europa y Estados-Unidos. Ha Hacen
cen Hacen cobros de giros, prestamos y todas comisiones. Hacen avances sobra
mercancas depositadas, en "The Bonded Warehouse"
CORRESPONSALF8 DE:

credit lyonais Pang, Londres
Societ Genrale
Banque Transatlantique
Banco del Rio de la r lata
American Express Companv
H. B. Hollns & Co.
G. Amsinck & Co.
. AGENT6SGENERALCS

Lompagnie oeueraieiransatlantique
Cuban Steamship Co.
Norwich Union Fire Insurance Society Ltd.
Britisli American ,. ,, Co.
Interoationaler Lloyd Marine Ins. Co.

Madrid, Barcelona
Paria
Paris
Madrid Genova
New-York

Paria
Londres
Norwich
Toronot
Berln

DUEXO DE LA FABRICA "LA TURINA" EN CAGUAS.
Xo. 3, BRLING SLIT.
. NEW-YORK.
Comerciantes y Comisionistas de Tabaco en Rama.
Admiten consignaciones de Tabaco en Rama.
Tripa despalillada y Picadura.
REFERENCIAS BANCO DE PUERTO-RICO.

utilidad. PARIS BAZAR,
ALLEX27.
TEDROCIUSTI

CALIGRAFIA:

ion

lo

bre ol nivel l 1 mar. rwi fa ililul lo
comunicacin'.--; y i-n mio r niriti'
de Santurci'. i un niaiiirii i .-'ii .a

ra residir. C:nia v i. m- 1-v;.h,:;;i Hur Hurtan
tan Hurtan nuevas y r!c:it:lrs vn ii en
"Mirainai"' 1., (.i;,!,,. ,.- -o':ir
aumentan i-.-nIa II.:
han t'rr:i i ::;.i. v ..iv i r !i
agua y hu. I.- i -r i

rL.st;? ron coRREsroN-j
HKNCIA -.a letra artificial de. a

iii.i'iuiiii.i.--. llura, rigiila y monto'
na. mi r. la de l'd. aliiier.t IM. lal

suva propia mt mi .'istema de en-

M-ana y mtodo "I-lucacin y ar ar-li.nia
li.nia ar-li.nia del movimiento."

1 liihal's Chemical Cotnpanf. 3IWe$! C5lh 1 "' ilquiera que wa tu residencia
L Mea Tari Oepirlr.snt 21. j ,.r..,...j,.n xSO, lOU MAL QUE

r.l dinero di-ln ra remitirse por giro
obre Nui va ork por expresa en

tahliicra por -omilrto.
un imollorlo liencillo
la f urai i'''n, y en i-a?o
drvuelve il dinero

cual rea-
e'e tnv'a e-i
S; garantiza

contrario, se

VIAJES RAPIDOS!

POR LOS EXCELENTES VAPORES CUBANOS DE SOBRINOS DE HERRERA

NUEVO ITINERARIO DEL VAPOR JULIA"

Salidas d Saa Juan cada 21 das para los puertos d Maeorto Santo Doalavv
aotiago de Cuba y Habana (vis Mayagua. Pones y Aguadilla) sa caso da aufi.

Deta carga meriiaaa esta ultima escala ao la siguiente fachas.

Febrero 1
Febrero 22
Marzo 15
A ril 5
CONSIGNATA
rular A Ca.
anden Philip p y Ca
Fru Luodt 4 CU goea,;
'ritaa Luodt 4 Ca Soca,

MADERAS.
EXISTENCIAS CONSTANTES DE TODAS CLASES
A PRECIOS SIN COMPETENCIA.
Ceiling, Bocelado y Acordonado $45 los 1,000 pies cuadrados
Fbrica de fsforos y bales. Existencia de Zinc.
DEPOSITOS SAN JUAN, FRENTE AL MUELLE No. 2
Compaa Industrial de Santurce
Gerente Pedro Bolvar.
Apartado 657. . Telfono 472.

Abril 26
Mayo 17
Junio 7
Junio l'S
i.
San Juan. P. R
Aguadla. P. R,
aUraguea, P. K.

BT del Valle Zeno
INGENIERO CIVIL Y AGRONOMO
Ztt Ui titt li itiitloi tmliiti, sfttei sis iirrolit irtratliiiln

ConstrncelonM etTllna, como ferruca rrtlM. aeuedoetos, 4. 4. Pi.nn.
sopueatos y oonstraocionaa da estas. Manauraa y deslindes. rl,noi

u.auiuHui n uiioiuiaa aa oacat. aaaciooss

maini numiM ta gvaerax.

y perltaja. la

Pooce. P. R

siros vtialcK en (arlan ''riiliorlai

MLV()ii(rn:L.-(mito"-

iroia.s

i ( l:ll?A I D. le carantizo oue

a l rjirir. en muy breve plazo UA
I I I I! A INGLESA cursiva ma--!r..
AjMintnea J rpida, suges-

II
... -.

1. r:i i.

Una ni:c-'-
cela de la in-:
radicada en
trmino muni' i

puesta de .t ;." .- ...iv..
cuerdatde Urnt .. r-,
J pastos, aliUllda-lte-; ci ut r.t-i
mediata la carreu-M y j-rr
que conduce de eta -. t -l i,
bo. Para mas infon; -;iri:

cus dueos Doa EILu y t 1 ai-'m
Skerrett residentes en r.-i;:.,.

las comiwliilaili's

Ir! mejor cslahltriniiento de

.-! t clase, han instalado los

rr.
nn-i-
-f :

Habitacin y mirador.

' l A DOMICILIO EN SAN
' ANTLKCE.-EiH:riba pa pa-;i
;i pa-;i :!! e :d profesor que suscribe
I-' l :i vi-riiiT-o o r Dnv

.iui,.iii mi iii.iiuiH 1 ,,! .iij in 1 j
hiilel on la parada 15 tu San-,

l,ri. HTLL NAVA. .N'ni.io!
s'iicradn, h:J'tacnn(fi irs-
ras y ventiladas en los Iroa-ji.-;js
del txiififio, y vi.-tasi
al mar, hrins continuas'
y Mima atencin para los hues-
; jedes llena ese hotel una ver- j
ladera necesidad. Para fam-'
lia-s hav eomixlos locales. En i

Min crutrico de Santurec dis-,

n "i pnDDrpnfljiinrHPiii nrmirnTnj
Sehacc toda clase de trabajos tipogrficos d precios mdicos
LI. Lii UUIIIILrUIUULIUII UL I ULII 1 U TT7

SE GARANTIZA LA PNTALIDD Y 00RBECCION.
Papel impreso con membretes eomerdales; targetatanundos y devita; programas ara
pedcute pblicos; memorias de trabajos de asociaciones; programas, naciones nara

bailes y tiestas puDiicas y pnvaoas:
folletos y Libroo. )
Circulares comerciales! Invitaciones para entierros. "MenA. i L.

Targetas para bautizos y boda. r .un

T'OBJk CLASE DE TRABAJOS

Ofleina: Calln da la Fortaltta la. Pan Joan. P. R.

G& ?w a (A alill lii lili 5 ...

CAM -r a.v. ii.iau.a usa. a ni J t 1 H
biUcin al balcn y una en el mlia-, Pjne de facilidad en las comu- j
dor. i nicaciones coa la ciudad.

t7lr O" aanct
I S4 ntlialta tBrftlrlm
I .yrfc para, tata aaaraa-
CkA ":a taaaslaa '-.