Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
r,-::

(.



(

Diario absolutamente impardal, eco de la opinin y de la prensa.

ANO XIX NUM 6.692

SAN JUAN PUERTO RICO JUEVES i DE JULIO DE 1909

OFICINA ALLEN 64,

1

J

ifl i a

El terrible chino Len
Ling. mata a su

amante

Elsic, es asesinada
cuarto del chino
cadver ocultado
bul.

en
y
en

el
su
un

Un tenorio con dos mil cartas
de amor y su cuarto tapiza tapizado
do tapizado de retratos de mujeres.
tn rival del asesino habale
dado dinero para que saliera
del pas.

r En los anales del crimen de la ciu ciu-d
d ciu-d ad de New York, se- ha registra registrado
do registrado uno nuevo, sensacional por su
aparente originalidad, por los de detalles
talles detalles que en l concurrieron y por
la manera como el supuesto crimi criminal
nal criminal ha burlado la polica.
He aqu os primeros sucesos, que
han motivado un estado de agita agitacin
cin agitacin general, tanto en el pblico y
la prensa, como en las autorida autoridades
des autoridades y departamentos de orden p pblico.
blico. pblico. Hcia el 17 el 18 de junio, Sun
Leung, un chino propietario de un
restaurant en el nmero 782, octa octava
va octava avenida, not en todo el edifi edificio,
cio, edificio, un mal olor bastante marca-
do. Despertadas sus sospechas,
llam la polica la que di cuen cuenta
ta cuenta del caso. Varios agentes regis registraron
traron registraron el edificio en busca del olor
Al llegar al cuarto piso, notaron
que la fetidez aumentaba. Lla Llamaron
maron Llamaron la puerta de una habita habitacin
cin habitacin en ese piso, y no obtuvieron
respuesta. Forzaron la cerradu cerradura
ra cerradura y entraron en el cuarto. Al en entrar,
trar, entrar, apenas podan respirar, tan
fuerte era el olor podredumbre.
Puertas y ventanas fueron abier abiertas,
tas, abiertas, hasta que qued la habitacin
algo ventilada.
Entonces buscaron !a causa.
Lo primero que llam la atencin
de los oficiales fu un bal amarra amarrado
do amarrado que haba en un rincn. He acer

caron y dieronse cuenta de que el i
olor parta de aquel bulto. Lo abrie-'
ron y, envuelto en una sabana, encon I
t-riron el cadver de una mujer, j
U uv marca alrededor del cuello nios-',
traba que la vctima haba sido es-1
trangulada. La podredumbre de-1
mostraba que haca varios das
que aquel cuerpo se encontraba
encerrado en el bal, L'n ffeamen j
mdico demostr mas tardo que'
la mujer tena de muerta unos rv;ho
nueve das. La vctima era co como
mo como de l) 20 aos. Notse al qui quitar
tar quitar la sabana, que estaba completa completamente
mente completamente desnuda.
Quien vive en este cuarto'.' cuarto'.'-pregunt
pregunt cuarto'.'-pregunt la polica.
Dos chinos-fu' a respuesta.1
Uno se llama Len Ling, y su rom-

paero, Chong Sing.
En donde estn esos chinos

estas horas?
No se sube. Hace ionio na
semana que tu. .-e !v v.
Alguien de los presentes co- i
noce e.-ta ni ujer? j
A e.-ta pregunta nadie respon- j
di. Nadie ia conecta. Llevo.-e i
el cuerpo la Meireue. y se dieron
los primeros pasos para la apren-
sin de os ocupantes del cuarto. I

que fueron enseguida
los autores del crimen.

amor. Las paredes de la habita habitacin
cin habitacin estaban tapizadas de retratos
de mujeres. Las pesquisas de la
polica dieron conocer ms fon fondo
do fondo el carcter del chino.' Se sabe
que es un don Juan tenorio ama amarillo,
rillo, amarillo, y algunas personas asegu aseguran
ran aseguran que ha batido el record en aven aventuras
turas aventuras galantes.
Entre las cartas encontradas en
la habitacin de Leong Ling, ha haba
ba haba muchas de Elsie que han da dado
do dado conocer las relaciones que me mediaban
diaban mediaban entre ambos.
Mas tarde, Mr. Sigel, se vi obli obligado
gado obligado reconocer en aquel cad cad-vesr
vesr cad-vesr putrefacto, la que fu su hi hija
ja hija Elsie.
Rusta pista.
Mientras los aparatos telegra telegrafieos
fieos telegrafieos trasmitan noticias las au autoridades
toridades autoridades de todos los Estados Uni Unidos
dos Unidos para coger Len Ling y
su compaero Chong Sing, un nue nuevo
vo nuevo hilo fu encontrado por la poli polica
ca polica de New York.
Chu Gain, dueo de un restaurant
denominado "Puerto Arturo", hi hizo
zo hizo declaraciones. Dijo que el es estaba
taba estaba enamorado de Elsie y que Len
Ling era su rival. Que recibi car cartas
tas cartas escritas en chino, amenazndo amenazndole
le amenazndole con matarle si no dejaba El Elsie
sie Elsie en paz. Dijo que tena cartas
de Elsie. escritas en el mismo sen sentido
tido sentido de las encontradas en la habi habitacin
tacin habitacin de Len Ling. Dijo que
al recibir cartas amenazndole pro propuso
puso propuso Len Ling que se fuera de
los Estados Unidos. Len le man mand
d mand decir con su compaero Chong

Sing, que estaba dispuesto a irse
de los Estados Unidos si l Chu Gain,
toar los gastos de viaje. Por con conducto
ducto conducto de Chong Sin, Chu Gain en envi
vi envi Len Ling $260, que fu lo
que pudo darle. Que Chong Sing
parti con el dinero y que ambos chi chinos,
nos, chinos, entonces, desaparecieron, de dejando
jando dejando su horrible c;imcD de recuer recuerdo.
do. recuerdo. Chu Gain, fu inmediatamente
puesto en la crcel, disposicin
de la polica.
Otri complicacin.
El sistema empleado generalmen generalmente
te generalmente por la polica de New York en to toda
da toda clase de crmenes, es el de la re-

i serva, be niega a la prensa tocio

lo que se puede. Tero la prensa

es tan ha lu corno la polica o mas
Al saberse que un telegrama ha-
ba sido recibido por Paul Sigel,
i padre de la vctima, desde W'as-
hington, comenzaron hacerse
' pesquisas en esa direccin, l'n
; reprter riel New York American

en Washington, fu un hotel en el
que supo que haba estado hospe

dado all un chino al que cones cones-i
i cones-i pondan las seas de Len Ling.

Poca informacin sac de su visi-
ta, pero se fij en que haba una
caita dirigida a Mr. AVilliam Lcon.
que no haba sido entregada, por
: no haber nadie de ese nombre en
i el hotel. Sospechando algo, el re-:
partir llam la atencin los del
hotel, los cuales ensearon el -o-

I bre

i

fxam mar. :i peurinn

FIESTA ESCOLAR

N U DO

Los profesores cele celebraron
braron celebraron una velada
lrico literaria
Excelentes trabajos litera literarios
rios literarios fueron ledos en
aquel hermoso acto de
cultura.
El alcalde seor Lpez pronnu pronnu-nuncio
nuncio pronnu-nuncio un elocuente disenrso
en el acto de entregar los di

plomas
dos.

los nios grada-

INCAPACITADOS

PARA LEGISLAR.

lea ini
LOS CONCEJOS PROTOCOLO

DEL AUDITOR.

lo. I SIS ANEXOS.

De nuestro corresponsal.
Junio 29.-Como tenia anunciado
llevse efecto el 26 del cte la Vela Velada
da Velada Lrico Literaria que con motivo
de la terminacin del ao escolar
organizaron los profesores de esta
ciudad.
A las 8 empez dicho acto, abrin abrindolo
dolo abrindolo la nia Francisca Cordero reci recitando
tando recitando la poesia Mater Nature del lau
reado poeta Jos de J. Esteves, con
siguiendo del numeroso pblico que
la escuchaba nutridos aplausos. Dla
primera parte del programa pode podemos
mos podemos mencionar por su buena inter interpretacin
pretacin interpretacin el baile tpico espaol ti titulado
tulado titulado 'Los baturros" desempeado
por los nios Aurora y Manuel Mu Muoz,
oz, Muoz, asi como tambin el Star Drill
ejecutado por 16 nias de grados su
periores por las difciles figuras de
que se compona dicho ejercicio y
que tan bien ejecutadas estuvieron,
.De la segunda parte podemos men mencionar
cionar mencionar el Flag Drill ejercicio difici difici-liisimo
liisimo difici-liisimo y ejecutado por 16 nios fiel
grado superior los que consiguieron
grandes aplausos.
El dialogo "La Mariposa" de P.
Modesto Cordero representado por
las monsimas nias Margarita Es Es-teve
teve Es-teve y Soledad Prez, las que desco descollaron
llaron descollaron gran altura mucho ms si

se tiene en cuenta la poca edad de
la., indicadas nias.
La Escuela y el Hogar, juguete
cmico de D. Jos R. Cordero, inter interpretado
pretado interpretado por las nios Jennv Servia,
Blanca Alvarez, Cesarina Coln y
Manuela Hernndez, las que estu

vieron felicsimas en sus respectivos j
papeles por o que fueron ovaciona-;
das calurosamente.
De la tercera parte tuvo muy
buena interpretacin las poesia
"Los Pabellones'' del laureado poeta j
D. Jos ile Diego recitada por la sim-!
ptica seorita Trinidad Jordn que j
fu muy ovacionada.
En los momentos de entregar los
diplomas los nios graduados de
Octavo grado, hizo uso de la palabra
D. Antonio de Jess Lpez el que en

errado al reprter para que lonosccva.los demostr a. publico

.trt I- I 1 H lilil' 'l'M' tX ll'illdll'l'i l.l Ifl.

De quien es la respon responsabilidad.
sabilidad. responsabilidad. Los jefes de departamento
estn en el deber de evi evitar
tar evitar dificultades.
Habr presupuesto antes de fin
de Julio.

Una denuncia del
"Evenng Post."
"Los particulares intereses,
la educacin y sus senti sentimientos
mientos sentimientos personales, in incapacitan
capacitan incapacitan a muchos pa para
ra para legislar.'1
La cmara instilar no est for formada
mada formada por legisladores incapa incapacitados,
citados, incapacitados, sino por patriotas.
Los hombres que desde Puerto' Ri Rico
co Rico fueron Washington trabajar
en contra de las libertades del pas,
dijeron que nuesti cmara de dele delegados
gados delegados cotizaba las leyes y que sus
miembros obedec.- cu sus trabajos
al inters persona'.
Este insulto am .ido ;i la faz del
pas por empleador que los contri

buyentes puertorriqueos pagan si- j presidente del Consejo Ejecutivo, ha
quiera sea en contr.' de mi voluntad I ciendo referencia al presupuesto de
no fu perdido. En el nimo del pre- j gastos parad prximo ao economi economi-sidente
sidente economi-sidente de los Estados Unidos hicie-j co.
ron aquellas injuria- que se formara' Todo el pas conoce perfectamen
un concepto desdoroso para los puerl te los sucesos desarrollados durante
torriqueos. os cuales envolvi j las ultimas sesiones de a lejislatura.
aquel en menos precio en el injurioso i en que la actitud re la mayor parte

mensaje que contra dios concibi no
hace mucho.
Pues bien A veces los hom

bres, en el arrebato de las oasiones. I era palmaria io absurdo

al mirarse ante un espejo, conside-' met que nos gobierna.
ran que estn mirando los dems i La Cmara partiendo de los mis mis-hombres;
hombres; mis-hombres; y aquella.- mismas foalda-l nios informes del auditor de P. Hico,
des que en si mismos pudieran des-' trat de rebajar lujosos asios en la
cubrirlas arrojan .-orno defectos ulminist raei'ni insular. Y tres de los'
los dems hombres. Sres. del Consejo impusieron su eri-.
He aqu ahora el "Evening Post ", i torio y no hubo presupuesto. Pero j
gran peridico de ns Estados Uni-1 como quiera que c! frut aso de la ad-.
dos, cuva importarca en la poltica' rnnist raccin pblica en la isla, ev-

Esta rest riccin, cuyo objeto no I resolucin para quo "Espaa re res
s res deja entrever,parecera limitado J nunciase inmediatamente su Au Au-el
el Au-el dominio sohre archivos y pro toridad y Gobierno en la Isla de Cu Cu-toclos
toclos Cu-toclos oficiales, despus de la re-Iba."
nuncia de soberana or Espaa, al I Y as finalmente r ennoio-nr pn

el Articulo lo. del Protocolo firma firmado
do firmado en Washington en doce de agos-t-
pasado, cuvo Artculo lo., so-

mismo poder, lo mismo en clase oui

en extensin, me antes lo posea

Esto pa

rolo el gobierno espaol.

reeer incompatible con
cho de dominio que toda
solieran:! posee sobre los

y protocolos oficiales.

el aere aere-potencia
potencia aere-potencia archivos

gun el texto oticial, firmado en idio idioma
ma idioma francs, la vez que el firmada

en idioma ingles por los represen represen-tantea
tantea represen-tantea de Ambas Altas Partes con-

El Auditor de Puerto Kico, for form
m form parte de la comisin de a mayo-,
ra del Consejo Ejecutivo que fui' 1
os Estados Unidos trabajar poi poique
que poique se restar;1!) facultades la Cma Cmara
ra Cmara de delegados de P, Rico, la que'
representa el vol del pueblo, ha I
rgido ayer una c reular, que autori-1
za tambin al gobernador interino y

J B. Moore,

i .. j i i , i

i ouas ias condiciones v cua n tratantes, c ice si :

des de que se ha hecho mencin j "Ainicri.o I. L'Espagne renon renon-han
han renon-han sido por regla general incorpo-! cera tonto prtontion sa souve souve-ladas
ladas souve-ladas los artculos que se lefio-1 rainet et. tout droit sur Cuba,",
ren la cesin de Puerto Rico y : que literalmente traducido al es es-dems
dems es-dems islas cL las antillas. y hacen j paol equivale lo siguiente:
por lo tanto, que los artculos abo- "I.a Espaa renunciara toda
ra presentados, no puedan aceptarse pretensin su soberana v todo

' i i i nerec no so re ( n m

Sera ofender la grande ilustracin
de los seores Comisarios America Americanos
nos Americanos tratar de demostrarles la esen esencial
cial esencial dilerencia que, segn la doc doctrina
trina doctrina elemental del derecho pbli pblico
co pblico internacional, y la prctica de
las naciones, exisie entre el aban abandona
dona abandona y la renuncia de la Soberana.
El territorio a!an(l.nneiiln teno
!':nvTio par-i ndqidrirlo el primer
"(upante; terrkorrio renuncia renuncia-lo
lo renuncia-lo pasa necesariamente aqul
cuyo favor tiene que hacerse la
renuncia. Y los EsUulos Unidos

tt Veae i 1 protocolo Xo.
I OMISION PAKA I.A NKdOri ACIN

ni: la caz
t VIMOS.

CO LOS ESTADOS

McmnranHinn, en que. se
mic na mente las razones
menta,': del proiecto de
para el T ra tai la de. faz.

la renuncia, par parte, de Espaa
de su Salieran ia en (Julia, u 1'u.er-

exparten
fuihla fuihla-articidns
articidns fuihla-articidns relativa

h'iea,
rencia. la
fu 4es.

uc presentan la canje- j exigieron la de Espaa para el pue-

I lenipatcnciarws cspa-

se cons-

lc los seores que forman la mayo

ra del Consejo Ejecutivo, determin ',
una situacin, que evidenci de ma- j

le regi-

lenciado por funcionarios del go

bierno de los Estados Unidos que do
hieran ser los p rimeros en evitarlo,
cae sobre e-os mwmns 'res que
lo provocaron, diga io quieran algu algunos
nos algunos de ios MicariunihU)-- oue ponen

ios gran-tes intereses

pequcnos intereses de

conveniencia personan-- y de ban bandera
dera bandera potca. el gobierno de Esta Estados
dos Estados Unidos se ve ahora en la dsyim
I iva ile esperar que el Senado acuer
de aprobar el provelo de lev
pagado en la Cmara de representan
tes, que se rena ol ra ve, la ;ialii-!
blea de P. Rico pura aprobar un pre-
upue-to de ga.-tos sin el cual no pue
de funcionar la mquina administra
tiva, esa misma mquina que han
detenido los -eore.- del ('oncejo .i
doptaiido aq'K ia int ran ij'-ule ac actitud.
titud. actitud. Lo pago, -e hacen fiue- de .hiliu

penod ista noto en e
bre la direccin del

la carta. El nombre era San Wai.

dorso del so- if'iecinn pulmca en ruerto luco, a-l
ouo onvpihi f'oni tambk'n la satisfaccin que le

causan ai ver que en r.-ia ciudad
, i -. i

Cl-1 progrr.-aiia ia it, .-miccin de una ma-

Mirando el sobre al ras- wrA prndente l"es cada na o.

i-frsii l tvi ahl-l I 1ii.iom.iii.hu, ..-iiii 1.1.1 .i,..-

v e.-o .e.o -il.'eici
t"i 'i delil ro d e-(
k suelti i ( i con! ili t

lo-

leu ( i
ici rv i i
.:,,vm
'Jo. q

v !a direccin era una calle dr

natown

luz poda

l.os (lucilos

a la oiu uia de cornos, y las auto autoridades
ridades autoridades de este departamento se
negaron abrirla hasta ouo ,-e i-un-

supuestos t,,.ra ,. plaz.i que marca la lev.

! 1.1

Quien era I nctma'
Paul Sigel, que vive con su es esposa
posa esposa hijos pn ev York, recibi
el da O de junio un telegrama de
su hija Elsie. techado en Wahing Wahing-ton.
ton. Wahing-ton. y en el que lecia que regre.-a-ra
su casa a da .-iguirnte. Elsie
Sigel hacia algn tiempo estaba
dedicada ;i cri.-tianizacin de
los chinos (:e los Estados Unidos.
Pasaron vario- ..u-.. y Ei.-ie no
apareci. La madre no quir-o dar
parte la polica, y secretamente
huscaha su hija por Chinatown.
que es el barrio de os chinos en
New York.
L.s cosas en este estado. .p des descubre
cubre descubre el crmr-n de la ex'nni anuida.

M.lbel Sge, prjrvj;,
el cadver v reconoci
ma.
Es n:i prir: a tjn.
Ten a c,.i rin::.-tv!

Lsr.g.'-ie p'rgunta: n.
M.
;Era r! i hio vi-itrnio por c.la?
Si. E..:i pencaba onvertir onvertir-lo
lo onvertir-lo al crsti:i!.i-r,:o.
Noli!:crtron i i padre:- a de-gracia
de E.-ie. y -: so w;r..n
ver ei cadver.
No creo-i r-riu Mr. Sigr- r.
hija, capaz de ai.'..r ron h;r.r..s.

del hotel ent regaron ".r 01 ll"rrf'r" T r"c ;'

asisi eroii. ii-iiiiinii su icmrai ion
' dando las gracias al cueyio de jiro jiro-l
l jiro-l fesores v al Inspector oel di.-trito
Mr. Piutherbaugh por la eleccin que

. . ..i n .i ri ,..,.-r,n ..i"i Ti.m.'.r n'i.lQ r,

com spon.-al del "American 1 "" " r"' i"""

j puso inmediatamente un teiegra-! t:m wniatn-n acto: tue muy ovacio ovacio-ma
ma ovacio-ma al peridico de New York dan- n:"1" a ,a terminui ion bridante dis

dol cuenta del hecho, v el -Ame- 1 ...

laminen ino uso ce ia patai

-eioie- del Culi

ece q ,( o : lercn ev I leu
ieliiu-t fe lo una v ; i:i

l.o cui
i .. q,
ha re-

Aiidl Aiidl-iiabr
iiabr Aiidl-iiabr

i iiii iiii-,
, iiii-, no

i ;m-:i
ta ti.
( .. la i

,i

pan.
Y er,

dP

T

1 1,

ncan" mand en seguida un repnr-

:d.

hermoso ii.-cur o

rondcip,iU.s

pronunciando un

como de.-pcdid;i :

graduados, la Srta. Jlo.-a M. o-cr
! recibiendo nurneroso.s aplausos.
Termin el acto con ia graciosa
zarzuela titulada "A as muecas"
con el Mguienre reparto. Matilde
(turca) Margarita Muoz. L.a (fia-.

menea Hosa .M. Soier, lshrn-1 (gaiie-,

trr a la direccin escrita al dor.-o
del sobre. Lleg el hombre :i casa
de Sam Wai, pregunt por c.-te,
y un chino le sali al encuentro di dirindole
rindole dirindole que l era Sam Wai.
Yo .-ov del '"American", y ven vengo
go vengo preguntar usted qu hay ron
respecto una carta ?

1 livnr-n- un ntr.mentri lo rltinl

d chino, v rogendo su sombrero Pa Par Ca.-aduc Juanito (grirgo).
.l. .Wr.,.,. ,i in i Carouna Muiuz. Manoio (estudiante

....................
El reprter persigui al rhir.o. Co-1

rrienm por varias calles de ( nina

E!.-ie, vi
eu pri-

ton Len i

toun, ha.-ta que llegaron una ca casa
sa casa rn el misino barrio, en la cual
;1 chino entr. El repartir le per per-.
. per-. sigui hasta el quinto pi.-o, y en en-j
j en-j centr una puerta cerrada. Llam
y no obtuvo respu-sta, aunque oy

murmullo de voces am-nio.

' Francisco Ca.-aduc V Paro (Mu-:

(liante Manuel Muoz. Dicha zar-;
zueia fu admirablemente represen-1
tada consiguiendo una delirante ova
cin mis interpretes. j
Felicitamos al Inspector Mr.
P.utherbaugh asi como tambin al

I grupo le profesores )T el buen xi xi-I
I xi-I to de tan agradable fiesta y espedal-

Baj un piso, llam v 'pregut m en'e ic:s Pro!w5 ,,;'!uP-
i r I ( 'ntarA tr rra nt r cor tic -n

que nar.iai ni l quinto piM. vjlf..
Una logia de n.asonrs chinos-! mas ahinoco trabajaron para i.evar-l
le contestaron. j ia efwto.
Nafta s ha sabido dr sde enton- j
re s de Sam Wai. Ha conseguido lo. aumentando su complicacin.
tsf apar, y su ruptura se cree que : Maana. dar conocer "LaCorres-j

h...' ,a revelado puntos miry m-: pe-naeneia espeluznantes deta-ff''amc-s
para la averigua jn del!"s del horrible sesinato, ielata-

ste rnnif n. uos por un testigo presencial.

-.- i !.:.- j

Ijl ri!:r:i tifnp fn su nnAor las,

Esto o dpca r rv;e mvos (ios- rrt;- rnrr.i.t.t-.a n rl At

cubrimientf.- jr bart n fp:e haba Lrt.n Ling. y se ha negado dar!
relaciones an.of .-a- er.tre Lef.n rnr.ia t'w eik n.-.r-i i r.ut.liY-r.ti

Ling y Li.-.f. (V.niimai maana r-ta nfnr-

l n re gi-tro se r.u. j ruarto. y mar,,,,,. En nuestra if in ma
se ertrontr una f n b -le a.n.i.i- f..-,na enmurarn kr. lerton am
da .lena .je cartas. IljK.a una pli,. tl-iiU k- herb xtiio-
l'i.a- eran ce ::;Vren:c -roncen nu-s al rrimen el terri terri-rnujere
rnujere terri-rnujere bl.-.nris. ra-ada-- y .t Jl.letluW So i.tladf-? mielas e

ra i(i..y aai.'K-u -ran r.-irti Je 1 1 hnii Lame mu Litio tii J asui

(Vatv Im edicia Je ms Sana.)

i
m

le aquel pas es conocida v notoria

he aqu al gran peridico norteame norteamericano
ricano norteamericano rlenunci' la incapacidad
de ipembios del iS..ado de los Esta Estados
dos Estados Unidos para legislar c n el astinti
de las tarifas porque 'ios, lij;. os

por intereses personales, no pueden i por encima de 1
libremente hacer leves liara su patria del pas, os pe

He aqu la escandalosa imagen
vista en el espejo de V.y.lin!oi,
que fu ignominiosamente arrojada
sobre los puertorriqueos v que es estos
tos estos deben devolver su origen con
todo el fango (pie encierra.
Dice as el Eveniug Post del 1.M de
Junio lttimo:
"LOS SEN AI )OI ES Y LA TAl
EA. -IiiIi ceses pe rsottulcs ln- hm ,i
incapaces de Imitar una nn iiin mu
pcrjuicio.-l.n defensores de ia crea creacin
cin creacin do., una comisin permanente
para que haga un estudio sistemti sistemtico
co sistemtico del problema de las tarifa-, en encuentran
cuentran encuentran un gran argumento en .vi
favor, en el hecho (le que la lliavor
parto de los senadores estn incapa incapacitados
citados incapacitados para tratar este asunto i ca i
sa de mis negocios su ablacin in
( crporarii ipcs.
' Se ha probad- q:, lo- hombrt -que
tienen relaeiiipi .: ( om. ii-iali s
con coi poraeioi i s quieni loca a
tarifa, no son lo- nico- ipr.-ipa' la lados
dos lados para tratar uu asut.to romo e.-e.
Muchos horribles (pie r-t.in lomple lomple-tamente
tamente lomple-tamente ( utos de nr ;ocia' ion( s,
se encuclilla -in i aacld para de decidir
cidir decidir esa nie.-tin. ya s a por la (du (duracin
racin (duracin qii hay an teiuilo, por lo- habito-
de su n ii lite, por su.- sen! in if n n-los
los n-los pcsona' s ti pr otra.- causas.
A.-i .-( ve pie niu los de n in-.-t i f .-rampcorn
rampcorn .-rampcorn s i n la alta tarifa protec

tora son hombres ineapa'-es de ver
una iiiju-tirni rn esa tanta, aunque
en nada Ies favorezca privadamente,
esa liiu.-ti' ia."

"Un ren.-n r e .-enado hecho por -ontrihuir a aumen

este peridico liare aleunas senianas : 'hficulta'les.
revela la siguiente rstadistica:". ; I- resiK.n-al.ihdad -ci -ifiup-c
Harendados-lH'' de l.s i les de dcp:ir-in.cnt. j-.ej
'('omen iaiites"-4'' autorizados frf.r la pa renal lev r-(
".mfa dr rorTternrimn -27".',5;Ta'.r''l,,ii" "":,if,!",!i s '"
- .. atnbiieiot.e- v piK deti hacer lofiuf
"Aleados sin conexin especial ;, f)lj( wnJlI(,
ron rorprarions l(." friT;l M r. siempre ..brf eics
'"Hanqueros y tfnci lores de aceioy resultarn rep .sables antee! pa panes
nes panes de Lancos-21". i f.. ante el pi.e-.imle los Estados I :u-
Manufactureros-11." t'!r,i Y pobiemo que ios nombra de
. , todo nuevo desacierto que vueivan
Tenedores oe acciones ie crroca Cf ,mHf. t n la a
rriles-l." Habr r.re-upue.-toy deeoe-ta-
'TeneJorc s c tceonc-s industria 1 ba tofio ei mundo wguro antes del

lcs-2)." j pterr.ai ensejo del ftr. Audito;

''Tenedores de acciones e vapo-j

res-6.':
"Con intereses en m:nas-17.'!
"Con intereses en ka-9."

"En conexin con corporaciones

de utilidad pblica 8.'!
"Propiciaras de grandes pedazos
Je terreno 9.
"Considerados hombres pobres,"

iConsiderados como millonarios,

los menos -22."
"Con inirrtKt tn ciertas carpan carpan-cionet
cionet carpan-cionet que co Lao do bien deidos
-15.U

Los rieniiotenciarios Espao Espaoles
les Espaoles aceptan pensamiento genera generador
dor generador del proyecto de artculo pre

sentarlo

nos Americanos sobre la renuncia
de Espaa a su soberana en Cuba
y la cesin de su soberana en Puer Puerto
to Puerto Pico; pero le es imposible pres prestar
tar prestar el mismo asentimiento j lo de dems
ms dems que en dicho proyecto se con contiene,
tiene, contiene, ya porque entienden (pie
liarte de ello est hiera del alcan alcance
ce alcance que cabe dar la renuncia y ce cesin
sin cesin sobredichas, ya poique tam tambin
bin tambin esta renuncia y cesin, tal
como apaicce en aquel pioyecto, no
contienen bajo otros aspectos cuan cuanto
to cuanto es indispensable, que compren comprendan.
dan. comprendan. I.
i i;t:l d.v Qt'E HAfK s.M. r.
rn: m; sohkkam'a .n i.a isla pk
( I IIA KS INPISI'KNSAHLK QfK 8 KA
( l.l'I AUA f(iH l.l. I'l,K.SIIii; I'l,K.SIIii;-IK
IK I'l,K.SIIii;-IK PK I.O.S LSTAP0.S CMIXiS PE AMRICA.

El Cobierno de la Unin ame ame-liiana
liiana ame-liiana nunca exigi d (linfiienio

(.-paol (iie tdiuiitliinatc la Sobe-! etit rej.'i

lama (ti tuba sino iiue la n nuil- lio tetu

ciase para iiue la Isla iiosi

M iidii nle. A.-i coii.-bten la corres
iolliellca dlplom.it lea que ronser
va el (iobieiii. de S. M. C. sobre la la-Mi
Mi la-Mi Mociiieiulies ent re Ambas )
ta.- partes roril rutante.-; anloiio

le.: la d (lai:ui'in guerra; As 'del Cu

limbieli las (amalas Afn Tiranas ; i M

junta ie l le abril
bada de.-pus pr

d' iii' ie ios .-iai

a i"- 1 1 i
' le'lel.i

i i

iiii nr punan ai 1 1 fu ale ')'
-!li trabajo, i leil.-inicti'e
partati.eiilo d-i Interior t
manos i .-u-pi nder obt..
!ad.'i su di ( i "' 1 1 v Pi
po hava 'i' m
que a aduiim-t '.a in
lio le Washington j f );
' eso- i uaiili-os ga -t
fuera del presupuesto v

! ta lejl.-iatura quede i
extreruc tampien la nf-t.

;!. o
ei ll.
1 'II -'i
"llll.l'il
,do.,,;e

- ..

limpin ya cnado cirlleiiio -lo.), SI
acord ipie la evacuacin de la isla
por las tropas espaola-; v sus deta detalles
lles detalles so convendran por una Comi

sin mixta formada por comisarios

nerno Espaol v Comisarios
; i,. .. i .

I i'ii'iriH'i Mi- asruiioiii, pero

alaron en la re.-oltn in con-! no por comis.i -io de piie,;,i euba-

liiino. apio-1 lio.

el S -.or Plisi l.l iobierno feer,il rs pues, el
os Unido--. I ;l pie nece-aii.niieide li ne roie .-.i'n.

lU'i illo pim'io de la alada lar la renuiii i.i i.. hace (le Es Es-!;icin,
!;icin, Es-!;icin, (li((-; "pie el pu blo d" paa la -b-i;tnia m i.i ,ri. p.i-

idepelt-' a coii-ervar i- !i a .a en po po-'!
'! po-'! r v 'obernara li i t i pie i-st

pacibi ada. en cuvo -.i, v no ante-
-'Mili -US propia- ri'.,lri.inei

( liando se proponi-ti

i -a es y deb
elde."
A "i tambin

U.-:ido n Wa
J'l del cit;tdo fin-

AI id lid, pi

mt note

! Se

eor Sei nitar1

hiri'j'oii od' li
a su Mmis:

( wnuriiea-

ai

!; r

;'.,,!r-'
i rfpar"
i e-pald.i-i
i rr ir i ,e
V U!( I l
aparf-riK-s

i no -paol.' mpli aiiili la- t:m

palabra-, del texto de aq'i'a1
CORO OE TARIFAS.

l'-rin;a I
- ('! i lie
l m i eu (

.1.1

:e ; el
' '.,!'l

"filo- (

-.libn y I .i l l-Ii
Ii l-Ii de iiuiio.ri i
jar l.i o' r id t

- par. -i 'rn

'Lio

"J

(rri'o'io
q

ir l.l -o-
di-ipo-(
'iS'l-

UilK

Scun pl "Evenn Post'

cada cual ddiende lo
que interesa a su ente

!a Iat.,1.

nr, f .r,
-jl t-

.
:iri

IVro uVsptifi aciienlan imponer

elevadas tantas a touVs los
artculos.

I!

..i :

' Uv
..;i. v.

hi'-rro, el
anibi',

l!I.'- l -.'l.l, .-! "I
g'-f." ''
I S iia '.r E hay
ror. .Si imrfinf-rufH

;. a! ur. i' ar, al rarU'in,
a la ,iiv.. se nos llamar
.vi'-irr- ie ranuno l'n

!. i ro-.y rif-rto qu; v.s ah--.'
t i!;i r.'c nfforio ur.a tinfa
pa-.-t I b. rro.''
"V p-i's .V la discusin, I03
' '. :i.iioir.-t aru rdan ponAr usa
f!'-. i t-mfa al carbAn, al axurar
a be r.-. v la lea, rara c ro s
1", Llf.f; pilles:

- Uf! it
uro i f:
il.;

i lana.
e- b; n
-'--i: i

in al a.u r,
v,a :-.rf .ii i.r
Clin '.-'i:-u."
i .:lr.b"j!
' ;r.I, I t !.M, 1 h

i ".nt:

,! ...
. i:np
i.' v
! f,.:.
rl' ,k

tr :

r.

i'lor

.1 i;- r r-i
i r-i I p

1-.

- r Val

-. ..Z'in 'r.a f. r
. -i ar!r, v a- ; -.r i

''(.p!n--(r-f; (-1 -.v''.r C -q-;
'.' :, 1 1 rarl-n, el &; ht v 1 -
f !; irse 'fitrar ...- bnMi

V ; u-.'f-r eso e.n i

.- :.:drfr:iri'i f;ie (-- ?-.' r-z
. : : ro rer.-f r.r i."
m r.'i r. i r'-ny-i--.; t

L.-f, ti p -.f. -A i L'.i i

... I.

po cuiiano a un de que.

Utuvese independiente.
Aunque es verdad que los Est.a-

!"s l 'nidos de Amrpa, en el coso
prsenlo, exigieron esto de Espaa
r5cron tambin pie tal renun-

Hii los henores Comisa- ia nania de hacerse por su media

cin. Los l.stados untos haban
de recibir la Isla do Cobafy con conservarla
servarla conservarla en su poder teniendo su
gobierno hasta su pacificacin, "abri
gando el propsito de dejar
no se puedo dejar lo quo no se tie tie-la
la tie-la el dominio y gobierno de la Is Isla
la Isla al puehlo de esta, una vei reali realizada
zada realizada dicha pacificacin." As
solamente se consigui en el ar artculo
tculo artculo 4o. de la resolucin conjun conjunta
ta conjunta de las Cmaras americanas y en
el despacho del Sr Ministro do Es
tado Americano su Minktro en
Madrid. Y si hasta la pacificacin
de la Isla no han de dejar su domi dominio
nio dominio y gobierno los Estados Unidos
es do toda evidencia que entretan entretanto
to entretanto son ellos los quo lo han do con conservar.
servar. conservar. Y efectivamente los Estados Uni Unidos
dos Unidos conservaron y conservan eu su
poder ,- Sant iago de Cuba y los de dems
ms dems territorios de la, Isla en quo
dominan sus armas sin lialierlos

lo al pueblo cubano, por
lo. biva (;obrirrui otiii t. pa

Pide- presente. en el protocolo de YV.'lK-



la ce I-w-.vt.iiH

EN EL SENA

-ir-

DE CA;

Se difiere sin aprobar
el presupuesto.
Es aprobado el bil autori autorizando
zando autorizando las ria de gallos.
El Czar desiste de sr viaje

Italia, ante las amenazas de!

los socialistas.

MOVIMIENTO EN
- LA POLICIA.

Traslado, expulsiones,
ascensos y reengan reenganches

New York, junio 1. -Comunican
de Cuba que el senado de aque aquella
lla aquella repblica ha diferido sin apro aprobar
bar aprobar el bil de presupuesto, causa
de dipariedad de criterio de la Co Comisin
misin Comisin de hacienda.
Se espera que en la actual quin-

cena queae uiumaao y someuuo
la firma del presidente.
Otro telegrama confirma la no noticia
ticia noticia de que. aquel alto cuerpo ha
pasado despus de algunos deba debates
tes debates el bil autorizado las rias de
gallos. El proyecto ha sido regla reglamentado
mentado reglamentado convenientemente limi limitando
tando limitando su accin. Crese que este
prevente dar una respetable su suma
ma suma en los ingresos del estado.
New York, julio 1. -Comunican
de San Petersburgo que en vista
de las reiteradas observaciones y

consejos e la emperatriz madre v

Los servicios han sido re recompensados
compensados recompensados con mere merecidos
cidos merecidos ascensos.

Vares riciales hau sido repues repuestos
tos repuestos en sus empleos despus
de conprobarse so inocencia
en les cargos contra ellos ftr-niRlados.

LA ELECTRICIDAD,

Notables experimentos he
chas por. Mr, QuiU para
demostrar las cualida cualidades
des cualidades heutralizadoras de la
potencia elctrica.
Sents i e una silla de electro electro-cntar
cntar electro-cntar los reos j le descar

garon un a corrieite

i voltios sin

alguio.

drdicirle

1,800
daa

Por el cuartel de !a Policia Insu-

lar se ha dictado: la siguiente. Orden
' General No. 56 con fecha Junio 30
i l.-Por esta orden y disposicin
: de la Comisin de la Policia Insular,
i son reenganchados en el cuerpo por
; el termino de dos aos, los individuo
i siguientes en la fecha que se indican
i continuuaein:
j Guardias Lupersio Lpez Diaz,
! 39. ele Juana Diaz, Julio de 1900.
! Librado Santiago Arroyo, 235, de

i Mayagucz, Julio 5 de. 190(1., Jos
: Victoriano Torres, (v2, de San Juan

Conocido actor norte americano. Trabaja ahora en uno d
los principales teatros .de- New York.

Julio 7 de J909, Nicols Navarro, 06

consejo.-, u i e.npdauiz mame y (p pon jUo n dfi lm, Jos Fio Fio-de
de Fio-de los ntimos de la corte imperial 45, do San Juan.Jvlio 17, 1909.

Esta resolucin de la corte, obe obedece
dece obedece las constantes amenazas de
los socialistas italianos y las fra frases
ses frases mortificantes que han sido infe

ridas al soberano ruso por los dipu

tados radicales. No obstante las
precauciones tomadas por el gobier
no de Quirimal para garantizar la
seguridad personal de .icols,crc .icols,crc-se
se .icols,crc-se que el viaje ser aplazado.

U NA PETICION

Se desaprueba el reenganche- del

guardia Catalino zquez, Placa
i 10, de Vega la i a.

Sale del cuerno, el Guardia Vidal

Marini (raniela, Placa 5S5, suspen

dido de empleo y sueldo, despus de

haber sido hadado culpable de cargo
formulados contra l.
Se hacen los siguientes ascensos
para tener efecto desde el da 2S de
Junio corriente :jefe de distrito de
S va. clase, Pedro Baez. Ascendido

i 7 ma. clase. sargento Julio M.
Izquierdo, jefe de distrito de 8va,
clase, sargento Manuel Caparros,
! Jefe de Distrito de S va. clase. Sar Sar-!
! Sar-! gento Cali Jos T. Cordero, sar

gento. Cabo Rafael B. Diaz, sar sargento.
gento. sargento. Guardias Francisco Garca
Dvila, 499 cabo. Lorenzo Nu Nu-ez,
ez, Nu-ez, 237, Cabo v Guardia Blas

j Martorany, 4 44, Cali,.
Se hacen los traslados siguientes:
: Jefe de distrito Manuel Caparros de
i Corozal Arrovo, Sargento Rafael

i B. Diaz de Caguas Corozal, Sar-
Rusia decide ocupar a Te .n ior rm.rh v"rf'a Dvila d?
, I Rio Grande a ieques, Sargento
heran temporalmente j Antonio Ferrary deSan Juan Toa-
Alia., Cali Bls Martorany de
El Sha, quiere asegurar con las Alta, Cabo Bls Martorany 'c Cata-

bayonetas msas SU corona V "" ;l la.v,'.v '"'amia Horrnm to-

D BEHESFORD

Canad ofrece tropas
para guarnicionar a
las antillas.

su dinasta

New York, julio 1 .- l"n telegra telegrama
ma telegrama de Londres da cuenta de los
debates de la cmara de los comu comunes
nes comunes sobre el presupuesto. La co-

misin de guerra ha manifestado que

en las economas iiiiriHiuciuas en
el ramo, entra la supresin de las
guarniciones de las antillas en las
Indias Occidentales, lo que resulta
ra poco acertado. VA gobierno
del Canad lia ofrecido al gobier gobierno
no gobierno niotriipolftico, las tropas Mifi Mifi-cientes
cientes Mifi-cientes para guavncionar las Ber Berrendas.
rendas. Berrendas. Jamaica y otras antillas me menores,
nores, menores, y cuyos gast"s sern heches
por cuenta del gobierno i-aiiadense.
Inglaterra contest la oferta
aceptando la propo.-itin de la
Cmara del Dominio.
Fu leda una instancia de Lord
Beresford, almirante recientemen recientemente
te recientemente retirado, en la cual recomienda

la inmediata adicin lo.- ya pro propuesto?
puesto? propuesto? de diez (niTr. tipo Dnad
noughts. F.l gobierno Lusca Mili Mili-eito
eito Mili-eito nuevas fuentes d incresus ron
que atender .s ein. nnes piv-u
puesto- votado.- ara la marina
New Y"ik. junio 1 Comuni Comunican
can Comunican d .v.tn lete!!n!' j;o qur el go gobierno
bierno gobierno ha re-' Ito. de ;.i ctdo ron
Inglaterra y lumiad oriipur tnn-

ln (sf) de Arecibo Ponce, Guar

dia Nicanor Perca, 53 de Ponce
Arecibo. Guardia Luis Ramrez Bo Bonilla
nilla Bonilla 550 ile Mayaguez Vega-Baja
y Guardia .Manuel do J. Peres, 403
de Toa-Alta Arecibo, Guardia

Pedro Muiz Montes, 501 do Areci-

Se suspendo empleo y sueldo has hasta
ta hasta nueva orden los guardias siguien
tes:
Francisco Desurden. Placa 500 de
San .lun, llamn Carlos Placa 022
de Barros.
Se reponen de empleo y sueldo
los Guardias siguientes, desainn

dosele prestar servicio lo.- pues puestos
tos puestos que se indican continuacin.
Al distrito de Rio Grande Genaro
Seda Rodrguez, Placa 722 Residen Residente
te Residente en Lajas
Al distrito de San Juan, Vctor
Gutirrez Placa 2HV (se ienora su
re.-iden ia) Daro Suarez, Placa S4.
Residente en Aiiionito.
Al distrito de Barros. Cruz M. Qui Qui-onez,
onez, Qui-onez, Placa 274. Residente en Utua Utua-do.
do. Utua-do. Al di-trito de Bayamn Pto. de
Catan..! Manuel Rivera Placa 31S
Residente i- Cales. Ftirique Rive Rivera
ra Rivera Placa '.H Re sidi titeen Salinas.

IfidAJo t
U DETECTIVE.
Servicio prestados en Ponce
durante el raes de Junio.

Los siguientes
prestados por la

servicios fueron
fuerza "detecti-

o iquilla so vir el bote yndose al
agua el muchacho.
. A los gritos del mtsrwv dos hom hombres
bres hombres .que por 'all ferra pasaban
en un bote, e dirigieron' al lugar
y recoj ieron; al muchacho medio
muerto.
Woolf fu llevado un hospital
siendo su estado muy grave.

Francisco Snchez Suarez v Shal-

ve" al mando del sargento Serra ton y teward uer011 tambin de tem

en el disttito de Ponce P. R. duran

te el mes de junio de 1909.
Sentenciados. Absueltos
Juego prohibido 22
Hurto menor 13
Abuso de confianza 3
Falsa representacin :!
Pasas y m. falsas 1 1
Daos maliciosos 2 1
Armas prohibidas 2
Turbar la paz.. 3 1
Requisitoriados 1
Ley dental 1
Acometimiento y agrs. 1
Seduccin 1 1

Otros delitos 4
Toldes 56

F,7

pora'nien'e a 1 1 tt p :: :i roi
de evitar m;ev..- dt.-tioj.i-,
ranii'.ar la .-eg dad de la:
turiol!'-.

ano- M-itnia-
recibido ': nes d d-perar.
perar. d-perar. .- r u :.:
trado- en Tat n.:. t;
lapital d- Pe
r que e.-!a '.;: -iMa
San IVter-bur" 1.
or el Shab !a' :

Bif'dosu coto!, i y s i i.i:..-t.
Pen LOS- MALES

DEL f

el litl
y ::a-ili?l-

d- la Pildora- Ro-adas del Dr. Wi Williams,
lliams, Williams, eoino prueba e.-ta. ntre nm-
riia- rallas .-iniiiaie-;

I laer ma- 'le i'".- alio

A la crcel por besarse:
Cosas hay que deben ser reser
vadas.
VA polica Warren rondaba por
Central Park, un paseo de N'ew York
no hace mucho, durante la noche,
cuando le llam la atencin un ruido
extrao que l tom por e ruido de
una vaca pasando por un lugar muy
enlodado.
Kscuch por unos instante.- y, en
vista de que segua el ruido, se diri dirigi
gi dirigi al sitio sospechoso y vi dos
personas, un hombre y una mujer,
sentados en un banco, besndose.
Como, despecho de la presencia
del oficial, los que se besaban conti

nuaron impertuibables,cl policia les
dijo;:
Van Vdes. dejarse de besos?
No dijo el joven. Voy be besarla
sarla besarla tantas veces como ella me lo
permita.
Yo no veo en que le molesta eso,
seor policia dijo ella.
Warren los arrest y fueron lleva llevados
dos llevados al depsito. Klla prob ser Helen
Powers, enfermera de oficio, de 19 a a-os,
os, a-os, y l James White, de 1(5 aos.
Ambos fueron enviados la crcel
por conducta desordenada.
ftecidente en Pelham Bay.
Llevado nn hospital siendo su
estado muv grave.

dos por la "detective" acusado el
primero por robo y el segundo de
acometimiento y agresin.
Ha terminado sus estudios de 8
grado con notable aprovechamien aprovechamiento,
to, aprovechamiento, la distinguida seorita Belencita
Boada, la que pasar al "High "High-School"
School" "High-School" para continuar all estudios
superiores.

lirgolamoa un ber
triso Reloj todo e
que no venda 24 pe pelas
las pelas de nuestras pren prendo
do prendo fas 10 cts. cada
ura. Envi su nom nombre
bre nombre y direccin p p-dieittcnos
dieittcnos p-dieittcnos 24 prendas
y te las enviaremos
vi.i ta ce torreo para
v Mrta.
iiiitfe
' I 1 It UlO-EICO
HOME SL'PPLY Co
Eau Juan, P.-R.

Losapedidoa del extranjero deben eer

Rcompados ile AO cta. oru americano en
Beilal de buena f.

F. O. Box ASO.

MONEDAS

ANTIGUAS

6

COMPLETE YrD.

SU

Acaban do hacerse en Nueva
York varias curiossimas experien experiencias
cias experiencias sobre electrocucin, que han

' sido presenciadas por todo lo que de

mejor tiene cientficamente Nueva
York, y cuyos admirables resul resultados
tados resultados motivan en los diarios y en entre
tre entre el pblico en general toda cla clase
se clase de comentarios.
Un seor llamaddo Carlos Quill Quill-invit
invit Quill-invit aun buen numero de mcdU
eos para demostrarles las especia especiales
les especiales cualidades que posee ne,utrali ne,utrali-zadoras
zadoras ne,utrali-zadoras de la potencia elctrica.
Con ello tenda demostrar que
en las electrocuciones los reos no

! mueren consecuencia de ella.

Llegan, s, un grado de insensi
bilidad y postracin con todas las

apariencias de la muerte, pero s sta
ta sta recin es real cuando se le prac-

tica la autopsia, resultas de la

cual fallecen.. ,.
En un local especial, el seor Quill

instal una silla semejante las usa

das en las prisiones paralas ejecu ejecuciones
ciones ejecuciones capitales.
Con el fin de probar lo que de deca,
ca, deca, se sent en la silla, y algunos
ayudantes suyos lo sujetaron con
correa, le pusieron las argollas y
un casco metlico aplicndole una
corriente directa de electricidad
de 1,800 voltios por todo el cuerpo.
Quill, en lugar de dar seales
de sufrimiento, dolor decaimien decaimiento
to decaimiento sonrea, demostrando que se
encontraba no tan slo bin, sino
que hasta contento y satisfecho.
La prueba dur un minuto ente entero,
ro, entero, que fu de enorme espectativa
Acto se guido continu Quill tran tranquilamente
quilamente tranquilamente su conferencia, como si
nada le hubiera ocurrido.
Dijo que la electricidad mata ni nicamente
camente nicamente cuando quema, pero no
en caso contrario.
Eso s afirm que posea cualida cualidades
des cualidades personales especiales, que lo in inmunizaban
munizaban inmunizaban respecto la electricidad

.xplico esta especie de estado ais ais-lativo
lativo ais-lativo de su persona por la cantidad
anormal que su cuerpo posee de car carbn,
bn, carbn, que lo pone en condiciones de
sopotar cualquier prueba por el esti estilo.
lo. estilo. Para demostrarlo por medio de

j hechos, tom en una de sus manos
i una trasmisin elctrica de 1S00 vol

tios que produca un vivo chisporro chisporroteo
teo chisporroteo con cuyo calor se encenda una
vela.
En la otra mano, en la que recibi
una corriente ultrapoderosa, pren prendi
di prendi con el calor de un dedo la punta

Protectora de los Nios
La EMULSION DE SCOTT es Un eco,
aria para las criaturas que nacen delicadas
corno lo es la misma leche para, la nutricin y
desarrollo de los nios en general
Los nios que toman EMULSION DE
SCOTT se crian gordos y fuertes, estn
exentos del Raquitismo y de la Eacrfulaj y
bien protegidos contra el ataque insidioso el
Crup y de la Tos Ferina, de la Fiebre Escarlata

Sarampin y otras enfermedades
malignas que generalmente esco escogen
gen escogen sus vctimas entre los nios
de constitucin delicada.
NO CONTIENE ALCOHOL,
GUAYACOL, CREOSOTA NI
NINGUNA SUBSTANCIA NO NO-CIVA
CIVA NO-CIVA O IRRITAME.

Jiint.'jriri vn t"
Legitima
Vi

de un cigarrillo. motorista de los carros elctricos,
Estas extraas experiencias han acusan(lole de expender billetes de
causado asombro y varias corpora-; loteria u fueron ocupados algunos
emones cientficas se disnonen es-, uiii.--

tudiar el caso de QuiU. j La distinguida seora Wood pre-
... rt ." V . sidenta de la liga anti-tubereulosa
Delfn Gama, de pocos anos de de v llic0 ha tenko a cortesa de
edad, hio anoch en e. ca.lejon do j remitimos un ejemplar del informe
Norzagaray a Domingo Snchez, in-iaiuml de ja referda asociacin. Es Es-troducicndole
troducicndole Es-troducicndole un baln en el brazo timam03 mucho el envio dei referdo
derecho. El hecho fu casuai. segn' fn',.air

el informe de la poiima,

La "detective" del puesto de San

En esta imprenta ee vende pape

Juan, detuvo ayer Juan Pavn de peridico dos pesos quintal

COLECCION SI LA

TIENE ADQUIE

RA VD. RELIQUIAS

DE GRAN VALOR

PARA QUE EMPIE

CE A FORMARLA.

Stein

Dirjase a

Pcst

V. l.
Office

Box
No.

785.

ii-u'ii' h:m
ipaTN1 y -i
ivmllrijl-
iian soln- la
;,-.: II II-L:diini
L:diini II-L:diini !c d-ap!'ilada

1c

Jacob Wolf. de 15 aos do edad.

que vive en el no. -i:H l "st" calle i
los en Nueva York, fu dar unj
paseo solo en un bote, tn lllui
Estando lejos de la orilla deci-.
di baar', pero al pararse en II
lwte para tiraie al agua un gran;
pez tropez ron el lote. Jacob per-!

- 'l'" l"'r.:lMi ,. (.(,uilrio v cav eni ima de la! i

,m ..,,.., .;, ,.r...ws -I. la vuia ,i del rem. la cual se le intro-!

i.. vi ii'.i.t.i .pi t'n j.i. i,.t.i i.. in

ri-. rmH-n' a M-iMrnn

Hs:ji El liilt-.-i::!' 1 1 :ifo-a

il('hll! !i(i- iluranti' las liora:

ili- V :lr litu.i 1 it ti i I lil

i- i" . r .1...-.. .11 Ilr WiHi-im

ruin .i !i iincriir.i'ti :i- !' ri'i:i wiiiii' : n'iaa k.-,i..7

o- al un ti. i.po S..!..i.i.tiivi;i!ivitilI'iinia..:Agapito Jurez. ..a. dla, SOLO HAY UN "BROMO QUIXI-
t. n.T-oral. v i m nur v. r ot m fa- l rla-l Tenango del Valle, M- NA" y esc es rl uitnm imn gcisi
, 1 , :.. 1 1 i- k i Ni usa'lo co todo el mundo para curar

IH.;illf 1:1 i.I'.h "ll i'ljill ni'-

,s.;.niy.,uu-;( (.rl un c0,taio.

'' --! Al hacer esfuerzos

j

0I,

SAN JUAN, A

jwr sacarse la

is tic I motivos jMir los cuales reconozco a- 1
nal. a-1 gradecido-s lo prodigioso de las Pl-jj

4 PTO-RICO

The First American Ciothes lo Calore London
Trajes de frac - - cu casa de -"

P. 5CHIRA
Y COMP.
no iia V; a la
moda

ide m

Can surtido

bajes lavables para

nios

l-MiIi-ll.l.l.S

'.-itaina iit". v

lm n-ul

tabU.i- I.I.IAM:

Iire tor df Lt ucl.t d Mxico.
Ortiica ( ar.nion roo
la Pildoras del Ir. Wil
liam. despu' dr Ios
Ac de nlii
mientas.

rV de i:i l.i
T i-firaz 1 t

in i 1 I 1

l-!:i t-rvii.M i nri i iinl

rias. h!i ndiiM ii.i iccnnii iidado l'IL I I.LIAMS.

I.,.- I ::.:. :. i:.-..- .-.i. Dr. Wilham
lii i-i.Ji ;hi il l':italiniiiti Ui-

r, r: A 1 c. L I

, f ., -. ti nr ii-ri nnii(uiuuo uu ui m mua uc .i
I-os Pildoras Ilos'dasdcl 1)1.. U I ; w. t;kofK baila en cada caiita.

x- venden en todas partes.

.;uli a di di-H i No pida ni acepte Vd. '.'pildoras ro ro-i
i ro-i omplii a iiui s va-1 ada." May jue ct que sean del

En esta imprenta se vende
papel de peridicos viejo

&! quintal.

n.p
lii'iil

.;a

; la- n' l r. da.

,.rini-,

r.: r,.-"

".rutas, u:
U-' al- a

Hay ura ir.f:r..cac
para tjlt' ir !rs ir.a'.r?
pero bi'-n f .ia obftr.r

ta curtirr.. 1 ? :.a:r.ji"- iirM
V05 fib':ii .!: -..tJ '.
rno ?ar fi ti des I' r i:5-'".' -. ta:i-l-sfl;iial
ar:i h pr !-ia a-Jnilai i-'n V
d:c .-'i'-'; d i absuTjo-. .-aire

la- 'i.' -tiva. v f

.-al a :n-.iL'.-nte nial. ron

al ili maco, .v.idos
a,: vi.' -i de inapetf n-:s-r:-y
pesad", do-

H.ai'-ns.rarsrtfT ins,

ti y irliito, r.ervi"-idad RiniTal. -al
a'mi' t:to. "s"a,- r. de n enioria. v!
a! In niriii-m i- de ancniia eeiebral.
tn tal eor.d'"i'ir! ir i-e- :i tomar;
i.s Pii.ifras df 1 Di. i:ams. I.ueco
i I.:;' inn adii iii ra.-quitos ya
hi't"- w fHj.' o ahvio, -io Irn n n-i
i n-i -ti ta ma 1 ti-niio ijue llevaba
i'a r-ai:o. n -l raba miMisill?.

I

Am i.-- O'Uti.ui y kpuca de seis

j ura y r'a.
feCv:i- b"- l
.;- al. i

-I

r;.t

' lilU t'.'t..' )'

l:a ya liafiia viw'o a la vi.ia

f. rtt- y s tvi". y tcrdi'iido Eit

tfi-arcrttti"ii tnjiLO y m:ico,

POLVOS do TALCO 00PATAD0 i SE111EN

A. I r av Vkl K7'"

WIWI1W' r1- mmm mwm tm mmwtMmm. mm

a

irfiMtiil- l ll"T- - f-i um aja
i

Pk I !u tecUadmia. Ia tmiirn W mjvmm Ua
kB I mmmm U iiliIiiIm m m ka nma 4a

InarviMiMiaaH

hiihail

o mum i ai ydmim

t ja inmwn V. laalt'i'n
i mlamHim Za ca;a uaaa m

GERKARO MEr NeN-Ctf&MICAL CO.

VAfM. H. X. C U M i.

r mmrms ja m.)Tf lJ'r."
iaiajaMii.aMaWiitU1ii-

i Un magnifico surti

do de sombreros de
todas clases, colo colores
res colores f precios
Si Y. no se viste

smoking 'i

I

Pauelos,' camisas,
medias, corbatas y

dems prendas para
caballeros
De ultima moda
todo

l"taiJak.WM
raanasan

K lfamim4Uut Pi
lAy na la Tama tmmm WMaaaaa

P. SCHIRA Y COMPAIA.
, PLAZA PRINCIPAL, SN JAX.
SUCURSALES: .GUAYAMA, MAYAGUEZ.



ir

i

I

I

L

t

Oates ne cdapriebai los de

jS48tts efeows que catsa
.r'eB el kncioi viento del oidft
"eluw excesivo del tabaco.
'.
ttelie' (fBull deLarypgol, at d'
ptQif'Teiei axios-easos .que de de-jmifestran
jmifestran de-jmifestran la accin que el abuso, del
tabaco ejerce sobre el odo interno.:
i'iSf aqu algnps:
ki-A tao de trece aos hasta en en-ldnces.de
ldnces.de en-ldnces.de ofdo sano, sin causa apre apre-.
. apre-. fiable, nota en-pocas semanas sor-

aera con zumbidos violentos de
Varias clases y algo de vrtigo inter-cTnteC''-'
.&ti plido, delgado y
se gqtieja tambin de debilidad vi-

teul. No hay nada en los odos me-

wi yexterno,4 pero s una laberin

titis. El uo, fumaba de veart

4 treinta- cigarrillos diarios- Con

la supresin del tabaco y el uso del

duro ces todo en cuatro semanas.

n obrero de diez y ocho aos

tena constantemente tabaco en

a boca, an bebiendo.
Un da f presa de vrtigos, nu

ceas y, despus sordera-accidentes
ms acentuados cuanto mas mas

aba el veneno. La afeccin del

odo interno era en este caso ms
;rave que el anterior. Con la pis
ocarpina, ioduro, etc., la mejo mejora
ra mejora e obtuvo lentamente, no que-

Wando curado de uno de los lados.

. Estudiante afecto de alteraciones
del odo medio.,, Durante el trata trata-'do
'do trata-'do de stas, se agrava bruscamen bruscamente
te bruscamente la sordera y surgen ruidos anor anormales.
males. anormales. Prohibido el tabaco hubo
alivio, pero no curacin cmple cmplete'"
te'" cmplete'" Eifc cuatro individuos predispues predispuestos
tos predispuestos "por herencia la esclorosis del

dof.el abuso del tabaco hizo ms

precoces y rpidos los trastornos
auriculares.
'Dos jvenes de unos veinte aos
que tenan siempre en la boca ci cigarrillos
garrillos cigarrillos cigarros (puros), perdie perdieron
ron perdieron en menos de dos aos el po poder
der poder auditivo, la par que se sentan
molestos por ruidos sugestivos.
Uno de ellos, bsteniadose del ta ta-b
b ta-b co recobr parte del odo, pero pero-lo
lo pero-lo volvi perder por haber re
novado el abuso. El otro, escla esclavo
vo esclavo del hbito, era los 28 aos tan
sordo como los clorsicos de 40,.
Una joven de catorce aos, de
madre sorda y con un hermano sor sordo
do sordo mudo, empez sufrir del o odo
do odo los 16 aos. A los diez y nue nueve
ve nueve apenas si notaba el diapasn
en las mastoides, no oa algunas
notas del piano, perciba mejor la
conversacin que los ruidos y las
fuertes vibraciones del diapasn

la molestaban mucho.

Despus de fumar tena ver ver-gos.
gos. ver-gos. Suprimido el tabaco conser conserv
v conserv durante aos el poder auditivo

que le quedaba, pero no cur.
Abetos casos, aade Dalie, otros
de etiologa mas compleja: taba tabaco,
co, tabaco, alcohol y saturnismo.
Es saludable la accin de la ni nicotina
cotina nicotina en el odo, sobre todo en
los esclorosos, El nervio audito auditorio
rio auditorio sus ramas terminales intra intra-laberinticas
laberinticas intra-laberinticas son los daados. Ex Excitando
citando Excitando el gran simptico causa
trastornos circulatorios, engendra
6 activa la trofoneurosis cuyo tr trmino
mino trmino es la neuritis acstica. Co Como
mo Como todas las neuritis txicas son
progresivos y continuos y recaen
en los odos sin que se noten fen fenmenos
menos fenmenos objetivos. Su marcha es
la de preferencia rpidamente in in-vasora.
vasora. in-vasora. Corusieau suprime el tabaco
los que sufren del odo y los pre predispuestos
dispuestos predispuestos la esclorosis, con mas
rigor todava cuanto ms jvenes
sean los sujetos.

ta COBUiaroSPENCIA PS PERTO-RICO 1 DE JIW PE

L erotrada quseliace pare E.

la ciudad por 4a Unes de .tranvas
elctrico, presenta el cuadr de los
solares situados en los alrededores

de los almacenes de la Compaa de

lerrocarrues, anegados en su

.mayor parte yjn otras mostrando
el, sucio fango de su estancadas
aguas.... .: t :
'Cotgud 4 aquellos sitios y en lo
ueest? bajo el control ,. como" se
dice ahora, del departamento del
interlptj .es decir en los alrededores
d-t fliguos "hornos militares,"
se; muestra;, l mayor incuria en ios
encargados de tales solares, pues
montones de maderas viejas, basu basuras
ras basuras y lea podrida cubren uno de los
sitios mas visibles de la ciudad.
'CDespus y siguiendo la calle del
Comercio, en direccin al O. se ven
aquellas casuchasjmpropias de una
ciudad como la de San Juan y cuyos
dueos parece que tienen el mayor
p'rjyilejio puesto que no se les ha
obligado derruidlas repai. ras
en bien sino del ornato, de la higiene
pblica de la ciudad. Contrastan
aquellos lugares y el estado de los so
lares y c&suchas con los cuatro edi edi-tficios
tficios edi-tficios que por all s ven y son la
fabrica de tabacos, los almacenes
de deposito la casa escuela y el
.teatiro. ..Enfrente de los almacenes
se ; construy un. trozo de
calle adoquinada, la que solamen solamente
te solamente llega hasta pocos pies despue del
lado derecho del frente Norte del
edificio.
El recinto Norte de la ciudad si sigue
gue sigue completamente abandonado de
la atencin del municipio y aquellos
vecinos parece que no son de San
Juan y que no pagan ninguna clase
de contribuciones para ayudar sos sostener
tener sostener el lujo de servicios pblicos
que se- ven en determinados sitios
de la ciudad, con notable perjuicio d
los otros.
En cambio se ha gastado una hue hue-na
na hue-na suma de dinero en construir una
caseta de material para "baos p pblicos"
blicos" pblicos" cuyos baos, como es consi consiguiente,
guiente, consiguiente, necesitarn empleados que
los atiendan, y asi se aumentar un
poco ms el ejercito de los que reci-

i ben sueldo del ayuntamiento de

San Juan De Santurce hay mucho
que decir en lo que cuidados de la
administracin .pblica se refiere;
pues parece que ahora se ha estable
cido un pujilato para ver si se derro derroca
ca derroca la influencia del conocido conse
jalde aquel poblado cuya populari popularidad
dad popularidad parece que hace sombra algu
nos de sus "compaeros del munici municipio,
pio, municipio, y cualquier mejora que se pre pretende
tende pretende obtener para el expresado ba barrio,
rrio, barrio, es desechada por la mayora.
Seguiremos apuntando detalles
que es menester que no se echen en
saco roto por el vecindario de la
ciudad.
Anank.

DE

NOTAS Y NOTICIAS.

Ha regresado de San Germn el
I Sr. Oneili, que estuvo en aquella ciu ciu-.'
.' ciu-.' dad en asuntos de negocios.
I Anteayer celebr sus das el Sr.
' Pedro Castaos, del comercio de es esta
ta esta ciudad, tomando parte en un ban-
3uete al que asistieron otros amigos
el Sr. Pedro Garca, tambin del co
mercio de la ciudad.
Se encuentra en esta ciudad el
Sr. Juan Garzot, del comercio de Xa Xa-guabo.
guabo. Xa-guabo. La seorita Carmen Porras-Gra-.
na, taqugrafa de la fiscala de Pon Pon-ce,
ce, Pon-ce, hace uso de un mes de licencia.
Para esta noche se preparan nue
vas pelculas en las exhibiciones del
"cine" del Parque.
Ha estado en San Juan los Sres.
Arturo Quintero, Juan Escudero Mi
randa y Manuel Saldaa, de Manat.
A las 5.30 a. m. de hoy tom
puerto el vapor correo de los Esta Estados
dos Estados Unidos El pasaje y correspon correspondencia
dencia correspondencia desem barco seguidamente.
Ayer medio da hubo un en encuentro
cuentro encuentro personal entre un conocido
joven que reside en Santurce y de-1

sempea un cargo en la administra administracin
cin administracin municipal de la ciudad y uno de
los empleados de un establecimiento
bancario.
El hecho se informa como sigue.
Ayer era da de correo para los Esta Esta-tados
tados Esta-tados Unidos. El joven ingeniero fu
al Banco hacer una operacin con
un chek y en esos momentos se en encontraba
contraba encontraba el cajero ayudante de
caja, hablando con una clama.
El joven del chek esper paciente pacientemente
mente pacientemente algunos minutos que se le
atendiera ;pero visto que no le despa
chaban llam la atencin cortesmen cortesmen-te
te cortesmen-te al empleado. Se informa que ste
le dijo-que si no saba lo que era edu
catin, pues no deba interrumpirle
cuando hablaba con una seora."Na
da replic el joven pero aguard
que el empleado saliera y entonces
result el choque mediando algunas
personas. Se informa que el emplea empleado
do empleado del expresado Banco es de nacio nacionalidad
nalidad nacionalidad alemana y el joven del chek
es puertorriqueo.
' Mercado d azcar.
Mimas ventas realizadas.

Operaciones realizadas ayer 30 de
Junio las 2.30-P. M. en a oficina

de Ldo. Palacios y Co.

Central "Constancia"(Toa Baja),
3,194 sacos; "Esperanzad Quintero

Limited), 1.5C0 sacos; "Falenvue"
(Barceloneta), 850 sacos; Central
"Juncos), 250 sacos.
Total 5,794 sacos.
Compradores: "Plazuela Surgar
Co." $3.72.

" Grata visita.- Loa distinguidos es esposos
posos esposos Guillennety -Cabrera, han te tenido
nido tenido la gran visita de una linda nii nii-ta
ta nii-ta que vino al mundo con la mayor
felicidad y para ser mayor motivo
de ventura para el feliz hogar. Nues Nuestra
tra Nuestra felicitacin y que haya flores en
el porvenir de la futura dami ta.
Para Vieques. Un telegrama que
recibiera ayer de Vieques el Sr. Jos
Benitez-Diaz que se encontraba en
San Juan le hizo regresar seguida seguidamente
mente seguidamente aquella isla,. Se encuentra
grave la respetable seora Tepdosi a
Daz madre del referido amigo. De Deseamos
seamos Deseamos que no siga adelante la do dolencia
lencia dolencia de la estimable enferma.
Para Mayaguez. Con objeto de pa -sar
una temporada de dos tres me -ses
en Mayaguez, sale para aquella
ciudad la distinguida seorita Sa Sa-rah
rah Sa-rah Gonzlez y Martnez, graduada

de comercio de la alta escuela de ea
ta ciudad.

Deseamos la linda como culta

damita del Versalles" todo genero
de satif acciones en su paseo por la
simptica poblacin del Yguez.

Los que vienen. En el correo de

Estados Unidos que tom puerto es esta
ta esta maana las 5.30 han llagado los
siguientes pasajeros.

Seoras :M. Acosta, G.T. Bagley,

Madden, C. G. Pay ton, Rudd, Swrt,

T. Selles y dos nios Torres, L. Wa-

dell y Xiquez y nios.

seoritas v ninas A. Guulermctv.

la hermosa triguea de San Juan
que ha estado ausente ms de un ao
siguiendo estudios en Estados Un Un-dos,
dos, Un-dos, A. y G. Geigel, R. y M. Acosta,

vera Lober, doctor Elsa
Rivera, Mara Cid, J. Y Coln, C.
C. Duchesne, L. Edward, M. Fabale,
Mara Fano., Charlte Greene, C.
Jimnez, M. B. Lowry, F. E. Per Per-kins,
kins, Per-kins, D. Piero, M. Pay ton, C. R
M. y E. G. Rosaly, Haydee Rexach,
Rosa M. Snchez y C. Torres
Seores: J. Martnez, Sixto y Ra Ra-faell
faell Ra-faell Bas, J. Acosta, A. Martnez
Alvarez, F. F. Blanco. Enrique
Abarca, T. T. Anderson, G. E. Ar Ar-chilla,
chilla, Ar-chilla, S. Axtmayer, B. A. Cheney,
W. A. Castle, H. G. Me Comb, C.
Cabrera, G. L. Despian, Jos E. Diaz
V. Echavarri,Paul A. English, J.
Escudero, Ramn Fernandez, Joa
qun Fernandez, Jas Graham, AV.
A. Gowrie, Jos y Juan Guzmn Giu
cia, P. H. Gorman, F. Guiliani, F.
Guiliani Jr., A. Gonzlez, P. G. Ga Garrido,
rrido, Garrido, S. H. Hardon, F. V. Hetzel,
B. M. Hall Jr. E. Jordn, J. Jim Jimnez,
nez, Jimnez, M. J. Jimnez, A. Jimnez.
F. Jackson, J. Jarque Len, La La-vat,
vat, La-vat, Frank B. Madden, John Milcn Milcn-dez,
dez, Milcn-dez, O. Maines, F. Margarida, J. M,
Morales Jr. Jerome Monroe, J. B.
Mallen, Vicente Muoz, E. Padn Padn-Frank
Frank Padn-Frank M. Poe, P. H. Poillon, E. Pa.
ckard, Jos Pinero," L. Piero, M. L L-Quinn,
Quinn, L-Quinn, A. B. Rudd, A. Ramrez, P.
J. Rosaly, P. J. Rosali Jr., M. Rodr Rodrguez,
guez, Rodrguez, F. Rodrguez, F. S. Romeu,
Sclles,Frank M. Poe,P. H. Poillon,
G. Zalazar, J. S. Swartz, J. Surcdo,
E. A. Templeton, Franck Torres,
Frank Torres Jr. L. Torres, M. V.
Tower, Dr. Felivx Vlella, S. Vivo,
R. A. Wright, C. Wittershagan, A.
Wolff, G. W. Waymouth, T. G. Way
mouth, W. A. Waymouth, y Dr
H. Xiques.
Nuestra bienvenida todos.
Semper.

jg i, n

32

anos

CASA FUNDADA EN 1877.

de labor en el negocio de

treria, garantizan el alto crdito de

esta casa

sas-

Nadie sabe que su casa es est
t est desalquilada. Nadie lo sa sabe,
be, sabe, porque usted no h anuncia.
Si. desea alquilar su casa qut
ahora no le produce nada anl anletela
etela anletela en "LfPJHorresponden "LfPJHorresponden-cia"
cia" "LfPJHorresponden-cia" Para Ca clase de anun anuncios
cios anuncios hay en este diario precios
especale, muy limitados.

La isla entera cliente de MONTES. Muchos aos go gozando
zando gozando el creciente favor de una gran clientela.
Vea nuestras vitrinas.
Visite nuestro establecimiento
Fortaleza 28 San Juan
Ropa la medida, Ricas telas, Camisas finsimas, Cor Corbatas,
batas, Corbatas, Cuellos, Puos, Tirantes, Medias, Pauelos, Sombre Sombreros
ros Sombreros &., &.
ROPA HECHA
Casa relacionada con importantes centros provehedores
de Europa y Estados Unidos.
PRECIOS limitados, ustost al alcance de
todos.
Montes, Fortaleza 28.
NOTA: Rogamos las numerosas personas que de la isla soliciten trajes y
camisas, que se sirvan enviar medidas exactas tomadas por perso personas
nas personas entendidas. Este cuidado facilitar murlio la remesa do los ar ar-'
' ar-' tirulos que se deseen. Escriba para mis amlpios informe.

PARQUE RESIDENCIAL
BAADO POR US BRISAS DEL OCEANO ATLANTICO

Sitio extra saludable. Solares de todas
dimensiones. Facilidades para el pago. Res Restricciones
tricciones Restricciones sobre las construcciones, aseguran asegurando
do asegurando asi la esttica de este sitio.
Tiene una escuela publica moderna para
500 alumnos. El puente se concluir mas o
menos hacia el Io de Septiembre de este aot

Lista parcial
res desde el Io
Io Abril 1909.

de comprado comprado-Abril
Abril comprado-Abril 1908 al

Majica e ilusiones

Envense 50 centavos (moneda
americana) para obtener el catlogo
de mgica, rompecabezas 6 ilusiones

i odas las suertes son nuevas.

Bambe

9113

Venta de una casa

Se.vende una casa recin construir
da en la calle de Cerra en Santurce
frente la casa en que habita la Sra.

mberg Magic & Novclty CalJd!,e;fH,C-IinforuaIallapar"
Bway. New York N. Y. -No- J"

asasaszEasssasasEsasasasasasssasasasasssassszsHsa

-i

ESCOBA HIGIENICA.
Lra Sin, Sanehei Mormle & Ca. tienen
i la venta la relebrada recoba DUST DUST-LES,
LES, DUST-LES, que no kranto polvo al barrer, y
J ba tenido una eran aceptacin en lo
Eitado Unido y Europa, donde ae uti utiliza
liza utiliza en laa oficinas del Gobierno. i?le-

eiaa, (cuelas, tienda j rasas partcula-'

ir, isura aws vece m ue una es escoba
coba escoba corriente, j tiene la Tandunma
ventaja de atr eopmletafnente higinica,
lineo aparato no debe ialtar en aingu.

a

La, sangre es la vida.

Las Pildtras dsl Dr. FC3D ton
el elemento vitalizador para las psrsinas abatidas.
El hombre la mujer fuerte y saludable debe esta abun abundancia
dancia abundancia de vitalidad la pureza de su sangre. Este importante
elemento de la vida, cuando est pobre impuro, conduce
la vctima varias formas de debilidad, desrdenes nerviosos,
prdida del apetito y de la memoria, dolores de cabeza y erup erupciones
ciones erupciones de la piel. v r
-.,,: UN REMEDIO CIENTIFICO.
Las Pildoras del Dr. Ford son un remedio rnido cara los

mencionados majes. Restituyen la salud y el vigor, embellecen
el cutis, fortalecen los dbiles y robustecen los delgados. 1
Las Pildora del Dr. Ford no son un medicamento descubierto fr,
por casualidad sino el resultado de largas investigaciones cien-
tficas. No tienen rival y al usarse justificars su mrito. n
PRUEBELAS SI UD. ESTIMA SU SALUD.

v Ko acepte mi h ti tute. ji
De venta en todas las farmacias de la isla. C
n.

Preparado por Dr. Fort Medicine Co. 32 WeBt 45 th St New-York.

.i
4
3

4

3

B. de A. Viuda de Hostos.
Bernardina Suarez Alonso.
Josefa Viader Tinajero.
E. Useleti de Lloreda.
Luisa Acosta Viscarrondo.
Jasefa Barreto.
Eduvigis Garca de Aranda
Maria Mol Koman.
Juana Silva de Moc7..
Chas Ilartzell.
Herminio Diaz Navarro.
Frank . Dcxter.
Juan F. Vias Ochotcco.
Pedro de Aldrey.
Martin Travieso.
Rafael F. Ferrer.
Luis Muoz Morales.
Flix Crdoba Dvila.
Guillermo Ricfkohl.
Generoso Candna.
Manuel Ledesma.
Nathaniel A. Walcott
Miguel Cuetara.
Miguel Targa.
Carlos Conde.
Joaqun L. Mir.
Fernando Ledesma.
Antonio Oliven
Ramn II. Delgado. j
Piz y Co.
Dr. F. Gonzlez.
Dr. Guillermo Curbelo.
T. Barth.
II. Glyde Gregory.
Juan R. Baiz.
Rodolfo Vera.
Narciso Llauri.
Manuel R. Caldern.
A. Lores Gonzlez.
Pedro de Elzaburu.
Renato Real.
Dr. L. Garca de Quevedo.
Ramn Mndez Cardona.
Luis Muoz Rivera.
Dr. Francisco Agu re.
lafael Schettini.
S-rgio Ramrez.
Cirilo Mercado.
Burt O" Clark.
Antonio Romulo Hernndez
Bernardo Hidalgo.
Luis Purccll.
Pedro Serraballs.

0

0

Pilar Cabrera de Snchez
Isabel Seijo Rivera.
Matilde Nadal.
Maria Iglesias.
Micaela C. de Iriarte.
Monserrate Ganda Cordova
Herminia Vzquez,
vda. de Accvedo.
Ana M. de Conejera
Viuda de Gonzlez
Enrique Alonso.
Ramn B. Tembleg.
Juan Huertas Daz.
Federico Stubbe.
Pedro Ganda Crdoba
Ramn Ganda Crdoba,
Marcelino Garca.
Toribio de la Puente,
Jos Labrador.
Ramn Lpez Me. Coard.
Gregorio Dimas.
Juan N. Rosell.
Vicente Mndez.
Agustn Otero.
Alejandro Pruna.
Jaimo Annexy.
A Mndez y Hermana
Ramn Garca.
Enrique Carbia. t
Vincenzo Vera a. ;
Rosendo Montes.
Gervasio Gandia Cordova
Pedro Gandia Skerret.
Jess Rendn Almira.
F. Ramrez de Arellana
Eulogio Ramos Ochoa.
Nicolai Megwinoff.
J. E. Fenner.
G. Bem Grec.
Eduardo Pons Escalona.
Pablo Vega.
Enrique Montes de Oca.
Pablo Sierr.x
Cristbal Real.
F. B. Grant.
Ramn Carbia.
Mr. J. V. Turner.
II. Guiler.
Parker.
II. A. C. Hies.
Lee Vendig.
A. Corriera.
Julio Cesar OonzaJe
Valeriano Vireila Urihe.
Rafael Ciutrn Lastra.
Montague James.



Behn Brothers.

SAN JUSTO ESQUINA A TETUAN

SAN JUAN, P. B.

FAMOSOS COLGBONES IIGLESES HERCULES.'

G-siran tizamos

S20

1

los GololiOEies ercules

ele 'UlSzXry

'm
'.- f -. .'r'



y tftttnd the Pect Ofiee Een Juan P. R
', mihm! rjaes mtto July, 1900

La Cbirespoideicia de fto.Rict.
fRfXaoS DE BTOCRIPCION W

EN TODA LA ISLA.

Por asedie Vloe Anata tm nm. f 04)2
Directa: .TJa triiaeatre ora J2-2S

tMMMrtn J 4-50
o-'aao par adelantado 1 8-00
En al exterior. TJa ano oro 3 8.00

EL CRIMEN DE LA 8a. AVENIDA

El crimen de Len Ling pro

dujo en Nueva York profunda sen
pacin. Una ves ms la bestia hu human
man human surge de un hombre como
fatal atavismo; otra mujer cae sin
vida los pistde la infamia y del
crimen.
El lector de r"La Corresponden
cia" podr enterarse en ella de los
trgicos detalles del hecho y podr
seguir en lo posible, las alternati
vas del proceso. Sean estas lneas
breve comentario del suceso que
ea estos momentos tiene en espec espec-tacin
tacin espec-tacin muchos millones de almas.
Un peridico de Nueva York,
publica una original caricatura
respecto del crimen. Figura una
puerta abierta por la cual aparece
un brazo armado de un pual. De Debajo
bajo Debajo dice: otra puerta abierta. Alu Alude
de Alude al open door comercial- con
China, cuestin que tanto ha dado
que decir en aquel pas en estos l ltimos
timos ltimos aos. Otra puerta abierta,
pero ahora, la pesadumbre de los
amarillos sobre aquel pas, la abre
para el crimen.
Es evidente que la libertad con
que los asiticos lograron estable establecerse
cerse establecerse en los Estados Unidos, disgus disgusta
ta disgusta una gran parte de aquel pue pueblo.
blo. pueblo. Sucesos como los de Califor California
nia California comprueban este aserto.
Ahora, parece que la circunstan circunstancia
cia circunstancia de ser el asesino un amarillo,
levanta nuevas antipatas, las cua cuales
les cuales parece intentar contener la di

plomacia china, visto que la emba-
S t 1 ITT 1 i

jaaa ae aquei pas en wasnington
ha circulado por todas sus agencias,
rdenes estrictas para que la colonia

china ayude en todas partes la

captura de Len Ling, lugitivo des des-put
put des-put del crimen.
De todos modos absorvase que
el procedimiento de matar un honr honr-bje
bje honr-bje su amante, ha sido en este ca caso
so caso copiado de Pranzini, de Prado,
xt A a f ion ma nir Krnc mofoJnrno

de mujeres; y parece tambin que
el procedimiento del bal como
guardador de los restos de la vic victima,
tima, victima, ha sido tomado del caso del
notario Gouffet de Pars, asesina asesinado,
do, asesinado, metido en un bal, y hecho via
jar en esa forma por una parte do
Francia.
En este caso, el bal fu aban abandonado
donado abandonado en el escenario del crimen
El terrible chino parece haber con considerado
siderado considerado que antes de denunciarse
el cdaver por la putrefaccin, ten tendra
dra tendra l tiempo de escapar. Kilo
es que aquel bal, inundando la
casa con olores cadavricos, denun denunci
ci denunci el crimen mucho mas pronto
que el bal en 'donde ocultaron al
notario Gouffe, Gabriela Bompart
y su cmplice.
Ei crimen de Len Ling, produ produce
ce produce comentarios de otra especie.
Como es posible que una jovenci jovenci-ta,
ta, jovenci-ta, casi una nia, se arriesgue en
la compaa de gentes capaces de
llevarla la perdicin y la muer muerte.
te. muerte. Dos chinos enamorados de ella,
y ella cristianizando chinos, se aven aventura
tura aventura entre ellos, vive en su ambiente
...les tiene por amigos les escribe car cartas
tas cartas de amor, acude citas peligro peligro-Fas.
Fas. peligro-Fas. Esa joven tiene padres. C Cmo
mo Cmo ellos consintieron que de esc
modo permaneciera al borde de tul
abismo. Parece como que una rec rectitud
titud rectitud de costumbre domesticas'
que no parece haberse tenido en es
te caso, hubiera evitado el crimen
Este pudo consumarse, en una vio
tima incxjerta. sin defensa, sin nu
toridad de familia que la contuvie
ra en el peligroso camino que n eo
rri la victima.
En estos ltimos tiempos, algunos
crmenes se cometieron en la i-

ia. r-n murrios uc enos anuo ri alcohol-
en otros la miseria; en otros
los celos. Esos crmenes movie movieron
ron movieron un ilustrado comunicante
de "La Correspondencia' :'t escri escribir
bir escribir una interesante carta en la que
mostraba alarma invitaba los

hombres pensadores estudiar el
asunto.

cante ofrecemos la informacin
del crimen de Len Ling. La lm-
inanidad en estado morlioso no tie tiene
ne tiene patria. En momentos dados pue puede
de puede darse en un pas una estadsti estadstica
ca estadstica alarmante del rr'men, pero esa
estadstica flota romo una nul
' negra sobra todos los pases y to

dos los pueblos te la tierra.
' La criminalidad no es un estigma
de tal 6 cual pas. Es una desdicha
eme. sobre todos nuede rn monir-nins

dados, caer. Estas consideraciones
pueden servir para el estudio de
esos crmenes que la isla obn-n en
estos ltimos aos,
v De todos modos, la tragedia
terrible chino de Nueva York, dis dispertar
pertar dispertar sin duda aqu, como en to todas
das todas partes, inteso inters, poi mis
novelescos y horribles detalles de
los que "La Corrspnndenia'' ..fre ..frece
ce ..frece extensa informacin m;- Vitorea.

HABRA PELK.Ro?

Hace tres das que el r .!!;
trajo la noticia de u c! p.-i!-:;,i -to
to -to francs en los nuevos :ir.-m.-;-

que discuta tomaba fuertes n-j. re resalas
salas resalas contra los product" Ji"r!c-

gUjt;ri(;sii".a paia ijnin .1-1 ...
; las tarifas que ahora e :ipn;e!t::ii r
' el congreso de Wa-hinettm.
Segn artculos publicados m

el Economista francs, tratando la
cuestin relativa las nuevas 'le?
yes arancelarias que Estados Chai-'
dos y Francia iban revisar, apun apuntaba
taba apuntaba la idea de que s los prime primeros
ros primeros en vez de rebajar sus tarifas
mantena el alto tipo en los dere dere-rchos
rchos dere-rchos de importacin los artcu artculos
los artculos extrangeros su entrada en el
mercado americano, Francia deba
su ves elevar sus aranceles en igual
sentido prohibitivo para las proce procedencias
dencias procedencias de los Estados Unidos.1 (
Mas tarde y en el mes de abril
noticias cablegrficas de Francia
publicadas en la prensa neoyorki neoyorki-na,
na, neoyorki-na, anunciaban que los artculos
que, iban ser objeto de fuerte re represalia,
presalia, represalia, eran las manufacturas de
hierro, de caucho, grasas y mante mantecas,
cas, mantecas, carnes y conservas, y artcu artculos
los artculos coloniales de procedencia norte-americana.
De suponerse es que as suceda
y ahora se presenta una cuestin
que nosotros nos afecta honda hondamente:
mente: hondamente: la de nuestro caf.
En virtud primero de un modus
vivendi y despus en la del trata tratado
do tratado que sobre dicho modus vivendi
se arregl, el caf de Puerto Rico
obtuvo uaa pequea rebaja aran arancelaria
celaria arancelaria su' entrada en el merca mercado
do mercado de Francia. Rebaja compensada
por los Estados Unidos con la de
un dollar de derechos en cada caja
de vinos franceses su ingreso en
la unin.
' Este arreglo asegur para nues nuestro
tro nuestro caf el mercado de Francia, en
el que obtenamos una pequea
ventaja sobre as dems de Euro Europa
pa Europa y la principal corriente de nuestra
exportacin cafetera se dirigi i
Burdeos, Marsella y el Havre, que
son los tres puertos por donde hi hicimos
cimos hicimos la mayor parte del ingreso
de nuestro caf en aquel mercado.
Cual es ahora el porvenir del
caf de Puerto Rico, si la represa represalia
lia represalia francesa le cae encima como
producto americano? Lo menos que
sucederle pueda es que le supriman
la rebaja concedida y o dejen a!
mismo nivel de los dems cafeses
extranjeros.
Pero de cualquier modo que sea
resulta en la prcitica una prdida
para sus productores puertorrique puertorriqueos,
os, puertorriqueos, que ven su caf tratado como
producto norte americano por to
das las naciones consumidoras de
Europa, mientras el gobie-no de
los Estados Unidos se mega : reco reconocerlo
nocerlo reconocerlo como tal y le uieg en ab absoluto
soluto absoluto toda proteccin. Y he aqu
por donde el beneficio que han de
obtener productos norle-america-no
que en virtud de la tarifa do domstica
mstica domstica pagamos nosotn s ms ca caros,
ros, caros, refluye en perjuicio de nues nuestros
tros nuestros cafeteros que tienen que so soportar
portar soportar la represalia que toma Fran Francia.
cia. Francia. De esta manera el cafetero de
Puerto Rico queda convertido en
una victima propiciatoria, inmolada
en el altar dlos grandes trufo; en ge
neral y de los truts de caf del lira
sil en particular, cuyos esfuerzos
y gestiones se debe que nuestro gra grano
no grano no haya sido incluido en la lis lista
ta lista de artculos protegidos y se le
ni antenga en el free liM.
De otra parte Alemania, oue s

la competidora comercial mas te

rrible que en el mercado latino-americano
tienen los Estados Unidos,

anunci tambin que tomara me

didas de represalias arancelarias en
consonancia con las nuevas tari

fas debatidas en Washington. Kn

Berln se aguarda la aprobacin de definitiva
finitiva definitiva de las tarifas, pues, por el

provecto de ley 1 ayne. presenta presentado
do presentado por el comit de medios y arbi

trios del congreso, no poda formar formarse
se formarse un juicio definitivo, w virtud

de las ennueii'las oue ie iworlu-

jo la cmara baja, que le hirvron
sufrir un gran modifv:!"xu; la cual
ha sido despus tan radical por as

de! senado, oue del primitivo bil

solo ha quedado el ttulo.
Si Alemania toma como Francia

medidas de repre.-aa contra nues nuestro
tro nuestro caf, del cual se embarca para
llamburgo una buena cantidad,
la condicin de nuestros producto productores
res productores .-e agravar en trminos que
hoy no pueden precisarse.
Nosotros cumpliendo el delier
apuntamos la posibilidad de el nue nuevo
vo nuevo peligro que vemos surgir en el
honzonte econmico del pas, y
lanos la voz de alarma, para que
los directamente interesados, pue pue-danrs
danrs pue-danrs prej'iie todo evento.
LECTURA CAMPESINA.
.' ruhiro ihl nyn.-AIl.-Alium sa sa-tiviun,
tiviun, sa-tiviun, L (Lilicea).
Ks este una olanta de raz bulbo
conquiera de eis s doce bulbtos.
reunidos por una base oue juntos

forinati una cabeza y cada uno por
separado un diente de 4'.
El ajo comn es de gran consumo
por su cal ir za y por su tallo, ya verde
ya seco, influyendo en gran manera
en su volumen y gusto ms menos
fuerte y penetrante, la localidad don
de seCTiiva y ios nadados (pie se le
dan.
El Aj se multiplica ron dificultad
y mucha leittitud or semilla. endo
ms fcil y -giiro i a propajMrili
por su.-? bultito dientes, sop.-i-vis
de la raltrza y plantados ni i.im.
c:il.i!ii!i( que" se ihqinen oO
40 centmetros. En cada cabaim -e
plantan tres meas, repartiendo los
t"iil-ito de manera que resulten : a
!i-t:iiK-ia de unos 10 it-ntmet ros en entre
tre entre jsf. Al efecto .e abrirn con un
plantador hoyo? qt:e alcancen la
profundidad suficiente para intr.-
iuriren cada uno un diente de ajo
y '.rs .-ti punta delgada -hacia brriba
y luidando que cta q'iede lijrr.-i-lo-ntc
enterrada. Tandncn pueden
plantarse en tierra." 2era. en eras
'lardando la antedicha distancia

tic Li; L l.Lio Un.-.

"ja rr r TTF T cTT "T T V T V tr v ir,

r La poca de la plantacin de Ajos
es de ltimos de Septiempbre hasta
Febrero, pdiendo recolectarse los

tallos tiernos desde Diciembre y Sus
cabezas, en Majo y Junio. ;
Es conveniente doblar, ; deprimir
retorcer las hojas y lds tallos tres
tcentmetros de la cabeza cuando s s-fa
fa s-fa est ya bastante crecida con el ob objeto
jeto objeto de que, condensndose los jugos
en la-raz cabeza y haciendo retro retrocedera
cedera retrocedera savia, se dificulte su ascenso
v no produzca la cabezuela de simien
te.

UTIL.-Mucho mejor que todos

los limpiabotas de pao y de pelo,

y mejor tambin que los perdigo perdigones,
nes, perdigones, es a patata para que no se co corran
rran corran las plumas y d esta mayor
duracin que todos los otros proce

dimientos usados para limpiarla.
CURIOSO.-En Budapest, Petes
Begesh, inspector militar, estaba to tomando
mando tomando con una Kodak, algunos
paisajes fotogrficos, cuando vi en
un paraje solitario una pareja de
enamorados en dulce coloquio y to tom
m tom una instantnea Cuando
revel la placa se hall con la ingra ingrata
ta ingrata sorpresa de que la pareja retrata retratada
da retratada eran su novia y un amigo con
quien ella lo traicionaba. El infeliz
Petes fu en busca de la ingrata y
despus de mostrarle la fotografa,
la mat de un pistoletazo, suicidn suicidndose
dose suicidndose l enseguida. Ha causado sen sen-sensacin
sensacin sen-sensacin inmensa esta trgica his historia
toria historia de amor.

Traje para hacerse de colonia car carnal.
nal. carnal. Estilo imperio.
Las solapas se forman con ta tabletas,
bletas, tabletas, tie cosen en el cinturn'
Se adornan con entreds en la ori orilla.
lla. orilla. Las mangas fruncidas llevan
un entreds y encaje estrecho.
El patrn es en 5 tamaos.
10 aos.
Para una nia de 6 aos el vesti vestido
do vestido necesita 4 yardas de material
de 24 pingadas de ancho. 1 vr vrela
ela vrela de entreds y 0 yarda de encaje-

Grandioso proyecto
Jejngenieria.
Madrid romo Paris tendr co comunicacin
municacin comunicacin Un vial con el Atlntico.

En el reinado de Carlos III, la
junta directiva del Banco Nacionna
de San Carlos, emprendi la cons-

traccin de un canal, que desde el
; Guadarrama llegaba hasta el Manza Manza-j
j Manza-j nares, por cerca del puente de Tole Tole-ido,
ido, Tole-ido, con nimo de continuarlo des des-pues
pues des-pues hasta Aranjuez y sucesvamen sucesvamen-j
j sucesvamen-j te hasta el Ocano. Sucesos polticos
que distrajeron 1.1 atencin de los
; gobernantes, dieron al traste con

aquei proyecto. oiviosc a pensar
en l all por el ao lS !2;sc hicieron
clculos satisfactorios,proyectos ad admirables
mirables admirables y, como la otra vez. la cosa
no pas do ah.
Ahora el sabio ingeniero I). Felipe
.Mora, propone realizar de una vez
aquellas ideas, dando Madrid un
ro con el mismo carcter que tiene
ilS. na en Pars, ponindolo en co-

I uuiiieacion con el Atlaiitnco por por-j
j por-j Lsltoa. y permitiendo que lleguen
hasta la villa y corte barcos hasta de
, t recicntas toneladas que es lo mismo
' que la carga de un tren de mercan mercan-!
! mercan-! i as de veinte vagones.

! En el vapor de hoy. ha legado
i de New York, el Sr. Francisco A. To
rres Director del Asilo de Ciegiw de
Poner con su distinguida famia.
El Sr. Juan Ros ("humillas es pa

dre poltico del Sr. Torres ha tenido

oiCii d mi

tedi. R. Snchez Montilvo. abo

gado" y notario, plaza de las Deli-

cias, No..29. .: i- .''
Leda. F. Manuel Toro, abogado y

calle Concordia esquina

notario
Aurora.

Jos A Poventud, attorney
law. abogado, plaza principal
No. 14.

Ledo. Ramn Dapena, abo abogado
gado abogado y notario, calle Isabel No. 6.

Dr. Guillermo Vives,- mdico ciru cirujano
jano cirujano y oculista del asilo de ciegos,
calle Sol No. 1.

Dr. G S. Belaval, cirujanj
dentista, call Unin, No 2.

Gabinete optometrico, Dr. Justo
R. Rivera, plaza Delicias, N. 27.
P. O. Box 112.

Dr. A. Ferrn, mdico Cirujano,
calle de la Reina, No. 17.

Dr.

no

U. S. Cordova, mdico Ciruja-

calle la Reina, No. 24.-

Dr. Eusebia Coronas, mdico Ciru Cirujano
jano Cirujano cajle cjel. Sol No. 2.

Farmacia "La. Emrita" de Ma Manuel
nuel Manuel Puig Diana. Calle Isabel
y Len.1

Farmacia Nueva, de R. Martn
Quijano. Calle de la Villa, esqui esquina
na esquina Mndez Vigo.

R. J. Salicrup &C'o, Droguistas.
Farmacuticos, qumicos, calle Mari
na, esquina Luna

Hotel y Colmado de B.
plaza Delicias No. 3 y 5.

Mcli,

Hotel El Hogar, de Engracia Mi Mi-chalt,
chalt, Mi-chalt, Hospedaje y comidas, calle
Puials. No. 14

Hotel America, Altos de "La Mar Margarita."
garita." Margarita." de Lpez y Fernandez,
plaza Delicias, No. 10.

Gran Hotel Inglaterra. Habitacio

nes frescas y buena mesa; local
para guardar automviles y coches,
calle Comercio y Marina, No. 3. y 5.

Banco 'Iiiiitift)
HpcolaJe.Pto, Hice.
SECCION DE ArJORROS.

Por acuerdo de ( Consejo de Ad Ad-ministraccin
ministraccin Ad-ministraccin en sesin de hoy, se ha
modificado, para empezar regir des
desde el lo. de Julio prximo el tipo
de inters sobre libretas de la seccin
de Ahorros razn deL 5anual.
Lo que se hace pblico para cono conocimiento
cimiento conocimiento de los interesados. San
Juan, P. R. 30, Junio de 1909. El
Secretario P. Rocafort Vo. Bo.
El director Gerente R. Castro Gonzlez.

ido negocio,

Un circo de lona impermeable, re recientemente
cientemente recientemente construido, de forma
cuadriltera, especial para Cinema Cinematgrafo,
tgrafo, Cinematgrafo, con cabida para 600 perso personas,
nas, personas, con sus gradas, sillas, palcos, di divisiones
visiones divisiones correspondientes,tel6n para
las vistas, caseta para el aparato, he
rramientas necesarias para el monta
je del circo, los palos mayores divi divisibles
sibles divisibles lo que lo hace de fcil traBpor
tacin, un aparato de Cinematgra Cinematgrafo
fo Cinematgrafo Pathe, ltimo modelo, completa completamente
mente completamente nuevo, y todos los dems ac accesorios
cesorios accesorios necesarios, se vende al con contado
tado contado por $1200. Toda proposicin
que no sea de contado no ser toma tomada
da tomada en consideracin. Para mayores
detalles, dirigirse C. A. apartado
415, San Juan, P. R.

PELICA NOLIVE

PRONTO SABRAN LO E ES.

ID AL "MORGAN."

Hotel La Campana, de An- j

drs Matheu Larragoity; hospeda hospedaje
je hospedaje y comidas todas horas; calle
de la Villa No. 13.

El Len de Oro, de Ram n Ce
pero; habitaciones cmodas y ven ventiladas,
tiladas, ventiladas, Selectas comidas, calle
de la Villa No. 3.

Fbrica de Licores, al por ma mayor,
yor, mayor, y detalle de Barque. Espe Especialidades
cialidades Especialidades en ron Jamaica y anis
Rosita, calle Mayor No. 66.

F. Gaviln y Co, S. en C. Fa Fabricantes
bricantes Fabricantes de licores, calle de la Lu Luna,
na, Luna, No. 10.

La Inglesa de Sucesores A. de Rpy
Cangas, (irn fbrica de colchones
de alambre, calle de la Villa No. 5.

Fabrica de hielo y gaseosas, de
Delgado limos. Se sirven con
prontitud los pedidos de la isla;
marca de fabrica "Rid Club", calle
Molina.

La Bella Borinquea, fbrica
de sombreros de sucesores do Juan

Cabrer, calle Salud, No. 23 y Ato

cha 8.

L Caborrojefia, jugo de caa
y frutas al natural, refrescos, dul dulces
ces dulces y cigarros, calle Marina. No. S.

Barbera "El Fgaro", de Rufo
Vasquez, calle Victoria No, 3.

Saln de Barbera de Florencio
Mesornna, Atocha, No. JL
""Saln Barbera. La Poncea (de
Andrs A. Mirabal, frente al Mer Mercado
cado Mercado No. 4.
"La Lira" saln de barbera de
Tomas Clavell, frente al Mercado
No. 6.

Jos Mndez, Caja de prestamos
el "Anillo de oro", calle Concordia
y Luna, No. 4.
Pedro R. Ventura, Platera,
constructor de prendas, calle Isa Isabel,
bel, Isabel, hoy Pujis, No. 5.

Fotografa de A. Texera, Calle Lu Luna
na Luna No. 3.

La Veneciana de Jos Farano,
bisutera, calle de la Marina,
No. 8.

Justo Muoz, sastre, calle de
Cristina, No. 1.

Besosa 6 Ramrez, Heprcsentan Heprcsentan-te
te Heprcsentan-te duf manufactureros y comisionis comisionistas
tas comisionistas Agentes de la mquina de es escribir.
cribir. escribir. NDERWOOD, Poncc, P. R.

Jos de LUC&S. Comerciante al de detall
tall detall calle Comercio esquina Salud,
No. l'J.

En estos ltimos vapores
ha renovado, segn costum costumbre,
bre, costumbre, su excelente surtio de de-confiteria
confiteria de-confiteria el acreditado esta establecimiento
blecimiento establecimiento El Morgan que en
el nmero 21 de la calle de la

Fortaleza de esta ciudad es,
el favorecido da las damas. Re
frescos y helados de todas cla clases
ses clases y desayuno desde las siete
de la maana hay siempre en
El Morgan v la acreditada
marca de chocolate "Swiss
Choc. Comp." la hay de supe superior
rior superior cese. Servicio esmerado.
Artsticas cajitas de dulces
propias para regalos.

TT

SUPEfiFLOUn IIAIR

IS IIOW CURABLE

MADAM

Are you affiloted with this dlieaM
Are you stil uaing razor
Are you stilluilng twiszer

Then you certa Inly
nava not nied "
M A J I

Drr .Alexander Crossman, the Eminent Hair and
Spcclist has, after 15 years of research and ex-,
periment, disco verd an absolute remedyfor this
unsightly disfigurement.

Suiranteed
ta Deslrtj th
Coartes! Crewth
or Your
MONEY
REFUNDIO.
Guarahteed to
be abaolutely
non-injurioui
the moat
delicate.

The above ia not tbe reault of magic, but of this wonderral dieeovery
nained MAJI. This pothograph ii OKB of the thoueanda of caaea
MAJIhaa oured. MAJI ia endorsed and recommended by thenoat'

repuuDie pnyaiciaaa aa me omy remeuy ror rUjHAHEHT ;

ana aeatrucuon or supernuous jjair.
Tbe ectlon of thia WONDERFUL com com-pound
pound com-pound commences immediateiy on it ap ap-pllc&tion
pllc&tion ap-pllc&tion to the parta afflioted. MAJI
does not burn the hair, thui making it
return more coaree and bristly than ever.
MAJI goes to tbe root of the evtl lt
destroya the cause of the growth. It
detroys the factors favorable tolts growth
Majl cures by deatroying the productive
conditions that cause thts dlf ease.

rwgj it

' remova

CURES QICKL ti
PERMANENTLY

It you want to be CBED, if you want to diepenae wlth the fine
razor, if you want to dircard the heavy veil you are compelled to wear
to conceal this humiliating. unsightly blemiBh, get a bottle of MAJI
now at once. If your druggist does not keep it aend 13 to us diteot
and we will mail it to you, postage prepaid; in plain wrapper.
Turkish Remedy Cov
31 West 125 Street, New York, . Y.
Address Desk 7, Free Valuable Booklet "The K?y to ihe Problem,
SKNT ON KEQTJEST.

BARCO TERRITORIAL Y AGRICOAL
DE PUERTO-RICO.
Capital autorlndo $2.400,000. Capital rea realizado
lizado realizado S31S.S32.98. U. S. C
Operaciones ue realiza:
Pristamos: Con garantina personales,
roa colaterales, y con hipotecas corto

y largo plazo sobre fincas rusticas.

Descuentos: Ve giros, pagares, y obli

gaciones comerciales corto plato.

Giros: Sobre hspaSa, New York, Parla,
Londres y llamburgo.
Giros por Cable: Sobra New York y
Madrid.
Cuentas Corrientes: Con interos de 2 p.
m. anual disponibles i la vista por chequea.
Imposiciones 4 flato fijo: Con inters

de 2 p. c. nual segn tiempo.

Seccin de aharros: Imposiciones sobra
libretas detue 25 cts. & 1,000 coc interesas

al 6 p. c. anual.

Cobranzas: Por cuenta acea con comi

sin mnima de cobro. Sin comisin pan

os corrien listas.
Depsitos: De efectivo y valores.
Cambio de monedas: De todos los pa

ses.

Venta de cdulas hipotecarias: La mejor
inversin en Puerto Rico, inters 7 p. c
pagadero por cupones semestrales.
Venta de fincas: Dando facilidades para

el pago, en los jurisdicciones de Adjuntas,

Aguas Buenas, Aibonito, Arecibo, Barce-

loneta, Barros, Cayey, Cales, Co rosal. Guaya
loneta, Barros, Cayey, Calos, Coroza!,
Guayaras, Hatillo, Juana Daz, Loisa, Mana

t, Mannao, IVaranjito, Patillas, Rio Grande,
ITtuado, Yaducoa y Yaueo.

CERVEZA PIEL BRO S,

A. ALVAKEZ Y HERMANOS.
AGEXTE3 EXCLUSIVOS EX PUERTO
niCO DE LA CERVEZA PIEL.
A'o contiene sustancias nocivas
i
l'KKKAHADA DE MALTA T FLOR DE CERVEZA
Es ms nutritiva que cualquiera
otra cerveza, resultando buen ali alimento.
mento. alimento. Tornea y reconstituyente
Aumenta el peso de las personas que
la usan. Fabricada y envasada sin la
adicin de sustancias qumicas Con Contiene
tiene Contiene gran proporcin tic malla. Prc
pararla de acuerdo con el mtodo

dormuxder real germax i Ponce, Plaza las Delicias.

KLEK. De acuerdo con la ley na nacional
cional nacional de Alimentos y Drogas de

Junio 30 de l'JOG.
En todos los establecimientos dibt
V pedir cerveza Piel Uro,. i

1 i!
imWI -- '-M

Los mas elegantes modelos de frack y smoking acaban
de recibir eu la acreditada casa de la plaza principal.
Si V. quiere ir al baile del 4 de Julio luciendo el traje
propio de esos actos, no olvide que nosotros tenemos frack
y smoking de todos precios y clases.

San Jnan, Plaza Principal.

SWIGGlvTT BROTHERS

Traslado de farmacia.

.
La acreditada- farmacia ik,
Vega, establecida tu la parada!
19 y 20 de Santurcc, ha sido

trasladada al frente del local

encuentra. all todo lo que se
desee del ramo de, farmacia.
Telfono 112.".

1 i i v ;'z:,r a.-" J? ,a" que hastaahora ocupara. Que-
n:i :i -n lucl.is con miilivo del m- . .

S-w. de ;., ,-in.al,e familia. P Pasof j5 i lir?na
Et: ti. m l.c ejecutar la banda del Norte de la calle del Hipdro-rcuinm-nt..
.o i u, rn la retreta! nio. Ienovado su surtido se

.e ia .i:iza j.rim jpai. el magnifico
va.z. '"(.iyi. Luz" del composi compositor
tor compositor iiert..rri..icio tr. Rafael lial-M-irn.
I.ta .luir cnmposicio es
muy i'!.la -ifinprc que se eje ejecuta
cuta ejecuta ei tm .iihi. o de la ciudad.
H- fii.'.ni s.-, t ii vui ciudad e Dr.

ai.it ll :. I MIMO,

hoy i.; r. -ide

biai-i'Mi.
Ayi-r
de Snt.-.t:
m !.. ."t
Cl'ail!". i:

dsis de
F"u; k.-

inie H- i.- r
de! t-.-L-o. N.- i
iiitliiar-u i.

que regresara

ti!', ia en aque.ia po-

r' I" p. m. en el callejn
:':iv. tr.-it ,ie rn venena r r-:m
:m r-:m Maiinle Iternal (a)
; j ;e m- injiri una fuerte
i r'!i:nianato de potasa,
d i r. l-i sala de socorro en

tamn lo auxilios
rr.n ha causas que

dctei

rraoac

ion.

'Hay agricul'ores que necesita
mayordomos" v hay "mayordomosn'
que necesitan co'ocacin. Esas dos

mpiraciones se tneventran con difi dificultad
cultad dificultad y retardo. Ambas coincidirn
rpidamente ti la deseos de mayordo mayordomos
mos mayordomos y agricultores se anuncian en
"Ea Corrcspond-ncia". Hay en es
t diario especial y mdica tarifa a
efecto.

PELICAN OLIVE!

raosro &aaeax lo qckm

CAPSULAS DE ACEITE DE HAARLEM MEDALLA DE ORO
A los Miles de Enfermos de la Vejiga y de las llamadas "Enfermedades de los Rones" qne
nnnea han tomado las Cpsulas de Aceite de Haarlem Medalla de Oro, presentamos el siguiente
anuncio
Es un hecho conocido que eti casi ninguno, de mil casos, de "Enfermedad de

los Riflones" supuesta, el mal proviene realmente de dicho rgano-

Si realmente hubiese tanta rntrrsnrdad re los rones co como
mo como generalmente se supone, tal hecho ra na horror, pues
que cuando se enferman loa Rione. hay muy poca pro pro-babdad
babdad pro-babdad de efectuar una cura permanente,. Realmente.
csm todaa las llamadas "enfemedades de los Riftooea"
son de la Tfi(s" A pesar de ser Teres in tere corete
doiorosas. y tiempre molestas, pueden Mirarse rpidamente
y ron seguridad ai se ataca la "enfenmdad de U Vejiga."
dejando solos los Rones que Lagm el trabajo que la
baturalexa les seala.
El efecto notable de las C AIS CUS DE ACEITE Dt BAAB BAAB-UM
UM BAAB-UM UTO ALLA M 010, en enfermeda-ica d ios Rones, ha
t:Jo reconocido durante 200 aos.
Hay nauenas otras enfermedades prorementes de Arganoa
rvada con ia Veiica oue a abran rrontunente coa ej

uso de las CAFSL'LAS DE ACEITE DE BAAU1M Meaauaaa Ora;

Se encontrarn informes detallados en loa im rwra m

van dentro de rada raja de CAPSULAS DE ACEITE D
HAARLEM MEDALLA DE OSO.
i- Vejiga eael receptculo de las' secreciones de loa
Rones. Bajo condiciones normales la natutaiesa dispoaa
la euminacifa del contenido de este receptculo (la vejiga)
roo prontitud T o dolor. Puo tan pronto como haya
infla marin alguna, el contenido puede quedar retenido
por mis tiempo del necesari-i. produciendo mucho dolor y
molestia, 6 puede arr expelido con frecuencia anormal,
oroKiooaodo mucha inconveniencia y dolores.
Dolores en la espalda, "Lumbago." y toda clase de las
llamadas 'Enfermedades de los Rones" son general generalmente
mente generalmente aonados por "desrdenes de la Vejiga." La mas
seria de las enfermedades de la Vejiga ea la formacica de
-Clculos Biaarios" procedente de la acrecida de ma materias
terias materias mineralra introducidas en el sistema por medio dej
agua potable, de la sobdi&rabn del Acido Urica

rero no podemos hacer referencia todas ellas en d

faci anulado del anuncio ea el rendico.

CAPSULAS DE ACEITE DE HAARLEM MEDALLA DE ORO

EN TODAS LAS BOTICAS
Proe-.au ros: !KLIJLM MLMCINE CU. 2 B S & Scrj-..

tu.



fl

-I 5 -f-' .h- -r" fe---"-', ti.'.. S:: t si. tl::-'.l' ".ii'jv.MMI S V. .-

I.VYI

J

. 9
- k

:iEI E, EiJEW

Mil.

ao xix ftvu. cm

Diario absolutamente mpardeco deja opinin y de la prensa.

6AN JUAN PDERIO RICO, JUEVES 1 DE JU1LO DE 1909.

ios nm.
Mis de 150 pasajeros para Es Es-f
f Es-f tades Unidos.
Lv. En el vapor que sali ayer tarde
Viel muelle numero 1 de esta ciudad,
$m Nueva York iban los siguieras
'pasajeros.
- Sta Auna G. Rogers de Ponce, se se-Uora
Uora se-Uora Emily P. Williams, seora C.
E, Smith, E. M. MrfineiTR C. Bis
bee, F. L. ; J. Moree, F Moynhon,

peontas Gertrudis lavarez y Joa
ouina Martnez, J. T Commajrer,

- eorita B. C. Pyfer de Mayagz,
esposos J; W.-Lewis de Aguactilla,

otas. Elosa y Beln Colora, de Pon

te, Jos Fulladosa, Manuel Quevedo
seoritas Jean Black y Violet M.
, Beard, seora H. F. Sproul, Rafael
Barea, Donald M. Gilbert, Wal Wal-ter
ter Wal-ter Adams; seora Barbara Troche

de Ponce, ota.. Concepcin Troche,

loseph Wood, Kobt Frank, t. m.
Me Kenrie, M. Ctala de Ponce, M.

0'Hara,E. D. Brown, J. Sosa Oliva,

A. U. WOU.
A. G. Wolf, F. S. Dow, Ed. J. Hogan
Emilio Scharfenberg, seoritas Ru
$h, Garwood, Providencia Cuevas,
Lifian Randall y Glen Whelen, L
E. Barnum,. Chas,. L. Lang, nio
Luis Ramrez Brau, Roy H. Ri Ri-charspn,
charspn, Ri-charspn, seorita Carolina D. W.
Stiles, Emilia Alonso, Florense Me
Caski de Ponce, y Francs M
Carne, Leopoldo R. Arroyo, G. T.
Me Caskie de Ponce, Franc Thom Thom-son.esposos
son.esposos Thom-son.esposos Roy M. Lowry, seori

tas Francs E. Winn, Florence Bei Bei-ler,
ler, Bei-ler, E. C. Garwood de Ponce, Juliet
. Casey, Minnie Wortinger y Ma-

: bel A. Benedict, Pedro bjede A.
Juan, Salomn Elias, Joseph Abda Abda-la,
la, Abda-la, seoritas Nona D. Prey Lucille
Kimere, Mercedes Pate, Katherine
B, Stapk, Francs Evaus de Ponce
y Jessie Edmonds, J. Hernndez,
Chas J. Kelley, Hugh Thomason,
seoritas E. M. Stack y Emma A.
Christ, Adolfo del Pino, del comer
ciode esta ciudad, seoritas Austa
B, Swan y A. M. Perley, seoritas
Margarita Pietrantoni y Teresina
Correa de Arecibo, Geo V. Keelan,
G. J. Whelton, seoritas Meta Long
y Enola E. Rentechler, A. Morales
Lebrn de Ponce MagnRiera Lpez

seoritas S..D. J. Huntington,

. ..-f

SECCION TEATRAL
Miate en Arecibo.

De nuestro corresponsal.

tamos de plcemes con el cuadro
cmico que bajo la direccin de
n Jna C.ASiiRn PSt Viaripnrir las

delicias del pblico arecibeo, en

nuestro-teatro.-
nfhi: rttmdro se i'omnonp. HpI Sr

Casassi 'd las Sras. Ferrary y Cabe-
i ,i i d t i t t

uo, y ae ios ores, uanaera y Vzquez.;:"-
' ?(-.-
"": T.iVft rerespntadas nnaa cuan

tas QJndias de corte fino, que han
sido del grado del respetable que
no ha escatimado sus aplausos por
la esmerada labor escnica.
Jos Minuto.- Quin es Mi Minuto?
nuto? Minuto? Lo hemos preguntado va-

Vase1 maana a "continuacin del

i

del chino

de Nueva Yo

L. Groo y Martha esposos Louis
Pantonio, seorita F. E. Sullivan,
esposos W. A. Hillis y nios, Adrin
Prez, Jos Rodrguez, seorita
Lydia B. Templeton, esposos G. A.
Volovi, esposos E. Valladores, es esposos
posos esposos W. Borda, Capt C. H. Tingle,
seora y dos nios, seoritas Jean Jean-nette
nette Jean-nette Mathews y Juanita Day. espo esposos
sos esposos Cesar Deschoudens, seoritas
Alice M, Me Carthy, y Lois Inglis,
M. R. Morales, seoritas Jessamine
Millikan y Cruz Benet, seora H.
M. Huthinson y 2 nios, seora E.
Paine, seorita? C. Healy, H. Crane,
Adela Lamont, Mary Hiere, Helen
S. Nicholson, Mabel Diment, M.

Ruiz, Varina E. Miller y Margaret
Hern andez seora E. C. Hernndez,
seoritas Ruth E. Walls, Francs R.
Dickey, K, Hull, M. Me. Connaugh-

ey, Irene E. Wall, Frederich W.
Midgley, seora Miogley seoritas
Pepita Vicens, Guillermina Gonz Gonzlez,
lez, Gonzlez, Concepcin Rodrguez, Alice
Martnez, Patria Martnez,

A. M. Bacon, y Helen D. Snyder,

seora W. A. Grifth, y nio, Len
Rieonin, Vctor Lamothe, F. B. Ya

tes, Juan Lpez, W. H. Thomas, Jo

s Mateo; J. W, Lewis, Abdallah

Abboud, Jam Hodge, Chas A. Pipe,

John H. Williams, Victoria Ortiz,

Ella Parker, Mary W alter y nias

y seora F. Martnez, de Maya Maya-guez.
guez. Maya-guez.

A todos feliz viaje.

rias veces, y unos nos han contes contestado
tado contestado que es un gran imitador de los
mejores artistas que han recibido
la sancin de estrellas en el prosce proscenio;
nio; proscenio; otros, que es un actor consuma consumado,
do, consumado, por sus maneras de accionar en
las tablas; estos, que es un verdade verdadero
ro verdadero cantante de la mejor escuela;

aquellos, que es un prodijio musi musical;
cal; musical; pero, en resumidas cuentas,
Minuto se presenta en diversas fa fases
ses fases para poderle juzgar como gus guste
te guste cada uno, segn sus puntos de
mira.
Nosotros le juzgaremos en to todas.
das. todas. PorVle pronto, diremos que
es la priwra vez que hemos visto
un artista de este gnero. Muchos
no se han dado cuenta de que Minu Minuto
to Minuto no viene representando el trans transformismo,
formismo, transformismo, que solo exige una lige ligereza
reza ligereza en las manipulaciones de los
que se encargan de vestir al trans trans-formista
formista trans-formista y tambin de las combi combinaciones
naciones combinaciones de esos mismos vestidos

para abrocharlos y desabrocharlos
rpidamente; Minuto es un fiel tra

sunto de varios personajes clebres
por su voz, por sus maneras de ac accionar,
cionar, accionar, por su andar, reir, mirar
y por 1 os infinitos detalles que cons constituyen
tituyen constituyen la fisonoma propia de ca cada
da cada individuo que lo diferencian de

los dems: Minuto es tenor, bajo, ti tiple,
ple, tiple, tiple ligera, contralto, baila bailarina
rina bailarina y msico; una amalgama de
todo esto dentro de la proporcin;

un conjunto de aptitudes heterogn heterogn-neas
neas heterogn-neas dentro de lo racional; una
variedad de imitaciones dentro de

la unidad de perfeccin; una diver diversidad
sidad diversidad de formas dentro de la est esttica.
tica. esttica. Minuto es Mad. Ana Thibaud,
Macl. Luisa Tetrazzini, Mad. Mis Mis-tinguetti,
tinguetti, Mis-tinguetti, Mad. Lueienne Muguet,
Mad. Bscolo, Madlle. Lidya, M'ad. M'ad.-lle.
lle. M'ad.-lle. Juliette, La bella Otero, Rosa Rosario
rio Rosario Guerrero, M. Sardin, etc, etc.
Minuto canta, baila y toca, con
la misma voz, ademanes, gestos,
contorsiones q. los ya nombrados
artistas, quienes imita con tan

ta naturalidad.
Minuto no cae en ese amanera amaneramiento
miento amaneramiento ridiculo de los payasos que
procuran escitar la hilaridad de los
espectadores; antes bin, se mues muestra
tra muestra muy celoso de que el pblico
vea en l al artista que est imitan

do, ya con las posturas femeniles

(no afeminadas) c!e un tallo flexi

ble, ya con el movimiento de los

ojos perdidos de languidez, ya con
el seno palpitante de excitaciones
moderadas, todo lo cual ayudan
las ondulaciones de un cuerpo gen gentil,
til, gentil, la exquisita correccin de una
ebrnea espalda y las esculturales
lneas-de los brazos.
Es imposible definir si el perso personaje
naje personaje que vemos en el proscenio es
hombre mujer, mas bien diramos

que era lo segundo, pues la ficcin
es perfecta y slo sabemos que es
Minuto cuando se quita la peluca.

Minuto tiene su voz educada pa para
ra para pasar por tiple, tenor, contralto.

tiple ligera y bajo. No compren

demos como puede sostener su voz
sin que afalsee con otra; adems
modula y frasea con limpieza, re recorre
corre recorre toda la escala con pasmosa
facilidad y sin esfuerzo alguno; unas
veces ataca con energa y seguri seguridad
dad seguridad las notas agudas y otras descien desciende
de desciende sin fatiga bus bajas.
El trabajo de este artista no es
conocido en Amrica y, desde lueeo

le auguramos un hernioso porve porvenir
nir porvenir con honra y provecho.

Dicho artista procede de l'aiis

y de hspaa, siendo nico en su

gnero.

Hemos departido con el Sr. Mi

nuto por espacio de dos horas y
hemos hallado en l al caballero co correcto
rrecto correcto que sabe desenvolverse con
extrema facilidad en cualquier am ambiente
biente ambiente social y adems posee vas vastos
tos vastos conocimientos en las bellas ar artes.
tes. artes. Kan Juan gozar mucho con es este
te este artista cuando trabajo en ese
teatro.
Saludamos al Sr. Minut2 desea

, ERIOSOKESO.
. La suprema corte de Leinzisr ac

ba de dictar una sentencia favora

ble un propietario de hotel de
Eisenach, que '.habfa demanda

do a las autoridades de ese pueblo
para obligarlas que el reloj p pblico
blico pblico de la catedral fuese reducido

al silencio, durante las horas de

la noche.
Alegaba el demandante que el
ruido producido por ese reloj mo molestaba
lestaba molestaba el sueo de los huspedes
de su hotel, y por consiguiente, cau
saba perjuicios su industria.
Su demanda fu desechada en
dos jurisdicciones, cuyas decisio decisiones
nes decisiones han sido anuladas por la de la
suprema corte. Esta ordena las
autoridades de Elisenach que hagan
acallar el reloj las diez de la noche.

Afirmaciones de un

diario argentino.

Afirma un peridico argentino.

que en Alemania, al contrario de

lo que pasa en Buenos Ares,es muy
raro encontrarse con una sirvien

ta que no sea honrada, pues obli

gatorio que todas tengan su libre

ta en clnele la polica pone su filia
cin perfecta, y no puede salir do
una casa sin que los patronos le

anoten que conducta ha observa observado;
do; observado; entonces tiene que hacer revi revisar
sar revisar nuevamente su libreta por la
polica y sta comprueba si las ano anotaciones
taciones anotaciones son autnticas.

dol grata estancia entre noso nosotros,
tros, nosotros, y, la vez, que recoja una buen
na cosecha de aplausos y cafiror-nias.

Se necesita un
dependiente.
l'iio don dependientes, entendi entendidos
dos entendidos en el ramo de peletera y calza calzado,
do, calzado, pueden hallar ocupacin en una
casa de esta ciudad. Con referencias
Informarn en esta redaccin.

OFICINA ALLGN 64

Enfermedades de las vas respiratorias se curan positivamente con

ci uso aei uei pwwiuou upcaiico ululado.

ii

u

sea, "Vino" de Aoelte Hgado d Baoalao Compuesto d
OR. ULMCr, de New York.

a base ae MOrrBualta (combinacin de la Mcrrhuina. y dm I

yuncimos acuvos medicinales aei Aceite e ft. de bacalao, con Extracto
Diastsico. de Malta) Thiocol Pepsina Glicerina Glicero fosfato
6 liipofoafitc Compuestas.
EL ANTICATARRAL mis e'c't'vo y rpido que existe para hacer
Catarros bronquiales pulmonares de la laringe Ronquera Catarro
crnico de la naris Faringitis crnica de los fumadores, de las personas
que tienen que hablar durante largo tiempo Asma bronquial o
Ahogo de. origen catarral Tos crnica Grippe.
. EL AMTITUEEBCULAR tUr&Z.
primer periodo, el remedio que obtiene mayor numero' de victorias,
en el seirundo oeriodo. v el oue detiene. enl mismo' pl num itinuiAt

de la enfermedad, produciendo mejora, tan asombrosa y 'satisfactoria,
con prolongacin, de confortable vida, que es imposible de alcanzar,
con ningn otro medicamento ; En el ultimo neriodo. se lozran obteaar.

estos mismos resultados, habindose obtenido lo que pudiera con considerarse,
siderarse, considerarse, romo aTlarintft cimirinn. sifnrtnnr1nc nnr.f4mie a.

. i ; w i
cuales na quedado suficiente reserva de energa fuerza vital, en laffj

sobre la tuberculosis larngea, es tan lisonjera, y brillante, corno an la
tuberculosis pulmonar, v en la tuberculosis, intestinal: su exitn.

indiscutible, desde el momento que, destruye la infeccin del aparato
digestivo, aniquilando los microbios, y haden do desaparecer la diarrea.

Fl VINO ' IMRRHIIM TI III Qlfl -tiene agradable saboi-no

necesita diferirse Doran mi

tomarse se absorve rpidamente, de ahf. su ra crida accin. 70 frram S

superior las indigestas, y anticuadas emulsiones, siempre despierta T
el apetito, si ha desaparecido, si acaso existe, lo mejora y hace digerir I I
con perfeccin el alimento diario, de ah, su bienhecho efecto, por I 1
que centuplica la fuerza del enfermo, ayudndolo dominar m mJmw I i

medad, bajo su uso, cesa la fiebre desaparece la tc y dolor en el 1 I
pecho la especloracion, disminuye, transformando, do purulenta,' JT
(en mucosa) el sueo se normaliza, desaparecen igualmente, los sudores i O

uuiiiiiu, jr eo ucuene 111 consuncin, inicindose el aumento de
peso, y de las carnes, reanimndose el paciente, medida que el
numero de microbios, infeccin es destruida, cor la accin aun vA

ejerciendo los ingredientes de este benefidal producto. Estos efectos son
nnMn.kl.. . .1 .. I I. J I 1

j'iiauics, Liuiunu k uiLicum es luuiuuu ci ucuipo suncicute, para,
poder mostrar sus brillantes resultados.

bi tiene Ud. predisposicin la tuberculosis, esta en mnlitn A

asist&ajgun tuberculoso, cudese, pues irremisiblemente, corre
peligro, oe adquirir la enfermedad, cuando oor casualidad arimii

alguna grippe, otra enfermedad que le debilite profundamente;

Ud, y la cual nadie sabe, cuando la tiene; para evitar tal prevenible
peligro, tome Ud. el Vino "Morrhualta Ulrici. como eran nnwrvitiun

cada vez, que tenga, alguna afecdon catarral, y le dure ms tiempo,
de lo lgico, pues, con este remedio, obtendr siempre absoluta cura
de su afecdon, aunque no fuera tuberculosa, y si desgraciadamente,
estuviera en el principio; pues, lo destruir ios microbios en tiempo
deteniendo el desarrollo do tan gran enemigo; adems, le tonificar

ios Dronquios y pulmones.
Es imposible la existencia de la tuberculosis, en su constitucin,
mientras este tomando este medicamento, porque est probado que
los microbios de la tuberculosis, no pueden resistir la accin enrgica
que sobre ellos tienen, los especiales ingredientes que contiene esta
poderoso medicamento, ayudado, por el alto grado de fortalaca, en
que es mantenida la naturaleza del enieimor por la accin tnica
bienhechora de tan renombrado y eficaz especifico pruebe un frasco
y juzgue por si mismo, que pronto ser Ud, uno do sus ms Impartale
propagandista.
DE VENTA EN TODAS LAS FARMACIAS.

IQi IO

ora?

o

n

n

n

i

5 jIl B

EL

fl I.

W

rliafe

Manhattan
Shairt
Para 1,909
En todos los colores
De $1.50 2.25.

A..r- i SAal i V

OBJETOS PARA CABALLEROS
CORBATAS, TIRANTES, Y PAUELOS
DE SEDA Y DE HILO.

wi. k
tOf KMOWlUa HWCTw

iiiivgaiiLcb irack
y Smoking
Stein-Bloch
De ltima novedad,

De $25 S

TRAJES PARA BAO, CAP.S IMPER IMPERMEABLES,
MEABLES, IMPERMEABLES, CUELLOS Y PUQOS,
LIGAS Y ROPA INTERIOR.

I-ir

TODOS ISTECESITBSOS XJW TRIJE
EN ESTA CASA DE P. SCHIRA Y COMPAIA TENEMOS TODO LO QUE V. DESEE.
TRAJES DE- CASIMIR DE TODOS COLORES, NEGROS Y AZUL-MARINO. ULTIMA NOVEDAD.

TTK.T TVNTV T ano nnrr

se ra suSo SI V. QUIERE ESTRENAR UN BUEN Y ELEGANTE TRAJE DE FRACK 0 DE SMOKING, VISITENOS 0 ESGRIDA,

CAMISAS DE TODOS COLORES
4 TRAJES DE $5.50 A 20$..
PREdOS'SIN COMPETENCIA.

Medas para hombres de todos
colores de 25 a 50 cts.
Trajes para nios de casimir y dril.

P. SCHIRA COMPAIA:

.1

ULTIMA NOVEDAD
SOMBREROS DE PAJA
Y DE FIELTRO.



TLAZA PRINCIPAL SAN JUAN PUETO-RICOl



-fr

-i

5 tu

-IA CORBlBPOyPENCTA TS jfQ M00 3X3X20 PB 100-

NOTICIAS DE ESPAA,

S'

.7
Va"'

K

J-

r

.v
8

r
V
I"'
I
r.
t.
K
t'1.

i

t.

(.r
l

f

y
iiy

Madrid
'Junio 12.-T

' Es cosa resuelta que en la punira
quincena del mes prximo marchar
' Galicia el ministro de Gracia y Jus
ticia, el cual recibir al rey e n la Co Copina
pina Copina unos das antes de que se colc-
bre la ofrenda al Apstol en Santiago-
,t El rey, acompaado del ministro
de-Marina, despus de inagurar las
obras navales en el Ferrol, visitar
a Santiago, detenindose, como deci decimos,
mos, decimos, en la Corua. Es probable
: que desembarque en Villagarcia, y
luego vaya La Toj a y Mondarte.
Hoy por la maana dar posesin
el ministro de Marina los Sres. Pu
ente y Mille de la jefatura del Esta Estado
do Estado Mayor Central y de la Asesora
del ministerio.
gun el general Ferrndiz, hasta
la semana prxima no quedar fir firmada
mada firmada la escritura de adjudicacin
f del concurso de la escuadra, que es estaba
taba estaba anunciada para hoy.
Segn ha manifestado el Sr. Llo Llo-rens.
rens. Llo-rens. hov se reunirn los diputados

carlistas en una de las secciones del
Congreso, atendiendo las reitera reiteradas
das reiteradas instancias del seor Barrio y Mi Mi-er,
er, Mi-er, cuya vida desgraciadamente, ins inspira
pira inspira serios temores, y que tiene em

peo en ver designada a persona q.
haya de reemplazarla en la direccin
de la minora.
Creen unos que esto corresponde corresponder
r corresponder al Sr. Mella; pero hay quien supo supone
ne supone que se trata, no solo de la direc direccin
cin direccin parlamentaria, sino tambin de
la delegacin de D. Carlos, desempe desempeada
ada desempeada por el marques de Cerralbo, an antes
tes antes de que el Sr. Barrio y Mier se en encargase
cargase encargase de la una y de la otra.
No nos parece verosimil la ltim a
versin, pues tal nombramiento,
segn los cnones tradicionalistas,
debe ser facultad exclusiva del Pre Pretendiente.
tendiente. Pretendiente. Hoy se ver.
Valencia.
A las siete y treinta ha llegado de
Barcelona el Orfe Catal, dirigido
por Miller y constituido por 300 can cantores,
tores, cantores, entre los que figuran SO muje

res.
Se les dispens un recibmiento
entusiasta.
El Orfen se traslad al Ayunta Ayuntamiento,
miento, Ayuntamiento, acompaado por una comi comisin
sin comisin de este y por la banda muni municipal,
cipal, municipal, y cant all varias composicio composiciones.
nes. composiciones. Logroo
Esta maana qued abierta una
zanja en el sobradero, con lo cual pa parece
rece parece que queda conjurado el peligro
de un rompimiento del pantano.
Los labradores se quejan de que
no tendrn agua para regar durante
el verano, y causa de cllo.perdci n
sus cosechas.
Granada.
En el inmediato pueblo de Pur Pur-rhil.
rhil. Pur-rhil. un individuo llamado Gabriel

" Garca Gutirrez, licenciado de pre

sidio.-se emborrach anoche, y arma

do de una faca y un revlver kc pro propuso
puso propuso aterrorizar al vecindario, co corriendo
rriendo corriendo por las calles yamenanzando

de muerte a cuantos transcuiucs en
contraba.
Cuando haba recorrido varias ca calles
lles calles sembrando el terror del vecinda
dario auc se apresuraba cerrar lai

ventanas y puertas de sus domicilios
el borracho se retir su casa y la

. emprendi tiros con su mujer, sin
llegar herirla.
Luego volvi la calle nuevame n n-te
te n-te y se dirigila administracin de
Consumos, y asesin al arrenda ta tao,
o, tao, disparndole un tiro que le a-

traves el corazn.

SITUACION

dl

Visible acrecentamien acrecentamiento
to acrecentamiento de la prosperidad de esa
bella porcin oriental
Sns fuentes de riqaeza, aumen aumentan
tan aumentan de dia en dia la produccin
Al principiar el ao 1908 la deuda
pblica del pas asendia $128,138,
917, que el 31 de diciembre del mis mismo
mo mismo ao se haba elevado $ 130.157,
089. Las obligaciones del servicio de
la deuda se cumplieron con puntua puntualidad
lidad puntualidad y se emitieron nuevos bonos
El 45 por ciento de la renta de adua aduana
na aduana destinado al servicio de la deuda
consolidada y de las garantas del
ferrocarril ascendieron $5.830,922
los cuales se agregaron $ 19,693
de devolucin de garantas, y $9,733
de la garanta liquidada que se hizo
en el cambio, sumas que arrojan un

total de $5,880, 349. El servicio de

referencia ascendi $4,606,581,

dejando as un excedente de $1,273,

768,que debe agregarse a la renta
general Las reclamaciones de in indemnizacin
demnizacin indemnizacin que surgieron de la gue
rra civil de 1904 se han arreglado
en la suma de $5,374,021,quedando

an S263,S44.por arreglar, y el 31 de

diciembre quedaban por emitir
077,67!) en bonos del emprstito de

conversin.

La constancia que se advierte en
los ingreesos y el mantenimiento del
progreso en todos los ramos de acti
viciad nacional, lo indica el sobrante

de $1,500.000 que es problable que
se obtenga en la hacienda durante el

ao econmico de 1908-9.

Del mes de Julio hasta el de

Dbre de 1908,1a renta de aduanaacu

s un aumento de $272,783 en com comparacin
paracin comparacin con la del periodo corres

pondiente del ao anterior, y se es espera
pera espera que la revisin del arancel que

en la actualidad estudia el Ministerio
de Hacienda aumente todava ms

os ingresos derivados de esta fuente

El valor del comercio extranjero du

rante el ao de referencia ascendi
$71.899.324, en comparacin con

$69.576,000 en 1907, debiendo ad

vertirse que hasta la fecha del pre precipitado
cipitado precipitado mensaje slo haba sido po

sible hacer el calculo general, be

anuncia que las importaciones

fueron valuadas en $34,618,804, en
tanto que las exportaciones fueron

valuado as m $37,280,523.

experimentos.

..." "" : jf v t

CORS'.E-T-
- DIKECmtlO

El mejor que viene la Isla.
Con la armadura de ballena leg legtima
tima legtima 7 una tela fuerte inmejo inmejo-'
' inmejo-' tablea
WARNER
inoxidables estilos modernos par
personas gruesas j delgadas.
CE1GEL, Modas. La casa mejor
surtida en corsets.
FORTALEZA 21.

le

Por experimentos hechos recien
teniente, consta que la cepa del pl

tano contiene mavor cantidad

fibra que otros productos vegetale:

que se usan hoy en la fabricacin

de nanel. Durante el primer ano

de su vegeatacin la planta pro

dure un solo racimo y muere en pe
guida, pero de su raz brotan
cuatro diez plantas cepas ni: 1
vas.
La explotacin de esta platr
en el nuevo uso industrial iridie
q. causar una revolucin en la iii

lust na papelera,

fllll

lis W-m??km

Cebada; Pan

y Cerveza.
. Estos tres artculos son un ali ali-miihto.
miihto. ali-miihto. La cebada es un grano
dettual se hace pan y cerveza.
'El ttin es un alimento slidoy
la cwveza es un alimento lquido",
Al hacer el pan, harina y leva levadura
dura levadura on necesarias ; al hacer la
cerveza, se usar cebada, lpulo y
levadura.
En la cervezaembotellada de
Pabst, el procedimiento de ocho
das transforma cada partcula
nutritiva de la cebada en perfectas
sustancias alimenticias.
Aladense stas las propieda propiedades
des propiedades reconstituyentes del lpulo
ms escogido, por medio del pro procedimiento
cedimiento procedimiento de Pabst para la fer fermentacin,
mentacin, fermentacin, que garantiza la ms
absoluta pureza.
LA CERVEZA

ESTA :UD," GORDO?

, f ll AMTI-COIRlTV
M ntfuw m artimo ora-
cbK t tam dMapamear
M la gordura perita te qtM m
W ao bo! amanten (ta tfan p.
i 0 Hnoa puea oaulou .tfr m
SI oue dd muSn, ntermad- m
leo da toa rifiooo y la pop-
' BL ANTI- CORTO (MU I tot- 11
fdtir ( wM d 3 ti llbna por II
f emana Mo tenar roa ranuntraa til
I la dieta. Ea gradaHa para tomar-11
M y ea otenmeota laelanarfo Cu-11
fita IOU y I reurnaU- f fV- 11
f so. L botall cu cata 4) .JJ 11

A 1

66

PRIMAVERA

da

a3jfc

M y

Pabst

La Cerveza de Mejor Calidad

El valor especial de la Cerveza
Embotellada de Pabst en las
comidas es l que incita los flui fluidos
dos fluidos del estmago ms pronta
accin, ayudndolo Vd., de esa
manera, obtener todo el bene beneficio
ficio beneficio del alimento.
HECH4 POU PABST
LN MILWAl'KEB
Pe Venta par
M. R. CALDERON & CO.
Calle Tai ana 1 1 San Juan
Tclrphan 152.

Entonce usted no ha asado el An-ti-Corou
c 16 es un remedio inofensivo

t se ear? --iza que reduce la gordura

v si no ( reiuivaao ia nevoivera ei

dinero.
Una botella de $2.00 le dar trein

t iam. con lo cual le bastar. El

Ant Corpa no es ana droga que mal

trata el estmago ni una medicina de
natente. Est hecha absolutamente

de substancias vegetales y ea inofensi

. r i i r J t

va. ivsia necm dq us puivu j

es airradable y fcil para tomarse.

Est recomendada por los mdicos

nantificos de Estados Unidos, co

mo el nico remedi contra la cor

dura. El Anti-Corpuroduce el cuello

doble, las caderas gruesas y las me

jillas abultadas. Da buen aspecto al

semblante y quita loaas las arrugas

da la niel. (

Las personas gordas que enflaque enflaquecen
cen enflaquecen con el Anti-Corpu no vuelven

evgondar.
Esta medicina se vende bajo garan

ta, es enteramente inofensiva y se
garantiza que redcela gordura de
rrai cinco libras por semana En

caso de aue no surta efecto, devolve

remos el dinero.

La botella cuesto $2.00. Pida esta

mAr1iririA al diosruista. pero no tome

rnolnuier otro remedio. Al recibir el

valor podemos mandarle el Anti-Cor-nn
or correa

Gratis. Le enviaremos una botella
de muestra al recibir diez centavos
para pagar el empaque y el porte
de correo. Adems, le agradeceremos

oue se sirva mencionar este peridico.

Eithitlo Chsnloil Co.. 31, Wsst 125

St. iiwlori Depiflimsnta 91.

Asi se llama la hermosa quii
ta que esta en venta en Ponce.

Hllase situada en la carretera

de Adjuntas, barrio de Mague Magueyes,
yes, Magueyes, y ocupa una preciosa situa

cin junto las colinas y ori

llaste un rio,

Es cmoda, tiene amplias

HABITACIONES, BUEN DE-

CORADO y es magnfica par

residencia de verano

DIRIJIRSE A

Mi

CE MANUEL FCIO DIANA.
POMCI, ISABEL T LEON 61

En ceta tomafia bar constante surti

do de drogas frescas y patentes aei ex

tranjero y los Estados Unidos y una
buena selecta perfumera de los mejores

fabricantes uws como h. s u. t i i.

del

Piver.

Especial

atenc6n en el despacho

recetas bajo la ms rigurosa exactitud y

a nrecioe sumamente umitaaos. w t

anoche levantado en rl cauce del rio
una vecina llamada Josefa Larrafia Larrafia-:a.
:a. Larrafia-:a. de cuarenta y cinco aos, casada
sufri un vahdo y cay al ro pere
riendo ahogada.
K.l "match" de "foot-ball" cele-

hratlo esta tarde, haba despertado

a .! i j i.. ,,.-.i;., eran expectacin por tratarse de una

vil de SantaW, una pareja lleC Pur 'j" h:l rn,ro !os -"mpToncs do la la-chil
chil la-chil consiguiendo tras grandes esu- ";v '"" c?m"
erzos apresar al terrible alcoholizado j t-( l'l;;le H.ll.ao.

Tuli

En la estacin de Valonea (l'or-

'enci el segundo por tres "goal

contra cero, siendo de advertir, en

tugal) ocurri en la pasuda madru-1 descargo de los vencidos iie algu algu-fraHa
fraHa algu-fraHa un sanerietito suceso. I nos de estos no fueron ouienes toma-

Un individuo espaol llamado An- ron parte en el campeonato de Es

tonio Gandullo, despm-s re asesinar: pana.

de un tiro de. revolver un guardin

y de dirigir varios disparos, sin llegar
hacer blanco, contr:i un empicado
del tren, volvi contra s el arma

SE ALQUILA

TOCIO DE MALTA.
DE PABST.
El mejoi tnico para vigorizar la salud

DA CARNE Y SANGRE.

M R. CALDERON &

Co.

AGENTES TETUAN 11. SAN JUAN. P. R.

LCD0. PASCAS10 FAJARDO

F. O. BOX S71.

MAYAQUEZ. P. K

POSTULA MTE U
Corte Federal y
Cortee Ineularee.

niuilfl

inunln

i.

RED "D" LINE OF STEAMSHIPS.
Vapores correos Americanos entre New York
Puerto Rica Curazo y Venezuela
St'imdo del mu nm. II,- Brtotyni junio al WaU SU Vm-ry.-

Tone. Vapore de deba bfios.

vapor MARACA1BQ 1300 Tota
ZULLA 100

SALIDAS PARA NEW YORK

Vapor CARACAS
" PHILADELPBIA
" HERIDA

3,000

660 i?.

Vapor Caracas Julio 7

Maracaibo 21
Caracas Agosto 4
Fhiladelphia 18
Caracas Sept 1
Philadelphia 1
Caracas ". 1a
Philadelphia Oct 1J

SALIDAS PARA CURAZAO T VEMEZELi

r

Vapor

Maracaibo
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas

,. Julio 14
; 2
Agosto I
'2(
Sept.' : I

1

Oct

PRECIO DE pasaje: F.f oRi Avnmir.kitfY

Primara Clase '
Cmara arriba Cmara da Saln.
De San Juan i New-York 140.00 $35.00
De Sao Juan Curazao 125.00 ..
De San Juan La Guayra 125.00 ..
De San Juan Pto. Cabello S30.00

Tercer!
S20.0I
siaoi
$10.04

S1S.0

Pamiea de ida y vuelta, lO.e.e. dt rebaja. Nios basta 3 anos eratis v de mu

itad de pauta. Loa vapores de esta lfnea son recomendable

edad hasta 12 anas, mil

por sus comoaiaaaes especiales para
y vice versa al rededor de 6 das.

Agentes en Pones. Empresarios.
Morales & Comp. Balton Bliss & Ballet
Playa 82 Wall St New-York.Qty

por sus comodidades especiales para pasajeros empleando de Puerto Rico New Yorl

,. v.'

Agentes en San Juan
Villar 4 Co.
39 Alien St

Una rasa en ''Miramar" rorra de

y se destrozo hiraiirza li un iiaiazo; la i-arrrlcra, ralle do Mac Kmley
saliendo rl proyectil pr una orja.' il lado do la qur hafc rs'uina la
Gandullo ora natural dr Cartas-. Avenida Miramar, rn donde darn
na (Hucha) y se diriga :i Ann riea, I nfornws.
donde provr-rtalia lorear. j
Alarstari.Sndr-Val.-nr-all.-j.0lH! UN CONFITERO
ITacho, v al nruaro rl i-mplrado do'

lnnill:i prouori-ioiiarl"- il l'illete!

i

que prrtend.a por una msijini ..-ante f,.n.Ilraj( ,nfi

ronfitrro. Pon rc-

Ma-

i'
i-

1 X m.

?ita un

i.,r, "i ..

. II 1 I M M ll. JP, 1 lllt.i fll.1l .111 1 II

i i- ,i i o; vomitina .tale deban Justo v. ni nidal.,
dal., nidal., motivo la tragedia de qut ha si- 1
do protagonista.

UlIfOO
En rl tren rorreo lia alido para
Vigo, donde rinlarear ron runi'-o
Amrii a. D. Hafai 1 Altaniira.
I'n rtiornie yrniir aruili ;i d.---,
pedirle la r.-taein, a-i romo 1.:?
autoridades.
El niomrntn de arrancar rl tnn
result rmorioname. ilnd'- viv.i viv.i-
viv.i- Espaa y A.-turia.-. Oviedo, :i l.i
Universidad y al Sr. Altmi-a.
Estr, ronmovido y con l'.s (..i (..i-arrasados
arrasados (..i-arrasados de lacrimas r. H-;ia !o
vivas.
La mufhrdiiml.re rm.nonada.
aplauda v vit-ton :da sin n r.

El espo-ta(-ulj no pn-io m r nas

mponentr.

Los balcones estaan ora'ana.los

en murstra de atciKK'-i. hacia d sr.
Altamira.
Bailas
Anorhr, ruan.lo repn-sara d. 1 tra trabajo
bajo trabajo el mirirro Irrnuiido Ai.raona
lAnrz. fu mu lio : nufialadas i.r

BU rompan ro Juan (alry Olas.

Este l't -li'o l n la rani 1 V !c-

clar si r iiij' n. li.VI.-ii.ioal juez qur;
desde ha"" 1 n. r:eri;alia vr npar'
Fe de palal-ras !:! rulas vr Anta-
f.ona. j
El ni -i" no y 1 matador ron jve-j

s,yi:- papel

ii Biniii i - m
i i c-l iTiintnl

Ihctn -i ; jrara que ganndose 1 i1"1"-



Y- 3
rtii.ni.in-i ni

1 11

SANCHEZ MORALES & Co.

Carruajes de
todas clases, fa

bricados expresa expresamente
mente expresamente para los
trpicos. Calesas
de MEDIA VUEL VUELTA,
TA, VUELTA, que pueden
virar en calles

I) ih estrechas, con

gran facilidad,
sin exposicin de
Jne las ruedas
elanteras dete deterioren
rioren deterioren la caja.

Las tenemos ron llantas de acero 7 de goma.
Huggies finos y baratos, con faroles niquelaos muy elegan elegantes,
tes, elegantes, y llantas de goma de acero.
Coches de 4 asientos, muy lirianos, para un caballo y parados.
Arneses de pareja y de brancal, fuertes y elegantes, desde
$l.0U hasta $5.0.

VENTAS DE CONTADO
Y A PLAZOS.
TETUAN 24. SAN JUAN. P

Luis A, Gonzlez.
INGENIERO.
Hace toda clase de trabajos
de su profesin.
Su casa. Parada 41 calle del
PARQUE Santurce, P. K.

FIJAOS BIEN,
en que para obtener una curacin RADICAL Y RAPI RAPIDA
DA RAPIDA contra cualquier forma de ANEMIA, CLOROSIS,
L1NFATISM0, DESGASTE CEREBRAL U NERVIOSO, no
hay otra cosa mejor como
EL PnOSPSOBEIOi-
Es la preparacin ms rica que se conoce en materias
orgnicas, y sus cualidades como un poderoso recons reconstituyente,
tituyente, reconstituyente, no tiene
nunvAiL.

JOSE E. FIGUERAS.
ABI6A00
Ha establecida subnfete Ean
6 altos. San Juan Puerto Rica
Ejerce en la Corte Federal
y Cortes nsuiarea.

Jos

MADRES D FAMiti,

06 ACONSEJAMOS USAR EL GAS "LUZ DIAMANTE"

DE

CONSULTORIO

DEL

R

V UNION

entes exclusivos pira Puerto Rice

SANCHEZ, MURALES k IU

San Joan P. R.

Eu

esta, imprenta vende
de peridicos viejo

Comaia deseguro? contra incendios
Establecida en Pars plaza de Vandome 9.
Agenb.aeneral en ft Rico.
Charles Ver.

Dr. Elseo fonlr Guillo!

CRUZ 6 primer piso

casa sucesin

Longman t Martnez
I QUEREIS EVITAS DESGRACIAS Ll.

Es el nica petrleo que durante 8 afio de continuo uso, do ha causada bLi
ana desgracia.
MADRES DE FAMILIA.
Compren Utas eompleUs. pues ea botelUs no hay pirantta de obtener Va
rerrladero -LUZ I! '! NTE"

Monrois

Eoraa de consulta de 10 12 a. m.
Medicina general y enfermedades
mentle y deltittema nerrioso.

Felrtc Mrtu, Jueras y Sbados a la
toru 4s la auiasa. i

En esta imprenta se vende papel
de peridico viejo 2 quintal.

EIFBUEDADESJE LOS OJOS
Tratamiento medico y quirrgico.
DR. RAFAEL DEL VALLE
Consulta de 2 41! p. m. Fortaleza 61

TelefoBo 37L

Tctuan 47.

San Juan.
P. a Box 223

X

MARCA REGISTRADA Y DEPOSITADA

Sus compradores exclusivos, los Seores JOSE ROMAGUERA
Y CO. S. en C PONCE, con poder de la "Ge de Suenes de

Puerto Rico," para perseguir judicialmente a todos los que tra
traan de perjudicar su BUENA F.AMA.

r.



tlFORMACIQN

II

LATIN

1.1ERICAI

. -M8iioo
En la lesin de la cmara de di diputados
putados diputados del da 3 de abril, la secre secretaria
taria secretaria de hacienda present un pro proyecto
yecto proyecto de ley para que se autorice
el gasto de 25 millones de pesos, to tomados
mados tomados de las reservas del Erario,
y destinados las obras siguientes:
1. -Para concluir el edificio de la
escuela normal de profesores 200,000
pesos. v
.-Para las obras de adaptacin
y : complementarias del edificio
de la Escuela Nornal de Profeso Profesores,
res, Profesores, 700.000 pesos.
3 -Para las obras de ampliacin
de la escuela nacional preparato preparatoria,
ria, preparatoria, 500 000 pesos.
' 4.-Para la compra de inmuebles
y construccin y adaptacin de edi-

fiicios destinados & la enpenanza
elemental y primaria del distrito
federal, 3.500 .000 pesos.
, 5. -Para obras de aprovechamien aprovechamiento
to aprovechamiento de aguas en beneficio de la agri agricultura,
cultura, agricultura, de acuerdo con lo dipues dipuesto
to dipuesto en el artculo lo. de la ley de 17
d junio de 1908, 8.000.000 de pe pesos.
sos. pesos. 6. -Para las obras de provisin
de aguas potables para la capital
de la repblica, 3.500,000 pesos.
7. -Para la Conclusin del mani manicomio
comio manicomio general, 500 000 pesos.
,8.-Para la conclusin del mO mO-pumento
pumento mO-pumento de h Independencia, en
el Paseo de 5a Reforma, : LO00.OO0
de pesos. - ,
9. -Para la ampliacin' de la pe penitenciara
nitenciara penitenciara de Mxico, 800,000 pe pesos.
sos. pesos. 10. -Para la conclusin del tea teatro
tro teatro nacional, 3.500,000 pesos.
11 .-Para la construccin del edi edificio
ficio edificio de la secretaria de Comunica Comunica-eiones,
eiones, Comunica-eiones, 1 500 000 pesos.
12. -Para expropiacin y gas

tos y trabajos preparatorios para
la construccin del edificio del mu museo
seo museo arqueolgico histrico, S0O.

000.

14 -Dana JTTYnra Pl TT oracrta

, AU X SAVJWJWM J bwuuwu

y trabajos preparatorios para la
construccin (le edificio del pala palacio
cio palacio de justicia federal y local, 500.
000 pesos.
En Mxico se ha descubierto
y comienza explotarse un nue nuevo
vo nuevo rbol cauchfero, que produce go goma
ma goma de la mejor calidad ; se llama
palo colorado 6 cucuracho. Los
arboles adultos dan hasta 22 kilo kilogramos.
gramos. kilogramos. El palo colorado se re reproduce
produce reproduce fcilmente.
Hondum.
" B3 congreso hondureno, mocin
de Froiln Turcios, ha decretado la
edicin, en dos volmenes, de 300
pginas cada uno, de las obras en
prosa y verso del ilustre escritor
hondureno Juan Ramn Molina.
Pinguijf
El congreso aprob la prolonga prolongacin
cin prolongacin de la ley marcial hasta fines
del mes de agosto, atendiendo que
el gobierno, en su mensaje, hace
ver la necesidad de que el pasuen pasuen-te
te pasuen-te con medidas extraaorclinarias,
pues cuando el presidente Ferrcy Ferrcy-ra
ra Ferrcy-ra dej la presidencia, el Paraguay
se hallaba al borde de una conflagra conflagra-gracin
gracin conflagra-gracin anarquista.
Wtirigui.
El presidente de la repblica,
teniendo en cuenta que el grava gravamen
men gravamen que establece la ley arancela arancelaria
ria arancelaria sobre introduccin del petrleo'
es,' en las actuales circunstancias,'

COME

1CML

muy-alto por el efecto de la "di "diferencia
ferencia "diferencia del' cambio de la moneda
nacional con el oro, y en el deseo
de mejorar la 'situacin de la clase
proletaria abaratando, este artcu artculo
lo artculo de gran consumo en el pueblo, ha
decretado qu el aforo por cada ki ki-!
! ki-! o de kerosene que s introduzca por
las aduanas de ta repblica,' sea
de tres centavos oro en vez de ocho
centavos que vena pagando, segn
los vigentes aranceles
Desde el lo. de abril se halla en
vigor dicha disposicin.
tfrnguij
Aunque' el censo que se levant
en esta repblica hacia fines de

1908, no est del todo concluido en

el ordenamiento de sus cifras, se
han adelantado algunos detalles
interesantes que continuacin tran
scribimos:
Durante el periodo que corre
entre 1900 y 1908, el crecimiento
de la poblacin fu de un 13.4 por
100.
La poblacin censada en 190S
fu d 1.03$. 078 habitantes, de
los cuales corresponden 308.710
Montevideo y el resto los depar departamentos.
tamentos. departamentos. Colembii.
El Diario Oficial de Colombia ha
publicado recientemente una ley
modificando el patrn monetario
de 1903. .
La unidad monetaria y mone moneda
da moneda de cambio de Ta repblica es de
peso fuerte de oro,, dividido en
cien centavos, y equivale la quinta
parte, de ,una libra esterlina ingle inglesa,
sa, inglesa, tanto en cuanto al peso como en
cuanto la ley y tolerancia; su

dimetro ser de 13 milmetros y su-;

poder liberatorio ilimitado.
Las dems monedas de oro
la libra colombiana, que equivale
cinco pesos fuertes, y la media
libra equivalente dos pesos y me medio.
dio. medio. Habr adems monedas de pla plata
ta plata y nquel.
Las monedas del plata sern de
peso fuerte, el medio peso y la pe peseta
seta peseta y el real.
Continuar en vigor la libre esti estipulacin
pulacin estipulacin en moneda nacional y ex extranjera.
tranjera. extranjera. Por consiguiente, una
obligacin pactada con clasula ile
pago en determinada moneda, de deber
ber deber cumplirse en la moneda con convenida
venida convenida en las legales del Estado,
al curso del cambio correspondien correspondiente
te correspondiente el da del pago.
, Venszitli
Se ha celebrado un contrato entre
los ministros de .Fomento y Obras
pblicas y el seor Nemesio Coat
con el, objeto de establecer la co comunicacin
municacin comunicacin de San Flix otro
punto de la margen derecha del
Orinoco hasta el Yuraary, creando
una compaa de transporte.
Esta concesin no da al contra contratista
tista contratista no un derecho de exclusi exclusiva,
va, exclusiva, moderado y de corta duracin,
lo suficiente para premiar a inicia iniciativa,
tiva, iniciativa, pero lo bastante para que ni
se convierta en odiado monopolio,
ni sea un obstculo la creacin de
ferrocarriles'.
La duracin del .contrato ser
nicamente de quince aos, y du durante
rante durante l no podrn establecerse otras
empresas con el mismo fin, excep exceptundose
tundose exceptundose las compaas ferrocarri ferrocarrileras.
leras. ferrocarrileras. : -Mi

ENTRADAS DEL EXTERIOR
Vapor americano-Coamo de N York
DE LA JSA -5
Costero Pedtito
K DESPACHA DO.-
PARA Et EXTERIOR
Vapor Epafio Migitel M. P'milio- -n-ra
lila da Cuba
''.' TAMA LA ISLA
NO HUBO
BUQUES EN PUERTO
DEL EXTERIOR
. Aura descargando
H. F, Hay ward id-
OnoWay descargando
John J Haasoo !pra''gando

James Prce
Coamo

MOVIMIENTO DE CABOTAJE
Operaciones en puerto.

COTIZACIONES, DEL MERCADO
ir" UM.
Principle trtfevlM de almacn.

id
W

Carmelita
Ala Blanca
Petra
Juanita
Corazn de Mara
Orizonte
Deseada
Pos Hermanos
Pcdrito

Loiza
Naguabo
Mayague
Yabucoa.
Humaeao.
Vieques
Arecibo
Fajardo
I Vieques

BUQUES QUE SE AGUARDAN.
Vapor americano Caracas saldr para
N. York el 7 corriente.
Consignatarios: Villar y C.
Vapor americano Philadelphia proce procedente
dente procedente de N. York recalar el 8 Julio del
que cursa-
Consignatarios: Villar y Ca.

Ttlert de le linea "Benner".
Goleta americana Camilla May Page de debe
be debe haber salido de NeW York para esta
el 9 del pasado.
Goleta americana E. Stan Jones, De Debe
be Debe haber slido de NeW York para
este el 24 Junio corriente.
Consignatarios: S. Ezquiaga.
Goleta americana Augusta W SnoW
Saldr do NeW York para eta el 6 del
que cursa.
Consignatarios: S. Ezquiaga

UN AZUCARERO.

Servicio de la polica.
Relacin de las novedades ocu ocurrida
rrida ocurrida en el distrito de San Juan du durante
rante durante las 24 horas transcurridas has hasta
ta hasta ayer.
Puesto de San Juan -Infraccin
Ordenanzas Municipales,13 Turbar
la pai pblica, 4.
Puesto de P. Herrar-Infraccin
Ley de Sanidad, 2, Turbar la paz
pblica, 2.
Puesto de Santurcei-Seduccin.l,
Portar armas, 1, Infraccin Regla Reglamento
mento Reglamento de Carreteras,!, Turbar la
paz pblica, 1, Infraccin Ordenan Ordenanzas
zas Ordenanzas Municipales, 1.
Puesto de Ceboruco,:-Infraccin
Ordenanzas Municipales,7, Infrac Infraccin
cin Infraccin Ley de Carreteras, 5. total 38.

IBMICOSJAPONESES
EL PARIS BAZAR acaba
de recibir del Japn directa directamente,
mente, directamente, una factura de abanicos
japoneses de ltima novedad
desde 25 centavos hasta dos
-dollars una Son todos de
paisajes muy caprichosos y de
verdadera novedad.
Ademas se ha recibido una

partida de chales mantillas
en negro, blanco, azul y rosa
que detallamos 75 centavos
una, y que son de muchsima
utilidad. PARIS BAZAR,
ALLEX27.
PEDRO CIUSTI.

I a i.SWJ

1 1

1 i 1 y

- v

Y

Liea frrea del Oeste.
Inoarario 5Us da Bayaea y Ca Capital
pital Capital aiarahiMaaaetita.
DtM kbormble Maana 6, 7-OM-30
0.45 f 11-00- Tarda 12.1 XAS, 2XS
OS, hJk. r 6.3a
Dtm laaW Mafias 8, 7JJS, USO
9AS j 11 Tarda 12.1 IM. 2J0 ajo
ja 7 ja
BOetm ant par da featiroa. Da

Faa Jaaa Baranda, ala y vadla aa

a; 2a.

lft etra.

Da Baraaaa Catafia. ida 7 raita, la.

aaaa, i ra, 2a.

ctva.

10

ardioarioa da Capital Cala-

ctva. j 2a. das 2

la, da

1 dWUOaV

Un Buen Apetito
Una Buena Digestin
Un Hgado Sano
Un Cerebro Activo
y Nervios Fuertes
Estos son mejores que las grandes

riquezas, y usted puede

obtener estos benefi

cios inapreciables

por el precio de un

frasco do Zarzapa

rrilla del Dr. Ayer. Es

la medicina mis eficaz

que puede comprarse con

dinero. Si el apetito de nsted

ea escaso; si su digestin es tar

da imperfecta j se siente usted
nervioso 7 dbil, le convendr tomar
La Zarzaparrilla
del Dr. Ayer
Pone rica y roja la sangre, j comu comunica
nica comunica fuerza y vigor los nervios.
Si se siente nsted ligeramente indis indispuesto,
puesto, indispuesto, enfermo de gravedad, el
medio mis seguro de restablecer
su salud es la Zarzaparrilla del Dr.
Ayer el depurativo de la sangre
ms perfecto conocido de la facultad
mdica. (No contiene alcohol)

Cmm frmer mmtrnlm Im firmmtm m te

w pM 4m te tmnmpmrriUm dH Dr.
Agtr. t
Fraparada par el DR. i. C. ATE y CIA-,
LotnO, Mijl, E. O. da A.

mTILOIDES-n awjor y mi Knr
da todo 'isa a parifico aaata aban cano
cidoa pata la cura permaneca de todaa
ba 1 lmmmtm da la oretra, va a-aa artaa
oooicas acwdaa. Contiana el flujo y era
por oaaipleto. ea BMaoe tirapo m mmr
(tta otra preparado aimar ba gotoneaa,
ipiraelei nm caaitav oto. Mejor jaa
laa inje n wmm y aray aarjerior el aiadaio
y mpaiba. Eaapieia surtir ea efeete laa
Ina 4 caatre aoraa da baberae Ir aifc
Loa -HrniX)I DES"- fadlea da o o-aat
aat o-aat y aata prrparadas da aiaaara qtM
aa laiaaliaa 1 eatoraafo ai prodaeaa aja aja-ka
ka aja-ka afactaa.
Da Vaata aa todaa ha Boticaa. Pi Pi-daaaa
daaaa Pi-daaaa aueatraa abats A aua aaicoa fibriai

Ca. Detrito,

SE NECESITA, para una

factora en la Isla, un buen
Jefe de Fabricacin, que ten tenga
ga tenga experiencia y buenas refe referencias.
rencias. referencias. Dirigirse al P. O.

Box 223, Sr. Charles Vcrc.
San Juan, P. R.
"iljADSA LUIH Bebida tni"
ca, sin ninguna sustancia nociva, des destilad
tilad destilad en la mejor forma y VIEJO
DE VERA8.. es el roa 'SAN LUIS'
un magnifico producto
Los seorea AJvarcz hermanos del
comercio de esta ciudad han acredita acreditado
do acreditado de tal manera la marca de Ron
San Luis, que aon contiuuos los pedi pedidos
dos pedidos que reciben en su establecimiento
de provisiones j depsito de la calle
de San Jos de esta ciudad.

3-25 -W
:i so
75.
$ 6.00
5.00
$4 75
35 cts.
5 0.50
8.50
1.25
i t." 7 saco

$5.75

f Arrtf! .'. 'v
Partido,
Japn la.
Id. 2a.
' Id. valenciano
Bacalao:
De la ao cajas
Fn tercios.
Ajoi:
. Carbaneof
Clase superior.
Id. medianoa
Id, Uoruno

Harina i trigo,

Uarcas patenta

Otras mareas
Cebollas Isleas

Id. americana no hay

B abuuela-.

Americanas colorada? ;:

Blancas, chicas

Id. largas.

Harina de mate.

Jamones en cajas

Jabn del paia imitcci n

Jabn americano-

Babbitta Best

Octagn,

Aiul en barras

De pastillas, la cal

Manteca en tercios

Id. en cajas d

Mantequilla danesa

La famosa !f

La favorita d
La Vaquita d--

La OeUciosa
Salchichn

Pasta del paia teRuu

Papas americanas

Id. francesas,
Isleas

Tocino barril la.

Id. Id 2a.

Tasajo,

Queiof.
Americano de
Patagras

r,. i-

WWK.

COTIZlALiUftlUS
db uoa FBiMcirAtEa reuroa
cu PAIS.
Jiirar para el contumo contumo-Mocsabado
Mocsabado contumo-Mocsabado claro

na miel claro

Centrfuga primer

Amanean pruno.
l)e Ponee t.
Habichuelas Webcb-'

id. coloraaiu

i 6.23
f 4..7

i.b
.n(
i'O
- : li
3.45
; i So
2 25
s.co
1.00
43.O
20
21)
li
17J
12.GD
2i6
.75
21.00
IS0
8.2.'i
$18.00
20
0.75 7

i

Frijoles

.a'

Caracolillo

Haeieoda yaiif yaiif-Hacienda
Hacienda yaiif-Hacienda sup'M i
Haoieuo corrwi:
P"pn ..
Corriente Umpio 1
Abnidn: -rlun
uoerior

Claae corrieuta

Stlode re
Ma PRECIOS DE COMPRA,
Cocos, miur
Algodn ... li.
tuero dulces
Cdui -s hipotecarias
Baen Territorial:
Emisiones 3a y os.
id. ba
CAMBIOS DEL DiA.

S4.70
3.50
4:4.10
f,M
4.00
3 .50
5 00 5)
S. 4

a 15
A 14

i 13
la!
' n
i
4.50
W.V5
120 00
6.00
1H-0

tfiO.OO
lUU.O'J

Sop
fcobrs

vwta

Lonrlm.

Paa

Bambunco
New York
Espaa a

10 1

2 7o 3 d
4. J
ctva i
11 v; d

Las pildoras antibaeilatwe han probado ser el mas poderoso medicamento pa
ra curacin de las aeccioues del aparato respiratoria f
Is bronquitis, tanto agudas como crnicas, el asma, la '.-ri pe, b tubsrcuIo.n
pulmonar ceden prontamente al uso de tas pildoras.
Asi han podido comprobarlo loa mas inteligentes facultativos y los innumerables
enfermos que deben i ellas su restablecimiento,
ce bailan de venta en las principales farmacias J drogueras de la isla.

Edicin del domingo
de "ta- Crrespon-
denca" Revista de
informacin Universal-Vulgarizacin
de

las Ciencias-Poesias
del moderno y del
antigu Parnaso- O
bras de puertorrique puertorriqueos
os puertorriqueos notables-Crticas
literarias y de tea tea-tro
tro tea-tro Episodios hist histricos
ricos histricos Novelas-Ilus-raciones
- Biogra-fis-Cuentos-Sports-

Mods, Pgina c cmica,
mica, cmica, etc. Todo
eso si-Vd. obtiene la
edicin del domingo
de aLa Correspon
dencia", le costar

solo dos centavos
por edicin.
Kn esta imprenta se vende
i papel fie peridico viej' f:.'
quintal.

A los Comerciantes

y y y y Decimos.
"LA CORRESPONDENCIA" ofrece loa anuncian anunciantes
tes anunciantes gran variedad de tipos y estilos para sus anuncios.
Anuncios adornados Clichs de estereotipia que mantengan
siempre limpio y perfecto el anuncio Clichs de plana en entera,
tera, entera, especiales para anuncios grandes y para hojas suel sueltas
tas sueltas Fjese en las ediciones de "LA CORRESPONDEN CORRESPONDEN-CIA".
CIA". CORRESPONDEN-CIA". En ellas ver sucesivas muestras y modelos dess
anuncios.
Anuncie Vd. con claridad

y elegancia.
El anuncio artstico y bonito lo lee todo el mundo.
Anuncios orlados. Clichs, especialmente preparados para
cambiar peridicamente parte del texto, para balances de
bancos, listas comerciales, modelos para oficinaa, ayunta
mientos. alcaldas, juzgados etc. Avise usted 'LA CO CO-RRESTONDENCIA"
RRESTONDENCIA" CO-RRESTONDENCIA" y tendr ms amplios informes.

LINEA DE BENNER
PUERTOS DEL GOLFO. CUBA PUERTORICO
Y SANTO DOMINGO
NUEVA YORK II SAN JUAN,
Labuena Goleta "AUGUSTA W. SNOW" saldr el 6 de Julio, 130'J
Knestros Iinqnes salea en las fechas anunciadas, permi permitindolo
tindolo permitindolo el tiempo, sino se cargan antes.
Suplcanos los comerciantes, hagan sus pedidos con pron prontitud,
titud, prontitud, y tratndose de lotes en grandes cantidades los embarca embarcadores
dores embarcadores deberan recibir instrucciones por cable anticipadamente
para conseguir la cabida necesaria en el barco.
Se recomiendan los embarques por esta Linea por la econo economa
ma economa de fletes, y BUEN TRATO de la carga que transportan
sus barcos.

Sres Sobrinos de Ezquiaga
AGENTES EN SAN JUAN.

San Juan Marzo 3. de 1909.

N. A. Benner & Co

n WATER STREET. NEW YORK

CONVIERTA EN NUEVOS SUS MUEBLES.

De elegancia y belleza a los
pisos de su casa. Vistenos o

MiMx&t escr

ibanos y le da-P

remos la clave, TJj
Julin Matienzo Suors.

Efectos sanitarios y ferretera en general.

San Francisco 4 San Juan P. Ra

KRAJEWSKY-PESANT Co.

! Conitructorat da toda Haas ito maquinaras para Central y eootratbtaj 4
' factora completan, inoluyendo adiiaiai
i'ara iuunuaa, preaupuaatoa, pJaooa ato, dirijirsa
i
Agento Ganeraloa pan Puerto Rloa.

FIJESE

EN

ESTO

O. .A.

imprcaU m

potoco tas

i

fCKM Uta i.--

M DECIASE ANTES QUE EL BUEN PAO EN EL ARCA SE VENDE."
Los que no aprecian: todava; la-eficacia intensiva del anuncio, puede que
apelen ese argumento; para no -anunciar.
Pero es necesario argir que para que el pao 5e venda en el arca
es imprescindiblemente necesario, 1. que Se Sepa que existe pao en el
arca, y 2. que el pao que se sepa es bueno. Si eso lo ignoran los
compradores de pao por bueno que este sea, en el arca Se queda y su
venta se retarda no se realiza
Todo esto quiere Uecir que industrial, comercial, profesional, productores
en general, que no anuncian sus artculos, su mano de obra su habilidad,
tiren por la ventana el dinero, que en establecerse emplearon.
Los que no anuncian por economa, despilfarran su dinero. Nadie se
ocupa hoy en adivinar lo que otros venden.
EL QUE VENDE NECESITA AVERIGUAR EN DONDE ESTAN LOS
QUE COMPRAN.
El buen pao no debe estar hoy en el arca sino anunciado en "LA
CORRESPONDENCIA DE PUERTO RICO"
ESCOBA PREGUNTADO PRECIOs.

1



U CORBESPOKPIWCEA d PPERTO RICO" JULIO l PBHa

indich mmi

MM1MO U

Mln al Al

TI taln 44mJ(J

91. J' 1

.CIui m Mitote A m

antea im

atacan
amn Ina

aula aajadM eanoowa pan w n
lT AaatlatAn 6 Asurad).

as mkww

OTAWlSioi-: ai.

Entre los compradores de

--relojes plazos en la joyera

d F. Kehrhatm y u se oire oire-ue
ue oire-ue reloj "Waltham" semanal semanal-mente.
mente. semanal-mente. La ltma semana
obtuvo uno la socia Srta.
M. Gonzlez, de Santuroe.

GANGA

r Se m por mitad de pre preci
ci preci ($ 325.65) un Autojnano
en perfecto estado. Luto en la
familia es la causa de su vtJta.
Se darn informes en esta Ad Administracin.

La Villa de Madrid

EL HU DEL DIABLO.

Por Paul Fecal.

i' Inconparable resulta el surtido
! que est recibiendo "La Villa de Ma

drid" Este establecimiento montaao
la moderna no tiene competencia
desde el fino organd de 5 centavos
hasta, el Pao de Lion de $ 2 y 4 pida

fhf mejores Cuellos y Corbatas fran

cesas y runos ae nuo, ios mejores
Paraguas y Sombrillas francesas des
At, 7ffl. hasta S 12. cada una los me

jores rasos y piel de seda, Pauelos

le rulo y de seaa y ei suruuo mus
ande en encajes Valenciens 0.10
fa pieza.nuestras tiras bordadas son
ya conocidas tenemos ahora el sur surtido
tido surtido mas completo que nunca y con
gran rebaja de precios ;En flores na nadie
die nadie compite en buen gusto y bajos
precios asi como en materiales para
sombreros desde el alambre hasta la

pluma de Oxtrichs de $20 cada una
Este establecimiento venda mucho

por que tiene la mejor mercanca a
los precios mas reduoidos. Es su le

ma, vistenos o pwa muestras, se seguro
guro seguro de encontrar cuanto necesite.
Pida nuestras lejitimas cintas Lau
re Liberty de cuyo articulo somos
exclusivos.

P. O. Box 764. Telefono 23. han
Francisco. 51. San Juan P. Rico.

Ultimas novedades.
6itiene usted que hacer a'gun rega
lo vea el inmenso surtido de joyera
de todas claes, desde lo ms barato
basta lo mejor en la antigua y acre

Vditada casa de TINAUD, donde se

acaba de recibir el mejor surtido que
. . t:

l nunca se na visto en rueo nu

Tambin hay una variedad de etec-

f tos de plata y pate dos y de otras

novedades propias para reguos, toao

i precios sumamente limitados: antes
de comprar haga usted una visita
dicho establecimiento (en el cual se
han hecho importantes reformas) y
no dudamos saldr usted complacido.

5

Dr Luis Caso Soto,
OPTICO.
Ofrece sus servicios profesionales
todos sos favoieoedores de la isla de
Puerto Bieo, en Arecibo, P. R.

i SILVESTRE FEIJQO MAfiTIIEZ

PRACTICANTE Y EMBALSAMADO!!.
Farmacia Coln y San Jos 6
SAN JUAN PUERTORICO.
migdio S. Ginorio

Manuel M. Ginorio,
BAGADOS.
Telfono 353. BOX 386.
Alien 60. San Juan, P. R.

El viejo aplic el odo con vive vive-veza.
veza. vive-veza. Sois un hombre prudente di dijo
jo dijo Otto; de hoy ms, sabis lo sufi suficiente
ciente suficiente para no ceder la tentacin
de conceder ligeramente vuestra con
fianza los presos sometidos vues vuestro
tro vuestro cuidado Ahora id visitar
los encierros de mis hermanos, mae mae-se
se mae-se Blasius, fin de-que podamos tra
tar con perfecto conocimiento de cau
sa.
Solt el bastardo el brazo del al alcaide,
caide, alcaide, que se lanzo en el corredor con
la ligereza de un joven. Oyronse
rar gruesas llaves en el hueco de las
cerraduras s de 1 as habitaciones in inmediatas,
mediatas, inmediatas, y grandes suspiros atrave atrave-vesaron
vesaron atrave-vesaron en seguida los tabiques de
separacin. ;
Poco despus apareci de nuevo
el desolado Blasius en el dintel de la
puerta de la habitac in de Otto.
Este le indic con un gesto el va

co silln v el alcaide se sent dandol

gemidos.
Han partido los ingratos!
Los dos, los dos han partido
Y es preciso que yo parta tam tambin
bin tambin replic Otto.
Blasius levant los hombros con
muestras de clera, sin dignarse cont
testar de otra manera.
Es p reciso que yo parta re
piti con gr ave acento el bastardo
que parta en este momento!.,
y que vos mismo me facilitis los
medios.
Blasius le mir con aire de indig
nacin, y replic:
Voy haceros encerrar en un
calabozo: eso es cuanto os puedo

frecer.

Otto se sonro y dijo:
Eso no os restitu ir vuestros

otros dos cautivos; al paso que si
queris avenir razones, esos dos
cautivos os sern devueltos. Os ha hablo
blo hablo con formalidad, raaese Blasius

y bien sabis que un descendiente

dla sangre de Bluthaupt no na

mentido jams.
Ya lo se murmur el antiguo
maestro. Que golpe, Dios mo!..
. quin lo haba de esperar . .
Mis hermanos y yo, repuso Otto
tenemos un gravsimo deber que cum
pliren este unmdo. . Mucho tiempo
po hemos sido pobres, y la guer
sinorncquivalesiempre una anti anticipada
cipada anticipada rendicin Ahora so somos
mos somos ricos, y algunas si manas nos
bastarn para llevar ;L cabo la
ob raque no ha podido realizarse en
largos aos. Si os hiciera un jura juramento,
mento, juramento, me creeras, Blasius?
El alcaide respondi:
S, os creera; porque corre por

vuestras venas la sangre de Blluth Blluth-aupt.
aupt. Blluth-aupt. !Pues bien! prosigu' el bastar
do: os juro por el nombre de mi pa padre,
dre, padre, que Albert, Co.'t z y yo, es estaremos
taremos estaremos aqu dentro de un mes con

tando desde hoy.
Kl viejo guard silencio.
Si me ngis"vuestra ayuda

continu Otto, me quedar en la

crcel, porque va estis prve

nidos y he dejado mis hermanos

todos los medios de evasin ; pero ni
Albert ni Goetz y volvern, y- vos se
ris castigado.

Blasius apoy la frente en sus ma

nos y pidi consejo al jarro que de delante
lante delante tena.
Otto se inclin hacia su oido.
Mease Blasius le dijo; en o o-tro
tro o-tro tiempo rais un fiel servidor de
Bluthaupt, y huhirais dado hasta
la ltima gota de vuestra sangre por
la prosperidad de la scasa de vues vuestros
tros vuestros amos.
tY la dara an, replic el al alcaide.
caide. alcaide. Hacedlo pues le dijo Otto cori,
voz baja y vibrante. Hay en el mun
do un hijo de vuestro amo,, que su sufre
fre sufre y que ni aun sabe el nombre de
sus abuelos.
Ya me lo supona! exclam
el antiguo maestre con los ojos ani animados
mados animados y las manos cruzadas; pero
estis bien seguro de encontrarlo
Mein-herr Otto?
Os he dicho que tenimos un de deque
que deque cumplir replic el bastardo:
ese nio es el hijo de nuestra herma hermana
na hermana Margarita, la que amamos ms
que nosotros mismos Ese nio
es nuestro hijo tambin, pues puesto
to puesto que nos colocamos entre l y la
muerte cuando se agitaba sta sobre
su cuna.
La mirada del antiguo maestre ex
presaba una curiosidad creciente.'
Una palabra solol exclam
Blasius; Fuisteis vosotros los que
os llevasteis el nio con la doncella
Gertrudis?

Gertrudis nos sigui, el paje.

Hans vino j un t rsenos ; y ellos fue fueron
ron fueron los q se encargaron de el nio .
Ambos habitaron largo tiempo en
las orillas del Rhin la otra parte del
castillo de Rhoda. Oh! son dos fieles
y adictos corazones, mease Blasius .
pero en fin; yo se donde encontrar
al paje, y antes de un mes, si as le
place Dios, el hijo de mi herma hermana,
na, hermana, conde Bluthaupty de Rhota, en entrar
trar entrar poseer la casa de sus abuelos.
Levantse el alcaide,quiso tomar
el gran jarro para llenar los vasos,
pero le temblaba la mano.
Con q ue el Schloss no ha sido

vendido au n exclam: entonces

todava podr vivir lo bastante para

ver a un Bluthaupt al lente de sus
dominios .... Por vida de ... que
trueque de ver semejante fiesta,

no vacuo en arriesgar el pan
de mis ancianos das.
Y dicho esto se quit su bata de
de lana precipitadamente.

No estoy ebrio,Mein-herr Otto

continuo rguiendo su nevada

American Railroad Company f Porto-Rico

i '.,.-... t j !..

r k, viso. vamoio ae lunerariu.

RIO EN VIGOR DESDE EL 3 DE MAYO PE

SAN JUAN PONCE.

Lea haoia abajo
READ DOWN.

Lea haoia arriba
1 READ UP.

Drt

Diariol

no. 5

A.M.

A.B.
ne
i 930
i 42
145
16
6.42
A.it

Daily!
Diario

no. 3

P.M.
7.15
7.21

7.44f

8.10
8.43
9.14
6.39
8.65
10.39

10.29
10.48

10.47

n.23f

11.52
12.25
12.16
120

1.46f

2.48
3.10
8.15

P M.

ariio!

mo. r

4.M.
7.15
7.22
7.45
6.12
-S.39
9.08
9.2
9.39
oas

10.25

10.22
10.50
11.13
11.40
P.M.
12.06
12.45
1.93
1.61
2.12
2.18
2.35
2.56
3.53
4.04
4.20
05
P.M.

Vmt.

en kta.

0
0
8
20
33
47
58
65
86

87

86
100
111
123

142
152
179
183
189
193
209
238
243
255
278

, Daily Daily Daily
, covaciqnbs. . Diario Diaro
, no. 2 ko.' no. 6
SaL Uef. P. M. A. M. P.M.
San Juan (Sudad 4.50 9.00
8atJuaa 4.45 8.55
Martin Pea 4.25 8.35
B&yamto 4.02 8.12
Dorado 'IjMl '.7.44 ;
Vega Baja .06 7.16
Manat 2.44 6.54
Baroeloneta 2.30 6.40
U AnclboErt. 8d. 140 6X0.
Sal Arecibo Ciudad Ueg. 1.55 ,. -'
Lleg. AreoiboCiadad 8aL 5 5.50
81 Arecibo Ert. Xtoe. 1.44 2.15 ;
Camuy 1.16 1.37
QuebrexHa 12.62 1.08
Ueg. laabela SaL 12.25 12.35
6aL babel Iia. 12.01 12-20
.-, Aguadula Puente i 11.24 11.48
r Apiada f.-;, 10.58 1124f
M, Afiaaco f. i 10.12 10.34 P.M.
y Mayages Play 9.54 .10.19 lttlO
ffi Mayages Ctudad 1-- 9.42 10.10
ai Hormigueroa fl.25 6.50
't, San Germn 9.03 9.29
f Santa Rita 8.03 8.17
Yauco 7.-j 8.07
Guayanflla 7.29 7.44
Ponoe 6.50 7XW
II- SaL
A.M. A-M. P. M.

En las paradaa de eefial los trenea pararn la eefial de tomar 6 dejar pajajearo
At flag rtopa tralns stop on dgnal to leeeiva or diaoharge' ymmmgen.
F-En la columna de las horas indica parada de eenal para eae tre
41 n column ahowing time indicatas flag atop for tbat traa
F-4-A1 lado del nombre de la Eatacin indica parada de aefial para todas los tn
4-Aterme o( Station indieatas Qsg stop for afl mm.
Eauein para comer. ',' '.'iTVrTTTr

ce

EUTERPE"

HOMBRES DEBILES

CALESAS

1

Ofrecemos caletas de exrelente he-

j rraje, con carroza y cortDas de bfalo
j rnedas patente, lanza y brancal pre pre-I
I pre-I cos muy baratos, que lotizaremos
! solicitud.
GANDIA &STJ5P.K
! Casa de Prstamos, .!. Rendon y
Compaa S. en C.
I El Jucvps 1 de Julio las
p. m. tendr lugar un cspln-
pido remate de las prendas
I que habiendo traiwurrido
; seis meses no han sido reno.

vadas ni canceladas. Hay de j
venta un prerioso surtido de'
alhajas. Alien L'l Fortaleza-'

Falta de Vigor

La prdida de la
memoria, el encogi encogimiento
miento encogimiento de o rga rganos,
nos, rganos, la debilidad fsi fsica,
ca, fsica, las pexadillss, son

el resultado por el'

exceso en los placeres juveniles
Los males quo cauta sto, non gra
ves y- de consecuencias, pues termi
nn en locura, parlisis y epilepsia epilepsia-Si
Si epilepsia-Si alguno de estos males le fectiin
usted, no aguarde que se hnpan
incurable, cio que pida mme'lia;i mme'lia;i-mente
mente mme'lia;i-mente una lotella de
COMAN PEARLS
No importa la edad que usted ten
ga, las ROMAN PEARLS le rejuve rejuvenecern,
necern, rejuvenecern, la restaurarn la vitalidad y
el vigor, an cuando est vitjo. Mi Miles
les Miles de ancianos del'en su bienestar:?
las ROMAN PEARLS, una caja es
todo lo que fe necesita, Se envia al
recibirse $3.00, con lo cual se res
tablecer por completo. te enva en
un envoltorio sencillo. Se garantiza
la curacin, y en caso contrario, s
devuelve el dinero.
Esthellc Chemical Comninf. 31 West l?5th
It. New York Department 21.
El dinero deber remitirse por pro
sobre Nueva York por expresa en
;iros postales en cartas certificadas

Acudid "LA NINFA"

lestaora la f Uaiiaae

d e Ion Hombre.
Precio. tl.OO no
Sirmpr la vntik n

1 Flrmula i Fldr

alltnnity. fiftrar fiftrar-lu
lu fiftrar-lu A ottu, lo rurars
V. trhntmn ytdidej

El mas esplndido surtido de cami

setas de las mas finas clases; pero
precios mdicos, tiene el acreditado

establccimieato "LA NINFA" For

taleia 32 del Sr Pedro Garcia. dis disposicin
posicin disposicin de sus favorecedores. Los

sombreros para hombre, ruellos y pu

os, corbatas, pauelos de mano, ti

rantes, medias, C. MISAS de todos
precios, ligas, botonaduras y dems
iliietos para uso de caballeros son in inmejorables.
mejorables. inmejorables. SOMBREROS DE PA PA-ilLLA;
ilLLA; PA-ilLLA; luia novedad.

BAZAR DE MUSICA

DE JOSE LAZA Y COMPAIA.

Constante existencia de instrumentos para BANDA y ORQUESTA.
Mtodos de Solfeo.
y los que corresponden toda clase de Instrumentos.
ESTUDIOS, ACCESORIOS Y MUSICA EN GENERAL.
100,000 Obras para Piano, Violin y Mandolina,
al nfimo precio de DIEZ CENTAVOS ejemplar.
FONOGRAFOS COLUMBIAy RECORDS DOBLES de dieba marca.
PIANOS alemanes, marca APOLO DBESDEN, Americanos CARL,
FISCHER; construidos expresamente para este clima.
Cruz 16, esquina la de Rafael Cordero.
Ssn Juan; P. R Apartado 216.

RSUno AD T & JACOBS.

Otra vez ''EL POPULAR"
El Sr. Amrico SsIbs que se preo
i-upa mucho por tenerle siempre sus
lvoreredorea el mejor surtido 'de
CALZADO, objetos para seoras y
caballeros y perfumera de las mejo mejores
res mejores marcas, acaba de hacer nuevas im
portaciones de todos los artculos de
su ramo y las mas acreditadas marcas
de Europa y de Amrica se encuen encuen-ran
ran encuen-ran all. En perfumera no hay com competencia
petencia competencia y en calzado la dama mas
exijente halla en el "POPULAR"
toda clase de calzado desde el chapn
hasta el elegantsimo ZAPATO PA PARA
RA PARA P0D A. Botas de montar, zapa zapatos
tos zapatos para trabajos y al alcance de toda toda-las
las toda-las fortunas, se eneuetran en el acres
ditado establecimiento,

Que esperan!

H iinii en miramar

Qu esperan los boticarios
de Puerto Rico, que aun no
tieoen?
Las ioticas importantes lo
venden.
;Mnv venden? Lo mejor de
lo mejor para el catarro, tisis,
ron. Hiera, tos.
TAlutxrcoL, TABONTCOL.
l'idanse detalles los Sres.

SOBRINOS DE MR. BLUMENSTIEL.
DUEO DE LA FABRICA "LA TURINA" EN CAGUAS.
No. 3 BURLING SL1T.
NEW-VORK.
Comerciantes y Comisionistas de Tabaco en Rama.
Admiten consignaciones de Tabaco en Rama,
Tripa despalillada y Picadura.
REFERENCIAS BANCO DE PUERTO-RICO.

VIAJES RAPIDOS!
POR LOS EXCELENTES VAPORES CUBANOS DE SOBRINOS DE HERRERA
. NUEVO ITINERARIO DEL VAPOR "JULIA"

Salidas da San Joan rada 21 dias para los puertos da Maeoris Santo Domingo,
Santiago da Cuba 7 Habana (va Mayagua. Pones y Aguadilla) ea caso de ali alinete
nete alinete carga meriiaaa est ultima escala ea las siguieotM fechas.

Febrero 1 Abril
Febrero 23 Mayo
Marzo 15 Junio

Ahril 5 Junio

CONSIGNATARIOS.

26
17
7
28

Villar A Ga.
bandera Philippi y Cia
Fritze Lundt A Cia 8uea.
iritis Lundt A Cia Suca,

San Juan, P. R
Aguadilla. P. R,
Maraguss, P. R.
Ponea. P. R.

la moderna-

Si

usted

El sofocante aire de nna et
cia encerrada puede cambiar cambiarse
se cambiarse por nna de frescura agrada
ble instalando ana' de nuestras
New Perfection Wck c Bine Fa Fame
me Fame Gil Cook-Store para hacer el
trabajo cnlinario de ana familia.
No hay mueble que se haga
tan necesario en nna casa de
familia como esta cocina. Ca

lienta inmediatamente y no caloriza el ambiente,
riera oaa ; . ;:

- New Peifection Wick Bloe Rame Oil Cook-Sfote
se convencera de qne es as. El calor, del tnbo se reconcentra
debajo del caldero y no se esparce por la habitacin en qne se
est cocinando. Por lo tanto, esta cocina hace le& mismos tra trabajos
bajos trabajos que la cocina de carbn pero no tiene las inconrenieaejas
de estas ultimas. 4 :
NO HAY POLVO, MI SUCIO. NI OLOB.
De renta por la
WEST INDIA OIL COMPANY,
y expuesta en nuestra oficina.
, Calle dl ltepsito No. 8, Marina San Juav
Srvase pasar verla escribanos solicitando catlogos.

INSTALACIONES DE ELECTRICA
AL ACTUAL COSTO DE MATERIALES.
Para un perodo limitado mandaremos on electricista su casa para to tomar
mar tomar medidas necesarias y suministraremos un presupuesto para la instalacin
GRATIS. Si el precio est de conformidad, haremos el trabajo, garantizn garantizndolo,
dolo, garantizndolo, sin peligro, sin comodidades. Especial atencin dado los residen residentes
tes residentes de Puerta de Tierra, Santurce, Rio Piedras, Caguas. Bayamon, y Caro Carolina.
lina. Carolina. Si le hemos hecho un presupuesto antes, vuelva pedir otro nuevo j
ver la ganancia en aprovechar hoy. v
1 nOTORES, VENTILADORES AL COSTO.
. ( pueden ver en nuestro' almacn en la Marina. -
: Porto Rico Power and Ligth Co.

J. T. SILVA Y Co.
SAN JUAN l AGUADILLA, PUERTO RICO. CASA FUNDADA ES
1848 AGENCIA EN PARIS.
Giran y espiden cartas de Crdito para Europa y Estados-Unidos. Ha Hacen
cen Hacen cobros de giros, prstamos y todas comisiones Hacen avances sobre
mercancas depositadas, en 'The Bonded Warehouse"
CORRESPONSALES DE:

Credit Lyonaia 1 ' Paria, Londres
Societ Genrale
Banque Transatlantiqua
Banco del Rio de la r lata
American Express Companv
H. B. Hollina & Co.
G. Amsinck & Co. 1 t
AGENT GENERALES
Compagnie Geuerale rransatantique
Cuban Steamship Ca
Norvrich Union Fire Insurance Society Ltd.
British American ,, .J1- Ca
Internationaler Uoyd Marine Ins. Co.

f J !J T 1

luaunu, oareeiona
Paria
Paris.
Madrid Genova
New-York

Paris
Londres
Norwich
Toronot
Berlin

PARA
liad

elegante, solido y barato,
no olvide l pedir la marca
"ECLIPSE"
Hermn Bettman.
Unico Agente en S. Juan P. R
EL POPULAR
Amerco Salas.

JL del Talle Zeno
INGENIERO CIVIL Y AGRONOMO
lis si sllss a tfiotitt ssMllsIs, sirios m tiniolo arsfisISMiis

Oon atracciones avUss, como fsrreeamiss, asasdnetos, A, A.
mimi v mnatraocionsa ds easaa. Menauraa T deatlndsa.

Kxamenca da tarrsnos 6 Informas ds fincas. Tasaciones j peritsj
formas, con tra toa n general.
Oficina: Galla da la Fortaleza la. Pan Joan. P. R.

Planos, p re

a

, : Sitio saludable, buena altura o-
OC amencia. bre i-l uive tlel mar. ron fat iliiiad !e

! i unmnic acioiits y m tio ivntriroi.l. Jl. P!:mco V com., V don

Una magnifica finca tic- pir-' do Satit um-, os un magnifico sitio a j."1(lej (uillermetv en San

Juan.

cela de la que fu "Hin-ien-ln Juta" ra rMhr. Cada vtz se levantan mie mie-radicaila
radicaila mie-radicaila en el banio -.M.pvar' tan nuevas y elegantes viviendas en
trmino municipal del Dora l ., rom- ,.Min.!iiar" y los pedidos de Hlares

mn!n u wA;a aumentan eaua ca. tus raur x

i puesta de triscientan

as n- y luz. Ivs el sr.io uc mou;

rixxarril

cuerdas de lerren buenas j.ara eafia b;"1 terraplenado V hay eervieios Uc

y pastos, abundantes en
' mediata la carretera y

que conduce de esta capital Arrci Arrci-;
; Arrci-; bo. Para mas infrmes dirf
bus dueos Doa EIia y Coneec":ii
i Skerrett residente en C'aeuas.

Habitacin y mirador.
San Jo Xo. 7 Se alquila una l a-
bit acin al balcn y una en el luiri-

dor.

Apreciado por
lo lsteos, y
todo lo qe
padecen do la
Garganta. Re Remedio
medio Remedio indispensable.

I

los ros. F. Ruiz de Po Porras
rras Porras y t .. Ponce.y al detalle
EX Toi l.AS BOTICAS DE MA MAYOR
YOR MAYOR m'i'UTAXClA. -

or

i:n 1

! rra. xam i

local i-:

SE ALQUILAN

En esta imprenta se vende ; v ''

paiK-1 le peridicos viejos Mn a: v,"

f 2 quiutaL

a 0 de Tuerta de Te-

rasa de alto j un
; .ffi establecimiento
a W TroUey. Tm
arabas fincas. Par

l oro Sol 96.

rii "i nnDDmDniinnifiA nr nnrmn nmn
Se hace toda clase de trabajos tipogrficos precios mdicos $
ti. Ll UUIIIILI UlUULIllUll UL I ULIIU IIIU,
SE GARANTIZA LA PUNTUALIDAD Y CORRECCION.
Papel impreso con membretes comerciales; targetas-anundos y devita; programas para

bailes y fiestas pblicas y privadas!

folletos y Litoroo

Circulares coniexdalesi Invitaciones para entierros. "Mens" para banquetes y "lunchs"
Tarcctas psra bautizos ybodbs.
; TODA CLASE DE TRABAJOS.