Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
ANO XIX NUM

SAN JUAN PUERTO RICO DOMINGO 27 DE JUNIO DE 1909

OFICINA ALLEN 64,

LA SESION
EXTRAORDINARIA.

Los ltimos esfuerzos

para llegar a un arre-

La comisin de conferen-

cias en el proyecto de

ley de polica fracasa y
no llega a un acuerdo

LA

RIQUEZA

FRANCIA

Se aprueban allanes proyectos
, de ley en la forma enmenda-

da por ambas Cmaras.

Declaraciones de Ed Edmundo
mundo Edmundo Thery.
.;, ."
Causas del creciente au aumento
mento aumento de su tesoro, y el
ncrmento. de la riqe riqe-fca
fca riqe-fca nacional.

Una parte Je esa prosperidad
la ha alcanzado con los pres pres-:
: pres-: tamos otras naciones.

Vase la edicin de ayer. ;.

y Sigue dando cuenta el secretario.
"A la Asamblea Legislativa de P.
Rico. La Comisin de Conferencias
la cual se sometieron las diferentes
que haban surgido -con respecto a
Proyecto de ley nmero 9 de la C-
" mar tiene l honor de informar que
q. ha conferenciado y llegado al a-

cuerdo de presentar con este informe!

el adjunto prospecto de ley sust tuto,
recomendando que se adopte sobre
, l una resolucin favorable. Este pro

'yecto de ley cubre todos-te pwitos
Aot nrr f rnvrci q nr cnl a monta nr

". lo que se refiere al proyecto numero
'. 9 de la Cmara, sino tambin en lo
que se relaciona con los proyectos de
ley hmeros 3 y 6 del Consejo, que
. est n ahora pendientes en la Cmara
y si se adopta el proyecto de ley Sus Sustituto,
tituto, Sustituto, propuesto por la comisiOn de
, conferencias, ser innecesara cual cual-;
; cual-; quier otra resolucin sobre los pro proyectos
yectos proyectos de ley nmeros 3 y 6 del Con Consejo.
sejo. Consejo. -H. Daz-Lino Rosado Rosario
-E. G.. Dexter- II. M. Hoyt"
'X - "-A a Asamble legislativa de P.

Rico. Los comits de conferencias
nombrados para tratar de las diferen
cias surgidas entre ambas cmaras
acerca del proyecto de ley 5 titulado
"Proyecto de ley para enmendar las
secciones 4. 5, 6. 9, 18.y 19 y para

deroear las secciones 13 v 36 de la

ey disponiendo la organizacin y go
i bierao de la policia'insular de P. Rico
f aprobada en Marzo de 1908- tiene el
'.honor de informar que habiendo de-

ucuauaxiucuLG imuiuiauu ouuic U1UUU
- asunto, nn midirori llecftr A'iin na

cuerdo, por lo tanto respetuosamen

te metran ce Ies exima de sppinr nres

70 o x

tando sus servicios ert dicha confe confe-wriciJS.
wriciJS. confe-wriciJS. L&oez Daz-WHlouhby.
Se prueb l primer informe y

respecto de regundo pide ei delegado
Sr. Lopez-Daz que no se vuelva
c onferenciar respecto al proyect de
ley de polica insular, pues cree que
ser intil intentar todo acuerdo,ya
que la -actitud de los representantes
del Consejo en este asunto, es com completamente
pletamente completamente cerrada. Se acuerda sin
debate.
Lee el secretario 5 comunicaciones
Se refieren los siguientes asuntos,
o. Aprobacin por el Consejo E E-jecutivo,
jecutivo, E-jecutivo, sin enmiendas, del proyec proyecto
to proyecto de jey enmendando la que asigna
sueldos los Registradores de la pro

pieaaa y para oros unes.
2o. Concurrencia del Consejo
las enmiendas introducidas por la C
mar al "C. B. 11 Proveyendo pa para
ra para la inscripcin en los registros de
Ja propiedad de los embargos de bie
nes inmuebles en favor del Pueblo

de P. Rico y para derogar todas as

Jeyes &. &,"
3o. Posposicin por el Consejo
Ejecutivo del "F. de C. 3. Proyecto
de ley para enmendar los articulaos
288, 289 y otros del IX del Cdigo po
litico, creando las juntas locales de
valoracin de a propiedad, para de
terminar las funciones de esas juntas
y para otros fines."
4o. El Consejo Ejecutivo convie
lie celebrar unaconferencia respecto
de las enmiendas al"P. de C. 6-Para
el establecimiento de una, junta de
agricultura y para otros fines". El
Consejo designa para esta conferen conferencia
cia conferencia al Sr. Grname.
5o. El Consejo aprueba e infor informe
me informe de la conferencia respecto del
"P. de C. T.-Para promover el estu estudio
dio estudio yprevencin de lasenfermedades
tropicales y continuar el trabajo de
supresin de la uncinariasis".
La Cmara se da por enterada y
peticin el Sr. Llorens-Torres se de
lara en receso.
A los pocos momentos vuelve dar
i dar cuenta el secretario con otras
jomunicaciones del Con.ejo.
El eapeaker ha firmadopara remitir
lo al presidente del Consejo los pro

yectos de ley "nmeros i -Enmendar

Edmundo Thery ,juno de de los pe peritos
ritos peritos ms profundos de Francia en
materia de estadsticas sobre econo economa
ma economa y finanza, acaba de publicar un
libro bajo el ttulo de: "El Progreso
Ecnomico de Francia desde 1S92",
en el que nos habla del enorme au aumento
mento aumento que en su riqueza ha sufrido
dicho pas desde esa fecha hasta nes
tros das.
Dice que en los ltimos diecisis
aos, Francia ha prestado $3,200.000
000 oro Iqs pases extrangeros, sin
contar los dems prestamos que ha
efectuado durante ese mismo pero perodo
do perodo y de que ya se ha reintegrado.
Al propio tiempo el oro en Francia
ha aumentado en $785.800.000 du durante
rante durante ese mismo perodo de tiempo.
Esto significa q entre los trminos
del a9 1891 y el de 1907 los balances
de las cuentas d e Francia con los pa
ses extrangeros arrojaron un saldo
s favor de casi $4,000.000.000,de los
cuales ha percibdo cuatro quintas
partes en obligaciones y una quinta
en oro. La produccin de oro del mun
do durarrte el mismo perodo fu de
$4,500.000,000 prximamente.
De los $785.800,000 que Francia
ha recibido 411,000,000 han sido con
vertidos en monedas francesas, $224,
000,000 han sido absorvidos por ls
industrias artsticas en la manufac manufactura
tura manufactura de joyas, objetos de oro y plata,
&. y el resto de $150,000,000 perte pertenece
nece pertenece en forma de lingotes o en mone monedas
das monedas extrangeras en el Banco de Fran
ca y en los stanos de otras podero poderosas'
sas' poderosas' casas.bancarias.
; Mr, Thery explica el origen de es

tas enormes. rentas, en la siguiente

lorma: Con anterioridad ai ano 1S92
Francia exportaba anualmente por

valor de $158.000,000 en productos
alimenticios, tales como vino, mante
quilla,frutas, legumbres, &. impor impor-taba'por
taba'por impor-taba'por termino miedo unos $297.
000,000 en la compra de trigo, gana ganado,
do, ganado, caf, t, &. As que, todos os a a-os
os a-os salan del pas $139.000,000.
Desde 1892 a produccin anual
de trigo ha aumentado 11.000,000
de hectolitros, el vino 17.000,000
de hectolitros, e azcar 275,500 to
nelaikis, el alcohol 280,000 hectoli hectolitros
tros hectolitros y,, tambin considerablemente
la exportacin de los productos ali alimenticios;
menticios; alimenticios; de suerte que en la acta

idad Francia paga los productos ex

trangeros que onsume, como caf, t

&. oon el sobrante que resulta en a
produccin de los suyos.
Mr. Therv hace notar que, por

otra parte, c dficit anual de Alema

nia en sus productos alimenticios ha
aumentado en os mismos diecisis
aos, de $161,400,000 $331.600,

000, y el de Inglaterra de $651.400,
000 $937;20O,0O0.
Otra fuente inapreciable de rique riqueza
za riqueza para Francia son las cuantiosas su
ms que los extrangeros invierten al
visitar el pajs establecerle pn l. A A-dems,
dems, A-dems, habindose desarrollado enor
memento durante los ltimos dieci-

ATROPELLO
EN CAGUAS.

El carro de la carne
tropez con un au automvil.
tomvil. automvil.

El c ha uffer la emprendi
con el carrero que es un
anciano. r
- ' ..
En lis exmenes paralaobtencin
del diploma de octavo grado,
se signe nn procedimiento
, desconocido'hast ahora.

De nuestros correporsal.
Junio 24. Tan pronto termine
sus tareas escolares, saldr para la
ciudad del Sur donde pasar algu algunos
nos algunos das,-el Sr. Diego Vzquez. LV LV-seamos
seamos LV-seamos grata es.tada en el Sur, al
ilustrado profesor graduado.
Se enuentra respuesto de la en enfermedad
fermedad enfermedad que le retuviera en cama
algunos das, el competente faculta
tivo Dr. Jos Reguero Feli,; cu cuya
ya cuya mejora celebramos. :
" Durante la semana que termino
el da 20 de junio, fueron admitidos
en la estaciOn de la Anemia de esta
ciudad, 64 pacientes; puestos bajo
tratamiento 594; curados 52 y falle fallecidos
cidos fallecidos ninguno.
- Ayer tarde el carro que conduce
la carne desde el matadero hasta os
distintos puestos de la ciudad, tro tropez
pez tropez con el automvil nmero 245
que se hallaba situado en a calle en.
muy mal sitio. Con tal motivo el
"chauffer" del mismo, se bajo del
coche y agredi al anciano carrete

ro que conduca el citado carro de la

carne, fu inmediatamente deteni

do y conducido al cuartel en donde
le tomaron su nombre v direccin

que dijo llamarse J. A. Taylor, resi
dente en la parada 22 en Santurce.

Despus de estos requisitos sali

del cuartel y se march.

i Bajo a direccin del profesor

americano Mr. Hinesse. abrir una

escuela de verano en la que se cur cursar
sar cursar algebra, fsica, geometra y
otras asignaturas de las que se cur

san en la segunda enseanza.

Lo celebramos y" e deseamos un

sinnmero de' buenos discpulos.

Han terminado' sus cursos de
segundo ao eu la escuela Normal
Insular de Rio Priedras con altas no

tas as inteligentes y estudiosas se seoritas
oritas seoritas Rosa M. Garca Isabel Gon Gonzlez
zlez Gonzlez Lpez, esta ltima graduada
de ingls.
Tambin aprob con brillantes
notas su primer ao la citada institu
cion el no menos esUidioso inteli inteligente
gente inteligente joven Luis Garca quien estu

da a espensas del gobierno.
Nuestra felicitacin los jvenes
triunfantes, as como sus familia familiares.
res. familiares. Esta noche ser a funcin que
nos anunciara desde haca algn tiem
po La Compaa Infantil", bene beneficio
ficio beneficio de la banda ejpolar.
Auguramos un xito completo.
En la actual semana se han lle

vando cabo os qxame nes para a
obtencin del Diploma de So grado
Nos informan que las mismos profe-
sores de esta localidad habrn de co-

rregmos.
No sabemos si ello es cierto, v si

loes resultara bastante njusto.pues
decir verdad el Departamento de
Instruccin ha considerado esto siem
pre como un asunto bastante delica delicado,
do, delicado, y siempre es quien los ha califica calificado.
do. calificado. Los examinadores no pueden en
manera alguna saber el nombre de

examinado, pues con objeto de que

MIL MILLAS 'FALLECIMIENTO

EN

CANOA

GUAYAMA

Alanson Sknicr estu estuvo
vo estuvo a punto de mo morir
rir morir de hambre
El guia "Joe" que acompa acompao
o acompao a la seora Hubbard.

Los indios "cree" y ej caniba canibalismo
lismo canibalismo cansa del hambre.

Despus de una jornada de mil
millas en una canoa de dieciocho

pies de eslora, en parte al travs
de yermos, inexplorados y expeus-

to al hambre y la peste, Mr. Alan Alan-son
son Alan-son Skinner, del departamento de
antropologa- del museo americano
de historia naturaV;ha regresado,
.' Washington mvirljiendo 4unos 4
meses en su viaje por las regiones de
la, baha de Hudsoif-mar interior
en las costas septentrionales de la
Amrica inglesa al norte del Ca Canad.
nad. Canad. '
Mr. Skinner trajo consigo .... da datos
tos datos de excepcional inters etnol

gico concernientes los indios Cree

acerca de los cuales' muy poco se co

noce hasta ahora, y cientos de mues

tras de objetos hechos por ellos, ar

mas y utensilios, ji director ciei
citado museo, Mr: Hermon C. Bum Bum-pus,
pus, Bum-pus, que fu quin envi Mr. Skin Skinner
ner Skinner en la referida expedicin, se

propone exhibir, dicho objetos en

breve. Hablando Mr. S-inner de

su viaje, dice:
""El 25 de marzo ltimo me pu

se en camino naca Massanaoie,
ciudad por donde pasa el ferroca ferrocarril
rril ferrocarril Caridian Pacific, situada co como
mo como sesenta millas al norte del la lago
go lago superior. LJegado que hube
dicjia ciudad, me prove de guas
y una canoa de dieciocho pies de
eslora. "Tom" Bainj uno de los ex expedicionarios
pedicionarios expedicionarios que me acompaa acompaaron,
ron, acompaaron, est considerado como uno
de los mejores gua en los res.
El otro, "Joe" Jnserhof, es farr.o30
por haber acompaado la seo seora
ra seora Lenidas Hubbard cuando esta
cruz la pennsula w Labrador en
1905, dos aos despus que su es esposo
poso esposo muri de hambre al tratar de
atravesar dicho territorio.
"Emprendimos viaje por lapar lapar-a
a lapar-a sur rlf la hnhft dn Hurlson. rono-

La distinguida seo seorita
rita seorita Hortencia Mu-iz.

A su entierro asisti nutr
da concurrencia de la

ciudad y de los pueblos

circunsvecinos.

PROTOCOLO

No. 4

SUS

AMEOS

Nombramiento qtfe ha sido ac
jido con agrado.

Junio 4" con numerosa v esco

gida concurrencia, llevse efecto
en la tarde de ayer el entierro de la
distinguida Sta, Hortencia Muiz,
taqugrafa que fu de las Cortes de

distrito de Aguadiha y Guayama.

Todas las clases de la sociedad
guayemesa tomaron parte en esta

manifestacin de duelo, probando
de manera elocuente las grandes sim

patas con q siempre distingui esta

ciudad a Ja virtuosa e intelegente

seorita.

A las 5 en punto de la tard?, par

ti el carro fnebre de la casa mor

tuoria.
Al fretro segua a nutrida con

currencia distinguindose en ella

adems dlos elementos de Guavama

estimables amigos de los pueblos cir
cunvecinos.
Entre los que lleveban las cintas
del fretro, recordamos los Sres.
Foote; juez de la Corte de distrito
de Ponce y el Ldo. Ramos.
Adornaban el carruaje un sinn sinnmero
mero sinnmero de coronas de flores naturales

y artificiales, cuyas clases y dedi-

catonas.entre otras, anotamos con

tinuacin:
Una corona de rosas artificiales:
"Tus padres no te olvidan"; otra
de rosas artificales: "Recuerdo de
tus hermanos Carmen, Arturo y
Aurelio"; otra de rosas artificiales:
"De tus hermanos Manolo y Pilar";
una-de pensamientos y misosotis,
artificial: "La Corte de distrito y los
abogados de Guayama"; una cruz
de llores naturales de la Sta. Julia
Barnes; una (ache) de flores natura
les de la Sra. Isabel Vzquez Texi Texi-dor;
dor; Texi-dor; otra cruz de flores naturales

de las primas Mednas; otra de la
seorita Clementina Texdor y Vz

quez; una corona de flores artifcia

les: "A Hortencia. De su tia y pri primas
mas primas Llabres"; un bououetde "Hor

cida por baha Jaime, y despus da i tencia de la Sta. Mentri

recorrer trescientas cincuentas mi millas
llas millas al travs de bosques vrgenes
cazando cuantos animales encontr encontrbamos
bamos encontrbamos nuestro paso, llegamos
Moose FacUmj el punto comercial
ms mcriodional de la, Hudson

sisaHs a riqueza pblica en los Es no pueda haber parcia.idad, cada
tados Unidi. Canad, Mxico, Bra-! pueblo tiene sus iniciales correspon

sal, Argentina, Chile, Africa del dientes a a poblacin donde se etec etec-Sur
Sur etec-Sur y otros pases, Francia selta el examen, as como tambin
ha beneficiadorandemente con este 'nmero que por rden correlativo
progreso, pues por medio de l los ha e corresponde. Ahora el examinado
bitantes de esos pases han estado en pone en su papel su nombre y e ca
condiciones de visitar Europa. j lificador que puede sea su maestro
Francia en 1891, obtena na renta observa su nombre y. alalifcar si
anual de $220.000.000 procedente simpatiza con el alumno,nos pregun
del capital invertido en pases extrani temos: qu nota obtuvo?
geros, mientras que hoy esa cantidad! A ser cierto esto deba corregirse.

ha subido unos $360.000,000.

Ya en el cementerio, despidi el

duelo con breves v sentidas frases el

Sr. don Manuel Benitez Flores.

Esta joven y caritativa seorita

se hizo siempre distinguir por su no
ble carcter de laboriosidad inte-

Bai Compart), en cuyo sitid con- ligenca, conquistndose alta esti-

fabamos tomar un pequeo bu-macin y aprecio entre el Departa

que de vapor, pero como la ama es-. ment de Justicaia, los jueces de
taba cubierta de hielo, tuvimos Aguadilla y Guayama, y el cuepo de
que seguir viaje en canoa faldean-, abogados y empleados de ambos
do el hielo como una milla de j pueblos.
la costa. Paz, los restos de la infortuna-
"Viajamos cincuenta millas al da Hortencia!
esto de Moose Fadory frecuente- Ha sido ledo con agrado el nom nomnente
nente nomnente cuando el viento del sur so-, bramiento hecho por el Departamen
piaba, la temperatura suba 90: to de Educacin, del cargo de inspec
grados Fahs. Ms de repente cam- j tor, recado en el Sr. Padn, joven
biaba de direccin y al pasar por entusiasta inteligente viene lleno
sobre el hielo llegaba hasta nostros j de brios dirigir las cuestiones edu edu-coniplet
coniplet edu-coniplet mente helado. cacionales, de Guayama y dems pue
"Despus de seis das de viaje blos del distrito escolar. Nuestra
llegamos Rupert's Hmixe, uno felicitacin al joven amigo y distn distn-de
de distn-de los puestos ms antiguos de la guido compatriota nuestro.
II udson Bay Company donde los Ha empezado hacer uso de las
indios Cree van una vez al ao en vacaciones de esta Corte de distirto,
sus canoas cargadas de pieles, para los empleados de lamisma, habiendo
negociarlas por provisiones y echar salido hacia otros pueblos de a isla
esc da una cana al aire, como sue el Hno. juez de la misma Sr. Cordo Cordo-le
le Cordo-le decirse, entregndose al baile y l va Davila, v el fiscal Salvador Me i

festines extraordinarios. Ese tre.con objeto de pasar estos meses nal

The American Commissioners,

when they presented m the confe confe-rence
rence confe-rence of the 3rd instant a draft o
articles for the relinquishment by

Spain of sovereignty over and t t-tle
tle t-tle to Cuba and for the cession of

Porto Rico and other islands in the

West Indies, and the Island of Guam

in the Ladrones, astated that the

disposition of these subjkct? was

determined by the Protocol of Au-

gustl2, 189S.
The two articles of the Proto Protocol
col Protocol relating to these subjeets are
brief, and, as it seems to the Ame American
rican American Commissioners, easy of com com-prehension
prehension com-prehension and readily to be ca ca-rried
rried ca-rried into efect.
They are:
"Article 1. Spain will relin relin-quish
quish relin-quish all claim of sovereignty over
and title to Cuba.
"Article 11. Spain will cede
to the nited States the island of
Porto Rico and other islands now
under Spanish eovereignty in the
West Indies, and also an island
in the Ladrones to be selccted by
the United States."
The American Commissioners
were careful, in the, articles propo propo-sed
sed propo-sed by them, to expresa the relin relinquishment
quishment relinquishment or cession, as the case
might be, in the verv worda of the

rrotocol, merely adding thereto the

usual subsidiary and incidental

clauses touchinjr, public property
and archives, with a view to ma ma-king
king ma-king the treaty effectual, and pre pre-serving
serving pre-serving evidence of public and pr prvate
vate prvate property rights.
The American Commissioners re re-gret
gret re-gret to find in the articles nresen-

ted by the Spanish Commissioners
on the 7th instant a departure from
the terms of the Protocol in the

f ollowing part! culars-

1 o he unconditional encagement

of the Protocol to relinquish all

claim of sQvereienty over and ti

tle to Cuba, they have' proposed

condiciona: ; ':

1. That Spain shall transfer

her sovereignty over the island to
the United $tates, and ttat the

United btates shall m their turn
transfer it at the proper timo to
the Cuban people." '

2. That,this transfer shall be

made upon the cotiditions to be

estabished in the treaty between

the United etates and Spain

.- 1 hat trio United States shall

engage itself to Spain fof the per

formance of theso conditons.

In place of the unconditional
relinquishment agrcecf to in the
Protocol, it is proposed that'tjie
relinquishment now offered shall
embrace all charges of cvery kind
which Spain and her authorities
in Cuba have lawfully contracted
heretofore, and may hereafter con con-tract,
tract, con-tract, prior to the ratification,"
past, present, and future, which
it is proposed to "transfer" to the
United States, are declared to in in-clude
clude in-clude debts, civil and ecclesiasti ecclesiasti-cal
cal ecclesiasti-cal salaries, and civil and milita milita-ry
ry milita-ry pensions, ostensibly in arrear,
as well as yet to accrue,
To the American Commissioners
this appeare to be not proposi; proposi;-ton
ton proposi;-ton to "relinquish al claim of so sovereignty
vereignty sovereignty over and title to Cuba",
but in substance a proposition to
"transfer" to the United States
and in turn to Cuba a mass of Spa Spanish
nish Spanish charges and obligatons.
It is diffcult to perceive by what
logc an indebtedness contracted for
any purpose can be deemed part
of the sovereggnty of Spain over
the Island pf Cuba. In the article
proposed it is attempted to yoke
with the fransfer of sovereignty
an obligation to assume an indeb

tedness ansing out of the relations
of Spain to Cuba. The unconditio-

reiinquisnment o eovereign

ao fu un mal ao para los pobres entre sus familiares y amigos en sus ty by Spain stipulated for in the

' i i t .

rorres ponsai. ea wun a large mass 01 outstand-

cieron llevarnos en uno de sus bar- i ,n? indebtedness.

Gacetilla de Juana-Daz.

jdose la ardua tarea' d s defende la
susceptibilidad, de algunas entida

des de epidermis muy una, papel
por dems desairado.
Antes que nada, hnremo constar
que el comunicante nos concede la

De'nuerro criegronaI.
Junio 24. Desnue de las notas de

informacin local publicadas en estej razn en todo lo que hemos. dicho.,
peridico ; hncierdo uso de nuestra .quedando pvn en que por abandono
naturrd tetnpnza, tuvimos el pro- W pueblo entiba gin agua ; que por

indios, pues los conejos, de los cua- ; pueblos natales respectivos. Que sea Protocol is to be changed into an
les tilos dependen para su subsis-; de verdadera felicidad esa tmpora- engagement Ry the United States

tencia, haban muerto on gran nu-, da, para todos, ton os deseos mas

mero, rsto ocurre cada siete anos, tementps de e-te

en cuya poca algunos indios se de

dican al canibalismo acosados por e cos qUe en breve arribaran, perol
hambre. j jog ndios de su dotacin fueron
"Durante la ltima peste, ha-Jatado., repentinamente por una
ce siete aos, un indio Ojibway Ua-tpdcnja y varios de ellos murie murie-mado
mado murie-mado Nobbie Garifo, mat y se co j rof como tamban gente blan-
mi su esposa y luego sus don ca. Cuando os buques franceses i
hijos, Vanos de los otros indios llegaron, haban muerto de la pes- j
le persiguieron par matarle, peroj uno cuant0s marinos, y era tal I
desistieron de su intento al tener: ei nmero de enfermos, que un bar-;
noticia de que era brujo. c0 tenfa q. hacer el trabajo de dos;
"Xobbie Garbo, sin embargo luego se marcharon hacia el or-i
se dedica ahora la caza, comple-. te en vez e regresar Moose Fao i
tamente solo. Conmigo traje una, )

totogralia que tom de el y de eus n gu consecuencia nosotros tu-

perros en una canoa. raos que abrimos

It is proper to savy that if durinj
the negotiations resultin in the con

clusin of the Protocol Spain had
proposed to ad to t stipulatiom
in regard to Cuba such as thos
now put forward, tbe proposal,
unless abandoned, wotikt have ter.
minated the negotiations.
The American Commissioners,
therefore, speaking for tbeir Go Government,
vernment, Government, must decline to'.accept
the burden whicub ifris now propo proposed
sed proposed shall be gratuitously assumed.
The American Commissionen
further observe that in .article 3
of the draft there is a negativo clause
by which property not belonginr
to the Crown of Spain s excepteo
fror the proposed rtinquishment
and transfer of soverieignty In
one repect this exception appears
to be unnecessary, and in anothei
llogical. So far as it affeets the
question of legal title it is unneces

sary, since such title, it not neld
by Spain, would not pass to th

United States by spain s transfei

of sovereignty. On the other hand
so far as it affeets the question of
sovereignty, it is doillpgical, since

the sovereignty. which mcludea
the rigts of eminent domain. would,
if excepted frora the relinquish

ment, remain with Spain. 'He
would thus have the singular spec-

tacle of Spain relinquishing hert
sovereignty over property belon-"
ging to the Crown, but, retaining
it over all other property.
Thus again we should witness
the utter defeat of the expficit en-
gngement in the Protocol that Sp
would "relinquish all claim of so sovereignty
vereignty sovereignty over and title to Cuba."
In the articles presented by( thr
American Commissioners there we-'
re stiuulations in relation t arohi arohi-ves
ves arohi-ves and official records, which iti iti-pulations
pulations iti-pulations were intended to secure,
and, as the American Commissio

ners believe, would effectually se secure,
cure, secure, the object of presarving and
of fumishing to those in interest
evidence of title tb property in the,
islands in question.
c. In the articles submitted by the
Spanish Commissioners, it ia pro-
vided that documenta' arid papers
relating to-'sovereignty to bo foun foun-in
in foun-in the archives of the Pennsula
shall be furniehed to 'the' United
Sitates; also "copies -.o-, suelv por.'
tions of other documenta' and pa papera
pera papera relating to other subjeets fore fore-ign
ign fore-ign to the Island of Cuba and the1
sovereignty aforesald as may exist.
in the said archives."
It is diffioult for the'Aroercans 'to
understand this Iatter. clause; per
haps its exact meanin is nos con con-veyed
veyed con-veyed in the Englisd tranalation of
the Spain text. ;
It is to be further observd that
in the provisions of the Spanish ar ar-ticlqs
ticlqs ar-ticlqs relating to the furnishng of
record ev!dence of titles t lanas in,
Cuba and Porto Rico, it'is at pula.

ted that the archives and records

shall be al the dispoaal of the United
States "with the same rights and

obligatons as now attach to- them

wmle al the disposal of the Spa Spanish
nish Spanish Government and-its said (n (n-sar
sar (n-sar authorities." This restnction

the object of which is not percei percei-ved,
ved, percei-ved, wouid seem to limit the con control
trol control over archives and oficial re records,
cords, records, after Spains relinquishment'
of sovereignty, to the same power,
both n kind and in extend. as was
formerly possessed by the Spanish
Government. This appears to be
inconsistent with the right of con control
trol control which every sovereign power
should possess over its archive a And
oficial records.
All the condtions and quali-'
fications above referred to are by
general reference incorporated in in-the
the in-the articles relating to the cession
of Porto Rico and other island in
hthe West Indies, and render these
articles equally inadraissible.
True Copy.
J. B Moose.
See Protocol No. 5.

OFEEMPA.

ofto dedeiaren el t;ntero la colilla latiandono Ut carnuena est conver-

tecciones de ia iey csco.ar compwa- 0i,e manera de traeedia tendrial '''i en foca le tntercton v

da-numero i -1 revencion de enler- lie rfesa-Toilaie en distintos actos: por altandono lo fi mil y pico de perros en una canoa. vimos que abrirnos pa.-o de cual

medades tropicales y numero 13 e- perolos aspirantes de un comunican-dollar$ que cwrta la plaza dar mu-1 un barco .le vela nos din- qUer manera y regresar i Moo
miendas !a ley de Registradores de te que n"? es muv conocido, y que cho que dir y pmmv i tuponer;coa Pos&e'iA Eod Main, varias mi-! foctoryen iaranoa. Nos amen amen-la
la amen-la propiedad." no3 ha salido al paso tan impr :medr forme pues y adelante que los- Has norte. b- indios haban da- J tabamos de patos jvenes que co-
El tptnkrr deja la presidencia tamente en el No. del Aguila corres dems abandono s saldrn por r- do muerte un oso y c-staban ya : jamos en las cinaga-el mejor bo bo-8r.
8r. bo-8r. Garcia-Ducfs. Hace uso de la pa pendiente al da de aver. imoonien-; den de procesin. r8 terminando una fantatica rere-i cal0 aue nrob en todo e! verano.

. Ahora bien, despus de tan precio-; moma de adorann, cuando trate ,per0en Moote Factory casi se n
que acuerde a Cmara, con la cual sa "confesin se m jkstra tan impor- de Qtografiarl' Esto los exci-. acabaron las provisiones, habi-n-habri
de compartir la suerte. i tante y pequea el controversista t hasta ponerlos frmtirc, te- Q qUe,ia(lo reducidas ifti poco d

e da por rarasaja ia conierenciaj que con la ofena personal, trata nienao que irn rvenir un su;exo hanna de trigo y carne de cfrdo

para egar u un arreg.o en as one- de detestarnos dei objeto que per per-renCias
renCias per-renCias surgidas en el proyectode ley i segu'n es decir de la defensa de
"Para enmendar la. secciones II, 12, los derecho y de los inters del
y 35 de a ley para ptabcer un si- puelo sin acontarse que e?t pian-

tema de gobierno ,,a, v para tntfjdo mbre on terreno niuv miebradi-

la bra y en breves frases dice a C
mar, que han fracasado las confe conferencias
rencias conferencias respecto os proyectos pend
dientes de ser aceptados por el Con Con-lejo
lejo Con-lejo Ejecutivo.en a forma que los ha
nmendado la Cmara. Que por ms
. sostiene su opinin en contra dola
I. sostiene, q. no se de!e seguir trala

ando, puesto q. cree q. mlo ea lti-1
i

no eamry cuando h? haya perdido

a ultima esperanza e u-gar a un
irreglo, es que w rehn -suspender
ne trabajo; aceptar y cumpl ri con
u deber acatauiu y cumpeada ia

fine, aprobada en S le Marzo de

19.
Vue'ye ocupar a prcsidencucl
fprtlkrr.
(eae la ediccin de p.aan,i)

zo AI invertir los termino en ese

sentido nuestra pluma ir i otras
manos y se contestara
Terminados por boy. :

intervenir

del lugar, q-iin i-s expli' que j-o corrompida.

no me esrar-a ririanao u- una

que ello coii-Mr!

co?a:

Dunsite cinco das

.,..1 .!

lamia ara iiiiiuriiui aaia pnrnni ri Tina

ban romo sagra-ifu5 una marmota y alguno-

a. FrmiuerM tp ro v afui r-invin,,,

i i 'f j

"Al rren-sar I'wprrts loute el 'i punto de perecer fie

viento habla limpiado l.wlo Ue Afortunadamente hall

p-ro w buqu- !' vapor
FafUrry haba ctAdo y

la bat.lj
de M"

vucit"" a

roarfhar. L oficia

les de unj compaa francesa ora-

li.in;lro.

arriix t va

rios empleados fie la cir; I t ran ran-prjrte
prjrte ran-prjrte del Gntnd Trm 'nriic j
quienes nos proveyero.i ie vive-.

Para E.
Mirronme tus ojos, y vi en ellos
Brillar un cielo eterno de ventura ;
Un cielo jjryrTBgicos destellos
Hablronme de tu alma blanca, pura.
Me sonreiste, y en tus labios bellot
Que delicado mrice purpura,
Vi esbozarse un edn. Y en tus cabellos
Fing ver prisionera mi ternura.
Porqu negarte lo que el pecho siente?
Porqu Ergarte lo que el pecho ama
Si eres bella, simptica, atrayente?.
Deja brillar de amor la pura llama
11 remanso .le ayer, es hoy torrente
(ie del va.o del tima se derrama
, Dugo Vxqofta,



iiimiqdi

fOlAL

MUI

fantnela
Caracas, Junio 18.-Con motivo
de haber solicitado de 1a Cmara el
Ministro de Relaciones Exteriores,
que $e desaprobara la conducta del
Comisionado Especial de Venezue Venezuela
la Venezuela en Europa, doctor Paul, por haber,
olktado, partieulannente, de algu algunas
nas algunas potencias que enviaran buques
de guerra la Guayra, se suscit un
acalorado debate, pero Ju por fin
aprobada la proposicin de ese Mi Ministro.;
nistro.; Ministro.; '"' !l;j'MS'--Z' ,'
Tambin se acord que el doctor
Paul .cesara en su misin, de repre representar
sentar representar i su pas en Europa.
Carral,
, Willemstad, Junio ll.-Circula
como muy cierto en esta ciudad, que
el Presidente Gmez, de Venezuela,
permite al Sr. Celestino Castro, her hermano
mano hermano del ex-Presidente, residir en
esa repblica, -con tal de que le en entregue
tregue entregue los 6.000 rifles que tiene ocul ocultos
tos ocultos en territorio de la Repblica de
Colombia.
, Ttli
Constantnopla, Junio 18.-La Su
blime Puerta ha dirigido una nota
las potencias que ocupan la isla de
Creta, en la que pide que reconside reconsideren
ren reconsideren la evacuacin de esa Isla.
x ESIIRI.
Madrid, Junio 1S.-E1 Rey don
Alfonso ha dada un decreto por el
cual quedan relevados de los cargos
que desempeaban ios vicealmiran vicealmirantes
tes vicealmirantes Spottmo y Stran.
Funda su Magestad esa resolucin
en que dichos vicealmirantes censu censuraron
raron censuraron al,, gobierno publicamente,
porque los buques con que Espaa
se propone aumentar su marina,
sern construidos en astilleros in ingleses,.;
gleses,.; ingleses,.; .. ,
. AMtrli-UngnY
Vena, Junio 18.-Dicen de Cra Cracovia
covia Cracovia que ha habido una explosin
en el polvorn que existe en los alre alrededores
dedores alrededores de aquella ciudad,.
Los cristales de mellares de venta ventanas
nas ventanas quedaron hechos aicos y algu algunas
nas algunas casas destruidas.
La explosin fu causada por un
rayo.
Hay un soldado muerto y otro sol-
dado y trece habitantes heridos. j

En la estacin de Pordgorze va varios
rios varios trenes quedaron deteriorados.
Portojil.
Lisboa, Junio ls.-Otra discusin
poltica ha dado motivo para un nue
vo duelo.
Esta ve fueron los antagonistas
Domingo Centeno, ex-Ministro, y el
conde Arposo.
El duelo fu sable, recibiendo el
conde una herida en un muslo.
, Hliminli
Berln, junio 19. -En un importan
te mitin celebrado en la Liga na naval,
val, naval, el almirante Weber, habl con
elocuencia y ardimiento en con contra
tra contra de todo prpoeito de entender entenderse
se entenderse con Inglaterra, acerca de las cons construcciones
trucciones construcciones navales respectivas,
pues ello sera lo mas abonado pa pa-ra
ra pa-ra porovocar la guerra entre am

bas naciones, toda vez que cual cualquier
quier cualquier interpretacin de las clusu clusulas
las clusulas que al efecto se convinieren, po podra
dra podra facilitar el pretexto para la
ruptura de hostilidades, siendo eso
tanto ms de temer, cuanto que la
Gran Bretaa se -jacta de poseer
escuadra suficiente para conser conservar
var conservar el dominio talns moVeo ir ron

tener el control sohrp tHn d

co extranjero y, su vez, Alema Alemania
nia Alemania desea anmentr su importan importancia
cia importancia naval y establecer cierto equi-

iiono mamimo que no existe pre precisamente,
cisamente, precisamente, por la desproporcin
que hay entr la eecuarda inglesa
y la de las potencias COntinenta-

ieS., -' -- : ( -.. .
Phh..

Pekn junio 19.- Banqueros

BUSCritO un CrtmnroTTiiari ora oH

quirir colocar un emprstito de
veintisiete millones y medio que
habr de emitir el gobierno chino

uuu vi pruposiw) ae constnuir in inmediatamente
mediatamente inmediatamente una lnea frrea de

ivanton a nanKow y otra de Han
kow Srechuan.
H.iu

Roma, junio 19 .Giuseppe' Lom Lombardo,
bardo, Lombardo, miembro importante dentro

ae ia mana, y que por sus lechoras
haba' pasado la tercera parte de
sn vida en presidfo, di hoy muer muerte
te muerte pualadas los padres deuna
joven con quien pretenda casarse,

y a uus rumores que acudieron en
defensa de aqullos.
A otro' que quiso desarmarlo, le
hiri gravemente.
Despus de su quntuple crimen
el foragido se di. una pualada en
el corazn, muriendo en el acto.
' ; Eatadoi ) Wat
New York, junio i.- Un car

nicero que trabajaba en una de las
mas .importantes casas de conser-
n.. AL 1 O '11 r

vo ub .twuB. ue oomervme, uas uas-sachussetts.
sachussetts. uas-sachussetts. se volvi loco de re

pente, y armado del "afilado cu cuchillo
chillo cuchillo propio de su oficio, corri
los corrales donde se hallaban
otros empleados de la casa, matan matando
do matando cinco hiriendo mortalmen mortalmen-te
te mortalmen-te tres ms.
Era tarea peligrossima la de acer acercarse
carse acercarse al demente para desarmar desarmarlo,
lo, desarmarlo, y casi fu preciso derribarlo en
tierra golpes de club, antes de
capturarlo.
. Holanda.
La Haya, junio 19. -El cairua
je en que la reina Guillermina y
su esposo el prncipe Enrique se
dirigan esta maana" la iglesia,
para presenciar la ceremonia del
bautizo de su hija la princesa he heredera,
redera, heredera, choc con otro vehculo,
producindose considerable con confusin.
fusin. confusin. La reina no nerdi la serenidad.

y cuando decendi ilesa del carrua carruaje,
je, carruaje, que estaba parcialmente destro destrozado,
zado, destrozado, el pueblo le tribut una de delirante
lirante delirante ovacin.

UNA FIESTA MACABRA.

La viuda obsequio con un
banquete los asistentas

al entierro 'de, su esposo,

b resultado me 17 personas

muertas por exceso de Iicer.
Ho h mucho eme en un lugar

de Hungra, llamado Tofdradac

ocurri un caso- que l mucho en

que pensar acerca de la civil ia,
c n europea.
El hecho es que falleci una ma maana,
ana, maana, el deo del nico hotel .que
haba en la localid ad.

Su viuda, fin de honrar .digna
mente al difunto organiz un apa aparato
rato aparato velorio al cual concurri lo

mejor de la aldea. ;

o bin amaneci se hizo. el en entierro,
tierro, entierro, en medio de un cortejo de

unas cincuenta personas que lle llevaron
varon llevaron los restos al cementerio.
A la vuelta, en lugar de retirarse
cada cual su casa, decidieron, de
comn acuerdo, por sentarse nue nuevamente
vamente nuevamente en Vsasa del extinto, pa para
ra para expresar nuevamente la viu viuda
da viuda su condolencia por tan sensible
fallecimiento. -I
La seora, por agradecer de un
modo ms expresivo estas mani manifestaciones
festaciones manifestaciones de deferencia, convi convid
d convid los concurrentes - una comi comida,
da, comida, segn tradicional costumbre
en los millonarios de Hungra, co comida
mida comida que los. invitados se apresu apresuraron
raron apresuraron aceptar con la mayor com complacencia.
placencia. complacencia. En seguida se trasladaron la
sala principal de la casa, y all, in inmediatamente
mediatamente inmediatamente se organiz el ban banquete,
quete, banquete, digno de mejor causa por

lo opparo que result.

Abundaron, sobre todo, las, be

bidas alcohlicas, que los comen comensales
sales comensales no desperdiciaron sino q

al contrario le hicieron los divi

nos honores.

La viuda algo alegre por el exce

so de bebidas, y olvidndose va

el verdadero motivo del almuer

zo, hizo traer en seguida dos cajo

nes de sch'iaps (aguardiente fuer

tsimo, cuy. base es el trigo), y re

parti de dicho licor casi un li litro
tro litro cada uno.

Cuando todos agotaron su par

te, que fu presto y con el mayor
agrado, se sintieron muy indispues

tos,. Las consecuencias fueron

tan graves que de pronto la fiesta

se torn en una ria endemoniada.

OMBtSf HUMILDES.
A ..:
Tranqui en el fondo de mi mar.
Quin adivinar qu oculta mons monstruos
truos monstruos joviales! 1
Inconmovible es mi profundidad,
pero radiante de enigmas y carcaja carcajadas,
das, carcajadas, i- :
Hoy he visto nn hombre sublime,
solemne, un spiador del espritu.
Cmo se ha redo mi alma de su feal

dad!

,- Sacando el pecho, como el que as

pira, estaba ala silencioso el hombre

sublime, engalanado con feos borda

dos su botn de caza, y rico en vesti vestidos
dos vestidos rotos: tambin haba en l tnu-

chas espinas, pero no vi ninguna ro rosa.
sa. rosa. . -.

No conoce aun la risa y la belleza.

Con semblante1 adusto' ha vuelto ese
cazador del bosque del conocimiento

viene. de jucha cort animales sal

vajes; pero su severa fisonoma refle

ja aun el animal salvaje, un animal

domeado!;. .... ... : -,-:

Ah est siempre como un tigre q.

quiere dar un salto; pero no me agr

dan m esas almas tirante: no son

de mi gusto todos esos retraimientos
El gusto es, la vez, la pesa, la ba

lanza y el pe sador; y ay de toda co cosa
sa cosa viva que quisiese vivir sin lucha

por las pesas, las balanzas y los pesa
dores!

Si ese horhbr sublime se hastiara

de su sublimidad, entonces es cuan cuando
do cuando empezara su belleza, y solo en

tonces querra yo gustarle, sol en en-toncesle
toncesle en-toncesle sacara gusto.

Y solo cuando se aparte de s, sa

llar por encima de su sombra, y pe

netrara en su sol .

y, Federico ietzche.

SENSACIONALES

REVELACIONES.
Las versiones acerca de Alemania

se propagan da da.La semana pa
sada se deca que un trasatlntico
alemn linba, trado un poco de tro
pas disfrazadas de paisanos, con el

p roposito de saltarlas en la ciudad

de Londre s, pero que no pudo llevar

cabo su proposito y tuvo que par

tir el trastlntico. sin ser visto por
los buqe&'de-guerra ingleses.

Ahora Mr. John IBarlow, mienbro

liberal de a cmara de los comunes

conocido comerciante en esta ciu

Wad, dice que. los alemanes tienen

establecido UB3 depsito de armas

que monta, cincuenta mil JMausers,

ABANICOS. JAPONESES

, EU PARIS BAZAR, acaa

de recibir del JDon'difecf.al

mente una factura de abanieoS
japoneses d e ltima novedad
des'de 25 centavos hasta dos
doJlara xma SSofr "todos" d
paisajes muy caprichosos y e
verdadera nNadi-G
Ademas if ha fe(bidp -una
partida d hM jls
en negra, : Manco; zul y rosa
que detall alaos a ?75 centavos
una,' y qu son. de- muchsima
utilidad. .BABIS TSAZAR,!
AtLEN2.; ;-ii

Majica.rC iltfSons ;
Envense 50 tntavos (moneda;
americana) pra-pbtener el catlogo
de mgica, rompeieabezas ilusiones
Todas las suertes on nuevas.
Bamberg Magie & Novelty Co.
911S Bway New.'jyk y N. Y; :

El) js;Tcilers

en la cual perecieron diecisiete per $W el centro dei -Londre, y tambin

una gran pruvjsiuir -vv. L'ur'ul'IIU9t
Tambin asegjr; que hay cosa de
67,000 soldados de lnea:, alemane alemane-empleados;
empleados; alemane-empleados; enV'indut trias dvers, t
en la ciudad.de LonJas. -r

LA VIDA EN MARTE.
j
Obsemciones astronmicas, he hechas
chas hechas con el auxilio de un
ane? telescopio.
El planeta Marte, de que tanto se
ha ocupado la ciencia, va pronto -encontrarse
encontrarse -encontrarse punto de ser observa
do tan de cerca y escudriado tan
minuciosamente, que podr resolver
se sin lugar duda, el tan debatido
problema de la vida en l.
Mr. R. W. Wool, que ocupa el
puesto de profesor de f6ca experi experimental
mental experimental en la Universidad Johns de
Baltimore acaba de construir un te telescopio
lescopio telescopio de mercurio superior cuan
tos hasta ahora se conocen.
El principio fundamental del nue nuevo
vo nuevo telescopio es que una superficie
lquida, ta como la del mercurio,
puesta en rotacin, se convierte en
cncava tomando la forma de un
paraboloide, superficie que mejor
se adapta los espejos de telescopios
El espejo que se ha construido para
el nuevo telescopio tiene un dime dimetro
tro dimetro de veinte pulgadas y eensisete en
una jofaina poco profunda, circular
llena de mercurio y montada en ut
pi vertical que se pone en un movi movimiento
miento movimiento por medio de un motor elc elctrico.
trico. elctrico. Se han podido tomar ya image
ne de estrellas muy pequeas la

01 NUEVOJlEflAL:
La piedra del cielo es un piedra
preciosa, y al propio tiempo, un mi mineral
neral mineral hasta ahora desconocido. Fu
descubierta casualmente, y pronto
rivalizar en el mercado con los ms

simple vista, por medio de este espe espejo
jo espejo girando con tal velocidad que su
longitud local era de cjuince pie?
Queda solamente por evitar una pe peque
que peque a do acin, debida peri peridicas
dicas peridicas variaciones de velocidad, l.i
que se espora desaparecer modifi modificando
cando modificando la construccin de la montura
del espejo.
Si el instrumento de veinte pulga pulga-gadas
gadas pulga-gadas puede hacerse de tal mdo que
resulte en un tanto satisfactorio lo
que parece casi cierto se emprender
en segunda la construccin de otro
mucho mayor. Una de las mayores
ventajas que ofrece el espejo de mer mercurio
curio mercurio es que la longitud local puede
hacerse tan grande tan pequea
como se desee, alterando la veloci velocidad
dad velocidad de la rotacin

El profesor Wool rehusa hacer
declaraciones definitivis aoerca de la
posibilidad futuras del instrumento
pero admite que un espejo de quien quien-ce
ce quien-ce veinte pies de dimetro, girando
propiamente podra proporrioi a
el medio de observar A Marte muy oe
cerca y aun ot o p a et m ivorrs.

sonas, inclusive la viuda.'

Los dems se retiraron espan

tados y gravemente enfermos.

Las autoridades han jniciado 'un
sumario, creyendo que se trata.de
un envenenamiento. .. .;
preciosos rubes y esmeraldas. Es a a-zul
zul a-zul como el zafiro, de un azul compa
rabie por su delicadeza con el del cie cielo
lo cielo en das de verano. De ah su nom nombre.
bre. nombre. Se guarda secreto al descubrimien
to; sin embargo, las piedras ofreci ofrecidas
das ofrecidas un nmero exiguo d aficiona aficionados,
dos, aficionados, se han vendi carsimas. En con
trndolas L B. Hawking, un cali cali-lorniano
lorniano cali-lorniano encargado del sender de
una exploracin minera de las inme inmediaciones
diaciones inmediaciones de la Sierra Diablo. Segn
el profesor Lanerbac, en la Univer Universidad
sidad Universidad de California, la piedra del cie cielo,
lo, cielo, por su brillo y por su color, aven aventaja
taja aventaja al zafiro.
Ofrece la particularidad de presen
tar en las diferentes partes de unmis
mo cristal, matices de intensidad va varia.
ria. varia. Sabido es que los colores de las pie
dras preciosas se atribuyen general generalmente
mente generalmente la presencia de cantidades
mayores o menores, menudo muy
pequeas, de determinadas sustan sustancias
cias sustancias en su composicin.
El profesor Laderbac croe que en
la piedra del cielo hay un lijero tan
to por ciento de sesquixido de tita titano.
no. titano. La citada regin es por dems a a-bundante
bundante a-bundante en piedras preciosas. Unos
10 aos atrs descubrise en Nueva
California la hedenita, una variedad
verde esmeralda de la trifada, y ms
reeientemente.enlla regin california
na de San Diego, la kunzita, cuyo
color vara del prpura al rosa.

ii

ciada

La Corrospond

on-

Bico"

A vi :n miiamai
Sitio saludable, buena altura so sobre
bre sobre el nivel dePmar, con facilidad de
comunicaciones y en sitio cntrico
de Santurcc, es un magnifico sitio pa
ra residir. Cada vez se levantan nue nue-tan
tan nue-tan nuevas y elegantes viviendas en
"Miramar" y los pedidos de solares
aumentan cada da. lLas calles se
han terraplenado y hay servicios de
agua y luz. Es el sitio de modr..
Lnea frrea del Ueste.

En e.c imprenta se vende
papel de peridico viejo $2
quintal.

Jimerario Salidna da Eaywnn y Ca Capital,
pital, Capital, limulMneamento.
Das laborables. Maana 6, 7.058.30
9.45 y 11.00 Tarde 12.15, 145, 3.15
435 6.r,, y 6.30.
Du ImUvob. Mafiana 7.05, 9.30
0.4S y 11 Tarde 12.15. 1.3, 2.30, 3.3o
4.30, 5.46 y 6.3a
fcillrU boratos para da festivos. De
Pan Juan Bayamn, kla y vuelta en
la. claie, 25 ctvs.; 2a. clase, 1S ctva.
De Bayamn i CaUfio. ida y vuelta, la.
clae, 15 ctvs., 2a. clase, 10 ctvs.
Billetes ordinario! de Capital i Cata Cata-fio
fio Cata-fio en la. clase, 6 ctvs. y 2a. clase 3
ctvs.
Bayamfin, lo. de Enero de 1906. Ra Ramn
mn Ramn Valds.

SE VENDEN

SE HACE.
toda clase de traba trabajos
jos trabajos tipogrficos a pre precios
cios precios mdicos.
. r
SE GARANTIZA LA PUNTUA PUNTUA-LIDAD
LIDAD PUNTUA-LIDAD Y CORRECCION.

Papel impreso con membrete crner.

1'iKius, targei w n uncios J
de visita; programas para
espectculo; pblicos; ma mamo
mo mamo ri de trabajo de asocia asocia-dones;
dones; asocia-dones; programa- invita invita-dones
dones invita-dones par bailu fiesta
pblicas y privadas.
FOLLETOS Y LIBROS.
Circulares conirdales. Invitacin
para entierro. "Meni"
5 ara banquetea y, lunchs".
'argetaa.' parabautizoi y

bodas
Toda clage de trabajos.

m mm

pL Dr. Liebig, eminente y amo-

;L6w Ceibs es

Pan Liquido.

n

' E8to. quiere decir que I Cer-
eza es un aliment lleno 9
i calidades benficas que. -lana
Vida y sustehtaA la salud.
k El valor de la cerveza como
1 alimento se estidando ceaecer, v
y muchos la: 'usan ahaxa- que

i antes a considera oan soiamenie

corno tina cebica,-

LA CERVEZA

- "Oe.

i li Cerveza e Mejor CaHdad
i la ms nutritiva de todas laa cer-
vezas, poraue contfene todas tas part-

Aja muta y toaaa tas
i cas del lpulo de au

Irrealidad de loo materiales queie

toi.

una

la Cerveza Embotellada de Pabstsea
r no solamente la mis pora, sino tambin
l un "pin lquido," que fortalece los
: tejidos y los msculos. Beba la Cer Cer-;
; Cer-; veza Embotellada de Fabst y usted lo
. dar salud y tuerza iu sistema.
' Cuando usted quiera Cerveza, pida
l dePabst'i-'- r-, x
HECHA POR PABT.
EN MILWAUKEE.
y eaboteOstfi ra la Fbrica aolasKate.
Dt Vcou pac
M. R. CALDERON & CO.
Calle Tetuana ll,5an Juaa

... , ,, TuiMaa 102. ; ,.i -i".

TVP PART

El mejoi tnico para vigorizar la salud
; DA CARNE Y SANGRE, s

IV1. K. UALrLFKUIN CL KjO.
A CUNTES TETUAN 11. tjAN JAN. P. E.

ROSENSTADT & JACOBS.
CADniMnc rT7 itn ni tifPiLtrnim

DUEO DE LA FABRICA "LA TU RIA" EN CAGAS.
Vn 3 D1IDI IVn OT1T.

: NEW-YORK. w ;
Comerciantes y Comisionistas de Tabaco en Rama.
'N
Admiten consignaciones de .Tabaco en Rama,
. Tripa despalillada y Picadura.
REFERENCIAS BANCO pK PUERTO-RICO.

nevos modelos en

ti de

j

SEHOR

CHAQUE

OH

1 TT"" "ai "
' f.s.v
i. f Vi.

LorEU. notcs-itan marinan En rasi todas la (nias y prir.df aV- all 5 de New
Yctk nay ori'na n la v m- ii.-s nl-n las (treci. juf deeti inpn K.r c-n la marioa.
JD grabado adjunto miuttra uua de isas tfkicab fcituadatn el No. 107 de la alie 11.
'

En condiciones favorables, accio acciones
nes acciones de la "Porto Rico General. Tdep Tdep-hone
hone Tdep-hone Co." y de la "Porto Rican Ex Ex-prrxs
prrxs Ex-prrxs Co."
Informes: Vicente Fano. San Juan
NUEVO HOTEL.-on to to-das
das to-das las comodidades propias
del mejor establecimiento de
esta clase, han instalado los
esposos Morcan un magnifico
hotel en la parada 15 en San Santurcc.
turcc. Santurcc. HOTEL NAVA. Servicio

esmerado, habitaciones fres frescas
cas frescas v ventiladas en ios tiv-

pisos del edificio, y vistas j
al mar, brisas continuas;

uiuu miiu iuu (jai a iuo uuio-
pedes llena este hotel una ver verdadera
dadera verdadera necesidad. Para fami familias
lias familias hay cmodos locales. En
i sitio cntrico de Santurce dis dis-i
i dis-i pone de facilidad en las comu comu-
comu- nicaciones con la ciudad.

i 1
! Sastrera Italiana, i
El Sr. Mt'i ariio ofrece fus!
' favorecedora i eta ciudad y de la j

lila, mapiiii'-a- novelados, acaoa acaoa-das
das acaoa-das de impoi'ar en tu acreditado
' establecimient." se eatrerin de la ca calle
lle calle de San Frar., i?co 55 en San Juan

'Trajes sin rivs! de la conocida caa!
Kp-Kool do-; f 8.00 S 22.00.!
Batonc-p-.' euas, snmbrias, j
camisas fin.. amistas, cuc-iloj, f
puo:, corba'.::- pauelo, cinturo;
Elepantsirr.; fracs de irrevoca--t
ic corte. Rr j j la medida de todo
tm-cs y el.- j
Prontitud, f-'nodidad, baratura!
y elegancia. N olvidis. San Juaa
calle t Sa r ncicco 55.

L -Ts

CX'

Pn directorio y .Trajes de chaqotp
L 1 1 P I larg para seoras acabamos de fe fe-UUIUUIU
UUIUUIU fe-UUIUUIU efar rj gran surtido, el:qii:i.vcfl:
demos a precios Econmicos ..
pnpCCTC ofrecemos nuestros favorecedores el mejor surtido en

f- t -w. vuviuv pmiek vwfl,
que vendemos 50 cts. nno. y los.de estilo DIRECTORIO eD modelos largos y semi-largos
por II., $1.50. 12, t3 y $4 nno, en cualquiera de eafos precios los tenemos de loa dos es estilos.
tilos. estilos. , v .

. .de chaquetn para 6eoras. La xiltirna creacin de la mofla en tejidos' da
r n i r n Pun0, adodc con encajes, y adornados con sontachede seda, loe hay en
C P R04' Au'. ,jila. Blanco -y Verde, todos en los tonos da moda.
1 11 t) Precios de $6, $7, $8, $10 $12y $16.50traie comrJeto.

j
Estos precios fenn -un riBscuento de un 25 a 40 p meos e so vafor
Gonzlez PadinHms.
Vi :
Su Friacisco 38 j 'U Paquita,- Saa Jisti 2.
SAN JUAN, P. R



' NTTTmTimmiini ii "riMrptffmlM'ttMWn)t imMilol'mi mum 'imiu!)inii'4iiij'iniuii'jiniiii niwiiiiiilj'iiillllllllll l'

J' 1 ,x "" r' y .'j t
.Atar-? :- y priN'U w
"

- .y

DlHECtORIO DE PONCE

Ledo. R. Sanche? Montalvo, abo abogado
gado abogado y notario, plaza de las Deli Delicias,
cias, Delicias, No. 29. ;

Ledo. F. Manuel Toro, abogado y
notario., calle Concordia esquina
Aurora. -' --:y
Jos A Poventud, attorney
law. abogado, r plaza principal
No. 14. .Vi

Ledo. Ramn Dapena, abo abogado
gado abogado y notario, calle Isabel No. 6.

Q ....

O

-T1
.'.i.-..

f73AKCES CftTHEfilITE
OTO TTSffiO.-tIL'tiS.LJ'I,

'Krank'Wilhdm. iuez de .Newarfc'rartjero fu 'hallado misteriosamente asesinado en 8

feiesid?ncia. en -aquella ciudad, Jita;W;echaao ;bayj indicios de qiii.n pueda ser el asesino.

Dr. Guillermo ViveS,r mdico ciru cirujano
jano cirujano y oculista del1 asilo de ciegos
calle Sol No. 1.

v Dr. G S. Belaval, cirujan.
dejltista, calle Unin, No 2.

Cabinete optometrice, Dr. Justo
R. Rivera, plaza Delicias, No. 27.
P. O. Box 112. 'a-i y

Farmacia
nuel Puig
y Len.

"La Emrita" de Mu
Diana. Calle Isabel

Farmacia Nueva, de R. Martin
Quijano. Calle de la Villa, esqui esquina
na esquina Mndez Vigo.

R. J. Salicrup &Co, Droguistas.
Farmacuticos, qumicos, calle Mari
na, esquina Luna.

Hotel y Colmado de B. Meli,
plaza Delicias No. 3 y 5.

Hotel El Hoar, de Engracia Mi Mi-chali,
chali, Mi-chali, Hospedaje y comidas, calle
Pujis, No. 14

Hotel America, Altos de "La Mar Margarita."
garita." Margarita." de Lpez y Fernandez,
plaza Delicias, No. 10.

Gran Hotel Inglaterra, Habitacio Habitaciones
nes Habitaciones frescas y buna mesa; local
para; guardar automviles y coches,
callcComercio y Mrina, No. 3. y 5.

Los adjuntos retratos nueetrair Alr'Wlhelffi su esposa y tres hijos,.

LA DEUDA COLONIAL E CUBA,

'Esp reclma $300000f por ,el material
de guerr existente en las fortalezas de
- y i Cuba.
Esta acreencia de Espaa es la primera de otras pen pendientes
dientes pendientes con el gpbierno de Cuba.

ta opinin de la prensa de la repblica es contraria al reconoci reconocimiento
miento reconocimiento de estas deudas.

i Ja sorpresa de la opinin de Cu.
ba, h sido general y fundada, a
' ver figurar entre los gastos de la
, ecretaria de estado en' el proyecto'
' de- presupuesto para 1909 1910,
Jia partida de 50,000 pesos, co como
mo como primer plazotdel pago de 300,000
pesos, & que asciende la cifra
total de la compra al gobierno de
Espaa del material de guerra exis existente
tente existente en las fortalezas de Cuba, se se--
- se-- gn convenio celebrado el 25 de
enero del corriente ao entre el
gobernador provisional Mr. Ma Ma-goou
goou Ma-goou y el .representante deplom deplom-nc
nc deplom-nc del rey. Alfonso XIII. Los
250,00O; restantes ya hemps.di-
' Iho.' e.n informacin anterior, que
: le trata de pagarlos en esta forma:
1100.000 en el presupuesto de 1910
i 1911, y $150,000 en el de 1911
1912.
La cmara de representantes
Eara negar autorizar con perfec-
dominio del asunto la partida de
tastos destinada indemnizar

... Espaa los caonea emplazados en
las frtalczaa,'de esa isla, debe pe-
.1? f '1M 1 1 1

air mprescmaiDiemenie, ai pouer
ejecutivo, todos cuantos datos y
intecedentes, exista en en el depar
. kamento de estada cerca de esas
laboriosas negociaciones, incluso
la correspondencia; diplmtca
- furzada entre- los gobiernos de Cu
ba, los Estados Unidos y Espaa Espaa-Por
Por Espaa-Por los antecedentes de bue
rigen y datos autnticos que va vatios
tios vatios exponer acerca de sus vici-

tudcs, puede apreciarse claramen

negarse- satisfacer una deman demanda
da demanda injustificada de la Nacin espa
ola.
El inicio de esta gestin se de debe)
be) debe) su representante en Espaa,
Sr. Torroja, quin recibi en 1903

un canlcgrama de su gobierno, don donde
de donde se le trasmitan en sntesis es estas
tas estas instrucciones: "Reclame el
material de guerra pendiente de
entrega y virtud de discusin sos
tenida con la comisin de evacua evacuacin."
cin." evacuacin." Tan pronto el seor Torroja tuvo
en bu poder el referido despacho,
se acerco1 al departamento de es estado'
tado' estado' 4- acargo en .aquel entonces
de los seores Zaldo y Hevia, ob obteniendo
teniendo obteniendo por nico resultado que
se le invitase formalizar su soli solicitud
citud solicitud pues en la secretara no ra radicaban
dicaban radicaban antecedentes respecto al
derecho i'que se alegaba por parte
de Espaa.
Seis meses despus present el
diplomtico espaol la reclama

cin, ya formalizada, en solicitud
de ,1a. entrega de propiedades, sobre
las. que, no haba recado, acuerdo
definitivo de la comisin de eva evacuacin
cuacin evacuacin y comprendiendo ,el' ma material
terial material de guerra existente en las for fortalezas
talezas fortalezas v cuarteles, as como las

piezas "de artillera emplazadas en i

otros- lugares, como tambin las
maquinarias del arsenal.' y otras
propiedades mirtimas del litoral,

incluso la Machina, etc. ;

El departamento de estado, en

s flota contestando al gobierno de

le la azn que asisti siempre al Espaa, negaba en redondo el de

jobierpo republicano de Cuba, i recrio la reclamacin, estimando

que pr los trminos del tratado
de Pars, no tena derecho la ex exmetrpoli
metrpoli exmetrpoli exigir indemnizacin
de ningn gnero.
Cesaron por algn tiempo, ron
la actitud del. gobierno, las preten pretensiones
siones pretensiones de la cancillera do Espaa;
pero en 1904 reprodjolas el mi

nistro uaytan ce Ayaia, y la secre secretara
tara secretara de estado de Cuba le contes contest
t contest que ese ya era un punto resuel resuelto
to resuelto y no poda aceptarse que se abrie abriese
se abriese nueva discusin sobre el mismo
y que formalizara concreta deman demanda.
da. demanda. ; ;
En aquellos das trasmiti el mi ministro
nistro ministro americano, Mr. Squicrs,
la secretara de-estafo una ilota ofi oficiosa
ciosa oficiosa de Washington, recomendan recomendando
do recomendando que por cortesa "procurase el
gobierno de Cuba terminar las di diferencias
ferencias diferencias existentes con el de Espaa-
' ..'
Esta nota oficiosa la contest di directamente
rectamente directamente el gobierno de Cuba,
al de los Estados Unidos,; por con conducto
ducto conducto del ministro,. seos Qucsa Qucsa-da.
da. Qucsa-da. La repuesta fu tan razona

da y de slida argumentacin, que
el ilustre estadista Mr. Hay mani manifest
fest manifest al seor Qusada, y ste lo
expuso la secretaria ce estado
de Cuba-antecedente que debe
constar al!-"que el' derecho de la
nacin cubana al .negarse al pago
del material de guerr reclamado
por Espaa, era evidente." y
Hay que obscrvat.ue n las no notas
tas notas de Espaa se insinu que se tra trataba
taba trataba de un punto' resucit" con los
Estados Unidos, y esa afirmacin
se contest por el gobierno cubano,
que estaba muy lejos de poder con considerarse
siderarse considerarse resuelta una cuestin que
Espaa misma debata y era obje objeto
to objeto de reclamacin.
En las conferencias de la Comi

sin de evacuacin no consta acuer acuerdo
do acuerdo alguno relativo l material de

guerra- y en cambio en el tratad o
de Pars, aparece- la -renuncia de
Espaa sobre fodas eue propieda propiedades
des propiedades en Cuba, haciendo ciertas re reservas
servas reservas solo, en cuanto Filipinas
y otras colonias. -Y es otro pun punto
to punto tambin de importancia, que a
cesar la primera intervencin y cons constituirse
tituirse constituirse la -repblica de Cuba, es esta
ta esta actuaba como' soberana y no no-podan
podan no-podan reservarse los Estados Uni Unidos
dos Unidos el derecho resolver ningn
asunto de carcter internacional.
Hasta aqu los hechos en lo que

Hotel La Campana, de An Andrs
drs Andrs Mtheu Larragoity; hospeda hospedaje
je hospedaje y comidas todas horas; calle
de la Villa No. 13.

El Len de Oro, de Ram ,n Ce
pero; habitaciones cmodas, y ven ventiladas,
tiladas, ventiladas, Selectas comidas,' calle
de la Villa No. 3.

Fbrica de Licores, al por ma mayor,
yor, mayor, y detalle de Barque. Espe Especialidades
cialidades Especialidades en ron Jamaica y ans
Rosita, calle Mayor No. 66.

u

EUTRPE"

DE

BAZAR DE MUSICA
JOSE LAZA Y COMPAIA,

F. Gaviln y Co, S. en C. Fa-i

bncantes de licores, calle de la Lu
na, No. 10.

La Inglesa le Sucesores A. de Roy
Cangas. Gran fbrica de colchones
de ajambre, calle de la Villa No. 5:

, Fabrica de hielo y gseosas, de
Delgado Hmos. Se sirven con
prontitud los pedidos de la isla;
marca de fabrica "Rid Club", calle
Molina.

La Bella Borinquea, fbrica
de sombreros de sucesores de Juan
Cabrer, calle Salud, No. 23 y Ato Atocha
cha Atocha 8.

L Caborrojea, jugo de caa
y frutas al natural, refrscos, dul dulces
ces dulces y cigarros, calle Marina. No. 8.

Barbera "El Fgaro", de Ruo
Vasquez, calle Victoria No, 3.

Saln de Barbera de Florencio
Mesorana, Atocha, No. 1.

Jos Mndez, Caja de prestamos
el "Anillo de oro" calle Concordia
y Luna, Na 4.

Pedro R. Ventura, Platera,
constructor de prendas, calle Isa Isa-bel,
bel, Isa-bel, hoy Fujais, No. 5.

Fotografa de Texera, Calle Lu Luna
na Luna No. 3.

La Veneciana de Jos Farano,
bisutera, calle de la Marina,
No. 8.
Justo Muoz, sastre, calle de
Cristina, No. 1.

Besosa & Ramrez, Representan Representante
te Representante de' manufactureros y comisionis comisionistasAgentes
tasAgentes comisionistasAgentes de la mquina de es escribid.
cribid. escribid. UNDERWOOD, Ponce, P. R.

r vfv-. ivx ?:rtt x 'lU
1 hs,;tz( i 1
fJ f r -O' 'aV"?";-; t? -vr u ib
I i- o 1 - ir -t --i v

SANCHEZ MORALES & Co.

". Carruajes de

vuaa ciases, v&-
bricados expresa expresamente
mente expresamente para los
trpicos. Calesas
de MEDIA VUEL VUELTA,
TA, VUELTA, que pnedeo
virar en calles
estrechas, con
rran facilidad,
sin exposicin de
jne las rnedas
delanteras dte

rioren la caa.

jas tenemos con llantas ae acero y de goma.

Unales tinos j, .baratos, con faroles niquelaos muy

Coches de 4 asientos, moy livianos, para un caballo y parados
17A?de.-a!r?iaydeb"ca, ner,e8 y legantes desde"
$10.00 hasta $a.00.
VENTAS DE' CONTADO
Y A PLAZOS.
TETUAN 24 SAN JUAN. P R

Constanta existencia de instrumentos para BANDA j ORQUESTA;
Mtodos de Solfeo
y los que corresponden i toda clase de Instrumentos.
ESTUDIOS, ACCESORIOS Y MUSICA EN GENERAL
100,000 Obras para Piano. Violin y Mandolina,
al nfimo precio'de DIEZ CENTAVOS ejemplar.
FONOGR iFOS COLUMBIA y BECORDS DOBLES dediha marca.
PIANOS alemans, marca APOLO DRESDEN, Americano CARL,
FISCHER; construidos expresamente para este clima
Cruz 16, esquina la de Rafael Cordero.
San Juan, P. R Apartado 216. s
INSTALACIONES DE LUZ ELECTRICA .
AL ACTUAL COSTO DE MATERIALES.
Para un perodo limitado mandaremos un electricista su casa para to tomar
mar tomar medidas necesarias y suministraremos un presupuesto para la instalacin
GRATIS. Si el prtcio est de conformidad, haremos el trabaj, garantizn garantizndolo,
dolo, garantizndolo, sin peligro, sin incomod dades. Especial atencin dado i loa residen residen-Ies
Ies residen-Ies de Puerta de Tierra, Santurce, Rio Piedras, (.'aguas, Bayamon, y Caro Carolina.
lina. Carolina. Si le hemos hecho un presupuesto antea, vuelva pedir otro nuevo y
ver la ganancia en aprovechar hoy.
v MOTORES, VENTILADORES AL COSTO
fe pueden ver en nuestro almacn en la Marina.
Porto Rico Power and Lgth Co.

IDIN liUii: MPAfiY.

Resultado del primer semestre, que se hace pblico para
conocimiento de los accionistas, quienes so ota fin de que
concurran al domicilio de la Compaa, Alien 41, el da 80 de
este mes las 5 y media de la tarde, con el objet de tornar
acuerdos acerca do los beneficios obtenidos en dicho primer
semestre y determinar los medios ms eficaces para elmejor
desarrollo de la Empresa, en vista del brillante resultado de
sus operaciones. 1
A continuacin se publica un resumen de la eittiacin
de dicha Compaa:

ACTIVO,

elegan-

No es tal corresponsal.

El Sr. Eduardo Lpez Tizol, em empicado
picado empicado de las oficinas del departa departamento
mento departamento del attorney general visit
hoy la redaccin de "La Corres Correspondencia',
pondencia', Correspondencia', para manifestamos,
que l no es corresponsal de ningn
peridico en la isla ni fuera de ella
No enva pues-segn manifiesta manifiesta-ninguna
ninguna manifiesta-ninguna clase de noticias polticas
ni de otra clase al peridico repu republicano
blicano republicano de Ponce.
Ahora bin, y con respecto no noticias
ticias noticias publicadas en el peridico
de los "incorporados" del sur y que
aparecen enviadas de San Juan, ha haciendo
ciendo haciendo referencia supuestas acti actitudes
tudes actitudes d&Jc-s "reporters" de "La
Correspondencia" en determinados
centros del gobierno insular, nos
parece que es perder lastimosamen lastimosamente
te lastimosamente el tiempo el ocuparse en es espiar
piar espiar los dems; cuando se hace
con tan poco xito y ninguna habi habilidad,
lidad, habilidad, que se ven obligados in inventar
ventar inventar no teniendo otra cosa que que-mformar
mformar que-mformar sus lectores.

toca al curso de las negociaciones,
seguidas por Espaa en demanda
del pago de la artillera y exami examinndolas,
nndolas, examinndolas, cabe perfectamente es esta
ta esta pregunta: Cmo es posible
que haya resuelto de un plumazo Mr.
Magoon, este litigio internacional,
tres das antes de entregar la isla
los poderes elegidos por el pue pueblo
blo pueblo cubano?
Porque aqu so plantean dos as aspectos
pectos aspectos capitales ih la cuestin de
los caones: Pueden los Esta:
dos Unidos, durante un perodo
de administracin provisional, en
Cuba, obligar la repblica, con
un pacto de ndole internacional?
Y este otro no ni' nos mtereyante:
Puede estimar- ia repblica cu cubana
bana cubana obligada reconorrr la e5-

jracia v validez un rorxirrto in internacional
ternacional internacional qu'- r.(t ha ti'l' sancio sancio-!
! sancio-! nado por el ser.a i

fci el departamento estaao
e hubic op'ic-ti razn iMemen
te 4 la rfi-n'.n del gobern es espaol,
paol, espaol, ep!)i-ri'i' todc ante-eenenl'-?
v argumentos ""arios

;D concclrlo i'intur europeo I)a.nn;x ha ternvrndo dos emi o qv zrttrmi h
roncha 31r. Daauix Iiw ha putaio cu

para mirU-mer lo- dereri.
ba. ta! 1 glnud"-

ln h'ii Il Ha'i" i t
!conip:.i iiiat rial de :.
a tjff"'? "'f1 KiatgO
fnstllo-jjj,, ,, prorim de p;-pa:-
Vi 1'iO.

le

Cu

Camas, camas,y colchones
Jams se ha visto surtido tan
extenso como el que de camas y
'colchones acaba de recibirse en los
almacenes du El Cielo Fortaleza 23
Hay ms de 200 estilos de camas des
de $ 3.9S con colchn S 300 dora doradas
das doradas y nikeladas las hay inglesas
espaolas y americanas.
Gran baratillo de olancs de 13 10
y do 12 cts 6.

Caja
Existencia en la fecha se segn
gn segn inventario..
Mobiliario y utencilios ...
Cuentas corrientes
Deudores ., .'

Teta activo

.8 410.00
, 6,000 00
ioo.no
985 84
44.27

PASIVO, t
Capital (3,500 acciones)....! 8,500.00
Acreedores en c cts. 878.12
Ganancias (104 por ciento1) 8,661.99

S 8,040.11 1 Igual 8,040,11

San Juan, Junio 21 de 1,909.
V. BALVAS.
- Presidente.

En esta imprentase vende
papel de peridico $2 quintal

Si usted desea comprar
i i
artculos de Ferretera, Herramientas para Carpinteros; Efee
tos navales, Efectos de Plomera, Implementos Agrcolas, Pin Pinturas,
turas, Pinturas, Aceites, Varnices. cts., viEite nuestro departamento de
Ferreteia San Jnsto No. 2.
En nuestro taller mecnico construimos toda clase de
puertas, ventanas, persianas, mslduras, etc., preparadas coa
herrajes como se deseen y en nuestros depsitos encontrar
usted Maderas de Pichipen, Pino ingls, Pino americano etc.,
etc. Precios limitados.
i
Finlay Bros & Waymouth Trad'g Co.
PA.N JUAI V ',

py."i-TtwarrT:rgwwm urrrtn '"seici -r-

HRIO DEL COLlEnCIO.

DE U INDUSTRIA, DE LA MAGISTRATURA T DE LA ADMLVISTRACIS)

DE ESPAA
r;-t? RICO, rill'IHS. ISTID0S MISMIOllEXICllOS T POKTUCIl
(BAILlY'BAILLIBREI
CONTIENE
DATOSi r4i- (.o:r.rM.-Hiri. DneAtnt. XoIm.- Vm ib fenlfvfem, UtH iR(f,

tnitcrm jrvwU iWuHntl, Biaera, ttt. Cordiil Wiulritl. fr. iila toMrltalUi. tUgirtari-A4MHMsw M-

eipaRa
Pnrt 0almt U Fuwlli lUi!. MliHMrU,
Cfrc. Acra( lMitnirf4t, imHm-

:.r U(
rrs o,uc
,-n-a-!
.-to.

)ra4o e4 u mi arriptUm $pgrWr.
ra!, t. L frto ojs t n4- mm fm'im
mmtrtmm hnnm im fmmm p f
m ma, tmm im itfi f ajda 4 ifa
Lm tfmrmm. Im AraaetMB tf A4bum M U
PratU. lf4iwi f rAMW4. rm 14
yrgtwi-w.. Mf racu e pn mu pUr i.

PORTUGAL

i 900

se

su publica con

Omtm Mm

AMBJOA V

Mmmmm r mm lrn . mA, li

im Itkntmu m kU ta fmtim

te la ku.

PnmHm Hlmmt m.rir'
ImlInnMkBwl

ESTADOS H!SFANOAJttJCi08J

Proel 01 8 pesos oro, franco de
Cuatro o!urr,mooi temos, impresos en papel Indiano.

W mu; Lii r-r d hm Nre. BaUIflalllirr IHJ. Tltu d ?nU Ac, na. 10,
Mullid, j ra kt .r..j- del mmnn.

H

II

1

mmmm. t i

porte H ri
, 1

aaaassE.il

f mmtmm M Bm Wmm.

tute. Ummm. rml, hna)Mha,

Atniii, m$mt, hmmi

(ftiai im M, m mm

riLIPINAS

r

A

1



X

1A ff PBrnTKDf CIA" Ty Tjrl FIO Vicr- 27 Tr Jl'MU Pg

1909

Futered Fet Oce fin Joan P. R

ts tecond clan tratter July, 19C0

La Correspondencia de Pto.Rico.
PRECIOS DE BTJSCErPCION
' EN TODA LA ISLA-

Par OMdfo l! Ir Agentes tm nm. S 0-02
Dilfecthr u' trimestre' oro 5 2-25
' : ,-Co swnwtre '" ..'i.,.--50
' i ao fot1 adelantado J 8,00
En el exterior. Un afio oro. r .S00
-' -j. 'fi ' - '
Todavia vria- hapasado la .cmara
! alta-de. losEstados Unidos" la ley
: mernJatidofcifitedM la cmara
i baja de P. RiccLmboe cuerpos. son
electos ptfr erwto' del pueblo? "Los
"incotporftdosf de P. Rico llamaron
malos" americanos ' 16 seores del
Senao norteameiicatio.Vipot Que."
'i resisten, aprobar -aquella, le., s
1 Se' baha de anaconvocatona a a-i
i a-i ra reanir U -a6axnble.eji?iativa y
! someter a" laj la- aprobacin,., Jel.
i presupuestos.--Todava 'na- 3 eotea-
muy bien averiguada 'siI "fracaso
i dequeJiabian jlgunoa compatriolas
j lleg hasta obtener el resultado que
i los seores de la comisin del Conse Conse-!
! Conse-! jo se vean obligados, por la misma
j ley votada en la Cmara de Ksta Ksta-!
! Ksta-! dos Unidos, consultar a voluntad
i de la Cmara de delegados de P. Ri Ri-i
i Ri-i co antes de que rija el presupuesto
del pasado ao.
Les caballos de las selvas africa africa-i
i africa-i as ,66 agrupan para defenderse
de 1 as acometidas d las fieras. Es
i U vc- del instinto de la propia de defensa.
fensa. defensa. Xios. incorporados rechazan
la unin rehusan agruparse para la
defensa.
San Juan y Ponce: dos campos de
maniobras. All la nota caliente,fo
gasa, sacrilega; ac, la pacifista laac
titd prudenii acomodaticia; Es
cuestin de tctica. La balanza so sobre
bre sobre el trpode, que en este caso es el
pueblo creyente.

: - H t J:- jt "?

fe" Ao vVd;x )4
.7 rkm

Bfc K

ti

ra

progreso deV mundohoy prspero
Japn al enviar sus puepfos'-ur.a-'-

escuadra al mando del Almiraate
Perry; que impidi la desmembra desmembracin
cin desmembracin del Celeste Imperio por los ejr ejrcitos
citos ejrcitos aliados europeos; que defendi
Creta de la rapia rusa; que envi.

con gran receo de Inglaterra, sus
bajeles de provisiones"V neT pa'a

Jas .tribus de India que perecianxie i

inanicin: que abrieron su bQisa y!

prestronle eu franca jtimpatia los
boers e su desigual lucha con el leo- j
leopado ingls; que levant suserip-1
ciones fabulosas en favor del pueblo
hebreo que en Rusia era vctima del
fanatismo religioso; que d la mano
la propia Rusia al verla eaida y de
Trotada, por as huestes del .Mikado i

en Manchurna; que se opuso a la m m-hMmaTrareconcentraern
hMmaTrareconcentraern m-hMmaTrareconcentraern de Weyler
en Coba,! y di Mart Jio?p&alidad
y .aliento su generosa i patritica
camn en favor de sil 'miedlo: que

nopermiti ni Inglaterra, ni Ale-1

mama, m a- potenciaba. gana la des
mmbrcn jque digr- ni aun c
desembarco de tropas le marina en

Tsuelo americano para protegeVla vi

da de sus subditos y sus cuantiosos
intereses, por considerarlo atentorio
la integridad de dicho suelo y la
doctrina de Monroe,' obligndolas
someter sus cuestiones arbitraje
y que por ltimo, bajo os pretextos
mas plausibles y para hacer libres
pueblos esclavos., desaloj de sus
ltimos reductos en Amrica amue amueblo
blo amueblo ibero; no era posible que pudi pudiramos
ramos pudiramos concebir, despus de tan bri brillante
llante brillante ejecutoria histrica, que

aquel pueblo, hoy grande y g'gan-: Miss Sylvia Green, considerada como la mujer ms i!ca

tesco,. soporte un gobierno cuyo ; arnA..,,a a(;aba decontraer matrimonio con Mr. Matthew

UKUEHD

DEDQAN

Cura radicalmente las
almor ranas ec z ema
picazn comezn,
te la piel
La primera aplicacin del

Ungento de Do&n, clma la
Irritacin en casos de picazn

' comezn, de la piel y en la

mayora de los casos, una sola

latita es lo sunciente para, cu

rar radicalmente los peores1!

asos de almorranas (Bandas ,
anguinoletasX, ronchas, ara aradores,
dores, aradores, sabaones, .sarpullido,
aspereza del cutis, grietas
.herpes, barros, espinillas, etc,
EL UNGENTO DE DOAN DESPER DESPERCUDE
CUDE DESPERCUDE DL CUTIS.
1 No debe faltar en el "Bu "Bu-doir"
doir" "Bu-doir" de las seoras.- Los hom-

i bres deben pisarlo en la noche

, del da de barba aeite. Una
i buena friccin al acostarse por

la noche y obsrvese la- euavi

-dad del cutis' al dia siguiente

despus del bao,
PROCURESE en las botl

cas y tiendas que venden -me-

aicinas. .

CAUTA- DEL

principal orgullo es hacer gala de sus

fuerzas atieticas con un pobire
y pequeo pas como el nuestro,

tratando de sumir en la ms dolo dolo-rosa
rosa dolo-rosa esclavitud su milln de pa pacficos
cficos pacficos y nobles habitantes.

Soberbia heroicidad!
El pueblo americano al tolerar el
gobierno republicano que ha entro entronizado
nizado entronizado los trust que representa en
aquella nacin no solamente el ms
irritante y cruel de los despotismos
el econmico, sino que los ha elevado
la categora de satn-santrum de
su maquinaria gubernamental. Guia
do por engaosa promesas tendr
que rectificar muy pronto su proce proceder.
der. proceder.
Despus del sombro y lbrego
cuadro que ante la vista de nuestros
paisanos los puertorriqueos se pre presenta,
senta, presenta, pensar que del Norte nos ven venga
ga venga expontaneamenle -nuestra reden
cin poltica y econmir a, es taa
utpico como pensar que la incorpo incorporacin
racin incorporacin de los incorporables al partido
republican incorporado los trust
ha de incorporarlos la vida del ci civismo
vismo civismo y delicadeza poltica que todo
buen hijo de su patria debe inspirar
en la conciencia de su pueblo.
Ante realidad tan desconsoladora
que cabe hacer?
Ya lo diremos.
, Ra'.
' Junio 25 ,1909.
LECTURA CAMPESINA.

Astor Wilks, eu una pequea Iglesia de Morrislcmn M. Y

euelas P. R. 1909.

Mucho se habla del nopal, higuera
tuna higuera chumba como fuente
riqusima de alcohol y de azcar. Se
asegura que dos toneladas de este cas
to pueden dartanta azcar como tres
toneladas de caa de azcar.. Ms,
parece q ?e ha hecho una confusin
entre la planta misma y su fruto. Es
evidente que el higo chumbo contie contiene
ne contiene una gran cantidad de azcar y de
materias sacarinas; entanto que las
pencas ricas en materias azoadas

contienenpoca sacarina. La

cion de celulosa.en cambio, es muy

dbil en la fruta y pasa del 30 por
ciento en as pencas secas.
No hay duda de que la penca pue puede
de puede resultar muy valiosa en la manu manufactura
factura manufactura de jabn, pastas alimenti alimenticias
cias alimenticias para elganado, utensilios caseros
infrangibies, y en la de sustitutos pa
ra el linleo y el cuero. Sin embargo,
es i onio pulpa para la fabricacin le
papel que resulta inestimable; ade

mas sera fuente que no se agotara.

completaba el cuo; pero despus,
cuando fu regularizndose la mone moneda,
da, moneda, se aadieron el nombre del mo monarca
narca monarca y las inscripciones latinas.

SANGRIENTA BATALLA
ENTRE GITANOS.
El hecho tuvo lugar en la
feria de Ladosa resultan resultando
do resultando de la lucha diez muer muertos
tos muertos y muchos heridos.

Doa Concepcin concibi nna
idea muy original para suicidarse.

Injustificable conducta.
Sr. Director de "La Corresponden
cia." V..;
San Juan Puerto Rico.
Distinguido seor :-
En mi carta inserta en su ilustra ilustrado
do ilustrado y popular diario del da 28 de Ma Mayo
yo Mayo ltimo, que llevaba por titulo
"Lo que debemos hacer", manifesta manifestaba,
ba, manifestaba, en conexin con mi idea expues expuesta
ta expuesta respecto al envi de una comisin
de distinguidos puertorriqueos que
recorriendo los pases latinos-ameri-canos
hiciesen una campaa en pr
de nuestros derechos conculcados
3ue, repercutiese con vibrante sono sono-dad
dad sono-dad n el prximo Congreso Pan Pan-Americano
Americano Pan-Americano de Buenos Aues, que
era imprecindiblemente necesario
establecerlntimag relaciones frater frater-nales.y
nales.y frater-nales.y de solidaridad con dichas Te Te-publicas
publicas Te-publicas nO'soiamehte como medio
eficaz de, contrarrestar aqu el ase asesinato
sinato asesinato poltico que de nuestros

derechos de gente que va en camino
"tie, consumar, sino tambin para dar
la voz de alerta los de all respect o
las buenas intenciones, de humanis
tarismo fraternidad con que el go gobierno
bierno gobierno del Norte trata de atraerse
lap dichas repblicas.
. Escasamente han transcurrido
diez aos desde que el pueblo puer puertorriqueo,
torriqueo, puertorriqueo, viendo en el gobierno
americano las reivindicaciones de
los derechos humanos, permiti, con
muestras de gan regocijo, que sus
huestes ryvasoras penetrasen en sus
frtiles campias, pues presupona

que tras estas avanzadas del ejrcito
libertador, como se titulaba, ven vendra
dra vendra un jgimen de gobierno amplia ampliamente
mente ampliamente democrtico y genuinamente
americano, tal y como corresponda
la nacin que se esforzaba en pre presentarse
sentarse presentarse ante el mundo como mode modelo
lo modelo de discrecin y tarto en la libre
forma de gobernar y sus agrias cen censuras
suras censuras y abierta hostilidad toda
aquella nacin que no observando
esa conducta oprmia su propio
pueblo sus colonias, especialmen especialmente
te especialmente si estas recidian en Amrica. F.n
aquella poca, en que todos noso nosotros
tros nosotros los puertorriqueos lo veamos
todo color rosa, salvo honrosas ex excepciones
cepciones excepciones nadie hubiera soado
que la gran patria del ilustre viigi
niano, cuna de las mas legtimas
libertades humanas, arrancadas con
el ms noble y desinteresado de los
patriotismos del profundo seo de la
Naturaleza, all donde Natura
muestra mslujuriosayfecunda para
dar fuerza y vigor los humanos
derechos, puesto que no fu Im'Ikt
en extraa y contaminada iunte
los viejos y caducos dei-echos roma romanos
nos romanos cien veces confirmados en los
cdigos de la civilizacin oriental
y otros tantos pisoteados ignora ignorados;
dos; ignorados; nadie hubiera soado repetimos
que en el transcurso de poco ms
de un siglo, que el reloj le los tiem tiempos
pos tiempos que marea la hora le los pueblos
es lo que un segundo en la vida d-I
hombre, aquella nacin que expe experiment
riment experiment las ms crueles decepciones
romo colonia v que pa.- por Ia.s h'r-

i: i i i, . la

, sa con Krfecta nitidez el naso dlas lanns joinnlero

GOTA

Es gota de agua lgrima brillante
que al nacer en los ojos, se evrpora,
gota de agua, la perla de roci
que nace y muere en la maana hermosa.
Gota de agua, tambin, es la perpetua
ota que filtra y que la piedra horada,
secreto de las rocas de granitos
laliza filtracin de la montaa.
As tambin del alma soadora
brotan, Veces, fugitivas lgrimas
que nacen la luz de una sonrisa
y viven al color de la esperanza,
que de la dicha el cliz humedecen

y aire sutil oe pgrauiua aescuaja

CERVEZA PIEL BRO'S.
A. lvarez y hermanos
AGENTES" EXCLUSIVOS; EN PTJERTO
RICO DE IX.: CERVEZA PIEL.
No contiene sustancias nocivas
PREPARADA DE MALTA Y FLOR DE CERVEZA

Es ms nutritiva que cualquiera
otra cerveza; resultando buen ali alimento.'
mento.' alimento.' Tnica y reconstituyente
Aumenta el peso de las personas que
I la usan. Fabricada y envasada, sin Ta
edicin de sustancias qumicas Con Contiene
tiene Contiene gran proporcin de malta: Pre

parada de acuerdo con el mtodo
DORMNDER REAL GERMAN
BEER. De acuerdo con la ley na nacional
cional nacional de Alimentos y Drogas de
Junio 30 de 1906.
En todos los establecimientos debe
U pedir cerveza Piel Bro,s.

Elpidio de Mier.

Ha comenzado la vista ante el
jurado de a causa seguida con-

proporjtra dos bandas de gitanos, noja-

nos y aragoneses, que en la feria
de Lodosa rieron descomunal y san
grienta batalla, de la que resultaron
diez muertos y numerosos heridos.
Los procesados son 19, y cuatro
las defensas.
Un enorme gento invadi la au audiencia.
diencia. audiencia. Se adoptaron grandes precau precauciones
ciones precauciones en prensin de que los in

numerables gitanos que

;i la vista realizaran algn desmn

UTIL En los Estados Unidos
se han verifeado exeriencias muy
interesantes para comprobar si los

rlxiles podran utilizarse como an
tenas para as. transmisiones tclegr

Contra las iojus iojus-tjeias
tjeias iojus-tjeias de Jlusia,
Interpelacin de la Doma.
-Los socialistas han presentado

la Duma una interpelacin acerca
de la negligencia que se .trasluce en
lo que concierne la administracin
de las prisiones.cuyosdepartamentos
son verdaderas cmaras de torturas
y causas del desarrollo de ciertas en en-fermedades,especia!mentela
fermedades,especia!mentela en-fermedades,especia!mentela tifoidea
dea. Se pone de manifiesto en dicha
interpelacin que las prisiones" de
Yekaterinoslav en donde solo habia
comodidades para dosciento ochen ochenta
ta ochenta personas contuvieron un tiempo
mil doscientos prisioneros, ciento
veinte de ellos enfermos de fiebre
tifoidea. Tambin se menciona que
los prisioneros de la fortaleza de Ti Ti-flis
flis Ti-flis que de vez en cuando se aventu aventuraban
raban aventuraban acercarse las ventanas
er busca de aire, eran inmediata inmediatamente
mente inmediatamente disparados sin mas aviso.

METILO I DES-El mejor y mia teguro
de todos los especfica hasta ahora cono conocidos
cidos conocidos para la cura permanente de todas
las enfermedades de la uretra, ya aean stas
crnicas agudas. ..Contiene el flujo y cura
por completo, en menos tiempo que nin ningn
gn ningn otro preparado similar las gonorreas,
espermatorreas. cistitis, eto. Mejor que
las inyecciones 'y muy superior al sndalo
y copaiba. EmpiezjJ a surtir su efecto i las
tres 6 cuatro horas de baterae tomado.
Los "METILOIDE8"-eon fciles d to tomar
mar tomar y estn preparados de manera que
no revuelven el estomago ni producen ma malos
los malos efectos. ..
De Venta en toda las Boticas. P Pdanse
danse Pdanse muestras gratis 4 sus nicos fabrica
tes.
Frederick Stearns A Ca. Detroit, Michi Michigan,
gan, Michigan, U. S. A.

SE ALQUILA.

NOTA DE DUELO

F.n la tarde del viernes fu tse tse-pultada
pultada tse-pultada en Rio piedras la que en vi vida
da vida se llam'resoetable damaSarah de

asistieron Gorton, madre de la distinguida se

ora Mirtha Gorton de Besosa y em-

Una cmoda casa en la calle del

'arque de anturce. Tiene sala, co
roedor, bao, cocina, trei habitado
nes y buen patio.
ALQUILE KE9 M0DICO9.
Informar Jess Cando Gonzlez.
Box 542. fr'an Francisco 43.
San Juan

1

0, '-.i

1

IV

O

4
i
1

mm m it iw j sy

PELICA NOLIVE.

PRONTO BABRAVLO QB ES.

CASA FUNDADA EN 1877. .....

32 aos de labor en cL -negocio de .sas-.

trra fgarntzari el alto' crdito de".: J
esta casa s8 r
-. ... .-

La isla entera cliente de M 0 N T B S. Mactios .anos go

zndo el creciente favor de.unagran clientela. :.v- Je,-;.;
; - -. f
Vea nuestras vitrinas

Visite nuestro establecimiento
Fortaleza 28 San Juan
- Ropa la medida, Ricas telas, Camisas finsimas, Cor

bats, Cuellos, Puos, Tirantes, Medias.. Pauelos, Sombre...
ros&.!&. -'f- -- '-'-i.'. j :.- t -l'

ROP HECHA
, Casa relacionada con importantes centroprovehedors
de Europa y Estados Unidos. .r:-
PREQOS limitados, justos, al alcance de
todos t '.
Montes: Fortaleza 2$: I
K0TA: Bogamos las numerosas personas que de la isla soliciten trajes y
camisa, que se sirvan enviar medidas exactas tomadas por peno
mu entendidas. Este cuidado facilitar mucho la remesa de los ar

ticulos que se deseen. Escriba para msg amlpios Informes.

i jaJPSwsfceMMYSbettwMiaMaM

i.as declaraciones le los procesa- j .-.w.o, i c.

dos han sido embroiladisimas lro de Caslro interprele dcl oon.
bolo el hermano mayor de los cua- -.q ejecutivo
tro procesados apellidados Ama-1 La finada no la isla hace tro,
dos, del bando aragons," lela- manas con cl proposto de pa.
ro con sinceridad y franqueza que,Lnr nf ,mft urpvo ,amrojtl

I ii , i mv j wiiiuii cav i s

ncassin nnos. en eiecio. se na vis-: ""'-unin de sus hijos y regresar
to que l.s tron.. han desempea ; no.-. al.n paso dando tajos V ; rtcspuP3 gu residencia en Estados
do las mil niara villas fl papel de pualadas ron un cuchillo. Unidos.
conductores de :s corrientes produci A pesar le lu r.-sen a oficial es Al entierro concurrieron muchas
la por I docargas electromag- sal-e. p.r not.e.as particuhires. que wma de esta ciudad, de Rio.
nti.-as. en 1 imiortante pueblo le lana, npdras v e Hato rev

Las hojas son grandes auxiliares ; inmediato a Loo.-.mio. exiMe g.an Enviamos nuestro sentido pe pede
de pede la trasmisin, pues segn las prue excita. ion entre los olm-ros H .'am-, ame 0t d(Ul,0S dc la fnad
bas. el rltoi cargad., do hoja eondu P contra vanas maquinas sepado-j (0 rnla Mansin eterna hava paz
ie mejor a corriente q'ie el riV. pe aduiridas recientemente pr -su ama
ladi. v ciando ni.s cargado le lio-! propietarios de aquella poblaeinn i
jas est, se efect.ia con mayor fac- H loniiiiSo se verifie una nume-; rnIrfa como
...lad la transmisi.m. rosa manifestacin para pnlir que; (I (lc FU difumo sacQ un

r,i iniKio iie usar ios anxies para hi.ihui.ii-, KiMiiri v ron f

qui

i!

RICA Y PURA SANGRE.
Es el primordial factor de la salud del cuerpo y de la mente.
PORQUE NO LA POSEE D?
Hombres, mujeres y nios plidos y dbiles que estn,
abatidos, atacados de desrdenes nerviosos, prdida.de la.meraoria,
debilidad muscular, sangre pobre, dolores en la espalda'.y cabeza, i
nimo decado y cansado, constipacin, falta de energainaomaioi
inapetencia deben buscar inmediatamente alivio 'y cora paral
estos peligrosos sntomas. ,.' A,rrviT

Un Remedio Verdadero y Efwtvo.Js-Ha
Las Pildoras del Dr. Ford son el resoltado de.un profundo
. . .. r r Mi L m

y detenido esiuaio cieniiaco y son maravillosas jjara curarnos

mencionados males. Es un remedio encaz que naprobado.sos

mritos y propiedades curativas en mucura -casosZdonde4cro

han fallado. Las Pildoras del Dr. Ford, curan el abattmieao.

restauran la salud y el vigor, normalizan el sistema nerviosa. f
, Son fciles para tomar y no producen .fectos desagradables

irritantes. . A -rN

De venta en todas la3 farmacias de la isla.

: i:

na ra

ia te. grafa .-in hilon es muv senci- I'""- l1p -,1S ,ltlllr a los obreros,
a. Ll contacto con tierra se obtiene taran pan muchas familias.

con in rafee- le .. rboles uniendo nianiiestantes, en su

el hi... unos clavos fijos en la base ; Ha pertenecen al crculo catlico, j j6 a jtar pidinido 8UX1 acu.
del tnmr.i Tod pnlaepselt'Ttri- de creacin reciente. u; !L i i'r t

y con Cl se hizo una herida

i en el cuello, que interesaba la vuu-

j lar.
rna.J" Al verse heriila la seora rnmen.

Preparado por Dr. Fort Medicine Co. C3 West 45 th St New.York.

a is ivs

dieron su esooso t los eriadn Tn-

os s. aplican la base; el tronco y ; J"8 llegados hoy esta de tontaron pre!i,arte auxilios- poro
la cTa le, i rbol ha. enf las veces de 'na. dicen que p rs.ste la ti- flMron ntflosi p, fj
ai.tena.i:; reieptor teiefonieo unido ,a,;'"n parece probabl,- que : monrtOtos

puet en el arbol.acu- amnao cnire pmp.e H juri d n.;ruccion M dstr:.

to de la Alameda se peoon en la
verano, romo'.,. d(,i cU0PjiO x drcnu le l. .H-

miicnnr rn ri'i,m, .. rn i,a ,i

etin. pii. l.lo de Los arco, se lr- ...... .v..,i ..j.

pue or los obreros las p-lrras U(rot- ...Ba r.,n;.-.

"'-w'-.na perturbad. sus facultad'

sena.e

f- li nie que
va aronteri rl

ote
ao

y otros

as.
Kn Vian.

libras de Lincoln, rorMir-adas m la
listona i la pos'',ri'vjHd. de jie ;

O pueue rxitur un puer.io r'al ida 1e ... cija va.Ia flos rpa.e? v Ksta tard-

ore y mxiaa a

t.in re-niK-en? radas

la piar

hoy abundan; aquel pueblo que

rh con tal denuedo por uindepon- rURIO Kn la poca en que
dencia por rrivindirar su persona'.i- ms- f;..re( iente e-f ba e', dominio es es-dad
dad es-dad q mas lugoenlas ms san?rien ; pao! en i Nuev.. Mundo, la m-ne-tss
de las" guerras civil. infirmo da d mayor rircianSn rn eas ro
wuellas celebres immortales na-! onjs. era el iw 6 pieza do nrhn

" i

-. i .

rt-.i, n re.irf- .irrm k qu noy c- mas d cu.irr t ta r t i.i

x,rvnM. mn .ic d n.atj. c. a lia nvi

fiavA. m i r,... t n-Hl -l Vf ..'.K-.ta rrrOnH.1 ib fr.r i .Ltrniti.. i.. T

i . ... ... ... ... ,. ,,,,,,

(ir ooci us un -.-i.. i- i u. mi ir-, s i.ar. ron (rr-rijei; ia una in i Ib rrdia. la -ribunot,
Aquellatrri' -ni.n.U. f.' el..,;.- p;.,t.;ya.a -.r un ri.'.n nf-.'-n
orna surpda de la- -.. ,.. a 1.. ,-.t- anua, reaxx detp.inn.r-iri J I eomerriaii

jarurea ae ia pama, ai -viarritr i !e .., h a. ..d.. v prre. re- Para l't v

vive roe beny oj- gi me -, r.t ,i rolumna- le H u.e y!
iadm: la Clrtat) jtvi-.-e i r-; i r,lM,;,. (
ejjqje abri i la rivd.a- .. i. t...j.Lt, u j, ru ...j, U ttta mma

le- J

.es i

mentales, la .-n otras ocasiones'
habia intentad., suicidarse.
Al domicili.' del Sr. Carrera.-'
aidi mucha nte en cuanto fu

1) I.

mr

j.n-poMto. se

ta-on, pretextar!. i

lnn

fia ("uiii--
of l"-,ra
- l'arrer.s.
"i :nie-ftrii
i n mj habi-

e'flH en-

conocido el tr;
to la seora c.
so eran ptr--'
rn NUlag.

8uce, putu tan
da tonio su epo epo--
- epo-- muv cstimaila-

CAPSULAS DE ACEITE DE HAARLEM MEDALLA DE ORO
Alos Miles de Enfermos de la Vejiga jde'laa llamadas "Enferaedades de losEiloiesris
nanea han tomado las Cpsulas de Aceite de Haarlea Medlli de Oro, presentamos el siglente
anuncio
Es un hecho conocido que en casi ninguno, de mil casos, de "Enfermedad d&
los Rones" supuesta, el mal proviene realmente de dicho rgano

- Si resinante bobirsc Unta enfermedad im los rion co

mo generalrrxcite se stjpon. tal hecho arria aa Wrrsr, pues
que ruando se mierman loa Rifioors. bar muy poca pro pro-bahilxlad
bahilxlad pro-bahilxlad m efetuar nna rura pennaaento. Realrornta
can todas ta llamadas n rondad e ds loa RBocm"
ton de la Te" A pesar de ser i veoes rntrnaameota
dolo rosas, y sirapre molrataa, puedeo nrrarat rpidamente
y coa argui-idad te atara la "enfermedad de ta Vejifa."
dejando sola i los Rifiones que tafia ei trabajo que k
naturaleza les aef ala.
FJ efecto natabla de las CAULUS M 4 CUTI ll SJAE SJAE-IIJ
IIJ SJAE-IIJ MUALU l to, ea enfermedades ds los Rifioor aa
sido recooorido durante 200 anos.
Hay mucha otra esfennedadea provenientes de rganoa
l'adna roo la Veja que ae ahriaa pmrJtamrnte cen el
ufo de las CAftCU DI SCCTI M MillU HeStfluIs 9r

Se eneootrariti ni armes detallados ea les hnieeua. era
nn dentro de cada eaja de CAPSULAS B ACEITE t
HAASUtM MEDALLA 0E O SOL
i Vejln eael iceeptieulode hs seereeiaasjs da lee
Rones, bajo eoodiciones normales la natatalese. hpo
la ehmiaarioo del coa tenido de este raeeptaeulo Os. rej ca)

ron prootatod y sis dolor. Per taa pronto eotao ksra
infla marica alguna, si contenido puede craedar retemdo

por sns tiempo del acreaano, produorooo mooaO tloia

moleeua, 4 puede ser expelido coa frecuencia

oroMoearMio aucas aKouteuicaeia r dolores.

Doloras) en Va espalda. "Lnabro." y toda claas m las
BimadsBi Ecfermedsde de loa Rifiones" ara rraerii rraerii-meote
meote rraerii-meote oeaariosadoi por ''desArdrnea de la Vejara," L anos
seria de U mermedades de I Vejiga as la larmaoa da
ilcuka Biliarias" proredes te de Ib aereooa xie sna sna-tenas
tenas sna-tenas snteratea iatroduridaa ca ei aittema per medio del
ag-ia potabai, de la solidifecxiVia det Acido Cnoo.

o 'dotar'
srtrjrtaal.

rero no poernoa hacer referencia toda ellas ea el

I scio hmuado Oei anuncio en el pendicoL

CAPSULAS DE ACEITE DE HAARLEM MEDALLA DE ORO

uit. Violenta:, j.j un otutkc Jei'juiutai

V.n esta ir: renta ee vende

paix l de itri iico viejo f-'i

EN TODAS LAS BOTICAS

Prs-Urtoa: BOL LA NO MEMCIKE CO. t E 3

ferttoa. Ps- t, A,

i



' $Q XX NUM'. C.688

lgd

MESPOfiMCIA

Diario absolutamente impardal,' efco de a opinin y de la prensa.'

SAN JUAN PERTO RICO. DOMINGO 27 DE JUNIO DE 1009.

OFICINA ALLEN 84.

i Las taeras de hoy;

r Las carreras que preparan pa

ra noy, aunque no tan imporxan-

tes como las 'del domingo ultimo,

no dejan de ser -interesantes .y .es

indudable oue asistir al hipdro-.

jnp numeroso pblico. -r
M'prScatta es el siguiente :-

t iaf tafrei'ar-,0O raetfos.V

Est catrera parece estar entre

Rigoleto y'Mebre, pero la distan,
ca que van ay que temerle Ari-

dna. El stado de la pista pro
bablemente' -kiecidir la carrera;

2a. carreta.- 1,500 metros.

Explorador,, Black Beauty, Guaya Guaya-cn,
cn, Guaya-cn, Engao Cadena y Borinquen.
Engao, "puede, que d una sr sr-presa
presa sr-presa sa 'distancia. Sinembar Sinembar-go,
go, Sinembar-go, tendr en Black Beauty y Ca-
: dena dos contendientes peligrosos.
Explorador .no ha hecho gran co cosa
sa cosa desde su nuevaaparici6n en la
pista. ;" v
3a. carrera. -750 metros.- Ar Ardilla,
dilla, Ardilla, Criollo y Fradiavolo.
A rdUt est, bin preparado pa para
ra para esta carrera y le ser fcil vencer
. lepWR Fradiavolo 'ha dado
mejfretrrda que Criollo. )
4aTetrer.-750 metros.- 7 7-hamPalvia,
hamPalvia, 7-hamPalvia, Adoptivo ; Inocen Inocente.
te. Inocente. '---
El nico estorbo que tiene Pal Palma
ma Palma para vencer es Adoptivo. Sin Sin-embargo,
embargo, Sin-embargo, la carrera es muy corta
para el diminuto Adoptivo y ah la
ventaja del Pdma. ajibar ser
tercero. Inocente, va muy mal situado-
l'.-.
5a. carrera.-Media milla.- Co Co-Ufornita,
Ufornita, Co-Ufornita, Gach y fuWo
. Otra carrera que la decidir las
condiciones de-la -pista.. Si est
mojada" Gacho vencer con facili facilidad,
dad, facilidad, pero si est seca, ser muy di difcil
fcil difcil derrotar Rubio.
6a. carrera.-' 750 metros. -Msico,
Peot y Perla fina (con
' 12$ libras de handicap)
I Esto ser. un paseo para Perla
finar; jEr -verdadero inters de es esta
ta esta carrera estar en la lucha que
sostendrn Msico y Peot para
obtener el segundo puesto. A juz juzgar
gar juzgar por la ltima carrera del Afu Afueteo,
eteo, Afueteo, 6er muy difcil que lo venza
Peot.

ENIGMA No. 6

AJEDREZ.

Soluciones correctas recib
das al problema No. 16.
Manuel H. Aguiar, Areci
bo. Santiago M. Marini, Cabo-Rojo.
La solucin es la siguiente:

Negras.
1 C 4C
2- R x D

Blancas.
1 R8R
2 D 6 A jaque

30 4 R mate
Hay otras variantes.
Vase, otro problema.
PROBLEMA NUMERO 17.

.Negras

Recrtense las figuras negras y combnense. de tal modo que 6e obteuga la silueta de

un

lebrel (perro de caza.)

So. 5;

BALL EN LOS E. U.

Estado de los campeonatos

de base-ball en los Estados

' Unidos el 18 de Junio.

P LIGA NACIONAL
Clubs Gds Pda
Pittsburg. 35 13
Chicago. j 33 18
New York. 24 20
CincinatL 27 24
Philadelphia. 22 23
St. Louis 21 30

Brooklyn. i 17 31
Boston. 13T 33
LIGA AMERICANA.

Gds. Pda.
31 18 ..

27 20
26 24
24 23
23; 22
22 24
19 28
16 29

' Clubs...
Detroit.
Philadelphia
Boston
Cleveland.
New York.
Chicago.
St. Louis.
Washington.

Av.
.7291
.647
.545
.529
.489J
.412
.354
.283

Av.
.633
.574
.520
.511
.511

.478
.404
.356

El trabajo de la; detective.
En el puesto de Bayamn fueron
denunciados el da 24, 7 personas
por alterar la paz. 1 juzgado en entiende
tiende entiende en el asunto. -1
En el puesto de Ponce detuvo
sa "detective" Antonio Garca acu acusndole
sndole acusndole de hurto. A Tomas Sega Sega-rra,
rra, Sega-rra, Gregorio Vidot, Ramn Maiso Maiso-net
net Maiso-net y Juan Vazquer se les denun

cia por abuso de csnffanza el Vidot

A 127 asciende el n mero de solu-

siones remitidas al enigma No. 5.
Las correctas son las sieuientes:

(Nota. Los 'nombres marcados

con una estrella ) significan oue

han llegado estas oficinas oficina
despus de las 2 p. m del mircoles 23

San Juan. Heliodoro Blanco, Sra

Ana F. Lago de Ortiz, Antonio Cor

tada, Ramn Medina.Sta. Josefina
M. Cobian", Pascual H. Negron, Ra
fael Martnez Rivera, Enrique Al-

varez, Luis JMoczo arcia, Joaqun
L. Mir, A. Nin Martnez, J. B. Cir

cuna.
Santurce. Lus R. Cerra, Sra.
Josefina M. deUbarri, Antonio
Bosch. '
Puerta de Tierra. Andrs Figue
roa, Jos Lora.
Arecibo. Manuel H. Aguiar, Mer
quiades A. Ginori, Pedro Mora, Ga Gabriel
briel Gabriel Terrasa, Enrique Marin.
Ponce. Sta. Guadalupe Prez,
Pedro Osoro, Sta. Juana Borrero,
Francisco del Valle.
Yauco. Francisco Jos Lluch, Jo
s Torres Lebrn, Sta. Antonia Ma-

ttei, Domingo Vivaldi Piovanetti,.
Mayagez. Sta. Pepilla Grana
Boneta, Sra. Mercedes Mercader de
Baisac, Sta. Antonia Quiones.
Bareelenota. Sra. Josefina H. de
Aguirre, Sra. Guillermina N. de
Guwrer), Oscar Marchan Rodrguez.
Quebradillas. Alejandro A. Al Al-varez,
varez, Al-varez, Nicasio Rodesia, Jos Ama Amador.
dor. Amador. Utuado. Sta.Rafaela Prez Ca Ca-salduc,
salduc, Ca-salduc, J. L. Casalduc.
Carolina. pativo Hiraldo, Sra.
Mariana Molina de Rodrguez.
Bavamon. Jos Canteliops, Ma Manuel
nuel Manuel b. Antonmattei.
Vega Baja. Sta. Manuela Mart Martnez
nez Martnez Dvila, Pedro Prado Guerrero.

Iaanuerman. i ornas w.radera,
Quintn Hernndez Visbal.
ti r i i y i

isaoea. Muarao u. uonzaiez.
Camuy. Anastasio L. Arrieta.
Caguas. Ismael Vilariny.
Aguadl. Nicols del Valle.
Rio Piedras. Sta. Adela Abad.
-Manat. Joaqun Annexi.
Guayama. Carlos J, Bruno.
Fajardo. Sta. Rafaelita J. Soto.
Huraacao. Enrique de Aldrey.
-Yabucoa. Pablo Romn.
Rincn. Jos Prieto.
Adjuntas. Antonio Salicetti.
- Resulta triunfante la Sta. Adela
Abad de Rio Piedras, quien corres

ponde el obsequio ofrecido por "La
Correspondencia" al triunfador en a

No. 6.

El enigma numero 6 consiste en
recortar las figuras negras que hay
en el grabado y combinarlas de modo
que formen la silueta de un lebrel
(perro de caza).
Con las mismas condiciones que
en los anteriores enigmas al vence vencedor
dor vencedor de este se le obsequiar con
una sucripcin gratuita por tres
meses "La Correspondencia".
AIMpllt
Patria, dulce' inefable nombre;
patria es amor, es libertad, en este
amor estn resumidos los ideales de
un buen ciudadano; el amor del hom
bre hacia la patria es igual que el del
hijo la madre, y cuando aquella
es oprimida asaltada los
buenos patriotas, los que verdadera
mente aman i la tierra que les di
cuna; los que aspiran ser til la
misma en q. por primera vez respi respiraron
raron respiraron el aire puro que nos da vida,
estos la defienden del peligro en q so
encuentra con sus vidas intereses.
Muchos son los grandes patiriotas
que han luchado en pro de la tierra
que les vio nacer; la historia nos se

fala una gloriosa plyade dehombres

Base-Ball en Bayamon
El tercer juego del campeonato
"Copa de Plata", se efectuar hoy
en la liga Flor del Valle Los teams

contendientes sern Buena f de Ca Ca-tao
tao Ca-tao y Maceo de Puerta de Ticn
Reina gran animacin para cu
desafio y los cataeros piensan
vengar la paliza que el Espernzale
propin al Fuego el domingo ltimo.
Se asegura que el Buena F, est
muy bien preparado para el desafio
de hoy y que ser muy dificil ven vencerle.
cerle. vencerle. En el Une -up del Maceo figura el
celebre eatcher Florentino, que ge
considera como uno de los mejores
jugadores en esa dificil posicin.
La linea frrea del oeste ha hecho
gran rebaja de precibs en los tickets
de ida v viielta B'avnmn.

Blancas
Las blancas juegan y dan mate en
dos jugadas
HUMORISMO.

1 JJJIAIJI"-UI-"

i? .-V -- r- -.

PARQUE RESIDENCIAL
!. ,r
'

BAADO POR LAS BRISAS DEL OCEANO ATLANTICO

En un juzgado.
-Como so llama usted?
Joaqun.
-Su profesin?
-Borracho.
-Esa no es profesin ni rDa
-Cmo queno es estado?
Estado de embriaguez.

,10.

al despotismo de G'sslcr;ycs tan
grande el catlogo 'o patriotas que
sera prolijo enumerarlos.
Esos grandes hortUi res Avidos de
libertad y justicia para sus respecti respectivos
vos respectivos pueblos y que verdaderamente

amaron el ideal patrio, desafiaron el os
Despotismo y coino ltanos lo,
rompieron en pedazo.- lo burl.i
ron, ya de k tribuna, y.i de la mon montaa.
taa. montaa. Qu l.tstima que estos muera'.
Ellos tan tiles la humanidad. i

que se han sacrificado or la rinrk i deban morir, pero la fatalidad ra.ii

de sus patrias ;t ales como Guiseppc 8'(mpre los persigue y algunos mue-

iuh, quizas ue a manera mas terri

ble

En asa del dentista:
, -Vengo Snquc me saque usted una
muela, sin (Mor.
-Perfectamente. Tome usted asien
to que oy cloroformizarle.
-Va usted dormirme?
-o, seor.
El paciente so saca una portamo portamonedas
nedas portamonedas y lo habr.
-No corre prisa dice el dentista,
Me pagar usted despus dt la ope operacin.
racin. operacin. -No es eso amigo mo. Slo trato
de contar mi dinero antes de que
usted me duerma.

-Conoc un gigante enorme, ver verdaderamente
daderamente verdaderamente descomunal. Todo en
el era desmedido. Las hias de sus

. .parecan mujeres.
La dulce tirana

Sitio extra saludable. Solares de todas

dimensiones; Facilidades para el pago. .Res .Restricciones
tricciones .Restricciones sobre las construcciones, aseguran asegurando
do asegurando asi la esttica de este sitio.
Tiene una escuela publica moderna para
500 alumnos. El puente se concluir mas o
menos hacia el 1 de Septiembre de este ao.

de comprado-
Abri! 1908 al

(o a hermosura.

ri'Kle, triumfa, avasalla,

):

Garibaldi, libertando Italia de la

tirana austraca'; Lamartine atacan
do al gobierno de Luis Felipe; al

gran demcrata y ms grande tri tribuno
buno tribuno Emilio Castelar, que asombr
al mundo yque combati con su co
cuente verlio el gobierno monrqui monrquico
co monrquico espaol; Thiers lustre represen

tante que tu de la b rancia atacan atacando
do atacando en sus elocuentes discursos al tro
no francs; Bolvar, Jurez, San Mar
tin, Sucre y Duarte libertando Sur
Amrica; Cspedes, Mart, Mximo

Gmez, Calixto, Garca y Maceo li libertando
bertando libertando Cuba:; el ilustre negro
Toussain L'overture peleando en
contra del dominio francs en Hati,
su patria; Hidalgo Iturbide liber libertando
tando libertando Mxico; Francisco Gonzalo
Marn, soldado puertorriqueo ins
pirado poeta muerto en la Trocha,
luchando por la independencia cuba
na Guillermo Tell luchando frente

como muri Mart acribillado

por los espaoles en Dos K ios; como
Pachn Marin muerto de hambre en
la Trocha, y as sucesivamen sucesivamente
te sucesivamente mueren esos irreductibles amigos
de la Patria que alientan el sacrifi sacrificio
cio sacrificio de los pueblos trayendo la liber libertad
tad libertad esperada de los mismos.
Esos hroes y mrtires servirn
de ejemplos los pueblos esclavos.
Salve los que con el noble amor
hacia la patria, luchan en contra del
Despostismo! Vita.
Caguas Junio 1990.

AVISO
Las soluciones de enigmas, pro problemas
blemas problemas de ajedros, etc debern ser
dirijidas "Pagina Esportiva "de
"Ia Correspondencia" P. O. Box
7S5. San Juan P. U."

or iueroa nrohihido ln ntn l,ucion de. enigma numero o, enn

fr J .,tA i u.,-. r.... sstente en una suscripcin gratuita

i puesto de Maya euez

denunciados y acusados de hurto
menor Monserrate Ajala, Rafael
Ramrez y Daniel Rivera y Toms
Valentn y Juan Sosa por escribir
una carta obcena una seorita.
En el puesto de Caguas fueron
hnuneiao8 Francisco Osorio por
acometimiento y Ramn Diax por
portar amas.
f En los dems puestos no se infor infortuno
tuno infortuno haber ocurrido novedad.

por tres meses este diario.

La solucin es la siguiente:

tZn un examen:
Cuntos son los elementos?
'-Cinco.
ifiilM oh?

-Agua, aire, tierra, luego, y aguar
diente.
Como aguardiente?
-Ah! fot que mi padre cuando lo
bebe dios que est en tu elemento.

AVlbO.

p.

fcATKESUNE Vftl5t

OfcVlUE-WSy&HT O

Todas las solucionei de problema7
enigmas, correspondencias eport

1: 1ZT Pfil, Wiigtt el famoso aereonauta americano, ha embarcad;

ca", P. O- Box 7S5, San Juan P. R. I

is poco dura,

Y es la desgracia
;c pasa desde el tronco,
;i ser esclava.
Se debe estimar quien es genero generoso,
so, generoso, no quien puede serk
Maquiavelo.
La riqueza no es de quien la posee
sino del que la disfruta.

perfecto

El amor fingido es ms
que el amor verdadero.

Balzac.
Plceme esos enamorados que no
escriben el nombre de su amada en
ningn tronco de rbol, que nodo
confian ningn eco, y que cuando
duermen, les asedia el temor de que
un ensueo les obligue pronunciar pronunciarlo.
lo. pronunciarlo. T. Gauter.
Nada es, sirf sentimiento, el amor;
y menos aun, sin amor el sentimien sentimiento.
to. sentimiento. Sterne.
En amor, la bondad produce in ingratos;
gratos; ingratos; la ternura, tiranos; la buena
f, prfidos.
Mme Riccoboni.

-No comprendo por que lamentas

j ei suicidio de esos pobres enamra

nos.
-Hombre, eran jvenes!
-Pue han hecho bien, porque
podan acabar jieor.
-Peor? De que modo?
-Casndose.

Traslado de farmacia.

La acreditada furnia a de
Verja, establecida en la parada
19 y 20 de Santurce, ha eido
trasladada al frente del local
que hasta ahora ocupara. Que Queda
da Queda pocos pasos de la entrada

porte de la calle del Hipdro Hipdromo.
mo. Hipdromo. Renovado 6u surtido te

encuentra all todo lo que se!
desee del ramo de farmacia.!
Telfono 1125.

Lista parcial
res desde el Io
Io Abril 1909.
B. de A. Viuda de Hoistos. 0

Bernardina Su&rez Alonso.
Josefa Viader Tinajer.
R Useleti de Lloreda.
Luisa Acosta Viscarrondo.
Jasefa Barreta
Eduvigis Garca de Aranda
Maria Mol Roman.
Juana Silva de Mocz.
Chas Hartzell.
Herminio Diaz Navarro.

Frank E. Dexter.'
Juan F. Vas Ochoteco.

Pedro de Aldrey.
Martin Travieso.
Rafael F. Ferrer.
Luis Muoz Morales.
Flix Crdoba Dvila.
Guillermo Riefkoht
Generoso Candna.
Manuel Ledesma,
Nathaniel A. WalcotL
Miguel Cuetara,
Miguel Targa.
Carlos Conde.
Joaqun L. Mir.
Fernando Ledesma.
Antonio Oliver.
Ramn H. Delgado.
Piz y Co.
Dr. F. Gonzlez.
Dr. Guillermo Curbelo.
T. Barth.

H. Glyde Grecrarv. U

Juan R. talz. f

Rodolfo Vera.

Narciso Llaurl.

Manuel R. Caldern.
A. Lores Gonzlez.
Pedro de Elzaburu.
Renato Real.
Dr. L. Garca de Quevedo.
Ramn Mndez Cardona.
Luis Muoz Rivera.
Dr. Francisco Aguirre.
Rafael Schettini.
Sereno Ramrez.

Cirilo Mercado.

Burt O' Clark.

Antonio Romulo Hernndez

Bernardo Hidalga
T.nia Pnrnoll

Pedro SerrabalU. V

Pilar C'abvira de Snchez
, Isabel Si jo Rivera,
Matilde Nadal.
Maria Iglesias. 1
Micaela C. de Iriarte.
Monserrate Ganda Cordova
Herminia Vzquez,
vda, de Acevedo.
Ana M. de Conejera
Viuda de Gonzlez '..
Enrique Alonso.
Ramn B. Tembleg.
Juan Huertas Daz.
Federico Stubbe. .'
Pedro Ganda Crdoba
Ramn Ganda Crdoba,
Maicelino Garca.
Toribio de la Fuente.
Jos Labrador.
Ramn Lpez Me. Coard.
Gregorio DImas.
Juan N. Rosell.
Vicente Mndez.
Agustn Otero.
Alejandro Pruna.
Jaime Annexy. f
A Mndez y Hermana
Ramn Garca.
Enrique Carbia.
VincenzaVerna.
Rosendo Montes. ;
Gervasio Ganda Cordova ;
Pedro Ganda SkeneL
Jess Rendn-Alnjlra.
F. Ramrez de Arellano.
Eulogio Ramos Ochoa.
Nicol' Megwnoff.
J. E. Fenner.
G. Bem Grec.
Eduardo Pona Escalona.
Pablo Vega
Enrique Montes de Oca
Pablo Sierra
Cristbal Real.
F. B. Grant
Ramn Carbia
Mr. J. W. Turuer.
H. Guiler.
Parker.
H. A. C. Hlnea.
Lee Vendig.
A. Cordera
Julio Cesar Gonzlez
Valeriano VIrella Uribe
Rafael Cintrn Lastra
Montagne James.

Behn Brothers.

Europa coa su heriran!

tara PELICAN OLIVE!

I

SAN JUSTO ESQUINA A TETUAN
SAN JUAX, P. K.

J

riOTO lOQCt t

LIS MEJOR ES; M A QUINAS PARA COSET

las TE ARRIYI

a. p'l a. z s

desde 0,5.0 e 21 'El Cielo"



; 4
. i

Bonito traje para hacerse de te
la de algodn.
La blusa lleva- una ancha altor

za sobr los hombros. Cosida mi-

i.A HT hWa- alf rente v- la cintu

ra en la espalda.
La falda sencilla. Se corta en cu

chlosl' Se pega- la blusa por un
cinturn del mismo material.
Las mangas y el cuello vuelto

tintn, abaio se adornan con enea

rain v entreds. Las mancas puede-

den. hacerse en la forma que se de

see. "'

Para una seorita de 15 aos el
vestido requiere 8$ yardas de ma

terial de 020 pulgadas de aneno.
6 31 vardas de material de 42 pul

gadas de ancho. 1 yarda de entre-

dos V vardas de eucajito.

l.7

. 1 X

"TA rrBPtSPOyfcEKCA" TE CEBTO RICO" JTJNI0 27-DE

SMS

Consiste en un cubre corset y
enaguas cortas. -
Esta bonita, prenda de vestir se
se encontrar rquy til.

Con pasa-cintas y ehcajitos en las
orillas se forman el hombro. Igual
adorno lleva en el descote cuadra
do. Por medio de pasa cintas
se regulariza el plegado. Tambin

lleva en el pegue de las dos pie
zas. i
' El volante lleva bordado en el me

dio y en la orilla un encajito ha

ciendo juego con el de arriba. arriba.-.
. arriba.-. El patrn es en 7 tamaos. 32
44 pulgadas medida de busto.
Para 36 de busto esta prenda
de vestir, necesita ;'-2J" yardas
36 pulgadas de ancho 2 yardas
de 42 pulgadas1 de ancho. yar yarda
da yarda de pasa cinta 1 yarda de enca encaje
je encaje 3 yardas de cinta y 3 yardas de
pasa cinta encaje-ancho. El volan
te tiene de ancho 4 yardas.

La educacin de la majer.

La mujer est destinada los efec
tos dulces y tiernos. Sus palabras de deben
ben deben ser una gota de niel en las amar amarguras
guras amarguras de lavidau sonrisa.un rosado
crepsculo brillando sobre las sinuo sinuosidades
sidades sinuosidades obscuras de la inteligencia;
su' mirar," un casto rayo d la 'luna
sin mancha; penetrando hasta los
abismos de nuestro corazn y cien cien-do
do cien-do con su aureola melanclica y san santa
ta santa todas nuestras ms febriles y exal
tadas pasiones. j
Moderar kw mpetus demasiado
fuertes del hombre; herir con afec afectos
tos afectos tiernos su corazn despedazado
por exaltadas pasiones; at raer la am
bicin sin lmites estrecho pero
venturoso nido del hogar, tal debe

ser su anglico ministerio en' la so

ciedad. Estas alas tan bellas se

tronchan al aire que vibra por las al alturas
turas alturas inaccesibles de la ambicin
rlp.l noder.

Lo dulce, lo tierno, lo gracioso,

forman otros tantos crculos donde
su natural hermosura se lanza como

un centro de .gravedad. Mas por
lo mismo aue la mujer es as tan

dulce, tan pura, tan delicada., cuan

do la ambicin Be arraiga en su ani animo
mo animo trnase esta pasin en sentimien

to ms ciego, ms impetuoso ms
vehemente que la ambicin de los

hombres.
Las mujeres husmean muy de le lelos
los lelos el neligro v tienen presentimien

tos reveladores, capaces de adivinar
el secreto ms oculto y descomponer
el pln ms arreglado.
Una mujer manchada por la culpa
el crimen, es capaz de todo y todo
se arriesga. Al bajar una grada se

rueda fcilmente al abismo; por eso
ennviene educar su corazn en la

familia en la escuela desde los prime
roa. aos de su vida.
Emilio Castelar.

mi
Un bonito vestido que tiene la for forma
ma forma comn del marinero se mues

tra en nuestra ilustracin. Hecho
en azul subido.
,E1 cuello se adorna con trenci trencillas
llas trencillas anchas y angostas. Igual ador adorno
no adorno en las mangas Estas son ajus ajustadas
tadas ajustadas y largas.
La falda de tabletas. Se pega
la blusa por un cinturn de la mis misma
ma misma tela. Cierra al frente con bo botones.
tones. botones. El patrn es en 5 tamaos. 6
14 aos.

f ara una nina de 11) anos el ves vestido
tido vestido requiere 6 yardas de material
de 24 pulgadas de ancho 31 de 42

pulgadas de ancho. 2 yardas de
trensilla angosta y 1 yarda de la
ancha.

En la Coite Municipal del
Distrito Judicial Munici Municipal
pal Municipal de Cayey, P. R.
Pedro Rivera Collazo. Demandante.
V. S. Los herederos desconoci desconocidos
dos desconocidos de Jos Ramn Coln. De Demandados.
mandados. Demandados. . ;

Civil No. 364.
de dinero.

Accin sobre cobro

Estados Unidos de Amrica,
presidente de los E. U. A. S,
Emplazamiento.

El pueblo de Puerto Rico los
herederos desconocidos de Jos
Ramn Coln, sean los demanda demandados
dos demandados en el presente caso.
Por el presente se notifica Vds.
que se ha presentado en la oficina
del secretario d3 la corte munici municipal
pal municipal del distrito judicial municipal
de Cayey, P. R. la demanda del ac actor
tor actor antes citado en la cual se recia
ma de Vds. el pago de CUARENTA
Y CINCO DOLLARS que se ale alega
ga alega adeudarle como resto de mayor
suma, y se solicita de la corte n
fallo por el cual sean Vds. condena condenados
dos condenados pagar al demandante la su suma
ma suma reclamada y las costas del pleito
El demandante Pedro Rivera Co Collazo,
llazo, Collazo, presenta mocin debidamen debidamente
te debidamente jurada, y la corte entiende que
existe justa causa de accin fa favor
vor favor de dicho demandante, en el
pleito y que no puede hacerse per personalmente
sonalmente personalmente la citacin por ignorar ignorarse
se ignorarse quienes sean los demandados en
este caso, y, de existir, desconoceo-

i se su paradero. Por lo cual la corte

ordena que el servicio de empia

BM4

sai
Papelna color rosa se ua para
este atractivo modelo.
Es de muysimplc het'hura.
La blusa cierra al frente con bo botones.
tones. botones. Un bolsillo adorna el lado
izquierdo.
El cuello hacia abajo es del ma material
terial material Adornado' con un entreds
de color y un encaje estrecho que ha
ga juego en la orilla

Las mangas a muau se cosen a un i . n.cfa arrlfin hflrllo

puo derer-ho. Se pueden hacer de (lcmanda(k)Si DOr medio de

una sola pieza

La falda se corta de nueve cu cuchillos.
chillos. cuchillos. Se adorna con un cintu cinturn
rn cinturn de la misma tela. Lleva un
ancho dobladillo en la parte ba baja.
ja. baja. El patrn es en 7 tamaos. 32
31 pulgadas medida de busto.
Para 36 de busto se necesita II
yardas de material de 36 pulgadas pulgadas-de
de pulgadas-de ancho 6 yardas de 46 pulga pulgadas
das pulgadas de ancho. Una yarda de en entreds
treds entreds y 1 yarda de encaje. El
ancho de la falda es de 3 yardas.

ii son
1' '.! I.l

Se uan en este verano los deseo
tes cuadrados en cualquier hlu?a.
Ete modela v har en l:n ro rota.
ta. rota. Es muy honro y pu-ntu bii-n.
rupop df a'!.T': -o-;!? a la
arza T ovf A r.-A i !.

Las nianp- l i- t
ilfonsdw y 'i
lobre las mana-.
El Aerte Hcw ...
axii.ua tU al rede; r
El patrn es en 7 : :
i 44 pulsadas medid- -i
Par 36 de busto L
. 3 i yardas de material .-
jada de ancho.

, Acudid "LA NINFA"
El mas esplndido surtido de cami

setas de las mas fioas .clases; pero
precios mdicos, tiener el acreditado
establecimieato !'LA -INFA." For
taleta 32 del 8r Pedro Garca. ; dis disposicin
posicin disposicin de sus favorecedores.. Los
sombreros para hombre cuellos y pu pu-Cos.
Cos. pu-Cos. corb tas, pauelos de mano, ti tirantea,
rantea, tirantea, medias, C MIS A8 de todos
precios, ligas, botonaduras y dems

obietos para uso de caballeros son in

mejorables. SOMBREROS DE PA PAJILLA;
JILLA; PAJILLA; tltima novedad.

ksta.d: GORDO?

I rr

I

r

ANTI-CORPU

, paree

do tmMO

Hl Bormim lumrfltu la ann

po Bouunenie eo ten no rw

jsroaa put ocasiona atd atd-quefl
quefl atd-quefl del corasAn,. enermpda enermpda-ra
ra enermpda-ra de loa rlAonei y la pop

EEA

edictos que se publicarn, durante
un mes, y por lo menos una vez por
semana, en el peridico "La Co Correspondencia
rrespondencia Correspondencia de Pto. Rico" de
San Juan, P. R. Y se notifica
Vds. que de no comparecer con contestar
testar contestar dicha demanda dentro del
trmino fijado en la rden de la
Corte, podr el demandante, des despus
pus despus de ser Vds. declarados en re re-Iridia,
Iridia, re-Iridia, solicitar y obtener una
sentencia su favor, de acuerdo
con a splica de la demanda.

Por mandato de la Corte, y para
su publicacin, en la forma expre expresada
sada expresada en la rden dicha, en el pe peridico
ridico peridico "La Correspondencia" de
Pto. Rico, .de San Juan P. R., bajo
mi firma expido el presente empla emplazamiento
zamiento emplazamiento en Cavey, de junio
de 100!.
Tnin i'm Pagin Cohn.
Secretario de a Corte Municipal
de Cavev. 2

SE ALQUILAN
En la parada G de Puerta de Tie Tierra,
rra, Tierra, una hermosa casa de altos y un
Im-al propio para establecimiento
lL-t.in la orilla del Trolley. Tam
bif'n s- venden ambas fincas. Para
iriferme-: J. J. Caro Sol M.

; 01ra yez EL POPULAR"
i El Sr. Amrico Salas que se preo
cnpa mucho por tenerle siempre sos
favorecedores el mejor surtido de
CALZADO, objetos para seoras y
caballeros y perfumera de las mejo mejores
res mejores marcas, acaba de hacer nijevas im
portaciones de todos los artculos de
su rano y las mas acreditadas marcas
de Europa y de Amrica se encuen encuen-raa
raa encuen-raa all. En perfumera no hay com competencia
petencia competencia y en calzado la dama ms
exijente. halla en el "POPULAR"
toda clase de cihado desde el chspin
hasta l elegantsimo ZAPATO PA.
RA BODA. Botas de montar, zapa zapatos
tos zapatos para trabajos y al alcance de toda toda-las
las toda-las fortunas, te eneuetran en el acres
ditado establecimiento,

' El. AlTTI-COItP ntllu !t knr-

rura ft nsOD de 2 6 libras par
emanas ttn tener que recurrir i
a dieta. s agradable )ara toma--

e H enunuueme muienaiTO

ta U gota y el reunatla-a

no. La twidla cuel

$2.00

jfir. m m 1 1. Lr ..ii

-w II. SJ

,8 ViSr II

I.

r Tl

-jo-

Agentes exclusivos p&ra Puerto Rico
SANCHEZ, MORALES & CO.
' San Juan P. R.

tffrniF5'-i.zA8lr

firma DEBEIDAO
AiICIiiiAextehuacioi
F4LTA .DE FUEfZAS
, COLORES PLIDOS,
" twttat radlttlmmtt pr.

HIERBO

S

MmFv

mu m, r. Ltffti; tirit

AMEMIA

fj

Nadie sabe que su casa es est
t est desalquilada. -Nadie lo so so-be,
be, so-be, porque usted no lo anuncia anuncia-Si
Si anuncia-Si desea alquilar su casa que
ahora no le produce nada anun anuncela
cela anuncela en "La Corresponden Correspondencia"
cia" Correspondencia" Para esta clase de anun anuncios
cios anuncios hay en este diario pi-ecios
especale, muy limitados.

Entonces usted no ha osado el An-ti-Corpu
que es un remedio inofensivo
7 se garantiza que reduce la gordura
y si no da resultado ee devolver el
dinero. ;
Una botella de $2.00 le dar trein treinta
ta treinta das, con lo cual le bastar. El
Anti Corpa no es una droga que mal

trata el estmago ni una medicina de

patente; Esta hecha absolutamente

de substancias vegetales y es inofensiva.;-
Estr hecha en forma de polvo y
es agradable y fcil para tomarse.

Est recomendada por los mdicos

cientficos de Estados Unidos, co como
mo como el nico remedio contra la gor

dura. El Anti Corpuroduce el cuello

doble, las caderas gruesas y las me

jillas abultadas. Da buen aspecto al

semblante y quita iuuas jas arrugas

de la piel.

las personas sordas que enflaque

cen con el Ant-Corpu no vuelven

eogondar.
Esta medicina se vende bajo garan
ta, es enteramente inofensiva y s

garantiza que redcela gordura de
tres cinco libras por Bemana. En

caso de que no surta efecto, devolve devolveremos
remos devolveremos el dinero. ..

La botella cuesta $2.00. Pida esta
medicina al droguista, pero no tome

cualquier otro remedio. Al recibir el
valor podemos mandarle el Anti-Cor-du
por correo. J

Gratis. Le enviaremos una botella

de muestra al recibir diez centavos
para pagar el empaque y el porte
de correo. Adems, le agradeceremos

que se sirva mencionar este peridico.

Esthetio Chemical Co., 31, West 125

St. kiw York Deoartamento 71

Asi se llama la hermosa : qui
ta que est en Venta en Poc.

' Hllase situada en la barretera
de Adjuntas, ; barrio, d Mague Magueyes,
yes, Magueyes, y ocupa una preciosa sita- :

cin junto las colinas y. ; n

nasae un rio.
Es cmoda, tiene amplias
HABITACIONES, BUEN BE BE-CORADO
CORADO BE-CORADO y es magnfica 'pra
rsidencia de verano
DIRIJIRSE A

i

ce

RED iUJSBtplF;-
Vapores correos Americanos entre New. York" :
Puerto Rico Curazo y Venezuela.

Et'itndo del tnueiu ntm. ll

Vapor

CARACAS
PHILADELPBA
MEB.IDA

3,000
2,500
680

Ton.

SALIDAS PARA NEW YORK

Vapor

Brooky, Jtnto p Wall, 8L,pr(.-;,$ ; :

Vapor MARAOAIBO .1300 Tona
: ZULLA ... USpo r

SALIPA3 PARA CURAZAO Y VENEZE
'mi. ; :v;

Maacaibo Julio 1&
.Caraca:, :-:. 23
Philadelphia Agorto"6
Caracas M ca
hiladelphia Sept 3
Caracas 17
Pbiladelpbia det 1
Caracas : 15

UN AZUCARERO.

SE NECESITA, para una

factora en la Isla, un buen
Jefe de Fabricacin, que ten

ga experiencia y buenas refe

rencias. Dirigirse al f. U.

Box 223, Sr. Charles Ver.
San Juan, P. R.

MONEDAS

ANTIGUAS

COMPLETE VD.

SU

COLECCION SI LA

TIENE ADQUIE

RA VD. RELIQUIAS

DE GRAN VALOR

PARA QUE EMPIE

CE A FORMARLA.

LCD0. PASCAS10 FAJARDO

P. O. BOX 371.
" MAYAQUEZ,
POSTULA AITE
Corte Federal y
Cortes Insulares.

p. R.

Notara.

Luis H Gonzlez.
INGENIERO.
Hace toda dase de trabajos
de su profesin.
Su casa. Parada. 41 i calle del
PARQUE Sauturce, P, R.

JOSE E. FI6UERAS.
ABOBADO

Ha establecido subnfeta Fan Jos

6 altos.- San Juan Puerto Rica
Ejerce en la Corte Federal
T Cortes insulares.

Xaracas Julio 7 Vapor

-JMaracaibo 21
" Caracas Agosto 4 i :
" Fhiladelpnia 18 -
" Caracas SeptV 1
" hiladelphia " 15
" y Caracas 29
" r Pbiladolphia Oct',13" "

PRECIO DE PASAJE EN ORO AMERICANO.

- ., Priotan Claa f
Cmara arriba i Cmara de Saln.
De San Juan i New-Tork S40.00 $35.00
De San Juan Cumao $25.00
De Saa Juan La Guayra $25.00 .. ..
De Saajuan Pto. Cabella $30.00 ' v ' r

Pasaiea de ida T vuelta. 10. d. o. di rabaia. Nif5rw h.t a sfln rti. ri u.

eded hasta 12 aos, mitad de pasaje.' Loa vapores de' esta linea ton recomendables
por sus comodidades especiales para ps ajeros empleando de Puerto Rico New Voris

dlaa. ,.

-i.

'9

Tercera
S20.00
$10.0
$10.00

"$l5.p0

vice versa al rededor de 5

Agentes en Ponce. ; Empresarios. -.
Morales & Comp. Saltn Biss & Dallet
Playa S2 .Wall St. New-Tork,aty

Agentes en' Baa Jaao
Villar & Co.
39 Alien .;'.f

FIJAOS BIEN,
en qne para obtener una enracin RADICAL'Y RAPI RAPIDA
DA RAPIDA contra mlqnier forma de ANEMIA,; CLOROSIS,
LINFATISMO, DESGASTE CEREBRAL 0 NERVIOSO, no
hay otra cosa mejor cmo
El PIIOSPHOGSIIOi
Es la preparacin mas rica que se conoce en materias
orgnicas, y sus cualidades como un poderoso fecs fecs-tituyeote,
tituyeote, fecs-tituyeote, no tiene ;
lffitIL.

MADREA DE. FAMILIA
08 ACONSEJAMOS USAR EL GAS "LUZ DIAMANTE" DE'
Longman & Marrinez '..
61 QUEREIS EVITAR DESGRACIAS EN EL HOGAR.

CONSULTORIO
DEL
Df, Elseo fonlj Guillol
CRL'Z 6 primer piso
tasa Sucesin Monroig
Horaa de consulta de 10 12 a. m.
Medicina gtneral y enfermedades
meniale y del tierna nerrioto.

rctres: rarlet, Ana y ttbados a la
teru s la BsAtaa. I

Es el nico petrleo que durante 3a ao de continuo uso, no ha causado
lina desgracia. 1
MADRES DE FAMILIA. ', ';.
Compren IsUs eompletas, pues en boteDas no bay garanta de obtener la
rerdadero "LUZ DIAMANTE"-

Dirjase

! En esta imprenta se vende papel
de peridico viejo 2 quintal.

ENFERMEDADES DE LOS OJOS
Tratamiento medico y quirrgico.
DR. RAFAEL DEL VALLE
Consulta de 2 4!I p. m. Fortaleza 61

1. 1.

AVISO.

I Las personas que dpsen

obtener patrones de los i-!

igurines del servicio de mo-!
Hr-i'ho de i r." Marro. E." un mo-! j r J
Mo rxrck-m. para lWsr W das de La Corresponden-

1!m-:is aparadas La- Mu? n-pa- ca puecen iriurse a es

tas oficinas El precio de

Post Office

Box
No. 781

REFiL-EDiL

rada- rin r-ta aWac sfl apri'jMa apri'jMa-:ira
:ira apri'jMa-:ira la inafiaiia y iluranlv tl
tii iiim d-
S- fin ir- n --arin w lu-do lin--r
tkiiua laM' U l.si.t ia Plilla.
i rh ) n Ii-"- ('t-rra n
-j.:-Madi't.a;odt' una tal-l-ta
1.1 i-atr'-n f-n 7 taiaf. '22

a :u ou'.-ias

1 6 de (Intua

SAN JUAN. A Jk

cada patrn es de
tavos.

10

cen

i A PTO-R1CO

MARCA REGISTRADA Y DEPOSITADA-
i
I Sus compradores exclusivos, los Seores OSE ROMAGUERA
YCO. S.enC. POHCE, con poder de la "Ge. de Suertes de

- -JO jm!-
ar-Ja- de

I

oita S yard i i-rada;
rada; i-rada; k an"h.

."! pulgadas de an- li..

Ii d- tintura. J La parte incn.jr U. u (al Ja nu

la al Ja uc-j de yanias.

En esta

f 2 quintal.

mprenta ee vende Puerto Rico," para perseguir judicialmente a todos Iosquetra
,cx a traan perjudicar su BUENA FAMA. rUf&ffi j

i.



I'

NOTICIAS DE ESPAA

t Birmloni -
" Junio 12, -Ha fallecido .el co co-.
. co-. nocido propagandista ; republica republicano
no republicano radical, coronel Tetirado, don

Juan de Careaga, despus de lar

ga y penosa enfermedad.
Su muerte ha sido muy sentida
entre k lerrouxist&s.
Ha fallecido tambin D. Dorain--v
go Montana quien siendo corneta
' de rdenes del brigadier Angulo,
alcanz la cruz de san Fernando
en Ia-gerra de Africa. V ',,
El desgraciado, que para poder
vivir ejerca la profesin de trape trapero
ro trapero deja su familia en la mas horro horrores
res horrores miseria. : v.V V
Anoche se deca que la provisin
de la alcalda de Barcelona no se
llevar i efecto hasta despus de la
..nrnhftirTi di! 'rtterimen lnool

No obstante, se hacen gestiones

Pfcra qe acepte D. Ramn Rubio.
El juzgado de instruccin del
distrito del Oeste ha repartido ci-
taciones los, testigos, peritos y
partes, para la yista del juicio del
atentado de Hostafranche.
: Falta slo que el gobernador civil
acuse recibo de la comunicacin
. del juez del Oeste' participndole
que est citado declarar, y que
. l doctor Fargas remita los ante antecedentes
cedentes antecedentes que te le han pedido re relacionados
lacionados relacionados con la herida que sufri
el seor Camb. V i
"k Los peridicos" solidarios y ; an an-ti
ti an-ti solidarios se ocupan de tal asun asunto
to asunto ejerciendo presin en el nimo
de los jurados.
Aseguran los solidarios que los
procesados son culpables, mientras
- ios antisolidarios lo niegan.
Se "est verificando la traslacin
J. 1 i .11 J -i ii'r l l

ue wb resro aei paare uaiuia, aei
soldado Soria v dems patriotas

l ahorcado por los franceses en Bar-

"celna durante la guerra de la m

. dependencia. ' :;

Los alrededores de la catedral.

donde se forma la procesin, estn!

. aiesiaaos ae gente.
Ciudad Real

t Anoche las doce, lleg esta

-ciudad. el -director de agricultura,

Sr. Ordoez, quin acompaa acompaaban
ban acompaaban en su viaje el diputado por Al-

- madn, los ingenieros seores Ar

ce" y Rvira. el presidente de esta

diputacin y el marqus de Casa Casa-T
T Casa-T revino...';
Se les dispens un carioso recv
bimient..'

. En este momento sale el Sr. Or-

doea para asistir la inauguracin

ae la granja agrcola, cereomonia

que tendr lugar en el Saln de m

quinas. t

v Reina gran 'entusiasmo," siendo
acompaado el director de agricul

tura por muchas personas.
Orenss

v Continua la persecucin guber

nativa contra el peridico E;

Su nmero de hoy ha sido de
nunciado y arrebatados los eiem

piares de.las manoa de Jos vendedo

res por los gentes de la polica.',

La arbitrariedad ha llegado hasta

el punto de que los agentes entra-

' ban en los comercios y estableci establecimientos
mientos establecimientos en que haba Un ejemplar

de tA Mino y exigan su entre-

g.
Los lectores no aciertan & expli

carse los mptivs del secuestro, pues

. el articulo denunciado se reduce

decir que "El Mio", pesar de -to

das: las persecuciones, sostendr

siempre que los autores morales de

. U

dor y el obispo.

Se censura duramente la conduc conducta
ta conducta del gobernador por esa insensa insensata
ta insensata persecusin, que justifica su

ineptitud.

Se dice que el Sr. La Cierva ha

ordenado la persecusin de ,13 Mio
con el objeto de matar la campaa
emprendida por ese peridico con

tra ios sucesos de use ra.

' La opinin elogia vivamente la

- I 1 ti -l i II r i

cunuucia ae ca xumo y a su ai-

rectortsefior Alvarez Novoa, quin
recibe,, numerosas, adhesiones y fe fe-licitaciones
licitaciones fe-licitaciones por su valiente campa

na.
Se proyecta celebrar un meetine'

de protesta contra el gobernador

y el obispo Aydio.
Sil IktMllil.

Hoy se celebr en Hermani una

gran fiesta liberal para conmemo conmemorar
rar conmemorar el levantamiento del sitio oue

i esta poblacin pusieron los car

listas durante la ultima guerra ci
viL
A pesar de la inclemencia del
tiempo, hubo mucho entusiasmo v a

tiempo, hubo mucho entusiasmo

Varias msicas recorrieron las
c liles entonando himnos liberales

y patriticos.
, Despus se celebr un banquete
de 250 comensales, en el saln de
fiestas de la casa consistorial, pre presidiendo
sidiendo presidiendo el alcalde y otras muchas
personalidades democrticas de
ia provincia.
Al final de la comida pronuncia pronunciaron
ron pronunciaron elocuentes discursos brindis
el alcalde; seor Miner; el ex-dcpu-tado
Sr. Baibefy varios -significados
liberales. ; -
A las cuatro de la tatle se orga organiz
niz organiz un baile popular.

LOS PRIMEROS-SOBRES.

i

Keiacion de la epeca en que

empezaron a usarse.

- La primera vez que s hizo men mencin
cin mencin de los sobres de cartas 6 enve-

iopes, sucedi en el ao 1653, en cu

ya poca un tal M. de Valayer, bajo
la proteccin realjinstituy en Pars

un servicio postal particular de un ce
tavo, colocahdon todas las esqui esquinas
nas esquinas de las calles, cajas para la recep recepcin
cin recepcin de las cartas que estaban cubier
tas con sobres que llevaban el corres
pondiente franqueo. t
.El obispo Btt en el" 1714 y el
decano Swift en el 1726, fueron los
primeros que hicieron uso en el idio idioma
ma idioma ingls de la palabra nvelope.
Que 'estos pequeos sacos .de papel
llamados envele-pe", segn los des describi
cribi describi Rowland Hill,no eran nada
ms q. una reribvacion" y se usaban

como cubiertas para todos los asun asuntos
tos asuntos postales mucho antes del 1840,
cuando l estableci las reformas pera
tales, se hace evidente con lo que si sigue;
gue; sigue; Con fecha julio 21 de 1627, el
secretario Conway hace, relacin
la "carta que' abri en presencia
del rey, y que contena una hoja de
papel en blanco",
Lamb menciona los envelopes
en el 1825, y en la obra "Henrique
Lonequer" publicada en el 1837, por
Carlos Lever, encontramos esta' fra frase:
se: frase: "El criado-entr con una peque pequea
a pequea carta 'dentro de un envelope".
Probablemente los primeros sobres

eran bastante1. rusticos,pprque antes-j

del 1840 no se conocan los envelopes

hechos mquina, y la parte engo
mada no oparecia sino al ao des
pues de esta fecha.
En un hecho, que solo hace un si

glo desde que un fabricante de papel

-en la ciudad de Brighton, llamado

Brewster, invent la forma de los ac
tuales envelopes. Sin embargo, no
fu sin5hasta despus 'de haber pa pasado
sado pasado mucho tiempo que su uso se hi hizo
zo hizo general en el 1850.
Antes de esta fecha, segn recor recordarn
darn recordarn muchas personas, as cartas se
escriban por un solo lado del papel,
se doblaban y se repeta la operacin
por tercera vez, despus de lo cual
se cerraban con una oblea con lacre
ponindole la direccin en el lado

opuesto.

COMEML

ENTRADAS' DEt EXTERIOR
De N. York Mayagua Vapor
americano Pouce
De Habana y pealas Vapor Cubano
DELA ISL ";
Costeros Carmelita TJberita y .Perla

DESPACHADOS
PARA EL EXTERIOR ;

alemn Preident para

Vapor
Thomas

PARA LA ISLA

Co teros Isabela Dos Hermanos y Ma

ri Artau i i

' Vapor" americano S. V. Luckembaek

BUQUES EN PUETO
DEL EXTERIOR

COTIZACIONES DEL MERCADO
MjM.
- Principla articulo aimaetn.
Arrot:

Aura
Mannie SWau
H. F, Hayward
OnoWay
Julia

. descargando
descargando

id.

descargando
pendiente

NO SERA USTED
engaado. Que siempre hay fu.
llenas y fraudes en abundancia,
ei cosa que todo el mundo sabe;
pero rara vez nanea se encuen encuentra
tra encuentra que una importante vcasa
comercial los cometa, sea cual
"fuer$ la clase de bu ginn No
puede haber xito permanente do
alguna clase, cuando est basa basado
do basado en la mala f engao. Los
' que intenten los fraudes, son
sencillamente tontos y pronto
sufren el castigo que se mere merecen.
cen. merecen. Sin embargo, hay muchas
personas, que, temen comprar
ciertos artculos anunciados por
temor de ser embaucados y en-
' gaidos; especialmente eo resis resisten
ten resisten dar confianza las manifes manifestaciones
taciones manifestaciones que se publican sobre
los ritos de ciertas medicinas.
El r :ca remedio denominado la
PREPARACION de WAMPOLE
es nn articulo que se puede com-
firar con tanta seguridad y garan garanta
ta garanta como la -harina, artefactos de
seda $ algodn, siempre qu pro pro-'
' pro-' cedan do una fbrica con recono reconocida
cida reconocida reputacin. No nos conven convendra
dra convendra exagerar de manera alguna
. goa buenas cualidades repre representarla
sentarla representarla como con las que no lo
correspondan; pero tampoco ne necesitamos
cesitamos necesitamos de tal ardid. Es tan
'sabrosa como 1 miel y contiene
-'todo .los principios nutritivos y
curativos del Aceite de Hgado
de B? clao Puro, con Jarabe de
Hipofosftos Compuesto, Malta y
Cerezo Silvestre, y cuan valiosa
che ser tal combinacin de estos
importantes reactivos medicina

les, es cosa patente todo el mun mun-:
: mun-: do. Es da inapreciable valor en
casos de Anemia, Insomnio, Mala
Digestin, Afecciones de la San-
Be y los Pulmones. "El Dr. E.
nenas, de Buenos Aires, dice:
Tengo el gusto de manifestarles
que ne empleado con excelentes
resultados ta preparacin en mis
enfermos y en todos ellos he ob ob-:
: ob-: servado nn resultado altamente
aatkfactorio.n En las Botica,

hem", en Southampton. El barco
alemn traslad nuestro via

jero (Mr Barday Pareos), Nue

va York y le dejo all el martes.

Pero aquella maana misma in

telegrama le avis de que su mu

jer padeca de una pneumona.y Mr

Barday tom pasaje en el Mauri

tania v el buque ingls le trans transport
port transport Liverpool.

Ls decir, que salvo veintids ho

ras que permaneci en Nueva York
,el hombre ha consumido de ce das

en ir y volver, -6,500 millas!
o dice "Tne Dailey Ma" si es est
t est ms aliviada mistress Barda1 :

MOVIMIENTO DE CABOTAJE
Operacin en puerto.

Carmelita ' Loiza

Ala Blanca pendiente
Uberita Viequee

Perla id,

Carmelita pendiente

BUQUE8 QUE BE AGUARDAL

Vapor espaol Manuel Calvo. Sali
de Cadia el 15 del corriente y estar

aqu el 28 1
Consigataros' 8. Exquiaga.
Vapor espaol Miguel M Pinillos sa sali
li sali de Canarias para esta el 17 actual
Consig: Sob. Izquierdo y Ca.
Vapor americano Carolina saldr pa para
ra para N. York el 30 corriente.
Consig.: The N. Y. P. R. S. S. Ca.
Vapor americano Coamo se aguarda el
primero entrante procedente de N. York.
Cotuig. Tbe N. S. P. R. 8. 8. Ca.
Vapor americano "Berwind" Sall de
N. Orleana para este el 22 corriente
Consign.: The N. Y. P. R. S. 8. Ca

Velero de It Unta "Bennar"
Goleta americana Camilla May Page de-

fbe haber salido de NeW York para esta

el 9 comente. x
Goleta americana E. Stan Jones, De Debe
be Debe haber sulidd de NeW York para
este el 24 del que cursa.
Consignatarios: 8. .Etquiaga.
Goleta americana Augusta W. SnoW
Saldr do NeW York para esta el 6 de
Julio entrante.
Consignatarios) & Ezquiaga

8ADSAN LUI8 Bebida tni tnica,
ca, tnica, sin ninguna sustancia nociva, des destilado
tilado destilado en la mejor forma y VIEJO
DE VERAtf. es el ron 'SAN LUS'
un magnifico producto
Los seorea A Jvarez hermanos del
comercio de esta ciudad han acredita acreditado
do acreditado de tal manera la marco de Ron
San Luis, que son oontuuos los ned.

dos que reciben en tu establecimiento

de provibiones j depsito de la calle
de San Jobs de esta ciudad.

Partido,
Japn la.
Id. 2a.
Id. valenciauo
. Bacalao:
De la en eajas
Fn tercios.
Ajo:
Carbanto::
Clase superior.

Id. medianos.
; -Id, Morunos
Harina i trigo;
Marcas patente

Otraa marcas
Cebollas Isleas
Id: americana nobaf
Habichuela:
Americanas coloradas
Blancas chicas
Id. largas.
Harina de mait.
Jamones en cajas
Jabn del pas imitara
Jabn americano-
Babbitts Best
Octagn,
Astil en barras
De pastillas, la ca
Mantees en tercios
Id. en eajas da 9 i
Mantequilla danesa ;,
Maniqvy enun
La famosa da

La fa'vnrita de
1 VqHa de
L Deliciosa

Salchichn 1
Pasta del pas seguo' c v
Papas americanas

Id. irancesas, ; f

3-25 3.50
3 80 4.
373.
S 6.00
5.00
J4 75
33 cts.
59.50
6.50
4.25
16.75 4 7 taco
5.75 6.25
I 4.h0

I

u 4.65
4.60
500
4.10
i 11
Rooaaiora 465
$3-35
13.45
3.85:
2.25
80
. U.00
42.00
$20
20

161
"
125
218
.1S
2J..
3-16
21.00
: 18.00
8.2.S

IsleSas
Tocino barril la

Id. Id 2a.
Tasajo,
Quetot:
Americano de
Patagrs
D bula.

COTIZACIOM3
si toa Rnariui nuroa
A titear para ti amtumot
Mocsabado clara

TV miel claro

Centrifuga primera

Amenoso primer
De Pones
Habichuelas brw--Id.
colorada

Frijolee

Caf

Caracolillo

Hacienda xauen

Hacienda aupenor
Hacienda corriente
PilAn

Cornete ttmpio

Abmtdni

Clase tupenor

Class tmente

fitbo de res

Uau

18.00
20
6.75 7

4.0
3.50
4:04.10
fi.30
4.00
50
500 6,
.4 4
14) 415
13.60 4 14
13 i 13
12, 4 13
l.'i 4 121

tA,?

PREC108 Ub

Cocoe. millar
Alcodn

Vi.rn dulces

ueaui Mpuicoanai
Bae TerrUoriali
tinuion3a.J'6a.t .v;
id., .6 .V
CAJaBIOS DEL DA.

'4
4.5

.76

12000

6.00
1S.W

t0.00

oau

i Londres, vists,
, Paria t'
' Hambun
New York
Espafi ti 10'4

AHTIBACLARES.

US
2 7S 3

712 ctvad

Las pildoras antlbacilares han probado mr el mas poderovc) medicamento pt
ra curacin de las afeccioues del aparato raspirstorio.
Las bronquitis, tanto agudas como crnicas, el sama, IsirripDe. la tuberaulo.

pulmonar ceden prontamente si uso ds estas pildoras.
r Asi ban podido comprobarlo los mas inteligentes facultativos y loa innumerables'

enfermos que aerea s euss su resuoiecimieoio.

tie bailan de venta eo las principales larmaoisa y aroguenss de la sils.

Edicin del domingo
de "La Correspon

dencia" Revista de

informacin Universal-Vulgarizacin
de

las Ciencias-Poesias

del moderno y del
antiguo Parnaso- O
bras de puertorrique puertorriqueos
os puertorriqueos notables-Crticas
literarias y de teatro-
Episodios hist histricos
ricos histricos Novelas-Ilus-raciones
- Biografas-Cuentos-Sports-Modas,
Pgina c cmica,
mica, cmica, etc. Todo
eso si Vd. obtiene la

edicin del domingo
.IT

ae i-a L,orrespon L,orrespon-dencia",
dencia", L,orrespon-dencia", le costar
solo dos centavos
por edicin.

A los Comerciantes

y y. y y Decimos.
"LA CORRESPONDENCIA V. ofrece loa a.nnndan-

tes gran vriad de tipos y eslos para sus anuncios.
Anuncios adornados Clichs de estereotipia qne mantengan
siempre limpio y perfecto el anuncie Clichs de plana en en-tera,
tera, en-tera, especiales;;pafa anuncios grandes y para hojas '.niel,
tas Fjese, en las ediciones de "LA CORRESPONDEN CORRESPONDEN-CIA
CIA CORRESPONDEN-CIA ". En ellas ver sucesivas muestras y modelos de tus
anuncios. : ; ." :'.

Anuncie

El

Vd. con

elegancia.

claridad

anuncio artstico v honltn 1a Ipo inAn al mrTsr n

Anuncios orlados. Clichs, especialmente preparados para
cambiar peridicamente parte del texto, para balance de

, .,owx vAjuiCUliue3i moaeios para oncinas, ayunta
RRESPQNDENCIA" y tendr ms amplios informes.

LINEA DE BENNER
PUERTOS DEL GOLFO. CUBA. PUERTORICO
Y SANTO-DOMINGO
NUEVA YORK A SAN JUAN,
La buena Goleta "AUGUSTA W. SNO W" saldr el 6 de Jallo, 1S094

Nuestros bnqaes salen en las fechas annnciadas, peraii peraii-uendolo
uendolo peraii-uendolo el tiempo, sino se cargan antea.
Snplicantos los comerciantes, bagan sos pedidos con proa-

dores deberan recibir Instrncpones por cable anticpadameate
para consegnlr la cabida necesaria en el barco.
Se recomiendan los embarques por esta Linea por la cono cono-ma
ma cono-ma de fletes, y BUEN TRATO dla carga que transportan
sns barcos.
Sres Sobrinos de Ezquiaga -t

tLMSM lsa tOi BAN JUAN.

San Juan Marzo 8, de 1909.

N. A Bnnr & Co
.1 WATER STREET, MEW YOBEC

CONVIERTA EN NUEVOS

SUS MUEBLES.

si.

En et imprenta e vende papel de
peridicos dos pesos quintal

De elegancia y belleza a los pisos de su ca-

Vistenos o escribanos y le daremos la

clave;
Julin Matienzo Suors
San Francisco 34 San Juan P. R;
Efectos sanitarios y ferretera en general,
i i....-

CeoitradorM toda eitm iH maquloariat para Ceotralai imiiniu. a.
t inonnaa, prwupuMtotj plu te, dlr(jbw
Cteoaratai par fWto Rioih a

FIJESE

EN

ESfO

" DECIASE ANTES QUE EL BUEN PAO EN EL ARCA SE VENDE."

Los que no aprecian todava la eficacia intensiva del anuncio, puede que
apelen ese argumento para no anunciar.
Per9 es necesario argir que para que el pao Se venda en el arca
es imprescindiblemente necesario, 1. que se Sepa que existe pao en el
arca, y 2. que el pao que se sepa es bueno. Si eso lo ignoran los
compradores de pao por bueno que este sea, en el arca Se queda Y su
venta se retarda no se realiza.
Todo esto quiere decir que industrial, comercial, profesional, productores
en general, que no anuncian sus articulos, su mano de obra su habilidad,
tiren por Ja ventana el dinero, que en establecerse emplearon.
Los que no anuncian cor economa desnilfarran h rKn m,,i;

n au cutauw jrcucaA uc idas'
utnX hoy. ea adivinar lo que otros venden.

plano inventado en Italia.

ESCOBA BIGIESICA.

El record de la lelocia.

-El lunen lleg lverpool-un
pasajero ingls que ha batido el
"record"' de la velocidad tra&atJa tra&atJa-tira,
tira, tra&atJa-tira, contra su rol untad,.
"Very rreatea record" 6 "jolie
reclame", he auf Jo que le ocurri.
Embarr el mirroles de la ema emana
na emana aatrpsttda ea el Kaiser W U-

lo. Srm. Sfsebw Uonim Ca. Ueom
i vasta la vckbrada racoba DUsT DUsT-LE3,
LE3, DUsT-LE3, ro no knrmnU potro al barrar, y
St ka trnvia mam rraa aceptacin ca loa
tadoa l'avlo. y Lwopa, dood. aa iru iru-lua
lua iru-lua a la betaas ooi Oobwroo, jria jria-(iaa,
(iaa, jria-(iaa, taeiarfa, Uendaa f caaa. partiro.
lea Dora die. rema tni qoa ana a
eoba eomesM, y tico, la (radJataa
vtotaja da aar eapanletaaMot. bftntrm

V t .parata aa oes tallar aa

En esta imprentase rende

pipcl de peridico 4 12 quintal

EN DONDE ESTAN LOS

EL QUE VENDE NECESITA AVERIGUAR
QUE COMPRAN.

El buen pao no debe estar hoy en el arca sino anuncido en
CORRESPONDENCIA DE PUERTO RICO"
ESCRIBA PREGUNTANDO PRECIOsj

"LA

(



TJt CORRESPONDENCIA DE PUERTO ETCO" JUNIO 27 DK

; SJVhm jan m et iwrhm J oetcmwii. Pro

Ji G Tom mwiXn Mixto w oMlr
-?mtb S5u Aa la Bcbora WlnHoW:
1 yi c toao. i
Untre los compradores d e
relojes plazos en la joyera
de'F. Kehrhaha y C- se ofrc ofrc-ue
ue ofrc-ue reloj ''Waltham" semanal semanal-mente.
mente. semanal-mente. La .ltima semana
obtuvo uno el socio Willi
.Theiii'iin Aa Son .Ti 1 fin.

"GANGA
Se vetidf por mitad de pre-
rio' S 325.00) un Avtofnano

en perfecto estado. Luto en la
familia es la causa de su vtata.
Se darri informes en esta Ad Administracin.
ministracin. Administracin. ;La Villa de Madrid
' Inconparable resulta el surtido
que est-recibiendo "La Villa de Ma Madrid"
drid" Madrid" Este establecimiento montado

la moderna no tiene competencia
desde el fino organd de 5 centavos
hasta el Pao de Lion de $ 2 y 4 pida
los mejores Cuellos y Corbatas fran
cesas y Puos -de hilo, los mejores
' Paraguas y Sombrillas francesas des
de 75c. hasta $ 12, cada una los me mejores
jores mejores rasos y piel de seda, Pauelos

de hilo y de seda y el surtido mas
rande en encajes Valenciens 0.10
la pj'za,nuestras tiras bordadas son
ya conocidas tenemos ahora el sur-
tido mas completo que nunca y con
,ran rebaja de precios En flores na nadie
die nadie compite en buen gusto y bajos
precios asi como en materiales para
sombreros desde el alambre hasta la
v pluma de Oxtrichs de $20 cada una
f Este establecimiento vende mucho
Ior que tiene la mejor mercanca
oa precios mas reducidos. Es su le-
i;:0UanAa 'A n4a miiJRtrAft. SO-

HlCk. riDiicuw w fsa... ...
guro de encontrar cuanto necesite.
Pida nuestras lejitimas cintas Lau
re Liberty de cuyo articulo somos
exclusivos.
, P. O. Box 764. Telefono 273. San
Francisco. 51. San Juan P. Kico.

EL HIJO DIABLO.

Por Paul Fecal.

Ultimas novedades.

Sitien usted roe hacer a'cun rega

lo vea el inmenso surtido de joyera
de todu Cases, desde lo ms barato
hasta lo mejor en la antigua y acre
ditada casa de TINATJD, donde se

acaba de recibir el mejor surtido que
nunca se ha visto en Tuerto Rico.
Tambin hay una variedad de efec efectos
tos efectos de plata y plateados y de otras
novedades propias para regalos, todo
i. precios sumamente limitados: antes
de comprar haga usted una visita
- dicho establecimiento (en el cual se
han hecho importantes reformas) j
no dudamos saldr usted complacido.

Dr Luis Caso Soto,

Pero los tres bastardos haban sa sabido
bido sabido eludir repetidas veces et ostra ostracismo
cismo ostracismo que sobre ellos pesaba. Gene Generalmente,
ralmente, Generalmente, mas estaban en Alemania
que en otra parte. En todas las ciu ciudades
dades ciudades que a su paso encontraban se
les abria alguna puerta hospitala hospitalaria
ria hospitalaria para darles asilo y para, ocultar ocultarles
les ocultarles los engaados ojos de la polica.
Eran tres hombres fuertes y robus
tos; sus enemigos, pesar de sus ri

quezas y poder, haban experimen

tado la msuticiencia de la proteccin
legal. Zachoeus Ncsmer fu el nico

que se obstinara en permanecer en

Alemania, y cierto da se le encon

tr atravesado de una! estocada

orillas de Mein.y" cincuenta pasos

del cuerpo de guardia austraco.
Sin embargo, la muerte del patri patricio
cio patricio no habia permanecido mucho
tiempo impune. A pesar de su con consumada
sumada consumada destreza los hijos del -conde

Ulrico cayeron en ut lazo de la poii-

cia que les guardaba bajo llave en la
crcel de Francfort. Como no exis existan
tan existan pruebas positivas contra ellos,
los tribunales retardaban su juicio

de da en da, y la opinin general
era que debia prolongarse indefini indefinidamente
damente indefinidamente de su preventiva cautivi cautividad,
dad, cautividad, n
La creencia general era que e! p
tricio Nesmer habia verdaderamente
sucumbido sus manos; pero seme semejante
jante semejante crimen, no le crean todos una
razn suficiente para condenar'es.
Algunos sostenan que haba ha habido
bido habido combate singular, otros pro pro-pronunciaban
pronunciaban pro-pronunciaban la palabra de vengan venganza
za venganza ilegtima.
XIII.-los PRESOS.
'Reinaba en la ciudad una noche
fra y obscura. Veanse de cuando en
en cuando, algunos habitantes em embozados
bozados embozados en sus capas pasar apresu apresuradamente
radamente apresuradamente por junto las pardas
murallars de la crcel de Francfort.
El silencio solemne que reinaba
slo era turbado por los lentos pasos
de los carceleros,' que velaban por
los corredores.
Los bastardos habitaban tres apo aposentos
sentos aposentos cntigos, : euyas ventanas
provistas de gruesas barras de hierro
caan un patio separado solo d la
calle por .el muro -del recinto.
En el patio haba un' centinela;
pero maese Blasius, primer alcaide
de la crcel de Francfort, estaba en
la persuacin de que Jas barras de
hierro v la imponente altura de la

pared hacan que fuese del todo in

til el enojosd paseo del soldado aus-1 bic senai hacale de cuando en cuau-

y en charlar fumando una pipa con
cada uno de sus tres cautivos su
turno. toa
Aunque su antiguo seor, el con conde
de conde Gunther jams habia consentido
en reconocer sus sobrinos por hijos
de Ulrico, Blasius, sin embargo, les
miraba como de la familia, y depar departa
ta departa con ellos cordialmente.
El buen hombre no podia olvidar
que habia comido durante mucho
tiempo el pan de Bluthaupt.
La noche de que vamos hablar
Otto era el favorito; pues maese
Blasius hacia ya rato que le acom acompaaba.
paaba. acompaaba.
Albert y Goetz haban apagado
sus lmparas: sin duda estaban ya
dormidos. La estancia de Otto esta estaba
ba estaba por el contrario iluminada; y l
maese Blasius, sentados junto la
mesa, que sostenan un enorme ja jarro
rro jarro de barro dos vasos y un juego
de naipes, departan amistosamente.
. El alcaide era ya viejo, y aunque
conservaba su robusta apariencia,
sus cabellos habian encanecido
s La estancia presentaba un aspee
to de comodidad.
El bastardo tenia un buen lecho
con cortinas, un bufete para escri
bir y anchos y cmodos sillones.
Vesta con una especie de capri caprichosa
chosa caprichosa elegancia, y como en otro tiem
po el color encarnado dominaba en
su traje.
Los aos parecan haber resbalado
sobre su frente pura y firme como el
marmol.- .-
Ea aquel momento en que su fi fisonoma
sonoma fisonoma gozaba del reposo, haba en
sus facciones un reflejo de indolente
fiereza, pero bajo aquella pasajera
pereza, no tardaba en adivinarse un
vigor indomable, un corazn deci decidido.
dido. decidido. Maese Blasius barajaba con cuida
do y lentitud los naipes que acaba acababan
ban acababan de servir para una partida de
imperial diestramente disputada.
-Cortad, Otto-decia:-soy mano..
No creis que me agradan mucho
las cosas que vienen de Francia; pe pero
ro pero que queris ? este bribn de juego
debe exceptuarse: me gusta mucho.
. .Vuelvo, pues, y marco un punto...
Recogi Otto sus doce cartas, ali alinendolas
nendolas alinendolas entre sus dedos. Estala
Inmvil su fisonoma y otros mu
chos mas perspicacesque maese Bla Blasius
sius Blasius le hubieran credo dedicado
completamente su juego.

Sin embargo, alguna imperceft

OPTICO

Ofrece sus (ervicios

todos os favorecedores de la iela de

Puerto Rico, en Arecibo, P. B.

tnaco,

Sin embargo, mantenia en su pues
to este ultimo por respeto nica nicamente,
mente, nicamente, lo qu se dice, de que nunca
sobran precauciones.
Gozaban los bastardos de una fa fama
ma fama tal de destreza, que sin duda hu hubiera
biera hubiera puesto en cuidado un alcai alcaide
de alcaide ordinario, pero no maese
Blasius.
El alcaide les trataba muy biei
suavizando todo lo posible el fastidio
de su cautividad. De da tenian los los-tres
tres los-tres permiso para reunirse, y una
vez llegada la hora en que los regla

mentos de la crcel exigan ia sole soledad,
dad, soledad, maese Blasius bueno y com com-profeeionale
profeeionale com-profeeionale r-"-.-., tena eran satisfaccin en

. t 1 1 T L

beber algunos vasos re vinociei nnm

d traicin, mostrando estar ocupa-

d en una sera meditacin :cxpen :cxpen-nicntaba
nicntaba :cxpen-nicntaba momentos de olvido, du durante
rante durante los cuales, inquietos y distra distrados
dos distrados sus ojos, se fijaban repentina repentinamente
mente repentinamente en el espacio; extenda algu algunas
nas algunas veces su cuello, y su inclinada
cabeza venda entonces el esfuerzo
hecho por su atento odo.
Oase un ruido dbil en la inme inmediata
diata inmediata estancia. Era imposible defi definir
nir definir la naturaleza de semejante ru rumor
mor rumor que cesaba por intervalos; pero
era para comenzar de nuevo poco
despus, aunque de una manera asi
imperceptible
Este ruido era ya lo que preocupa preocupaba
ba preocupaba al bastardo.

SILVESTRE FEUOO MARTISEZ
t RACTICANTE Y EMBALSAMADO!).
Famiacia Coln y San Jos 6
SAHJUAU PUERT0R1C0.
I migdio S. Ginoria
V
Manuel M. Ginerio,
BAGADOS.
Telfono 353. BOX S86.
Alien 60. San Juan, P. R.

CALESAS
Ofrecemos calesas de excelente he herraje,
rraje, herraje, con carroza y cortinas de bfalo
ruedas patente, lanza y brannl ti pre precio
cio precio muy baratos que cotizaremos
solicitud.
CANDIA fcSTUB BE

Casa de Prstamos, J. Rend y
Compaa S. en C.
El Jueves 1 de Julio las 2
p. m. tendr lugar un espln espln-pido
pido espln-pido remate de las prendas
que habiendo transcurrido
6eis meses no lian sido reno,
vadas ni eanreladas. Hay de
venta un precioso surtido de
alhajas. Alien 21 Fortaleza-

Cuatro mil dollars.

Se ofrecen en totalidad 6 por mi mitad,
tad, mitad, en Iras hipotecas sobre fincas
en San Juan, sin intervencin de co corredores.
rredores. corredores. Escriba P. O. Box 4S3,
San Juan P. Rico.

igor

HOMBRES DEBILES

Falta de
La perdida de la
memoria, el encogi encogimiento
miento encogimiento de lo rga rganos,
nos, rganos, la debilidad fsi

ca, las pesadillas, son jg,
el resultado por el

exceso en los placeres juveniles
Loa males que cauaa sto, son gra gravea
vea gravea y de consecuencias, pues termi terminan
nan terminan en locura, parlisis y epilepsia.
Si alguno de cato males le afectan

i usted, no aguardo que se hapan

incurable, tioo que pida mme hala hala-mente
mente hala-mente una botella de
ROMAN PEAKLS
No importa la edad que usted ten tenga,
ga, tenga, las ROMAN PEAKLS le rejuve

necern, la restaurara la viUlida-i r i

i Que esperan!
Qu esperan los boticarios
de Puerto Rico, que aun no
tiepen?
Las boticas importantes lo
venden.
Qu venden? Lo mejor de
lo mejor para el catarro, tisis,
ronquera, tos.
TABONUCOL, TABONUCOL.
Pdanse detalles los Sres.
.1. M. Blanco v com., y don
Fidel Guillermcty, en San
Juan.
los Sres. F. Ruiz de Po Porras
rras Porras y Co.en Poncej al detalle
EX TODAS LAS BOTICAS DE MA MAYOR
YOR MAYOR IMPORTANCIA.
No d ms de 75 centavos
por pote.

arn

iend

a.

Cna magnifica finca r?tica par

cela de la que fu "Hacienda Julita" j
radicada en el barrio "Miimeyal"
trmino municipal dl !rlo, com-.
puesta de trticerJo$ cuatro y mfdxa
cuerda de terrin buenas para caas
y pasto, abundante en acurj in-'
mediata la carretera y ferrocarril j
que conduce de et capital Areci Arecibo.
bo. Arecibo. Para mas nforrr-e diripire j
u dueos Doa El. y Concepcin j
kerreft re;dentr- en r.nri.v.

ExplenddonEgocio,
Un circo de lona impermeable, re re-cunteinintc
cunteinintc re-cunteinintc construido, de forma
cuadriltera, especial para Cineraa-
' r ... r:nn

' el vi!or. aun cuando est4 viejo. Mi- ' ,, ,.
i, ,n .i i i as, ron sus eradas, sillas, palcos, di-

ilas ROMAN FEARLS una tajaes:
I todo lo iue te. necsita. Se enva al j

recihirae f U". on lo cual ae res-
tablcier por completo. enva e'i
un envoltorio sencillo. Se garantiza

j la ruracin, j en caso contrario. s
devuelve el dinero.
Esthit'c Chriacil Ceirrinf. 31 Wsl C5th
! II Mea Tork OspiDr ni 21.
El dinero deber remitirse por piro
aobre Nuera York por expresa en
giros proiaks en cartas certifcalas

Hijos de Pina, variedad
espaolas rojas.

vi.-ones corresjxindicnto'.toln para

las vistas. caM-ta para el aparato, he
rrnmient:. necesarias para el monta

je lii l -irrn, los palos mayores djvi djvi-!
! djvi-! nlilrs lo qno lo hace de fcil tranpor
tai ''ti. un aparato de Cincmatcra Cincmatcra-i
i Cincmatcra-i fo Pal he, ltimo modelo, complot a a-i
i a-i mente nu:vo, y todo? los dcma ac accesorios
cesorios accesorios necesario, se vende al con contado
tado contado r $12H!. Toda proposicin
l'ir no sea de contado no ser loma

da t n con.-ideraein. Para mayores
dctaes. dirisrirs- C. A. apartado
415. San Juan, P. R.

icsracn i fansai

lm IIbWh.
- ra
Vmi'trrm. H rf

W, VENTA. -Hijos c pia en'
rfn to d"irrrir, viraros y re- j
MstCliT. j
l'rr. ..: Iljf-2 r!i.3ar el millar.

FARMACIA "LA EMERITA"

DE MANUEL rCIO SU.U

aojtca, atnt. t to ar

5t

SALVADOR BRAU.

La Colonizacin de Puerto Rico."

Historia documentada del gnesis de nuestra nda como
pueblo. -500 pginas cuarto mayor, v Precio $2.00. De
venta en, "La' pemocracia." s
Se, remite la isla, aadiendo 16 cts. para el franqueo.

American Ralroad Company of Porto-Rico

Aviso'. Cambio de itinerario,
ITINERARIO EN VIGOR DESDE EL 3 DE MAYO DE 1908. ...
SAN JUAN PONCR.

Lea hacia abajo
. READ DOWN.

Lea haoia arriba,
READ P.

Daily

Diario!

NO. 6

A. M.

A. H.
f.t
6 0
l.'J0
.-42
V 45
"18
0.00
6.42
A. IL

Dailyl
Diario!

no. 3

P. M.
7.15
7.21

7.44f

8.10
8.43
9.14
9.39
9.55
10.39

10.29
10.48

10.47

11.23

11.62
12.25
12.16
1.20

1.461

2.48
'3.10
3.15

P M.

Dailrl Dist.

Diano'en kta.

NO. 1:
A; M.
.15
7.22
7.45
8.12
8.39
9.06
9.26
9.39
10.16

9.55
10.25

10.22
10.50
11.13
11.40
P. M.
12.05
12.45
1.03
1.51
2.12
2.1S
a.33
2.56
3J3
4.04
4.2C
JOS
P. M.

0
0
8
20
33
47
53
65
86

87

86
100
111
123

142
152
17?
183
189
193
209
238
243
255
278

ESTACION il

SaL

Ll.

San Juan Ciudad
San Juan
Martin Pea
fiayamn
. Dorado
Vega Baja
Manat
Barcelonesa -Arecibo
Est.

Llei

Sal

SaL
USg.

Arecibo Ciudad
Arecibo Ciudad

Uea,
SaL

SaL
Llej.
SaL

Arecibo Est.
Camuy

Quebradillaa
Isabela
Isabela

Azadilla Puente
Aguada
Allanen
Moyaifuea Playa
k'ayajtea Ciudad
; Homiiguero
1 f-Rn-Germaii
i-anta Rita
Yaueo
Guayaniili
fonce

Lleg.
SaV
Lleg!

Daily

no. 2
P. M.
4.SQ
4.45
; 4.25
4.02
3.34
3.06
2.44
2.30
1.50

Daily

Diario'

NO. 4
A. M.
9.00
8.55
'8.35
8.12
7.44
7.16
6.54
6.40
6.0

1.55
1.25

Sai,

1.44
1.16
12.62
12.25
12.01
11.24
10.69
10:12
9.5-1
9.42

9.25

9.0T
, 8.02
7.61
7.29
6.50
A. M.

5.50

Daily
Diaro

no. 6
P.M.

la moderna

El sofocaote aire de ma co cocina
cina cocina encerrada pnede cambiar
se por ona de frescura agrada agradable
ble agradable instalando una de nuestras
New Perfection Wick Bine Fa Fame
me Fame Gil Cook-Sove para hacer el
trabajo culinario de ana familia.
No hay mneble que se haga
tan necesario en una casa -de.

familia como esta cocina. Ca- V
lienta inmediatamente y no caloriza

viera una r. : ' , ; v
' ",;Hpw Pprfprlinn WIpI RIiip Famp (lih Trini -invR 1

nuil uiiuuuuii ll lun uiuu iiuiuu wii vuvii vtviw i
se convencera de pe es asi. El calor del tubo se reconcentra,
debajo del caldero y no se esparce por la habitacin en que s?

esta cocinando. Por lo tanto, esta cocina nace ios mismos tra trabajos
bajos trabajos que la cocina de carbn pero no tne'las incuvenienitv
de estas ultimas. ;" '.!'.-".a' ' '

ej ambiente. Si usted

NO HAY POLVO, 1 SUCIO; NI OLOR.

2.15

i.3r i
3. OS
12.35
12.20
11.4S
11.2 tf
10.34
10.19

De venta por la .V: :;' : :S :!-v -f-.it
WEST INDIA OIL COMPANY.
y expuesta en nuestra oficina.' J
. Calle del Depsito No. 8, Marina San Juan
Srvase pasar verla escrbanos solicitando catlogos.

A. M.

S M.
10.10
10.10
6.50
8.2
8.1
8.07
7.44
7.00

p. M.

En las paradas de teal los trenes pararn 6 la seal de tomar 6 dejar pasajnro
At flag stops trains stop on signal to receive or disehare passengera.
F-Eo la columna de las horas indica parada de seal para ese tren
In eolumn showing time indicates flag stop for that train
F4-A1 lado del nombre de la Estacin indica parada de seal para t"
'4- oes.
f-After ame of Station indicates flag stop for al traba.
Essaoion para, comer. (

L' UNION

Compaa desearos contra incendios

.'.!. ....

Establecida" en :Paris plaza-de Vandome i
Agente general en Pto; Rico, :
Charles Ver.

" -i' ,' -.
fflr :

T

DIRECTORIO

MARCl

P EB F E P N
El mejor qvs viene & la Ida.
Con la armadura de ballena leg legtima
tima legtima y una tela fuerte inmejo inmejorables.
rables. inmejorables. '
WARNER
inoxidables estilos modernos para
personas gruesas j delgadas.
GEIGEL, Modas. La casa mejor
surtida en eorseti.
FORTALEZA 21.

Telfono 371.

Tetuan 47. San JuanI
; p. 0. Box 223

MADERAS.

EXISTENCIAS CONSTANTES DE TODAS CLASEs!
A PRECIOS SIN COMPETENCIA.
Ceiling, Bocolado y Acordonado $45 los 1,000 pies cuadrado cuadrado-Fbrica
Fbrica cuadrado-Fbrica de fsforos y bales. Existencia de Zinc.
DEPOSITOS SAN JUAN, FRENTE AL MUELLE No. i
Compaa Industrial de Santurce.
Gerente Pedro Bolvar. j
Apartado 657. .... Telfono 472.

VIAJES RAPIDOS!
POR LOS EXCELENTES VAPORES CUBANOS DE SOBRINOS DE HERRERA
NUEVO ITINERARIO DEL VAPOR -JULIA"

J. T. SILVA Y Co Cosan
san Cosan JUAN & AGUAD1LLA, PRTQ RICO. CASA FUNDADA EX

1X48 tiENUIA. M PARIS.

i'
Giran y expiden artas de Crdito para Europa y Estados-Unidos. Ha Hacen
cen Hacen cobros de giros, prstamos y todas comisiones Hacen avances sobre
mercancas depositadas, en "The Bonded Warehouse"
CORRESPONSALES DE:
Credit Lyonais Pars, Londres Madrid,Barcelona
Fociet Genrale Paria
Banque Transatlantique Paria
Banco del Rio de la lata Madrid Genova
American Express Company' A, New-York
H. B. Hollina & Co. u
G. Amsinck & Co. u
AGENTf SGENERALtS
Compagnie GeueraleTransatlantique ' Paria
Cuban Steamship Ca Londres
Norwich Union Fire Insurance Society Ltd. Norwich
British American ,. Co. Toronot
lnternationaler Lloyd Marine Ins. ( o., Berln

Salidas de Sao Juan cada 21 das para k puerto de Macarla Santo Dominga,
Santiago de Cuba y Habana (va llayaguu, Pooee y Afruadilla) ea caso de sufi
Dte carga manase esta ultima tacata co la aiguieote fecha.

Febrero 1
Febrero 22
Marzo 15
Abril 5

CONSIGNATARIOS.

Villar A CU.
i-andera Philip pi y Oa
Iritis Luodt A Ca Eue.

IrtM Luodt A Ga Suo. Poaoe. P. R.

Idehat
toman- I,

Ko del

VaUe

Zeno

Abril 26
Mayo 17
Junio 7
Junio 2S
gas Joan, P. R
Aguadilla, P. R.
Mayagua, P. R.

INGENIERO CIVIL Y AGRONOMO
Coi i lot ii priotloi iDiitiitt, ifriei m iirrielot pnrttloaiiii

Oonstracclone civUm, eomo ferrocarril e. aoneduetoa, ih, A.
uoDeatoa y conatruocione de casas. Mentura y deatlndea.

Examen de terreno Informe d finca, l'aeacione j perltaj.
forme, contrato en general.
Oficina: Cali d la Fortaleza le. San Joan, P. R.

Plano, p ra

lo

ni "i i nnDomonninrMnifi nmnmm nmn

Se hace toda clase de trabajos tipogrficos precios mdicos

ii ..!. i!rv. r.irn.i.i .i;.

ari Jurin

La mu Imprenta k ven

perub&CQ co pcaoa quintal

En Ia imprenta m? vt-nde

-jpaJi-l 'ic ieri'lixia viejos

r Li iinrGiiJWDUiycnnjL i uliu muu.
SE GARANTIZA LA PUNTUALIDAD Y CORRECCION:
Papel impreso con membretes comerciales; targetas-anuncios y devisita; programas para

espectculos pblicos; memorias de trabajos de asociaciones; programas, invitaciones para
bailes y fiestas pblicas y privadas:

3a

"Mens para banquetes y "lunchs"

DE TRABAJOS.

Ko tita Iwmi hxr r rifante pirtH

do de drocv fr-- j r'rnte del ex-
ljrl LD?: i Circulares ccmerdales' Invitaciones para entierros,

iiurnoi ijo cuibv a u y w i.
r-trer.
tmptriii (enna n H mfmeia del

i rarctM lfo m ma tifsram cneutad y

crectai iiiBaacsu tvai:

Targetas para "bautizos y bodas.

ODA