Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
nTTTTnf1 TmThTX TTTIsTnn Tf

Diario absolutamente mparcal, eco de la opinin y de la prensa.

ANO XIX NUM 6.6S0

SAN JUAN PUERTO RICO DOMINGO 20 DE JUNIO DE 1909

JFICINA ALLEN 64,

ta materia emoez.

Por Ea.

Suponerse que pudiera Dios crear
!a materia desde que existe El, es
suopner, que la materia es tan an antigua
tigua antigua como la vida, infinta como
esta: es poner un primer momen momento
to momento antes del que no haba otro en
el yo absoluto. Lo que es la nega negacin
cin negacin de Dios y la proclamacin
del sin principio en la materia;
lo que su vez es igual la afirma afirmacin
cin afirmacin de que la casualidad ha si sido
do sido la causalidad de cuanto existe
La vida en Dios es el conocimien conocimiento
to conocimiento priori-absoluto; es la inteligen inteligencia
cia inteligencia priori absoluta; es el Vol
priori absoluto: un infinto sin
principio y sin fin perfecto ms
no poder en cada una de las tres
personalidades, que no pueden de dejar
jar dejar de existir sin ser distintas in inseparables
separables inseparables sin embargo en la vida;
en que el conocimiento engendra
la inteligenciaj de ambos procede
el Volo,conservando sin confundir confundirse
se confundirse cada una la personalidad y te teniendo
niendo teniendo cada cual todo lo que tie tienen
nen tienen las otras dos, y formando as
un ser en s-u una f nica naturale naturaleza
za naturaleza que es Dios, La vida y Dios se
confunden y son lo infinito en ambos
conceptos: existencia y esencia ab absolutas
solutas absolutas en naturaleza infinitamente
simple, que por tanto es sin trmi-

nos y sin partes.y sin posiDinaaa ae
trminos ni partes, Por lo que, aun

que llamamos a su esencia natura naturaleza,
leza, naturaleza, no equiparamos ni en rela relacin
cin relacin su naturaleza con la natu naturaleza
raleza naturaleza de las criaturas, como tampo tampoco
co tampoco equiparamos su vida que lia
mmos existencia con la vida de
las criaturas.
Poner la materia tan anti antigua
gua antigua como Dios es numerar lo infi infinito
nito infinito en tantos periodos tiempos
cuales en cada renuevo de fuerzas
necesitara el cosmos por siempre, na
ciendo as cada vez que muera por
consuncin de fuerzas, por lo me menos
nos menos de na de llas. (Dios puede
crear de nuevo las fuerzas.) Y por
tanto, aun teniendo nocin preci precisa
sa precisa en el primer captulo del Gne Gnesis,
sis, Gnesis, versculo primero que nos di dice
ce dice que la materia tuvo principio,

repugna la racionalidad admitir
ni en supuesto la coeterhidad de
la con Dios, ya que vida y materia
se oponen la coexistencia sin
principio. La vida no es numera numerable;
ble; numerable; la materia s, aun cuando se
le ponga inerte.
La palabra eternidad se confun confunde
de confunde con la duracin de las criaturas
siempre que subsistan stas sin
ser aniquiladas, ya viviendo en la
eternidad, ya existiendo ante la
eternidad. Viven en la eternidad
las destinadas la vida eterna:
existen ante la eternidad todas las
cosas que no pueden desaparecer
sin ser aniquiladas. As, una pie piedra
dra piedra que se imaginara en la tierra
rodeada de un vacio absoluto es estaa
taa estaa ante el tiempo y no en el tiem tiempo,
po, tiempo, pues que el tiempo no podra in

fluir en ella por falta de relacin.

(Existir y vivir se diferencian en las

criaturas.) La materia por tanto,

aun despus que deje de subsistir

en el orden de tuerzas que lueron

y no son, se confunde con la eterni eternidad
dad eternidad en el sentido de que perdurar

por siempre, bi a este orden cs csmico
mico csmico pudiramos llamarle vida, sub
sistira la muerte representada en
la materia.
Si no furamos las criaturas ra racionales
cionales racionales inteligentes, ni' fuera-

las irracionales y el orden csmi csmico,
co, csmico, Dios no tuviera determinacin
alguna para "significar su existen existencia
cia existencia que ni fu ni ser, porque es.
Mas nosotros, si, necesitamos de
emplear ese termino para diferen diferenciar
ciar diferenciar la diversa calidad de duracio duraciones
nes duraciones que significan ambos trmi trminos
nos trminos tiempo y eternidad.
La materia en estado de acciona acciona-bilidad
bilidad acciona-bilidad en que se hlla por mas que
durra en tal accionabilidad se ha hallara
llara hallara siempre en el tiempo: antes
de la accionabilidad estuvo en po potencia
tencia potencia de llegar tiempo; y des despus,
pus, despus, cuando flla del todo de fuer fuerzas
zas fuerzas sa substractum de sas fuer fuerzas,
zas, fuerzas, ser un algo que vya ante la
faz de la eternidad, si Dios no le
d nueva vida.
Junio 16 1909.

RESULTADOS

NEGATVDS

Consecuencias de la
poltica expancionis-tas

La situacin de Puerto Ri Rico
co Rico despierta vivos rece recelos
los recelos en el continente.

Los colonos de Saint Thomas
ante las desgracias de sns
vecinos rehusaron la mano
del qne quizo comprarlos.

ANTE UNA PIRAMIDE DE EGIPTO.

Quiso imponer al mundo bu memoi -i a
un rey en su soberbia desmedida,
y por miles de esclavos construida,
erigi esta pirmide mo rtuoria.
Sueo estril y vano! Ya la historia
no recuerda su nombre ni su vida
que el tiempo ciego en su veloz corrida,
dej la tumba y se llev la gloria.
El polvo que en el hueco de la mano
contempla absorto el caminante, ha sido
parte de un siervo parte del tirano?
Ah! todo va revuelto y confundido,
que guarda Dios para el orgullo humano
slo una eternidad: la del olvido!
Gaspar Nez de Arce.

A nadie se (oculta ya el terrible
fracaso del gobierno americano y
de sus sistemas de colonizacin.
La mala ventura aue sigue al

expansionismo, es ya de todos co conocidas.
nocidas. conocidas. Puerto Rico tomado como prue prueba
ba prueba ha precipitado el fracaso.
Nuestro representante en el con congreso
greso congreso acaba de demostrar, la ver verdad
dad verdad de esta afirmac'n.
La colonia danesa de Saint Tho Thomas
mas Thomas vi siempre con marcada ad admiracin
miracin admiracin las instituciones, del gran gran-pueblo
pueblo gran-pueblo americano, digno por su
laboriosidad y esfuerzos otra
suerte due la que le arrastra el
carro de imperialismo.
La colonia de Saint Thomas, tu tuvo
vo tuvo sus esperanzas azules, de ser
comensal en a mesa de la confede confederacin.
racin. confederacin. Lleg el milagroso 189S.
Puerto Rico cay en los brazos del
imperialismo. La colonia danesa

sigui con inters el desenvolv-

LA
E

SESION

XTRAOHDINARIA

Termina I noche del
sbado 13 sin llegar
a una resolucin.

Mas conferencias con el
Consejo Ejecutivo y en
el proyecto de ley de
jueces no hubo acuerdo
Se suspende la sesin para el
laes 15 qne se cree ser el

ultimo.

(Vase la dicinde ayer.)
Queda para despus el resolver
si se solicita nueva conferencia para
llegar un acuerdo en el expresado

proyecto de ley y se da cuenta con
nuevas comunicaciones del Consejo
Ejecutivo.
Una informacin la Cmara que
el Consejo aprob el Sustituto al
P. de C. 5. Para enmendar la ley
disponiendo la organizacin, regla reglamentacin
mentacin reglamentacin ij gobiero de la polica in insular
sular insular de P. Rico aprobada en Marzo

LA VOZ DE
ALERTA.

La

prensa de Mxico

advierte el peligro que
corre el pas con la
expropiacin volun voluntara
tara voluntara de la tierra.

PROTOCOLO

SUS

ANEXOS

12 de 1908.

Se solicita a aprobacin de a C Cmara.
mara. Cmara. El speaker entrega el biil sustitu sustituto
to sustituto del Consejo al delegado Sr. Lpez
Diaz, autor del proyecto probado
por a Cmara y orne el consejo ha
enmendado. 1

La Cmara se tleclura en receso Ciuadalajara
por 15 minutos las 1U v 2(1 v el Sr. I to dice:

Muoz-Rivera en Jinin del speaker
va a celebrar una conferencia con el

meiento de aquel nuevo orden de j Presidente del Consejo. A las 10 43

FESTIVAL

cosas en la isla vecina que acaba

de adquir re gobierno.
Han transcurr'do diez aos. El
gobierno americano entabla ne negociaciones
gociaciones negociaciones con Dinamarca para po
seer aquel pen, por razones que
ya el seor Larrinaga expresa en
su discurso ante el congreso.
Los ubditos del rey Cristian alegan
un principio, de derecho constitu constitucional,
cional, constitucional, se somete el destino de la
colonia ai voto plebiscitario y aquel
amor aquella admiracin se con convierte
vierte convierte en horror y peligro para la
tranquilidad y la paz del hogar.
Las colonos de Saint Thomas re

husan las ventajas que pudiera

ofrecerle una repblica democrti democrtica
ca democrtica y prefieren seguir la suerte que
el destino le depare dentro de los
principios de la monarqua, con sus
absolutismos y privhegios.
No faltaron peridicos como The
Boulletn, que se edita en la colo colonia,
nia, colonia, que llamaran la atencin de
sus compatriotas acerca de la si situacin
tuacin situacin de Puerto Rico, y o toma tomaran
ran tomaran para inspirarse en el ejemplo,
Y Saint Thomas se neg aceptar
la mano de aquel que iba ser su
nuevo dueo. Comprendi que en entre
tre entre dos males el menos mal es el me

jor y decidi quedarse con su viejo
monarca. A tal extremo ha lie lie-gado
gado lie-gado la desconfianza que despier despierta
ta despierta en todas partes el imperialismo.
Pero an hay ms. A los rece recelos
los recelos de la poltica agresiva, ha segui seguido
do seguido un estado de adversin que se
traduce en odio, y falta de respeto

aun hasta de las pequeas rrpu-
I blicas que no sienten el temor
A 1 simptica trieueitii de Vega-baia los acorazados.

-j . . i

Rosita Mara Dorraa.

Grariosa trigueita, Rosa Mara,
para estas tus postales, mi voz profana
quisiera de las aves la meloda
con que al alba reciben cada maana:
Ya tu oyeras entnces, notas sonoras,
acordes en un todo con mis deseos,
decirte lo que aquellas aves canoras
siempre al alba le dicen con sus gorgos:
Le dicen que en los campos donde ella asoma
han de hallar ya sus rayos lindos bosquejos
de bellezas que eurjen brotando aroma,
de pupilas que esparcen vivos reflejos:
Le dicen que hay-en ellos labios sonriente-:,
pequeos y graciosos como capullos,
carmneos y suaves como el ambiente
que en las aves imprime tiernos arrullos:
que hay cuerpos que parecen hechos del ae,
vaporosos, flexibles como junquillos,
en los que, atrado por su donaire
posarse en ellos quieren los paj arillos;
Y hasta creo que dicen que existen flores
cuya fragancia inspira tierna poesa!
Escucha como cantan!. on ruiseores!
me parece oir tu nombre, Rosa Mara!

Nicaragua, la pequea Nicara-

'gua acaba de alzarse frente al co

loso, con motivo de la interven intervencin
cin intervencin de este en sus asuntos inter.o inter.o-res.
res. inter.o-res. La prensa de !a diminuta re-

; pblica en los tonos mas destempla destemplados
dos destemplados ataca al gobierno de Taft, y
el gobierno de Zeaya ha declarado
, su propsito. de ceder al Japn
una faja de terreno para un canal,
entregarle una rada en el Pacfi
co.

regresa el Sr Muoz

El delegado Sr. Lpez Diaz pide
la Cmara que no se tome en con consideracin
sideracin consideracin el proyecto de ley susti sustituto
tuto sustituto aprobado por el Consejo para
enmendar el que respecto de refor reformas
mas reformas de la polica insular aprob la
Cmara. Que se solicite conferencia.
Se acuerda la conferencia y el
speaker designa al Sr. Lopez-Diaz
para que represente la Cmara.
Otra comunicacin del Consejo
informando la Cmara que aquel
cuerpo acepta la conferencia en el
bil para cura de la anemia y desig designa
na designa para ieprwenttrle los Sres.
Barbosa y Dextr.
El delegado Sr. Tizol pide antece

dentes del estado en que se halla ei
proyecto de ley referente ferroca ferrocarriles
rriles ferrocarriles y el delegado Sr. Elzabuni
le dice que tiene entendido que se
encuentra dicho proyecto en poder
de la comisin especial y que est
hacindose el informe.
El Sr. Diaz-Navarro dice que el
Sr. Arrillaga pertenece la comisin
que ha de informar el expresado pro proyecto
yecto proyecto y que por estar enfermo no se
ha podido reunir la comisin para
terminar el informe.
El Sr. Oppenheimer dice que lu
Comisin no se ha puesto de acuerdo
todava respecto del informe defini

tivo del provecto, siendo esa su cau cau-rsa
rsa cau-rsa de no haberse presentado, ha habiendo
biendo habiendo dificultado' tambin su ter terminacin
minacin terminacin la enfermedad del otro
comisionado.
.Tizol. Pues pido que el bil se deje
sobre la mesa para llamarlo dis discusin
cusin discusin en cuanto este el informe de
la comisin."
Se acuerda de conformidad lo
solicitado por el delegado por el dis-
trito de San Juan.

Otras dos comunicaciones del i

In entering upon negotiations for
a treaty of peace, the natural pro pro-cedure
cedure pro-cedure is to follow the order of the
topics in the Protocol of Aueust
12, 1898, by which the United Sta States
tes States and Sapain agreed upon the
terms on which thcy. would enter
upon the present norotiations.

By Article 1 of the Protocol, Spain
agrees to "elinquish all claim of
sovereignty over and title to Cu Cuba".
ba". Cuba". With a viow to the immediate'
execution of this pmrfLO-emenr. stens

'VaniOS, disgregando nuestro have alreadv been taken for the

patrimonio, vamos qnedando rvaeuation of the island, as provi-
en nuestro pas solo como dch?r thc protl.

rrmKnmhlnrAS un. lninS remaras to com

plete the legal formalities of tho-

I transaction, and that is to embo-

nv in a treaty ot pcace an appro-

pnate stipulation by which Spain

reiinquishos, according to the n n-gagements
gagements n-gagements of thc Protocol, all claim
of sovereignty and title,
The American Commissioners
therofore proposc, as a part of trea treaty
ty treaty of peace, the following article:
''The ( iovernmonte of Spain here here-by
by here-by relinquishes al claim of sover sovereignty
eignty sovereignty over and title to Cuba.
"In this relinquishmcnt of sove sovereignty
reignty sovereignty and title is included all claib
to the publie domain fots and squa squa-res,
res, squa-res, yacant lands, public. buildings,
fort ifications and the armaments the
reof, and barracks and other
structures which are not privatc in individual
dividual individual property. The archives,
state papers, public records, and
all papers anrl documents relativo
to the domain and sovereignty of
the island and necessary or con convenient
venient convenient for the government therc therc-of,
of, therc-of, including all judicial and legal
documents and other public records
necessary or convenient for secur secur-ing
ing secur-ing to individuis the titles to pro property
perty property or other rights, are embrac embrac-ed
ed embrac-ed in the foregoing rclinquishment;
but an authenticated copy of any
of thcm that muy be required will be
given at any 'time to such officer
of t he Spanish (owinmont (as)
may apply for it. The (overn (overn-ment
ment (overn-ment of Spain will likewise furnish
an authenticated copy of any pa pa-per,
per, pa-per, record or doeument in the Spa Spanish
nish Spanish archives, homu or colonial, or
in the possession of the Spanish
tribunals, home or colonial rela relativo
tivo relativo to the domain and sovereienv

of tho island and necessary or' con-'

La prensa puertorriquea ha Hu Humado
mado Humado ms de una vez la atencin
acerca de peligro que nos amenaza

con la venta de nuestra tierra
sindicatos extrangeros.
Nuestro suelo se nos va de las
manos -se ha dicho- Enagenar
nuestra propiedad territorial signi significa
fica significa la prdida de nuestros derechos
para ejercer una accin sobre el
regazo que nos acarici, sobre la
tierra que nos vi nacer sobre una
patria donde reposar con decoro
En Mxico, tambin existe el pe pe-l'gro.
l'gro. pe-l'gro. La tierra de los antiguos
aztecas, se v convirtiendo en fac factoras
toras factoras extraas que traern como
consecuencia un peligro que po podr
dr podr convertirse maana en la ms
terrible desgracia.
El Renional, diario catlico de

tratando este asun-

cabo por

as veces no se novan
situaciones crticas

( onsejo Ejecutivo. Informando que I desesperadas de los propietarios;
el presidente del Consejo ha firmado oliedecen slo a idea de un lu-

el t. o. 7. Provecto de ley para ajero inmediato, idea que hostiga

consturuccion de carreteras instila

res bajo el plan de Marzo 8 de l'.Mlti.'

"Hace poco, en un peridico del
norte ule la repblica, leamos un
suelto en el que se daba cuenta de
que un sindicato de capitalistas de
Los Angeles, California, haba com comprado
prado comprado en tres millones de dlares
un rancho de un milln de hect hectreas
reas hectreas de superficie, ubicado en el
estado de Sinaloa. Supimos tam tambin
bin tambin por el suelto de referencia,
que la compaa compradora po posee
see posee ya dos millones fie hectreas
en ese mismo estado. Nos nos sor sorprendimos
prendimos sorprendimos ciertamente del hecho
que ya estamos acostumbrados
que sucedan tales casos, y rara
es la vez que al hojear un diario
cualquiera no tropezemos con se semejantes
mejantes semejantes noticias.
La venta de nuestro suelo com compaas
paas compaas extranjeras se hace por des desgracia
gracia desgracia incesantemente de unos aos

a ia fecha. Tero por ms habitua habituados
dos habituados que estemos, nunca deja de
impresionarnos olorosamente es esta
ta esta nuestra constante y voluntaria
expropiacin.
Procurando hacer un lado con consideraciones
sideraciones consideraciones de amor patrio, que
deberan, no obstante, hallarse siem siempre
pre siempre presentes en el espritu de los
que tales transacciones hacen, va vamos
mos vamos considerar el problema de
la venta de nuestro suelo los ex extranjeros,
tranjeros, extranjeros, desde un punto de vista
exclusivamente econmico. A
nadie se oculta que vender territo

rio mejicano, por ms que como es
natural se conserven todos los de-j
rechos de propiedad nacional,
nadie se oculta, repetimos, que no ;
es patritico; pero s muchos afir-j

man que es conveniente, csia ui-; car irecuentemente iniiv caros

tima creencia es la que trararetnos beneficio obtenidos entonces,
de destruir. y no necesitan muchos aos

Consideremos, primero, en qu! para que estos desastrosos

circunstancia-!, por qu mviles ( tado.s se palpen. Se podran mull

se nacen de ordinario estas venta;

Les mas d

venient for the government thereo,
or necessary or convenient for se se-curing
curing se-curing for the government thereof,
or necessary or convenient for se se-curing
curing se-curing to individuis the titles to
proporty or other righta."
By Article 11 of the Protocol,
Spain agrees to "cede to the Unites
States the Island of Porto Rico and
other islands now under Spanish
sovereignty in the West Indies, and
also an island in the Ladronea, to be
selected by the United States".
The (iovernment of the United
States having selected in the La Ladrones
drones Ladrones the Island of Guara, the
American Commissioners propose

peace me iouowing stipulation:
"The Government of Spain here here-by
by here-by cedes to the United States the
Island of Porto Rico and other is island
land island now under Spanish sovereign sovereignty
ty sovereignty in tho West Indies, and also the
Island of Guan, in thc Ladrones.'
"In this cessin is included all
right and claim to the public do domain,
main, domain, lots and squares, vacant landa
public buildings, fortifeations and
the armaments thereof, and barracks
and other structures wdhich
are not prvate individual proper property.
ty. property. Thc archives, state papers, pu public
blic public .records, and all papers and
documents relative to tho domain
and sovereignty of the islands and
necessary or convenient for the
government thereof, including a
juhicial and legal documents and
other public records necessary or
convenient for securing to indivi individual
dual individual s thc titles to property or other
righta, are embraced in the fore fore-going
going fore-going cesin; butan authenticated
copy of any of thcm that may be
required will given at any time to
such officer of thc Spanish Govern Government
ment Government as may apply for it. The

Government of Spanish will like likewise
wise likewise funnish an uuthenticated co copy
py copy of any paper, record or docu document
ment document in the Spanish archives, home

or colonial, or in the posseision

of the Spanish tribunal, horae or
colonial, relative to the domain and
sovereignty of the islandd and nes-

cssary or convenient for the eovern

nient thereof, or necessary or con convenient
venient convenient for securing to individala

tlic titles to Druiier'v or others

right s."

Ti'U.' -nny. .
J. B. Moori

productos. Se ha hecho un arreglo que, por
Cierto es que an en estos casos nis que requiere que se hagan tnT
se podra conservar la propiedad, portantes concesiones por' parte de
no vendiendo los terrenos, sino tenedores de bonofl,demuestra el
alquilndolos, como estn hacien-1 propsito del gobiero de soetener
to muchos tabasqueos y vera- i s'i crdito, y desde el lo, de enero
cruzanos en solfas petroleras aun-! de 1!)0!) se han hecho depsitos dia dia-que
que dia-que es verdad tambin que las mas ros que se aplicarn al servicio de
de las veces no pueden los propio- j la deuda.
tarios oponerse la venta de sus tic- El deseo de Costa Rica de pagar
rras por hallarse sta, sin previsin i las obligaciones exteriores del pas
estipulad en os cont ratos do ai ren- lo comprueban las manifestaciones

q el presidente do dicho pas hizo en
el congreso en l)07,pero por ms

daiiiiento. n dicha venta convinie conviniere
re conviniere los intereses de las compaas

que

arriendan. En estos casos

i

que en l!)OS se presentaron dos pro

pero en ia mayora de ias veces, no
pasa nada semejante; son transac transacciones
ciones transacciones innecesarias, hechas en
momentos de fiebre de lucro, sin
pensar en el maana que liar pa

los

y acalia por seducir a los dueos
de tierras. Se hace la venta comn-:

sistinios. la venta es explicable! yectos para que se tomasen en con

sideracin, se encontr imposible
arreglar difinitivamente el asunto.
El servicio de la deuda interna se
ha cumplido con regularidad yse han
consagrado gruesas sumas de dine dinero
ro dinero mejoramientos interiores.
1.a necesidad de aplicar todof
los fondos disponibles la termina-

resul-1 ion del ferrocarril del norte en Gua

temala, as como el mantenimien-

pcar os ejemplos, pero por no ci- to de mayores armamentos, dis

tar sino nigunr slo nos referir- trajeron recientemente gruesas
nios la ruina de muchos grandes -sumas iie de-lo contrario se hubie hubie-propiot
propiot hubie-propiot arios de negocios agrcolas ra n dedicado las atenriones de
en Veracruz y en Campeche. Pue-1 la deuda exterior del pas pero
do decirse, en efecto, que toda la habindose terminado dicha linca
agricultura en grande de las rilie-jn 1!")S y arreglado de una mane

ras de l oai zaooaico.s v sus atinen- sausiarioria nenas cuestiones

Se solicita la firma del xaker de' mente en buenas condiciones; es i tes se halla ahora en poder de rom- enojosas con estados vecinos, se

la Cmara,

pagado el terreno en

su justo va- ; aman ex t rameras, v cn.taiime-

I rahajo intil -ice por io najo, lor o en uno mayor aun; el xito de the el producto del corte le m:t m:t-el
el m:t-el delegado Tizol los "chicos" de la la operacin anima los propio-! de ras preciosas, tiente, etc., va

Nicaragua posee en aquel ocano; prensa-rne dicen que el gobernador tarios; no vacilan. depiis de ha-

puertos espaciosos y bien aonga-1 ie

dos. Corinto, Bnto. v San Juan iteras

dol Sur. son prendas de inestima-
ble valor para resguardar cual

quier escuadra.
Los japoneses arden en deseos de

poner tu planta en ei nuevo niun-

pondr el vet" ese biil de rarre- berse

i

To Tole
le Tole la
rnieri
I pal

vendido un trasmonto de sus

por que no le gu.-ta a! drpar-; tierras, en de-haeer.-o del resto;

tamiento del interior, ni l.'' ;el ejemplo es seguido, os dems
El tpeaker firma el provecto pro-1 propietarios que ven las en apa apa-bado
bado apa-bado por ambas Cmaras, y se envia rieneia brillantes tr.in-ai-ciones cec
al gobernador. i t nadas por el primero, no tardan

Otra comunicacin del Consejo. en imitarlo y llueven proposirii mes fructfera, por Kcnern.-a que sea.

co. Al tener el consentimiento de Dice-San Juan Marzo l'.HMi. Sr.l las compaas extranjeras y

una nacin que le ofrece esa oportu-1 Presidente. Por orden del Consejo efectan venta;

nidad, habr quin se atreva con- Ejecutivo tnforn.o la Cmara de;as, de un modo

se

v mas ventas; y

incesante, vamos

traderirle en sus propsitos?

Los repreontantes diplomati-

dejegados que c-1 I onsejo Ejecutivo disgregando nuestro patrimonio
ha convenido e:: conferenciar con i vamos jiermitiendo que pasen

f,

zando, nos ha quitado y nos quita quitar
r quitar inmensas fuentes de riouoza v

ros ae las reputiiicas latinas im- respecto a las d icrencias que nan otras mano nuestras mentes ue i ron ellas inmensa fuentes de enr-r-puestos
de los planes de Nicara- 'surjido entre a moas Cmara- sobre; riquezas, vamos quedando en nes-' mg. n fct.a-ionaniiontos enn-

gua. acaban de manifestar al go- Contina la jjrina a. ,r0 P31- cor"o consumidores,; sderand- slo los perjuicio o-
ierno de Washington que debe j j ya que los productos extrados de 'nraieos que acarrea merece s-r
', abandonar toda esperanza de ha-1 de ayer en Puer'o Rico. nuestras tierras no nos pertenecen, j tratado r-rte asunto detenidamente

obtendrn fondos para hacer fren

te u las exigencias de los tenedores
de bonos.
Honduras no ha podido cum cumplir
plir cumplir las obligaciones de su deuda
extranjera en estos ltimos aos, y la
lev la sopara' in de Panam y Co
combia ha creado un nuevo estado
pn cuanto al pago, prorrata, por
parte del primero de estos pases.
La celebrar in de tratados pendien-

- t r i tr-k

no Ies bnndar i -is producto. i s i-in re io-, lmu'Jos l nios, rana rana-La
La rana-La auto-expropiacin vojunta- m;i y Colombia, regular y ajua ajua-ria
ria ajua-ria constante, que venimos rali- tari finalmente t ste asunto.

i oiornma continuo aesempenan
do sin obligaciones con los tened o-

acaso a manos de nacion.-ues
do esto supone minoracin
riqueza individual; ernpolirer
to la postre, de los hijo- dt

y corno inmediata c'.necnerici.-i.
indiferencia desamor de stos p-r

la tierra natal, a une eta, por

J. Sanrhex del Rio.

I

RqosbybII en los col colmillos
millos colmillos de un bfalo.

'el bfalo
t i

preprala

Comunican

onentai) que

Washington.

cuya piei

para ?er

co, es hasta ntv.mana. y todo por- na. la conducta ue aigunos propie

tarios, que se ven ot. ligado por
la fuerza de las circunstancias
deacere de nis propiedades.

de Asirbb. (Africa i
e ex-presidente de ;

cer efectivo sus reclamaciones con

tra Niearagua.
.-i .... t n i. i.

I .a tai wirpiD'j na neES'io ia si-

f,i rAo marin oei imppnaiitno, que no que aquello? or ores iirirrs v ron:

enviada "a" ,,n diario oe sur y muro 1 rientes reramai: el derecho de ser

Amerua que no de la voz ne ader-l ciudadanos li:r-, n no de norte
ta y Hga ron cuidado y recelo el de- j Amrica, d su ropia tierra; por-

i" i i i t- j i -i. : . i j t j-

11137 MlfnTl Pfl 13 nnill IVA Pr"erno ne nington. i f agraao arrr r.t ae gooercar aios para expioiar un product"
Ull iHUii CU lu pUllllLG. l'no dr esos peridicos Agam ron leyes rrcpx- de sus costumbres de extraccin difcil y contoa.
'revista que redartan en la Habana I y necesidad-', coa tus hombres petrleo, metale, etc.. venden -';-

tomcnican de Jlexico que el Jl- escritores venezolanos y cubanos : v no por ni-i:i de peroratas tierras a compaas eTtrapiTj-.

intwon!'- ni nrxo .n u re

res de bonos, v va en el mes do mar

zo do 1!X) e haba efectuado el
paso de un 70 por ciento.
En cuanto al Paraguay y al Uru Uruguay,
guay, Uruguay, el servicio de sus deudas se

La actitud del o"ruimo opI cobir-r-i Comprendemos v no podemos 1 v A; Ai hahia desempeado con ron rom.

. j .. r,. r,: i i .'-. t--r- r

bo u: norte .vri'-nca vu i in-nu iiienra w: atronar, ami'jue con pe-, rional-enrauzadora

IV J t-;j. C. Tk A t

nhovdeser embe. do ,lao P cu eiifu.Rn a;

lo. La'fiera se enront raba f1 ei ,PW,' uc Fa? tca tw.nnq.

iar rerwnu .:"i!i- rc3ii!iaij mi no "jr-" n

a rcpuP.ira. i amporo reiua oportuno rero- fa. t'rr.nr

Tal sured por ejemplo, con aque- Veros properos-de
Jos que. a.tos m absoluto de me- n Jf. fenmenos econ

pnos sociales, en
y i menudo ie coi

AMERICA LATINA.

de las Meas tualidad, en tanto que Nicaragua

y motora de los sentimientos del continuaba suministrando fondoa
pas ,-porque no hay que olvidar nun para efectuar el pago del semejo
i a la polf rosa influen' ia del me- de la deuda Esta ltima repbli-

iio econmico en los destinos -ad- a aprob una ley en el mea ce sep-

los pueblos lu mbre autorizando un empiti-

q ie tenomenos econmicos y te- i,s que naoian ae ipu
nmenos sociales, en efecto se to-; rar- 'a convercin de la deuda

can, y i menudo se confunden.

e au'on.i

cuando fu herida por os." 1.""""- .. .-n,,-, ,..- ur,u,, i. ,r, .r. ,.,-,, Wl

t un bfalo.

va rnio cinco metros de M r. Roo-

eeveit

tiros que disparan in en ee precuo
nuiltiArilA tAvu-mia mi j-'-x r

jf.t 1 paref que vo

uiuau ai iiiiri- irtM'in tt-

t t 4

han, becbo aus amigos.

haba retirado de la I'oitira 'er ; -rnruinrn del jrottiemo americano ra. I.

rrali-tada ea Pa-! ro r-

rra la vida activa dada U obra

ram

Domingo (i media) y el escndalo I

i amparada 1

H.-

P

i- i : . : t t i c- t

arrruien'io a ia." im-iasi-jas que le 'rama t cu canioi ten :

a. ta CUC tu

! rr.oral
ra ;!' ;!'-:
: ;!'-: An.r:-..-.
i:-
i -a-

X

V disculparnos estrw pr jrta jrta-rio
rio jrta-rio porque de no hacrri.. a-i ten ten-drfan
drfan ten-drfan que re.-ienarse : r..nrrvtr
n.pnnli.c!V :; rin 'i-rTiKS.
pue i';e rfir la can ru i.i f q it.i!
lio jx-irin f-xtraer ',- ':
d! i.l-ueo v neno- ,i ,o (-. Han

ici.ti rito lachar con l.i

)uq a.'.iA acaparadura.. 'X tae

El arontecrninito n..ls rnr-'-tat.'c
ii la- t'.u:-a" i'.r. ao
in la r-!.i -".ii ti-,.,.1 de j.- ii -..i
fu'- I arrecio !. d. -. i:t r!. :,r
d I l."'iad(.r "iii-i a r1 !"- n
!j!'n Li"- i;.- 14 lo.pji. j I
c'.'oraril Oua)a('.J y i.Ij

exterior y la construccin de ferro ferrocarriles.
carriles. ferrocarriles. A p-sar de ciertos trastornos in-v-riores.
c-1 gobierno veneiolano
ha nirnpl do fielmente sus obliga-r.-.n'-s
,n !. tenedores de bonos
u ii,i,:',,rniidvl con rl arreglo de
y tam'ou'n ha efe tuado con

ia I !-
'.'i!!

'. "-ii

! lal: ::.
i ra-
l'jJs.

pato d" la- varias
!. potcn ias curan curan-io
io curan-io coa el protocolo

t



i

LA CORRESPONDE. CIA D ILIRIO-RHO '0 DE JUMO DE 1909.

NOTAS Y NOTICIAS.

Ha estado en San Juan e' asun asuntos
tos asuntos .particulares, el Sr; M." Rodr Rodrguez
guez Rodrguez Cabrero, del comerci de San San-Sebastian.
Sebastian. San-Sebastian. . ... .:r. .

Se han terminado las audiciones

para Imprimir "records" de fongra fongra-Jos
Jos fongra-Jos Vrm gran hmero ds piezas de"

aires del pas, ejecutados por 1a

i orquesta de Cocola nan sirio
; tomados... .arobjn tomaron, "re "re-cords"de
cords"de "re-cords"de algunas piezas' d canto
ejecutadas por nuestra compatrio compatriota,
ta, compatriota, la distinguida seorita, Teresi Teresi-na
na Teresi-na Moreno Caldern, profesora ,-de.
piano y rcanto de esta ciudad, -Ha
-regresado su residencia de
Hato Rey, nuestro .estiarable coro.
patriota el Sr. Carlos Blondet, que
estuvo algunos das en Guayama
en asuntos de negocios. Permane-
cer algn tiempo en la ciudad
i para volver aquella ciudad.
' El R. P. Juan Rivera Viera, cu

ra catlico de Arecibo.ha sido nom nombrado
brado nombrado cura ecnomo de Toa al alta.
ta. alta. El 27 de los corrientes comenza comenzarn
rn comenzarn los ejercicios espirituales pa-

yra, el clero diocesano de P. Rico,
Wos que estn encomendados dos

tpadres jesutas que vendrn de la

Vpo catlico de P. Rico.
Despus de pasar una corta tem temporada
porada temporada en Venezuela, ha regre regre-;
; regre-; .sado su residenc'a en Manat, el
" sacerdote catlico R. P. Mendoza
A las 6 de la tarde de ayer se

: llev efecto en esta ciudad el en-!
tierro de la que fu respetable se-1
xora Mercedes Bigles viuda de
ldea. La concurrencia al acto :
result muy nutrida y muchas co-
- roas cubran el fretro. R. I. P.
Ha sufrido una pequea opera-
cn quirurjica en la mano derecha j
y ya est casi restablecido, el Sr.
Wenceslao Borda. J
Se encuentra en esta ciudad en

uso de licencia el Ldo. Llored Ca Ca-sab
sab Ca-sab de la corte de Mayaguez.
Le acompaa su distinguida seo seora
ra seora y nia.
mediados del entrante mes de
julio embarca para Europa la es estimable
timable estimable familia Monrroig, seora

viuda y seoritas Agustina y Jua Juanita.
nita. Juanita. Se estn haciendo trabajos para
nuevas instalaciones en el alumbra alumbrado
do alumbrado pblico en la carretera de Hato
rey Rio piedras. La instalacin
de un foco enfrente de la parada

!36 de los carros elctricos sera muy

.conveniente.

La corte de distrito de Aguadi
lia ha condenado la pena de fi me-
... J n.nt.tn i. 1 fin rio multo R

personas que fueron declarados
culpables de vender leche adultera adulterada.
da. adulterada. La investigacin fu practi practicada
cada practicada por el departamento de sani sanidad
dad sanidad del consolidado.
Se estn haciendo obras de pin pintura
tura pintura en el local que ocupan las ofi ofi-cianas
cianas ofi-cianas de la direccin de sanidad

del Consolidado. Cuando se j
repara el edificio en que est la ro-j
"i onia de leprosos de isla de Cabras. ? :
jHakr que esperar que regrese j
(1 eomiaionado de Interior porque

:el "assistant" no lo hace.'
Cuatro hermosas casas de vivion-

- aa se nan consiruino ru i mit- a a-zile
zile a-zile abierta en la parada 2fi en San-

-turce, direccin sur. en ios u-i re reinos
inos reinos del Sr. Bosch. Una de ellas
Tes la del Ldo. Manuel C.inorio que
' ho. resultarlo rnuv decante v am-

jpiia;

All s han instalado ahora el

referida. seor ..su .distinguida es

posa y su nina. j -? t
, Entra Sos,' numerosos, .regalos
hechos loa' distinguidos esposos
Filippi Gonzlez, dias antes de
su recirnt N?rrlace,r figura" rin rico
y elegante centro de mesa, de pa pate
te pate "y magnfica labor que fu el ob obsequio
sequio obsequio -del r.,.Genoroso Candna.
' En la retreta' ael jueves sj'xtre sj'xtre-n
n sj'xtre-n por, la banda del regirhiehto de
P. Rico, la marcha dedicada al co coronel
ronel coronel ', de &que y original .del-director
''Sr.'.'Mirahda,'' .titulada "El re regimienta
gimienta regimienta :de;T Rico." Fu", muy
aplaudida.' ;'V; ,; ;; : r
La' cbrt: municipal d Ponce
ha absuelto de una acusacin de
acometimiento grave, al Sr. Enri Enrique
que Enrique Cuevas Laforet, de aquella
ciudad. Present la denuncia la
vecina de aquella poblacin Julia
Martnez y el juez resolvi la in inculpabilidad
culpabilidad inculpabilidad del denunciado sin
creer conveniente oir los testigos
de descargo presentados por es este.
te. este. Defendi al acusado el Ldo.
Jos F. Fernndez.
El director de caridad, sanidad
y prisiones, Ldo. Juan Vias Ocho Ocho-teco,
teco, Ocho-teco, ha designado como director
del servicio para el estudio y pre prevencin
vencin prevencin de enfermedades tropicales,
al Dr. Pedro Gutirrez Igaravidez,
que ha sido director, durante al algunos
gunos algunos aos del servicio de Anemia.
Este nombramiento se ha hecho de
acuerdo con la ley votada ltima ltimamente
mente ltimamente en la legislatura, y la desig
nacin del Sr. Gutirrez Igaravi Igaravidez
dez Igaravidez ha sido acertada y merecida.
Deseamos el mismo xito en su nue nuevo
vo nuevo cargo, que el que tuvo en los
otros al estimable compatriota
E nombramiento es para tener efec

to en primero de juiio prximo.
En la maana del sbado tuvie tuvieron
ron tuvieron una larga conferencia en el des despacho
pacho despacho del director del departamen departamento,
to, departamento, de caridad, sanidad y prisiones,
los Sres. Vias Ochoteco, Annexy
y Dr. Toms Vzquez.
Con motivo de la lluvia de ayer,
el bache situado en la entrada de al
calle del Parque, se ha extendido y j
coje mas de 12 metros de largo y to-1

do el ancho de la calle. Es material materialmente
mente materialmente imposible transitar pi pro
aquel sitio.
El foco elctrico situado cerca de
la parada 36 en Hato-Rey debiera
ser corrido hacia el Este y situado
enfrente de la expresada parada.
As se evitaran las personas que han
de tomar los carros por la noche,
tener que encender luces para llamar
la atencin del conductor. Hay
all mucho trafico y es conveniente
para la compaa de carros elctri elctricos
cos elctricos el que el expresado foco otro
estuviera colocado enfrente dla mis
ma parada.
El presidente de la junta escolar
de Ponce ha presentado para el pro
ximo curso un proyecto para que
vari la asignacin de escuelas, sa
ber 36 rurales, 40 graduadas de las
cuales 4.") sern desempeadas por
maestros graduados fie ingles, S ma maestros
estros maestros de ingls, dos principales, 6
actiang principal que sern eirjidos
entre los muestres graduados de in ingls,
gls, ingls, seis escuelas nocturnas, dos ma maestros
estros maestros de dibujo, dos marstros de
msica y dos de Kinderearden.
Los comerciuntes del alto comer
co v detallistas de Arecibo muestran

DE SOCIEDAD,
Para el "carnet". Ella se llama
Mara, y es muy bella, pura, y culta.
El es un conocido joven de esta
ciudad, muy estimado en ella.
Sus nombres: Seorita Mara Mon
serrat y Suro y el joven Arturo No Noble.
ble. Noble. El mircoles ltimo fu pedida la
expresada seorita por el joven No Noble,
ble, Noble, quedando concertado el corres correspondiente
pondiente correspondiente compromiso de esponsa esponsales.
les. esponsales. Ambos pertenecen conocidas
familias de la ciudad que en ella me merecen
recen merecen general estimacin. v
La futura contrayente tiene un
hermano abogado que es el joven
Damin Monserrat Suro y el secre secretario
tario secretario particular del gobernador, es
hermano del novio. Este ocupa un
importante puesto en la "American
Tobacco Comp."
Los distinguidos esposos Monse Monserrat
rrat Monserrat Suro padres de la nvia ocupan
desahogada posisin y residen en el
"Versalles" en casa propia, para parada
da parada 18.
Que su etapa de novios haya la
ventura que tambin deseamos para
su feliz enlace. Para 'este no se ha
fijado fecha, pero, parece que ser
pronto." "".
Se bailar. La juventud aficiona aficionada
da aficionada Terpscore sigue animada para
llevar efecto un baile en el da del
patrn de la ciudad, San Juan. Has Hasta.
ta. Hasta. ahora no hay nada seguro; pero se
cree que al fin se vencern las difi dificultades
cultades dificultades y ya sea en el Parque, en el
casino en otro sitio semejante, se
podr bailar algo.
, Para muy pronto. Se anuncian tres
bodas para dentro de 2 6 meses y
Para muy pronto. Se anuncian
tres bodas para dentro de 2 6 me meses
ses meses y 4 nuevos compromisos para un
plazo de no nas de 3. Parece que las
"capas" de los ltimos enlaces efec efectuados
tuados efectuados en la ciudad, han sido bien
prendidas y la nota para el "carnet"
sigue ampliandose. ,Por ahora toca
el muyor nmero al "Versalles" y
as rubias tienen preferente puesto
en las nuevas travesuras de Cupido.
Tambin lindsimas rnorenitas
que luchan contra los tiros del im implacable
placable implacable dios, parece se rinden al fin.
En nuestras prximas daremos nom nombres,
bres, nombres, de los que se pueden dar.
Nuestro pemme. La parca inexo.

NOTA DE DUELO,

gran inters para realizar a obra ha
poco iniciada, con el fin de efectuar
la importacin de sus mercancas di directamente
rectamente directamente por va martima. Dado
el inters y actividad desplegada
por los iniciadores del proyecto es
my probable su realizacin.
Ha regresado de os Estados U U-nidos
nidos U-nidos el joven D. Jos Sabater, de
Mayaguez que acaba de graduarse
en una universidad de aquel pas.
El suh-marsha! de a Corte mu municipal
nicipal municipal de Adjuntas condujo la cr
cel de distrito de Ponce don Brgid
Torres, disposicin del fiscal, acu acusado
sado acusado de acometimiento y agresin.
En las ltimas elecciones para
compromisarios verificadas en el ba barrio
rrio barrio .Tagitas de Hormigueros por dis
posicin de el comit central del par partido
tido partido Unin de Puerto Rico, sali com
promisario el Sr. Hermogenes P. Var

gas, miembro de la corporacin mu j

cipal de aquel pueblo y persona que
goza rl- generales simpatas.
Ei el pueblo de Salinas hubo
una reyerta entre N'arciso Colon y
Juan Atano rc-uliando el segundo
herido con una pualada en el vientre.

En esta ciudad ha fallecido ayer
la que fu distinguida seora Merce Mercedes
des Mercedes Bglcs viuda (le Alclca. f-mparen-tada
con estimables familias de San
Juan. '
El entierro se verificar esta tarde
de la casa mortuoria Luna 86
al cementerio de San Juan.
A sus deudos todos y en particular
sus hijos doa Mercedes don Jos,
don Rafael, don Manuel, y don Joa Joaqun,
qun, Joaqun, hermano Sr. Jos Bigles Gar Garca
ca Garca hijos polticos seora Mara Al Aldea
dea Aldea de Aldea y Beln Alvarez-To-rres
de Aldea, enva "La Correspon

dencia la mas sentida expresin de i f

uuiiuuieuiia.

UN AZUCARERO..

SE NECESITA,' para una
factora en la Isla, un buen
Jefe de Fabricacin, que ten tenga
ga tenga experiencia y buenas refe referencias.
rencias. referencias. Dirigirse al P. O.
Box 223, Sr. Charles Ver.
San Juan, P. R.

ESCOBA HIGIENICA.

AL PUBLICO DE SJ N

Tenemos el gusto de informar al pblico" de San Juan
que hemos transferido de la casa 44 en la calle Fortaleza laa
oficinas en la Marina no solamente el Departamento de Luz

j sino tambin todos los efectos y materiales en venta.
! Porto Rico Power & Ligth Co.

Los Sres. Sanche Morales & Ca. tienen
i la venta U celebrada escoba DTJST DTJST-LES,
LES, DTJST-LES, que- no levanta polvo al barrer, y
que ba tenido una gran aceptacin en los
Estados Unidas y Europa, donde se uti utiliza
liza utiliza en las oficina del Gobierno, igle igle-cias,
cias, igle-cias, escuelas, lleudas y casas particular

es. Dura diez veces ma que una es-

la grandsima

i -X.-v inrrient." v tieilk

Que la tierra sea ligera a la que ventajvdi ser copmletameate higinica,
cumpli su misin en la vida. Dihco" apsato no debe faltar en aingu-
T,,'TTT TT-" i na casa.

rabie tronclio otra vida! c.n aiv
ce falleci ayer a virtuosa y culth
i rtri ta Amolio Panl Pira lua ili.l

r e T-.-' : i :J1; 1

que iue uario xraserr, noivtaaoie

iSILVESTBfFEIJflflMftBTISEZ

compatriota.
Para la inmensa prdida que expe experimentan
rimentan experimentan la madre y hermano re la
que fu, deseamos la ayor res gn.
ein-cristiana. A tod y particular particularmente
mente particularmente ". nuestro con fiere en la
prensa Juan Brast'h: nue-tro m?
expresivo psame Pa;: ev. el seno de
Dios al alma de la finada
Se baila cv24. La peticin pa para
ra para celebrar un baile en la oche del
24 de los corrientes, que- hicimos
referencia n nuestras ltimas no notas
tas notas tuvo buen xito y por fin se acor
de efectuarlo. Ser de confianza
y comenzar ,' Jas (J de la noche.
Parece que esta es la nica fies fiesta
ta fiesta en el da del patrn de la ciudad.
Estn pues, -de enhorabuena, los
que rinden cuit Terpsicore y se seguramente
guramente seguramente habr mucha concurren concurrencia
cia concurrencia en la agradable fiesta.
Otro duelo. La distinguida .fami
lia de Aldea Bigles, pasa por la pe pena
na pena de haber perdido su anciana
madre, que fu respetable seora
Mercedes Bigles viuda de Aldea,
cuyo entierro, s verific en la tar tarde
de tarde de ayer. ; j
Tomamos parte en el duelo de los
buenos amigos, Mercedes, Rafael
Manuel, Pepe, y Joaqun' y dems
deudos, acompandoles n su gran
tristeza. HayS'Dios en su seno el
alma de la que-al abandonar la tie tierra
rra tierra deja grato fecurdo de respeto
y estimacin.
Otro que cae. Manuel Mcete,
nuestro compaero en la prensa
y que en Ponce hua siempre de
las tiros de Cupido, parece que al
fin se dej herir.y pronto contraer
nupcias con una lindsima seori seorita,
ta, seorita, de la simptica ciudad del sur.
Josefina Arvalo llenar de flores
el hogar (pie en breve abrir sus
hermosas puertas los estimables

jvenes. Auestra lelicitacion antici

pada.
riemper.

PRACTICANTE t EMBALSAMAOS!!.
Farma cia Coln y San Jos 6 6-SAN
SAN 6-SAN JUAN PUETORICO.

iPELICAN OLIVE!

rKONTO SARBAN LO QTJE B

MONEDAS
ANTIGUAS

M

MSI

SUCS. DE A. MA YOL & Ca, r:,;rJ"
Alien (Fortaleza) 32-34, San Juan, P, Rico.

Magnifico surtido de CAMAS. Acca Acca-Eorios
Eorios Acca-Eorios de todas clases, y precios.
Un completo surtido de efectos para
INSTALACIONES SANITARIAS.
En FERRETERIA y QUINCALLA el
surtido es inimitable y se renueva en todos
los vapores. Esencias finas.
Todo artculo de esos ramos los encuentra
V.all.
LAMPARAS de todas clases y para laa
distintas clases de alumbrado conocido
hasta hoy. Modelos elegantsimos.

COMPLETE VD. SU

COLECCION SI LA

TIENE ADQUIE

RA VD. RELIQUIAS

DE GRAN VALOR

PARA QUE EMPIE

CE A FORMARLA.

Dirijase

'ost

V. I.
Office

Box
No.

785.

SE VENDE
Una bonita y cmoda casa, cerca
del Colegio de las Reverendas Ma Madres
dres Madres del Sagrado Corazn, situada
en un solar que antes formaba parte
de la gran finca de la comunidad,
sea, la antigua finca de TJbarri.
Est cerca de Ja narada del Tro Tro-lley
lley Tro-lley en Martin Pea, y tiene al fren frente
te frente una buena calle.
El sitio es fresco y sano.
Para informes dirigirse al Aparta Apartado
do Apartado 807, Han Juan.

En esta imprenta se vende papel de
peridicos dos pesos quintal

1 Mr.4-" -'ot ,a t : l s
h "v ll

SAN JUAN, A A

h T. SILVA Y Co.

SAN JUAN & AGUAD1LLA, PUERTO RICO. CASA FUNDADA EN
1848 AGENCIA EN PARIS.
Oirn y expiden cartas de Crdito para Europa 7 Estadt-Unidos. Ha Hacen
cen Hacen cobros de giros, prstamos y todas comisiones. Hacen avances sobre
mercancas depositadas, en "The Bonded Warehouse"
CORRESPONSALES DE:
Credit Lyonais Pars, Londres Madrid, Barcelona
Pociet Generala Paris
Basque Transatlantique Paris
Banco del Rio de la 1 lata Madrid Gnova
American Express Companv New-York
H. B. Hollns & Co.
G. Amsinck & Co.
GENTf SGENERALtS
Compagnie GeueraleTransatlantque Paris
Cnban Steamship Ca Londres
Norwich Union Fire Insurance Society Ltd. Norwich
British American ,. ,, Co. Toronot
Internatonaler Lloyd Marine Ins. Ca Berln

A PTO-RICO

,
kx jjjjimj""'!1 "i
1?iM:-fu.-. .S

ALGUNAS BARRITAS
DE LA
mmm de dupost

A precios muy reducidos, el se mplean convenientemente, AUMENTAR'
GRANDEMENTE EL VALOR DE 8TJ TERRENO.
Preguntad i nuestro comisioniita escribanos mencionando su nombre,
pidiendo completos detalles.
Tambin fabricamos POLVORA DE CANTERA, MECHAS, CAPSU CAPSULAS.
LAS. CAPSULAS. FUSIBLES, Y POLVORA COMUN Y SIN HUMO para caa
Fabricantes de loe famosos RIFLE DU PONT, ORANGE EXTRA, RIFLE
INDIO (JOLDEN PHESANT, y marcaa newyorkinaa de plvora d cazn.
1. 1, du ront de Nemours Powsr Co. 70 Weat Street, Cornide Building,
New York, U. S. A. San Francisco, Cal. U.S.A
Oficina principal Wilmington. Del. U. S. A-

Jtein

Sloch.

The First American Clothes to Capture London.

- en casa de -P.
vSCHIRA

Trajes de frac
y trajes de smoking

de

Eran surtido de
I
trajes lavables para

oinos

I Un magnifico surt-

do de sombreros de
.todas clases, celo-
reo v nropnt?

100 j jiiu fm

; c.
Si l no se viste

IU MI V

'"Cltffl'f J iTlii ULrAXTSv)i MTUU
ft

tlllH A. --J

Y COMP.
no ira V; a la

moda

Pauelos, camisas,
medias, corbatas y

dems prendas para
caballeros -De
ultima moda

FceD do W; b'nn-lon ti d;a de 1. i.anrau..ii fk i'rts dente Tajt

P. SCHIRA Y COMPAIA.
PLAZA PRINCIPAL, SAN JL'AX.
SUCURSALES: GUAYAMA, MAYAGUEZ.



TA CORRESPONDENCIA DE PTTERTO RTro" 20 DE JUNTO rE 1909

cvico:-

A medio da estbamos con el
maestro ante el palacio municipal
para presencir la entrega de la me medalla
dalla medalla del valor cvico, al chico que
salv un compaero suyo en el Po
Sobre la terraza de la fachada on on-diaba
diaba on-diaba la bandera tricolor.
Entramos en el patio.
Ya estaba lleno de gente. Se vea

all en el fondo una mesa con tapete
encarnado y encima varios papeles
y detrs una fila de sillones dorados
para el alcalde y la Junta; varios

ujieres del Ayuntamiento estaban de
pi alrededor del estrado con sus
dalmticas azules y sus calzadas
blancas. A la derecha del patio ha haba
ba haba formado un piquite de guardias

municrpaies.todos ios cuales se ha ha-'
' ha-' liaban condecorados con muchas y
1 distintas cruces, y al lado otro pi-

I quete de carabineros; en la parte
, opuesta, los bomberos con uniforme

de gala y muchos soldados sin for for-;
; for-; mar, que haban venido presen presenciar
ciar presenciar la ceremonia, de caballera, in infantera,
fantera, infantera, cazadores, artillera; de to todas
das todas las armas, en fin. Y por ltimo
al rederor caballeros, gente del
pueblo, oficiales, mujeres y nios
que se apretaban; un gento inmen
bo. Nos arrinconamos en un
ngulo del patio.
Alumnos de otras escuelas estaban
con sus maestros, y haban cerca de
nosotros un grupo de muchachos del
i pueblo de diez diez y cocho aos
( que rean y hablaban recio, y se
I j: ,j ji u

rrio del Po., compaeros y conocidos
del que deba recibir la medalla.
Arriba, en todas las ventanas,
Arriba-, en todas las ventanas esta estaban
ban estaban asomados los empleados del

Ayuntamiento: la galera de la bi bi-'
' bi-' blioteca tambin estaba llena de
i gente, que se apiaba contra la ba balaustrada,
laustrada, balaustrada, y en la del lado opuesto
que est sobre la puerta de entrada,
se agolpaban gran nmero de mu
chachos de las escuelas publicas, y
muchas hurfanas de militares, con
bus graciosos velos celestes. Pareca
un teatro. Todos discurran alegre
mente, mirando de vez en cuando
el sitio donde estaba la mesa encar
nada, ver si se presentaba alguno.
La banda de msica se oa lo le
jos,en el fondo del prtico. Las pare
des resplandecan con el sol. Estaba
aquello muy hermoso.
De pronto, todos empezaron
aplaudir: en os patios, en las gale
ras, en las ventanas.
Yo, para ver, tuve que empinar
me. ? ,'
La multitud que .estaba detrs
de la mesa encarnada haba abier abierto
to abierto paso,' y se pusieron delante un
hombre y una mujer. El hombre lle llevaba
vaba llevaba de la mano un nio.
Era el que habia salvado a' com compaero.
paero. compaero.
El hombre era su padre; un alba alba-il
il alba-il vestido de da de fiesta. La mu

jer, s madre, pequea y rubia, esta estaba
ba estaba vestida de negro. El muchacho,
tambin rubio, y pequeo, tena una
chaqueta gris.
Al ver toda aquella gente y or
aquel ruido de aplausos, se queda quedaron
ron quedaron los tres tan sorprendidos, que
no se atrevieron mirar ni mover moverse.
se. moverse. Un guardia municipal les empuj
al lado de la mesa, la derecha.
Todos callaron un momento, y
despus resonaron de nuevo los
aplausos por todos lados El mu muchacho
chacho muchacho mir hacia arriba, hacia las

ventanas, y luego la galena de las ucra j.:!os fios prjnier0, y el padre

Del libro Cobazox.
un momento. Le gritaron: "que te
ahogas!" No, respondi; lo agarra agarraron,
ron, agarraron, y se solt; lo llamaron y ya
estaba en el agua. El ro iba muy
crecido y el riesgo era terrible hasta
para un hombre. Pero el desafi la
muerte con toda la fuerza de su pe pequeo
queo pequeo cuerpo y de su gran corazn;
alcanz y agarr tiempo al desgra

ciado que estaba ya bajo el agua,
y lo saci flote; luch furiosamente
con las ondas que lo queran envol envolver
ver envolver y con el compaero, que s en en-rroscaba
rroscaba en-rroscaba : varias veces desapareci
bajo la superficie y volvi salir
fuera, haciendo esfuerzos desespera desesperados,,
dos,, desesperados,, obstinados, y decidido en su
santo proposito no cmo un nio
q. quiere salvar otro, sino como un

hombre, como padre que lucha por
kalvar su hijo, que es su esperanza
y su vida. En fin, Dios no permiti
q. fuese intil hazaa tan generosa.
El pequeo nadador arrebat su
presa al gigante ro y lo sac tierra
y aun le prest, con los dems, los
primeros auxilios; despus, de lo
cual, se volvi su casa sereno y
tranquijoy , contar sencillamente
el suceso. Seores: hermoso, admira admirable
ble admirable es el hero.smo de un hombre; pe pero
ro pero en el nio,en el cual no es posible
an ninguna mira de ambicin de
otro inters; en el nio que debe te tener
ner tener tanto ms arrojo cuanto menos
fuerza tiene ; el nio en el cual nada
pedimos que en nada es tenido, que
ya nos pareca tan noble y digno de
ser amado, no ya cuando cumple,
sino slo cuando comprende y reco reconoce
noce reconoce el sacrificio de otro; en el nio
el herosmo es divino. No dir ms
seores. No quiero adornar con elo elogios
gios elogios suprfluos una grandeza tan su sublime.
blime. sublime. He aqu delante de vosotros
el salvador, noble y generoso. Solda Soldados
dos Soldados saludadlo como un hermano;

mad res, bendecidlo como un hijo;

nios recordad su nombre, estam estampad
pad estampad su rostro en vuestra memoria,

que no se borre ya de nuestra mente
ni de vuestro corazn. Acrcate, mu

chacho. En nombre del Rey de Ita Italia
lia Italia te doy la cruz de Beneficiencia,

Un viva atronador, lanzado a la

vez por muitidud de voces, atron

el palacio.

El aicalde tomo la condecoracin
de la mesa v la puso en el pecho del

muchacho. Despus lo abraz y o

bes.

La madre se lev las manos los

ojos: el padre tenia la barba en el
pecho.

El alcalde estrecho la mano de los

dos, y cogiendo la orden de conce concesin
sin concesin de la cruz, atada con una
cinta, se la di su madre.

Despus se voivio al muchacho

y le dijo: -Que el recuerdo de este

da tan glorioso para t, tan feiiz
para ts padres, te sostenga toda a

vida en el sendero de la virtud y del

honor. Adis!

El Alcalde sali; toc la banda y

todo pareca concluido, cuando de

las filas de la multitud sali un mu muchacho
chacho muchacho de ocho nueve aos, im impulsado
pulsado impulsado por una seora que se escon escondi
di escondi en seguida, y se lanz al conde condecorado,
corado, condecorado, dejndose caer entre sus br3
zos. ?
Otro rumor fie vivas y aplausos
hizo atronar el patio; todos compren
dieron desede luego que era el mu muchacho
chacho muchacho salvado en el Po. el que aca acababa
baba acababa de dar las gracias su salvador
Despus de halwrlo besado, se le
agarr un brazo para acompaarlo

DIRECTORIO DE POKCE.

Ledo.
gado y

cas, No. 29

R. Snchez Montalvo, abo-

notario, plaza de las Deli-

Lcdo. F. Manuel Toro, abogado y
notario calle Concordia esquina
Aurora.

Jos A Poventud, attorney,
law. abogado, plaza principal
No. 14.

Ledo. Ramn Dapena, abo abogado
gado abogado y notario, calle Isabel No. 6.

Dr. Guillermo Vives, mdico ciru cirujano
jano cirujano y oculista del asilo de ciegos,
calle Sol No. 1.

Dr. G- S- Belaval, cirujanj
dentista, calle Unin,. N 2.
Gabinete optometrico, Dr. Justo
R. Rivera, plaza Delicias, No. 27.

P. O. Box 112.

Farmacia "La Emrita" de Ma-

nuel Puig Diana. Calle Isabel

y Len.

DE

"EUTERPE"
. BAZAR DE MUSICA
JOS LAZA Y COMPAIA.

Farmacia Nueva, de R. Martin

Qujano. Calle de la Villa, esqui esquina
na esquina Mndez Vigo.
R- J. Sal crup &Co, Droguistas.
Farmacuticos, qumicos, calle Mari
na, esquina Luna.

Constante existencia de instrumentos para BANDA y ORQUESTA.
Mtodos de Solfeo
y loa que corresponden toda clase de Instrumentos.
ESTUDIOS, ACCESORIOS Y MUSICA .EN GENERAL
100.000 Obras para Piano. Violin y Mandolina,
al nfimo precio de DIEZ CENTAVOS ejemplar.
FONOGRAFOSCOLUMBlAy BECORDS DOBLES de dicha marca.
PIANOS aImanej,' marca APOLO DRESDEN, Americanos CARI.,
FISCHER; construidos expresamente para este clima
Cruz 16, esquina la de Rafael Cordero.
San Juan, P- R Apartado 216.

Hotel y Colmado de B. Meli,
plaza Delicias No. 3 y 5.
Hotel El Hogar, de Engracia Mi Mi-chali,
chali, Mi-chali, Hospedaje y comidas, calle

Rijis, No. 14

Hotel America, Altos de "La Mar-

garita." de Lpez y Fernandez,
plaza Delicias, No. 10.

Gran Hotel Inglaterra, Habitacio Habitaciones
nes Habitaciones frescas y buena mesa; local
para guardar automviles y coches,
calle Comercio y Marina, No. 3. y 5.

Hotel La Campana, de An Andrs
drs Andrs Matheu Larragoity; hospeda hospedaje
je hospedaje y comidas todas horas; calle
de la Villa No. 13.
l Len de Oro, de Ramn Ce
pero; habitaciones cmodas y ven ventiladlas,
tiladlas, ventiladlas, Selectas comidas, calle
de la Villa No. 3.

Fbrica de Licores, al por ma mayor,
yor, mayor, y detalle de Barque. Espe Especialidades
cialidades Especialidades en ron Jamaica y ans
Rosita, calle Mayor No. 66.

F. Gaviln y Co, S. en C. Fa Fabricantes
bricantes Fabricantes de licores, calle de la Lu Lu-na,
na, Lu-na, No. 10.
La Inglesa de Sucesores A. de Roy
Cangas. Gran fbrica de colchones
de alambre, calle de la Villa No. 5.

Fabrica de hielo y gaseosas, de
Delgado limos.' Se sirven con
prontitud los pedidos de la isla;
marca de fabrica "Rid Club", calle
Molina. 4

La Bella Borinquea, fbrica
de sombreros de sucesores de Juan
Cabrer, calle Salud, No. 23 y Ato Atocha
cha Atocha 8.

L Caborrojea, jugo de caa
y frutas al natural, refrescos, dul dulces
ces dulces y cigarros, calle Marina. No. S.

Barbera "El Fgaro", de Rufo
V asquez, calle Victoria o, 3.

T 1 1

lmite
alfol i-

PARQUE RESIDENCIAL.
DAADO POR LAS BRISAS DEL OCANO ATLANTICO

Sitio extra saludable Solares de todas
dimensiones. Facilidades para el pago. Res Restricciones
tricciones Restricciones sobre las construcciones, aseguran asegurando
do asegurando asi la esttica de este sitio.
Tiene una escuela publica moderna para
500 alumnos. El puente se concluir mas o
menos haca el Io de Septiembre de este ao.
Lista parcial de comprado compradores
res compradores desde el Io Abril 1908 al
Io Abril 1909.

Saln de Barbera de Florencio

Mesorana, Atocha, No. 1.

Besosa y Ramrez, Representan Representantes
tes Representantes de manufactureros ycomisionis

tas. Agente de mquinas de escri escribir,
bir, escribir, Undenvood, frente plaza Mercado.

hurfanas de los militares: tena el

sombrero en la mano y pareca que
no sabia bien en donde estaba. Me
pareci que se daba cierto aire Ce Cereta
reta Cereta en la cara, pero era ms sonro sonrosado.
sado. sonrosado. Su padre y su madre no apar aparcaban
caban aparcaban los ojos de la mesa.
Entretanto, todos los muchachos
. del barrio del Po, que estaban cerca
de nosotros, pasaron delante, y le
hacan seales su compaero para
hacerse ver, llamndole en voz baja.
A fuerza de llamarle se hicieron oir.
El muchacho los mir yse cubri la
boca con el sombrero para ocultar
jia sonrisa.

En un momento dado todos losi

guardias se cuadraron.
Entr el alcalde acompaado de
muchos seores.
El alcalde, que tena el pelo cano,
y llevaba una faja tricolor, se puso
de pie junto la mesa; los dems

Jos Mndez, Caja de prestamos
el "Anillo de oro" calle Concordia
y Luna, No. 4.

Pedro R. Ventura, Platera,
constructor de prendas, calle La La-M,
M, La-M, hoy Pujis. No. 5.

La Veneciana de Jos
bisutera, calle de la
Xo. S.

Justo Muoz, sastre,
Cri.-tina. No. 1.

y la madre detras, se dirigieron ha hacia
cia hacia la salida. pasando con trabajo por
entre la gente que les hacia calle,
confundindose guardias, nios sol

dados y mujeres. Todos se echaban
hacia adelante, y se empinaban para
ver al muchacho. Los que estaban,'
ms cerca, le daban la mano. Cuan Cuando
do Cuando pas por delante de los nios de

la escuela, todos echaron sus som sombreros
breros sombreros por el aire. Los del barrio del
Po prorrumpieron en grandes acla aclamaciones,
maciones, aclamaciones, agarrndole por los bra

zos y por a chaqueta, gritando:-! M
Viva l'inrrt! :Hrrvo Pinol' -Vo lo

vi pasar muy cerca. Iba muy encar-j fej

nado y contento: a cruz tenia ia oin- jWB
ta liiunra ro v ipnlp Su madre Aft.S-

lloraba y rea: su padre se retorca el

bigote con una mano que ie tembia- j

ba mucho, como si tuviese calentura i
Arriba por las ventanas y galeras, )
cuando ihun entrar bajo el prtico,

Fotografa de Texera. Calle Lu Luna
na Luna Xo. 3.

Farano,
Marina,

Para .jvenes cualesquiera otras personas, que
agrade esta nueva forma de elegantes trajes, tenemos

magnfico surtido acabado dt: recibir de estas bonitas cha chaquetas,
quetas, chaquetas, de un solo botn, elegantes y cmodas.
Ponce, Plaza las Delicias. San Jnan, Plaza Principa
SWIGGLTT BROTHERS

BORICINA

i fir x22T

MEISSOf,

mtcn

MIDIO tOaiAANO
cailra Ui I'tarmMam u li PrFX
I tt Ui aUCOU,Hi o M TOCADOS.
(inl Inlimn)

imwlMdi ton Inmtnto itlto

en lo no pita le de PARIS

firnwrrx : 1 7. Un Cdt, PARIS

calle de

EMOTOCS
ACERO
GALVANIZADO
Tara regar
licrraa y bom
learagua pa pata
ta pata uro corneo
le en plaDta plaDta-riouea
riouea plaDta-riouea t im
paitar muqui muquirla
rla muquirla gera.
Nen York
6115-18-16.

OetraS V a IOS ladOS. !mv ,1p orr A n herfnnt

Ces de tocar la banda, hizo el Al-jrff" f0S militares una verdadera lu-i
calde una seal, y callaron todos. 'via ()e pegamientos, de ramitc de
Empez hablar. Sus pn meras v0;eta, v margarita que daban en

frases no las 01 bien: ero comDren-1?

Itmbit. Tmitt f Tittriii i tola di

rulante cauicgos a

crifciHtt
Wruds i

IY Wall St 82-88.

di bien que estaba cantando la haza

na del muchacho.
Despus levant la voi v se es

parci tan clara y sonora por todo

calez:i

argantas que

del muchacho

en ia

i Que esperan!

Qu esperan los boticarios

de sus padre y en el suelo. Muchns
se buiali.tn recocerlos v se os alar-

i v. i r. i i i

caoan a ia niitiiru. i a 10 icio?, rn ri ; t ,,
fondo del nato, se oa la banda me de 1 uerto co lue aun no.

....-Cuando vi desde la orilla al el canto de otros tantas voces argn-1 Las BOTICAS importantes lo
compaero que se revolva en el ro tinas que se alejaban lentamente por I venden.

pteaa ya del terror de la muerte, se orillas del rio.
quit a ropa y acudi sin titubear;

!
I J

co

T

DIRECTORIO

PEDFEPN

El mejor rue viene la lula.
Coa la armadura de ballena leg legtima
tima legtima j una tela fuerte inmejo inmejorables.
rables. inmejorables. WARNER
inoxidables estilos moderos para
personas gruesas j dclgsdai
GEIGEL, Modas. La casa mejor
surtida en corsets.
FORTALEZA 21.

A LOS CONSUMIDORES DE MADERAS

R de A. Viuda de Ilostos.
Bernardina Suarez Alonso.

Josefa Viader Tinajero.

E. Uscleti de Llorcda.
Luisa Acosta Viscarrondo.
Jsela Barreta

Kduvigis Garca de Aranda
Mara Mol loman.
Juana Silva de Mocz.
Chas Hartzell.
Herminio Diaz Navarro.
Frank E. Dexter.
Juan F. Vas Ochoteoo.

les lAro de Aldrey.
un Martin Travieso.

Rafael F. Ferrer.
Luis Muoz Morales.
Flix Crdoba Davila.
Guillermo lliefkohl.
Generoso Candna.

Manuel Ledesma.
i Xath aniel A. Walcott.
Miguel Cuetara.
, Miguel Targa,
Carlos Conde.
Joaqun L. Mir.
Fernando Ledesma.
Antonio Oliver.
Iamon II. Delgado.
Piz y Co.
j Dr. F. Gonzlez.
' Dr. Guillermo Curbelo.
: T. Barth.
; II. Glyde Gregory.
Juan K. Baiz.
I Rodolfo Vera.
' Narciso Llauri.
Manuel R. Caldern.
1 A. Lores Gonzlez.
Pedro de Elzaburu.

Renato Real.
Dr. L Garca de Quevedo.
Ramn Mndez Cardona.
Luis Muoz Rivera.
Dr. Francisco Agurre.
Rafael Schettini.
Sergio Ramrez.
Cirilo Mercado.
Burt O; Clark.
Antonio Romulo Hernndez
Bernardo Hidalgo.
Luis Purcell.

Pedro Serrabais.

0
0

Pilar Cabrera de Snchez
Isabel Seijo Rivera.
Matilde Nadal.
Maria Iglesins.
Micaela C. de Iriarte.
Monscrrate Ganda Cordova
Herminia Vzquez,
vda. de Aocvedo.
Ana M. de Conejero.
Viuda de Gonzlez
Enrique Alonso.
Ramn B. Tembleg.
Juan Huertas Daz.
Federico Stubbe.
Pedro Ganda Crdoba.
Ramn Ganda Crdoba,
Afaicelino Garca.
Torbio de la Fuente.
Jos Labrador.
Ramn Lpez Mo. Coard.
Gregorio Dimas.
Juan N. Rosell.
Vicente Mndez.
Agustn Otero.
Alejandro Pruna Pruna-Jaime
Jaime Pruna-Jaime Annexy.
A Mndez y Hermana
Ramn Garca.
Enrique Carba,
Vincenzo Verna,
Rosendo Montes.
Gervasio Ganda Cordova
Pedro Ganda Skerret
Jess Rendn Almlra.
F. Ramrez de Arellano.
Eulogio Ramos Ochoa.
Nicolai Megwinoff.
J. K Fcnner.
G. Bcm Grec.
Eduardo Pone Escalona.
Pablo Vega.
Enrique Montes de Oca.
Pablo Sierra.
Cristbal Real.
F. B.'Grant.
Ramn Carba.
Mr. J. W. Turner.
II. Guiler.
Parker.
II. A. C. Hies.
Lee Vendig.
A., Cordero.
Julio Cesar Gonzlez.
Valeriano Virella Uribe.
Rafael Cintrn Lutra.
Montague James.

EDOTSDO DE AHICIS.

SERVI CIO POLICIACO.

! 21 horas transcurrida de arer i hoy j ronquera, tos

! Qu venden? Lo mejor de la ld;i

tu IlirjUI pa ci vaianu, icu,

Behn Brothers.

Puerto de San Juan:- Infraccin i

'r!cnanzas .Municipales, o. azresi-j

Un nio
bao.

ahogado

tr el

TABOXLCOL, TABOXUCOL.

Pdanse detalles los Sres.

don
San

El trabajo de la uritiiive.

J. M. lilanco v com., y

ruerta -i iierra.-in-;r1(cj Guillermetv, en

enanza Munirmales.?. t

.lll-lll

A los hres. t. Kuiz de

Po-

;on .o.

Pue-to de

Pue?to de Saitturce:-Inrswcin

'OrAnunrae t ri. n'.'"'

j Puesto de Crboruco. -Turbar la iras y Co.en Ponce.y al detalle
'paj pbra.3 Crue'd! con ar.ira- EX TODAS L.S BOTICAS DE MA-

L3 inormarin recibida ayer en el ies..2. Total 1. YOR 1MPORTAXC1A. i
cuartel general de pocia insular Naguaho Junio I.-Ha la tarde mis de 75 centavos'

es como ficue: me noy rnciu ai."in(i en ei

'por pote.

Coapra de wkea.

Pueto de San Juan: Detenido Ri-ieJ niik Ju".;ni Maiionao que ra
jr rto Co5fl y Irpnio lir;jida unin Je otnx KikKacp y in--;

j-or dafiop matriwK. CK'nria i hj. r -Arlft una nn-j
Puerto r Vuaet: Detenido Cea- j-tin rr.fbrM r ie ocs.in La f cn pra ur. TKrrnau qj rt

reo Vuques por hurto. .muerte. L. ..!"n UlM connren el n urn rstaao. linjirse M. t'
Is dems puestos sin novedad. ci-o. trasmo Torres. Jes de dtrit i I
Novedad ocurridas durante P. L 1 Juaa P. R.

" CARRIE STRONG"

con un cargamento de maderas de pichipen de todo surtido
calidad sup r:or, venderemos sobre muelle precios suma sumamente
mente sumamente limitada Dirigir para informes la t'OMPlXH
INDUSTRIAL I'ESAXTl'KCE- Calle del Comercio. Marina
Apartado f.". Telfono 4 '23.
Tambi.-ii ofrecemos zinc galvanizado acanalado d d-6,
6, d-6, 7. 8 y lo i-i-s.
Cargamento k abono.

SAN JUSTO ESQUINA A TETUAN
SAN JUAN, P. R.

t.i a
un i-'

f i

11

P..r c-.l'ta KLV'.Ai:.- rrtraU ... i .h-. -

t. '..!.- TU. UTO HILO ,1. 1
r j'tu,- tn la i-l .' -Ttt:am nv-.-tr f!: nt'la
r.' u!vr- j. iU-i; rr aiLr.o q.j-ItJ uari uiij
WuMJLV fcTL I,l .. 5a- JujO P.Paiw

B m Hvo$ r oumn&im M ti
&dehatJI
V tomen P H



TA (( FrFFroriNCTA TT.rfFPTO PICO 1 DE JTOIOD -19

faterd tte Poet Ofice Ean Juan P. R
ib ffcond clara noatter July, 1900

U Correspondencia de Pto.Rico.
PRECIOS DE SUSCRIPCION

EN TODA LA ISLA-

Por medio de loa Agente un nm. S 0-03
Directo: 'Un trimestre oro J 2-25

Ub semestre J4-60
T7n afio por adelantado S 8-00
. En et exterior. Un ao oro 8.00

El general Celestino Peraza, miem
bro del congreso de Venezuela, pi pide
de pide que en vista de los perjuicios
que la intervencin americana ha
producido en los negocios del pais,
se inserte en la constitucin una
clausula, por la que se declare ca caso
so caso de alta traicin, el hecho de pe pedir
dir pedir las potencias extranjeras el
envo d buques de guerra las
costas venezolanas en casos de lu luchas
chas luchas domsticas. Estos son los
efectos del mensaje del presiden presidente
te presidente Taft, sobra el panamericanis panamericanismo.
mo. panamericanismo. Cuando en la cmara de delega delegados
dos delegados se presentaron las leyes crean crean-Ido
Ido crean-Ido un banco agrcola, qtie favore favore-feiera
feiera favore-feiera el desenvolvimiento de la
produccin puertorriquea, sin

distincin de partidos no pens,
que ello fuera motivo para que el
presidente Taft, dijera que no es estamos
tamos estamos preparados para el gobierno

propio.
: Mr. Cannon, no de los mayo
fres enemigos del gobierno propio
.en Puerto Rico dijo en el ltimo
banquete panamericano refirin refirindose
dose refirindose i los Estados Unidos que
k'desde la fecha en que se adopt la
Vactual constitucin se han venido

rpjupuranao-y caua vez son mas com
uptentes para poner en prctica el
(gobierno del pueblo por el pue-

Eblo," con lo cual significa que al

qamrtuirse en nacin las trece an an-igpas
igpas an-igpas colonias inglesas nq eran
an aptos oomohoy para el eierci-

Iciode la autonoma.

HfJIartin. de Colorado, defen-

dendo Puerto Rico en el conere-

IsotdJjoyVeo q.. en la primera pa

ttafonna que el primer partido repu

fccano adornara. enroleo el si-

fcguiente lenguaje, con el que la
feonvenan expresaba sus prop

sitos: De restaurar la aecum del
gobierno federal los principios de
Washington y Jefferson". Y lue luego
go luego preguntaba que en que parte de
las enseanzas de Toms Jeffer

son estaba el rgimen dado 4 Puer

to Rico. Mr. Cannon no le pudo

. contestar.
El papa ha dirigido una carta
los obispos franco-canadenses
de los Estados Unidos para que
traten de que sus sacerdotes predi prediquen
quen prediquen en francs, "por que las en enseanzas
seanzas enseanzas hechas en lengua distin distinta
ta distinta de la materna, hace disminuir
el espritu religioso". Ser tam tambin
bin tambin el papa anti-americano?
Los incorporados dicen que la
cmara unoionista quera la inter intervencin
vencin intervencin de los contribuyentes en
las tasaciones, por. inters personal.
No sabamos que los incorporado!
estaban tan faltos de propiedades,
que no hubiera entre ellos un so solo
lo solo contribuyente.
Los alemanes y los espaoles
fueron mezclados y barajados por
los de la incorporacin, diciendo q.
por odio los Estados Unidos fa-vorer-ian
la independencia de
Puerto Rico. El Xew York Staats
Zritung, rgano de la colonia ale alemana,
mana, alemana, recoge el dicho y se. rio do
los incorporados. A eso se han ex

puesto: al pitorreo en aleni;in
y en letras gticas.
Los Estados Unidos tienen que
agradecerles i los incorporados el
haber perdido la compra de San
Thomas.
Tamhin tendrn oue agrade

cer al imperialismo del partido re-' gantes y cmodas viviendas propir propir-publicano,
publicano, propir-publicano, la prdida de la confian-dad de conocidas familias de la eiu-

za de la America latina.

Rondador.

y especialmente anto EL PUEBLO
AMERICANO. ; ; 1
'Y como esta apelacin necesita
manifestarse de un modo prctico
proponemos la convocatoria de una
asamblea puertorriquea sin
distingos de matices polticos, para
organizar la Junta Central de defen defensa
sa defensa de Puerto Rico. Esta junta de pa patricios
tricios patricios estara obligada constituir
Juntas de defensa de Pto Rico en
cada ciudad del mundo en donde
hubiere elementos dispuestos
defender la causa noble y jus justa
ta justa del ... pueblo de Puerto Rico.
Ya se entiende que la misin de esas
Juntas de defensa seria por medio
de la prensa, por el meeting, por las
conferencias, por todos los medios
legales posibles, hacer saber al mun
do y al pueblo americano que hay
en la tierra un pueblo, digno de me mejor
jor mejor suerte, que vive sin libertad bajo
el pabelln de las franjas y las estre estrellas.
llas. estrellas. Fermn Castilla.
Arecibo 17 Junio 1909.
Crnicas eRondador;
No se comprende como un munici municipio
pio municipio tan importante como el de San
Juan," en que centenares de miles de
dollars se obtienen dlos contribuyen
tes, se d el caso de q ocurre en una
dlas calles mas importantes de
Santurce. La calle del Parque tiene
magnificas casas de vivienda y el
vecindario es numeroso. Desde hace
algn tiempo se forma all, en la
entrada del Norte de la expresada
calle y cerca del Auxilio Mutuo, un
gran bache que extendindose por

el ancho de la calle dificulta gran gran-demetnte
demetnte gran-demetnte el transito. En ninguna

poblacin de la isla, por pequea q

sea y pocos recursos de que disponga

su municipio, se ve una va publica

como esta aquella. Por aquel

sitio tiene que pasar indefecti

blemente la ambulancia que condu

ce los enfermos al hospital municipal

y en muchos casos, como ocurre aho ahora
ra ahora que ha llovido mucho, el bache es

tan grande que las ruedas de los co

ches quedan sumerjidas hasta la ter tercera
cera tercera parte.
Y estos no son "anuncios" como
los que con tanto xito siguen publi publicando
cando publicando los acreditados comerciantes
de esta plaza Sres Arriv y Comp. q.
cada vez ven ms concurrido su an antiguo
tiguo antiguo establecimiento el "Cielo" en
donde los parroquianos pueden dis disfrutar
frutar disfrutar de las alegres tocatas de los
magnficos fongrafos que all se ven
den.
En Hato Rey hace mucha falta la
instalacin de nuevos focos de alum alumbrado
brado alumbrado elctrico y en la parada 3ti de debe
be debe ponerse uno, pues de ese modo se
evitaran las personas que deseen to tomar
mar tomar el carro, en las horas de la noche
tener que encender luces para que el
carro se detenga all. Bien es cierto
que la luz siempre hace bien y de ese
no debe olvidarse la "San L. T. Cp."
que bien sabe anunciar sus servicios.
Ahora "Los Muchachos se han de
dicado renovar constantemente

sus existencias de perfumera y en to
dos los correos reciben plegantes po
mos de acreditadas marcas de esen-

eia trancesa v de los Estados I ni

dos. l'na nueva marca tratan de acre
(litar y ya han recibido los primero?
pomos, que son muy elegantes y en encierran
cierran encierran rica aroma de esquisita cali calidad.
dad. calidad. Manolo Padial prepara una sorpre sorpresa
sa sorpresa y cstdeniostrandoquccstan buen
comerciante como listo para huir de
las redes del travieso Dios, como di dice
ce dice el ''cronista". Muy pronto se ver
en "L;i Correspondencia" un atra atra-yente
yente atra-yente anuncio de artculo que el esti esti-niaNe
niaNe esti-niaNe compatriota trata de acredi acreditar
tar acreditar y seguramente acreditar.
Los de "Miiamar" desean hacer
competencia otros vendedores de
solares y han seguido obteniendo un
eran xito en su empresa, habiendo
realizado muchas mejoras en aque aquellos
llos aquellos sitios, en donde se levantan ele-

catro semanas, 'la cual operacin

equera el trabajo de seis hombres.

Cuando trabaja el sistema de puri purificacin
ficacin purificacin del agua cada caldera se

limpa una vez en once semanas, la
cual operacin ejecuta un hombre
en poco tiempo. No se forma incrus incrustaciones
taciones incrustaciones en las calderas y solo se for forman
man forman pequeos depsitos de lodo. La
cantidad de seda usada es de 11 li libras
bras libras por da, lo que equivale ms
menos la cantidad de sulfato que
lleva el agua.
CURIOSO.-Las lneas telegrfi telegrficas
cas telegrficas del gobierno francs han adopta adoptado
do adoptado el sistema de cobrar un cntimo
por cada palabra de los mensajes
que se enven por la noche. Esta ta tarifa
rifa tarifa se aplica todos los mensajes
que contengan cincuenta palabras
por lo menos. La creencia que se tie

ne es q de este modo los alambres

estarn tan ocupados durante la no

che como por el da. Este sistema

sera muy ventajoso para el comer comercio,
cio, comercio, debido que cualquier comer comerciante
ciante comerciante podr mandar sus comunica

ciones por va del telgrafo, tan ex extensa
tensa extensa como si fuese una carta comer comercial
cial comercial corriente, y con un gasto escasa

mente mayor del que se cobra por
los sellos de correos, con ms la se

guridad de que el mensaje se entre

gara al da siguiente muy temprano

por la maana.
la sesin extraordinaria
Continuacin dla pagnala,

l C. B. Sustituto al proyecto de la

L amara numero 5, titulada-Proyecto
de ley. Para enmendar la ley dis

poniendo la organizacin, reglamen

taria y gobierno de la poucia de P.

Rico, aprobada en Marzo 12 de 1908
El Sr. Willouhby ha sido nombrado

para dicho comit en representacin

del Consejo Ejecutivo, (firmado)

W. R. Bennet-Secretano.
Te felicito-dice Garcia Ducos

Lopez-Diaz. Todava vas salvar

tu ley de polica.

'Ya es muy tarde para discutida

toda-dice el delegado por el distrito

de Mavaguez.

Son las 12 menos 15 minutos de

la noche y el Sr. poz-Rivera pide

se suspenda la sesin hasta el lunes
prximo las 10 de la maana. Se

acuerda.

Algunos consejeros del Ejecutivo
pasan para el despacho del attorney
general, en donde se encuentra desde
las 8.30 el gobernador Post y su se secretario
cretario secretario particular Sr. Noble.
Maana se celebra una asamblea
en el saln de la Cmara.
El trabajcxde la secretaria de esta
est despachado y se ha trabajado
da y noche durante estos ltimos
15 das Como se ha visto todos los
Proyectos de ley que no fueron apro aprobados
bados aprobados en la pasada lejislatiura or ordinaria
dinaria ordinaria y la Cmara consider de deban
ban deban ser presentados otra vez en
esta, lo han sido en ecta comenzan
do con el nmero 1 de orden y si

guiendo asi correlativamen

;de la mutitud f
Que han usado nuestra pre-
paracin 6 que la estn usando
en la actualidad, jams hemos
Babido de ninguno que no hay
quedado satisfecho del resultado.
No pretendemos nada que no
haya Bido mpliamente justifi justificado
cado justificado por la experiencia. Al re recomendarla
comendarla recomendarla loa enfermos no
tenemos ms que hacer referen referencia
cia referencia bus mritos. ; Sft has ob obtenido
tenido obtenido grandes- curaciones y de
seguro que se obtendrn muchas
ms.. No hay y podemos asegu asegurarlo
rarlo asegurarlo Honradamente, ningn o o-tro
tro o-tro medicamento, que pneda em emplearse
plearse emplearse con mayor f y confian confianza.
za. confianza. Alimenta' Jr sostiene las fuer fuerzas
zas fuerzas del enfermo'urantc esos pe perodos
rodos perodos en- qu falta,: el apetito
y los alimentos to pueden di
gerirse. Para, evitar las falsifi falsificaciones
caciones falsificaciones "ponmos esta marca de
fbrica en cada botella de la

"Preparacin ". do Wampole". y
sin ell ninguna es legtima. Es
tan sabrosa como la miel y con contiene
tiene contiene todas los principios nutri nutritivos
tivos nutritivos y curativos del Aceite de
Hgado de Bacalao Puro, con
Jarabe de Hipofosfitos, Extrac Extractos
tos Extractos de Malta' y Cerezo Silvestre.
Tomada antes de las comidas,
aumenta el apetito, ayuda t la
digestin, y vuelve 4 loe pla iros
y tareas del inundo muchos
que haban perdido ya toda es esperanza.
peranza. esperanza. "El Sr. Dr. J. Izqui Izquierdo
erdo Izquierdo Brown, de Buenos Aires,
dice: He usado la Preparacin
de Wampole, y grandemente sa satisfecho
tisfecho satisfecho d. sus esplndidos re3-'
ultados la he administrado mis
propios h'jos, teniendo la satis satisfaccin
faccin satisfaccin do haber obtenido un
xito que no haba podido con conseguir
seguir conseguir con otras preparaciones."
De' venta en todas las Boticas.

ABANICOS" JAPONESES

EL PARIS RAZAR acaba
de recibir del tfajn directa directamente,
mente, directamente, una factura de abanicos
japoneses de ultima novedad
desde 25 centavos hasta dos
dollars uno. Son todos de
paisajes muy caprichosos y de
verdadera novedad.
Ademas se ha recibido una
partida de chales 6 mantillas
en negro, blanco, azul y rosa
que detallamos : 75 centavos
una, y que son de muchsima
utilidad. "PARIS BAZAR,
ALIEN 27. .-.
:' PEDRO CIUSTI.

iPELICA NOLIVE

PRONTO SABRAN LOQUE S

SE ALQUILAN
En la parada 6 de Puerta de Tie Tierra,
rra, Tierra, una hermosa casa de altos y un
local propio para establecimiento
Estn la orla del Trolley. Tam

bin se venden ambas fincas. Para
inf ormes: J. J. Ca ro Sol 96.

SANCHEZ ORALES & Co.

Carruajes de
todas clases, fa fabricados
bricados fabricados expresa expresamente
mente expresamente para los
trpicos. Calesas
MEDIA VUEL VUELTA,'
TA,' VUELTA,' que pueden
Tirar en calles
estrechas, c o n
gran facilidad,
sin exposicin de
APA I xa rnadoa

f.. ww ft WVUU0

delanteras dte

rioren la caja.

Las tesemos con llantas de acero -y de goma.

Baggier finos y, baratos, ci faroles niquelaos muy elean elean-tes,
tes, elean-tes, y Dantas de goma je acero. J
Coches de 4 asientos, muy livianos, para nn caballo y para dos -Arneses
de pareja y de bracal, inertes y elegantes, desde
$10.00 hasta $75.00. .ve -v?
VENTAS DE CONTADO :
Y A PLAZOS.
TETUAN 24 .'. SAN JUAN. P R

ueuos modens en ttajes de iH

amor,

En la Coite Municipal del
Distrito Judicial Munici Municipal
pal Municipal de Cajey, P. 0,
Pedro Rivera Collazo. Demandante.
V. S. Los herederos desconoci desconocidos
dos desconocidos de Jos Ramn Coln. Demandados.

Civil No. 364.
de dinero.

Accin sobre

Estados Unidos de Amiica.
presidente de los E. U. A. S.

Emplazamiento.
El pueblo de Puerto Rico los
herederos desconocidos de Jos
Ramn Coln, sean los demanda demandados
dos demandados en el presente caso.

Alicrrezco todo el mundo en ma masa,
sa, masa, y en todo este montn apenas juz
?o uno do.-j dignos de ser odiados
especialmente.
Odiar alguno es inquietarse por c
tanto como si le amara; es distinguir
e. aislarle le la multitud; es hallar hallarse
se hallarse en violento estado por su causa ; es
pensar en i'l de da y fie noche; es mor
der la almohada al pensar que exis existe,
te, existe, (ju ms se hace por uno qui quien
en quien se ama?
Las ppiias y trabajos que se toman
para daar un enemigo, se .sufri .sufriran
ran .sufriran acaso para complacer una mu mujer
jer mujer amada V Lo dudo. Para odir Lien
alguno, es preciso amar otro. To Todo
do Todo gran odio sirve de contrapeso
un gran amor.
Mi odio es como mi amor, un sen sentimiento
timiento sentimiento confuso y general que desea

curar

Por el presente se notifica Vds.
que se ha presentado en la oficina

del secretario de la corte munici

pal del distrito judicial municipal

de l ayey, V. K. la demanda del ac actor
tor actor antes citado en la cual se reda
ma de Vds. el pago de CUARENTA
Y CINTO DOLLARS que se ale alega
ga alega adeudarle como resto de mayor
suma, y se solicita de la corte un
fallo por el cual sean Vds. condena condenados
dos condenados pagar al demandante la su suma
ma suma reclamada y las costas del pleito

PARI SEORAS.
., ...... "'i.
Mam -m: r I iliY 4
h mi w l IM TX,
, fofa -' H ii W.

w l $ n: i.

directorio y Trajes de chaqueto j
largo para seoras acabamos de re--,
.cibir un gran surtido, el que ven

demos a precios Econmicos.

pnnprjC ofrecemos nuestros favorecedores el mejor surtido en
uUtluLl u este artculo, tenemos el corsets sencillo para la casa,

"' qne vendemos 50 cts. nno, y los de estilo DIRECTORIO en modelos largos y sem i-largos

por $1., $1.50, $2, $3 y 14 uno, en cualquiera ae estos precios los tenemos ae los aos estilos.

de chaquetn para seoras. La ltima creacin de la moda en tejidos de
punto, adornados con encajes, y adornados con sontachede seda, los hay en (
Rosa, Azul, Lila, Blanco y Verde, todos en los tonos de moda.
Precios de $6, $7, $8, $10 $12 y $16.50 traje completo.

CARTAS DEL PUEBLO.
Jnnta de defensa de Pnerto Rico
Pr. Director de la Corresponden Correspondencia".
cia". Correspondencia". San Juan. Seor:
En un interesante artculo titula
do "corrientes de opinin" que in in-perta
perta in-perta en su estimable diario de oa
capital plantea el problema de lo que
es dable hacer y lo que se debe hacer
en bien de nuestro pas, antes de la
reunin del Congreso americano en
Diciembre prximo.
Y aunque el asunto en si es dr una
trascendencia inmensa y humilde
nuestra inteligencia y nuestra per personalidad
sonalidad personalidad para sealar al pas el tic
rrotero que se debo seguir, emitiendo
nuestro parecer por lo que pueda
valer, sin otra pretensin q. la de
aportar nuestro grano de arena la
muralla que el patriotismo de los
puertorriqueos debe oponer al reg
men absurdo que nos quieren im
poner loa del impcrsialirmo norte
americano .

El demandante Pedro Rivera Co Collazo,
llazo, Collazo, presenta mocin debidamen debidamente
te debidamente jurada, y la corte entiende que
existe justa causa de accin fa favor
vor favor de dicho demandante, en el
pleito y que no puede hacerse per-
crtnntmpntp ln 'tan nnr ionnr.

rseen a.goynopude conseguir i nllnpa W m.nrl,,.

este caso, y, de existir, desconocer desconocerse
se desconocerse Kit nnrfldprn Pnr t nflt l?i pnrta

ceryque me pesa horriblemente. Sillona ol .n A !.,

n.. puedo desahogarme de uno o dezamiento Pn Ma accin Pea hefho'
..tm, o de ambos a ,a vez, reventar Vds. los demandados, por medio de i

I

odio y amor. del cual no se que ha-

les

J

Estos precios tienen no descuento de un 25 a 4D p- menos de. su
r
Gonzlez Padin Hms.

valor

San Francisco 38 y'La Paquita," San Justo 29.
SAN JUAN, P R

IlXTl'KA CAMPESINA.

seguramente, como esos sacos lle

nes de dinero que se descosen se de-

i rranian.
.rhnl que produce tablas ya pirpa- l !CMi Si pudiera aborrecer : al al-radas.
radas. al-radas. En las selvas vrsrenes de la cnicn ; uno de esos hombres est

por

(edictos que se publicarn, durante j
! un mes, y por lo menos una vez por (
; semana, en el peridico "La Co-i
i rrespondencia de Tto. Rico" de
'San .lun. I l. Y se notifica l

es piuo- enire ciuiene ivn negara a h: v,u ,,, ,U .-. .-.

que los botnicos llaman "Aspe o- cer hcrv.r en m.s venas heladas iu tpst:lr ,iicha ,Pman(a Lntro (M
inorpba notables porque al rededor v.-ja sanpre de v.bora. hacendme trmno fija(0 pn la n.,n de a;
de su tronco y peipend.cularcs l. i.ir de eta va-a somno.eni-ia on q. Cnre. podr el demandante, des-!

nca mili iMircHin oe laoioues le a nie tncueiiiro: . ,j ji i i

Amrica del Sur crecen unos rbnle

Nosotros somos de parecer que
al Congreso americano nada le tee
mos que pedir.
No es de los eongrrstTr.n del impe
rialismo norteamericano que vota
ron el bil OlmtH. d .menos debe
moe eolicitar j'i-ti'-ia para r.-ic-tra
causa

Xosofrog pomo pomo-fio
fio pomo-fio tiranizado or l

bandera en otro t n j
solo cobijaba pueblo pueblo-tro,
tro, pueblo-tro, pues, dcn'mo i
tra njH'lacin ante el u

misma madera, dispm .-tos de tal ma-,
era, pie la seccin horizontal del ar
bol. en vez de ser circular, tiene la
forma de un asterisco,
de poco grueso, y como son de una
madera muy fuerte, constituyen ver
daderos tablones, que fcilmente se
separan del tronco mediante un cor corte
te corte vertical, cosa sencilla en extremo,
cuando el rbol est verde.
Los indios separan estas tablas q.
a Naturaleza les proporciona ya pre ''
paradas, y con sus machetes co:an
de ella remo Kara sus canoas.

Al sepa i ai -e la madera de la "As "As-pidoniorplia"
pidoniorplia" "As-pidoniorplia" se orna dursima y
flexible, lo cual la hace inmejorable'
para aquel objeto.
. Limo los indios son. por ota ra ra-.
. ra-. zn. conocidos dichos tablones con
i el nombre do "madera de rf-mo'.

Tcohlo UotUhic

Sangriento suce suceso
so suceso en

Boma,

Ibuna. Mayo 1?7.-Napoeoni lar lar-boni
boni lar-boni fu al convento y colegio de as
hermanas de Mara solicitando ha ha-l
l ha-l ir una .-ibmin.i de! mismo, joven
!c l) ai's y ruando quedaron s'os
en el locutorio ac un nia! hirien-

'" a la nina
lie -ansie.

Acto sf-ruido ;,I asrpsor volvi su pad-e -i q::ie:i el pesar

que cayo en tierra tinta

, pues

jielda. solicitar y obtener una
I sentencia su favor, de acuerdo
; con la splica ce a demanda.

Por mandato de la Corte, v para

su publicacin, en a forma expre-,
sada en a rden dicha, en el e-,
ridico "La Correspondencia" de,
Fto. Hico. de San Juan P. R., bajo i
m firma expido el proente empia-
zamiento en Cavcv, . .de junio
de l'.Ki.
7'()M Vl.;.o, 'iiii.
Secretario (!e Corle Municipal"
de Cavcv. "2

CAPSULAS DE ACEITE DE HAARLEM MEDALLA DE ORO
A los Miles de Enfermos de la Vejiga y de las llamadas "Enfermedades de los Rifiones" qne
nnnea han tomado las Cpsalas de Aceite de Haarlem Medalla de Oro, presentamos el siguiente
iiisruisrcio
Es un hecho conocido que en casi ninguno, de mil casos, de ''Enfermedad de
los Rones1' supuesta, el mal proviene realmente de dicho rgano-

ACEITE D

van dentro de cada raia da CAPSULAS DE

HAARLEM MEDALLA DE ORO.

i..- Yejir n el receptculo de las- feerecionej de loa

najo roDdiriorm normales la natutaleia cupow

ia eliminacin aei comeniao ae ese receptculo (la vejiga)
con prontitud r id dolor. Pero tan pronto como nava

5i realmente hubiese Unta (nfermedad de loa riAonet co como
mo como peneralmente e upooe, tal hecho ra ufl herrar, puej
oue cuando te enferman los Rones, hay muy poca pro probabilidad
babilidad probabilidad de efectuar una cura permanente. Realmente
C3M toda las llamadas "enfermedades da los RiAones"
on de la Vejif" A peear de aer veces intensamente
dolororax, t siempre molestas, pueden curarse rpidamente

v ron secundad ai se ataca la "enfermedad de la Veiira." i inflamacin almila, el contenido ouede ouedar retenvln

(tejando oios i kw Rones que Lagan el trabajo que la I por mis tiempo del produciendo mucho dotar j
naturaleza les seala. molestia, 6 puede aer expelido roa frecuencia anormal,
13 efecto notable de la CARSUUS DE ACIITI BE MAR- ocosionando mucha inconveniencia y dolores.
IEX MEDALLA BE ORO, rn enfermedades de los Rones, ha i Dolores en la espalda, "Lumbago." y toda clase de las
sido reconocido durante 200 aos. I Ik martas "Enfermedades de loa Rifiones" ton cenerat

Hay muchas otraa enfermedades prorenientes de rganos mente ocsionados por "derdrr de la Vejira." La mis

I-gados con la ejiga que se aunan prontamente con H

tratom

- facultades menta-

uso de las CAfSlXAS BI ACETTI Dt IAAILM e4iTU Ora;

pero no podemos barer referencia 4 todas ellas en el es es-I
I es-I acio Lm.laao del st unci en el peridico.

seria de Us enfermedad ea de la Vejiga es la formacin da

"incusos Bilianos procedente de la aeracin de ma materias
terias materias mi era loa introducidas en el stem por medio del
agua potable, 6 de la aohddjoadoo del Acido Urico

(Til
cin del iiiuit. J-"n u".a n.-taljion
rnmpuf-ta d- .nr aldrr:i; tul-ula-re
horij'-.n a'' -. ada una d nch n-

("n:r.i m' 1 arma honiit ida d.indo-p jior coiupiit" a
tar tcrril.Ie puaiada en el cueo le.

que m ino en n a to. Otra versin viene dar nuevo
Ai riiidn de rta esrrna terrible carcter !a racdia.
acudif- !! a- her'nanas. rr r.pndo Parhoni era mi rico retratista

a ta inicitz aiunMia y prestandoie Io y ardiente patn- ti. La joven i quien

CAPSULAS DE ACEITE DE HAARLEM MEDALLA DE ORO
EN TODAS LAS BOTICAS
frcfeUrto: HOLLAN'D MEDICINE CO. :-: Ji K S B Scratoa. fi., t O,

ta ra!

lo

iiura 1 a

p

fnerahan un total l i.imi, j !!.
il vaji ', i .i un -i-t. tp:, dr pu-rt-;-r
1 -.i:', i :i .!( .ti uu

pnmerr au!

Fuf rondiK i-ia a", hiptta! dnde
se hanu ac-ii .inte.
larlrtipi ca r a-ado y jrfp de una,
numerosa !:-rr t,ii.

ad-

I

!.

l'na df su ;
ma elad ip:-li.il-ia
nuwrti.
tmente y la ; -p-rha!'a
j!H'
!.i d"!-nria ijor

)'r- era f la m'
ru h.rida.

t !Ti llio-l t(-rf

l.i t r:i-v

: i ; . 'i .'

.1 :.- 1 ;

a taro pertf i"-, ila lamina Rimo
tti y diinrsi pr a ferviente
c 'orisnK'. i i' ifndo persuadido j
L hija d" aq qtie basta (yif

hautiia. no entraren e. .p-i
f la Ip"-ia r '' ol que era it' it'-inaiir.
inaiir. it'-inaiir. i -a eil". su hija -muri
ile ;! v!.n.

Tal ha -id-,
tu -'re-o . i
iru r-te iU-
durante ;:

CODIJlllm 1

icn del canrnen canrnen-tituye
tituye canrnen-tituye rl tema re
-a 'n en Kcma

ft 1 1' I I I

t OONOHNTH4IA XJ H

m lol

V. 12J

fal asta va) a rssasrfi al i

BELIOAD, FALTA BE FOEIZAS. tlTWUACIOrl

ANEMIA, CIGIOSIS T CIQUS PALIS9S

Cimminnaairiiiw

a assmaa jaaus. ca a

Km atf

8 ALUD, VIGOR. FUERZA. BELLEZA

rm utu wm v-v ui rio r nnnrn Hr"TQ is. UImk swuaia



ir

i

Diario, absolutamente impardal, eco de la opinin y de la prensa.

IA DE PUERTO-mC.

AO XIX NUM. C.C8I

SAN JUAN PUERTO RICO. DOMINGO 20 DE JUNIO DE 1909.

OFICINA ALLEM 64.

DE

AUTBMOVL

ES.

Especial para "La Correspondencia.'
Por X.K. Z.

LA CAKEEKA DE SEATTLIT. '"

n Junio 3, las cinco de la. tarde
llegaron los cinco, automviles de la

carrera, de Seattle Buttle.'J.Y:
El recorrido de 500 millas por el esta
do de New York, fu hecho en es esplendidas
plendidas esplendidas condiciones.
Lo automviles llegaron Blo Blo-mington,
mington, Blo-mington, 111 en Junio 6. A las 5 de la
,'-tarde Salieron deBlomington los
dos rnabout Fords, que fueron los
mmeros en llegar. A las ocho pas
a Shawmut, y las ocho y cuarenta
''; pas la Acm, que perdi la ruta y
tuvo que caminar unas cincuenta
millas dems. Los des Fords fueron
los nicos que llegaron Chicago
' debido tiempo,. La Shawmut, la
Itala y la Acm entraron en la ciu ciudad
dad ciudad con pocas horas de retraso.
Desde Kansas City, Mo. comuni comunican
can comunican en Junio 8, que las dos maqui maquinas
nas maquinas Fords, llegaron la ciudad las
5 y 35 de la tarde. Una hora despus
llegaron la Shawmut y la Acm. De
la Italia nada se habia sabido,hasta
queide St. Louis comunicaron que
estaba' cerca de Litchfield, 111, con
una rueda rota. El chaffeur tuvo
, que ir St. Louis comprar una
rueda nueva.
A las siete de la noche del da 9t
pasaron por Topeka," Kansas, la la-Ford
Ford la-Ford No. 1 y la Shawmut, que estn
en la lid. La Ford No. 2 y la Acm
estn en segundo puesto en la carre carre-(
( carre-( ra, Esta llegaron algunas horas mas
tarde.
Una maquina Stearns que no pu pudo
do pudo salir desde New -York en la ca-
" rrera, con los otros competidores,
sali el da 5 de Junio de aquella ciu-
" dad. El driver tiene esperanzas de
alcanzar los otros automviles, y
de llegar entre los primeros Seattle
Nada se ha sabido luego de esta ma maquina,
quina, maquina, aunque se cree que no ha
encontrado dificultades en el camino
hasta St. Louis, pues estos son bue buenos
nos buenos hasta ese punto.
EL MOTOR HUXT.
Mucho entusiasmo hay con este
juego, del que he hablado anterior anteriormente
mente anteriormente cp una de mis revistas. Ha
sido necesario montar una oficina
para atender las preguntas de au
tomovilistas que desean obtener in informes
formes informes de los requisitos para entrar
en el juego. La partida se jugar el
17 de este mes, en coneccin con las
fiestas que se celebraron al inaugu inaugurar
rar inaugurar el puente Queensboro, que acaba
de construirse. .
LA SEORA CUNEO.
Mrs, Cuneo, entusiasta automovi
lista de los Estados Unidos, quien
6e ha negado el derecho de competir
en carreras, se queja de esa injusti
cia. Ella es una hbil manejadora
de automviles y se dice que tiene
mas cuidado y discrecin que mu
chos de los hombres que compiten.
"Esto es verdad dice el New-York
American-pero el motivo real de eso
es que entrando ella en carreras y
torneos, los automviles que ella ma maneja
neja maneja tendran un gran renombre.
Por esta causa los otros manufactu manufactureros
reros manufactureros se oponen." v
LA BEXZ VICTORIOSA.
En el torneo de subida de cuesta
de Wilkes Barre, que se celebr en
mayo 31, sali vencedora la maqui maquina
na maquina alemana Bcnz. Esta maquina hi hizo
zo hizo una milla en 30 3l5 de segundo.
LA SEORA ALICE RAMBET.
Esta seora, que estaba haciendo
preparativos para un viaje desde
New-York hasta San Francisco,
ha salido de la gran metrpolis. Sin
ayuda de ningn hombre, ella esco escoger
ger escoger la ruta y har las composicio composiciones
nes composiciones necesarias durante el trayecto.
Este es el viaje mas largo qvie una
mujer motorista ha emprendido.
Si las condiciones le son favorables
Mrs. Ramsay espera llegar i San
Francisco el 16 de Jutio.
VENTAJAS DE AUTOMOVILES.
Una compaa de express en New New-York,
York, New-York, que ha cambiado los carros
de caballos que tenia por cuarenta
automviles de carga, dice que en el
ultimo ao ha, economizado $35771,
93.
COCHEROS Q. SE HACES" SHAUFFEl RS
Segn los datos que ha dado una
de las principales escuelas de auto automviles
mviles automviles de New York, una gran par parte
te parte de los estudiantes, son antiguos
cocheros que, encontrndose sin tra trabajo,
bajo, trabajo, y sin esperanza de conseguirlo
con su oficio, se han visto obligados
aprender cochero de maquina.
AUTOMOVILES DURANTE LA.HI ELGA.
Durante la huelga de empleado?
de ferrocarriles que hubo recientc recientc-mente
mente recientc-mente en Georgia, los automviles
fueron de gran utilidad. Muchos co coches
ches coches motores se pusieron al servicio
del correo y tambin para llevar y
trar pasajeros en ciudades aisladas.
Alimentos y provisiones fueron
tambin conducidos por ese siste sistema.
ma. sistema. NUEVO INVENTO.
Algunas casa manufacturera es estn
tn estn introduciendo una nueva val val-rula
rula val-rula en los neumatk-otrrec ientemen
te inventada Cuando tapad, la vl vlvula
vula vlvula ttie la forma oV la atas q
actualmente fe ufan, pro quitando
la tapa, e ve un pequeo tubo gra graduado,
duado, graduado, que indica exactamente la
cantidad de libra. de presin que
hay en la goma.

ENIGMA No- 5.

5

Solucin al problema No.
15.
Blancas. Negras
1 A 4 A: 1 A 5 C
2 A 1 T 2 T R 8 T
3 C 8 T 3 Ad libitum.
4 C 7 A mate.

PROBLEMA NUMERO 16.

'JEt: dueo de cea propiedad desea dividirla en tres pai tes iguales, con tas casas cada
parte. -'Como podr hacerlo? ; ... i

Las carrerasde hoy.
Muy animadas prometen quedar
las carreras de caballos que se prepa preparan
ran preparan para hoy.
Los campeones del norte y sur,
Majesticy Perla fina, corrern
media milla, dando el primero
Perla fina 15 libras de handicap.
Las otras carreras sern:
la. carrera. 750 metros. Chillo,
Black Beauty, Explorador, Inocente
y Silver Heels.
La carrera est entre entre Explo Explorador
rador Explorador y Black Beauty. El que tenga
mejor arrancada vencer.
2a. y 3a. carrera. 750 metros.
En dos tandas. Campecino, Deli Delicia,
cia, Delicia, Favorito, Rigoleto, Bolvar, Ca Cadena,
dena, Cadena, California, Liebre y Espritu.
California y Espritu parecen los
dos mejores. Rigoleto tiene muchos
partidarios por sus dos magnficas
ltimas carreras. Sin embargo, con
pista seca,, Espirita y California
dan la vuelta en menos tiempo. Bo

lvar, Campesino y Liebre molestaran

en lo posible los tres nombrado pn
mero, pero con muy pocas probabili
dades de llegar ni siquiera tercero.
4a. carrera. Media milla. J Ma Maro,
ro, Maro, Gacho, Confucio, Hatuey y Ati Atizona.
zona. Atizona. Esta ser fcil para Gacho. No es
probable que Confucio repita el trick
del domingo pasado, y tendr que
conformarse con el segundo puesto
si Jibaro no ha mejorado.

5a. carrera. 750 metros. Deci
sin de los vencedores en la segunda
y tercera carreras.
6a. carrera. Una milla. Desa Desa-safio
safio Desa-safio de trote brancal. Carrasqui Carrasquilla
lla Carrasquilla y Nio.
Carrasquillo ser favorito. Nio
corre por primera vez.
7a. carrera. 1,200 metros. M t tsico,
sico, tsico, Adoptivo., Napolen, Ilubio,
Palma y Mamb.
Msico es campen la distancia
y tiene asegurada la carrera. Palma
lo apurara, por supuesto, pero ten tendr
dr tendr que conformarse con derrotar
Rubio para el segundo puesto.
Sa.carrera. Media milla. Per Perla
la Perla fina y Majestic (con 15 libras de
handicap.)
Dudoaa carrera. Nos abstenemos
de hacer seleccin.
Hpico.
mi bIlTlos e. u.

Estado de los campeonatos'
de baseball en los tetado?
Unidos el 12 de Junio.

ENIGMA No i
' Hemos recibido 93 soluciones al
enigma No. 4. Solo una, enviada por
D. Pedro Rivera, Alien 54, San Juan
es correcta.
Pero esta fu recibida el sbado
19 las 10.30 a. m. .es decir, mucho
despus del tiempo fijado para poder
entrar en concurso sea el mircoles
16 2 p. m.
El mircoles la hora antes dicha
cuando fueron computadas y revisa revisadas
das revisadas las soluciones recibidas se vi
que no haba una correcta y por lo
tanto el premio ofrecido qued va vacante.
cante. vacante. De todos modos, aunque no re reciba
ciba reciba el premio el Sr Rivera, le cabe
la gloria de haber sido el nico entre
93 solucionistas en obtener la solu solucin
cin solucin correcta al enigma No. 4.
La solucin es la siguiente:

. ENIGMA No 5
El propietario de esas fincas, que
se muestran en el grabado
es un anciano con tres hijos, com comprendiendo
prendiendo comprendiendo que sus ltimos das se
acercan, ha decidido dividir en tres
partes iguales su propiedad, para dar
u na parte cada uno de sus hijos. Ca
da una de as partes han de ser igua iguales
les iguales y contener tres casas. Cmo se
las arregl el anciano para dividir la
propiedad?
Una suscripcin por tres meses
"La Correspondencia" ser el pre premio
mio premio que se ofrecer el vencedor, de
acuerdo con las bases publicadas en
nmeros anteriores.
Las soluciones que lleguen des despus
pus despus del mircoles 23 no sern toma tomadas
das tomadas en consideracin.

AJEDREZ. igf

gil! j
Blancas I 'F21 2

Las blancas juegan y din mate e.i
tres jugdas

El fiscal Sr. J. M. Rossy ha dis dispuesto
puesto dispuesto el archivo de las diligencias
respecto de la investigacin del su suceso
ceso suceso de Rio piedras, de nue infor

m "La'Xorrespondencia" el viernes.

REVELACION,

Ei) los Talleres
D03E
"La Corresponden Correspondencia
cia Correspondencia de Puerto Rico1'
SE HACE
toda clase de traba trabajos
jos trabajos tipogrficos a pre precios
cios precios mdicos.

Base Ball en Bayamon.

Hoy a las 3 p. m. se celebrar el se

Esa maanita haban salido esea-

' patios, Micos con m inocencia, tran

quilos en su uichosa ignorancia fie la
vida. Avidos de sol, do flores, de mo- j
vimiento, se internaron en el bosque
Perseguan los pjaros, las ma mariposas,
riposas, mariposas, los insectos q. brillaban
como piedras preciosas; se persegu-!
an ellos mismos juguetones y travie-'
sos como chiquillos. j
Haba en sus ojos raudales de luz, j
haba en sus bocas risas vibradoras, :

ti'iuiitauores gritos de sus almas pu puras,
ras, puras, no tocadas an por el dolor!

Ella teji guirnaldas de flores ylas
ci al sombrero de '1; i'l adorn
los cabellos y el seno de ella con be bellsimos
llsimos bellsimos ramos, y as togados, y as
'r.tiiliw rnn mi llw irfnc!i V i'Oll SI

1.. 1 L I ll 1 l: I ...

p. ...iu fsan uuua.se ,mu, en la uga felicidad, se fueron los grandes jr jr-Hordtl
Hordtl jr-Hordtl alle, de Bayumn, cntrel h()1(,s (lo,,. la sonilua es iv.-ca v la
ios temas Esperanza de esta ciudad fruUl tit.i,-i,jsa
y Fuego de Kayamn. Es el segundo H';ib1 gimnasta! subi l

juego iei campeonato para la ''" 1IS ,-opas ms altasy de all le ano ano-ac
ac ano-ac plata. 'jaba las frutas ms ricas v mejor
El juego promete s-cr muy reido ,;azolla(ia.s. Ella las tomaba n el ai ai-y
y ai-y muchas personas de San Juan e K y la ni(,l(sciba SUs dienter i i-proponen
proponen i-proponen ir Rayamn aprovechan- apIela(l().sque parecan ms blan
do (a rebaja de precios de tickets de cus an ui hundirse en la roja pulpa.
ida y vueita, que ofrece la lnea fe- Despus cansados,
rrea del oeste emendida-s las mejillas, brillantes los

au.ucoaiiuuain-sci iivonioio corrieron al arroyo cnstalim

apesar ue ia uerrota suinua el uonnn
go ltimo.

SE GARANTIZA LA PUNTUA PUNTUA-i
i PUNTUA-i LIDAD Y CORRECCION.
Papel impreso con membretes comer
cales; targetas-anuncios j
00 visita; programas para
espectculos pblicos; me-
. morin de trabajo de asocia-
1 iones; programas invita invitaciones
ciones invitaciones para bailes j fiestas
pblicas j privadas.
FOLLETOS Y LIBROS.
Circulares comerciales. Invitacionei
para entierros. "Moni"
para banquetes y, 'luneta"
Targetas. parabaotiut y
bodas
Toda clase de trabajos.

CASA FUNDADA EN 1877.
32 aos de labor en el negocio de sas sastrera,
trera, sastrera, garantizan el alto crdito de
dt esta casa
La isla entera cliente de MONTES. Muchos aftosgo.
zndo el creciente favor de una gran clientela.
Vea nuestras vitrinas.
Visite nuestro establecimiento
Fortaleza 28 San Juan

j Ropa la medida, Ricas telas, Camisas finsima, Cor
ibatm Cuellos, Puos, Tirantes, Medias,- Pauelos, Sombra

ros &., &.
ROPA HECHA
Casa relacionada con importantes centros provehedorea

j de Euoopa y Estados Unidos.
i PRECIOS limitados, iustos, al alcance de
todos-
! Montes, Fortaleza 28.

KOTA; Kogsmo las numerosa perdonas jue do la isla noliciten trajei y
amina, que sirvan enviar medidai exactas tomada por perso
as entendidas, tste cuidado facilitar mucho la remeta de lo ar
tirulo que s desten. Escriba pira mis amlpios informe.

HUMORISMO

LIGA NACIONAL

Clubs
Pittsburg.
Chicago.
Cincinati.
ew York.
Philadelphia.
St. Louis
Brooklyn.
Boston.

LIGA AMERICANA
Clubs. Gds. Pds.

Gds
31
2
25
21
17
19
17
12

Pds
12
17
21
18
23
26
23
29

Detroit.
New York.
Philadelphia
Boston.
Cleveland.
Chicago.
St. Louis.
Washington.

29
22
2
24
19
17
17
12

14
17
18
19
22
24
27

Av.
.721
.630
.513
.538
.425
.422
.405
.293
Av
.674
.564
.561
.558
.463
.436
.415
.308

ojos, corrieron al moyo crin

Como pjaros gedicntos, quisieron
apagar su sed, en Ih corriente misma,
y se inclinaron sobre la limpia onda
YA, nc detuvo sorprendido como
si por vez primera la encontrara en
ti camino de la vida; la comtempl
largamente, y luego turbado y extre :
mecido, la dijo: I
Qu hermosa eres!
Ella lo mir con fijeza, intensarrif n
te. Su frente se cubri de un tmd"

rubor. Quiso hablar, y sus labio pa

Quien pudiera con tierna con confianza,
fianza, confianza, deslizar en tu odo
ciertos centos, In s, que yo he
aprendido
de mi tierna nodriza la esperanza!
Yo no s en nue consiste

q. al verle tan Icliz me siento triste, naecieron sin pimni' u mBn
j do. Quiso reir, y su risa haba perd; perd;-Slo
Slo perd;-Slo 'mi amor Kaa dado 1 do las nota, el" ritmo vibrador.
un instante de gloria; Presa de un sbno temor se a!
n)dsjurofiie,sujetomi momoria j de 1. Haba una lgnn a n sur
jama- ra ra ese instante en el pa- ojos y una sonrisa en sus labios. Con-
sado. usos y entristecida regresaron su -Cumponmnf.
. casaa.

- AVISO.

En eta imprrnt sr vende papJi

de rvJica viejo a '- quuitaj.

Todu las solucionas de problemas
enijl!, frirrespondencia esporti esportivas.
vas. esportivas. A., debern r dirijida i "Pa "Pagina
gina "Pagina Esportiva de La Corresiponden
cia", J?. O. Box TS-, San Juan P. K.
11 nervino le la jarnqua de
! Ipjma ha Hilo encomenda-

!. miembro' de una sociedad
contra el am.o del tabaco, lee la no noticia
ticia noticia de la muerte de un industrial
de Alcoy.
Aqu tienen dice Calinez

un triste efecto. del tabaco. f
Cmo del tabaco?
S; es jKibre industrial era fa

bricante de papel de fumar.
En Madrid tengo un to
que es ronfifro..
y que me da confites .
por mi dinero.
Todr lo haremo por 1- favores
leseado?, v bien poco por los obteni
dos.

ti rff'o.

Era la vidaque ;.'-alaba le hacer
les la revelacin de su dolor sup:e-

la revelacin o'

mo..
amor

V. Cairiry.

Otra Tez EL POPULAR"

El ffr. A meneo Balts que e pr-o
cnpa mucho por tenerle siempre su
favoreredore el mejor surtido d. d.-CALZADO,
CALZADO, d.-CALZADO, Vijeto par sefiotM
raballero j rrlurr-ri de la mejn
Tt matea, araba de barer noeTss im
portaciooe de tod' k artculo de
a rano j la mas 'editadas mam
de Europa j de Amrica se tncut o o-ran
ran o-ran all. En pfrtumrt uo hy rom-

. it-- peiencia y en iio la jtr,a ms
El corazn de un hombre jama se j. en ,., -POPULAR"

ltlUltlIO DEL COMERCIO
DE LA IXM1STRIA, DK LA MAGISTRATURA Y DE LA ADMINISTRACIN
DE ESPAA
C ; ft .Mil) RCO. filiPIMS. CITISOS HI$MIOiCitllOi T 0TU6U
(BAILLY.BAILLIBRB)
U: ooiTif
DATOSl tt.ir. Crllfo H IImcHItm. Mo... VI nmmittUmt, UlgHUm, lVim, lirillT
fnittV tgTinXt, MaMrial, mmTt, re -wiwM-Ia4uiruln.-rriiiripi!n nniritm'ut.-nfMmn.-A i
Eflolx fTOicil, mmiftitu vittiifUc. fni.-riMU wu,r.- knntln. . Me t,m MW mt lLI"

I eonrri-tanU. Maitritl, ndo (W ItuA 4m tt todu dw. i Ua parosla frrata. cl'Uaa, anuama, uaaw

8 P A N A
Pmrtm uMolmll La Familia R'al. Mstaferfea,
1-a.ras dipiftii'a. la)o de latido, Mnadaj.
fna:re. Acadaaaiaa. Lm.andailea, lajatuak lajatuak-loa,
loa, lajatuak-loa, te.. cae
Imtemd me aa kmmMmmlmm m Mm Mm-tlrltt,
tlrltt, Mm-tlrltt, taaana y mlmmm r
atrafaawaait, tumtrrto iadiaaifiaa J
callea.
C0mm mmlmrm ya ajraaiariaa, artMoa id id-riai,
riai, id-riai, nmtlA, .Laa. aldaa. j Ufara, in'lai in'lai-fad
fad in'lai-fad a a rada omo oa ffnprim foovr.fra
hratoma j oatjdialftm, tmm aaVariaaj da la 'i 'i-.rl.
.rl. 'i-.rl. eaiariofiao UvrMrrVm. alrra'..
trlaam. lama, ttu-tmlrwum ak o'--- -ir
ralos tr. 1 an aaVUI a taaM lo. p'
l avr mmrt Im Im-d
d Im-d m mtr i M m do loooa laa iNarkio. arr p-jo-
a,oa oaaai. coa) M ai ajfcwa y taolladoo da .aM
arro. IvjO Araajcaaaa do Adan U
rao;aBia, ordaojadoa f ra Uafajoad i. mm
fiartaiia. pinainaii poza oau paJi j t
PORTU9AL
DonVo Xill.dlMoia da aow -n, aoa IX-.ui
ra jjaJ lorau ao al aokrv.f

1909
kU XXXI

CE

su publicacin.

amrica
m. ailamlaaiaataaia aaaMrcao loaaalHao

tn

wrkoa oo 1 1 oo laajl 1 1.

por a ira Iraaan do i
y erilaa. Nuil a, afalHdaafy aoata

U lo l.la

Pmmrtm B-a iHi t'io h U,

a IfoaJ araaai faa H aanaaw.

KSTADO HltPAHOAMCRrCAJIOS

HaaHria. Mamo B l

1 1 T'STL vi Mmrtmt Mil

a Amrtmm d oja li.aia

fJuk. ta.alarJ.aitvyNT, tm, '-a
a '-a Alfil a a. JkHtim illMiiWi

Da ootoe 0000, aala Tti o

aodadooajoa'

laailiaa aja aaa, a ta

riLIPIN AS

CoovUu laoinprlao do 1

ran-a Ja p-rdnnar.

Han instalado mi nndi-rra m
Santum, parada' J Ur ditir.cui ditir.cui-ifro)
ifro) ditir.cui-ifro) f-i-o" Sr. Enriq'jdi ll2tj y
oa rWtfs ijiH' flu a-roU S ili tiempo
I U de Li l;4.

hasU el el.-t'aniidiiDo ZAPATO P.

to pr trabajo j l alonre de U..:a
1 Ir.rtu: e rnt jetraj ta ti aKi

jdilaio cUjU limita'. o.

Prccoi 8 pesos oro, franco de porte,
C-jatro folutTitrriwo tomoi, lmpreot en papel tetfitno.

u -.T-- LiU-r d' I- rr. Balll; aJlllr r Hijo. I1t d ful Ai,
.... (., 1



ir

i
i "i i '-a; inj'
IT P W$ I
JM 1
I: jM 4 1
IMHi ; B
. WMSt B
mMM- ,. I
k v 1
, i, -....MOT,mi.rfti S
. t

t rr rF T?v'oyTTrfi ryr-fyrrTo vtcr .rryio 20 pr too.

MI rrxTi

Mi

VESTIDO CON FRUNCIDOS.
El fruncido estilo espaol ha
vuelto usarse. Este traje lo He
va en el pegue del "canes", y en
la parte inferior de la falda.
Lleva aplicaciones de fino encaje.

El "canes" y la parte delantera
llevan encaje italiano que le da un
efecto muy rico.
A mitad de la falda lleva igual
encaje.

H fSV liini,m.
I r J
l filil 1 i I
U m nimurmirui -wnr ,n tm,mm --.vwjm

. -..QUINTA.

TEIMAV

KA

5

9?

TRAJE DE MACANA PE TELA PA PAYADA.
YADA. PAYADA. Traje de tela de algodn hecho
de una sola pieza. Modelo de ve verano.
rano. verano. Con franjas punz y el centro
blanco. El adorno con franjas de!

mismo material atrvesadas le dan
muy bonito aspecto."
La falda lleva tabletas sobre las
caderas entre las franjas. Las man mangas
gas mangas con tabletas tambin.
La forma del cuello, que es de ero
chet se llevara mucho en esta esta
cien.

ni.

4

ti

EL AMTI-CORPU

PMtne M MlAnifA Wn-

' i tortura niDerflui U au

' m Mlimesu es te lino P6-

I UcrOH DU9 OCASlOU Htf

hm cormtAn. mlermcaa

di lo rones j I ipopie-

' ei. NT1- CORPC oniu l cor-

I rfurk r&zAn ile s Ubras Dor 1

r Femanu fcln tener oue recurrlrse ft 1

v. j.i.tA a aerMlaDle nara umar- i

m v es enteramente Inofensivo Cu 1

ra la ota y a reumaus-fr r

B0. ta boiella cuesta L.KJK)

Entonces usted no ha osado el An-ti-t'orpu
que es un remedio inofensivo
y se garantiza que redcela gordura
y gi no da resultado se devolver el
dinero.
Una botella de $2.00 le dar trein treinta
ta treinta das, cen lo cual le bastar. El
Anti Ccrpu no es una droga que mal maltrata
trata maltrata el estmago ni una medicina de
patente. Et hecha absolutamente
de substancias vegetales y es inofensi inofensiva.
va. inofensiva. Est hecha en forma de polvo y
es agradable y fcil para tomarse.
Est recomendada por los mdicos
cientficos de Estados. Unidos, co como
mo como el nico renudio contra la gor gordura.
dura. gordura. El Anti-Corpu roduce el cuello
doble, las caderas gruesas y las me mejillas
jillas mejillas abultadas Da buen aspecto al
semblante y quita todas las arruga
de la piel.
Las personas gordas que enflaque enflaquecen
cen enflaquecen con el Anti-Corpu no vuelven
engondar.
Esta medicina se vende bajo garan
ta, es enteramente inofensiva y se
garantiza que redcela gordura de
tres cinco libras por semana. En
caso de que no surta efecto, devolve devolveremos
remos devolveremos el dinero.
La botella cuesta $2.00. Pida esta
medicina al droguista, pciro no tome
cualquier otro remedio. Al recibir el
valor podemos mandarle el Anti-Corpu
por correa
Gratis. Le enviaremos una bo'ella
de muestra al recibir diez centavos
para pagar el empaque y el porte
de correo. Adems, le agradeceremos
que se sirva mencionar este peridico.
' Esthtio Chemical Co, 31, West 125
St. MwTotk Dsmrtamentt 71.

U3ADSAN LUIttBebidatni LUIttBebidatni-ca,
ca, LUIttBebidatni-ca, sin ninguna sustancia nociva, des destilado
tilado destilado en la mejor forma y VIE JO
DE VERAS, es el ron 'SAN LUIS'
un magnifico producto
Los seores AJvarez hermanos del
comercio de ceta ciudad han acredite acredite-do
do acredite-do de tal manera la marca de Ron
San Luis, que son contiuuos los pedi pedidos
dos pedidos que reciben en su establecimiento
de provisiones y depsito de la calle
de San Jos de esta ciudad.

CALESAS

Ofrecemos calesas de excelente he herraje,
rraje, herraje, con carrotay cortinas de bfalo
ruedas patente, lanza y brancsl pre precios
cios precios muy baratos que cotizaremos
solicitud.

GAN DIA efe STUBBE

h

eoMFnERo fokma I'eoxxet" f iope !o azul en lares Sobre un l.
Mo una t rila "aigiette" que le Oj
T'ltimn modelo de Taris. una vista muy elegante.
Sombrero blanco. l,a forma de! adorno del tercio-
Alrededor de la copa cvs ter- pelo e particular y bcn:ta.

LCDO. PASCAS10 FAJARDO
P. O. BOX 371.
MAYQUEZ, P. R.
POSTUU AITE
Corte Federal y
Cortee Insulares.

Asi se llama la hermosa quin quinta
ta quinta que est en venta en Ponc. :
Hllase situada en la carretera
de Adjuntas, barrio de Mague Magueyes,
yes, Magueyes, y ocupa una precios situa situacin
cin situacin junto las colinas y ori orillas
llas orillas de un rio.
Es cmoda, tiene amplias
HABITACIONES, BUEN DE DECORADO
CORADO DECORADO y es magnfica para
residencia de verano
DIRIJIRSE A

15

fe. Pl

RED'D" LINE OF STEAMSHIPS.
Vapores correos Americanos entre New York
Puerto Rico. Curazo y Venezuela
a'mf dti muet nm. 11 BroolUyn, junto al WaU St. t :

Vapor CARACAS 3,000 Tona.

rniL,AU&LiVWA 2,600

MKIA

660 i

Vapores de dobie bii-
Vapor MARACAIBO 1,800 t ,
" ZULU 1.800

SALIDAS PARA NEW YORK

Vapor Fhiladelphi Marzo 31
Caracas Abril H
'hiladelphia 2s
'aracas Mayo '.'
i hiladelphia L't
Curacas Junio )'
i hiladelphia 2o
Caracas .Julio 7

SALIDAS PARA CURAZAO Y VKnV.Z'

,viir

Vapor Caracas,

" Philadelp'i
" Caracas
Philadelphia 31a;-
Caracas
" Philadelphi;' Juni
Caracas
" riiiladelphia Julio

PRECIO DE PASAJE EN ORO AMERICANO.
Primra Clan
Cmara arriba Cmara de Saln
De San Juan a New-York WO.O-i 35.00
De Sao Juan Cuiazao JJ.lH)
De San Juan La Guayra 1 $25.0(
De San Juan Pta Cabello $30.00

Pasajes de ida y vuelta. 10. p. o. di rebaja. Nifioa basta 3 afioa gratis y d -edad
basta 12 anos, mitad de psale. Los vaporea, de esta linea aon recomend

1 ror
$20."'
$10.'

por sus eomoamaaes especiales para pasajeros empleando de Puerto Rioo i New
y vice versa al rededor de 6 alas.
Agentes en Ponoe. Empresarus Agentes J
Morales & Comp. Bnlton RJiss & Daet Vil
Playa 82 Wall St New-York.City 39 Alien St

Notara.

2

1

Luis A. Gonzlez.
INGENIERO.
Hace toda clase de trabajos
de su profesin.
Sa caa. Parada 414 cali6 del
PARQUE Santurcc, P. R

fiV ... .V-'- '-T -.- -.-.

Mi

v :
- Ov

i JOSE E. FIG CERAS.
j BOBA0O
I Ha establecido subofete Fan Jos
' 6 altos. San Juan t uerto Rico.

Ejerre en la Corte Federal
r Cortea insulares.

CONSULTORIO

DEL

FIJAOS BIEN,
en que para obtener nna curacin RADICAL Y RAPI RAPIDA
DA RAPIDA contra cnalqnier forma de ANEMIA, CLOROSIS,
LINFATISMO, DESGASTE CEREBRAL 0 NERVIOSO, no
hay otra cosa mejor como
EL PHOSPIIOGEIJOL
Es la preparacin ms rica que se conoce en materias
orgnicas, j sns cualidades como an poderoso recons reconstituyente,
tituyente, reconstituyente, no tiene
H&UTAIL.

MADRX3 DE, FAMILIA
03 ACONSEJAMOS USAR EL GAS "LUZ DIAMANTE" DE
Longman Martnez
61 QUEREIS EVITAR DESGRACIAS EN EL HOGAR.
Es el nico petrleo que durante Sfl ao de continuo uso, no ha causado cia cia-tma
tma cia-tma desgracia.
MADRES DE FAMILIA.
Compren latas completas, pw eo bo'elUs no b-- h nhttnr la
terdadero "LUZ DIAMANTE"

; I

O. Elseo Fonty Guillot

( Rl'Z 6 primer piso piso-casa
casa piso-casa Sncesin Monroi'

Herts ds roosulta de 10 12 a. m. i

de 1 2 p. m.

Medicina qmcra

mentalrt y del tistema. nerxioto.

fetres: lnt, ivtrn y UUti a U

ENFERMEDADES DE LOS OJOS

tsrts U la raaans.

wT Tratamiento medico y quirrgico.

R. HRtRtl DtL VALLE
Consulta de 2 i p. m. Fortaleza 61

ROIvT REPARADA

MARCA REGI5TR.ADA Y DEPOSITADA
Sus compradores exclusivos, los Seores JOSE ROMAGUERA
Y CO. S. en C. PONCE, con poder de la "Ge. de Suertes de

Krrvo Arnv ?- n
El adorno c!e p :
es tr.ofi q'ie Ita
y pelo poztiio. U'

. Kr. L
.- j- !c- ra"

.'n. i'."!. Puerto Rico' para perseguir judicialmente a todos losquetra

y re?.

taran de perjudicar su BUENA FAMA.



A.

LA CQHKMBi'ON UENIA DE Pl'EKlO-HH o .lMO Ufc ISKW

EL PARLAMENTO
JQE LONDRES.
Como trabajan los legisla legisladores
dores legisladores ingleses.
Las rotaciones se verifican des desfilando
filando desfilando los diputados por los
pasillo del "si" del "do."
He aqu una descripcin del as:
pcto que ofrece una sesin enla
cmara, de Iqs comunes:
A las" tres, la' sesin ha comenza comenzado
do comenzado ya desde hace treinta cua cuarenta
renta cuarenta minutos. Estamos en la ho hora
ra hora de preguntas. A las cuatro se
reunada la discusin del presupues presupuesto
to presupuesto en sus lneas generales.
Desde las cuatro de la tarde has hasta
ta hasta las once once y cuarto de la
noche no se hace estos das mas
que 'discutir el presupuesto. Las
sesiones se celebran en un local pe
queo No se puede ni siquiera ha hablar
blar hablar en voz baja, por lo reducido del
local. Los escaos de los diputados
festn' "siempre llenos, en previsin
de las votaciones, que se verifican,
como es sabido, desfilando loa dis disputados
putados disputados por los pasillos del "s" y
del V'.
Todo el mundo se ve reducido
escuchar con silencio de iglesia.
Los periodistas no levantan las plu
mas dlpapel. Y es necesario que
la resistencia mentaMe diputados
y periodistas sea grande, para po poder
der poder concentrar su atencin durante
siete horas, seguidas sobre un mismo
asunto,. ''
La tarea del cronista es mucho
ms ligera. Como que no se propone
hacer una resea de las sesiones,
slo escucha los oradores mas
iteresantes: luego se alza me meditar
ditar meditar por su cuenta 6 sale tomar
to en la esplndida terraza sobre el
Tmeses va comer la cantina
aprovechando la circunstancia de
que alguno de los oradores no di dice
ce dice nada de nuevo.

Longevidad de los
animales cautivos.
El poder de resistencia de la cauti
vidad, vara muchsimo segn las es especies
pecies especies animales, y tambin sin nin ninguna
guna ninguna duda, segn el grado de inteli inteligencia
gencia inteligencia de los organizadores de las
'menageries".
De las observaciones hechas po
un naturalista ings, ent re los mam mamferos
feros mamferos corresponde iapa'ma il rinoce rinoceronte.
ronte. rinoceronte. Uno de estos animales, nacin nacin-do
do nacin-do en la India, vivi 41 aos en cau cautiverio
tiverio cautiverio en el j ardan zoolgico de Lon
dres; ingreso en 1864 y muri fi fines
nes fines de 1904. Otro rinoceronte entra entrado
do entrado en el 1S86, vive todava y prome promete
te promete hacer buena carrera.

Nuevo jefe conser conservador
vador conservador en Espaa,
Corren rumores de haber sido nom
brado jefe de los conservadores viz vizcanos
canos vizcanos el naviero bizkaitarra D Ra Ramn
mn Ramn de la Sota.
El Sr. Sota, que por renegar de
sus deberes de espaol tena eh su
yate de Terreo la bandera inglesa, lo
ha abanderado con la espaola
Se dice que ha sido dictada una
real orden especial, eximindole de
los derechos del abanderamiento.
Se hacen muchos comentarios.

SECCIONJTEATRAL.
En el Manrique.

Domingo, 13 d. c. -Anoche con
las funciones anteriores di su
quinta funcin la compaa de va variedades,
riedades, variedades, empresa Jos E. Cas Cas-sass.
sass. Cas-sass. Dise comienzo al espectculo
con la graciosa comedia "Los de demonios
monios demonios en el cuerpo". Exito c'e o
artistas que la desempearon y en
particular del Sr. asass y Sra.
Ferrery, quienes bordaron sus res respectivo
pectivo respectivo papeles.
El Sr. Casass es un artista
que presenta en ecena muy bien
los tipos copiados del natural cada
papel que estudia los caracteriza
y detalla muy bien, siendo siempre
muy aplaudido.
Como tercer trmino presentse
el aplaudido y admirable Minuto
que como siempre, hizo difciles
imitaciones de afamados artistas
del mundo.
El pblico correspondi al xi xito
to xito artstico de Minuto con prolon
gados aplausos.
Iba en tercer trmino la repeti repeticin
cin repeticin de la piexa cmica "Los incan incan-abies'repreenta'la
abies'repreenta'la incan-abies'repreenta'la con el mismo
xito que la primera vez y de la
cual nos oepamo n lseaa te tenores.
nores. tenores. Como pieza final nos recit el
joven M. Bandera tu monlogo
"Escuela de coja'' donde imit con
bastante xito varias clases de co cojeras,
jeras, cojeras, fien do ovacionado con mu muchos
chos muchos aplausos.
Con ota pieza termin al at ra rayente
yente rayente programa de anoche que fu
cumplido en todo us dptae y ter termin
min termin tambin la temporada de a
compaa.
Que i hul-ie-e prolonpado -ta
hubiesen do nuestros deseo
pues faltaba mucho de su reperto repertorio
rio repertorio que dar omr i ete pllro.
E lirtima! que c marchen tan
pronto ke aplaudid' artistas que
tacto nos han deleitado coa tus cui-

NOTICIAS DE ESPAA.

Palma de Msllorca
Junio 12.
En 1 Hotel de la Alhambra se ha
celebrado un banquete en obsequio
del republicano D. Bernardo Obra Obrador,
dor, Obrador, nico candidato de a alianza li liberal
beral liberal derrotado en las ltimas elecc
ciones.
Concurrieron al banquete un cen centenar,
tenar, centenar, de liberales y republicanos.
Al final pronunciaron discursos
el jefe de los republ canos y otros co comensales,
mensales, comensales, felicitndose del triunfo
de la alianza liberahen las ltimas
elecciones y haciendo votos para que
la unin persista en bien de los inte intereses
reses intereses de la poblacin.
Santander.
Casi todos los vecinos agricultores
de Potes, Cleriego, Cabezn, Liba Liba-na
na Liba-na y otros varios pueblos comarca comarcanos,
nos, comarcanos, han celebrado una pacfica ma manifestacin,
nifestacin, manifestacin, protestando contra los
daos que se causa la agricultura

con las calcinaciones de minerales en
los hornos enclavados en aquella re regin.
gin. regin. Los manifestantes se dirigieron
la casa consistorial de Cleriego y
entregaron al alcalde un escrito, en
el que hacen constar su protesta.
En los hornos se reunieron, en ac actitud
titud actitud hostil, unos 300 manifestantes.
La autoridades, viendo el mal ca cariz
riz cariz que iba presentando el asunto,
conferenciaron con el representante
de la compaas minera, quien pi me
ti no encender los hornos en el tr trmino
mino trmino de cuatro das, hasta que la
compaa el gobernador resuel resuelvan.
van. resuelvan. Mlaga.
Circula el rumor de que vuelven
estar excitados los nimos en Marbe Marbe-Ua,
Ua, Marbe-Ua, segn se afirma, porque los par partidarios
tidarios partidarios del mdico D.Flix Jimnez
Ledesma quieren la excarcelacin de
ste, y porque han sido detenidas tan
tas mujeres como promovedoras de
las ltimas algaradas, que no habien
do sitio para aquellas en la crcel mu
nicipal, hubo que habilitar varias sa
las en el Hospital.
La Junta de defensa insiste en pe pedir
dir pedir el nombramiento de un juez espe especial.
cial. especial. Valencia.
Han llegado los mineros de "Ojos
Negros", que se negaron trabajar
por incumplimiento del contrato.
Los desgraciados trabajadores
cuentan conmovidos las penalidades
y sufrimientos pasados. Su aspecto
macilento y sus mseros harapos ins
piran lstima.
El gobernador civil dispuso que.
hoy. mismo marcharon Alme Almera
ra Almera en un tren especial, cuenta de la
empresa minera; como la conduccin
por ferrocarril en estas condiciones
costara 23.000 pesetas, se desisti,
acordndose en cambio fleta un bu buque,
que, buque, A pesar del contrato que se ha es estipulado
tipulado estipulado con la Compaa, se teme
que sta fta falte nuevamente sus
compromisos.
La suerte de los mineros no puede
ser ms precaria.
San Sebastin.'
En el cuartel de San Tclmo de esta
ciudad se suicid esta maana el sar
gento del regimiento de Sicilia Ense Ensebio
bio Ensebio Barrioso Calvo, de treinta y ocho
aos, natulral de un pueblo de la pro
vinm de Burgos.
El suceso ocurri en la oficina del
capitn o la segunda compaa, del
cual era secretario 'el suicida.
Este tena que ir conducir los
soldados licenciados la estacin. En
vio al imaginaria por una bota de a a-gua,
gua, a-gua, y cuando se qued solo se ence encerr
rr encerr en la oficina, tendise en el suelo,
apoy I cabeza en la boca del can
del fusil y la culata en la pared, at
al disparador una cinta, que se le rom
pi cuatro veces al tirar de ella, y,
por fin, se dispar un tiro, que le des destroz
troz destroz el crneo.
Ignrense os mviles del suicidio.
Sensible falleci

miento en Cabo Rojo.
De nuertro corresponsal. I
Junio 18. Hoy dej de existir el j
caballero que responde al nombre fie
don Pablo M. Calister.
Este Sr. era amante padre de una
honrada familia y tanto l como mis
deroas familiares desfrutan del apre aprecio
cio aprecio general de la sociedad caborroje-.

a. Don i'abo era modeiO de ciu ciudadano.
dadano. ciudadano. Los protestantes se disponen re
lebrarle un esplndido enltierro y del
cual daremos cuenta oportunamente.

Reciban los deudos del finado nes
tro ms sentido psame y sepan que
con ellos sentimos la irreparable pr prdida
dida prdida del amigo que se aumenta para
siempre.
Operaciones de azcar.

Ayer en el almacn !e los Sre. i
Ruhert Ha. han tenida lufU L ti-1
guente ventas:
Central San Vicente, 4 000 sseo-:
Luisa Sugar. 4.00".
Total: KOOn, $3.71.

Comprador, Fritze Lundt.
Ayer etuvo en Carolina el fis fiscal
cal fiscal ddl Supremo Ldo. J. M. Rosy
que despus setetuvo en Rio pie pie-aras
aras pie-aras con motivo del sweso ocurri ocurrido
do ocurrido ;iL
Ayer rv"rn rrrsamn Sn
Juan, el trundo jr-fe de la polina
insular Sr. Manes y H jf de la d tre
tire Sr. Qufiorw, irv retuvieron
en Carolina en asuntos dd ecni-
CK.

COMEICIAL

i-

ENTRADAS DEL" EXTERIOR
Bergantn smericauo Mannie SWa
de NeW York.
DE. LA ISLA
Costeros Guillermito,
DESPACHADOS
PARA EL EXTERIOR
Goleta american a Edgan C, Ross pa para
ra para Charlestoa en lastre.
PARA LA ISLA
Vapor americano Carotina
Cesteros. Ricardo Ruiz,
S. Miguel y Carmen
BUQUES EN PUERTO
DEL EXTERIOR

COTI Z AC10NE 1. 0 EL MERCADO

Mili

Principla QTlieula i almacn.

Laura
Mannie SWau

descargando
descargando

MOVIMIENTO DE CABOTAJE
Cperaonu en puerto.

Tsabe!
Ana Marfa
Entusiasmo
Petra
Encarnacin
Brazo y Corazn
Angel Mara
. Mayagezana
Guillermito
BUQUES QUE

Humacan
Kaguabo
Mayaguez
Aguadilla
. Yabucoa y Fajardo
Vieques
Culebra
Mayaguez
Arroyo.
SE AGUARDAN.

Vapor espaol Buenos Aires del 21 al
22 de este mes estara aqui procedente
de Colon y escala.
Consignatarios: S. Ezquiaga y Co.
"Vaptr Philadelphia con destino 4 N.
York saldr de este puerto el 23 del
corriente.
Consignatarios: Villar y Ca.
Vapor americano Caracas El 24 del
que cursa recalar procedente de New New-York.
York. New-York. Consignatarios: Villar y C.
Vapor espaol Manuel Calvo. Sali
de Cdiz el 15 c"el corriente Jy estar
aqu el 28
Constataros S. Ezquiaga. y G.

Partido, .
Japn la.
Id. 2a.
Id., valencisa
Bacalao:
Da la ra caa

Fn tercio.
Ajo:
Carboneo?.
Clase' bu penar.
Id. mediano.
.. Id, Morunos
'Harina i trtgo
Marcas patent ..
Otraa marcas
Habichuela

Americanas colorada tarea.

Blancas chica i''
Id. larga. 7 ':?
Harina de mato,
Jamones en cajas

Jabn del pais imrtaciW

fifi-

1,23, 3.50
3 0 4.
.' 375J

I 6.00 j

-8.00
1475

35 cls.
i
'.10.00
8.50
4.25

JT6.7Sa7 taco
'i 5.75 i 6.25

4.65
4.60

6C0
4.in
4.1!
Hncamora 465

Tetero de 2a linea "Benna"
Goleta americana Camilla May Pase de debe
be debe haber ealido de NeW York para esta
el 9 corriente.
Goleta americana E. Stan Jones, Del
Puerto de NeW York para este saldr
el 24 del que cursa.
Consignatarios: S. Ezquiaga

Acudid "LA NINFA"
El mas esplndido surtido de cami

seta de las mas finas clases; pero

precios mdicos, tiene el acreditado
leeteblecimieato "LA NINFA" For

taleza 32 del Sr Pedro Garca, a dis dis-nonr6n
nonr6n dis-nonr6n de sus favorecedores. ,Los

'sombreros para hombre, cuellos j pu puos,
os, puos, corbatas, psuelos d mano, ti tirantes,
rantes, tirantes, medias, C4MISA8 de todos
precio, ligas, botonaduras y dems
obietos para uso de caballero son in inmejorables.
mejorables. inmejorables. SOMBREROS DE PA PAJILLA;
JILLA; PAJILLA; Ultima novedad.

jabn americano

Babbitts Bst
QcUgn,
Azul en barras
De pastillas, la caja
Manteca : en: tercios'
' Id. en caas, de

Mantequilla': danesa .. ;
' Umntejufe tmrritmvu
La famosa de
La' favorita d
LaVaqujtade
L Delicio
Saiebiohn .....
Pasta del pai tegm
Papas americanas
Id. francesas.
Isleas
Tocino barril la
Id. Id 2a
Tasajo,
Quetas:
Americano de
Patagrs
De bola,

COTliAt-it'.i-j
t w rRiNciPAUa ra utos
CCb FAia
Atcar para ti conmv. -M'ocsabado
clarci
n. miel claro

Centrfuga primor
Anuioai primer..
De Poaee
Habichuelas t-?-
ld. colora
Man
Frijote

CO'C
Caracolillo
lUeieiid: Yauco
Hacienda fiipenor
Hacienda tmeme
Piln
Corriente limpio
AUnvdn AUnvdn-Clase
Clase AUnvdn-Clase uperior
Clase comenta
Stbo de re
Maii
PRECIOS DF
Cocos, tniUar
Algodn
Cuero dulce
Ci -Banco
Temi: mi
.misiones 3u y

id.

13-35
13.45
3.85
2.25
7.9C
U.00
2.00
20
20
16)

12.J
2l6
.20
21-

3-16 I
2100
IR.O'J
8.25
'i
118.00
i 20;

6,75 i 7

14. 0!

3.50
i.;'.1
4.011
A .50
00 b
.Iqq.
a.u 4

'i

i

Da

i 15
.4 14
13i
n 13

m
21
4.5(1
X76

120 00
6.00
ls.6U

W0.00
100.00

CAMBIOS DKJL DiA.

le,

5op

Kobre

vista

En esta imprentase vende
papel de peridico $2 quintal

Londres,

Pan

' flambiircn
NewYork
I T EraBa 12

I4.SS
2 7S 3 d
4. d
7l'2 ctv d
ll Ved

Edicin dei domingo
de La Correspon Correspondencia"
dencia" Correspondencia" Revista de

informacin U niver-sal-Vulgarizacin
de

las Ciencias-Poesias
del moderno y del

antiguo Pama so-0
bras de puertorrique puertorriqueos
os puertorriqueos notables-Crticas
literarias y de teatro-
Episodios hist histricos
ricos histricos Novelas-Ilus-raci
ones Biogra-fas-Cuentos-Sports-Modas,
Pgina c c-mica,
mica, c-mica, etc. Todo
eso si Vd. obtiene la
edicin del domingo
de "'La Correspon Correspondencia",
dencia", Correspondencia", !e costar
solo dos centavos

A los Comerciantes

y t ip y Decimos

"LA CORRESPONDENCIA frece loa anuncian anuncian-tes
tes anuncian-tes gran variedad de tipos y estilos' para stib anuncios.
Anuncios adornados Clichs de estereotipia que mantenga
siempre limpio y perfecto el anuncio Clichs de plana en.
tera, especiales para anuncios grandes y para, hojas, suel sueltas
tas sueltas Fjese en las. ediciones de LA CORRESPONDEN CORRESPONDENCIA
CIA CORRESPONDENCIA ". Eh ellas ver sucesivas muestras y modelos de bus
anuncios. l ..r
Anuncie Vd. con claridad

y

eleganc

la.

El anuncio artstico y bonito lo lee todo el mundo.
Anuncios orlados. Clichs, especialmente preparados para
cambiar peridicamente parte del texto, para balances d
bancos, listas comerciales, modelos para oficinas, ayunta
mientos, alcaldas, Juzgados etc. Avise usted a LA CO-'
RRESPNDENCIA" y tendr ms amplios informes. :
LINEA DE BENNER
PUERTOS DEL GOLFO. CUBA PUERTORICO
Y SANTO-DOMINGO
NUEVA YORK A SAN JUAN,
La bnena Goleta "E. STARR JONES" saldr el 24 de Jho,190'.
en
Nuestros bnqnes salen en las fechas anunciadas, perwi-"
tindelo el tiempo, sino se cargan antes.
Snplicamos los comerciantes, hagan sus pedidos con proa
titnd, y tratndose de lotes en grandes cantidades los embarca
dores deberan recibir instrneciones per cable anticipadamenti'
para coisegair la cabida necesaria en el barco.
Se recomiendan los embaraes por esta Linea por la econo economa
ma economa de fletes, y BUEN TRATO de la carga qne traisportan
sns barcos.
Sres Sobrinos de Ezquiaga
AGENTES EN SAN JUAN.

San Juan Marzo 3, de 1909.

N. A. Benner & Co

l WATER STREET. NEW YORK

CONVIERTA EH NUEVOS

SUS MUEBLES.

ta pIMorM nlibaeilares hn probado ser el m poderoso medicamento pa rjOT CCcn
ra curacin de ls fecciouea del aparato respiratorio. K
L bronquiti, tanto afiida como crnicas, el ama. la Til pe, la tuberculosis
pulmonar ceden prontamente al om de taa pild ora. nnnl.Ki?i K" imprenta S( vende
Ail han podido comprobarlo lo maa inteligente taculUitivo y lo innumerable
(Jmoe ouodeben ella ni restablecimiento. papel de peridico a $2 quintal
tabellan de venU en la principala tarmacta y droguera de la fala.

De elegancia y belleza a los pisos de sn ca casa.
sa. casa. Vistenos o escribanos y le daremos la
clave
Julin Matienzo Suors,
San Francisco 4 San Juan P. R.
Efectos sanitarios y ferretera en general.
KRAJEWSKY-PESANT Co.

ConitructoTM da toda claaa de maquinaria para Ontrali
lactoriaa completa, icohi yendo diioia
Pan iatoriDes, preupuataa, plano to, dirijine
j Acantea Geaarale par t

tittM A

FIJESE EN ES

cu iccioaa jie Oi'ruo ru c?ta.
Bu'n xito le uguraoK denle
q'iier v j ta.

44 DECIASE ANTES QUE EL BUEN PAO EN EL ARCA SE VENDE;"
Los que no aprecian todava la eficacia intensiva del anuncio, puede que
apelen ese argumento para no anunciar.
Pero es necesario argir que para que el pao Se venda en el arca
es imprescindiblemente necesario, 1. que Se Sepa que existe pao en el
arca, y 2. que el pao que se sepa es bueno. Si eso lo ignoran los
compradores de pao por bueno que este sea, en el arca Se queda y su
venta se retarda no se realiza.
Todo esto quiere-decir que industrial, comercial, profesional, productores
en general, que no anuncian sus artculos, su mano de obra su habilidad,
tiren por la ventana el dinero, que en establecerse emplearon.
Los que no anuncian por economa, despilfarran su dinero. Nadie se
ocupa hoy en adivinar lo que otros venden.
EL OUE VENDE NECESITA AVERIGUAR EN DONDE ESTAN LOS
- QUE COMPRAN.
El buen pao no debe estar hoy en el arca sino anunciado en 44 LA
CORRESPONDENCIA DE PUERTO RICO"
ESCRIBA PREGUNTANDO PRECIOs.



"TA CORKEEPONIjE.N'CIA DI FCERIO RICO" JUNIO 20 Wlfli

: JWOOLGEJML
ONBB.IO A LAS M AOKES. El. 'vtw U
rnni aun en I periodo s AMculim. Prn-

A"0 tlmuw

J Sul. Tenca! mmho W,." J?.'

Entrelos compradores de

relojes plazos en la joyera
de F. Kehrhahn yC-se ofre ofre-ue
ue ofre-ue reloj "Waltham" semanal semanal-mente.
mente. semanal-mente. La ltima semana
obtuvo uno el socio Willi
Jesurun de San Juan.

GANGA
e vende por mitad de pre precio
cio precio ($ 325.00) un Autopiarlo
en perfecto estado. Luto en la
familia es la causa de su venta.
Se darn informes en esta Ad Administracin.
ministracin. Administracin. La Villa de Madrid
Inconparable resulta el surtido
que est recibiendo "La Villa de Ma Madrid"
drid" Madrid" Este establecimiento montado

a la moderna no utuc wuiw"

EL HIJO DEL DIABLO;

Por Paul Feval.

De todos los ngulos de la sala se

alzaron voces para reclamar este ho

nor, il mismo rbiter eiegarmurum
declar que, desde aquel instante,
ponia su mejor cmara la disposi

cin de los tres hermanos.

De sbito se oy la voz de Otto.
-Es Dreciso pensar en retirarse-

dijo-maana por la maana debemos
ponernos en camino para ir abra abrazar
zar abrazar nuestra hermana Margarita,

y hay una regulasr distancia de Heil Heil-delberg,
delberg, Heil-delberg, Bluthaupt.
-Sobre todo, teniendo que ir pi
murmur el pobre Goetz que aca acababa
baba acababa de perder el dinero destinado
para caballos de posta.
Levantse Otto y tendi la mano
sus compaeros ;-pero en el mo momento
mento momento en que iba abrir la boca pa para
ra para despedirse, llamaron levemente
la puerta del exterior de la taber taber-naM
naM taber-naM Todas las conversaciones se in interrumpieron
terrumpieron interrumpieron de repente.

hs alguno que ignora el secreto-

, i .i r, oontnvrwi murmur el noeta.-cuvo rostro ex

aesae ei uno urtanu" wuv-. - -
hasta el Pao de Lion de $ 2 y 4 p.da preso a mayor "quietud.
i rwilns v Corbatas fran Los tres bastardo se haban levan

1UD lllGJV-M V-o v. iiN-.'- j
cesas y Puos de hilo, los mejores
Paracuas v Sombrillas francesas des

de 75c. hasta $ 12, cada una los me- je.

niel de seda. Pauelos

J"'V.. ,J r j 4..,W

de bilo y de seaa y ei sui uuu man m. bu uiusuam.
rrande en encajes Valenciens 0.10 1 Llamaron segunda vez.
la pieza.nuestras tiras bordadas son i Los grupos se agitaron al rededor
ya conocidas tenemos ahora el sur- i de las mesas y por l entre levantado
tido mas completo que nunca y con susurro so dej oir una palabra.

tado, dejando caer sobre sus ojos las
anch as alas de sus sombreros de via-

Maese Elias Kopp temblaba -de-

rrran rebaia de precios :En flores na

die compite en buen gusto y bajos
precios asi como en materiales para
sombreros desde el alambre hasta la
pluma de Oxtrichs de $20 cada una
Este establecimiento vende mucho
por que tiene la mejor mercanca
los precios mas reducidos. Es su le lema.
ma. lema. Vistenos pida muestras, se seguro
guro seguro de encontrar cuanto necesite.
Pida nuestras lejitimas cintas Lau
re Liberty de cuyo articulo somos
exciusivos.
P. O. Box 764. Telefono 273. San
Francisco 51. San juan P. Rico.
Ultimas novedades.

Sitiene usted que hacer algn rega
lo vea el inmenso surtido de joyera
de todaB clases, desde lo ms barato

hasta lo mejor en la antigua y acre

-La policial la policial

Nadie aadi una silaba ms, pe pero
ro pero diez doce estudiantes, lanzn lanzndose
dose lanzndose la .'?. hacia el Arsenal del fu. -or.,
apartaron la cortina que dej al
momento descubiertas las largas
espadas do combate.
Elias Kopp no aguard que lla llamasen
masen llamasen tercera vez para abandonar
su viejo taburete de cuero y su pe pequeo
queo pequeo mostrador, acercndose los
revueltos y amenazadores grupos.
-Seores-dijo-los privilegios de
la Universidad son antes que todo:
esto es evidente; pero si es la policia
quien llama van echar la puerta
abajo al tercer llamamiento....
Creo por lo tanto que seria mejor
abrir y parlamentar.
-Abrid y partamentad-respondi
Dietrich e poeta; pero no olvidis

ditada casa de TINAUD, donde se : decidles sohre touo, que aqu coma-

acaba de recibir el mejor surtido que : mos. ron qu agujerear sus trajes y
nunca se ha visto en Puerto Rico, hundir sus crneos.
Tambin hay una variedad de cf'ec- Y diciendo esto, blanda Dietrich
toa de plata v plateados y de otras 'su larga espada que habia tomado

novedades propias para regalos, todo 1 de detrs do la cortina.
precios sumamente limitados: antes i El tabernero aprovechndose del

de comprar haga usted una visita a
dicho establecimiento (en el cual se

Hall UC11U IU1W1 wu va iv ........ j

no dudamos saldr usted complacido-

i ii i .i

permiso que se le acanana ce mi,
dirigise la puerta, meditando un
conciliador discurso.
Al abrirse la puerta nada apare apareci
ci apareci que pudiese dar lugar que hieie
se alarde de sus azaas el poder uni-

f i i vuiNiauu.
ms ni ovmtrrndns l'rr lms de PCnte

prusiana brbaros; s un slo po
bro muchacho vest ido i on una librea
encarnada y al cual habia blanquea blanqueado
do blanqueado la nieve de pies cabeza-

A su vist a, niaese Elias Kopp vol vol-Ofrece
Ofrece vol-Ofrece bus servicios profesionales v a )Kllluv olvidada valenta.

Soto.

Dr. Lus Caso
OPTICO.

todos sus favorecedores de la isla

Puerto Riio, en Arcciho, P. K.

HOTEL PATRIA.
DE FRANCISCA VEGA de HICLS

Av Jl'STO 3 ALTO? .San Ji-an

,-,(u queris?picgunto con ru

deza
- Museo
U rico de

los tres h'jos del conde
Mluthaupt; contest el

-Tiempo ha que esos por quin
preguntas han abandonado Hei-delverg.

Otto, que habia quedado en l n ngulo
gulo ngulo opuesto de la sala, no oia nada
de esta conversacin.
-Algn ardid de espa-murmur
Dietrich.
-Cerrad la puerta, Elias-aadi
Miguel.
Dispsose maese obedecer; pero
el lacayo cuya robuztez era prue prueba,
ba, prueba, rechaz fcilmente al rbiter ele ele-ganliarum
ganliarum ele-ganliarum y traspas el umbral con
resolucin.
-No tendris necesidad de blandir
contra mi vuestas espadas mis jo jo-venes
venes jo-venes seores- dijo:-ya veis que
estoy sin armas y por lo dems,
los hijos del conde Ulco pagaran
con largueza el mensaje de que soy
portador.
-Yo conozco esa voz:- dijo Goetz
que eran ios tres hermanos el que
ms cerca se encontraba.
Volvi vivamente la cabeza el re recien
cien recien venido hacia el lado de donde
aquella voz habia partido, y distin distingui
gui distingui una capa encarnada, travs
de la nube de humo.
-Aqu estn !-exclam;-aIabadc
sea Dios! Jvenes, dejad que

me acerque los hijos de mi amo
les traigo un mensaje q es de vida
muerte.
Los tres hermanos que habian re reconocido
conocido reconocido voz de Kiaus, el cazador
de Blunthaupt, se adelantaron preci precipitadamente
pitadamente precipitadamente rodendole un mismo
tiempo.
-Vienes de Schloss?-pregunt
Otto.
El cazador en vez de contestar,
sac una carta de su seor y se la en
treg.
Abrila Otto precipitadamente.
Los tres hermanos permanecan
solos junto la puerta con el caza cazador
dor cazador Kiaus.
-Es de nuest ra hermana, dijo Otto
abriendo a carta; y este hombre dice
que se trata de la vida de la muerte
Albert y Goetz se estrecharon
los lados de su hermano, fin de po poder
der poder leer la vez que l.
La cartu contena solamente tres
cuatro lineas trazados por la des desgraciada
graciada desgraciada Margarita, en que decia:
Mis queridos hermanos si Dios
permite que recibis tiempo mi
mensaje, os suplico que vengis en
mi socorro. Las gentes que me rod
an y en otro tiempo me causaban
miedo, hoy me horrorizan.. .Les he
odo hablar mientras me crean dor dormida;
mida; dormida; son los asesinos de nuestro
padre y creo que quieren matarme.
Albert y Goetz hmzaron un grito
de agona. Otto qued inmvil como
herido de un rayo.
-Quieren matarla! -repiti sin sa saber
ber saber que hablaba.-Matarla! ....co ....como
mo ....como han asesinado nuestro padre!.
- Si supierais cuan demudada se
encuentra dijo Kiaus. Daos prisa,
en nomine del cielo; pues el camino
es largo y el tiempo urge
Otto se estremeci como si saliera
de un sueo, y dijo:
-Goetz haced preparar caballos
Goetz permaneci inmvil.
-Caballos. caballos!-eada instan instante
te instante que e pierde es una hora.
El semblante de Goetz, tan indi

ferente poco antes, expresaba en

1'. n

recien venido, al m smo tiempo que i cl momcnto una angustia inmen inmen-ataba
ataba inmen-ataba su caballo los hierros de lina.

do

,'cntanas.

ConvrnirnlemTjte itFFOttMAno este cs cs-tflblffiniiento,
tflblffiniiento, cs-tflblffiniiento, su nueva ilucn i pP rom rom-place
place rom-place cu ofrecerlo A .sus iiiiiuituk y :in :in-lirufii
lirufii :in-lirufii parroonmnos. con las eoniutlichi.i'M
tiituieule.: llabitacioiK" lr"r:n v osp: osp:-C.ra3,
C.ra3, osp:-C.ra3, i-ion'l'i en puntn ei'n!:i''o U l:i
1 i'iib'i. rere i i!e i:i ';ir:.'la i! i 'l'rnll-y
i nmedia'n i la liuli. nriim J p:i i n
la, 1 raneen ln!'-:i. l-e nte Hato,
l'recio? mdicos: l.'.' y L.'iil por !i:i
Un cul'ierto M cus. y una rm:i u
rtv. ixe admiten abonadcn, precios
convencionales. Luz ol ct rica en todas
bu habitaciones. IhmI de dncli.i y aJ
plftCfr.
A PASTADO No. 51 :t
Atmihitirador y Etprettnlanu

JOSE E.

Famosos imperiales espaoles.

ti.i
n::i
en

I I s

(ules
Ciclo

cabrunos de recibir un gran sur sur-i
i sur-i do impermeables espaio'.o espaio'.o-ca
ca espaio'.o-ca Leopardo los acreditad" s
loila Amrica por u tlexibiii-
v por que no se calan jams,
'atid'in llegaron los magtu't'i-
coViiopc ingleses marca Her-

?'. Almacenes de

El

ene

dor d

RIOS.

libros

EmiguMo S.

(inorio

Tenedor de libros y correspopal,
con conocimiento de trabajo gene generales
rales generales de oficina y con muchos ao ilc
prctica, se ofrece casa de primer I

rden.
Altas referencias.
Dirigir.-e al apartado 1006.
San .h:n:i p.

Carros de secundad.

Mannel M. Ginerio,
ABAOAD08.
T e I f o n o 353. BOX 386.
Alien H0. San Juan. P. l.

HOMBRES UcBlLkS

Falla de Ybor

CL

miento de lo rg -i:o-,
la debilidad f-
1.. i-u-,.

ea, .as H Wlu bu. Om-Spuru
el rc-ultado jpor el

Se arrienda.
l'na magnfica finca rstica par

cela de la que fu "Hacienda Junta
I radicada en el barrio "Mameyal"
trmino municipal del Dorado, com com-,
, com-, puesta de trecirnlns curtir y media
j ruada de terrino buenas para caas
I v nnvt( nlninilantrs rn arnn in

mediata ia carretera y ferrocarril
que conduce de esta capital A reci recibo.
bo. recibo. Tara mas informes dirigirse
sus dueos Doa Elisa y Concepcin
Skerrett resilientes en Caguas.
II vivir eo miramar
Sitio saludable, buena altura so

bre el nivel del mar, con facilidad de
comunicaciones y en sitio cntrico
de Santurce, es un magnifico sitio pa
ra residir. Cada vez se levantan nue-

! tan nuevas v elegantes viviendas en

"Miramar"' y los pedidos de solams
aumentan cada da. Ibas calles se
han terraplenado y hay servicios de
amia v luz. Es el tio tic iikhI:;.

SALVADOR CHALI.

ia la moderna-

'"La Colonizacin de Puerto Rico.

Historia documentada del g ne6is de nuestra vida como
pueblo. 500 pginas cuarto mayor. Precio S2.Q0. De
venta en "La Democracia." -
Se remite la isla, aadiendo 16 'cts. para el franqueo.

American Ralroad Compariy of Porto-Rico
Aviso. Cambio de itineraria
ITINERARIO EN VIGOR DESDE EL 3 DE MAYO DE 1908.

SAN JUAN PONCE.

Lea hacia abajo
- READ DOWN.

Lea haoia arriba'
, READ UR

Daily Daily Daily Dist. I
Diano Diario Diario en kte.
no. 5 Na 3 no. 1
AVM. P. M. A. M.
7.15 7.16 O
7.21 '7.22 0
7.44f 7.45 8
8.10 8.12 20
8.43 8.39 33
9.14 8.06 47
9.39 9.26 58
9.55 9.39 65
10.39 10.16 86
10.29 9.55 87
10.48 10.25
10.47 10.22 86
11.23? 10.50 100
11.62 i 1.13 111
12.25 1.10
P. M. 123
12.16 12.05
1.20 12.45 142
1.46 103 152
A. M. 2.48 1.51 17?
6.SS 3.10 2.12 18
3.15 2.18 189
20 2.35 198
W2 2.56 209
45 3.53 338
y 16 4.04 243
t.00 4.20 255
8.42 .05 278
A. M. P M. P. M.

f.RT ACIONES.

Sai.

LL

San Juan Ciudad
San Juan
Martin Pea
Bayamn
Dorado
Vega Baja
' Manat
Barceloneta
Arecibo Est

Lleg.

Sal

SaL Arecibo Ciudad Llee.
Lleg. Arepibo Ciudad Sal

SaL Arecibo EsL Lleg.
Camuy
Quebradillat
Lleg. Isabela SaL
SaL Isabela Lleg.
Aguadilla Puente
Apiada
Aasco
MayagQei Playa
Mayagua Ciudad
Hormiguero
San Germn
hanta Rita
Yauco
Guay anilla.

ronoe

SaL

Daily

q. 2
P. M.
4.50
4.45
4.25
4.02
3.34
3.06
2.44
2.30
1.50

1.55
1.25

1.44
1.16
12.52
12.25
12.01
11.24
10.59
10.12
9.54
9.42
9.25
9.03
8.02
7.51
7.29
6.50
A. M.

DaiU

Diano

no. 4
A. M.
9.0Q
8.55
8.35
8.12
7.44
7.16
6.54
6.40
6.00

6.50

2.15
1.37
1.08
12.35
12.
11.45
11.24
10.34
10.19

Daily
Diaro

no. 6
P. M.

A. M.

P. M.
10.10
10.10
6.50
9.29
8.17
8.07
7.44
7.00
P. M.

En Jas paradas de seal los trenes pararan la seal de tomar 6 dejar pasajesro
At flag stops trains stop on signal to receive or disebarge paasangers.
F-f-En la columna de las horas indica parada de seal para est tira
In column showing time indicates flag stop for that train
F-4-A1 lado del nombra de la Estacin indica parada da aefial para todos loa trw-t'-i-
nes.
4-After ame of Station indicates flag stop for all trtlt.
suicin para comer.

El Sofocaate aire de nn co cocina
cina cocina encerrada nnpdp cambiar-

f se por ana de frescura agrada-

me instalando nna de nuestras
New Perfection Wick Bine Fa Fame
me Fame Gil Cook-Stove para hacer el
trabajo cnlinario de una familia.
No hay mneble qn se haga
tan necesario en una casa de,

familia, como esta cocina. ra-

lienta n mediatamente y no caloriza el ambiente. Si usted

riera uua :

V,"

Kew Perfection Wick Blue Fame flil Cool-Sie
se conrenceria de qne es asi. 1 calor del tnbo se reconcentra
debajo del caldero y no se esparce por la habitacin en qne se
est cocinando. Por lo tanto, esta cocina hace los mismos tra trabajos
bajos trabajos qne la cocina de carbn pero no tiene las inconveniencias
de estas ultimas.
HD HAY POLVO, N! SUCIO. NI OLOR,
De venta por la
WEST INDIA OIL COMPANY. 1
y expuesta en nuestra oficina.
i Calle dej depsito No. 8, Marina San Juan
Sirvase pasar verla escribanos solicitando catlogos.

Si usted desea comprar
artculos de Ferretera, Herramientas para Carpinteros, Efe?
tos navales, Efectos de Plomera, Implementos Agrcolas, Pin turas,
Aceites, Varnices, cts., visite nuestrp departamento dq
Ferretera San Justo No. 2. ; ;;
En nuestro taller mecnico construimos Ltoda clase de
puertas, ventanas, persianas, mslduras, etc:, preparadas con
herrajes como.se deseen y en nuestros depsitos eticonlrar
usted Maderas de Pichipen, Pino ingls, Pino americano etc.,
etc. Precios limitados.
Finay Bros & Waymouth Trad'g Co.
SAN JUAN P. '.

VIAJES RAPIDOS!
POR LOS EXCELENTES VAPORES CUBANOS DE SOBRINOS DE HERRERA.
NUEVO ITINERARIO DEL VAPOR "JULIA"

Salidas de San Juan cada 21 dias para loa puertos de Macorls Santo Domingo,
Santiago de Cuba y Habana (via Mayagua, Ponce y Aguadilla) en caso da eufi eufi-aete
aete eufi-aete carpe meriiass esta ultima escala en las siguientes fechas.

Febrero 1 Abril 26
Febrero 22 Mayo 17
Marzo 15 Junio 7
Abril '5 Junio 28
CONSIGNATARIOS.
Villar & Cia. Sao Joan, P. R
-andera Philippi y Cia Aguadilla, P. R.
1 ritza Lundt & Cia Suca,, Uayagues, P. K
1 ritze Lundt & Cia Sucs.. Ponce. P. R.
S ES PARA

ver

Comisionista en general.

Corredor de Aduanas.

Representa entre otras importantes casas la de MAR1E
BRIZARD y afamadas prodnetoras de VINOS de BORDEAUX y
del RHIN.
La famosa ginebra de HOLANDA marca CORAZON de la
casa KUYPER AND ZOON.

Cafliadl
elegante, solido y barato,
no olvide V, pedir la marca
"ECLIPSE"
Hermn Be timan.

Unico Agente en S. Juan P. R
EL POPULAR
Americo Salas.

B. del Talle Zeno
INGENIERO CIVIL Y AGRONOMO
Cis d'i; ifiot si prisllei toiitinti, friot m jertlolit ptotitiomln

Agente de la acreditada perfumera de VIOLET "REINA DE
LAS ABEJAS" establecida en Pars 29 Bonlevard des Italiens
Calle de Tetuan 47-San Juan, P. R
P. 0. Box 223. Telfono 137.

DEPOSii OE CARRUAGES.
Arbamos de recibir un hrmosn curtido de coches de 4 asientos rueda s con
tantas de goma 6 de acero.

Calesas de distintos modelos.
Buggies elegantsimos con llanta de goma 6
de acero.
Ar Desea de lujo y baratos, de superior calidad.

Com rjUt:-mente in m! ',!. adiilrtrar tv,D ,fs laceres juv.ni!

la leche contenida cu m:e-iro. jarro?.

Ks una patente q-ie j.':-.
tanaderc y ejirn''i''e
la leche conducida en i
1'iz Hern

"UE

? j:-rri"-
:(!"- .S. CtiC

.1.1

ili.

Jxsh niales ue a? ('". son r:.
vi y d.f t-o'imueDcias, pao Utec
nn l'icurH. pKrli'i' y i-piki -ia
S uliinod'- ?!o mulfs le ai-rt:n
i usted, no !2i:.lt' : 'ue se haa
in;ural'-. tino u.- pi-Ja iDme33ta
mecte una 1'Otflla l'.

DK MAM' K l na DIANA.

IONCB, "SABtL T IEO Bt

BUL NA X ION.

I( J.MAX I'KAKLS

Se alquila en Santurce.
C3s espacio?; y hien :
Dicho arreiidar;ierto ct
eeis ocho tneM
Prft infonr:"-1. ;-'l-;v
habitan la reieriiia a--.,
icen, calle de T- ;! '.
San Jiiaii, '. I'!.

oraHa 1.
r.ia-hlada
'. por
i l, -i.e

te

BE ALQl '!.

PISO de lata N- 77
1 Fortaleza,
fin mueble, i :
Aett D-.prrnt: -r
de pn6d.co a dos

I I. .-I i.i

o importa la elad',':' li-f
pa. Ia ROMAN I'KAU r
ni rn. la reu;i'arfl h v t.;'
el :;rr. an ;.a'!o vi-"-"
leude aciaiics dt-i-n u l !e
la KM.N l EAiM,-. u ia

lodn In ..u-" -P :e:!i

lalilf 'tr i T T.tnpi.-to

un r n tor.o oC' lc. v
!a u'a !'. v va -a" 'i t
ai i v." m-ic

Es"-!'- Cf.- :a! Cj-t;"!
i! v U'i C(.p:rt"s-.2I
K! fo U i i r.

:c- .". a .... a:u c iui.ulu

t.

:uvc :uvc-la
la :uvc-la 1 v
M -ta-
:i
a
.-: al

irv j n
:: ra

t n fln farfns'is hay roncante mrti mrti-!"
!" mrti-!" de rocas freirs y tnt del el el-tran;rro
tran;rro el-tran;rro y ka litails l'nidr y uca
t 'irna fplf-cta frfumpr '.r kmeorS
i. t ficantes taei cuino K 4 ti y L I.
1 irr.
i M "ial tenci'in i W despacho del
re -las tajo 1 mis rizar-" exactitud y

Consuuccionea civiles, como ferrocarriles, acueductos, A. Planos, pre presupuestos
supuestos presupuestos y construcciones d casas. Mensura y dssiindst.
Exmenes de terreno e Informes de Hacas, lalaciones y peritaje, lu
forme, contrato en general.
Oficina: Cali d la Fortaleza 18. Pan Joan, P. R.

Faroles de varios modelos.
Nuestros carruajes son bien co
cocidos por su elegancia y solides, y
ee usan boy en gran numero so.
toda la l.

fax

DEPOSITO EN PONCE, Marina 10.
GANDIA & STUBBE.
San Juan. Puerto Rico.

O "i nnDnrDDniinrMnii nr DiiroTn nmn
Se hace toda clase de trabajos tipogrficos precios mdicos

U, yo
Si di
ol-nra
cu ta

'(;'- M(f que casa es es-i
i es-i ii i

ri, imana. .x :uc 10 fa

r," utUi! m : anuncia-
"f altuilar .m casa qv(
i .a i utan vada an n- j
".'i Coms panden-1

u tn uiiiili i.Li.orn nuLn tu iii;
SE GARANTIZA LA PUNTUALIDAD Y; CORRECCION.
Papel impreso con membretes comerciales; targetas-anundos y devisita; programas para
espectculos pblicos; memorias de trabajos de asociaciones; programas, invitaciones para
bailes y fiestas pblicas y privadas:

l ai

?'! (

la.

.". t'j anun-

diario precios

( ica'.l'. .. li'iitlndoft.

- u

Km

p.tjx l 1(
ijtii.tal.

ta i' p- iii i S4 vcnclej

J

Circulares comerciales" Invitaciones para entierros, "Mens" para banquetes y "lunchs
Targetas para bautizos y bodas.
TODA CLASE DE TRABAJOS.