Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
lA ffJEMllMiSClo

ANO XIX NUM 6.630

jjjgtZo absolutamente imparcial, eco de la opinin y dla prensa.

SAs JUAN PUERTO RICO SBADO 19 DE JUNIO DE 1909

OFICINA ALLEN 64,

LA

SESION

XTRA0RD1NAFA

Comisiones de confe conferencias
rencias conferencias entre la C Cmara
mara Cmara y el Consejo;

NOTAS

AEROS

I

AC

Tres horas de lucha discu discutiendo
tiendo discutiendo el proyecto de ley
de caja de crdito.

Otra vez el proyecto de ley le
. jueces municipales y de paz.
las 9.30 de la noche del sbado
13 de Marzo se reanuda la sesin en
la Cmara, comenzando ron 19 dele delegados.
gados. delegados. Despus se. completa el nu numero
mero numero de 30.
El Consejo Ejecutivo comunica

la Cmara haber aprobado el C. B.
Sustituto los proyectos de la Cma Cmara
ra Cmara nmeros 1 y 2. Para enmendar
las secciones 11-12 ij 35 de la ley para
establecer un sistema de gobierno lo local,
cal, local, aprobadaen Marzo 8 de 1906, pa
ra abolir determinados juzgados de
paz y para otros fins".
Daz-Navarro. Pido la Cmara
que no se tome en consideracin el
proyecto del Consejo y que se de sig signe
ne signe una comisin de conferencias".
Se aprueba la proposicin y que quedan
dan quedan designados para representar
la Cmara los Sres. Coll-Cuchy (J)
Aponte y Daz-Navarro.
Tampoco ha aceptado integramen
te el Consejo Ejecutivo el P. de C. 7.
Proveyendo lo necesario para conti continuar
nuar continuar el trabajo de supresin de la ane anemia
mia anemia tropical euncinariasis y para pro
mover el estudio y prevencin de las
enfermedades tropicales.
Se han hecho enmiendas por el Con
sejo y as se comunica la Cmara.
A mocin del delegado Sr. Acua

no se aceptan las enmiendas hechas
i por el Consejo y se designan para ce-
lebrar una conferencia los Sres.
Domnguez y Acua. 4
Se informa la CmSra que el Con
1 sejo Ejecutivo ha convenido en cele celebrar
brar celebrar una comisin de conferencias
'' respecto de diferencias surjidas en el
'provecto de ley creando una junta de
agricultura y selvicultura. Por el Con
,sejo ha sido designado el tesorero
Sr. Gromer, autor del proyecto.
El proyecto de ley creando una
nueva plaza de fiscal en la Corte de
distrito de San Juan, fu enviado al
Consejo para firma del presidente
despus de firmado por el speaker de
la Cmara.
Se aprueba en segunda lectura, sin
debates y por unanimidad, en la for forma
ma forma enmendada por la comisin de
instruccin publica el C. B. 5. Pora
estimular el establecimiento de sitios
de recreos para nios".
El delegado Sr. Llorens-Torres de
menta, de resultado de la comisin
de conferencias respecto del P. de C.
6. Para crear una caja territorial de
crdito agrila hipotecaria y para au
torizar al gobierno insular A emitir bo bonos
nos bonos para enr edar hipotecas ya existen
tes en la faha de la promulgacien de
esta ley y para prestar dinero los a a-gricullores
gricullores a-gricullores de Puerto Rico en concep concepto
to concepto de refaccin y para otros fines.
"Xo pudimos llegar urt acuerdo acuerdo-dice
dice acuerdo-dice el delegado por el distrito de Pon
ce-y la conferencia ha durado desde
las 3 de la tarde hasta las 7 de la no noche,
che, noche, emplendose por parte de la co comisin
misin comisin de la Cmara todos cuantos
argumentos se creyeron buenos pa para
ra para llegar una resolucin favorable.
"Xo pudimos conseguir, apesar de j
nuestros esfuerzos y de nuestra acti

tud conciliadora, que se nos concedi

El xito alcanzado por
Zappeln produce
gran alarma en las
grandes potencias
Francia considera este
triunfo del Conde ale alemn
mn alemn como una grave
amenaza para la nacin
El Kaiser enva nn telegrama
de congratulacin al audaz
navegante.

Juniol2.

LA LEI DE PO- iE

XTRAORDINA

BRES I LONDRES

Importantes trabajos
de la .Comisin in inglesa
glesa inglesa Recomienda la supresin
de los hospicios y de
los guardianes para los
desocupados.
Acnerda el establecimiento de
Colonias de detencin bajo la
administracin del ministerio
del interior.

La compaa de globos sistema
Zeppelin iniciar el servicio de ex excursiones
cursiones excursiones reas de placer, media mediados
dos mediados del verano.
Cada globo podr llevar veintisis

personas, a saber: seis tripulantes
y veinte pasajeros, permaneciendo
siete horas en el aire.
Las excursiones se harn sobre el
lago de Lucerna, rodendolo y reco recorrindolo
rrindolo recorrindolo tambin en lnea recta.
El notable xito alcanzado por el el-conde
conde el-conde Zeppelin en sus ltimas ascen

ciones, ha llamado poderosamente

la atencin del gobierno de rancia,
hasta el punto de acordar una reu reunin
nin reunin de delegados de todos los minis ministerios
terios ministerios para estudiar el problema plan
teado por esas ascenciones que pue pueden
den pueden constituir una grave amenaza pa
ra la nacin en das de guerra.
Se cree que se pueda utilizar algu alguna
na alguna clase de dirigibles para vigilar las
fronteras.
El Ministro de la Guerra de Was Washington
hington Washington tiene en cartera un vasto
plan de vigilancia de todo el litoral
del Atlntico, lo que obedece los -xitos
xitos -xitos alcanzados por el aeronauta
conde de Zeppelin con su dirigible,
en Alemania, hace pocos das.
Entra en su provecto levantar ca

da docientas millas de cost garages
para dirigibles,con los cuales sepodr

prestar un eficaz servicio de vigilan vigilancia,
cia, vigilancia, pudiendo saber con prontitud
la proximidad de buques de guerra
de alguna nacin enemiga.
El IyaLser ha enviado un telegra telegrama
ma telegrama al fompso aeronauta conde Ze Ze-pelin,
pelin, Ze-pelin, expresndole que "lo aguar aguar-''d&ba
''d&ba aguar-''d&ba en el Casino, cerca de Tem Tem-"pelhoferfld,
"pelhoferfld, Tem-"pelhoferfld, para congratularlo y
"tomar una copa en su compaa,
"ms ronfo que pronto tendr el
"gusto de verlo en esta capital. Su
"Excelencia ha contrado una deuda
"de gratitud con el pueblo de Berln,
"que ha lamentado, profundamente,
"el incidente imprevisto que le ocu ocu-"rri
"rri ocu-"rri su famoso dirigible."
El conde replic, manifestando al
Emperador Guillermo, que l no ha haba
ba haba pensado llegar Berln y que no
haba comunicado persona alguna
esa intencin, pero que, sin embargo

hubiera continuado su vuelo hasta
esa capital, si no se le hubiera agota agotado
do agotado la bencina, y que tendr el honor
de ponerse su ordenes all durante
seis semanas.
-Ha sido reparada temporalmente,
la proa del dirigible, emprendiendo
su vuelo desde Stuttgart con rumbo
Triedrichsharen,siguindole de cer cerca
ca cerca en automvil, pl conde Zeppelin.
gado Tizol su compaero Garcas
Durs.
El Sr. Daz-Navarro informa des

pus la Cmara el resultado de la
conferencia respecto del proyecto de

El acontecimiento mas interesan interesante
te interesante del ao, dice una correspondencia
de. Londres, ha sido la publicacin
del gran informe de la comisin,
acerca de la ley de pobres, despus
de tres aos de trabajo. Considera
que es la primera vez que las muje mujeres
res mujeres han tomado parte en una comi comisin
sin comisin real y en una de ellas. Miss Ota Ota-via
via Ota-via Hill, firm el informe de la mayo mayora
ra mayora en tanto que otra Mrs. Sydney
Wobb,-form parte de la minora.
En pocas palabras, la comisin reco recomienda
mienda recomienda la abolicin de los hospicios

y de los guardianes para los desocu
pados la detencin de los que rehu

yen el trabajo y mejor tratamiento
para las mujeres, los dbiles y los an

cianos.

El informe ha sido apreciado ge

neralmente como un esfuerzo atina atinado
do atinado y legitimo y meritorio, para re resolver
solver resolver un problema muy complicado
Si se llevaran la practica se
transformara por completo la adm
nistracin referente la ley de po pobres
bres pobres en todo el pas, Esa administra administracin
cin administracin nos cuesta unos 20 millones
por ao.
Si se adoptasen sus vistas, los hos
picios en general, que contienen sin
distincin, todas lasclasas de po pobres
bres pobres y de intiles quedaran su

primidos. Los hombres y mujeres

validos los nios, los ancianos v

los de cerebro deficiente que los

volviera al sentimiento de la res
ponsabilidades.
Existen 682 hospicios en Inglate

rra y en Gales,con sitio para 322,635
y el nmero de alojados fines de
1908 era solamente de 238,949,. La

distribucin de las diferentes clases
de pobres puede ser arreglada, re repartindose
partindose repartindose los en diferentes hospi hospicios.
cios. hospicios. En cuanto al "seguro contra el
paro" se aconseja que se siga el sis sistema
tema sistema Ghent.
Ningn punto de! informe es ms
importante que el que se refiere
los individuos vlidos que se alojan
en los hospicos,cuando no andan
vagando por los caminos. En cuanto
ellos las recomendaciones son
muy enrgicas, y la mayora se halla
de acuerdo con la minora. Aconse Aconsejan
jan Aconsejan que se establezcan colonias de
detencin bajo la administracin
del ministerio del interior, en las
cuales puedan ser detenidos los de delincuentes
lincuentes delincuentes de esta clase los viciosos
durante perodos que variaran de 6
meses tres aos.
El informe termina con las sigui siguientes
entes siguientes palabras dignas de llamar a
atencin: "Todas y cada una de las
secciones de la sociedad tienen un
deber comn de combatir este mal
y reducir su rea, deber que puede
ser nicamente cumplido mediante
un esfuerzo unido y completo
para convertir esos individuos

FE

NOM NO

Un caso de insensibi insensibilidad
lidad insensibilidad en estado normal.

ESCANDALLEN FHJHCI1L
Capitn de artillera arres arrestado
tado arrestado por estafa.
Se ramera que en muchos de

esos ronos estn comprome comprometidos
tidos comprometidos altos personajes de la
poltica, magistrados y abogados.

Se da perfecta cuenta y la
insensibilidad es com completa.
pleta. completa. El seor Rodrigo ha sido visi visitado
tado visitado por hombres de ciencia
que se disponen hacer un
estadio de este caso raro.

Don Francisco Sixto Rodrguez

resideute en Madrid ha verificado,
ante varios hombres de ciencia,
con carcter meramente privado, al algunas
gunas algunas de sus sorprendentes experen experen-cias,
cias, experen-cias, que revelan en l facultades ver
daderamente extraominarias.
El Sr. Sixto, sin preparacin algu-

Pars, Junio 12. Gran escnda

lo ha producido en toda la capital el
arresto del capitn de artil era M.
Miriz, quien se hallaba complicado
en multitud de estafas llevadas ca cabo
bo cabo en varas casas bancaras de esta
ciudad.
Rumorase que en muchas de esas
estafas se hallan comprometidos al algunos
gunos algunos prominentes personajes de la
poltica, magistrados, abogados. &.
De las averiguaciones que hasta
ahora se han hecho, se desprende
que la prisin militar de Chcrche Chcrche-Midi,
Midi, Chcrche-Midi, lleg convertirse en verda verdadera
dera verdadera oficina de negocios tenden tendentes
tes tendentes nicamente al lucro.
El juez Andrs, cuya probidad
est encomendado el proceso de) ca
pitan Maiiz, asegura oue A nombre

de ste estn depositados en el Ban-

mas de cincuenta mil

na, y como la cosa ms corriente del

munao, se atraviesa las carnes o deja I co r ranees

que se las atraviesen con alfileres j francos.
gruesos, y durante la operacin con- El escndalo producido por el asun
tina- conversando con la mayor na- to Mariz en muchas de as principa-

tiiralidaa, patentizndose por modo i les ciudades de r rancia, ha tomado

ra razn en ninguno de los puntos
principales discutir v si bien el Sr.

Gromer, tesorero de P. Rico v que : mar el que desaparezcan. Q"

formaba parte de la comisin del Con eso ocurri vino el cierre de la
sejo, mostr ser un hombre entendi- I asamblea ordinaria y ahora viene ese
do ilustrado y reconoci que deba j otro Sustituto del Consejo Ejecutivo
hacerse algo en favor de la agricultu cuyas clausulas han sostenido otra
ra de P. Rico auxiliando los dueos vez los Sres Willouhbv v Hoit, ouie

de fincas y proporcionndoles facili-; nes manifestaron la comisin de la

ley para cuyas diferencias se mostr intiles, costosos e meneases, en
de acuerdo celebrar conferencia el miembros respetables y capaces de
Consejo y dice qu? aquel sostiene mantenerse si mismos en la co co-su
su co-su criterio de fijar nmero de 42 munidad. Ningn pas por rico que
jueces municipales y sostener alguj1 sea, puede conservar permanente permanente-nos
nos permanente-nos de los juzgados y paz que aciment su puesto en la lucha de
tualmente funcionan v -jue es prop competencia universal, sise halla

sito del proyecto aprobado por la. C retardado por el gravamen creciente

e ese peso muerto.

En el teatro anoche.
Un xito result anoche la fun

cin de gracia del aplaudido actor

indiscutible que no siente dolor algu

no.
Es el estado normal del Sr. Sixto
un estado que tiene mucho del hipno
tico,pues dispone de faccutaldes que
son propias de ste; y la insensibili insensibilidad
dad insensibilidad que nos hemos referido es tam tambin
bin tambin frecuente en los hipnotizados.
Ahora bien: como el Sr. Sixto no
cambia "de estado", no hay en l "ol
vido';la memoria es constante y cons
tante la conciencia; se da perfecta
cuenta, y la insensibilidad es perma

nente. Los ipnotzados que sufren un
pinchazo sin acusar dolor, sienten
ste al despertar, y como el Sr. Sixto
no despierta, l no le duelen las he heridas
ridas heridas nunca.
En ese estado segundo ( interme intermedio),
dio), intermedio), que es el normal de nuestro su

jeto, la trasmisin- del pensamiento

se etectua, como ocurre en algunos

hipnotizados, con sorprendente sen-
cillez y seguridad.
Ante nosotros, los reportera ju-j
diciales, que l no haba jams visita '.
do, practic complicadas combina-

ciones de actos quif los ms incr incrdulos
dulos incrdulos se complacieron en "pla "planear"
near" "planear" con el mayor secreto para el o o-perador.
perador. o-perador. Despus, habindose trasla
dado con algunos de los presentes
una casa particular, repiti all con
igual seguridad las experiencias, o o-curriendo
curriendo o-curriendo un hecho notable. Se ha haba
ba haba propuesto que el adivinador, des despus
pus despus de otras varas cosas, cogiese de
un aparador un plato y lo rom rompiera
piera rompiera contra el suelo. Pues bien:

el Sr. Sixto lo efectu todo, hasta
coger el plato, precisamente el sea sealado
lado sealado en el "plan", pero al ir ti

rarlo contra el sucio sufiro
una sacudida nerviosa que paraliz

su accin. Este efeto nos pareci in interesantsimo,
teresantsimo, interesantsimo, porque comprueba

lo que ilustres psiclogos afirman
hoy y que tiene en gran importancia

en derecho penal: el sugestionado no

realiza jamas la sugestin que es a a-biertamente
biertamente a-biertamente contraria su voilunt ad
consciente.
Una jven ignotizada por un au
torizado experimentador, es por s ste
te ste preguntada si realizar cuanto or ordene;
dene; ordene; ella contesta que s.
Entonces l le pregunta:
Y si te ordeno qu te levantes
el vestido?
No lo har.
Cmo dejars de obedecerme?
Despertndome?
El Sr. Sixto es caballero filsimo,
atento siempre la ms exquisita ro
rreccin, naturalmente contrario :
todo acto descorts, y la rdrn le con
trariaba tanto, que esa contrariedad
se impuso la sugestin.

Lstima que el Sr. Sixto haya to

mayor incremento cada da, por mo motivo
tivo motivo de q. ha llegado asegurarse
que en ese asunto se hallan tambin
complicados dos diputados y un se senador
nador senador de los ms prominentes.
SOLO HAY UN" "BROMO QUINI QUININA"
NA" QUININA" y ese es el laxativo bromo quini quinina
na quinina usado en todo el mundo para curar
Resfriados en un (lia. La firma de K
VV. CROVK, se halla en cadu cajita. B

ESTA UD. GORDO?

EL ANTI-CORPU

rMuc H MIAnun hln.

rhaOrt y hace rtwDrr

la pnrritira luparflui la qua
nn Fotament n fea lino pe

ligro: puen ocasiona ma-

nutv na) t-oracon, entarmert.

im de toa rlnofit r la aDuute-

tla.

KL ANTT- CORPO aulla 1a or-

rt.:r t raaOn rt 3 1 liona por
en nnaa Un )ener que rerurrlrae 4

la ulrta. tjt asrulable para tomar- 1

y i rairrameDH inmanaivo va

ra 1 o y t reumatu- 1
mo. La bestia cuciu vp.UU

Entonces uted no lia ruado el An-
ti-Corpu que e un remedio inofensivo
y se gaiantiza U0 reduela gordura
y ri no da resultado he devolver el
(UUiO
Ui a botca do 12.00 lu dar trein
U das, n lo cual lo liastsr. El

Au ti V rjvj no es una drega qu nial-'
trata el is'inago ni una me licina de
patente. Jvt litcha nlisulutainorlv
de ubst.-vicios vcgetalo y es in fi-nsi-va.
Est bci lia -n firma de polvo y
es agradatdc y fcil para tomarpe.
Est r)co)inb(U por loj mdicos
(kiititic. s de Ei-tados Unidos, co como
mo como el nico riiudio contra la gor gordura
dura gordura El AntiCorpu roduce el cuello'
dohlo, las caderas rriieHS y las me mejillas
jillas mejillas abultabas. Da Imen apccto al
semillante y 'ju ta tedas las krruga.
de la piel.

1 6 ( rsoi as gordas quo ennaque ennaque-cen
cen ennaque-cen con el Anti-t'orpu no vuelven
engondar.
Esta medicina so rende liajo garan
la, es cuteramente inofensiva y se
jjarantia jue ndueela gordura do
Lre cinio libias )or semana. Eu

j K) c'e que i)') mrta electo, utvolvo
emos el ibncro.
i 1.a botella cuesta $2.00. pida eta
! medicina ul l'c:ru:sta, iero no tome
cualquier ol.' n uie o. Al recibir e!
valor xl'i:os mandarle el Anti Cor-
pu por o; reo.
firatis. J c enviaremos una bo ella

mado la costumbre de estar en ron-'

?PS Para mPJorar SJS uaies-roii va mar. mavona uei vonsejo; Hp ,,. romnaia dc (:utirrrez. seor que

dieiones. segn record se haba he- i sostena el criterio fijado en el Susti- pfi r;' fv, de sosneehar de encao ni nt'm de I

rhoen Egipto y en otros pases, dijo ( tuto, no estando dispuesta variar f ntusia!mo en e pblico y magni-t Percepcin material por el adivino de

d n.Ufrtra al iviMr de centavos
inri r.n-rar i mh iiim iii v rvirt'

tacto con Ja persona que le rivrve de dl WJ( A.lms, le agradeceiemo
mdium aplicando el ndice z.pu- ,,ue prVa mencionar esto peridico.

125

erdo

ae este a su sien; esto, t
el observa) lor atento no nue-'

Eithttc Chemical Ce. 31.

Si. 'ork Oeoirlamento 71.

asi

fica lalxr en la ejecucin del progra

U)Jl )))))C))l.JB )))) i)li:H. )C)!H S UC) IJ).-

, . illa iaJui x u la ik,-ui-ivii w-i
Que volvieron i plantear el argu- hp eron ,a vdada TCiuk.d i dium", que dirijan aqul, puwto

' '-. 1 i"'J'u"" cspli ndida

que se le ve partir veloz y seguro a

para los funcionarios judiciales, sos En cl -m0n6jOJ,o- quo compusie- i ms lejanas habitaciones re ;

teniendo ts mas conveniente q. sean ; ra c, ineficitwlo el Ldo, Jacin-1 .a en las que se ha pensado que j

que este provecto no poda ser resuel
to ahora y haba de estudiarse con
ms detenimiento dado que se trata trataba
ba trataba de un problema de gran importan
cia v trascendencia."

'Toda3 cuanta reflexiones hici-j designados por el poder ejecutt-. ,0 i" y que a0 P titulo de;ffectue alg.
quita lucimiento -las
mo los representantes del Consejo t vo. lo que replicaron los represan-; ..j gr Anselmo" hizo las delicias i experiencias. Y en difinitiva. ca rir rir-tropezaron
tropezaron rir-tropezaron con el criterio ferrado de tantea de la Cmara que ro no po-i ,1.1 m';, ,v. p;m ;nm,v.t i cunstancia. como la de vendarse los

filos en lo que se refiere algunos dra hacerse en pases en donde el go- v ef irno di muchas palmas OJ0. 800 tan sol., auxiliares para la
puntos principales. Sin embargo, tra : bemador y el Con.-ejo Ejecutivo aj 8rt0 haciendo ealir i escena al concentracin previa al estado mo-i
tar.do de un proyecto de ley de vital nr mbrado? por e! presidente de los j autof j apau(i6 tambin con mu-; noideico. Prueba de ello es que el pro

imere para ios agricultores nei pas, mto i.raie'. icien riicKin iieif(l0 entusiasmo. I P10 tOT Sixto hs r ealizado exponen ;

SILtt'STKE M:KTIEZ
PRACTICARTE T EIBHSAMIQOH.
Farmacia Coln y San Jos 6.
SAN JUAI PUEITORICD.

Es Fcil Curar la

Simple Nerviosidad,
Neuralgia, Insomnio.

Las Pildoras Rosadas del Dr. "Williams han rrobado

ser un medicamento excelente para esas indisposiciones
tan comunes. Son un fortificante eficaz para los ner nervios,
vios, nervios, devolviendo al sistema la fuerza y energia. Hoy
da hay miles do hombres y mujeres que viven bajo
una agitacin nerviosa constante, ya por privaciones
pesares, ya por excesos imprudencias. En estes
pildoras hallarn la poderosa ayuda para calmar la
irritabilidad y restaurar las fuerzas.
Toda persona nerviosa necesita tomar
un buen tnico y cuanto antes mejor.
De Gnaymas, Sonoro, Mxico, escribe el Sr. Alonso Qantafledop celoso
empleado de la cas comercial Garca, Briaga y Ca. : "Se complazco en
dar testimonio de tros notables curaciones efectuadas con las Pildoras
Rosadas del Dr. Williaing en enfermedades nerviosas. Un hermano mo,
Aurelio Castaedo, haba sufrido de histrico con violentos sntomas
nerviosos y so enr por coro plet o. Una soflorn le recomend a mi hermano
las Pildoras Rosadas del Dr. Williams, por haberse ella misma curado de
atnnneS nerviosos. Un ftmitro v comnailoro mo. Sr. Fnrt.inn Virnn

padeci de sncopes y extrema debilidad nerviosa, sin qne hallara alivi

en varios rrarnmiemos que Hifrui", pero esras puooras le cueroa magnfico.

rcsuuaao y se nu.ua. )iu guuuiuu uu v iurum soiuu.
PILDORAS ROSADAS
DEL DR. WILLIAMS

ffm

ITD

WILLIAMS

(NK

ALE.

Se venden slo en
paquetes iguales
este. La cubierta
impresa en-rojo
sobre papel rosado
DSfo. 1

SUPERFLOUR H Al R
18 NOW CURABLE

i m

Ara you arlloed wlth thii dlieaaa
Are you stil ualng a razor
Are you still ualng a twe.er

Tfarayon oertainly.'
hava Bol nted
MAJI

Dr. Alexander Crossman, the Eminent Hai nd
Specialist has, after 15 years of research and ex
periment, discovered an absolute remedy or this
unsightly disfigurement.

6uinntaed
lo Dsstroji ths
toariest Crowtti
orYour
MONEV
REFUNDE D.
Ousrantetd to
be aljrolutely
non-injurioua
tlie raott
deiickte.

AND
WE
l.VX
PROVE
IT

The abnve ii not the reult of mstfic, but of this wondrlul dlicovcry
nnid MAJI This potliotjrapli i (I.NK of the thousaodi of catea
MAJIliss rured. MAJI i endorsed and rrcuuimtndod by the nioet
pputabie pliyslfias h tlie only remedy for PKBMANEWT remova
snJ destruction of superlluous hair.

ThesctUnof this WOXnKRFL'L cotn cotn-pound
pound cotn-pound conirnenc imiuedisteiy on it ap ap-plra'ion
plra'ion ap-plra'ion to the pa'U afllicted. MAJI
docs u't buril tlie hslr, llius DiatinRit
ittuni more cosrxeand brlstly thau ever.
MAJI goes lo tlie r))ot of thn ev it
oextroy th cause f the erowth. It
deit)oy the factors favorable tolla fcrwth
Ma)l cii'e by deetniyiuK the productlve
(xiuditioDs llmt cause this dlaease.

MAJI
CL'KES QL'ICKLY and
PERMAKEXTLY

It you want to CURKD, if you wsnt to dipenae wlth the fine
rszor. if yu want lo durard the lieavy vell you ae compalled towear
lo iniiceal tlii liumiliallnK. uiiHiirhtly blemish, get a roltie of MAJI
now-Bt o rr. If yi ur drUKUi'-t )li not keep it seod 1 2 to us di red
and we will id ai I II to you, postare prrpald; in piain wrspper.
Turkish Remedy Co.
31 West 125 Street, Xew York, X. Y.
Address Desk 7. Free-Valuable Booklet "The Key to the Probkm,"
rtM' .V KtyUEfJX.

yo creo que teri convenirme oliri! la voluntad ix.pular rip pas. fto 1 ,r.. OTl,.- a u a cia. prescindicn. Ac anii-a.-,

j

! z?rSSL tz rs fz7s' ntWnrfl fTStfrsTr 1

twciw - i t r a a a ata ka m "i m wm stm i aai t a idiiiiiit. mm h

I: i; I

si ? tiene entonces ms fortuna que la rr nvenifir-ia rlr esta ltima ela.-o

la que hemos tenido ahora los que de do"ipra ioiie pueto que la ele e e-fuimos
fuimos e-fuimos esa confereneia"'. ciri pepular t? la ms d n:o-ritiea
Sprakrr. La Cmara quMa entera-' y justa,
da y oportunamente reolver. I Que se le argument tambin qie
Otra conferencia, il t'on.rjn Kj- lo? jueces d paz en la forma en que
rutivoha dipnado lo Sres. Wi.on nombrad)? l.a-'a ahora tienden
Uouhby j-Hai para otra eomii6n i quitar eficacia x Cortes n:uni n:uni-de
de n:uni-de conferencias en el C.B. Sustituto 1 ripale, pue q'ie nu!ta que en po-

lo r. de C. I y 2. I aw enmendar blaeion-s en i"nd- la mayona e. ;
lu rionr 1 1, 12, y 3-rfei ley pnm un partido politi o el ju-z municipal 3gjjgfjcio del

tHU'nrrrr un nnrma ar yniirrn iocti 'metilo ou iiii."Ha
aprniibrula en Man de IOW paro filiacin que el j tu t le pax nombra- j

error nurrm mrit$ munipalt, alto- j bracio por el gobirnro, y esto trae li- i

r i i i i i .

de n))neriaa'' hicieron buena labor La$ perfona? q .e leseen conrrar f

v fe ftu-tinpuieron la tipies Aperan- a rsla "en a or.'.:. pran .i.:.-r
za Ins. Peral Separra y Ruitort. loeadades pr.r rubicto '. Mime
111 xito del Sr. Riera fu juto Luchetty y siV '. de aLe Afi.e.
premio mi labor artstica durante p" Santurce; de M.so Juanra M"n M"n-el
el M"n-el tiempo que 'trabaja a San Juan "ig,en Haro-Rf -y. y la .va. 's- F.
la crepresa Gutirrez. I bian. en San -l.i

Refugio de nios.

iPELICA NOLIVE

trr. ... nuil Inq. r

l

iir dtierminadin juzgado de paz y o o-tro
tro o-tro fine.
"Otra ve d !"toro" tiit el dele-

fieultade do tolo al verindari j fino

i 1 propia aJministraecin insular.
f ue La eduria de mafiana)

Kn ola imprcuta m; m-v.i
Una mae- r.oi.l !.. i .-;)! irr i-li.i,. n

j nif.ca funcin en ei Teatro i Lenefi- J i
c del Refygio de Nifie Ip.Ru,1;ta,

Hoy frbado, habr

GRATIS PARA LOSHOMBREST:'
Equivale . $10.00 para cada'hombre .-
F i fJrt de altcuca de lai enfermtdadri iculiares i lo hombree cecrfba&o rf-
diead'i un rjt3;.'.r de este l.'oro c;arvioo. 1 );cc ni Irn vai je claro como un hombre
que f jira is Kr.vcnrnameTito de la Sanare, DeV.li.io'l Vita.. Impotracia, Rromatiamo,
- Knft-mciladet Orgnica, EtOmaro, Hcailo, Kuxrtve 6 Vejiga, poede curarte perica
Bertrcjenteen ra cua. bi t L'd. rjDmvio y t uen'.e cansado de prr dioeroak.l
' rcc-.'jir t.'.firioaijano, este l)rt e frtuide aara lokeaimrquivala; ceoteoarea,
de i-rnryi ji t.d. Exp'.uc pofqueti Id. ufr;er. io y r Vnw loai ona crcilei
. pr-rrr.nrnte y duradera. Cno La aru-ia dente vaiioao h)ro cen leare de boabree kas
t rerrnruiudo usa aalod, forna y Ta'idad perfect. t naatmaca de eonaciaueste
r cr.'. ene periamefi! lo qte cada bMarwe de!e arieT. Recnerdee que el libe ea l
SCLUTaSCNTE 6MT1S. Faramo cl fraiujuer. Ller.e t'd. y doprea la cl Copn Cralu y
t c:n '.rr.nt'o boy Rumo jr crire y le reciitiremc ee ptreuno li'iro ira ac de porte.
CUPON ryJTWV IilBRO OIIATIO

DR. JOS. I.T5TER t CO f r- N' -he.tera Bljt-. Chiof. H.. E. f. de A.
Mor Sr. cir : He i&u:c ea la Oferta s aa Ubro y me J Uctf 1 qe ce rra:U3 i:.Ee laUmecte ca ejemplar
pr correo
Nombre....

Direceiciw Pnatal.



LA COBRESroyDEKCIA SE PUERTO-RICO 19 DE JUNIO PE 1909.

Ferd ifm Fost Cfica- an .man, K
a record cIbjs irstter July, 1900
La Correspondencia de Pto.Rico.
PRECIOS DE SUSCRIPCION
' EN TODA LA ISLA-

tet medio da lo Agentes un nm. S 0-02
Directa: Un trimeatre oro $2-25
Uo aemeatw S4-50
Un fio por adelantado 1 8-00
fn el terior. Un ano oro 8.00
MICROBIOLOGIA.

En nuestro artculo del pasado
domingo acerca de la qumica, ha hablamos
blamos hablamos de la divisin de la mate-

, na, que va desde ei eieciron nasta

el astro. Desde 10 innnuamente

pequeo, hasta lo inconmensura

blemente grande.

Esa misma escaia harmnica y
graduada, existe tambin en los

seres vivientes sobre el planeta,

aue ocupamos. En el tenemos des

de el gigantesco boabab hasta el mi microscpico
croscpico microscpico museo en el reino ve-

retal; y desde la enorme bailena

al imperceptible bicilus en el ani-
mal,
Mientras el hombre solo dispu
so de los medios naturales de ob

servacin no pudo descubrir el mun-

no de lo infinitamente pequeo.
La invencin del microscopio, que
aumenta de manera extraordina extraordinaria
ria extraordinaria la potencia de su rgano de vi visin,
sin, visin, le di conocer y le permi permiti
ti permiti explorar ese nuevo universo q.
. vieron atnitos sus ojos.
, A fines del siglo XVII el holan holan-:
: holan-: ds Lusuwenhock observ esos
seres pequesimos que fueron bau-
tizados con el nombre de micro-
fetos cuya significacin es peqite peqite-i
i peqite-i as vidas. Pero los trabajos del
! sabio holands, poco ensearon,
i eran simples micrografias, en las
i que describa esos pequesimos
' 6eres y nada mas. Muchos siguie siguie-;
; siguie-; ron Lenuvenhock en sus obser observaciones
vaciones observaciones cuyo nico resultado era
admirar esas obra de la naturale naturaleza
za naturaleza y escribir poticos trabajos acer acerca
ca acerca de las naravillas de la creacin
y de la omnipotencia divina,
i Cuando sabios como Muer, Von

Gteichen, Needham y Spallanzani
expusieron sus observaciones re

lativas la vida de esos seres mi-i

croscopicos y sus opiniones respec
to la influencia favorable ad adversa
versa adversa que podran ejercer en el or
ganismo, ora como elementos con conservadores,
servadores, conservadores, ora como destructores

de la salud, los mdicos tom.ron
vivo inters por el estudio de ellos,
y se pusieron los verdaderos funda

mentos de la microbiologa sea
la ciencia que estudia sistemti sistemticamente
camente sistemticamente esos seres los clasifica
en beneficiosos al organismo y en
perjudiciales.
La microbiologa encontr que
los microbios bacterias son unos
organismos que nacen, crecen, se
muitipilican y mueren con suma
rapidez en el agua, en el aire, en
la tierra, dentro de los organismos
superiores, en todas las sustancias
sobre las cuales actan transfor transformndolas
mndolas transformndolas y descomponindolas.
A mdados del siglo pasado
Miiller di nombre esos seres di

minutos y divid en monadas, pro- culo quietamente, pero con tal ra rafeo,
feo, rafeo, vibriones, Itacilos y espirilos, j pidez, que. este ao representa un
denomina'ciones que subsisten pc-jVoIor de $ 1.120 000.000, sea ms
ro con significacin distinta la le los valores reunidos del algodn
que Mller les diera. : y del trigo. En el centro de la zona
Desde 1860 1890 aunque el del maz, el valor de la cosecha de
microscopio sufri muchos cam-! ste excede al de todos las otras fin-

bios aue ie aumentaron la noten-! cas.

ciadad, los trabajos de Dujardin,
Perty, los de Schwam sobre fermen fermentaciones
taciones fermentaciones y descomposiciones, los de
Tuchs sobre la leche fermentada-

te se hacen redondos y se separan;
se quedan unidos como cuentas

de un rosario; a esta especie se
le flema estreptococos. Otros se' di dividen
viden dividen primero y en una direccin
despus en ngulo recto la pri primera,
mera, primera, continuando la subdivi subdivisin
sin subdivisin hasta formar un grupo com compacto
pacto compacto y se les llaman sarcinas.
La multiplicacin de los micro microbios
bios microbios es prodigiosa. Cada bacte bacteria
ria bacteria produce al da 16 y medio mi millones
llones millones .de descendientes y en dos

das 281 mil quinientos millones.

fcste ultimo numero de micro microbios
bios microbios ocupa solo el espacio de un

litro, un decmetro cbico, y pesa

medio kilogramo. La falta de ali alimento
mento alimento detiene ese vertiginoso cre crecimiento
cimiento crecimiento de los microbios.
Los microbios se designan con
un nombre genrico basado en el as aspecto
pecto aspecto que presentan en el micros microscopio
copio microscopio y se les llama micrococos, es estreptococos,
treptococos, estreptococos, estafilococos, sarcinas,
bacterias, bacilos, espirilos, &. A
este nombre genrico se le agrega
uno especfico, de uno de sus ca caracteres
racteres caracteres dominantes, por ejemplo:
bacilo tfico, bacilo antracis del
carbunclo.
Sos microbios estn esparcidos
en toda la naturaleza. Hay mas
de cuarenta especies en los terre terrenos
nos terrenos en que abundan las sustancias
vegetales, se hallan en el agua, en el
aire, en las ropas, en los alimentos.
No existen en la sangre ni en las
gndulas, ni en los msculos cuan cuando
do cuando estn sanos, pero se encuentran
en la or na y en a leche.
Los microbios juegan un gran
papel en la naturaleza; son sus me mejores
jores mejores y mas eficaces agentes as pa para
ra para la conservacin como para la
transformacin y destruccin de
los seres. Hay microbios que man mantienen
tienen mantienen la salud, y os hay que pro producen
ducen producen las enfermedades.
Los microbios se emplean en la
industria para la preparacin del
lino, del camo, de las esponjas,
de las pieles del cido ctrico, vi

nagre, acido lctico, butrico.
En la industria de! queso forman
su base por ser ellos los que produ producen
cen producen la sason y maduracin.

Como agentes de limpieza tie

nen gran valor y como agentes

de la evolucin de los alimentos

son admirables. A ellos se deben

que los nitratos del suelo se con conviertan
viertan conviertan en productos de la vida vege vegetal
tal vegetal y animal. I

Sin los microbios no serian las
tierras aptas para producir vegeta vegetales,
les, vegetales, ni germinaran las semillas.
Hay microbios malos produc productores
tores productores de las enfermedades y con contra
tra contra ellos es que acta la higiene.
Como se ve la microbiologa es
una ciencia nueva, pero muy im importante
portante importante y de gra ""ascendencia
para la humanidad.

demuestra por el hecho de que de
176.000,000 de acres destinados
todos los gi anos en el ao de 1905.,..
94,000,000,, sea mstle 55
p. lo fueron el maz slo. En ese
mismo ao, el valor de todos los ce cereales
reales cereales cultivados en los Estados Uni Unidos
dos Unidos fu de .
$1,840.000.000. De esa cantidad to total,
tal, total, 81,116.000,000, sea ms del
55p. se le abon al maz. Cinco
Estados del Oeste Central Iowa,

Illinois, Missouri, Kansas Indiana,
produjeron la mitad de esta enorme

cosecha.

SOTAS IJOTICIAS.
Ha regresado ayer de Arecibo el
Ldo. Brown assi'san-attorney de
P. Rico. Estuvo all una semana en
asuntos del servicio relacionados con
el "cao de Tiburones". De los 7
juicios pendientes se. vieron 3 contra
el Pueblo de P. Rico quedaron pen pendientes
dientes pendientes 4 que se cree q no se vern
por desestimiento de los deman demandantes.
dantes. demandantes. Probablemente efectuar
el Sr. Brawn un viaje Estados Uni Unidos
dos Unidos y Colombia, en el mes que en entra.
tra. entra. El Sr. Joaqun Rodrguez, de Ca Carolina,
rolina, Carolina, se sirve participarnos que
han entrado formar parte de la
mercantil que jiraba en aquella pla plaza
za plaza bajo su solo nombre, los seores
Jos Gonzlez Garca y Scveriano
Alava Unanus. Buenos negocios
deseamos la nueva sociedad.
La sociedad de beneficios mutuos
"El Hogar" de la que es secretario
el Sr. Flix Vega Navares, ha obte obtenido
nido obtenido un suprabit al presentar su
balance de 31 le Mayo ultimo, de
1.644 .71. Importaron los Ingresos
durante el ejercicio econmico $10.
01!).1 y los egresos S S.361.20.
Para esta noche y maana hay un
buen programa en el "cine" del Par Parque
que Parque y seguramente se llenar aquel
saln.
La lluvia de ayer ha causado algu

nos despnenos en la linea de ca-

CABLES.

New York, Junio 19.-E1 ministro

de t-stado de Cuba ha contestado
hoy la nota de Espaa referente
al reconocimiento de la deuda co colonial.
lonial. colonial. En dicho documento mani manifiesta
fiesta manifiesta el seor Garca Velez que Cu Cuba
ba Cuba rehusa el reconocimiento de esa
deuda, que Espaa ostinadamente
cree legal, por no .existir convenio
alguno que justifique su existencia.
La Cmara ha pedido la secretaria

de Estado datos referentes al asun asunto.
to. asunto. Un telegrama de Berln dice que
el kaiser y el emperadosr Nicols
despus" de su segunda entrevista
bordo del yact "Standart" se des despidieron
pidieron despidieron protestando la ms sincera
amistad. Crese que el propsito
de ambos soberanos ha tenido el
ms lisongero resultado para las re relaciones
laciones relaciones de ambos pueblos.
New York, Junio 19.-Comuniean
de Bogot que el presidente de la re repblica
pblica repblica general Rafael Reyes desde
Cartagena envi su renuncia al con

greso, embarcando para rancia
en donde firar su residencia.
Ha tomado los riendas del poder
interinamente el Ministro de la gue guerra
rra guerra general Julio Lafayer. Otro tele
grama da cuenta de haber estallado
un pronunciamiento en Medeilin,
Popayan y Buenaventura. La acti actitud
tud actitud de franca hostilidad contra el ge
neral Reyes le colocaron en una si
tuacin insostenible.
New York, junio 19. -Un tele

grama de Constantinopla da cuen
ta del estado de tirantez de relacio

nes existentes entre Turqua y Gre

cia provocada por la actitud hostil

Turqua en que se ha colocado la

isla de Creta. La implantacin
de la autonoma la c'tada isla,

ha servido para animar los re

volucionarios que suponen este

acto de Turqua como debilidad,.
En Canea, Leda Margarita y

El PROTOCOLO.

Correspondiendo al deseo de mu
chos compatriotas publicamos el
protocolo de los debates y conferen conferencias
cias conferencias que se celebraron -en Pars entre
los representantes d Espaa y Es Estados
tados Estados Unidos con motivo de la sus suspensin
pensin suspensin de hostilidades.
Damos los anexos en ingls por
no existir en el libro traduccin de
ellos y deseando por nuestra parte
conservar integra el texto de dichas
documentos.

NOTA DE DUELO

nos elctricos hasta Caguas, pero el ?tras ciudades importantes de la
trafico no se ha interrumpido. him hblfl sangrientos moti moti-Ha
Ha moti-Ha estado en San Juan, y hemos ,KS provocados por los partidarios

tpnir n f mistn rln rnmhir un i- t.i m1 "i uic.um :i necia.

nuestro compaero en la prensa, de

l int re los gabinetes de Atenas

LECTURA CAMPESINA.
IMPORTANCIA DE LA COSE COSECHA
CHA COSECHA DEL MAIZ.-A principios del
siglo XX, el pueblo de los Estados
Unidos comienza darse cuenta de
que el rey Maz ha tomado realmen realmente
te realmente posesin del pas. Se ha introdu-

PonrP. inven Mnniirl ln.to iwi;.;.v onstaot inopia se ftan cruzado

lia, oue regresa esta noche para su "Otas enrgica. Se cree probable

rrsirlpnpi'n rn nm,nlln uAaA I U1KI untura do hostilidades en

Esta restablecido de la grave do-
lencia que le aquej y ha hecho ya
su primera salida, nuestro eompa-

triotacl Ldo. Ramn l'alcn. Lo ce celebramos.
lebramos. celebramos. El Sr. Marcelino Garca por poder
del Sr. Pedro Giusty, del alto comer comercio
cio comercio de esta plaza se sirve participar participarnos
nos participarnos que ha conferido poder general
para representarle en todos sus ne negocios,
gocios, negocios, su antiguo empleado Sr
Muthieu Alfonsi. El joven Alfonsi
trabaja desde hace muchos aos
en el "Paris Bazar"' y es muy cono conocido
cido conocido en la ciudad,. Acertada eleccin
y deseamos buen e.vito al ot ; o apode apoderado
rado apoderado de la conocida mercantil.

Ninguna cosecha ejerce influen-

cia tan grande sobre los destinos de

las empresas de Londres. Sin em em-!
! em-! bargo, sta, la mayor de las eose-

y la teora de Henle sobre las rc-jenas americanas, no tiene ningn
aciones de las bateras e u las en-, sistema antiguo, ni costumbres res-;
fermedades, pasaron inadvertido : potables y fijas que nos guen res-j
causa de las opiniones del ilus-1 pedo su produccin. I
tre qumico Liebig que sostuvo que j Es una cosecha nueva que apenas (
los procesos de la fermentacin y hace unos cuantos aos sali de na- i
de la putrefaccin eran puramente, de los indios cuando se plantaban!
qumicos, puesto que los cuerpos 1 unos cuantos montculos ; y la cuse- i
albuminoideos se encontraban en cha entera se mola en un "matate" j
eftado de equilibrio, inestable y todava ayer nuestros padres som som-que
que som-que entregados ei mismos se di-lbrnban con un azadn, con el que le;
vidan sin necesidad de la nter-, daban tierra; y se ayudaban con
vencin de las bacterias. 'una cultivadora de un caballo. De
Fasteur fu el primero que com- vez en cuando durante todo el ao
bati con xito la teora qumica se desgranaba y mola medio bu.-liel
Liebig y prob que los microbios en un molino de agua, para el uso
como los animales y plantas de-, domstico; pero os pollos, los cerdos
ben su existencia los mtodos ( y los caballos aprovechaban el resto
de reproduccin ordinaria y no de la cosecha, bien que slo eran
espontaneas generaciones Pro-lunas cuantas mazorcas diarias. Xa-I

b que el fermento es originado por die puede formarse idea del enorme dbiles debilitadas por las enferme-
. 1 !!. 1 I 1 I 1 . t H ne n' I . a A t . r n...r, .:- i

ei micruuto y no ei microuio por ei I cannmi iiut m; na i(jer.iio en esia
fermento y que varias enfermedades cosecha, sino ha visto personalmente
Fon producidas micro-organismos, al azadn ceder su lugar ; a .-einbr.i-Los
descubrimientos de Pastcur j dora de mano, y su vez la frma frmate
te frmate sucedieron unos otros, y s-ent dora de cuadros; campos de cinco
el edificio de la microbiologa sobre! y -ei acres os de ochenta y cien,
s lidas baws cientificas. el puado de maz machacado y ha-
Los progresos no fueron muy ra- rinificad por e miinn a nuiiti nuiiti-pidos
pidos nuiiti-pidos porque faltaba aun la elas- tud de di.-tintos producios hoy eni eni-ficacin,
ficacin, eni-ficacin, pues si bien Hofman des- lai-ado de las fbricas toda toda-de
de toda-de l6 les aplic el nombre de .parlo del g1x, jxr medio de o-

bacteria?, se pasaron casi treinta ferrocarriles.

aos en investigaciones con e.-a-

xito, en la imposibilidad de mien.o del lU-sarolIo de esla eran
lograr espcrimcntalmcntc bacterias cosecha, especialmente por lo que
aisladas. rci-pecta la L'luccin, mim a se

Gracias i los trabajos de K-h ha di-ho que se pierda una con cha) "O wciltdo en apretar laf-rmui
Ins fiiltviw mir w hlrirrr.n rn I.. zona .el rna I "I riminlnnrntn d' Ol"''" Ubarraque, debiendo

feilc!, los roultatlos mas seguros rns bajo que jam.- se ha registrado

LA bJNVALECENCIA
La convalecencia es un periodo da
transicin enre la enfermedad y la
.alud, que exige asiduos cuidado'. Ls
menor imprudencia, en efecto, basta
para determinar una recada que con
irectiencr. es ms grave que ia enfer enfer-mpcad
mpcad enfer-mpcad misma. Despus de una enfT'
piedad seria, el enfermo queda siempre
muy debilitado y la sangre muy empo empobrecida,
brecida, empobrecida, de donde surge la necesidad
absol :ta de observar un rgimen y !a
precauciones debidas para obtener el
restablecimiento de, lasalad. Conviene,
pues, tomar previamente alimento
fcilmente digeribles y aumentar la
cantidad poco poco, si- .-rr jurarse
demasiado, y evitar al enfer-o pi pilas
las pilas primeras salidas el aire .,meics
como las insolaciones.
Tor lo que al rgimen concierne,
deber ser esencialmente fortificante
y el medio ms seguro y sencillo para
Pscobrar rpidamente y sin sacudidas
fuerzas, es tomar vino de Quinium
Ubarraque que es el ms activo ds
los l"os de quina.
Preparado por procedimientos esp esprales,
rales, esprales, e 'jiniuni (..abarraque llev
como ba- ''i extracto completo de
quina qi'' Jtienc todos los princi principios
pios principios aciiVb. est rTeciosa corteza
combinados tw "os inos de Espaa
m exquisito5
V wo OZi Uuinlum Labarraq.e la
dosis i? una. copiia de las de licor
despe de cada comida basta para
res'ablecer en poco tiempo las fuerzas
aun en aquellos enfermos ms este este-n
n este-n nados.

fa ansicuieute, tanto lai personas

tre ambas naciones.

Xcw York, junio 19. -Comuni

can de Paris, que en la confeccin
del nuevo presupuesto que ha de
regir durante el ao oficial 1909 1909-1910
1910 1909-1910 aparece un dficit, de 21 mi millones
llones millones de francos. Se espera que
el gobierno proceder introdu
cir economas fiado la dificultad
de crear nuevos impuestos.
Xoticias de Santo Domingo di
cen que la tranquilidad mas comple
ta reina en toda la repblica.
Con la presentacin del gene
ral Quirico Feli en Santiago ha
terminado el -disturbio que pro
vocaran algunos descontentos.
El general Camacho refugiado en

Hait, ha solicitado garantas del
gobierno para regresar al pais.
Un percanse en
sus maquinas.
A consecuencia de un percance su sufrido
frido sufrido en la maquinaria de nuestro

estimable colega "La Democracia"
dicho diario no circular hoy. Maa Maana
na Maana probablemente se repartir la ex expresada
presada expresada edicin correspondiente al
sbado.

A las 10 de la maana de hoy que qued
d qued bajo el manto de la madre tierra
la que fu virtuosa y bella seorita
Amalia Paoli que falleci ayer tar
de en su residencia de Santurce.
Ha pocos das lleg de Ponce y ya

venia enferma. Recrudecida la do7
lencia, rpidamente termin con la
vid de la dulce criatura.
Era hija del compatriota inolvi inolvidable
dable inolvidable Mario Braschi, estaba empa emparentada
rentada emparentada con conocidas familias de la
ciudad y de Ponce, y entre sus fa familiares
miliares familiares se cuentan nuestro compa compaero
ero compaero en la prensa Sr. Juan Braschi,
Antonio y Amalia Paoli y seora de
Torres-Grau.
"La Correspondencia" toma una
parte absoluta en la pena que llena
hogares hoy tan tristes y envia el

mas sentido psame los familiares
todos de la que fu virtuosa y buena
seorita y en particular su respeta respetable
ble respetable madre seora OlivTPaoli viuda
de Braschi.
Paz en lo Alto su alma.

'En Buena Hora Me En

ter De La Maravillosa

Per una.'

Lic. Jenaro R. Jurtw.

5SS

iBBi imm

EN

de Aceite
Puro de
Hgado de

I Bacalao con

de cal y de
1 Soda y

Glicerina.

lfy 1

Oficina de Sanidad
Beneficencia y Correccin.

Se anuncia una segunda subasta
ile las raciones para la Kscuela Co Co-rrecionel
rrecionel Co-rrecionel de Ma agiiez en el ao fis fiscal
cal fiscal ile 19D9-in. que tendr ugarel '1S
de Junio corriente las 9 de la maa maana.
na. maana. Las condiciones y dems circuns circunstancias
tancias circunstancias se podrn ver en esta oficina.
San Juan. IX Junio. 1909.
Juan F. V'iVis.

PELICAN OLIVE!

PRONTO SABRA LO QCE ES

(fojrc Jeharo R. Jurez j

Leaie Su Tan Interesante Carta.
Xralnli, Quintana Roo, Mxico.
The Perun Drug Co.,
Colurahus, Ohlo, E. TJ. do A.
Mny Rpfirts mo: "Tengo el gusto
rln flirlpirme i Vas. para participarle
qup, hnblMido sufrido por mas de nn
afio re un catarro agudo que par nada
me dejaba descansar, concult Yarios
nu'dicos, ia haber tenido buenos resul resultados,
tados, resultados, "En buena hora me enter de la exla exla-teacia
teacia exla-teacia de la maravillosa Peruna, em empec
pec empec tomarla, y con solo dos pomos me
encuentro curado radicalmente. Por
esta razn estoy obligado hacer uu
voto pblico de gracias y recomendar
todos mis amigo y familiares la sal salvadora
vadora salvadora 'Peruna'.
De ds. con m sinceros agradeci agradecimientos,
mientos, agradecimientos, Soy armo. atto. y R. S.
Ucd. Jenaro R. Jurem

US POR MAS DE 35 AOS

NO CONTIENE ALCOHOL,
CREOSOTA, GUAYACOL NI NIN NINGUNA
GUNA NINGUNA SUBSTANCIA IRRITANTE
-NO CAUSA -NAUSEAS NO
DAA EL ESTOMAGO.
Es el alimento ms sano, ms puro
y ms concentrado que la ciencia
conoce para nutrir y fortalecer las
Criaturas Delicadas, los Dbiles,
los Tuberculosos, los Ancianos, los
Convalecientes de largas enfermeda

des y, en general, a toda per persona
sona persona que est escasa de san sangre,
gre, sangre, de carnes y de fuerzas.
LA UNICA EMULSION
QUE RECETAN TODOS
LOS MEDICOS DEL
MUNDO.

SCOTT A BOWNE, Qumico,
Nueva York

H

tima i i a U
marca.

Cuatro mil dollars.
He ofrecen en totalidad por mi mitad,
tad, mitad, en 1 ras hipotecas sohre fincas
en San Juan, sin intervencin de co corredores.
rredores. corredores. Esc liba I. O. Box 4S3,
San Juan P. Rico.

LIGO Q U

b .-roico.
Muy particular. nrnle est todava
recomendado le C'jnva'ecieptes qee
sa!n de uiia nfernvdal grave como
fieore tiroidea, bronquitis pneumo pneumo-Biar.en
Biar.en pneumo-Biar.en eenerat.d'-spussd'- 'as liebres.
E Ouiniun Labarraoue ts. ezn ia

Pero estamos solamente rn il r- I P"'" d'; lastre Coctor tima

ico ui l! loi'-o rouo'jios.
n ra.on a su efcac.a y al r.,n n nmero
mero nmero de curacionf-sootcnidasco-iesie

jiedicamento, la AcaJmiad:Med:cina

dades, e trabajo los excesos, como
los adolescentes fatigaaos por ur
rpido crecimiento; las jvenes en viaa
de formarse y desarrollarse; las seo seoras
ras seoras recin paridas; los ancianos deb-

te debPcnr tomar eVte eSento i inC hcm transferido de la casa 44 di la Calle Fortaleza las i Cmame GeueraleTranstlantique

Tenemos el gusto de informar al pblico de San Juan

SANCHEZ MORALES & Co.

Carruajes da
todas clases, fa fabricados
bricados fabricados expresa?
mente para los
trpicos. Calesas
de MEDIA VUEL VUELTA,
TA, VUELTA, que pueden
virar en calles
estrechas, con
rran facilidad,
sin exuosicin de
que las ruedas
delanteras dete deterioren
rioren deterioren la caa.

Las tenemos con llantas de acero y de coma.

Iluggies linos y baratos, con faroles niaueln

tes, y llantas de goma de acero. J "

loches de'4 asientos, muy livianos, liara nn nyi..n...j..

Arneses de pareja y de brancal, fuertes y eleeante Ana
$10.00 basta $75.00. 3 gantes, dede
VENTAS DE CONTADO
Y A PLAZOS.

TATUAN 24 SAN JUAN. P

R

J. T. SILVA Y C0:
SAN JUAN & AGAD1LLA, PUERTO RICO. CASA FUNDADA EX
1848 AGENCIA EN PARIS.

Giran y expiden cartM de Crdito para Europa y Estado-Unidos. Ha

cen conros ae fiiros, prestamos y tocias comisiones Hacen avances sob

mercanems depositaaa, en -'ne londed areliouse

re

CORRESPONSALFS DE:
ran's, Londres

Credit lyonais
t?ociet Genrale

Banque Transatlantique
Banco del Rio de la r lata
American Express Companv
H. B. Hollina .fe Co.
G. Amsinck fe Co.

4GENTfSG5NERLS

oficinas en la

amsliiii Co.

Marina no solamente rl nonnrfam,w a r, i Cuhan Stoat

- wuu.iv(UIUUl IIL M.J11A.. i V 1 r wi. r.

sino tambin todos los efectos y materiales en venta. 1X7'" r 7

i Internationsler Moyd Marine Ins. O.

Porto Rico Power & Lgth Co.

Los americanos

rrw H- ira

y los gallegos..'

Cuestin de razas-

Jiiix: el lector ea que eta es un

oVtincin rar xr: otrgala y po

y rontitc. progm rpida-; ha do at..;..- h.h-L- pr acre. f si minia rtcomittrt ya el ivom'9

rnente v los conorimit-ntos v ol -or-. a lai I nrunwiio de la coxt ha

racione? ?c puilieron ordciar J n-, le trinrn U? E-tydi.' l'ni.lo.--. j
tro de un cuerpo de doctrina. La recin el maz. dwir., la so-
Lof microbio afe tan forniap va-. na n la -u L o.-c ha d 1 niaz ex- j
riadilma : uno.- la tienen de Ka-ton- ced- m vslor e le nial' uirr otro 1

cito; otros de bola. otrr ir tira punto, habr dr i-tndfr.-i' era-nal'
bolones. Los haTon'-illo -on m. y rpidaroent- ha- ta -iiatro ptm-1
meno lareof 1 ff ra.-rcavorr tr5 ardinjil-: j-f-. r r,t!ciant. r (

menores. 1c pir. ttfnrn n.as
nene vue Itc y fWr.i!da 1.
D modo de darm"'-?' f? rr'
curioeo; cad indivd i'cUn i'cUn-g
g i'cUn-g i y K divide eo dos : 1 rrim
parte se i!-di y a -I
ru'-mv ament.
Ixj m'-rihifs en fci-rma
rm 1 '.'!a te U- laman mi ---

m'Tntr f n'ii'ntra !rrtt a
frrntf dr un prohVrra rt,'.nr r.tf
SfanH p i ,''' '" ft- re i aumD aumD-la;
la; aumD-la; ; ir, a' .- rubra h
niat. 1 -a- ipi-ii lo rt-

n- i '. i ana a-

tmncionaau la counaaia de r:

f nTmos de loJos lo? paies. tncurt-tra-e
ste produjo eu todu hs
Tj-piptw y farnarias

No pasar nada

!- i a-i.

't 1 I

,3.

No- dice

lo Sa rea.
Fpara v

e .i.'Khie;
i "iiba. .i
rn- .ii. I-
i,4, tv

La initu nunavora de los mir-m-

; liroj- 1- la Cmara de !.- e.-tados han
vuelto .-li.-citar la cut.-tin de ra-
i zas i-in- cui nria del a.-unto l'ana l'ana-m.
m. l'ana-m. La cutin es q. una inmen.-a
niayon'a ot acorde en pie la raza
. superior di l mundo son h gallegos,
: e conn'i ui t ia de qu- Io.- I.-l Ci-
jlo venden at:.t plazos, pianos,
i m quina 1 riber Ol ver, Remin
f rton c. k la iestin es crave.

ESCOBA HIGIENICA. I

! ( !''-. i'ie se han ro

x.r- d;p,omatica entre j Lo, onln Ca. t
r.i n o rean. non (atenta U n't brad "cor DlT-
' i. !:. u'-jir iviro'ie 1 LE. ou no --tanta potro al harrw. t

1 I T : . c r-

--;hi' incar

i n-i g i

v niu!t:Ii' in Jividit'nd'B Jividit'nd'B-kt
kt Jividit'nd'B-kt c.:-'.rio, que ir. media tani1

i

oa

- i

l i,...

M !.l.f.3

1. 1-

t i
- I

; ;iili ti-a 1 r:ie
- ; ; tan biH-iH
. l.. I' i v e e-.
. e-. ii-; p.ifsin. I'c-r-

in en trits art Uotxenm, e e-ciaa,
ciaa, e-ciaa, cikI latvia J rana particuia particuia-r.
r. particuia-r. lur t-t rm m jue una tv
coi corrn.!. y tnt ia (modisin.
trataa i m: riptcilrii-.eota a(-aca.
Lrbco aparw .o debe uiar ca aicjo- (
na caa-

H RICA Y PURA SANGRE.

Es el primordial factor de la salud de! cuerpo y de la mente.
PORQUE NO LA POSEE D?
Hombres, mujeres y nios plidos jr dbiles que estn
abatidos, atacados de desrdenes nerviosos, prdida de la memoria,
debilidad muscular, sangre pobre, dolores en la espalda y cabeza,
nimo decado y cansado, constipacin, falta de energa, insomnio
6 iuapetencia deben buscar inmediatamente alivio y cara para
-stos peligrosos sntomas.
Un Remedio Verdadero y Efectivo.
Las Pildoras del Dr. Ford son el resultado de nn profundo
y detenido estudio cientfico y soa maravillosas para curar os
mencionados males. Es nn remedio eficaz que ha probado sos
mritos y propiedades curativas en muchos casos donde otros
han fallado. Las Pildoras del Dr. Ford curan el abatimiento,
restauran la salud y el vigor, normalizan el sistema nerviocx
Son fciles para tomar y no producen afectos desagradable ';
irritantes.
Pe venta en todas las farmacias de la isla.

Preparado por Dr. Fort 5Icdidne Co. S2 West 45 th Si Neir-York.

Madrid, Barcelona
Paris
Pari
Madrid Gnov
Kew-York

Taris
Londres
Norwich
ToroDot
Berjin

y



"LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO RICO" 19 DE JUNTO DE 1909

r SECCION TEATRAL.

En el: Manrique.'

La procesin t

en Lares.

Caguas, junio 11. -Ante regular
concurrencia efectuse anoche en
el "Manrique", la' 3ra. funcin de
la compaa del conocido empresa empresario
rio empresario Sr. Jos E. Casas s.
Como primera parte subi es escena
cena escena la graciosa y moral comedia
"Mas vale maa que fuerza", la
q-obtuvo magnfica interpretacin
pr los artistas que la desempea desempearon,
ron, desempearon, siendo el mayor xito del Sr.
Casass, quin mantuvo en constan-

t hilaridad a ios expectadores.
Es esta una de laspbras en que
ms descuella, el Sripasass como
u4 artista de mucha gracia.
.El pblico premi la buena labor
de, los artistas; e nutridas palma palmadas.
das. palmadas. En segunda parte presentse ah-i
te jel pblico el clebre y aplaudi aplaudido
do aplaudido imitador de eminentes rt'stas,
Sf. Jos Minuto.

.Por tecera vez hemos logrado

ver este grandioso espectculo en
esta ciudad, y acaso en la isla.

Muv afortunadamente imit

la aplaudida tanguista, Rosario
Guerrero en su baile de tanto xito
"Tanto espaol".
: En esta imitacin pudimos ad admirar
mirar admirar mejor que nunca la buena la labor
bor labor artstica de este hijo del arte.
Estuvo muy feliz en este represen representacin
tacin representacin donde detalla la gracia y
belleza de la mujer andaluza.
Otra de las imitaciones en donde
sus grandes facultades artsticas
y .donde demuestra el Sr. Minuto
ser un verdadero cantante, lo es su
imitacin al notable Leopoldo Fr Fr-goli
goli Fr-goli en su creacin del clebre te tenor
nor tenor cmico.

,Termin el espectculo con la ex exhibicin
hibicin exhibicin de varias interesantes pe pelculas
lculas pelculas cinematogrficas, que com completaron
pletaron completaron el sugestivo programa de

dicho da.
Sbado 12 de junio- Ante bas bastante
tante bastante concurrencia, psose ano anoche
che anoche en escena la comedia "La mujer
del sereno," cuyo desempeo fu
bueno, siendo los artistas muy ova ova-eionados
eionados ova-eionados con prolongados aplau aplausos
sos aplausos
A no ser por el ingenioso dilo dilogo
go dilogo entre la Sra. Ferreiy y el Sr. Ca Ca-ass,
ass, Ca-ass, el pblico se hubiese cansa cansado
do cansado de la obrita, pero durante las
ltimas escenas el diglogo cesa
y la obra es acogida en su final con
mucha frialdad.
En segundo trmino presentse

escena el renombrado artista Mi

nuto quin el pblico salud co como
mo como siempre con una salva de aplau aplau-Nos
Nos aplau-Nos present por segunda vez
este artista Mademoisselle Julie Julie-tte.
tte. Julie-tte. clebre coupletista del "Alca "Alca-Mr"
Mr" "Alca-Mr" flt Pars, una de las imitacio

nes donde mas descuella este ad admirable
mirable admirable artista.
Por segunda y ltima vez la rpre rpre-sentacin
sentacin rpre-sentacin de la tanguista Rosario
Guerrero, imitndola y bailando me mejor
jor mejor que la noche que por primera
vez nos presentara tal imitacin.
No present tambin con acer

tada ineeniosidd otras cantan

tes v coupletistas, y termin su

parte con imitaciones de gran xi

to los notables maestros, ouppe,
Leccog, Planquette, Straus y Of Of-fembach.
fembach. Of-fembach. El pblico premi" la difcil in ingeniosa
geniosa ingeniosa labor artstica del Sr. Mi Minuto
nuto Minuto con nutridas palmadas, hacin hacindolo
dolo hacindolo salir escena varias veces.
Termin tan buen espectculo
con la parte de Cine.
En resmen; las funciones del

Numerosa concurrencia
asisti al acto.

DIRECTORIO-DE PUCE.

Ledo. R. Snchez Montalvo, abo

gado y notario, plaza de las Dell-;
cias, No. 29.

Lcdo.F. Manuel Toro, abogado y

notario calle Concordia esquina

Aurora. 1

El inspector de alimentos pro

cede al decomiso de algunos

artculos de consumo.
.. De mtBtro coirefponsat

Junio 14.-Ayer se llev efecto

la fiesta de Corpus. -Al
templo concurri extraordina

rio nmero de catlicos, vindose
este completamente lleno. j; Des

pus de Ja mis mioo procesin, por
las calles de costumbre, la que se

llev cabo de la' manera siguiente
Los aioslban la cabeza forman

do dos columnas. ;, Las pre llevaban

manojos fi' flores naturales. Se Seguanle
guanle Seguanle las hijas de -Mara con su
presidenta seorita 7 Emilia Levy,
que portaba un magnfico estan

darte el qe ostentaba la imgen

de la Reina de los cielos. De

trs iban el distinguido caballero
don Severino Lecaroz portando, el

guin y colocados en dos lneas los
hermanos del SantsimoSacramen
to.
Dos nias imitando dos angeles
iban frente al palio.
Unas mil personas acompaa acompaaban
ban acompaaban al Santsimo en la procesin
verificada ayer en este pueblo.
El profesor de msica seor
Vrela con los dems instrumen instrumentistas
tistas instrumentistas ameniz el acto religioso.
El R. P. Aquilu que tan dig dignamente
namente dignamente se le aprecia ee esfuerza
cada da mas por el engrandecimien engrandecimiento
to engrandecimiento y progreso del catolicismo en
este pueblo.
Desde a semana pasada se en encuentra
cuentra encuentra en este pueblo el tasador
de fincas Mr. Bragdon.

El miercoies pasado neg aqu

Mr. Edward Fremes inspector de
alimentos de Mayaguez, quin re recorri
corri recorri el comercio acompaado
del polica Babilonia, decomisando

algn bacaio una casa fuerte y
varios objetos mas pulperos.

Cerca de ia poblacin hav una

alcantarilla rota q. es bueno hacer

su reparacin a tiempo.

Jos A Poventud, attorney

law. abogado, plaza principal
No. 14.

I.rdrv Ramn Daen a. abo

gado y notario, calle Isabel No. 6.

flr. Guillermo Vives, mdico ciru

jano y oculista del asno de ciegos.

calle Sol No. 1.

Dr. G-WS

aentista-ifc

elaval, cirujanj

Unin, No 2.

Gabinete optometrico, Dr. Justo
R. Rivera, plaza Delicias, No. 27.
P. O. Box 112.

Farmacia "l. Emrito" de Ma Manuel
nuel Manuel Puig Diana. Calle Isabel

y Len.

Farmacia Nueva, de R. Martin

Quijano. Calle de la Villa, esqui esquina
na esquina Mndez Vigo.

R. J. Salicrup &Co, Droguistas.
Farmacuticos, qumicos, calle Mari

na, esquina Luna.

Cargamento de tono:
-
Por goleta EDGARS ROS8 entrada hoy, ha llegado un cargamen cargamento
to cargamento del magnfico abona marca ''PUERTO RICO" dol que somos
nicos receptores e la Ula. Lo ofrecemos nuestra clientela y todos
los agricultores q. leseen usar el abono que les dar una buena cose cosecha.
cha. cosecha. GANDIA & STUHBE, San Juan P.Rieo

Hotel y Colmado de B. Meli,
plaza Delicias No. 3 y 5.

Hotel El Hoar. de Engracia M-

chali, Hospedaje y comidas, calle
Pujis, No. 14

Hotel America, Altos de "La Mar Margarita."
garita." Margarita." de Lpez y Fernandez,

plaza Delicias, No. 10.

Gran Hotel Inglaterra, Habitacio

nes frescas y buena mesa; local
para guardar automviles y coches,
calle Comercio y Marina, No. 3. y 5.
Hotel La Campana, de An Andrs
drs Andrs Matheu Larragoity; hospeda

je y comidas todas horas; calle
de la VillaNa13L j
El Len de Oro, de Ramn Ce j

pero; habitaciones cmodas y ven ventiladas,
tiladas, ventiladas, Selectas comidas, calle
de la Villa No. 3.

Fbrica de Licores, al por ma mayor,
yor, mayor, y detalle de Barquc. Espe Especialidades
cialidades Especialidades en ron Jamaica y anis
Rosita, calle Mayor No. 06.

ExcuScrSa Boquern
Cabo-Rojo, Junio 14.-Ayer par parti
ti parti un tren expreso para el vecino
poblado de "Boquern" contratado
por el gerente de la farmacia "San
Miguel" y don Leopoldo Rodrguez.
El paseo fu estreidamente agra agradable.
dable. agradable. En dicho poblado pudimos

saludar varios amigos de Sabana

Grande, recordando entre ellos don
Hiplito Garca, don Manuel Ma Ma-ria
ria Ma-ria Davila, don Paco Saavedra,
don Rafael Soltero, don Melchor
Yunqu, don Pedro Playas y otros.
Invadieron el tren en esta poblacin
mas de cien personaa saliendo la
una y media p. m.
El aspecto topogrfico de "Bo "Boquern"
quern" "Boquern" resulta extremadamente
hermoso, reconociendo que es uno

de los mas bonitos paisagos que
menudo nos presenta la Naturale Naturaleza;
za; Naturaleza; pero el calor insoportable, obs obstaculiz
taculiz obstaculiz en parte el buen rato que
nos disponamos pasar. Entre otras
casas visitamos la de nuestro parti particular
cular particular amigo Don Toms Carlos,
quien nos dispens toda cjase de
atenciones y donde estuvimos apio
ximadanicnte media hora. Luego pa pasamos
samos pasamos la rasa de nuestro mugo

viernes y sanano nan muo muy n&ra- tlon rje5Kieno a. iluiz encontran encontran-dables
dables encontran-dables el pblico est compieta-: (0 en cho hogar su buen padre
mente satisfecho de la labor de la(on Lucas, doa Providencia C C-buena
buena C-buena compaa que nos visita. magj Cp0sa del amigo Desiderio y
jotras personas.

CiirCulO ObrCrO ; samos fueron los mas agradables

que pudimos disfrutar aquella tarde

dispuesta para el paseo. Ls nuestro
deber dar las mas cumplidas gracias
los esposos Muiz, por las muchas
atenciones que nos dispensaron y
las muestras de simpata y afecto de
que fuimos objeto.
La orauesta del maestro Aviles

F. Gaviln y Co, S. en C. Fa Fabricantes
bricantes Fabricantes de licores, calle de la Lu Luna.
na. Luna. No. 10.

La Inglesa de Sucesores A. de Roy

Cangas. Gran fabrica de colchones

de alambro, calle de la Villa No. 5.

Fabrica de hielo y gaseosas, de
Delgado limos. Se sirven con

prontitud los pedidos de la isla;.

marca de fabrica

Molina.

La Bella Borinaua. fbrica

fle sombreros de sucesores de Juan
Cabrer, calle Salud, No. 23 y Ato

cha 8.

L Caborrojefia, jugo de caa
y frutas al natural, refrescos, dul dulces
ces dulces y cigarros, calle Marina. No. 8.

Barbera "El Fgaro", de Rufo
V asquez, calle Victoria No, 3

Saln de Barbera de Florencio
Mesorana, Atocha, No. 1.

de Catao.

La Directiva de este centro de ins instruccin
truccin instruccin y recreo por rgano de su
presidente y secretario se ha servi servido
do servido dirij irnos la presente.

Sr Director de la Corresponden-;1110 a Pfida del tren con un
ria de Pto. Rico San Juan bo.n V ble R'fi a la
c. r .... wi.,i Art.,r,n ,; seis de la tarde.

ce 7 meses se tormo una socienaa
de Instruccin y Recreo denomina-

i i mo. ; "ana urande,

.h.H. K.n HrhiHr, A altmnos incon-PaLB aflud P"ebl-

Besosa y Ramrez, Representan Representantes
tes Representantes de manufactureros ycomisionis
tas. Agente de mquinas de escri escribir,
bir, escribir, Underwod, frente plaza Mer Mercado.
cado. Mercado. Jos Mndez, Caja de prestamos
el "Anillo de oro" calle Concordia
y Luna, No. 1.
Pedro R. Ventura, Platera,
constructor de prendas, calle Isa Isa-be!,
be!, Isa-be!, hoy Pujis No.
Fotografa de A. Texera, Calle Lu Luna
na Luna Xo. 3.
La Veneciana de Jos Panino,

bisutera, calle de la Marina,
No. 8.
Justo Muoz, sastre,' calle de
Cristina, No. 1.

i Que espera'.

Qu esperan los ootieiiriosi
de Puerto Rico, que aun noj
tiepen? j
Las boticas importantes lo
venden. j
Qu venden? Lo mejor de.

lo mejor para el catarro, tisis,

Hemos tenido el eusto de saludar

en nueftras ofiecinas, al rorrespon

al de "La Correspondencia en ha-1 ronquera, tos.

quien regresa nin TAbovi COL. TABOXI COL.

Pdanse detalles los Sres.

TA 1 1

venientes que encontr en el camino; ww'i"r Blanco V eom V don
: i 1 jt, :rKipasado agradable estada en este lJIKU -" y UUI1
trazado institunones de esta indo 1 Fidel Guillermety, en San
le v no pudimos dar cuenta a ese h1. , ,
1 "V' V i jk;j : Los obreros de este pueblo han JUan.
norable Prensa su debido tiempo, ,. ...,., ,,.- iJU'Vl: ...

u'iiiau-i ii ni ik imiifn, ,os rpa 11 ituiZ Ue l O-

en Ponce,y al detalle

AS BOTICAS DE MA-

ivrnnTtvn. l

Dio guarde .usted muchos aos, j , fi
, 1 de Jovuda. pasndose el da alia y
M. Pneto. ; ,

o

I T . ...m i n .1 id nKH!inpnfu ni Sr

. it n . .. m lose Boquern, onne se disponen i
Angel M. Prieto ntusiastay cum-j '...,. ra,i..hln i, rrasyto.

pido cabaUero, ha varado lor Al TODAS I

Clon aqueua y i ou (; uuj iuj j;..:r. ...imtivnp

No d ms de 75 centavos

por pote.
CALESAS

Muchas familias han abandonado

Ofrecemos caletas de excelente he-!

mitrlurl rwr-tniidiw nnr l rolir I

Se encuentra en esta ciudad el; Jl.; i rrie. ron cairoza t cortinas de bfalo i

... .... i. i- iTfw-Riip i ue ac ui a oluui 1 11 trid y-' i

jete de distrito oe la rxjucia 1D:U-i,irj;PP;Ar: rnedu patente, lana y brancalpre-
lar, Sr. SanMllin.que ha do tras-U'lruK1'tc' J ,laS muy baratos iue tizaremci

H rli-i i Manat rxir rmhio ilr r los

nos entre los respectivo jefes de
soa puestos,.

En erta imprenta se rende papel de solicitud.

peridiets dea pesos quintal

GANDIA &STUBBE;

GASTOS DEMEDIEOS

TOMANDO LAS

DE

MIZ 11
DEL DR. MORSE.

Es el remedio que la generosa
Naturaleza ha provisto para to todas
das todas las enfermedades causada:
por una sangro impura.
LAS PiLCORASDE MORSE so
un remedio infalible para la
BSiis, Dolores de Cabeza, Indi Indigestin,
gestin, Indigestin, enfermedades del Hga Hgado,
do, Hgado, Dispepsia, etc., etc.
DE VENTA EN TODAS LAS BOTICAS.
Ti8Y.H.CcmstockCoMLU
UORRISTOWN. N.Y.

POLVOS ds TLGO BORATADO do MEHHEK
PAKA 131 TOCADOR

Esto poWosb5oliitmBtpiiroiydilmorpalil(ifl,
no aolamenta nans la M, Ino que la suian, no
solameuta ocultan lal irritaduue de la piel, bino qu
las Haitao. ..
Los Polvo de 11 nnen aliTian i Impiden 1 aarpullion,
laa desolladnras, la. quemadura de ol j toda. I.n
afeccione do la piel. Lo mejore. faouHatos f
enfermeras los reroniiendan por er los polvos uo
tocador m. perfectamente hipnicoa.
Un lujo paia deeimea do afeitarse, rlelirloao pnra
deapaea del bao. .'o conti.nen almidn, ni polvo de
arro ni otros materiales Hitante que ae encuentran,
generalmente en polvo de tocador.
Para proteccin da V. loa leltimos ae ponen n caja
que no pueden llname de nuevo, tata caja tieu eu
la tapa el retrato de Menueu.
La moler fu compra los Polvo i Mtnnea pan
uto del tocmdor para cualquier olro uto puede
tetar segura d uue compra los polvo mas puro
y mi perleclo qua los conocimientos uubnicas
pueden originar y uue la babllldai puede pmduelr.

GERHARD MENNEN CHEMICAL CO.
NEWARK, N. J.. E.U. DE A.

Us al Jabn

j para

L Dr. Liebig, errinente y famo famoso
so famoso qumico alemn, dice que

Cerveza es

Pan Lquido.
' Esto quiere decir que la Cer Cerveza
veza Cerveza es un alimento, lleno de
Cualidades benficas que dan la
vida y sustentan la salud.
El valor de la cerveza como
aliment se est dando conocer,'
v muchos la usan ahora que'y

antes la consideratovstflaroente-

como una bebida.

LAiCERVE&Q

81 L

La Cerveza de Mejor-Calidad"!

es la ms nutritivatle todas la ctr-J
vezas, porque contiene todai laspartw.t

culas del alimento saludable y sano avi

la malta y todas las propiedades rom-.
Cas del lpulo de que se hace. 1
La calidad de los materiales que ae
usan T el mtodo de Fabsx hace qjoe
la Cerveza Embotellada de Pabst sea.
nn lamente la ms cura, sjoo-tamtita-

un "pan lquido," que ortalectv k
tejidos y los msculos. Beba.taiCeix
veza Embotellada de Pabst y usted le;

dar salud y fuerza su sistema.
Cuando usted quiera Cerveza, .pida,
la de Pabst.
HECHA POR PABST,
EN M1LWAUKEE,
y embotellad! es U Fikfka soUsMite.
Dt Venta por
m. R. CALDERON & CO.
Callo Tetuana 1 1, San Juan.
Talephono 162.

deMeunenparalaPiel (KnToltnraArol) 1-reparado eapeciilmonte para loa nio
, uaailo Junto con loa PoWo do Tulco Horadado de ilenuen para el Tocador.

din

CIO

L

MAL

l

salud

DE PABST.
El meioi tnico oara vigorizar la

DA CARNE Y 5ANGRE.
M. R. CALDERON & Co.

AGENTES TETUAN 11. BAN JAN, P. R.

-4-

f 1 1:4 i

iiaiiniilp: i. i tmtMaJkmmssmmi

-lamipmni iwiai.iwiiiniiili .n uSa

TTji

1 -.11 lTT YTrr,T

i

aaaiawaiwuiiiiiiiiin

emmi



3

5 POBREZA de la SANGRE y Clorosis (colores plidos) son las enfermedades ms comunes en lo
lrrno rlirlnc rom o 1n nnrenna nnA pirana A cu ar'iin dehililrtYiio Ir mtcmn lo i-iur1frn lric anriflnrtc rtUA

los jvenes y nmos y constituye la causa principal que conduce la libio tuberculosis, catarros, prOaVi r
emits, gripe y enfermedades graves, medida que el cuerpo se debilita; as, para escapar de dichas doica-f'if;

; ;

1

I i I U r I 1 I 1 I 1 1 A l

cias y cortar de raiz tales enfermedades CRESE Ud. la ANEMIA y la DEBILIDAD; y esto se
obtiene fcilmente y de modo siempre eficax v radical tomando algunas botellas del afamado Tnico
"VINO CORDIAL de CEPJEBRINA" ol'DR. ULRICI.de New York ,cV sea el ms poderoso
vitalizador que existe.

laCJI ffyt

ftatWaMalliair

4; J w a? r

0nWQWlf'W9't' rfWW .'IWWW -(nJWP'' &WkmkW? NasjaP,T V

w

EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI:' CURA toda'clasc de ANBMIA y debilidadft tran-
formando su sangre y devolvindole toda su riqueza y poder vivificante y mantenindola en estado saludable. Este
CORDIAL supera todos los dems tnicos y vinos de quina conocidos porque fsei una accxdn rtconstUuytnU tan
profunda, positiva y notable, que solo se comprueba (probando una botlla) y observando sus efectos. (Si ha usado
Ud otros tnicos, pronto Ud. mismo comprender la diferencia; si n los ha usado, pruebe primero lo dems y
uso dic ho vino al final.) La accin fortificante de dicho vino es tan especial y extraordinaria oe pronto el paciente
experimenta en todo su sr, cierto misterioso y agradable bienestar (que jams se siente con ningn otro trtnico)
que indica la completa regeneracin que se est verificando en su sangre i medida que sU va recuperando su
saludable estado natural. .... j
El popular CREDITO que poza el "Vino Corllal Ge cereOrina Ulnct" se basa en los asomaron resultados
del mismo, proclamados por miles de reputados Ductores y paciente en todas pactes del mundo sobre los dems
tnicos y reconstituyentes conocidos, estos van y vienen, surgen imitaciones y rubificaciones (cmo sucede con
todo lo que tiene verdadero MRITO) pero siempre permanece en pi el producto legitimo apoyado en xm profv
crdUo y ganando cada vez ms adeptos, por que una vez usado, pronto el paciente distingue sus cualidades y so
convence que es 1 nico tnico verdadero que no falla y en el cua! c puede siempre confiar. Su efecto vigori vigorizante
zante vigorizante es estable y permanente debido su composicin, que est basada en los ltimos adelantos de la ciencia
EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI: le curara Ud. la ANEMIA, bien proceda de CONVA-'
LECEXCIA de enfermedades graves paludismo fiebres intermitente catarros crnicos y bronquitis de da-
iress antiguas, malas digestiones 6 enfermedades crnicas del ESTOMAGO de supuraciones flujoi de todas
clases de linftismo escrfulas de diabetes, raquitismo nutricin defectuosa.
EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI: le curara i Ud. la ANEMIA CEREBRAL y esf""f
procedente d exeso de estudio y trabajos mentales consequencia de sufrimientos morales, como tambin la
procedente de! CRECIMIENTO en la adolescencia 6 desarrollo de jvenes d: ambos sexos y la originada ea el
cambio edad crtica de las seoras y la producida por exesiva lactancia en las MADRES.
EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI es el TNICO ms valioso que debe darse i los con con-vatecientes
vatecientes con-vatecientes de cualquier enfermedad, pues es el nico que acorta rpidamente la convalecencia, sosteniendo y
centuplicando las fu'.rzas del enenrio, al mismo tiempo que l devuelve el vigor y energa nerviosa paa recuperar

EL VINO CORDIAL'd CEREBRINA ULRICI es el TNICO NERVIOSO ms potente para los nae T
padez-an de DEBILIDAD NERVIOSA, porque su efecto reanimador sobre los NERVIOS es tan. MoravtUoio f
que una vez usado se convierte en el amigo mis fiel, hace desaparecer la melancola y tristeza, tonifica el Corazn, U.
vigoriza el Cerebro y suprime el Insomnio.' j

Emia U-! V-i'tr l'n Ltt sr cmnaa c im ar nf inr y rrcaai- laci " r i

D

o obter-'-. ;r- for tn dico Iwne w vrf no 4 uir m sinfn lo q t

DE VENTA EN TODAS LAS FARMACIAS.

t i A t-; jrrr i

tEZZD CZH csaQ EZ3 CZ3 CZ3

EN EL CELO

miMmiPM) iii jifa a m

v.'vrvr mi'mmnJki ir',Ti5

J atm a-v 1 m m m. TV X' alaVF 1l IV J aW. V iK. ..W H f - V t Sa. rZ. ,--r mT I- ,v M tr

"j-epardo" acabamos

3i mm m

in j. vs's ,if ni r;i 1111 i iimm.m

de recibir el gran

SURTIDO GARANTIZADOS A S 1 5 20 Y 25S.

!EII EL CIELO!



, a

LA CORRESPONDENCIA DE fTTERTO BTCO" JUNIO 19 E iw;

IHDICUDOrEitilM,

aonSEJM A LAS MADKk. hi J

lU aUlTW ni

rlOdO do m aeiocion. rvn-

tura - -rv. w i.iftii do onuva

no eonoSdo J

?itm "fin i I Beot WtaioW
ti ot lodi
- t-Eutr los compradores de
eiojes plazos en la joyera
de F. Kehrhahn vC se ofre ofre-ue
ue ofre-ue reloj "Waltham" semanal semanal-raente.
raente. semanal-raente. La lt ma .semana
obtuvo uno el socio W 1LI1
Jesurun de San Juan.

EL HIJO DEL DIABLO.

Por Paul Feral.

maneceremos mucho tiempo en Ale Ale-m
m Ale-m ania respondi Ottio : estamos
proscritos y somos dbiles. . .Nada
podemos hacer en tales momentos
nara venp-ar nuestro padre. . .A-

i i o
guardaremos,.
Al decir esto brillaban los ojos del
i i oven con sombros y amenazadores

destellos.
Por lo dems, qu haramos
nn Alpmania? nrosiiiui con tono

Se vendfc por mitad ele pre- ( amargo. Acabamos de recorrer la
CO (S 325-00) lin Alltopiano mayor parte de las universidades

.En todas partes hemos

fl ah el motivo porque no per-! tillo de Bluthaupt, y desde que se ve
. ... i -r: ... i i .i- i

GANGA

rfppto estado. Luto en la ; Un de continuar Ja oora ce

Emilia es la causa de su vuita.

miuv" i iskio lesteiaaos
Se darn informes en esta Ad-1 hombres 1bres

sido festejados y nada mm3.

mimstracion.

La Villa de Madrid

no esperan ya!

La Burschenchhft ha muerto
ya? pregunt Miguel.
Si : ha muerto, y para siempre
replic Otto: mis hermanos y yo
vamos atravesar el Rhin, pues te tenemos
nemos tenemos en Francia un amigo fiel, un

padre casi: el esposo de nuestra her-

tuena. . nos prou-gria

Inconparable resulta el surtido
Mue est recibiendo "La Villa de Ma Madrid"
drid" Madrid" Este establecimiento montado

t. i. mnoma nn time competencia; mana

desde el fino organd de 5 centavos hoy. como en otro tiempo lo ha he
hasta el Pao de Lion de $ 2 y 4 pida j cho ; y gracias l espero que no no

los mejores Cuellos y Corbatas irn i taltara pan.
cesas y Puos de hilo, los mejores El poeta, el filosofo y los dems se
Paraguas y Sombrillas francesas des sonrieron.
de 75c. hasta $ 12, cada una los me-1 Amigo Otto dijo Miguel, a--iores
rasos y piel de seda, Pauelos delantis mucho vuestras melanc-
... i -1 mno 1 i: 1; T71 Jl

e rulo y ae seaa y ei ui
rande en encajes Valenciens

de hilo y de seda y el surtido mas j Hcas ideas. .... .El test amento, del
rande en encaies Valenciens 0.10 conde Ulrico ha dividido en cinco

fa pieza,nuestras tiras bordadas son j partes iguales su herencia, y no son

1. i U nvn rl LMir. 1 1

va conocidas tenemos ahora el sur

tido mas completo que nunca y con
gran rebaja de precios ;En flores na nadie
die nadie compite en buen gusto y bajos
precios asi como en materiales para
sombreros desde el alambre hasta la
pluma de Oxtrichs de $20 cada una
Este establecimiento vende mucho

por que tiene la mejor mercanca a

los preteios mas reducaos,
ma. Vistenos 6 pida muestras,

Es su le

se-

cuanto necesite,

riiro de encontrar

Pida nuestras lejitimas cintas Lau

tpI T.ihprtv de cuvo articulo somos

- j
exclusivos.
P. O. Box 764. Telefono 273. San
Francisco, 51. San Juan P. Rico.
Ultimas novedades.
Sitiene usted que hacer algn rega
lo vea el inmenio surtido de joyera
da todas clases, desde lo ms barato
hasta lo mejor en la antigua y acre
ditada casa de TINATJD, donde se
acaba de recibir el mejor Burtido que
nunca se ha visto en Puerto Rica
Tambin hay una variedad de efec efectos
tos efectos de plata V plateados y de otras

novedades propias para regalos, todo

4 precios sumamente limitados: antes

de comprar haga usted una visua a
dicho establecimiento (en el cual se
han hecho importantes reformas) y
no dudamos saldr usted complacido.

sus hijos los que carecern ele pan.

Otto guard silencio por un instan

rte, y en seguida contest; :

El testamento del conde Hinco
ha sido hecho pedazos;: actualmen actualmente
te actualmente no tenemos ms derecho su for

tuna que su nombre, y si vestimos
todava los colores de Bluthaupt no
es porque nuestra bolsa no contiene
con que reemplazar con otra nueva
la usada tela de nuestras capas.

Y diciendo esto arrojo una mira mirada
da mirada sobre su traje color de escarlata.
El nombre de Bluthaupt no exis

te aadi con voz baja y trmula:-
nosotros nos llamamos Otto, Albert
Goet z ; y como el acta que nos haca
pertenecer una familia ha sido des destruida,
truida, destruida, hemos vuelto quedar bas bastardos.
tardos. bastardos. Pero quin es el que ha destru
do ese testamento ?L exclam el poe
ta con clera.
Nuestra hermana Margarita
dijo Otto por fin-es la mujer del con
de Guther, que nos desprecia y abo aborrece
rrece aborrece Mis hermanos y yo, como

sabis, estamos desterrados del cas-1

rific su enlace, una vez tan slo es
condidas hemos podido ver nuestra

hermana .... La radiante alegra de
aquellos momentos tuvo que ir mez mezclada
clada mezclada con amargas lgrimas. Encon Encontrbamos
trbamos Encontrbamos Margarita pura y dulce
como un ngel; pero Dios se haba
olvidado un instante de protegerla,
y velaba el demonio impuro la ca cabecera
becera cabecera de su casto lecho.
Interrumpise Otto: oscurecase
su frente la sombra de una ancha
arruga, y se bajaron sus prpados.
Miguel, Dretnch ylos dems cama
radas sentados alredor de la mesa, le

Los j interrogaban con una mirada, en que

haba mas afecto que curiosidad.
Los cantaradas que le haban apre apreciado
ciado apreciado nio, contemplaban con una
especie de tristeza y respeto su anti anticipada
cipada anticipada madurez.
Otto levant sus ojos que se clava clavaron
ron clavaron en el ahumado espacio de la sala.
Pobre hermana! murmur;
en vano procuraba sonrerse, pues q.
se deslizaban las lgrimas por sus me
Has . Fu preciso arrancarla el secre secreto
to secreto de sus temores. .El viejo Gun Gun-ther
ther Gun-ther haba tenido conocimiento del

testamento que los tres nos hacia
ricos y condes de Bluthaupt La
avaricia se haba irritado tanto como
su ciego orgullo Atrevise
amenazar
Nuestra hermana temblaba.y las
palabras caan una una de sus lvi lvidos
dos lvidos labios. Mis hermanos y yo nos
consultamos con una mirada, y como
tratarse de nuestra pobre Margari Margarita
ta Margarita no reunimos entre los tres ms q.
un solo pensamiento. . .Saque del
seno el testamento del conde Ulrico
y lo rasgu!
Dietrieh y Miguel alargaron a un
mismo tiempo la mano al bastardo.
Tenis un noble corazn, Otto
dijojeron tarde temprano Dios os
har dichoso.

Otto movi lentamente la cabeza.
Mis hermanos y yo repuso,
somos fuertes y no tememos el sufrimiento.

Pero bebamos aadi cambian

do repentinamente de tono. A la sa
lud de los hombres libres de Alema-

SALVADOR Blfl,
"La Colonizacin de Puerto Rico'

Historia documentada del g nesis de nuestra vida como
pueblo. 500 pginas cuarto mayor. Precio $2.00. De
venta en "La Democracia."
Se remite la isla, aadiendo 16 cts. para el franqueo.

American Ralroad Company of Porto-Rico
Aviso. Cambio de itinerario.
ITINERARIO EN VIGOR DESDE EL 3 DE MAYO DE 1908;

SAN JUAN P0NCE.

Lea hac i , aba j o
READ DOWN.

Lea hacia arriba
READ TJP.

Daily

Diario

NO. 5

A. M.

Daily

Diario!

NO. 3

P. M.
7.15
7.21

7.44f!

8.10
8.43
9.14
0.39
9.55
10.39

10.29
10.48

Dailyl Dist.

Dianoien kts.

no. 1

A. M.
7.15
7 22
7.45
8.12
8.39
9.06
9.26
9.39
10.16

0
0
8
20
33
47
58
65
86

9.55
10.25

87

10.47

11.23I

11.52
12.25
12.16
1.20
1 .461
2.4S
3.10
3.15

V M.
6. Vi
IV.
.:u
14:,
1.5
V.0
8.42

A. M P M.

10.22
10.50
11.13
11.40
P. M.
12.05
12.45
1.03
1.51
2.12
2.18
2.3S
2.56
3.53
4.04
4.20
.05
P. M.

86
100
111
123

142
152
17?
184
189
193
209
23S
243
255
278

C8TACIONES-

Sal

LL

San Juan Ciudad

Sao Juan
Martin PeSa
Bayamn
Dorado
Vega Baja
Manat
Barceloneta
Arecibo Est.

Lleg.

Sai.

Daily

no. 2
P. M.
4.50
4.45
4.25
4.03
3.34
3.06
2.44
2.30
1.50

Sal. Arecibo Ciudad
Lleg. Arecibo Ciudad

Ll

Sal.

SaL
Lleg.

Arecibo Eat.
Camuy
Quebradillos
lsabla
Isabela

A iruadilla Puente
A e nada
Aasco
Mayagei Playa
Hayagex Ciudad
Hormigueros
': ivan Germn
.Santa Rita
Yauco
Guayanilla

ronce

Lleg.
Sal
Lleg.

Sal

1.55
1.25

Daily

Diario

NO. 4
A. M.
9.00
8.55
8.35
8.12
7.44
7.16
6.54
6.40
6.00

5.50

Daily
Diaro

no. 6
P. M.

144
1.16
12.52
12.25
12-OJ
11.24
10.59
10.12
9.54
9.42
8.2.5
9.0:;
8.0?
7.5 i
7.2'J
6.50

A. M. A. M.

2.15
1.37 :
l.OS
12.35
12.20
11.45
11.24f
10.34 ;

Viva la moderna-

1 sofocante aire de una co cocina
cina cocina encerrada pnede cambiar cambiarse
se cambiarse por nna de frescira agrada

ble instalando nna de nuestras
New Perfection Wick Blas Fa Fame
me Fame Gil Cook-Stove para hacer el
trabajo cnlinario de nna familia.
No hay mseble qne se haga
tan necesario en nna, casa de,

familia como esta cocina. Ca Calienta!
lienta! Calienta! inmediatamente y no caloriza

fiera nna ; ?
New J'erf ection Wick Blue Fame Oil Cook-Stove
se convencera de qne es asi. 1 calor del tnbo se reconcentra
debajo'del caldero y no se esparce por la habitacin en qne se
est cocinando. Por lo tanto, esta cocina hace los mismos tra trabajos
bajos trabajos qne la cocina de carbn pero no tiene las inconveniencias
de estas ultimas.
NO HAY POLVO; NI SUCIO. NI OLOR.
De renta por la
WEST INDIA OIL COMPANY :T
y expuesta en nnestra oficina.
Calle del Depsito No. 8, Marina San Juan
Srvase pasar verla escribanos solicitando catlogos.

si

ambiente.

usted

P. M.
10.10
10.10
6.50
y.29
8.17
8.07
7.41
7.00

P. M.

En Jas paradas de seal los trenes pararn la seal de tomar 6 dejar pasajes"

ai nag ttops trana stop on signai 10 receive or aucbarga p&s
FEn la columna de las horas indica parada de seal para eos
fin column abowing time indieates flag stop for that train
'-f Al lado del nombre de la Estacin indica parada de sefial pv
nea.
--After ame of Station indcate flag stop for til trai
tsuicin para comer.

engei.
tren

''k tre

ma.
Ea! exclam Goetz dirigiendo
se los que con el jugaban, jugue juguemos
mos juguemos bajo palabra puesto que nada
me queda ya Y aporopsito,
quin de vosotros nos dar esta no noche
che noche hospitalidad?

Dr. Luis Caso Soto

OPTICO.
Ofrece bub servicios profesionales
4 todos sos favoiecedorcs de la isla de
Pueito Rito, en Arecibo, I. R.
HOTEL PATRIA.
va FRANCISCA VEGA de RIOS
EAh Jcrro 39 AI.T03 San Jlan, V. R

Department oi ttie interior
of Porto Bico.
Divisin of Pnblic Buildinjrs.

Convenientemente reformado este es-

tablteuiento, su nueva duena se com-
placa tt ofrecerlo 6us numeroso y an an-tifruos
tifruos an-tifruos parroquianos, con las comodidades
ifuientes Habitaciones frescas y cBpa-
cilas, situado en punto cntrico de la i
Ciudad, cerca de la parada del Troll-y i
inmediato la Hahia. Cocina F.pao- I
la, Francesa Inglesa, txelente trato, j
Precios mdicos: $1. 1.25 y 1.50 por dia
Un cubierto 50 ctvs. y una cama 50
rtva. e admiten abonados, precios

nunvencionales. Lu elctrica en todas
las habitaciones. Uaoi de ducha y al
placer.
ArABTADo Na 513
Administrador y Rcpretfnlanics
JOSE E. RIOS.

ADYERTISEMENT.
San Juan, Torto Rico, .Tune
Sth 1000.
SEALED PROPOSAL for the
fiimishing of all labor and materials
fnr the construction of additions
to the Reform Schonl Uuilding,
near Mayaguez, Porto Rico, will le
roceived at this office until 10 A.

M. June 2i)th, 1900, and then publi publi-clv
clv publi-clv oponed.
The estimated cost of the work
is approxiniately $ 16.000.00.
All necessary inforniation, blank
forms of proposais and instnietiones
t bid'lers will be fumished on ap ap-plicatiun
plicatiun ap-plicatiun to this office.

f'ont ractors wishing to take co copies
pies copies of the p'.ans and specifications
tnav do so by Icaving deposit of
$10 for thrir safe return.
The ripht is reserved to reject am amor
or amor all bids; aiso to award the ton ton-tract
tract ton-tract n,)un other considerations than
that of price alone.
J.H.INTE,
3 ACTTING COMMISSION'ER

Tenedor de libros

Tenedor de libros y crre.-ponsal,
ron conocimiento de trabajas gene generales
rales generales de oficina y con muchos afn ile
prctica, se ofrece ca.a de primer
orden.
Altas referencias.
Dirigirse al apartado 10r".
Juan P. K.

Carros de seguridad.
Los ofrecemos en venta para !c he
Comp!etan:ente iirpi.-ille adulterar
la leche contenida en nuoMrns ja ja-rrris.
rrris. ja-rrris. E una patentp qie sarantiza lo lo-panaderos
panaderos lo-panaderos y expetidores .i pureza de
la leche conducida en e-o- ja:m-.
1'iz. b-rn :'! S. vnf
SllTl Ju i!.

fiebres. vmtDkSML

AMIMIA

rreanes. i

Snla. tu 4M ihumwa raani

i i 1 1
'' -A-ht

iu;r.NK-.(ioN".

Fe alquila cr .-.nt p.
f sa espa i -.i y bn-ti :i!f
Dicho arrci.darnifTi'.o .-1"
tes oc ho rri--e.
Para inform'' ,crsf 5
habitan la refi f.'i t a-a.
ten. calle de T-"
San Juan. P. U -.

ALQUIL !. i
PISO de I cana 17-.
a Rirtaleza, San J
S.-in mcl'.e. Inf-r- -. : !--ru
Vega i U i.-ui k

F" eta imprenta te
U pendico a co y- quir-t-

HOMBRES DtBlLES

Falta de Vror

perdida de la
memoria, el encogi encogimiento
miento encogimiento de Ir rjrs -nos
la debilidad b'-

a, las -radillas, toa

el rebultado por ei

evcev) en les pltcerei juveniles
Los males que cmua sto, oo gra graves
ves graves y de eoneurncias. pues termi termi-nin
nin termi-nin en locura, parlisis y epilepsia.
Si alguno di" es'o mslf le afoclan
usted, no cuando qua se haya i
inc urable', Mno que pida lomeiiata lomeiiata-mecte
mecte lomeiiata-mecte ura botel'a de
IIO.MAX PEAIILS

"Por ms de 60
aftos he tenido
constantemente en
mi casa el Pectoral
de Cereza del Dr.
Ayer. Mi pauic

me ij
repetidas
vecesque
ma salr
la vida
cuando
yo ora
muy jo-Ten."

En miles de hogares el Pectoral
de Cereza del Dr. Ayer es cual la
consigna tradicional de la familia.
Primeramente lo tomaron los abue abuelos,
los, abuelos, despus los padrea y ahora lo
toman los nio3. Para resfriados,
toses, bronquitis, crup, tos ferina,
gripe, inflamacin de la garganta
de los tubo3 bronquiales, el
Pectoral de Cereza
del Dr. Ayer
se halla preeminente sobre todos
sus rivales. No contiene alcohol ni
veneno. No ha de aceptarse nin ningn
gn ningn substituto.

SOLUCIN C0IRRE

bm de CL ORHIDRO-FOSFA TO de CAL
TISIS, ANEMIA, RAQUITISMO, ENFERMEDADES d loa HUESOS,
CAQUEXIA, ESCRFULAS, INAPETENCIA, DISPEPSIA,
ESTADO NERVIOSO.

El mejor alimento para los nios dbiles y tes nodrizas.

LEVADURA C0IRRE
(LEVADURA SECA DE CERVEZA)
ANTRAX.' FORNCULOS y FORUNCULOSIS, CASTR-ENTERITIS
DISENTERIA, NEUMONA, FIEBRE TIFOIDEA, DIABETES.
ACN, FLEMONES, SUPURACIONES, LEUCORREAS y JAGINITIS
. y todas las AFECCIONES qoa dan lugar i Supuraciones.
COIRRE, 79, Ru du Cherche-Midi, PARIS

Y EN LAS BUENAS FARMACIAS DEL MUNDO KNTKRO.

Si usted desea comprar

artculos de Ferretera, Herramientas para Carpinteros, Efec

tos narales, Efectos de Plomera, Implementos Agrcolas, nn nn-tnras,
tnras, nn-tnras, Aceites, Varnices, cts., visite nuestro departamento de
Ferretera San Justo No. 2.
En nuestro- taller mecnico construimos toda clase la
puertas, ventanas, persianas, mslduras, etc., preparadas con
herrajes como se deseen y en nuestros depsitos encontrar
usted Maderas de Pichipen, Pino ingls, Pino americano etc.,
etc. Precios limitados.
Finlay Bros & Waymouth Trad'g Co.

SAN JUAN P. ''.
V U O
DE PARIS
Compaa deseguros contra incendios
Establecida en Pars plaza de Vandome i

PARA

Calzad!

elegante, solido y batato,
no olvide V. pedir la marea
" ECLIPSE"
Hermn Bettman.
Unico Agente en S. Juan P. R.
EL POPULAR
Americo Salas.

Agente general en Pto, Rico,
Charles Ver.

Tetuan 47. San

i, o.

Telfono 371.

JuJl.
Box m

Majica e ilusiones
Envense 50 centavos (moneda
americana) para obtener el catlogo
de mgica, rompecabezas ilusio r.e
Todas las suertes son nuevas.
Bamberg Magic & Novelty Co.
1193 Bway. New York N. Y.

Se arrienda.

Cnn frat.cn mxtnta tm formula en to
mtulnta. Prefjuttt uMtrd tu mdir o
que opina del Pectoral f Cerezm del
Dr. Ayer.

Preparado por el DR. J. C. AYER y CIA.,
Loweil, Masa., E. U. da A.

B. del Valle Zeno
INGENIERO CIVIL Y AGKUUilU
tan n a; d dhcIIoj cointanti. ofr8 t nial prirnioiii

Eesiaara la !liailH3il

te HoBbrti,

Precio, Si. OO ore
Sletrit r la mtit o

la PrmxU e fltli

fjvillcrmtty. Ha ora
o otro. I rursra
V. ittcUan pedidos
c wrt

Xri:VO HOTEL. Con to todas
das todas las comodidades propias
del nejnr establecimiento de
esta cla.se, han instalado los
esj)os Morgan un magnifico
hotel en la parada 13 fu San San-turre.
turre. San-turre. HOTEL NAVA. Servicio
esmerado, habitaciones fres frescas
cas frescas y ventiladas en los tres
pisos del edificio, v istas

Continccione civiles, como ferrocarril. aoeductos. 4.
.nDue.to. y cooitruecione. de c. M.niurme y deeiindei.
PEitoene de terreno. informe, d. fine. 1. .clone, y
forme., contrato, ea general.

Oficina: Calle de la Fortaleza 16. San Juan, P. R.

Plano, pre pre-peritaje
peritaje pre-peritaje lo

SI

' Una magnifica finca rstica par parcela
cela parcela de la que fu "Hacienda Julita"
'radicada en el barrio "Mameyal"
trmino municipal del Dorado, com compuesta
puesta compuesta de trescientas cuatro y media
cuerdas de terren buenas para caas
y pastos, abundantes en aguas in inmediata
mediata inmediata la carretera y ferrocarril
que conduce de esta capital Areci Areci-!;o.
!;o. Areci-!;o. Para mas informes dirigirse
: us dueos Doa EBa y Concepcin
. J;errett residentes en Caguas.
UN AZUCARERO.

Agentes exclusivos pira Puerto Rico
SANCHEZ, MORALES & CO.
San Juan P. R-

SE NECESITA, para una
factora en la Isla, un buen
Jefe de Fabricacin, que ten tenga,
ga, tenga, experiencia y buenas refe referencias.
rencias. referencias. Dirigirse al P. O.
Box 223, Sr. Charles Ver.
! San Juan, P. R.
: A vivir en miramar
I Sitio saludable, buena altura so-
bre el nivel del mar, con facilidad de
, comunicaciones y en sitio cntrico

I de Santurce, es un magnifico sitio pa

ra residir. Cada vez se levantan nue nue-tan
tan nue-tan nuevas y elegantes viviendas en
"Miramar" y los pedidos de solares
aumentan cada da. lLas calles se
han terraplenado y hay servicios de
agua y m. Es el sitio de moda.

Di "m nnnnrnDnftinniPin nr niirirm Dinn
Se hace toda clase de trabajos tipogrficos precios mdicos

nn-ft uiiiili uiULinumun olti unjo;
SE GARANTIZA LA PUNTUALIDAD Y CORRECCION.

No ropera la ead uted ten- al mar, brisas continuas ....

i. 1. rom an i'kaui-s i r-juve-; v sllrna atencin para hs hues-; d :Ttin mn membretes comerciales: tarpetas-anunaos v devisita: programas Dara

in-vrs:i, la res-auraraa ta

el 'or. ain uani!o ct

jrnl.ir- ..'!. ion lo

laM.'".! prr iTp! lo l i.van

Ti-jo." yi d. 1 nrfa!i rT am-1 espectculos pblicos; memorias de trabajos de asociaciones; programas, invitaciones para

bailes y nesus puucas y pnvauds:
fia

rija rs

en i tu r'iyr:o K-' ulr. psra itia
:a iraiV. t o a ontra'ia M
. i. ivr 1 1 liirw-r-)

f i"-: t Cit :i! C:?i 2' f si: 551

il tri Cttr!rM21
l '. mro o.rn ti rm '.r r'r 2 ti
vi r.- Jkua York f-t prt-w .' ra
; -a' n raru Kif.caia

lias h:iv cmodos locales.

S..- mv al sitio cent neo de Pinturee di3

rul w re- nonp de facilidad en las rnmu-

i

nicaciones con la ciudad.

y mrjnr rwme rwme-dm
dm rwme-dm pura T,
Mmf d4 U
o &0 mii04.

'Circulares ccraerdales- Invitaciones para entierros.

i Targetas para bautizos y bodas,
TODA CLASE

Mens" para banquetes y "lunchs"

TRABAJOS.