Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
mwk

Diario absolutamente mparcal, eco de la opinin y de la prensa.

AO XIX NM. C.672

SAN JUAN PUERTO RICO, VIERNES 12 DE JUNIO DE 1909.

OFICINA ALI.EN 64.

LAS HUELGAS

FRANCIA

Precauciones que to tomo
mo tomo el gobierno en ia
ultima huelga.
500 "telegrafistas militares
y varios automviles, lis

tos par'prestar servicio.
50.mil soldados con abundante
parque de artillera dispues dispuestos
tos dispuestos para reprimir cualquier
Intentona.

LA EXPOSICION LA ASAMBLEA

i

I

BRUSELAS

DE LARES.

Bajo el patronato del
rey de los belgas y
presidencia' del prin principe
cipe principe Alberto.

Se llevar efecto de

Abril 'Noviembre de
1910.

.Momentos, verdaderamente gra graves
ves graves ha atravesado en estos das te
repblica, francesa con motivo de
l-.hulga que por segunda vez fe
inici entre los empleados de correos
y telgrafos los que-prometieron
ayudar las distintas uniones obre

ra la ..que hubiera producidos .una

huelga general de consecuencias
incalculables.

La" ciudad de Paris. se encontr
durante la noche del 12, practicamen

te en estado de sitio. Durante ta

noche las tropas tomaron posesin
de las estaciones centrales de cor

rreos y telgrafos y al amanecer

destacamentos de infantera se en-

cofttrabah estacionados- en -todas
las sucursales para proteger los
empleados postales que deseaban

trabajar. Patrullas de la guardia
republicana recorran las calles; to todas
das todas las lneas telegrficas fueron

guardadas sigilosamente y se coio

carn soldados hasta en el interior

d los albaales de la ciudad pa-

El doctor Sen es ree

legido por el comit
unionista.

Otros acertados

mientos.

nombra-

El presidente del comit ejecu

tivo reside en "rae des vm-ze-Apotrs-34"
en Brselas.

Han circulado va en la isla los

prospectos para la "Exposicin un

versal internacional de Bruselas

1910" y por la cortesa del Sr. Cn

sul de aquella nacin en San Juan

r. Jos E. Saldaa,hemos recibido

uno de aquellos, el que contiene

interesantes datos.
La exposicin se hace bajo el
patronato le- 8. M. el- rey de los
belgas y la presidencia de honor es est
t est 4 jeargo. del prncipe Alberto .de
Blgica. Toda comunicacin rela relativa
tiva relativa i la exposicin deber dirij ir irse
se irse por carta franqueada, al presi presidente
dente presidente del comit ejecutivo, "ru
des' Douze-Apotree, 34 en Bruse Bruselas"
las" Bruselas"
En el mes de abril de 1910 se abri abrir
r abrir en Bruselas la exposicin, y du durar
rar durar 6 meses prximamente. Sus
palacios y Hall se construirn en e
el nuevo barrio de Avenue Louise,
que rodean las majestuosas hayas
del Bosoue de la Cambre, paseo pre

dilecto de los vecinos de la antigua

La cosecha de caf promete dar

abundantes rendimientos.

SANCHEZ MORALES & Co.

Carrnaies de

todas clases, fa

bricados expresa expresamente
mente expresamente para los
trpicos. Calesas

de MEDIA VUEL-

TA, que

Tirar en calles
estrechas, con
gran facilidad,
sin exposicin de
que las ruedas
delanteras dete deterioren
rioren deterioren la caja.

I .Ti.

Polvos
dentfricos

goma.

elegan-

ra. evitar que fueran, cortados los ljudad y de doBde puede extender extender-alambres.
alambres. extender-alambres. ,. se la vista sobre las ondulaciones
Ademas se encontraban lstos I intorcscaa der campo brabante,
para prestar sus servicios a a pn-; las verdes masas de

la celebre selva ele boigncs.

mera indicacin, quinientos iie iie-legrafistas
legrafistas iie-legrafistas militares y varios cente centenares
nares centenares de automviles.
El general Dalstein, gobernador
militar de Pars tena dispuestos
para cualquier evento, 50,000 sol soldados.
dados. soldados. La poltica seguida por el gobier gobierno,
no, gobierno, fu motivo de violentsimo de
bate en la cmara, la que el gobier gobierno
no gobierno pidi un voto de confianza,
amenazando en caso contrario con
la dimisin
Desde, el principio de los. deba debates,'
tes,' debates,' la sesin fue 'd fas mas agitada?,
y cuando el voto de confianza fu
propuesto, se produjo un indescrip

tible, tumulto. Cambironse insul insultos
tos insultos entre los diputados radicales
y socialistas que mutuamente se
reprochaban la responsabilidad de
la situacin, habiendo llegado mu muchos
chos muchos de ellos las manos. El pre

sidente de la asamblea tuvo nece

sidad de levantar la sesin, antes de
que pudiera votarse.
Por fin el gobierno obtuvo una
significativa victora, aprobndo aprobndose
se aprobndose la poltica seguida y dndose el
voto de confianza.
Las ltimas noticias indicaban
que la huelga de los empleados pos postales
tales postales ha terminado prcticamente.
El gobierno anuncia que solo fal faltan
tan faltan cuatrocientos empleados, que se

espera volvern tambin a sus ocu ocupaciones.
paciones. ocupaciones. En una junta celebrada
el da 16, tres mil empleados pos postales
tales postales escucharon las arengas vio violentas
lentas violentas de sus jefes, quienes anuncia anunciaron'
ron' anunciaron' que esperaban acontecimien acontecimientos
tos acontecimientos importantes para el da siguien siguiente,
te, siguiente, otras uniones.
Se resolvi continuar la lucha
hasta el fin. Las dems juntas ce celebradas
lebradas celebradas bajo los auspicios de otros
sindicatos unionistas se caracteri caracterizaban
zaban caracterizaban por discursos revolucionarios.

M. Pataud, jefe de los electricis

tas, despert gran entusiasmo, cuan
do recomend que se derrocara el

rgimen existente. Sin embargo

uno de los oradores admiti que mu

chas uniones no estaban an lis listas
tas listas para la huelea, v la asamblea

Fe disolvi despus de proclamar
la solidaridad de los empleados.
Las medidas destructoras que se
han adoptado prueban que los
movimientos desesperan del xito.
Un grupo de hombres en un auto automvil,
mvil, automvil, cort en distintos puntos de
los alrededores de Pars, treinta

de los cables que salen de la ciudad.

La exposicin se compondr prin

cipalmente de secciones artsticas,
cientficas industriales, comercia comerciales
les comerciales y coloniales y recibir obras de
arte, productos industriales y agr agrcolas,
colas, agrcolas, y generalmente todos los ob
jetos que se clasifican en el regla reglamento
mento reglamento general publicado.
La exposicin,que es una obra de
iniciativa xclusivamnente pri privada,
vada, privada, se ha asegurado el concur concurso
so concurso efectivo del gobierno, asf como
el apoyo de la villa do Bruselas y

de la provincia ae craDame. di
diinu daJJrsel es el comisario gene

ral del gobierno y el Sr. J. Godoy
es el comisario auxiliar.
El comit ejecutivo hace una en entusiasta
tusiasta entusiasta invitacin todas las na naciones,
ciones, naciones, para que contribuyan al me
ior xito del torneo internacional

J en que todo el esfuerzo de la inte

ligencia humana tencua magni magnifica
fica magnifica representacin.con los distintos
productos que la exposicin se en enven.
ven. enven. 1

Durante la actual administra administracin
cin administracin no se ha verificado siquiera ni
una pequea reparacin en el cernen
teo. La pared de la parte norte
fu casi toda destruida por el hura huracn
cn huracn llamado de San Ciraco, y si no
se pone el remedio tiempo, haden

dol las reparaciones necesarias, se

ir abajo-el resto de murallas. Hace
algunas semanas que el prtico su-

De nuestro corresponsal.

Junio 8. En la asamblea que sej
llev cabo el 30 de mayo pasado,
fu reelijido presidente del cprnit cprnit-unionista,
unionista, cprnit-unionista, el Dr. don Francisco Sein,
quien goza de mucho prestigio y a a-precio
precio a-precio en este pueblo, pues siempre
se le ha distinguido mucho.
Por mayora de votos fueron ele elegidos
gidos elegidos miembros del mismo los seo seores
res seores Ricardo Mndez .Elias Silvestre
Efrese. Pedro Lpez y reelegidos Pa Pablo
blo Pablo Vilella Llovet, Ulderico Velez,
Juan Gonzlez Mercado, Enrique
Mrchese y Juan Viv. El Sr. Vilella
Llovet inmediatamente de ser reeli reeli-gid
gid reeli-gid present la renuncia.
Otros miembros de dicho comit
se cree presenten su renuncia por ser
incompatibles los cargos que desem desempean
pean desempean en el comit con los empleados
retribuidos por el municipio. Noso Nosotros
tros Nosotros de veras lo sentimos por ser ele elementos
mentos elementos valiossimos del partido uni unionista.
onista. unionista. Por estas alturas ha llovido en
estos das en abundancia. En la se

mana pasada cay una fuerte grari grari-zada,
zada, grari-zada, que se cree halla hecho mucho
dao en el caf.
Por cuestin de economa ha si sido
do sido suprimida la oficina del registro
civil, encargndose d estos trabajos

otros empleados.

El juez de paz que disfrutaba
30 pesos de sulelo, se le ha reducido
20; el alcalde tendr 600 pesos a a-nuales
nuales a-nuales igual cantidad el secretario.

El oficial lo. que en aos anteriores,
tuvo sueldo de 40 pesos mensuales,
para el ao entrante se le han fija fijado
do fijado 25 sean 300 por ao.

Se han hecho muchas economas

en las oficinas del gobierno loca 1, pro

cedimiento q. todos aplaudimos por

que redunda en beneficio de todo el
pueblo.

La cosecha de caf ser este ao
superior los pasados. En los barrios

de la parte ms montaosa como
"Bartolo", "Rio Prieto" Pezuela" y

ot ros, la cosecha es mucho ms gran

de que en los dems, segn lo demues

tran ihs florecidas.

Las tenemos con llantas de acero y de

Buggles tinos y baratos, con tarles niquelaos muy

es, y nauias uc guiua v uc uteru.
Coches de 4 asientos, muy livianos, para un caballo y parados.
Arneses de pareja y de brancal, fuertes y elegantes, desd
$10.00 hasta $75.00.
VENTAS DE CONTADO

YA PLAZOS.

TETUAN 24. SAN JUAN. P

R.

I que ha dado explendidos resul resultados
tados resultados en toda la Isla.

PIDAN A

GANDIA & STUBBE.

SAN JUAN, P.

tmtu

GANAS.
lli w
meo

Sozodont

De reconocida eficacia. Sesenta anos
de xito son1 una buen prueba.
Libres de cido y arena. Dan una
sensacin exquisita y que dura. Lim Limpian
pian Limpian los dientes y refrescan la boca.
Previenen la acumulacin de trtaro.
En latas higinicas retentadas.
Pruebe Ud.

fcrte

ere

Comisionista en general.

Corredor de Aduanas.

Representa entre otras importantes casas la de MARIB
BR1ZARD y afamadas productoras de VINOS de BORDEAUX y
del RH1N.
.
La famosa ginebra de HOLANDA marca CORAZON de la
casa KYPER AND ZOON!

Agente do la acreditada perfumera de VIOLET "REINA DE
LAS ABEJAS" establecida ea Paris 29 Boulevard des Italiens
Calle de Tetuan 47 San Juan, P. R
P. 0. Box 223. Telfono 137.

la lanz circulacin, exit la pbli pblica
ca pblica curiosidad prometiendo explica

lo que significaba, seal como ex explicacin
plicacin explicacin los portafolios del editor
y ctate una palabra nueva, grfica

expresiva y aceptada para aeiermi-

nar una mea que soio poena serio por
una frase.

Anuncio.

R.

imanni

n f m i

Tu J

bu:

ANIMIA

llEtREI, DEMUDAD
Al tftt teonomuxi

Rut d.t ..ux-Art. fUli

AL PUBLICO Di U N JlI
Tenemos el gusto de informar al pblico de San Juan
que hemos transferido de la casa 44 en la calle Fortaleza las
oficinas en la Marina no solamente el Departamento de Luz,
sino tambin todos los efectos y materiales en venta.
Porto Rico Power k Llgth Co.

Son las doce P.' M. la luna ilu

mina el espacio, me encuentro en
pleno parque la orilla del mar
contemplando la inmensidad y es

cuchando el rumor de las olas que
vienen besar mis pies pero quo
oigo! all entre las frondosas pal palmares
mares palmares uno de los magnificos fon fongrafos
grafos fongrafos que ''El Ciclo" vende $21
plazos Hablan como lo ngeles.

ci la palabra "sicalptico".

"Todo el mundo conoce la palabra

"sicalipsis" y sus derivados "sicalp
tico" y sicalptica". Su significado
tampoco es un secreto: quiere decir j
algo alegre y verde la vez, pero que
no llega escandaloso y pornogrfi-'
co." .
El uno lo ha sancionado, y con ese j
refrendo adquiere perfecto derecho :
entrar en cofrada de las palabras

propias, netamente castellanas.
Y sin embargo, esa palabra, por
su estructura parece extica: su fo-

netismo no es el corriente en la len-

MONEDAS
! ANTIGUAS

Nuevos

modelos eo tajes de

non

SEOR

fri tambin desperfectos y amenaza j su l&h etmoigca no se adv.
npliffrrt ... '' v-. I .... :

Dentro de algunas semanas, ios
obreros se reunirn con fines polti

cos,. Los de a poblacin no quieren
retardar el tiempo, y unidos los bra

ceros del barrio, llevarn cabo la

reunin qu tienen proyectada.
Centenares de hojas sueltas han
circulado en pueblo y campo, las cua cuales
les cuales ban despertado los nimos.
ORIGEN HPALA-

COMPLETE VD.

SU

na Taiuraimenic. como nt

i.

su ongen es una Daroa-
ridad.
He aquf ese origen:
Un editor, no se sabe de donde,
haba hecho unos lbumes porta

folios de bellezas femeninas ms
menos vestidas; para "menos" casi
todas y preparaba la publicidad el 1
rec lamo de la edicin. j
Hablando con rl editor de la
casa, un periodista conocido por su 1

gracejo, le dijo:

COLECCION SI LA

TIENE ADQUIE

RA VD. RELIQUIAS

DE GRAN VALOR

PARA QUE EMPIE-

O I MV PM PT rir I -Hay que apretar mucho en el r-

u iirv uiunui nuu uia

refiere en esto trminos la autntica

y extraordinaria historia de cmo na

Corts, tenor cmico de la compaa-

La polica logr hacer algunos arres- j a de lanuda que dirije el maestro
tos. Sr. Campos, ven la que figura 1 cono

En las provincias se han destru-i cid primer tiple ora Matras.
do tambin algunas lneas telegr- i H tenor Corts estuvo hace algn
ficas. Los buzones han sido des- tiempo trabajando en fluesto teatro
Wuldoe en muchos casos. ; incorporado i la comparta que hoy
" "T" nos visita nuevamente, habiendo ob-

Lrrala visita. i tenido buen exit y mucha ump-

tas de Buetro pblico.

Reiteramos ai popular artfcta nu-

1 saludo.

mo, mucho. Esto, y le enseaba

i un ejemplar del lbum, es hermoso,

Autntica y extraordinaria bis-: maenfico, colosal, asombro). j ;
toria de como naci la pala!, a que serde esotro los ad-, Drijae
lotivns nu listen imn i. (-tan v

- T 1
ura muy usados y no van servir para
t i u i: el reclamo. Hay que inventar algo
Rafael Maihar, en su prenoeo Ii- 1

.. ..-J ... V

mire uted esta lamina

CE A FORMARLA.

l i t

Corseis

directorio y Trajes de chaquetn
largo para seoras acabamos de re re-.cibir
.cibir re-.cibir un gran surtido, el que ven

demos a precios Econmicos.

CORSETS

v. v.

Post Office

Hemos tenido el gusto de saludar

en eMa redaccin al seor RecaredoMtro cordia

vamos, mire ued esta lamina, r.s

"sicalptica," verdaderamente 'si 'si-caliptica".
caliptica". 'si-caliptica". -Sica qu?
-"Sicalptica," hombre; como ;
dice la biblia.
-Anda, la biblia !Purs ya lo tone-
mos: eta publicacin, y el periodis-!
ta comenz escribir un reclamo: ;
es eminentemente hicalptica. ; i
-El editor haba querido decir' i
....Kni;.. or. TnA..r-. I

grandiondad asombrosa.

LI periodista recogi la palabrota

Box
No.

7S5.

ofrecemos nuestros favorecedores el mejor surtido ea
este artculo, tenemes el corsets sencillo para la casa,

i que vendemos 50 cts.,nno, y los de estilo DIRECTORIO en modelas largos y seml-largoa
! i por 81., ?1.50, $2, 3 y $4 uno, en cualquiera de estos precios los tenemos de los dos ea-

tos- ....

ne cnaqueton para seoras. La ultima creacin ac la mofla en tejaos ae

junto, adornados con encajes, y adornados con sontachede seda, los hay en

Rogji, Azul, Lila, Blanco y erde, todos en loe tonos de mod.

Precios de $6, $7, $8, $10 $12 y $16.50 traje completo.'

tilos.
Trajes ;

SAN JUAN, i A A

as. PTO-R1CO

istos precios tienen un descuento de un 25 a 40 ps menos de su valor
Gonzlez Padin Hms

En esta imprentase veide pape
da peridico dos pesos quinta. I

San Francisco 38 y "La Paquita," San Justo 29.
SAN JUAN. P. R

lll:'f:

' 1

Yendemps a. plazos de 50 y 75 cts, las mejores

quinas para coser ri roa THE iLHR

con ceniiicaao de garanta almacenes dB tL lbLO.



DETALLES DE
- UN SINIESTRO:

Un furioso temporal azota

l noroeste de Missouri,

"IA rORPFPFOrTFNTA TT TTFFTO TUCO JTJNIO 1! CE 1909.

oto ofeesaot

"La Correspondencia" di cnen cnen-t
t cnen-t oportunamente del sinies siniestro
tro siniestro por sn servicio cablegr-
- fico.

Kansas City, Mo., 2S de mayo mayo-Una
Una mayo-Una recapitulacin de la tempes tempestad
tad tempestad de anoche la cual fu general
pof,todo el. noroeste de Missouri, y
las partes orimital y central de Kan Kansas',
sas', Kansas', y parte de Oklahoma, y la cual
en algunos lugares alcanz las pro proporciones
porciones proporciones de untornado, ensea
tres muertos seis que no se
ha sabido su paradero y cincuenta
. y cinco heridos, y lo menos media
docena do stos de gravedad.
I El dao principal result Ho Ho-llis,
llis, Ho-llis, una poblacin de 150 habitan-
j tes, cerca de Concordia, Kansas, y
Mount Washington, Missouri,
cerca de Kansas City. En ambos
I lugares casi no hubo una casa que
I no fuera demolida.por la tempestad.
Los que murieron fueron: Fre-

i drick Jerboe, un muchacho. de Ho Ho-:
: Ho-: Uis, y William Ackley.
El lugar donde result mayor da
I fio fu un distrito de cien yardas de
I ancho y de una.milla de largo al tra
I vs del centro de Mount Wasding-
ton, suburbio poco habitado al orien-
i te de Kansas City. All 30 casas de
madera y una iglesia fueron des destruidas
truidas destruidas por el viento. Inmensos
rboles fueron desenraizados y de
los palos de telgrafo pocos fueron
los que no fueron dar al suelo.
A la tempestad sigui una
; lluvia torrencial. El viento des descendi
cendi descendi repentinamente y con una fu furia
ria furia sbita arras cuantos edificios
encontr su paso, y en un momen momen-s
s momen-s to ms, desapareci. A la seora
i R. S. .Robinson le fu arrebata-I-
do por el viento un nio de tres me me-i
i me-i ses'.que llevaba en brazos el cual
fu arrojado una distancia consi-
derable, por el torbellino, pe

ro por buena suerte cayo en un lu lugar
gar lugar descubierto y no se lastim mu-
cho. Muchas otras desgracias se
j registraron durante el momento
I que dur la espantosa tempestad.

Continuacin de la pgina la,

"Y con respecto la colonia To Torres,
rres, Torres, que tiene un arrendamiento

esta compaa por un canon anual
de $4,500.00' y est compuesta

de 340 cuerdas "y una buena esta

cin de riego, se cortaron 52 cuer

das pequea cultura y primavera

con un producido de 1,355 tonela toneladas
das toneladas de caa (24 de promedio),

Para la prxima zafra tiene 80 cuer cuerdas
das cuerdas gran cultura v pequea cul

tura segn detalle que se- acompa

a en el estado de plantaciones de
esta informacin; : tambin puede

estimarse como bueno el resul

tado de" esta-colonia, y mas si se
tiene en 'cuenta que teniendo 230
cuerdas de terrenos propios para
caa, faltan an sembrar alrededor

de 100 cuerdas que en parte ya es-

tan preparadas para siembras de

gran cultura".

"Si con la tan persistente sequa

que ha reinado, tales han sido los
resultados en este primer ao de

negocios de esta compaa azucare

ra que podemos estimar relativa relativamente
mente relativamente favorables, debe sernos

permitido esperar con bastante fun fundamento,
damento, fundamento, sin exajeraciones opti optimistas,
mistas, optimistas, que con las mismas escasas
lluvias que hubieron en el pasado

cosecho, tendremos resultados mu

cho mejores en el prximo, pues

to que las plantaciones aparte de

ser ms extensas que en la pasada

zafra se tallan en mejoi estado y
xito, r.or el establecimiento de una
nueva estacin de riego montada
con pozo de 6" en el ro Descombra Descombrado
do Descombrado y aumento 1,800 galones con
pozo de 6" la estacin de riego
Buenavista, en vez de 4C0 galones
que esuvo dando; adems, por ei
buen aprovechamiento del agua
por el sistema de r-ego "Haway",
practicado en la hacienda Ptala de
la central Aguirre Co. con espln esplndidos
didos esplndidos resultados, y que ha si sido
do sido implantado en todas nuestras

siembras.
'En abono de lo que dejamos

anotado en el prrafo anterior, di
remos que para el prximo cose

cho hay en cultivo 1,491 cuerdas

de las cuales corresponden Colo

nos bi'l y la compaa 84!) con
t ra 1.21J del cosecho pasado y res-

pecfyamente b4S ae Uoionos y

563 de la c bipaia. Salta a la vis vista
ta vista la diferencia en favor de la com compaa
paa compaa de 200 cuerdas ms para la
prxima molienda, sea un au aumento
mento aumento de 35 en la produccin
propia.
"El tanta de promedio de caa

que produjo cada cuerda de Col

Corte Municipal de Cayey.
Estados Unidos de Amrica. El
presidente de los Estados Unidos
-SS.
Dr. Victor M. Gutirrez Ortiz vs.
Agustn Pagn Rodriguezj-Ac-

cion sobre cobro de dinero por

servicios profesionales.

i Entrada deMr. Abott.
Sn interventor, mny discreta discretamente
mente discretamente le. puso la puntilla.

' i ,nn, ,T m. no y de propiedad de la central fu
Cuenta "The Iew York Times j m i ,i

q hallndose un da el Dr. Abbot' por prsonas peri4 e no es
(hornbre muy cordado en Puert Rico t V mn?mum tafa.
por haber pasado en la isla dos sema- ,. j,f i.i
' s i r nunoso, aun con mas destavorable
, na,) almorzando con cierta per- j t en j fa
sona que tema conexin con un pe- anosHde ellos redicanpque a
. nd co esportivo que se llama "The i 1 pst nnAf m irlmnn

(Despu de escrita esta nforma-
cin ha caido sobre nuestros cam campos
pos campos una precipitacin de 8 pu ga-

(ias durante e' presente mes de ma
yo, lo cual hace concebir el mas mas-halageo
halageo mas-halageo resultado para el ao
prximo,)
"En a factora nada, ser muy
insignificante lo que habr de gas gastarse,
tarse, gastarse, por estar en las debidas con condiciones
diciones condiciones para la buena molienda ve venidera.
nidera. venidera. Por el balance y extracto de l.-i

cuenta "ganancias y prdidas''

esta informacin,

verse detalladamente ios

V productos, entre ios cua-

Outing," de lo cual habl mucho du

rante el almuerzo.
Tanto insisti en sus relaciones

con el "Outing que el Dr. Abbot i

dijo:
-Pero mi amigo, que tengo yo
que ver con el Outing? Yo no soy
director de ese peridico. Yo soy el
director del Outlook".
Pues hombre, es verdad-contest
el otro-Est gracioso que yo confun
da dos peridicos tan distintos y
opuestos en sus ideas. En realidad
no puede haber dos peridicos tan

diferentes como estos. Ll Outing.

hace una religin del sport

que el Outlook

Y se contuvo el hombre, sin ter
minar la anttesis.

EMPLAZAMIENTO.

El pueblo de Puerto Rico, Agus

tn ragan Kodnguez. sea el de

mandado antes mencionado,

sus herederos causa-habientes

legales, si hubiese fallecido:

Por el presente se notifica Ud.

ue el demandante arriba menciona-

o por medio de su abogado seor

Rodrguez Ortiz, ha presentado en

la oficina del secretario de esta Cor

te municipal del distrito judicial
municipal de Cayey, P R. una
demanda contra Ud. en la que

solicita de la corte dicte una senten

cia condenndole Ud. pagar al
demandante dicho la cantidad de
cuatrocientos dollars, con mas las
costas, gastos y desembolsos que

se originen en este pleito, por ser

vicios profesionales prestados su

difunta esposa seora Rosa B Vzquez:

Y habindose dictado por el Hon.

Ricardo A. Gmez, iuezx de esta

corte una orden para que stacita stacita-cin
cin stacita-cin se haga por medio de la publi publicacin
cacin publicacin de edictos por lo menos una
vez por semana durante el termi termino
no termino de treinta das en el peridico
"La Correspondencia de P. R.",
de San Juan por ignorarse su domicilio.

Se le hace saber que de no compa

recer co estar dicha demanda
dentro del trmino de cua cuarenta
renta cuarenta das despus de notificado,

el demandante podr obtener una
sentencia su favor por la can cantidad
tidad cantidad de cuatrocientos dollars que

reclama en la demanda, con ms

las costas, gastos y desembolsos
que se originen en el presente liti

gio- I

Dado en Cayey, P. R. 26 de

mayo 1909.
Por orden de la corte.- Tomas
Pagn Coln. Secretario.

Casa de Huespedes

Hispano-Americana)

De Vicente Sanjnrjo Franqui

U E. 22nd. Street- New York

ESTA UD: GORDO?

1

La verdadera casa de Familia,
la UNICA que puede en Nueva York
prestar las comodidades; por. sus
ampias y ventiladas habitaciones;
por el trato de los administradores
y empleados para con los huspedes
y por SU EXTAORDINARIO Y NOTA NOTABLE
BLE NOTABLE ASEO.
Su posicin es invidiable, estan estando,
do, estando, como est, situada cerca de la
comercial y elegante calle 23 y la
austera y aristocrtica Quinta Ave Avenida,
nida, Avenida, cruzadas por el bullicioso
Broadway, que son las principales
arterias de la ciudad Imperial. Es Est
t Est pocos pasos de las mejores tien
das, teatros y sitios de diversiones,
accesible todos los centros.
Manda siempre agentes de repe repe-tabilidad
tabilidad repe-tabilidad y la llegada de los vapo

res, y solicitud por correo telgra

to separa habitaciones.

Tiene todos los elementos necesa

rios para satisfacer los caprichos

ms exigentes del viajero. Dirigir

se Vicente Sanjurjo Franqui.

41 E. 22nd. Btree New York.

EL; AKTI-CORPU

ornare Wn-

reduce el estn

r cnado v baca

Jji cordura tunerflua Ja QU

no solamente, es fea lino pe

llgroea pues ocasiona ata
mu del coraz6o. enfermeaa-

' dea de loa rtone y la. apopie-

r gta.

EX. A V TI- CORFU aulta la Kor

Pdura A razn de 3 4 5 libras oor

' .manas sin tener oue recurrira 4

i riieta. Es aeradable cara tomar- 1

te y es eaterameate looreoiTo, uu- i

ta la gota y el reumatis- y i

m0. La botella cesia 4)

QUINT-!

8AD SAN LUI8 Bebida tni

ca, i n ninguna sustancia nociva, des

tilado en la mejor forma y VIEJO

DE VERA8; es el roa 'SAN LUI8'

un magnifico producto

-bos seores AJvarez hermanos del

comercio de usta ciudad han acredita acreditado
do acreditado de tal manera la marca de Ron

San Luis, que son contiuuos los pedi

dos que reciben en su establecimiento

de provisiones v decsito de la calle

de dan Jos de esta ciudad.

UNA CASA

SE. VENDE O ALQUILA una
hermosa casa en la calle de Mac
Kinley en "Miramar", Santurce,
Es de un piso; pero tiene planta
baja para criados y otros servicios.
De madera. Con jardines ins instalaciones
talaciones instalaciones modernas. Propia para
una familia de 8 diez personas.
Para informes CHARLES VERE,
P. O. Box 223 Tetun 47. San
JuanP. R.

SE GRATIFICARA

En Caguas se ha extraviado un

caballo, propiedad del Sr. Tulio San-

tana, quien gratificara al me lo de

vuelva. Las seas son como sieue:

Alazano careto 61 cuartas de al

zada Crin y cola claras. Una marca
pequea en una nalga. Blanca una
pata de atrs donde tiene seas de
haberse enredado cuando potro.
Unas manchas negras sin pelo en el
pecho y arriba cerca de la aguja.

NUEVO HOTEL. Con to

1 1 1 1

aas tas comocuaaaes propias

del mejor establecimiento de

esta clase, han instalado los

esposos Morgan un magnifico

notel en la parada 15 en San

turce. hotel nava. Servicio

esmerado, habitaciones fres

cas y ventiladas en los tres
pisos del edificio, y vistas
al mar, brisas continuas

y suma atencin para los hues huespedes
pedes huespedes llena este hotel una ver verdadera
dadera verdadera necesidad. Para fami familias
lias familias hay cmodos locales. En
sitio cntrico de Santurce dis dispone
pone dispone de facilidad en las comu comunicaciones
nicaciones comunicaciones con la ciudad.

SE VENDE

DOS AUTOMOVILES DE CAR CARGA
GA CARGA PARA TRES TONELADAS
EN BUEN ESTADO. INFORMES.

ARECIBO AUTOMOVIL CO.
ARECIBO. P. R.

Eatonces usted no ha osado el An

ti-Corpu qne es un remedio inofensivo
y se garantiza que reduce la gordura

y si no da resultado se devolver el

dinero.

Una botella de $2.00 le dar trein

ta das, con lo cual le bastar. El

Anti Ccrpu no es una droga que mal

trata el estmago ni una medicina de

patente. Est hecha absolutamente

de substancias vegetales y es inofensi

va. Est hecha en forma de polvo j

es agradable y tac para tomarse.

Est rcomendsda por los mdicos
cientficos de Estados Unidos, co

mo el nico remedi contra la gor

dura. El Ant Corpu roduce el cuello

doble, las caderaigrueias y las me mejillas
jillas mejillas abultadas. Da buen aspecto al
semblante y quita todas las arrugas

de la piel.

Las personas gordas que enflaque

cen con el Anti-Uorpu no vuelven i
engondar.
Esta medicina se vende bajo garan

ua, es enteramente inoiensiva y se

garantiza que redcela gordura de
tres cinco libras por semana. En

caso de que no surta efecto, devolve

remos el dinero.

La botella cuesta $2.00. Pida esta

medicina al droguista, pero no tome

cualquier otro remedi. Al recibir el

valor podemos mandarle el Anti-Cor-pu
por correo.

Gratis. Le enviaremos una bo'ella

de muestra al recibir diez centavos

para pagar el empaque y el porte

de correo. Adems, le agradeceremos

que se sirva mencionar este peridico.

Es ha o Chsm oa Co' 31. Watt 125

St. Dswrork Departamento

SILVESTBE FEWOP MABTISEZ
PRACTICANTE T EMBAISAMAOOR.
Farmacia Coln y San Jos 6.

SAN JUAN PUERTQRICO.

Compra de coches.
Se compra una victoria que est

en buen estado. Dirigirse M. P.

Box 864.

San Juan P. R.

BUENA OCACION.

OllP Rirrnpn

;"'m(UL"lBjpodr

EL

DE BU NOCHE.

Elrograma es atrayentey hay
2 extreoos.

El aplaudido bartono de la com-:
paa de Gutirrez, lleva efecto
esta noche en el municipal, su fun funcin
cin funcin de gala y el programa es ver
daderamente escogido.
Figuran 2 extreno y ponen en
escena:
El tnel. Preciosa zarzuela de'
costumbres montaesas. orijinal )
de Prieto v R ocahet v msica fiel
maestro Saco del Vaiie. ;
El talismn prod 'ai nn. Pe Si Si-r.esio
r.esio Si-r.esio Delgado y msica de Vives.
Drfcctos intimo. De Ramos Ca Cardn;
rdn; Cardn; y
El arriqo de1 alma, con e' reparto
de su anterior representacin v pmn
seccin cinematogrfica con 3 pe pelculas
lculas pelculas escogidas
Trabaja toda l.i compaa v as.

tiples Iris. Peral. Sezarra yRuitort
desempean importantes papeles
en todas las obras.

Se arrienda

les hay una diferencia de S30.573.36
que son los beneficios netos obteni obtenidos
dos obtenidos y que representan un 5.0905
sobre el capital nominal de la com compaa,
paa, compaa, siendo de advertirse que no
se ha tenido en cuenta, el costo de
mejoras, llevadas cabo en la fac factora.
tora. factora.
"Y terminaremos esta informa informacin,
cin, informacin, hnciendo constar, que como
es costumbre en los hombres que
forman esta compaaj todos sir sirven
ven sirven los puestos para que fueron ele elegidos
gidos elegidos en la direccin de la mism::
sin percibir por ello retribucin al alguna,
guna, alguna, llevando como nica aspira aspiracin
cin aspiracin la mayor prosperidad de la em empresa,
presa, empresa, convencidos como estn di dique
que dique la econom a es la base princi principal
pal principal en que debe apoyarse toda cor corporacin
poracin corporacin de este gnero.
De igual modo haremos const ri

la satisfaccin que nos merecen l.-s
excelentes servicios prestado- por
el Sr. Carlos Toro como adminU adminU-trador
trador adminU-trador de la central, sabiendo con
inteligente economa conducir o.-,
trabajos tanto de! campo como de la
factora. San Juan. P. R.. mayo
le VHY.l El presidente. Rafael Fa Fabin.
bin. Fabin. El secretario. Antonio Fe Fe-rez
rez Fe-rez Pierret. El tesorero. Arturo
Bravo.''
La rompaia la componen fiOOO
acciones que se encuentran en poder

ne .-s tenedores de dichos bonos.
A vivir eo miramar

Venta de fincas.

Se vende una casa en el sitio ms
cntrico de Santurce, de reciente
construccin y orillas de la carre carretera.
tera. carretera. Dicha finca cuenta con un
lujoso decorado interior y todo el
confort apetecido por familias de
giisto, posee, cochera, rboles fru frutales,
tales, frutales, jardn y habitaciones muy
cmodas en sus bajos.
Tambin se venden otras en San
Juan y todas estn libres de cargas.
Para informes J. J. Caro.
Sol 96.

Se alquila en Santurce, parada 12
cas3 espaciosa y bien amueblada

Dicho arrendamiento ser solo por
seis ocho meses.
Para informes dirigirse los que
habitan la referida casa, al alma almacn,
cn, almacn, calle de Tetuan 53.
San Juan, P. Rico.

SE ALQUILAN
En la parada 6 de Puerta de Tie Tierra,
rra, Tierra, una hermosa casa de altos y un
local propio para establecimiento
Estn Ja orilla del Trolley. Tam
bin se- venden ambas fincas. Para
informes: J. J. Caro Sol 96.

LCD0. PASCASIO FAJARDO

T. O. BOX 871.

Asi se llama la hermosa q um

ita que est en ven ta en Ponc.

Hllase situada en ja carretera
de Adjuntas, barrio de Mague Magueyes,
yes, Magueyes, y ocupa una preciosa situa situacin
cin situacin junto las "colinas y a ori ori-llas
llas ori-llas de un rio.
Es cmoda, tiene amplias

n ajj 1 1 AUUx J5, BUEN DE DECORADO
CORADO DECORADO y es magnfica para
residencia de verano
DIRIJIRSE A

Di



31

in

RED "D" LINE OF STEAMSHIPS.
Vapores correos Americanos entre New York
Puerto Rico. Curazo y Venezuela
Saliendo del rnueO nm. ll Bnoyn) junio al Wail St. Vtmfi.

"P CARACAS 3.000 Tbmt v. -j-j iLa

SALIDAS PARA NEW YORK

SALIDAS PARA CURAZAO Y VENEZUELA

Vapor Philadelphi Marzo 3l"

Caracas Abril 14
Philadelphi 28
, Caracas Mayo 12
Philadelphi
Caracas Junio 9
Philadelphi 23
, Caracas Julio 7

ORO

Vapor Caracas,
Philadelphi
" Caracas
" Philadelphi
" Caracas
" Philadelphi
" Caracas
" Philadelphi

AMERICANO.

PRECIO DE PASAJE EN

Primara Ca

rv K. t.,.- x .-.Cfa5''rb Cmara de Satn.

Ve Ban Juan Curazao I2S.0O
De Bao Juan La Guayr $25.00
De San Juan i Ptn rvklln on nn

i-atajea ae iaa y vueii

Abril 6
" 12
" 30
Mayo 1'4
" 28
Junio 15
" 21
Julio 9

Tercwa

135.00

S20.00
S10.00
10.00

Niflos basta 3 ao gratia j de et

A H t .A Mkal.

, n w.f."... w wi

euaa uuu i anos, mitad da nuii 1. v. a )( J r:

Agentes a Pones.
Morales & Comp.
Playa

Empresaras.
Balton Bliss & Dallet
S2 Watl 8t. New-York,City

Agentes en San Juan
Villar & Co.
39 AUe St.

MAYAQUEZ,
POSTUU ANTE U
Corte Federal y
Cortes Insulares.

f. R. :

Notari

Eq los Talleres

Luis A. Gonzlez.
INGENIERO.
Hace toda clase de trabajos
de su profesin.
Su casa. Tarada 41 calle del
PARQUE Santurce, P. R.

JOSE GOMEZ CLEMENTE.

todas
Pto.



i i t..

1 z;h

l.liK1". fe i

Sitio faludable, buena altura fo-

T'bs magnifica finca rprica par parcela
cela parcela de a t(: f i ''Hacirnda Juta"

raaicaaa en e, rsrno .Mameyal bre el nivel dc mar, con facilidad de
termino muninpal oei Dorado, com- r.-,municariones y en sitio rrntrico

pucti ae irec-enras cuarrn vu a,a l(. fanturce. es un rna

eueraa ae terrt r,o h;pnas para cana
y psEtof. abundante? en ap iai- in in-nsediata
nsediata in-nsediata i la carre'era y fprrnc:irri!
que conduce de eta rapit! Areri-
bo. Para mas ntrirme? diripire
fus dueos Doa K.-a y O.nrepi .'.n
f-kerrett residente- en Canias.

'entes exclusivos p&ra Puerto Rico
SANCHEZ. MORALES 4 C0.
San juan P. R.

u riiiti vil :

ra residir. Cada vez fe levantan nue-
tan nuevss y elegantes vivienda- en j
'"Miramar"' v los pedidos de solares!

aumentan rada da. Las ralles se
han terraplenado y hay servirios ie
cu;! y luz. I"s el sitio -le moi.

Se colocan

1, ri--t-jin.

f reJoB 2.000 do!l--Kpoteta
encaja en esta rj;
t n DformwD.

tneta imprenta te vende pape!

Ce peridico a eos pesos quir.x

rrwj" "yM.

Essrama la f iraiiaad

1m Umbral.

I". Sl.OO

V. A iimn f4iu

nyeccir

Qarde.

rOira i 1 4 i diu

Bt5 orraca. Gooorr

' Efvermatorrea. Lencmu

f 1 iorw bariM j toca eiM A

144 Bufo. L hr to mu

Tat4 a t.a iaa c

mana tusafot m

C-U.A.

cLa Correspondan Correspondan-ca
ca Correspondan-ca de Puerto Rico"
SE HACE
toda clase de traba trabajos
jos trabajos tipogrficos a pre precios
cios precios mdicos. i
i
SE GARANTIZA LA PUNTUA PUNTUALIDAD
LIDAD PUNTUALIDAD T CORRECCION.
Papel impreso coa membretes comer
cales; targetaa -anuncios j i
de risita; programas para
especticulca publico, me memorias
morias memorias de trabajo de asocia asocia-riooei;
riooei; asocia-riooei; programas invita invitaciones
ciones invitaciones para bailes j stu
pblicas 7 privadas.
FOLLETOS I LIBROS.
Circulares cetrerriaJe. Invitaciones
para eti-Jerros. "Menos"
para banquetes y, 1 ancha".
Targetaa parabautiso j
bodas
Tcd cas d trabajos.

Fabricante de licores de
clases, su especialidad Ron

' Piico.
Mndez Vigo, esquina Salud
Mayapuez, P. R.

! JOSE E. FI6 LERAS.
I ABOSADO
Ha establecida subufste Pan
6 altos. Sau Juan ruerto Rico.

FIJAOS BEN.

en qne para obtener una enracin RADICAL Y RAPI RAPI-DA
DA RAPI-DA contra cnalqnier forma de ANEMIA, CLOROSIS
LINFATIS1I0, DESGASTE CEREBRAL 0 NERVIOSO, n
hay otra cosa mejor como
EL PnOSPHOGSIIOL
Es la preparacin ms rica qne se conoce en materias
orgnicas, y sns cualidades como un poderoso recons reconstituyente,
tituyente, reconstituyente, no tiene

Jos

Ejerce en la
r Cortes

Corte Federal
insuiares.

CONSULTORIO
DEL
Elseo foity Euillol

CRUZ 6 primer piso
j casa Sucesin 3Ionroig
I Horas de consulta de 10 i 12 a. m.
: t-l. 0, i-4 3 P- m.
j Medieina general y enfermedades
mentales y del tittena nervioso.
febrei: Vsrtts. Juera y 5btM a la
I kru se ta sis&iaa.

MADREA DL FAMILIA
OS ACONSEJAMOS USAR EL GAS "LUZ DIAM.WT:""
Longman l Martnez
SI QUEREIS EVITAR DESGRACIAS EN EL HOGAR.
Es el nico petrleo qu durante 30 ao de continuo oso, no ha causado cia.
una desgracia.
MADRES DE FAMILIA.

I EIFEBUEDADES DE LOS OJOS
j
Tratamiento medico y quirrgico
! DR. RAFAEL DEL VALLE
i Consulta de 2 41I p. m. Fortaleza 61

REPAR1DA

MARCA REGISTRADA Y DEPOSITADA

Sus compradores exclusivos, los Seores JOSE ROMAGUERA
Y C0. S. en C PONCE. con poder de la "Ge. de Suenes de
Puerto Rico," para perseguir judicialmente a todos los querr
taran de perjudicar su BUENA FAMA.



11

SI

NOTICIA

COMEE

CIL

Con motivo de la fftst.ivirWI rio

hoy"CorpUS Chrety" se ha' celebra celebrado
do celebrado misa en los templos catlicos de
la ciudad y de 6us barrios concurrien

oo numerosos fengreses. El comercio
en su mayor parte ha cerrado al me medio
dio medio da.
Un buen nmero de policas, mu
chos de ellos vestidos de paisano, fue
ron destacados anoche en el teatro
y fuera del edificio, en la plazuela de
Coln.
Ayer celebr una reunin la jun
ta central de la Unin de P. Rico, pa
ra tratar asuntos relacionados con

Arecibo; Algunos compatriota de a a-quella
quella a-quella ciudad-se encuentran en San
Juan desde ayer.
'En la iglesia catlica de Santur Santur-ce
ce Santur-ce hubo esta maana misa solemne
y la concurrencia fu numerosa.
Para mediados del corriente
mea se ammneia la inauguracin del
balneario pblico de la ciudad.

Se encuentran en jsta ciudad
nuestros estimables compatriotas

de Arecibo ores. rerez-Aviles, alcal alcalde
de alcalde de aquella ciudad, Dr. Susoni y
Ldo. Gmez. Bienvenidos.

Ha salido para Guayama en a a-suntos
suntos a-suntos de negocios, el Sr. Yzzy Schn
del comercio de la ciudad.
--Se encuentra en esta piudad .el
Ldo. M. Toro, de Ponceque viene

en asuntos de su profesin como abo abogado
gado abogado de la "Guanica Central"..
A las 10.30 de la maana de hoy
tom puerto el vapor correo de los Es
tados Unidos.
-Se ha instalado un-anarato. te

legrfico en las oficinas del cuartel
general de la policia insular, cargo
del r. Biaecocbea.
Se prepara para el domingo pr
simo una concurrida procesin que
recorrer Jas calles de la ciudad. Es Esta
ta Esta es la Corpus que sejha transferido
para dicho da.

-Los que

se van.

de los pasajeros
vapor "Caracas"

que

pa-C-

Ielacin
conduce el

ra New York

J.D. Savagc F. N. Smith.

J. Power Dr Edwar Shirmer.
Sra. Ana K. Acley. Misa Ruth
Ackley. Antonio Delfauls. C. R,
Nrwton. "M. Crisp. P. Shea.
Srta. Adela Santini. i Jaime
Patxot. Ricardo Rubio. R. L.
Cummings,. Henry Schapii'a Jr.,
Antonio Caubet. Conrado Palau.
Sra. Van Burn. Sra. Dooley.
Gervasio Fernandez. Sras. Low Low-ry
ry Low-ry y 2 nios. Ottb J. Schebe. R.
S. Prescott. A. R. Prescott. Geo
O. Ferdinand. D.'J. Finlay. E.
W. Keith. Sra. Law y 2 nios.

Frank Rodrguez. Jos R. Eugui
y Sra.
Sras. Olinda R. Ackles y Emilia
Pelayo y 3 nios. Sr. y Sra. Albor Alborto
to Alborto Lee. Hon. T. G. Waymouth Bri Bri-tish
tish Bri-tish Vice cnsul, A. D. Fiske.
. Sra. C. P. Dodd. Miss Emily.
Finlay. Cap. y Sra. Angel. I. Dur Dur-lach.
lach. Dur-lach. Sr. y Sra, H. L. Moore y 2
.nios. Srtas. Bessie Finlay, Ida
Lee.. Sra. Maria Rios. Srtas.
Mara Rubio. Eduardo Acosta.
M.'B. Lpez Jaime Ruran. Sancho
ligarte. Evaristo Padilla Bartolo
Martnez. Sra., Sirvienta de la se seora
ora seora Angel. Adela Oro. J.Sprauve
y 3 nios. A. M. Mangan
. R. Miller. Sarg. Miller. Solda Soldados,'
dos,' Soldados,' Petera Barber, Whillaker y
Horberlm, William AVlaon.
E. W. J.'Pledger. Sra. F. Bri Bri-1
1 Bri-1 ceo, ; Srta.' 'A. Briceito. Sres.
A. Briceo, V. G. Prez y seora,
J. Butler y seora, N. Lavechia.,
J. Andrede, C. Brando, R, Pascalar,
F. A. Hooter. J. J. Zarza, V. Lava Lava-chia
chia Lava-chia y P. Tempone.
Department of.tlie Interior

Remedio pajarel insomnio
La hidroterapia produce la com completa
pleta completa curacin de la enfermedad.

ENTRADAS -PEL EXTERIOR
Ayer tom puerto el Vapor america americano
no americano Philadelphia procedente de NeW
Yoik
Vapor espaol Martn Saenz proceden procedente
te procedente de Barcelona jy escala
DESPACHADOS
PARA EL-EXTERIOR
Vapor americano Philadelphia para

la Guayra

Goleta americana Clara A. Piney pa para
ra para Montea! '. '
Vapor eapaSl Martn Saenz para la
Isla de Cuba

T BTK)TJES EN PUERTO
DEL EXTERIOR
J W oyer Vc&rgandc

COTIZACIONE3 "f EL MERCADO
MM.
Principaba arUcuht '. almacn. i
Arroti v. ;
Partido, 3-25 3.0!
Japn la. 3 SO 4 4.
Id. 2a. 37.5.
Id. valenciano no hay
Bacalao:'
De la en esjas 8.00 j
Fn. tercios. 4 75j
Aoi: :v- 45 cts. j
Garbanto:'. t
Clams upenor. .'0.00 1
Id. mediano 8.50;
Id, Moruno 4.50

f Hirinn Hp rtninnrt

de "La Cotrespon-

A los Comerciantes

v tt v Decimos.

MOVIMIENTO DE CABOTAJE
Opetaciontt en puerto.

Ana Mari
Ala Blanca
Brazo y Corazn
' Engracia
Progreso
Carmen
Encarnacin

Naguabo
Yabucoa
Vieques
pendiente
id.
Fajardo
id.

BUQUES QUE SE AGUARDAS.

Porto Rico
vice.

Irrigaton Ser

ADVERTISEMENT

Guayama, P. R. May 26th, 1009.
Sealed proposals will be received

at the office of the Executive Coun-

cil of Porto Rico, San Juan, Porto
Rico, until 12 o'clock noon June
26;i909, for furnishing and delive delive-ring
ring delive-ring about 200,000 pounds of steel

bars for concrete reinforsement. 1

Specifications and proposal
blanks may be obtained from the
Commissioner of the Interior, San

Juan, P. R.; office of the Chief Enei

neer, Guayama P. R.; or from the

U. S. Reclamation Service, Was Washington,
hington, Washington, D. C. The right a reserved
to reject any and all bids.
B. M. Hall,
Chief Engineer. Porto Rico Irri Irri-gation
gation Irri-gation Service.

Department of lite
Interior of Porto-Rico.
Irrigation Service
ADVERIENT.
San Juan. P. R., May 26.1909.

Sealed proposals will be received

at the office of the Executive Coun-

cil of Porto Rico, San Juan, Porto
Rico, until 12 o'clock noon, June

26,1909, for furnishing and delive

ring two lots of 1500 and 6500 ba

rris, respectively of Portland ce-

ment, for use m the Porto Rico Im

gation Service. Specifications and
proposal blanks may be obtained

from the Commisioner of the Inte

rior, San Juan, P. R., ; Office of the
Chief Engineer, Guayama, P. R.;
or from the U. S. RecUmition Ser-

vi:,, oAinLlon, D. C. The right

i reeerved to reject anv and all
Hds.
B. M. Hall,
Chief Enjrineer. Porto Rico Irri Irri-tation
tation Irri-tation Service.
ESCOBOrGLVCl
le Srea. fob llrale k C. teora
i Ib rci k relebrada eeeoba DUT DUT-LES,
LES, DUT-LES, toa a kwu polro al barrer, y
?iue ba tenido una rraa aeeptaeio en loe
tadoa Uaidoa y Europa, doode e ut ut-lua
lua ut-lua ra ki oncioaa del Cobteroo. la la-eiaa,
eiaa, la-eiaa, nauelaa, tienda y cana partieuia.
isa. Cera dwt eee tat qm una c
rob corriente, y tiene la fjaodfeiina
rentaj to mi eopolrtaaienta bigrfnieak.

ir.attt ifwiu iw otoe iaiur ta uo(i-

La naturaleza y no, jas drogas es
la que cura esta enfermedad. Un ba bao
o bao de pies con agua" caliente basta
muchas veces, un vaso.de agua 6 de
leche caliente al acortarse obran e e-nrgicamente
nrgicamente e-nrgicamente sobre la nutricin, ali aliviando
viando aliviando al cerebro de los efectos de !a
mala digestin, que es la que produ produce
ce produce menudo el insomnio.
' Las diversiones en teatros otros
pasatiempos se aconsejan para las
personas nerviosas, que alejndolas
de sus males les proporcionan un sue

no tranquilo; la msica es otro re
curs, pues calma las celdillas irrita irritadas
das irritadas del cerebro, no siendo pocos los
casos en .. que con clla.e obtuvo
un resultado completo. Tambin el
agua, exterior interiormente, no
obstant que se descuida est medio,
es uno de los remedios antiguos, que
siempre han curado esta afeccin.
Tmese tan luego que se sienta s s-fectado
fectado s-fectado de esta molestia, un bao
de agua lo ms tibia que la pueda so

portar y bbase una taza de agua d

o mas caliente que se pueda

ambas cosas estimulan la circulacin

adormecen y calman los nervios, ha

ciendo que la sangre circule con faci

lidad por el cerebro, difcilmente se
pod r permanecer con este rerned o

sin dormir Juego, rara los niuos es

muy eficaa sobarles cop suavidad
y'seguid'las espaldas.pes se dm

men inmediatamente; ast como las
personas mayores les aprovecha pa

ra el efecto, f rotanes la espina, el ab

domen y la cabeza : un ejemplo de es
to lo tenemos cuando nos entrega

mos en manos del peluquero, que a

contacto del frote de ellas, cabecea

rnos dulcemente. As, por consiguicn
i. ...it... i i: : .-..:.,!

ib, evwrp ,iw, Hivuicniao, cpci. lili lilimente
mente lilimente para los nios., pues las dro drogas
gas drogas solo consiguen interrumpir la

buena digestin: recfase"al bao
y los frotamientos. Otro remedio
ms sencillo an es el de calentar los

pis con botellas de agua caliente,
procurando tener en alto la cabeza

y que la alcoba est bien ventilada,

Vapor amerieano
sali de New York

para esta..
. Corisign..- Insular Line.

Harrj Luckembat
el S del que cursa

Vapor americano Coamo taidr pa para
ra para New York el 18 del que cursa
Consig.: The N Y. P. . 8. S. Ca.
Vapor americano Carolina recalar el

17 del presente procedente de New

York
. Consig. The N. S. P. R. S. S.Ca.

Vapor americano Arkadia saldr de

Neorlans para este el 6 del presente
Consign.: The N. Y. P. R. S. S. C.

Harina da trifo;

Marca patente
; Otra marcas J

H abvhuelaii
Americanas coloradas Urgaa.
Blancas chica
Id. largas. ;
Harina de mata,

Jamones en cajas

. .

enCia -Revista de! "LA CORRESPONDENCIA" ofrece loa annncianf
tea gran variedad de tipos y estilos para sus anuncios.

Anuncios adornados Clichs de estereotipia que mantengan
' CiorM -ris 1 m a? A 1 I .

civ-uiic iiiiiu y pfnecio ei anunoio uiicnes ae pian en en-tera,
tera, en-tera, especiales para anuncios grandes y para hojas suel.
tas Fjese en las ediciones de "LA CORRESPONDEN CORRESPONDENCIA".
CIA". CORRESPONDENCIA". En ellas ver sucesivas muestras y modelos de sus
anuncios.

informacin Universal-Vulgarizacin
de

$6.7!'. 4 7 caco,
S5.75 6.2S

4.65
A.40

4.60
4.10
10
Rocamora 5

Swau

esta

LAS MADRES
debieran saber. Con la mayor
parte de las ninas, sus tribulacic tribulacic-sci
sci tribulacic-sci proceden de la &ihi de nutri nutricin,
cin, nutricin, tanto en calidad como en
cantidad. Hoy dia ae denomina
esta condicin por ei trmino de
Anemia; pero, las palabras nc al alteran
teran alteran los hechos. Eiisten miles
de aiCas en esta condicin; al algunas
gunas algunas de ellas estn en l edad
de los misteriosos cambios que
conducen al comp!cto desarrollo
y neccitan especial cuidado.
Muchai. sucumben en este pe perodo
rodo perodo Un critico y la hiato:
de tales prdidas es la ms tris triste
te triste n el curso da la rida. Un
tratamiento conveniente podra
haber salvado la mayor parte
da estos tesoros de sus padres, si
lu madres hubieran sabido de la
PREPARACION de WAMPOLE
la hubieran administrado sus
ija, con el resultado de que ha habran
bran habran llegado ser mujeres fuer fuertes
tes fuertes y sanas. Es tan sabrosa como
le miel y contiene todos los prin principio
cipio principio nutritiros y curativos del
Aceite de Hgado de Bacalao
1 uro, que extraemos de los hga hgado!
do! hgado! frescos del bacalao, combi combinados
nados combinados con Jarabe de Hipofosfito3
Compuesto, Extractos de Malta
y Cerezo Silvestre. Para lograr
1 desarrollo de nifios plidos,
raonfticos r demarrados, r en.

ciaimeflU aquellos qce padecen

Telerot dt a linea "Benner"-

Bergantn americano Manme

debe baber eado de N Yorlt para
ia Fajardoel ?6 del pasado.
Consignatarios: 8. Ezquiaga.

Coleta americana Camilla May Page de

ba haber salido de NeW York para esta
el 9 corriente.
Goleta americana E. Stan Jones. Del
Puerto de NeW York para este saldr
el 24 del que curja.
Coneigataroa Sobrinos de Ezquiaga.

i
i

AEBflOTOBS
ACERO
GALVANIZADO
Para, regar
tierraa y bom

t car agua pa

ra u o corrlen

te en planta

'V"!" a clone e im
l'WFMfpulaar maqul-
&t' 6115-18-16.

Bonu, Tanques j Tubera de todas des descripciones'
cripciones' descripciones' rldloee catlogo i
tfflflds 4 Co. Wall St 82-SS.

Jabn del paia imitacin

Jabn americano)
Babbitte Beet
Octagn,
Aaul en barras
De pastillas, la eaia
Manteca en tercios
Id. en caja de 9 4
Mantequilla daneaa.
Uanuauftte ammeofuu
La famosa de
La favorita de
L Vaquit de .4
Le Deliciosa

Saiehicbfin

Pasta del paia eegun cas
Papas americana!'
Id.' francesas.
Isleas

Tocino barril la.
Id. Id 2a.
Tasajo,
Qutiot:
Americano d
PaUgrs
De bola.

COTIZACiONhS
ca los PMNcirALEo rano
OBI tUM.
Moraabado clara

De miel claro
Centrifuga primera
Americana primera
De Ponoe
Habichuelas blanca
Id. coloradas
Man
Frijoles
(V

Caracolillo,.

Hacienda y aneo
Hacienda superior
Hacienda corriente
PilAn

Corriente limpio

Clise superior

Clase eorrienta

Stbo de rea

Maia

J3-35
S3.45
3.90
2.2S
7.9C
M.OO
20
20

16J
'"i
l.ol)
. j 8

1.S0

2-3-25
19."0

171

:.3- 8

118.00
i 20
0.75 7

3.60
4:4 10

61
4 i
4 .S

500 5
i 6.60 qq
8. 4

13.60 14
13 i 13
121 13
124 i 12
3

PRECIOS DK CO.M ';.

Cocos, millar

Algodn
Cueros dulces -

Banco TerrUorial:
Emisiones 3a. y 6a,

1
.60
.60

120 00
6.00
18.50

C50.00
100.0

CAMBIOS DEL DA.

las Ciencias-Poesas

del moderno y del

antiguo Parnaso- O

bras de puertorrique puertorriqueos
os puertorriqueos notables-Crticas
literarias y de teatro-Episodios
hist histricos
ricos histricos Novelas-IIus-raciones
- Biografas-Cuentos-Sports-

Anuncie Vd. con claridad

y elegancia.
El anuncio artstico y bonito lo lee todo el mundo.
Anuncios orlados. Clichs, especialmente preparados, para
cambiar peridicamente parte del texto, para balances de
bancos, listas comerciales, modelos para oficinas, ayunta
mientos. alcaldas, juzgados etc. Avise ueted a 'LA CO-;
RRESPONDENCIA" y tendr ms amplios informes.
LINEA DE BENNER,
PUERTOS DEL GOLFO. CUBA. PUERTORICO :
Y SANTO-DOMINGO
NUEVA YORK II SAN JUAN.

Labnena Goleta E. STARR JONR" saldr 1 24 A .innia i(in9

Modas, Pgina

co-

Knesfros bnqnes salen en las fechas .nnnmiju

lindolo el tiempo, sino se carean antas.

Suplicamos los comerciantes, hagao sns pedidos con proa proa-titod,
titod, proa-titod, y tratndose de lotes en andes cantidades los embarca embarca-dores
dores embarca-dores deberan recibir instrucciones por cable anticipadamente
para consegnir la cabida necesaria en el barco.
Se recomiendan los embarques por esta Linea por la econo economa
ma economa de fletes, y BUEN TRATO de Ja carca que transportan
sus barcos.
Sres Sobrinos de Ezquiaga
A (j ENTES EN SAN JUAN.

En esta imprentase vende

papel de peridico $2 quintal

Sop
Sobra
n

Londres, vista
Paria
Hamburgu
ew York
Espaa

3 d

2 7S

U- ctv ,1

12 34 (i

J

PILDORAS ANTIBACILARES:

URrppa, la tubrculo.,;

Lm pildora antibacilares han probado mr e! m) poderoso medicarntoto r:

ra curacin ao --" -r

Las bronquitu, lano apiau anuo w"

nulmonar esdeo prontamenta al uso ae mu puaoraa.
Aal han podido comprobarlo los mi Inteligente acultios y Ion innumerable-

f,mml oiu deben a eua iu rriu;uu".

ge bailan de venta en w 1" 1

mica, etc. Todo
eso si Vd, obtiene la
edicin del dominpo

ae i-a L.orrespon

d enca", le costar
solo dos centavos
por edicin.

San Juan Marzo 3, de 1909.

N. A. Benner c Ca
77 WATER STREET, NEW YORK

CONVIERTA EN NUEVOS

SUS MUEBLES.

En esta imprenta se vende
papel de peridico $2 quintal

sa

De elegancia y belleza a los pisos de su ca
Vistenos o escribanos y le daremos la

clave,
Julin Matienzo Suors.
San Francisco 34 San Juan P. R.
Efectos sanitarios y ferretera en general,

KRAJEWSKY-PESANT Co. '
Conitruotore de toda elM de maquinaria para Ostra U. fPBi'aiit4 da

Para uiloroMa, praupuMtoa,

plano eto, diiijlrae

Ante Oeoaralea tiaru

FIJESE EN

ESTO

SE ALQUILA EL SEGUNDO
PISO de lm cm No. 77 de a calle de i
la Fortaleza. San Juan con muebles t
6 mii mueble. Informarn F. de Je-j
tus Vej ea U mi ma ta

44 DECIASE ANTES QUE EL BUEN PAN0 EN EL ARCA SE VENDE.
Los que ao aprecian todava la eficacia intensiva del anuncio, puede que

apelen ese argumento para no anunciar.

Pero es necesario argir que para que el pao Se venda en el arca

es imprescindiblemente necesario, 1. que Se Sepa que existe paoen'el

arca, y 2, que el pao que se sepa es bueno. Si eso lo ignoran los
compradores de pao por bueno que este sea, en el arca Se queda y su
venta se retarda no se realiza.
Todo esto quiere decir que industrial, comercial, profesional, productores

tlS&Si2!i en general, que no anuncian sus articulos, su mano de obra su habilidad,
I Sngre, no tiene igual, pae ; i 4. 1 J 11 1

tiren por a vernaiici. ei uineru, que en estauiecerse emplearon.
. Los. que no anuncian por economa, despilfarran su dinero.

ocupa hoy' en adivinar lo que otros venden.
EL OUE VENDE NECESITA AVERIGUAR EN DONDE ESTAN LOS
OUE COMPRAN.

i El buen pao no debe estar hoy en el arca sino anunciado en "LA
CORRESPONDENCIA DE PUERTO RICO".

ni propiedades tnica son ex excelente.
celente. excelente. "Ei Sr. Dn. 31. Sn Sn-chex
chex Sn-chex Bodrigiiex, Director la

Caa Amiga de U (Torera de M M-xico
xico M-xico dice: La Preparacin de
TVampole me ha dado loe mejore
remitido en los aifios i qnienet
la apliqu, pesar de lo avanzado
de ia afencedd estn ya perfec perfec-iament
iament perfec-iament corado, habiendo deta deta-pareeido
pareeido deta-pareeido la eicrula qne la
terrible anemia lee produjera j
es citado general es de lo n
eatfactorio." En la Boticas.

Nadie

se

MAGIC and ILLI'SIOXS

SEXD 50 rrot ( Amcrkaa Mogrr )
roa

Iu.rtmvs ust.
Jambtrg Ungir A AVy Co.
119 B. raj titw vk."
v :

ESCRIBA PREGUNTANDO PRECIOs.



-IA CORRESPONDENCIA DE PERTO RICO" JUNIO 11 DE 1909 ;

IIOIMDpy IML
' fcoAslJOS A LAS M ADKk.8 -f-KJ J""1" 5?.
Em3 tu I periodo do E2T

:. titee

CCtOtDUO 9

1 frSTS5Ut7i7 SftSrT wiMiow-;
i pe todos

pan la dia

na miuaui

cuidado ea petfr d

J w

': Entre los 'compradores de
relojes plazos en la joyera
de F. Kehrhahn y C se ofre ofre-ue
ue ofre-ue reloj "Waltham" semanal-inente-
La ltima semana
obtuvo uno' el socio Ramn
Fernandez de jan Juan.
GANGA
' Se vende por mitad de pre precio
cio precio ($ 325.00) un Aviopmno
n prffirio estado. Luto en la.

L jT;i;a o la. raus de su vejta.

Be darn informes en esta Ad-

ministracion.

EL BIJO DEL DIABLO;

Por Patil Feral.

Emigdio S. Ginorio

Mr.-

Manuel M. Gvnorio,

eltcmo 853. SX Ji '
.Va & tan,- 9 B-

La Villa de Madrid
Inconparable resulta el surtido
que est recibiendo "La Villa de Ma Madrid"
drid" Madrid" Este establecimiento montado
a la moderna no tiene competencia
desde el fino organd de. 5 centavos
basta el Pao de Lion de S 2 y 4 pida
los mejores Cuellos y Corbatas frarf
cesas y Puos de hilo, los mejores
Paraguas y Sombrillas francesas des
de 75c. hasta $ 12, cada una los me mejores
jores mejores rasos y piel de seda, Pauelos
de hilo y de seda y el surtido mas
grande en encajes Valenciens 0.10
Ta. piera.nuestras tiras bordadas son
ya conocidas tenemos ahora el sur surtido
tido surtido mas completo que nunca y con
gran rebaja de precios ;En flores na nadie
die nadie compite en buen gusto y bajos
precios asi como en materiales para
sombreros desde el alambre hasta la
pluma de Oxtrichs da $20 cada una
Este establecimiento vende mucho

ior que tiene la mejor mercanca
. 1 T 1

reeios mas reducaos, slb su ie-

j ma. vistenos o piaa muestras, mj mj-i
i mj-i guro de encontrar cuanto necesite.
Pida nuestras lejitimas cintas Lau
. re Liberty de cuyo articulo somos
I exclusivos.
f P. O. Box 764. Telefono 273. San
rraocisco.51.San Juan P. Rico.
Ultimas novedades.
Sitiene usted que hacer algn rega
lo vea el inmenso surtido de joyera
de todas clases, desde lo ms barato
hasta lo mejor en la antigua y aae.
ditada casa de TINATJD, donde se
acaba da recibir el mejor surtido que
nunca se bt visto en Puerto Rico.
Tambin hay una variedad de efec efectos
tos efectos de plata J plateados y de otras
jjovedsdes propias para regalos, todo
precios sumamente limitados: antes
de comprar haga usted una visita
dicho establecimiento (en el cual se
han hecho importantes reformas) y
no dudamos saldr usted complacido-
. Corss y Ropa Blanca

e

Corss de la casa WARNER de los
V llamados Directorio cuyas ballenas
son inoxidables y lavable la tela.
Hay modelos para personas gruesas
y modelos para personas delgadiis.

Buriiao constante ae toaos ios uu-iei vigor, s
meros desde $ 1.50 uno. Gran Surt- es de ano

van, y Margarita guardaba silen

cio,
Frotse el viejo sus huesosas ma manos
nos manos con candida sonrisa.
Estis por fin satisfecho doc doctor,
tor, doctor, dijo. i.
Una palabra de nuestro ama amable
ble amable seor-replic humildemente
el portugus,-es suficiente para cal calmar
mar calmar el dolor mismo.
Hago de Margarita todo lo
que quiero-repiiso el anciano : :-me
me :-me quiere tanto, pero en recom recompensa,
pensa, recompensa, doctor, es preciso que me
deis una dosis de vuestro elixir.
Mira cpnsult el reloj.
. Dichoso me considero en poder
satisfacer vuestro deseos, seor
conde, dijo; ha pasado ya la media media-hora
hora media-hora y puedo serviros.
Verti entonces la ordinaria do

sis en el cubliiete de oro, el cual vi

damente acerc el conde sus la labios.
bios. labios. Gracias, gracias-dijo el ancia anciano
no anciano -Dios os lo recompensar. ..
Gertrudis entretanto, triste y
abatida haba vuelto sentarse
junto al paje, que con muda admi admiracin
racin admiracin habia 'seguido todos los mo movimientos
vimientos movimientos del doctor.
Elv rostro de Hans expresaba
una cludosa inquietud.
Es esta la primera vez que
se os impide acercaros nuestra
seora, prezgunt.
Es la segunda-replic Ger-trudis.-A
la cada de la tarde pro pronunci
nunci pronunci como ahora, la condesa mi
nombre, y como acudiere yo su
llamamiento, ese hombre se inter interpuso
puso interpuso tambin delante de m.
Y sabis cual sea el motivo?
S repuso Gertrudis ;-esta ma maana
ana maana vi qu la condesa deslizaba
entre mis manos una carta y una
llave. En el momento en que
yo abandonaba la estancia para
cumplir mi mensaje, quiso el doc doctor
tor doctor perseguirme. .... .pero corro
yo mas que l.
Y qu mensaje era ese? ese?-pregunt
pregunt ese?-pregunt Hans.
Yo no sc leer ms que mi devocionario-contest
Gertrudis ruborizndose-La
condesa me entre entreg
g entreg la ave juntamente con la car carta,
ta, carta, encargndome lo entregase to

do Kiaus el cazador, oue como

vos, es un antiguo vasallo del con conde
de conde Ulrico .Klaus mont -
cabailo en seguida y todava no ha

vuelto.
Hans murmur:
Una carta. .. .Una llave!
Acaso he obrado mal en habla hablaros
ros hablaros de esto, Hans-(fijo Gertrclis; Gertrclis;-porque
porque Gertrclis;-porque la condesa me habia encar encargado
gado encargado mucho el secreto ....
Los secretos de nuestra ama
estn bien seguros en el fondo de
mi corazn-respondi el paje;
Gertrudis tom una de as ma manos
nos manos del paje y la oprimi entre as
suyas, diciendo:
Qu bueno sois! cunto
os amo!
Hans volvi la vista hacia los
tres hombres sentados junto al ale ale-trargado'
trargado' ale-trargado' anciano.
Cuanto ms reflexiono-dijo
el joven respondiendo sus pro propios
pios propios pensamientos.-tanto ms te
rribles me parecen estos miste

rios.
Gertrudis palideci al oirle.
Qu temis pues, amigo mi?-'

le dijo.

io se -repuco el paje-pero no
vis cul se asemeja el conde de

Gunther un moribundo?
Gertrudis-mir al anciano y se es estremeci.
tremeci. estremeci.
Es cierto-murmur.
El conde est agonizando-re-puso
Hans;-la condesa en las ma manos
nos manos de ese mdico que Dios con confunda
funda confunda Hans-dijo la joven con una
sencilla conviccin -.-puede ser que
os equivoquis.
Dios lo quiera-murmur el
paje..
Si debiera suceder alguna des-gracia-contnu.
la joven bajando
los ojos -habran venido ya los
tres hombres rojos.
Hans, no obstante la afliccin
que le oprima, no pudo menos de
sonrerse al escuchar semejantes
palabras, las cuales respondi
Y quin sabe si vendrn?
Al mismo tiempo se levant, co como
mo como si hubiese querido arrojar de
sel peso de su inquietud; se acer acerc
c acerc la ventana y dirigi hacia fue fuera
ra fuera su mirada distrada.
As estaban tambin el patio patio-murmur
murmur patio-murmur lajven con ahogada voz voz-aquella
aquella voz-aquella noche en que vi los tres
hombres rojos en la sala en que esta estamos.
mos. estamos. Pobre loquilla dijo Hans tra-

SALVADOR BRAU.

La Colonizacin de Puerto Rico

Historia documentada del gnesis de nuestra vida como

pueblo. 500 pginas cuarto mayor.. Precio 2.00. De
venta en "La Democracia." r

. Se remite la isla, aadiendo 16 cts. para el franqueo.

HOMBRES D; BII.ES

Falta de

Vigor

La prdida de la
memoria, el encogi encogimiento
miento encogimiento de los rga rganos,
nos, rganos, la debilidad fsi

ca, las pesdillss, son 77

el resultado por el"

exceso en los placeres juveniles

Los males que cauta sto, son gra

ves y de consecuencias, pues termi terminan
nan terminan en locura, parlisis y epilepsia.

o alguno de estos mals le afectan
usted, no aguarde que se hagan
incurable', sino que pida inmediata inmediatamente
mente inmediatamente una botella de

ROMAN PEAKLS

do en ROPA BLANCA. Americana
y Francesa. Hay magnficos cubre
corss desde un doar en adelante.
Enaguas muy buenas Camisas do
dormir, Pantalones & & todo
precios muy convenientes. Se reci reciben
ben reciben constantemente novedades. PA PARIS
RIS PARIS BAZAR. FORTALEZA 27.
PEDRO GIUSTI.

No importa la edad que usted ten tenga,
ga, tenga, las ROMAN PEARLSle rejuve rejuvenecern,
necern, rejuvenecern, la restaurarn la v.talidad y

an (ruando est vM. Mi

mos deben su himestar

las ROMAN PEARI, una coja es
todo lo que pe necesita. Se enva al
recibirse gS.OO, on lo cual te. res-

taolereiu pnr completo, re env a en

Carros de seguridad.
Los ofrecemos en venta para leche
Completamente imposible adulterar
la leche contenida en nuestros ja jarros.
rros. jarros. Es una patente que garantiza los
ganaderos y expendores la pureza de
la leche conducida en esos jarros.
Piz Hermanos S. enC
' San Juan.

ANUNCIO DE SUBASTA.

Habiendo sido rechazadas, en vir virtud
tud virtud de las facultades que esta Di Direccin
reccin Direccin confiere la Seccin 3 de laLey
para Reglamentar la Compra de efec
tos para e Gobierno Insular, aproba
da en 13 de Marzo de 1907, todas las
posturas q. se hicieron en la subasta
verificada e! da 2S del mes de Mayo
ppdo. para el suministro de calza calzado
do calzado las Instituciones dependientes
de esta oficina de Sanidad, Benefi Beneficencia
cencia Beneficencia v Correccin, se anuncia por
el presente que el da 17 del cursante
mes v ao y las nueve de la maa-

v50

Dr- Luis Caso Soto,. FARMACIA

1 DE

la curaaon, j en caso contrario, se
devuelve el dinero.

Esthac Chemical Company. 31 West I25th
SI. New York Qspirtmeni 21.
El dinero deber remitirse por giro
sobre Nueva York por express ea
friros postales en cartas certificadas

"LA

OPTICO

Ofree sus servicios profesionales
todos sos favorecedores de la isla de
Pueto Riro, en A recibo, P. K.
HOTEL PATRIA
DE FRANCISCA VEGA de RIOS
f As Jcbio 39 altos San Jcan, P. R

MANUEL TCIG DUNA.

Acudid "LA NINFA"

Convenientemente reformado este es establecimiento,
tablecimiento, establecimiento, su nueva duea te com complace
place complace en ofrecerlo i su numerosos y an

tiguos parroquianos, con las comodidades
aigtuentes: Habitaciones frescas y espa- i mss esplendido Surtido de ram
cioeas, situado en punto cntrico de la 1 setas de las mas rias clases; pero
Ciudad cerca de la parada del Trolly precio, mdicos, tiene el acreditado
inmediato a la Baii-a. ocina tpaiio- .,.ui r vrvra"
la. Francesa Incieaa. Exeiente trato. leamieato ,LA- L i A For
Precios mdicos: 41. 1.25 y 1.50 por da taleia V2 del t?r Pedro Garca, !s !s-l'n
l'n !s-l'n cubierto 50 ctvs. y una cania 50 pesicion de sus favorecedores. Lo
etvs. & admiten abonados, precio sombreros para hombre, cuellos y pu pu-coovencionaiee.
coovencionaiee. pu-coovencionaiee. Lu elctrica en todas 1 ... '
las habitaciones- Baos de duclia y al ncm- W1 pauelo de mana ti ti-ciacer.
ciacer. ti-ciacer. rantes, medias, C 4 MISAS de todos

Apastado Ka 513
Administrodrtr y R'prettnlvntr
JOSE E. RIOS.
En esta imprenta se vende pape
ep peridico L dos pesos quintal

un envoltorio sencillo. So garantiza i na tendr lugar una nueva subasta

para ei suministro del mencionarlo
artculo as Instituciones referidas,
bajo as mismas, condiciones que la
anterior subasta,' llamndose la aten
cin las aclaraciones q. continua continuacin
cin continuacin se harn:
1 El calzado que ha de suminis suministrarse
trarse suministrarse deber estar fabricado de piel
y suela de buena calidad exclusiva exclusivamente,
mente, exclusivamente, tanto en lo que la plaqta se
refiere como al tacn y al contrafuer contrafuerte.
te. contrafuerte. 2 Las suelas debern estar cosi cosidas
das cosidas en el emplantillado y clavetea claveteadas
das claveteadas adems.
3 Se admitir en la subasta cal calzado
zado calzado de todas las procedencias.
De igual manera, por no haberse
presentado Untadores la subasta
anterior se saca nuevamente subas
ta para el mismo da 17 del q curia
y hora ias nueve (9) de la maan3 el
suministro de raciones las Crceles
ie Aguadiiia y Yieques con extricta
sujecin as condiciones estableci establecidas
das establecidas en a subasta anterior.
San Juan, P. R. 4 de Junio fie
IKK.
Juan F. Vias.
Director de San'ula l. Beneficencia
v Correccin.

FONCE, ISABEL T LEON ST
En esta farmacia hay constante surti surtido
do surtido de drogas frescas y patentes del ex extranjero
tranjero extranjero y los Estados Unirlos y ura
buena selecta perfumera de los mejores
la trican tas tales cuma R. 4 G y L T.
Piver.
Lfpecial atenciAn en el despacho del

recetas bajo la ms rigurosa exactitud y

ubu

precios tunamente

American Ralroad Company of Porto-Rico
;r Aviso. Cambio de itinerario.
ITINERARIO EN VIGOR DESDE EL 3 DE MAYO DE 1908.

-4-

SANJAN-PONCE.

Lea hacia abajo
READDQWN. :.

L$a hacia arriba
READ CP. V-

Daily
Diaric

NO. 5

A. M.

Daily Daily1

Diario Diario,

NO. 3

P. M.
7.15
721

7.44f

8.10
6.43
9.14
9.39
9.55
10.39

10.29
10.48

A. M.
5-5
K-:o
42
tf 45
?16
U.00
.42

10.47

11.23

11.52
12.25
12.16
1.20

1.46f

2.48
3.10
3.15

m: 1

A. M.
7.15
7.22
7.45
8.12
8.39
8.06
9.26
9.39
10.16

9.55
10.25

10.22
10.50
11.13
11.40
P. M.
12.05
12.45
1.03
1.51
2.12
. 2.18
S.35
2.56
353
4.04
4.20
.05

A. M. I P. M. P. J.

Dist.

en kta.

O
O
8
20
33
47.
68
65
86

87

86
100
111
123

142
152
17?
188
189
193
209
23S
243
255
278

ESTACIONE.

Sal

LL

San Juan Ciudad
San Juan
Martin Pea
Bayama
Dorado
Vega Baja
Manat
Barcelneta
Arecibp Est.

Lleg,

Daily

Sal

SaL A recibo Ciudad
Lleg. Arecibo Ciudad

P

Sal

Sal.
Lleg.
SaL

Arecibo Est.
Camuy
Quebrad illas
laosla
Isabela

Llog.

SaL
Lleg.

Aguadilla Puente
Aguada
Aasco
Mayagua Playa
Mayages Ciudad
Hormiguero
San Germn
Santa Bita
Yauco
Gusyanilla

ronce

Sai

NO. 2
P. M.
4.50
4.45
4.25
4.02
3.34
3.06
2.44
2.30
1.50

1.65
1.25

1.44
l.lfl
12.52
12.25
12.01
11.24
10.59
10.12
9-64
9.42
9.25
9.03
8.02
7.61
7.29
6-60

Daily

Diano

NO.
A. M.
9.00
8.55
8.35
8.13
7.44
7.16
6.54
6.40
6.00

Dafly
Diara

no. 6
P. M.

5.60

2.15
1.37
1.08
12.35
12.20
11.45

11.241!

10.34
10.19

A, M.

A- M.

viva la moderna

i v i V

P. M.
10.10
10.10
6.50
9.29
8.17
8.07
7.44
7.00
P. M.

En las paradas de seal los trenes pararn la sefial de tomar & dejar paaajearo
' flag stops trana stop oO eignal to receiva or dischara pajaangan.
, 1 columna da las horas indica parada de seal para ttm tres
"In column showing time indieates flag stop for tbat train.
F-.AJ lado del nombra da la Estacin indiea. nuadi A j i

j. nes. v w w
After ame of Statoo indieates flag stop for a tratesv "iy
FjiMclon par comer. -ta t G3SSSSS&

El sofocante aire de tjia co-1
cia encerrada puede cambiar cambiarse
se cambiarse por una de frescura agrada agrada-ble
ble agrada-ble instalando ana de nnestras
New Perfection Wick Bloe Fa

me Gil Cook-Stove paraoacer el
trabajo culinario densa familia.

No hay mueble que se haga J

ian necesario en una casa de

familia como esta cocina, i Ca Calienta
lienta Calienta inmediatamente j no, caloriza el ambiente.

New Perfection Wick Ble ame Qil Cook-Sto?e ;
se convencera de que s asi. El calor del tubo se reconcentra
debajo de) caldero y no se esparce por la habitacin en que se
est cocinando. Por lo tanto, esta cocina hace los mismos tra trabajos
bajos trabajos que la cocina de carbn pero no tiene las nconTenieniai
de estas ultimas.
NO HAY POLVO, NI SUCIO. NI OLOR,
De venta por la
WEST INDIA OIL COMPANY:

y expuesta en nuestra oficina.
- k Calle del 1 Opsito No. 8, Harina San Juan
Srvase pasar verla escribanas solicitando catlogos.

J5i usted

LOS

MUCHACHOS.

DE

rMitw-?

PARA

4 'A.

asi

I Yf'?

v

ta

elegante, solido y barato,
no olvide i pedir la marca

t

ECLIPSE"
Hermn Betman.

Unico Agente en S. Juan P. 11.
EL POPUL R
Amcrico Salas

A

LOS CON

MIDURFS

MADERAS

lleg la goleta
' CARRIE STR0NG
con un rargamptito de maderas de pichipen de todo 6urtido
calidad superior, venderemos sobre muelle precios suma sumamente
mente sumamente limitados. Dirigirse para informes la COMPAIA
INDUSTRIAL DE SANTUKCB. Calle del Comercio, Marina.
Apartado 65?. Telfono 425.
Tambin ofrecemos zinc galvanizado acanalado de
9 7, 8 y 10 pis.

VIAJES RAPIDOS!
POR LOS EXCELENTES VAPORES CUBANOS DE SOBRINOS DEHEfiRKKA
-T" NUEVO ITINERARIO DEL VAPOR JULIA"
SldiS d Ssn Juan rada 21 dUs psrs loa puerto ds Mscaris Santo Domloga
faetUf o da Cubs J Habana (ti llsysguu, Pooea j Aguadill) ea caso da iu&.
aeta carjs msritM esrta ultima escala ea la aixuieDte faohaa.

Febrero
Febrero
Mano
.W.l

1
22
15
5

CONSIGNATARIOS.

tados

UU v

valar & CSa.
bandera Philippl 7 Cis
? riti Loadt A Cis Suca..
i ritse Londt A Qa Suca.

Abril 26
Mayo 17
Judo 7
Junio 2s
L
Saa Juaa. P. H
Ainisdl, P. K -MaTaguet,
P. i,

SUC. DE A. MAYOL & Co.
ALLEN 32 34
surtido de CAMAS. ARNESES SILLAS
y efectos de coche en general

Locetas para pavimentos y artculos para insta insta-aciones
aciones insta-aciones sanitarias,

FERRETERIA Y QUINCALLA,
S usted desea comprar
artculos de Ferretera, Herramientas para Carpinteros, Efec Efectos
tos Efectos navales, Efectos de Plomera, Implementos Agrcolas, Pin Pinturas,
turas, Pinturas, Aceites, Varnices, cts., visite nuestro departamento de
Ferretera San Josto No 2. , v,
En nuestro taller mecnico construimos toda clase de
puertas, ventanas, persianas, molduras, etc., preparadas con
herrajes como se deseen y en nuestros depsitos encontrar
usted Maderas de Pichipen,' Pino ingls, Pino americano, etc.,
etc. Precios limitados.
Fmlay Bros & Waymouth Trad'g Co.
' SAN JUAN P. -R
JTT. SILVA Y Co.
SAN JUAN & AGUAD1LLA, PUERTO RICO. CASA FUNDADA EJ
1848 AGENCIA EN PARIS.
Giran y expiden cartas de Crdito para Europa y Estados-Unidos. Ha Hacen
cen Hacen cobros de giros, prstamos y todas comisiones Hacen avances sobre
mercancas depositada, en "The Bonded Warehouse"

CORRESPONSALES ot:
Credit Iyonais Taris, Londres
Fociet Genrale
Barjque Transatlantique
Banco del Rio de la i- lata
American Express Companr

H. B. HoIIps & Lo.
G. Amsinck & Co.
AGENTfSGENERL?S
Coinpaanie GeueraleTransatlantiqne - Paris
Cuhan Pteamship Ca Londrfs
Norwich Union Fire Insurance Soeiety Ltd. Norwich
British American ,, Co. Toronto
1 nternationaler Lloyd Marine Ins. Co. Berln
B, del Valle Zeno

INGENIERO CIVIL Y AGRONOMO
Coa fui illoi U pralloi eMttuli, ofriot ii lerrelot irtfiilMitii

Madrid, Barcelona
Pars
Taris
Madrid Genova
New-York

Poaoe. P. K.

Consiroccone avila, eotso fenMarrUea, aeoedaetoa, &, 6.
sTiDoeato j oonstrnoclonea d easas. Mensuras y deslindes.

Eximan de terreuo Lnfons da finca, faaacione y ptritaj.
forme, contrato n aunara!.
Oficina: Calla d la Fortalexa 18. Pan Joan. P. R.

Plano, p ra

la

ni 'i 11 nffnnmnnMnninii nmnrmn ninn
Sc hace toda clase de trabajos tipogrficos d precios mdicos"

precio?, ligas, botonaduras y dems
objetes psra uso de caballero son in
mejorable
Linea frrea del Oeste.

Otra vez EL POPULAR"

DINERO!
- Se desea colocar algn d d-ceo
ceo d-ceo ea primera hipoteca so sobre
bre sobre fincas urbanas en San
Juan, ein corredorr-. Para in in-onnea
onnea in-onnea P. O. Box 3::J, San
Juan.

El r. Amrico Salas que se preo

cupa mucho por tenerle riempre i sos
favorwedores el raejor turtido de

CALZADO, objetos

anacer y perfumera ce 11 mejo- ;

ree manas, ataa ce nacer nneras un

de todo lea artculos

SE GARANTIZA LA PUNTUALIDAD Y CORRECCION.

""pYrsMo"! Papel impreso con membretes comerciales; targetas-anunos y dt -isita; programas para
ia dlas meie-i r 'ir.. 3 t' t

in' espectculos puDucos; memorias ae ira D3 jos ae asociaciones; programas, invitaciones para

Ea ta imprenu se vende japt-
eridico i dci peax qui-jL

liicfrsro Salidas de Eayamn y Ca Capital,
pital, Capital, iub uilioeamen ta.

wrsDi. Aiafiaoa O. .U5Shj nonaf ote de todos lea artculo de i f i 1.T J
4? ri? 12 u 144 315 "-o j ia y fiestas publicas y privadas:

Dm isoo. MaCaoa 6, 7.05. 8.33 ce Europa y de Amrica se eocuen eocuen-9
9 eocuen-9 45 y 11 Trde 12.14. ia, 2J0t 3A ran all. En perfumera no hsy cota-
645 I 6-3a Jt retencia j en tahado la dama mi
fcil eus (rato para das (etios. De ,. -Dr,.7
faa Juan i b.ramo. Ja y tulu eo ijecte halla en el "POPULAR
la. r!a. 25 eir.: 2a. rase, 16 cta toda clase de c!iado dede el chapn
le fcaTsmn i CataSx ida y Tuelu. la. hajxa el elepantmmo ZAPATO i A-

b.;i crnanoa d. Cap.ul i Cata- ; i,"1; "r"' a viiTtiTne kW
fo eo la. cm, cxra 2a. c. 3 P trabajo j al alcanra de todas aTetaS paT3 DaUIlZOS y DOOaS,
, o las tbrtunas. e eceuetraa ta el aero-;
: fraram'. lo. de Inero da 1908. Ea- j ettableomieclO,
j ma stu. i

Folletos y Libros.

Circulares comerciales' Invitadoncs para entierros, "Mens" para banquetes y "lunchs"

TODA CLASE DE TRABADOS.



i

i

A (P

ANO XIX NUM. 6.673

Diario absolutamente impardal, eco de la opinin y de la prensa.

SAN JUAN PUERTO RICO SABADO 12 DE JUNIO DE 1909

INDO

FINANCIERO

Decretos del Ministro
de Hacienda de Espaa.

Deficiencia del presupues presupuesto
to presupuesto de Blgica.

Fe cree que el monopolio del
tabaco eu Suecia producir
al tesoro nn ingreso annal
de 15 millones de coronas.

En el informe dado por el Consejo
provincial de Agricultura de Barcelo
na, se sustenta la opinin de que no
se p rocede efectuar la rebaja del de derecho
recho derecho sobre los trigos, y que en el ca caso
so caso de u na apremieante necesidad, re
. lacionada con las subsistencias, po podran
dran podran hacerle las concesiones para la
admisin de las harinas.
Por el ministerio de Hacienda se
han expedido dos decretos: 1 uno,
reformando el reglamento sobre la
investigacin de los bienes del. Esta
do, y otro exceptuando de las for formalidades
malidades formalidades de subasta las obras en el
archivo de la delegacin de Hacien
da de Sevilla.
Ayer se reuni en despacho de mi ministros
nistros ministros del Congreso la Comisin en encargada
cargada encargada del proyecto de comisiones
martimas, con asistencia del minis

tro del ramo, y acord la adicin de

un artculo por el cual se concede una
prima de 25 cntimos de peseta por

tonelada de carbn que se exporte

El ministro de Hacienda manisfes

t ayer que visitara con gusto Bar

celona y el Fomento del Trabajo Na

cional ; pero que no es exacto que se
proponga hacer por ahora ninguna
de ambas cosas.
Se propone ir su casa de Ponte Pontevedra
vedra Pontevedra en el perodo de vacaciones,
trabajando all y su regreso en la
preparacin definitiva de los presu presupuestos
puestos presupuestos presentados para el ao pr prximo.
ximo. prximo. Con relacin no la riqueza sino
al nmero de habitantes, no es pe pequeo
queo pequeo el presupuesto belga; pero re-1
sulta defpiente, como .puede verse
por la liquidacin del de 1908.
Fueron presupuestos los ingresos
en 621.404.924 francos, v se realiza

ron francos 617. 513.000, sean 3.
802.000 francos menos, lo que en
algo habrn coadyuvado las conse

cuencias de la crisis norteameriena

EL

SUCESO

de con.

El fiscal seala a "Chi "Chito"
to" "Chito" y al Sr. Snchez
$2.000 de fianza.

El estado de los heridos no
reviste gravedad.

Jincha animacin para el prxi

mo desafio de "base ball.

(D nuestro corresponsal.)
Bayamn, Junio 10. Segn infor

me, que recibo de Comerio estuvo en

aquel pueblo, el er. fiscal del Supre Supremo
mo Supremo Ldo. Rossy, con motivo del in

cidente ocurrido en aquella localidad
entre el individuo Rosendo Santiago
(a) Chito y el jven Luis Snchez,
y de cuyo hecho conoceD los lectores
de este peridico.
El seor fiscal tom algunas deca
raciones y seal la fianza de dos
mil dollars al Chito y l Sr. Snchez
El Chito no encontr fiadores tenien
do que ir la crcel, pero con la con con-mo
mo con-mo la de Comerio, no rene ondicio ondicio-nes,
nes, ondicio-nes, par alojar Rosendo Santiago,
este qued en su casa bajo la vigilan vigilancia
cia vigilancia de un polica.
El estado de las heridas es bueno.
El Sr. Snchez ha mejorado un poco
Chit dado el primer momento no
revisti gravedad sus heridas, segn
el parte de los facultativos.
Connotadas personalidades de a a-qu
qu a-qu han salido para Comerio, ver al
Sr. Snchez y otras irn hoy, esto
prueba el aprecio que merece el jven
vctima del atentado.

Hay mucha animacin para e!
juego de base ball, en la liga de Flor
del Valle el domingo prximo, as co como
mo como para el lucido baile que se dar
en el casino Espaol, con la orqiiFta
de Cocola.

LA JUNTA LOCAL
UNIONISTADPONCE

Se dirije a ios habitan habitantes
tes habitantes de aquella ciudad
y 'de la isla.

"La Unin reclama el con concurso
curso concurso de todos"-dice el
manifiesto

No qnieren saler de reeqeme reeqeme-res
res reeqeme-res ni de pequeas discordias.

OFICINA ALLEN 64,

UNA

COMPAIA

OE

VAPORES

La "RoyaUVlar dis dispone
pone dispone de 50 buques.

El "Wear" es de 180 tone tone-ladas
ladas tone-ladas y el "Asturias" de
12.002

211831 toneladas de arqne en

EL MENSAJE DE MR.

TAFT, EN

Un telegrama de la colonia
pnertorriqnea.

El Pais, diario catlico que ve

la luz pblica en Mxico

reproduce el telegrama que la co-

dcl ao anterior, que repercuti en lonia puertorriquea residente en

Blgica acaso ms, relativamente, q. I aqueua repuDuca enviara ai pre-

en ningn pas de Europa

Los gastos se haban calculado en

francos 621.594,000, y quedaron re

ducidos 616. o22.000, reduccin de
991.000 francos, que no se debe con
tencin del gasto, pues lo que ocurre
es que 6e han transferido los crditos
los del ejercicio en curso.
En el presupuesto extraordinario,
el excendente de los gastos fu de
74.461.742 francos.
La Deuda consolidada, sin com comprender
prender comprender en rila, naturalmente, el im importe
porte importe de la flotante.ni las anualida anualidades
des anualidades que debe el Estado, era al fin del
ao fiscal de francos 3.436.917 850.
Crese que habr que proceder al
establecimiento de nuevas bases de
ingresos.

sinpntp Tnfr. rnmr rvrntestfl. rnntra

la parte del mensaje que alude patriticamente hablando,

En hojas sueltas ha circulado
profusamente en Ponce un manifies manifiesto
to manifiesto de la junta local unionista de
aquella ciudad, del cual son los si siguientes
guientes siguientes prrafos.
-4 los correligionarios y al pueblo

de Poyice.-Al tomar la direccin de
la poltica local unionista, merced
los votos con que nos honraron los
compromisarios de los electores de
Ponce, juzgamos de nuestro deber
enviar todos un fraternal saludo
en breves palabras que la par,
revelen nuestra manera de pensar

y de sentir en los momentos actua

les, dentro de la rbita que nos tra

zan los principios de la Unin.

JSuastro 6aludo no es frmula de

mera cortesa, sino de la emocin

sincera que domina en lo mas intimo

del alma: dirjese cuantos habitan
tes en Ponce y por extensin del afee
to en la Isla entera, sin distingos de
nacionalidades ni opiniones, de esta estados
dos estados ni de castas; ya q. la patria no
es en suma, otra cosa sino el con conjunto
junto conjunto de los varios elementos que en
ella conviven propendiendo su
bienestar, el carcter tpico que
'abran, combinndose, los esfuer esfuerzos
zos esfuerzos libres del hombre y las peculia peculiaridades
ridades peculiaridades necesarias del medio en que
se agita.

de 12.002 como d "Asturias". El to

tal del tonelaje de la flota es de 211.
831, la cuai dispone adems, de 12
lanchas de vapor en los purtos de
Amr ca y Europa.
Dicha empresa lleva sus vapores

por todos ios mares y uno de sus iti itinerarios
nerarios itinerarios es como s;gue:
De Londres Bremen, Plymouth,
Corua. Vigo, Oporto, Lisboa; isla
de la Madera. Canarias, Mogndor,
Saffi, Mazagan. Gasa-blanca y Tn Tnger
ger Tnger en la costa de Africa, por el estre
cho de Gibraltar Marsella, ap aples,
les, aples, Port Said en U entrada del canal
de Suez y Aden en ja salida ai mar de
Arabia. Ysla de Celan, Penanz v por

el canal de Singapre Hong-Kong,

sia de ormosa, ohanghay y de all
al Japn visitando los puertos de Na
gasaki. Kobe y Yokoama. En sus
conexionoes hace la ruta del Pacifi-

to nos rode. Somos unionistas, prc co la expresada ljea, visitando des-

Di-ho queda, con esto, que nues nuestros
tros nuestros mviles son de la ms toleran tolerante,
te, tolerante, de !a ms amplia, de la ms ele elevada
vada elevada fraternidad, en cuanto signifi

que una relacin "recproca con cuan

la linea genera!.

Hemos recibido el ejemplar del in informe
forme informe anual de la compaa de vapo
res "The Royal Mail Steam Pscket
Company" cuyas principales ofici oficinas
nas oficinas de direccin estn en Londres.
Adems tiene agencias en Southan Southan-ton,
ton, Southan-ton, Manchester, Birmingham, Li Liverpool,
verpool, Liverpool, Glasgow, Madrid, Barbadas
Buenos Aires. Colon Jamaica,' Rio
Janeiro, St Thomas San Pablo y
Trinidad, excepcin de las sub-agen
cias,que pasan de 250 y estn en los
principales puertos y ciudades de las
5 partes del mundo.
La compaa dispone de 50 vaDO-

j. .i-r. i

OCASION

que

los

A las personas
deseen vivir en

E.U. o que quie quieran
ran quieran mandar sus
hijos a estudiar.
La ofrece una familia Puertoni

quena, que muy pronto trasladar

su residencia a Estados Unidos, la
que admittir algunos pupilos vein
te dollars mensuales.-Los nios de
9 15 aos de adad pagarn $15.00
mensuales. Las comidas sern esti estilo
lo estilo Puertorriqueo. Para informes
JOS L. MOXTALVO. Mayagez,
Puerto Rico.

Junta escolar de
San Juan, P.

SECRETARIA

CONVOCATORIA.

De conformidad con la seccin 54
de la Ley Escolar Compilada, la Jun Junta
ta Junta Escolar de San Juan, en sesin
celebrada en el da de ayer, acord
anunciar la provisin de escuelas p
ra el prximo curso.
Las solicitudes de los maestros le-

ealmente ranaritftdos nara oeprepr

J. .1: a i ii " r r

res ue diverso tonelaje, uuciunnao debern ser acompaadas de sus
entre los de 180 toneladas de desplaza respectivos certificados en su de

i.Uci.iu,i.u.uuci rajvi .ci y luo iecro, nacer constar en la solicitud

L' UNION
DE PARIS

Compaa deseguros contra incendios
Establecida en Pars plaza de Vndome SI,
Agente general en Pto. Rico,
Charles Ver.
Tetuan 47. San Juan.
Telfono 371. p. p. Boi 232
DEPOSITO DE CARRUAGES,

Acabamos de recibir un hermo-
lacias de goma de acero.

njrtido de cochea de 4 asientos ruedas sen

Caletas de distintos modelos.
Buggies elegantsimos con llantas de goma
de acero. 4-4.
Arneses de lujo y baratos, de superior calidad.

cisamente, porqu laTnin de Puer

to Rico es la nica colectividad pol poltica,
tica, poltica, que, en los estrechos lmites
de nuestra isla, est ms cercana
ese grandioso ideal; y no pensara pensaramos,
mos, pensaramos, no procederamos como tales,
sino procurramos llevar la prac practica,
tica, practica, en la medida de nuestras fuer fuerzas,
zas, fuerzas, todo lo que tienda hacer de

los puertorriqueos una sola familia.

de San Francisco toda la costa de las

americas que baa dicho ocano, y
recalando en 9 de sus principales pu puertos,
ertos, puertos, para venir al Atlntico, tocar
en 6 puertos de la Amrica del Sur y
volver Europa. La lnea de "West
Yndies" se hace tocando en la ma mayor
yor mayor parte os puertos del go.fo de M
xico y mar de las Antilas.

Li balance general que present

el nmero del certificado y su clase
de Principal, Graduado, Rural, etc.
Los Maestros que estn ejerciendo
en el actual egercicio, deben presen presentar
tar presentar tambin solicitudes si es que de desean
sean desean ser contratados para el prxi prximo
mo prximo egercicio.
Las peticiones sern dirigidas la
Secretaria de la Junta Escolar. Alien
15 antes del da 20 del corriente mes.
San Juan Puerto Rico, Junio 9 de
1909.
Eduardo Larroca., Secretario.

; VT

DEPOSITO EN
GANDIA

ESTA UD. GORDO?

Faroles de varios modelo.

Nuestros carruagee son bien co conocidos
nocidos conocidos por su elegancia solides, y
te usno boy en gran numero n
tojj b isla.
PONCE. Marina 10.
& STUBBE. :

San Juan, Puerto Rico.

AL PUBLICO Df U

,
T - i i j i' i -ti- i r

lenemos t-i pusio ue miormar ai pu nuco ne Dan Juan
que hemos transferido de la rasa. 44 ni la calle Fortaleza lae
oficinas en la Mari ti a no solamente el Departamento de Luz,
sino tambier todop los efectos y materiales en venta. j
Porto Rico Power L Lth Co.

Puerto Rico

El referido peridico, encabe encabeza
za encabeza el despacho de aquellos compa compatriotas
triotas compatriotas con el siguiente comentario:
El mensaje dirigido por Mr. Taft
la cimara de diputados tratando
de restringir la autonoma de Puerto
Rico en trminos duros para el pue pueblo
blo pueblo de la isla, ha herido, como era
natural, el amor propio de todos los
puertorriqueos.
La prensa de la isla, ha protesta protestado
do protestado indignada contra los concep conceptos
tos conceptos emitidos por Mr. Taft contra
el pueblo de Puerto Rico y la colo colonia
nia colonia puertorriquea, residente en
Mxico abundando en os sentimien

tos de indienacin patritica des-

y de la ia empresaen 31 de Diciembre lti-

tierra en que vivimos aleo as como i mo di un total de 3.675.591.-9-11

un abierto hogar, que cada uno de libras esterlinas (Mas de 18 millones
nuestros compueblanos debe alimen-, de dollars) y de ellos 125.000 libras
tar con el calor de su afecto, vivifi- en depsito, en dinero efectivo. El
car con asiduo empeo; y todos un-1 dividendo pagado en Mayo ascendi
dos deben hacer ms rico y ms libras 37,500 37,500-grande,
grande, 37,500-grande, para que sea un tiempo j El baiace en favor iie la compaa
mismo, foco de nuestras satisfcelo- dividendo pagado en Noviembre l l-nes
nes l-nes ms gratas y santuario de nes- timo, ascendi libras 15.000. El to-

tros derechos ms caros.

La Unin no pretende ella sola,
por su exclusivo esfuerzo como par partido,
tido, partido, llevar adelante, hacia la empi empinada
nada empinada cumbre donde debe estar, la

tal del balance en dicho mes, libras
50.979.-4-11
El 29 de Mayo prximo pasado,
toc en la Guavra, pasando por P-

Rico en viaie New York, el vapor

personalidad de Puerto Rico, sino "Oruba" de 5.971 toneladas y heli heli-que
que heli-que reclama y necesita el concurso tes gemelas. L3 compaa obtuvo
de todos los elementos que en Puer- real carta de consolidacin con fecha
to-Rico viven; de otra manera, no 26 de Setiemnre de 1839 v otras rea-

i

El ANTI-CORPU

rftlur H HlAmtfi hin

chado t bar dfe&riArFrpr

a EoMuri tuperflL'a la aun

Tin tnlMlurM fia atnn p-

jlgroea piiM ocaHlooa na-

ou( lrt corazn. rntrfm(-li.

la nuoiiet y u Mpori.i"

fin.
El. ANTI- CORPU aulla U en

dura 1 razn o 3 A h llbrim n
frmanaJ fin tfnr qun rcurr!rv l
la lfta. Ka agradable para tnmi
t y ea nteraraenle iDulennivn. Tu Tura
ra Tura la cota y t rcumaib-

too. La Wieli cuma

Entonces usted no ha usado el An
ti-Corpu que es un remedio inof'oiifiivo
y se garantiza que reduc la gordura
y si no da resultado te devolver el
dineio
Una botella de f 2.00 le dar trein
ta das, an lo cual Je bastar El
Anti Cirpu no es una drf ga cjue nuil nuil-trata
trata nuil-trata el tstimsgo ni u;.a ine ii ina
patente. Et htclia liilutainc le
de iubstimciasivegetalc- y rn in- leus.,
va. Est hecha m forma lt.' polvo
es agradable y fcil para toma t t-Est
Est t-Est comen bd4 por e mdiits
cientficos de Eitidis I'mJo', ro romo
mo romo el nico r.mtdio foiitra la "or-

SUPERFIOUR HAIR
IS NOW CURB

MDM

Are you afTIIcted with tina diseasa
Are you til uiug n ra 'or
.. ;i' 11,1 stll mliig n twrp-e

Thea you ccruialy
bave onl used
M AJI

aura .1 Atiti oorpu roture i-i mt- o

pertada por la conducta de Taft, jwri tal unin. Slo por una concor-, es cartas de ga.-anta en os aos, doble, Iss caderas gruein? y la, m m-ha
ha m-ha dirigido ste el siguiente cable-; unnime de penbamientos y vo- ls51, 1882 y 1904. jillas abultadas. Da buen apecto al

luntaaes puede lograr nuestro pue- Actualmente es el presidente de la semblante y qu ta todas las arru?as
blo la justicia de la ley fundamental j directiva de la empresa el Sr. Owen de 1 piel.
que merece y necesita; y esa concor-: Phipps y vice e Sr. Alfredo S. Y- j las personas gordas que enflaque enflaque-dia
dia enflaque-dia no ser jams lin hecho hasta lams. en con el Anti-Corpu no vuelven

gido ste el siguiente

grama:
'Presidente Taft.YVashington.-D.C.
Con vuestro mensaje al congreso,

tratando asuntos Puerto Rico, ha

El gobierno de Suecia ha comisio
nado la corporacin consultiva del
Comercio de estudiar y proponer un
proyecto de impuesto sobre el tabaco.

i- j. .l .i a- bis demostrado ai mundo lo

Tiopouo pe isDaros pronuciia ai i e-1 Ah(l!iJ (le u n pas ; cavando como en una mina a, ro Londeres, que es quien nos ha remi- Esta m-dieina se vende bajo garan

.u uu ur i ,ulur. ceocraficamente pero nel ProP10 espritu, que solo a tuerza tido un informe anual, por su rorte- ta, es enterancote inofensiva y se

ue"".'M-P--"-" (le grandeza de alma podrn reme-Uta. carant74i nue reduce a gordura de

j M U- f 01C I Li Ivltl V IHL II IV lltA UUl i c 1

que el producto no se obtendra di-j . . medios fsicos que la naturaleza ; di?nos antc Ios pnncipios de la pa-1 de que no iurU efelo, dtvolve
cen del consumidor. ,,J -., nlmrr rnnrpdprlp al modn rio Ir,,' tria es antes que todo, vamos recta r,,, i ,i,n,.,

r . que 10? puertorriqueos comprer tn ; Llamos as eracias a ouectiva de 1 eutronnar.

vacin en el precio del artculo, por

- ipueD.os civiizados, vuestro pro-

TtiAn acarra At la invpraiiSn Af ln tiiip ;

vos recursos, que se aplicaran Pa- Vomqutr-.a.
gar los retiros obreros. Fumar en Su-
ecia ser, por lo tanto, trabajar parai r ,,
d porvenir. P UflPIllP VIVP

tiene las siguientes cotizaciones:

Partidas 620 y 121. En grano,

sin tostar, exreptvando elde Fernando

ti f i i uuruius 1:1 ii iup. viiraLrii nrn- 1 -n 1 t

rj ranamenw uene lormaaa oiu-, eneeoc. Gs ho andeses v os suizo. ) tenciuamenie a 10 que nuc-tro ae- 1 hr.tj lla nta l fifi VuU p...

que soore patnas msignncantes "c Fll" "a"- o j medicina al droguista, pero no tome
desde el punto de vista material, le- i Dictemos ninguna influencia, cualquier otro remedo. Alrwibirel
vantaron moralmente patrias su- ninguna clase de presin personal, i vaor IK)demoB mandarle el Auti-C'or-blmes
por la irradiacin de sus vir-, ninguna conveniencia de partida- j pU por enrreo.
tudes. ; r.smo, atentos tan solo lo que de-; Gratis. Le enviaremos uns bo'ella
manden de consumo la razn, la ver-: -,,. i th, h;,

el S. Too.

jdad'y la justicia
1 1 Y hechas las c

c L l i 1 J j y rpcriac rf.nsirturacioprva

ce noe os uanmijo oe resquemores; .. y- j

Doliticos. entre unionistas: de neoue omos a toaos su concurso para so

pa ra pagar el empaque y el porta

i pie ni nos place emitir juicio sobre Ulma: Salud compatriotas! :
'esto.. Ms an; no queremos saber, Juni 7 de 19), Juh" PndiA
... nada de esto; as como en los repu- lla l'nfe i'-'em.- Pedro R. Ven- j f
... . an-. i. y -n n l I

de correo. Adems, le azradeyeieaios

fiun KP a:rvl mncnrifir ma nrViH

P.t 1 in tu ..i. J.ir 1 TIO h'lnt C)r,V P : I- J. n 1 J I i Krpllpvop niiMlru A olivarla cnant ' r , n . .0.

i v.., .,vr--9,v. iinog ia ouunaur ta hucpie QisrorQim que, si no maD 4; mu tiintuc krienioa; it i. ni: t
tincin de tarifas. i .f M frinjjBaJ asDOQ. ccn comn.cuando menos dificul honrosa tarca, y esperndolo, man- Si. i orii Dtnrmtnis 2). (

ror la rama no. cuanao ei csie i tan su labor redentora. So nos cum- : enemos en ios labios esie gnio uei

e procedente o se na cargado en, n.

a. jn LL... i- I Cabo Rojo, Jubo 10: .Nos h

U Hallarse erssamenteaprovisio- ,. ibranrw un combatiendo pon sa

1 v. j un penoaico ce svrr anunciando
nado el mercado, ha motivado O'ie r -i -, nn nncrprr.f var ma nnc niiarlr.m.

la muerte ae uon j. m. oci loro. y1, r-"

quraps cxrraviaaoe aei corazn ae

nuestra tierra por errneas mterpre-

luana.
Los precios siguen firmes y con ten
delicia i mejorar, cotizndole:

Lo 4160 kilo? despachados lo?

Dr. Alexandcr Crossman the Eminent Hair and
Specialst has.aftcr 15 ycars of research and ex
periment, disedvered an absolute remedy for this
unsightly disfigureinent

fiuiranteid
lo Oestroy th
Uoaitest Crown
orYour
MHVt
REFUND Q
Gnsrsmetd to
lie btolutaly
ii)ii-iujtiriiius )
tbe uii'iti

The sbove ls rot tbe result of magtc, but of this woodertul dttcovery
nnrd MAJI. This pnthoKraph i O.NK of the thoussnrls of cui
MA.II Iiki rurerl. MA.II i eurl'rsel nd reeommtndMl bj ntoat
repuUb' physici1 s s the onl. y remedy fur PKRMANENT rmova
miU destructlon of superfluous hair.

WjaM prov

The ictloo of this WO.VDERFUL com com-pouDrt
pouDrt com-pouDrt coroinence b iinniedltsiy on it- an an-rl
rl an-rl catin to the paita artllcted. MAJI
does not burn the hair, ihus maklDg it
return more cosrM acd brlwtly ihao ever
MAJI govft to the root of the vil it
(teetroya the cause of tha trowth. It
deattoys the factor favorable toltacrowth
Ma)l cuies by deftroyiK the prolucti ve
conditioos that cause (bis dlsease

M A J I
(TRES QUICKLY ad
PEP.MAXEXTLY

It you want to he CI.'RK), if yti war.t to di'penae wlth tbe Am
rszor. if you ant to diacard tha heny veil you are oompelled to wear
to conceal rbit humillatinK- unaightly biemish, e't a rottie of MAJI
tiow at once. If ycur drugKist doe not keep it ssnd ti lo us direct
acd wlll mal t'toyou, pcstaire prefkid: u pla:o wrapper.
Turkish Remedy Co.
31 West 125 Street, Xew York. X. Y.
Addrts Desk 7, Free Valnable Booklet "The Key to the Preblem."
SJST OS KKQUEr.

ha motivado que

de un modo espVcial en la rase r- mplHamrr.te

i Eto scguramT.re ser uno de o
annimo que han circularlo y es de
lamentarse Q'ic no te pudiera car

, con el autor autores de eilos. rara

fura.-A R. Canalrs.-Guillermo Pan

ti. -Guillermo V (.'intrn.-Gi'dtrmo'.
Yiras.-Fr'inr Aharnd'j Coltn.

r'guient' precios y procedencias:

Fernando Po
Mxico la.
P. Rico yaco
Hacienda
Caracoleo P. R.
Centro Amrica
Colombia si:p.
Colombia reg.
Caracas sup.
FJ Salvador c'e.
Guatemaii sup.
Sictoa cup.

de $24 00 25 00
de 26 00 a 2S 001

30 00 i 3100
2075 i S0 O0:
3100 i 3173
24 00 26 G0
2.V75 2tJ'00
23 00 i 2300
2700 TJ OO
25 00 i 2625
2SO0 2V25
24 00 25 00

de
de
de
de
c
de
de
de
de

que e Ir impusiera el merecido co correctivo.
rrectivo. correctivo. El Sr. Don -I M Toro e ur. raba rabanero
nero rabanero que goia o generales sicra sicra-taa
taa sicra-taa y este pe.-canct ha no sentido
fncralpicnte rir r'.-ta K-irlad
Ha vista:o n i :tra oirina De n
Antonio Lop. ropirtario del Ira Iranio
nio Iranio "Monte Grard" ".

tfaxtoi re.

Bajo
Maka

t aciones del

unionistas que otscxepen ce noso nosotros
tros nosotros por ruestionea de detalles no
queremos, no debemot ver sino pa patriotas
triotas patriotas que i la gran hora del peligro
y del combate, cuando el inters de
Puerto-Rico y su honor como puer puertorriqueo
torriqueo puertorriqueo Se llame a cumplir con
tu rrw r combatiendo i nuestro lado
ciiii:ran sin tardanza ocupar el
puerto qu les corresponde hasta a a-ir
ir a-ir virterisos perecer en la de demanda
manda demanda Para t'o y para todos e& e&-tn
tn e&-tn ab rts nuestro brazos.

Como para nootroa, loa interee

iii

- ., rm.ur ni a v -i i.

mino mooao en ios Sr Antonjo Mre. j r! t0

comercio de Por.ce. El sfr. Mora.es
propone tM vir un via;e i Euro Europa
pa Europa y &dr ue cta ciudad fines del
corriente me-. Varar rr.nortsntes

ciudades
Frar.cia.

ie Ir.:.rterra. Epif.i

UxNA PRENDA

. 23 00 23 50

uc tj uu a z w t cner. tnn fr t acuna de loe
le 3 rOO 3 150 pfticu!a.t. lo hotnbrr aon acun-

Sor urr.

p.jta

ra'.l'.f a

er.'re !a PIZj v rt.f de!

:'er.:i ie i-to. v,r. :v,fUk
i;.e-. L .e la e:.'r e rer

M

GRATIS PARA LOS HOMBRES

Equivale S1O.C0 para cada hombre

f i su-re f

. de a'.?asa e '.s es

fu s.'ra de ---3cr.Ex:eBto e
tafereCides Orraica,

tec;r.fte ea sa caa, bi e ll.

rr:l :r !at!o a.r ino. e:e i.at) (a Saeratu'U ;:ra KM BairrtrTimva.r,r

rrae!i'if 'kS. are :a ho3rt ecrf5ae vi-

a.-iv::;fj. I : r ec !3s-J-; clare cso un hotacr
. Niare, !)' '..ni W-s!. Iu:;ict:cia, Rei-satiiOO,
o. IJ;-io. K..r.ts 6 Xt- -i. tde rcrre orrnia-

1 J : . l j- Ai

.i'.i itjc Jbu, o.c Ka'VKianaiaiU'17 ? ra iv nir-rv-fjtvK.:A m (

PELICAN OLIVE

noMrfata lo it it.

r.r yvx ir i,c. tija porutt'.i ..
re:a.trr.:e y dura lera. C- U v- U Ht

T..qu,sw.'j uca la!ta4. (vr yv.'a'rAiAptri'-is
: r.rtf r--w:a lo : re r v1
tOLUUME VlE CHATIS. Pirtx el f.-r: .-.ro L ene
x."Atzi,U bot Sfiiaao tr erreo v 1 nzt.v.tratM e

cttioic rxvxtyv 11122.0
C. JOS. USTE & CO.. 5? N-.-rte'era f.g C!..c ". :.: ''

Muf Srs. Bfoa: Ms -" U Oferta ce sa :bf. y r. .:i r.t s.
por eurrm.
Noobre
Deccio Pwul F.!

ceateaaraa

-:r.rr.,.o y t.ao .e .&grir ustaruiu
- i..- uj '. 1 -o ctziturtt it -cubrtl Laa

s ur. -i'.ziictn t cozocimvento
tro el USroca Al
.r-;.m',.i el Capaba Oraba y
pr.j' l.'-tr rase de portan

OZIATZS

r:ci.iuctr-.: ua tjescpUr

. WTIaMffilIBiWifilil'rWifc,

t

I



"TA roPFEPONDEKClAEEtPDBRTO ROO 12 DE JUNIO DE 1909

Catered the Post OGce San Juan P.
. u second Jas matter July, 1000

La Correspondencia de Pto.Rico.
PRECIOS DE SUSCRIPCION
EN TODA LA ISLV

Por medio de k Agentes un nm. 1 0-02
Directa: Un trimestre oro S 2-25
. Un temeatn i t-50
Un alio por adelantado $ 8-Oo

En extenar, un aso oro k.uu

BABEL

LECTURA CAMPESINA.

La cmara de delegados filipi
na acaba de acordar que los com

eionadosde aquel pais en Washing Washington,
ton, Washington, trabajen amistosamente por
la Independencia del archipila

go.
La constitucin de los Estados
Unidos dispone la existencia de
un congreso que legisle para aquel
pas; y como la federacin se fun funda
da funda en un pacto para la asociacin
de pases que han declinado el dere
cho separarse del conjunto, nn nn-!gn
!gn nn-!gn miembro de ese congreso pue pue-,
, pue-, de, nombre de ningn estado
' territorio, pedir la separacin de
parte alguna del conjunto federati-
vo. La. guerra de norte contra sur,
l da idea precisa de -este aserto. El
' norte pele para someter al sur,
consiguindolo.
Nadie pues, puede en ese con con-;
; con-; greso pedir la separacin del todo
! federativo. Como pueden hacer
su solicitud los comisionados fili filipinos?
pinos? filipinos? Lals cosas que el- gobier gobierno
no gobierno de los Estados Unidos ha he hecho
cho hecho con motivo de la guerra his hispanoamericana
panoamericana hispanoamericana y sus consecuen consecuencias,
cias, consecuencias, rayan en lo estupendo. Si la
lgica y el sentido comn llevan
el mundo puntapis, creyerase

que ios nomnres que tales cosas

hicieron, tienen que ir parar un
manicomio.
En e congreso norteamericano
hav representantes extrangeros.

Fu fundado para norteamerica norteamericanos,
nos, norteamericanos, pero, despecho de ello, en l
ti enen asiento y voz, comisionados
de pases extrangeros. Son Fili Filipinas
pinas Filipinas y Puerto Rico, paises norte norteamericanos
americanos norteamericanos en que se mueven pue pueblos
blos pueblos norteamericanos? No. Los
nativos de esos paises no son ciuda ciudadanos
danos ciudadanos de los Estados Unidos y,
aunque tales paises se les conside considera
ra considera como posesin (segn unos)
como teterritorio (segn otros) co como
mo como territorio no organizado (segin
el gobierno,) de los Estados Unidos,
los hombres no son considerados
como ciudadanos de la federacin.
Y como el congreso no es para ser
ooupado por costas, montaas, rios,
bosques, etc, sino por. hombres, es
evidente que la presencia en el con congreso
greso congreso de hombres que no son ciuda

danos de -los Estados Unidos, sig significa
nifica significa la presencia de extrangeros

que toman alguna parte en las fun-J

ciones del poder legislativo ele aquel
pais.
. Pero como nadie que no sea ciu ciudadano
dadano ciudadano d los Estados Unidos, pue
de acusarse de traicin infidencia
e solicita que su patria sea indepen
diente, los puertorriqueos y los
filipinos pueden libremente soli solicitar
citar solicitar la independencia de su pas,
pueden hacer con amplio derecho
aquello que est vedado Nueva
York 6 Maryland Ohio.
De modo que tenemos. lo.-Un
congreso para legislar para los Esta Estados
dos Estados Unidos. '2. Extrangeros que
forman parte de ese congreso.
3o.-Imposibilidacl para solicitar
bu independencia para los ciudada ciudadanos
nos ciudadanos de los Estados Unidos. 4o. 4o.-Derecho
Derecho 4o.-Derecho hacerlo si lo estiman con conveniente,
veniente, conveniente, de parte de las represen
tacipnes que por medio de leyes de
la tierra, se ha dado filipinos y puer
torriqueos. La unidad federativa
en el congreso de la federacin, es
dogmtica; esa misma unidad no
obliga los extrangeros que el mis mismo
mo mismo congreso, en contradiccin con
sus propios dogmas, ha dispues

to que ocupen asiento en su propio

seno.
Ahora el tiempo se encarga de mos
trar muy curiosas incongruencias,
Hace algunos aos, poco de suspen
didas las hostilidades entre Espa

a y los Estados Unidos, presento-

pe en Washington una comisin
de filipinos. Presidala AEoncio,

joven diplomtico de grandes luces

r firmeaa de carcter. Acompaaba
e Luna, el clebre autor del cuadro
Spoliarium, el Dr. Losada, otro jo joven
ven joven de lucesiy varas personas mas;
reuniendo la comisin plenos po poderes
deres poderes de sus compatriotas.
Llegada Nueva York aquella
comisin, fu interrogada por pe

riodistas, segn es uso, y declar
ella que iban pedir ln indcpm-
dencia de su patria. Fueron des-!
pues Washington y solicitaron
una entrevista del secretario dej
Estado. Les fu negada. Escri Escribieron
bieron Escribieron al presidente y se les partici
p que 13 comisin no seria recono-j
cida como en el uso de plenos pode pode-r
r pode-r es de su pueblo, ni seria recib-'
da. Cuntos esfuerzo? de todo ce-!

ero hizo aquea comisin para sen
escuchada, una vez al menos, fue-! Ayer falleci en Bavamn el
ron intiles. Produjo la comisin rentable seor Jafae Cobian lo lo-escritos
escritos lo-escritos razonados, pero no fueron meu. c uyo entierro se lev exc exceptos
eptos exceptos tomados en mn.-iderar-in. to ;.? 4.:0 de a tarde resultando
Abogados norteamericanos ayu-miuy concurrido por numerosos e,e-

oaron ios esiuerzos ne aqueja en- menr ,e aque.,3 sociedad

misin, aia pudieron joEi-ar.
1 ejecutivo del gobierno de" Was Washington
hington Washington fu una mu-aiia d enni enni-to;
to; enni-to; el congreso, al nial se diriEiern
memoriales, fu mudo. r-n tiem tiempo
po tiempo despu. estau ia !rrr;i en r!
i i i

arcnipieiago. y ruxnio r-i C'i rn

dos no quiso reconocer ni or aque

lla comisin porque solicitaba la m

dependencia de filipinas. Y, va vase
se vase ahora. Cosa singular! Resulta Resulta-tancia
tancia Resulta-tancia ms para ser tenida por pue pueril
ril pueril y atolondrada' que por fruto

de estadistas y sensato gobierno
Los que no quisieron recibir la re

presentacin filipina por que so

licitaba la independencia, reciben
en su propio seno, en lo mas nti ntimo
mo ntimo de su. vida de gobierno, dos
filipinos flue, con derecho hacer
uso de la palabra, van pedir, en
las propias barbas del gobierno,
la independencia de Filipinas.

En castellano hay un vulgar ada

gio que dice; huyendo del perejil,

le sali en la jrente. JNos parece

que este es el perejil mas estupen estupendo
do estupendo que vieran- los tiempos que dis discurren.
curren. discurren. Respetuosamente deci decimos
mos decimos que esos es precisamente

lo ,que en castellano se denomina

andar sin tn ni sn.
Se hace uso arbitrario de la fuer fuerza
za fuerza y Uevanse despus representa representaciones
ciones representaciones de los paises sojuzgados, al
seno de la representacin nacional.
Esto primera vista es hermoso
muy hermoso verdad? Parece
una gran democracia" Pero no ...
Mientras en contradiccin con su
propia constitucin y movindose
fuera de lgica, as procede el go gobierno
bierno gobierno de los Estados Unidos Puer Puerto
to Puerto Rico y Filipinas mantiene en encadenadas
cadenadas encadenadas .bajo la opresin de un
rgimen qu el Dr. J. Julio Henna,
ciudadano de los Estados Unidos,
llam infame:
Raro caso de los tiempos! Mien Mientras
tras Mientras las islas se le da aparente
representacin en el congreso ex ex-trangero
trangero ex-trangero de los Estados Unidos,
ese. mismo congreso niega puerto puertorriqueos
rriqueos puertorriqueos y filipinos representacin
en su propia patria, y crea en ella
mayora de empleados norteame norteamericanos
ricanos norteamericanos que anulan los tiativos
bajo el peso de su poder y de su
fuerza decisiva!
Eso podr ser la practica de una
gran ciencia que nadie entiende
y de un amor la equidad y la jus justicia
ticia justicia que nadie sabe apreciar, pero,
en verdad decimos, que todo eso
se parece ms la confusin de len lenguas
guas lenguas de Babilonia.

-Espaa reclama a Cuba,
En Washington se co conoce
noce conoce ya el asunto
El gobierno de Gmez no
se muestra dispuesto a
saldar esa cuenta.

Se cree que Estados Unidos in in-erveudr
erveudr in-erveudr en la cuestin co como
mo como arbitro.

ALIMENTACIN DEL BECERRILLO
DURANTE LA LACTANCIA .Hasta la
dos semanas se alimentar exclusi
vamente con leche; desde la segun segunda
da segunda semana comenzar drsele heno
de gramneas, si no hay de eso, se le
substituir con alfalfa, secada,
puede aconscj arse lo suficiente que
sea ese alimento enteramente seco
(porque en caso contrario ocasiona
clicos). En el tiempo, que ya coma
bastante bien el pasto seco, se le da
r una racin de un cuarto kilo de
cebada perlada.
Cuanto antes se acostumbra al be
cerro comer el pasto seco y forraje
tanto menos leche mama. Sin em embargo,
bargo, embargo, no es razonable limitar por
eso el mamanteo porque su alimen alimentacin
tacin alimentacin con abundante leche durante

los nrimeros dos meses, no es in i pagar soio diez centavos

aprovechamiento. En el segundo derecho un asiento.
mes se aumentar la racin de la ce-i Es seguro o ue todo San Juan ir

bada perlada 0.5 kilos y se le dar esta noche y maana disfrutar del

tama anaia secaj cuanto puecia, 'z1 as' ""'t muc a arllCia

comer a su susto. A las becerras de rancise cuua e mus.

New York, j uni 12.-Comunican
de Pars que ayer sintise un vio violento
lento violento terremoto en Suiza y Este de
Francia. Muchas ciudades de Sui Suiza
za Suiza han sufrido grandes prdidas de
vida, y la destruccin de muchos
edificios.
En la capital los daos causa causados
dos causados por la conmocin sesmica son
hasta ahora incalculables. Fran Francia
cia Francia ha sufrido tambin grandes prdi
das, No se ha podido precisar to
davia la magnitud de la catstrofe.
New York, junio 12. -El trasat trasatlntico
lntico trasatlntico alemn' Slavonia encall
hoy en la isla San Jorge, del gru grupo
po grupo de las Azores. El pasaje compues
to de 410 personas fu salvado. Se
hacen desesperados esfuerzos por
sacarlo flote, aunque se cree que
su prdida se considera irremedia irremediable.
ble. irremediable. New York, junio 12. -Se ha con confirmado
firmado confirmado en Washington la noti noticia
cia noticia que trasmitiera ayer, acerca de
la demanda interpuesta por Es Espaa
paa Espaa para que le sea reconocida
parte de la deuda colonial contra
da por Cuba durante la revolucin
de 1895, que determin la indepen independencia
dencia independencia de la isla En el gobierno de
la Habana prevalece la oposicin
al reconocimiento de esas acreen acreencias.
cias. acreencias. Se asegura que el gobiern'o
americano intervendr como" ar arbitro
bitro arbitro en el asunto.
Comunican de la Habana que
ayer fu puesta la firma por los go gobiernos
biernos gobiernos de Cuba y Brasil un tra tratado
tado tratado de arbitraje.
Ha sido puesto flote el vapor
Antonio Lpez, encallado en Fire Fire-island,
island, Fire-island, la entrada de este puerto.
Algunos remolcadores y vapo vapores
res vapores que se hallaban atracarlos los
muelles salieron prestarle auxi auxilio.
lio. auxilio. Los desperfectos causados por el
choque con los bajos, han sido
de escasa importancia, por lo que se ser
r ser reparado brevemente.
Ayer cerr el mercado de az azcar
car azcar al preco de S3 3V. So nota nota-una
una nota-una ligera oscilacin en las cotiza cotizaciones.
ciones. cotizaciones. Oarre rasdeconejos
Grandes carreras de conejos se pre preparan
paran preparan para esta noche y maana
por la tarde y noche por la
empresa del circo surt, eu el Parque
Borinquen.

La entrada sera Ubre y aquenas
personas que deseen comodidad con

tendrn

NOTAS K NOTICIAS.

Ha sido ascendido clerk del de
partamento de prisiones el empleado
de aquellas dependencias Sr. Anto Antonio
nio Antonio Alun, y cubre su vacante el Sr.
Juan Gorbea Pl.
Los regalos hechos los contra contrayentes
yentes contrayentes de la noche del jueves, espo esposos
sos esposos Perez-Pierret-Hernandez, y que
eran todos d gran valor artistitco
y muy valiosos, fueron adquiridos
en su mayor parte en el "Pars-Bazar"
del Sr. Pedro Giusty. El "trus "trus-seau"
seau" "trus-seau" estuvo expuesto dos das
en casa de la novia y era magnifico.
De los S6 individuos denunciados
durante el pasado mes de mayo por
la polica de. la ciudad, por alterar
la paz publica, 51 fueron condenados
por la corte municipal y el restob restob-sueltos.
sueltos. restob-sueltos. - ' ;
Mas de 20.policias de la fuerza que
presta servicio en el distrito de San
Juan, han sido destinados prestar
servicio vestidos de paisanos. Todas
las noches se refuerza el nmero de
policas destinados al teatro de la
ciudad.
Se encuentra restablecido de la
dolencia que le retuvo algunos das,

en cama, teniendo que suinr una
lijera operacin quirurjica, el Ldo.
en rujia dental Sr. Jos Salgado.
Anoche hubo mucha concurrencia
en el "cine" del Parque y un nume numeroso
roso numeroso grupo de seoras y seoritas
asisti la representacin. Para esta
noche y maana hay buenos progra programas.
mas. programas. El domingo medio da se llevar
efecto una "jira" en Santuree la
que concurrir un grupo de conoci conocidas
das conocidas seoras y seoritas de aquel poblado.

l,,M,.lWA'A'.V?.-MW.VL,VWt

I

M:- ....l'iAiA..' -.-....

La procesin del Corpus.
Orden de' Ja parada y desfile de
la procesin.
Orden de la procesin del S. S.
Corpus Christy, que 6ldr de la
Sta. Iglesia catedral el prximo do domingo
mingo domingo 13 del cte,. las 5 y media de
ta tarde.
Pertiguero de la S. I. Catedral

"Bandera de San Juan. Escuelas

dominicales Asociacin de San An Antonio
tonio Antonio de Padua. Cofradas de San
Rafael, S. Benito de Palermo.
S. Miguel. Las Animas, Santa Ro Rosa
sa Rosa de Lima, del Carmen y la de la
Inmaculada Concepcin.
Ordenes Terceras de S. Francis Francis-co..y
co..y Francis-co..y Sto, Domingo. Cruces parro parroquiales
quiales parroquiales "de Perta de tierra, San Santuree,
turee, Santuree, S. Francisco, y Sta. Mara de
los Remedios.
Cruz de la S.I. Catedral. Colegios
catlicos. Banda de Msica. Hi Hijas
jas Hijas de Mara. Congregaciones del
Sdo. .Corazn de Jess, de S. Jos'
de Ntra. Sra. del Rosario y del Per Perpetuo
petuo Perpetuo socorro. Estandarte de Ntra.
Sra. de la Providencia. Hijas de Ma
ra de Sdo. Corazn y, asociacin de
Tabernculo'. Hermanitas de los

Pobres. Siervas de Maa. Hijas de
la caridad,. Seores portantes del
Guin y Pali. Clero parroquial.
Cablldo catedral. El Illmo. Sr.
Obispo, llevando el S. Sacramento
en medio de los ministros asistentes.
Hermanos del SS. y asociados. Ban
da de msica.

El curso de la procesin, ser el

mismo de los anos anteriores.

Las carreras
pezarn las S

parque

de esta noche em-

Al

divertirse!

dos meses de edad, segn estn mas
menos desarrolladas, se les dar
durante 2 cuatro semanas inedia
racin de la leche en forma de que se
les permitir mamar diariamente
una vez; al principio de las cuatro
y, pasando una semana, solamente
de dos tetas, ordeando en el segun segundo
do segundo caso antes de permitir el maman mamanteo
teo mamanteo de las otras dos tetas.
Las becerras as mantenidas con
toda confianza pueden ser desteta destetadas
das destetadas los tres meses. A los becerros
regularmente se permite el mamen ; ;-teo
teo ;-teo otras dos semanas ms.
Si cae la destetada en un perodo
que pueda pastorear luego el animal,
en este caso se acostumbrar dentro
de una semana sucesivamente al
pastoreo antes de dejarla all v slo

k-i ino mananta ce ic uaia ix lUlllll X n . .i-
, . .. es escaso; si su digestin es tar-

aii;u ui; iiriiu ni lao uui nc a. cci;uii i:. L .
que hava desmerecido por la deste- Jia Pfcta y se siente usted
tada. s le dar cebada Derlada. nervioso y dbil, le convendr tomar

La cantidad que se le dar de co-
mer los becerros,depende del peso
del animal. f
Esta ser la manutencin racional :
de los becerros, y como en ellos est
la base de la utilidad de la futura
p-enerHpin. el arricnltnr ra7nriMhl i

no deja de interesarse por el fui raje P.one rica 1 ro-a ,a sangre, y comu comu-de
de comu-de la cra. i "ca fuerza y vigor los nervios.
No se debe dar cnnicr los becc-1 86 siente usted ligeramente indis-rros-que
mamantean ninguna clavel puesto, enfermo de gravedad, el
de pnA verde, porque mezclndose medio ms seguro de restablecer

esie con ia lecne, nace purgar al ani- su salud es la Zanaparrilla del Dr.

Ayer el depurativo de la sangre
ms perfecto conocido de la facultad
mdica. (Xo contiene alcohol)

Un buen Apetito
Una Buena Digestin
Un Hgado Sano
Un Cerebro Activo
y Nervios Fuerte
Estos son mejores que las grandes

riquezas, y usted puede

iener estos benfi

cos inapreciables

por el precio de un

frasco de Zarzapa

rrilla del Dr. Ayer. Es

medicina ms eficaz

que puede comprarse con

dinero. Si el apetito de usted

La Zarzaparrilla
del Dr. Ayer

7 la

w

CLEMENTINA GONZALEZ
DE LA AMERICA CENTRAL
RECUPER LA SALUD.
LA PERUNA FU EL REMEDIO
SU. Clementlna Gonwlez, en su re reciente
ciente reciente carta dosde Cleveland Ave., No.
247, Chicago, 111., dice como signe:
. "Tom la Peruna porque me senta
en un estado muy dbil. Era tal la
debilidad que no poda dormir, hab
perdido el apetito, y me senta muy
cansada en la maana.
"Prob Infinidad de tnicos, pero
Peruna fu el nico ano me alivi.
Despus de haber tomedo nada ms
que media botella me sent mucho
mejor. Continu usndola por tres
semanas, recuper completamente mi
salud y pude dar principio de nuvo
mis estudios, los cuales baha abon abon-donado.
donado. abon-donado. No hay nada mejor que la
Peruna para fortificar el sistema.""
Clementlna Gonzlez.
Dirljaso The Peruna Medicine Co.,
de olumbns, Ohio, E. U. de A. por
gratis Instructiva literatnre en catarros.

Esta maana se vi ante el tri tribunal
bunal tribunal Supremo la apelacin interpu
puesta en la causa contra Juan Rosa
do Colon, condenado en la corte de
Ponce la pena de muerte. Lllev la

representancin del sentenciando el ;

Ldo. J. h. higueras, del blete' Acu-a-Figueras.
y por el ministerio p pblico
blico pblico el fiscal Ldo. J., M. Rossy.
No hay medio de q. desaparezca
al gran basurero que existe en los te terrenos
rrenos terrenos contiguos los antiguos hor
nos mlilitaresfen la calle que comuni
ca la carretera con el muelle del
"Quartermaster"'.
Ayer lleg el riego de petrleo
en la carretera, hasta la parada 17,
en Santuree. Parece que ahora se ha hace
ce hace en distinta forma la que se efectu
en las inmediaciones del puente de
"San Antonio" sin hacer nueva la pa
vimentacin y firme de la carretera.
iPLCAN OLIVE!

PRONTO SARBANLO QtJBEf

lUMUViit

Xxttiiu Jm

Protectora de los Nifios
La EMULSION DE SCOTT es tan nece necesaria
saria necesaria para las criaturas que nacen delicadas
como lo es la misma leche para la nutricin y
desarrollo de los nifios en general.

Los nios q-ue . man EMULSION DE
SCOTT se crian gordos y fuertes, estn
exentos del Raquitismo y de la Escrfula, y
bien protegidos contra el ataque insidioso del
Crup y de la Tos Ferina, de la Fiebre Escarlata,

Sarampin y otras enfermedades
malignas que generalmente esco escogen
gen escogen sus victimas entre los nios
de constitucin delicada.
NOCONTIENE ALCOHOL,
GUAYACOL, CREOSOTA NI
NINGUNA SUBSTANCIA NO NOCIVA
CIVA NOCIVA O IRRITANTE.

AMEN k Co

Address Telegrams:
oimipnvTP til Aennw

Sugar Machmery Speciasts, 147, BATH STREET,

GLASGOW

UNA CASA

SE VENDE O ALQUILA una
hermosa casa -n la calle de Mae
Kinley en "Miramar", Santuree,
Es de un piso, pero tiene planta
baja para criados y otros servicios.
De madera. Con jardines ins instalaciones
talaciones instalaciones modernas. Propia para
una familia do S diez personas.
Para informe CHARLES VEIJE.
P. O. Box 2: Tctun 47. San
Juan P.'R.

nial; adems, los cidos vegetales

hacen cuajar la leche y la priron de
sus componentes ms nutritios'.

Kn esta imprenta se vende
papel de peridico quintal

Note
Quantity of
Canes.
Numerons
Testimoniis.

Note
Quaty of
Bagasse,
Patente in all
Conntries.

Reproduction from a Photo oj
A "Diamond" Patent Cae Crnsher Roller 5' 0'' long, operang
on 750 tons of canes per 24-hour day.
fince theariove Photo was taken the day's work of the Mili has bean encrased to 830 Tona

ls cilindros 6 masas DIAMOND para moler cana, llenan completamente el objeto de los rompedores de
raa y cuesta la dcima parte de un rompedor con su miquina y engranajes adems de eliminar atenciones y gas
to de vapor, aceite, etc,. pero tambin son de gran provecho, usados en unin con el rompedor Krajeirsky otros,
aumentando la cantidad de caa que se puede moler diariamente, asf como tambin la extraccin del jugo.
Los cilindros DIAMOND eftn ons'.ruidos de acero, preparado especialmente para ese objeto. Los Srea.
Aitken v Co. compran toda la produccin dt esa especialidad
Al recibir croquis con las dimeaciones de la mas cilindro que se desean quitar para poner en su lugar na
DIAMOND, te dirn precies, puesto bordo en New York. Por ejemplo. Un cilindro de "32 x 66" con eje
tfo acero, todo completa cuesta en New York SI, 725. H s; desea el eje de acero nickel comprimido, el corto ser
un 10 por ciento ms sea S1.SU7. Los (K-didos para 'ueit) Kioo debera dirigirse al qte suscribe, quien
dar todos los informes deseados.
ROBERTO RAHAM, M. I. 51ECH, E. PONTE, P. R.

NOTA DE DUELO:

Caita frru tmUnlm la fymmlt rm Im
rtttn. frrumnl uur4 m t-tmHe Im
7 pinn d Im Zartmporrill Uel r.
Ayer.
Preparad por el PK.J.C AYER j CIA..,
LoweU, Mus., E. U. da A.

En peligro ie muerte

v en-

Al'irtt. p;'Il
sav jr.i i. j
dor. per'i n-"

dispuso que fuera Afm :i
guido, este hah.i-c r jt.-. i.
ad, quffando f-r. :
de Washington, ui: ri.!.
comisin que ettal-.-i '' -r.
u re j petado.
Ll gcliemo ite fci i.-'.r.

r

tre ei' un numeroso contigente
dp ia coionia e-pacla de Bavamn
y de San Juan.
A v- df-nd"- trdiv del n-ie fue

y en p:ricn.'i' a u. hermanos dv suai .i
a ln arnai 'n Carmen. Ana. .Mer- palada

ip.1e- y l;;.-!a ( ii .i.in. drn Dmingi
fV.'rn v y l.einrat;ri jo'trw

r -i 1 1 i jarro. Lio. .ibri
I"i:n y Adoif.i a'.d'-.-. en-
I I .. 'f-.i..l(r-l;" ,, ,.
rc-.ti ( f-r.nif J-or l t

l.i rei
fn pf iic'n

-ir iii iir'"rrir?p pr- mi

v en ii.

rar f-e deh o

I. riera- v

-nte Ri-i..e;t ha estado
i tiVrt a! ,-rr atacado

!f" en
r. se

cr in e ei'-nte tira-'
!r p.-i rno? a.e;u-!
i i i i 'i.-ar un Iraie

l.

y.-r.

i ii.':cifia
c.i :j.

!e

Dr. A:
' i :ert:!
ia I
..'i.l

SE VENDE

DOS AI TnMo ii n f R.'
G. PA K A n:i s i .KI D D-L.
L. D-L. Bl EN I! AM INH!:Mh!j
AKECIHm ri(niL tu
Al:l. Ibo I'. l;. i

MIMAS PAMDAS 1

En el desarrollo de la niez h pubertad, hay siempre difi dificultades
cultades dificultades que menudo comprometen seriamente la salud.
Cuando la nia se pone plida, pierde el apetito, se aparta de
las diversiones, siente mareos y dolores de cabeza ; esas son
indicaciones que es imperdonable descuidar. Precisa un buen
tnico para la sangre y los nervios. Las Pildoras Rosadas del
Dr. Williams son el mejor tnico, particularmente -adaptado
para remediar ese malestar y evitar la anemia. Estas pildoras
pueden tomarse con entera confianza, pues son un preparado
oe familia tan eficaz como inofensivo. Ellas quitarn la de debilidad,
bilidad, debilidad, devolvern los buenos colores y en general facilitarn
el desarrollo fsico.

Una Seorita c Ma tamas, que se cur de Anemia,
escribe la siguiente carta que es bkn digna de leerse :
Por consejo de tn potable facultativo tom las Pil Pildoras
doras Pildoras Rosadas del Dr. Williams, para curarme de
Anemia y estas pildoras han sido el nico remedio
que ha dado buen resultado. Con la anemia me daban
dolores de cabera muy frecuentes, desvanecimientos,
dolores de estmago, y La languidez consiguiente i La
pobrera de tingre. H resultado del tratamiento fu
altamente satisfactorio, obteniendo mejora oportuna y
completando la curacin al cabo de pocos meses." ( De
la Srita. Filomena Al-rarez, de 19 aos c ciii. tzlk
Para 6, Matanzas, Cuba.)

i.

Pildoras Rosadas del Br. Williams



I

"LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO FTCO" 12 DE JUNIO DE 1909

PROTOCOLO

.LISOS HH

EOS

PROTOCOLO No. 1.
Conferencia del lo. de Octubre 1S98.
Presentes por parte de los Esta Estados
dos Estados Unidos de Amrica. Los Seores
Day, Payis, Frye, Gray, Reid. :
Por parte de Espaa los Seo:es
Montero Ros, Abarzuza, Garnica,
Villa-TJrrutia, Cerero.
Asistan en calidad de Secretario
de la-Comisin de los Estados Uni Unidos,
dos, Unidos, 'encargado de la redaccin in

glesa aei protocolo, Mr. Moore, y

como Intrprete de dicha Comisin

Mr. ergusson.

No haba-an llegado Pars
Secretario de la Comisin Espaola

Seor Oieda se prest hacer sus

veces, pof mediacin del Sr. Montero

Kos y con el asentimiento de los

g- Comsanos Americanos, el Seor

v uia-urrutia.
Los nombramientos y plenipoten

cias de los Comisarios Americanos
fueron presentdos los Comisarios

espaoles ja. quienes se entregaron

copias de los mismos;

Tambin fu. presentado el nom

bramiento del becretano de la Co Comisin.
misin. Comisin. Americana y hecha entrega
de una copia de l.
Asimismo fueron presentados por
los Comisarios Espaoles sus pleni

potencias de que se dieron copias
la Comisin Americana.

Se convino en que las Actas de la
conferencia se redactasen en espa

ol e ingls por los respectivos be

creanos, y que cuando no hubiese

entre ellps acuerdo, resolviese la con

ferencia cuya aprobacin haban

de ser siempre sometidas.

Se acord tambin que en dichas

actas constasen las proposiciones

que presentaran los Comsanos y

los acuerdos que recayeran sobre las
mismas, suprimiendo en cambio

cuanto se refiriese su discusin pa para
ra para permitir que esta fuera tan am amplia,
plia, amplia, tan franca y tan amistosa como
unos y otros Comisarios deseaban.
Los Comisarios Espaoles propu propusieron
sieron propusieron que los Comisarios de una
otra de las partes tuvieran el dere dere-'
' dere-' cho de presentar Memoranda sobre
aquellos puntos que por su impor importancia
tancia importancia entendieran que as o reque requeran.
ran. requeran. No se .decidi nada sobre este
punto.
Indicada por el Sr. Montero Ros
la conveniencia de fijar el orden de
los trabajos de la Comisin, propuso
Mr. Gray el nombramiento de dos
delegados en representacin de cada

;' una de las partes para que, puestos
de acuerdo, redacten y sometan a
Conferencia las reglas de procedi procedimiento
miento procedimiento que sta deba ajustarse.
Aprobada la proposicin, fueron de-
" signados el Sr. Villa-Urrutia y Mr.
Gray para la redaccin del regla
ment que haba de presen

tarse la aprobacin de la conferen conferencia
cia conferencia en su prxima sesin, acordn acordndose
dose acordndose que sta tuviera lugar el 3 de
Octubre las dos de la tarde.
El Presidente de la Comisin Es Espaola
paola Espaola manifest. que tena encar encargo
go encargo de su gobierno de pftsentar los
Comisarios Americanos como cues cuestin
tin cuestin previa y de carcter urgente
una mocin que present por escrito
y cuya copia es anexa al Protocolo.
Mr. Day pidi que se diera de ella

lectura, y as lo hizo, traducindola
al ingls el Interprete.
Terminada la lectura declar Mr.
Day que los Comisarios Americanos
estudiaran dicha mocin y darfan

rarse en perjuicio de ninguna de las
dos Altas' partes contratantes mien mientras
tras mientras hubiera de durar tal suspen -si
de hostilidades, los Comisarios
Espaoles entienden que habiendo
de ser el sobredicho Protocolo y. su
estricta observancia la base necesa necesaria
ria necesaria de tratado de paz que estn lia-:
mados convenir con los Seores

Comisarios Americanos, estn en el-

caso de proponer y demandar a di dichos
chos dichos Seores Comisarios que junta-.

mente con los infrascritos

se sirvan declarar que dicho Statu

qwr debe ser inmediatamente resta restablecido
blecido restablecido por la parte contratante que
lo haya alterado que hay a consen
tldo lio Impedido su alteracin en
perjuicio de' la otra. ".
Y entendiendo los Comisarios es espaoles
paoles espaoles que tal stal quo fu altera alterado
do alterado y continua cada da con mayor,
gravedad alterndose en perjuicio,
de Espaa por tos rebeldes tagalos
que formaron durante la campaa y
continan formando una fuerza au
xiliar de las tropas regulares Ame Americanas
ricanas Americanas demandan los Sres. Comi

sarios Americanos que juntamente

con los infrascritos se sirvan deca

rar que las autoridades y jefes de las

tuerzas Americanas en las Islas fi

lipinas deben proceder inmediata.

mente restablecer en su estricta
absoluta integridad aquel Slatu quo
en los. territorios que ocupen y se

abstengan de impedir por ningn

medio directo ni indirecto que las
autoridades y fuerzas espaolas lo

restablezcan en los territorios que no

ocupan las de los Estados Unidos.

Los Comsanos espaoles se reser

van volver insistir sobre este asun

to as como sobre los derechos que

Jifpana pudieran corresponder por

efecto de la -indicada alteracin que
ha sufrido y puede continuar su sufriendo
friendo sufriendo en F lipinas el Statu quo
del 12 de Agosto ltimo hasta su res restablecimiento.
tablecimiento. restablecimiento. Est conforme. Emi Emilio
lio Emilio de Ojeda.

PODERES A LOS PLENIPOTENCIARIOS

ESPAOLES.

DON ALFONSO XIII, por la gracia de

utos y la constitucin Key de Espa

a y en su nombre y durante su me menor
nor menor edad doa maria Cristina, Rei Reina
na Reina Regente del Reino,

ror cuanto ha llegado el caso de

celebrar entre Espaa y Estados
Unidos de Amrica un tratado de

paz; siendo necesario que al efecto

autorice Yo debidamente perdo perdonas
nas perdonas que merezcan Mi Real confianza
y si concurriendo en Vos Don Euge Eugenio
nio Eugenio Montero Ros, Caballero de la
Insigne Orden del Toisn de Oro,
condecorado con el Collar de la Real
y distinguida orden de Carlos III
Presidente del' Senado, ex-niinistro

de la Corona, ex-presidente del Tri Tribunal
bunal Tribunal Supremo de Justicia, Acad Acadmico
mico Acadmico de la de Ciencias Mora Morales
les Morales y Polticas, las circunstancia circunstancia-que
que circunstancia-que este fin pueden apetceme
por tanto, He venido en elegiros y
nombraros, como por la presente
Os elijo y nombro para que, en cum cumplimiento
plimiento cumplimiento de lo estipulado en el Ar Artculo
tculo Artculo quinto del Protocolo firmado
en Washington el da doce del mes
de Agosto ltimo y revestido del ca carcter
rcter carcter de Mi Plenipotenciario con conferencias
ferencias conferencias y convengis lo mas acer acertado
tado acertado y oportuno, en unin de las
dems plenipotenciarios oup

fll

DESHIERRO VICTOR

ni

Para jvenes cualesquiera otras personas, que les
agrade esta nueva forma de elegantes trajee, tenemos un
magnfico surtido acabado de recibir de estas bonitas cha chaquetas,
quetas, chaquetas, de un solo botn, elegantes y cmodas.
Ponce, Plaza las Delicias. San Joan, Plaza Principal
SWIGGrVTT BROTHERS

I
12 f
m

1 w.,.v

1 i'

4i

GiW-;"pV ;H"

A prueba de fuegof A prueba de ladrones!

NUEVO HOTEL.-Con to

das las comodidades propias
del mejor establecimiento de
esta clase, han instalado los
esposos Morgan un magnifico
hotel en la parada 15 en San Santurce.
turce. Santurce. hotel nava. Servicio
esmerado, habitaciones fres frescas
cas frescas y ventiladas en los tres
pisos del edificio, y vistas

al mar, brisas continuas
y suma atencin para los hues

pedes llena este hotel una ver

dadera necesidad. Para fami

lias hay cmodos locales. En
sitio cntrico de Santurce dis dispone
pone dispone de facilidad en las comu- i
nicaciones con la ciudad.

M

AERHOTORS
ACERO
GALVANIZADO

Para

cierras

regar

y bou)

bearagua pa para
ra para uso eorrieo

1 clones c im

puisar uihiU uihiU-ria
ria uihiU-ria ligera.
New-York
6115-18-16.

Bombas, Tanques Tutoras da todas das
oricclones ridnee catAlogo a

Lasque recibieron los mas. altos premios en San Lus,

Mo., las que en el incendio de San Francisco, California,
CONSERVARON SU CONTENIDO INTACTO!
COMPARELAS CON OTRAS CAJAS.
Vctor Safe and Lock Ce,
CIXCINNATI. OHIO.
Jos A, Domnguez,

Agente genera

par PUERTO UCO.

catlogos

(0. Wall St 82-8S.

II vivir eo

mramar

i respuesta en la sesin prxima. con esta misma fecha, nombro v con

E MONTERO RIOS, B DE ABARZUZA I '03 Que designe al propio objeto el

r resnente ele os tetados L nulos.

Y todo lo que as conferenciis, con

J DE CARNICA, W K DE VILLA URR URR-TIA,
TIA, URR-TIA, RAFAEL CERERO.
ANEXO NO. 1
Los Comisarios espaoles para
convenir con los Seores Comisarios
Americanos un Tratado de paz en entre
tre entre Espaa y los Estados Unidos de
Amrica tiene el honor de hacer pre presente
sente presente los seores Comisionados
Americanos la siguiente:
Habindose convenido en el art
culo 6o. del Protocolo firmado en
Washington el 12 de Agosto ltimo
por el Seor Ministro de Estarlo del

Gobierno federal y el Seor Emba Embajador
jador Embajador de Francia en concepto de
Plenipotenciario de Espaa en que
'a! concluirse y firmarse aquel do documento
cumento documento deberan ser suspendid.-is
lxs hosti.idades ent re los dos pases"' ;
y siendo de este convenio inmediata
y necesaria consecuencia que el Sta

tu qo existente en aquel momento

vengis trato concluyis y fir firmis
mis firmis lo doy desde ahora por grato

y rato, lo observar v cumplir, lo

Sitio saludable, b'uena ahina .-o-'

bre el nivel del mar, con facilidad de
comunicaciones y en sitio cntrico
de Santurce, es un magnifico sitio pa j
ra residir. Cada vez se levantan nue-.
tan nuevas y elegantes viviendas en
"Miramar"' y los pedidos de solares ',
aumentan cada da. ll.as calles 1
han terraplenado y hay servicios de j
agua y luz. Es el sitio de moda.

.

ni lu
i unir i li i i ii

-'a

Vil, i mi nilii 1 IT ll mu II

Mx

I-i" -JX,
'
Jti

PUBKLZAdela SANGRE y Clorosis (colores, plidos) son las enfermedad ms comtnes en los
dunas clidos, rara es la persona que escapa su accin debilitante, lo mismo la t,alSn lonSSaS
los jvenes y nios y constituye la causa princin.il nuo mnrl,,. 4 ttqtq J?... "!?ue

qtutis, gripe y enfermedades graves, me'dida que l cuerpo eoua, SXl

SE ALQUILA EL SIXiUNDO
PISO fie la casa No. 77 de la ralle de
la Fortaleza, San Juan ern muebles

har observar y cumplir como si por j ,in mueb.e's'

. iiuouia liuuicia uuiiierennaao i CIW -0 ,. i.. ,:,.

Infiirmarn F.

la casa.

le Jc-

convenido tratado, concluido v afir

mado para a cual Os doy Mi pleno T i j j r
poder en la ms amplia forma que de! 1 raSUOO Ce armaCia,
derecho se requiera. Y en f de ello, I j

Me. hecho exped i la presente fir firmada
mada firmada de Mi mano, debidamente se

llada y refrendada del infrascrito
ri if::.i j r- ir.

ui .uuiibtro ae rosiaao. uacio en e

Palacio de Madrid

a vi

in Filipinas no haba de poder alte-i Ftin, i. B moore

La acreditada fnrmiirin rft
Vega, establecida en la parada
l de Santurce, ha sido tras-

eintidos de Hadada al frente del local oup

Sntuml.u A I a . I I

unuuic ur un m ii ieni(i ni)-; nasia a ora ocupara, uueila!
JEniJvrl' ,0,"-s Psos de la mirada'
'", ti Jlinistro de Estado, l-irina-1 ,i, j Tr.
do Juan Manuel Snchez y ;u- Norte.?L ,a oalle del Hirro-,.
tierrez de Castro. "o. Kenovado su surtido se,
W1LLIA.M B DAY, Ct .HMAN K. DAV1S, P'UClltra all todo ll) H10 SC
m j,. krie ceo c.ray, wHiTLi Ai-',' desf-e del ramo de farmacia.

cias y cortar de raz tales enfermedade.5 CfJRRSF. TM la att7htta i nrr.Tr m4n.

Obtiene acilmcnte v rie rnnrin Kipmnrp rfli-r .j. . i .

I y i i sri' il i i

Se trata de poner en vijor una
antigua ordenanza prohibiendo que
pe tiendan piezas de ropas, alfom alfombras
bras alfombras y objetos por f estilo, en los
balcones de las cas3S de L ciudad
que dan i la calle.
Ha estado en San Juan, en asun asuntos
tos asuntos particulares el Sr. Pedro Ramrez
de (Taguas, que reprei hoy i u ree ree-fidcnria
fidcnria ree-fidcnria en aquella ciudad.
Hat quedado cubierta la plaza de
inspector de la poria insular .ue
estaba vacante por pase del Sr.
Adam otro destino en el gobierno
insular.
jp ha sido admitida la renuncia
presentada por el Edo. S. Vilell, re
fii carpo do juez municipal de La re
Tendr eferto cuando sa dsijnjdo
m NKCfor.
De regreso de Eftado? l'nido?. y
crn objeto de pasar la vacacin?
entr u? familiares -f -a riudad
encuentra en San Juan nuestrr.
joven compatrinta Eusbio Prats.
que cursa cst-idu".-. d raHicina con
rotablo aprovrcharr.K-nto. Bienve-
nido.
Un pan xito rr-Mi't anoche la 1
funcin en el Tea'ro y hubo Dutridi
concurrencia siendo muy aplaudidos
tolo V actorra

En mU iicpreat ta vead pap

Telefono 1125, Tuede orde
liarse lo que guste.

AHORKifiSti
GASTOS DE MEDICO:
TOMANDO LS

EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI:1 CURA teda'clase de ANEMIA v debilidades, trans trans-rSani
rSani trans-rSani tSU sany devolvindole toda su riqueza y poder vivificante y mantenindola en citado saVjdaile. EsU
LUKUJAL, supera todos los dem tmeos y vinos de quina conocios porque posee una acffn reconstituyen tan
profunda, positiva y notable que solo se comprueba (probando una botella) y observando sus efectos. (Si ha usado
Ld. otros fmcos pronto Id. mismo comprender la diferencia ; nJ os ha usada, pruebe primero los dems y
uso dicho vino al final.) La accin fortificante de dicho vino es tan especial y extraordinaria que pronto el paciente r
experimenta en todo su sr, cierto misterioso y agradable bienestar (que jams se siente con ningn otro tnico)
que indica la completa regeneracin que se est verificando en su sangre i medida oye sU va recuperando j

n

PILDORAS
DB
BAIZ lili
DEL R MORSE.

3

j i 1 w m -mw M ICVVWCIIaUlUv 11

El popular CREDITO que goza el Vino Cordal c trerenrina Ulriri se basa n los wntrrwws Trultados
del mismo, proclamados por miles de reputados Doctores y parientes en todas pactes del mundo sobre los d-mis,:
tmeos y reconstituyentes conocido estos van y vienen, surgen imitaciones y lsificaciones (cmo wcede con
todo lo que tce verdadero MERITO) pero siempre i-crmanrcc en pi d producto legitimo apoyado m tu propia
eraM y ganando cada vez mas adeptos, por que una ver u-a Jo. pronto c', paciente distingue sus cualidades v se
convence que es d umeo tanteo wdadero que no falla y en ti cual so pue fe siempre confiar. Su efecto vigori.
ane es estable y permanente debido su composicin, que esta basada ta los ltimos ai' dantos de la ciencia
irrrEvyj"N? C0RD,Aj-de CEREBRINA L'LRICI: le cvra-a VI. la ANEMIA, bien proceda d CONVA CONVALECENCIA
LECENCIA CONVALECENCIA de en.ermedades graves paludismo fiebre inerTninV-ctarros crnicos v 1 ror-qu i lis de da da-rrecs
rrecs da-rrecs "tiguas ma-as gestiones enfermedades crnicas d l ESTOMAGO de supuratiun-s iuJUj de todas
clase de hnfatismo escrfulas de diabetes, raquitismo nutr. n d- ectuosa

cu uunial oc ccrttCKIA ULRICI: !- curar, i Id. la ANEMA CEREBRAL

Li

Es el remedio que la generosa
Naturaleza ha provisto para te tedas
das tedas las enfermedades causada,
por una sangre impura.
LAS PILDORAS DE KORSE 80r
on remedio infalible para I;
BlJis, Dolores de Cabeza, Indi
gestin, enfermedades del Higa
dn, Dispepsia, etc., etc.
DE VEfTA EN TOOAS LAS BOTICAS.
TlraW. H. Ccmstck Ca., Ltd.
toRrsTOwsi. w.y.

procedente de exso de estudio y trabajos mntales 6c
procedente dt! CRECIMIENTO en la adol-?cencia d
cambio 6 edad crtica de las seoras v la producida por etc
EL VINO CORDIAL de CEREBRINA L'LRICI es
valccientes de Cialquier enfermedad, pues es el nico
centuplicando Us furrias del cniermo, al caalo tituro c'-
ralA. '

i

n la

en el

r e'Pina

"Ti'3 u ae su:nmtentot morh-s. romt tamt.i
.-''j 4" jvenes d amr us sext-y k originada

..ictar.csa ea las MADKti.
I TONICO mis valioso que debe dars i. los con con-..
.. con-.. . : i . i ...

i it.v i.w.ntx i CJnvairrncia. sostenienao y

u

EL ?NRr9?rR,9!. Tr,)NIC0 NERVIOSO m potmte
" r'ai i'- DEBILIDAD NtKVIOSA, porque su ', r. :nuna.ior mbrt los NERVIOS t

;clvc t vigor y energa nervivs para recuperar

1 1



q je una vt u?a1o se ccmv:rte n el amigo m Ct. ti -v:coriza
el Cor oro v suprime el Insomnio.'

.a:,aixer k sacUacola y inst-ri.

pan los que

es tan .Mar r. ioto

;or.fic el Corazn.

, DE VINTA EN TOOAS LAS FARMACIAS.

ta io wat. Madi i.

t.-r IC (



ISDICWEtHRM.

anote e U Seno:
; W bm wp ra
rortton Irtto
; iiiee na sasfto se

t COBRgSPOKPEKCIA PE PPERTO BICO" JVKIO 12 PB 1900

cnd periodo 6 Moe.6a,

tura y rnquuo, j

rr;r i nrarenu teta a i aeDOemn o uo dumuuio--ffa
SSTnrfBiiObtt cuidado Pegrji
ti o tono. ; :

Entre los compradores de
relojes 'plazos en la joyera
de F. Kehrhahn y C se ofre ofre-ue
ue ofre-ue reloj "Waltham" sernanal sernanal-mente.
mente. sernanal-mente. La ltima semana
obtuvo uno el socio Ramn
Fernandez de San Juan.
GANGA
! Se vende por mitad de pre-
co ($ 325.00) un Auiopmno
c4-. cefon T,nt,o en la'

lfi;Q m la. causa de su venta.

JSe darn informes en esta Ad-

ministracion.

EL HIJO DEL DIABLO.

Por Pav.l Feral.

Emigdio S. Ginorio
r
Manuel M. Ginorio,
BOGADOS

f f detono M3L Bos JRM
t Alien ea Su

La Villa de Madrid
Inconparable resulta el surtido
oue est recibiendo "La Villa de Ma Madrid"
drid" Madrid" Este establecimiento montado
la moderna no tiene competencia
desde el fino organd de 5 centavos
basta el Pao de Lion de $ 2 y 4 pida
' los mejores Cuellos y Corbatas fran
cesas y Puos de hilo, los mejores
Paraguas y Sombrillas francesas des
e 75c. hasta $ 12, cada una los me mejores
jores mejores rasos y piel de seda, Pauelos
.de hilo y de seda y el surtido mas
grande en encajes Valenciens 0.10
Fa pieza,nuestras tiras bordadas son
ya conocidas tenemos ahora el sur-
' tido mas completo que nunca y con
gran rebaja de precios ;En flores na nadie
die nadie compite en buen gusto y bajos
precios asi como en materiales para
sombreros desde el alambre hasta la
pluma de Oxtrichs de $20 cada una
Este establecimiento vende mucho
)0r que tiene la mejor mercanca
os precios mas reducidos. Es su le lema.
ma. lema. Vistenos pida muestras, se seguro
guro seguro de encontrar cuanto necesite.
Pida nuestras lejitimas cintas Lau
re Liberty de cuyo articulo somos
exclusivos.
P. 0. Box 764. Telefono 273. San
Francisco, 51. San Juan P. Rico.

Ultimas novedades.

Sitiene usted quehacer a'gun rega
lo vea el inmenso surtido de joyera
de todas clases, desde lo ms barato
hasta lo mejor en la antigua y acre
ditada casa de TINAUD, donde se
acaba de recibir el mejor surtido que
nunca se ha visto en Puerto Rico.
Tambin hay una variedad de efec efecto
to efecto de plata y plateados y de otras
novedades propias para regalos, todo
precios sumamente limitados: untes
de comprar haga usted una visita
dicho establecimiento (en el cual se
han hecho importantes reformas) y
do dudamos saldr usted complacido-
Corses y Ropa Blanca
Corss de la casa WARNER de los
llamados Directorio cuyas ballenas
son inoxidables y lavable la tela.
Hay modelos para personas gruesas
y modelos para personas delgadiis.
Surtido constante de todos los n nmeros
meros nmeros desde $ 1.50 uno. Gran Surti Surtido
do Surtido en ROPA BLANCA, Americana
y Francesa. Hay magnficos cubre
corss desde un dollar en adelante.
Enaguas muy buenas Camisas de
dormir, Pantalones & & todo
precios muy convenientes. Se reci reciben
ben reciben constantemente novedades. PA PARIS
RIS PARIS BAZAR. FORTALEZA 27.
PEDRO GIUSTI.

tando de sonrer.
Pero en aquel momento se estreme

ci su pesar, mientras que Gertru Gertrudis,
dis, Gertrudis, vacilante de miedo retroce
da asustada.

Llamaban con fuerza en la verja

exterior del castillo.

Vil. ALEGRIA T ZOZORBKA.
Los recien venidos eran el caba caballero
llero caballero de Regnault y el magiar Yanos
Gorgyv
: Mientras que un palafrenero con-,
duca'sus caballos las cuadras, su subieron
bieron subieron ellos la ancha galera, por en entre
tre entre cuyas piedras desunidas naca
lozana la. hierba. Entraron en el ves
tbulo, y 'despues en la sala de armas.
En aquella sala no haba nadie.
Regnault y el magiar siguieron has
ta llegar al apbsento de Zachoeus
Xesmer en el que haba sido ya in introducido
troducido introducido Moses Geld, el israelita.
El mayordomo haba establecido
su morada en la parte oriental del
castillo, mediando un largo espacio
entre las piezas que haba mandado
adornar y establecer su capricho
para su uso, y la parte habitada del
Schloss.
Van-Praet y el doctor Jos Mira
habitaban, por el contrario, el otro
extremo del Schloss; porque. dos per personajes
sonajes personajes como ellos, tan indispensa indispensablemente
blemente indispensablemente tiles, deban estar siem siempre
pre siempre pocos pasos de su amo.
Al atravesar Regnault y el magiar
la antigua sala de justicia, hubo un
instante de confusin: mayordomos,
lacayos y escuderos les siguieroncon
mirada curiosa, mientras que los sir sirvientes,
vientes, sirvientes, de todas clases y edades, cu cuchicheaban
chicheaban cuchicheaban medida voz, apresuran
dose decir sus observaciones:
Son aves de rapia aadi el
labrador Hermann-yo estoy en que
cadda vez q. vienen estos hombres
vienen para anunciar alguna prxi prxima
ma prxima calamidad. 1

Las mujeres se encogieron de hom hombros.
bros. hombros. Abrise en aquel momento la puer
ta de la sala y entr el correo Frita
de vuelta de su viaje Francfort;
pero aun cuando sus vestidos estaban
empapados, no por eso se acerc al
brasero: su rostro estaba ms plido
que la nieve que cubra su librea.
Fu sentarse en un rincn, y
ni siquiera quiso contestar las pre preguntas
guntas preguntas de su mujer que se afanaba
curiosa por saber la causa de su tris tristeza.
teza. tristeza. Sus ojos estaban fijos como si
pereciese ver una espantosa apari aparicin
cin aparicin que se alzace ante su mirada.
Abrise la puerta del saln, y
apareci en el "dintel Zachotus se seguido
guido seguido de Meinherr Van Praet.
La vista del holands cuyo bon bondadoso
dadoso bondadoso rostro no dejaba jams la

sonrisa, causaba siempre a ta gen gentes
tes gentes de Bluthaupt una sensacin de
terror inexplicable. El era quien
avivaba el fuego en la alta estan

cia del diablico torren; l quien
servia de intermediario entre el
conde y el infierno.
Maese Blasius-dijo Zachoeus
al pricipal criado; -vais servir (
la cena de nuestro noble y buen se seor
or seor en la cmara misma de la con condesa
desa condesa Respecto la ma, os su suplico
plico suplico hagis que me la lleven in in-mediatameate
mediatameate in-mediatameate mi aposento!
Blasius se inclin.
Ea, hijos mos -repuso Za Zachoeus
choeus Zachoeus procurando dar su sem
blante inmvil una expresin -de
cordial satisfaccin :-esta es no noche
che noche de felicidad y alegra.!
S, alegre noche, hijos mios! mios!-repiti
repiti mios!-repiti el obeso Van Praet.
La asamblea permaneci gra grave
ve grave y silenciosa.

SALVADOR BRAU.

" La Colonizacin de Puerto Rico

tt

Historia documentada del gnesis de nuestra vida como
pueblo. 500 pginas cuarto mayor. Precio $2.00. De
venta en '"La Democracia."
Se remite 1. isla, aadiendo 16 cts. para el franqueo.

American Railroad Company of Porto-Rico
Aviso. Cambio de itineraria
ITINERARIO EN' VIGOR DESDE EL 3 DE MAYO DE 1903.

SAN JUAN PONCR.

Lea hac i a abajo
READiboWN. : i

Lea hacia arriba
READUR

Daily

Diario

no. 5

A.M.

S" DARBIN

Dr. Luis Caso Soto,

OPTICO,

Ofrece aus fprvioos profesionales
todos sus favorecedores de la isla de
Pueito Rito, en Areibo. P. K.
HTELPATRI
I)E FRANCISCA VEGA de RIOS
FA.N JrTO 39 altos an Jcan, V. R
Convenientemente reformado e.-te es establecimiento,
tablecimiento, establecimiento, su nueva duea te com complace
place complace en ofrecerlo sus numerosos y an antiguos
tiguos antiguos parroc manos, con la comodidades
uguientes: Habitaciones frescas y espa espaciosas,
ciosas, espaciosas, situado en punto cntrico de ia
Ciudad, cerca de la parada del Trollry
inmediato la Babia. Cocina Espao Espaola,
la, Espaola, Francesa Injlesa. Exelente trato.
Precios mdicos: SI. 125 y 1.50 por .a
l'o cubierto 50 ctvs. y una cama o
etvs. fce admiten abonados, precios
convencionales. Luz rkvtnca en todas
las habitaciones. Banca de ducha y al
placer.
ArTADO No. 51
Admir.trador y F.'V'.'.'.tdlJt'.
JOSE E. RIOS.
Eo esta imprenta se vende paPe
p peridico dos pesos quintal
DINERO'

PARA MILES DE PERSOMAS
Clermont 15 de febrero de 1897
Vena ya sufriendo de dolores de
cabeza desde hacia muchos mese,
escr'be la Sra Darbin, profesora da
piano en Clermont ; y so poda dedi dedicarme
carme dedicarme nada. Adems senta palpi palpitaciones
taciones palpitaciones y uu sabor de boca malsimo.
Cuando me levantaba por las maa maanas
nas maanas se me preseotaban dolores ea
los rioones.
f No .ardo mucho en desapare desaparecerme
cerme desaparecerme por completo el apetito; me
costaba gran trabajo respirar ; y si me
esforzaba por comer algo, la comida
se rae asentaba en el estmago como
si fuese una losa de plomo. Por otra
parte, tena los nervios tan excitados
que no poda cerrar los ojos en toda
la noche. En una palabra, no tard
Dada en quedarme tan debilitad

que apenas
poda tenerme
de pie. Ensay
pildoras, jara jarabes
bes jarabes y remedios
diversos. Nin Ninguno
guno Ninguno de ello
pudo mejorar
mi estado. Asi
esquede diaen
da me senta
invadida por la
ms sombra
tristeza, hasta
elpuntodeque

solo esperaba ya la muerte.
Entonces fu cuando un mdico, a;
que toda la vida guardar profundo re reconocimiento,
conocimiento, reconocimiento, me orden tomase ma malaria
laria malaria y tarde una copita de Quinium
Labarraque, afirmadome que era el
rey de los tnicos y que me devolvera
pronto la jalud y la fuerza. Hice que
me comprasen una botella en la
farmacia y comenc tomarlo, decli
verdad, poco esperaozada y sin grai.
confianza. Haba ensayado tautaf
cosas 1
Desde el cuarto da, fueron ya sor sorprendentes
prendentes sorprendentes los efectos. El estmago co-

I menz poder digerir y recobr el
gusio por los alimentos. Bien pronto
. se me present de nuevo el sueo y
I juntamente con l las fuerzas. Desa Desa-'
' Desa-' parecieron los dolores de rones
I igualmente los dolores de cabeza. Ai
I cabo de veinte das estaba completa completa-!
! completa-! mente curada. Qu dicha, recobrar
jal rio la salud I Qu alegra vivir 1
' Desde entonces, hace de esto dos
, aos, jams he vuelto sentir ataque
; alguno de la terrible enfermedad que
, t poco m me cuesta la vida, y ho me
i encuentro perfectamente.
1 El uso del Quinium Labarraque a lt

Iiinerano 5adas de Eayamn y Ca- ; dosls de una C0PXi espites de cada
pital, simultrtneamente. ; comida, basta, en efecto, para resta
Das laborables Maana 7.058.30 b.ecer en poco tiempo las fuerzas de
9.45 y 1100. Tardo 12.15, 145, 3.15 ; losenfermos ms agotadosy para curar
4.3-1. r r; y 6.30. cen seguridad y sin sacudidas las en-
Dias lesuvos. Maana 7.05, S.30 fe 'medadcsde languidez y de anemis,
9.45 y 11 Tarde 12.15, 1.30, 2.30, 3.3o j ptr antiguas y rebeidesque sean, como
4.30 5 45 y 6.30. lade la hra Darbin. El (juinium Labar-
bihrtes baratos para das festivos. De r,,,AP. tnHt iiihnnnnan imn-rii

Con 1.,.. A P...n A. i,'. viislis 1 I-" r--"

lo. rls, 25 ctvs.; 2a. ca, 16 ctvs.
lie Payamn i Ca,tafio. ida y vuelta la.
clase, 15 rtvs 2a. clase, 10 vs.
fcaletes ordinarios de Capital Cata Cata-fio
fio Cata-fio en la. (lase, 6 ctvs. y 2a. .Use 3
ctvs.
Eayamn, lo. de Enero de 1906. Ra Ramn
mn Ramn aldea.

SOLO HAY UN "BROMO QUII"
NA" y ese es el laxativo bromo quini quinina
na quinina usado en todo el mundo para curar
Resfriados eo un da. La firma de K
W. GROVE, se halla en cada cajita.
Carros de segundad.
Los ofrecernos en venta para leche
Completamente imposible adulterar
la leche contenida en nuestros ja jarros.
rros. jarros. Es una patente que garantiza los
ganaderos y expendores la pureza de
la leche conducida en esos jarros.
Piz Hermanos S. enC
San Juan.
HOMBRESJIBILES
Falta de Visor

La perdida de la
memoria, el encogi encogimiento
miento encogimiento de los rga rganos,
nos, rganos, la debilidad isi-

ni toa tmmq A i 1 1 a a mn

J" t QMtfitaTTOMAIIPtAllli
el resultado por el

exceso en les placeres juveniles
Los males que cauca sto, son gra graves
ves graves y de consecuencias, pues termi terminan
nan terminan en locura, parlisis y epilepsia.
Si alguno de estos m-'ls le afectan
usted, no aguarde que se haj an
incurable-, sino que pida inmediata inmediatamente
mente inmediatamente una botella de
ROMAN PEAKLS
Ko importa la edad que usted ten tenga,
ga, tenga, las ROMAN PEARLS le rejuve rejuve-neceru,
neceru, rejuve-neceru, la restaurarn la vitalidad y
el vigor, an cuando est4 vijo. Mi Miles
les Miles de ancianos deben su bienestar
las ROMAN PEARLS, una caja es
todo lo que fe necofita. Se enva al
recibirse Jo.00, ion lo cual se res restablecer
tablecer restablecer por completo. r"e env'a en
un envoltorio Eeacillo. Se garantiza
lia uraun, y en taso contrario, se
j devuelve el dinero.
! Esthec Chsmical Companf. 31 Wesl I25th
St. New York Department 21.
' El d'nero deber remitirse por giro
sobre Nueva York por express en
giros poM ales en cartas certificadas.
Lnea frrea del Oeste.

A.H.
65
6t
iO
042
tus
y ia
1.00
8.42
A.M.

Daily
Diario

no: 3

P. M.
7.1S
7.21

7.44f

8.10
8.43
9.14
6.39
9.55
10.89

10.29
10.48

10.47

11-231

11.52
12.25
12.16
1.20

1.46f

2.48
3.10
3.15

P. M.

Dailyl
Diario

NO. 1

A. M.
7.15
7.22
7.45
8.12
8.39
9.06
9.26
9.39
10.16

9.55
10.25

10.22
10.50
11.13
11.40
P. M.
12.05
12.45
1.03
1.51
2.12
2.18
2.35
2.56
3.53
4.04
4.26
.05
P. M.

Dist.

en kts.

0
0
8
20
33
47
58
65
.86

87

86
100
111
123

142
152
179
m
189
198
209
238
243
255
278

Daily Daily Daily
estaciones. Diario Diaro
no. 2 NO. 4 no. 6
Sal Ueg. P.M. A. M. F. Si
San Juan Ciudad 4-50 9.00
San Juan 4 45 8.55
Martin Pea 4.25 8.35
Bayams 4.02 8.12
Dorado 3.34 7.44
Vega Baja 8.06 7.16
Manat 2.44 6.64
Barceloneta 2.30 6.40
LL Arecibo Est Sal 1.50 6.00
Sai Arecibo Ciudad Llee. 1.55
Lle& Arecibo Ciudad Sal. 1.25 5.50
Sai Arecibo Eat Ueg. 1.44 2.15
Camuy 1.16 1.37
Quebradillai 12.52 1.08
Lleg. Isabela Sai 12.25 12.35
Sai Isabela Ueg. 12.01 12.20
A gu adula Puente n.24 11.45
Aguada 10.59 11.24f
Aasco 10.12 10.34 P. M.
Mayagea Playa 9.54 10.19 10.10
MayagOea Ciudad 1 9.42 10.10
Hormigueros 9.25 6.50
San Germn 9.03 9.29
bantaRita 8.02 8.17
Yauco 7.5! 8.07
Guayanilla 7.29 7.44
Ponos 6.50 7.00
Lk. Sai
A. M. A. M. P. M.

c.v. -t ... . .m

f

Viva il mbderna-

El sofocante aire de una co-'

cia encerrada puede cambiar
se por qna de frescura agrada agradable
ble agradable instalando una de naestras
New Perfection Wick Bine Fa Fame
me Fame Gil Cook-Store rara hacer el
trabajo culinario de ma familia.

, No hay anebl que se bsga
tan necesario en ria casa "de j
familia como esta cocina. Ca

lienta inmediatamente y no c&leriza el ambient, t S nste
riera nna : ; v .i.
: New Qrfecf0D Wick Blue Fame Ol Cook-te
se convencera de qne es asi. El calor del tnbo s reeoncenfr
debajo del caldero j no se esparce por la habitacin en qne
est cocinando. Por lo tanto, esta cocina hace los mismos ti
bajos qne la cocina de carbn pero no tiene las inconrenienc1
de estas ultimas.
10 HAY POLVO; NI SUCIO, I OLOR.
De venta por la
WEST INDIA OIL COMPANY.
y expuesta en nuestra oficina.
Call del Depsito No. 8, Marina San Jua
Srvase pasar verla escrbanos solicitando catlogos.

En las paradas de seal los trenes pararn i la seal de tomar 6 dejar pasajesro
At flag stops tratas stop on signal to reeeive or ducharte passengers.
FEn la, columna de las horas indica parada de seal para esa trea
4-In column ehowing time indicates flag stop for tbat traa.
FAJ lado del nombre de la Estacin indica parada da sena para todos lo trs trs-
trs- oes.
4-After ame of Station indi cates flag stop for all traiga,
fsuictn para comer.
J. T. SILVA Y Co.

SAN JUAN & AGUAD1LLA, PUERTO RICO. CASA F.-.DA EN
1848 AGENCIA EN PARIS.
Giran y expiden cartas de Crdito para Europa y E3tadoB-TJnidos. Ha Hacen
cen Hacen cobros de giros, prstamos y todas comisiones Hacen avances sobre
mercancas depositadas, en ''The Bonded Warehouse"
CCRRESPON8ALE8 DE:

Credit Lyonais Paris, Londres
Bociet Genrale
Banque Transatlantique

Banco del Rio de la lata

American Exptess Companv
H. B. HoIIdb5- Co.
G. Amsinck & Co.
; GENTFSGENERLES
Compagnie GeiieraleTranBatlantique
Cuban Steamship Co.
Norwich Union Fire Insurance Society Ltd.
Britiah American ,, Co.
Internationaler Lloyd Marine Ins. Co.

MadriVBarceiooa
Paris
. Paris
Madrid Gnova
New-York

. Taris
Londres
Norwich
Toronto
Berln

A LOS CONSUMIDORES DE MADERAS
lleg la goleta
"CARRIE STRONG
con un cargamento de maderas de pichipen de todo surtido
calidad superior, venderemos ?obre muelle precios suma sumamente
mente sumamente limitados. Dirigirse para informes la COMPAIA
INDUSTRIAL DE SANTIRCE. Calle del Comercio, Marina.
Apartado 657. Telfono 425.
Tambin ofrecemos zinc galvanizado acanalado de
9 7, 8 y 10 pis

VIAJES RAPIDOS!
POR LOS EXCELENTE3 VAPORES CUBANOS DE SOBRINOS DE HERRERA
NUEVO ITINERARIO DEL VAPOR ''JULIA"
Salidas de San Juan rada 21 dias para los puertos da Maeoris Santo Domingo,
Santiago de Cuba y Habana (via Mayagua, Pooce y Aguadilla) en caso de aun aun-oete
oete aun-oete carga merasa esta ultima escala ea las siguientes fechas.

LOS

MUCHACHOS.

SUC DE A. MAYOL&Co.
ALLEN 32-34
Extenso surtido de CAMAS, ARNESES. SILLA
MONTAR ) efectos de coche en general,

Locetas para pavimentos y artculos' para insta insta-aciones
aciones insta-aciones sanitarias,

Y OUINCALLAs
PARA
Cafl-zaidl
elegante, solido y tato,
no olvide l pedir la marca
''ECLIPSE"
Hermn Bettman.
Unico Agente en S. Juan P. R.
EL POPULAR
Americo Salas,

POLVOS da TALGO BOnATADO do UENIiEH
PARA Kl TOCADOR

Katet paTO ibsolutamenU puros y del ntjorealidad,
ao tolunvoto uoui )m piel, ftlao que la nriia, no
soluntnts oeullta 1m irritaciones os Jpiel, sino qo
ios uiu.
xPolTotdHnrasUTanimpldn elnrpnlllda,
lu dfrtollsdarmt, las quemaduras de aol y toaaa las
aieecioaee de la pieL Ixa aejoret facoltatlvoa y
enfermeras loa recomiendan por ser los polvos de

tocador maa perfectamente hialenieos.

Un lujo para despne de efei

despaes del bafio. Ko eontlenra almidn, al polvo de

arros ni otros materiales irritantes qne te encuentran
generalmente en polvos de tocador.
Para proteccin de V. lo legtimos esposen en cajas
que no pueden llenarte de busto. Esta caja tiene sa
ls tapa si retrato de Mennea.

Lm mmfrr svs otmpn loa Potw afs Manaes pmra

mto oW tocMdor pmrm otalaatr slra aso paeds
sstsr fran efs sus ceosm km soras mis purs

y ma prfwctaa fve los comocfmbato tmmleoa

ttmr fgarm efs
y mam Derfscroi

0B4 rtfUury fas a baaitia ssss srodscliv

GERHARD M ENNEN' CHEMICAL CO.
NgWAWK. N. J.. g. U. Da A.
U&e elJabn de Mennen para la Piel Envoltura Azul ) Preparado eepeeisJmente para losni&ss
y para usarlo junto con los Polvos ds Talco Montado de aiennen para el Tocador.

BrvnquitlA, A
tms y Malea de

ta Garganta, $e
alivian efecti efectivamente.
vamente. efectivamente. SO
0,1o d fama.

ULXA OCArlON.

Se defea colocar sicun li liceo
ceo liceo en primera hipoteca .--bre
fincas ur!:inri.- :in
Juan, cin corred' rr-. Para in-l
formes P. O. ::ti
Juan.

1:

La'

i. -a y 1
' r:e- '.'.
u ferrii
Tf .:
. V. E:..

para la 12
n siaiueiatia
r'H j r. que

En su imprenta
rfritiro dos p-s

I "'fcttS.A "sjJ ll' Af eZ
I ntstu. t ni" iti i itmiW
W Sea aee Ins. fAMSM es' mi

:n Mempre el retorno de la enfer enfermedad.
medad. enfermedad. Ante tantas y tantas curaciones,
sbtpuiilas, aun en caso desesperados,
;on -l (Juinium Labarraque. la Acv
: Jemia :e Medicina de Pars do ba
' aciiJo ec aprobar la frmula de
; e.-ta pr-paracin, honor en extremo
' codiciado y que por si solo reco reco-'
' reco-' mienua ya este producto la confianza
iie los enfermos de tjdos los paja.
1 Niiiun otro vino tnico ba sido
l objeto de una aprobacin parecida.
Po" consiguiente, aquellas persona
' iebile J debilitadas por la eneroie eneroie-:
: eneroie-: lC, ti trabajo lo exceso ; los
I tdulto t'a'ikacns por un creclm eat)
ilr-trn-iiido rpido ; las jvenes qu
-xi enmeiitan dificultad en formarte
i .earroKare ; la seoras que su sufren
fren sufren .as consecuencias del parto; los
:..-iqi debilitados per la edad ; lot
t:i-aii.;.. ntn toirar vino de Qui
aiai Lairra,lie. el cual est paro
c u.arc'r.'e r-caeodadu i los eos
! irrt'-
t! t.ua t.rr. Labarracu se ve..
en ..t- (:. nifi.. boteila tt
toda- U :a-:ciiii. D;i!o : Cutr
IHLHL. 1 j.i.vl, y-aru.
"- i i .''jtf (,'Uiinuni Labs;.
raju e cr ua t--vr ruc4ai"nU;
i iiiir?s. lo un e expiiC porgue ia
: quisa sjapr si tEismamuy an.arn;
1 a-i qu el airor ue! !aii e (u (u-oiuoi
oiuoi (u-oiuoi es la njjr nrantia de ta
I riqura en qx y. per o tace.
u et-cscis 0

Febrrro 1 Abril 26
Febrero 22 Mayo 17
Marzo 15 Junio 7
Abril 5 Junio '.s
COKSIGJATARIOa
Tillar C. Sao Juan, P. R
Sanders Philippi 7 Ca Auadla, P. R.
Fritia Lundt Se CU Suca,, Mayaguas, P. K.
iritis Lundt tt Ci Eues, Pones. P. R.

So del Talle Zeno
IKGEKIERO CIVIL Y AGRONOMO
tn tir iot 4s prcilti ofislinlt. otras mi lerrieiti profss'onasf

Constiucctooes civiles, como ferrocarriles, Mued actos, a, a.
repuestos y construcciones ds casas. Menturaa y deslindes.
EiIoimh ds tsrrsuos lnformos ds tinca, iasaciones 7
foraies, contrato en geusrsl.
I Oficina: Cali d la XortaJta 1. 8sn Joan. P K.

Pianos, pr pr-perltajs.
perltajs. pr-perltajs. lo

OI

1 11 pnnDrnnnmnrmPiii nmumm ninn

Se hace toda clase de trabajos tipogrficos d precios mdicos
m Lfl UUIIIILI ui.uu.um UL I ULIU IIIU.
SE GARANTIZA LA PUNTUALIDAD Y C0EEECCI0N.
Papel impreso con membretes comerciales; targetas-anuncios y devisita; programas par
espectculos pblicos; memorias de trabajos de asociaciones; programas, invitaciones par
bailes y fiestas pblicas y privadas:
Folletos y Litaros, z)
Circulares comerciales' Invitaciones para entierros. "Mens" para banquetes y "lunchs
Targetas para bautizos y bodas.
TODA CLASE DE TRABAJOS.