Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
A CKlP)M!EMlA PE PIEffiTOB,KICI&

JDaro absolutamente mpardal, eco de la opinin y de la prensa,.

ANT0 XIX NUM. 6.667

SAN JUAN PUERTO RICO DOMINGO 6 DE JUNIO DE 1909

OFICINA ALLEN 64,

LO OUE ANTONIO

ELLE

RO!

ce

E.

EL

HORROR

Nuestro eminente com
patriota no olvida la
buena isla que lamen lamenta
ta lamenta su ausencia

Considera ganada la cues cuestin
tin cuestin de Puerto Rico en
Washington'
Propone que una comisin de
puertorriqueos recorra la
amrica latina, explicando la
situacin de la isla.

OE

ADJUNTAS

Una madre hambae hambae-ta
ta hambae-ta mata sus tres hi hijos
jos hijos y despus se de degella
gella degella La miseria y el hambre pa parece
rece parece que enloquecieron
la desdichada criminal

LOST

RES DEL

RABAJADU

MAR

Minuciosos detalles fneron re recogidos
cogidos recogidos por el fiscal de Ponte.
(De nuestro corresponsal).
Junio 4.-Anoche regres el fiscal
de esta corte de distrito de su viaje
Adjuntas, donde fu con objeto de
practicar una investigacin en el
crimen cometido en el barrio Porti Portillo,
llo, Portillo, de aquella jurisdiccin., y que
ocasion la muerte de Maria Rosario
Plaza, y sus tres-hijos.
De las investigaciones pactcadas
resulta que Maria Rosario Plaza vi viva
va viva maritalmente con Manuel Plaza.,
pero que la carencia de trabajo ha haba
ba haba llevado la familia la mayor mi miseria
seria miseria y sufran grandes penalidades.
Manuel sa en busca de trabajo
y al regresar su casa el da dos del
corriente por la maana se encontr
muerta su mujer y sus tres hijos,
uno de ocho meses, uno de dos y otro
de cuatro aos. Creyse en un. prin principio
cipio principio en lacomisinde un clrmen por
persona extraa, pero se ha compro comprobado
bado comprobado que la matadora fu Maria Ro Rosario
sario Rosario Plaza, quien despus de dego degollar
llar degollar sus tres hijos se degoll a si
misma.
Llegaron los vecinos y al final de
la tarde los facultativos y las auto autoridades.
ridades. autoridades. Las heridas de los tres nios y de
la madre eran mortales de necesidad
y causadas con una navaja de afei afeitar.
tar. afeitar. La madre tenia tres heridas. Los
nios una cada uno, que les cercen
casi completamente el cuello.
La navaja le fu encontrada en la
mano derecha la desgraciada
muerta.
Las 6 personas que fueran deteni detenidas
das detenidas preventinamente por la polica
quedaron luego en libertad y solo
el marido continu disposicin del
fiscal.
Se inform la polica y autorida autoridades
des autoridades que el matrimonio se llevaba

perfectamtente y que eran gentes

Despierta vivo inters la lucha
sostenida por la Unin de Puerto Ri
co para conseguir el gobierno propio,
La comisin de puestorriques que
ha ido decir os E. U. sin bra bravatas,
vatas, bravatas, pero con energa, cual es la
vejaminosa condicin poltica de
aquel pas, merece el apoyo de los
hornbres dignos, Muoz, Coll y Cu Cu-chy
chy Cu-chy Benitez Castaos-y Larrinaga,
han demostrado que all se siente,
que all hay vergenza. No hay que
asustarse por el mensaje de Taf ial
Congreso, c' est un coup de baton dans
Veau. si la Unin sabe resistir.
Los magnficos artculos que he hemos
mos hemos leido en "La Correspondencia"
y en. "Pica pica"sobre este punto nos
hacen esperar que todo marcha bien,
que hay entusiasmo, que all vibra
el esptitu de Puerto Rico.
Mr. Taft ha sido injusto con aquel
pas; l s se ha equivocado y es muy
malo que un jefe de estado se equi equivoque.
voque. equivoque. En vez de presentar los pro progresos
gresos progresos de la enseanza pbiiea en
aquella isla y la extensin de las
carreteras construidas, como argu argumentos
mentos argumentos en contra de losolicitado por
"la Unin de Puerto Rico" l ha
debido decir al Congreso: "Mira, to todo
do todo eso ha podido hacerse y se ha he hecho
cho hecho por los puertorriqueos y los
americanos pesar del bil Foraker,
pero es indudable que mucho ms
ms se hubiera hecho sin el bil Fo Foraker
raker Foraker y sin el gobierno americano.
Los puertorriqueos han demostra demostrado
do demostrado que saben gobernarse; dles su
independencia.
Mr. Taft no es un len. Es preciso
:eegur adelante contra el mensaje
del Presidente. No aguarden el fallo
del Congreso. Esta cuestin de ver
guenza, est ganada. Conviene
que toda la Amrica vea cmo lucha

por su derecho, un puebio pequeo! muy apreciables y de intachable con
No importa que ciertos elementos in duda
sulares se opongan la independen- El suceso ha producido tremenda
ciade Puerto Rico.Adelante! Esa ; impresin en toda la comarca,
independencia viene. Recuerden al j Manuel Rodrguez Plaza era cafa cafa-General
General cafa-General Palacios y los voluntarios do con Maria Socorro Plaza y resi resi-al
al resi-al componte; recuerden todos os dian en el barrio de "Portillo" en
dias ms terribles y adelante! Adjuntas. Tenian tres hijos ; Alfredo
El Congreso de los E. U. no ha de Aurelio, y Santos,
seguir los consejos de Mr. Taft; no El Rodrguez trabajaba en una
puede seguirlos. Impone el gober-J finca de los Sres. Castaer, situada
no militar Puerto Rico, seria una i alguna distancia de la casa,
deshonra para la demotracin ame-! El da del suceso al salir para el
ricana; la democracia ms clara del j trabajo, la esposa manifest contra contrafracaso
fracaso contrafracaso de la administracin repu- riedad al marido para que fuese
blicana de los E. U. en aquella isla. su labor. La convenci que deba

J-a uuicaiun IUIUS14 uuuina ii" concurrir ai iraiiaju v mmo ramu H r pH ahnra mnv temnrann

adems, consecuencias graves para en el la maana, regresando de.s-prpspntar unenuPV0 candidato para
los intereses americanos en .a Ame pues de las 12. 1910 ruando el Sr.- del Valle tendr

rica aei sur. La casa estaa eerraaa cuando;
Si el Congreso americano cometi- Rodrguez regres y al penetrar en
ra el error aconsejado por ella un tanto extraado do que no1
Taft, creeramos que Dios quiere estuvieran abierta.- todas as puer- j
perder los E, U. Davit mat Go- tas. se encontr con a dolorosa sor sor-liat.de
liat.de sor-liat.de una pedrada. Envi "la Un-1 presa de que el hijo mayor estaba j
n" La Cmara, una comisin muerto, leos de sangre los alrede-j
los republicanos de la America del dores del lugar en que vacia. I
Eur, para explicar en conferencias; Pidi socorro sin fijarse en el resto
.pblicas, el estado poltico y social: del cuadro.pues los otros dos nios I
de Puerto Rico. En estos das saldr y a madre estaban degollados y
de aqu el simptico General Loy- en un mar de sangre, en la misma
naz deCastiUo para estrechar los cama, lo que no pudo ver la nri-!
1.--J : r 1 1 -,

Mmoiob ue unin eiure tuua y aque mera mirada por la o.-cunftail que

El Congreso cubano no ha discut-
do aun e presupuesto de este gobier gobierno.
no. gobierno. Es de mas de 3S millones S00 mil

pesos,

Una escena descrita
por Victos Hugo se
reproduce en Ecua Ecuador.
dor. Ecuador. En la horrible lucha soste
nida con el molusco, el
marino pud descargarle
algunos, hachazos-
El pulpo "pareca un andrajo
plegado de un pliegue de la
onda."
Refiere as El Titmpo, de la capi capital
tal capital ecuatorina, el percance ocurrido
Martn Lund, buzo de la "Coal Wor
kng Ca." que haba llegado Gua Guayaquil
yaquil Guayaquil pocas horas antes:
El incidente ocurri cuando el bu buzo
zo buzo haba bajado al buque hundido
Pamona, que descansaba en el fon fondo
do fondo del mar, una profundidad de
treinta pis de agua, en la rada del
Fort Ross, frente las costas del Con
dado de Marin. El pulpo haba en entrado
trado entrado ai casco del buque nafragado,
durante a noche, de manera que cu cuando
ando cuando Lund trabajaba en el interior (
del casco hundido, advirti la precen
cia del pulpo. El gigantesco tentcu tentculo
lo tentculo de cuatro pulgadas de dimetro,
se le enrroll alrededor de una pierna
Antes de que Lund pudiera darse
cuenta de la situacin, la otra' pier pierna
na pierna fu aprisionada por otro tentcu tentculo
lo tentculo del pulpo. El buzo comenz agi agitar
tar agitar frenticamente as cintas del hu hule
le hule que lo comunicaba con superficie
del agua, sealando la barca que
lo cuidaba, que lo izara pronto. An Antes
tes Antes de que esto pudiera realizarse y
sin haber logrado desasirse de donde
el pulpo o tena aprisionado, de la la-obscuridad
obscuridad la-obscuridad salieron otros dos tent tentculos,
culos, tentculos, enredndose uno de ellos en el
cuello de Lund. Los esfuerzos que
hacan los de la barca para subir al
buzo la superficie del buque, die dieron
ron dieron por resultado que el casco cu cu-cubierta
cubierta cu-cubierta que le protega la cabeza es
tuvieron punto de arrancrselo, y
entonces el buzo opt por hacerles
seas de que desistieran de sacarlo
la superficie. Teniendo solo a ma mano
no mano izquierda libre empez golpear
con su hacha os tentculos del mns
t ru, hasta que lo hizo pedazos com completamente,
pletamente, completamente, pero el pulpo continua continuaba
ba continuaba atrayndolo, y ya el buzo poda
ver delinearse entre la penumbra y
semi-obscurylad su cuerpo deforme,
sumergindose mayor obscuridad.
Lund se encamin haciael pulpo, y
le hundi su cuchillo con todas sus

LA NOCHE DEL SAN ANTONIO
11ENCA1R ENGUAYAMA

ai ingreso. a

. .conquistaramos nues nuestra
tra nuestra libertad en igual for

ma que vuestro puc-!

blo.

unos megos

florales con ocasin

de las fiestas.

Pide el proponente qHe se vote
por lista y 'Tizo! que sea sin
disensin."

Aquella ciudad cuenta con
notables escritores capa capaces
ces capaces para esa lucha intelectual-

Vase la edicin de ayer.
Reunida otra vez la cmara se
da cuenta con la proposicin del
Sr. Llorens Torresi
Dice as: La cmara de delega delegados
dos delegados de P. Rico en nombre del pue

blo de P. Rico exvone sus aueias

y sus deseos al pueblo de los Estados
Unidos.
Nuestro pueblo no est confor conforme
me conforme con la tirnica leu orgnica ac

ta Foraker y pide que sea leu sea de

rogada 6 por h menos enmendada

en sentido de que toda la asamblea

Se invita la colonia espaola
qne acoja la idea.
De nuestro corresponsal especial.
Junio 2. De muy grande puede
calificarse la animacin existente en
tre todos los elementos de esta socie sociedad
dad sociedad para la celebracin de la fiesta
de San Antonio. Adems de los feste
jos religiosos, prepranse divertidos
juegos populares, y el casino espaol
anuncia un suntuoso baile de etique-

Xo falta tambin quien anima la
idea de unos juegos florales. Esto l ltimo,
timo, ltimo, dara mayor realce y verdade

ro nombre esta fiesta, v Guaya

Naci en Atenas en Egina, al
gunos meses despus de la muerte
de Fereles y perteneca una de
las familias mas distinguidas. A
los 19 20 aos conoci Scrates
del que fu discpulo, pero induda indudablemente
blemente indudablemente sigui tambin las leccio lecciones
nes lecciones de otros maestros en una po poca
ca poca en que Atenas se.habia conver convertido
tido convertido en un centro de enseanza.

Despus de la muerte de Scrates
Platn se retir casa de Eucldes
en Megara. Luego fu Sicilia
al lado, de los dos Dionisios tira tiranos
nos tiranos de Siracusa, ms tarde Egip Egipto
to Egipto y la Magna Grecia, centro es esta
ta esta "ltima de las escuelas pitag pitagricas.
ricas. pitagricas. Al regresar Atenas el ao 396
dedic los ltimos aos de su vi

da la enseanza en los jardines

Cada una de sus obras est ad admirablemente
mirablemente admirablemente trazada, desr rolla rollada
da rollada y acabada, variando de m mtodo
todo mtodo segn el tema tratado: ya no
teniendo por objeto, como quera
Scrates, que ejercitar y hacer pro producir
ducir producir los espritus llevndoles al
conocimiento de la- verdad por la
sutileza y el vigor de la discusiSn;
ya proponindose derribar malii io io-samente
samente io-samente un sistema errneo ya
complacindose simplemente en
divertir al auditorio i costa del in in-terlcocutor,
terlcocutor, in-terlcocutor, poniendo en eviden evidencia
cia evidencia algunos disparates. sentar lama
no los sofistas, armndose, pa.a
burlarse de ellos, de la irona so crtica.
Lo que constituye el atrat
tivo principal de sus dilogos es lo q
tivo principal do sus dilogos et

que los sostienen con un nteres q.

de Academo, de donde se deriva el no decae planteando clarisimament

legislativa sea, electa, por el pueblo ma. D,-Obndose de ms evidente ma

Si furamos un pueblo jriJe ; ,lera ja cultura v amor las letras de

conquistaramos nuestra noertaa en

ig val forma que vuestro pueblo cm
quist la suya.

Pero como somos un pueblo pe

queo nos limitaremos pedirla con

fiando que. vuestra democracia sabr

concedemos justicia. -Luis Llorens Llorens-Torres
Torres Llorens-Torres S. Oppenhiemer.

Lee la proposicin el miran dele

do y la Cmara aplau'de a' fin:il
de la lectura.

los buenos elementos guayameses.
Es indudable que para llevar vi vi-as
as vi-as de hecho un proyecto de esta indo
le, cuenta Guayama, con intelectua
les, peritos verdaderos, en el arte l lrico,
rico, lrico, como los Sres. Gordo va Davila,
Vicente Pals y otros muchos, infi infinidad
nidad infinidad de aficionados y admiradores,
que habran de contribuir gustossi
mos al mayor xito del festival.

Solo falta que la colonia espaola,

Hace uso de la palabra el Sr. Lio que siempre ha dado muest ra de pro
rens-Torres, Dice que la proposici gressta,haga suva la idea, y coadvu
presentada la Cmara no necesita ve directamente la realizacin de
defensa, puesto que la actitud de orjra tan simptica.

la cmara al orla leer, y los propo- ojal que no se quede entre el n-

sitos que ella expresa son la mejor
de defensa y recomenca?in'de su
bondad
Que, todos los pueitorriqucos
que realmente sienten amor por

patria y escan vivir libres en ella.

mero do los anuncios, lo me debe

cristalizar en un hermoso torneo
terario.

sintetiza la aspiracin de P. Rico, de
nuo la antidemocrtica, la trani

aspiran como nico ideal el ver P. ca ley que rige nuestros destinos, cai

Rico libre de las caderas del bil Yo ga desecha de una vez para siempre
raker, kque es una lc tu? no hnce ', envuelta en la ruina y en el dcscredi dcscredi-honor
honor dcscredi-honor al pueblo de e l.stndos fni-l to que momee", (aplausos)
dos, cuyo pueblo buen seguro hu- 77.ro. Pido que se vote la mocin
biera derogado esa t irania ley si con sin ms debato.

nociera ciertamente la nanera como Lforcvs- 'for es. Solicito que se acuor ,'n;

se trata y administra :i Puerto Rico. 'de sea otada or lista

al amparo de laselausuh.s de una ar- j Speaker. Debe antes sacarse co co-bitraria
bitraria co-bitraria y antidemocrtica dispo- pias del texto para entregarlas los
cin impropia de la na' in que tan delegados, por si alguien desea intro intro-hermosos
hermosos intro-hermosos ejemplos de liberalidad ha cir enmiendas,
dado en los comienzos de su vida. ( "nll- 'urlit (.). La advertencia del
Que unos puertorriqueos se muc speaker est justificada v deben sa-

fuerzas en la cabeza,, repitiendo sus tran partidarios dla forma tl r, !:ii r car so inmediatamente por secretaria
pualadas, hasta que materialme e no indeptn liento, otros arepcin el las copias correspondientes, que de
destroz la cabeza viva fuerza. En j tado y otros distintas formas de ti- heran ser entregadas los delegados,
la desesperacin de la muerte, el pul- j raren la vida poltica :p ro tud'w os fin de que quode aprobada defini-

po apret sus tentculos, y entre ello
a buzo, que estuvo punto de mo morir
rir morir asfixiado en el abrazo
mortal. Lund pudo por fin libertar

se, y fu subido la superficie desma sar th sus protestas.

vado.

tan en contra ae siga ngitiuio en r ti vamente la mocin, antes do
I esa Acta Orgnica queno liai-ido se la leji.-Iatura. Pido : la Cii'
votada por los puertorriqueos y q. me en oonsideirc'i)
i iiertoiTKiueos se inmono lie- sentado."

nombre de Academia,' oue fu el

de su escuela.
Platn di la preferencia al lado
especulativo de la doctrina de S Scrates
crates Scrates cuyo lado picitico habia da dado
do dado conocer Jenofonte. El dios
de Platn es la idea, primer prin principio
cipio principio do las cosas, independientes
de estas. El alma humana, crea

cin inmediata del ser Supremo
lleva, consigo la vida y el movi movi-vimiento
vimiento movi-vimiento y no puede morir. La

cionna y la virtud son idnticas
por lo cual toda falta cometida por
el alma es el resultado de una igno ignorancia.
rancia. ignorancia. La virtud adems
la imagen de Dios.
Casi todas las exposiciones de
Platn son dilogos entre Scrates
y sus habituales interlocutores.
Pueden distriburselas en tres
categora: lo. Los tratados me me-tfisicos
tfisicos me-tfisicos y dialcticos: Enthyde Enthyde-rao,
rao, Enthyde-rao, el Sofista; Thcctetes, 6 la
Ciencia; Cratylo, la Propiedad
de las palabras; El sofista, tra tratado
tado tratado del Ente; Parmnides 6 de la
Unidad y Timeo de la naturale-za.-
2o. us Tratados morales y po polticos:
lticos: polticos: El primer Alcibiades, de
la naturalesa humana; Filebo
el placer; Menon la Virtud; Pro Pro-tgoras,
tgoras, Pro-tgoras, los Sofistas; Eutifrn,
la Salvacin; Critn 6 el deber
del ciudadano; La Apologa de S Scrates;
crates; Scrates; Fedn la Inmortalidad;
Lysis la Amistad; Carmida 6 la
Cordura; Loques, el Valor; La
Poltica, 6 las Leyes.-
3o. Los Tratados Estticos El
Banquete, 6 del Amor; Fedra,

Belleza; Gorgias, 6 la iietonca;

nmas. 6 de la Bello; Menexena,

la Oracin fnebre; Ion, la Poe Poesa.
sa. Poesa. Para los antiguos es Tlatn el Dios
de los filsofos y su genio se eleva
las mas altas regiones del pensa pensamiento.
miento. pensamiento. Para los modernos es
un precursor. No se puede acer

carse a el dice Pierro. Lerroux,
sino como te acerca una Cristo
con respecto y amor. Los Padres
de a Iglesia se nutren con sus

; nicas

I

Acuna, votiii'io.
So toma on -onsii'

cerrar ,Mi San Agustn esc ama: I'la-

,0tn me ha hecho conocer al verda-

doro Dios. lodos los siglos nanjya
nrnriiinriado su nombre con cntu-!le

" -iinnis ero no es solo la subli

, -l ff i- iu

niMaa ue su mosoiwi a i;i qwr; uciic
In inmortalidad de su cloria. Lo

!.. ,1-0-1
m-iis-lo

que queda nue principalmente se admira enigada merced de loa peores sofis-

L- Mr.rt i I III

las

haein del delegado r
rres v el prukrr dice

la mosa el proyecto do Memo-1 s onra es ia incomparable belleza

copias m,, esti0 v en a cua vive por en-

t unto fo Kiean

ui.-puo.-ta'. tero el arte eneao. Tiene la tla-

Clt-Cur!,' (,). Pido que r-c nom- rdad v a elegancia de Iscrates con

re mine li.tl.iiiKute una eomtsiOn u narru. A Demrenos: se distui-

para qu
vceto

Torre-, v u informo sendamente .110 ,.na; sipmnre Ueea i la nerfec-

,F

ii.ti.iiiKiite una comisin

-i uni In proposicin, pro- p0r una dulzura que le es caracte
memorial del Sr. Llorens ,(,;,. ,,n m-anto en la frase

- i que casi siempre liega a

Un paseo por la ciudad

El ejercito cubano costar algunos r
llones, pero ser a molcula inte-; lastima qne baja motivos

i.a tmara de i'. Kico-eontinw.i
el delegado por Ponce-no cumplira
con su dol er do nonuina representa

cion del pueblo de 1 R;eo. si esta no sobi
-t--i. -t.- i-1-.

ene, ai cerrar su Ultima sesin, nn di- nal en

y debe tener todo el apoyo de sus a-! ngiera p cal de al gobierno de los K
migos polticos, aun de los prriudis- fados l'nidos, la representacin
las' do la administraccin. '. P''f nacional de la L'nin ame-
Xo hav dinero para secar el.gran 1 ricana, Ja expresin ms clara Ir- las
bache do" la calle del Parque cuyas I aspiraciones y de los feseos del puf.
miasmas, no harn nincun bien los r,l r- Rco que es do esa Arta

poco aturtunauos vecinos de aque- uwi-iuua nuiieinavamein',opnr; -ociuiiaau la inoeion pasa v pro- f(n

los contornos. Pero hay miles do do- menos roiormana en ei seni ico ii- yceto tic- memorial a la comisin de
llars para el balneario". Cuestin de1 boral y democrtico q debe insj.irar .signada que la componen los Sres. rI, l, de menor importancia hubie
opinin. Habiendo buenos edificios Ja representacin norte americana. Muoz Rivera Llorens y An Haga. ra algn dficit ntrelo percibido
aunque las vas de eomucacn para ' cn pocas palabra- est condensado Benitez-Cnstain. Pido la Cma- por derechos para el pueblo de P, R'
ir olios no resulten, importa poco, nuestro deseo y mientra aspiracin que se pidan informes el secreta- y lo de-embolsado para personal,

Parece que por fin se comienzan las as como el derecho que nos u.-iMe rio del ConM-jo Ejecutivo respe-- os mnortantes fobrantes de los ex

del rsta-to on que se encuentra el, presados registros le mayor mpor mpor-bill
bill mpor-bill de caja Agraria. Creo pie la C- tanca, cubren con exceso el dficit,
mar puede solicitar (-.-o.-' antece- Q,m ese cambio habra deestudiarse
fente y que la secretaria del Con- TOn toda calma, comparando esta
.sejo ro s- negar informar. dsticas y comprobando los egre

Speaker. Ll sargento lo armas

la cuestin, dividiendo el tema en

sus partes correspondientes, dando
definiciones precisas, no perdien perdiendo
do perdiendo nunca el hilo del debate y vol volvindole
vindole volvindole coger hbilmente cuan cuando
do cuando la conversacin arriesga estra estra-viarse
viarse estra-viarse teniendo cuidadojde volver volverla
la volverla los hechos cada ver, que tien tiende
de tiende la digresin, tomando acta
los puntos demostrados, recapitu recapitulando,
lando, recapitulando, para no dejar nada olvidado,
y llegando as lgicamente y sin
sacudida la conclusin sin pala

bras superfluas y sin omitir nada
necesario. Sus dilogos tienen otro,
mrito. Scrates es el interlocu interlocutor
tor interlocutor y l es quin dirige la conversa conversacin,
cin, conversacin, sea instruyendo Testetes
Alcibiades, sea que combata
Gorgias Prptagoras.
Platn le deja la palabra no apare
ciendo nunca l mismo, salvo de pa pasada
sada pasada en uno dos pasajes.
Un taqugrafo de discurso 6 de
conferencias no procede de otro mo modo,
do, modo, pero si, segn toda probabili probabilidad,
dad, probabilidad, el fondo es de Scrates, la for forma
ma forma pertenece al mas elcocuente
de sus discpulos. Es una conferen conferencia
cia conferencia producida por un oyente- genial.
Hay que elogiar igualmente en Pla Platn
tn Platn la solidez y la eleyacin de su
moral y esas hermosas lecccionei
que imitan al desprecio de las
riquezas, a la prcitica de la Justi Justicia
cia Justicia y do lo que llamamos ahora al al-truHmo,al
truHmo,al al-truHmo,al desn de. lo til, al amor
do la soberana belleia, al estoic.
mo en el dolor, a la paciencia, 4 la
modestia, & toda esa filosofa desa
rrollada cn el Fedn, el' Critn, el
Banquete, la Rephlra,i, lo do
Alcibiades, el Filebo, y otros. Salr-te-Beuve,
buscando quin com compararle
pararle compararle entro nuestros contempo contemporneos,
rneos, contemporneos, nombra Renn y coloca
ambos en el nmero de las inte inteligencias
ligencias inteligencias elevadas, airittocratiets
y regias. Lacordaire, por su par parte,
te, parte, le recomienda aquello que
quieran estudiar al mejor .ds los
de los antiguos y le juta prefer-

nie a la mayor pane ae ios mo
domo..
Para Montaigne.rs uno de los mai
grandes poetas ante los cuales hay
que inclinara; un Homero, haba

dicho Cicern. Lamennais
exalta hasta considerarle como

el precusor rie la religin oue sali
de las ruinas de la antigedad con

tra la degradacin de Grecia, entre-

mas.

"Hay dice Laurent, en U filo filosofa
sofa filosofa ptatnica, un principio que
leasegura hasta una incontrastable
superioridad sobre el cristianismo;
la idea de-I derecho es extraa al
Evangelio y en cambio la de jus justicia
ticia justicia ocupa una plaza', consideraba
en la repblica

millnncs rxrn

erante del patriotismo; aa crista-' para tan JHS Crtica.

lizar para este si lega el momento
en q tengamos que defender, Cuba
cohtra alguna invacin extrangera. Indudablemente San Juan, en lo

Pichardoel atildado poeta, el Ben que su ornato se refiere, tiene ca-

venuto Cemni del soneto va Ma-

ohras do la nueva avenida que se tra- Faia exigir i que si lucramos
ta de construir por cuenta del muni- ms fuertes, seguramente se nos hu hu-cipioj
cipioj hu-cipioj y que correr desde el puente re concedido. Aplonsos)
do San Antonio, por detras de Mira- '"Y no pcdanio- menos que fijar
mor hacia Martn Pea. Dicen que m t!a peticin algo que recuerdo
tendr 20 metros de ancho y que eos-: los Estados Unido- que eos tam-

tara mas de SIOO.OOO. o est mal. 1 ien lueron esclavizados, oue chos

"Base Bairen los E. .
Ettado del campeonato de bise
hall en los Estados Unidos el
saltado 30 de Majo nltlmo.

r-i,,k

ingresos de todas las ofinnas.para p. 7
- ver si es fundada la protonrin dr-l rlSttDUrg

se tervira pa.-ar al Lonst io innui- ver I fundad k nrot

El municipio es muv rico, est bien tambin aspiraron ser libres, v que rir fiel eor secretario los informes v.jil del Conoci, o renite no cree est (. hicaco.

desempeado y puede comprometer- ms fuertes que nosotros, pudi'-ion que so dtx-an por el seor delegado, justificada j Philadelph
.-e en esa suma y en otras ms, por conseguir con las armas en la rmno, El argento de amias .-ale para la vota la rnOfin de nombrar ur. fineimti

ejemplo la necesaria para dotar de lo mismo que otros pueblos que al secretaria d l Consejo Lj'-utivo. 1 nuevacom-in de co; ;.fere--as pr x- Ynri;
filtros al acueducto y mejorar lama- verse tiranizados han podi'io alean La comisin que fu leonada tratar de asunto con 1.- representan ; ii

1 1:11111 riH. a mira Ht-y iimu ipin i 11 utuiu'i 1-1 11:11- .ij tj 1-1 ir-i 1111 iii m 1 d uaui 11.11 a 1 1 1 vil' i -1 i un n 1 r.na. it i- u annu. ,h ihh 111 1-

. . i ir . 1 I 1 - 1 -. ,. 1 J f
SaS mUV Dnit ap : rei'0 OtrOS mu teas I nam. rr'.a umanfa ol nniinin,rt inp rilll run vn-t irr Q n r. iinilT.n 'filro t. 1-1 ilt. Ifi I- i-i t 1 n t-T l.ja .1 1 ... t A a. aiia

dnd, como secretario de ta embajada como deca el andaluz de la zarzue-1 ias or,ras emprendidas prximas i cumplir con el d x-r de levanta: la diferencias al provecto 1- ley del H0Kbrar nueva comisin y 7

cuoana,. vue ei uniume rucuiiu a. i emprenderse, aun que ese "prximo tutela tirnica m.p teeta sm razn Con.-ejo fifr r-l q. s- k .-tadef en los
Bea pronto embajador son nuerfros Se estn terminado los baos p-: pufMja entenderse all fines del 191. v sin derecho ij,U wi la bc-r.dita antiguos derecho.- lo iu.-oripein en

Iris rrgi.stros o la prrpedal

os H tradoros. ha e!-bradi una

r,cb.

'emprenderse, aun que ese "prximo j tutela tirnica iii. teeta sin razn Con.-ejo fifr r-l q. s- k -tl.l- er
riiieri-,1 pntf-nHprsp ll finpsdel lili V sin flererhn tarja isnxi I.i Kf-r.diti nticuos derM-ho. lo n.- ririci

urcv siuecrus, jorque qucurmos uncu.-, etegaine i oumi u.-. ion. .ju- hl trozo de la calle del Comercio iioertaflqueto'1. r v tolopu Lio
Pichardo y Cuba. moja un palacete le slido aspecto ra la Marina, desde los nuevos alma- i tiene perfecto d-rt-i.o,' pr Luniai a
Damos desde aqu las ms expre- y en el que n.l'.idablomente se emple cenes de depsito hasta la antigua como divina lev. rdauos).
sivas gracias al ayuntamiento de aran algunos miles de dollasrs iwsubi,Ja de 'E.-paa" parece mejor! "Pero como rio j- Ic-nsos acudir al
Mayaguez y su simptico alcalde menos, de ro cuatro val) para ofre-1 un callejn morisco en el Riff que la 1 terreno de la tVu.i con.o podemos
por su generosa acuerdo de traer cer agua fresca, cuando el acueduc- entrada de la capital de la isla. Bien aun confiar en .-.- i radicas demo-

su rtehido tiempoios restos de nuest io to que todava no tiene nitros Ci ,.,.no que hav cfrsas intocables y orticas del p.u i .'.
ii. Ir. Carbine... muerto en Espaa, no la proponiona tan turbia deqUe ,:0n.-t Micciones que han debido! Unido, del pueblo
-4. Rosell. i puro serlo no puede toma n-e. losba 'f-r echadas abajo por motivos de' den representar
; istas que all vayan en demanda de higiene y de ornato aparte de otras aqu r.os mania:i J
j gratuito serv' io que ahora va ta poderosos, continuarn luciendo ; eldos v quien.--
Nuevo cnsul proporcionar h 2 mn;tracrn mu ?u gallarda su limpieza v dems a- poco el deor-. ii''.

nicinal. tractivos muv Drooios fin duda nara de so-ter.er s j- f-r.'l

i no sabemos s: se har sin o con t fotografiados y remitidos al ex- insistir una vez n.- y de una ra'i. ra'i.-el
el ra'i.-el voto favorab! iel r. Amr'o trancero con el ttulo de una calle ra solemne, t-n r a netirin. o..e

prttiapel d- l primera aunad de la
ia. de mi U- d'- d

de Venezuela

de los E-tados
i qui-n i;o pue pue-;
; pue-; mcioriario? que
. jnar tur.cr su su-:
: su-: -ce le imrrta

su ra: con tai orrtacuio

seos, r.err.ff lc

Fl 5r'. Mcoii Hernadez ha tenido de fus dems ecn.paeros de prr,:ef prr,:ef-a
a prr,:ef-a cortesa rie informarnos que se ha- n la caa del p :"lo.
hecho cargo riel consulado ad-bona-i Indudibiemert- 'i alcalde d la
rm de Venezuela en esta ciudad, ins ciudad es un r or.-f -to funcionar;.! o
talando sus oficinas en la calle de Te-! hace todo lo poil.J- p"r qu- -e moi.. moi..-tuan
tuan moi..-tuan nmero 16 altos. na dtciencias :t i-.- -i-virio p-
IA irr. Hensadez es muv conocido 1 1 liroK- y no rre!. ue nret. n-

n esta sociedad. Keide en U a, zueia hijouei ef-i.e.-j Jj? .Wai'..j i

ieasde hacs alguno au con su d- Hernadez conoti Jo ton el nombre j
icg aida otfira. Ls na:ural de Vece- j de ti Mocho i

De lo- alrededores de los antiguos, d e ttAr, k,.- n.
hornos militaros, no se c!:ga nada; y ; han probado v
nn-no d- la fetitlez de mieles en des-1 tonijW .o ;:tj

-ompo-i' n, qii son un nuevo ali-l rusnio-. y ''-
t if-nie pu'.: 1 v- ;n.lari de ios re- ra cri; a- j-:-ta-

cmtos S-ir v E.-'t- de ?an Juan... I biera n n rnifivi:

dos.

el esporo'

i..

larga coriferencia y el d 1 -;ado Diaz Diaz-Navairo
Navairo Diaz-Navairo informa la Cmara del

n-sultado
No huto a-uor lo pue lo r-prosin i;r
tantos d l Consejo han MisW nido su tir
proyc- e ley -in a'f ptar la en- dv
iiii'T.'la- .f l.a. j-ijr la Cmara r.
El Sr. Daz-Navarro di'-e final-
aente puliendo el resultar un rr.c

r ara llegar a un twtv re-.

puc? qu t no loroS..w cnte-no q t- j
m ef'. dispuesto variar.por rrer
et jf-r.ri ir-) para el mejor ftf-rv : I

K:-:' if-,pr r,ira p-rv.na pa'a

en contra.
Quelan deii't..'!o- lo?

a y Mati-nzo- :n'ron.
(V'-av- la e'l o ..- ma

ros.

A'

ar.a

der: a

: a! 'ici:

a.-a U c-rr.bajrsda,

-T- Tic-irlo
n.tjaiaio.-

se: en tvo .p .o-
ir. Vr.
Y prof'irar '"
p ta! tArisi, q .
r.a.-er un -(.
1..i r ir.

'. p:tr p:tr-t
t p:tr-t l ir,r-
i 1. e
r.ort.ar r.ort.ar-no
no r.ort.ar-no r.

. Brooklvn

St. Louis.
Boston.
LIGA

Cluris
Dftroit.
I'Liladelphia.
New York.
Boston.
St. Louis
Chicago.
f'levtianl.
Washington.

LIGA NACIONAL

Pda.
11

J2 13
l 14
17 18
14 15
13 17
15 20
11 21

AMERICANA.
Gds Pda
21 12

18
17
17
15
15
11
9

12
13
14
17
17
19

Av
.667
.620
.517
.486
.483
.433
.429
.344

Av.
.636
.600
.567
.54S
.469
.469
.424
.290

.-':iiei in- a

err.i;

Di rr.i
a. te i i n

E Lftiriia jut uta adminiftrae adminiftrae-cin
cin adminiftrae-cin que di-pote y asu centenares

3

- r o if?i
;-.os de

u facca

rtmi.-!!-

-f rnit;'
Jotan-s .
trrent a!

r.M'
n.a-

i-.a q

pr"s;tf
t.f.r ho

i
'i ".

e P'-.i- era
br df 'a.er.t-- t

tC-'io f" avaf', i.-ih; t
;a rn ;: r ; ven

.1 v.

hija que ii en lo rje
.e-.oj motivo da di
desheredar ia r.

i

s'i-'i'uiri1- m !e acorar

.je otra romiMn. a
El ii' ndi Sr. rantf f.t ha
tur. iu-iirj'-r(-i! y d'-- ts' n

'-'riiO hi"- toy f w-rv...i ;-.-.i :t -. i :r.i.v.
I! rei-trt la propiciad. 1 a!.;., !! -a- ',
brn p r!r.:i' nte .-i-dd- etite !a .; t-r: q
f .'jnal y qiH-ian obrat,;-- ea ; p.r t T f.-are
js prii'-ipales LliiUn y q. si, .jicto qe i C'.,

1.!

.- .r t.r.
. n .i ie-.e
.:r.i..-ettdej

.a. tx. 'j ua o.al

erno rv
.' i le

lo.

a- i-a !'

at: v a tn.rar

ra Hat

a.

m volvi i qtjjr.

' -U:sra e! tettigu

:,-rx.U acerca

,i

SC.or preident.
a hombre q. do te
nadie cara i ca-

q l uxz.do 1 l& la e-al-



i-

LA EPIDEMIA

1

412 enfermos de tifus
en un hospital.
Durante la segunda quin quincena
cena quincena de Mayo decreci
Hubo dias de 50 defunciones,

GASIEGAIM:
- V V
del conc urscr cuyas bases publicar en breve
... h- ''La Correspondencia"

Las noticias pb licada3 por. ;. la,
prensa de Madrid correspondientes
fines de abril y hasta mediado
de mayo, acusaban algn decre decrecimiento
cimiento decrecimiento en la epidemia de fiebres
tficas que ocasioriaron numero numerosas
sas numerosas victimas; pero no la desapari desaparicin
cin desaparicin de las fiebres, que seguian lie
vando la tumba buen nmero de
personas.
Las victimas han sido numerosas
y hubo da de registrarse 50 defun defunciones,
ciones, defunciones, esto es, las declaradas pues
sabido es que en esos casos la esta estadstica
dstica estadstica oficial no siempre es muy
exacta. Las invasiones eran muy
numerosas y en un da acusaron las
notas oficiales 1.500 enfermos.
En el hospital de San Juan de

Dios, en la referida capital espa espaola,
ola, espaola, hubo el da 14 de mayo
, ltimo, 412 enfermos, de ellos 263
1 varones y el resto mujeres.
Tambin en Barcelona hubo una
serie de defunciones por causas de
' fiebres que se cree tengan el mis-
mo carcter que las que asolaron
i Madrid.
Muchas familias que trataban
de visitar la capital de Espaa, pro procedentes
cedentes procedentes del extranjero cambiaron
de rumbo y no fueron all y otras

que en la expresada poblacin vivan
la abandonaron saliendo para otros
puntos de Espaa y del extranje extranjero.

Gacetilla de Capas.
(De nuestro corresponsal.)
Junio 3.-Se han introducido va varias
rias varias reformas en la administracin
de correos de esta ciudad.
A 122 ascienden los servicios pres prestados
tados prestados por la polica de esta localidad
durante el mes de Mayo ltimb.
Doese que muy pronto unirn con
el lazo matrimonial el Sr. Jos Ra Ramrez
mrez Ramrez Muoz, con la bella y hermosa
joven Trinidad Ramos.
Sigue dando muchas y esplendi esplendidas
das esplendidas funciones con variadas pelculas
interesantes trabajos acrobticos
' el "Circo Coqu"; as como tambin
regalos en dinero para los expecta expecta-dores.
dores. expecta-dores. Hay la iniciativa entre varios io-

i venes de esta oiudad.aff clonados

. las bellas artes de fundar una soeie soeie-,
, soeie-, dad que se dedicar al estudio de la
hermosa lengua de Garcilaso y de
Cervantes.
Apaudimos la buena idea, y fe felicitamos
licitamos felicitamos tan estudiosos jvenes.

Ha entrado va enftanca conva-i

Margarita y Clotilde eran dos ni nias
as nias migas procedentes de opulenta
familia; ambas dedistintas facciones
y carcter. La primera apacible y
bondadosa. La segunda por el cont ra
rio, de genio fuerte y desagradable.
La cabellera, de Margarita era rubia
como la espiga de trigo y sus ojos te tenan
nan tenan el azul del Cielo. Clotilde era mo
rena, de, pelo y ojos negros como el
azabache.
Ambas vivan en una aldea inme inmediata
diata inmediata la ciudad adonde iban con fie

cuencia para asistir la iglesia, sa saraos
raos saraos y otras diversiones.
Una noche cuando se dirigan al
Coliseo acompaadas de una seora
y de un tpuesto mozo, acercse e e-llas
llas e-llas una pordiosera que con voz en entristecida
tristecida entristecida dijo Clotilde:
Dadme, hija mia,'una limosna
por Dios
Clotilde poseda de aquel orgullo
caracterstico en ella y afectando re repugnancia,
pugnancia, repugnancia, dirigise la anciana en
estos trminos:
Seora: bien podis iros otra

parte; no estoy yo hoy para limos
as.
Y con nniesti&s de disgusfo vol volvi
vi volvi la cara la vieja que con voz an
ms suplicante y temblorosa la de deca:
ca: deca: "Para mi pobre hijo que se halla
en la crcel . por amor de Dios : se seorita..
orita.. seorita.. ...
Entonces Margarita, obedeciendo
impulsos de su corazn magnni magnnimo,
mo, magnnimo, abri su cartera y sacando una
moneda de oro la di la mujer.
Que el Cielo os bendiga dulce ni
a y dirigindose Clotilde le di
jo: "Y vos, seorita, que os prote proteja
ja proteja y que no tengis que pasar nun nunca
ca nunca por el dolor que me aflige
Diciendo esto, perdise en la os oscuridad.
curidad. oscuridad. Haba expirado eI,tienipo designa designado
do designado por la ley?, y el hijo de Marta la
pordiosera deba ser ejecutado. La
justicia implacable caa sobre el ho
micida que en un momento de ira y
en empeada lucha di muerte su
rival quiza por causa deleznable. .
Tal vez hubiera podido salvarse si el
producto dejas limosnas recogidas
porMarta hubiera sido suficiente
pagar los gastos de la defensa.Pero .
que podra hacerse con una miseria
de 15 duros. . ... El abogado solo pe

da ICO Y el chico fu al ban

m

OCASION

Triste condicin del gnero huma
no. . . Mientras all se apian y con
funden en expiacin de sus faltas u-nos-cuantos
desgraciados, en esta so-ciedad-que
es crcel ele vicios-libres
hay que son delincuentes y gozan de
impnidadj.. . ,. ..
.". All,'en la mazmorra, todo es lugu
bre y sombro. El ambiente es ftido
v hasta l oxgeno parece que ha hui

do de aquella mansin desgraciada.
Solo el sol penetra como un mendru mendrugo,
go, mendrugo, por las rejas de hierro. All la ale ale-Percibese
Percibese ale-Percibese ratos el ruido strin-

dente producido por. el roce de lla llaves
ves llaves y el chirrido de cerrojos. Es el car
celera que con su voz de trueno y su
roten en la diestra, abre las celdas y
dispone la salida de los presos al tra trabajo.
bajo. trabajo. ' ' '
Sus modales bruscos y su aspecto
repulsivo indican ni hombre avezado
esa vida de presos quienes infun infunde
de infunde respeto como infundirlo pudiera
en su terrorfica jaula el domador
ms osado. A veces articula una blas
femia mezcla de indignacin y de ra-

las 3 personas que
deseen vivir en los
E.U que quie quieran
ran quieran mandar sus
hijos;; a' estudiar;
'La ofrece-, una familia- Puertorri Puertorriquea;
quea; Puertorriquea; que (muy pron co' 'trasladar
su residencia Estados Unidos, la,
aue admittk algunos pupilos vein

t-"dollars mensuales.-Los nios, de

y a- lo anos de adaa pagaran io.uu

mensuales. Ltcomidas sern esti estilo
lo estilo Puertorriqueo. Para informes
JOS L. MONTLVO. Mayagez,
Puerto Rico.

jQEDS

PELICAN OLIVE!

PRONTO SA.RBAS LO QUE ES

bia.

-El nmero diez y ocho que sal-

El nmero diez y ocho q
salga...!; esos presos, al trabajo,
la cantera
Las voces se suceden cada vez ms
fuertes y todo es confusin en las ga galeras.
leras. galeras. El chirrido de cerrojos ha cesa cesado
do cesado y solo se percibe algn lastimero
quejido el dejo triste de una can cancin
cin cancin modulada por un preso cuya
condena est prxima extinguir extinguirse.
se. extinguirse. Esas canciones sentidas repercu repercuten
ten repercuten en nuestros oidos como el eco le lejano
jano lejano do una tumba
El nmero 1S que salga
vuelve gritar elcarcelero con su voz

i z de trueno los ciernas presos

i trariiin t;v liL Piintpr.1

""""J1 tJ
Ha sonado un pito en seal de sa salida
lida salida y los presos dejan sus celdas y
como buenos soldados en perfecta
lnea, marchan resignados, camino
del trabajo.

Es la horade visitas.
A la puerta de la crcel sedia dte-1

nido un carruaje. Han bajado de l
un apuesto caballero y una seora m
bia y hermosa.
Pocos pasos han andado cuando
una escena conmovedora les detiene.

. Una casa
SE VENDE O ALQUILA una
hermosa casa en la calle de Mac
Kinley en "Miramar", Santurce,
Es de un piso; pero tiene planta
baja para criados y otros servicios.
De madera. Con jardines ins-

j talaciones modernas. Propia para

una familia de 8 o diez personas.
Para informes Charles Ver, P. O.
Box 223 Tetun -17. San Juan
P. R.

Venta de fincas.

Se vende una casa en el sitio ms
cntrico de Santurce, de reciente
construccin y orillas de la carre carretera.
tera. carretera. Dicha finca cuenta con un
lujoso decorado interior y todo el
confort apetecido por familias de
gusto, posee, cochera, rboles fru frutales,
tales, frutales, jardn y habitaciones muy
cmodas en sus bajos.
Tambin se venden otras en San

iul i Juan v tocias estn iDres.ae cargas.

Para informes J. J. Varo.
Sol 06.

SE GRATIFICARA

De pi de lante de la reja, v con a

quillo sin defensa Solo una mu- vista clavada en el interior de la cel-

no cariosa en jugaoa las lagrimas : na, esi-a una mujer inu-unm y panua
que quemaban su rostro solo j en cuyo rostro puede leerse un amar

as miradas de .Marta prestaran go cloior. rarece que aunoga, y ue

consuelo al reo en bis horas aciagas
4c su augusto dolor
.H.an $rawc;urrido algunos aos de
stos sucesos.
, Corre el mes de Septiembre en que
celebra la ciudad de X.. . una gran
fiesta en 'holocausto de los muertos
por ln patria y cuyo festival acuden
gentes de todas partps. Ese da son
frecuentes los saraos y son visitados
libremente los grandes edificios y si-

ljivAnna ta ftro DorATPfl Tilos PSl"lOK.M.

del Sr. Placido Alamo., que hace a! tios.import antes.
pinos das sufri una grave enferme- lo i' !" fu,br( a'zasf
5 , i. el Fuerte donde extinguen condena,
dad. Lo celebramos. -, i

Fl mor i.i He nrrsrnte han su

debut con "La Poupee." en e,sta lo-

vez en cuando de su pecho se esca escapan
pan escapan algunos sollozos.
Ved aquella mujer dice
Margarita, con acento de tristeza
Quien ser esa desgraciada ?
Debe ser algn familiar del con confinado
finado confinado que est en la celda. Veamos.
Y como movidos por un sentimien
to de piedad, acercnse la enluta enlutada
da enlutada que con voz dbil y cavernosa di dice
ce dice Margarita:
Seora, por amor de Dios. Una
limosna para mi hijo preso en esta
celda

En Caguas se ha extraviado un
caballo, propiedad del Sr. Tulio San San-tana,
tana, San-tana, quien gratificar al que lo de devuelva.
vuelva. devuelva. Las seas son como sigue:
Alazano careto 6i cuartas de al alzada
zada alzada Crin y cola claras. Una marca
pequea en una nalga. Blanca una
pata de atrs donde tiene seas de
haberse enredado cuando potro.
Unas manchas negras sin pelo en el
pecho y arriba cerca de la aguja.

COMPLETE' VD.V SU

COLECCION SI LA

TIENE ADQUIE

RA VD. RELIQUIAS

DL GilAS .-LOR

PARA QUE EMPIE

CE A FORMARLA.

Dirjase

V. V.

?ost Office Box
No. 785.

SAN JUAN, A Jk
4 A PTO-RICO

fl'c -v- ?fp iii

fia. xliv 'wlm

JOSE E. FIGUERAS.
ABOGADO
Ha establecida subnfete San Jos
6 altos. San Joan uerto Rica

Ejerce en la Corto Federal
v Cortes indinares.

i

Para jvenes cualesquiera otras personas, que les
agrade esta nueva forma de elegantes trajes, tenemos un
magnfico surtido acabado de recibir de estas bonitas cha chaquetas,
quetas, chaquetas, de un solo botn, elegantes y cmodas.
Ponce, Plaza las Delicias. San Jnan, Plaza Principal
SWIGGLTT BROTHERS

calidad la compaia de. Gutirrez

que acta en el municipal y, el mir mircoles
coles mircoles 16 del mismo ser su Ira. fun funcin
cin funcin de abono, en la cual llevarn
escena las siguientes obras: La
Virgen de Utreras, Las Nias desen desenvueltas
vueltas desenvueltas y Frou-Frou.
Para tales funciones hay gran de demanda
manda demanda de localidades.

Que esperan!
Qu esperan los boticarios
de Puerto Rico, que aun no
tienen?
Las boticas importantes lo
venden.
Qu venden? Lo mejor de
lo mejor para el catarro, tisis,
ronquera, tos.
TABOXVCOL, TABOXUCGL.
Pdanse detalles los Sres.
J. M. Blanco v eom., y don
Fidel Guillermety, en San
Juan.
los Sres. F. Ruiz de Po-

Mercado azcar.
Ayer en el almacn de los Sres.
Rubn Hmos. han tenido lugar
las siguientes ventas.

El sol extiende sus rayos de oro Nuestra pluma es impotente para

prestando calor y vida las flores y trazar la sorpresa, el asomlvo indes-
.l.i '.-vf.lro l,w ...imnhJ. 1 ..f!ltil.!o ili. T O VITO r t 'I Mllll!! T

maana nace exnlendorosa y su ci- conocer en aquella andrajosa su a-1 rras y L-O.Cn I OUCe,y al detalle
lo lmpido es i veces manchado por miga Clotilde j EX TODAS LAS BOTICAS DE MA-
! alguna golondrina (juc pasa i Con el corazn oprimido y presa yort IMPORTAXPTA.
i La mole de granito alzase como de un recogimiento profundo, sali; fj( jy- : "ntavns
rgstuladel reaccionarismo que Margarita de aquel recinto y tiempo i

i modo de sarcasmo abre sus terribles riuc confundida en sus reflexiones u-, i 1

' fauces para tragar seres y ms seres. : na voz interior le doeia:
j .mseros despojos de infelices que ('a.-tiada '. Cansada. .
caen 'C. Torren (Juinluo. Sal i us I'. Rico

Stein

The Fin American Glothes to Capture London.

Trajes de frac -y
trajes de smoking

Gran surtido de

tiajes lavables para

4000 sacos Central S.Vicente
.3000 -i LoAisa Silgar
3000 M'.nserrate.

y

i AS

Co.

Comerciantes aumen aumentan
tan aumentan el negocio.

10000 S3.73
C'ompradrires

1'ritze Lundt Co.

Se encuentra en Ouavama el Sr. acompaado de su distinguida espo espo-CjiIos
CjiIos espo-CjiIos 11. Blondet, que regrosar isa el Ijaritono de zarzuela Sr. Real,

en breve su residencia de Rio- Pie- muy conocido en San Juan, Trabaja I

dras. i
VA 17 de los rrsrricntcs se efectuar
una buena subasta pava el suminis-

Cualquicr comerciante puede au aumentar
mentar aumentar su nepocio un 2 "c teniendo
en su rstablci miento un fongrafo
Columba y una mquina de escribir
y una caja para guardar dinero de
las que vende plazos el cillo.

Gacetilla de Arecibo.

tro i!e calza'io en ln
r-:-t ;!(" :t n i : t os de
Sf- fiiriieni ran en

asilos v otnis
('onMi'ladn.
aii .lunn los Sr.

ra el mircoles prximo. i i,.;is a :l 1ns cuaras v
l"neli)iz?alo(lflaciudadseimpu,m.caron el hecho.
o hoy una pena de s :,() .le multa ,. encueiitiaen esta ebilao

De nucitro nrrr-?ponsal.
Junio t... Hoy e La celebrado
ante rs'a rnrte n uniripa! el juicio
contra el soi alista Francisco Rojas
por cx;tarn .i tumulto, pie en un
wfftni dado das pasado pr los so socialistas
cialistas socialistas para pio:i .-tai contra las
obras que se vei i: a! :.n en la escue escuela
la escuela JrfiVrson i n las .pie i!i en que no
te haban empleado obreros- de Are Are-ribo.
ribo. Are-ribo. Rojas parece (jue tegun la !-lum-ia
del capitn de la pocia Sr.
Tali'ia, projiri '.-' xcira.'c'o
lo.- tr'na;a"!f'res .' jr a! if.i i-.. nte
la obra para y. -:a!r7 i:!.!. I I ni

rarei i v

j Jos'- Rninau y Ricardo Maiu-'Z. d.
I Valiiicoa.
Vencida ia licencia ryv nisfnttaba
:el Sr. Ane! Maldoiunio ailar riel
.departamento "o-nliilado, se ha
vuelto hacer i a-;o i'u su destinn.
S-1 ncuer.tiu vu S. Juan e! I.do.
.?. .1. Arosja.

Ayer tarde se Ilrv ;i rfer-tn en

espai ho tel alcaide i,e a mi

la reunin convocada pava la ceh-1
ci'i de as fiet2s del I de Julio.
Se ennientfl r-i) r'):u

:'.( das de arre
por nriiw(ti n:i r.li

Alllela

l.r hoy la
el Si. l'cdiO iti
rabo de la pohe
;ti!:.!iani'IHo di

riaute flijn al je
I:, !:hve de .-U t s.i,

alu-r cai;-a

les d' t!Ui!ciai:o-

to .-i Juan Cablera

sil'l de a policiu insu

unca hecha
astro contra

or
un

cabo
el Sr

Alejandro Franreschi, hacendado de
Vauco. El Sr. Franreschi rt enere
al comit tci itorial del partido re republicano.
publicano. republicano. Se asegura oue con motivo de la

ni nos

t

i y '' 'juardias. ar llegada de los comisionados republi republi-tiovada.
tiovada. republi-tiovada. F.l-ileimn canos que fue ron Washington, se

! la prona, en llevara a i : to una reuiii de los
a. (pie en 1 raso '.lectores da partido irrpiirnri.-.
: la expulsin1 Sevuilve.! noticiar que vendr
conmuta: a el de pobenue.!. r la isla el Sr. James-
ncin ante la Watson, ci;,e(o kjo r-se careo r!
s ;i la i-la. Di iolx mador F'ost. Kn cartas reri, reri,-d!
d! reri,-d! Cast;o das en Sur. Juan de dicho seor, se
:-. 'ue n.aniii si '' cia por i'i i ue no deseaba acr-ntnr

lo ( tr,nrht h (iris rn'-s'
las r sttis, t ij ndoa ndoa-.ianzr.
.ianzr. ndoa-.ianzr. t.aia -ia! r

Vi

X s, .j. ,(,
i !:.'-;r.

ria la i r -expe:..
EUeVfcs v .;
-Hay
le ri ms' a:
rnsussa. :

8(i'

a ir!

. :-.r

-i

(S-

'.r':-

.Vcc'j' ych. i ra."
t dtsai'uilGiin. ,d i
be, vorque uU tu .,. at-.vr.

Si desea clquiiir .-1 en-:
ahora no le produce i -,i!r n
cicla en "La (. '' int.i, ir
da" Para ata cic c,
cies hay en este diaii ra .-especele,
especele, .-especele, muy limitado.

' cstico con una ti

l io- : :c"ri v t'.-.s'-id.il

c'ii'aioii los nios
v Cis ieinas i

i :! -"o -! 1 a los oris no G:cni car-o

r. -fT. :-rr
Ity.'-. -- .. .

!ai;i ,A

Un magnifico surti surtido
do surtido de sombreros de

todas clases, col-

u

res precios.--- mJ

i
Si i no se viste

W

1 !Mj

;iWtmw s

El'

- en casa de -

P. CHIRA

Y C0MP.

no ira V. a la

moda
Pauelos, camisas,
medias, corbatas y

dems prendas para
caballeros
De ultima moda
todo

P. SGHIRA Y COMPAIA.
PLAZA PRINCIPAL, SAN JUAX.
SUCURSALES: GUAYAMA, M AVAGUE Z.

RON jREFJE

LlClU 1IU lo ll

Ui.- tACUi:

MARCA REGISTRADA Y DEPOSITADA
Sus compradores exclusivos, I03 Seores JQ5 ROMAGUERA
Y C0. S. en C POCE, con poder de ln "Ge. de Suenes z
Puerto Rico," para perseguir judicialmente a todos los que tra trataran
taran trataran de perjudicar su BUENA FAMA.



LA PALMADA

t rs'r-rTCXTT.KCH TT PTJFRTO ttu) 6 DE JUNIO W

2jor 31. Zeno Ganda
(puertorriqueo)

poca, o muy aeja;
hora, la noche mediada;
lugar, una encrucijada
que alumbra una candileja.
Sombras ? . Lo circundan todo.
Ecos ? . bienr;n sombro ;
en el aire, mucho fre,
en la tierra, mucho lodo
De arriba, copos de nieve
de abajo, helado vapor vaporar
ar vaporar apenas tnue fulgor'
de aqual choque irradia leve
,A lo fejes, sombra densa,
negruras que atemorizan,
fantasmas, que se deslizar
y slo el miedo condensa.
. En lo cerca, languidez
de luz : si alguna aparece,
la difunde y desvanece,
insondable lobreguez.
All una casa, un balcn
que domina la calleja
y por debajo una reja
que guarda rudo aldabn.
Hay grifos en el alero
la boca abierta y con traza
de ser constante amenaza
del rondador callejero;
Aristas de viejo arte
do la escarcha se amonton:
y en conos se apelotona
en cenefas se reparte;
Disimulado postigo,,
callado como lo suea
el qe va tras una duea
6 escapa de un enemigo ;
Algn prtico saliente
que forma un ngulo entrante:
un peligro al caminante,
un abrigo al delincuente,
Y, por, fin, junto un fanal
por el tiempo ennegrecido,
hay un santo guarecido
por empaado cristal,
; que parece que en tal pun co
del esquinazo en lo interno,
est con mutismo eterno
contemplando aquel conjunte
Pasos no pueden sonar, pues
pues la nieve los extingue,
pero un bulto se distingue
que avanza con largo andar.
Galn? Rondador vilano ."
Tahr que incutos husmea?
Feliz que va Citerea?
Presa de alguacil insano?
Ni se sabe ni se indaga,
mas se deja comprender
que va de alguna mujer
enamorado, la zaga.
Llega junto al casern,
receloso se detiene

como aquel quien conviene
disimular la intencin ;
mira en torno, se cerciora
de que todo va su intento
tiempo que en un convento
se escucha lenta la hora,
y entpnces, la fachada
mirando ya sin rebozo,
deja caer el embozo,
y da una fuerte palmada.
Eco que el aire contunde
y lo remueve y lo ahonda,
cabalgador de la onda
que lo lleva y lo difunde ;
rumor que brota al batir
mano i de rudo chocar,
tan veloz en el sonar
como presto en el morir;
nota sbita y medrosa
que avisa, llama asusta,
en la soledad augusta
de la noche silenciosa,
al escapar de las manos
para subir por el muro
buscando asilo seguro
que la libre de profanos,

quit'n acierta comprender
qu fin aspira logra r ?
quin osa despertar?
quin quiere conmover?
Cruje,' se evade, aletea,
sacude el confn dormido
como una cinta de ruido
que palpitante cimbrea.;
se dilata, sube, flota,
se filtra si halla por dnde,
en una grieta se esconde
por un hueco se agota,
y va, por fin, dilig?nte.
con su lenguaje conciso
despertar al remiso
calmar al impaciente ...
Alza la vista al balcn
el misterioso galn,
movido por el afn
del que acecha la ocasin.
Y l balcn ,mira. . sombri.
como cuadro sin figura,
or indecisa y obscura
que est envolviendo el vacio.
-. Af riba, el arco de.piedra,
sostn de labrado escudo :
blasa do el tiempo saudo
hizo germinar la hiedra.
Debajo, frrea baranda
qu fcil curva describe,
el mirador circunscribe
y lo decora y lo agramda.
E el caprichoso enrejo,
labores donde pudiera
tejerse una enredadera,
colgar su nido un vencej o ;
y dentro de aquella arcada
y aquel barandal labrado,
hueco de sombras poblado,
fuce en el muro fraguada.
Son un pestillo indiscreto".
Tal vez no quiso callar,
que Bo puede el moho guardar
en amores un secreto :
y entonces en el bale
apareci una figura
com mgica escultura
producto de una ficcin.
Femenil contorno; dama
que, 8i verla, se presienta ;
que acude tmidamente
idonde el amor la llama.
' Verla el de abajo, trepar
por la reja con destreza
ubirla con ligereza
en el balcn cabalgar
audacia fu realizada
por el galn con tal tino,
que sigui el mismo camino

por donde entr la palman:;.
! y tras la atrevida empres:,
sin curioso que escudrie,
I un brazo amante que cio,
un labio ardiente que besa,
j breve dintel que se pase.
' puerta que alguno cerr,
j y todo'inmvil qued
I en la calle y en la casa.
i
; Despus, .soledad, misten
mucha escarcha, mucho fro ;
I e restablece sombro
; de las sombras el imperio,
i Fulgores que languidecen,
i rfagas de soplo helado,
; rastro en la nieve grabado,
ecos que se desvanecen
j Y el escudo seorial
i dp.l halcn nnprlpn la nivirl

...
como careta colgada
sobre inmundo lodazal.
Por all de fcil mod'
subi impaciente el amo.
Dor all bai el honor

! revolcarse en el lodo
I En noches que ya pasaron,
j por all, donde pudieron,
cuntos amores subieron!,
J cuntas deshonras bajaron!

. a

' iF 'MrfH JilJll 1 f i J ln flU

1 t h til -s -xvi'ii- 1 lili i tm rfc II flf fin
i V l;tty fi lili i lf H iHlilfil

un pcicar.ee l ff i i

ion n-otnocleuna , 'WWW'mMl
prensa de imprimn de puc-uo co 181 a Vt f H sfcs3r t Ct t5l 1

VICTOR" "f

;.i "La Democracia no te pudo pu

blicar a ediccin de! sbado,. Si se re
ra tiempo el desperfecto circui'an
maana.

Como trabaja la
"detective"en i

el- que ha dado explendidos resul resultados
tados resultados en toda N Isla.
PIDAN A
otitm & STUBBE.
SAN JUAN, P. R.

EUTERPE"

m
BAZAR DE MUSICA
DE JOSE LAZA Y COMPAIA.

once

Durante el mes de Mayo, la fuer fuerza
za fuerza detective de Porree, a mando del
sargento Serra, prest 34 servicios,
clasificados en a forma siguiente:
Por juego prohibidos, 6. hurto me
or, 5; abuso de canfianza, 2; falsa
reprensentacin, 2; armas .prohibi .prohibidas,
das, .prohibidas, 2; alterar a paz, 4; otros delitos
7; escalamiento en 1er. grado. 1 ; hur

j to menor, 2; abuso de confianza, 2;
daos maliciosos, 1.
i Celebrados los correspondientes

juicios, fueron sentenciados 2S, y 6
absueltos.

, Existen pendientes de apelacin
60 por lo siguientes delitos:
Escalamiento en 1er. grado. 9; al-
. terar la paz, 15; juegos prohibidos,
5; daos maliciosos. 5; hurto menor,

5; abuso de confianza, 2; infraccin
artculo 2S7, 4; portar armas, 1 ; aco acometimiento
metimiento acometimiento y agresin, 2; por expen

'der billetes, 3; infraccin artculo

484, 3; contra la justicia, 4; falsifica falsificacin
cin falsificacin de monedas, 1; seduccin, 1.
Total, 60.

Despus del triuaio

TEATRO

MUNICIPAL.

BUENA OCACION.

Rp. almilla pn Snntifrr nar.adn 12

! casa espaciosa y bien amueblada
Dicho arrendamiento ser solo por
! seis ocho meses.
Para informes dirigirse los que
hubitan la referida casa, al alma-
' cen, caile de Tetuan 53.
San Juan, P. Rico.
. i

Se ensayan escrupulosamente y se ESTRENARAN
la presente semana las siguientes obras de gran xito
Espaa.

t

en
en

ASUNTO ZANJADO.

Por fin han decidido respirar ven
fliendo mas baratas que nadie las
camas colchones y muebles en el Ciel
Solucin al problema
publicado el Dominio

30 de Mayo 28 dicipulos
Que si no puede el azar
honra y amores reunir,
si el amor quiere subir.

tiene el honor que bajar.
Y as, en la triste, calleja,
haliaron franco portillo
para bajar, un pestillo;
para subir, una reja
; Mientras la caa adjunto,
del esquinazo en lo interno,
est el santo sempiterno
I contemplando aquel conjunto. .

ALMA DE DIOS"

1500 REPRESENTACIONES

"Aqu hace falta uno."
Obra de gran xito premiada en el concurso de "El Heral Heraldo
do Heraldo de Madrid.
"EL TALISMAN PRODIGIOSO"
'Obra del famoso maestro Vives, cuya msica ha sido do
gran xito,

''onstante existencia de instrumentos para BANDA 7 ORQUESTA.
Mtodos de Solfeo.
Y los que corresponden toda clase de Instrumentos.
ESTUDIOS, ACCESORIOS Y MUSICA EN GENERAL
iOO.OOt) Obras para Piano, Violin y Mandolina,
al nfimo precio de DIEZ CENTAVOS ejemplar.
FONOGRAFOSCOLUMBIAy KECORDS DOBLES de dicha ma.-.a'
PIANOS alemanes, marca APOLO DRESDEN, Americano! CARI
FSCIIER; construidos expresamente para, este clima,
Cruz 16, esi-juina 1 de Y.:fc.A Cordero.
Sn Juan, P. R Apartado 216.

JC g ti Doctor ..i,
telDEHAUTJ
toman 3 f9

(i

EPISODIO EN EL DESIERTO

AMIGO DEL ALMA"

preciosa zarzuela en la que habr seccin cinematogrfica y
se exhibirn bonitas pelculas.

Esta obra "LI amigo del alma ser estrenada el mircoles 9

Ha sido contratado por esta Empresa y debutar en la

presente semana el aplaudido bartono
Sr: Manuel Real

J. T. SILVA Y Co,
SAN JL AN & AGUAD1LLA, PUERTO RICO. CASA FIN DADA EN
1848 AGENCIA EN PARIS.
Giran y expiden cartas de Crdito para Europa y Estados-Unidos. Ha Harn
rn Harn cobros de giros, prstamos y todas comipiones Hacen avances sobre

mercancas depositadas, en "'Tho Bonded Warehouse

CORRESPONSALES DE:
Taris. Londres

i

m

Credit I yon ais

oci et Genrale
Banque Tramatantique
Banco del Rio de la lata
American Express Companv
H. B. Hollina 4 Co.
G. Amsinck & Co.
AGENTrSG'NVT-
Compagnie GeueraleTransatlantique
Cnban Steamship Ca
Norwich Union Fire Insurance Society Lid
British American ,. ,, Co.
Interoationaler Llovd Marine Ins. Co.

Madrid, Barcelona
Paris
Paris
Madrid Gnova
New-York

Taris
liendres
Norwich
Toronto
Berln

' Desde la aviacin basta
la construccin de cami camino
no camino no hay tema da que
no ta trata en la revista

ada n al prornao da laa arta.
(Iansiaad lauatrlaadebaaolicltu
un ajamplar da mueatra. qua aa
aovtari gratta por
Taa Amrica Compant
BoittT Baffalo.N.Y..E.U.A.

; -MM

CO

T

l Vt 7rx.r L

DIRECTORIO
MASCA
PEBFEPN
El mejor que viene la Isla.
Con la armadura de ballena leg legtima
tima legtima y una tela fuerte inmejo inmejo-rabks.
rabks. inmejo-rabks. WARNER
inoxidables estilos modernos para
personas gruesas y delgadas.
GEIGEL, Modas. La casa mejor
surtida en corsets.
FORTALEZA 21.

ATENCION!
Toda patriota debe leer la edicin
especial, dedicada i Puerto Rico, de
Ja revista mensual AMERICA. Esta
nmero extraordinario ver la lu pd
bca en Oitubre prximo.
La cubierta de esta 'edicin exhibi exhibir
r exhibir una hermosa fotografa del puerto
de Han Juan, rodeada del escudo na
cional y bandera puertorriqueos. Di-

, i" uineria ku una ora arvsuca 7
A"M E R I C A bella, hecha n colorea natural

da la manara na Intanaanto 411 ... " 1
inatrueUva.eonpnfuiadaiiua- I la hermc-iia ciudad de Km Ju.D, dea.
tnetooaa. Toda parna tetara-i I orihir am vnti. 1!.

j w J v-
matolgicas, sus emprt saa, bancos, edi edificios
ficios edificios pdblicns, etc., y ecntaodr bas bastante
tante bastante ilustraciones acerca de Jos, pun puntos
tos puntos ms importantes. Est edicin, co como
mo como un todc, rer de inters vivsimo
para todos los ciudadanos de I patria
de Betanors y Bal dorio ty de Castro,
Con el a de qua todas las personas
puedan adquiiir et nmero extraor extraordinario,
dinario, extraordinario, nuestro agentes darn un
ao de suscripcin un precio excep

cional. Dirijaae inmediatamente al
Sr. Don ALEJANDRO BOZZO, Apartado de Correos 447, San Juan
THE AMERICA COMP.
BOX 991 Bl'FFALO JS. Y.
A LOS CONSUMIDORES DE MADERAS

lleg la goleta
"CARRIE STRONG
con un cargamento de maderas de pichipen de todo urtido
calidad Buperior, venderemos sobre muelle precios 6uma 6uma-mente
mente 6uma-mente limitados. Dirigirse para informes la COMPAIA
INDUSTRIAL DE SAXTl'RCE. Calle del Comercio. Marina.
Apartado 657. Telefono 425.
Tambin ofrecemos zinc galvanizado acanalado de
,9 7, 8 y 10 pis.

DEPOSITO DE CARRUAGES.

Aesbsmns de recibir un bermori p.rt-! 1 r,rhti d i abasta ruedas t3
laolaj de (orna de acero.

f alis de di tintos icodeloa
bnfl'.t !egaBtsiEos coa lbctu Uc :iua i
ce acero. -Arseaes
ds lujo y bvatos, de superior ci M-

jrobajus m biuuitDiaiin pii Hierro y Ilrom p ,V

Cabricl?. Cerca?; Pr;i I

DAS IEPRAS. V JaILA-
Fikktes Verjas de Ii.s
ERo.A5-tr.r;RADKE; it V y-
TANA? V OtRAi XoVLlJA K-i-TC.
RIBA I'lMEv:
f"ATAIxV.

Dow Iron and wire Works,
Lt LI-MllF, KV. L. &A.

1

rrces da varios modaloa.
Nuestro eamiage aoo bia

tenos por ti elegaacu y so

uaaa hoy ea uaaro

DEPOSITO IiV rONCR Marina lo.
GANDIA & STUBBE.
-- San Juan, Puerto Rica



TA COIRESPOTfPENCIA PK FFFPTO JWO" fi rK JTTNTO .DR moo

Fntend tbj Port Ofie San Juan P.
as teoond clasa matter July, 1900

R

La Correspondencia de Pto.Rico.
PREaos DE SUSCRIPCION

AJA U-A-

V

Por medio de kM gentes un nm. S 0-02
Directa: TJn trimestre oro S 2-25
Ua semestre S 4-50
" Un ta por adelantado 3 8-Oo
Fn el exterior. Un ao oro S S.OU

ENEMIGOS DEL VERSO.

No debe hacerse literatura castella
na, no. Eso seria dar motivo al enfa enfado
do enfado de los caballeros que ayudan

imvlantar mtodos Los pueblos la

tinos son momias. Ahora conviene

que los pueblos sajones sepan que
hay entusiastas latinos dispuestos
- k sacrificarles su idioma, un idioma

que apenas conocen, pero que les es

t sirviendo para nacer sainas ae
los Dobrecitopueblos latinos.

Para que literatura? Para que
versos? Cuando los norteamericanos
se renen y fundan sociedades para

aprender lengua castellana, dan prue
bas de ser tontos. El castellano est
derrotado. Le bombarde Sampson
en un bonito 12 de mayo y le siguen
bombardeando los ramplones que
hablan en prosa sin saberlo. Cuando
los norteamericanos viajan y se
extaeian recorriendo pueblos latinos
y admirando sus obras son tontos
tambin. Ignoran esos seores que
las obras de arte mejores de la cultu cultura
ra cultura moderna son aquellas producidos
por el sistema Foraker.
Resueltamente : matemos el cas castellano
tellano castellano Puerto Rico cultivando una
literatura? Jamas vise necedad
mas grande. Eso es tonto. Son unos
manganzones, esos que al cultivo
de un lenguaje y sus bellezas se apli aplican.
can. aplican. Poesa lrica versos: cosa nimia
pueril, afeminada, decadente. Lo so solido
lido solido es quitarse la piel con que se
naci para poder pedir prestada otra
la levy Foraker. Otra aunque sea
de asno.
No mas literatura !-La forma po potica
tica potica derrite la manteca. El verso
' est condenado desaparecer. Natu Naturalmente,
ralmente, Naturalmente, pero cuando el ultimo
necio haya desaparecido.
El reino es ahora para los rudos.
Lenguaje brusco; diccin impura
gramtica suprimida; pedradas en
vez de oraciones y de frases.
Pso al sajonizamiento latino!
Estos'hicieron como todos ls pueblos
algunas tonteras en su ilustre his his-toria,pero
toria,pero his-toria,pero es de pensar que nadie de
esos pueblos, vi lo que nosotros:
una pobre gente qu apenas conoce
el castellano, queriendo matar
destruir, eliminar la rejia y sobera soberana
na soberana literatura latina de Puerto Rico.
Oid, enemigos del verso! Si l qui-
siera, hara con vosotros que queris
matarle, lo que hicieron al marques

de Caravela.En verso se reira de vo vosotros.'
sotros.' vosotros.' BIBLIOTECA EN CAYEY.

Suc. de A. MayolyP. Giusly, A. y
Salas, P. Garca, Charles Ver, P.
Schira y Compnia, Swiggett broih broih-ers,
ers, broih-ers, Alvares hermanos ., West OH
Comv. J. Pieras, caf y restauran
de Morgan en San Juan y en Santur Santur-ecfSahzhez
ecfSahzhez Santur-ecfSahzhez Morales y Compaa,
Ganda Stubbe, Finlay Bros & IT. ?
Arivi hermanos "el cielo" entre
otros.
En los profesionales claro se est
que el crdito del bufete de la ofi oficina
cina oficina incluye mucho en el mejor re

sultado del nuncio, y son muy co conocidos
nocidos conocidos entre otros bufetes y ofici oficinas
nas oficinas de ingenieros, y otros en San
Juan, el bufete de los Sres. Acua Acua-Figueras,
Figueras, Acua-Figueras, y el de los hermanos Gino-;
rio, ingeniero Sr. Luis A. Gonzlez i
que reside en Santurce parada 41 y
trabaja tambin en San Juan en la j
oficina del Sr. A. Canales, ingeniero
Ganda .Cordova y del Valle-Zeno, :
Cirujano menor Sr. Silvestre Feij, :
representante comercial Sr. Emilio ;
Delgado y otros mas que trabajan j
en la ciudad. j
En estos paseos por la ciudad so-!
lemos ir despacio y si hoy no fuimos
alguna parte, es cosa probable que j
maana vayamos.

Ronda lor.

Gacetillajie Pooce,
(De nuestro corresponsal)
JunioS. Ha fracasado la gestin

que se practicaba en el comercio de

a playa para ei cierre de los estable
cimientos comerciales las cinco de
la tarde los das del lunes al viernes
inclusive y las doce del da el sba sbado
do sbado y durante estos meses de excesivo
calor. Segn not icias os Sres Cosi
and Pujols y Vidal Berdier y Co. no
impartieron su conformidad al pro proyecto.
yecto. proyecto. La junta local Uninista electa

el domingo pasado se reuni antes

de anoche y se constituy en la si si-guiente
guiente si-guiente forma:' Presidente Ldo. Ju Julio
lio Julio M. Padilla, Vice-Presidcnle:on

Vicente Tisera, Trsorero .on Francis

co Alvarado, Vice: don Guillermo

Pamti, Secretario: don Nemesio R.

Canales y vocales don Pedro Ventura

don Mariano Vidal y don Guillermo

Vivas Valdivieso.

Auxiliar de secretario de la Junta

loca! Unionista fu nombrado el Sr.
Eurpides Martnez.

ronce tiene donde divertirse a-

hora :Cine Habana en la plaza Abo Abolicin,
licin, Abolicin, circo Lowande frente a f fbrica
brica fbrica de sigarros, cine Puerto Rico,
detras del teatro, calle Salud y circo

Tata en la plazoleta del antiguo

cuartel mmtar, cane Castillo.

Por haber dispuesto de una m

quina de coser sin haber pagado su
valor integro la compaa, fu, con condenada
denada condenada hoy por la Corte municipi

Luisa azquez a 40 dollars de multa

y costas
La fiesta escolar qup preparaba
para este sbado la escuela Ale Kin Kin-ley
ley Kin-ley ha sido suspendida para el da do
ce del corriente mes. Trtase do en ensayar
sayar ensayar detenidamente las partes mu musicales
sicales musicales que se,tocarn en la veladita
que praparn y en la que tomarn
parte distinguidas seoril;.
El eclipse total de luna se vi a a-noche
noche a-noche desde esta ciudad de una ma manera
nera manera explendida. l)esde las oaho y
tres cuarios di principio, durando
hasta las nueve y media.

..-i- '. '..',!'.'" ; 1 j '.' '.
m xv viv
4 -i i x ! i 3 i l i"''
f) s- WJJWo 1 : 'AUUl:

a u fv x i -rt't t- v i tj. 1. i-S-
A- fes i!--r , S
: fe

El Czar de Rusia Ferdinand y sus hijos

PALEOMTOLO

CIA

All arriba, en la montaa, ca cada
da cada da nuevo signo de cultura re revela
vela revela Cayey como pueblo progre progresista.
sista. progresista. El signo de ese progreso no
admite duda, all se lee mucho.
Pudiera, tal vez la publicacin de desenvolver
senvolver desenvolver mas rpidamente su pros prosperidad
peridad prosperidad intelectual con un ma mayor
yor mayor esfuerzo en orden difusin de
libros y peridicos; pero, eso no obs
tante, es aquel, pueblo que vive
que se siente discurrir en sus asun asuntos
tos asuntos Bociales, econmicos y polti polticos.
cos. polticos. Ahora acaban de fundar una
biblioteca de la cual es entusiasta
sostenedor el Sr, Julio D. Rivera,
al cual prestan eficaz auxilio distin distinguidos
guidos distinguidos eleemntos de la poblacin.
Todo va buen fin. Pensamos
que Cayey est designado para un
gran desarrollo urbano y econmi econmico
co econmico en lo porvenir. Sus esfuerzos.

pues, en favor de su intelectuali intelectualidad,
dad, intelectualidad, con dignos del general cnco cnco--
- cnco-- mi.

, Crnicas de Rondador.
i
Fues seor, ahora va resultar
que los mismos amigos polticos de

comisionados para "pedir destinos
y que le cortaran la cabeza a aoher
dor Post,' segn dijo cl'ilerald' no
creen en la rectificacin. Y es claro,
si se atribuy los comisionados
una serie de manifestaciones q abo

ra dice uno le cnos q no hizo por,
q no rectificarlas all'.' Ahora parece 'n un cua--te! :
mieseijftran rundios en c niaiiilies-j Ove. chiquito:
to que te anuncia y parece iuc e! maopl t 'lienre. v di
jefe al fin trata de tirar ci la rnai 'u' tnc una c hillona p'..,.

y hacers,e tener por tal verdule ro ,, r 1 m poro
(rector. Y tc:ma utc- en

. .Mieva anuncios iie una acrcrit.vla e sta r- a u-'cira v i.:
marca de perfumeria se har;tn en re tacin.
ve por un conocido agente de comer' Q'ic me querr c!ci
ci c;e a ciiid.i'l. Esto ha puesto cn i'ias cpie va te p
guardia Sa!:u y Gusty. que en 'cuando !:e:
unin re otros comerciantes le San!

.Ii.aii. han ostt-aido sienrue ni:v i I r

al'a a bandera "e e-qif;-!!;.- i or- ;
t.i' i'iir- .le aquel 'H il a !. 1 : .! :
Ue n p 1 h' c 1; 1 se tg!;rn !.:.c : :
Ti'lf Vt s eiii.-'.o K ( ni v ): I.
nc -reciit:n: de P. Si !.';, v I
e-t ahora j-c ib.erifio "?". c"
de l'im i.ovk i. ;; -ar;i-
articiilcis r .r.i r-5 al.ers, ni.- 1 ; ;
misa.-, corha'i-, ... .: :- j -:
(s media- y i. A.
- El Sr.Pedro ( ,;;rr 1 r, ir r; r
la cc-la v s i :-.!. i- I

Hay en a naturaleza fenme fenmenos
nos fenmenos que por su brillante apariencia
por sus consecuencias desastro desastrosas,
sas, desastrosas, han herido siempre la imagi imaginacin
nacin imaginacin del hombre excitando la
admiracin al terror. Otros hay,
por el contrario que, aun cuando
son dignos del inters de los esp espritus
ritus espritus observadores, pasan largo tiem
po sin ser percibidos por la multi multitud.
tud. multitud. La existencia de los cuerpo?
fsiles es de estos ltimos, que por
mas que se encuentran relaciona

dos con las cuestiones mas impor.

tantes de la ciencia, han pasado si

glos escapando la investigacin
de los naturalistas..
En efecto; los fsiles, prime primera
ra primera vista aparecen poco adecuados
para llamar a atencin y provocar
el inters.
Enterrados en las profundidades
de a Tierra, sin colores brillantes.

galiva de esta verdad simple esta estaba
ba estaba reservada los hombres del si siglo
glo siglo XIX, extraviados en sus jui juicios.
cios. juicios. A principios del siglo XVI los
descubrimientos numerosos de f

mente haban sido depositados en
el fondo de las aguas en capas hori horizontales,
zontales, horizontales, que mas tarde fueron levan
tadas investidas por terremotos
hundimientos subterrneos.
Ray, Moro, Gessner y otros desenvol
Ray, Moro, Gessner y otros de desenvolvieron
senvolvieron desenvolvieron esta teora, que eacep eacep-to
to eacep-to Buffon, por mas que en las teo teoras
ras teoras geolgicas de este gran natu naturalista
ralista naturalista se encuentran muchos erro-

siles, llamaron la atencin de al-! res fundamentales

gunos sabios, que trataron de darse
cuenta de las causas de su presen presencia
cia presencia Ipjos del mar y sobre as mon montaas.
taas. montaas. Estos liechos parecieron
entonces muy difciles de explicar
y la presen cia de estos cuerpos se
consider incompatible con las le-

En esto debates la- Paleontolo Paleontologa,
ga, Paleontologa, estudio de ios seres que exis existieron
tieron existieron en las remotas edades de
la tierra, se mazlcl y confundi
con el de la geologa, siendo dos
ciencias completamente distintas.
La Paleontologa propiamente

ves de a fsica, v la primera idea dicha se ocupa de la descripcin

; que hubo de ocurrirseles fu que de los cuernos orgnicos fsiles,

! es:ir

es namaba hieran verdaderos res restos
tos restos de animales.
Otros atribuan efectos de ima imaginaciones
ginaciones imaginaciones ardientes el establecer
semejanzas entre esas piedras y las
osamentas v conchas. Oliver de

PARQUE RESIDENCIAL
BAADO POR LAS BRISAS DEL OCEANO ATLANTICO

niormes por .0 regmar no pueden Cremona fu de los primeros en
atraer sobre si las miradas como !a sostener esa opinin errnea y asom
naturaleza viva. Mas sucede lo : bra ver. las discusiones que' en es es-contrario
contrario es-contrario cuando.se reflexiona so-j te sentido -e sostuvieron en 1726.

hrp ina pqiici; mo mu irnn T.. : '.. l Ti i : i

...vy ..... vuu.w -i"- i"1 l 11 k'siiu nnu. aun 1voue.n1, nizoi

piedras de figuras, como se I comparndolos con los seres vi

vientes. Estos trabajos de com comparacin
paracin comparacin se han venido haciendo
por algunos sabios desde fines del
siglo XVII con mas menos saga sagacidad
cidad sagacidad y con el carcter de tmidos
ensayos. Al siglo XIX le estaba
reservada la gloria de dar bases
filosficas a Paleontologa y ele elevarla
varla elevarla al rango de ciencia distinta

de la geologa.
Este cambio se debi la admi-!

Sitio extra saludable. Solares de todas
dimensiones. Facilidades para el pago. Res Restricciones
tricciones Restricciones sobre las construcciones, aseguran asegurando
do asegurando asi la esttica de este sitio.
Tiene una escuela publica moderna para
500 alumnos. El puente se concluir mas o
menos hacia el J de Septiembre de este ao.
Lista parcial de comprado
res desde el V Abril 1908 al
1 Abril 1909.

B. de A. Viuda de Hostos.
Bernardina Suarez Alonso.
Josefa Viader Tinajero.
E. Useleti de Lloreda.
Luisa Acosta Viscarrondo.
Jsela Barrete
Eduvigis Garca deAranda
Mara Mol Roinan.
Juana Silva de Mocz.

sitar aat esos cuerpos, m se pre-j fabricar capric ho falsas petri- i rabie obra de Couvier "Invest
gunta cual es la fueran misteriosa : fu-aciones para probar la credulidad aciones sobre las osamentas fosi

que ha podido cinocar ;i as con-i del midico Ucrliigcr. profesor de es". La principal cuestin que en i
chas y caracoles tan chitantes del : Wutgbourg que descubri la mix- ella plantea' el sabio naturalista Cuas llartzell.
mar. entre rocas comunmente muy j tificacin y escribi un trabajo so-' es s;.er si' las especies fsiles son i Herminio Daz Navarro.

cunas, en m cima ne c.eaaas mon-; hrP las lalsas petrificaciones, que distintas de las actuales,
taas, cuando so pregunta quien lie-: imprimi cu Wicenbourg en 1726.; Sus investigaciones dieron Cu Cu-v
v Cu-v esos restos marinos, no ya sobre j en un volumen in folio vier los medios de probar que todas
el peiionc'io do IVuelas sino por fin, la evidencia de los hechos casi' todas las especies fsiles
Jas alturas del Liiquillo. cuando se' forz reconocer a realidad de as1 son diferentes de las actuales,
investiga y se quiere comprender la semejanzas v entonces empez Demostr tambin que las especies

la investigacin. Sabios como Rain fsiles de distintos terrenos, dife dife-phius,
phius, dife-phius, Mattiolc, l'uincfort v fa-' rpn pntre s-
moral us-, pensaron que la fuerza! Alejandro Brongruart, el sabio
de formacin fuerza i.lastie. la ; colaborador de Couvier en su estu-

fui'iv.a oculta y misteriosa ;i cpie se
ati'oiive las g.-neivrac-iones exi-on

6

HUMORISMO.

Erse un anciano tan distrado,
que cada paso tena que acudir
su criado, preguntndole:
Toms .... ;.quc es lo que yo
iba hacer ?.... Qu buscaba
yo....?
A lo que el criado iba diciendo.
El bolsillo? Los anteojos?
La cartela?.... y a.- hasta que quedaba
daba quedaba en el luto.
l'na noche oyendo el criado que
le llamaba su amo, se lleg la
alcoba donde este se hallaha dan dando
do dando vueltas de un lado para cifro,
como un loco, y que al verle ex exclam:
clam: exclam: Sabes, Toms, lo que lie
venido yo aqu Porque e.-tov se seguro
guro seguro d- U" lie venido algo
No habr sido aco.-tar.-e.
r-efu'r. in-inu el domstico.
S, si. eso era ...eso. Mu Muchas
chas Muchas rafias. Tom- v o ce :-ss
buena noc he.

causa de-ia existencia do esos resi residuos
duos residuos que acusan el paso por la tie tierra
rra tierra ile un considerable nmero de
seres de l.j.l. .s os rdenes de la na naturaleza,
turaleza, naturaleza, diferentes, sin embargo,
de os q. hoy existen, la atraccin
del hombre se fija, se intensifica

uein de, enigma y
poderosa se abre por
oda ele os fsiles, y
ic de los fenmenos,
rodaron sobre nue.s-

ai iiuscar ia s..
una curiosidad
conocer a hist
con la de ellos
nue se Edo.-ar.

tro planeta.
Siuenibargo
naturalistas de
dad. los t.-es

ciertos filsofos y
a remota autige autige-sii
sii autige-sii historia les 1.a-

maroii a atencin. El
St rabn indica que los fisic
antiyiie !ad vetan ci lo-: f.'.s

:a o iiertur 'aciones

i

r.rastot'ie. cpie viv
le l'Uiioiueo. Iii"

prue!

cas
pos

llblos lie

ei'irafo
s .!. ia

'.si'.e.- IUM
S ''Oi i'.'l-
'i en tieru-:at.''-
ro roa
a roa siiper siiper-c
c siiper-c o oiii i jas
.-- miles
de! mar.
ti:e vien viendo!
do! viendo! mar,
ipie os te

tancas pudo ciear esas mutaciones
de reine has e n las tierras y las aguas
El clebre saino nnatmico Ea Ea-llopio
llopio Ea-llopio no escap de1 caer en el rror
de creer que lm lesios fsiles eran
un producto ele fermentacin subte subte-rrne.'.s
rrne.'.s subte-rrne.'.s y que los colmillos de ele elefante"
fante" elefante" hallados en Italia can tina
concrecin ter."-tre. Tocios esas
teor as perdui vron h:sla el si;;'o
X"I en cue ti.nidiiiente se lan
la idea d'' 'jar Tua restos de ani animales.
males. animales. Liona: do de Yll'-i.-. el cele

Frank K Dexter.
Juan V. Vias Ocholeco.'
Pedro de Aldrey.
Martin Travieso.
Kafael F. Ferrer.
Luis Muoz Morales.
Flix Crdoba Dvila.
Guillermo Iliefkohl.
Generoso Candna.
Manuel Ledesma.

A. Walcott.

eiio ele ios terrenos de 1 aris, con-
tribuy dar aplicacin la Pa- j
eontologa. en las estudios geo-;

lgicos, sobre determinacin de la thjitiol

ciad ,e ios terrenos. Sus trabajos M j Cuetara-
so!re .os rnrnerprec rrer Arrwn ne

las formaciones geolgicas proba probaron
ron probaron practicamtente a utilidad de
la l'aleontlogia.
Hoy da Inglaterra. Francia.
Suiza y Alemania cuentan con no notables
tables notables paleontlogos, que impulsan
e.-a ciencia abrindole nuevos
y vastsimos horizontes.
Ahora entre nosotros es que un

ll!

tr:

se encuentran e e-siuaersidos.
siuaersidos. e-siuaersidos. Lamp-

'. e,e
- de eel

vi

o. r;a

C'iCta que
ll:iaa a.ei.e--

,!i e-!i

iai lona ios e

licie del ;'.1m'm cen a
ep.e eaei't aba :i lien
(le e-i adis, de a- or,, i
Xarilus de 'Lvilia dice
do taas concha; lejos
no puede monos de creer

rretios (huele
tuvieron ante-

sacfne opinaba o mi.-mo
. c r i

:a uerras o.-nueras ne

to, y en la- coMnogonias
p-oiijo E.i'ito -e i'' cine

i'''.-i,e (-stii lelai iotiados ( mi a
tiadici'i da d.nivio. Por su par part"
t" part" Platn, Pioias. Aristteles.
I'lunio v N'ne.-a los (onocienui y
Ovidio habi i er s k tnmorn tnmorn-do
do tnmorn-do las ronchas que e-ll sobre Lis
i!""taas.
ini.in na; uae-ta enipero -e
.lelil. seriaeieiite .! !.s o-oe.-- v
ha.-! a fines del sis'" XV de la ca
(-'lina -ol' -e i in'uetitra!! ne-t!-e
i.i- ;i;- io-'on p.' t i- .e erca de
iv -. I c e -i' '-o no! ai :e en la ie-i-.i.:
a aiOi"-',;; v !nb.i quien
- era en d e! i q ir- i ri-trncia
. i (ii'-rl: M.iire planicies y
.-.af.as .: l ::i :o ::iar. La ne-

pliiior,

lo. ff'odi s se i i.
na ha! iaii .-i-'o
aunas.

Va ames v
nardo de l;a!. l;a!.-nriinera
nriinera l;a!.-nriinera c-n Pa
y a ni.' lir lnj'i,

de demosti:ir'.(jue i pe'picno grupo ce e.-t uaiOMif com

iiitiabaii en
1!' Vatios pe

Miguel Targa.
Carlos Conde.
Joaqun L. Mir.
Fernando Ledesma.
Antonio Olivor.

R;i mon H.
Fiza v Co.

Dr. F. Gonzlez
Dr. Guillermo Curbelo.
T. Barth.

Delgado.

0
6

taiii
jior

'r

.-"'."men

i-.'i-

ie
os

'i s"r aleii'lido Her Her-y
y Her-y ..tu'.o jior vi'Z
is en 1,'iSl) (ue as
s- haban sido deposi
mar. Aflontado

cu os sabio como fardan. Fa-

liiio ( oloma. la-ter. etc. se hizo ge ge-i
i ge-i i i

lie-ral (. -a leo;)... rele ilisillelinii:

las te-' osos atacaban 1

teora geloii a. y los homi-:
que al termina:- el siglo XVI sost
nian que los 1 siles eran r s!or- ;
animales fueio: repulados de li,
jes y hostiles a "as Mimadas escritu escrituras
ras escrituras y opuc-to- ,i orden de la c racin.

X'Vll la teeloa se
: i teoria y i on i lia
el diluvio mosaii-o.

patnotas ha lyicKKlo investigado

lies paleonte loticas en Puerto Ki

co,.-in ot ro estimulo nne ei de ,-n bue II (ivta rirpernrv

Juan K. H;iiz.
1 Rodolfo Vera.

! Xa ir so Llauri.

na voluntad.

a

PELICAN OLIVE1

rn'iXTOABRAN LO , t ( l-i

i-l,

fat

En el

reconcili con,
i li-o i p!'-ar
'l'o.'r) i -to c- ;
1 mo !l'.i i.To
el" i-a.-i Uii
-la 1.
otro- auti-i
Lu.-earo'i
Mal ir :;,
Sh non el; loo
j)roi a:oll que i

k
4?

aiEVlflTOBS
ERO
GALVANIZAD o

Manuel K. Caldern.
A. Lores Gonzlez.
Pedro de Elzaburu.
Renato Real.
Dr. L Garca de Quevedo.
Ramn Mndez Cardona.
Luis Muoz Rivera.
Dr. Francisco Aguine.
Rafael Schettini.

ribuvo :.
eientifico.
entero eii

a!l:

!:!!

, --.--i ...

Pnr icgar
tierras y loiu
ItarsciiH na

ta uco ornen Sergio Ramrez,

,n" T,"! Cirilo Menado.

liurt O" Clark.

ciee C im
rn'sar nia.iui-

'KSV-Zr rm i cera

t:l 15-18 IH.

li-l

Bcirtis. Tanques y Tubera es tolas dei-
cripcicnes lidise eatainpes s
1I.T.IS f Wall St

Antonio Hornillo Hernndez
Bernardo Hidalgo Hidalgo-Luis
Luis Hidalgo-Luis l'urcell.
Pedro Serraballs.

Pilar Cabrera de un-lw.
Isabel Seijo Rivera.
Matilde Nadal.
Maria Iglesias.
Micaela C. de Iriarte.
Monserrate Ganda Cordova
Herminia Vzquez,
vda. de A ce vedo.
Ana M. de Conejero.
Viuda de Gonzlez
Enrique Alonso.
Ramn B. Tembleg.
Juan Huertas' Diaz.
Federico Stubbe.
Pudro Ganda Crdoba,
Ramn Ganda Crdoba.
Maicelino Garca.
Toribio de la Fuente.
Jos Labrador.
Ramn Lpez Me. Coard
Gregorio Dimas.
Juan N. Rosell.
Vicente Mndez.
Agustn Otero.
Alejandro Pruna.
Jaime Annexy.
A Mndez y Hernano.
Ramn Garca.
Enrique Carbia.
Vincenzo Verna.
Rosendo Montes.
Gervasio Gandia Cordova
Pedro Gandia Skerret.
Jesijs Rendn Almira.
F. Ramrez de A re la no.
Eulogio Ramos Ochoa.
Xicolai .Megwinoff.
J. E. Fen ner.
(i. Bem Grec.
Eduardo Pons Escalona.
Pablo Vega.
Enrique Montes de Oca.
Pablo Sierra.
Cristbal Real.
F. B. Grant,
Ramn Carbia.
Mr. J. W. Turner.
II. Guiler.
Parker.
H. A. C. Hities.
Ivoe Vendig.
A. Cordero.
Julio Cesar Gonzlez.
Valeriano Virella Uribe.
Rafael Cintnm Lastra
Monta ame James.

mejor nispirain s
ai r la teora di! '-

ia jor ur-daela. y
i y Hotke ir: lts Kn e-ta iniprtnui se vhkc pape! de
s osiles. li: i esaria- i peri.'iiiio dt peses quintal.

Behn Brothers.

'i.-Pc"
.( e-t i

qil,

tull

Xina"est -,;i
dalles par aba
y lezan'es mb-i -de
mano y cam:-
WV r.ln.'P-.

7 c
q !.i pr-'
Jre. I'rue
ci o 3

i.-1 f i iif i
'.. i ha r ti rol..
: 1? lio s e, z
,vct. t:: aa Jl

5!.

Ti

"ti i

vi

. : ... .-T. -r m w .i i

- .1.

T I

'jl2. -i r m i" -.e

ti

SAN JUSTO ESQUINA A TETUAN
SAN JUAN. P. R.
En el establecimiento de tabacos
y libros de Vctor M. Marn,
i. recibo, aliado del correo, se vende
La Correspondencia de P R

Main

Platera "CfffllST

OFtrl

Sola y Unica Calidad
La Mejor

Fara ccnsegairla
EXIJASE esta Marta

ftHi 1 el Sombre "CKSIJTCrtE-

PC Vi ..u 1.

sobre cada pen.



AO XIX NOM. CC67

Diario bsofatamente mpardl eco dg la opinin y de la prensa..
SAN JUAN PUERTO BICO, DOMEGO 6DF. JUNTO DE 1909.

WiaSA ALl-tlS (.4.

Solucin aljeriigma No. 1
21 letras A BEF G HIJ K
L MSOPQBT V
Solucin al enigma No. 2
Sinembargo "de. haber pjqrroga pjqrroga-An
An pjqrroga-An nnr una semana ms el trmino

na ra romitir soluciones de este eniz-

ma, la situacin es la" misma que el

domingo anterior, ( ( , ..
Ni una sola Solucin -correcta,
T oe roaniwRt.as son numerosas. De

J .t.; v. . i
ro todas han sido obtenidas sin fi fijarse
jarse fijarse en los rasgos contornos de
las letras y, al parecer formando
letras con rasgos aislados.
As, pues, el presente ofrecido al
feliz descifrador de este enigma
queda vacante.
. La solucin es esta

ENIGMA" No. 3

CAPSULAS DE AGESTE DE HAARLEM MEDALLA DE ORO
A los Miles de Enfermos de la Vejiga y dejlas llanwdas "Enfermedades de los Rones" qne
nunca han tomado las Cpsulas de Aceite de Haarlemlfedalla de Oro, presentamos .-miente

ANUNCIO

Es un hecho conocido que en casi ninguno, de mil casos, de "Enfermedad do
. los Rones" supuesta, el indi proviene realmente de dicho rgano-

Se encontrarn informes MtallMos ea.h impresos qu
v'an dentro de cada caja da CAPSULAS -DB ACErTE D
HAARLEM MEDALLA DE 0R.
L-- Vejiga es el receptculo de las secreciones de loa
Rienes. Bajo condiciones normales Ja natylaleiaidispone

las letras que hay escondi as en la piel de ose tigre lormese ei nombre dedos fieras mas
Vase la explicacin en otro lugar

(por X.K.Z.)

(Especial para La Correspondencia).

New York Mayo 2S.-Reciente-mente
se ha formado un nuevo club
de automviles en los Estados Uni Unidos.
dos. Unidos. Se llama Tourina Club of Ame

rica. El Presidente, Mr. A. L. West-:
gard, ha sido ya nombrado. El ob objeto
jeto objeto de esta asociarin.es dedicarse
6olamente touring, esto es, paseo.
Ningn miembro del club tendr de derecho
recho derecho entrar en carreras de
automviles?
. El da 31 de Mayo se celebrar el
torneo de subida de cuest o, de Wilkes
barre. Este se llevar electo en la
cuesta conocida con el nombre de
Gianl Despair (desesperacin de gi gigantes).
gantes). gigantes). El ao pasado acudieron
este espectculo 60 mil personas.
Este ano se espera que el numero de

espectadores llegue 100 mil. Entre

los competidores estn la txat Ly

clone italiana, la Knox Giant, norte
americana, una mquina Mathesan

Una Chadwick Six, que tiene el re

cord de subida de cuesta (un minuto

y 38 2.5 segundos, en un trayecto de
una milla y un diez y seis avos) Tam Tambin
bin Tambin habr una mquina Corbin dos
Nationals, una Simplex, y algunas

Buicks. Todas estas ltimas, de ma
nufactura norte americana. El tro.

feo de Hollenback se dar al autom
vil que suba la cuesta en el ms corto
tiempo. Adems de la copa Hdrien Hdrien-bach.
bach. Hdrien-bach. hay varios otros premios.de

importancia. En la prxima semana
dar "La Correspondencia." cuenta

. del resultado de este torneo.

La seora Alice R. Ramsay est

haciendo preparaciones para un via-

- je desde New- ork hasta kan r ran ran-cisco
cisco ran-cisco California. Al efecto ha rom rom-prado
prado rom-prado una mquina Maxwell de 30
caballos de fuerza, que esf 4 equipan equipan-doupara
doupara equipan-doupara el largo viaje. La seora
Ramsay es una dama muy conocida
entre automovilistas de ambos sexos
y es miembro prominente del ll'o-

vmns Motonnq Llub. su pueoio

v favorece la construcin de caminos

adaptables para los coches motores.

Hay actualmente en el pas, unos
250 automviles en uso, y el merca

do aumenta.

Han recalado al Papa un lujoso

automvil hace pocos das. El coche
fu construida en Turin y ha costado

$ 7,500. Tiene vn motor de .50 caba caballos,
llos, caballos, varios faroles elctricos por fue

ra y por dentro, campana de sena sena-Ies
Ies sena-Ies elctricas, y en las portezuelas
est emblasonado el escudo Papal.

El interior del vehculo est forrado
de terciopelo blanco con muchos
lazos y bordados, A la derecha hay
colgado un precioso breviario con
adornos de oro, paraq. el Pontfice
pueda decir sus oraciones mientras
pasea. A la izquierda hay un gran
medalln de San Jos.
Se est organizando por los miem miembros
bros miembros de la New-'ork Automorile
Trade Association, un viaje Was Was-Washington
Washington Was-Washington para presenciar la exi exi-bicin
bicin exi-bicin de globo que darn en aque aquella
lla aquella ciudad los hermanos Wright.
Personas protectoras de nios
hurfanos, han organizado una peti peticin
cin peticin los dueos y fbricas de co

ches, motores, para que presten

vehculos qne nevaran de paseo a
Conney Island los hurfanos de
New-York. Entre lqs que han con contribuido
tribuido contribuido hasta la fiHha estn la
White Com nanu. diez carros; Kaiser

Mofar Co. tres carros; Atlantic Mo-

torComp, dos; llorare de Lissrr, un
automvil?" Brush Me Lam Motor
Co. uno Palmer Singrr Mfg. Co. un
rnrro.
El da de fiesta para los hurfanos

tiene en 7ir Long Island Antomori Antomori-le
le Antomori-le Club, un aliado. Se llevar cubo

el dia.S ele Junio, Se clara a ios nios
hurfanos un lunch gratis en Conney
Island y Luna i'ark estar habierto 1
tambin de gratis para ellos. Se es- j
DerA. nue con la cooperacin del

ENIGMA NM. 2.
Ha sido una verdadera lluvia de
soluciones las recibidas este enig

ma.
Sin contar las annimas, que no
son tenidas en cuenta, unas 100 so soluciones,
luciones, soluciones, llegaron. De estas solo 52
son correctas.
Publicamos confinacin los nom
bres de sus remitentes h aciendo
constar que los que estn marcados
con unaestreila () al final del nom nombre
bre nombre son los que llegaron a esta redar
cin en oportuno" tiempo para con

siderrseles su recepcin las 2 de
la tardo del mircoles 2 re Junio:
SAN JUAN. Ramn Sifre Ma Manuel
nuel Manuel (ornea Guzman, Lorenzo Noa

Si realmente hubiese tant$ enfei med id de los rones co como
mo como generalmente, se supone," tal hecho seria un horror, pues
que cuando se enferman los Rones, hay muy pora pro probabilidad
babilidad probabilidad de efectuar una cura permanente.. Realmente
casi todas las llamadas "enfermedades de los Riones"
son de la Vejiga1' A pesar de ser veces intensamente
dolorosos, y siempre molestas, pueden curarse .rpidamente
y con seguridad si se ataca la "enfermedad de la Vejiga,"
dejando solos los Riones que hagan el trabajo que la
naturaleza les seala.
El efecto notable de las CARSULAS DE ACB1TE DE HAAR HAARLEM
LEM HAARLEM MEDALLA DE ORO, en enfermedades de los Riones, ha
sido reconocido durante 200 aos.
Hay muchas otras enfermedades provenientes de rganos
ligados con la Vejiga que se alivian prontamente con el
uso de las CAPSULAS DE ACEITE 1E HAARLEM Medallado Oro;
pero no podemos hacer referencia todas ellas en el es-

la eliminacin del contenido de estetfeeptcuio (la vejiga)
con prontitud y sin dolor. Pero tan pronto como-haya
inflamacin alguna, el contenido puede quedar retenido
por mas tiempo del-necesario, produciendo mucho dolor v
molestia, 6 puede ser expelido con frecuencia anormal,
ocostonando mucha inconveniencia y dolores.
Dolores en la espalda, "Lumbago." y toda clase efe las
llamadas "Enfermedad de los Rinos" son general generalmente
mente generalmente ocasionados por "desidenes dla Vejiga." Lamia
seria de la enfermedades de la Vejiga es la formacin de
"Clculos Biliarios" procedente de la acrecin de ma materias
terias materias minerales introducid as en el sistema por medio del
agua potable, de la solidificacin del Acido Urico.

paci limitado del anuncio en el peridico.

CAPSULAS DE ACEITE DE HAARLEM MEDALLA DE ORO
EN TODAS LAS BOTICAS

Propietarios: holland medicine co.

Scraton, Pa., E. V.

Jr., Sta. Marcelina Montes, Sra.
Dolores Sierra de Simonpietiri, Ig Ignacio
nacio Ignacio Cintron, Sta. Juana Llovet
Geigcl Sta. Anita Rivera Bofill
Fernando Flaquer (artista de la
compaa que acta en el municipal)
Antonio Cortada, Rafael Gmez.

SANTURCE. Luis B. Vega.
PUERTA DE TIERRA. M. Pu Pujis.
jis. Pujis. l'OXCE. Sta. Isabel Oppenhei Oppenhei-mer,
mer, Oppenhei-mer, Eduardo Rami, Sta. Filo Filomena
mena Filomena Yitlertc. Adolfo Olivo Esco Escobar,
bar, Escobar, Francisco Santiago.
PA H( ELON ETA Sra. Josefi Josefina
na Josefina H. do Aguirre, Jos Q. Rivera
(cabo de lo polica insular), Oscar
Marchan Rodrguez.
MA YA ( '. UE Z. M Cardona,
Francisco Montalvo Gucnard.
UTUADO Alfonso Alfonzo,
Adolfo Y. I-egrand.

CAROLINA Sta. Isabel Soler,
ra. Beln Martnez de Gonzlez.
HUMACAO. Luis' Felipe Quio Quiones,
nes, Quiones, Enrique rio Aldrev.
ADJUNTAS. Antonio Salicete.
JAYU YA. Ramn Mari-ero.-'
YAUCO. Sta. Concepcin Ma Ma-tei,
tei, Ma-tei, Jos Torres Lebrn, Rosendo
Yeluzro.
TOA ALTA. Justo Morales Daz
Manuel E. I'adr.
VILQUES. Francisco Sarria.
A RECIBO M. Cania Ortiz
Pedro F. Mora, Melquades A. Gi Ginerio.
nerio. Ginerio. CIDRA Jos E. Socarra"-.
.SAX GERMAN. R. Pujis y Car

lo.

CAYEY. Luis R. Vzquez, Ra
fael Rivera.
GUAYAMA. J os G. Nieves,
Alfredo Vzquez, Sta. Hernndez,
Sta Cuca Bruno Luzunaris.

QUEBRAD ILLAS. Xicasio Ro-

desia.

CABO ROJO. Enrique Lpez

Delgado.
AASCO. Jacinto Valentn

De estos nombres, el orden alfab alfabtico
tico alfabtico designa como triunfador entre
los triunfadores al Sr. Alfonso Alfon

zo de Utuado, al cual desde maana,
lunes 7 de Juinio se empezar ser servir
vir servir la suscripcin gratis por tres me me-st;s,
st;s, me-st;s, ofrecida como premio.

A NUM. 3.

Un tigre neglijentementg nc;i nc;i-nado
nado nc;i-nado muestra los colores caracte-j
risticos de su piel. I

hn cna hay perdidas, letras de!
alfabeto corriente. En encontrar
esas letras y formar con ellas el nom nombre
bre nombre de dos fieras mas, consiste el
descifrarar el enigma.
Debe tenerse en cuenta:
lo.- Que las letras son blanca?
y negras.
2o.-(un la dimensin de ellas
puede ser igual desigual.
3oT- Que los. nombres do esas
otras dos fieras deben resaltar es
critos con ortografa inglesa.
Dentro de las mismas ik i it-i ii i? -que
ios enigmas interiores, a per persona
sona persona que resulte triufiidora recibi recibir
r recibir conio obsequio de "La Correspon Correspondencia"
dencia" Correspondencia" una subscripcin gratuita
por tres meses.

AJIMEZ.
PROBLEMA NUMERO 11.
No habindose recibido
ninguna solivin correcta al
problema nmero 14, riamos
una semana ms de plazo
los an'ialrurs para que enven
nuevas Bolucione.s.
Negras

HIERRO VICTOR

r

i i-la t.tc diario hace mucho tiempo ha

natal es Hackensack, N.J.E1 objeto Long land Club gocen de esta fiesta rnitrgiiiilo dar al puliUra man nolicinx

del viaje, es probar que se puede ha hacer
cer hacer un viaje largo y penoso sin la in intervencin
tervencin intervencin de hombres. Varias po poras
ras poras de Hackensack, acompaan
Mrs. Ramsay. Saldrn de New York
el 9 de Junio y esperan llegar San
Francisco el 15 de Julio.
La compaa de Overland Auto Auto-mobiles,
mobiles, Auto-mobiles, ha embarcado su primer ca carro
rro carro para las Filipinas. El automvil
es para Henry Peabody & Co. de Ma
nila. Este seor ha escrito diriendo
que el actual gobernador de las
islas es un entusiasta automovilista.

A prueba de fuego! A prueba de ladrones

este ano, mas nios desamparados ; rr mugun otro peridico av J ucrto
de los que asistieron ella el aoj Rico. Con ohjdo de cutirar los rn rn-pasado.
pasado. rn-pasado. i tuHasta nutontorilistas ron que u n-
'Desnusde uno de los viajes ms a "La Correspondencia" entre sis

arduos, llego Seat t le. Was. el auto- muchos lectores, de lo que pana en el
mvil Thomas que trazaba el camino mundo dil automvil ha hecho ela em i
para la prxima carrera de Seat to 1 pre.-a un contrato con .Sr. .Y A.'. Z. j
el da '2 de Mayo. Una procesin V Seu-Yorl.. para' una rcri.ta sr-
de automviles que cubria una exten j manal dando cuenta de las noticias
sin de cinco niibas de largo, recibi ; ms iwjiartnritcx en el asunto. Veasr
al "Pathfinder" con gran ovacin pues "La Correspondencia" jiara j
NOTA.-LJ variedad y profusin informes i dtlullis j nsulladox com-j
de noticias que da sus Uclons "La pif ias de las carreras y torneos impar-
Correspondencia", es conocida en Instante que se celebren rnel mundo. 1

3 m Xn

,J&. W t g ;s X
's' y4. I & Fv
f.-et v t
fei y fe: ti-S

lilanras
Las blanca juegan y dan mak ca
tus jugidas

Lasque recibieron los mas altos premios en San Lus,
Mo., las que en el incendio de San Francisco, California,
CONSERVARON SU CONTENIDO INTACTO!
COMPARELAS CON OTRAS CAJAS
Vctor Safe and Lock Co.,
cixnNvvn. orno.
Jos A. Domnguez,
Agente general para PUERTO RICO,
MYAiUEZ. P. R.

EL CONDADO

SE EMPEZARA en breve la construccin de 20 CASAS DE CONCRETO armado de
un valor de 3,000 5,000 dollars incluyendo el solar.
CONDICIONES DE PAGO, son el 20 lo de CONTADO y el resto amortizable de 6 10 AOS
por mensualidades incluyendo capital intereses.
PUEDEN escojer desde ahora el sitio y plano de casa al gusto del' comprador.

SAN JUAN, P. R.



"TA rCBFKfPCMFTTA TT HTTO FTCO" JUNIO 4 PE 1909.

MODAS DE PARIS

V I

ir -V V

IX

ra

VrN
ff
4 i"

I a,e de tu'riop Jo verde adornado de pieles. El modelo es
de "a asa "Maiscn Lafewiere" de Paris

4,

SV,

i

fe V"? T"

Mi)

fifefc

r.L?sar .!

Mil

;f

I

ESTA UD. GORDO?

'EL AHTI-CORPU
m reduce l ncdiauo Wn-
chdo y hace deaptrecet
la gerdur tupcrflua la qu
qo solamente es (ea tso pe
f jteroaa puoa ocasiona ata-
f fluea del corasftn. euermeaa-
Id de Ioj rlfionea y U apople vi
f L ANTI- CORPTJ quita la fOT-
dura A razn de 3 a 6 Hbrai por 1 1
emana sin tener que recurrlree A 1 1
f w dietA. Es agradable para tomar- 1 1
f se y es enteramente' Inofensivo. Cu- 11
I ra la gota y ei reumatls-q r 1 1
I mo. La botell cuesu .UU 11

PEI

M

TA- r

AEEASP

t

Vestido de pao verde guarnecido con ceda. El model se
consigue en la casa "Ney S;ems" re P.us

i

- 4

41

f:

I

'f
i u s.

Entonces usted no ha usado el Ac-

ti-Corpu que es un remedio inofensivc.
j se garantiza que reduce la gordura
y si no da resultado te devolver e:
dineio.
Una botella de 82.00 le dar trein
ta das, con lo cual le bastar. E
Anti Corpu no es una droga que mal maltrata
trata maltrata el estmago ni una medicina de
patente. Ett hecha absolutamente
de substancias vegetales y es inofensi inofensiva.
va. inofensiva. Est hecha en forma de polvo j
es agradable y fcil para tomarte.
Esta recomendada por los mdicbs
cientficos de Eetades Unidos, co como
mo como el nico remedio costra la gor gordura.
dura. gordura. El Anti-Corpu roduce el cuello

doble, las caderas gruesas y las me-

jillas abultadas. Da buen atpecto a
semblante y quita todas las arruga?
de la piel..
Las personas gordas que enflaque

cen con el Anti-Corpu no vuelven

eogondar.
Esta medicina se vende bajo garan

ta. es enteramente inofensiva y se

garantiza que redcela gordura de
tres cinco libras por semana. En
caso de que no surta efecto, devolve devolveremos
remos devolveremos el dinero.
La botella cueste $2.00. Pida esta
medicina al droguista, pero no tome
( ualquier otro remedio. Al recibir el
a'or podemos mandarle el Anti-Cor-
'i por correo.
Gratis. Le enviaremos una bo'ella
i muestra al- recibir diez centavos
ara pagar l empaque y el porte
-j correo. Adems, le agradeceremos
..e se sirva mencionar este peridico.
sthttlc Chemical C, 31, West 125
. Rewlork Departamento 21.

LCD0. PASCAS10 FAJARDO

O. BOX 871.
"mavaouez,

P. R.

POSTULA AITE Lft
Corte Federal y
Cortes Insulares.

Asi se llama la hermosa qun-

a que est en venta en Ponce O

Hllase situada en la carretera
de Adjuntas, barrio de Mague Magueyes,
yes, Magueyes, y ocupa una preciosa situa situacin
cin situacin junt0 las colinas j ori orillas
llas orillas de un rio.
Es cmoda, tiene amplias
HABITACIONES, BUEN DE DECORADO
CORADO DECORADO y es magnfica para
residencia de verano

DIEJJIRSE A

D

i

112.

te

RED "D" LINE OF STEAMSHIPS-
Vapores correos Americanos entre New York
Puerto Rico Curazo y Venezuela

Saliendo dA mutB nm. IJj Brooklyn, junte al WaU SL Ferry.

Tona.
w
4

.7.

SALIDAS PARA NEW YORK

Vapor CARACA3
PH1LADELPBIA
u MERIDA

3,000
2,500
660

r.

Vapores de dobie hEcs'. ;
Vapor MARACAIBO 1300 Taas.
" ZULLA 1,800 r

SALIDAS PARA CURAZAO T VENEZUEL A

Vapor

Philadelphialarzo 31
Caracas Abril 14
Philadelphia 28
Caracas Mayo 12
Philadelphia 26
Caracas J uni 9
Philadelphia 23
Caracas Julio 7

Vapor Caracas, Abril 6
" Philadelphia ". 12
" Caracas 30
" Philadelphia Mayo 14
" Caracas 28
" Philadelphia Junio 15
" Caracas 21
" Philadelphia Julio 9

PRECIO DE PASAJE EN ORO AMERICANO.

. Primara Clase
Cmara arriba Cmara de Saln.
De San Juan i New-York $40.00 $35.00
De San Juan Curazao $25.00 ..
De San Juan La Guayra $25.00 ....
De San Juan Pto. Cabello $30.00

Pasaies de ida v vuelta. IO.d.o. di rebata. Nlflm hiri 3 fn mf;. n rl. .o.

edad basta 12 aos, mitad de pasaje. Lo vapores de esta b'nea son recomendables
per sus comodidades especiales para pasajeros empleando de Puerto Rico New York
y vice versa al rededor de 5 alai.

Agentes en Ponce. .-? -' Empresarios. Av Agentes "en San Juan.

Tercera
$20.00
$10.00
$10.00

$15.00

Notara. 3-

Truje de rf fo y muselina bordada cardenal. Para recep-
co.. ba je. De la casa l,ilai0.i Kouft" de Taris I

Traje fantasa para seoritas. Pa ra baile de trajes

DE

A Coima. Dentro de breve tiem tiempo
po tiempo se propone realizar un viaje
i i j

amo, pitra ituivaifMrr tic ii uu-
; enca que le aquejara durante al alpino?
pino? alpino? da? nuestro distinguido com com-fi.'iirinta
fi.'iirinta com-fi.'iirinta e! joven Ldo. Rafael Fe-
rrer. Probablemente har tambin

Este g!"rio.-o ve?

V.

in'.Tn hrrhr

batista irancea

para cualquiera oc
El plegado de' irt i.te y 'a e.-p.-t1-da
proporciona xr iq ifc?
grupos de alforza-. 1 'f j.:-r- i
tus en cada grupo. j
Casidas la lnea de! rnne?
en el frente y la nr.t .m rr l.i .--palda'.
E centro del !'r.r Ia
un pao plegado. Kn la -;'te
fterior de el lleva una i -a lar lardada.
dada. lardada. El traje es sin cf lX r. r-. o o-te
te o-te cuadrado Lleva i r. -r::
y en ia onlla encaje valen!-: r
Semejante guarnicin 11 ; r.
!a rar.fa que s-on corta
La fala adorna con i :-
La falda .e pega a lua :
rjr.turon con os vu- .tas de e:.:
rio.
Lleva un volante.
El patrn e n -.a'M tsrriM55!' j
f 12 f.o?.
Para usa r.:fa 1 O VP VP-tico
tico VP-tico uecs.ta 3 rii ue uj'.cr.a i

Adulteradores de le leche
che leche en Aguadlla.
Han sido denunciados ante la Cor Corte
te Corte de distrito de Aguadla por expen
der eche adulterada segn se com comprob
prob comprob por el anlisis hecho en el La Laboratorio
boratorio Laboratorio de sanidad superior con
as muestras tomadas por el in?pec
tnr dp alimentos; Sr. Torres los in-

un viaje Cuba y Estados Unidos, i dividuo siguientes: Rosendo Fena-
el referido amigo para regresar a a r Jum Benito Cuspo,
: a en septiembre. Celebramos A'dnjn Suarn, Lwvnrdo baldonado,
mejora. Claudio Aharcz. Juan Blanco Y a-Ah.-r,ra.
La bella y distingu- oh.
la efiorta Julia Santiago, herma-1 J)e Cuavama. Tambin han sido
na le nufrtro compaero en la pren- j denunciados por el mi.-mo delito los
a e joven Florencio Cantineo, ha t inrlx irltios de Cmoyania siguientes:
sai i lo Mra Aibonito. con objeto de. Myordomo Borrero de la vaquera
pa.-ar a'; una corta temporada. ,e p F.uenio M. Berges. Jaime
tue ten-a as mas gratas impresio- l- ,;.,0 .-lueo di- un doiOto.
nes en a simptica poblacin, a .

! estimable iajera.
I'n -.iiifl.Vs. Ha regresado de la

isia ei r. Lauren ( amero. c:e i o-

i n.ercio de esta (--.idad.
f Ha .-aiido la isla en asuntos .el
Ue: virio el ormer jefe le la polica
i
! I!l- liar.
' En asuntos de neg" ;os ha salido
para a i.-' el joven Pablo -antana.
ie! comercio de la ciudad.
De-pues de estar algn tiempo
' va ':..:. io por la isla, regres n
Juan Sr. Gabriel Arce, del
mcri ii de esr;i poblacin.

' !l

' Desmayos vahdos, neuralgias y
tictac moiiiKtias que nafren las seo

ras, coloes debido debilidad del ce-

Luis i Gonzlez.
INGENIERO.
Hace toda cate de trabajos
de su profesin.

Su casa. Parada 41j calle
PARQUE Santurce, P. F-

del

JOSE GOMEZ CLEMENTE.

Fabricante de licores de todas

rebro v nervios. Para curarlos ' fases, su especiaiiaaa rvou rio

evitarlos nada mejor que el Vino Ce Ce-rebrina
rebrina Ce-rebrina ITrici.

Ei) los Talleres

DE

La exposicin

anti-tuheicuta,;

Veinte v dos pneMos visittlos:
v 80.0(10 visitantes-

i

"La Corresponden Correspondencia
cia Correspondencia de Puerto Rico"
SE HACE
toda clsse de trab trab-jos
jos trab-jos tipogrficos a pre precios
cios precios mdicos.
SE GARANTIZA LA PDTCA PDTCA-LIDAD
LIDAD PDTCA-LIDAD -CORRECCION.

Rico.

Mndez Vigo, esquina Salud
Mayaguez, P. R.

SILVESTRE FEUOO MART1XEZ
PRACTICARTE Y EMBALSAMAOOR.
Fa rmacia Coln y San Jos 6.
SAN JUAR, PUEBTORICO.

Morales & Comp.
Playa

Bulton Bliss & Dallet Villar & Co.
82 Wall St. New-Yorlc.aty 39 AUen St

FIJAOS BIEN,
en que para obtener una enracin RADICAL Y RAPI RAPIDA
DA RAPIDA contra cnalqnier forma de ANEMIA, CLOROSIS,
LINFATISMO, DESGASTE CEREBRAL 0 NERVIOSO, no
hay otra cosa mejor como

EL

phosp

IOGEIOL-

Es la preparacin ms rica que se conoce en materias
orgnicas, j sns cualidades como on poderoso recons reconstituyente,
tituyente, reconstituyente, no tiene

MV AIL.

Se colocan

! Se colocan 2.000 dollars en primera
' hipoteca en casa en esta capital, Cristo 10,
altos informaran.

MADRES DI FAMILIA
OS ACONSEJAMOS USAR EL GAS "LUZ DIAMAN'TF" DF.
Longman t Martnez
I QUEREIS EVITAR DESGRACIAS EN EL HOGAR.

"a -ante.'

t V 1 -1

'f-Cre-aao a l snuen ei .r
Letiitez Santana. q ;e lc-c-r
ce Estados Unidos.

La Fxposicn Ar.ti-Tuherculosa. : :

sput-s re una gira a cuatro meses

i-r !a is'a bajo la dir. ccin del Dr.

.n Agi;?in Stah!. durante

s ha vi-Tafo vrint v ios pu

f-i : ni lo ur.a cor.-unvnria d 0.
:1 r-rson.-.s.ha recesado SanJuan i Fspel impreso con membretes comer-

nd'' t.. rn mecei una semana an-;

Hfga'amos un her her-neto
neto her-neto Reloj todo el
que no venda 24 pie-

... d. outra pren- teMadTO
dtrlaa 10 rta. rada -una,
Envi eu nom- j

bre y dirercion pi

dicdosoa 24 prend:

y te la enviaremoe

celta de correo para

v itcta.

liiijare

1

EOME 6UPPLY Co
P. O. Fox 4S. fan Juan, P.-R-Loaapedidoa
del extranjero deben eer
arnmprjado de 0 cta. oro americano en

efial do buena fe.

Ea el oic3 petrleo que durante 38 ao de continuo uso, r.i t-n .-lArli ci ci-tina
tina ci-tina desgracia,
MADRES DE FAMILIA.

compren latas completas, puea en botellas no hay g'irvr.'i ,; obteanr U

LUZ DIAMANTE".

i ESFEBMEDADES DE LOS OJOS
i

w m-pp?2"2' I ratamiento medico y quirrgico.

DR. RAFAEL DEL VALLE

Consulta de 2 41f p. m. Fortaleza 61

i

Sftnpr

AVISO

Las personas que deseen
obtener patrones de los fi
uries del servicio de mo
das de La Corresponden Correspondencia"
cia" Correspondencia" pueden c:rmrse a es"
tasoficinas El precio de
cada patrn es de 10 centavos

I

s de f :i.!iai art 1 material para de-
rl". uva "ork.
A p:ni ipiw .le la pjxirca semana ;
:r.-'alada !i Kxposicion en la.
h ;."! lr- San .!-.:an. y se cele-'
:.f::: ii:jVr'nc;a. r -l-jcativai so-

!; n rn- tomaran par
;o.- !;'di )s .i ban Juan.
- h s la- o i I.:.ne.
s. 7 v de .Tu- j
.' i ; .i r: v.W al p-
. i j. '.p. vino San
:; m 4-. i r rea de 6.W
i;-:"ari:: Ahora e el mo
- ;. r: i- r paralar su

r..-
i.;;.., .i
Jua? i"
r r'r.;,
nifTit"
omi-i'-:

cialea; Urgetaa -anuncien j

de visita; programa para
eapecticuloa pblicos; me memorias
morias memorias de trabajos de aaocia aaocia-riocet;
riocet; aaocia-riocet; programa invita invita-booes
booes invita-booes para baile j eeu
pblica y privada.
FOLLETOS Y LIBROS.
Grcu'ares comerciales. Invitanoce
para eserro. "Mecs"
rara hsaqnete, 'lunch".
Ttrpe'. parabautitos j
bodas
Teda ca de trabajos.

B0ABD1NG HOLTSE EN NUEVA YORK.
MUY CENTRAL Y COMODAMENTE SITUADO A UNA
CUADRA DEL ELEVADO.

ESMERADO SERVICIO BAOS MESA EXCELENTE
vSe habla espaol ingls.

r

'c-i-tis de an h

a;

f.. ..'

ard:t

SE ALQUILA

S al'iui'.a n ir.i ;' de Ia rasa

.ri;c..wr t-e ttia.f, - i i i

En esta raprent se vende papel
i dt f j doc sos quintal.

Mr. Scrich 148 Vest 65th St.
NUEVA YORK.



DE LA TIERRA A LA LUNA

(Por Julio Verne.)

ta ceder los esfuerzos del obsti
nado visitante.
El secretario del Gun Club se me meti
ti meti en el cuarto. No hubiera una
bomba entrado en el .con menos
ceremonias.
Anoche! esclam J. T. Maston
ex abrupto, nuestro presidente du durante
rante durante el meeting fu publicamente
insultado! !Ha provocado su ad adversario,
versario, adversario, que es nada menos que
el capitn Nicholl! Se baten los
dos esta inaafl en el bosque de
Skernaw; Lo s todo por el mis

mo Barbicane! Si ste muere, fra

casan sus proyectos! Es, pues,

preciso impedir el duelo toda

costa! Jno hay ms que un'hom

bre en el mundo que ejerza sobre
Barbicane bastante imperio para

detenerle, y este hombre es Miguel
Ardan.

En tanto que J. T. Maston habla

ba como acabamos de significar,
Miguel Ardan, sin interrumpirle,
se meti su ancjjo pantaln, y no ha
' ban transcurrido aun dos minutos,
cuando los dos amigos ganaban
escape los arrabales de Tampa
Town.
Durante, el camino, Maston aca acab
b acab de poner Ardan al corriente
de todo el negocio. Le di conocer
las verdaderas causas de la enemis enemistad
tad enemistad de '.Barbicane y de Nicholl,
la antigua rivalidad, los amigos co comunes
munes comunes qu mediaron para que los
adversarios no se encontrasen nun nunca
ca nunca cara cara, y aadi que se tra trataba
taba trataba nicamente de una emulacin
de plancha y de4 proyectil, de suer suerte"
te" suerte" que la escena del meeting no
haba sido mas que una ocasin
rebuscada desde mucho tiempo
por el rencoroso Nicholl para ar armar
mar armar camorra.
Nada mas terrible que esos due duelos
los duelos propios de los americanos, du durante
rante durante los cuales ilos dos adversa adversarios
rios adversarios se buscan por entre la male?
za y matorrales, se acechan desde
un escondrijo cualquiera y se dis disparan
paran disparan las armas en medio de lo mas
enmaraado de las selvas como bes bestias.
tias. bestias. feroces.
Cundo, entonces, deben envi envidiar
diar envidiar los combatientes las mara maravillosas
villosas maravillosas cualidades de los indio j

de las Praderas; su perspicacia, su
astucia, su conocimiento de los ras rastros
tros rastros su olfato para percibir al ene enemigo!
migo! enemigo! Un error, una vacilacin,
un mal paso pueden acarrear la

muerte. Ln estos momentos los
yankees se hacen cpn frecuencia
acompaar de sus perros, y cazan cazando
do cazando y siendo cazados un mismo
tiempo se persiguen alguna vez
horas y horas. ;
.Qu diablos de gentes sois! es esclam
clam esclam Miguel Ardan cuando su com
paero le pint con mucha energa
todos los pormenores.
Somos como somos, respondi
modestamente J. T. Maston; pero
demonos prisa.
El y Miguel Ardan tuvieron mu
rho que correr para atravesar la
llanura humedecida por el roco,
pasar finales y torrentes y atojar
por el camino mas corto, y aun asi
no pudieron llegar al bosque de
Skernaw antes de las cinco y media
Hacia media hora que Barbicano

debia encontrarse en el teatro de
la lucha.
All estaba un viejo leador ha haciendo
ciendo haciendo pedazos rboles caidos.
Maston corri hacia l gritando
Habis visto entrar en el bos bosque
que bosque un hombre armado de rifle
Barbicane, el presidente ...mi
mejor amigo?. ... ?.
El digno secretarip del Gun-Club

pensaba candidamente que su pre

sidente no poda dejar de ser cono conocido
cido conocido de todo el mundo. Pero no
pareci que el leador le compren

diese.
Un cazador, dijo entonces Ar Ardan.'
dan.' Ardan.' Un cazador? s, le he visto,
respondi el leador.
Hace mucho tiempo?
Cosa de una hora.
Hemos llegado tarde I escla esclam
m esclam Maston.
Y habis odo algn tiro?
pregunt Miguel 'Ardan.
-No.
Ni uno solo?
Ni uno solo. Me parece que
al tal cazador no hace negocio.
Que hacemos Maston.
Entrar en el bosque; aunque sea
esponidonos un blalazo por un
quiprocuo.
Ah! esclam Maston con un

acento de verdad salido del fondo
de su corazn, preferira diez ba balas
las balas en mi cabeza una sola enia de
Barbicane.
- Adelante, pues! respondi
Ardan estrechando la mano de su
compaero.
A los pocos segundos os dos ami amigos
gos amigos desaparecieron en el espeso bos bosque
que bosque de cedros, sicmoros, tulipe tuliperos,
ros, tuliperos, cacos, pinos encinas y man mangos,
gos, mangos, que entrecruzaban sus ramas
formando una inestrieable red v

privando la vista de todo horizon horizonte.
te. horizonte. Miguel Ardan y Maston no se
separaban uno de otro, cruzando
silenciosamente las altas yerbas,
abrindose camino por entre vigo vigorosos
rosos vigorosos bejucales interrogando con la
mirada las matas y el ramaje per

didos en la sombra espesura y es esperando
perando esperando oir de un momento otro

el mortfero estampido de los rifles
Imposibles les hubiera sido recono

cer las huellas que marcasen el
trnsito de Barbicano, marcahan marcahan-do
do marcahan-do como ciegos por senderos casi
vrgenes y cubiertos de broza, en
que un indio hubiera seguido uno
tras de otro todos los pasos de un
enemigo.
Pasada una hora de investigacio investigaciones,
nes, investigaciones, estriles y ociosas, los dos
compaeros se detuvieron. Su zo zozobra
zobra zozobra iba en aumento.
Necesariamente debe haber
concluido todo dijo Maston desa

lentado. Ln hombre como Barbi Barbicane
cane Barbicane no se vale de astucias contra
su enemigo, ni le tiende lazos, ni
procura desorientarle. Es demasa
do franco, demasiado valiente! ha

COMEEGAL

ENTRADAS DEL EXTERIOR
NO..HUBO. "...
DE LA ISLA
Costeros Aurelia,. Ubcrita May Fio Fio-wer
wer Fio-wer S. Miguel.
DESPACHADOS
PARA EL EXTERIOR
NINGUNO
BUQUES EN PUERTO
DEL EXTERIOR
Ciara A. Pinney descargando

J W ayer id.
Steanley M, Seam- descargando
Alo mora descargando
Soldie belle id.
Freeraans cargando
Allanilde id.
Republic aestit Igando
Coamoo id.

COTIZACIONES DHL MERCADO
MlM.
Principales artculos oV dmaetn. r
Arrot:

MOVIMIENTO DE CABOTAJE
Operaciones en puertot.
Braro, Corazn Vieques
Perla Vieques
Carmen Fajardo
Oriente Virques
Ana Mara Naguabo'
Petra pendiente
Esperanza Yabucca
Isabela Humacao
. Aurelia pendiente
Ubcrita Vieques
May Flower Luquillo
S. Miguel id

BUQUES QUE SE AGUARDAN.
Vapor espaol Martin Saenz sali
de Barcelnona el 1S ltimo para
Canarias, Cuba y Puerto Rico.
Consign.: Sobramos de Izquierdo, y Ca
Vapor Cubano Julia el 5 corriente esta estar
r estar aqui procedente de Habana y escalas
Consignatarios: Villar y Ca.
vapor americano Harry Luckembat
; aldr para New York el 9 del que
cursa
Consign.: Insular Line.
Vapor americano Philadt-lphia reca recalar
lar recalar el 10 corriente para esta de Nueva

York.
Consignatarios: Villar
vapor americano (atacas saldr para
Nueva York el 9 corriente.
Consignatarios Villar.

Partido,
Japn 1a 1a-Id.
Id. 1a-Id. 2a.
Id. valenciano

Bacalao:
j De la en cajas v
' Fn tercios.
; Ajos:

Garbanzo!'.
Clase superior.
- Id. medianos.
Id, Morunos
Harinas de triga.
Marcas patente
Otras marcas

Habichuelas:
Americanas coloradas largas,
Blancas chicas
Id. largas.
Harina de mai?.

Jamones en caja

3-25 3.50
3 80 4.

375. j
' no hay
. .: 5.00,
S75j
15-cta.j
I ().(:
K50!

.. 4.50
i 6.78 4 7 saco,
JS 75 6.25

dicin del mingdoo
de La Correspon Correspondencia"
dencia" Correspondencia" Revista de

los Comerciantes

v Decimos.

flocamora 485

Veleros de 1 linea "Benner"
Bergantn americano Mannie Swau
debe haber saiido.de N York paia esta
via Fajardoel tj del pasado
Consignatarios: S. Ezquiaga.

Acndid "U NINFA"

El mas esplndido surtido de cam
setas de las mas finas clases; pero
precios mdicos, tiene el acreditado
eetablecimicato "LA NINFA" For
taleza 32 del Sr Pedro Garcit. dis disposicin
posicin disposicin do sus favorecedores. jqs
sombreros para hombre, cuellos j pu puos,
os, puos, corbatas, pauelos de mano, ti

rantes, medias, CAMISAS de todos ;0p

nrecios. luras, botonaduras y dems

i ...

Jabn del pas imitad a

Jabn americano:
Babbitts Best
Octagn,
Azul en barras
De pastillas, la caa
Manteca en tercios
Id. en cajas de 0
Mantequilla danesa
Mantequillas americana
La famosa de
La favorita de
La Vaquita de
L Deliciosa.
Salchichn
Pasta del paia segn clase.
Papas americanas
Id. francesas,
Isleas
Tocino barril la.
Id. Id 2a.
Tasajo,
Quesos:
Americano de
Patagris

COTIZACIONES
CB UOS PRINCIPALES rROTOS
DEL PALi.
Atcar para el consumo:
Mocsabado clara

De miel claro
Centrifuga primera
Americana primera
De Ponce
Habichuelas blancas,
Id. lolcrmiw
Mam
1' ri irt(w
Ca&
Caracolillo
Hacienda Yaunr,
Hacienda superior
Hacienda comed
Piln

Corriente limpio ;
Almidn
Clase superior
Clase corriente
Stboderes i
MaU pREC'.OS DEltOM'HA.
Cocos, millar
Akodn v

Cuero dulces

83.45

3.90

2
7.

U.00
42.00

"LA CORRESPONDENCIA" ofrece los anuncian-

,tes gran variedad d tipos y estilos para sus anuncios.
, r, ; Anuncios adornados Clichs de estereotipia que mantengan
informacin U ni Ver- j siempre limpio y perfecto el anuncio Clichs do plana en-
; : jtera, especiales para anuncios graneles ya para hojas suel-
. lsijese en las ediciones do LA "CORRESPONDEN-Sal-y
UlgariZaClOn dejCIA". En ellas ver sucesivas muestras y modelos de sus
anuncios.
. ..'..''
ias ciencias-Poesia's innce con claridad

y del, y elegancia.
j El anuncio artstico y bonito lo lee todo el munda

Anuncios orlados. Clichs, especialmente preparados para
i cambiar peridicamente parte del texto, para balancea de
bancos, listas comerciales, modelos para oficinas, ayunta

mientos. alcaldas, juzgados', eto, Avise usted 'LA CO
RKESPONDPINCIA' y tendr ms amplios informes.

4.65

s in

o! del moderno
4.10
10

antiguo Parnaso-O

se! bras de puertorrique

o
20
161
17i
11.50
2J6
1.S0

21-

os notables Crticas LINEA DE BENNER

literarias

tea-

325 tro- Episodios hist-

17.1" :
no hay j
ti8.oo ;

20
6.75 7

ricos Novelas- llus-

raci ones

Biogra-

$4. 0

3.50
4:4.MI
5'
4 A 4.ii
5 & .V.r0
.r 00 54

a .s) qq.
B. 4
1H 13
13.511 11
13 A llij
12 13
iL'i i U
1-i
24

4.511

Ceil..: iJUiit

Banco Territorial: ;
misioDe9 3a. y 6a.

120 00

bu

CAMBIOS DSL Di.

i',V!l
; I h.l'.h)

fas-Cuentos-Sports-Modas,
Pcrina c-

1
mica, etc. Todoj
i
i
eso si Vd. obtiene la I

edicin del domingo
de 'La Corres pon

PUERTOS DEL GOLFO. CUBA, PUERTORICO
Y SANTO-DOMINGO
NUEVA YORK A SAN JUAN,
La bnena Goleta "E. STARR JONES" saldr el 24 de Jnnio,190)
i m 1
Nuestros bnquss salen en las fechas anunciadas, permi permitindolo
tindolo permitindolo el tiempo, siti se1 cargan antes:
Suplicamos los comerciantes, hagan sos pedidos con pron prontitud,
titud, prontitud, y tratndose de lotes en grandes cantidades los embarca
dores deberan recibir instrucciones por cable anticipadamente
para conseguir la cabida necesaria en el barco.
Se recomiendan los embaraes por esta Linea por la econo economa
ma economa de fletes, y BUEN TRATO dla carga que transportan
sus barcos.
Sres Sobrinos de. Ezquiaga

AGENTES EX SAM JUAN.

han ,) i.ui Marzo' 3,. de 1909.

N. A. Benner & Co.

77 WATER STREET. NEW YORK

CONVIERTA El HUEVOS

SUS MUEBLES.

sa.

Sobre

l ... j un :

te. v sin duda tan lfios .!! Ip.lnr mejorables.

que este no hn odo la detonacin

del amia.!
-Pero y nosotros! nosotros!
respondi Miguel Ardan. Ka el
tiempo que ha transcurrido desde
que entramos en el bosque, algo ha-

Como robaron a un chino
Herido de pual condujeronlo
al hospital.
Joy Ching, un chino que tiene un
tren de lavado en 180 Greenpor
Avenue, Williamsberg, Nueva

York, ha sido conducido un hos-

se habia notado, asimismo, rn las
ganancias de varias empresas p pblicas.
blicas. pblicas. El nuevo cdigo de minas, pro

mulgado en junio ha eontriduido

a que sra mayor la actividad en

este ramo de la industria nacional.
Durante el ao indiistr'al se ad advierte
vierte advierte el desarrollo de la produc produccin
cin produccin dc caf las bananas, la goma,
l.;'!.. -i '. j

W1 Aa,-.A i ..., ..slJ..'cl',:,,,lo. ""ca j iaa lliaueras

' i -u de construcc

que entraron en su casa obarle
sus ahorros.
FA hecho pas como sigue:
Ue seis y media piete de la ma maana
ana maana estaba Joy durmiendo cuan cuando
do cuando por una ventana posterior de
la casa entraron tres nombres.
Estos despertaron al chino
golpes dndole despus uno de
ellos tres pualadas en ia espalda

A los gritos de Chine, un doIi

LondrM. vista
ParU
' Hamburgc
New York
EspaQa

271 videncia", le costar

De elegancia y belleza a los pisos de su ca-

Vstenos o escribanos y le daremos la

clave,
Julin Matienzo Suors.

"i

! a 13

ctvn (

Ijm pilfloras antibacilares han probada ser el ms poderort medicameno pa
ra cuTacin de las aecciouea del aparato respiratoria ES
Las bronquitis, tanto agudas como crnicas, el asma, lagnppe, la tuhercu lois
pulmonar ceden prontamente al uso de estas pildoras.
As han podido comprobarlo loe m inteligente facultativos y los innumerable
enfermos que deben ellas su restablecimiento,
' hallan de venta en la principales laruiacua y drogueras le la isla.

! San Francisco 34 San Juan P. R
solo dos centavos! Efectos sanitarios y ferretera en general,
KRAJEWSKY-PESANT Co.
por edicin.
. j I rontnictrrM de todi rate do maquinarias para Ccntralei y rontratirti d

lacioruw cooipieiai, inciuyenao sauicioa
I'ti irh.-iiiit prcaupuestoi. pLaoos eto, din jia

En esta imprenta rc vende
papel fleperdioo $2 quintal

Agentes GeoenJea par Puerto Rico.

non.

Casade Huespedes
Hispano Americana

De Vicente Sanjurjo Fianqni.

11 E. 22nd. ftrcet-

FIJESE EN ESTO
" DECIASE ANTES QUE EL BUEN PAO EN EL ARCA SE VENDE.

9

ca torz la puerta de a caie y en ij? veraaoera casa He l amiiia.
el momento de entrar vi tres hom- "MCA que puede en Nueva York
bres tirarse por una ventana v salir! prestar las comodidades; por sus

de la casa. ampias y ventiladas habitaciones;

ro

res

Los que no aprecian todava la eficacia intensiva del anuncio, puede que

xar vori- apelen ese argumento para no anunciar..

i;.. Jfero es necesario argir que para que el pao Se venda en el arca
.es imprescindiblemente necesario, 1. que Se Sepa Cue existe Dao en el

y 2. "que el pao que se sepa es bueno. Si eso lo moran los
s. '" por su EXTAORPi.SAio y nota-' Ilt i
AiinyvestiRareihechosesospe-iBLEASEo. rnmnraaores ele nano oor buena oue este spa. I rr a rtuar o

ch de tres vecinos del chino. Es-! posicin en invidiahle, estn-; T i vi wv uv HUWUU O U.

ia venta se retarda o no se realiza.

Todo esto quiere decir que industrial, comercial, profesional, productores

Kims S en general, -que no anuncian sus artculos, su mano de obra su habilidad,
II- 4 a

' tiren por-la ventana el dinero, que en establecerse emplearon.

Los que no anuncian por economa, despilfarran su dinero. Nadie se

toe fueron conducidos al hospital : d0 como ett situada cerca de

en donde estaba Jov reronripndn comercial y elefante calle 23 y

dos de ellos como autores e otro dice austera y aristocrtica Quinta Ave-'

no recuerda bien su fisonoma j n,a3, cruzdas Pr el bullicioso
Una de las pruebas es. oue la Badway, que son las principales

roa e uno iln e ir pv- mnnr-hi. w huj

da de sangre y tien un tajo en
una mano. Se supnone ete fue el
que di la pualada i Chinj.
Registrada a casa de los ladro ladrones
nes ladrones no se encontr nada del dine dinero
ro dinero robado. Ellos niegan haber si sido
do sido los autores de tan odioso robo.

t pocos pasos de 1

das, teatros y sitios de diversiones

accesible todos los centros.

Manda siempre agentes de repe-

tabili lad v la llegada de los vapo
res. v solicitud or correo telt'era

foS"tKtw ocupa hoy en adivinar lo que otros venden.

nos para sau.-iacer ios capnriin.s

Ccndcines econo- rjEL QUE VENDE NECESITA AVERIGUAR EN DONDE ESTAN LOS

micas en Guatemala.!

11 E.22nd. Stree-New York

ESCOBA HIGIENICA.

I

Loe Frw. fmnchri V!orms C. Iin

Estrada Cabrera din'ri la asain
tL. I i-

nacional ei uia lo. rte marzo

LES, qa ro hnl polvo al Umr.

QUE COMPRAN.

El buen pao no debe estar hoy en el arca sino anunciado en ULA

que b. to-mdo uc fran rta ru i, 1 1 I IV IV ril 1 V 7 IV 1 Jr,ll I r lll r.K III IX I I I 1

de !, se anuncia el favorable esta- f',' J t-urpm. donde u.i- w v AV w w

.1 j ca tmcinn oet .hjoitiol ar.e

" finios gTjacmaiieco y .- tleiKlM tUM f.uli.
e pronostica el continuo JesarrrtliO lea. lui dm tw mil que una n n-de
de n-de la repblica. Tambin ge ha- ornete, y timis pandUun
re con-nar que en 1908 lag rentas i T! T e9fJrlr?u'
..v;-,... m,r. I LKbM afaaw ao deOe U.iar ta auiv-

uuuh r.ucvu stuicuw, J que

ESCRIBA PREGUNTANDO PRECIOs.



tiA CORRESPONDENCIA DE PTTERTO RICO" JUNIO 8 DE 1009

INDICADOR GIIILl
. "tONJdS A lAS SAbRES El '"tu 5

iiW mu

bl infla otu AqorasJ

r'-iSi WMono. Ul el dolor T l

I10." J21WV- Sff ramtrfw conocido pw ta dla-

rarau d la denticin 4 de cualqui.
?Mfi 2S2rTSckmiho cuidado an pM 4

T gula tai

lo para ta ala-

1,1 II C MJVHJ.

Entre los compradores de
relojes plazos en la joyera
i de F. Kehrhahn y C se ofre ofre-i
i ofre-i ue reloj "Waltham" semanal-
mente. La ltima semana
obtuvo uno el socio Antonio
j Fernandez de San Juan.

GANGA
86 vendepr mitad de pre pre-I
I pre-I ci ($ 325.00) un Avioipmno

en perfecto estado. Luto en id
familia es la causa de su venta.

Be darn informes en esia au
jninistracin.

EL HIJO DEL

Por Paul Feval.

EraigdioS. Ginorio
- .
MaBael M. Gmono,
r oaADOa M4
l.WonoSR. A
i ABen EOl Bu Jwtt P B

La Villa de Madrid

r Inconparable resulta el surtido
2ue est recibiendo "La Villa de Ma Ma-rd"
rd" Ma-rd" Este establecimiento montado
la moderna no tiene competencia

i desde el fino organdi de 5 centavos

hasta el Pao de Lion ae $ y 4 piaa
Jos mejores Cuellos y Corbatas fran
asas v Puos de hilo, los mejores

(Paraguas y Sombrillas francesas des
de 75c. hasta $ 12' cada una los me me-Pjores
Pjores me-Pjores rasos y piel de seda, Pauelos

l de hilo y de seda y ei suruao mas
wrande en encajes Valenciens 0.10
Ja pieza,nuestras tiras bordadas son
ya conocidas tenemos ahora el sur surgido
gido surgido mas completo que nunca y con
gran rebaja de precios ;En flores na na-,die
,die na-,die compite en buen gusto y bajos
kprecios asi como en materiales para
'ombreros desde el alambre hasta la
Spjuma de Oxtrichs de $20 cada una
$Eete establecimiento vende mucho
por que tiene la mejor mercanca
los precios mas reducidos., Es su le le-vcna.
vcna. le-vcna. Vistenos 6 pida muestras, se se-vguro
vguro se-vguro de encontrar cuanto necesite.
.Pida nuestras lejitimas cintas Lau
re Liberty de cuyo articulo somos
(.exclusivos.
tP. O. Box 764. Telefono 273. San
Francisco. 51. San Juan P. Rico.
Ultimas nWedades.
f Sitiene usted quehacer algn rega
lio vea el inmenso surtido de joyera
Vde toda clases, desde lo ms barato
rhast lo mejor en la antigua y acre
( ditada casa de TINAUD, donde se
4 mmKm Ha tcnkr I mnnr fiurtMn nnp

; MIOU w tlviu w i"vjv. 1
Lnuncs te ha visto en Puerto Rico.
Tambin hay una variedad de efec-
toa de plata y plateados y de otras
novedades propias para regalos, todo
precios sumamente limitados: antes
de comprar haga usted una visita
dicho establecimiento (en el cual Be
han hecho importantes reformas) y
no dudamos saldr usted complacido-

.Corss y Ropa Blanca
,
Corss de la casa WARNER de los
llamados Directorio cuyas ballenas
Len inoxidables y lavable la tela.
,Hay modelos para personas gruesas
i j

y moaeios para personas ueigaun.
Surtido constante de todos los n n-l
l n-l meros desde $ 1.50 uno. Gran Surti Surtido
do Surtido en ROPA BLANCA, Americana
y Francesa. Hay magnifico? cubre
corss desde un dollar en adelante.
'Enaguas muy buenas Camilas de
jdormir, Pantalones & fc todo
Kecios muy convenientes. Se reui reui-n
n reui-n constantemente novedades. PA PA-TRIS
TRIS PA-TRIS BAZAR. FORTALEZA 27.
PEDRO GISTI.

(Dr. Luis Caso Soto,

OPTICO,

Np por cierto respondi el pa

je.

Otros ms ancianos que noso nosotros
tros nosotros lo creen y lo dicen; pero decidme
Que es lo que vos pensis de los tres
hombres rojos?
!Los tres hombres rojos! re repuso
puso repuso el paje.
Exetendi Gertudis su mano hacia
una de las armaduras de hierro, y se se-alp
alp se-alp los tres sangraientos bustos so so-sobre
sobre so-sobre campo negro esculpidos en el
escudo de armas de Bluthaupt.
Los tres hombres rojos que lle llevan
van llevan nuestros seores en sus armas
desde hace miles de aos dijo
gravemente; los tres demonios
que velan sobre eldestino de Bluth

aupt Es acaso posible, Hans
qu no hayis jams odo hablar de
esto?
En efecto contest el paje son
riendo; creo recordarlo. Se asegu asegura
ra asegura que vienen las bodas, los alum
bramientos, las muertes..''. .
Hans le-interrumpi para hacer
un gesto de incredulidad. :
Por lo dems, Gertrudis aa aadi,
di, aadi, hay tantas leyendas relativas
la casa de Bluthaupt
Es q. sta no es un mentira mentira-dijo
dijo mentira-dijo Gertrudis.
Cmo! creeriis vos en la exis
tencia de os hombres rojos?
Es claro que creo.
Y por qu?
Por que los he visto!
Gertrudis pronunci estas pala palabras,
bras, palabras, en voz baja pero resuelta.

Hans dud entre lanzar una carca carcajada.
jada. carcajada. 6 dar cabida. lin vago movi movimiento
miento movimiento de terror.
Con qu vos los habis visto,
Gertrudis? pregunt involuntaria,
mente bajando la voz.
SI, los he visto contest la j j-ven.
ven. j-ven. Y cuando?
. Hoy hace precisamente nueve
meses Era una noche en todo pa
recada esta.

La condesa Margarita se encontra
ba como ahora, en su cama; las pocio
nes del doctor Mira la haban hecho

caer enferma Como ahora ha

ce poco, tambin reson un golpe ra
do dado sobre la verja exterior.

lntro un viajero, a quien ningn
servidor del castillo conoca. Iba en

vuelto en una gran capa negra, y era

noble y hermoso su rostro, bajo los

largos bucles de sus sedosos cabe
los.

Al verle., Margarita di un grito,

pero no sabr deciros si fu de dolor

de placer.

El extrangero se sent y ceno la

mesa de Guther, retirndose segu

da al aposento que por Zachoeus Nes

mer le fu sealado.

Escuchadme bien, amigo mo,

porque comprenderis lo que yo no

acabo de comprender.
Era medio noche prximamente,

y estaba yo tranquilamente acosta acostada
da acostada en el gabinete cuya puerta est

tras de mi.

ID AL "MORGAN."

En estos ltimos vapores
ha renovado, segn costum costumbre,
bre, costumbre, su excelente surtido de de-eonf
eonf de-eonf iteria el acreditado esta establecimiento
blecimiento establecimiento El Morgan que en
el nmero 21 de la calle de la
Fortaleza de esta ciudad es,
el favorecido de las damas. Re
frescos y helados de todas cla clases
ses clases y desayuno desde las siete
de la maana hay siempre en
El Morgan y la acreditada
marca de chocolate "Swiss
Choc. Comp." la hay de supe superior
rior superior cese. Servicio esmerado.
Artsticas cajitas de dulces
propias para regalos.

WWMMnm mu er

hermosa

mata de pela
es una corona
de gloria para

ti hombre 6 la

Una

seora escribe
desde Londres:

Ofrece sus servicios profoioDale
todos sus favorecedores de la Ma de
Puerto Rico, en Arecibo, P. R,
HOTEL PATRIA.
-,r DE FRANCISCA VEGA de RIOS
f As Jjtsto 33 altos San Ji ax, P. R

HOMBRES DEBILES
Falta de Vigor

La prdida de la.
memoria. el encogi encogimiento
miento encogimiento de los rga

nos, la debilidad t'si-
wi loa rvi.aiill.a

el resultado por el

exceso en los placeres juveniles

is males que cauta sto, son gra graves
ves graves y de consecuencias, pues termi terminan
nan terminan en locura, parlisis y epilepsia.
Si alguno de estos males le afectan
usted, no aguarde que se hagan
incurable?, sino que pida inmediata inmediatamente
mente inmediatamente una botella de
ROMAN PEARLS
No importa la eiad que usted ten tenga,
ga, tenga, las ROMAN PEARLS le rejuve rejuvenecern,
necern, rejuvenecern, la restaurarn la vitalidad y
el vigor, an citando estS viejo. Mi Miles
les Miles de ancianos deben su bienestar
las ROMAN PEARLS, una caja es
todo !o que fe necesita, Se envia al
recibirse gS.Of), ton lo cual se res restablecer
tablecer restablecer por completo. He enva en
un envoltorio seaeillo. Se garantiza
la curati'm, y en caso contrario, se
devuelve el dinero.
Eslhetlc Chemical Comps;. 31 West I25th
81. Mein York Department 21.
El d'nero deber remitirse por giro
sobre Nueva York por express en
2ros postales en cartA certificadas

MAGNIFICO SOLAR.-Se vende el que

posee la "Soeipnad Lspaola de Auxilio
i Slutuo y Beneficencia'' en Miramar. El

solar tiene cuatro mil metros cualraaos,
?r su f-ituacin en lo alto de la colina es
a mejor para edificar no tolo por sus mai;- i
nfficas vistas, sino por lo fano higinico i
del punto que ocupa. Para mis informes!
y precio dirigirse al Presidente de la Socie Sociedad,
dad, Sociedad, Don Avelino Vicente.

"El Vigor dol Ca Cabello
bello Cabello do Dr. Ayer
ha hecho muchsimo
bien mi cabello, que
crece ahora espeso,
lustroso y suare, y
cuando est trenza trenzado
do trenzado tiene 55 pulgadas

A. de largo. El Vigor
lA del Cabello d.lDr

1, s vJt Ayer deber ac

usarlo todas aquellas personas que
cuidan de su apariencia.''
Tambin puede usted poseer nna
corona de gloria tal, siguiendo este
ejemplo y usando el
Vigor del Cabello
del Dr. Ayer
Limpia toda la caspa de la cabeza y
hace crecer el cabello rico y abun abundante.
dante. abundante. No mancha el cabello.
Pregunte usted su mdico lo que
opina del Vigor del Cabello del
Dr. Ayer.
Preparado' por el DH. J. C. AYER y CIA.,
Lowell, Mass., E . de A.

Lnea frrea del Oeste.

liinerario Salidas de Bayamn y Ca Capital,
pital, Capital, simultneamente.
Das laborables. Mariana 6, 7.058.30
9.45 y 11.00. Tarda 12.15, 145, 3.15
4.35, 6.4fi, y 6.30.
Das tcntivoa. Mafiana 6, 7.05, 8.30
9.45 y l Tarde 12.15, UO, 2.30. 3.3o
4.30, 6.45 y 6.30.
Billetes baratos para das festivos. Da
Pan Juan Bayamn, ida y vuelta en
la. rliw, 25 ctvs.; 2a. clase, 18 ctvs.
De Bayamn i Catafio, ida y vuelta, la.
clase, 15 ctvs., 2a. clase, 10 ctvs.
Billetes ordinarios de Capital Cata Cata-fio
fio Cata-fio en la. clase, 6 ctvs. y 2a. clase 3
ctvs.
Bayamn, lo. de Enero de 1906. Ra Ramn
mn Ramn Valda.

CONSULTORIO

DEL

Convenientemente reformado e-te es establecimiento,
tablecimiento, establecimiento, pu nueva duea 5e com complace
place complace en ofrecerlo sus numerosos y an an-t:fruos
t:fruos an-t:fruos parroquianos, con la r.muliad3
uguientes: Habitaciones frescas y espa espaciosas,
ciosas, espaciosas, situado en punto cntrico le la
Ciudad, cerca de la parada iel Tp.:l-y
t inmediato la Baha. Cocina Espao Espaola,
la, Espaola, f rancesa Inglesa. Lxelente tran.
Precios mdicos: SI. 1.25 y 1.5o t ii:a
t'n cubierto 50 ctvs. y u-13 carni .",tj
ctvs. admiten abanados- pncos
convencionales. Luz el''-ct noa en t!s
las habitaciones. Batos u cucha y ai

placer.
Apartado No. 513

Admxuxt'rador y Kfpr''rfn'.f

01ra vez '-EL POPULAR"

Df. Elseo Fcnty Guiot
CRUZ 6 primer piso
asa Sucesin Monroiz

m.

Horas de consulta de 10 12 a.
,. ,. de 1 3 p.

? ilt dicina gtntml y en fermedades
mentales y del tirtema nervioso.
ftlreu Vares, Jueves y fbados a la
horas de lt maina.

JOSE E. RIOS.

F En esta imprenta se vtt. : pipe .ta lo :!h!ecimieso,
ep peridico dos pesos q imi

El r. Amrico Salas que se preo 1
ruj a mucho por tenerle siempre sus
lavorcednrea el mejor surtido de
("ALZADO, objeto para seoras 7
caballe ros y erfurjneria de las mejo mejores
res mejores mar as, ai-aba de hacer nuevas im
portaciones de todos los artculos de
su ramo y as mas acreditadas marcas
de Eurcjj y de Amrica se encuea encuea-ran
ran encuea-ran all. Eo r rumera uo hay com-

pe't-ia ia t-n calzado la dama mas
cxijviho halla en el -POPULAR"
1 to-ja 1 !iro ce calzado dede ti chapia

' hasta I .-k-jat-lfeiBO ZAPATO KV j;
KA J.ODa. Botas de montar, zapa zapa-us
us zapa-us paia trabajos y al alcance detoda''
:urt'..nas. e eueuetraa en el acre-

SE VENDE
I r.a bonita y cmoda ca?a, cerca
I Colelo de Ia. Reverendas Ma-
;:cs del Sapr:i'lo Corazn, situada
1 ;n solar que ant'- formaba parte
de i; r;.n finca de la comunidad,

Larri.
a del Tro Tro-:.e
:.e Tro-:.e a! fren-

- ... 1::
''.(y en
t'1 i.:j

antigua fif.ca de 1
cerca de a para i
Martn l'e'a. y
i :.cr::i c.
.o es fresen sr:r.'

L.e.- -.no.'se

SflpDR BRA,
"La" Colonizacin de Puerto Rico. ft

Historia documentada del gnesis de nuestra vida como
pueblo. 500 pginas ciarto mayor. Precio- $2.00. De
venta en "La Democracia,"
Se remite la isla, aadiendo 16 cts. para el franqueo.

American Ralroad Company of Porto-Rico
Aviso. Cambio de itinerario.
ITINERARIO EN VIGOR DESDE EL 3 DE MAYO DE 190

SAN JUAN; PONCK.

Lea hacia abajo
READ DOWN.

Lea hacia arriba
READ P.

Daily Daily Daily Dist.
Diario Diario Diario en kts
wo. 5 no. 3 no. 1
A. M. P. M. A. M.
7.15 7.15 0
7.21 7.22 0
7.44f 7.45 8
8.10 8.12 20
8.43 8.39 33
9.14 .06 47
9.39 9.26 58
9.S5 9.39 65
10.39 10.16 86
10.29 .55 87
10.48 18.25
10.47 10.22 86
11.23f 10.50 100
! 11.62 11.13 111
12.25 11.40
I P. M. 123
12.16 12.05
1.20 12.45 142
1.46f 1.03 152
A. M. 2.48 1.51 17?
IM 3.10 2.12 18
6 0 3.15 2.18 189
8-20 2.35 193
C-42 2.56 209
45 3.53 238
16 4.04 243
.00 4.20 255
8.42 4)5 278
A. M. P. M. P. A.

ESTACIOWX8.

EaL

Ll.

gao Juan Ciudad
San Juan
Martin Pea
Bayamn
Dorado
Vega Baja
Manat
Barceloneta
Arecibo Eat.

Lleg.

EaL

SaL Arecibcf Ciudad
Lleg. Arecibo Ciudad

Llei
Sa

SaL Arecibo Eat. Lleg.
Camuy
Quebrad lias
Lleg. Isabela SaL
SaL Isabela Lleg.
Aguad illa Puente
Aguada
Aasco
Mayagea Playa
Mayagea Ciudad
Hormigueros
San Germn
fcanta Rita
Yauco
Guayanilla
Ponce
Lies,. SaL

Daily

no. 2
P. M.
4.50
4.45
4.25
4.02
3.34
3.06
2.44
2.30
1.50

1.55
1.25

1.44
1.16
12.52
12.25
12,01
11.24
10.59
10.12
9.54
9.42
9.25
9.03
8.02
7.5?

7.29
6.50
A. M.

Dail?

Diario

no. 4
A.M.
9.00
8.55
8.35
8.12
7.44
7.16
6.54
6.40
6.00

5.50

2.15
1.37
1.08
12.35
12.20
11.45

U.24t

10.34
10.19

Daily
Diara

so. 6
P.SL

A. M.

P. M.
10.10
10.10
6.50
9.29
8.17
8.07
7.44
7.00

P. kt

En las paradas de seal los trenes pararn la seal de tomar dejar pasajesro
At flag etops trains stop on signa! to receiva or discharga passengers.
FEn la columna de las horas indica parada de seal para ese tren
In eolumn showing time indicates flag stop for tbat trafn.
F-fAl lado del nombre de la Estacin indica parada de aeflal para todc lo tr
F-f- ees.
-f Ater ama o Station indcate flag. stop for ail traizA.
Estacin para comer.

PARA

a

la

-

el i ambiente: Si

nsted

El sofocante aire de nna co

cina encerrada pnede cambiar cambiarse
se cambiarse por nna de frescura agrada agradable
ble agradable instalando ana de nuestras
New Perfection Wick Bine Fa Fame
me Fame Gil Ceok-Store para hacer el
trabajo culinario de ana familia.
No hay mueble qne se baga

tan necesario en ana casa de

familia cerno esta cocina. ; Ca Ca-lieata.
lieata. Ca-lieata. Inmediatamente i y na caloriza

viera ana r- :- ,-'
New Perfection Wick.Blue Fame Oil Cool-Ste
se conrencera de qne es asi. El calor del tnbo se reconcentra
debajo del caldero 7 bo se esparce por la habitacin en qne se
est cocinando. Per lo tanto, esta cocina hace los mismos tra-s
bajos que la. cocina de carbu pero no tiene las inconveniencias
de estas ultimas.
NO HAY POLVO, NI SUCIO, SI OLOR.
De renta por la ,
-. WEST INDIA OIL COMPANY.
y expuesta en nuestra oficina.
Calle del Depsito No. 8, Marina San Jaaa
Srvase pasar verla escrbanos solicitando c;it;'!lo;ros.

L' UNION

Compaa

desearos contra incendios

elegante, solido y barato,
no olvide V. pedirla mea
"ECLIPSE"
Hermn Bettman.
Unico Agente en S. Juan P. R.
L EL POPULAR
Americo Sala

YA LLEGO LA GOLETA "SPRINGFIELD"
4-
CON
Gran cargamento de MADERAS preparadas j po

Precios especales mientras
dure a descarga
DIRIJIRSE A
Finlay Bros & Waymouth Trad'g Co.
SAN JUAN P. -R
VIAJES RAPIDOS!
POR LOS EXCELENTES VAPORES CUBANOS DE SOBRINOS DE HERRER A
NIEVO ITINERARIO DEL VAPOR "JULIA"
PIids de Ean Juan cd 21 diaa par los puerto da Macorta Santo Domingo,
Sgntisgods Cuba y Hban (via Mayaguax, Ponce y AguadilU) ta cuo de u6 u6-aeU
aeU u6-aeU carga meriiaae cata ultima escala en las siguientes fecha.

Establecida en Pars plaza delante L
Agente general en Pto. Rico,
Charles Ver.
Tetuan 47 San Juan.
Telfono 371. P. 0. Box 232.

LOS

MUCHACHOS.

SCL DE. A. MAYOL & Co.
ALLEN 32 34
Extenso surtido de CAMAS. ARNESES. SILLAS
DE MONTAR y. efectos de coche en general,
Lcelas para pavimentos y artculos pala insta insta-aciones
aciones insta-aciones sanitarias,
FERRETERIA Y QUINCALLA,

AL PUBLICO DE S4 N J

Tenemos el gusto de informar al pblico de San Juan
que hernos transferido de la casa 44 en la calle Fortaleza las
oficinas en la Marina no solamente el Departamento de Luz,
sino tambin todos los efectos y materiales en venta.
Porto Rico Power & Ligth Co.

Febrero 1 Abril 26
Febrero 22 Mayo 17
Marzo 15 Junio 7
Abril 5 Junio 28
consignatarios.
Villar A Ga, Sao Juan, P. R
andera Philip pi y Ra Aguad illa, P. IL
r ritz Luodt 4 Cia Saca., Uayaguea, P. R.
Frita Lundt Cia Suca, Poaca. P. R.

K del Valle Zno
INGENIERO CIVIL Y AGRONOMO
C;n ('ti ie U protlet ctniati, ifraca ai rrc'oi profer'onlsi

Planos, pra-

la

ConitrnccJODM eivtlei, coma ferrocarriles, acaedaetoe, a, 4.
acueetoa y oonatruccioaet de eaasa. Meniurai y deadnde.

Examenf de tenenoe Informe de tlocaa aeacionei y peritaje.
fonu, contrato en general.
Oficina: Calle de la Fortaleza 1. Pu Joan. P. R.

r

rm "i a pnpprnDnMnniP nrniirnm mnn
Se hace toda clase de trabajos tipogrficos precios mdicos
orn uuiiiilu! uivul.uii ul i ulii u iiiu.
SE GARANTIZA LA PUNTUALIDAD Y CORRECCION.

i :n:

.1

Apa:

DINERO'

l SA D PA N LUH Behida tni-

i

t

Vendemos.

i e r.K-

r.:;:.-a r-rr.

Se deea colocar u 'in li
rifo en primera hif

hre tincas urhan.ts en
Juan, fn cnrrclorc. l:ir
formes P. O. Hox 3... ;
Juan.

ii-

ExitO yf-Z'lT" 1

Lirijir.-: V
Juan.

Ln ena imp:-n'a v vnie 'i
7

t:,a,loen la wf.ot fora r VIJO F'"3'-

Di: VKRAS, el ron :-3A" LUIS'
un nirt.'-'ifico produflA
Ixm n-oTc Irnrei hf-rmaroe del
itm, ir io :-ia riuilai han a-reJ;!a-'
i4. i!e i:t n.arera la inarca lie Kox
-a I.i :-. me a rocnuuca lorxiJU'
: i'ii.-n tn au esta'l i:u'i-nto i
ii( r'. oc- j ie-'j!3 de la tac
:c JtsE ce -su ciudid, i

i- ("liba.

r-!:-.ntarin. (
i (! tj no. San

a- ki i' n

moa

iv hm a. r&aa

Papel impreso con membretes comerciales; targetas-anundos y devista; programas para
espectculos pblicos; memorias de trabajos de asociaciones; programas, invitaciones para
bailes y fiestas pblicas y privadas:

Jtollexos y Libros. )

Mens" para banquetes y "hindis"

TRABAJOS. :

Circulares comerciales' Invitaciones para entierros.

Tarjetas para bautizos y bodas.

TODA CLASE