Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
i'
I
I

Diario absolutamente imparcial, eco de la opinin y de la prensa.

ANO XIX NUM. 6.666"

SAN JUAN PUEflTO RICO SABADO 5 DE JUNIO DE 1909

OFICINA ALLEN 64,

MUNDO

EL

0

FINANCIERO

lus ra.

Espaa ha terminado Es espaol y fue uno

su presupuesto inte

rior para el prximo
ao fiscal

de los supervivientes

de la catstrofe de
Mesina

Aumento de la deuda pu-!rn

blica en los E U.

El comercio ingles sufre nota notable
ble notable disminucin en los cinco
5 primeros meses del ao actual.

En el dictamen relativo los su

plementos de crdito, pedidos antes

ella perecieron todos

los que componan su
familia.

Numerosas personas h ayudan
y la reina desea protegerle.

E! corresponsal en Pars de ;E

Imparcia!" de Madrid ha hecho una

ae ia vacacin pariamentana, el pre- interesantsima informacin acer

sidente de la Comisin de presupues- ca del nio Luis Costa, supervivien

tes de la Cmara de los Diputados

de Francia, hace un estudio de la si situacin
tuacin situacin del presupuesto de 190'J al
terminar el primer trimestre.
El excedente de los gastos suple suplementarios
mentarios suplementarios (50.028.852 francos) so sobre
bre sobre los ingresos, tambin supletorios
(11.097.433), era de 38.961.419 fran francos.
cos. francos. Pero como no se vot nivelado el
presupuesto y comprende una auto
rizacin para emitir 50 millones en
bonos del Tesoro, el "dficit" en fin
de Marzo era de francos 92.931.419.
Claro es que en el curso del ejerci ejercicio
cio ejercicio se producir el desarrollo de la re recaudacin;
caudacin; recaudacin; pero no ofrece duda tam tampoco
poco tampoco que es poco grato el modo de co
menzar el presupuesto.
Por el presupuesto del Interior de
Espaa, cuyor crditos realiza as ascienden
cienden ascienden 30' 13 millones de pesetas,
se han formalizado ingresos hasta el
84del actual por 10'IS millones.
De los gastos, 2979, se han ejecu ejecutado
tado ejecutado pagos por 9'58 millones.
La existencia en Tesorera ascen ascenda
da ascenda 605.30948 pesetas.
Por el Ensanche van ingresados
3'90 de 6'3S millones, y pagados 1'2S
de 4'39, quedando en Tesorera 2.
622.196'37 pesetas.
Durante el mes que acaba de ter terminar
minar terminar ha aumentado las existencias
en oro de la propiedad del Erario de
64.92 65.04 millones.
Las del Banco de Espaa han au aumentado
mentado aumentado tambin de 420'310 420'
50 millones.
En las de plata hay igualmente... ti tina
na tina elevacin, desde 803:30 80470;
millones.
La circulacin de biletes se d'epri--me,
bajando de 1 .60704 1669-97
millones de pesetas.
En las cuentas corrientes se ha pro
elucido una elevacin de 47303 475
47 millones.
En la cuenta corriente de efectivo
del Tesoro pblico desciende el saldo
favor de ste He 2TOfi 2.VS1 mi

llones, anareciendo en cambio aumen ? peseta

tado en 874 millones as reservas pa para
ra para el 5 amortizable, cuyo cupn
vence hoy.
Las disponibilidades por ingresos
de Aduanas en oro han acrecido de
63'66 64 '24 millones en dicha espe esperte
rte esperte monetaria.

Los ingresos del Tesoro federal de Luisil (v',n
los Estados Unidos ascendieron en lon

el pasado mes de Abril 52.075.974
doars, y los gastos 55.050.620.
La Deuda pblica aument en di dicho
cho dicho mes 3.207.303 doars. y en enca encaje
je encaje en especies era en lo. del mes ac actual
tual actual de 1.725.479.434 dollars.

te de ia catstrofe de JUessina y na nacido
cido nacido en Espaa, de padres espaoles.

1 AKM

I



(por Fravciso Pelaii.)

Muchos aos antes del Cristianis- das con tal libertad, qve sus asercio asercio-mo,
mo, asercio-mo, Platn discpulo de Scrates! nes aunque se opongan la doctrina
escribi este hermoso pensamiento ; revelada, -pueden ser tenidas como
"La verdadera sabidura est en no i verdaderas y no puede ser proscritas
creer saber lo que no se sabe", y as por la Iglesia : sea anatema". "Si al al-hubimos
hubimos al-hubimos de repetir al leer el articulo gimo digere ser posible alguna vez
"Al rededor del sistema de Ptolomeo j que segn el progreso de la Ciencia
suscrito por el presbtero catlico Sr. 1 se haya de dar otro sentido que aquel
Franc Simonis de Bayamn, quien; que entendi y entiende la Iglesia
rie al Sr. Marrero por haber soste-; los dogmas propuestos por ia misma
nido en tres artculos consecutivos Iglesia: sea anatema.".
que Ptolomeo estaba en lo cierto y ; Y como anatema significa maldi maldi-despues
despues maldi-despues nos increpa porque entre cin, queda demostrado con un do do-las
las do-las muchas verdades cientficas que eumento autentico, que so ha mal mal-en
en mal-en contestacin adujramos diji-1 decido la ciencia por Ja masalta auto
mos que el llamado San Pedro por.ridad romana en el Concilio ecum.
los catlicos jams se sent en la; de 1870, la cual tiene otro derecho
"Silla pontifical" del Vaticano en i (segn ellos) sino girar dentro del
Rma- frreo anillo impuesto por el Vati-
Como para juzgar cualquier asun- j cano,
to es preciso colocarse en el terreno Pobre humanidad si no hubiese
neutra! de la serena imparcialidad 1 visto con el desden merecido seme

jante Rneelten I

4 .......

TRAEIS

H Mil ilK

II VIIIII.U

i 2

LUI

con un cuchillo a su
hija.
Mora, al verse en peligro,
le hunde una navaja en
el vientre

Manuel Dolz Jarqnez, exnlot
ha cruelmente dosipobres ni
as hacindole trabajar eu
una compaa de titiriteros.

necesitamos -manifestar, ante todo,

que no somos ni catoucos ni protes-

A este fin, Ricardo Biasco visi-i tantes : somos espiritistas, teniendo pruebas-

iu en ut reine noqueue ai muo, tono e vaior de nuestras protundas

que se auaba en dieno estableci establecimiento
miento establecimiento de jvenes delincuentes,
detenido como vagabundo.

La suerte de Luisto Costa ins

pir gran inters en la capital de siguiente:

Como el catolicismo time su fun-

convicciones. damertto en "I. Ternuras S.

X n jei tarpn v-m i l- --. 1-. Vi -J 1 J

,ju -- "'i' pne., iicinu.-. uruim uas ue cuyas prescripciones no pue pue-el
el pue-el anlisis del articulo del muy iius-lcfe salirse jams, trueque de caer

jiiijiiio tuj ijiuLcia ia Mr su uase, ue naaa es vaicira sus

i rancia, y el seor Oaegra. director
del banco de Roma en Pars, escri escribi
bi escribi al juez, M. Roty, ofreciendo en encargarse
cargarse encargarse del cuidado y educacin
del nio, oferta que fu inmedita inmedita-mente
mente inmedita-mente aceptada.
Luisto Costa. segVin afirma, Ricar
do Blasco, es de simptica fisono fisonoma,
ma, fisonoma, robusta naturaleza inte inteligentsimo.
ligentsimo. inteligentsimo. A todas las preguntas que se
le dirigieron contest co n gran cla claridad
ridad claridad y sin vacilaciones.
Dijo haber nacido en Sevilla el
da 24 de octubre de 1895. que sus
padres se llamaban Angel Costa, ca-

pitan de niantena, primero, v mas

tarde ingeniero navai y

za.

o. (.-ue solo escribi su retuta- micos porque aun cuando inven invencin
cin invencin no para los ilustrados' sino ; tasen un telescopio capaz de di dipara
para dipara aquellos que no tienen otro a- visar las humanidades de Marte
ment para su educacin cientfica J piter, se veran obligados negar negar-que
que negar-que "La Correspondencia ". las; y aun evando inventasen apara
2o. Que sosteniendo nosotros tan- tos capaces de apreciar los compo compotos
tos compotos errores y sinrazones somos unos nenies do las materias incandescen
necios, por o cual los hombres cien-; tes reconcentradas bajo la capa le letficos
tficos letficos se habrn sonrojado porque en rrestre, que son la causa de esos fe
nombre de la ciencia publicramos nmenos, se veran obligados os os-tantos
tantos os-tantos absurdos." ; carecer la verdad porque todo esto

oo. vue niega, que por e concilio e s contrario al Gnesis de Moiss san

En Usuna (Bilbao) ha ocurrido
un sangriento suceso entre indivi individuos
duos individuos de una misma familia.
Regresaban del campo un sujeto
apodado el "Tenaz", su hija Enear Enear-namacin
namacin Enear-namacin v el marido de sta Ra-

4o. Enunciado. Demostracin con ae' Molar. A la entrada del pueblo

se separo el "Tenaz de! matrimo matrimonio;
nio; matrimonio; pero al poco rato volvi reu reunirse
nirse reunirse con su hija y su yerno en la ca calle
lle calle de Marcos.
No se. sabe porque causa el "Te "Tenaz",
naz", "Tenaz", armado de un gran cuchillo,
acometi Encarnacin, causndole

observatorios astronmicos v ses-

, dos heridas en el brazo izquierdo y
; en a mano derecha, hiriendo t.v.n t.v.n-I
I t.v.n-I bien un nio pequeo nue la infe

liz mujer llevaba en os brazos.
Rafael trat de sujetar su suegro
pero vindose tambin en peligro de
ser herido por el "Tenaz", le hundi
una navaja en el vientre.
El padre agresor falleci los po pocos
cos pocos momentos de insresar en la Casa
de socorro.

ecumnico de
a ciencia.

1S70 se excomulgara

tanto, contrario n las vetustas

4o. Que los romanistas son los ni enturas sagradas", base, fundamen fundamen-cos
cos fundamen-cos que poseen el don de la sabidura to, sosten del catolicismo, que necc necc-porque
porque necc-porque construyen un nuevo obser- I sitan sostener neirar v no hav

Ana Cere- x al0rl ar""oniico en ituma y por- otro dilema: O fuera dentro, la ver-

que son ios nicos que caacaban de1 dad o la mentira.

Las heridas de Encarnacin v su

cionado d? origen divino v por o hijito fueron calificadas le pron.-t-

Cuando ocurri la catstrofe de comP'ar el numero de sus observa-1 ,,.
Messina perecieron en ella todos tonus sesmicos por todo el mundo! nada

los que componan su familia.

I ninciado: refutacin razo razo-De
De razo-De que Cobbett chira en su

. --o

Luisto haba el italiano con
exquisita pureza y un poco el fran fran-cces.
cces. fran-cces. El espaol lo entienda muy bien
y manifiesta grandes deseos de ve venir
nir venir Espaa.
4 'Mueehas son las personas que
han enviado donativos "El im im-parcirj'pra
parcirj'pra im-parcirj'pra el pequeo Lui.s.
La rema Mana Cristiana ha ofre-

historia de la reforma protestante 1 guraban ros nios

co reservado.

Rafael Molar iinrres en

!
En la plaza de Yalinnseda (Sevi-:
lia) dalia funciones teatrales una coiu
paa de titiriteros, (pie diriga e,
"hrcules", Manuel l)niz .'arqiie;.i
l i . i . i

i.uue ios artistas va2ai)iindn li

le tres v cinco a-

a

Erupciones Cutneas Provienen t de
Sangre Mala.
Lruixioncs cutneas son indicaciones de males que
envenenan la sangre, y la persona que lleva encima esas (
muestras de impureza de la sangre, se hace repugnante
la sociedad de sus semejantes. El que sufre de tales
males debe curarse pronto. Unturas y dems aplica aplicaciones
ciones aplicaciones externas pueden ayudar la curacin, pero para
extirpar el mal, nada mejor que las Pildoras Rosadas del
Dr. Williams, porque purifican y enriquecen la sangre.
De Monterrey, Mxico, escribe el Sr. Ignacio Saldarla Sincher
empleado en una conocida casa de comercio en la calle del Dr.
Mer 122 1 "Cumplo nicamente, con un deber al tener el gusto de
manifestarles un triunfo mis que han obtenido sus maravillosas
Pildoras Rosadas del Dr. Williams. Por algn tiempo hab
padecido de erupciones cutneas como espinillas y barros, principal principalmente
mente principalmente en la cara, denotando el mal estado de mi sangre. Tom
dichas pildoras por unas pocas semanas y me curaron por Com-r
pleto, no slo de dicho mal, sino tambin de una debilidad ner nerviosa
viosa nerviosa que senta por algn tiempo, y el tratamiento me fortaleci
el cerebro de una manera asombrosa, despejndome la languide?
que de tiempo me acosaba. En verdad que dichas pildoras toe
han restaurado m sistema nervioso, muscular y fsico."
Pildoras Rosadas del Dr. Williams
O No. S

te rebuscando y entaesacaneo parra

tos, AL I'AKhChK contundentes

do. su proteccin a. huertano en ; in,om.USOS- invunei,lble.

t-i casi) ut? iue vfiia a r-:uiu, para i

conuna comunicacin internacional

)0. une encontrndose este M-.iiuie l'edro muri m rt.tr n Rr,n,.. i nos. r.sios aban sa.tos moran

incapaz, de toda incapacidad para unos (0 aos despus de Jesucristo, "nflanes"; pero en ios ejercicios q.
mostrar dentro de su escuela catli- : no se sigue por esto que Pedro fuese nias f pian obtenan eran en r U U-ca
ca U-ca que en ia remofa poca tlei que Papa, ni tal Silla existiera, ni q,lf I dUioeaein de miembros,
llaman San Pedro existia tal SILLA rl Vaticano estuviese establecido i Las gentes, ruando os vea retor retorique
ique retorique decimos! ni tal palacio pontifi-,por Pedro.Y ni un solo documento cer:ie "'on un;l niueca de dolor en e.
ca. recurre a textos protestantes autentico de la tradicin puede e.xhi- 'tro, tocadas de admiracin y de
itan incapaces como los primeros) i br rl .Sr. Simonis que. abone su pre- lstima, echbante dinero, que, na nade
de nade una poca relativamente recin- tensin. Lo nico iue de esto ve : dr-1 turalniente. iba ;i parar al bolsillo

(luce es que Pedro fu martirizado i (lel "hrcules".
, por los fanticos del paganismo oue i lpro ''(,f" un pn rl,1P 'os P-

apaces i (.ra a reli-;in mni-rante en la nti- bies nios no podanhacer tan terri

,.,,' v,., ,.; ,i.-. i i.:".. ul .'(ji.i. .n .i iwnw.- ai ucu .'jiic ua noma, de a noca i f Per rn ; ni proezas arn mancas, v uw co-

i'i i nal 11. rin t.m al lllljw lili IMIIC- i U l t
te de Pars Madrid. n'.')U'-- s hufMesen :-'evl La otra cita que del Obispo angli-1 inenzo a jiepar.es de una manera des

La marnuesa de Snuilacbe ha ""..a "cja."1" ilnn w nos n1, f- 110 if autoridad piauaoa.

remitido 0 pesetas; .5(10 el "Ha "Ha-raldo
raldo "Ha-raldo Espaol"; en el banquete de
farmacuticos celebrado anteayer,
se recolectaron, con idntico fin.

i nia Pilar dedica ai

huerfanito una peseta de su hucha

!y otro nio. A. O. dei C. destina
i Luisto 10 pesetas.
El tiuque re Wrasua. como presi presidente
dente presidente de la sociedad protectnra de
ia infancia ofrece en el refusio
I re dicha sociedad una plaza para

v su dec!'!:.':- i ''

0

Ib.

do escribir cosa semejante y.-

rio. Que los sabios que hemos cita- histrica nnminn escribe n nninin Los espectadores. n llenados, nui

do (Uarvin Herchell. Flani marin particular que no confirma con nin- sieron lyncharle, y mal lo hubiese na
v ot ros) no se fundan mas que en en dato de tradicin A,, n.ioiia I sado de no intervenir la cuardia ci-

poca. ; vil.

La otra cita tampoco tiene im-, .t-t-t t a ut .t tttc-i

hiptesis por lo cual no se debe

les crdito.
Ante una fraseologa tan

dar-

'"'nrw-f..,,,.;., .. .. V' i,.., le. I

cunda que nada prueba, ms que ta- Haur piTf(r prf(tefitantp ,n
noran .os .uh crfugios y Cro a, z .. Jama ,a
de que se vaten .os romanizas para (o sl.psfll.pi ln ,.

hlan ... i. ..

1.;:

El de los cinco primeros meses
del ao corriente l.97i..s04 libras
en la importacin del eormercio bri britnico,
tnico, britnico, representa una disminucin
e 4.004.60 respecto al ao anterior.
Las exportaciones, KS.742 171. a-;
cusan baja tambin de 10,535.870.
En el ejercicio de lfN, 6 sea has hasta
ta hasta fin de Marzo, el impuesto de Bol Bolsa
sa Bolsa en Alemania ha producido 10.070.
751 marcos, con aumento de S20.7S3
respecto al ao precedente.
El impuesto de Timbre ha rendi-
do 27.517.860 marcos, ton alza de
5.077.0 1S marcos sobre K07-v

Alfonso Castillo aplaudMisimo.
l'n lleno completo ol.i,i.. a,: ne
el tenor comi Ifirunipaui W W-zarzuela.
zarzuela. W-zarzuela. Sr. A.iVuivM'a.-'iun. El p pblico
blico pblico de ia ciudad ie i-Ki-tm una n
ms a crandfs .-i'n" a'ias que pi.r
el genial arti.-ta tiene v ,-u .inrirt de
gracia resiiit. e, u completo
xito.

Todas a. oea!
madas y una b.-o,
de damas y r.ib.i.
eeaante sain.
El benefii iad'i

En estos das ha publicado el mi ministerio
nisterio ministerio de Ferrocarriles de Austria

unos trabajos estadsticos de i s

vicios de 1 e 7.
La extensin total de ia i.r.-as er.
de 21.701 kilmetros, de e c a.e a.e-.842
.842 a.e-.842 pertenecan .a red de. E-t.i-do.
El 94'O por 100 de ancho r or or-mal
mal or-mal y el resto rie va estrecha.
Todas ia lneas transportaron fi
dicho ao 224 miiior.e.- ae ajero- v
152 millones de toneladas de iie:i uv.
ras.
Los ingreso obtenidas por l.i ex-f-Jotacin
se elevaron 4 rr.u.. -r.es
de corona 3S.M2 por ki.mt rr.;.
Le pastr de explotacin !u-r.-.n de
$00 millones de coronas, y ber.ei ber.ei-io
io ber.ei-io neto de 24S E.i.iOr.es de ij:.a. mo moled
led moled a.

"lads rsr.'.b.in 'o
ante roiiciirrenein
r. ..- .-e i en el
o p;vo enf'l-ia--

tas aplausos en todo ;., fi.nrin y as
oara- pije-tas en r- ena merei ier. -r.
a? ms eiocuente.- ?r. -tra- e.-q,-'.-
t-i...-.ir'.n I s r. n ii-i r.-. ... r. rl,. 1 .

cmnai-a. oue

.i netii-io 'le su co

f .n verta iera ma'strm v n- ti;.ie-

i Iris, Feral y ; i--a y R.rt .r: t : .;

1 1 r-ir. ::c..t vez !.r ;.sr.... tr.j'is

' desorientar a los incaut'

quedarlo muy satisfechos
En buena lid. rs preci.-o colorar colorarse
se colorarse en el ini.-ni'Meneno y combatir
eon sus propia- armas al adversa adversario.
rio. adversario. Esto vamos a hacer ftindan-
lonos los mismos tevtos v citas dn1
Sinioni-, pre.-'-indii ndo por alo aloro,
ro, aloro, ce t'Ts tacioeinios historeos,
l'rro fiiinra''- i materia.
'iies-rnios. por delicadeza. desistir
d- l examen del lo. y 2. enunciado
euyo comentario podran hacer mies
tro.- mui-hos paisanos ilustradsimo.
y aquello otros que no tensan ante
sus ojos la venda de! fanatismo.
'. 1 .r.v.vi i;elo : riimproliarini, ;-rr.vcu.-a.
( orno las Pastorales .-e
t ali.-ei ibf n en easi todos los per-

mundo, fu publicada por

s y copiada por
re Camilas rn su
"brero l'". que te-

'-os di

" l a- Domin al
" 1 IV-retrini
11 "i m "!" . de Fi

l"i mos :i la l-t.i v iionmios w--'.'
eual.pliera de nue.-'ros leeto
i'.'-s. I.i siguiente, cuyos dos prrafo?
nreesarios a! objeto dicen:
"(f.a t y a "-arn Concilio rc.;m
de !-r0'" a!.;r.t dijere que his
CIENCIAS l t n'.n: fhir, -it

pues ese r. alemn, tiene la libertad
da llamarla como mejor le plazca,
con lo cual nada prueba, absoluta absoluta-fuente
fuente absoluta-fuente nada.
El Sr. Simonis se reserva las citas
de! Judio Ta fi y de Zahn, y rennos
que hace muy bien.
En resumen, todo aquel rastillo
de naipes que fabric tan ilustrado
presbtero ha sido derribado al so soplo
plo soplo prolongado por los fuertes aplau aplausos
sos aplausos de los ultraniontanistas, porque
no ha podido ni podr probar pol polla
la polla tradirrin h. t--r,-ra que para Pedvo
se erigiese pala. io alguno, r que
fuese proclamado Papa ni qi. por
lo tanto, se sentase en la consabida
silla que tanto ha preocupad', al Sr
Simonis y que lo ha impelido i tra tratarnos
tarnos tratarnos con una dureza que r.o r.-pr-i
ai 'amos
A la fra.-'s de irona que dr.p .rs
de sus citas nos dirige nada debe debemos
mos debemos contestar porque nuejfra hu-,
nilde personalidad nada t;rne qt.e
ver ron la vr-rdjd de que P, ,;,-, nm
ni ; Pupa

l li"N rusAPHAN LO QCE ES
En esta imprentase vende papel
de peridico dos pesos quintal.

SANCHEZ MORALES & Co.

Carruajes de
todas clases, fa fabricados
bricados fabricados expresa expresamente
mente expresamente para los
trpicos. Calesas
de MEDIA VUEL VUELTA,
TA, VUELTA, que pueden
Tirar en calles
estrechas, eon
gran facilidad,
sin exposicin de
3ue las ruedas
elanteras dete deterioren
rioren deterioren la caja.

Las tenemos con llantas de acero y de goma.
Iiuggies finos y baratos, con faroles niquelaos mny elegan elegantes,
tes, elegantes, y llantas de goma de acero.
( oches de 4 asientos, muy livianos, para nn caballo 7 parados
Arneses de pareja y de branral, fuertes y elegantes, desde'
$10.00 hasta $75.00.
VENTAS DE CONTADO
Y A PLAZOS.

TETUAN 24 SAN JUAN,

P R

B0ARD1NG HODSB EN NUEVA YORK.
MUY CENTRAL COMODAMENTE SITUADO A UNA
CUADRA DEL ELEVADO

SM ERADO SERVICIO -BAOS---MES A EXCELENTE
5e habla espaol ingls.

1 s

Ersr

antnree M,iv

' ?eo Pe!-,'

Mr. Scrkh 148 West 6511) St.
NUEVA YCRK.

::::;.!!;: A".nmatrimcrf d trecc:Caceria de un
"I1". huos uno se !e cavo por1

e! balcn nio de 10 aos.

tra.r
M
K vi :
f fr-j
ver e
ter.
te.

.er.t"
v lii.ers.
irlo Ke-'
re
o T.'.''.

- v ri'mie'ii-e-
s ai r!!: t i
!e :ii;-;f r: j

rei.-is

' i;:

A! Ilerar

ileso
r.'tr.. Ee;
,r.r-.

al tselo se levant

La pohre l.izzie no pudo ohre-,
vivir us heridas 1

s-'in

r crt:b:irzr
;.r. quin-

La prosperidad
a repabca dorni

q:e

.r.ar.a n

ar- al erm:-

larel ar.o f.e lo nr-rz ;e-?rj arn arn-taciecte
taciecte arn-taciecte un r.frrr.- re,er.:- SM.r SM.r-:a
:a SM.r-:a del vclur d-l vi:.' r i. d- i-,-io,
el ru.-il riumec o.ej
..iO.W. -n con:pri' : '-n n !.''7.
C-rnpk" a-i vi r'.r :v aurtTi aurtTi-o
o aurtTi-o k rt: rtn-.jL-ju i-tcri-rate

la- f.r.

'le i.n h r-".
expe,rT3":"r,'
.f;'.' r.'o- d ;
rpneia. to a
i'1, ff J.i i
io ar.'er;e
En !u ': i
rf'Pi'3.j-j ;;.
para el
da 4 ra!;e:.
;.-:.e;.! i,.
- i
o; fi-.'.'.- v ;

. E!
:r."o iop

e fP'f
i l ':s l
!.!
.... i t :.
re' is e.
T-fl'.
V
s. V i'.f

f.- e;
rniel.arhos
r. padre padre-rorr.
rorr. padre-rorr. ;endrt :

-f' ieno
'je h:tt);

':e

v mun'e-

e. e-ap c '.c-Z'i. cun i"
eq i.Nr;o y se iu de ca

ra :.r precioo i;a ep

.-. .iY.

rr er

-. ;.-i ,e psr,t nshian ra-
ir-, j yf Jf.

i ?en i e;
. n. .'T.srho
. i i r f!"

rii

i'"1 a.arr. :

e hiciera r,:-
fr- a ca'-f t i.
U -..ei. i .-

i e:

T'n r.if.o z 'os r. r
A ."!'. ,r M' -i f--ir.fi p in e-e
i.: T,,:tif .: lian.';. v: ,'.r r o o-'
' o-' : iiKa .( .1 ile i --. act ,r -i
en i i ;erru. I.'. r r .f i.ji ia .-a!-
'.'".i-raij. '. i. J ri.e y ii-p : ';.
( i. in'lo n e. '-t ,f hihi'i 'i-
rv: -ie h:r.' -- nen' :- ni:
o-1 Liz?,e A- -. on. s;t's.
. rasp.-j' i ff (
1 ,cr Ti :. iba e. r.-f.-v v .'
e. :." .'' r. e r .1 : i i
e. ::. .-. I -:e : . r .r-A
,-- ; - :r
L.l
!. :. i .e;e-.. .. ; -i

i
ra
SI
i
i
m
M

RICA Y PURA SANGRE.

Es el primordial factor de to salud del cuerpo y de la mente,
v PORQUE NO LA POSEE LD?
Hombres, mujeres y nios plidos y dbiles ju? ... ..
abatidos, atacados de de-rdenes nt rviovjs, .crdida de !a n.cr:...r:a.
debilidad muscular, si.;;re pjbre, d'jiore- ta a espalda y caLza,
nimo decado y (.ansado. coastipaia, alta tatrga, :nso:r,n:o
iiapetencia de'. en bu-'-ar ian;ed:att2tnte a'.:v:u y cura -a.-a
estos peligros sntomas.
" Un Remedio Verdadero y Efectivo.
Las p-xor. de! L)r. Ford son e! re-uha lo de ua pr. :.
y dtteaid-) ?-;':i:o ctnt.fico y ot rai.-a;::.)sa- paracurr los
mencocades rru es. Es ua r-rcc:o eia : ha probado sus

v:

raer-.tos y -.r

baa i'.V.A'i I I-rtstaur.r
rtstaur.r I-rtstaur.r '.i s!.
Son : .!:- pi.'a
irritante-..

o:rdades curativas

3UvO

r.. arras cei m. rori c

i y e! v:or r.orcalizar!

torrar y co produces

caso donde otros

a ei a'jatmieato.

3
t;

t-.

n '. si'-t cia Eerv:f fc
fc;:os dradblr S"'

; t-

St. Xcw-York.



J J 1 i 1 i hi 1, i I Mll'il i.Ju .'i Uh jUO Li TiOa

Enterad th Port Ofiee San Juan P.
as secoad risas matter July, 1900

La Correspondencia de Pto.Rico.
PRECIOS DE SUSCRIPCIN
EN TODA LA ISLA-

Por medio de loa Agentes un nm. $ 0-02
Directa: Un. trimeare oro S 2-25
Un semestre S 4-50
Un ao por adelantado S S-Ofl
Eb el tenor. Un ano oro S 8.00
LA GRAN FARSA.

Inspira tristeza el campo incor incorporado.
porado. incorporado. Los puertorriqueos que
todava por amor propio sostie sostienen
nen sostienen el devaneo de la incorporacin,
estn autorizando la crtica, para
que les considere, mejor que dentro
de un fenmeno de acopio de ener energa,
ga, energa, en plena desintegracin.
La enemistad poltica no debe
ser bastante borrar lazos del com com-.patriotismo.
.patriotismo. com-.patriotismo. -. No es posible que
se vea con risa con encono, la con
ducta poltica de sos nativos. La
pluma parece que quisiera escii-

bir sola.- El pensamiento, creye creye-rase
rase creye-rase ansioso de corporizarse en las
frases, antes de que la pluma ten tenga
ga tenga tiempo de escribirlas. Un mo movimiento
vimiento movimiento interno de piedad pare parece
ce parece experimentarse al contempla,
grupos de nuestros paisanos se seguir
guir seguir ciegas dos, tres, ocho, diez,
un puado, de alucinados que les
empujan por irregulares caminos
que nuestra historia no podr con considerar
siderar considerar con benevolencia.
Qu se debate? Los derechos
de Puerto Rico. Quienes por ellos
luchan? Puertorriqueos agrupa agrupados
dos agrupados en la Unin de Puerto Rico.
Eso basta para decorar la prime primera
ra primera escena del raciocinio. No pue pueden
den pueden los unionistas luchar por los de derechos
rechos derechos de su patria? Es una ma mala
la mala accin, esa? Si tal no hicieran
agradaran los incorporados
estos, aplaudindoles, estaran con contentos
tentos contentos con la conducta de sus com compatriotas
patriotas compatriotas ?Para tener estos con contentos
tentos contentos que deberan hacer los unio unionistas?
nistas? unionistas? Hacerse incorporados"!
Muchas veces dijeron que el pais
necesitaba dos partidos. No les se sera,
ra, sera, pues, grato el ingreso de la
Unin en su iglesia poltica. Un
acuerdo de la Unin, la mayora del
pas, incorporndose qu efecto
causara a" -nontn de directores
que desde ha aos tanto estn
abrumando ou pas?
Ahora la escena es otra. Por
qu son los unionistas los que es es-tan
tan es-tan defendiendo su pas? Por que
los incorporados no quisieron defen

denos. i por que estn los unio unionistas
nistas unionistas solos? Muchas veces, aque aquellos
llos aquellos puertorriqueos hermanos
fueron llamados la unin;
muchas veces invitados al cum cumplimiento
plimiento cumplimiento del deber. Si lo hu hubieran
bieran hubieran cumplido, ellos y los unio unionistas
nistas unionistas estaan juntos ahora en la
noble fila de esta batalla de patrio patriotismo.
tismo. patriotismo. Si ellos piensan que hace falta
dos partidos porqu maquinan
la destruccin del unionista? Si
no quisieron concentrar su accin
comn en el ncleo poltico fun fundado
dado fundado por la Unin por qu les mor mortifica
tifica mortifica que esta cumpla su misin?
Si no les fuera grato que los unio unionistas
nistas unionistas se unieran ellos.dentro de
su cmica incorporacin, por qu
Ies agravia que la Unin les com combata?
bata? combata? Ea. basta de farsa! No son ideas
los elementos asociados en esa in incorporacin:
corporacin: incorporacin: son hombres. No son
ideas las que ellos estn defendiendo
son simpatas personales, viejos;:
rencores, obios insanos. Al pas
se engaa. A esa que fu gran
masa republicana, se la desva
de la verdad, abusando de su fal falta
ta falta de iniciativa.
Las ideas que defienden los unio unionistas
nistas unionistas son buenas malas. La con conducta
ducta conducta de la cmara fu patritica
inmoral. La comisin que fin''
Washington err estuvo acer acertada.
tada. acertada. Lo mismo da. Lo mismo,
verdad que mentira; lo mismo, acier acierto
to acierto que error. Lo que se combate
son los hombres, aquellos que ha habiendo
biendo habiendo nacido en Puerto Rico, se
considera como enemigos. Son
luchas de hombres. Son hombres
que estorban y es necesario des destruirlos.
truirlos. destruirlos. En e! camino de as ai

le lo mas posible, para atraer
la clientela.
Es ya ridculo discutir ideas. A
los hombres do conciencia del' pas
invitamos hablar claro, dando
las cosas su nombre. Esa lucha

les innoble. .Nuestra patria su

fre las consecuencias. Xo hay ta tales
les tales ideas ni tales americanismos,
ni tales incorporaciones, Pleno ne negocio,
gocio, negocio, amigos. Negocio de pasio pasiones
nes pasiones sedientas de triunfo: negocio

i de brillo publico exigido por tor

pes vanidades; negocio de lucro,
de predominio, de 'afluencias, co como
mo como si todo eso no valiera tan poco,
que mereciera conseguirse aces acesia
ia acesia del concepto de sus compatrio compatriotas,.
tas,. compatriotas,. Un agresor azota el rostro del
pas en que esos alucinados nacie nacieron:
ron: nacieron: azota el suvo rronio. Pues

ante ese agresor acuden para de- j
cirle: oh, gran justiciero! ben

dito seas!. . no me confundas

con mi hermano ... ve, no soy

ingrato'.. . yo ante t me postro
y te pido que me ayudes destruir
mi propio hermano-que me estor estorba,
ba, estorba, que me quita el sol, ...
Grandes hombres, esos! Puer Puertorriqueos
torriqueos Puertorriqueos ilustres duermen bajo
esta tierra hoy en servidumbre.
Qu pensarn si es que piensan,
que s piensan, esos amados muer muertos,
tos, muertos, de la triste escena locamente
desenvuelta en su lar nativo!
UTIL. Un mdico inspector
de las escuelas d Paris ha Lecho
una detenida investigacinn con

objeto de precisar las causas de,

ua epidemia de difteria desarrolla
da entre los escolares, logrando ave
riguar que era debido al uso de l l-lpices,
lpices, l-lpices, repartidos todas las maa
as los discpulos, sin tener

para nada en cuenta quin los ha

ba usado el da anterior.
Dado el hbito que tienen los ni
os de humedecer con la saliva y
cada instante el lpiz, se compren comprende
de comprende muy bien que los grmenes dif
tricos pudieran pasar de la boca
de unos la otros: posibilidad que
se comprob en este caso, pues a
disponerse que cada escolar usara l
piz propio intransferible, ces
la epidemia.
El hecho es instrucitvo y merece merece-ser
ser merece-ser conocido, porque no es la dif te
ria la nica enfermedad que puede
trasmitirse por este medio.
CURIOSO. La enorme canti cantidad
dad cantidad de maiz argentino importado
los Estados Unidos desde julio
causa asombro todos pues pesar
de los excesivos derechos de adua
na, se han importado, hasta el 31
de diciemhbre del ao pasado, 2,
130 toneladas por vapor y 360 por
buques de vela. Tambin han
llegado varias partidas de avena
argentina, que han encontrado in
mediatamente compradores, y es
de esperar que tambin seguir
la importacin.de este cereal.

Nirevos unionistas
en Arecibo.

Nnmerosos compatriotas ingre ingresan
san ingresan all en la I nin

Arecibo, mayo 30 de 1909 -Sr4piesidente
de la junta local
de la unin de Puerto Rico.
Seor:-
Los que suscriben deseando in ingresar
gresar ingresar en la asociacin patritica
Unin de Puerto Rico, interesan
V. se sirva contarlos como miem miembros
bros miembros de dicha Colectividad.-
Barrio de la Cruz.
Simn Barrio.- Eugenio Ramos.
Jos Ramos. NicAs Miranda.
Isabeno Serrano Ochoteco. Ri Ricardo
cardo Ricardo Rubio. Francisco Molina.
Manuel Prez, Julin Coln. Ra Ramn
mn Ramn Acosta.
Barrio de Hato arriba.
Antonio Prez. Rosendo Prez.
Manuel Rivera Graciano. Ramn
Medina. Andrs Portalatn. Jo Jos
s Jos Viez Crespo. Feliciano Collor.
Daniel Santiago. Lino Rivera.
Lorenzo Rodrguez. Francisco
Rodrguez. Esteban Rivera. Ba Ba-cilio
cilio Ba-cilio Hernndez. Ramn Rivera
y Rivera. Ramn Correa. Fran Francisco
cisco Francisco Sierra, Juan Torres. Jo Jos
s Jos Coln. Juan Rodrguez To Torres.
rres. Torres. Vicente Prez. Ricardo
Rivera. Eduvijis' Santiago. Clo Clotilde
tilde Clotilde Santiago.- Carmelo Sierra.
Juan Snchez. Mercedes Correa
Joaqun Serrano. Santiago Ba Ba-'rreto.
'rreto. Ba-'rreto. Indalacio Snchez. Vicen Vicente
te Vicente Nuez. Bautista Santiago, Ru Rufino
fino Rufino Santiago. Jos Mercado. Eus
toquio Figueroa. Jos Rivera.
Barrio de Monserrate.
Natalio Madonado. Florencio
Otero. Juan Ramoss Caldern.
Pablo Garca. Po Rivera. Jos
Cruz. Jos Ruz. Leocadio Can Candelaria.
delaria. Candelaria. Pablo Ahorrio. Pablo
Comulada. Fruto Rivera. Pablo
Coln.
Antonio Rivera. Ramn Pa Pa-dn.
dn. Pa-dn. Francisco Maimonet. Jo Jos
s Jos Serrano. Dolores Monte. Ri

cardo Daz.

Uiitele macanazo,
Rompieron la cabeza al pobre
nio.

Entre la vida y la muerte, est
Junny Campbell, que vive en el
No. 159 Franklyn st., Brooklyn.
Esto es debido un terrible maca maca-canazo
canazo maca-canazo que le di un hombre desco desconocido.
nocido. desconocido. Estando Junny, de'' 16 aos de
edad, jugando bolas en frente del
No. 88, Clareon st. con varios ami amigos,
gos, amigos, en una ocasin la bola fu
entrar por una ventana rompien rompiendo
do rompiendo un cristal.
Todos los muchachos cesaron
de jugar, comentando el hecho.
Al poco rato un hombre alto,
de bigote negro y con un bastn en
la mano sali la calle y di un te terrible
rrible terrible bastonazo en la cabeza
Junny.
Todos los muchachos corrieron
menos uno, que llev al herido al
Swedish Hospal.
All el mdico le vend la heri herida
da herida mandndolo con su amigo
su casa.
Despus de algunas horas Jun
ny le di una gran calentura y em

pez delirar. La madre llam
la polica y esta condujo al nio otra

vez al hospiatal, en donde el diag diagnstico
nstico diagnstico fu que tenia el crneo frac fracturado,
turado, fracturado, esperndose que muera de
un momento otro.
La detcective est activamente
buscando el autor del bastonazo
sin que hasta la fecha tengan indi indi-sio
sio indi-sio de su paradero.
Le ha sido concedida una licencia
de cinco das al seor Rafael San San-clemente,
clemente, San-clemente, clerk de la oficina de
correos de Ponce.

Cayo de un tercer piso,
Una sehoro en New Yorl perdi
el equilibrio estando asoma asomada
da asomada ana Ventana.

Un gran premio

En la gran Exposicin universal
que se est celebrando en la Rep Repblica
blica Repblica de Andorra, la cual dicen ha
anulado todas las celebradas has hasta
ta hasta a fecha, han obtenido ocho meda-

Lorenzo Ramos. Has de oro los trajes hechos para ca;

Jess Rio. Pedro Serrano. Ma

teo Gonzlez. Remijio Rojas. Juan
Soto. Hijinio Ruiz. Jess Vz Vzquez
quez Vzquez de Jess. Simplicio Roble Robledo
do Robledo Domingo Gonzlez. Elias Ri Rivera
vera Rivera y Serrano. Natalio Maldona
do.
Ramn de Jess. Juan Rivera.
Pedro Rojas. Fermn Coln. Nicols
S. Acevedo. Jos Afanador. Anas
tasio Rodrguez. Francisco Ca Ca-rrin
rrin Ca-rrin y Reyes. Faustino Rivera.

Juan Nepomueeno Gmez. Fru Fruto
to Fruto Rivera. Monserrate Rosendo
Gutirrez. Norberto Berpr. Ale Alejandro
jandro Alejandro Figueroa. Francisco Guz

man. i rancisco boto. Manuej

Santos, Manuel Ramrez.

Jos Olmo. Anastasi o Soto.

Juan Ramn Prez. Jos Olmo.

Francisco Rivera. Manuel Re Reparado.
parado. Reparado. Jos Quiones. Pedro
Adorno. Reyes Irizarri. Victorio
Rodrguez. Carlos Lpez. Tomas
Morales Ramn de Jess. Juan
Aragaons. Hiplito Rivera. Jo Jos
s Jos Julin Barrios Agapito Marca Marcado.
do. Marcado. Diego Morales.
Barrio San Felipe.
Eduardo Prez. Jos Casano-

va. .lose Aviics. David t aren

Indurado i'trez francisco Inza

balleros y nios que venden en "La
Palmesana" os Sres .1. Pieras y Com
Alien 32.

Un

a casa

SE VENDE O ALQUILA una
hermosa casa en la calle de Mac
Kinley en "Miramar", Santurce,
Es de un piso; pero tiene planta
baja para criados y otros servicios.
De madera. Con jardines ins instalaciones
talaciones instalaciones modernas. Propia para
una familia de S diez personas.
Para informes Charles Ver, P. O.
Box 223 Tctun 47. San Juan
P. R.

Compra de coche.
Se compra una victoria que est
en buen estado. Dirigirse M. P.
Box S64.

an Juan

r. r.

SE VENDE.
En Santurce calle de Cerra
una casa de una planta con
solar capaz para. contener
otra -construccin Condicio-

'Ines ventajosas -Informes A.

ESTA D. GJRDO?

EL ANTI-CORPU

X

I'n modelo i-enriiio .si.-'.-e nf-tr:-m?.
Hecho de grueso ;n hianm.
!nr7rm :lnnh:K v :nrrrict 'i-: lie.

biciones. hombres superiores nue tr;Kvon ni w.aA. 2 f,nt '..

e.-paida, Aicunos grupos se cosen

estorban v que por el solo hecho

de existir, cometen el delito de es estorbar;
torbar; estorbar; y para aquellos hombres
que son incompatibles con otros
hombres, que no pueden vivir si
otros pasan de su nivel, que quisie quisieran
ran quisieran montar su frono subre !:i rui ruina
na ruina de los que no aman, de los que
temen, de los que no puedan su superar,
perar, superar, el simple hecho de haber na nacido
cido nacido el estorbo, les desboca las pa pasiones,
siones, pasiones, les desconcierta el enten entendimiento,
dimiento, entendimiento, les dequiiibra a mor
y, como ginetes sin calieza. les lan lanza
za lanza sobre los dems hombres, sobre
sus compatriotas, sobre aqu-lui
que aun les laman turma nos. so sobre
bre sobre los miamos que 'impartieron
la infantil e.-ruelu, c.i.-i el minino
hogar.
Cierto es fsto. La verdad rebo reboca.
ca. reboca. Se trata de un fra'.i iridio. I'n
hermano quiere destruir r-tro y.'
ciego de ira. le moteja. 1. infama. le
calumnia, denisra. aspirando
triunfar sobre u tumoa
Locura es r-a qu'- debe -."- r r-trar
trar r-trar freno. Parve no drtfPre
ante nada. Ni aun e propio r rdito
dito rdito les detiene. Ante e! e-p--;,. 4
la realidad, no retroceden.
No son cuestionf s po'i',ri?: r.t,
odios que engendr i... i.t r, r,-vidia,
vidia, r,-vidia, el an.-ia de n-i-o'.-r !-?.:.
:i la rodu ia. No in j
s"ll simples rpeeu!a(o: i a -;.,

ui propio -omento; sitnj :'- i
nar abiertas al ii ein :j. pn

a id cintura. ( ierra ai trente por
medio de una tabieta.
I.:is mansas ;int!sras llevan re retreches
treches retreches puos dei rnisnin material
El cuello alto se festonea y bor borda
da borda mano con hilo seda.
Hay patrn de 7 tamaos. 32
Ifi pulgadas medida de b:i-to.
Para a medida de 30 de busto
a blusa requiero -1 yardas de 2
pulgadas de ancho. 3 yardas de
27 pulsadas ie ancho. 2' yar-da
de 3ti pulgadas de ancho, 2 yarda-
de 42 pulgadas de and. o.
HUMORISMO.

rry. Jos l'rbistondo. Manrel i ml rllz -'-J-tfOX nlw- i Cl.dUb
i Nuez. Faustino Snchez. Isidro I tSan Juan P. R.

i Algomedo. Miguei Aviles. Cris Cris-tino
tino Cris-tino Centeno. Dionisio Prez.
Juan Serrano. Ramn Feliciano.
. Ins Rivera. Evaristo Rivera.
Antonio Nabot. Carlos Retanco
! Agustn Cruz. Antonio Olivero,
i Aurelio Serrano. Antolino Nebot.
i Loreto Ros.
Ramn Lpez,. Juan Rodr Rodrguez
guez Rodrguez Ronet. Antolin Nabot. Jo Jo-i
i Jo-i s Nazario Dvila. Juan Re Re-!
! Re-! yes. Juan Robles. Julio Mado Mado-nado
nado Mado-nado Manuel Rojas. Jos Coln
Medina. Jess Otero. Juan Ra Ramn
mn Ramn Luciano. Jos Negron. Aga
pito Medina. Timoteo Porras.
Tomas Rosario. Juan Riquer Riquer-me.
me. Riquer-me. Barrio Dominio Rui:.
.los Diaz. Juan Alvarez. Ra Ramn
mn Ramn Ravelo. Dolores Rodrguez.
Jos Rodrieuez Montalvo. Euleu Euleu-tfii."
tfii." Euleu-tfii." (arria. Manuel Ocaio.

Julin Diaz y Di:
Dionisio Dupres.
Mateo M r.tdo
: Mercedes Lupez.
; Manuel (arria.
Laureano Vareas.
I Ni ois Es'ati. .1
Cndido Ro'iria
Vida!. A-uncin

rpfiiirp ol t-Mlfirm-n h!n-

1 la gnlilrl Miprlul l.i qu?

(irs de lo.' nuule- y l apoiK,'

ult.i la gor-

'urrlrs?

ra tornar-

i

Fl. ANTI- f ORPlj nulf.1 la anr.

i rira a r.ti(n p ' a S lihrn jyir 1
ln tener que rurrlrse t 4
f la (llfta fc agradable pura lomar- 1
tr j ci. cnter?.i:.Dle lno:-n;vo. Cu-
f ra la ftu y ti itumatli- ff
I mo. U Uo.uU cuesta $ .Uv l

bian Nieves.

uau
uc.
Mi

ib m:in.
Iiiau Uta.,
randa. Jo-

Mrs. Mary Cunninghan, de 02
aos de edad, que vive en el nme nmero
ro nmero 407 East calle 222, estando aso asomada
mada asomada una ventana del 3 piso per
dip el equilibrio cayendo la ca calle.
lle. calle. Hace unos meses la hermana
de esta seora muri y desde en entonces
tonces entonces Mrs. Mary viene padecien padeciendo
do padeciendo de insonnio.
Estando su marido durmien durmiendo
do durmiendo y queriendo distraerse se aso

mo una ventana y perdiendo el
equilibrio cay la calle.
El Dr. Hoag del Belevine Hospi Hospital
tal Hospital fu llamado al instante pero este
dijo que la muerte habia sido ins instantnea,
tantnea, instantnea, por fractura del crneo.
Dr. Fernando Alemn.
Inspector Mdico De Saaida Y Bene
Ucencia, Arecibo, Puerto Rico,
Recomienda La Peruoa
Para La Toa.

m't-'.'.. ..".!. ). r .i... ,.,k... ..u....v
-' l fe-' ; v" '' '

CERTIFICO: Que he tenido oc.

sion do experimentar la Femna en

varios casos do tos rebelde, aai como
en toda clase de catarro bron bronquiales
quiales bronquiales y pulmonares, y particu particularmente
larmente particularmente en la grippe, habindome

dado siempre un brillante resulta

do, por lo que recomiendo tan valio valiosa,
sa, valiosa, nrflnarttfilrtn.

Dr. Tebnando Alemas.

i

Con frecuencia se usan medicinas y

jarabes que calman la tos, pero no re remueven
mueven remueven la causa.
Estas medicinas son calmantes que
resultan nocivos & la salud.
La medicinaren quo se pnede confiar
para remover ia.e&iis y aliviar la tos es
la Peruna.
La Pernna actda inmediatamente
obre la mucosa congestionada de los
diferentes rgano del cuerpo.
Una cucharada antes du cada comida'

y a) acostarse alivia cor. frecuencia ca catarros
tarros catarros cronicoe.
-Ha sido detenido en Ponce por el
sargento Ker.ra el individuo Jos
(onzalez acusado de daos niali-
ciosos. El fiscal le exigi 100 dollars!
.-..i .-mnilii. a t-, liKat-ttiil n.m-ii:iiin!

Despus de algunos das de au ausencia
sencia ausencia de su oficina, por causas de en
fermedad, ha vuelto su despacho
el Sr. Dix, sud-tesorero de P. Rico
y antiguo empleado del departamen

to. Probablemente har un viaje a.
los Estados Unidos el Sr. Dix. i
PELICAN OLIVE!
rRONTO SARBAN LO QTE F.3

Entonces ustrd no ha osado el A'
ti-('orpu que es un remedio incfrnsi v

v se garantiza que reduce la gordur i
bi:in Diaz. I v ti no da resultado se devolver e.
.loo'. Firrueroa. dinero
Denierio Lpez. I Tea botella de S'2.00 le dar trein
Antonio Ortiz. 'ta das, itn lo cual le bastar. El

MI

.ii.

Ir.

i

e Mata Din.
arlos Stuard.
lii''s Rivera.

;.Halra dijo un mozo, aqu
colocacin para m?
A lo cual, el encardado,
ron su natural agrado,
contest: ( reo ijue .-!
Te usta de jardinero?
V i l llio'o lepr:
,t:'.' ;.lljar dinero ?
(Tilorsrrv.'" e; lo que o'siero.
ma- dej r dinero, r .
H::-t. -Mr r 1 V.I-iKo ;r ri:.i
.1 i.t. m iri o su mujer
v i:n rr.-i io d: ,- -r,inder

M. Mi 'jira. Juan i
Avelitm Martnez. (
Felipe Coln. Juan

Btwrto ti oto ye.
Patricio Medina. Aniceto Mo-
i it! i. .lo'- Froiln (guiones. Es Es-te'o:.
te'o:. Es-te'o:. :i Martnez, asin Correa.

I-idrn Tirado. Juan Culn C
q iire liiMros fji:e tenia,
v un inoialadientes i'i-vaoa

: aunque su
:t salan le

-Deja Io !
!-',i'.o i.- eii'j-a

puente:

OS I
it 1

aba

C

pi.'

, l

!'!ll'
las

,:i.

O;..
-.ido a i,i
- N:!
t ,1 h'-rri.

-:--.;r t

Tira'
- el

CALESAS

o ; .:
Man i
x l r.
' Vo lio
!-r.(i:.

l:

a a

'cero, bar.sr.do

reb

jja!. Vi-

A

y ,-,-).
ed.i
i: .:j
'.! J'l'

.!:'lo
ll it
-t. d

ifte.
a h'

j!:'C.

r'iira

OfrerePi' s
herraje, i-'i t a: ..
bfalo, rueda- p
ral Tei '. ;,. i

aretiiua s i" i.
(AM'IA

! Anti Cerpu no os una droga que mal-:
trata el estmago ni una neJicinade(
'patente. Et herlia absolutamente
de gubstancias vegetales y es inclensi-:
Jva. Kst hecha en forma de privo y
, es agradable y fcil para tomarte.
LVt rfcomtn!da por I03 mediros,
cientfico de E?tidos Unido,
mo el nico remedio contra la :or-
dura El Anti Corpu roduce el cuello

rre doble, las cadera grue-as y la me-:
illas abultadas. Da buen aspecto al
semblante y qua tedas las arrugas;

Je la piel.

Lss personas gordas que enflaque-1
een ron el Anti-Corpa no vuelven !
exondar. J
Eta medicina se veode bajo garan
ta. c enteramente inofensiva y se:
garantia que rduce la gordura He
tres cinco lihtas por serrana. En i
' caso de que no urta efecto, dtvolve ;

remos el dinero.
La botella jsta S2.0 Pida ea
medicina al drr-uista. pero no tome
cualquier ofo r, meio. Al rwhir e!
va'or podrmoa mandarle (' Anti-C'or-pu
por cu reo
(rati.v i e viarerfl una bo ea
da muetra a! reribir d'e crntao
para ar ri empaque y el prt.
de correo. Atituii, le agfadeeeremoa
ou w r-irva mearionar fie p-r diro.

stiitt testl! C. 31. ttil 25'
ILIiL. SLtU't lr.;.(iBis! 21

'1

I KO-n

1.11 fcifrfc fl AAafc ai 1

i i

x rfp Arpitp 1

kV DniA o

Hgado de

Bacalao con
Hipofosfitos

(le cal yde
Soda y
Gcerina.

EN USO POR MAS DE 35 AOS

NO CONTIENE ALCOHOL,
CREOSOTA, GUAYACOL NI NIN NINGUNA
GUNA NINGUNA SUBSTANCIA IRRITANTE.
-NO CAUSA NAUSEAS NO
DAA EL ESTOMAGO.
Es l alimento ms sano, ms puro
y ms concentrado que la ciencia
conoce para nutrir y fortalecer las
Criaturas Delicadas, los Dbiles,
los Tuberculosos, los Ancianos, los
Convalecientes de largas enfermeda-

js y, en general, a toda per per-.
. per-. na que est escasa de san san-re,
re, san-re, de carnes y de fuerzas.
LA UNICA EMULSION
QUE RECETAN TODOS
LOS MEDICOS DEL

MUNDO.

'1
!
4
4
4
4
4

4
4
i
-4
4
4
4

SCOTT BOWNK. Quiiuicoa.
Nueva York

H

Ninguna logl
tima ffir, t i

i
4
4

-

3

SUPERFLOUR H AIR
IS NOW CURABLE

Are you atnicted with tbiB elseas Then you censmly
Are yon stil ueiug a razor have nol uied
Ate-ni stil! uutnt! a tweezvr M-A-J-I

Dr. Alexandei Crossman, thc Eminent Hair and
Specialist has. after 1$ years of rescarch and ex
periment, discovered an absolute remedy for this
unsightly disfiureinent

MADAM

I Vt

CAN

Guatanleed
to Destroy the
toarsest Crowlli
ot Your
KlflNEV
REFUNDEO.
Guaranteed to
ho abeoluUly
non-injurious
the most
delic&te.

Tbe above i not the revult of magio, but of this wondertul dicovery
inmed MAJI. This pothograph ) ONK of the thousandt of cases
MAJI has cured. MAJI la eudorsed and recommended bylheinoBt
reputable pbysiciana as tbe only remedy for PKRMANENT remova

uti aesirucuon o Bupernuous nair.

mar

i L.m -x. -ta. -wm z m

The cticn of this WONDERFUL com com-pou
pou com-pou 1 1 coramencf s immedlately on it ap ap-pllc
pllc ap-pllc ion to the paita artllcted. MAJI
doe uot bum the hair, rhua ruakiDg it
retu u more coarse aDd bristly than ever.
.... jI goes to tbe root of the evil It
rtentroys the cause of th growth. It
detroys the factors favorable to ltsgrowth
Maji cures by deatroyiug the croductive
conditions that cause this di.ease.

MAJI
CURES QCICKLY and
PERMANEXTLY

Agentes exclusivos para Puerto Rico

SANCHEZ, MORALES & CO.
San Juan P.R.

It you want to be CCRKD, if you vart to dispense with the fine
rszor, if you wsnt to ditesrd the heavy veil you are compelled to wear
to enneel this humiliating. unsightly blemlHh, get a bottle of MAJI
now at oace. If your drugiriat does not keep it send $2 to ni direct
and we will mail it to you, postage prepaid; in plain wrapper.
Turkish Remedy Co.
31 West 125 Street, New York, X. Y.
Address Desk 7. Free Valnable Booklet "The Key to the Preblem
tSKXT KKvjrESr.

i

n- 'vi n .inf n-
ii e-'e afi -i''
::!.- :--.! .j

mm

7 ; 4 f-k
rr iTTC nnAT OCIMr.TrkfraOTPClV V

Equivale . SIO.OO para cada, hombr-
V. de aiuna de las eofennedades pecaliam 4 los hombres esaftkBrk

Si sufre

diendo an ejemplar de ete libro maravilloso.

que turra ce tavrncnaimmio ae i
Enfermedades Orrinicas, Etma

peca liares i los bombics escrfV4 r-.
Dice en lecroaje claro cmo ma hombre

I

nentetnecte en su casa. St esta la. oes. o imano y se siente cansado ce pagar
recibir beneficio alguno, este liare ss tt f ratait sart tos kaasm equiraldri
de pesos para t'd. E xplica portjti esta L'd. sur.endo y cima puede lograr mu

- .;e eee lente
i r.;tiii:i le
"'-. l.it.z i v i'raii i'raii-u.r.".
u.r.". i'raii-u.r.". k-.--

tic

cenlesiare

nnaesracin

permanente y duradera. Con la aj-oda de este ralioco li bro centenares de. hombres baa
recotKraistado nna salod. fuerza yTita'.idadperfecus. Es na almacn de cooocESicntos
t cotitiene nreciamente lo qae carta hombre V saber. Rernerdese qne el Kbro es A
OLOTAslEUTE GRATIS. Pacamos 1 tranqueo. Llene t"d. y de-preeda el Capn Gratis jr
mi.Tenolo boy Eunjo por correo y le reinitiretco ett preocwo libro franco de porte, j
UUPON PAXLA TsTTIXXO OHATI3

H Norwestern Blg., Chicago, la.. I '.c A.

U O.'crta de su Libro y r -!ar

r----- - M
DR. JOS. LISTER CO.. Sp.

B Mar Sra. mos : Me intereso en



I:

0

AC ON

1

PORTUGAL.
El Sr. De Lima, despus rio mu muchos
chos muchos tanteos, ha logrado, formar fca
binete el cual ha quedado constitui constituido
do constituido en la siguiente forma:
Presidente Interior, Wenceslao
Lima.
Justicia, Medeiros.
Marina y Ultramar., Terra Vianna
Obras pblicas, Barjona.
Los nuevos ministros han ido esta
maana Palacio para jurar el cargo
ante el monarca.
El Sr. Lima no cuenta con el apoyo
del grupo de progresistas dirigido
por Luciano de Castro, ni con el de
los regeneradores adictos al Sr. V V-hena.
hena. V-hena. Por el contrarilos liberales disiden
tes del Sr. Alpoim y los regenerado regeneradores
res regeneradores sueltos del Sr. Texeira de Souza
le sern favorables.
El actual ministro crese que ser
poco estable por no gozar algunos d
sus miembros de las simpatas de los
afectos del trono.
. La miseria se deja sentir de mane manera
ra manera alarmante, en las provincias del
Norte,donde las cosechas han dado
muy escaso rendimiento. En los dis distritos
tritos distritos vincolas Amarante, Panaliel
y Calmaraes, como en las provincias
de Tras Omonte,Alentejo, miles de
trabajadores pululan por los campos
en solicitud de trabajo y pan.
ITALIA.
Noticias recibidas de Miln dan
cuenta de un siniestro ferroviario
ocurrido cerca de la estacin de Ba Ba-silea.
silea. Ba-silea. Las mquinas quedaron com completamente
pletamente completamente destrozadas, pereciendo
en la catstrofe S pasajeros y 5 he heridos.
ridos. heridos.
Se desconocen los pormenores de
la reciente entrevista del rey Victor
Manuel y Guillermo en el puerto de

Brindisi. El monarca italiano, lleg J

este puesrto en el yate ''Victono
Emmanueli" dnde le aguardaba el
Kaiser en el "Hohenzollern" El
monarca italiano se dirigi al yate
de Guillermo, siendo recibido en el
nrtaln Dor este.Ambos estuvieron

conversando largo rato en la cubier-!
ta Despus entraron el la cmara!
donde se tomaron todas las precau-
ciones para no ser odos. La confe-1
rencia dur mas d" una hora. I
ESPAA.

Ll notan!? literato seor tflaseo
llegar maana Buenos Aires.
La sociedad de escritores y "artis "artistas
tas "artistas de la populosa ciudad bonaeren bonaerense
se bonaerense le prepara una cariosa recepcin
La sociedad de construcciones na

vales ha situado en la Caja de De
psitos la fianza de tres millones de

pesetas en ttulos de 4 por ciento in interior.
terior. interior. ""Las noticias que se reciben
de Fuerteventura (Canarias) son
alarmantes.
A causa de la sequa," los obrero
estn sin trabajo,. Gran parte de los
habitantes de Fuerteventura inva invaden
den invaden las dems islas, lo cual empeora
la situacin. Los ayuntamientos de
Canarias se dirigen al Gobierno en
lemanda de auxilios para Fuerte
ventura.
Se organiza aqu un importante
"meeting" para pedir la ejecucin
de obras pblicas por administra
rin, con el fin de remediar el estado
desesperante de aquellos habitantes.
El corresponsal de "Le Matin"
en Tnger dice que el embajador fie
Espaa, seior Merry del Val, pidi

al sultn, en el curso de las negocia negociaciones,
ciones, negociaciones, el monopolio exclusivo para
Espaa de la pesca que se hiciese en
las costas riffeas, con instalacin
de establecimientos espaoles; que
el Maghzen cediese extensos territo territorios
rios territorios en los alrededores de los presi presidios
dios presidios de Ceuta y de Melilla y la conse consesin
sin consesin empresas espaolas de todas
las obras pblicas que se realizaran
en dichos territorios.
" Entonces Muley Hafid le contest
que no tomaba en consideracin sus
pretenciones y que daba por termi terminadas
nadas terminadas las rekeiones entre ambos.
'.GRAN BRETAA.
Se ha sealado el paso sobre cier ciertas
tas ciertas ciudades inglesas, especialmente
Northampton y Peterbo'rough,' de un
enorme dirigible, te forma de cigarro
cuya nacionalidad se desconoce.
Su motor debe ser poderossimo
pues marcha en direccin al mar
del Norte, gran velocidad y con contra
tra contra el viento.
Se ha dado orden los buques de
guerra que vigilen las evoluciones
del misterioso dirigible.
El presidente de la Cmara de Co Comercio
mercio Comercio de esta capital, ha explicado
en la Cmara de los comunes el pro proyecto
yecto proyecto de! gobierno para la creacin
de Lonjas del Trabajo, donde los tra

bajadores puedan acudir en busca

de ocupacin, y tambin un pian pa para
ra para protegerlos cuando carezcan de
ella.
E.n dicho proyecto, que ha sido
presentado la Cmara de los Co Comunes
munes Comunes hoy, se consigna que el sos sostenimiento
tenimiento sostenimiento de esas Lonjas costarn

doscientas mil libras, durante los
diez primeros aos, y ciento setenta
mil las siguientes dcadas, siendo
necesario, para cubrir esa erogacin

imponer una contribucin obligato obligatoria,
ria, obligatoria, tanto los trabajadores como
os patrones, lo cual contribuir
el Estado.
FRANCIA.
Un telegrama recibido en Pars
procedente de Mulhouse da cuenta
de un terrible choque de un tren de
viajeros con otro de mercancas
cerca de Herlisheims prendindose
fuego los vagones. Ha habido cuatro
muertos y ocho heridos., cuatro de
estado muy graves.
El notable pianista y compositor
espaol Isaac Albenir hijo de Rens
ha fallecido en Cambolestain.
El gobierno ha resuelto que es in indispensable
dispensable indispensable aumentar la fuerza na naval
val naval de Francia por lo cual muy pron pron-ti
ti pron-ti llegar el nmero de acorazados
3X, llegando entonces ser la
cuarta potencia en los mares.
RUSIA.

Una numerosa partida armarla
de individuos atac al prncipe j
Dzhavakoff, en lo terrenos de su j
'romedad, cerca de Gori, cu la

re non transcaucasica.
Kl Principe su esposa, su madre,
su hijo y un criado, fueron cruelmen cruelmente
te cruelmente asesinados, despus de lo cual hu huy
y huy la partida, sin que se haya podido
averiguar los mviles que incitaron
los individuos que la componian
cometer esos atentados.
Mr. Zinovicff, ex-enibajador en
Conslantinopla ha sido nombrado
jefe del Estado Mayor general del
ejercito en sustitucin general l'ali l'ali-tzin
tzin l'ali-tzin recientemente nombrado para
el cargo que desempeaba aquel en
la capital del imperio otomano.

CABLES

NOTAS y NOTICIAS.

Ha sido nombrado maestro de
ebanista para a escuela cofrec-cionai
de Mayaguez' e Sr os Ibaez co conocido
nocido conocido por Pepe Flores. Dicho nom nombramiento
bramiento nombramiento ha sido muy bien acojido
en aquella ciudad.
-El Sr. Manuel Cintrn residente
de el bardo .Tacme de Juana iaz
, ha dejado la mi-n Metodista
episcopal media cuerda de terreno
para construir en ella una capilla.
-Ayer y hoy han debido celebrar celebrarse
se celebrarse enPonce los exmenes anunciados
para profesores principales.
Las veladas literarias celebradas
en Santa Isaliel organizadas por el
profesor Sr. Carvajal estuvieron
muv concurridas.

Lea maana

t

PALMADA

n

Se han ronerdido 4S da? de liccn-
cia para trasladarse los Estados'
Unidos, al empleado de la oficina
del attorney, Sr. C. R. Newton
Al mararhnl de la corte de distrito
de Mayagues, se le ha consedido li licencia
cencia licencia para trasladarse San Juan
Al Sr. Ernesto Pagn. xiili-mnrs-!
rhall de la curte de distrito de Maya 1
guez, le han concedido das de
licencia.

ib

r BANCO DE PUERTO RIGO.
(DEPOSITARIO DEL GOBIERNO1
Situacin del mismo en k tarde del 20 de Mayo de 1900.

ACTIVO

l)lr c

Pristamos y descuentos..
Bonos dlo R. V U
Bodos Hipotecario 7 p
Caja, U.b. Cunency
Corresponsales
Accionistas
Mobiliario
Casa del Banco
Otras propiedades
Cuenta varias.

1.420
' KM.
i 50.
' (i
1 T-Si

Ciii
"
SI

I

1.51o. S9

I (Mj.iii
OfO. i

mirt. (

mi. (

cu.-.i

730.

V A

I V O

'anitml

Knnrinrie reserv a

IKeserva provisional

KiUetenemiinHi

ripios, y cuenta comentes

tintina erultlrius

Iliividendos do reclamados

Unterese por ccl'Mr

fc.uenta varia

(ereV"' reto 5 mese...

3.0OJC.05

San Juan, P. R. Junio 3 de 1909,
,!f Pnniant. 1.
I' RESIDENTE

Hollar C.
I
750 noo 00
moro w)
610 mal It)
1.31.M0i l)
oi ;:a
60 (0 W)
7.MT U
-i". 3J
43.-17 W

3.(2?

0)

New York, Junio 5.-E1 Senado

dar en breve la publicidad un
documento, dando cuenta de sus

trabajos legislativos.' El consejo se senatorial
natorial senatorial tratar de desmentir los
rumores circulados acerca de que
Alemania haya intentado ejercer in influencias
fluencias influencias para granjearse ventajas
en la aplicacin de las tarifas.

sew xork, Junio o.-ln telegra

ma de Honduras da cuenta de haber
estallado una revolucin en aquella

repblica. El pronunciamiento tuvo
lugar al Norte en el pueblo de Ceiba.
Hasta abora se ignora quien sea el je
fe del movimiento, aunque se supon
capitaneado por el general Florencio
Sierra. Los revolucionarios se'diri

jen sobre Trujillo. Se ha dado orde

nes a un caonero del gobierno que
se encuentra surto en Puerto Corts
para salir con hombres y pertre pertrechos
chos pertrechos hacia, el lugar de los sucesos.
El presidente Figueroa tom oportu
as medidas para sofocar el movimie
ento.
New York, Junio 5. -Hoy cerr cerrronse
ronse cerrronse las cortes en Madrid despus
de haber discutido extensamente
y aprobado el bil de correos y tel telgrafos.
grafos. telgrafos. En dicho proyecto que da in incluido
cluido incluido y oprobado en todas sus par par-partes
partes par-partes el articulado que se refie refiere
re refiere al tratado postal entre Estados
Unidos y Espaa.
Comunican de Lima que el gabi gabinete
nete gabinete del gobierno del Sr. Legiua ha
presentado la admisin. Crese que
la actitud asumida por los sccreta sccreta-tario
tario sccreta-tario de gobierno se debe discusio discusiones
nes discusiones respecto al proceder de aquel en
los recientos sucesos.
Constantinopla., Junio 5-E1 sul
tan ha anunciado su prxima visita
al estado de Frumes. El bey hace pro
parativQs suntuosos para recibir
regio huestped El soberano turco
saldr fines del presente mes. Una
flotilla de cruceros le dar escolta ha
ta el puesto de Fuera, de aqu pasa pasar
r pasar Algeria visitando las ciudades
de Oran y Wemcen.
New York, Junio . -Comunican
de Bogot en el Congreso de
aquella repblica han tenido lugar
serios y acalorados debates con mo motivo
tivo motivo de la discusin sobre el tratado
de Panam Estados Unidos y este
Pas. Tanto en la Cmara de repre representantes
sentantes representantes como en el Senado existe
una fuerte oposicin la ratifica ratificacin
cin ratificacin del tratado. Se considera la
situacin del general lleves muy
dificil en el gobierno.
Comunican de Santander que han

caido sobre aquella ciudad grandes j
aguaceros produciendo inundaciones
y causando daos de consideracin j
Algunas calles estaban bajo doce ;
pies de agua. Se cuentan numerosos :

ahogados.
Un cuerpo de salvamento impro improvisado
visado improvisado desde los primeros momen-
tos de la catstrofe ha prestado efi eficaz
caz eficaz ayuda. Millares do familias h;m
quedado sin hogar.
Corte Munjcipal de Cayey.
Estados Unidos de Amrica. El
presidente de los Estado.; Unido.--SS.
Dr. Victor M. Oulierrez Orti.
Agustn Pagn Rodrguez-. r r-cin
cin r-cin -obre cobro de dinero por'
servicios profesionales.
EMPLAZAMIENTO.
El pueblo re Puerto Rico, Agu.i-!
tn Pagan Rodrguez, sea el de-:
mandado antes mencionado, .-i
sus herederos causa-habientes 1
legales, si hubiese fallecido:
Por el presente se notifica Ud.
que el demandante arriba menciona menciona-do
do menciona-do por medio de su abogado seor 1
Rodrguez Ortiz, ha presentado en i
la oficina del secretario de esta Cor i
te municipal del distrito judicial
municipal "de Cayey, P 11. una
demanda contra Ud. en la que,
solicita de la corte dicte una senten sentencia
cia sentencia condenndole Ud. pagar al
demandante dicho la cantidad de
cuatrocientos dollars, con mas las I
costas, gastos y desembolsos quei
se originen rn este pleito, por ser- j
vicios profesionales prestados su

; difunta c-posa seora llosa B az-j
jquez:
I habindole dictado por e l Hon.
j Ricardo A. (oniez, juez de rta
corte una orden para que rstacit.i-
'r in se haga por medin de la publi publicacin
cacin publicacin de relictos por lo menos una
vez por semana durante el termi-
' no de treinta das en el peridico
"La Correspondencia de P. R.".
de Sai Juan jKir ignorarse su do domicilio.
micilio. domicilio. Se le hace salr que de no compa comparecer
recer comparecer contentar dicha demanda
dentro ih termino de cua cuarenta
renta cuarenta das despus de notificado.
I demandante podr obtener una
'amencia su favor por la can cantidad
tidad cantidad de cuatrocientos dollars que
reclama en la demanda. eo; ms
la" costa., ga-tos y desembolsos
que se originen c 11 d presente liti-
: po.
Dado en Caycv, P. R. 2G de
mayo V.r.t.
1 Por orden de la corte. Tony.
firi n ('?". Secretario.

Funcin befa
Por las victimas de un
incendio
El Sr. Barea facilito el
11 o
cinc

huevos ru

dlos en tojes de

CHAQUETON

PAHA SEORAS

El producto liquido fre de $35.

El lunes pasado so celebr enel
CINE CUBANO la anunciada fun-
cin dlas victimas del incendio de
la .Marina, ocurrido recientemente.
Esta funcin se- di iniciativa
del Centro de Estudiantes Psicol- j
gicos AURORA de esta ciudad y del i
que es Presidente el Sr. Julio Calves i
Otero.
Por informes" que se nos han sum- j
nistrado sabemos que al Sr. Barca, ;
dueo del referido Cinematgrafo

la primera insinuacin que se le
hizo con tal 'objeto accedi en e!
acto, en vista del fin laudable que
se habia de dedicar, acto que de demuestra
muestra demuestra una vez ms los buenos sen sentimientos
timientos sentimientos de dicho Sr. A ms de eso
escogi un magnifico programa para
la funcin de referencia.
El resultado fu el siguiente:
Producto total de localidades ven vendidas:
didas: vendidas: S 90.4 .
Gastos de Cinematgrafo S 55.00
Producito liquido para el Centro
S 35.45
Dicha cantidad no ser repartido
en el acto, causa de tener el cir circulo
culo circulo AURORA en provecto otras
dos funciones al objeto de recaudar
fondos, funciones que se han de cele celebrar
brar celebrar en breve y el producto total de
lo recaudado ser repartido por una
Comisin del Centro de referencia
asesorada por personas de la Mairiua
que conozcan bien las personas que
mas sufrieron en la catstrofe.
Los 35 dollars se hallan en poder
del Sr. Calvez Otero, quien nos lia
comisionado para dar las gracias
todas aquellas personas que contri contribuyeron
buyeron contribuyeron al mayor esplendor de la
fiesta y muy particular mente al Sr.
Barca' que tantas atenciones tuvo
para con la Comisin que nombre
del circulo Aurora fu solicitar
de l su concurso al objeto que he hemos
mos hemos indicado.

JIV i M

M 1 1 I ESI II III

I directorio y rajes de chaquetn

lar&o Pa searas acabamos de re-

cibir un gran surtido, el que ven

El seor de Chondens, alcalde de
Arroyo, proyecta el establecimiento
de ua sala de socorro en el sitio
del antiiiuo hosp ial tic aquella loca-dad.

demos- a precios Econmicos.
pnQPrTQ ofrecemos nuestros favorecedores el mejor surtido e

UUIILl este articulo, tenemes el corsets sencillo para la casa
que vendemos 50 tp.dino, y los de estilo DIRECTORIO en modelos lardos y sern i-larga
por SI., S.50, $2, ?;? y $4 uno, en cualquiera de estos precios Jos tenemos de los dos ea
tilos.
Hr pbiniiotn na ra sofinras Ta lfimn r.re.irwSn Hn 1n .. a,

' nnntn :idnrn:i i lr 'nn Pilnos v ndnrnarlns enn cah t ,nlm An c-nA ., l,

j....-., ......... j-i j "'" v.i .,.n iin-nv. ni-, ouua, in Uiy ut
' Riw-m Aviil l.il.- Tt l:i n un V Vnrrl tnrlu r.n lo in,. A J

j v.,v.., v ,i (wo iaiu3 mkj iiuua.
Precios de $6, $7, $8, $10 $12 y $16.50 traje completo.

Estos precios tienen un descuento de un 25 a 40 p menos de su valor
Gonzlez Fadin Hms
San Francisco 38 y "La Paijnita," San .Insto 29.
SAN JUAN, P. R



mmmmmmmwmmmmm .uwi'if'Awn.WtiiiiiWl

vi-Ai- .0kSUflMf!HaCiSiL? SS.UCZ rjL

'ti?

I p I

n

ITS

9 i IB w
6 POBREZA de la SANGRE y Clorosis (colores plidos) son las enfemedades ms comunes en los f
climas clidos, rara es la persona que escapa su accin debilitante, lo mismo la oadecen Ios-ancianos que

iut, ju venus, y iiinub y cuiisliuic m causa )nncipai que conduce a la 1 loio tuberciiosfi; catarros, bron- f
quitis, gripe y enfermedades graves, medida que el cuerpo se debilita; as, para escapar 4e dichas doten- r

Or n ih i j j nuil i ii i i i i i :
Vi n il Hii rf. J.l 1 Mi te

cas y cortar de raz tales enfermedades LUKSh; Ud. la ANEMIA y la .DEBILIDAD; y esto se ti
obtiene fcilmente y de modo siempre eficaz v radical tomando algunas botellas del afamado 'Tnico J
" VINO CORDIAL de CEREBRINA"tjel Dr. ULRICI de tNew .York sea- el ms poderoso

EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI CURA toda'clase de ANEMIA y debilidad, trans transformando
formando transformando su sangre y devolvindole toda su riqueza y poder vivificante y mantenindola en estadosalttda&le. Este
CORDIAL supera todos los demfe tnicos y vinos de quina ceocidos porque posee una accin reconsMuytnU tan
profunda, positiva y notable, que solo se comprueba (probando una botella) y observando sus efectos. (Si ha usado
Ud. otros inicos, pronto Ud. mismo comprender la diferencia; si tos ha usado, pruebe primero los detnds y
uso dicho vino al final ) La accin fortificante de dicho vino es tan especial y extraordinaria que pronto el paciente
experimenta en todo su sr, cierto misterioso y agradable bienestar (que jams se siente con ningn otro tnico)
que indica la completa regeneracin que se est verificando en su sangre medida que sU va recuperando su
saludable estado natura!. v
El popular CREDITO qup goza el '"Vino Corrflat de cerehrina Ulrici" se basa en I03 imrjrote imitados
del mismo, proclamados por miles de reputados Doctores y pacientes en todas pacte del mundo sobre los dems
tnicos y reconstituyentes conocidos, estos van y vienen, surgen imitaciones y zilsificacionas (romo sucede con
todo lo que tiene verdadero MRITO) pero siempre permanece en pi el producto legitimo apoyado en m propio
(rdito y ganando cada vez ms adeptos, por que una vez usado, pronto el paciente distingue sin cualidades y se
convence qne es el nico tnico verdadero que o falla y en el erial te puede siembre confuir. Su efecto vigori
zaate es estable y permanente debido su composicin, que est basada en los ltimos adelantos de la. ciencia
EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI: le curara Ud. la ANEMIA, bien proceda de CO.VVA-'
LECEN'CIA de enfermedades graves paludismo fiebres intermitente catarros crnicos y bronquitis de da- -itpjs
antiguas, malas digestiones 6 enfermedades crnicas del ESTOMAGO de supuraciones flujos de todas
clases de linfatismo escrfulas de diabetes, raquitismonutrici4n defectuosa.
EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI: le curara Ud. la ANEMIA CEREHKAL y
procedente de exeso de estudio y trabajos mentales consecuencia de sufrimiento morales, como' tambin la
procedente de' CRECIMIENTO en la adolescencia 6 dcsan-oHo le jvenes k ambos sexxiy la originada en el
cambio edad crtica de las seoras y la producida por exosiva lactancia en las MADRES.
EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI- s el TNICO ms valioso que debe dase los con-valer-ientes
de cualquier enfermedad, pues es el nico que acorta rpidamente la convalecencia, sosteniendo y
centuplicando las fuerzas del cnertco. aJ mismotiesnpo que le devuelve el vigor y energa nerviosa para recuperar
completamente.
EL VINO C0RDWLd CEREBRINAULRICI esel TNICO NERVIOSO ms potente para los que
pascan de DEBILIDAD KERVIOSA, porque su efecto reawimadn sobre los NERVIOS e tan Maravilloso
que una vez usado se convierte a el amigo ms fiel, hace desaparecer la melancola y tristeza, tonifica el Corazn,
xigoriza el Cerebro y suprime el Insomnio.'.
V.1-. Ei: IH. -rmo -Vm MM if CVntrw Vlrici 4 Kw Ytwk" t ratUrr r ubflt ito t w W rars om brmr ( mnva
o ..hv-.-r;i pix- nr mdtrnm nex Vi mraa xir I vnxlaa k jje Lo id i tu btrtacano a Vi ixm. Mecipr k Matnrt t'. o
i ivm prir.c:--e VntJtnts 1 fuiliAi e bm eriita.
DE VENTA EN TODAS LAB FARMACIAS

ColiaznlD a ls mejores

pos, dobles a planos de50, 75, y 1.

del mundo v dis-

Almacenes de EL CIELO Pida catlogos

r



t TVpnrspn'i.r'i v-- rip t.rirPTfi Piro" JUNIO 5 OF 1

INDICADOR GtlltRKL

0O-SEJO8 A LAS MAT5RE3 E ;"(
.Moa wnl sost periodo de 1 oewmcloo. l
JTla ..sur a r&nnniln. WtTU t rtOlOT l

sera fa'r-M

CONSEJOS A LAS MA13RE9 E ;( M
m muS perlada de ta oewmcloo. Pro-

as aoiorm
Kuts loa

rr. t T nraveiuu esta de i oenucKro y ww'f j
JTtfli &5a7Ticass towih culrtwJo eo pedir 1
uXaZ SSmiou U ta. Seftoc WtaaloW: as A B
i de todo.

Entre los compradores de
relojes plazos en la joyera
de F. Kehrhahn y C se ofre ofre-iiP.rftlni
iiP.rftlni ofre-iiP.rftlni "Waltham" semanal-

mente. La ltima semana
lobtuvo uno el socio Antonio
Fernandez de San Juan.

El HIJO DEL DIABLO.

SALVADOR BRAU.

Por Pavl Fetal.

GANGA

,

c a tnr mitad de pre-

icio ($ 325.00) un Autopiarlo
en perfecto estado. Luto en la

fcf amina es la causa ue bu v
rge darn informes en esta Ad Ad-i
i Ad-i ministracin.

ron con una mirada.
-No es mas que Moses-dijo sen sentndose.
tndose. sentndose. Mira y el obeso holands hicieron
un gesto de desagrado.
-Que hayamos de ver siempre
nuevas, figuras de aventureros! aventureros!-munnur
munnur aventureros!-munnur el paje acercando su ta taburete
burete taburete al de la linda doncella;- Tan
cierto como os anio, Gertrudis, pasa

en este cast illo alguna cosa extraor'ven.

sido casado dos veces en su juventud

haoTendo muerto sus dos mujeres

sin deiane sucesin.

Treinta aos hace que la ltima

descansa en la tumba de marmol e

dificada trente al coro de la capilla

de cluthaupt,.
En el castillo no hay mas que tres
ancianos servidores que recuerdan
haberla conocido, cuando era -

EmigdtoS. Ginorio

Manuel M. Ginorio,
BOGADOS
XeMfono S63. Sos
Afleo C0. Saa Jasa; ?

, La Villa de Madrid
I Inconparable resulta el surtido
1 que est recibiendo "La Villa de M a a-i
i a-i drid" Este establecimiento montado

diara y amenazadora.

Palideci la sonrosada frente de
la joven, y dijo:
-Me dais miedo., .y sin embargo,
temo como vos... porque no s que
mortal presentimiento me oprime el

corazn La noche acaba de

... J. J. I-.-

oeyaueuiu! as legitimas y tres gemeios, nios
Ningn ruido se oa ya en el patio: i todava, que no podan llamar ma-

el judio haba sido introducido en la dre ninguna condesa de Bluthaup

Se le oy entonces jurar que nunca
el nombre de Bluthaupt sera lleva llevado
do llevado por bastardos; y al mismo tiempo

Durante treinta anos, ni siquiera
so el conde Gunther en tomar una
nueva esposa.
Hace tres aos qio Guther de
Blutheaubpt nada -ana de lo con concerniente
cerniente concerniente la familia de su herma hermano,
no, hermano, informndose, sup que la f ami
lia de Ulrico se compona de dos hi-

habitacion de achoeus, donde te
man lugar los concilibulos de los
socios.
Hans, compadecindose de los te terrores
rrores terrores de la pobre Gertrudis, procu procuraba
raba procuraba de todos modos reanimarla.

. i o nn . i .1

sane' mi vez son persona non raaa, f.0, hb, ,,pndo nto nn pl

la moderna no tiene competencia
desde el fino organd de 5 centavos
hasta el Pao de Lion de $ 2 y 4 pida

Slos mejores Cuellos y corbatas irn dasi Ahora que me

cesas y runos de tino, ios mejores Gertrudis; me estis referiendo !o
Paraguas y Sombrillas francesas des q icen en el pas acerca del inesno
de 75c. hasta $ 12, cada una los me- raci0 embarazo de la condesa?,
jores rasos y piel de seda, Pauelos Quereirs pues, acabrmelo de i-

de nao y ae seaa y ei suruuu uiaa tar?

grande en encajes Valenciensa U.IU

que enviaba un mensaje al conde Ul

neo, un correo marchaba a 1 a corte
de Roma con obieto de. solicitar dis-

Somos unos nios decia procu pensas.

Aigun tiempo despus lleg al cas castillo
tillo castillo la pobre condesa Margarita.
El conde haba vuelto, entretanto
su misteriosa vida; pero ya no esta
ba, como antes, aislado, por haber haberse
se haberse instalado en el castillo los tres hom

le bres que all veis.

rando sonrer y nos dejamos seguir
por insensatos temores.
--Que el cielo os oiga! amigo mo
dijo la doncella.
Hans aadi sealando con el de dedo
do dedo los tres compaeros de Gunther,

Verdad es que esos hombres

nen antipticas hsonomias:

" La Colonizacin de Puerto Rico. ff

Historia documentada del gnesis de nuestra, vida'como
pueblo. 500 pginas cuarto mayor: Precio S2.00. De
venta en "La Democracia."
v 'Se remite la isla, aadiendo 16 cts. para el franqueo.

Se extendi la voz de que uno de

os haba cerrado pacto con el es

pritu maligno, v hasta se lleg d

la, pieza.nuestras tiras bordadas son
va conocidas tenemos ahora el sur

tido mas completo que nunca y con
srran rebaia de precios ;En flores na-

die compite en buen gusto y bajos

' precios asi como en materiales para
'sombreros desde el alambre hasta la
pluma de Oxtrichs de $20 cada una
(Este establecimiento vende mucho
por que tiene la mejor mercanca
fos precios mas reducidos.3Es su le le-ima.
ima. le-ima. Vistenos pida muestras, se se-guro
guro se-guro de encontrar cuanto necesite.

Pida nuestras lejitimas cintas Lau
re Liberty de cuyo articulo somos
exclusivos.

O. Box 764. Telefono 273. San

Francisco. 51. San Juan P. Rico.

Ultimas novedades.

.
Sitiene usted que hacer algn rega
1,1o vea el inmenso surtido de joyera
de todas clases, desde lo ms barato
i hasta lo mejor en la antigua y acre
ditada casa de TINAUD, doode se
acaba de recibir el mejor surtido que
nunca se ba visto en Puerto Rico,
i Tambin hay una variedad de efec efec-i
i efec-i tos de plata y plateados y de otras
'.novedades propias para regalos, todo
i precios sumamente limitados: antes
de comprar haga usted una visita
dicho establecimiento (en el cual se
,han hecho importantes reformas) y
no dudamos saldr usted complacido-

La joven dijo:
Como sabis, nuestro dueo ha

I cir, que ei anciano conde haba ven vendido
dido vendido su alma Satans condicin

de que ste le concediese un hijo
varn que pudiera heredar su nom nombre..
bre.. nombre.. Pero vos. no. m i-reeris es
to; verdad l

UN HERMOSO ACUERDO
DEI.
ICarlscal piamuss de Castellaas
El difunto Mariscal Marqus de O" O"-lellane
lellane O"-lellane hacia siempre que sus soldados
presentasen las armas al pasar por de delante
lante delante de un clebre viedo de Bor Bor-goa
goa Bor-goa ; y era opinin del mariscal t que
no deba dispensarse semejante lionoi
ms que a los vins de dicho pas En
punto honores, lo mejor es leer opi opiniones
niones opiniones diversas :
Acabo de sufrir, escriba Madame
Turpin una de sus amigas de Lyn,
uua terril la fiebre tifoidea que poco
si me lie. al cementerio. Al reparar
inis parimtt.- la temperatura espanto espantosa
sa espantosa de mi cuerpo y el estado de mi len len-ua.y
ua.y len-ua.y solu e todo el grande delirio df
ni cerebro, estaban convencidos de
ni muerte. Sin embargo, todava etoy

SOLO HAY UN "BROMO QUINI QUININA"
NA" QUININA" y ese es el laxativo bromo quini quinina
na quinina usado en todo el mundo para curar

Eesfnaaos en un da. La firma de E
W. GROVE. se halla en cada cajita.

HOMBRES DtBlLES

Fala de

Vigor

VOMAJtPtAllLS

.Corss v Ropa Blanca

Corsee de la casa WARNER de los
llamados Directorio cuyas ballenas
,son inoxidables y lavable la tela.

Hay modelos para personas gruesas

j. y modelos para personas delgadas.
' Surtido constante de todos los n nmeros
meros nmeros desde $ 1.50 uno. Gran Surti-
do en ROPA BLANCA, Americana
y Francesa. Hay magnficos cubre
corss desde un dollar en adelante.
Enaguas muy buenas Camisas de
dormir, Pantalones & fe todo
precios muy convenientes. Se reci reciben
ben reciben constantemente novedades. PA PARIS
RIS PARIS BAZAR. FORTALEZA 27.
PEDRO GIUSTI.

DE

MARCHAL

CASTELLAA;

5q, :
4 Dr. Lus Caso Soto,

OPTICO,

Ofrece sus servicios profesionales
todos sus favorecedores de la isla de
Puerto Rico, en Arecibo, P. K

HOTEL PATRIA.
DE FRANCISCA VEGA de RIOS
f An Jceto 39 altos San JcaN. P. R

Convenientemente reformado este es establec
tablec establec eqj en t o. eu nuera duea te com complace
place complace envofrecrlo sus numerfsn y rin rin-tiguns
tiguns rin-tiguns parroquianos, con la comodjdades
siguientes: Habitaciones frescas y espa espaciosa,
ciosa, espaciosa, nituado en punto cntrico de la
Ciudad, cerca de la parada del Trolley
inmediato la Baha. Cocina Espao Espaola,
la, Espaola, Francesa Ingesa. Exeiente trato.
Precios mdicos: SI. 1.25 y 1.50 p.- dia
Un cubierto 50 ctvs. y un ramj MI
ctvs. Se admiten abonado, pr.-o.H
convencionales. Lu elctrica en tnjaj
las babitacioues. Bao de ducha y al
placer.
Apastado No. 513
AcirtitraHoT y E'jvtrJaKli
JOSE E. RIOS.
' En esta icprenta se vende pape
ep peridico eos pesos quintal

.dinero:

Se desea colocar
neo en primer.-i Li;
hre fincas urb:r. : :-Juan,
Juan, :-Juan, fin correil
formes P. O. Box
Juan.

.rpim n-f
oteca r-r-n
S:in ;
. Iirt in-i
V-Y-'f. Ti

por aqu. Pero si bien la enfermedad
tiabia desaparecido, me dej de ta
"iodo empobrecida la sangre que r
l"graba reponerme, y pesar de inl.
i tas precauciones y de un rgimei
fortaleciente no consegua oue me
volviesen las fuerzas. Me faltaba com completamente
pletamente completamente el apetito. La menor im im-prudenciu
prudenciu im-prudenciu poda dt-terniinar una re recada
cada recada ms grave que la enfermedad
msma, y en ese estado me hallab
iosde mucha semanas, cuando al
yerme sin fuerzas un mdico me pres-i-iUi
el vino de Quiuium Labarraque
la do?is de dos copitas de las de
lifor pi iiia, una por la nuana y
oir por la noche.
Cuales uo serian mi sorpresa
ni dicha cuando transcurridos alpuno
as rae sent resucitar! Mi convale convale-''ncia
''ncia convale-''ncia afirmaba y recobre el guto
. rr lo- nimentos, me reaparecieron
.'.en l- uo las fuerzas y ya pude
a"arK un poco. Al caho de quince
ias me i!allaha de jal modo restable restableci
ci restableci que volv mi vida habitual y
nis ocupaciones cotidianas y desde
uioncesme encuentro perfectamente
jien.
Aconsejla, pues, mi querida ami ami-ta.
ta. ami-ta. toda vez que usted est siempre
ebil y s: convalerencia se eterniza,
,ue-tcnn en su farmacia 0"inium
abarraque y yo !a (tarantizo que -r
i-o tiempo encostrar el vig.r y !J
tegrii. Su muy atenta amiea :
Masa Tcrpis.
Fl usn del Ouini'Jm Labarraque i U
csis r una copita de licor despu despu-.a.
.a. despu-.a. la cmica bata, en, efecto, par.
es:ablei-eren poco tieepo las fuerza
if lus enfermos Dis acotados y par..
:irar se:;ramento y sin acuJ;d$ la la-'',frrrn'
'',frrrn' la-'',frrrn' ios de lan;iiio.z y le ane ane-ai.a
ai.a ane-ai.a ius a.: .uasy rebeldes. I.a nbrfs
as tcOAi-v lesapsrecen rpidamente
nt" -:c meicanienio hercio. K!
;uini:i:i Lalrraque es Iodaia sol e e-9
9 e-9 .i. ara impedir pan siempre ei :
: no ce ia eiifermedad.
IV: r cciiiiMiente. aquellas prronr.s
uyrt de'if, 0 cebih:3 por a
-d;id.'l traba o lo escesos; I"" I""-ilulto
ilulto I""-ilulto i q;iene un crecimiento de de-raiad
raiad de-raiad j rpido ka (atizado imichr,
lvene que operimeiilan dificui
:ad en foro are desarroLre ; las
eiiora f.(.e sufr-n la- consecuencia
le 1.-. osrtos: lo ancianos i quieues
la f-lid ha debdi'.ai'r. i or ultimo, les
m-m. .-ii en genera:. : t en feacfr usj
riel v eo ce Q-jiuiLm La:arraque pu-
su :- un modo parucu ar indicado
'i'"! l C'I. ecentt-.
ti 0'r.ium Liharraq j se Tende en
iv.;.-!iss y eo I 1 botella en Uia as
farrra-a. rp s.to eeneral : Ca.a
(mii. 19. ru Ja-ob. Hans 9

La prd-'da de la
memoria, id encogi encogimiento
miento encogimiento de I03 rgH rgH-nos,
nos, rgH-nos, la debilidad tsi

ca, las pesadillas, son T

.1 I-

ei resuuaao por ei

exceso en les placeres juveniles

Los males que causa esto, son gra graves
ves graves y de lonsecuencias, pues termi terminan
nan terminan en locur.-i, parlisis j epilepsia.
Si alguno de estos miles le afectan
usted, no aguarde que se hagan
incurable-:, tino que pida inmeliata inmeliata-mente
mente inmeliata-mente urj botella de
ROMAN PEAELS
No importa la edad que usted ton tonga,
ga, tonga, Jas ROMAN PEARLS le rejuve rejuvenecern,
necern, rejuvenecern, la restaurarn la vitalidad y
el vigor, an cuando est viejo. Mi Miles
les Miles de ancianos deben su bienestar
las ROMAN PEARLS. una caja es

todo lo que -e necesita,
recibirse ". 1)0, on lo
tardecer r completo
un envo o sencillo.

ia curan .. y en caso

devuelve el dinero.
Esthec Ch? t.x2 Compsnp 31 West I25th
St. Kew Yorl p3rtment 21.

r.1 dinetu deber remitirse por giro
sobre Nueva York por expresa en
giros postales en cartss certificadas

Se envia al

cual se res-r-e
envia en
Se garantiza

contrario, ss

MAGIC and 1LLLSI0XS
SFXD 50 cents ( American Money )
FOR
B:o Catalt, on Magig, Trices an
Illvsions all new
Bamltrg Magic A Soveliy Co
1103 B. wav New York.

EN LA Cerveza Embotellada
de Pabst se encuentran los

Alimentos que

fort

los msculos y la sangre en la
forma ms favorable para la
digestin.
El Procedimiento de Pabst
para la germinacin de la cebada
dura och- das y cambia todo el
valor nuuiuvo posible del grano
de la cebada envaR-r. alimenticio
actual.

LA CERVEZA
da
Pabst
La Cerveza de Mejor Calidad
es la ms nutritiva de las cerve cervezas
zas cervezas porque es rica en alimentos
saludables y el sabor y aroma del
lpulo ms escogido la hacen de deliciosa
liciosa deliciosa al paladar al mismo tiempo
que-abre el apetito.
Ebala por la salud que d y
por el agradable sabor que se
encuentra slamente en la Cer Cerveza
veza Cerveza Embotellada de Pabst. A
Vd. le gustar un vaso de esta
cerveza en las comidas entre
comidas, y cuando pida Cerveza,
pida la embotellada dePabst.
HECHA POR PABST, EN MILWAUKEE,
y embotellada ei It Fbrica slamente.

De Vmta por
M. R. CALDERON & CO,
Calle Tetuana 1 l.San Juan
Telephon 162.

SSS9BM

E

MALTA

DE

DE PABST.
El mejor tnico para vigorizar la salud
DA CARNE Y SANGRE.
M. R. CALDERON & Co,

AGENTES TETTJAN 11. SAN JUAN, P. R.

SOLUCION COIRRE

base de CLORHIDRO-FOSFATO de CAL
TISIS, ANEMIA, RAQUITISMO, ENFERMEDADES ds los HUESOS,
CAQUEXIA, ESCRFULAS, INAPETENCIA, DISPEPSIA,
ESTADO NERVIOSO.

.El. mejor alimento para los nios dbiles y ha nodriz&sA

LEVADURA COIRRE
(LEVADURA BECA DE CERVEZA)
" ANTRAX, FORNCULOS y FURUNCULOSIS, G ASTRO-ENTERITIS,
DISENTERIA, NEUMONA, FIEBRE TIFOIDEA, DIABETES,
ACNE. FLEMONES, SUPURACIONES, LEUCORREAS y VAGINITIS
, y toda las AFECCIONES qn dan lagar A Snpnracione.
. COIRRE, 79, Ru du Cherche-Midi, PARIS

Y EN LAS BUENAS FARMACIAS DEL MONDO ENTERO.

Lesiaora la vitalidad

de loa Sombre.
Precio, $1.00 o?o
Siempre U ventK en

U Farmacia dr Flda!

Uuuitrmety. Hm cura curado
do curado otrrp, lo rurara
V. felicitan pedidos

Que esperan

Qu esperan los boticarios:
de Puerto Rico, que aun no i
tienen?
Las boticas importantes lol
venden-. j
Qu venden? Lo mejor de
lo mejor para e! catarro, tisis, I
ronquera, tos. j
TABOMTOL, TAPONVCOL. j
Tidanse detalles los Sres.
.1. M. Blanco v com., y dor.1
Fidel ( uillermety, en San
.lun.
lo Sres. F. Ruiz de Po Porras
rras Porras y Co.en Ponce.y al detalle j
K TOPS I S FOTICAS DE MA-;
lOK IMPORTANCIA.
Xo dt'- ni;s de 75 centavos

por jote.

POLVOS to TALCO BOBATADO da nEfi'iEfl

PARA EXV TOCADOR

Ertos pilTObsolTitmentpcTOiydelmeJottliill,
no tnl&niente (ui&n 1 piL, tina aun la suavizan, no

tnlimants ocultan 1 u Iniuclosu d 1

las aanao.

h piel, aino qu

Li PolToa d M enneo aliTian lmDldea el aanrallido.

laa dsoUadQraa, las quemaduras da sol jr todaa las
afsedones da 1 plL Los mejon facultativos y
enfermeras los recomiendan por ser los polvos de
tocador maa perfectamente higinicos.
Un lujo par depues de afeitarse, deliciosos para
despus del bao. Ko contienan almidn, ni polvc de
arras ni otros materiales irritantes qn ae acuantian
generalmente en polvoa de toe ador.
Para proteccin de V. loa legitimo ae ponen en rajas
qne so pueden llenarse de suero. Esta caja tiene en
la upa el retrato da Mennsn.
Lm mmer f caonre lo Ptfnm 4 Mtom prm
so del tocMdor pum atttmait tro ato paoo
nlMT gura o u compro tos sorVu uros
y mi Boritcto auo lo eooodmloam outmlcos

potdoa origtoar y ano la aoailmot puoaa onuuor.
GERHRD MENNEN CHEMICAL CO-
NEWARK. N. J.. C. U. PC A.
Cae el Jaocn ae Mesnen par la Piel I Envoltnr Al Preparado especialmente para los nlnoi
y pr ttaaro junto con los Polvos de Talco to ra Lado de Meases para el Tocador.

ia

a

moderna-

el ambiente. Si

usted

El sofocante aire de una co cocina
cina cocina encerrada poede cambiar cambiarse
se cambiarse por nna de frescura agrada agradable
ble agradable instalando ana de nuestras
New Perfection Wick Bine Fa Fame
me Fame Gil Oook-Store para hacer el
trabajo culinario de una familia.
No hay mueble que s haga
tan necesario en una casa de

familia como esta cocina. Ca Calienta
lienta Calienta inmediatamente y no caloriza

viera una ;. ;;. -tf-f j : .r- ; ;. : :i r.
- Mi Perfection K Bue Fame O CooSti
se convencera de que es asi. El calor del tnbo se reconcentr ;
debajo del caldero y no se esparce por la habitacin en que ti esta
cocinando. Por lo tanto, esta cocina hace los mismos tra trabajos
bajos trabajos que la cocina de carbn pero no tiene las inconveniencias
de estas ultimas.
NO HAY POLVO, NI NI OLOR.
De venta por la
WEST INDIA OIL COMPANY.
y expuesta en nuestra oficina.
Calle del Depsito No. 8, Marina San Juan
Srvase pasar verla escribanos solicitando catlogos.

Vera

Comisionislfl eD genera!.

Corredor de Aduanas

Representa entre otras importantes casas la de MARIE
BRIZARD y afamadas productoras de VINOS de BORDEAUX y
del RHIN.
4

CORAZON de la

La famosa ginebra de HOLANDA marca
casa KYPER AND ZOON.

4

Agente de la acreditada perfumera de VJOLET "REINA DE
LAS ABEJAS" establecida en Pars 29 Boulevard des Italiens
Calle de Tetuan 47 San Juan, P R
P. 0. Box 223. Telfono 371.

AHORRENSE
GASTOS DE MEDICO.
TOMANDO LAS
PILDORAS
DE

HA1Z MI

DEL DfiJIOBSE.
Es el remedio que la'gfenerosa
Naturaleza ha provisto para to
dis las enfermedades causada. causada.-'por
'por causada.-'por una sangre impura.
LAS PILDORASDEMORSEsc:
un remedio infalible para f
SiJs, Dolores de Cabeza, Indi
gestin, enfermedades del Hga Hgado,
do, Hgado, Dispepsia, etc., etc.
DE VENTA EN TODAS LAS BOTICAS.

WWailU VUUIa UUat U

vU

MORRISTOWN. N.Y.

1 PUBLHLSil I JUAN
Tenemos el gusto de informar al pblico de San Juan
que hemos transferido de la casa 44 en la calle Fortaleza las
oficinas en la Marina no solamente el Departamento de Lu,

sino tambin todos los efectos y materiales en venta.

I Porto Rico Power 4 Ligth Co.

L L m - ssassssssk. mmmm. mm. am am mamm ammm.

ra i nnnnrnnniinraini i nrn rnTn mnni

IJil I B I l I IJ U L t Ul I iil 1 til I i fl MI UMLU I M UIIMI
z Se hace toda clase de trabajos tioogrficos d precios mdicos
inriii uuiiiili uiraiTO ul i ulimu iuddt
SE GARANTIZA LA PUNTUALIDAD Y CORRECCION.
Papel impreso con membreks comerciales; targetas-anuncios y devisita; programas para
espectculos pblicos; memorias de trabajos de asociaciones; programas, invitaciones para
bailes y fiestas pblicas y privadas:

Folletos y

Ib la. Scauji-Arta. raJUlac-ai

Ta: s-'a irapr-ri'ji e real-

Dan pramio o o-sttto
sttto o-sttto es lo o feo-
trouqui y
Pvitovame. 12 12-mdio
mdio 12-mdio amostro,
nusoBO aoa.

MA.NM ir. y Ft --- veai el r..

iof 'i" ..' n. :...:roi eu-virai'.

" t jv r mar
.: t V ir i n i innrr

' y fimo .jir.e t- Pr.c-at c i ocio i
UiJ, IA.!. Avci-l KKUla,

r.iTa' v

Circulares ccmerciales Invitaciones para entierros, MMens" para banquetes y "luncris"
Targetas para bautizos y bodas.
TODA CLASE DE TRABAJOS..