Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
ANO XIX NUM. 6.664

Diario absolutamente imparcia!, co de la opinin y de la prensa.

SAN JUAN PUERTO RICO JUEVES S DE JUNIO DE 1809

OFICINA ALLEN 64,

SIGUE LA SE-

0

Se aprueba un proyec proyecto
to proyecto de ley del Con Consejo
sejo Consejo Dos delegados que se ex excusan
cusan excusan de ir a conferenciar.

Una larga entrevista entre
bernador y t onsejeros.

go-

LOS SUCESOS
DE L

Fracaso de la conjura
fraguada po el gene gene-neral
neral gene-neral Ptrola

Algunos rasgos biografieos
del ex-dictador pretendiente,

"CABALLEROS OE "BASE BALL" EN

LA NOCHE".! Bi

rae

Propone que se haga
una campaa en fa favor
vor favor de Puerto Rico,
entre los masones de
los Estados-Unidos
"La historia se repite al co correr
rrer correr de.l tiempo '-dice el
finrnmpntn

Periodista distinsnido y hbil

hacendista, l se debe el Propone esta que las logias del

incremento de la riqueza nacional.

Oportunamente informamos por

Ui DISCURSO
DEL DR. ROVVE,

"Relmpago" obtuvo EI -guo miembro de

la victoria por cua

tro carreras.

Los '"players" del "Sparta'
lucharon con bravura

pais lleven adelante el pro

psito.
"Caballeros do la noche" ; logia ma

nuestro servicio cablegrfieo. sobre ; snica que acta en Juncos acaba

el fracasado golpe de estado, f ra- de acordar lo que sigue:
guado por los partidarios del ex-j ''En la tenida extraordinaria de
dictador Pirola contra el gobier- Maestros celebrada el 17 de los corri corri-no
no corri-no del presidente Legnia, ofrece-1 entes fu presentada una plancha

mos hoy nuestros lectores algu- por el hermano orador Ricardo Mar-

estudiarlas detenidamente -habra torio

de perderse un tiempo precioso.
, .Le secunda el .(delegado Sr. Jizol
en la solicitud 'aprobdmele pos posposicin
posicin posposicin del proyecto.
Se discute el C. B. 45. Contri Contribuciones
buciones Contribuciones las compaas clet ase asegures
gures asegures y propone su posposicin
el Sr. Coll Cuchy, basado en tratar tratarse
se tratarse de un proyecto de excepcional
importancia y no haber tiempo pa para
ra para estudiarlo.
Le segunda el delegado Sr. Ti-

zol y se oponen la posposicin los

nos rasgos biograticos de esta tigura i tinez y la que inspirada en los hernio mente por conseguir el t rumio; pe pe-notable
notable pe-notable de la poltica peruana, cul- j sos principios dp amor y de justicia i ro pesar de todos os esfuerzos que

team "Sparta" hizo, siempre el "Re "Relmpago"
lmpago" "Relmpago" levse la delantera.
Presentamos el score. de las carre carreras
ras carreras nara oue se cerc; ren ios lectores

provincia de Arequipa el ao 1S39'. j la idea del mencionado hermano te de la tenaz poria que ,.m')os team.-

se aecuco ai estuaio ae ias eiras ; menuo en cuenta la situacin porque
y fu profesor en el seminario de atraviesa el pueblo puertorriqueo

(Vase a edicin de ayer.
A' las 9 de la noche hay 34 dele delegados
gados delegados en el saln de sesiones. Mas
de 300 personas se ven ocupando
los escaos del pblico y mucho ele elemento
mento elemento oficial transita por os
pasillos y viene los salones de pre presidencia
sidencia presidencia y de comisiones de la c cmara.
mara. cmara. No hay trazas de poder cerrar

la sesin as 12 de la noche como pable de los angrientos mottines que ennoblecen nuestra Institu

parece son los proptsitos de algu- en aquella capital, el lo. del corrien- cin fu discutida ampliamente po ponos
nos ponos de los dlegados y se dice en te. j los hermanos presentes."
Jos pasillos, que si la hora oficial Nicols Pirola naci en Cuman "'El taller acogi unnimemente

ele cerrarse la legislatura, no se ha
venido un acuerdo entre ambas
cmaras el gobernador dar una
proclama convocando para nueva
reunin extraordinaria fin de ul ultimar
timar ultimar los trabajos dentro del nue nue-vo
vo nue-vo plazo que durar 4 5 das.
A proposicin del delegados Sr.
Coll Cuchy (C), la cmara no acep acepta
ta acepta las enmiendas hechas por el conse consejo
jo consejo al' P. de C. 10. Instalacin de sa salas
las salas para tuberculosos en los hospi hospitales.
tales. hospitales. Dice el delegado proponente que
el consejo ha dejado el bil de una
manera que resulta impracticable
y fuera completamente del mvil
de la cmara al presentarlo en la
forma que que fu aprobado por
esta. Que adems de. esto, las en

miendas son de tal ndole que para

Ambos "teams" estn formados
por nios de las escuelas.

De nuestro corresponsal especial.
Junio 2. -El da 31 de Mayo y co como
mo como la 1 P. M. comenz el match

entre los teams "Relmpago" y

hparta de este mismo puebio, ha
hiendo obtenido' la victoria el pri primero
mero primero por cuatro carreras.

I no y otro lucharon desesperada-

Lima

Periodista distinguido y profun profundo
do profundo conocedor de los asuntos de ha hacienda,
cienda, hacienda, fu nombrado ministro de
este ramo por el presidente Balta.
Sus gestiones en el ministerio fue fueron
ron fueron ce gran provecho para' la na nacin.
cin. nacin. Normaliz el astado financiero
del pas y entre otros recursos fo foment
ment foment el comer o de los famosos
depsitos de guano.
En 1S79, cuando estall a guerra
entre el Per y Qiile i'ombati
bizarramente en favot, de su pas,
asumi el poder por defeccin del
presidente Balta hasta el 1SS1, en
que los chilenos ocuparon el terri-

Pirola se retir Francia, de
donde regres tres aos despus y
so consagr la formacin de un
partido poltico verdaderamente
constitucional.
Por aquella poca ocupaba !a pri primera
mera primera magistratura el general t' t'-ceres,
ceres, t'-ceres, quin vi en aquellos movi movimientos
mientos movimientos polticos que .realizaba

Pirola un peligro paro su dictadu

y crc'3'endo que el nico medio para

poder remediar sus males es librar
una campaa sin tregua, y la que de debe
be debe desarrollarse en el corazn del pue
blo Norte americano, ya que de all
depende la situacin por que hoy a a-traviesa
traviesa a-traviesa nuestro pueblo. Como quie quiera
ra quiera que una campaa iniciada en c)
campo profano es y ser un fracaso,
porque la nica forma factible sera
la de acudir las columnas de la lla llamada
mada llamada prenda amarilla lo que costa costara
ra costara fabulosas sumas de, dinero, este
taller cree que el medio ms fcil y
ms eficaz para dar principio esta
campaa'es .interesar nuestros her hermanos
manos hermanos del Norte. Con tal propsito
y partiendo del asunto primordL
de la plancha del hermano Martnr:
'"Modificacin inmediata del Acta
Orgnica Foraker" sancionado por
la comisin de Jurisprudencia, este
taller inicia la campaa haciendo pie
sen tes las manifestaciones de dicha
Comisin que dicen:"
"Posteriormente al descubrimien descubrimiento
to descubrimiento del Nuevo Mundo y despus de
terminadas las exploraciones de Eu Europa
ropa Europa en Amrica, se despert en aq tu

lle varn cabo:

1 2 3 4 5 6 7 S 0
Relam. 4 2 1 7 0 2 0 0 4 -20
Spat. 3 2 0 1 2 1 2 2 3 -16
Verdaderamente que los "pla "pla-yTs"
yTs" "pla-yTs" spartanos Ies felicitamos por
la bravura con que jugaron ; pero
no hay que decir de los del "Relm "Relmpago"
pago" "Relmpago" puesto que' todos tendra tendramos
mos tendramos que felicitarles;

ra orden la persecucin de los cons-! lia el espritu de colonizacin. Ingla

titucionales, Pieroia acorralado, en tetra fue sin duda la que haba de
un encuentro fu hecho prisione-1 proceder ron ms ahnco v actividad

Secunda la' r0 encerrado en una fortaleza, don- or lo que la parte del norte se refic

cin del delegado Coll Cuchy el de permaneci por espacio de seis) re. Entre las compaas ms impor
?gado Llorens y explicando eljnieses. Fugado de la prisin en oc- tantos se contaba. The Phmouth Co
Soler que la enmienda que hace tubre del 1S90 volvi Pars. j que obtuvo del Gobierno la exclusiv;

Sres Soler y Canales

mocin
delegad

Sr. Soler oue la enmienda oue hace

el proyecto de referencia en el art- All permaneci cuatro aos, re-' re fundar colonias desde los grados
culo 355 del cdigo poltico, es sim- j gresando nuevamente l'gyj en-. II los l; esto es, desde Xew York
plemente precisar de manera mas cabezando entonces la revolucin Citv hasta Halfax y The Lindan ('
clara las compaas que han de estar j que derrib Cceres 1S92), des- quien corresponda la parte Sur. El
sujetas pao de canon, se aprueba Pues de una sangrienta lucha en las j 1GU7 sta ltima establece la prime prime-el
el prime-el proyecto sin mas oposicin y! calles de Lima. En septiembre de Ira colonia inglesa en Amrica."
en la forma presentada. 1 fu elegido Pirola presidente "Una vez ya colonizada toda la A-
Despus se aprueba en tercera I de la repblica, hasta 19(11). en que mlica, el Parlamento ingls empie-

lectura v se devuelve al consejo eje- asumi el porler don .uanuei t an- za a imponer leves despticas qui

cutivo para la firma del presidente. damo.
Insiste el delegado Sr. Coll Cuchv : Fu elegido entonces para la pn pn-(C)
(C) pn-(C) en que. quedando pendiente la mera magistratura el general Pando
continuacin de la coiiii.-in de con-. al cual le ha sucedido en la presi

dencia ei actuai -enor Leguia.
El general Pirola. ya septua septuagenario
genario septuagenario viva en Pan-; alejado de
a poltica. Pero llamado por sus
amigos regres el pasa lo mes Li

ma ponerse al trente doi movinuen- prar su
to que acaba de aborta r. ingls."

Es dueo de grandes predios de te- "Esta ley produjo en las colonias

rrenos en Amapola. 1'akuiase su gran descontento, y justamente fu
fortuna en l miilor.es re dollars. con la Siamp Act., la ley que oblig
al pueblo americano revolucionar revolucionar-,
, revolucionar-, ,, -:,,.. i-i se. enrgico v activo el 4 de Julio dr
este v a -ninn r los ronM-icros del .

heimer que habia sido ultimamen-;PjP(.u'tV0 rntre rlti- el attornev 1 ,. ... ,,

tiempo, y aquello que aVer el pueblo
americano rechazaba por herir su dig
tiidad 'le hombres librps ante el derp derp-cho
cho derp-cho v la justicia v que repugnaba

ferencias entre la cmara y el conse consejo
jo consejo ejecutivo para tratar del pirsu pirsu-upuesto.y
upuesto.y pirsu-upuesto.y pudiendo el resultar un
obstculo para un favorable resul
tado de las conferencias, dada la
actitud asumida por los representan representantes
tes representantes del conseje y criterio que el de delegado
legado delegado q. habla sustenta debe ser
televad de esa representacin y
designarse otro delegado en su
sustitucin. Idnticas manifesta

ciones hace el delegado Sr. Oppen-

opriman los colonos. En 1 W19 pasa
la ley conocida con el nombre de Th
i Xtn iqatcm Art. cuyo fin era darle
: Inglaterra todo el control sobre el
'comen o de las colonias. En virtud
de esta ley, las colonias no podan en
viar sus productos otros pases
que no fuese Inglaterra, en naves in in-.
. in-. lesas y quedaban obligadas otn-

meream-ias en el mercado

Entre ellos Vidal el inmejorable
ratclicr de este; a Yiyito. Despian
Martnez. Gonzlez y Reyes; ayuda
dos por los "ficldcrs" Rodrguez y
Cottes.
Damos la enhorabuena al pilche r
".Santana", pues aunque no sea sa sa-cador
cador sa-cador de curvas es el len temible de
todos os juegos.
Reina gran entusiasmo entre los

os Irans para la nueva i.ch l que

una comisin codifi

cadora en Pto-Rico,
habla ante la asocia asociacin
cin asociacin de la paz.
' La mayor parte de las di dificultades
ficultades dificultades que ha habido
eritre pases de America
fueron debidas a nocom
prenderse"-dice.

El siguiente es el estracto de un ds
curso pronunciado por el Dr. L. -S.
Row, an te la asociacin nacional de
la Paz :
"A medida que pasa el tiempo se

comprende ms yms que la paz del
mundo to depende tan solo de los
instrumentos formales, tales como
tratados de arbitraje de comercio,
como del mutuo conocimiento de las
las naciones que proviene de la rom
nielad de inters nacionales."
"Con f tradicional en mecanism
que es tan caracterstico del pueblo
americano, nos imaginamos que. el
problema de la paz en el continente
Americano, queda resuelto que con
firmar la forma de la serie, de. los tra tratados
tados tratados de arbitraje con las repblicas
de este continente, que fueron nego negociados
ciados negociados por el secretario Scot, Aun
cuando esta obra ha sido muy gran grande,
de, grande, dehe ser complementada por un
esfuerzo comn y concertado para
llegar un conocimiento ms perfec perfecto
to perfecto entre los pueblos de c-te confinen
te, que est basado en un estudio mu
tuo de las condiciones industriales,
econmicas, sociales y polticas que
prevalecen en cada pas."
"Es un hecho significativo de que
la mayor parte de la dificultades ine

hti habido entre los hulados L nuliis
los pases de la Amrica latina, han
renido directamente del hecho dr qu
una las dos partes no han podido
prender el puni de vista del otro pala.
Es este el hecho que da tanta impor importancia
tancia importancia las asambleas internaciona
les que se han venido sucediendo en entre
tre entre los Estados del continente ame americano.
ricano. americano. No se deben juzgar estas
sambleas por los tratados, conven convenciones
ciones convenciones y resoluciones adoptadas en
ellos. La verdadera medida de su va valor
lor valor puede ser determinado tan solo
si las interpretamos pasos sur
cesivos en la formacin de una opi opinin
nin opinin pubilica distintivamente conti continental."
nental." continental." "El reconocimiento del hecho de deque
que deque las repblicas del continente A A-mericaiio
mericaiio A-mericaiio no ven confrontados pol pollina
lina pollina serie do problemas distintamen distintamente
te distintamente Americanos, causa le su sil na nacin
cin nacin geogrfica, de las condiciones
bajo las cuales se poblaron, de su de desarrollo
sarrollo desarrollo poltico tan peculiar y de
relaciones de raza; lleva consigo la
obligacin de cooperaren la solucin

Por medio del

(CAUSAS DE LA INDEPENDENCIA
LATINO-AMERICANA.

por Rafael Mercado.

Como todos los grandes hechos
histricos la emancipacin de las
Amrieas, proceda de causas coe coetneas
tneas coetneas y remotas que trataremos
de exponer sumariamente
La conquista no podia variar las

leyes de la naturaleza las cuales,
pesar de la diferencia de condiciones
obraron la mezcla de razas distintas
y con ellas la multiplicacin de cas
tas. Tres principales se consideran:
los eriolios.los mestizos y los negros
los criollos se les conserv los dere derechos
chos derechos de sus padres, es decir, que eran
iguales os espaoles, y he aqu el
primer origen de emancipacin, por porque
que porque el sentimiento de la patria deba
prevalecer sobre el de la progenie.
Los mestizos, aunque socialmente
inferiores los criollos, eran conside

rados por la ley como iguales ellos
Las castas de negros y mulatos se'
consideraban por la ley como inferi ;
res os dems; tirana de que las

vengaba la naturaleza, concediendo concediendo-Ies
Ies concediendo-Ies en general, ms fuerza fsica la
primera y ms inteligencia a segunda.

os indios, aunque numerosos,
estaban todava posedos del terror
de la conquista. En cambio los crio- J
los animados del deseo de creerse
una patria libre, provistos de mayo- i
res conocimientos, riqueza . influjo'
y conceptundose ofendidos por cier j
tos privilegios administrativos reser-!
vatios solo los espaoles suspira-1
han "por la independencia, no como I
...... i i i i

un recuerdo cuai ios 'linios, sino io ionio
nio ionio una bandera que los seduca
iodos.
Y para corroborar lo expuesto
bastar recordar que Rolivar, rSucre,
SouMet.t, Maiino, Rerniudez y la
gran mayora de nuest ros libertado libertadores,
res, libertadores, pertenecieron la casta de crio-

1 As pues, la independencia no fu
sino explosin de un grupo sobr6
la masa general" segn la feliz expre"
sin de un escritor patrio.' El crio criollo
llo criollo conceptundose en todo igual al
europeo, se crey en el deber de res rescatar
catar rescatar de la servidumbre la tierra en
que haba nacido y crearse una pa patria
tria patria libre independiente.
La emancipacin de las colonia
inglesas de la Amrica del norte tan
imprudentemente favorecida por
Carlos III y la revolucin francesa
vinieron inflamar deseos y i avi avivar
var avivar nobles ambiciones presen presentando
tando presentando los ms tmidos como hace hacedero
dero hacedero y glorioso, lo que sin ejemplo
tan dichosos, les hubiese parecido
temerario.
As preparados los nimos, solo
faltaba una ocasin propicia para
encender la gigantesca hoguera, lo
que no dilu en presentrseles en la
invasin ejecutada por Tinaparte
en la Pennsula.
En resumen: la emancipacin era
inevitable, forzosa y provalencia!.
Colonias reducidas podrn vivir
acaso eternamente sometidas al yu
go colonial pero colonias veinte ve veces
ces veces mayores que su metrpoli, pa pases
ses pases que poseen ros que semejan rr.a rr.a-re
re rr.a-re como el Orinoco y el Plata, saba sabanas
nas sabanas inconmensurables como nuestros
llamos montes que se elevan miles
de pies sobre las nubes como el
Chimborazo y el Cotopaxi, cordilla cordilla-ras
ras cordilla-ras de centenales de leguas como to
Andes; desvaro sera cl quererlas
tener siempre subyugada.
Los pueblos que tales pases ha habiten
biten habiten tienen todas las condiciones
de vida propia y no tardaran. en figu-rm-
en el numero de las naciones li libres
bres libres aun cuanto tarden en conocerlo
Rafael Mercado.

iCiinomiia rara

.i mii- cmw.- iii uwn iiui.-v i m meoio i

i-ibado Mnteiea niluo de espeiK-ncia, por me

ilio accin cooperativa i n caso-i
en que los problemas son ms bien
de carcter internacional que n icio icio-nal
nal icio-nal las repblicas americanas pue pueden
den pueden ser del mayor servicio para con

i .... ...

Del prximo desafio dei .-abado i
i 1 , , 1,1 primer a-o n este a.-unto, rs
daremos nota, basta por nov. ', ,
.. . 1 sin eml i.ii o, I a'nrrollo ile una rnn-
Dainos a comprender a nue-tro.-1
, .' i ifni ta intminnimnl ie e.-ta coinuni-

iermre. que ai no.-- ira mu i mr-ii ,
, 1 .. , "ad de nter.

nia'ioh por iumo cm oiare.

Alerta, jugadores del "Relampa-i
go"! Ser nuestra la victoria; y
vosotros Spartanos no os desalentis;
porque habis sido derrotado.-, ade-,

uinte.

Es dc.-r

te designado para formar parte de la f,nera v r ,.,-etario de P. Rico'
comisin de la cmara en las ex- y pre!jfl,nt del consejo,
presadas conferencias y rl sW.r se hacen comentarios de si el
designa para sustituirles los Sres. s-,hernador recomendar al rnnse rnnse-Canalesy
Canalesy rnnse-Canalesy Ramm H. Delgado. jn qne ,.a en jm,., pntos de
Se aprueba despus de un br-; ios sostenidos por la rimara-: pe
vsimo debate entre los Sres Coll ro la mf nra genr.ra f (P ()11e Ja
Cuchy ), Domnguez. Tizol yia; artitud del consejo se mantendr
Navarro, el P. de O. 77. Copia de f;rrnP fn hacer concesiones en los

las planillas de valoracin fie !a pro-

provectos i;e ley (let
perto ja res muir-:.
MramicT.Tos de alcal-1- -de
los (Orreios niur.ii

Lis reri;i ,;-s ).
to, se (i.i r o'

:rnara res
!' s y rom
i propuesta
En

h:i f-r. i 1 p

ronse-o

i".

piedad.

Dom'vQiiez. Pido la cmara
que se vote el proyecto en segun segunda
da segunda lectura".
Tizol. Para una 'Kst-n de or

den.Sr. presidente. : proyrr- t i tatritv.ro U lv-a s nr-r.i! dr

to se acaba de votar r s-cutu4 v mt.irior.e-. a- cor tarjV"

terrera lectura, E-t.i r: r.i d- .lu .lugar
gar .lugar la mocin" (n..-)
Ledo un rabie .e mmi.-i0p3.-i'
deP Puerto Rico. .r. I amna;a
(ren.e la tr!i-''m dr Lt ff,rre.-p,-denna
de 12 de tn,-z- rl .-':T
explii a siirintnmrn'e .1 la tmara el
sentido d -1 referido drsparho.v dice
O- opina q. en rl con tirso de los E.

Unidos se aprueben medidas 1. al'-ria v rva
tendentes favoiwr el afe de P. "rf-porters".
Riro. Q ir despus ,e to. no es w-rva-lo
esto nata mas qu? ur.a op;r.in q je piar, es d" ir q-j
puda resultar eq'uvo adj. lo que rimara i:sn i r.
celrbraria isurko; prro qi y &-rcie,? -t.-'
bien es rjprto q-ie el rAtaisionado m-ietra T.a :- -:
y otros seores q ae a!h" han trsba-' pasillos de !j :rr.;
jado y trabajan en favor de la ex- El serrrta.vi ''
prada profrcin se mtieTran r ror.so;o har:! k..
peranzado?, el tiene la antes dicha erre-tari de ., e :
opinin. del dopacl.o

Mrur la ronferrr.';a q-;e enpeo tro r o urja

A poro le upjrar el KOerxair roet 1 vi un gran nunT' i- t.ora re r i i-
i- U oficina del attoney general, eatre da labor y tia nur. io e ck . o

sus cAnriencias. hoy ese mismo pue pueblo
blo pueblo que -up" re-ponder al ultraje pa para
ra para honra y g.o.-ia del continente is islas
las islas que t'.euian a Amrica, cuna y
m:.dre .le ; e!,,os ubres, hov ese mis
mo p.eh.o, en lamentarles "yira-

de Patria y Libertad!-'
"Frustradas las esperanzas de! pue

blo puertorriqueo, esperanza- que de importancia.'

como un hermoso y magntico -o, oe
ibr-rfad apareca en a inolvidable
proclama del (ieneral Nelson A. Mi Miles,
les, Miles, al ofrecer en nombre d gobier gobierno
no gobierno qiiien representaba, que os mis
mos derechos v las mismas libena-

r.iir.-.- .r.t 11

1 -untribucion hacia este tin que los
Congresos Cientficos Pan-AtiK rica rica-nos
nos rica-nos y las Conferencias Diplomticas
Pan-Americanos poseen tan gran

des del pueblo N
ran extensivas al

r'eamercano ce ha
pueblo de P. !o.'

ei: tenia poca r.a c
ii.;mo y !- opre-ii'.
Rico y en e.-f-
iniciar a pa i!"

e"n hevr.osa revolucin que hi y' .'

v i.-, .pnr. nuestra patria mleaz.

"'"prirfiido ei p eblo ameritar

t i tampoco j
t! t .irior.e-, n-
qu. s- ;:;- j
May u-, ..
nal nif-r-s
y algv.r.os j (;.t
in''!-s!' '!:". J.
lar' !-! l :r .-ne
ne .-ne por 1 ...
'all h ., r
i El -se. :. ta.i.

'Sii'i

1 .-urgir er.tre e; h .mo 'tei r

1 'acor .a pe.t .iriime ae.n

'mi v 1

la mjisi ro m.

Por tanto

proponer
!e i." isia 1

-mhati'lo el ''..--
. deliT en Puerto
.bl'me.- i ns' a rites
a revol-ir.n ir
ibar del puerco
' io manto anhe-

.eb,

v se .r

r N.. v: -a
'i- la :it..r-i v
.!: .,:..-
sk:.ner s e p. r
un ra' r..n j-,
muestra a!o r--
O'.e tfrlo s .iT' .iT'-f
f .iT'-f i or;Sej.i j
. ;-rd. T: O
.-s rv, ,-- se
mifa v d' Tt

l.i r'tario '.' I rr.n-rjo -ir-r.uvo Se l! isia ei a.--;

o!.i de la-' ron: ra.-ta ralo-s.i traje 1 de di-.-utido "'
ron el r.ax ra'i' o ( los vc.-nM-je-1 man rp.e ('
ro.- V drjecados. por medio 1
La on.i.-in de orferenraias se Cucp" i-r-.i.
ha vi:'!o cunir en el a-ur.to d r-r.iri. i'i:'en
prfs'p' ,-o y alguno niio-r,s nodu'iir.o. i-v
p.'.M i.:.sh jw .'.iht ais i': e1 pa- lisr.nje-r.
sillo s." -,a i" en la palera a! lado del timr-re e..r. -.. :

ra para ir ai

, 1

ir.'f rr-r' :

: .:.a- vista- a .j
iwarj. ra a- :
rove to- ( j
ar.-.in'-i. par !'

sal'-r. f -i 'ior.de Sf- elebra la or.fe or.fe-:
: or.fe-: r.--a
str.e se sahe es qi iciirn dis dis-r
r dis-r "ier.'o : presen setrs r.e la ri rimara
mara rimara y ror.i-ejo; rer- '.n visos
de r.ar rl trabajo.
Tizo! :'C;i el ar if-rdo de recostar

fe r-n 1 up.'r- nnr-ntras fe for- p-rri
ma ur; .-;po de d'r-sa.i-- en la me-j ra en

a o ;:;.::-:a pr -i r .Mur.o Kivera
v fipj- :.h sn.-r. 'are! Duro. IV-

nitri i a--a.o- y .MrcaK-r salen a ,.,. ...
toniar .ri rula' it par preparar- r .:.'
h- p ar li r.' rn vrla. :
i'Ca-- ii .i.v.-a de t.E.A ) ;

"La-! Conferencias Pan America-.

tas del vn sus origen al sr-i-retario i
Rlaine epie ora un hombre rk estado
que miraba hariael futuro. El prime- j
10 de estos Congresos tuvo lugar rn 5
Washington rn IWl; el sog'indo en
M.icoen l'M) ; r tercero rn Rio.a Rio.a-neiro
neiro Rio.a-neiro rn 100; vr cuarto trndr lu-

V mureta ya t" ia- esperanza rn Bai en Mayo de l'HO Fta.- coni'eren
campo poltico, la Masonera que ras son por natiralrza diplom tiras

y la mavr.r parte de .-u- delegado- go
zan 'I'- pb nos poder. -. El otii.'r. -o
de V.'a.-hipg'on fu en cr.yi p.i. te r r-)f
)f r-)f rim. ntal. El mavorde lo- artos k
rsf Congreso u''- rl rsra'ol. niirnto

1' a o:i' .Ta .le l.'-puli!l' a ri, rira-.
1 na?, qu'- ya ha -intrib-ido tanto al
desarrollo k- un tcjoi ronorimkn
to'-n'rr- las rfphli'a- y qu' bajo u
' srtii -.I di'f rt',.-.r! h'.noraf.k Sr .I'.b j
. Barp M. -' d' -tinado 2.zar d d-:
: d-: lil',' ha irnpo- 'a! ta." j
' E'i la C'iii!. rn i i- M-'xiro en'
1 r0 1 I'.- a -unt o. tratado- rran .' 11 11-,
, 11-, ta imtortanr.i .r i.ti. a mn-ho ma ma-'yor
'yor ma-'yor qu los tratado- en la Conferen Conferen-ia
ia Conferen-ia d' W a-hiri'.:on. E:'a tendencia
e ha-' r 1 trat-ajo d- la- Cor.ferf r r-rias
rias r-rias P i.r!-Ar:er!' :ir,as ris v rr, pr i i-tiras
tiras i-tiras v d'd.' ar la a"'in t'W- k.' i
los probkais rn que ni i f,n mr :
tivo dar rr-i.ltj los intt:riato-. 1
aurr.rn'a 1' la imrir'&n'ia de '-- -trabajo?
d' j:rar marirra
"Para la Cor.ferrr.ria u- R a 1 1-
ro'ir 1 arrri.'iin pr-,- s
f.r..'.:v 1. v la eii.a. ,j .. -!.

non.
1 rogar:.' -ter
s f -,f 1 ir
Vues'ra- .-e
pr.ih;e. a. -: a
r.a. i-ie ,,f 1
' Es copia

v 1er'

...a--'.: t

anrr -e p'"itp
. dem i t sur res
. .ara q-je de.p ie
'nun.-er a'r,:P- fer
n nuf-tra 1' ir
lego -le r;'je-.rr,
Jr.-tn l gia
ea-r-.p. 'i':e ri
.-oha.i-ia'".'-1 de in
' q ;p -f-'vir de
. nuestra Iri-;t l-
-eis f- f."' r ;P ;P-.sijnto
.sijnto ;P-.sijnto v p.f- 'e:?
. mavor brv .al
.n sa1;d-' !rar-
Tfri r.p .i N- he
acurr o torr 1 1'
: .nci'-r. : '' ;--
-. l:ut .i -o -' r '1

.a 1.-..

e-'kJ

11.

Ayer he recibido una carta de un
estimado amigo, residente en
Ponce, quien me dice "ver con gus gusto
to gusto que usted trate algo de Economa
rural en La Correspondencia, pues
lie visto citada por Ud. esa cieneia,
elemento esencial pira la Agricultu

ra y como es poco conocida creo que
de esa vulgarizacin sacaramos al-!
gun beneficio los que nos dedicamos j
al campo. i
Bien quisiera complacer estel
amigo de un modo amplio y complie-
to, s jiudiese disponer de tiempo
bastante para ello; pero al menos
y en prueba le buena voluntad dar
en el presente artculo una idea, si

quiera ligera de la economa rural
y sus fines reserva de tocar despus
y segn me lo permitan mis deberes
algunos de los principales problemas
de esa 'rucia. 1
lia existido una confusin muy
grande entre los tratadistas ruando
'e trat de establecer los principios
de la Economa rural, l'nos la con-:
fundieron ton la eennomia poltica
ntios con -la contabilidad agrcola,
otros con la zootecnia y otros como
un resumen .lela Agricultura. Adini
nistracin y contabilidad rural. Al
cabo k no pocos tanteos v ya me-
diados del tuglo X I X sr- lleg al acu'-r
do le que ln economa rural es una
ciencia completamente distinta de:
las dems ciencias agiclas y .pie I
solo estudia una propiedad le las
rosas que empleamos rn la agricultu j
ra y esa cosa rs el calor de ellas. De 1
este modo no cab- ya confusin y
se notan desde luego .stus intimas re-,
larionrs ron la economa potka :
y social, que se -upa drl valor k
cuanto rontituve rl mundo de lo lo-negocios.
negocios. lo-negocios. Entre la economa rural v la agr agr-cultura
cultura agr-cultura hay lina diferirnril e-enei-,
lisma. La agririjlf ora p- Ta i-tep.-i 1
de ob'ervarion v I'- c .rr.pro! .a e '1
de hechos v tvo s o .11 d-i
vo d las planta.-; r-i - -entid-. en

su esfera de arcin
eiejir ei abono
convenga mejor 1
va rultvar r..v:
dl s.ie'o de q' -e
pa raciones l a' '
a tierra pr 1 '; ir
ne;que ruid ; '' 1
piapt i par.-. 1 :

tlr.ti-ion. A
C '
la e. -i.
a: I,- : -. iJ f

Asi pues, las circunstancia ajgrico
bis tienen dos puntos de vista distin-
tos pero concurrentes : el puramente
tecnico.fitolgico agdcola, y e,lado
econmico en relacin con los resul resultados
tados resultados financieros.
Lo misino ocurre en lu crianza de
aves. La produccin do animales
tiene dos faces: la de mtodos de cri
aiua y la del resultado econmico
de ellos.
La diferencia que hay entre la
economa rural y lu administracin
y contabilidad rurales. La adminis administracin
tracin administracin orupa le la ordenada y
UK-tdra marcha de las operaciones
que la economa indic que haban
le critica r-c y la contabilidad tiene
ior objeto regist rnr los hechos cali calificarlos
ficarlos calificarlos v ordenarios para evidencia
los re.-ulta los que se obtengan.
La economa rural estudia desde
un punto de vista muy moli, las
cuestiones agrcolas, es t anteviendo
los clculos nu' permiten ni agricul agricultor
tor agricultor prever el r--ult ado las csp.;-ril'.ario-irs
! --o s, para 110 verificar
aq'K-uas k).i::.-!e;i p;od.rir prdida.
La econoio a rurai estudia desde
un punto de is-a muy amplio la,

a.-ri.-ola-i tur permiten

;..-erre

u .tado
pan
:;P p
deilu

le

!!
-. .1"

1

-..-.
i .e

- r. !"-.
u-' t .p e

1- r-rr; :g 1.
errrr "-ak-,
r ;- i i ir v
e -ar.'. t'"!
- r i-' y r 1 1-".
". 1-". r '.(-rr.i i

1 l vr-'. ir
Piiep.d 1 q-.e
1 ,t. .p.e
!i 1' 'ir r7
pe qse pre-

r. 'p.e d i- p
-rt.ina yrrfrti.
.e '!ar 1 i 1
..lo v r
e- a- !..- P-l
iiver-as rr...'

. 1 1 er: rru -n i 1-
ir r! a---; j
'iP -.-r -jp i a i 1

pk.tr; -.. f-'e
( e v tr; 1-

cue.-t iones
al agricul:

las e.-pecu-. -."iips po.;
verificar .1, i-.i-.i.is que
(Inri r per.l .11 i'irvpa '.'
une pued.-'ii I i- I -rur: 1. c

conclusiones .- ,,, ..piir.tciones he hecha
cha hecha antes, cuyo detalles encuen encuentran
tran encuentran registrados por la contabilidad.
La economa rural tiene aun fin
supremo .rn'fimr ni wjrwMltor pm pm-ilunr
ilunr pm-ilunr rnn 'icfifirtl.
Produrir es transformar sustan-

11 1- dp una nat Mrakjt en otras mas
apropiadas para nuestras necesid-d"-
. F. produrtnr de asurar per
-emplo no ha hecho mas que trans trans-
trans- r 1 1 1 r abono- y emt.iss que entre entreg
g entreg a 1 tierra rp ai dulces, que
- i ve entre;', -, ,.- industria, par
: p-.r i.'! pr- p limientO quimCO
.a- rantorii..-ir't en aZUCr.
1.1 tr ai -.j-. ( e e aplica i la tierra
; 1 tiPT a 1 .-p 1, no son mas que
medios para .tejar i trminos da
tran-'or' 1 i .'.;.
l a ecti-.p i 1 rural e.tudt pues ej
val-.r d.- a- q-ie se empleas ea
ig-" -'i.' -.-a i e el r.'or? Ea
q .e -e :!:".:'-: ir riqvtM Et&t
-u i p-.ni -enrales dequeaa

-I mlt.vr.
r irv rr.'
r v f i -;p
1 e,

pr la d'-' :.-. nvin ; 1
q :' pr---r.-A-rn u- ., .,-i
i .,-i -f'f prot: j.-rst. E 1.'. :.
a :op! jrdo-"P ;n i ia -n !a !a-toLUaua
toLUaua !a-toLUaua ta la '.- r-a

I



H
vi

'

r

i,

t t
! K

4

i
t
'

i
ti
f
l
.

LA 1 J.l mcMMIa l.lVn 'jo Juco 3 V JUNIO Uli lata

LA DETECTIVE

EN CAMPAD

Horrible suceso en Ad Ad-juntas.;
juntas.; Ad-juntas.; Una ? mujer y tres nios
suyos, degollados en su
propia casa.
EL sargento Serra trabajando

en

Penca

En Adjuntas ha tenido lugar un
horrible suceso. Confirmando noti noticias
cias noticias que habia recibido "La Corres Correspondencia"
pondencia" Correspondencia" en ei cuartel general de
la polreia insular se recibi hoy el si siguiente
guiente siguiente despacho.
Adjuntas Junio 3.-Desde ayer
7 P. M. me encuentro en barrio POR
TILLO de este trmino, en unin

juez municipal secretario mars- cilmente dndole los Congresos
chai y guardia Valdejuly, invest-! Cientficos poder para preparar el ma
gando un caso grave, trtase de una j terial que formara la base de las deli-

mujer llamada Maria Zocorro Plaza

Un discurso M
" " doctor

Corjlimiacn d la pgina la;
cioncspara la Conferencia de Buenos
Aires en 1910."
; : "Los Congresos' Citltfioos Pana
rneriejtnofc han entrado como nuevo
factor en esta; ; situacin.. Hasta la
ciente reunin en Santiago estos Con
gresos Haban sido exclusivamente
latino-Amerkanos, habindose cele celebrado
brado celebrado el primer Congreso en Buenos
Aires en 1S98, el segundo en Monte Montevideo
video Montevideo en 1901 y el tercero en Rio Ja Janeiro
neiro Janeiro en"19t)5.,La decisin de invitar
los Estados Unidos, es un indicio
de-como vac-reciendo-el espritu Pan
Americano."

"El Congreso q. se celebr en Chi

POE

Guillermo y N icolas
Prxima entrevista de los

dos monarcas

Ednardo, Vctor Manuel y Gui

llermo de parranda regia.
Xew York, junio 3.-E1 kaiser
Guillermo ha manifestado su pro proposito
posito proposito de visitar al Czar Nicols
el 17 del corriente. En San Peters Peters-burgo
burgo Peters-burgo se hacen preparativos sun sun-tusosos
tusosos sun-tusosos para recibir al regio hus husped
ped husped al mismo tiempo que -se toman
discretas medidas para prevenir

eualouier intentona terrorista. En

Edicin del domingo

en Caracas

El gobierno toma urgen
tes medidas sanitarias.
Graves noticias de Filadelfia

de "La Correspon

dencia" Revista de

informacin U ni ver-

t: : i ji j ir- I U

ieeu reaBipac,) eu r.uK , cHrcl politic03 no se le con-
rod este ano se distingui por un, pde Vncia poltica C3-
espititu marcado de cooperacin a- de soberanoFalemn, cre-
mistosa entre todas las repblicas de , nv-

pal del tiempo presente es el de orga organizar
nizar organizar una relacin orgnica entre los
Congresos Cientficos por un lado y
las Conferencias Diplomticas por

otro. Esto puede conseguirse mas ta

que fu encontrada degollada en su
misma casa con tres nios de corta
edad, tambin degollados; hasta aho
ra se ha detenido Manuel Plaza,
querido de la Maria Socorro y padre
de los nios y tres personas mas.
Si trabaja activamente en escla esclarecimiento
recimiento esclarecimiento de los hechos. Se ha en enviado
viado enviado al Fiscal. Informar resultado.
Ortiz, JeffeDtto.
Puesto de Ponce. El sargento
Serra y los detectives Aurelio Be Be-tancourt
tancourt Be-tancourt y Seeundino Berrios han
arrestado Sixta Moreno por escala escalamiento
miento escalamiento en 1er grado, ocupndosele
$19.00. Los mismos arrestan
Rafael Coln y Juan Muniel por tres
escalamientos en primer grado co cometidos
metidos cometidos en distintas casas y fechas
el fiscal le pide 3000 de fianza
cada uno. Tambin fu denunciado
el Rafael Coln por tres hurtos me menores
nores menores cometidos en irrual forma.

Xew York, junio 3.-E1 rey Victor

Manuel saldr para Londres me mediados
diados mediados del corriente, con el propo proposito
sito proposito de visitar al rey Eduardo, Des Despus
pus Despus de esta visita al monarca in ingls
gls ingls se dirijir Berln donde
celebrar una centrevista con el
kaiser Guillermo, su regreso de
San Petersburgo. Se le atribuye

( esta visita del soberano italiano,

al deseo de afianzar mas las rela relaciones
ciones relaciones de amistad que existen en entre,
tre, entre, estos pueblos, y coadyuvar
U paz y al reposo del mundo.
BESip
Gran numero de personas estuvo
ayer tarde en el muelle del vapor
correo de los Estados Unidos, que
sali para Xueva York las 3 en

beraciones de las conferencias diplo

mticas.

"Los congreos cientficos gozan de
grandes ventajas ya que sus delega delega-gados
gados delega-gados no se ven cohibidos por proce procedimientos
dimientos procedimientos diplomticos por instruc
ciones de sus respectivos gobiernos."
"El intercambio libre y franco de
Opinin se hace de esta manera posi posible.
ble. posible. En estos congresos se someten
la consideracin de los delegados los
resultados del pensamiento ms re reciente
ciente reciente sobre problemas que son de in
c mcoo rtrloc o nouAnoc o mor O Q

as v se discute la posibilidad de ac- P1"0 a ,ia 181 oe, . t ,

cion comn. La ormacion de trata tratados
dos tratados formales y de convenciones que
determinan la manera en que puede
llevarse cabo esa accin unida pue
de dejarse mejor las conferencias
diplomticas.''
"De esta manera, estas dos asam asambleas
bleas asambleas internacionales se superaran
mutuamente y contribuirn esa co-

Denunciados Jos Gonzlez por intimidad de pensamieto y accin, so so-daos
daos so-daos maliciosos, Benigno Ayala 'l bre las cuales depende en tan gran ma-

y Domingo Bayona por juegos pro

hibidos. Fermn Negrn por in infraccin
fraccin infraccin al artculo 2S3 del cdigo
penal y Manuel Segarra por hur hurto
to hurto de menor.
Puesto de Guayama: El detecti detective
ve detective L iborio Torres en unin del
guardia Recio arrrestaron Guiller Guillermo
mo Guillermo Garcia por acometimiento y
agresin con circunstancias agra agravantes,
vantes, agravantes, y en unin de los Gdias.
Recio y Diaz arrestaron Eusebio
Diaz por igual delito.
Puesto de Caguas: El detecti detective
ve detective Scharon en unin del cabo Diaz
(uniforme) arrestaron Agapito
Cruz por herir por la espalda gra gravemente
vemente gravemente Pedro Diaz.
NOTAJRISTE
Ha fallecido en Madrid la seo seorita
rita seorita Mara Gonzlez Geigel

era la paz y el progreso del continen

te americano.

Carreras para el domingo

r Una triste noticia ha causado
penosa impresin en esta sociedad
En Madrid, ha fallecido, mediados
del ppdo. pasado mes de mayo
una distinguida seorita muy cono conocida
cida conocida en esta ciudad y emparenta

da con nuemerosas familias de
San Juan y de Rio grande.
Maria Gonzlez Geigel, hija de
don Eduardo J. Gonzlez y de do doa
a doa Isabel Geigel, virtuosa y lin linda
da linda seorita, de '20 aos de edad y
que iba ser presentada en socie sociedad
dad sociedad en Madrid dentro de poco, rin rindi
di rindi la jornada de la vida despus de
cruel dolencia y -in que los esfuer esfuerzos
zos esfuerzos dla ciencia pudieran quitar
: su presa la muerte. En la flor
.de su juventud, culta, instruida,

su porvenir muy

ITa circulado ya el progr-.ima pa para
ra para las prximas carreras c'e caba caballos
llos caballos que se verificaran el prximo
domingo.
Corrern los sieuientes caballos:

la. carrera.-750 metros.-Co-' ('e Castro,

dena, Muchacho, Black Bemty, De Delicia,
licia, Delicia, Pajarito y Gallardo.
2a. carrera. -750 metros.-L'e-bre,
Rigolcto, Campesino y Engao.
3a carrera.-Media m'io..-Esp
ritu, Magnolia, Confusio, Califor California,
nia, California, Favorito y Arizona.
4a. carrcra.-l,000 metros.-(?a-cho.
Xapalcn, Jbaro, Relmpaa.0
y Canario.
5a. carrera. -Una mla.-Perla

fina (lOlbs hand), Mamb, Palma

yLuperun.
(3a. carrera.- Una milla.- Carre Carrera
ra Carrera de trote brancal. -Pur sang.
Copo, Judas y Carrasquillo.

y de la isla viajan para Estados Uni Unidos
dos Unidos y Europa y amigos y familiares
fueron despedirlas abordo.
El vapor tenia abanderados sus
palos como deferencia al gobernador
Mucho elemento oficial se vi en el
vapor.
El secretario Sr. Noble, conseje consejeros
ros consejeros del Ejecutivo Sres, del Valle,
Snchez-Moralez y Gromer, juez
del supremo Sr. Toro Cuebas, primer
y segundo feje de la polica insular
Sres Manes Shanton y Sres. Soler
Brunet Caubet, Fabin, Rubcrt,
Balseiro, Merier, Schomburg, y Dr.
Ruiz Soler, entre otras personas es estuvieron
tuvieron estuvieron tambin en el vapor des despedir
pedir despedir sus amigos.
Entre las damas que all concu concurrieron,
rrieron, concurrieron, estaban las distinguidas se seoras
oras seoras de Ronero, La Hoba, Besosa

Besosa de Ferrer, de

sal-Vulgarizacin de

las Ciencias-Poesias

dei moderno y del

New 'York.junio 3.-Comunican
de Caracas quo la plaga bubnica
toma Caracteres alarmantes. Rei Reina
na Reina en la capital indescriptible, p pnico.
nico. pnico. El gobierno toma enrgicas
medidas para evitar la propaga propagacin
cin propagacin del terrible mal. Muchas fa familias
milias familias acaudaladas han abando abandonado
nado abandonado la repblica. .
Comunican de Filadelfia que
ayer se promovieron graves -; de desordenes
sordenes desordenes provocados por los huel

guistas' de' los tranvas de aquella j
ciudad. La polica tuvo que proce-j Po rnacn.D.
der con severidad contra los revol- UllgUO rdmdbU W
tosos, muchos de los cuales salie-j
ron heridos, y algnunos muertos en j
'"Comunican de Espaa que en la braS de pUertOrnqUe-
ciudad de Oviedo se produjo una!
terrible explosin en un depsi-;

to de materias inflamables resultan- i

do 6 muertos y un centenar de he heridos.
ridos. heridos. Un telegrama de la Corua dice
que en aquella provincia se sintie sintieron
ron sintieron fuertes temblores de tierra.
Algunos edificios han quedado
destruidos. Hasta ahora no se tie tienen
nen tienen noticias de haber ocurrido des desgracias
gracias desgracias personales.
Ayer hizo la tradicional visita
la iglesia de la Paloma, la reina Yic
toria, acompaada de numeroso
squito. La soberana al salir del
templo donde fu presentar
su ltimo hijo, fu delirantemente
ovasionada por millares de muje mujeres
res mujeres que invadan la iglesia y sus
inmediaciones. Dentro de pocos
das saldr la familia real para la
isla de Wight, donde pasar la tem temporada
porada temporada de verano la augusta da dama,
ma, dama, al; lado de su madre y los her hermanos
manos hermanos prncipes de Battemberg.

rotectom de los Nios

os notables-Crticas i

literarias y

tea-

Proximos bailes

tro Episodios hist histricos
ricos histricos Novelas-Ilus-raci
ones Biogra-fas-Cuentos-Sports-Modas,
Pgina c-

I'ena mucho entusiasmo entr entrlos
los entrlos elementos de nuestra buena so

leiedad liara reanudar la temporada i Hl 1 L d,

de hades, suspendida a cuasa de en
contrarse actuando en nuestro muni
cipal la excelente compaa de zar

zucla, empresa dutierrez.

Fallo favorable

Monserrat, de Sifre, de Balbs, de

Balseiro de Shanton y de Pehn.
Seoritas, las de Brunet. Micaela;
Paz Diaz, Zuro Gutirrez, del Valle Valle-Zeno,
Zeno, Valle-Zeno, Larrnaga, Julia Maria y Pa Paquita,
quita, Paquita, Fernandez y Nadal,
La lista de pasajeros os entre otros
como sigue:
Seoras re Hay, de G. Treston.
del capitn Huebscher,
Dq M. Ortiz, L. A'. Yendig de E.
Lacot, de Acisclo Diaz. de G. H.
Wildman, de Rixey, A. S, Cross de
Giurgotti, Fernandez -Yangas y
Ruiz-Soler. de M. Sol, de J.Calaf,
de Trele, E. Domcriech, de.T.R.S.
Savaie, re Matnnnis, M A. Walker

etc. Todo

eso si Vd. obtiene la i

La EMULSION DE SCOTT es tan nece necesaria
saria necesaria para las criaturas que nacen delicadas
como lo es la misma leche para la nutricin y
desarrollo de lo nios en general.
Los nios que toman EMULSION DE
SCOTT se crian gordos y fuertfi3, estn
exentos del Raquitismo y de la Escrfula, y
bien protegidos contra el ataque insidioso del
Crup y de la Toa Ferina, de la Fiebre Escarlata,

Sarampin y otras enfermedades
malignas que generalmente esco escogen
gen escogen sus vctimas entre los nios
de constitucin delicada.
NO CONTIENE ALCOHOL,
GUAYACOL, CREOSOTA til
NINGUNA SUBSTANCIA
CIVA O IRRITANTE

61 tj fdta Marca
Legitima

Reconstruccin deMessina

El comit encargado do la recons

truccin 'de la ciudad de Mossina se
ha dirigido al Gobierno, solicitando
ayuda para los trabajos de doses doses-combro,
combro, doses-combro, asf como la exencin de im impuestos
puestos impuestos para las industrias. Han sido
Han. sido extradas 120,00(1 cadve cadveres
res cadveres do las vctimas riel 2s do Diciem Diciembre
bre Diciembre ltimo, creyndose que quedan
todava entro los escombros unos
cuarenta v cinco mil.

PELICAN OLIVE!

riONTMAPR.N LO

edicin del domingo

,4La Corres pon

i ns, Conhchita Collazo, Mary O. Car

Representado por el Ldo. H. H.
Hord. conocilo abogado de la ciu ciu-dad,
dad, ciu-dad, ha obtenido un favorable fallo
en 1:1 rerte Wlprnl el Sr Hintistn

: Viso que pleiteaba con la empresa! P1' m rost, juez Gil, Gior
1. luco sugarComp , . J
i i- ut i t aetti. ernanrlez- angas, Hamos
La sentencia lavorable al refer-1 t i t -T t i n
,. i f c i-rnn Anava. Tce e Juan ( ortada, ( liar
do reclamante le fna $ lo. 000 como , -i
, , .. les L. Creore, .lose Jancr., ( ap Hucb

. 1 '. 1 scher. L. rnclig, E. Lacot y P.
"La Correspondencia" Koobig F. Calaf y Jaime Calaf,
; Miguel Hernndez, Cap Maginnis,

La exposicin Anti-Tuberculosa livitt, t.amos Anaya.

emier.

D T-T, ,l T TJm. 1

Seoritas Lu'cv C. Crechove, Lu-; En esta imprenta se vendo
y W. Brown, Ada Xowhall Rusa 'papel de peridico i 82 quintal

Martnez. Jane Mac. Liver, Xora i

Mahler. Xaka Horv.A R. Stear-

i beda y rica, era

risueo.
Sus padres pstn en Madrid y
rn breve regresaran la isla, y en
San Juan rpside la abuela de la li linaria,
naria, linaria, respetable .-eora Eugenia
Rodrguez viuda de Gonzlez, su
tia eora Josefa (cijel de Rodr Rodrguez,
guez, Rodrguez, el Ldo. IViiKii.do leice y
ot ros familiares
"La Correspondencia" toma una
parte absoluta en i;i erran pena que
llena un hrigar ha p.-cn i r.inquo
y enva los deudos uh de la q.

exposicin

que .-o exhibi en San Juan hace
puros nie.-es, y que ha continuado
.-U anp:ia por a isla, quedar de
nuevo abierta al publico en los sa salones
lones salones de la Alta K.-cuela ;i partir
del Lunes prximo. Mientras se ha ha-ne
ne ha-ne abierta se celebrarn conferen conferencias
cias conferencias (-duc.it ivas tuda- las noche.- pa para
ra para el pblico en ceiier:d.
lu la las sentiiia expre.-ii'm de
pi'.-anie; y que (1 Dios que en su
seno ti tiua e ai-na de la (ue fu
conceda a ie.-!tnaciii que ,-u-f fa familiares
miliares familiares nece.-itati para .-oporU.r
tan ruda prnel'a.

kT"- 11

Nota de duelo

L.-ta maana las seis falleci rn
Fui rta de Tierra tras lara y penosa ;
enei medad la Seora Da A.-uiii-in
liurgo.s de L-tevez. j
A'-unqiaanios tu su ju.-to dolor'
Mis 1,-inillai'es y e.-ieciailliele Mi
t.-po.-o il Sr. Ju.- Lsteez Tunes,
roiioeilo aililiceVi e la ciudad.
I.! emir riu se !! -,- o ; .; rabo r.-ta
tarde las m.-.-. ;

i I. 1',.

E. I. du Fon! de Nemours Fowder Co. 70
New York, . b. A.
Oficina irii.'-ip:ilC

S

;solo dos centavos: AaffM

por edicin. -7 ';V22ES-?f
; . i j j -1 '-xSi

ALGUNAS BARRITAS lf0k$1
DELA MJ .' l h

DIAMITi DE UliMT !l m
; yisj;

jgggfj )

31

P L Dr T Jebi eminente y f amo
so tp-imico alemn, dice que
Cerveza es
Pan Lquido.
Esto quiere decir que la Cer Certeza
teza Certeza es un alimento, lleno de
tu alidades benficas que dan la
Vida y sustentan la salud.
El valor de la cerveza como
alimento se est dando conocer,
y muchos la usan ahora que
antes la consideraban solamente
como una bebida.
LA CERVEZA
oe
Pabs
La Cerveza de Mejor Calidad

A preoins iruy reducidos. s. cmplMii convenientemente,

l.JA.MIK.Ml .M. t.L AI.UK 111. SL 1 t.li Rh.M).
PiTpuntii'l i ! nuestro comisionista escrbanos mencionando nombra,
pidiendo completos detalles.
Tambin aliricanios POLVORA PK CANTERA. MKCH AS ('APclJ ('APclJ-LAS.
LAS. ('APclJ-LAS. I I SIBLES. Y POLVORA COMCX Y SIN HUMO para raza
Fabricana He los famosos HIFLE PU PONT, ORAXGE F.XTK A RIFLE

l.NLUU 'jiU.lil-.. l'UK&A.M, v marcas newyorkiuas de plvora d

raza.

Street, Choroniele Biiildim.

.san Francisco, Cal. U.cj.A
Wilmintoa. Dl. V. S. A

TETRO MUNICIPAL

MAANA VIERNES 4 DE JUNIO

i

4 i4 -rr"

CASTILLO

BENEFICIO OE ALFONSO

A REIR!! ESTRENOS!! A REIR!!

Filtro ns p.i--,
c, :i 'i 'r i ic i

t :i! 1.1.- sUi'-tl'i'S
r;is R. -i:m, in,
(lilif.oue-;. ilt'
i. y do Mavu. .-l.!:
l.!: .-l.!: :s. ( ';irli( l;i i

Ci

K-

''l.i
F-ii

I. iatf.
uo v Sti i

M.
i;

':..
i. M.

ai

II':
A'.!

M.

i'n-i.itf. i;.

t. ;.

r. .?. m-.

i.:-s'i!i..s. M.

' .s C. II. U
! K. A

I VI !.'.' S.

PC ldo.s )ii"
los Fiii-'i'V.

rri--'Tii.-. Sc Sc-)).t!i;nv.
)).t!i;nv. Sc-)).t!i;nv. 11 ii.--H'idiisuoz
St' St'-'.'iit.i.s
'.'iit.i.s St'-'.'iit.i.s ('. 1'.
'riiitoz C;nrili.

A. Sprr;..
A. W hi-

l-S. Y. VM- :
l .ulIP-. I :i

(. M:n.:.

3. 0. 1,

.v.,-.t,-

'.V.l Toda patriota debe leer la edicinn

'-v'3 esDecial. dedicada Tuerto Iiiro.

?-TT :--T?3 la revista mensual AMERICA. Ene

r.

.W:trE:irii;i.
. !.,.. J.
r. c:,ri...-:
. ir i.y v .1.

Sil

if.uni i1;.- -l

v no ia !.ini--

nr-odo "El H rali'

.'. :
zut-l.i rra!
M.t.liid.

.W. ' i'f O-

J
il" I P!V;:da CP. el

"Aqu hace falta uno.
PARA ESTA NOCHE

MASCOTA

A

he,
j-

ahora r.n
citla ai
rio' !'
Co hr.u
(: (''

te -n'f tme fu rasa r.--

.-',:..'',. A '' () f(l'

rjijtittnr cusa uc

C': lSHlllh n-

i v i 'i .(:',,, juicios

Des Je la aviacin hasta

construccin de cami

nos no liay tema de que
no sj trata en la revista

AMERICA

vn ;r!ni'ar d muestra, que I

cevura itratift por
The Amrica Coutaxt

fVrxV97 Bcffa N.Y..E.U. A.

ATENCION i

! I.

es la ms nutritiva de todas las cer cervezas,
vezas, cervezas, porque contiene todas las part partculas
culas partculas dei alimento saludable y sano de
la malta v todas '.as propiedades tni tnicas
cas tnicas del lpulo de que se hace.
La calidad de los materiales que ae
usan y el mtodo de Pabst hace que
la Cerveza Embotellada de Pabst sea
no solamente la ms pura, sino tambin
un "pan lquido," que fortalece loi
tejidos y los msculos. Beba la Cer Cerveza
veza Cerveza Embotellada de Pabst y usted le
dar salud y tuerza su sistema.
Cuando usted quiera Cerveza, pida
la de Pabst.
HECHA POR PABST,
EN MILAYAUKEE,
y embotellada ea la Fbrka slameate.
Da Venta por
WI. R. CALDERON & CO.
Calle Tetuana 1 1, San Juan
Tlcpbfie I5J.

jTv-C'v' 3 nmero extraordinario ver la lu p

r-i D

!e San
. lia t ubi

"7.-

.ve

Aptrta.io

O d

Ln r st
'tliVxl'.t

1

I

Den AIKlASDEO TOZZO,

THE AMERICA
E UJT.

bliea en O-tubre prximo

La cubierta de erta edicin eihihi-

ra una bermofa tolocrrafia riel puerto

Juan, rodeada del escudo ra

bandera puertorriqueo. Di-

ut-rta soi una obra artifara y

bella, hecha en colores naturales.
El arti-jlo de focdo vera: soiire
'a hormona ciudad de -an Ju n. drs drs-ribir
ribir drs-ribir ru ventaja tipcpritk as y cli cli-inatol'zia.
inatol'zia. cli-inatol'zia. !M empresa, banco, edi edi-tiiics
tiiics edi-tiiics pblico, etc., v centeedr bai bailantes
lantes bailantes ilustraciones ereroa ele lo pun punto
to punto m importatites. Esta eiicio. co-,
mo un tixlc. ter de intor'-s vivsimo
;ra todos los ciudadanesde la patria
le Estaera y Baldorioly de 'astro.
Coa t-1 fin de cu" to3as 1 persoru
Hiedan aJjuirir ete cmero eitrao: eitrao:-I
I eitrao:-I rari nuestros agente dariu n
fiO de u-riK ia i un precio eT eT-icnai.
icnai. eT-icnai. Dirjm' nue:atarnttt al

di "orro -HT, Sn Jum .'. i
comp. :
BI FFALO y. T.

EXTRACTO DE MALTA.

DE PABST.
El mejo! tnico para vigorizar la salud
DA CARNE Y SANGRE
M. R. CALDERON & Co.

AGENTES TETAS 11. SAN JUAN, P.

A LOS CONSUMIDORES DE MADERAS

Li

lleg la goleta

CARRIE STR0NG

cxm un nrpamnito d maderas de pirhipen d? todo surtido
aidad suierior. vcndrrrat-H wbre mudp . precios sama
mente luratadcs. Dirigir-e para nfiMmcs la COMPAA
IXUrSTIUAL IE SAXTl'KfE. Calle del Comerdo. Marina.
Apartada "."". Telefono 4.
Tamh'n ofrectrcoi zh- galvanizada acanalado de
6, T, S y lupia.



"LA COBRESPCNDENCIA DE PUERTO RICO" 3 DE JUNTO DE 1909

ELTERMOMETRO Efl
; LA PASADA SEMANA.
Los chubascos del domingo tem templaron
plaron templaron nn poco el calor.
Durante la pasada semana hubo
un calor sofocante, en los das lunes,
martes y mircoles.
El jueves hubo un descenso poco
sensible durante el da, pero a noche
fu un poco fresca.

H termmetro se sostuvo en S6

grados F. (30 C), hasta el viernes
por la noche que tuvimos cerca de
88 grados F.
Los chubascos del domingo tem templaron
plaron templaron u poco el calor del medio da
dejndose sentir una temperatura
agradable en las primeras horas de
la noche.
El triunfo de la Iris.
El martes fu el beneficio de es esta
ta esta buena y simptica artista.
Nuestro pueblo, para dar una
prueba de su afecto y entusias entusiasmo
mo entusiasmo por la bella mejicanita, que du durante
rante durante una temporada de dos me meses
ses meses nos ha ofrecido horas felices,
con las esquiciteses de su arte y su
amable sencillez, replet el coliseo,
y aplaudi deiirantemente la be beneficiada
neficiada beneficiada que supo dar feliz inter interpretacin
pretacin interpretacin " los personajes ella

encomendados, as como los artistas
que tomaron parte en la funcin
de esa noche.
La Peral, la Segarra. la Ruitort,
la Gascn, como Castillo, Cid, Ba Ba-rrajn,
rrajn, Ba-rrajn, Bofil y Faquer, estuvieron
muy felices en sus trabajos, mere mereciendo
ciendo mereciendo general aplauso.
Las damas y caballeros, bajo cu cuyos
yos cuyos auspicios puso la artista su fun funcin
cin funcin de gracia correspondieron con
su proverbial galantera ofrecin ofrecindole
dole ofrecindole un carioso regalo, un since sincero
ro sincero recuerdo de esa noche, y un tes testimonio
timonio testimonio de la admiracin que ha
conquistado en nuestro pblico
la notable artista.

N OTI

Estadstica munici munici--
- munici-- pal de Buenos ires
Durante el ao de 190S las venta
de propiedades en Buenos Aires fue
ron valuadas en $1ST,623,241 en pa
pe moneda nacional, en compara
cin con $ 1 77,253,932 en 1 907 y $2 1 1
729,809 el ao anterior. El promedio
de precio ms alto por metro se obtu
vo en el mes de diciembre, y fu de
$19.79, contra $4.32 en mayo.
Se levantaron emprstitos sobre
6,577 propiedades que compredan
3,844,059 metros cuadrados, sobre
"los cuales se establecieron hipotecas

que representaban $S4,493.57J en pa
pe moneda nacional.
Las compaas de tranvas anun
oian que durante el ao transporta
ron 255,07 1.S46 pasajeros, y que los
ingresos ascendieron $25,229,266
en papel moneda nacional.
A fines del ao la ciudad de Bue
nos Aires tena 1,1S9,180 habitantes,
sea un aumento de 59.S94 habitan
tes durante los doce meses anteriores
Las prdidas cnurlns nnr irtfn

dios fueron valuadas en S2.800.000, tlcin flue sc nos ha lie('hu l10ri

contra mas de So,22j,000 en 1907.
El hecho que la ciudad tiene
buen alumbrado lo demuestra el in informe
forme informe de la compaa elctrica ale alemana,
mana, alemana, que anuncia una produccin

ie ,iuo W kilovatios de comen

Estuvo ayer en San Juan en asun asuntos
tos asuntos de. negocios ei Sr. Celestino So Sola
la Sola de Caguas.
Se informa que os vapores que
llegan de Estados Unidos, no to tomaran
maran tomaran puerto sino en as primeras
horas d lamaana ltimas de la
tarde, pero nunca de noche. A ese
fin han arreglado su itinerario de
salida del puerto de Nueva York.
Se est bacheando el trozo de
carretera situado entre la fbrica

de cigarros y el puente de San An Antonio.
tonio. Antonio. El riego con petrleo se
sigue haciendo hacia el sur del puen puente;
te; puente; pero va muy despacio y ya
se est recebando el iado derecho
de aquel trozo de via.
Se estn haciendo obras de repa reparacin
racin reparacin en el interior de la iglesia
de santa Ana de esta ciudad.
Para el dia 24 del corriente, di a
del patrn de la ciudad, se anuncia
a celebracin de un baile de socie sociedad.
dad. sociedad. Nunca se habia visto un lleno,
ni concurrencia tan brillante como
la que llen .el teatro de a ciudad
en la noefte del martes con moti

vo del beneficio de la primera
tiple de la compaa de zarzuela.,
seora Esperanza Iris. No hubo
una localidad vacia y en los pasillos
se colocaron sillas para las perso personas
nas personas que no pudieron obtener locali localidades.
dades. localidades. M s de 200 seoras y seo seoritas
ritas seoritas de lo mas distinguido de la
ciudad, concurrieron al teatro la

expresada noche. La entrada gene general
ral general se agot y el paraso estaba com completamente
pletamente completamente lleno. La artista fu
aplaudida con el el mayor entusias
mo.
Ha estado en San Juan, en asun
tos particulares, el Dr. Issac Gon Gonzlez
zlez Gonzlez Martnez oficial de sanidad
de Mayaguez.
Hubo animacin anoche en el
cine del Parque y entre las distin I
guidas seoritas que all fueron '
disfrutar del espectculo, estaban
as de Gonzlez, Acosta, Gimnez
y Marai Vzquez. Una hermosa lu

na y la fresca brisa marina de la ex extensa
tensa extensa playa hacen muy atracti atracti-tivo
tivo atracti-tivo aquellos sitios.

En el prximo vapor embarca
para Estados Uinidos, en asuntos
particulares elSr. Eduardo Acosta.
A primera hora de la maana de
hoy tomo puerto el vapor correo
de Estados Uindo. con pasajeros,
correspondencia y carga para la
isla.
A las 12 termin anoche en el sa saln
ln saln de la "High School" el concier concierto
to concierto Martnez Ple, erx el que toma tomaron
ron tomaron parte las seoritas Moreno Cal Caldern
dern Caldern y Galianes, seora Mac Lea Lea-ry
ry Lea-ry y Sres. Matinez Ple, Edward
Mayer y Gonzalo Nuez. La
concurrecia fu mueba y los artis artistas
tas artistas todos aplaudidos con gran en entusiasmo
tusiasmo entusiasmo por la brillantez de la eje ejecucin
cucin ejecucin del programa.

Ha estarlo en San Juan, en asun asuntos
tos asuntos de negocios, el Sr. Arturo Qin-i
tero, hacendado de Manat, y presi-J
dente del casino puertorriqueo de'
aquella poblacin i
Con motivo de la festividad de
san Antonio en Guayama, se lle-j
var efecto all en a nochp del j
13 de los corrientes, un gran baile j
de sociedad en e! casino espaol.
Estimamos la coretesa de la invi-

Maravillosa virtud
curativa del radio.
En una de sus lecturas sobre el ra radio,
dio, radio, Sir Frederick Trevers hizo re relacin
lacin relacin casos especficos en los cua cuales
les cuales se han efectuado curas radicales.
El dice que con el radio puede curar curarse
se curarse cualquier forma de lunares; erra erradica
dica erradica aquella terrible mancha, color
zumo de mora, que indudablemente
es el peor de los achaques que aflijen
y afean las personas; y libra al pa paciente
ciente paciente de verrugas peludas y otras
excrecencias cutneas. Un lunar del
tamao de una cereza que se encon encontraba
traba encontraba sobre la cabeza de un indivi individuo
duo individuo se destruy completamente
Otro caso el de una nia que padeca
de un tumor sanguneo sobre el pr prpado,
pado, prpado, se cur de esta doenci a con di dicho
cho dicho procedimiento despus de no ha

ber dado ningn resultado cuatro
operaciones quirrgicas las cuales
se habia sometido. Con toda posibi posibilidad
lidad posibilidad el caso ms remarcable fu
aquel de una joven que tena casi la
mitad de la cara cubierta con una
de esos tumores. Las repetidas ope operaciones
raciones operaciones que se hicieron fueron abor

tivas, pero con el tratamiento del ra radio
dio radio muy pronto se obtuvo buen xito
Todas estas eran enfermedades cu cutneas.
tneas. cutneas. Pero para demostrar oue en
otros casos se obtienen los n." mos
buenos resultados, debemos hacer
mencin del nio que tenia un tumor
fibroso del tamao de un huevo de
gallina sobre el brazo, y el cual des despus
pus despus de cuatro das de tratamiento
desapareci completamento. La de desaparicin
saparicin desaparicin de esta masa slida de tal
tamao los mdicos la describen co como
mo como maravillosa. I

Enfermedades de las vas respiratorias se curan positivamente con
el uso del del poderoso Especifico titulado;

sea, Vino

fl

Er) Sos Talleres

de

el presidente dd aquel centro Sr

M artin Tejidor.
Ha sufrido una delicada opera
cin quirrgica ante ayer a distin distinguida
guida distinguida seorita Fausta Gonzlez.
E! estado de la enferma es de re

te, en tanto que las tres compaas !atl.v8 mejora.

de gas suministran ms de 37,000,000 l,ran ""mero rte inoras y seno seno-de
de seno-de metros cbicos de gas para el uso rlta? (ie Santurce ha comenzado
particular, v cerca de 7,750,000 me- :da,c los ljao' tie mar en ia P'a)'a
tros cbicos de gas para el alumbra-1 (!el "Marque'. Todas las maa maa-do
do maa-do pblico. nas e ve aquella piaya muy con conjurante
jurante conjurante el ltimo trimestre de c,Irr'da
390 5, la Compaa Elctrica Alema-! ha Pintado n consejo eje eje-1
1 eje-1 a deposit en el Miinirinir la e.,m i cutivo una solicitud de frannui-

c'e 5181,245, sea una contribucin cia Para blece. r planta de dicias.

"La Corresponden Correspondencia
cia Correspondencia de Puerto Rico1'
SE HACE

toda clase de traba trabajos
jos trabajos tipogrficos a pre precios
cios precios mdicos.
SE GARANTIZA LA PUNTUA PUNTUALIDAD
LIDAD PUNTUALIDAD Y CORRECCION.
Papel impreso con membretes comer

ciales; targetas -anuncios y

de visita; programas para
I espectculos pblicos; nie nie-niorius
niorius nie-niorius de trabajo de asocia asociaciones;
ciones; asociaciones; programas invita invitaciones
ciones invitaciones para bailen y fiesta
pblicas 7 privada
FOLLETOS Y LIBROS.
Circulares comerciales. Invitaciones
para entierros. "Mens"
pura banquetes y, luncha".
Targetes. parabautizoa y
bodas
Toda clase de trabajos.

1 de Aceite Hgado de Bacalao Compuesto del

uk. ulkici. de new yctk.
base de "Morru'ualta (combinacin de la Morrhuina. y dems
Erincipios activos medicinales del Aceite de h, de bacalao, con Extracto
liastsico de Malta) Thiocol Pepsina Glicerina Glicerofosfatos
Hipoosfitos Compuestos.
Fl NTIRATARRAl ms efectivo y rpido que existe para hacer
EL fiHiiuwnnML0r,., crto empo t0( clase de
Catarros bronquiales pulmonares de la laringe Ronquera Catarro
crnico de la nariz Faringitis crnica de los fumadores, de las personas
que tienen que hablar durante largo tiempo Asma bronquial o
Ahogo de origen catarral Tos crnica Grippe.
Fl 1NTITU8ERCUL&R ms Ptente lue existe para curar posi posi-UL
UL posi-UL WHllluuLiiuuiWi t;ta a tuberculosis pulmonar en
primer periodo, el remedio que obtiene mayor numero de victorias,
en el segundo periodo, y el que detiene, en el mismo ; el curso destructor
de la enfermedad, produciendo mejora, tan asombrosa y satisfactoria,
con prolongacin, de confortable vida, que es imposible de alcanzar,'
con ningn otro medicamento ; En el ultimo periodo, se logran obtener,
estos mismos resultados, habindose obtenido lo que pudiera con considerarse,
siderarse, considerarse, como aparente curacin, en afortunados pacientes, en los
cuales ha quedado sueiente reserva de energia fuerza vital, en la
cual pueda apoyarse este remedio para hacer su efecto. Su accin
sobre la tuberculosis larngea, es tan lisonjera, y brillante, como en la
tuberculosis pulmonar, y en la tuberculosis, intestinal; su xito, es
indiscutible, desde el momento que, destruye la infeccin del aparato
digestivo, aniquilando los microbios, y hacien do desaparecer la diarrea.
EL VINO MORRHUALTA ULRIClTy'a
tomarse se absorve rpidamente, de ah, su rpida accin, 70 vece
superior las indigestas, y anticuadas emulsiones, siempre despierta
el apetito, si ha desaparecido, si acaso existe, lo mejora y hace digerir
con perfeccin el alimento diario, de ah, su bienhechor fecto, por
que centuplica la fuerza del enfermo, ayudndolo dominar su enfer enfermedad,
medad, enfermedad, bajo su uso, cesa la fiebre desaparece la tos y dolor en el
pecho la espectoracion, disminuye, transformando., ce purulenta,
(en mucosa) el sueo se normaliza, desaparecen igu-lmente, los sudores
nocturnos, y se detiene la consuncin, inicindose el aumento de
peso, y de las carnes, reanimndose el paciente, medida que el
numero de microbios, infeccin es destruida, por la accin que v
ejerciendo los ingredientes de este beneicial producto. Estos efectos son
apreciables, cuando el articulo es tomado el tiempo suficiente, para
poder mostrar sus brillantes resultados.
Si tiene Ud, predisposicin la tuberculosis, est en contacto,
asiste algn tuberculoso, cudese, pues irremisiblemente, corre
peligro, de adquirir !a enfermedad, cuando por casualidad, adquiera,
alguna grippe, otra enfermedad que le debilite profundamente;
las causas de infeccin, son miles, y solo se requiere, receptividad por
Ud, y la cual nadie ssbe. cuando a tieiv:; para evitar tal prevenible
peligro, tome Ud, el Vino Morrhuaita Ulrici, como gran preservativo,
cada vez, que- tenga, alguna afeccin catarral, y le dure ms tiempo,
de lo lgico, pues, con este remedio, obtendr siempre absoluta cura
de su afe-.-cion, aunque no fuera tuberculosa, y si desgraciadamente,
estuviera en el principio; pues, le destruir los microbios en tiempo;
deteniendo el desarrollo de tan gran enemigo; adems, le tonificar
los bronquios v pulmones.
Es imposible la existencia de la tuberculosis, en su constitucin,
mientras este tomando este medicamento, porque est probado que
los microbios de la tuberculosis, no pueden resistir la accin enrgica
que sobre ellos tienen, los especiales ingredientes que contiene este
poderoso medicamento, ayudado, por el alto grado de fortaleza, en
que es mantenida la naturaleza del enfermo, por la accin tnica
bienhechora de tan renombrado y eficaz especifico pruebe un frasco
v juzgue por si mismo, que pronto ser Ud, uno de sus ms imparciales
propagandista.
'DE VENTA EN TODAS LAS FARMACIAS.

ta i f f 7 c

"

PARQUE RESIDENCIAL
BAADO POR US BRISAS DEL OCEANO ATLANTICO

ENCHAPADO LUDO

(LIQUID VENEER)

Sitio extra saludable. Solares de todas
dimensiones. Facilidades para el pago. Res Restricciones
tricciones Restricciones sobre las construcciones, aseguran asegurando
do asegurando asi la este'ica de este sitio.
Tiene una escuela publica moderna para
500 atamnos. El puente se concluir mas o
menos hacia el Io de Septiembre de este ao.
Lista parcial de comprado
res desde el Io Abril 1908 al
Io Abril 1909.

0

B. de A. Viuda de Hostos,
Bernardina Suarez Alonso,
Josefa Viader Tinajero.
E. Useleti de Lloreda.
Luisa Acosta Visoarrondo.
Jasefa Barreto.
Eduvigis Garca de Aranda
Mara Mol Roman.
Juana Silva de Mocz.

i Chas Ilartzell.

Esta es una preparacin maravillosa pa para
ra para la limpieza de muebles de todas clases, co-

CneSt automviles etC. Ueja las SupertlCies ; Herminio Diaz Navarro.
completamente brillante y es, ademas, un vOchoteco.
gran desmtestante. evita que se apolllen Pedro de Aidrey.

los muebles, y los conserva siempre com i ;Yarti" 7
in ce IIRI D1DRII7 c t. Kalael t. i(

0

'avieso.

"errer.

nuevos. NU c UN DHKNil. be aplica Luis Muoz Morales,
en un momento con un pao, y se seca in-1 Flix Crdoba Dviia.
mrfitmnt sin filiar vhmHH ni mal Guillermo Riei'kohl.

olor.

t.. "r n i n i nn i ininnn n

Generoso Candna.

' Manuel Ledesma.
l ,.:4 7 Xathaniel A. Walcott.
(Liquid Veneer) i Mimiol nnptarfl

no debe faltar en ninguna casa, y lo recomen-! Miguel Targa.
Azmns. e$r37m(nt a Inc rforc At rrA r I Carlos Conde.

. -Injir

automviles, y a las seoras que deseen tener
los muebles de su casa completamente bri-

liantes y desinfectados.

Afrentes nara x venrs a nnr nmmf t Dr- Gonzlez.

l 7 npr.nIHMtnnriirhi.il,

T. Barth.

Joaqun L. Mir.
Fernando Ledesma.
Antonio Oliver.
Ramn H. Delgado.

Piz y Co.

4

PROCURESE en las boti-

cas y tiendas que venden me-

de un 6 por ciento sobre su renta co-

rre.spondiente a dicho perodo de
tiempo.

Sol

emnes cultos

aminorado elctrico que propor proporcione
cione proporcione e:-te servicio ia- poblacio poblaciones
nes poblaciones !e Carolina, Loiza y Ki o gran grande.
de. grande. La primitiva solicitud de con concesin
cesin concesin se refiere a Carolina, pero !os

peiicionurio se propunenp despus
extender ei er iriu la.- expre.-a-1
das poblaciones. Se informa que j

ia empresa del "oito e Comerio

la detalle,

! Snchez Morales y Co.
Tetuan 24. San Juan, P. R.

El viernes cuatro del corriente,

po en la iglesia parroquial de San i . 1

francisco, solemne novenario en ,.i ... j. V" ""!

yo que enhetraron ayer en f1! va- j

Todos los das dicha hora, san- T i ,,s,:1" "' 'J
to rosario, novena v le.ama v I!3 en"r,at3 "z Dl:lZ' ;
ve cantadas con orqu-a ;M:",atl- fiue re.-a hov a s i re-,- I

honor del golrioso san Antonio
Padua.

CAPSULAS DE ACEITE DE HAARLEM MEDALLA DE ORO
A los Miles de Enfermos de la Vejiga y de las llamadas "Enfermedades de los Rones" qne
nnnea han tomado las Cpsulas de Aceite de llaarlem Medalla de Oro. presentamos elsisniente
ANUNCIO
Et nn hecho conocido que en, casi ninguno, de mil casos, dr, "Enfermedad, de
los Rones" supuesta, el vial proviene realmente de dicho rgano-

Se pneonnirn informa drtaad'M ra In

viernes, a Is

novena, responso

conr;i-n de la
so!,n:!:? iw.r !r-s

devotos diumso

Sbado 12. salve solemne
Domingo, fiesta del .an'o. m: m:-fa
fa m:-fa soemne, en que predicara
elocuente orador .aerado. qio tam
hicn lo hari alpina noche d" r.-
vena.
Se invita W sorio? rje la Pia
unin"" y dems devotos de c;t.
culta capital.
H rece-ado hoy M in-it e!
Fran. i-co Br-mev h .cer.dr. :o r.c
sq en pohinrin e-t ,v.' er,
San Juan en asuntos parta uar

sifue rete, .i en .-u ra.-a de San- j
tune, e! I.dr. Katae,' perrer v el

.ataque de reuma que ie molesta j
desde hace asuno.; f"as ha cedido un i
.tanto. Q'.e restabiezca pronto. li

"mnyyriiomng" v hay mn ;nrdnmnm
a'p'.rtirinrfi t errufnfran ron dfi- j
a tli y Tftnriin, AmKas cr:nnritrtin :
rrrtnnur, ,V; dtfros de mn-,or(n-
"Ln Corrtrr-ntfKcin''. Un y rn r?
e tiscrto (ff-ti .'. y v'.4icn fia

5i realmentf hubiese tan'a cnfprmcdad de los rones o o-mo
mo o-mo Eencralirieiit se spote, tal hecho ra un borrar, piin
que ruando se fnprniaa I Kiones, hay muy poca pro pro-hshiliHa'l
hshiliHa'l pro-hshiliHa'l He eecmai una cura ft rmanenle. Realraente
cui loriis las llamadaj 'er.ferir.erfades de rm IliorKi"
n de la Vfji A pe-ar de r veces intename!te
lflorcsan. y nempre molestas, pueden curarse rpidamente
y ron teriinriad ei se atara la "enlermedad de a Vejiga."
dejamio tolm i lo Rones que fcagaa el trabajo que 'a
oaoiraleza U seala.
ti efeeto notable de las CASl'LAS DE ACErtl Di RAAR RAAR-tM
tM RAAR-tM MEDALLA DE OKO. en enfermedadea de kn Rones, ha
sido reconneido durante 200 ao.
Hay mucha otras eifermedadet provenientes He rfranm
l iados con la Vepea que ce alivian prontaroenfe r-n el
uo de as CAPILLAS DE ACEITE DE HAARLEM Nca'aJUd Oro;
per.' no rodcnio hacer referenc;a i todas e'.iaa ta el e e-r.
r. e-r. ac:o hmitado del anuncio en el peridieo.

van dentro d cada caja de CAPSULAS DE acftf K

HAARLEM MEDALLA DE ORO.
i- Vejiga es el receptculo de a ceererione d Un
Rios. Haj. rondiciorrf-s normal s l3 natuialej (;,pow.
a elinunacin del contenido de ente receptando Ma wrgt'
ma prontitud y fin dolor, 'ero tan pronto eomo hva
inflamacin a-jn. el contenido puede quedar retenido
por min tiempo del neteario, prd.lcndo njurbo dolor
moleatia, 6 pude eer expelido con rTiieneia aoormaf
ocoaionando mucha inronvenieLcia y dolor.
Dolores en la eepaida, -Lumbago." y tj. r-w
amadaa 'rf rmadadea de leu Riftone" ton nrrt,
mente (a-aionados por "deVirdene de la Vejiga La m
de la enfermedades ; !a ej e, 1 formarmn A.
-Tlcuio. Biario." procHere de k a;, d.
tena m.nerale. introducida en el sistema por me-'io dei
igua potable, de la oHirao6n del Acida Unco.

CAPSULAS DE ACEITE EE HAARLEM MEDALLA DE ORO

JaOrci

EN TODAS LAS BOTICAS

tttt tdRs: fOLLAND MEDICINE CO. :-; Z

i-'iXr.

; H. Glyde Gregory.
i Juan K. Baiz.
Rodolfo 'era.
Narciso Llauri.
Manuel R. Caldern.
A. Lores Gonzlez.
Pedro de Elzaburu.
Renato Real.
Dr. L. Garca de Quevedo.
Ramn Mndez Cardona,
Luis Muoz Rivera.
Dr. Frani istx) Agviirre.
Rafael Schettini.
Sergio Ramrez.
Cirilo Mercado.
Burt O' Clark.
Antonio Romulo Hernndez
Bernardo Hidal".
Luis PurcelL
Pedro Serrahalh.

Behn Brothers.

Pilar CV hrera de Sincitw
Isabel Sf RiV'"
iMritildt- .:t.:i:.
Mara ' -t.
Micaela d; i rihrl
Moi!Kort,i.;i. ( i;ind a Cordova
Jlorminin. .izq,icz,
vda. do A'-ov-edo. 1
Ana M. do Conejero.
Viuda do Gonzlez
Enrique Alonso.
Ramn B. Tembleg.
Juan Huertas Diaz.
Federico Stubbe.
Pedro Ganda Crdoba,
Ramn Ganda Crdoba,
Marcelino Garca.
Toribio de la Fuente.
Jos Labrador.
Ramn Lpez Mo. Coard.
Gregorio Dimas.
J uan N. Rosell.
Vicente Mndez.
Agustn Otero.
Alejandro Pruna.
Jaime Annexy.
A Mndez y Hermano.
Ramn Garca.
Enrique Carbia,
Vincenzo Venia.
Rosendo Montea.
Gervasio Gandia Cordova
Pedro Gandia Skerret.
Jess Rendn Almira.
F. Ramrez de A rellano.
Eulogio Ramos Ochoa.
Nicolai Megwinoff.
J. E. Fenner.
(J. Bem GrT.
FMuardo Pon 3 Escalona.
Pablo Vega.
Enrique Montea de Oca.
Pablo Sierra.
Cristbal Real.
F. B. Grant.
Ramn Carbia.
Mr. J. W. Turner.
II. Guiler.
I'arker.
,. H. A. C. Hies.
Lf Vendig.
A. Cordero.
Julio Cesar Gonzlez
Valeriano Virel la Uribe.
Rafael Cintrn Lastra.

Montague James.

SAN JUSTO ESQUINA A TETUAN
SAX JUAN, P. R.
En el establecimiento de tabacos
y libros de Vctor M. Marn,
A recibo, al lado del correo, se vende

"La Correspondencia de P. R

Pi-. t !' I

I f I

1

Columb a. ln m ej ores

pj ls zos de 50, 75, y 1

del mundo y dis-

Almacenes de EL CIELO Pida catlogos



"IA f OPUEPPCyriEIVCIA EE rOTRTO RICO 3 DE JUNIO DE 1903

Fntered the Post Ofice San Juan P.
as eecond ciaaa matter July, 1900

La Correspondencia de Pto.Rico.
PRECIOS DE SUSCRIPCION
' EN TODA LA ISLA-

Por medio de los Agentes un nm. S 0-02

Un semestre S 4-50 1 ia legislacin que al congreso se

vicios, para dar empleos las su
mas presupuestas.
Pero no haya alarma. Sin du duda
da duda un gran eryedo se ver en la
practica. Pero lo trascendental,
lo que importa, la madre del
cordero como se suele decir, estar
salvo de confictos. Los su-eldos
de nuestros seorea los grandes

empleados, se habrn salvado con

co

Modas Pars

Un ao por adelantado i S-Oo
Fti el exterior. Un afio oro $8.00

TODAVIA SIN "QUORUM"

El talante agresivo y descorts
que caracteriza el mensaje dedica dedicado
do dedicado Puerto Rico por el presidente
Taft, no parece haber movido
imitacin al congreso.
Hubirase creido que este acu acudiera
diera acudiera precipitadamente, convenci convencido
do convencido de la hermosa prueba de gran grandeza
deza grandeza de alma dada por el ejecuti ejecutivo,
vo, ejecutivo, ponerse su lado; y as mis mismo
mo mismo que sbita-legislacin, puestos
en pi para dar mas solemnidad
al acto, habrias acordado para cas castigar
tigar castigar la audcia puertorriquea.
La audacia de no querer que hom hombres
bres hombres extraos manejen su dinero
y administren el fruto de su tra trabajo;
bajo; trabajo; la audacia de no desear la
presencia de organismos polticos
y de hombres odiosos, que es han
impuesto.
Pero no; nada de eso. Calma,
;alma chicha. El tremendo ade ademn
mn ademn de Mr. Taft parece haberse
quedado hecho estatua, esperando
que el congreso hile delgado.
Ayer avis el cable que no ha haba
ba haba quorum para votar el lincha linchamiento
miento linchamiento poltico 'de los ilativos. La
veti nice accin del gran gobierno
para castigar un pobre pueblo
que cabe en un dedal, no parece en entusiasmar
tusiasmar entusiasmar mucho los represen representantes
tantes representantes del pueblo de los Estados
Unidos Cunto, cuanto tarda, el
fallo, cruel la cruel sentencia!
Los miembro de la Casa y del
Senado (elegidos por el pueblo am ambos)
bos) ambos) estn rehcios. Vanse. Los
rpidos de la gran red ferrocarri ferrocarrilera,
lera, ferrocarrilera, llvales fuera de Washington.

No acuden las sesiones. Y mien- j
tras eso pasa, la pr:nsa, aquellos i
mismos valeio;os campeones que
romo Duouesclin. ni auilan vi

ponen rey.... solo sirven su sc-jfu'10 de nuestra patria, ni sequir
fwr, empiezan reflejar cierta va- censurando el rgimen, porque al
cilacin reflexiva, un algo intenso j momento nos echarn al rostro rl
v hondo que produce inconformi mantengo de San Ciraco, que des desda,
da, desda, y ansias vivas, indominables, P" de todo dada la forma yinodo
de rectificar tmida, gradual pero:" se repartieron los cereales y
formemente, la cobarda comet-! yermas en muchos pueblos solo sir
da con esos pobres criollos que no! de perjuicio por haber sido un
pueden ser subscriptores de los gran- j alimento para la vagancia,
des diarios por que no los enticn-1 Los vertiros debemos abrir en to to-den
den to-den y que todava no han tenido fIos lrs pueblos suscripciones dar
la dicha de que.de su milln de almas 'funciones especiales publicas de to to-10,000
10,000 to-10,000 lean la gran prensa que, (1:ls alases fin .le liquidar ese dbi
de los insultos y menosprecio lu :tn extraordinariamente generoso
pequea isla, se hizo solidaria. ; del gol nonio de los Estados L nidos

El aire parece hincar la Piel. Kes- ;l '"'"l; menina mu ihcii eso pico

pide. Es un gran peso- que el al altruista
truista altruista panamericanismo del go
bierno de los Estados Unidos se
quita de encima. Le pagan su
amigos, los que el remite con la
misin del hombre blanco, una mi misin
sin misin que goza de buen sueldo,
las posesiones; una posesin en
donde puertos, bosques, ori orillas,
llas, orillas, barcos, caballos, perros ga gatos,
tos, gatos, etc., son norteamericanos,
pero en donde los hombres son na nativos
tivos nativos y un congreso, mejor, un
puado de polticos, los llevan en
hombros.
Habr quorum, pero si le hay,
habr rectificacin, por que hay
Dios. Y en esa rectificacin, sin
duda se nos har justicia y se nos
compensar del mas grande, del
mas profundo mal que nos causa causaron:
ron: causaron: contribuir la corrupcin de
puertorriqueos que por hacerse
grato al gran gobierno, dan la espal espalda
da espalda al cumplimiento de filiales de deberes
beres deberes para con su patria.
CABTAS" DeTpEBLO.
Quieren pa?ar esa denda.
Bayamn 3 de Junio de 1900.
Sr. Director de la Correspoden Correspoden-cia:
cia: Correspoden-cia: Estimado compatriota: Ha sido
acojida ron grandes muestras de
simpatas la idea lanzada por esc
viril peridico de devolver al
gobierno de Estados Unidos la limos
na que en arroz y abichuelas dieron
los campesinos notiros para aliviar
en algo las necesidades ocasionadas
por el cicln de San Ciraco
Hasta que el pas no reintgre al
gobierno norte americano los
trescientos mil dollars y sus intere intereses
ses intereses creemos que ese gran filntropo
no nos dejar hacer nada en bene-

Cuttt antes.
Reina en toda la repbilica un Per
profundo malestar, una vaga inquie- El gobierno no ha dado gran im im-tud
tud im-tud que se ha traducido en verda- portancia los recientes sucesos pro pro-dero
dero pro-dero pnico, causa ele ciertos ma-1 vocados por e! pretendiente Pi Pi-nejos
nejos Pi-nejos de polticos poco escrpulo- j rola. El .gobernador militar de la
sos y de disenciones 'que cada mo- provincial capital, ha levantada
mrito se suscitan en el seno del con el decreto de ley marcial que fu
greso. puesto en vigor desde el primer
Segn rumores, se ha descubier- momento do los sucesos,
to una nueva conspiracin en laj El presidente Leguia para cal cal-orovincia
orovincia cal-orovincia de Matanzas, que fu pron i mar los nimos se propone hacer

tamente sofocada. un visita algunos pueblos del in-

E creencia general en algunos tenor

acompaado

del ministre

crculos polticos que la situacin i de la guerra y de algunos amigos,
actual de Cuba es delicada, y llena i El seor Leguia har una visita
de peligros para la estabilidad de la; a! faro de las islas Mazorcas recien--repblica.
Ei presidente Gmez : temente inaugurado,
y. el vice presidente Zayas, confan Ampliando detalles de! terre terreen
en terreen que la paz y seguridad de la repjmoto. que se sinti en aquellas re
bca no ser alterada. pblica el 20 del pasado, y de cuyo
Ecuador suceso dimos cuenta nuestros lec-
Con las eficaces y oportuna? mentores por el servicio cablegrafico,
didas higinicas tomada? por la J no.- llegan noticia? de los desper desper-junta
junta desper-junta de sanidad, ha podido serjfectos causados por el fenmeno
aislada la plaga bubnica que He-sesmico, los cuales han sido dC(bas--g
adquirir alarmantes caracte- tanto consideracin. La catedral

res en Guayaquil. !' algunos eciuicios pamcuiaies -u-

Se acenta el rumor de que ei ge ge-general
general ge-general Lenidas Plaza, ex-presi-dente
de la repblica tiene ya to tomados
mados tomados todos los planes para un le levantamiento
vantamiento levantamiento con el propsito de
derrocar al actual presidente Eloy
de Alfaro.
El gobierno toma toda clase de
precauciones para debelar cual cualquier
quier cualquier atentado contra los actua actuales
les actuales poderes.
Se encuentra en Quito la compa compaa
a compaa dramtica de Luisa Martnez
Casado.

Nicaragua

frieron agriotamentos en sus pare paredes.
des. paredes. El campanario de la iglesia
de Huacho qued completamente
destruido.
En el momento de la primera
remezn de la tierra se efectuaba
un baile en el catino de Chorrillos
de aquella capital, producindo producindose
se producindose el consiguiente pnico entre lo lo-concurrentes
concurrentes lo-concurrentes que huyeron de! local,
mucho de los cuales se desmaya desmayaron.
ron. desmayaron. Los servicios de loza, cuadros,
vidrios y ventanas se han hecho
pedazos en las rafas de Lima, Callao.
Chorrillos v Rarr.-mco. Los nostes

Ha quedado definitivamente zan-1 t.,!p -r:.. ., .,..,, .;,.,,.; Cmo ci

jado el incidente entre Mea.ragua : serv(.0 le trailvfas elctricos so
y el Salvador, que estuvo prximo i enciiont rnn perfectamente. El
un conflicto armado, entre as do a'fn'a aha (ajja0 despidi
repblicas. un fUPrt(. hedor fosfrico en el mo-;
Tanto el presidente Zalaya, de!mf,nto ()e ;l conmorion. La po po-Nicaragua,
Nicaragua, po-Nicaragua, como el seor Figuc-: ii(,;l (lc Lima or,iPno quo ios hu.--roa
del Salvador, han convenido jps Jos hoteles salieran a,
en s m-ter la cuestin al tribunal! n7-ac; q

H 'tf A ,
:' t&
i &

1 raje de Pao gris con sobre
ledo rayado' de gris negro
1 modelo para este traje se
obtieijf.: de k casa "Maison
Key Soeurs" de Pars
Vendemos.

de arbitraje.
El general Zelaya ha licenciado
casi todo el ejercito de 6 mil hom hombres
bres hombres con el que se propona inva

dir al Sarador.
Al:o-a que este motivo de inquie j
t nd ha quedado apartado, y que i
la participacin de Mxico consis-1
tira en quedar en guardia vigilando
que Nicaragua no se ponga en opo-
sicin con los tratados firmados
i,on ln Vct.iflcia T'nidos : zaniar'

Brasil

Se encuentra gravemente enfer enfermo
mo enfermo en rio Janeiro el presidente de la
repblica seor I'enha
Despus de recibir al embajador
americano Mr. Pudley, parti pa para
ra para Petropolis, lugar de veraneo,
donde pasar una temporada de
un mes, por prescripcin faculta facultativa.
tiva. facultativa. El prncipe Felipe de Braganza
en una interview con algunos pe periodistas
riodistas periodistas france.-es ha manifesta manifestado
do manifestado me runfia en que pronto se-

Magnfica semilla de pina pn.ee-;
dente de la mejor Red Spanish im importada
portada importada directamente de Cuha.
Exito seguro en su plantacin. ;
Dirijirse l'iz Herm nos. San;
Juan. ;
Venta -de fincas.

Se vende una casa en e! sitio ms
cntrico de Santurce, de reciente
construccin y orillas de la carre carretera.
tera. carretera. Dicha finca "cuenta con un
lujoso decorado interior y todo el
confort apetecido por familias de
gusto, posee, cochera, rboles fru frutales,
tales, frutales, jardn y habitaciones muy
cmodas en sus bajos.
Tambin se venden otras en San
Juan y todas estn libres de cargas.
Para informes J. J. Caro.
SolW.

1D1

SUPERFLOUR HUI

IS NOW CURABLE

Are you afflicted wtth this diaease Thenyou certainly
Are you stil uting a razor ha ve not ueed
Ate you still uiing a tweezer M-A-J-I

Dr. Alexandcr Crossman, the Eminent Hair and
Spccialist has, aft'er 15 years of research and ex
periment, disco vered an absolute remedy for this
unsightly disfigurement.

Suaranteed
to Destroy tfia
Coarsest Crowlr
or Your
MfiKEY
REFUNOED.
Guaranteed fo
be abfolutely
DOn-injurious )
the niosi
delicfcte.

The above ls not the reeult of magic, but of thig wonderul dcovery
nnmed MA.TI. This pothograph is ONE of the thousande of cases
MAJI ha cured. MAJI i eudorsed and recommended by the mo'.
reputable physicians s the only remedy for PJRMANET remov
and destruotion of superfJuous hair.

13" "iSt ? CAN
fe IT

Theactlonof this WONDERFL com com-pound
pound com-pound coiuiuences imaiediately on it ap ap-jl
jl ap-jl catin to the paita afflicted. 'AJI
does not burn the hair, hus roakii g it
return more cosrse ac bristly tbau ever.
MAJI goes to the root of the evil it
destroy the cause of the growth. It
detroys thefactors favorable t itsgr wth
Maji cures by de-troyiijg the productivo
conditions that cause tliis diiease.

f

CURES QUICKLV and
PERMANENTLY

II you want to t.e CURED, if you want to dispense wita the fine
razor. if you want to di-erd the heavy veil you ave compelled towetr
to conceal this humiliating. unsightly bleinish, get a bottle of MAjI
now-it o v e. If y. ur druggist does not keep Tt seud 2 to us direct
and we will uaa it to you, postage prepaid; iu pjain wrapper.
Turkish Remedy Co.
31 West 125 Street, New York, N. Y.
Address Desk 7, Free Valuable Booklet "The Key to the Problem,"
BKNT UN KEQEST.

SE GRATIFICARA

piranlo all y sienten interna inquie j adcjiiii ir un yaporcito de recreo igua.

tud de fealdad cometida por aque
11 os que no insultan ni menospre menosprecian
cian menosprecian con tanto ahinco, los que ma
tan negros arrastrndoles por las
calles y ahorcan ancianos de color,

inocentes de toda culpa.

una de sus dificultades con Nica

racua. independientemente del he

rVin de mo esa reobliea ouede en

1 1 i, . i i ... '.ll:...,! -n rt i i

paz con sus vecinos. I na do ellas ra restaoieciuo en esta repunucu jvi maguas se na extraviano un
es la demanda lnerv, y la otra el j la monarqua. caldillo, propiedad del Sr. Tulio San-
trato dei-orts dado Vi su repre- Despus do un viaje de incgni-! tana, quien gratificar al que lo de-
' '. . . x i C ..... Vi- L. 1 .

icnt-mte diplomtico en Aleara- to por i ara,?iun.s.y i eiiiuimmi-w, vueiva. tjnx Nenas tnm cuuiu sigue:

LOS MUCHACHOS

SUC. DE A. MAY0L & Co.
ALLEN 32- 34.

que se llamara J ornado pa

ra que si ,'il.un da una gran ola su sumerjo
merjo sumerjo : esta pobre i.-!u en el mar
Caribe, scmi os buicratiis los por portadores
tadores portadores ic lan tii.te nueva y digan
al I'rcMtU me: si 'or; todo se lo tra-

Xo hav entonan. Los hombres una o.a, nasta mietiro manicmjo.

honrados del congreso, vacilan.

Polticas pasiones lograron impo

nerse y, al Un, habr legislacin
como se pide; pero la resistencia
es notoria y el bravo ademan del
ejecutivo, saltando a la arena
trompear con los nativos, ett to todava
dava todava en actitud de estatua.
Pero ;quc van hacer esos se seores?
ores? seores? En dos palabras se sinte sintetiza
tiza sintetiza este modelo de lgica y de amor
la justicia'. El toininso de os
Estados Unidas va lajislor los pr pr-kupiirstti.i
kupiirstti.i pr-kupiirstti.i de un pns .rYmi rn.
,-.Se trata de presupuestos de Puer Puer-tn
tn Puer-tn llii o'.' S. ;,r.s Puerto llieo p: 's
norteamerir: no ( sen .- Ii u .. i .'
N. ;Ks pais extravie m'! Si. Sn Sn-hi
hi Sn-hi un loco un egoist:i -J pi!i :o
jior f-nicrmo el scgundu pal ;ih;n er
mi neicio. w H Iran alinuar que
si las puertorriqueos no son ciu ciudadanos
dadanos ciudadanos de los Estados I 'indos,
j.i -on i .rtnitijrw con relacin ;i
dicho pa As purs..... hay
-n-It ;i de hoja. I.a constitucin
d'- lo- E.-tados ( nidos ri' 1 rmi
preso ;tra legislar para los Estdus
1 id'is. I.-o no importa. Al con
p eso s' pide iie le..-!e prcu pin
" de un p;s ex tianjoro. V sj
;d nirriiis. los ingreso.-. Iu,- patata
r l connio.-fi' l'i in no. h's I ii p.i p.i-g:ir
g:ir p.i-g:ir his i xtiir:g ris.
Se har lo posible ir que haya
tjUr,rii'i. Y cuando est li ;-!:cln
i-l irn asunto que va ; rt.-ui';ii
iu la n ad.'i'l '.' C'o.-as muy m : -:
- ( or.fctos iplazados. J.a
l.'-iefi es lo mas impertinente un
qu" pueden tropezar aquellos q-.i.-nis
lonviene obrar uera de

I otos los I i on-e

i.

Martin ( ustavo.

lECTl RA CAMPESINA.

El secretario Knox ha nlor-, reauzaitos en el l saua mes ie nia-

m.q.ln :d ni lustro re Aicarasrua yo el principe se nimio a .ana. re-

en Washinuton, de que Ja paciencia j gresando su residencia de Francia,
de los Estados Unidos tocaba j El prncipe se muestra satisfe satisfe-sii
sii satisfe-sii fin, y que pide que esas dosjcho de los trabajos realizados en
cuestiones sean arregladas cuanto)' favor de su causa.

NOTAS

Alazano cateto (H cuartas de al alzada
zada alzada Crin y cola; largas, l'na marca
pequea en una nalga. Blanca una
pata de atrs donde tiene seas de
haberse enredado cuando potro.
Unas manchas negras sin pelo en el
pecho y arriba cerca de la aguja.

C AS

PELICAN OLIVE!

PRONTO SABIIAN LO QUE ES.

Xurrai.i muln pora la fabricacin ri trabajador Sebastian Pea, q

de iniDinliinti de frutas- Pongan- u0 u.rido poi Ensebio ruste r en la
se las (Yutas en las cubas, rigense i ,.rntraj ya,heteAc (iuayama muri
con agua templada, djese mace- j ,,, r(.Miltas de las heridas. El fiscal

rar, icci jase luego el jugo, aada-1,..

se nuevamente agua templada, ret- primer gradi

nanse a ios primeros juuos ios oue .i i.. ti;.,. a..u

ile Ponen eme vinieron San Juan pa

epite va-jr ,.n,UU.tir );i ,.., en juegos
1 uuleo de ; .....i i.. ,.; ;

, c . r laiMicos, i ni ciaiiiii ui iu n'ii.i. ...i.

,as mnas ponga,,- u auto a u-r- 1.1,(01,.(-) ,.

u litar: la di-tisnlad de los jucos

tenido (i) segundo lu-1

se hav;

gar. Esta operacin se
lias ven s hasta agujar (

;i"iisilc la term ntacmn noiiePe- .-cr
inferinr .-'i i; grados Hi auni.
I I ;i i: i ; i di i tiltinm lacado de los
nnuis t'i l-a-i'i'.- ile la.- Iluta.- se
al io i i lia mi la niaceracin de
otra- ei' .-ti! siguientes oieraciones.
)i si-i .iciiPiies generales. -Al res-til-n
! is putas siguiendo el primer
pioet iim.il i;in evplicadd, hav que
ti i,er cuidado de poner suficiente
can' idad de ;lu:i i-n el a.so del al, un
I iqiii ..'a ijiie las materias plll-pn-as
in MMihen demasiado e.-jH--
de i sta shcite no S posible que
s( qUi I- el eiilllciudo
Si .-i- i ne lll;a li iilla de fundo, se

luna maiiik .-lacion oue recomo

principales calles de aque. la ( ludad.

encuentra gravemente t Mer

ino i n Ma auiuv. el distinguido raba
lleio don cente Pagn. Deseamos
pronta mejora al compatriota.

lian contrado niatriniiiuo ni

'juicios pendientes en el asunto de
Cao Tiburotu s.
A S173.S2 asciende la suma re recolectada
colectada recolectada por suscripcin para el es establecimiento
tablecimiento establecimiento ue un asilo de hurfa hurfanos
nos hurfanos en Ponce.

,,, iiitiii, l,'.-,V H'HIlll J
rrpi ciii levse -i efecto en Ponce la! QC

velada mensual en el Club de seo seoras.
ras. seoras. El martes -e sinti un pequeo
temblor ile tierra en (luayama.
Se ensuen i ra en Ponce de regre regreso
so regreso de la i.-la evelecado la Cmara
seo-- (iuilirrnii Opprnheimer.
- Ha tomado posesin nuevanien
te de su cargo '. V. San Millan. jefe

AVISO,

Extenso surtido de CAMAS. MISES, SILLAS
DE MONTAR y efectos de coche eo general.
Lcelas para pavimentos y artculos para insta insta-aciones
aciones insta-aciones sanitarias,
FERRETERIA I QUINCALLA,

Las personas que deseen
obtener patrones de los fi figurines
gurines figurines del servicio de mo-

La Corresponden

cia," pueden dirijirse a e3 e3-tas
tas e3-tas oficinas El precio de
cada patrn es de 10 centavos.

Punce el jxen Pedio lienta del Ya-uc l'" 1:1 que estuvo,
u .1 .- m .., a, a- i?;v. ausente en 1 om-e aigunos das.

- I.a distinguida dama dona .la-!

na 'l'erchea ic (Miz. fallecida en
Poin-e hace tres aos, dej en su tes testamento
tamento testamento la .-un a de 300 dollars para

ra.

TI comit local del partido 1"
nin de Puerto Pieo i-n Cabo Rojo
, i . i i c

h;, (ue.ia.i. eoi.s.Muiu, ,. i-iiu.i flina ( ii-,t i uklos, entre los asi asi-siciiieiite:
siciiieiite: asi-siciiieiite: Presidente, don .Juan 1 a i n ,. i

I h'iji ; ce Pr sii lente, don Buenaven
tina Pagan: t. -iiiciii. den I". laiiii laiiii-ii
ii laiiii-ii M:'iitv: so taiio. di-n llamn

AMONEDAS
ANTIGUASE

POLVOS de TALGO BORATADO da mMH
PARA UI TOCADOR

Estrw polvos ahsnlntftDi6ntptirAH y .Iilud,
"to sulament uuaji 1 piel, tino ci.- .- U.a. no
tolament ocultan las mtAciones de iu tlt uno qu
los sanan.
Lo PoIto de Mrnneti Itad impiden el sarpull An,
1m desolladur, lk quemaduras de sol 7 todi las
afecetonea de la pieL Lo mejora fiwuHutivo
uftrmerafl los refumiesdao por ser loa polvos da
tocador mas perfectamente bigleoicoa.
Un lujo para despus de afeitar, delicinos para
despus del bao. No contienen almidn, 01 poh o 1
arme ni otros materialus irritante qeae eacuentran
generalmente en polvos de tocador.
Para proteccin da V. les legtimos se ponen en cajas
qne no pueden llenan de nutro. Efil caja tiene ta
la tapa 1 retrato de Uenuen.
Lm mofar qut compra os Pavoa efe Mtaa. pjnt
aso ai tocMdor pmrm cstJoawr erro tur cactf
ttar Mesura m 000 compra 10a pohroa m puro
y m parfmctoB qua toa cooacimlanto owmlcot

amata originar y que ta atonte puew ntaovntr
GERHARD MENNEN CHEMICAL CO,
NEWARK, N. J.. E. U. DE A.
Use el Jabn de Mennen parala Piel ( Envoltura Atol) Preparado epecialmente para losuloi
y para usarlo junto con los Polvos de Talco Boratado de Mente a pura el Tocador.

te lm 1:.

t;ti::
. la

'apa 'le paja

; 1-

(u'ivo. :r.i a.
; .y.'.csfi-,..

e c-

aia ma.- ut la ne

otra ley utilitaria.

l:':-:.!. .ue ali't s que teiif r la au
tcia de envihrla la rnuirn. de
1 r.i? enviarla lo trilo:T,.a!i de
i'.-t ia. i'-v que se conoce n n i-

la

ine'i
i
11 o o-la
la o-la de

-.!,

i.i i'iad ie acua m t-

: se i .iiu iita y al arr:mcar
or se le ch:ili las filMI'as.
aeci'-l! del C l!l :!l sr iei.ta-
' 11 i;n fu t.o -ii:i c.

- mr rl -1

e

iual Iiii'
is batii ote

Torre.- Patn: Vomli-s: don latun juu..n c

Damas v Ancianos de aoue-i

' lia ciudad. I

vaina un serv

o estalilecido en fina

(.Inicia, di iii Va lu -iii ('iu sta. iUm I.u-

pel

ci ColU-itc. don Maximino l ci-

I!;i 1

lev

n I.ui- I.1

pe.

--ris niet;i,
i' :t ccr p'i

Illlen'O se
.1 ','ie u-i-

l:;' luiii

Escndalos de ia

1 I : a 'ia- e,.:, ,:1 ,;- r ,i ral s'iniacio
cole alemana."- t -v-m r-

('( tiinia en Ma aiotcz. la bucl-

t;i i!c piali.id' ins. P:itr,.im- y iiliiclcs
e man ii ia 1 T; ai ti al itit i arisipcn-
le.
e dii e f). n Cal 11 Ib jo se auita
l i idea pilla la i!nai;li de l.n niK-m-pa:
ido ron r!, ucntos de.-eonten-tn-
iti-l ('al tidri !, rpntUi.
Ha la' i ido 1 n Punce la s f.ota
'a.f.a Mal-a!ta Pafjlt de Molina, da

ton

!.!. !:

I '!
I
..
-
1

'1

d-" ll J d ?' 1 it .' ,;.
riso ierid.i la oi:i :iv..".' i. n :
tlial prccpuCsto. pinf-.i -a t-
i !'.!( atrnerr.K en !o re- I:

: :tj,(i,ntii tjii::i i.- i.i
;. -i j-t-ti? Y i ro :,.f
1 ,E" habr problo ij'.e j- cr
r: r-Tf-M inoir dr- c .-. s? 1
l'rt .iu rrtf to no s;;r.i':c. .-.n i -n
:' " i-ic ; Vi j.

. r.:i-n,
-i-r.K-n

(-:

al. i

A:ir

t,.

i ;t-

al de Arroyo.
vos ior asient
i Ha .-ido ti
obras jnbiii;.:
de aqueiia ci,
visin de a
ordenanza de
ta en vi-:ir ei
( -H.-t
nuevo edificio
cuyors saionc-

as e.-cuda.-dad.

i Por ai;-f ri
de ImnilTrn- d'
i quedado si: v;e
.-Ca ir d. -i I ra'
bienestar : ;.i
traje de !:-na
ron di imita!;

i'

rn de automviles a.

. i lo de aquel pueblo
! pre iu de L' tcnta-.
i
a o cu las oficinas de I
le Punce el plano j
.ni niostraiiiio a di- 1 1
as de acuerdo con !a i
:n:ito, que ser pues- j
del corriente.
1 1
i'; terminar-i ei i :
escolar de AiCi il'o, r;; ;
establecern toda5!
.i-iicas de aquella ciu-.:
:a de! primer cuerpo

COMPLETE VD.

SU

COLECCION SI LA

TIENE ADQUIE

RA VD. RELIQUIAS

DE GRAN VALOR rrr

j
Q.1247

LOS RELOJES
KEYSTONE-ELGIN i
se usan en todas partes del mundo I
por aquellos que buscan lo mejor f
con respecto la

EXACTITUD
SOLIDEZ y
DURACIN
PidMt oarstro tollett 40 cavlams jnti)
The Kcystons Watch Case C?.
PEU.ADELPHIA, .S.A.

j-once. na v ..
. a-pa-! m-.;.,
1 i.-to I ::r Plaja.
iir;irnl; '1- rie. rie.-los
los rie.-los di :i:.:s ;,o ta'':

PARA QUE EMPIE

CE A FORMARLA.

Gra

ve situacin

Dirjase

::.;pe
I ,t
F -c
;,oi
' -.

T '.

t

Dicen c.
-e 1 ii i..:i a
dad '"a' .:'
vid :. zrl
-oi ios 1 a :
I ..acin 1
sr .:a! ...
. e al, ;.! r

n 11
v t .. 1

I

s p!irti5 c;-;p '. f,.;
ei:-r!):e. e i rp.d
ter que e tan rd
- sirpr es-,.. V"". !. 1
a-'i 11 .t. rj t la -bau.vador.1
r.lei, r.lei,-?;'.'.
?;'.'. r.lei,-?;'.'. Ira-i !.-, ',.
i

V. h
Oficf

Box
Kcv 785.

SAS JUAN, i 1

ta v'.

rt ;ieal'

1. I

.1

SE Di .SEA ALQUILAR
i:na hrilUa. i. .ii una Srta. pa
ra nforrf. Sl SI.

A FTO-RICO

A

DIRECTORIO

P SBFEP W
El trritr qut rifnt (Vi
f en la rtradura dt bailn i v
ia-.a y ua tela r'ucri cu;.
WARNER
rrxiiabic i.to mr Jerro psri
p r-r): ct- y dcigadii
(EIGEL Modas. La rasa mejor
1da en oreK
I ORTALF.ZA ti



Diario absolutamente mparcal, eco de la opinin y de xa prensa.

AXO XI X NUM. C.C64

SAN JUAN PUERTO RICO, JUEVEa 3 DE MS0 DE 1903.

OFICINA ALI.KN 04.

GENEROSA ARECIBENA

Imponente acto tuvo alli
lugar en el templo catlico.

Refirese que linbo alli nn en en-.
. en-. coentro personal.
De nucttro corresponda.
' Junio l.-La distinguida dama
doa Isabel Siragusa, areeibiea,
residente en Barcelona regal al

Ayuntamiento de Ituaclo, un pre

dio de terreno para la construccin

del hospital municipal, primer pro

yecto de nuestro popular alcalde

Ldo. de Jess Lpez. Tanto los Sres

del concejo como el pueblo secunda secundarn
rn secundarn con entusiasmo tan hermosa

- idea que entraa la necesidad mas

urgente que existe en esta ciudad.
Grandioso imponente fue el acto
llevado efecto en nuestra Santa
Iglesia el domingo 30 del cte. con
motivo de. ser el da destinado para
la comunin de las "Hijas de Maria"
El templo presentaba un aspecto
deslumbrador, con sus altares primo

rosamente adornados. Ina plyade
de encantadoras seoritas acercse
tomar parte en el banquete euca euca-ristico,
ristico, euca-ristico, entre las que se encontraban
algunas que por primera vez reci reciban
ban reciban la sagrada comunin, habiendo
les entregado la Insignia de la con congregacin
gregacin congregacin despus de haber llenado
los requisitos que manda la Iglesia.
Se ve muy concurrido el dispen
pari antianmico que tiene estable establecido
cido establecido el Dr Cueto en esta ciudad. A
314 llegan los enfermos que estn
sometidos tratamiento.
Anoche y en los momentos en que
funcionaba la "Ola Giratoria" tu tuvieron
vieron tuvieron un encuentro personal L.
Francisco Frieri y D. Serapio Ram Ramrez,
rez, Ramrez, los que han sido denunciados
por el guardia Torres, ante el juez
municipal de esta corte,.

CONCORDIA POLI POLITICA
TICA POLITICA EN UTUADO,

g en

Nada se
Unin.

hace impropio le la

El domingo ltimo tuvo lugar la
asamblea general del partido Unin
de Pto. Rico, para la designacin de
la junta Local del mismo.
A la una P. M. abrise el acto

haciendo uso de ia palabra nuestro :
alcalde Sr. de Jess Lpez el que.

en tonos patriticos y vibrantes,
pronunci un elocuente discurso,
demostrando la necesidad que hoy
mas que nunca siente el pas de que
la colectividad Unionista mantenga
la mas firme cohesin en sus filas.
Se ocup extensamente de las di didificultades
dificultades didificultades que ofrece el acta Fora Fora-ker
ker Fora-ker al desarrollo las iniciativas

puertorriqueas, y expres la linea
de conducta que ha de seguir comn

administrador de los intereses pubu

eos de Utuado, que no es otra que la
de proceder con gran honradez y ac

tividad en el desempeo de sos fun
ciones como alcalde,.

termino su brillante peroracin
en medio de la cordialidad mas gran

de por parte de los asamblestas y

enseando todos el primer nmero
del peridico "La Democracia" que
circul en Ponce hace 19 aos, ex

tendindose en consideraciones acer acerca
ca acerca de a labor realizada por dicha
publicacin que hoy como entonces

dirige el gran puertorriqueo Don
Luis Muoz Rivera.
Seguidamente verificse la elec eleccin
cin eleccin de la junta local. del partido con
el resultado siguiente.
Presidentes honorarios. Don Luis

Muoz Rivera, Don Osvaldo Alfon Alfonso,
so, Alfonso, Don Adrin Cueto y Ldo. Anto Antonio
nio Antonio de Jess Lpez.
Vocales' propietarios. Don Antonio
Tulla, Don Pedro R. Flores, Don
Julio Grau, Don Ramiro Martnez,
Don Francisco Arabia, Don Prxe Prxedes
des Prxedes Millan, Don Francisco V. de Je Jess,
ss, Jess, Don Moiss Jordn y D-m Jess
Ramrez.
Vocales suplentes. Don Francisco
Casalduc, Don Jos Roig Cruz, Don
Hermelindo Daz, Don Agustn Mal Mal-donado,
donado, Mal-donado, Don Manuel M. Porrata, I
Don Manuel Rodrguez, Don Rnmn

; Salcedo, Don Oscar Afanador v Don

Juan Ramos. Terminse el acta
las 3 P. M. habiendo sido obsequiado
todos los concurrentes con dulces
refrescos por el Sr. de Jess Lpez.
Corresponsal.

PARA BASE-BALL EN PUERTO RICO
Lase "La Correspondencia"

C

EN EL DE

SIERTO DE SAHARA.

ABONO PARA GftftS.

PllAPtA-RlO.A

11 fi Ci.

mw CORSETS

directorio y Trajes de chaquetn
largo para seoras acabamos de re re-.cbr
.cbr re-.cbr un gran surtido, el que ven-

demos a precios de "Venta de Primavera'

ofrecemos nuestros favorecedores el mejor surtido en"
este artculo, tenemos el corsots sencillo nata la casa.

que vendemos 50 cts., uno, y los de estilo DIRECTORIO en mode"

os largos y semi-largos por $1., $1.50, $2, $3 y $4 uno, en cualquiera de estos precios loa

tenemos ce ios nos esuios.

de chaquetn para" seoras. La ltima creacin

el que ha dado expandidos resul

tados en M? la
PIDAN A

Ti de chaquetn para" seoras. La ltima creacin de la moda en teiidos

II" O I nO Punto' adornados con encajes, y adornados con sontachede seda, los hay en
lftr Rosa' Azu1, ,'jila' Blan0 y er?. todos en los tonos de moda.

I I I JUU

Precios de $6, $7, $8, $10 y $12 traje completo.

Estos precios tienen un taenlo de un 25 a 40 menos de su

solo durante k "Venta de Primavera."

valor

M Al

SAN JUAN,

STUBBE.

P. R.

UNION

Los vecinos de Puerta de Tierra
necesitan agua.

Los vecinos de Puerta de Tierra'
se quejan de las inmensas nulies do

polvo que se levantan en todo el t ra-

Compaa desearos contra incendios

Junio lo. En estos das de luchas
polticas, que trae la designacin de
nueva junta del Partido unionista,
se habl mucho de diferencias surgi surgidas
das surgidas entre el Ldo. de Jess Lpez y el
Dr. Cueto, personalidades ms sa salientes
lientes salientes en la poltica Local.
Sin embargo una hoja impresa q.
ha circulado el 27 del pasado, demue-

lejos de hacer nada perjudicial ; .vecto que comprende la parada., a flrrpnjp (Tpnpro pn HIPO

un veraai ler.)

las ii

Establecida en Pars plaza de Vandome 9,

tf. B. Pida nuestra nota de artculos con descuento especial de la ten?-
Gonzlez Padin Hms
Sai Francisco 38 y "La Paquita," San Justo 2
SAN JUAN. P. R

los intereses de la Unin de Puerto

I'ico.

JOVENES UN

Cinco entusiastas jvenes de
Arecibo, suscriben la decla declaracin
racin declaracin de principios.

la 15, en el extremo

Aqueuo dicen, es

simouin, que solo se despeja en

timas horas de la tarde.
Las autoridades debie an proce proceder
der proceder ofercenes aqueuos vecinos
un poco de agua, o hacer legar hasta
all la mquina que trabaja en .San .San-turce
turce .San-turce en el riego lc petrleo.
La situacin fie os vecinos ele P.
de Tierra es intolerable I on las fre-

. . t .i cuentes nubes de polvo que pe indi indi-IA
IA indi-IA fcr presidente ,1c la I n.on de can gus Metcs la ,.ud (e :quei
TV oto R eo, ha recibido .a siguiente !niimprnKn VP,.i11fril

Central "Constauia" (Toa-Baja..
2,320 sacos.
"Luisa" (Monserrate) Manat..
.VIO sacos.
Central "Juncos" -(Juncos)
572 sacos.
Central ''Juanita" -(Hayamn) . .
1,000 sacos.
Ci m nadores -A. S. I.asrclle A: ('.
- S 3.60.
"Esperanza" puesta bmdi va vapor
por vapor en Naguabo l."oo -a-
cos.
Mercedita puesta a U-rdo vapor
yahucoa 20OO sacos.
Compradores-Aboy Vidal fe Co
Sj3.7.
Tota! de sacos realizad"? li"v ....
....7,K)2 sacos.

Charles Ver.

47. San Juan.

P. 0. liox 232.

SANCHEZ iviiiLES & Co.

carta:
"Sr. presidente de a U.iin le P.
Pico Seor Cumplida nuestra c c-dad
dad c-dad y libres de todo compromiso po poltico,
ltico, poltico, rogamos Vd. se digne verifi verificar
car verificar nuestra inscripcin en el libro rc rc-g'stro
g'stro rc-g'stro de electores de esa patritica
asociacin; en la que por medio de la
p eedente adhesin ingresamos pa para
ra para coadyuvar con nuetro esfuerzo
la obra redentora que persigue la U U-nin
nin U-nin de Puerto Pico.-- Arceibo Ju Junio
nio Junio lo. de lltOO. Atent:.mente-Ju-lio
Coln Ciarcia. Domingo Santos.
Jos Coln, Julio Snchez, Santiago
Medina. Enrique Rodrguez, y Ma Ma-nu!
nu! Ma-nu! Arena Fernandez.
Mercado de azocar.

nriaiii

Carruajes de
todas clases, fa fabricados
bricados fabricados expresa expresamente
mente expresamente para los
trpicos. t'aleNas
de MEDIA VUEL VUELTA,
TA, VUELTA, que pueden
virar en calles
estrechas, con

facilidad,

posicin de

ruedas

eras dete-

rioreu la caja.

j 'Las Personas PALIDAS y DEBILES. j
t INirden recobrar el vi(;or fsico y mental que han perdido. Yi

t
t-;
i
t
a

Las Pildoras del Dr. FORD

son el gran recuperador.
La sangre es el fluido vital. De ella depende la salud
y la vida. El estado ms 6 menos saludable de los rganos del
cuerpo dependen de la coadicin de su sangre. Cuando. sta
est impura sobrevienen debilidad general del sistema, debilidad
nerviosa, resfriados, inapetencia, abatimiento, melancola, per

J dida de la memoria y dolores en la espalda, hgado 6 rones. r
7 REALIZAN MARAVILLOSAS CURACIONES! W

MARAVILLOSAS CURACIONES.

Las Pildoras del Dr. Ford curarn estos males y otros
de origen similar con presteza y seguridad. Ellas reconstituyen
todo el sistema, restauran la energa perdida, fortalecen el cerebro,
estimulan la ambicin, euc. dmiclun o'-r roado
las plidas mellas.
De venta en todita las i'armaciat do la ila.

5

n

Preparado por Dr. Fort Medicine Co. 2 West 45 th St. New-York.

Operaciones realizad;;
Junio en la oficina de Ii

LACIOS & CO. la -.:;n-P.

FOLO HAY UN "HROMO QflM-.
iver 2 de 1 KA" y rse es el laxativo bromo vicim vicim-r
r vicim-r I' I.ka usailo en lodo el mundo para cur.ir.

. i , r

M.

i liesfriailmt en un da. La firma de

W. (.HOYE, se baila op cada cajita.

l as tenemos con llantas de acero y de soma.

Ilnies finos y baratos, con faroles niquelaos
tes. v llantas de goma de acero.

Coches de 4 asientos, mny livianos, para nn calialloy arados.
Arneses de pareja y de branca!, tuertes v elegantes desde
$HU0 liasla $75.00. '
VENTAS DE CONTADO
Y A PLAZOS.
TETUAN 24 SAN JUAN P k

SE VENDE
I'na bonita y cmoda casa, errea
del Colero df las Heveremlas Ma Madres
dres Madres del Saprado Corazn, situada
on un solar 'H' antrs formaba parte
d' la gran finca de la comunidad,
sea. la anticua finra de l'liarri.
Kft cerca de la parada le Tro Tro-lley
lley Tro-lley en Martin Pea, y tiene al fren frente
te frente una buena calle.
El sitio es fresco y sino.
Para informes dirigirse al Aparta Aparta-!
! Aparta-! .';i)7, San Juan.

Kn esta imprenta w vende
paiH.Ideteridi;o 2 quintal

PARA

(0

elegante, solido y barato
oo olvide V. pedir la marci
"ECLIPSE"
Hermn Bettman.
Unico Agente en S.Juan P.
EL POPULAR
Americo Salaj

EL CONDADO

SE EMPEZARA en breve la construccin de 20 CASAS DE CONCRETO armado de
un valor de 3.000 5.000 dollare incluyendo el solar.
CONDICIONES de PAGO, son el 20 lo de contado y el resto amortizable de 6 10 AOS
por mensualidades incluyendo capital intereses.
PUEDEN escojer desde ahora el sitio y plano de casaal gusto del comprador.
BROTHERS,
SAN JUAN. P. R.



"TA COSPFgPOyPEyCA TE FUFETO RICO" JUNIO 3 DE 1909.

X

EE i

DE PTOLOMEO

ES ERRONEO.

SISTEMA

por Francisco Pelati,

(Conclusin.)

Josu mand detener el curso del
Sol en su carrera por su voluntad
y por su palabra y el Sr. Marrero,
estimado presbtero catlico, tam tambin
bin tambin por su voluntad y por sus es escritos
critos escritos en este ilustrado diario, man manda
da manda detener la Tierra en sus movi movimientos.
mientos. movimientos. Pero si el So! no hizo caso de los
mandatos de Josu, parece que la
i Tierra habr de seguir tan sabio
ejemplo sin cuyo requisito induda-

tache por nuestros lectores con al algn
gn algn calificativo poco edificante
nuestra conducta si al presente
pretendisemos demostrar por cuar cuarta
ta cuarta vez y dentro del mas riguroso
orden cientifico el movimiento de
nuestro planeta enmudeceremos
dejando al bondadoso Sr. Marrero
que contine en su creencia anti anticientfica,
cientfica, anticientfica, verdadera anttesis de las
verdades ampliamente demostradas
en todos los colegios y en todas par-

blemente peligrara su equilibrio en j tes del mundo civilizado.

el concierto Universal y por lo tanto

la vida de sus pobres habitantes,
Irresponsables de agenas escentrici escentrici-dades.
dades. escentrici-dades. Mas cual no ser el asombro de
tan estimable caballero, cuando sepa
muy pesar suyo, que ademas de
los movimientos de rotacin y tras traslacin
lacin traslacin tiene la tierra otros dos mo

vimientos

El Sr. Marrero, cual naufrago
asido al dbil leo perdido en la in inmensidad
mensidad inmensidad del Ocano, permanece
adherido fuertemente la antigua
filosofa de Balmes (plagada de erro errores
res errores ) que cree una enciclopedia cien cientfica
tfica cientfica universal mezclndola con la
astronoma la geologa, la hidro-

Casa de Huespedes
Hispano Americana
De Vicente Sanjnrjo Franqui.
U E. 22nd. Street- New York

crrfififi la n-lfnntnlniTfl ls rnsmnrrn-

ms, designados el lino f9 las TTinfprn tipas v erpprnris mip

con el nombre de nutacin y el otro i hasta con ia literatura s de esta se
de Adhemar que se basa en la prc- i hubiese de tratar.

eeswn de los equinoccios y que son

consecuencias de los dos primeros.

i Basta ya, apreciado Sr. Marrero,
I de afirmaciones sin datos, sin prue prue-)
) prue-) bas cientficas y sin lgicas conclu conclu-,
, conclu-, siones.
! Dado el actual estado de cultura
' de nuestra sociedad, no basta asegu-
rar simplemente que tal cual siste siste-I
I siste-I ma es el verdadero, sino que es de to to-'
' to-' do punto necesario satisfacer las
I legtimas aspiraciones de los que ne ne-)
) ne-) cesitan conocer la verdad en su na na-l
l na-l tural desarrollo, es decir, en el inmen
i so campo de la ciencia, pues el "Ma "Ma-gister
gister "Ma-gister dixit" de los antiguos latinos
I no tiene aplicacin en nuestro siglo.

x como no queremos que se nos

Con semejante manera de argir
y en contra de todos los dictmenes
y modernas concepciones cientficas
no es posible que pueda continuarse
controversia alguna y lo mas acerta acertado
do acertado que podramos hacer,en obsequio
al bondadoso caballero, es recomen recomendar
dar recomendar la lectura de su articulo publi publicado
cado publicado en este importante diario
con fecha 22 del actual y que

comienza con una sentencia que
no se sabe si la dijo Cicern
y termina con esta verdad de Pero Perognato:
gnato: Perognato: Cuando empez andar el
reloj ? Pues cuando el relojero le dio
cuerda."
Y nada mas.

La verdadera casa de Familia,
la UNICA que puede en Nueva York
prestar las comodidades; por sus
ampias y ventiladas habitaciones;
por el trato de los administradores
y empleados para con los huspedes
y por SU EXT AORDIN ARIO Y NOTA NOTABLE
BLE NOTABLE ASEO.
Su posicin es invidiable, estan estando,
do, estando, como est, situada cerca de la
comercial y elegante calle 23 y la
austera y aristocrtica Quinta Ave Avenida,
nida, Avenida, cruzadas por el bullicioso
Broadway, que son las principales
arterias de la ciudad Imperial. Es Est
t Est pocos pasos de las mejores tien
das, teatros y sitios de diversiones,
accesible todos los centros.
Manda siempre agentes de repe repe-ta'oilidad
ta'oilidad repe-ta'oilidad y la llegada de los vapo
res, y solicitud por correo telgra
fo separa habitaciones.
Tiene todos los elementos necesa necesarios
rios necesarios para satisfacer los caprichos
ms exigentes del viajero. Dirigir Dirigirse
se Dirigirse Vicente Sanjurjo Franqui.
41 E. 22nd. Stree-New York.

km aplicacin
dela dinamita,
Muchas han sido las tentativas
que se han hecho especialmente
las Dyrenforth en Texas hace ya
algjinos aos, para producir la llu-

1 va con explosiones de dinamita.
6 plvora. A pesar de los desenga desenga-:
: desenga-: os que se han tenido con estos ex ex-,
, ex-, perimentos, en 1907 se hicieron nue nue-'
' nue-' vas tentativas en la Nueva Zelan Zelandia,
dia, Zelandia, en un distrito que con f recuen recuen-i
i recuen-i cia sufre grandes sequas. El me me-teorolgista
teorolgista me-teorolgista Bates, quin fu encar encar-!
! encar-! gado por el gobierno de este pas
para que obtuviese datos higro higro-mtricos
mtricos higro-mtricos para uso de los producto productores
res productores de lluvias ha publicado ltima ltimamente
mente ltimamente el reporte de sus experimen experimentos.
tos. experimentos. Los resultados fueron enteramen enteramente
te enteramente negativos, pero como suceda
que despus de las explosiones siem siempre
pre siempre caa agua, en seguida se tuvo
la creencia que este fenmeno era
debido las detonaciones. El mis- J
, mo Bates, como todos los dems

hombres inteligentes rechazan tal
creencia. Es imposible concebir
un procedimiento que con la sim simple
ple simple explosin de unas cuantas li li-s
s li-s bras de dinamita se "pueda producir
la lluvia.
La compresin del aire pausado
por la explosin desarrollara ca calor,
lor, calor, y ste . su vez hara subir mu mucho
cho mucho ms la temperatura que se
forma el roco, disminuyendo, por

PARA LOS MALES
DELESTOMAGO.
Director de Escuela de Mxico,
Certifica su curacin con las
Pildoras del Dr. Williams,
depns de Dos Aos de Su-nmientos.

Que esperan!
Qu esperan los boticarios
de Puerto Rico, que aun no
tienen?
Las boticas importantes lo
venden.

Qu venden? Lo mejor de
lo mejor para el catarro, tisis,
ronquera, tos.
TABOXUCOL, TABONUCOL.
Pdanse detalles los Sres.
J. M. Blanco v com., y don
Fidel Guillermety, en San
Juan.
los Sres. F. Ruiz de Po Porras
rras Porras y Co.en Ponce,y al detalle
EN TODAS LAS BOTICAS DE MA MAYOR
YOR MAYOR IMPORTANCIA.
No d ms de 75 centavi s
por pote.

La Zarzaparrilla
del Dr. Ayer

es un tnico mara maravilloso.
villoso. maravilloso. Limpia,
depara y enriquece
la sangre, expe expeliendo
liendo expeliendo todos los

venenos del sis sistema
tema sistema y comuni comunicando
cando comunicando vigor los
nervios. Tomndola

La Sangre es Enriquecida
Los Msculos son Fortalecidos
Los Nervios Vigorizados
Y la Salud Restablecida
La zarzaparrilla es slo ano de una
docena de ingredientes de que est com compuesto
puesto compuesto este maravilloso remedio, cada
uno do los cuales ejerce una accin es
pecial en la obra restauradora de esta
medicina. Esto no puede decirse de
otras Zarzaparrillas, pues slo es ver verdad
dad verdad de la Zarzaparrilla del Dr.
Ayer.
No se deje usted persuadir engaar
por alguien que con urgencia le reco recomiende
miende recomiende otra Zarzaparrilla de la que
nada sepa. Procrese usted la legiti legitima
ma legitima Zarzaparrilla "del DR. AYER."
(No contiene alcohol)

ESTA UD. GORDO?

Cada frote ottenla la frmula rn a
rotlala. Prorunte usted tu mdico lo
que opina de la Zarzaparrilla del Dr.
Ayer.
Preparada por el DB. J. C. A YES y CIA,
Iiowell, Mass., E. U. de A.

FARMACIA "LA EMERITA"
DE MANUEL PDIG DIANA.

TONCE, ISABEL T IEON 8T

Ed esta farmacia hay constante surti surtido
do surtido de drogas frescas y patentes del ex extranjero
tranjero extranjero y los Estados Unidos y una
buena selecta perfumera de I03 mejores
fabricante tales como R. & G y L. T.
Piver.
Especial atencin en el despacho del
recetas bajo la ms rigurosa exactitud y
precios sumamente limitados. 9U v

Hay infinidad de medicinas para
aliviar los males del estmago, pero
bien poras para obtener una comple completa
ta completa curacin. Los llamados digestivos
obran sobre los alimentos. Como sa saben
ben saben todos los mdicos, lo ms esen

cial para la propia asimilacin y di-j
gestin de los alimentos, es sangre
pura y rica. La sangre mantiene ac-l
tivas las fuerzas digestivas, y de ah
los buenos resultados que se obtie-j
nen con el tratamiento tnico de los i

JOSE E. FIGUERAS.
ABOGADO
Fa establecido subufete Fan Jos
6 altos. San Juan 1 uerto Rico.

Ejerce en la Corte Federal
v Cortes inRuiares.

USAD SAN LT3 13 ---Bebida tni tnica,
ca, tnica, sin ninguna sustancia nociva, des destilado
tilado destilado en la mejor forma y VI l O
DE VERAS, es el roa S'SAN LUIS'
un magnifico producto
Los seores A Jvarez hermanos del
comercio de 06ta ciudad han acredita acreditado
do acreditado de tal manera la marca de Ron
San Luis, que son contiuuos los pedi pedi-doB
doB pedi-doB que reciben en su establerinnento
de provisiones y dep ;ito de la calle
de Sak Jse de esta ciudad.

EL AHTI-CORPU

reduee el estmago hm-

ehado v hace de3Darecr

' b aordurm BUDerflua ia aue

; no solamente es fe P

f llorosa duw ocasiona ata

nyM del coraron, eocermeaa.

r des de los rifiones y la apople-

r ca.

vt. ANTi- cuRru ouita la sor-

inrn. c razftn de 3 A o libran por

la dieta, agraaaDie para tomar-

v es enteramente inofensivo.

ra la gota y reumatls-r

Ia botella cuesta 4 jj

TA

ERA"

mo.

Entonces usted no ha usado el An-ti-Corpu
que es un remedio inofensivo
y se garantiza que reduce la gordura
y si no da resultado se devolver el
dinero.
Una botella de $2.00 le dar trein treinta
ta treinta das, cen lo cual le bastar. El
Anti Corpu no es una droga que mal maltrata
trata maltrata el estmago ni una medicina de
patente. Est hecha absolutamente
de substancias vegetales y es inofensi inofensiva.
va. inofensiva. Est hecha en forma de polvo y
es agradable y fcil para tomarse.
Est recomendad por los mdicos
cientficos de Estados Unidos, co como
mo como el nico remedio contra la gor gordura
dura gordura El Anti.Corpu roduce el cuello
doble, las caderas gruesas y laa me mejillas
jillas mejillas abultadas. Da buen aspecto al
semblante y quita tedas las arrugas
de la piel.
Las personas gordas que enflaque enflaquecen
cen enflaquecen con el Anti-Corpu no vuelven
engondar.
Esta medicina se vende bajo garan
ta, es enteramente inofensiva y se

garantiza aue redcela gordura de

tres cinco libras por semana. En
caso de que no surta efecto, devolve devolveremos
remos devolveremos el dinero.
La botella cuesta $2.00. Pida esta
medicina al droguista, pero no tome
cualquier otro remedio. Al recibir el
valor podemos mandarle el Anti-Corpu
por correo.
Gratis. Le enviaremos una bo'ella
de muestra al recibir diez centavos
para pagar el empaque y el porte

de correo. Adems, le agradeceremos

que se sirva mencionar este peridico.
EsthaliB Chemical Co, 31, West 125
St. kew Tork Departamento 21.

A 11 1 1 '.

ta que est en venta en Pdnce.

Hllase situada en la carretera
de Adjuntas, barrio de Mague Magueyes,
yes, Magueyes, y ocupa una preciosa situa situacin
cin situacin junto las colinas y ori orillas
llas orillas de un rio.
Es cmoda, tiene amplias
HABITACIONES, BUEN DE DECORADO
CORADO DECORADO y es magnfica para
residencia de verano
DIRIJIRSE A

i i

!ii

o. Ponce

1CD0. PASCAS10 FAJARDO

). BOX 371.

MAYAQUEZ, P. R.

ESCOBA HIGIENICA.

tos Sros. Snchez Morales & Ca. tienen
la venta la celebrada rscoba DUST DUST-LES,
LES, DUST-LES, que no lsvanta polvo al barrer, y
que lia tenido una gran aceptacin en lo:
Estados Unidos y Europa, donde se uti-
i: l j-i

Pildoras Rosadas del Dr. Williams, lTebs. tfendaTv cTZ

les. Dura diez veces ms que una es-
jol a corriente, y tiene la grandsima
ventaja d eer copmletamente higinica.
Liibco aparato no debe faltar en ningu ninguna
na ninguna cas-a.

consiguiente, toda probabilidad de'vioa con

como prueba esta, entre cartas simi

lares:
''Hace ms de dos aos que por va
rias consecuencias propias do la vida

sedentaria q. mi profesin requiere
empec sentirme malo del estma estmago.
go. estmago. El malestar me acosaba princi
plmente durante las horas de traba
jo, y acentundose el mal, acud un
doctor, cuyas recetas tom por algn
tiempo. Slo obtuve alivio temporal,
y tuve que ver otro facultativo. Sin
dudar del buen inters de dichos pro profesionales,
fesionales, profesionales, no result eficaz el trata tratamiento,
miento, tratamiento, y establecido el hecho
deque padeca de dispepsia ner-

eompcanones vanas,

recomendado
del Dr. Wi-

(1 trata

miento que con ellas se recomienda.
Al principiar ito estaba sumamente
mal. con dolor intenso al estmago .po

rodo! le apetito voraz y otros de na :
lietcp.cia. 1K nuras, agruras y peladez j Cua cmoda casaen la calle del
dolor de cabeza y mareos, carcter Parque de i-'antime. Tiene sala, co
tri.-to y violento, nerviosidad gt ne-i mtdor, bao, c.xina, tres habitado
ral, abatimiento, escasez de m mofres v buen patio.

Mrales que- :-e opo-

cuaifjuier cambio artifi-

la precipitacin. La detonacin

que causa la explosin es infinit infinitsima.
sima. infinitsima. Bates compara esta detona detonacin
cin detonacin con ti mismo efecto que pro produce
duce produce en el aire un fsforo ruando .-o
raya en el interior de una habitacin.

Las fuerzas n

nen a

cial de las condiciones atmo.-lon-cas
son enormes y se hallan mas
all de nuestra imapinacin. Un Untes
tes Untes dice que cada aguacero que .a
un volumen de una pulgada do li liquido
quido liquido significa, la precipitacin
4.ij40 toiK-.adaj de auua por cada
milla cuadrarla.
K! caior rpie despide a condensa condensacin
cin condensacin d esta inmensa eantidr.d de
asua equivale mec-jidcan-.nte

cincuenta nalior.es n,- (:.;
f '.prza : r hora. CS, es c

y habindoseme
las Pildoras Rosadas

lliams, decid seguir

CONSULTORIO
DEL
Of, Elseo Fonl Guillot

CRI'Z 6 primer piso

' as.i sucesin

Moiiroig

Horas de

consulta de 10 12 a.
de 1 3 p.

M'dieina
viriitaleo

Febles:

genral y enfermedades
y del sistema iervioso.

&

POSTULA AkTE L
Corte Federal v
Cortes Insulares.

Notara.

Luis , Gonzlez,
INGENIERO.
Hace toda clase de traoaoa
de bu profesin.
Su casa. Parada 41$ calle del
PARQUE Santurce, P. R

RED "D" LINE OF STEAMSHIPS.
Vapores correos Americanos entre New York.
Puerto Rica Curazo y Venezuela
Saliendo del muet nm. llj Brooklyn, junto al Wall y

vapor CARACAS 3,000 Tona. ,'

CARACAS
PHILADELPHU
HERIDA

3,000
2,500
660

S u

Vapores de dobia i, i,-Vapor
Vapor i,-Vapor MARACAIBO 1,6M i
" ZULIA 1.S00

SALIDAS PARA NEW YORK SALIDAS PARA CURAZAO Y VENEZUELA

Vapor Philadelphia Marzo 31
Caracas Abril 14
Philadelphia 2S
, Caracas Mayo 12
Philadelphia
Caracas Junio U
Philadelphia 23
Caracas Julio 7

Vapor Caracas, Abril 6
Philadelphia 12
" Caracas 30
Philadelphia Mayo 14
Caracas 28
Philadelphia Junio 15
" Caracas 21
Philadelphia Julio 9

PRECIO DE PASAJE EN ORO AMERICANO.
Primara Clase
Cmara arriba Cmara de Saln.
De San Juan a New-York J40.00 $35 00
De San Juan Cuj-aaao 125.00
De San Juan La Guayra 125.00
De San Juan Pto. Cabello $30.00

raaies ae uta v vuelta. IO.d.a. di raba a. Nffln ha.. 3 o- ,;. j.

edad hasta 12 aos, mitad de pasaje.' Loa vapores de esta lnea son recomendable
por sus comodidades especiales para pasajeros empleando de Puerto Rico New York
y vice versa al rededor de 5 das.

Tercera
$20.00
$10.00
$10.00

$15.03

Agentes en Ponoe.
Morales & Comp.
Playa

Empresarios.
Balton Bliss & Dallet
82 Wall 8t. New-York,City

Agentes en San Juan.
Villar & Co.
39 Alien St

JOSE GOMEZ CLEMENTE.

EL

K&iles, Jueves y Sabidos
toras de la maana.

SE ALQUILA

Agentes exclusivos para Puerto Rico
SANCHEZ, MORALES & C0.
San juan P. R.

j Fabricante de licores de todas
clases, eu especialidad Ron Pto.
i Rico.

Mndez Vigo, esquina Salud
Mayaguez, P. R.

Ei los Talleres

SILVESTRE FHJ00MA8THEZ
FRACTICANTEY EMBALSAMADOR.
Farmacia Coln y San Jos 6.
SAN JUA1, PUEBTORICO.

na y en v.n -mormt de anemia rciv rciv-l'i'al.
l'i'al. rciv-l'i'al. En t.d condicin enipect" :i to tomar
mar tomar la.- Pildora- de! Dr. W'ill:im.
Lucid de h:.!CT temado do t" u.-)ui-n
ya nr,t.- i:n pequeo alivio, pc-ro

1

ALQL'ILKKES MODICOS.

Informar Jesfis C ancio Ocrir.'lez.
Eos 54-'. Pan Francisto 43. 1
an Juan 1

ie

P

.r!cr

';nr

licmhie p'ieda 1

da err. tal erupcin do
Por ltimo. Bato-dice qi.r qi.r-ta'ir'm
ta'ir'm qi.r-ta'ir'm de fdre-taf e;

todri cor: n ruin ,c

Id. i'
.,lr

VI11.1
iui-r:
pa. i,
tiv-

1 ,,,

-tn'

CUENTO O VENEZUELA.

ra 1 is
i. i' t

I
! I
No

1 r-Kenta r ricnir.o e:if- e-

1 1
le c!.!;rinii, no esperaba rnpo
As .: continu y d-.-pue.-
ira -e ,? ya liaha viu-ltc. la
n 1. 1 :iyor energa y rol.ii-Ti'z, ;
y act:vo. y atendiendo mi. o-u
H'f ci f i'pct y ol(;l. mo-1
r Ir c i:-.!- -- re conozco jiarade
. lo prodiri.,..-. de Lis rild.-ra.-

:- .i. Dr :::i!.
:api"o Ju.-vc.'. a i";f

1

1 rirmii-
I.ii.v.
y,-......

SE VENDE. j
En Snnturcp calle de Cerra;
una cn?a ele una planta con
solar capaz para contener!
otra construccin Condicio Condicione?
ne? Condicione? ventajosas -Informes A.
Xm-Cruz 25-Box 665-Tel.306
San Juan P. K.

forao nn ingrato nasaha
man Blanco sns favores.

finz

1 :: r. ;.. i.
. erder en

. i ... r.r-.r.'. ".

' IT;:

1 1 1 V

I-

epte

r;l.e exi:

r :e -cit!

Dir-'TJ qu ruar, i el cenr-ra! C,
r.n Bian( o dej !a pr-id r,' i.i de i
.'"r i'rHicfi v .- retir Kt'' p ;
c:' ---.i! rr. K-ho peri''di-c rr-da'fa
! nfir.iiros lie j,ta fi'r i-n 'i 'i-!
! 'i-! r.'-r.'f a! 6'j-Hite. Pt ;.-. f.. : i
! la x 'f-T.: !"- (! a Idrf :
. rr;"r.i rr. ; (i-iir.-.-.

u ir: :iri1' .' nr
1 a r r.:'-: 'r

h familia de i
del orad' r.
s-a tan ic.-e
T: ;l:d" i',

prc

MAGNIFICO SOLAR. -Se vende el que
pofe fi "Socitslid t.paola de Auxilio
Mumo y Beneiioencia : en Miramir. El
-!:ir tune cuatro mil meiros cimdrados
y : -.tu:ici'n en lo al'n de la colina es'
i 1 Ticjcr para efiilioar no solo prr sus mae- i
r tica.- vista?, sino por lo tao higinico
o! punto que ocupa Tara ms inmrmei
v precio dirisirf al Presidente de la ocie ocie-.in
.in ocie-.in Don Avehni cente.
Libreta extraviada.

r

Eri'1 f ervera. de oficio rar
cntr'' f.-M rraar.a er la
Tcx .-i". de et. ri.tdad.
r.i !anrr territrriai v
i:r.p.--r.ente Manuel
. ..: e:. .1 i :e e-: rr.

.-".''f. xe:

iaa f-'.i

I?

l a r.
r, dl
c-te

rre.--d-
e-

i"La Corresponden Correspondencia
cia Correspondencia de Puerto Rico"
SE -HACE
toda clase de traba trabajos
jos trabajos tipogrficos a pre precios
cios precios mdicos.
SE 6ARmiZA LA PUNTUA PUNTUALIDAD
LIDAD PUNTUALIDAD Y CORRECCION.
Papel impreso con membretes comer comerciales;
ciales; comerciales; tarpeta -anuncio j
de visita, programa pars
npectculo publico; ma mamonas
monas mamonas de trabajo de asocia asociaciones;
ciones; asociaciones; programas invita invitaciones
ciones invitaciones para baile y eUu
pbicaa 7 privadaa
FOLLETOS T LIBROS.

i Se colocan
Se colocan 2.000 dollars en primera
: hipoteca en casa en esta capital, Cristo 10,
altos informarn.

:

Regalamos un ber-n-.cto
Eeloj todo el
que coi venda 24 pie pie-taa
taa pie-taa de Dueatra pren prender)
der) prender) i 10 cta. rada
uta. Eovie. nj nom nombre
bre nombre y direccin pi pidindonos
dindonos pidindonos 24 prendas
y te las enviaremos
vielt c correo para
tu ecta.

rirjate

FIJAOS BIEN,
en qne para obtener nna enracin RADICAL Y RAPI RAPIDA
DA RAPIDA contra cualquier forma de ANEMIA, CLOROSIS
LINFATISMO, DESGASTE CEREBRAL 0 NERVIOSO, o
hay otra cosa mejor como

PGSPllOGEfJOl

Es la preparacin ms rica que se conoce en materias
orgnicas, y sns cualidades como nn poderoso recon
titnyente, no tiene

MADREA DE, FAMILIA
OS ACONSEJAMOS USAR EL GAS "LUZ DIAMANTE" DE
Longman & Martnez
61 QUEREIS EVITAR DESGRACIAS EN EL HOGAk.
Es el nica petrleo que durante 3 ao de continuo uso, no ha causado na.
"Uta desgracia,
MADRES DE FAMILIA.
Compren latas completas, pue en botellas no hay garanta de obtener U
jerdadtro "LUZ DIAMANTE".
ESFEMIEDDES DE LOS OJOS

EOVE

P. O. Box 4 S. E.n Juan, F.-R.
Lcsspedidos de xtranjero deben aer ;
i aeompadot de 60 cta. oro americano ea
senil ds buna f, i

! ; 1

iBOARDING
;j
'

llz 6rupTptVmS' I ratamiento medico y quirrgico.

DR. RAFAEL DEL VALLE
Consulta de 2 41! p. m. Fortaleza 61

HOSE EN NUEVA YORK.

MUY CENTRAL

V COMODAMENTE SITUADO
CUADRA DEL ELEVADO

UNA

i.r

t r
t r.
.-
t; :

si: t.!)i:

!..

V

a:
H' A'T
A.i.t II

i

MO i 3

.!

nerei!q
1 ron ti'fi ti'fi-.
. ti'fi-. ..-.?!- .1? :
' "fjorrio-
i'.i.fiir Jrn
Ht-t en ei
:u lar .:a

Circulares cocerciaiee, invitactonea
para ect.erroa, "Mends"

para hace

larfeua.
tocai

paiabauUiot

ESMERADO SERVICIO SANOSMESA EXCELENTE
e tiabla espaol ingls.

Toda clase de trabajos.

Mr. Scrich 48 Wesi 65th St,
NUEVA YORK.



LA COKREeii'ONDKNClA DE PtTKRTO-K K'i V .IT'NIO 15 DE I !);

I LA TIERRA A LA LUNA

(Por Julio Verne.)

COMERCIAL

P

-Imprudente? Cmo podis tra tratarme
tarme tratarme as, sabiendo que he pedido
una bala cilindrica cnica mi ami

go Barbicane, para no dar por el ca

A esta repuesta, sublime por su
sencillez, la asamblea qued muda.
Pero su silencio fue mas elocuente
que todo3 los sritos de entusiasmo.

mino vueltas y revueltas como una' El desconocido se aprovech de l

para protestar por ultima vez.
-Os matareis infaliblemente, escla
m, y vuestra muerte, que no ser
mas que la muerte de un insensato,
ni siquiera servir de algo la cien ciencia!
cia! ciencia! -Proseguid, mi generoso descono desconocido,
cido, desconocido, porque, a verdad, vuestrors
pronsticos son muy agradables!
--Ah! eso es demasiado esclani
el adversario de Miguel Ardanr y no
s por qu pierdo el tiempo en una
discusin tan poco formal! No de desistis
sistis desistis de vuestra ioca empresa! No

es vuestra culpa!
-Oh! no salgis de vuestras casi casillas.
llas. casillas. -No.! sobre otro pesar la respon

sabilidad de vuestros actos.
-Sobre quien? pregunt Miguel
Ardan con voz imperiosa. Sobre
quien? decidlo.

Sobre ei ignorante que ha organi

ardilla?

-Desgraciado! al salir del can
la repercusin sola os har pedazos!
-Mi querido contraditor, acabis
de poner el dedo en la llaga, en la
verdadera y nica dificultad; pero
la nica opinin que tengo formada
del genio industrial de los america

nos me permite creer que negara a
resolverse .
' -Y el calor desarrollado por el
velocidad del proyectil al atravesar
las capas del aire
:-Oh! sus paredes son gruesas y
habr con tanta rapidez traspasado
la 'atmosfera!
Y vveres y agua?

-He calculado que podra llevar-t

vveres y agua para un ao, y la tra travesa
vesa travesa durar cuatro das.
-Pero aire para respirar en el ca camino?
mino? camino? -Lo har artificialmente por pro procedimientos
cedimientos procedimientos qumicos bien conocidos
-Pero y vuest ra calda en la Luna
suponiendo que lleguis ella?
-Ser seis veces menos rpida que
.una caida en la Tierra, porque d pe pego
go pego es seis vces menor en la superfi
ci de la Luna.
-Pero aun as ser suficietnte

ENTRADAS DEL EXTERIOR

apor americano Coamo de New York

con carga.
Vapor francs Mouhee de S. Thoma.?.
yVapor alemn President de an an-thomas.
thomas. an-thomas. DE LAlSL
NO HUBO
DESPACHAD03
PARA EL EXTERIOR
Vapor Espaol Argentino para la Isla
de Cuba.

Vapor francs Mouheal para Puto. Rico
Vapor alemn President para Sto, Do Dominga.
minga. Dominga. PARA LA ISLA
- NO HUBO

-
COTIZACIONES DEL MERCADO i
MlM.
Principales articulo! de. almacn.
Arrot;
Partido, 3-2. a S.ftO
Japfin la. . 3 SO i.
Id. 2a. 37s.
Id. valenciano no hay ;
Bacalao:
De ta en cajas 5.00 ;
Fn tercios. ? "5
Ajos: 45 cts.
Garbanzos'.
Clase superior. ".10.00 ;
Id. medianos. 8 50
Id, Morunos 4.50 ;
Harina de trigu, j
Marcas patente t).77 eaco,
Otras marcas io 75 o. 25
Habichuela:

dicin del domingo A OS Comerciantes

de "La Correspon Correspondencia"
dencia" Correspondencia" Revista de

v f t v Decimos.

informacin Univer

sal-Vulgarizacin de

BUQUES EN PUERTO
DEL EXTERIOR

Ciara A. Pinney
J W ayer
Steanley II, Seam ''
Alcmora
Koldie belle
Freemans
Aanilde

Americanas coloradas taigas,
Blancas chicas
Id. largas.
Harina de msis,

Jamones en cajas
Jabn del pais imitacin

descargando, BabbtuBest.

descargando
id.

descargarlo 1
id.!

4.65
4.40 1
4.90
4.1.

10;

"LA CORRESPONDENCIA" ofrece loa anuncian
tes gran variedad de tipos y estilos para ana anuncios
Anuncios adornados Clichs de estereotipia que mantengai
siempre limpio y perfecto el anuncio Clichs de plana ea
tera, especiales para anuncios grandes y para hojas suel
tas Fjese en las ediciones de "LA CORRESPONDEN
CIA ". En ellas ver sucesivas muestras y modelos de eui
anuncios.
Anuncie Vd. con claridad
y elegancia.

Republic

zado esta tentativa tan imposible j cmoo

como ricucuia.
El ataque era directo. Rarbicane,
desde la ntervencin del descono desconocido,
cido, desconocido, tuvo que esforzarse mucho pa para
ra para contenerse y conservar sus sangre
fria; pero vindose ultrajado de una

manera tan ternbie, se le vanto pre

para romperos como un pedazo de cipitadamente v va marchaba hacia

vidrio! su adversario que le miraba frente
-Y quien me inpidir retardar frente y le aguardaba conla mayor
mi caida por medio de cohetes con- j serenidad, cuando se vio subitamen subitamen-venientemente
venientemente subitamen-venientemente dispuestos y encen- j te separado de l.
didos en ocacin oportuna? De pnmto ,.ell i1razos vigorosos
-Por ltimo aun suponiendo que ; levantaron en alto el estrado, y el
se hayan resuelto todas ias dihcuita-1 presidRnte dp; c,unc'ul) tuvo que
des que se hayan auanado todos jpompartir cnn MRUpl Ardan (.)S
los obstculos, que se hayan reu- honores del triumfo. La carga era
nido favor vuestro todas .as pro-pesada per0 os que la i;evahnn sp
habilidades aun admitiendo que j ihn rpv;)nd.. ..,. ....u.,,,

MOVIMIENTO DE CABOTAJE
Operaciones en puertoi.

. Dos Hermanos
Uraro, Corazn
Perla
Carmen
Engracia
Corazn de Mara
Oriente'
Ana Mara
Petra
Esperanza
Isabela
BUQUES QUE Sh

llesueis sano v salvo la Luna c

mo volvereis?
-No volver!

todos con e mayor encarnizamiento
unos contra otros para prestar aque-

Buen Proye cto en Capas
Fl onevo edificio escolar se en encuentra
cuentra encuentra en psimo estado

(De nuestro corresponsal)
n la semana pasada que termi termin
n termin el 30 del prximo pasado mayo
fueron. admitidos en el dispensario
de la anemia 94 pacientes, puestos
en tratamiento 446, curados 39
y fallecidos ninguno.
Magnficos resultados est dan dando
do dando dicho dispensario, pues desde
su implantacin hasta la fecha, el
numero de pacientes asciende
'la eievacida cifra de 1S25; por con con-sizuiente
sizuiente con-sizuiente es digno de elogiarse al

Dr. Reguero Feli, encargado de! tividad de mavo

ya mencionarlo departamento, por j ja q. tan inauditos esfuerzos y asi asi-el
el asi-el activo desempeo de su traba- j dos trahajos dedicara a "(Ymgre "(Ymgre-jo.
jo. "(Ymgre-jo. j Racin de hijas de Mara", i a cual
El hermoso edificio escolar de j ll0 podemos menos que dirigir nues nues-16
16 nues-16 salones y recientemente constru-: t ra mas sincera felicitacin. Di Di-do
do Di-do en esta localidad, durante los das 1 cha procesin estuvo muv eoncurri eoncurri-de
de eoncurri-de uvia es un verdadero.taniiz por, da y as simpticas iniciadoras de
donde se cuela el agua en tal for-tal 'fiesta, vieron por consiguien-

ma que en taics ocasiones na teni-j te colmadas sus aspiia -iones.

i fiamos que s lo conseguir, pues
J Cagues ganar mucho en el concep concep-I
I concep-I to de su buenos hombres de valer
I y que en verdad a quieren.

El lunes de ia presente semana
tuvieron un encuentro en a calle
"Rafael Cordero", los individuos
Agapito Cruz y Pedro Diaz, resul resultando
tando resultando herido gravemente en la. re regin
gin regin lumbar este ltimo quin fu
curado en el hospita: municipal, don
de an se'haila en estado de grave gravedad,
dad, gravedad, por el Dr. V. Coll y Cuchi y
practicante Sr. Diaz. El greso'r
Agapito Cruz fu capturado por
el cabo Diaz y detective Cliarn.
El suceso ocurri las 11:4 0 p.m.
E domingo 31 del ppdo. mayo se
llev efecto con gran solennidad
la procesin que como fin de la fes-

anunciaran y

Vapor espaol Martin Saenz
de Barcelnotia el 18 ltimo

Cananas, Cuba y Tuerto Rico.
Consiga.: Sobramos de Izquierdo, y C'a
Vapor Cubano Julia el 5 corriente esta estar
r estar aqui procedente de Habana y escalas
Consignatarios: Villar y Ca.
vapor amerieano Harr Luckembac
, aldr de New York para este el t ilel
que cursa
Consiga.; Insular Lina

Octagn,
Azul en harrM

cargando I De pastilla3 ta c)lja
' Manteca en tercios
descargando H m de 9

Mantequilla americana
La famosa de
La favorita de
La Vaquita de
La Deliciosa
Salchichn 1
Pasta del paia segn cas.

Tapas americanas
Id. francesas,
Isleas
Tocino barril la.
Id. Id 2a.
Tasajo,
Quesos:
Americano de
Tatagraa
De bola.

COTIZACION f-3
CE LOS PRINCIPA 1.R3 fltUTOS
PEI, pas.
A r tirar para el ron-
Mocsabado ciar:. j
De miel claro
Centrfuga prime- 1

Amencana primu. primu.-De
De primu.-De Ponce

Habichuelas blancas a
Id, coloradles 111
Man J Z-' 4 1
Frijoles

to'

del moderno v del1

tuuuno arusnro y bonito lo leo todo el mundo,

Hixainorm es j Anuncios orlados. Clichs, eppedalmente preparados para
J3.i5 ; antiguo Parnaso-O-cambiar peridicamente parte del texto, para balancea d
?3.4! bancos, listas comerciales, modelos para oficinas, ayunta
2 do?s" aloalda3 jugados etc. Avise usted 'LA CO-
;.oe bras depuertorrique-i Kt5P0NDENCIA" y tendrl mas amplios informes.

Fajardo
'ieques
Vieques
I ijardo
.guadilla
Arccibo
Vir-ques
Naguabo
descargando
id'
id.
AGUARDAN.

sali
para

H.00

I
$20
20 i
un :
17i
ll.oi.
1.S0
3-25
1!). 0
17.1 j
ro hay
118.00;
20
6.75 7

f 1.0
.:.,r)()

l :1

Vorr iTYir.'jnn 1 li! ii'.liili i :i ii-nr:

lar el 10 corriente para esta do Nueva y".iimlB, Yaupn

York.
Consignatarios: Villar
vapor americano ('ufaras saldr
NuevajYoik el 9 corriente.
Consignatarios Villar.

Veleros de la linea "Bennw
Bergantn americano MaCnie Swau
debe halicr saiido de N" York para esta
va Fajardocl 2rt del pasado
Consignatarios: S. Kzquiag.'k

do que paralizarse las clases debi debido
do debido que las poteras han amenaza amenazado
do amenazado deteriorar los enseres y rociar
maestros y educandos. Aparte
de este inconveniente que ser ma

yor medida que siga la accin de
las aguas arrastrando la techumbre

E domingo ltimo efectuse en

los salones de "I.a colonia espao espaola"
la" espaola" un baile de confianza.
A pesar de haber sido muy bien
anunciado con motivo as fiestas
de mayo concurrieron muy pocas

seiKiruas, rosuinmio un puco nc

Lesiaura la Vitalia

d lot Hombree

l.r,i-, i.'I"
Precio, l.00 oro
flemwn lk venlH en

1a f-armsia Ce Fidel

OuUlermety. Ha cnrn
fio li oli.-p. Jo rurnrn a
V. tundan ttltdos
rtr ri'rtf.'.

I Hacienda superior
Hacienda corriente
pira i P'!n
Corriente limpio
, Almidn:
Ciase superior
C lase corriente
Stbo de re
iMau a

l'KI'.liUO

reos, millar rlt
Algodn ff
Cueros dulcen
Cu tjipotec.mas
Baen TcrrUuruxl:
tmis'OQes la- y s
id. ba
CAMBIOS DEL Di A.

ut a i. ;
1:h.;(1 i 14
i: -i n i
12 13
12i 1 i
l-'i

I 'COMPRA,

2
2
4.5(1
Z50
120 m
li.OO
ls.ou

IS.1.0D
luo.uu

?op
fcobre

Londres, vista
Taris
jRamburgo
New York
Espaa

12 :1 :i i

? t.S
3 d
d1

1 1- ctvs ll

2 7:

ba.

J'.I doniins;0 PP'Io. aunque con
muy poca concurrencia si Hrv :i

de cuiios y brea, se ha notado tam- .animado, cosa no oue no se esnera

i . ....... i

nien una grieta en ei saion Me a
profesora Srta. Natalia Zerbi.
l'rge se corrijan tiempo esos des-

periecios, que no nenian exis- electo a Itincion quo anuncio jiara
tir por tratarse de un edificio queiel sbado ei ''Cine Canias". Se
solo tiene meses do construido y! exhibieron 'JOf) pf-lcul:is. y entre
que tantos doars ha costado al pue-' ellas uiguana muv interesnaute.-
1 I.. ,1- II TI- I ..

uio tic i ueno meo. como Muiius t ae.-ar v otr:i

Se ha fijado al pblico por algu- chas mas lii.-tricas y I

PLDDRAS ANTIBACILARES.

I.ai pildnrrw ntibucilaret han probado sr el mas poderos mediramnnto p,i

ta curacin de le lecciones del aparato respiratorio. Bu
Las bronquilw. tanto apidas como crnicas, el asma, Iaprippe, la tubeniiili!,,,
pulmonar ceden prontamente al uso de estsw pildora-t. Rf
Asi ban podido comprobarlo los man inteligentes lacuIt.Uivoi y los innumerables
enfermo que deben ellas su restablecimiento.
Su hallan de venta en la prtnciples iarmaciaa y drouenai o la Isla.

os notables-Crticas
literarias y de teatro-
Episodios hist histricos
ricos histricos Novelas-Ilus-

raci ones Biografas-Cuentos-Sports-
!

Modas, Pgina c cmica,
mica, cmica, etc. Todo

eso si Vd. obtiene la
edicin del domingo

de "4La Correspon
dencia", le costar

solo do? centavos
i
por edicin.

LINEA BE BENNER
PUERTOS DEL GOLFO. CUBA. Pu'ERTORICO
Y SANTO-DOMINGO

NUEVA YORK Si

Mmena Goleta "CAMILA MAY PA6K'

J'J

saiiIiM

N'nestros linqne? salen en las fr-Jj.i.
tindelo el tiempo, sino se cargan auoM.
Suplicamos los comerciantes, hagan stc pwiii-js cuu jn-oa
titnd, y tratndose de lotes en grandes cantidades los embarca embarcadores
dores embarcadores deberan recibir instrucciones por cable adieij. Aumente
para conseguir la cabida necesaria en el barco.
Se recomiendan los emharqnes por esta Linca por h
ma de fletes, j BUEN TRATO dla ca-a iraaseurU.i
sus barcos.
Sres Sobrinos de Lzquiaj.;.'.
AGENTES EN SAN JUAN.

San Juan Marzo 3, de 1909.

N. A
?: hatjj:

CONVIERTA EN NUEVOS

SUS

Su v

I.nrftr impronta se vortfie pap;J
cridlco ;i duA pesod quintal.

De elegancia y belleza a los pisos de su ca-

Vistenos o escrbanos v fe daremos a

clave,
Julin Matienzo Sucrt
San Francisco 34 San Juan P. R,
Efectos sanitarios y ferretera en general.
KRAJEWSKY-PESANT Co.

fonutnirtomi de tod clase re maquinan' para Cuotralai eoolratut. i
! lactfiria eomplrtu, incluyendo edificicM J
i-ura inorme, prwupuMtoa, plaaoi ete, dirijirto ,.
'' Agentai Qensraiaa para Puerto Hiaa.

FIJESE EN

ESfO

nos lias el presupuesto fnrmnnn por quf por ser tnn t-iimn:i i

coinp t mente ati-U-cho
blica.

iiiu-

lr:i Illrt !-;

lli-

1 XA FRASE DE FLEIT.Y.

: DECIASE ANTES QUE EL BUEN PAO EN EL ARCA SE VENDE.

. . i

ri aviiiiianiieiuo que rehira el ano
econmico de l'.IO :i l'.HO. En el
figura !a partida extrarcin le a?uas
Micixs para ralles, plazas y alcantarilla?.

l'A ronrejo puede sentirse un po-'
ro orgullo de esta olira, pues es- j Kl mariscal de X'icrov, ayo .-
te servicio consistente en 3 pipotes I-1'' XIV, e.-i riha h- un in!.
antihipiniros, cala uno montado --oluto ilegilile. l"n da ..-ciiKi im i
rn un carro. los cuales empican un 'r-irta al Cardenal I'lt in v preceptor
da en recorrer dos tres calles des- '"1 joven Monarca. iuc n p:i !o cics-
i . . i -i ...

pnner.no olores nauseabundos lian "mar una sola p.-uat.ra. y le .-
prohado ya que nada beneficioso nuc le comunican sus i naniient

fon al pblico. de una manera mas legible. Ll m.i-' Q 1 T O
Kl 4mc ,1 -c sr. llev h efec- n,ea escribi otra carta ,-,r el etilo 'aYC. V l. 0116 6l DallO QUC 56 $&Ci DUeilO. Si

'compradores de pao por bueno que

intensiva del anuncio, puede qut

to con numerosa roncunvn-ia el de i.i anterior, y el cardeiKil 1 cou cou-delmt
delmt cou-delmt del "cirro Coquf"', empresa t.t: ''Viiotra segunda c.in i no
Verdepier y Harririston. Los dis-es mas lefhle que la primera: por
tfnto trabujos ejecutados por los vuestro propio honor, no un vuelva
artistas as como las exhibiciones usted a escribir para que no e dia
cinematogrficas fueron del agr-' lup e' Rp.v ,cru' un a' 1"e no sala salado
do salado le plieo. "The cuban Blac- ecribir y uq preceptor que .u ouk ouk-kies'
kies' ouk-kies' con sus graciosos chistes v 'f'f'r-
bailes cubanos fueron merecida-,
mente ovaonado? por el pblico CALESAS
Kl ebado y el domingo reanuda reanuda-ron
ron reanuda-ron ?u ehil-ieiones y los arti
tas ejecutaron distintos trabajo, Of-o-ers cale-xs : r.re.;,
oue tuvieron buena aeenticin rwr herraje, con carroa y cort.u- de

parte de los espectadores b::d... rieda. je. tente, lanza v !: .ni

ca, s

ix. er

ti ii .i

i.i i i-i niocenes .ivares. per per-arma
arma per-arma de bastante talento y de mu muchas
chas muchas facultades artsticas, ha te-nido
la idea ci crear una banda, e-nn
aquellos jvenes que tengan bastan bastante
te bastante disposicin mu?i''al t que quieran
prestar su valioso concurso para lle llevar
var llevar efecto dicha obra. H-ta culta
ciudad que siempre ha salid. r(t r(t-rrespefnder
rrespefnder r(t-rrespefnder bien las buena ini iniciativas
ciativas iniciativas dele- ci.rrpspifi!cr bien
a ei xtr t"d, i.ncept'ts buen it
Ver'...

Kl r. Alvatei ha f resentaJo al I
t nunit fpa! un escrito pM.en pM.en-d
d pM.en-d o'.e esta Hon. c-iquirarij ,,
tiiCTse ayudarle .levar i va de
Lecho este buen prc-yect j, y no d-l 0'

eelf

tente, anza y

muy barato. ';
i;it':d.

; ANDIA .1

Queremos demostrar.

Quereni'"
rr.ente que :i, r
ta n m ili i-Uiibi.i-.
i e-
co quo oi.
habr en e", Ce..,
I)e,,. pllg

I

r'n-.'---:.-
;.'res y

ente s.:
evita::; s ;
ei c ricert

SE ALQUILA
alquila ei mirad.-r df 1
r te la Le de taa Jv'.

Los que no aprecian todava la eficacia
apelen ese argumento para no anunciar.

Pero es necesario argir que para que el pao Se vend en el arca

'jes mprescinaiuiemenie necesario, j. aue 5e SeDa due existe Dao Pn a!

m a Vil M.

eso lo ignoran los

este sea, en el arca se aueda v su

'venta se retarda no se realiza.
; Todo esto quiere decir que industrial, comercial, profesional, productores
en general, que no anuncian sus artculos, su mano de obra su habilidad,
;tiren por la ventana el dinero, que en .establecerse emplearon.
Los que no anuncian por economa, despilfarran su dinero. Nadie se
ocupa hoy en adivinar lo que otros venden.
EL QUE VENDE NECESITA AVERIGUAR EN DONDE ESTAN LOS
OUE COMPRAN
El buen pao debe estar hoy en el arCel sino anunciado en "LA
CORRESPONDENCIA DE PUERTO RICO".
ESCRIBA PREGUNTANDO PRECIOs.



LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO RICO" TOKIO 3 DE lfif

indicador mmi

COVSEOS A LA9 MADRES.: El IsraM J
raot de la Sefiora winslow debe u,ib demoro qua
tos olBoe rttn en el periodo de 1 &encon. V?
torelon allTlo taraedUlo it pequeuo iiaclente; prn;
Jhiee o Bueno natural v tranoutl, alivia el dolor y m
intellta deeplerta mu Tlvo V alre. Ea muy ama ama-ble
ble ama-ble al paladar, raima al olio, blanda na aotora
I! ttcUee la 'runelon del eetomago j equla lo
ntsBtlDoa. B el mejor reaedlo oonocWo para la d a.
rirVa proTeoga ena de la denticin 4 de cualoul
ri ola causa. Tenca mucho cuidado en pMtr H
jarate 'Calmante de la 8eiora W tosi": ea el m-

CI oe iwi
Entre los compradores de
relojes plazos en la joyera
de F. Kehrhahn y C se ofre ofre-oe
oe ofre-oe reloj "Waltham" semanal semanal-mente.
mente. semanal-mente. La ltima semana
obtuvo uno el socio Antonio
Fernandez de San Juan.

GANGA

EL HIJO

Por Paul Feral.

" Se vende por mitad de pre precio
cio precio ($ 325.00) un Avio-piano
en perfecto estado. Luto en la
familia es la causa de su venta.
Se darn informes en esta Administracin.

Emigdio S.

Ginorio

Manuel M. Ginorio.
BOOaDOa
JYKfaM 353. s sai
Anea 60. 6u eaav P

B.

La Villa de Madrid
Inconparable resulta el surtido
que est recibiendo "La Villa de Ma Madrid"
drid" Madrid" Este establecimiento montado

la moderna no tiene competencia

el conde, persuadido va en parte.

En cuanto esto, la ley es termi terminante,
nante, terminante, contest Zachoeus, todo
contrato aleatorio expone en tal ca caso
so caso al comprador la prdida de las
sumas invertidas.
A razones menos convincentes an
hubiera cedido Gunther.
Acept, pues, y firm al pi de una
escritura sabiamente redactada

por el mayordomo,.
Desde este da el conde Gunther
fu el seor ms afortunado de los
Estados germnicos.
A Zachoeus no le faltaba nunca
oro en abundancia; el doctor afirma afirmaba
ba afirmaba que seguros indicios anunciaban
la prxima regeneracin de la sangre
de Bluthaupt.
Como si la casualidad hubiese que.
rido confirmar los pronsticos del dec
tor, Margarita qued embarazada.

Los seis socios, de los cuales Mo

el noble conde habr visto el rostro
de su heredero.
No se necesita ms tiempo tam tampoco
poco tampoco aadi Van-Preat, para que
haya oro en el fondo de nuestro cri crisol.
sol. crisol. El rostro de Gunther tom unax
presin de inmensa alegra.
Ser una noche feliz para la casa
de Bluthaupt replic Zachoeus, cu
ya voz tena extraos sonidos.
Oh! muy feliz muy feliz!
dijo Cuther; pero cuan lentos van

a perecerme los instantes!

SALVADOR BRAU,

"La Colonizacin de Puerto Rico.

la

a moderna'

Historia documentada del gnesis de nuestra vida como

pueblo. 500 'pginas cuarto mayor. Precio 2.00. De
venta en "La Democracia."
Se remite la isla, aadiendo 16 cts. para el franqueo.

American Railroad Company of Porto-Rico
Aviso. Cambio d itinerario.
ITINERARIO EN VIGOR DESDE EL 3 DE MAYO -DE-1908.

Levantse el doctor y verti en el

SAN JUAN P0NCE.

cubilete de oro una dosis de humean

te brebaje.
Gunther llev sus labios el cubi
lete.
Parcemr que bebo la vida! di

jo Gunther, dirigiendo al portugus
una mirada de gratitud.

Sus plidas y descarnadas mejiMas

! Lea hacia abajo

tlZAU JJOWN.

Lea hacia arriba
READ UP.

ses Geld no era ms que el testaferro, se animaron por un instante; lumin
comprendieron el riesgo en que el es-! impasible pupila un fugitivo relm relm-tado
tado relm-tado de la condesa Margarita les po- j pago; pero enseguida tomse ms l l-na;
na; l-na; pero habiendo tenido nueve me- vida su mejilla y muri la centella

ses para prevenirse v prepararse a de sus oos.

cualquier acontecimiento.

El trmino haba finado, y esta
circunstancia era lo que hacia men
cin el mensaje llevado Francfort
por el correo Fritz.
La hora haba llegado!

En el lecho cubierto por espesas

desde el fino organd de 5 centavos i cortinas, la condesa Margarita se

hasta el Pao de Lion de S 2 y 4 pida ; vea atacada por los primeros dol dollos
los dollos mejores Cuellos y Corbatas fran res del parto,
cesas v Puos de hilo, los mejores I Van Preat, estrechado por las so

Paraguas y Sombrillas francesas des
de 75c. hasta $ 12, cada una los me-
11 1 1.

jores rasos y piel ae secta, .ranueios

licitudes cada da ms ardientes del

viejo conde, le prometi para aque
lia mismo noche la resolucin defin-

de hilo y de seda y el surtido mas i tiva de la piedra filosofal.

grande en encajes Valenciens 0.10

la pieza.nuestras tiras bornactas son
ya conocidas tenemos ahora el sur surtido
tido surtido mas completo que nunca y con
gran rebaja de precios;En flores na nadie
die nadie compite en buen gusto y bajos

Los hornillos estaban encend

dos en el laboratorio, y el metal en
fusin herva en el fondo del crisol.
Algunos quejidos dbiles y apenas
perceptibles, atravesaban de cuando
en cuando la espesa tela de las corti-

precios asi como n materiales para na

sombreros desde el alambre hasta la i De pronto oyse una msica ex expluma
pluma expluma de Oxtrichs de $20 cada una traa, que pareca descender de las
Este establecimiento vende mucho nubes: era el reloj de Bluthaupt.
por que tiene la mejor mercanca ( Cuando hubo cesado la msica, la
los precios mas reducidos.fEs su le- mquina di las siete,
ma. Vistenos pida muestras, se- Mir el doctor el cuadrante de un
guro de encontrar cuanto necesite, j antiguo pndulo cuyo timbre iba
Pida nuestras lejitimas cintas Lau tocar la hora su vez.
re Liberty de cuyo articulo somos Antes que el minutero hava da da-exclusivos.
exclusivos. da-exclusivos. do la vuelta al cuadrante dijo,

Y. U. ox o?. eieiono . can
Francisco. 51. San Juan P. Rico.
Ultimas novedades.

Respir con trabajo, y llev sus a a-rrugadas
rrugadas a-rrugadas manos su fatigado pecho.
Quisiera estar siempre bebien bebiendo!
do! bebiendo! prosigui: cuando no bebo se
corta mi aliento y siento junto al co corazn
razn corazn un peso ardiente
Bambole su cabeza sobre sus hom
bros, dejndola caer pesadamente

sobre, un lado.
Van-Preat, Zachoeus y Mira, cam
biaron una mirada

LO IMBORRABLE.
Cada vez que el conde beba una
dosis del elixir compuesto por Jos
Mira, se aumentaba su debilidad.
Esta noche experimentaba ms de

lo acstumbrado el doble efecto del
brebaje, en cuya confeccin se haba
esmerado sin duda mucho ms el sa sabio
bio sabio doctor.
De vez en cuando se alzaba con es esfuerzo
fuerzo esfuerzo su cabeza inclinada sobre su
pecho y que pareca soportar un in invisible
visible invisible peso.
En un momento en que la cabeza
de Gunther permaneca inclinada so sobre
bre sobre su pecho ms tiempo de lo acos acostumbrado,
tumbrado, acostumbrado, seal Van-Preat con el
el dedo al reloj de pared, y dijo en
voz baja:

HOMBRES DlBILES

Falta de Vigor

Sitiene usted quehacer algn rega
' lo vea el inmenso surtido de joyera

de todas clases, desde lo mas narato La prdida de la
hasta lo mejor en la antigua y acre i memoria, el encog encog-,
, encog-, ditada casa de TLNAUD, donde se miento de lo rga rga-acaba
acaba rga-acaba de recibir el mejor surtido que nos ja debilidad fa-

nunca se ba visto en Puerto Meo. ; ca jas pegadillaa, son TS
Tambin hay una variedad de efec-ei resultado or .i"aTii

toi de plata y plateados y de otras exceso en In nlacere invonilna

novedades propias para regalos, todo Lo8 maies nue Chu8i &t0i 0D gra.
precios sumamente limitados: antes ves y de coagecu,.ncas. pues termi termi-de
de termi-de comprar haga usted una visita nan eD jocurfl y epilepsia,
dicho establecimiento (en el cual se; g agunode estos males le afectan
bao hecho importantes reformas) y usted, uo aguarde' que ee lia-an

ouoamos salara usieu impmciuu. ; ,llcural, e, :10 oufi :H. inmfi ,:,.

DMAM PEARLS

BARCO TERRITORIAL Y AGRICOLA
DE PUERTO-RICO.
Capital autorizado S2.4O0.O00. Capital rea realizado
lizado realizado 8315,532.98. . S C

Corss y Ropa Blanca.

Corse.- .l la casa WARNER de los
llamados Directorio cuyas ballenas
son inoxidables y lavable la tela.
Hay modelos para personas gruesas
y modelos para personas delgadas.
Surtido constante de todos los n nmeros
meros nmeros desde S 1.50 w.n. Gran Surti Surtido
do Surtido en ROPA BLANCA. Americana
y Francesa. Hay magnficos cut re
corss detde un dollar en adelante.
Enatias muy buenas Camisu de
dormir, Pantalones Je tv todo
precios muy ("invenientes. Se reci reciben
ben reciben constantemente novedades. PA PARIS
RIS PARIS BAZAR. FORTALEZA 27.
PEDRO GIUSTI. i

Dr. Luis Caso Soto,

nao que

I mente una botella de
! ROMAN PEARLS

Operaciones que realiza:
Pristamos: Con garantas personales,
con colaterales, y con hipotecas 4 corto
y largo plazo sobre fincas rsticas.
Descuentos: De giros, pagars, y obli obligaciones
gaciones obligaciones comerciales corto plazo.
Giros: Sobre Espaa, New York, Parta,

Londres y Hamburgo.
Giros por Cable: Sobre New Yorlc y
Madrid
Cuentas Corrientes: Con inters de 2 p.
m. anual disponibles la vista por chequea.
Imposiciones plazo fijo: Con intrs
de 2 p. c. anual segn tiempo.
Seccin de ahorros: Imposiciones sobro
libretas dese 25 cts. 1,000 cou intereses
ul 6 p. c. anual.
Cobranzas: Por cuenta agena con comi comisin
sin comisin mnima de cobro, in comisiD para
os corrientistas.
Depsitos: De efectivo y valores.
Cambio de monedas: De todos los pa pases.
ses. pases. Venta de cdulas hipotecarias: La mejor
inversin en Puerto Rico, inters 7 p. e.

j pagadero por cupones semestrales,
j Venta de fincas: Dando facilidades para
el pago, en las jurisdicciones de Adjuntas,
i Aguas Buenas, Aibonito, Arccibo, Barce-

caja es loueta, Barros, Cayey, Oiales, Corozal. Guaya

Daily Daily Daily: Dist.
Diario Diario Diariolen kts.
no. 5 no. 3 no. 1
A. M. P. M. A. M.
7.15 7.15 0
! 7.21 7.22 0
7.44f 7.45 8
8.10 8.12 20
j 8.43 8.39 33
9.14 9.06 47
: 9.39 9.26 58
9.55 9.39 65
10.39 10.16 86
10.29 I 9.55 37
10.48 ; 10.25
10.47 10.22 86
11.23 10.50 100
1 11.52 11.13 111
i 12.25 11.40
1 P. M. 123
12.16 12.05
1.20 12.45 142
1.46f 1.03 152
A. M. 2.4S 1.51 17?
5.55 3.10 2.12 188
6.00 3.15 2.18 189
6- 20 2.35 198
6.42 2.56 209
7- 45 ; 3.53 238 i
7- 16 4.04 243
8- 00 4.26 255
M2 j ; .05 278
A. M. j P. M. P. M.

ESTACIONES.

Daily

Ll.

Pan Jaan Ciudad

an Juan
Marti Pea
Bayamn
Dorado
Vega Baja
Manat
Barcelpneta
Arecibo Est

Lleg.

Sal.

Sal.
Lleg.

Arecibo Ciudad
Arecibo Ciudad

Lleg.
Sal.

Sal.
Lleg.
Sai

Ll

Arecibo Est.
Camuy
Quebradillos
Isabela
Isabela

Aguadilla Puente
Aguada
Aasco
Mayagea Playa
H ay ages Ciudad
Hormigueros
San Germn
Santa Rita
Yauco
Guayanilla

ronce

Lleg.
Sai
Lies.

NO. 2
P. M.
'4.50
4.45
4.25
4.02
3.34
3.06
2.44
2.30
1.50

Daily

Diario

no. 4
A. M.
9.00
8.55
8.35
8.12
7.44
7.18
,6.54
6.40
6.00

Daily
Diaro

no. 6
P. M.

-

lili' 9

9

el ambiente. Si

nste

1.55
1.25

Sal.

1.44
1.16
12.52
12.25
12.01
11.24
10.59
10.13
9.54
9.42
9.25
9.0:5
8.02
7.6'.'
7.2a
6.50

5.50

2.15
1.37

1.0S
12.35
12.20
11.45
11.24f:
10.34 j
10.19

P. M.
10.10
10.10
6.50
9.2A
8.17
8.07
7.44
7.00

El sofocante aire de una co

cma encerrada poede cambiar cambiarse
se cambiarse por una de fresen ra agrada agradable
ble agradable instalando una de nuestras
New Perfection Wck Bine Fa

me bil Cook-StoTe para hacer el

trabajo culinario de una familia.

No haj mueble que se haga

tan i necesario en una casa (

familia como esta cocina. Ca Calienta
lienta Calienta inmediatamente y no caloriza
riera una j

New Perfection Wick fiiue Fame Oii Cook-Stove
se convencera de que es as. El calor del tubo se reconcentra
debajo del caldero y no se esparce por la habitacin en que se
est cocinando. Por lo tanto, esta cocina hace los mismos tra trabajos
bajos trabajos que la cocina de carbn pero no tiene las inconveniencias

ae estas ultimas.
NO HU POLVO, NI SCIO,

De venta por la
WEST INDIA OIL COMPANY.
I y expuesta en nuestra oficina.

Calle del lepsito No. 8, Marina San Juan
Srvase, pasar verla escribanos solicitando catlogos.
"EUTERPE"
BAZAR DE MUSICA

JOSE LAZA Y COMPAIA.

N

DE

A, M. A. M. P. M.

En laa paradas de sefial los trenes pararn la seal de tomar 6 dejar paaajesra
At flag stops trains stop on signal to receive or disearse passengers.
FEn la columna de las horas indica parada de seal par ese tren.
t-In column abowing time indicates flag stop for that train.
F Al lado del nombre de la Estacin indica parada de aerial para todos los tre
F cea.
4-After ame of Station indicates flag stop for ail trains.
Estacin para comer.

a,

YA LLEGO LA GOLETA "SPRINGFIELD"

Constante existencia do instrumentos para BANDA y ORQUESTA
Mtodos de Solfeo.
y los que roirerponden toda clase de Icat turnen tos.
ESTUDIOS, ACCESORIOS Y MUSICA. EN GENERA,

1UU.UUU Obras para Piano. Violin y Mandoln

al nfimo precio de DIEZ CENTAVOS ojemplar.
FONOGRiFOSCOLUMBlAy RECORDS DOBLES de dicha marca.
PUOS alemanes, marca APOLO DfiESDEN, Americanos CARI,,
FISCHER; construidos expresamente para este clima
Cruz 16, esquina la de Kafael Cordero.
Ean Juan, P. R. Apartado 216.

No importa la elad que uterl ten tenca,
ca, tenca, las ROMAN PEARLS le rejuve rejuvenecern,
necern, rejuvenecern, la restaurarn la vitalidad y
el vigor, an cuando est vieo. Mi Miles
les Miles de ancianos deben su bienestar

las ROMAN PEARLS. una

todo !0 rue e titce.-ita. Se envia al lneta. Barros. Cayey, Cales, Coroial,
reribirjp eX .110. mn In nml o Guayama, Hatillo, Juana Diai. Loua, Mana.

tahlet r p.-r completo. "c envia en i
un envoltorio sencillo. Se frarantua
la curaii'in. y en caso contrario, se 1
devuelve el dinero
i
EsthetiD Chemical Compan. i West I25lh
l. New Vork Department 21.
El d ero deber remitirse por piro
sol-.r Nueva York f por express en
i'lros postales en cartas certifica Jas.

Linea frrea del

Gran cargamento de MADERAS preparadas j en bruto.
Precios especiales mientras
dure !a descarga &
DIRIJIRSE; A

Finlay Bros & Waymoiith Trad'g Co. :CreoDais,

SAN JUAN P. R

LMILIO J. DELGADO

J. T. SILVA Y Co.
SAN JUAN i AGUADILLA, PUERTO RICO. CASA FUNDADA hS
1848 AGENCIA EN PARIS.
Giran y expiden cartas de Crdito para Europa y Estados-Unidos. Ha-'
cen cobros de giros, prstamos y todas comisiones Hacen avances sobre
mercancas depositadas, en "Tho Bonded Warelibuse"

CORRESPONSALES DE:

Pars. Londres,

ociet Genrale

Banque Transatlantique

rauco del Kio de la lata
American Express Compaav
H. B. Hollos & Co
G Amsinck & Co
A GENTSG ENEROLES
Compagnie GeueraleTranatlantiqu

Cuban bteamsnip Co.

Madrid, Barcelona
Paris
Paris
Madrid Genova
New-York

COMISIONES REPRESENTACIONES : bSSaSJ'." Inurance Li
OFICINA MUELLE No. 2. ALTOS. I "Min.d

Taris
Londres
Norwich
Toronto
Berln

APARTADO 1,156

SAN JUAN P. R

Oeste.

Bayamn y Ca-

OPTK'O,
Ofrece sus servicios profeiona!e
i todos sos favorecedores de la i.-la de
Puerto Rico, en Arecibo. R K.

HOTEL PATRIA.
r.E p.antisca vega
f-As li .-ro .".1 ALTOS AN .i- A f. K
tal !T.ai.-3-". vi ww i.,e"n r
f hre en el :.- i s ; nu:r.. r--.- y
tiCU' r-arr-:iano5. r-n !:. r T.. : :
f.CUl;fj. Ha: ..lar, '.'Ues lre2.iS V r-;t-
r ,tua.o -n f-un'o vn?r;c.-. ii
( ,u-'1- r-r.-t :a parada l rril-v
;frri"- .-. Kahia. c,:,;i f f sf,
1" rarrf e r,U-.s;i. I.x-j.-nt tnn.
Precir- EP'- : SI I .'" y !..! (.
L r. r!;r..e.i .'. i r'- v nrt i i .'-i

rtvs. r-p af1rr:

1 Cinerario Salidas d
fit!, nmultneamer.!.

D:as laborables. Maana 6, ".05S.30
4 y 11.0(1. Tarde 12.15. 1.45. 3 15
4.3-., 5.45, y 6.30.
I i festivos. Maana fi. T.05,
! 45 y 11. Tarde 12.15, 1.30, . J, 3.3o
4.30, 5.45 y 6.3.
Hilletes r-aratns para rifas fes'ivns. De
Pan Juau liavamn, kla y vuelta en
la. r!!, 25 ctvs.; 2a. rase, 1S ctva.
I bayamn i Catarlo, ida y vuelta, la.
ca.. 1", rtvj., 2a. cla.e, 10 ctvs.
billetes ordinarios te Capital Cata-'
fio en la. cias!, ti ctvj. y 2a. cijute 3
ct.
layirrvn, lo. de I.cero Je r.06. Ka-
rr r'n : t'..

Vi.l.OIPK'S-El rrcjrr v m

t-pe::"ico. hJt.i ar

cura priiar.-n:e

ie de la uretr.
j t V-Dlier. ti r.!
t n oienoi te-.T r j
I similar .-
u- l.-:itl, etr.

tuperor

i. ferurO
.r i ono ono-.e
.e ono-.e to.is

v n

eorivet.r:'r. -Ii5
tiibitj' i. .
f-arer.

elfci r.ra t-i
i.'i'.o lie d a

t

i "V) rii
I" .1:-

i -.r r., i i..mr :rf i

: i- ti harerbe l. ir.:
f i'h.Jc .Je ir.mrra

v r'r""
. RICS.

tes

JfSf

En esta icpiTit. -e ve
? peridico ao pe-c r
DINERO

.tefcm t Ca

?e Hesea rolnrrir
nr-o on primera b.
Ir fincas irlnn. irlnn.-1u
1u irlnn.-1u -n. .kin rnrrwlorr..
-rrnr- I, (i. J;.. i
I : n.

tl
)-..

!'

ra-.. I
Ml.iCand

r t. M.rh:-

iii.rsioNs
At.,4"',,ii M'tv

ll, Maricao, Nararjito, Patillas, Rio Grande,

l tuado. Yaduroa y Yauco.
"0ira"ve'" -EL POPULAR"

El Sr. Amfrico Salas que se preo
cupa mucho por tenerle siempre sus
; favorecedores el mejor surtido de
CALZADO, objetos para seoras j
caballeros y perfumera de las mejo mejores
res mejores marca, acaba de hacer nuevas im
portaciones de todos les artculos de
su ramo y las mas acreditadas marcas
de Europa y de Amrica se encuen encuen-ran
ran encuen-ran all. En perfumera uo hay com competencia
petencia competencia j en raizado la dama mas

esijente halla en el "POPULAR"
toda clise de cilzado desde el chapin
fiasta el elegantsimo ZAPATO PA-
KA BODa. Bota de montar, zapa-'
tos para trabajos y al alcance de todas
las tortunas. e eneuetran en el acre- j
Hit'iftn eftablej-imiento.
A l O HOTEL, Con ro-la.-
las comodiHarlrs propias
del mejor establecimiento de
esta clase, han instalado los
esposos Morcan i:n magnifico
ltotel en la parada l ni Snn-,
tur,--. H'iti. nwa. Servicio
envr.vio. habitaciones fres fres-tas
tas fres-tas y ventilarlas en los tres
i i ....

pi.-.'S nei e.:i!i(io, y vistas
a! mar. brlsis continuas
sarria atencin para lus hues hues-pedes
pedes hues-pedes llena este hotel una ver ver-i.:di
i.:di ver-i.:di ra net c.-idaI. Para fami fami-.
. fami-. !.-y cmorlo locales. ICn
siti" ci'ifrieo de S.mttirce dis-.
.re d- tafiid;id en las comu-
lih r;n-i..!.f ( on la ciudad.
A.u..! .i "LA 'NINFA"

AGENTE DE
Lindner & Co. Ltd. Birmingham, Inglaterra.
Downer Hawes & Co. Inc. Bridgeport, Conn. U. S. A

VIAJES RAPIDOS!
OR IX)S EXCELENTES VAPORES CUBANOS DE SOBRINOS DE HERRERA
NUEVO ITINERARIO DEL VAPOR '-JULIA"
S,lida3 de San Juan cada 21 diaa para loa puertos da Maeoria Santo Dominga
gtntiago da Cuba y Habana (va yiguaa. Pone y Asuadill) ea eaao da ufi ufi-ente
ente ufi-ente carga meriaas cata ultima rae ala ea lai mgmtnte feehaa.

Febrero 1
Febrero 22
Marzo 15
Abril 5
COSSIGNATA
Vlar A CU.
Saodera Philippi y Cia
intie Lundt k CU Sucas
.' -iu Luodt & Cia Suca,

D

BLICO Of U ! JUAN

Tenemos el gusto de informar a pblico de San Juaji
que hemos transferido de la casa 44 en la calle Fortaleza las
oficinas en la Marina no solamente el Departamento de Luz
6do Jambien todos los efectos y materiales en venta.
Porto Rico Power & Listh Co.

Abril 26
Mayo 17
Junio 7
Junio 2$
San Juan, P. R
Aguadilla. P. R.
Mayaguea, P. R.

R0 del Valle Zeno
fiiGEXIERO CIVIL AGRONOMO
Cu lia tt mtt amianta, afrsot tus itnio'oi proracoti tt

Poaca. P. R.

ni "i pnnnrnnnmnniPin nr nnrnTn mnnj
Se hace toda clase de trabajos tipogrficos d precios mdicos
ni li uuiiiiLroniJLiiin ul i uliit iot
SE GARANTIZA LA PNTUALDAD Y CORRECCION.
Papel impreso con membrees comerciales; tareetas-anundos y devisita: nropram nara

espectculos pblicos; memorias de trabajos de asodadones; programas, invitadones nara

Oonatraeelonei civUea, eonao ferrocarrUea. aeoeductot, k
aopoeatoa y oonatruoctone de cata. Mensura y deaiinde.

Exmenes de terreuoe 6 informes de ncaa. lagacionei y pentaj
, torna ea, contratos ea general.
I
Oflcina: Calle de la forUleia l. San Joan, P R.

Pianos, pr

lo

"TV,

S 1 . T tJ 1 I

Aprestado por

: hh fu uf
,t tmiieern tle la

Uarganla. llt llt-mme
mme llt-mme tndu-

i r.t- sr!.Cd.dorjrtidc de cam bailes y fiestas pblicas y privadas:
tas ...r ia n a tsa clases, pero 1 i

Folletos y

prei K. ir. :ne e! acreditado
etaM.w...ai-. LA NINFA" For-
taieia :2 . : V I -o Garca, die die-fdci.n
fdci.n die-fdci.n ... vore.inre Isn t
H mhrero j .114 : r.,'r. 1 ello y j u u-f.c.
f.c. u-f.c. coriau- 1 ; r :,iaso. ti-,
rar.t mfti.a 1 ML-Ade txot
preiic. ila.. aJura- y t-a
etc para uo de a a:,vro sea in in-!
! in-! cr;o:aMut j

Circulares comerciales Invitadones para entierros,
Targetas para bautizos y bodas.

toda CLASE

"Mens" para banquetes y "lunchs"

TRABAJOS.