Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
Diario absolutamente mparda!; eco de la opinin y de la prensa.

ANO XIX NUM. 6.66L

SAN JUAN PUERTO RICO LUNES 31 DE MAYO DE 1909

PONC

GANA

E

LA COPA INES
Los ponceos vencen
: en toda la lnea a los
atletas del norte

T

BAGCO i

DE

L

Los normalistas se retiran
de la carrera de relevo
protestando fuera de una
milla.

Macho en
romo.

siasmo en el hip-

.Y

PONCE HIGH SCHOOL, 47-3-5 pt
INSULAR NORMAL 31-3-5 pt
CENTRAL 17-4-5 pt
El sbado por la tarde ante una una-numerosa
numerosa una-numerosa concurrencia, se celebrar
los juegos atlticos anuales, en el
pdromo de esta ciudad.
Tres teams de Ponce, San Juan
yRio piedras disputaban una copa
de plata hermossima, que haba re regalado
galado regalado el Sr. Roy C. Harnes, ex-pro-

fesor de la High bchool que se en encuentra
cuentra encuentra en los Estados Unidos. Es
ta vez no vinieron los muchachos
de Guayama, Fajardo, Mayaguez

y de otras poblaciones! como en



0

SEBASTIAN

TRISTE BAILE EN

SABANA

SECA

Un toro llamado "Me
rio" corneo a un es espada
pada espada y 'un banderi banderillero,
llero, banderillero, s

El infeliz lagartijia tenia
rotas las arterias yugu yugular
lar yugular y cervicales las ver
tebras y casi separada
del tronco la cabeza
El gento que llenaba lt plaza
pareca mudo.
Un joven torero espaol fu coci

do por un toro en la plaza de lidia
de Madrid.
La tragedia tuvo lugar brutal y
sagrienta. Fu durant e la lidia de la
ltima res de la corrida.
Acababa de ser corneado, al poner
un par de banderillas, el espada me mejicano
jicano mejicano Gaona. El toro, de la ganade ganadera
ra ganadera de Concha y Sierra, se apodaba
Merino.
Cogieron los palos Aguilita y La La-grtijilla.
grtijilla. La-grtijilla. Prendi el primero un par
de banderillas, acobardado y como

! pudo porque el toro era terriblemen

te fiero..
Adelant Lagartijla con coraje

para clavar sus banderillas. Ya en la

Dio una conferencia
en el Casino y ante
selecta concurrencia

Abri el acto el alcalde Ka
beli y el Dr Franco So Soto
to Soto hablo despus.

El Dr. Rodrguez Cilicio pro
nuncio tambin un discurso

otras pocas. No sabemos porque testuz del toro, ste, que era tardo y

causa. Bayamon trajo un team quedado, le empiton, derribndole
pero la ltima hora, debido un con violencia.

percance los uniformes, no pu

dieron tomar parte.
' EN EL HIPODROMO. El cam campo
po campo presentaba un aspecto alegre,
lleno de la alegra infantil que se
, muestra en espectculos de esta
clase. En el grand-stand, la de

recha, estaban los discpulos de

Cay de bruces el pobre muchacho
Una segunda cornada le despidi
varios metros. En actitud supina
qued esta segunda vez. Apenas en
el suelo, sacudi un temblor agnico
su cuerpo. Le recogieron los peones
La cabeza del banderillero se postr
sobre el pecho. En el cuello, de una

(De nuestra corresponsal.)
Q ayo 28.-E1 sabio Dr. D. Agustin
Stahl miembro de la liga anti-tuber-

culosa fu nuestro husped durante
varios dias. El casino del Pepino
cedi sus salones al distinguido gale galeno
no galeno para la exhibicin de los numero numerosos
sos numerosos cuadros que trae y para la cele celebracin
bracin celebracin de conferencias La prime primera
ra primera llevse efecto el domingo 23 del
corriente ante una concurrencia
bastante regular.
Abri el acto D. Narciso Rabell
Ledo, en farmacia y alcalde munici municipal,
pal, municipal, en correcta y castiza improvi improvisacin
sacin improvisacin signific la trascendencia de
aquel acto, invit para la subsi

guiente conferencia, hizo mencin
de los q. les sucederan en el uso de
la palabra. Acto seguido el doctor
Franco Soto consumi su turno
hacindonos un bello discurso lleno
de saludables enseanzas; que se seguramente
guramente seguramente darn sus satisfactorios

Hubo entre dos un dis disgusto
gusto disgusto y -cn el camino
uno mato al otro
Que haces.ahi? pregunto

la victima; apate del
caballo" contesto el agre
. sor. ;
Benito era hombre corpulento
y de buenas ; condiciones.

La boya "deljajo "Paree

Fu establecida en Humacao

ra fijar el

bajo.

extremo Este

De nuestro corresponsal.
Mayo 31. -Ayer domingo y como
las 7 de la maana, el detective Mo Modesto
desto Modesto Reyes, denuesto de esta ciu ciudad,
dad, ciudad, me inform que en el barrio de
Sabana Seca (Toa-baja) se habia co cometido
metido cometido un crimen. s
Seguidamente trate de indagar
la veracidad del Worme, y pase la
oficina del cuartel de la P. I. y el ca

bo Sr. Martnez ma manifest que l, to the lnspr. 3r

pero sritabia por, rumores que en el j

Con fecha Mayo 20, 1909 el depar departamento
tamento departamento de Faros, se sirve partici participarnos
parnos participarnos a siguiente noticia local los
marinos:
''Por la prest n e se notifica que en
Mayo 28, 1909 a boya "Pane S oal.
East Side Bao;, No. 1 P. I.," de 3a.
clase "can", fu establecida Dar de

signar el estremo Este del Bajo Par Par-se,
se, Par-se, y plantada en 27 pies de agua, al
lado Oeste y de mas profundidad en
la entrada al fondeadero de Huma Huma-cao,
cao, Huma-cao, con a siguiente situacin:
Punta Lima, tangente derecha..
43 grados 00 minutos verdadero
norte (NE mas;.)

Faro de Isla Cabrn f8 gra grados
dos grados 00 minutos verdadero Norte
(NE por E 38 E. mag.)
Cayo Batata, tanjente izquierda
234 grados, 45 minutos, verdade verdadero
ro verdadero N: (SO por O 1.16 O mag.)

i ayo Santiago, tangente izquierda
357 grados 45 minutos Norte(N mag)
Carta Hidrogrfica C. G. S. No.
904."
"Por orden de la Junta de faros.
.4. A'. Wond. Caotain. U. S. N. Asst.

Dist., feervice of

barrio mencionado se habia come-1 y ella no piensa en otros amores, que
tido un crimen que haba llamado la en sus perfumados ptalos y en la va

por teieiono ai cuartel ae ia roncia

de Toa-baja, y no se le habia conses-

tado. f.
Continu mis investigaciones y
las 7 de la maana, habia obtenido
los siguientes datos.
En el barrio de Sabana Seca de
Toa-baja y en la casa de Fernando

bala se dio un baile el sbado por la

la High School de San Juan. A la herida ancha, profunda, manaba

izquierda los normalistas, y en el borbotones la sanare. era combatirla y poniendo tambin

centro un pequeo grupo de admi- Lagartijilla estaba muerto. Instan de manifiesto ejemplos y admira-
radores. ponceo. tneo fu su fin. Tena rota la cqlum- bles comparaciones termin el con
EL SEXO FEMENINO. En na vertebral, rotas la yugular y arte- ferenciauta, no sin antes solicitar
otros aos siempre hemos anota- rias cervicales, deshechos los vasos un voto de gracias y un aplauso para
do la superioridad de la seccin or- y msculos,.La cabeza casi separada el sabio Dr.Stahl director de la liga
malista en la asistencia de las sim- del tronco. Huvo en la plaza un silen Las ultimas palabras del orador fue
E ticas alumnas, pero este ao b c0 macabro. M ron ahogados por una salva de aplau
ubiera habido una copa especial, sos.
se la hubiramos otorgado i la cen mi, empataron los jvenes Santia- Cerr el acto el Dr. Stahl, quien
tral, quft-fesent-a ramillete de go, Poncer Olmo, Ponce; Rossy, en un breve exordio di gracias su
'girls' que pocas veces lo hemos central; Rodrguez, normal; Igar- compaero el Dr. Cancio manifestan
visto igualar. En la seccin or- tua, normal. do que ese aplauso y ese voto de con con-malista
malista con-malista haba muchas y bellas re- fianza lo declinaba en favor de la no no-presentantes,
presentantes, no-presentantes, pero no tantas co- CARRERRA DE OBSTACULOS i ble dama americana Mrs. Wood, cu cuino
ino cuino otros aos. Resultaron mas DE 100 YARDAS. Se corri en ya seora sin ser nativa ha sido una
patriticas las centralistas. Pe-tres tandas, venciendo en las tan- de las personas que con mas inters y

ro que lastima: Le temamos pe-das los jvenes boiiveras, ronce; desprendimiento ha trabajado en fa

na. lano cantar para animar : Uimeaa, ronce

resultados, sucedile en el uso de la noche. En esc balie en unin de mu mu-palabra
palabra mu-palabra el Dr. Rodrguez Cancio el j chas personas mas, estaba Benito
que en un magistral discurso nos Cantreu y Julin Solel Skerrete.
puso de manifiesto lo terrible que j Entre Benito Cantre y Julin Solel
era la tuberculosis pulmonar lo j hubo una pequea discordia con mo mo-expuesto
expuesto mo-expuesto que estbamos contraer j tivo de que Benito quera se tocase
la enfermedad y lo necerio que una danza v Solel unvals v esto di

motivo discusiones, y de ella el dis

gusto, que no tuvo en el baile resul resultado
tado resultado alguno.
Los amigos que vinieron de Toa Toa-baja
baja Toa-baja con Solel se lo llevaron, quitn quitndole
dole quitndole un revolver que portaba Solel
Se les vir del camino i sus amigos
y se apost armado de un pual en
un sitio del camino,por donde irremi
sibkmente tenia j' 6 pasar Benito
Cantre.
No tard mucho en llegar este,
que divis (segn dice su hija que
lo acompaaba) Julin y le dijo
Julin que haces ah contestndole
este apese del caballo lo que fu ha hacia
cia hacia Cantre recibiendo sejruida una

pualada en el costado izquierdo

riedad de sus rosas hermosos eiem

piares que se la parecen
Luego en la calle, en el paseo, en el
Casino, en la vida familiar, en todas
partes donde la sociedad la admi admira,
ra, admira, ofrece sus amigas su
tierna sonrisa, su franca y expresi
va mirada, y A sus amigos" su trato
agradable y distinguido.
Siempre se habla de ella con cari cario,
o, cario, alabando sus bondades, a since sinceridad
ridad sinceridad de sus afectos y su modestia. I
Responde un nombre simptico i

que no abunda.
Vive en una hermosa casa cuya
construccin semeja el orden co corintio,
rintio, corintio, frente una plaza que lleva
el nombre del libertador de un con continente.
tinente. continente. Gilberto.
Yauco mayo 29 de 1909.

OFICINA ALLEN 64,

Ffipr 11 1 Jim

f '"?tZwr tifitifi i ifi

I

Para

I

HOMBRES DEBILES
Falta de Vigor

La prdida de la
memoria, el encogi encogimiento
miento encogimiento de los rga rganos,
nos, rganos, la debilidad Ih-

1 ....!.. -l0"!

o

ios jvenes luchadores, para que En

iyj ibvv nuil: i ai iwiuu uutviuii

1 haberlo hecho.

resultado por el

y arrero, normai.' vor de la lina antituberculosa, tanto ifiuc le ocasion a muerte instante c-so eu P1"" juveniles

ia caera rlecisiva, negaron en los Estados l nidos como en Fuer

en ei ornen indicado. fcou.-, to Rico. Prolongados aplausos suce-

"Ah! si nosotras ; veras corri fcilmente. Le llaman dieron las ultimas palabras del

pudiramos tomar parte", deca "Push", sus compaeros de escue- orador, que continu dndonos sa sa-una
una sa-una centralista al retirarse. la y fu el hroe de la vela que e 'bias explicaciones exitandonos
LOS PONCEOS. De Ponce le apag al cura en Ponce. en una prevenirnos para dar un golpe mor mor-vinieron,
vinieron, mor-vinieron, y no se esperaba aqu cjue reciente procesin. El programa ; tal ese temible enemigo que dies dies-triunfaran.
triunfaran. dies-triunfaran. Antes de empezar ya anunciaba esta carrera como de nia nuestra sociedad,
todos le haban asignado el ltimo i 120 yardas, pero como el record
pjiesto. Eso era seguro! La or-1 fu ce 13-1-5 segundos, se midi no queriendo saltar mas por tener
mal primera, segundo la central, el terreno, v encontramos que le que tomar parte en el relay. Ter-

y ultimo-si duda alguna-Ponce. faltaban 20 y-r-'ns :: I:i ; t unca.

1

s

jvenes cualesquiera otras personas,

agrade esta nueva forma de elegante.- trajep, ter- -mr

magnifico surtido acabado de recibir de estas Tw1!:. r
quetas. de un solo botn, elegantes y cmodas.
Ponce, Plaza las Delicias. San Jnan, Plaza 1
SWIGGLTT BROTHERS

LOS MUCHACHOS.
SUC. DE A. MAYOL & Co.
ALLEN 32 34

!.i.

olvidaron que en Ponce existe al algo
go algo que se llama "espritu ponce ponceo"
o" ponceo" que anima las personas de

tal modo, que no saben lo que es

LANZANDO EL l'L.- DE 12
Ibs. Anu Mitchell, normal, de

mostr su superioridad y gan lan

cero, Kamirez, normal, con un sal salto
to salto de 10 pies. Todos trabajaron
muy bien y fu r! ;': : i..:.- atrac atractivo
tivo atractivo de la tardo.

mente.

El hijo de Benito que lo acompa acompaaba
aba acompaaba trat de defender su padre
recibiendo otra estocada de Julin
que la recibi en un brazo.
Benito Cantre era un hombre cor corpulento,
pulento, corpulento, muy honrado muy traba trabajador,
jador, trabajador, se distingua de su clase por
sus buenas condiciones Unionistas
entusiasta y leal. Era muy querido
no tan solo de Toa-baja sino fuera
de all.

JjOB males que causa esto, son gra

ves y de consecuencias, pues trro i

oan en locura, parlisis y epilepsia. Lpnnof OantoraO
hi alguna do esfomls le afectan UUHb uQIHlll.

usted, .o guarde ou? ra linean i

i o que i i;i uuieiiata-j
otella i

Extenso surtido de CAMAS, AfiTO SILLAS
DE MONTAR y efectos de coche eo general,
Lccetas para pavimentos y artculos para insta-

incurable
ment uua

FERRETERIA Y QUINCALLA.

ROMAN PKAKLS

retroceder, ni ser vencidos. En zando la pesa 30 pies 3 pulgadas,

No importa 1j elud que usted ten-
ga, la ROMAN PEARLS U r.-juve-;
necern, la estauraru la v talida l y
el vigor, an cuando est vi-jo. Mi Mi-l(do
l(do Mi-l(do amianes deben su bienestar & i
las ROMAN t'EARLS, u )a csjaes;
todo 'o que e iiitifita, Su en vi al,

Es alta, esbelta, simptica, cario-1 recib re g.'i.OO, ion lo cual se res-'

Semblanza de Yauco.

CARRERA DE Kl.LLo.

La mancha negra de. la tarde. so y bonita. ubleter.i pr completo, fe euv:a .'ii

ingls se traduce "never say die spi estableciendo un nuevo record pa Cuando lleg el momento de la ca-; Tiene ngel en la cara, como dice un un envoltorio he .nilp. .ve garaun.
rit". Todos los jvenes attas, j ra los juegos en Puerto Rico. 8e- (rera, los ponceos le llevaban 6 estimable amigo mi. j 'ura'n, y encaso contrario.su
parece oue venan con inieecio- rundo. Apii.ivo. Ponce con 3 nies. nuntos los normalistas as es nue Al desnuntar los mimeroR rnvns devuelve ti dinero.

pde l aviacin basta
la (outruccion da c mi minos
nos minos no hay tema da qua
no aa trata eo la revista

i ATENCION
Toda patriota deba leer la edi6a
'special, dedicada Puerto Rieo, da
la revista mensual AMERICA. Esta
i mero extraordinario ver la lu pd
'jlica en Octubre prxima
La cubierta de esta edicin exhibi exhibir
r exhibir una hermosa fotografa del puerta
ta San Juan, rodeada del escudo na

i 'ional y bandera puertorriqueo. Di
i ha cubierta ser una obr artstica y

nes ae ese espritu, y eso
que los hizo triunfar.

LAS CARRERAS. Bajo el pun punto
to punto de vista at tico, las carreras
resultaron magnficas. Varios re-

fu- o I Tercero Perrero, rr.rni:.!, con 31 si ganaba esta carrera la normal de nuestro explndido sol tropical., FthHe Chsmeil Cnmnani 31 Wsil PSth l

iy llegaban segundo los centralis-1 se la contempla alegre en su jardn L Hit York Opartmenf 21. j
tas, el triunfo era de los normalis-. regando con sus manos blancas, sus g d ero dpber remitirse por piro

tas. i lindas rosas oue la miran v la

En todos los juegos que se han can y le dan sus perfumes, como su ;, nmle n rrt eertifirAdM

celebrado en e hipdromo, esta duea, como su reina, como su en-i i

cords se rompieron, y hubo varia todos sus contricantcs. Sali de- carrera ha sido de media miia, cantadora jardinera. I
sorpresas que no eran esperadas. tras, pero despus gan fcilmente Es decir, cada corredor corre 220 Porque las flores le tienen cautiva,

Lob poncenos venan muy bien pre- ; en 24-2- seeundos. fecundo Mit- vardas. habiendo cuatro re,evos.

pies.

CARRERA DE 220 YARDAS. 1

Otra vez mostr Gonzlez ser su-

penonsimo en carreras cortas a

parados. Los normalistas vinie- ehell, nonmd. T

ron con demasiada confianza y con ce.

poca preparacin Los atletas de
la central casi no tenan prepara preparacin
cin preparacin alguna, y se desanimaron des

de el principio. Pedro Rodrguez, luchado duro toda la

fu el nico que sostuvo su bande-i sanar alcn punto

ra. He aqu el resultado:- tuvo una buena oportunidad, y en
el primer salto, cubri lfi pies 6

estableciendo

SALTO LARGO,
driguez de la central

1 '!:no, Pon-
Pfdro Ro Roque
que Roque haba

tarde para
su escupa.

CARRERA DE 100 yarda?.
Al sonar el tiro fai adelante Gon Gonzlez
zlez Gonzlez de la normal, y nunca lo pu pudieron
dieron pudieron alcanzar. Legando la me meta
ta meta con un magnfico record de 10-1-5
segundos. Segundo. Horton.
Ponce. Tercero, Olmo, Ponce.

ti ii.

Todo el mundo esperaba ver a ca- pl apanarr.emo ae mstruccio
rrera de esa manera, v los jvenes flebf tomar medidas para que se
normalista. e haban preparado celebren en casi todos los pueblos
para una carrera de esa distancia. Hace mucha falta un director atle-

C.ial fu la sorpresa de ellos al fa.,nrofnfan rarmaraiMrito .que:
ber que sus profesores haban ron no ha?a mas que dedicarse: en-;
venido la .tima hora sin avisar- far esto.s cjer-ios los nios,
ies nada, correr l NA mii.a en vez La instruccin moderna exige que
de rr-edi.i mi..a. Es decir, se que rurT) 1df?srr'"lc al mmo ,lfm
ra oh.igar nios correr dr- P 1,1C f 1 -cn f.ro. amo?, Mr.
h,e distancia qe para la cual Dexter, considere esto en seno'
haban preparado. Hubiera sido' mvTrT i
rfirwnf r, Av.r :.: hrxnit.'l 1 DECLAMATOR CO.TET.

MEDIA MILLA. Fu Pon-! dos tres de,pus de a carrera. Ponrc la Norr al tomaron par-
ce desde la salida. F. Coln v To- FIs impsihle para un joea que esta contien-;., y para colm de

r,KA A,. Pr, ,.mnat.rn nwi'i ovi nni ii;tri r,YM- af orara para r 'irsirr.- r.-tMian

"UE

ii

DE MANUEL PCIQ DIANA.

rOKCC, ISABEL T UOS ST

pulgaaas, estaniecienno un nue nuevo
vo nuevo rtrnrd. Segundo. Olmo, Ponce.
Tercero, Sols, normal.

En fa farma.im hiy ritant surti surtido
do surtido da drogu frescas y ftntes del ex ex-trsajrro
trsajrro ex-trsajrro y los iimAo Laidos y una
burna rrlrcta perfumen de les mejore
fabricaot tale amo R. 4 li y L T.
Piver.
Lrpccial alenciAo en el deeracbo del
rcetas baji la mia ruruross exactitud y
creci tumameota umilado. Wi v

A TVf P R C A ht!"' k1' n ,;olorM naturales.

El artillo de fondo verur aakra

Sf amnara mi munun
liutnMIiva. con prof luuta da Mu I

trtckHM. Tna panana lowr I

Mda a I proa-rao U la arto.

ctanciu IndualriaadatMiolletlar
na ivaiplar da mueatia, qua a
arlar (ratia por
Taa AHtaica Conrirr
Boa SM Boffalo. N Y.. E U. A.

la hermoita ciudad de Pan Jo D, dasv
erihir sus ventajas topogrifleu y di di-mtolgiiaa,
mtolgiiaa, di-mtolgiiaa, sus empresas, baocos, ed!.
fcioe pblicos, etc., y contendr bs bstanle
tanle bstanle ilustraciones acerca de loa pun puntos
tos puntos mis mHji(ante.j. Esta (dicioo, CO CO-on
on CO-on un tod(, rer de inters TTtimo
lra todos los ciudadaoi da la patria
le Retans y Raldorioty de Castro,
Con el fin de que todas las personas
iiiedsn adquirir eite oimero axtxaor axtxaor-l'nano,
l'nano, axtxaor-l'nano, Dueetros agentes darn on
io !e su ripci i un precio excep

cional. Dirjase iomediatameata al
r. Don ALEJANDRO BOZ.O, Apartado de (Arreos 447, fa Joan
THE AMERICA COMP.
BOX Bl'FFALO N. Y.

rres.

CARRERRA DE UN CU

DE MILLA. Esta carrera fu una
de las sorpresas de la tarde. To Todo
do Todo el mundo esperaba ver Mit Mitchell
chell Mitchell vencer fcilmente. Sali ade adelante,
lante, adelante, pero casi al legar la meta
lo pao Beita de Ponee. un nuevo
atleta, ganando en 57-1-2 segun segundo:
do: segundo: Tercero, L. Coin, Ponce.

j para el primer premio. Co
."ARTO la distancia en 2. 17-2 -. un

Tercr".

Pruebas y Hechos Prcticos han demostrado al publico que

entre todos los tnicos y reconstituyentes se encuentra en pri-

magmneo.
tral.

Corrieron

record
. ren-

Ete ha sido uno i

garse.e a correr ei nenie, como pre-, 1
tend-, f nrlnrin: He W norma! de los ao? q e

Los atletas protestaron, v todos da ha 5t la dera nomsli

rettrarnn fA es mm c fr.o "mi i.-i a.

mis mai defend-' mera linea el celebre

junte

. t li.

SALTO CON i.-AKi

Fu una lucha preciosa, rompin rompindose
dose rompindose todos los records. Cuatro k k-gsron
gsron k-gsron pies pulgada, cuando
salt Vlar.nv nn joven centralis-

I ta qnue co? di otra sorrire.-a.
SALTO ALTO. Otra sorprt En praetira kIo alcanzaba a uros
a. Rosy, central, era el favori- S piea. y todos nos quedamos srr srr-to.
to. srr-to. Cinco alcanzaron i cino pies. prendidos al v r creo poco r-e-AI
alzar la barra 5 pies 2 pulga- co rompa ?u; '--.rJfs hss'a q :e
das. todos cayeron, menos Vicen-' no rudo isas Merece pi-renes

te Guiilermety. un joven cent ra lis por su buen tral ajo. El primer
ta que hace poco empez i saltar, j puesto le correper.dj vilis. rm
Todos nos quedamos sorprendidos maL quin salt 10 pie 3 pu'gida
la ver i Vicente triunfar limpio, y con gran facilidad, al mL'mo tt m m-fcmodiioun
fcmodiioun m-fcmodiioun amigo nuestro, aman i po estableeiendo un nuevo Ttf-r4.

Sjrundo Beita. el nuevo atleta !e;

Ya T

un profesor de esc.;e:a tiene nr- r 1 J''r- c r" i y C-
rt jx conocimientos de la re-,ta ,rn'" fr"r V"n'r V !a r Vkf i II i
tencia dei cuerpo h-jmano para maI T' no?- '-:f ? : W i II II
pntar inuti.nar jvenes que tan,a,! vut n,-. u.op.tr.. y f J111H
ktn :.., ,.. A U in. 1"S "di' m. rtran en .lila

de



teams

q e querian os directores de los
norrr.a.i.-tasel sbado.
La carrera rn s resul' un fra-

su f

te:
PONTE

or. Li

L de la centra!, tampoco

rao

... r v

se naran preparado para esa dis- ;:nn
tsreii hifif-mn un rarl ri(if-i:-' Horton

lo en So extremo, el ultimo corre- r,,i
fcr lifsundo ms de 1.30 metros de v:t B
tras riel atleta de Pr.nr o.e !!-a'A P "l "2

pr.rr.crf a la rr.'ta.

te le port hpico: ".n hubiera

habido banca, teguro que paa 10
por I." Tara epmdu y tercer pre-

lis,

RES'MEX. Etcs
latiros, rrsl'aa mur

LaU-rir L- r

A'Crfta c r
Sarjtis;"' r i

Chrd--r. p

Tr.rfA aii!h a t rr- f Si A car Sri 12. jjm Tr t : m m M BA T I.

aalUBo 10 r e 2 pu.ea.u,ito par nuestra juventud q je m- r
J lRor.cz

VOR MAL
'.'''he:! r.
rUmir-! p
Har a 1 f
..,'va 2. r r-Irizarn
Irizarn r-Irizarn s
'oni i : ."
Castillo ; f
' aztart:: id
Barrero f f.

DE ACEITE DE BACALAO FERRUGINOSO
Hasta los nios lo toman con agrado. No tiene rival para la cura
de las afecciones del pecho y es el reconstituyente mas enrgico.
No se acepte otro que el de "Stearns'

m-ni 1 rKcUtKiLf bltAKiNb c LIA.

DETROIT, MICH EU.A.



t9

"TA fTPRrPPfNT)EKClA TVE V VVDTO Tif.O 81 tE MATO TOS 1909

V

. Entered th Tost OBce Ean Juan P. R
8 second class matter July, 1900

la Correspondencia de Pto.Rico.
TRECIOS DE SUSCRIPCION
EN TODA LA ISLA-
' Por medio de los Agente un nm. S 0-02
Directa: Un trimestre oro S 2-25
n mostr $4-50
n ao por adelantado 8-O0
En el exterior. Un ao oro J 8.00

REACCION SALUDABLE.

'Presenciamos un curioso fen fenmeno,
meno, fenmeno, aunque no de' difcil expli explicacin
cacin explicacin para los espritus reflexivos
y serenos. Y este fenmeno se dfe dfe-ra
ra dfe-ra en el seno del congreso de los
Estados Unidos, al tratar de resol resolver
ver resolver la cuestin de Puerto Rico.
El presidente Taft envi su co co-nocido
nocido co-nocido y lamentable mensaje de
10 de mayo; creyeron los pesimis pesimistas,
tas, pesimistas, que siempre lo ven todo negro,
que la legislatura de les Estados
Unidos lo acojera con unanimi unanimidad
dad unanimidad de votos y lo pasara con ra rapidez,
pidez, rapidez, procediendo de acuerdo con
cuanto el presidente solicita en 61.
Las inmediatas presentaciones
del bi Olmsted en el congreso y
el del seanador Depew en el senado
parecan confirmar esos temores.
De un momento otro se aguar aguardaba
daba aguardaba el cablegrama dando cuen cuenta
ta cuenta de la resolucin que ambas c cmaras
maras cmaras hubiesen tomado. Pero en
vez de ese despacho, llega el que
nos d conocimiento de que am ambos
bos ambos proyectos de ley encuentran
una oposicin robusta y enrgica.
Pasa una primera sesin sin acor acordarse
darse acordarse nada; pasan dos mas y ma maana,
ana, maana, martes, por cuarta vez disc
tese de nuevo nuestro problema,.
Esto que parece insignificante
para muchos, tiene, empero, gran
valor. Ello nos dice, por modo que
no deja lugar dudas, q. se ha ope
rado una rpida y saludable reac reaccin
cin reaccin en favor de Puerto Rico y de
los buenos principios y doctrinas
democrticas.
Hasta ho-a, por costumbre, por
desconocimiento de lo que en nues nuestro
tro nuestro pas ocurra, se aceptaba, co como
mo como cosa cierta, que el estado de
Puerto. Rico era prspero y flore

ciente; que nuestro pueblo se en

contraba feliz y dichoso gozan gozando
do gozando la sombra de la bandera nor norte
te norte americana, las dulzuras de un
excelente rgimen de gobierno y ad administracin
ministracin administracin que favoreca el j j-pido
pido j-pido desenvolvimiento de sus ri riquezas;
quezas; riquezas; que las leyes de tarifas y
el libre cambio traan la mayor abun
dancia y bienestar.
As lo dijo el presidente Roose Roose-velt
velt Roose-velt en todos sus mensajes al con congreso;
greso; congreso; as lo repiti el presidente
Taft en su mensaje inaugural.
As lo propalaban en toda la Unin
y por todo el mundo los centena centenares
res centenares de peridicos de New York
Washington, Chicago, Peensilva Peensilva-nia,
nia, Peensilva-nia, etc.
Pero ya hoy existen quienes no
piensen as; quienes no se dejen
arrastrar de la coriente vulgar ;quie
nes quieran penetrar en el fondo de
las cosas y descubrir la verdad.
Hasta ahora han hablado los em empleados,
pleados, empleados, los que gobiernan y ad administran,
ministran, administran, los que cobran, los que
tienen empeo en hacer creer en
su habilidad, en su acierto, en su
tino y discrecin, los que buscan la
arpobacin de sus actos y el ase aseguramiento
guramiento aseguramiento en sus puestos y desti destinos;
nos; destinos; pero hasta ahora no se haba

oido la vezde Puerto Rico, el que Iba mi enhorabuena. Un A recibe o

. soporta el rgimen y quienes m
aplican, al que paga, al que sufre
las consecuencias de las torpezas,
de la ignorancia, de as ambicio ambiciones
nes ambiciones y malicias de esos empleados,
en su mayor parte ineptos, que ven
al pas como un predio puestoy
creado para una eterna explota explotacin,
cin, explotacin, para hacer personajes do per personas
sonas personas mediocres insignificantes
que eran nada, que vinieron de desempeando
sempeando desempeando ocupaciones inferio

res, y que por arte milagroso se
han elevado posiciones de alta
categora.
Romper esa indiferencia que so sobretodo
bretodo sobretodo lo de Puerto Rico exis exista
ta exista en la metrpoli, hacer que ;d
pueblo norteamericano ovese las
. .1 i : i- t

quejas ne la im;i oirwnna; interesar
la opinin publica en nuestros

CARTAS JfUf BUL
Un pintor Arecibeo.
Arecibo Mayo 29 1909.,
Sr. Director de "La Corresponden Correspondencia."
cia." Correspondencia." San Juan.
Muy Sr. mo: En estos da? de an ansiedades,
siedades, ansiedades, tristezas y dolores para la
patria chica, con motivo de querer
cercenarnos' la sombra de derecho
que se nos di para fijar las cantida cantidades
des cantidades q. deben de incluirse en nuestro
presupuesto de gastos, no nos que queda
da queda mas remedio que dirigir la vista
hacia nuestra cultura intelectual y
ver si estamos despojados de los ele
mentos indispensables para regirnos
polticamente por nosotros mismos.
No se si ser pasin precedente
del paisanaje,- pero creo que al des despojarme
pojarme despojarme en este momento de todo
lazo regional, he de ser todo lo im imparcial
parcial imparcial que se necesita para dar
conocer un conterrneo que se ha
elevado una envidiable altura, por
sus propios mritos. Me refiero al
inteligente pintor arecibeo Ildefon Ildefonso
so Ildefonso Velez Ruiz.
En efecto, das pasados hube de
girar una visita por su madestsi madestsi-mo
mo madestsi-mo estudio y vi varios cuadros de
considerable valor artstico, destina destinados
dos destinados Yauco y Adjuntas. Eran estos
los retratos de los seores Antonio
Conde, el de s esposa, y el de la Sra.
Angela Sotomayor de Jimnez.

lodo Fuerto Rico sabe que la vo vocacin
cacin vocacin de Velez JRiuz es el retrato al
lpiz, en el que se muestra un verda verdadero
dero verdadero artista, porque sabe tratar el
asunto con asombrosa habilidad, no
superada por mulo alguno en la ac actualidad
tualidad actualidad y demuestra gran dominio
de la tcnica del arte.
Los innumerables retratos que
dentro y fuera del pas se hallan,
abonan a fama que ninba, con su
aureola a frente de Velez.
Velez tiene talento indiscutible, co
mo lo van pregonando sus cuadros.
Hay que verlos. Las figuras en ellos
parecen que estn hablando. Son
tan reales, que parecen sorprendidas
por un aparato fotogrfico.
No hay mas que ver los retratos
de I). Benigno Balseiro Zeno y D.
Benigno Balseiro .Marn, en' los cua cuales,
les, cuales, la correccin del disbujo, se
une la clara visin del parecido y un

acierto genial en el manejo de los
contrastes y claroscuros.
Yo he venido siguiendo los pro progresos
gresos progresos firmes de este artista desde su
principio y puedo manifestar con
franqueza y sin que me ciegue la pa pasin,
sin, pasin, que nruchos individuos, con
mas inteligencia y recursos pecun'a
rios que Veloz, hubieran naufragado
en sus aspiraciones. Velez ha triun triunfado;
fado; triunfado; y ha triunfado, porque su
inimitable constancia ha unido ese
don q. Dios ha puesto en la frente
del hombre q. se llama genio. Es Ira
bajador incansable: siempre est
abrumado por numerosos encargos,
y su carrera es una serie do triun triunfos
fos triunfos brillantsimos, romo se acredita
por el largusimo catlogo de sus
obras que figuran en muchsimas
casas de familias de toda esta isla.
Como retratista al lpiz, se halla
en primera linea, y como posee
en alto grado el sentimiento del na natural,
tural, natural, esto le ha dado tanta fama,
que hoy tiene muy bien cimentada
su reputacin artstica.
Mis palal u as se inspiran en un
acto de justicia. Termino, aconse

jando a eicz kuiz siga naciendo re

tratos que hablen y se parezcan all

natural, y, mientras tanto, que roe

NOTAS

NOTICIAS

Corrc-ponn!.

'n linrte-ani(nt:i:'.:i

h'iia de meditar 11
pe liara ante 1 1 ii:i -a'i
iiilii romo !-:
: !-: l'!o ili'b.ijo ere
rtad la sombia ib-

ta v lo (de encontr fu
iii.'a in itai.'e.

na'-
la

un p
r !'..

t

J'K' .Jt'Uf "'i. :
briaeucz de! t
de la ad'''-

rio que lo- I. :. I
nan, todo pa-.
iarizadn de la ;
fstjblecmierito
Hoy fe hila ms d
V xin sucede i hs t

rra y -s; a -lien
!a I:ivi i:i'l

I .,-,.-. .:.

dial

: I "i .1 i'
! t a

i

I

i M
!- !:,

. que carece de
i li"Miir ni un
i-a un gua; da y
n-iir ni lo- pa pala
la pala detenido por'

u-v,

I
te Me

A medio da de hoy hizo el Mo Morro
rro Morro las salvas de ordenanza por la con
memoracin de os difuntos en el da
de hoy.
Despus de las doce del da, ha
cerrado hoy el comercio de la ciudad
suspendiendo sus operaciones.
Ante la comisin de la polica in
sular se ver la denuncia que ha pre presentado
sentado presentado el Sr. Pedro de Castro inter interprete
prete interprete del Consejo Ejecutivo, contra
un cabo dla polica y dos guardias
por allanamiento de morada. Parece
que el cabo Santiago y otros policas
se introdujeron en la casa de aquel
tratando de sorprender var ios ami
gos del Sr. Castro que all se encon encontraban
traban encontraban y que la policia cr ey estaban
jugando.
Se ha declarado con lugar
la demanda de divorcio que entabla entablaron
ron entablaron los esposos Guillermo Escudero
y Esperanza Valldejul, quedando
roto el vnculo' matrimonial por la
sentencia de la corte dictada el vier
nes ltimo.
El capitn de la policia insular
Sr. Fernandez Nater sorprendi ayer
en el cuartel de la polica, dos guaf
dias y un paisano, jugando al "mon

te El paisano fue detenido y los po policas
licas policas estn bajo la acusacin formu formulada
lada formulada por el expresado oficial.
F. Osky, de nacionalidad japo japonesa,
nesa, japonesa, que trabajaba ayer en la des descarga
carga descarga del vapor "t. N. Luckemback"
sufri la rotura de una pierna cau causa
sa causa de caerle sobre ella la escala del
vapor, en monmentos de estarla ten tendiendo.
diendo. tendiendo. El estado del lesionado es de
gravedad.
Un distinguido grupo de seo seoras
ras seoras y se neritas conscurri ayer tarde
al hipdromo de la ciudad, con mo motivo
tivo motivo de la fiesta hpica que all se celebraba.

Libreta extraviada,

Eulogio Cervera, de oficio car
tero, encontr esta maana en la
calle de Tetun de esta ciudad,
una libreta del banco territorial y
agrcola, del imponente Manuel
Fernndez Suarez, la que est en
la administracin de "La Corres Correspondencia"
pondencia" Correspondencia" disposicin del due dueo,
o, dueo, quin deber pagar este aun aun-cio.
cio. aun-cio. MAQUINASE
J (quinas a 0 .50 500 maquinas
0.50 cts semanales cuadros espejos
muebles relojes. El Cielo.

La lluvia de ayer retrajo alguna
concurrencia al hipdromo; pero hu hubo,
bo, hubo, mucha entrada en las ltimas ho horas
ras horas de la tarde.
Se trata de constituir una empre
sa, por acciones, para traer la isla

una compaa de zarzuela, de gne gnero
ro gnero chico.
El nmero de tabaqueros que
trabajan en la fbrica de Bayamn
ha sido aumentado en estos ltimos
das. Trabajan all ahora ms de
1.000 obreros.
Despus de pasar algn tiempo
en Yauco, ha vuelto su residencia
de Ponce, la seorita Adela Medina.
Por el rito evangelista se ha efec
tuado en Juana Daz el matrimonio
de Gregorio Santiago con Eladia A A-costa.
costa. A-costa. Muchas felicidades.
El Sr. Ermelindo Mercado y la
seorita Asuncin Rivera de Juana
Daz, q. se encontraban en los Esta
dos Unidos, estudiando all, han re

gresado la isla, la primera ya gra

duada y el segundo a pasar las vaca vacaciones.
ciones. vacaciones. Bienvenidos.
El pastor de la comunidad evan
gelista de Ponce, Sr. Roque Yelaz-

quez ha sido trasladado prestar sus

servicios a Guayama.
En la ediccin de maana con continuaremos
tinuaremos continuaremos la informacin del lti ltimo
mo ltimo da'de sesin en la Cmara de de delegados.
legados. delegados. El Dr. Toms Vzquez, director
da Sanidad del Consolidado, fu ci citado
tado citado oportunamente por la direccin i

del departamento para concurrir a
las subastas que all se han efectuado
Han regresado San Juan, hoy,
los Sres. Eduardo Giorgetti y Ramn
H. Delgado que estuvieron en Ponce
y costa E. en asuntos de negocios.
En el prximo correo embarca
de regreso Espaa, el Sr. Conrado
Palau, que vino la ciudad en asun asuntos
tos asuntos de negocios.
Vuelve llover y vuelve for formarse
marse formarse un gran cha reo de agua y lodo
en las inmediaciones de la parada 4 1
en la calle del parque, en Santurce.
Haciendo un desage para los lados

de aquel sitio de la va estara evita-
do aquel inconveniente, peligroso
para el trnsito y para la buena sa-

Examenes de maes I
' tros principales.
El orden de las asignaturas sea sealado
lado sealado por el departamento de Instruc Instruccin
cin Instruccin para los exmenes de maestro
principal ser el siguiente:
Junio 3.-Geografa, Algebra,
Aritmtica, Espaol.
Junio 4,-Geometra, Historia y
Gobierno Civil, Fisiologa higiene,
Ingls
Junio 5.-Fsica, Estudio de la na na-turaleza,
turaleza, na-turaleza, Pedagoga.

lud del vecindario.
Se informa que una vez termina
da la temporada de teatro de la com compaa
paa compaa de zarzuela, volvern cele

brarse los acostumbrados bailes en

los centros sociales de la ciudad y que
tan de menos echa el elemento joven

de San Juan.
En el desafio atletic'o efectuado
en la tarde del sbado en el hipdro hipdromo
mo hipdromo de la ciudad, entre los alumnos
de las altas escuelas de Ponce y de
San Juan, vencieron los de Ponce, q.
ganaron la copa regalo del Sr. Hai Hai-nes.
nes. Hai-nes. Recibieron una ovacin del p pblico,
blico, pblico, los compaeros del Sur.
Se encuentra en San Juan en asun asuntos
tos asuntos particulares, el Dr. Roure, de Isa
bela. Bienvenido.
Ha embarcado para Mxico, por
motivo de asuntos de familia, el apla
udido artista de la compaa de zar zarzuela
zuela zarzuela que acta en el municipal, Sr.
Mario Snchez. El viaje del referido
artista fu resuelto .rpidamente y
por eso motivo no le fu posible des despedirse
pedirse despedirse de sus numerosas amistades

de la ciudad.
En el vapor correo que sali l

timamente para Cdiz, embarco el
Ldo. en farmacia Sr. Jos La Costa
de la casa J. M. Blanco y Compaa
de esta ciudad,que realiza un viaje
Espaa por motivo de salud Esta Estar
r Estar ausente de la isla hasta fines de a a-o.
o. a-o. Buen viaje y pronto restableci restablecimiento
miento restablecimiento deseamos al Sr. La Costa.
Con motivo de la festividad del
da de hoy, fiesta oficial, las oficinas
pblicas han permanecido cerradas.
Los buques surtos en la baha y los
edificios pblicos han colocado sus
banderas media asta en seal de

duelo por la conmemoracin de los

difuntos. ;

1 'ii

yihlL :U n om i a .(NI

Mi-I v bi9iii m K

fco aquiti

i v esc

ticuna

f0UI0Sl$

Es el mejor tnico para los nervios, los
juesos y la sangre, y el agente ms poderoso
para aumentar las carnes y la energia vital.
Fortifica el sistema muscular y es el pre preventivo
ventivo preventivo ms seguro y el remedio ms eficaz de
la Tisis, Escrfula, Bronquitis, Grppe, Asma y
dems afecciones de ?.' Garganta, Bronquios y
Pulmones.

MEDIO DE SANEAR EL AGUA
Y DE PRESERVARSE SEGURAMENTE
DE LAS ENFERMEDADES EPIDEMICAS
Todo el mundo sabe que, .us mdicos
esln hnydeacuerdoen reconocerque la
mayor parte de las enfermedades'epid enfermedades'epid-micas,
micas, enfermedades'epid-micas, tal .s como la liebre tifoidea, la
disentera y el clera, lo mismo que la
nfliieiiza y la ftrippe se transmiten por
"l agua, pues, en ciento, sta contiene
ana inlinid.'! di; animlculos llamados
ulcru'ui'is, intuios de los cuales son los
:niienes de las enfermedades ms peli peli-:
: peli-: rosas; de dond'! se Soliere que un
L'iia es mala cuando contiene -malos
,i,'-(il)0S.
(Inundo se carece de unaeiia moy
:ri, sobre to lo si se trata de un pas
1 que reina unu cpiiiemia cualquiera.
1 ms prudente para preservarle del
o ntagio es sanear el agua que se bebe.

TBTROMNIGIPAL
Para hoy Lunes
La V irgen de Utrera
L8SBRIBON1.S
El Pobre Valbuena

PRECIOS POPULARES.

Es la nica EnvJ
mdicos y la sola apr
de. Medicina

',10a

;or .

recetan

f i


No contiene Alcohoi, Guayacol, Creosota,
ni ninguna substancia irritante que pueda
perturbar el estmago y perjudicar la nutricin.
Las miles de curaciones que diariamente se
obtienen justifican la fama de que goza r ro
el gran Alimento v Medicina.

mm Jr. 'mr wv w

Supresin do

PARA

Raena policia en Vieqnes.
Sr. Director de "La Corresponden Corresponden-ca",
ca", Corresponden-ca", San Juan.
.Seor. -La polica de esta isla, al
mando del pundonoroso jefe Sr.
Sierra y del activo cabo Sr. Torres
Quintero, es objeto de merecidos
elogios p r parte de las personas sen sensatas.
satas. sensatas. Es indudable que desde que el je jefe
fe jefe Sierra se hizo careo de este distri

to, hace diez meses, se han llevado;
cabo innumerables servicios de im-
portancia. poniendo atencin parti-i
cular al juego prohibido, especial-,
mente en os barrios Puerto 4eal..
Llave, y Mosquitos. 1
Da y noche hemos visto parej isj
de guardias recorrer, sin descanso.'

problemas, preocupar con c.los j toda la jurisdiccin; y, sin duda :d :d-la
la :d-la legislatura de Vahngton en I gima, deludo al celo desplegado:
momentos, para ella tan graves y por nuestra fuerza policaca es que j
premiosos como los actuales ose nos vemos compeifdos tributar-'
que discute las tariias. obtener que les un aplauso que, aunque poco;
en esa legislatura se divida la opi- vale. e quizs, un estmulo :i su 1
nin y se discuta durante cuatro 1 pfnerz .s.'
das una enmienda la b v oifini-i Coii-tanteniente lmn l'.eaado :'
1:1 de Puerto Rico, es un triunfo mu- nuestros odos frase- encomias! ,-as.
yor y ms trascendental de lo que: de la opinin pblica, para la '.eiv.a
primera vista parece. V ese Iran-' aqu de.-taeada. por mi rectitud v
fo es de la cmara de delegados y tinos modaics en ei tuaipiimieiitu de

ue 1a conu.-iun que le a u ashing-i u debe

ton.
Triunfo no sn!o moral, ino ma

terial. Lo que hoy sueeile es el ver-
dadero p' ni ipio de una campaa, v para
una 'e cuyas faces veremos de- ha !!
envolverse en las esioni-s oraina- el triste
ras e diciembre. Abura es pie o mr.n
empieza estudiarse Puerto Rico; .0ra de
ahora es que comienzan debatir- en. oi.'r:
se sus intereses-. ,..,
.l Foraker pas con mas ra- u na ti:;
pidez q ie !a iili:erida ( I;;W( ,.
L.-te es f 1 fum!l oue no- n-

fenamo; 'n aqu. !!.., mon';-!:!

.
- : .'

.v. : . .. '- ...

Calcad

elegante, solido. y batato,
no olvide V, pedir la marca

" ECLIPSE"
. Unico Agente en S. Juan P. R.
EL POPULAR
Americo Salas.

Tra

i

HS

. .r:!0

y el n:

V

4?

1,1 P-.-J s 1

a firma

sobre el rtulo.

CURACION RAPIDA v RADICAL
de los flujos antiguos recientes

Cada rpsuls
llera el nombra

Desconfiar de las Faisificacior.ei.

Cada capitula
lleva "! rr.nriLre

EM TOBAS LAS FARMACIAS

ENCHAPADO

MALOS MICROBIOS
iltSTRClDOS POR EL ALQU1TIK DE GUTOT
i una precaucin que se deber tomar,
Jcl misino modo, en la epuca de los
jrands calores en qun se siente lana
iecesidad de beber, muy particular particular-nente
nente particular-nente ciiando se es agricultor
Hrem.
El medio ms sencillo, el ms pronV
:nico y c ni seguro de sanear el ajiua
:s adicionarla un poco de ai:ua alqui alqui-ranada,
ranada, alqui-ranada, pues el aquiirn mata los mi microbios
crobios microbios iu son la causa de todas

.uestras enfermedad -ssraves. pnservan pnservan-lonos.
lonos. pnservan-lonos. por consecuencia, de ellas. Tiene,
pues, la uroniedad de convertir en sana

ZtaZwXneyvZ ches, automviles etc. Deja las superficies
riias. 1... "i., t i11 i. J

ComuieiaiiiciiLc uriucuiic y es. d.uciiicut uu

a

(LIQUID VENEER)
Esta es una preparacin maravillosa pa

ra la limpieza de muebles de todas clases, co-

JARABE FEMADO

de VIAL

combate los microbios grme grmenes
nes grmenes de las enfermedades del pe pecho,
cho, pecho, es de eficacia segura en las

Xosts, Resfriados, Catarros. Bron

quial, Brippt, Ronquora, Influtnia.

En todas las Farmacias.

E0EO1D0 fljj S1KEE 1

HIERRO LERAS

Este ferruginoso es el nico que

encierra en su composicin los ele

mentos de los huesos y de la sangre ;

essumanvntepficazcontraltAnemia,
el Empobrecimiento de la Sangre,
los Colores plidos. Flujos blancos
Irregularidad de li menstrua menstruacin.
cin. menstruacin. Se soporta siempre bien, por
lo que se receta con frecuencia las
doncellas, recien casadas y nios
delirados.

En PARIS, 8, ru yvienne,

y ra tndas las Farmacias.
1 11.. 11111j.jM.1m11. jli

Kn otro tiempo re acostumbraba

ener brea en una L-arrafa lleuade aua,
se asilaba la mec a d"S veces por lila,
ni- espaeio de una semana. ante-de ein ein-iear
iear ein-iear a Kn tales emi liciones, el asrua
! puma disolver una cantidad insfgei insfgei-de
de insfgei-de alijiiiu u. r'-sultando de sto
,!i' i i producto asi (.btenido m solo c; c;-de
de c;-de a- tividail. poro inccos. sinc
'.e era de un sabor acre y desagra desagracie.
cie. desagracie. Pero har unos treinta aos 'ue unfar unfar-..C
..C unfar-..C 'Uti' udi.s';n-iiid de Pa;isMr.(iUT(t,
j:i-L- 11 i 1:sct s Miiblcsin acua los
1- y!n. !! a!ji :rin, J
-r.'.'ia- ,1 ev(,- (-u.''iiieiit'i -e eueuen-
I.., ..i. .,.l.s f:,rn.'.eiT l,i,1

1 n .i.t.r. i.- ai.,iiiirn de ('.uvot. uo rn 4f faltar Pi nntriinaMw. vln rprnm?n.

ie m- iw o w

1 r T? tfi

gran aesmrestante. evita que se apoimen
los muebles, y los conserva siempre como
nuevos. NO ES UN BARHIZ. Se aplica
en un momento con un pao, y se seca in inmediatamente
mediatamente inmediatamente sin dejar viscosidad ni mal
olor.
H ENCHAPADO LIQUIDO," (Uquid Veneer)

r sUli:alIelitO

neehtraJo ne

r.:r,

Z-SluV'!mWrn damos eficazmente a los dueos de coches y

Jl automviles, y a las seoras que deseen tener i

los muebles de su casa completamente bri-

liantes y desinfectados.

Agentes para la venta ai por mayor y i
detalle, ;

.' j '.,. ;.-iu suinamente uifana

una ei,-..-U universaiiiii nte recoi oc

l'ara el.'.-n- r su hida saludable, (jue
e.'iiranieire p nie j rui i r:o de los peli-

.-ros a (!! 1 ; r. mesen et- articulo

iasu e.ii erter ui.a nos cuci

ia !! era jo leer ei. j a tase de am

i dei liquido ,u- tep?a costumbre
de be-r ia comidas. Tinto para
preseriar de U ep .einias y dems
enfermedad- rrae reino pira curar
con rprtea la trippe. la influenza, I
bron pdtis y ra: arres, el primero,
j. podramos derir. supremo recurso, i
iU con lene arudir en tales cs-.s.
tte tratamiento iene cotar 2ceo 2ceo-;ao
;ao 2ceo-;ao diarios, t... ; Cura S

VINO
i 1

1 !lLiL
1 z

de PEPTOfJA
CHAPOTEAUT
Peplona adoptada
por il Instituto Pattsar.
FORTIFICAME
EECOSTITlVEME

4
EspeciMments

DCfn ueiin 1 nn

ntHuiiitnunuu

X LOS
CONVALECIENTES
ANMICOS
NIOS

SEORAS
ANCIANOS

PAIS, I, Ha lioltMS

j ta todaa (an&acu.

tts

mm

m

En todas las (meis Perfameriaa.

Snchez Morales
Tetuan 24. San Juan, P. R.

MADREvS DE, FAMILIA
OS ACONEJAMO C$AR EL GA3 "LUZ DIAMANTE" DE
Longman l Martnez
61 QUEREIS EVITAJB DESGRACIAS EN LL HO'j.Vll.

y Co.

l-t rl aiei ptTUo que d jrnte ifl ao de continuo aso, no h 1o ca
ana descr ka,
MADRES DE yAKItlA.
i Cnoinrea tatas mmr-lrtas poca o boieM do bav guie; d oi tor l
terdaJera "LUZ DI.UlAXTi."



TA CORRESPONDENCIA DE PUERTO RICO SI DE MAYO DE19OT

m LOS VALIENTES.

Monumento nacional

en Cuba

La Cmara acuerda que
se haga una estatua
Vara de Rey.

Se levantar en el Vedado cer cerca
ca cerca de la'Habana.

Todos conocen la heroica muerte
del general espaol Vara de Rey, que
en elcombate del Caney" en Cuba
luch al frente de 500 soldados con contra
tra contra una. divisin' del general Saffter
det ejercit de Estados Unidos y
. otras trpaS, :eubanas, por espacio
- de 14 horas, viendo morir en a mis misma
ma misma accin dos de sus hijos que eran
oficiales del propio ejercito espaol.
La Cmara de Cuba acaba de apro
baf sin discusin, la siguiente ley.

Jlrticulo primero: se autoriza al

Ejecutivo para situ la estatua del
general. espaol Vara de Rey en el
centro del Parque que existe en el
Vedado, entre las calles 17,19 O. y

la calzada de dicho bar 10, terre

nos que son de la propiedad del Es

tado.
- 'Articulo 2. Se considera dicha
estatua monumento nacional.
Articufo 3. Esta ley empezar
reji desde el da de su publicacin
- en la "Caceta oficial" de la repbli repblica.
ca. repblica. Saln de la Cmara 10 de Mayo
de 1909 Orestes Ferrara, Jos Pa
gliery Carlos Gonzlez Chavel M
Lores'y Carlos Guas."

Bodas de la seorita Her Hernndez
nndez Hernndez y l joven Prez
Pierret,

Nuera representacin
; Fgaro" en la isla.

de "E

Para el "carnet". Hemos teni tenido
do tenido el gusto de recibir ia siguiente
invitacin:
"Jos Conrado Hernndez v An-

'MAS NOTICIAS.

El t ren que sali el viernes de San
Juan parabolice, en el trayecto de
Aguadilla Isabela arroll un her hermoso
moso hermoso caballo que past aba por la va.
En Manat hubo un caso de in insolacin
solacin insolacin consecuencia del excesivo
calor que haba en la isla.
La oportuna intervencin del doctor
Blazquez, evit que el caso tuviera
fatales consecuencias.
Ha fallecido en A recibo el Sr.
Nicols llachiavelo. hermano del ins

gea Usera de Hernndez, tiene pirado poeta Jos Machievelo. Su
el gusto de invitar, Vd., al matri- i muerte ha sido muy sentida en aque aque-mohio
mohio aque-mohio de sil hija Do'lores con don Ha ciadad, donde e fenecido gozaba
Agustn Pei'fz Pierret.' que se cele-; de generales simpatas.
brar en a santa Iglesia Catedral el j En Mayagez, calle de la Lber Lber-jueves
jueves Lber-jueves 10 de junio la,9 dla no-1 tad, 'hubo un desplome en una casa e
che, y la recepcin que endra'lu- j tisua las oficina de nuestro colega
gar despus de la ceremonia -Para i La voz de la Patria". Nu hubo que

da 22, banturee, Puerta Rieo:" lamentar desgracias personales

ADVEBJPENT.
Department of the interior.
San Juan, Porto Rico, May
14 1909.
sealed proposals for the
furnishing of all labor and ma-

terials necessary for the buil buil-ding
ding buil-ding of cess-pool and the ins ins-tallation
tallation ins-tallation of plumbing in the
Playa School at' Mayagez,
Porto Rico.wl be receivod at

lilis office until 10 A. M., of

the 29 day of May 1 909, and
trien publiclyopened.
A cortied check for one
hundretd Dollars ($100.00),
payable to the order of the
Commisisioner of the Interior,

CAJAS

DHERRO '.'VICTOR;'

Estimamos a cortesa d los dis-l En el viaje de las 8.1." del carro i must accompary cach bid as

tihguidos esposos' Hernndez Use-! elctrico nmero 7 hubo una peque

na alarma a causa e un cliuque de co
rriente que hizo saltar algunas chis chispas
pas chispas del aparato conmutador situado

De la tierra gallega,

jfValiosft obsequio de Pepe BIo BIo-J
J BIo-J na "La Correspondencia"

f El Sr. Jos Lomba, del alto comer-

cicde esta ciudad y conocido en la
; prensa con el pseudnimo de PePe
Blema, ha tenido la cortesa de en en-,
, en-, vamos un ejemplar de la revista que
se pblica en Espaa con el nombre
de "Vida gallega" y constituye una
' revista regional ilustrada de aquella
; parte de la pennsula.

4. Contiene un eseogidojsiunario y en
el texto se encuentra artculos, re revistas
vistas revistas informes muy interesantes
con una profusin de hermosos gra grabados.
bados. grabados. Entre estos descuellan, O. Caidio
de Duran, paisajes de Suiza, a tuna
Salmantina, ernicas grficas del car carnaval
naval carnaval en Vigo, santuarios gallegos
San Martn de Loiro, viajes Mondo
edo, las minas de Vivero, los galle gallegos
gos gallegos en la Habana y otros muchos, en
tre ellos fotografas de personalida personalidades
des personalidades de Galicia.
Los periodistas y escritores Mos Mosquera
quera Mosquera de Castro, Marquina y Alva Alva-rez,
rez, Alva-rez, Bello Vrela, Jaimr-Sla (di

rector de la revista) Garca Lam y
otras plumas figuran en el texto.
El Sr. Lomba es redactor repre representante
sentante representante en P. Rico de la referida pu publicacin
blicacin publicacin y estimamos la cortesa de
6U envi.
Sotcias deSan Sebastian
De nuestro co espontal
Mayo 29.-Encuentiase gravemen gravemente
te gravemente enferma Da. Modesta iSalas espo
sa del Sr. D. Heriberto Llamas y ma madre
dre madre de nuestros amigos los Ses 1)
Domingo v D. Carlos Llamas Salas;

, Hacemos voto por el 1 establenme
to de tin estimable seora.
Ha tomado posesin de su caigo
de Juez municipal de este pueblo
el Ldo. D. Salvador Velle nombra nombrado
do nombrado recientemente por el gobernador

ra v anticiuamos nuestra felicita

cin los futuros cnyuges:

Un concierto. Hav mucha ani

macin

varn a

"High School
nio, conocidos

y entre ellos los. Sres. Gonzalo Nu Nu-ez
ez Nu-ez y Martnez Ple.
" Vida gallega": As se llama una
buena revista que se publica en la

para el concierto que lie-- en la plataforma delantera del can can-efecto
efecto can-efecto en los salones de ai Un pasajero grit"fucgo" y algn

)i" el mircoles prxi- de ios que al carro iban abandonaron
is artistas do la ciudad, i su asientos para salir del vehculo.

guaranty

rians, specifications, blank
forms and all availablo infor infor-mation
mation infor-mation wl be furnished on

nosjapplication to this office.

; iNo ocurri aua mas que ia taisa a-
larma y despus los consiguientes
comentarios repecto de lus que aban
; donaron r demasiado pronto sus

simptica provincia espaola v de! asientos,.

la que es redactor-representante en Los Sres Sucesores de Gatell, de
Puerto Rico, el culto y festivo escri- j Yauco, han conferido poder general
tor Pepe illoma. El ejemplar que su antiguo empleado elSr.Uises del

tenemos ia vista trae magnficos: Kosario y Kodnguez para que los re

grabados y entre ellos una fotogra fotografa
fa fotografa de a selorita do Lpez Huelen,
hermosa triguea, de la alta socie sociedad
dad sociedad de Corufia presidenta de la "Tu "Tuna
na "Tuna de Oporto" en aquella ciudad.
Una fotografa con distinguidos
elementos de ambos sexos, de la co colonia
lonia colonia gallega en la Habana, avalara
tambin el referido ejemplar. No
ha podido designarscHicjor repre representante
sentante representante en la isla que el Sr. Jos
Lomba para la recomendable pulili
cacin, signo de la gran cultura de
aquella simptica tierra espaola.
-Nucvo representante. Nuestro

compatriota el Sr. J, O'Xeil!, es aho-

The risht to reiect anv or all

bid is reserved.
L. H. Grbame,
Commissioner of the Interior.

presente en sus negocios, y asi han
tenido la cortesa noticirnoslo.
Los alumnos do la Normal de
Ro Piedras preparan una fiesta pa para
ra para despus de los examenes de grado
que se efectuaran desde mediados
del entranto mes de Junio.
Mucha concurrencia, fu ano anoche
che anoche al "cine" de Santurce, situado en
parada 17, y para estas noches prepa
ra una Descogida exhibicin de peli
cuias de actualidad.
Buena' concurrencia tuvo ano anoche
che anoche el teatro de la ciudad y hubn ca casi
si casi un lleno. Parece que el publico so
reserva para la funcin de niafu na

SE VENDE.
En Santurce calle de Cerra
una casa de una planta con
solar capaz para contener
otra construccin Condicio Condiciones
nes Condiciones ventajosas -Informes A.
Nin-Cruz 25-Box 665-Tcl.30
San Juan P. R.

l4s

I III II I.MPP1JI.W""""" )W

i ?
v
'? -

tiai iiiir'iik.wviiiiiiiii

DINERO!

ra el agente de a conocida publica! martes, beneficio de la Iris, en el que.
cin "El Fgaro" de a Habana, darn cuatro extrenos de escogidas I

Aceitada designacin-es la que se obras. Desde anoche se deca que to-

Se desea colocar alquil di di-neo
neo di-neo en primera hipoteca so sobre
bre sobre fincas urbanas en San
Juan, sin corredores. Para in

formes P. O. Box o3:,.San

Juan.

ha hecho en el expresado represen

tanto, esto aparte de las excelentes
condiciones de la conocida publica
cin.que cuenta en ia isla con gran
aceptacin.
Para el martes. Siguen los pedi pedidos
dos pedidos de localidades para la funcin
del martes, beneficio de la Iris.
El programa es verdaderamenft:
esplndido y los 4 estrenos q in se
anuncian, son de as mejores obras
del repertorio de la compaa (u (u-.
. (u-. De pasco. Con motivo de las fies fiestas
tas fiestas que se estn celebrando en ('n oli
na.estuvo all ayer ia linda damita
de la calle del '"Parque" Esther Ba Batista,,
tista,, Batista,, que regres hoy mi residen residencia
cia residencia del Yersalles".
En Domdo. Con motivo de li

nuK.-in.ij iuu ;uiirj;i ai niliolK.1,
del alto comercio de esta ciudad,
ha ido al Dorado, en unin de su
distinguida familia, con ohje'o de
pasar all una corta temporada
(ue restablezca pronto el enfermo.
En Son Juan. Se rncuentra on
esta ciudad y es husped deja,
guhla familia Sdiira (uidoi, a n -petable
sefuna ('aunen Jovd. qi e
pertenece conocida familia de ( a a-guasyes
guasyes a-guasyes paricnta de aquel, a. Bienvenida.

. armen 1 asahi'.ic.

gante damita que ahora e i.

AreciDO, se cncuenira ue-

i.u inii .man y pasara
ta temporada, ic 1

estancia en San Juan.
Ya est miinr. Ha o.-t.ein mmr.

na en su residencia !e Santui're,
la liistincuida dama si-r.m-. v.,t'i

dos los palcos estallan ya tomads
para esa noche.

SE ALQUILA
Se alquila el mirador de la
No. 7 de la lie do San Jos'.

casa

sando todos al "Vcrsalles" el sba-i

mejora

do ltimo. Celebramos
de a estimable seora.

De Aibtmita. Dps lindsima da da-mitas
mitas da-mitas de ia simptica poblacin del
centro, se. encuentran on lan Juan
desde ayer. Ana Uaudila y Maria
Luisa (iyar, acompaadas de su
seor padre don Jos, visitan la ciu ciudad.
dad. ciudad. Las mas gratas impresiones
deseamos que tengan en la ciudad;
las dos seoritas aiboniteas. i
Si tupir. I

U'DO. PASCASIO FAJARDO

O UOX 371.

MAYAQUEZ, P A'

POSTULA ARTE LA
Corte Federal y
Cortes Insulares.

A prueba de fuego! prueba de ladrones!
Lasque recibieron los mas altos premios en San Luis,
Mo, las que en el incendio de San Francisco, California,
CONSERVARON SU CONTENIDO INTACTO!

COAITA 1.? LAS CON OTRAS CAJAS.
Vctor Safe and "ock Co.,
CINCINiW rru-,
Jos A, Domnguez,
Agente genprai ; ra i'UKMTO RICO,
MAVAt.i a:a, P U.

NotariH. -V

deposito de mama.

BOAfiDNG

ROOSE EN NUEVA Wl

Aralinmns lc rcrihir un hcrrr:o-
lautas de goma de acero.

Caletas tic distintos modelo.-.
Huggics i'k'gautisimos con llui.ia-. :- t,o-'U J
oc ucero. 4. 4.
Ai neses do lujo y baruto, de supci ior calidad

c-icliej de : icntoi rucdai co'i

11 ..a ti .1 r. i..- 1 .

um a. .r.-i, .urianiMv,,!,,! Landiu viuiht le SNlWf
candidato por ,a junta ,ra unioms- C ,n motvo de s (,,eiu.a ;
ta . danuc, h.vero Neg.onv que on Coan.o la expresarla seora v e
figuraba en primer lugar de la terna j ..nompaai.un Slls uas h
rkintint n r i- ... J

i'" n 'kjw caronna v Krr.ouota

ia i-ci 1 v p e- ti

1 :Ul Mi X d li

11.

1" 'i

MUY CENTRAL COMODAMENTE SITUADO A UNA
CUADRA DEL ELEVADO.

Faroles do varios modelos.
Nuestros carruages boo ben 1
nocidos por su elegancia y sulidn,
fe usan hoy cu gra cun
toda ta LU.



DKPOSITO i: l'OXCK Marina 10.
GANDIA & STUBBE.
San Juan, Puerto Ilifo.

ESMERADO SERVICIO BAOS MESA EXCELENTE
5e habla espaol ingls.

Mr. Serie h 148 Wast 65th
NUEVA YORK.

St.

1 jf J1 i ' tnr.BidJ UBipoco p-jie Vi fcpi.r de anr ich- -noa. r.-ro pira curar!, f if il iis:rai ttvrjS, f,Jtru r,.,,r4 j,.,,, J J 1 1
V.: V f I pa. "o.tt .mi! I! VCiij f Ck r.-;" d-i f ik .t l-5.t. tsj 'r, jr.;,,acli .. ,, .,.,,,,,, rt ; ' I I

V

pa tomu .miM t te llusi V"n Codiai Ctrt

aiknr jonSf.ia iu tccre resro oemos.us'.ituT'

Ei V C'iil t Ctrt'.'m Vtrict t el ALIi:.N
per Ti fc.-io ec t&! I de U lud a i- nui ; .'
ti tiito c (fit;Odl teittro cervioi dcccmU VU. ur, .zt.,
tt m C.'iia s Cni'.nna Ulriei e e! mi Tr'-tt'
ec prv. 'jir ii'ciij mi i?r-J:enles rf,rde i.-.:-.. ;.
ese. Se in pirci T eTCZi Ir. y ponrrlu en ''. r. m
' iV EsTDIAN Ifc ie -Jedica LaTl'I!' -(deis
f A y 'JM orno tomar El Vtn Cwii at O" i.
5i t Mt(K3 t LITERATO. A.'J: ? ;i ni 'i
tvi'.i'. c1a er.t 'jrc Vi r El i Caii ti i C"
5: ti Vi f-:? fc ELI i 10; A f s j ra'c:t ;
Mil tv:-ir -sli t cfner fuerce e! p-'ntu r -in
S ei Va fADRE tt PAMLIA y dp--o
(arr:! luda mi$ ir.:i9. f vipt par lr;jr jr -ees
i Vtmt Cfltl it'Cfttm C.u
S. V kf ACRE t PAMILIA .!tem:rjr i! .' v

Si eVd. PERSONA XEFVI05A i HISTERICA xt-jf-e it i--fn Jeabei VECR ALCIAS p'rl: -r

ealaf diretliaaet cara'ter im'.fc!e iot:ainK i fKnn-:er.aa prT-n y rTirimirt. saiapaeieti ri :'!
Si tt Vi. PEHsC N.Vqot h is-.aad dt tcdi m iberia f.'.t'n i;i;poisla, cada hay juel. rei-r.s j

. I i 1114.!

strnci. Va. t, .ra r r, ier la rr,". -r ... a 4

...w.it. ivUJiarfCr.r..a C.ru. .nj.-e 4, 3.r.ea 1 aiaetat t...eD-., eira
VIGORIZANTE R EVTITCYE.VTS par, POKtmt i r ,..,,.! I M VgRVIOSAS M
. .mt.uk.c-i 6 ti-NLCljad.cuakj-iit Jat i ..ar.ra ra eU rl.uliU.Ur.aa4,, 1 1

'm"!; V '' Ff Vd. IEEILIIAI V?V:05A Ta 4 eao. atena, ai; p.r. .-ia f
nirii svi : n um.o-n eroao 7 pre-ej, j -, - .... ,-.)1t...v;,. 1- ,a,.,).J
" tttn;e erre--v" U" rtconao t-er . ,3 v v. ,.-.. tv. a..,.UAf.
;;nte M'3i?r;ae hueres dstetirot y atece 4e tJ -a a -j. a h-rta er.ot. tom.ad El rM ffiiol
a fa':.' j5r".!;a1tr.'fi-ri. .j .

ta m-,: l,C5 fcCaX.,?; '"0' ,i! Ma3faadeaey..o..

flfjifmrij J't T)f tr rcir." er.l2?CI

Mcli-t fa ir-tii fxcViw C-v Mili T"

- ..... v jw a V"ert1 V r f

.jODbMar. : .reeatura dktaiSicats cmio 1 rsa C-m. Ovl deMi j i n e'ertc eM.tl

kt Mea i dra r'f i-a, t j i t w, t vj. lncha titK w.



vi;:,;-

TA CORRESf ONPENCTA DE PFRTO RICO"' 31 DE MATO 180tf

INDICADOR GUEMtL

nCTAS MADEfcS. l
ton WlndoW Sebe .UII

tton Wlndow debe UtUW empro

. ,nnk ua md Derlodo de l aewoeicra, rro-

h m aqioreaj

eguia ios

"..: SSSWi mQT'vTo ? Jgr. E muy i

5"Sr: -i TSir c.jjm nifio. aMmaa mu o

E SiulTeiieae macho enias o P6?"
fY K5m at fcSor Wineiow": e el me-

I ur

KNTRE los compradores de relojes
clara ea b Joyera de F. Kehrhaho

manalmeata.

uno el

ta ltima mauj obtow

socio SrtaJJolores ia diwb ur

GANGA

Se vende por mitad ae pre precio
cio precio ($ 325.00) un Autopiarlo
en perfecto estado. Luto en la
familia es la causa de su vt Jta.
Se darn informes eu esta Administracin.

Eniigdio S. Ginorio

Mannel M. Gitiorio,

Telfono 553. So M
AIleD 8aa Jt

P B.

La Villa de Madrid

Incomparable resulta el surtido

que est recibiendo "La Villa de Ma

drid Este establecimiento montado1

la moderna no tiene competencia
desde el fino organd de 5 centavos

hasta el Pao de Lion de $ y 4 pida
los mejores Cuellos y Corbatas fran
.cesas y Puos de hilo, los mejores
Paraguas y Sombrillas francesas des
de 75c. hasta $ 12, cada una los me mejores
jores mejores rasos y piel de seda, Pauelos
de hilo y de seda y el surtido mas
grande en encajes Valenciens 0.10
la pieza.nuestras tiras bordadas son
ya conocidas tenemos ahora el sur surtido
tido surtido mas completo que nunca y con
gran rebaja de precios ;En flores na nadie
die nadie compite en buen gusto y bajos
precios asi como en materiales para
sombreros desde el alambre hasta la
pluma de Oxtrichs de S20 cada una
Este establecimiento vende mucho
por que tiene la mejor mercanca
los precios mas reducidos.Es su le lema.
ma. lema. Vistenos 6 pida muestras, se-
furo de encontrar cuanto necesite,
'ida nuestras lejitimas cintas Lau
re Liberty de cuyo articulo somos
exclusivos.
P. O. Box 764. Telefono 273. San
Francisco, 51. San Juan P. Rico.
" Ultimas novedades.

Sitien'e usted que hacer algn rega
lo vea el inmenso surtido de joyera
da todas clases, desde lo ms- barato
hasta lo mejor en la antigua y acre
ditada casa de TINAUD, donde se
acaba de recibir el mejor surtido que
nunca se ha visto en Puerto Rico.
Tambin hay una variedad de efec efectos
tos efectos de plata y plateados y de otras
novedades propias para regalos, todo
precios sumamente limitados: antes
de comprar haga usted una visita
dicho establecimiento (en el cual se

nan ecno importantes reiormas) y
no dudamos saldr usted complacido-
Corses y Ropa Blanca.

Corss de la casa WARNER de los i

llamados Directorio cuyas ballenas
son inoxidables y lavable la tela, j
Hay modelos para personas gruesas j
y modelos para personas delgadas, j
Surtido constante de todos los n-i
meros desde $ 1.50 uno. Gran Surti-'
do en ROPA BLANCA, Americana!
y Francesa. Hay magnficos cubre
corss desde un dollar en adelante.
Enaguas muy buenas Camisas del
dormir, Pantalones & c todo a
precios muy convenientes. Se reci reciben
ben reciben constantemente novedades. PA PARIS
RIS PARIS BAZAR. FORTALEZA 27.
PEDRO GIUSTI. i

Publicaron un
cuento en Lares.
Obreros en San Sebastin estn
por ello disgustados.

De nuestro corresponsal.
Mayo 29.-Los obreros de este pue
blo sintense indignados con motivo
cje un cuento firmado por un tal Ra Ral
l Ral y publicado en "La Opinin" pe peridico
ridico peridico que se edita en Lares.
El referido cuento no se refiere
casa ni personalidades determinada;
pero como lleva al pi de la firma el
nombre de este pueblo; y aqu la
honrada clase obrera celebr velo velorios
rios velorios de Mayo. es necesario decir que
estos se celebraron con el mayor or orden
den orden y compostura pues aunque no
pertenecemos la digna clase obrera
fuimos testigos oculares d la correc correccin
cin correccin con que se celebraban estos ac actos
tos actos que regularmente terminan
los diez de la noche en medio del or orden
den orden mas completo
Hoy han salido para Guanica nes
tro hermano poltico D. Filomeno
Rodrguez acompaada de su esposo
D. Juan Ramirez os que fueron nes
tros huespede durante varios das.
Les acompaa una seorita hija
de corresponsal que va pasar una
temporada al simptico poblado.

SE GRATIFICARA

En C aguas se ha extraviado un
caballo, propiedad del Sr. Tulio San San-tana,
tana, San-tana, quien gratificar al que lo de devuelva.
vuelva. devuelva. Las seas son como sigue:
Alazano careto 6$ cuartas de al alzada
zada alzada Crin y cola largas. Una marca
pequea en una nalga. Blanca una
pata de atrs donde tiene seas de
haberse enredado cuando potro.
Unas manchas negras sin pelo en el
pecho y arriba cerca de la aguja.

Cuantos padecen
del estomago.

Lean

luego

lo qne Dice este Carado'

de Noeve Anos de

urneles Sufrimientos.

T

SALVADOR BRAU

" La Colonizacin de Puerto Rico

Viva Ti la

Vendemos.

Magnfica semilla de pia proce procedente
dente procedente de la mejor Red Spanish im importada
portada importada directamente de Cuba.
Exito seguro en su plantacin.
Dirijirse Piz Herm nos. San
Juan.

CALESAS
Ofrecemos calesas de excelente
herraje, con carroza y cortinas de
bfalo, ruedas patente, lanza y bran bran-cal
cal bran-cal precios muy baratos, que coti cotizaremos
zaremos cotizaremos solicitud.
GANDA & STUBBE.

Nota artstica.

Por mediacin de los Sres. Gonz Gonzlez
lez Gonzlez Pa Un Hnos., agentes generales
de la Columbia Phnograph Co. de
New York han llegado San Juan
los represantes de sta Comrtaa con

todos las aparatos necesarios tiara

tomar danzas puertorriqueas y can
tos tpicos del pas.
Buena oportunidad para que todo
artista pueda oir su voz msica re reproducida
producida reproducida por un fongrafo; y de es esta
ta esta manera ser conocida nuestra m
sica en todas partes del mundo. Se
solicitan artistas, y para informes,
Gonzlez Padn Hnos. San Juan P.
R.
ESTA UD. GORDO?

Dr. Luis Caso Soto

OPTICO.
Ofrece aus frvidos profesionales
todos sus favorecedores de la isla de
Puerto Riro, Ptl Anvihn, P. R
f asa de Prstamos. J. Rendn y
Compaa S. en C.

EL ATI-CORPU
?': p p M6aurn fin-
r. .,.) y ttscr 1aparer
f rn H'Umt ote en fe uno p-
i vjrf. iue ocasin tu- a
' c '- forillo. fditrQiedft-
" ..t lr 1 rlfiuiio y U io;Ie-
ll AXTi-roRPr o ii.j i, cor-
cura A ratn it 3 ft 5 iittras por 1 1
- -jijona u tnri qu rcrurroe i 1 1
f u .-Uf. t Mralittte par lomar-1
t:, !a yola y fi ruman- II

Al Dr. Williams Medicene Co. :
VMe complazco en comunicar i
Vdes. que tengo una deuda de grati gratitud
tud gratitud para con las Pildoras Rosadas
del Dr. Williams,de la cual no puedo
guardar silencio. Por un largo perio periodo
do periodo 9 aos fui victima de una dispep dispepsia
sia dispepsia nerviosa agudsima, que no me
permita ejercitarme en ocupa. in
alguna. Sufra casi constanetes indi indigestiones,
gestiones, indigestiones, pesadez en el estmago des
pues de comer, contnous mareos y
nuseas,. Estaba sumido en una tris tristeza
teza tristeza y abatimiento tales que veces
llegu cansarme de la vida misma.
Estaba fastidiado de pastillas, .obleas
polvos, purgantes, dietas y privacio privaciones,
nes, privaciones, pues nada me aliviaba. Un da
echaron en mi casa un anuncio de las
Pildoras Rosadas del Dr. Williams,
y mi ansiedad para aliviarme de mi
penosa enfermedad, me hizo salir
la farmacia y procurarme unos po pomos
mos pomos de estas populares pildoras. Con
placer recuerdo la sensacin de alivia
que experiment despus de pocos
das de seguir tan sencillo tratamien tratamiento,
to, tratamiento, v continu con ahinco el uso de
las pildoras y al terminar seis pomos
estaba completamente bueno, ha habiendo
biendo habiendo recuperado mis fuerzas perdi perdidas,
das, perdidas, y aumentado veinte libras de pe
so. Ahora que estoy libre de tan de

sesperante dolencia, no me canso de
recomendar las Pildoras Rosadas del
Dr'. Williams mis amistades de es esta
ta esta ciudad, donde estoy desempean desempeando
do desempeando un empleo en el Consejo Provin
cial, y bien s por experiencia que es esta
ta esta popular medicina es eficaz. o ten
go inconveniente que se publique
esta carta, pues estoy dispuesto co

rroborar 10 que llevo aicno y iirmaao
cualquiera que me escriba."
(Firmado por el Sr. Guadalupe Ca
rrand, calle Santa Teresa 48, Matan Matanzas,
zas, Matanzas, Cuba. Firma y escrito reconoci reconocidos
dos reconocidos por el Notario Pblico de Matan
zas Ledo. Eusebio Alfaraz, calle Da Da-oiz
oiz Da-oiz 92).
Si precia V. su salud, no acepte
ningn precio.sustitutos las Pido
ras Rosadas del DR. WILLIAMS.
Casitodas las boticas venden las lejitimas.

Historia documentada del gnesis de nuestra vida como
pueblo. 500 pginas cuarto mayor. Precio $2.00. De
venta en "La Democracia." ;
Se remite 4 la isla, aadiendo 16 cts. para el franqueo.

American Railroad Company of Porto-Rico
Aviso. Cambio de itinerario.
ITLNhiURIO EN VIGOR DESDE EL 3 DE MAYO PE, 1908. v-
SAN JUAN PONCE.

Lea hacia abajo
READ. DOWN.

Lea hacia arriba
READ TJP.

Daily Dailyl Daily Dist.
Diario Diario' Diario en kta.
no. S no. 3 no. 1
A. M. P. M. A. M.
7.15 7.15 0
7.21 7.22 0
7.44f 7.45 8
8.10 8.12 20
S.43 S.39 33
9.14 9.06 47
9.39 9.26 58
9.55 9.39 65
10.39 10.16 86
10.29 9.55 87
10.48 10.25
10.47 10.22 86
11.23! 10.50 100
11.62 11.13 111
12.25 11.40
P. M. 123
12.16 12.05
1.20 12.45 142
1.46f 1.03 152
A. W. 2.48 1.51 17?
5.55 3.10 2.12 18 ;
6.00 3.15 2.18 1S9
6.20 J.35 198
6.42 -2.56 209
7.45 3.53 238
7.16 404 243
900 ,",4.20 255
8-42 .05 278
A. Jt P. M. P. M.

ESTACIONCS.

Bal

IX

San Juan Ciudad
San Juan
Martin Pea
Bayamn
Dorado
Vega Baja
Manat
Barceloneta
Arecibo Eat.

tleg.

Daily

Sal

SaL
Lie

Arecibo Ciudad
Arecibo Ciudad

SaL
Lleg.
SaL

Arecibo Est.
Camuy
Quebradillaa
Isabel
Isabela

Lleg.
SaL
Lleg.

llc

AguadUla Puente
Aguada
Aasco
May age Playa
Mayaguas Ciudad
Hormiguero
san Germn
Santa Rita
Yauco
Guayanla

ronce

NO. 2
P. M.
4.50
445
4.25
4.02
3.34
3.06
2.44
2.30
UO

1.55
1.25

Sal.

1.44
1.16
12.52
12.25
1201
11.24
10.59
10.12
9.54
9.42
9.25
9.03
8.02
7.5J
7.29
6.50
A, M.

Daily

Diario

NO. 4
A. M.
9.00
8.55
8.35
8.12
7.44
7.16
6.54
6.40
6.00

5.50

2.15
1.37
1.08
12.35
12.20
11.45

11.241

10.34
10.19

Daily
Diaro

no. 6
P. M.

El sofocaste aire de una co-1

ana eacerrada, pnede cambiar cambiarse
se cambiarse por Da de escora grada grada-ble
ble grada-ble instalando ana de nuestras
New Perfection Wick Bine Fa Fame,
me, Fame, Gil Cook-Stove para hacer el
trabajo culinario denna familia.
No hay mneble'qne se .haga
tan necesario en nna casa de

iamuia como esta cocina. Ca Calienta'
lienta' Calienta' inmediatamente -y no caloriza el ambiente.
neratna;; ; :-..-..., wxv.

Si

usted

ew Perfection VVick Blue Fame Oil Cook-Stove
se eonTeacestaxle qne es as. El calor del tnbo se reconcentra
debajo del caldero y no se esparce por la habitacin en qne se
est cocinando. Por lo tanto, esta cocina hace los mismos tra trabajos
bajos trabajos qui cocina de carbn pero no tiene las inconveniencias
de estas ultimas.
NO HAY POLVO, NI SOCIO, l OLOR.
De venta por la
WEST INDIA OIL COMPANY
y expuesta en nuestra oficina.
Calle del depsito No. 8, Marina San Joan
Sirvase pasar a verla escribanos solicitando catlogos.
AHORRENSE
GASTOS DEMEDIEOS

TOMANDO LAS

A. M.

P. M
10.1
10. 10
6.50
9.2V
8.17
8.07
7.44
7.00
P. M.

BUENA

OCASION

En las paradas de seal los trenes pararn la seal de tomar 6 dejar pasa es r
At flag stops trana stop on signal to receive or disebargs passengeis.
FEn la columna de las horas indica parada de seal para ese tren.
Jn column sbowing tizne indiestra flag stop for tbat traa
FAl lado del nombre de la Estacin indica parada de seal para todos los tr
-f After ame of Station indcales flag stop for all trana.

Estacin para comer. mi

PILDORAS
DEL DR. MORSE.

que
los

A las personas
deseen vivir en

EU. o que quie quieran
ran quieran mandar sus
hijos a estudiar
La ofrece una familia Puertorri-
quena, que muy pronto trasladar
su residencia Estados Unidos, la
que admittir algunos pupilos vein
te dollars mensuales.-Los nios de
9 15 aos de adad pagarn $15.00

mensuales. Las comidas sern esti

lo Puertorriqueo. Para informes
JOS L. MOXTALVO. Mayagez,
Puerto Rico.

51 se compran los PtMK'
y ferrocarriles, es evi- i jj j
pdate nejeitro folleto o exacto. IB
THE KEYSTOIVE WATCH CASE CO.
..r (Eitibltcid ea 1M3)
f PHILADELPMIA, U.S.A.

Es el remedio que la generosa
Naturaleza ha provisto para to todas
das todas las enfermedades causadas
por una sangre impura.
LAS PILDORASDE MORSE son
un remedio infalible para la
3iiis, Dolores de Cabeza, Indi Indigestin,
gestin, Indigestin, enfermedades del Hga Hgado,
do, Hgado, Dispepsia, etc.; etc.
: DE VENTA EN TODAS LAS BOTICAS.
T6aW.H.ComstckCo.;Ltd
' MORRI8TOWN. N.Y.

.1.

SILVESTHli FELJOU M:BT1EZ
PRACTICANTE Y EMBALSAMADOS
Farmacia Coln y San Jos 6.
SAN JUAN. PUERTORICO.

El mart 1 fie Junio las 2
p. m. tendr luar un e.-pln-pido
remate de la prendas
que habiendo tran.-cuirido
peis meses no han sifjo iytio.
vadas r.i canceladas. Hayd. Hayd.-venta
venta Hayd.-venta un precioso surtido de
alhajas. Alien 21 FortaN-za-

lioTEL PATRIA-
' HF. FF.AXflS A VFGA : F.in;
t A N Jt FTO 3i ALT- .-a. ''. AS. 1'.
tar-crr.;. r.'-v if.-vA iiiri: rf'i;
f-!c en i w r.'.!.'r'-- y :
tijruos t.?'--. rr,r .zrtiA !.
jjjwot: risr.'.:,-- :: y..-;.
coa. : ..: t i
Crodavi. : ; ; ri:, : Tr..'
icmed-av. i i -n L?f-,
U. Francia i I.-:-
Prerios mod:r-- I .' v I .?
ta eubwrto f. r,-j
ettrm. Seacnu'--- ..:.,!. rt...
rooveoooDaits- .,;.
bs kabitamw. . v
piafar.
AraETaoo Na 51
imiuittridot .- r r',
JOSE l. F,:r.

En esta impren t w
p r.cr.6diCOcos peso c v.

Ectonres usted no ha usado el An-li-'orpu
que es un remedio inofensivo
y se parar.ti.'a ijue reJuce la gordura
y i no da i.-'ultaJ se devolver e!
dinero
l'na botella de S2.00 le daritre;n
ta d.'as. irn lo cual le bastar. El
Anti ( crpu no e uns droia que mal maltrata
trata maltrata el sltn3o ni una rr.ejirina de
patente. Krt hrha alisolutanjert
iie substareias vegetal y es inotensi inotensi-a.
a. inotensi-a. Est iietha en fornia de polvo y
es agradable y f.iril para tomarle.
Eti rro:ninJsds por los mdioo
:oi tnices .:e Eftsdi s l cd s t-o-mo
.1 nico remedio contra la -jor-duia
El Ar.ti Cornu roduK el jfc

iW h: las caderas rue-as y lajrf lajrf-jiaa
jiaa lajrf-jiaa i.'tjdas. Da buen apccto 3I
scmblanie y )uita tedas las arrufas
d la piel.
pTsona gordas que enflaque enflaque-Mi
Mi enflaque-Mi i.n .1 Auti-torpu no vuelven
eapr'n.Iar.
E-'. ni-d. i na se vende bajo garan
t.a. t tLieraaieiite imtVowva y s s-i.ar3;.t:.'
i.ar3;.t:.' s-i.ar3;.t:.' tf ucm-e la gordura :e
tr 1 ir.'xi ib'as r ii!aa. En
a c ',-.( 11 1 t.v.i e.et3, dvh e
u -. .t-
La :. "'. Tida e'a
i.ftiiai il Jif :.. i'.i. pfi" no toaiei
uj: . f-r i?r-. i- ra-! n. Al rrihir c
a ot -r. n..Ia:!e el Asi-tor-i'j
p r reo
-r-it -. 1 r t-.v si.n. ura bo e'.la
.i-a ..! r d: r?iavo
(ai fj.sr r..;- . ) i-I porte
'i- r ACt bu, ie "ai erecto
-'. ra rr : iri p rjH
li'f. C't es! Ca. 31 fu! 125 i

MAGNIFICO SOLAR.-Se vende el (jue
posee la ".Sociedad Espaola de Auxilio
Mutuo y Beneficencia" en Miramar. El
frotar tiene cuatro mil metros cuadrados
v su situacin en lo alto de la colina es
la mejor para edificar no solo por sus mag magnificas
nificas magnificas vistas, sino por lo sano higinico

del punto que ocupa. Para ms informes
y precio dirigirse al Presidente de la Socie Sociedad.
dad. Sociedad. Don Avelino Vicente
0EERA?
En el parque Central de la Hahana
sreunifi un nmero tan .ronsidera .ronsidera-ble
ble .ronsidera-ble de gente q haca imposible el
trnsito.Todn el mundahaea romen
tarios y no falt quien crey en al al-pm
pm al-pm ennatu df revolucin cuando en
resumen lo que pa.- fu q se exhi exhiban
ban exhiban los nuevos cortes le "treje? he he-chiip
chiip he-chiip iguales los que tan baratos
vende "La Palmesana" de J. Pie Pie-ras
ras Pie-ras y Ca Fortaleza 32.
I D AL MORGAN?

A LOS CONSUMIDORES DE MADERAS
lleg la goleta
"CARRIE STRONG"
cou un cargamento de maderas de pichipen de todo surtido
aidad superior, venderemos sobre muelle precios suma sumamente
mente sumamente limitados. Dirigirse para informes la COMPAIA
INDUSTRIAL DE SANTL'RCL Calle del Comercio, Marina.
Apartado 657. Telfono 425.
Tambin ofrecemos zinc galvanizado acanalado de
6, 7, 8 y 10 pis.

AL PUBLICO DE SI

Tenemos el. gusto de informar al pblico de San Juan
que hemos transferido de la casa 44 en la calle Fortaleza las
oficinas en ; la Marina no solamente el Departamento de Luz,
sino tambin todos los efectos y materiales en venta. -.
Porti) Rico PoweF & Ligth Co.

VIAJES RAPIDOS!
rOR LOS EXCELENTES VAPORES CUBANOS DE SOBRINOS DE HERRERA
NUEVO ITINERARIO DEL VAPOR '"JULIA"

aidas de San Juan cada 21 das para los puertos da Macoria Santo Dominga
$aotiago de Cuba y Habana (ra Mayagua, Ponca j AguadUla) ea caso da tu tu-eot
eot tu-eot carga meriiass esta ultimt escala ea las sigtuentas echas.

Febrero 1 Abril 26
Febrero 22 Mayo 17
Marzo 15 Junio 7
Abril 5 Junio 2S

l toman B ei
WA J. Jn? Al

R. dei Valle Zeno
CGENIERO CIVIL AGRONOMO
i u toi U ificllci cooilmli, ifraoi tti iirifolit rifstioniigi

CONSIGNATARIOS.

F.n estos ltimos vapore. vapore.-ha
ha vapore.-ha renovado. egun oosturri oosturri-hre,
hre, oosturri-hre, su excelente surtido de de-fonfiteria
fonfiteria de-fonfiteria el acreditado esta establecimiento
blecimiento establecimiento El Morgan que en
el nmero 21 de la calle de la
Fortaleza de esta ciudad es,
el favorecido de las damas. Re
fresco. y helados de todas cla clases
ses clases y desayuno desde las siete
de la maana hay siempre en
El Morgan y la acreditada
marca chocolate '"Swiss
( hoc. Comp." la hay de supe superior
rior superior eleso". Servicio esmerado.

Villar & Ca.
S andera Pbilippi y Ca
Frius Lundt & Cia Suca.,
FriUs Luodt Cia Suca,

Saa Juan. P. R
AguadUla. P. R
Mayaguea, P. ti
Pooca P. R.

Coostrocciones civiles, como ferrocarriles, acueductos, 4, 4
' apuestos j oonstrucciones da casas. Mensuras y deslindes.

Exmenes de terreno informes d finca l alaciones j peritaje.
, formes, contrato en general.
' Oficina: Calle d la Fortaleza 16. rien Juan. P K.

Planos, pr

In

ni "i pnnnrnnnMnrMPiA nr numm ninn
Se hace toda clase de trabajos tipogrficos precios mdicos ?
Ll Ll UUIIIILUI Ul.ULI.Uli. UL I UUI i U IIUU,

SE GARANTIZA LA PUNTUALIDAD Y CORRECCION.

Artsticas cajitas de dulces
rijna.- ara ralos. Piru! imnrKn mn memhrp mmrroUe. tinttic nnnrrve .r rcf. r

'espectculos pblicos; memorias de trabajos de asociaciones; programas, invitaciones para
bailes v fiestas pblicas y privadas:

Irnomfla. Gotomi. a

Tii.. .-r tua

bailes v fiestas pblicas y privadas:

(2 Folletos y 3Litoros. )

S:fr-i Circulares ccraerdales- Invitaciones para entierros. "Mens" para banquetes y "lunchs

. 1 itlVUM (Mili VUMMA.Wd J UVAM,
ta I TODA CLASE DE TRABAJOS.