Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
ANO XIX NUM. 6.660

ID AtonBL!!

(Especial para "La Gorrespcr.d enca.")

Por X. R Z.

( Especial para "La Correspondencia
. por X K Z.
5 New-Yorkj Junio 19 19-,.
,. 19-,. Muy animada qued la tempora tempora-;a
;a tempora-;a del carnaval de automviles'enla
ciudad de Nueva -York, celebrada
en la ltima semana de Abril. Casi
todas las casas manufactureras en enviaron
viaron enviaron coches adornados resultando
,Ja parada final un gran xito. Llam
tambin la atencin la gran cantdad
fle negocios hechos durante la sema-
Sa de carnaval. Algunas agencias
' obtuvieron enormes pedidos.
V La compaa de automviles Biens
Va retado con S 2,000 todos los
S manufactureros del mundo. Duran-

ElseorT. L. White, hombre muy
conocido en el mundo automovilista
ha demostrado con nmeros que
treinta galones de gasolina pueden
elevar 175 millas en el aire un auto automvil
mvil automvil con pasajeros.
T. P. C. Forbes, tambin conocido
entre automovilistas, haprofetkado
que el futuro pertenecer les au automviles
tomviles automviles que se vendan $ 1,200 a
$ 1,50
La Compaa de cochefs motores
Franklin ha objetado las reglas
del Glidden Tour que sedlevar
electo en breve. Dice el presidente
de la Franklin Ccmpany que esas

reglas son muy fciles y pide mas se-

5 le la semana del carnaval, una maqu i veridad

; ma fat, italiana, gano ei premio ae j La republca de Mc-jico est adop adop-velocidad.
velocidad. adop-velocidad. Su dueo afirm que no atncj0 aut0moviles como medio de

habla maquina en el mundo que pu-

diera ganar la suya. La compaa

Benz, que no esta coniforme con esa
. asercin, envi enseguida al New-
York Globe un cheque por $ 2,000
; ron una carta en quedecia que ese
' jlinero es para acostarlo contra
- ualquier automvil que quiera ba ba-..
.. ba-.. irse con la Benz. Nadie ha respon respon-,
, respon-, lido, hasta la fecha, jd reto dla
mpaia Alemana. ,.
Y hablando de retos,' la Ford Au-
tomovile que se vende $ 850 ha
-Jesafiado todos los automviles
le mundo llevar efecto una ca-
fera de resistencia desde New-York
kasta Seattle, Washington. Mr. Hen

ly.Ford, presidente de la compaa
la dicho : "Para convencer las per per-;;
;; per-;; as que dice que los coches Fords
n muy baratos para ser buenos,
" anzamos este reto. Cualquier ma ma-juina
juina ma-juina que se venda cualquier pre pre-J
J pre-J lio y que tenga cualquier numero de
(aballos de fuerzas y de cilindros,
. )er aceptada en este desafio Tam Tampoco
poco Tampoco se ha recibido hasta la fecha
lespuesta del reto de la Ford Com Com-)any.
)any. Com-)any. Actualmente estn viajando por
Ds Estados Unidos, trazando rutas
ara celebrar carreras de resisten-

oa, tres automviles de distintas f a a-':
': a-': fricas. Los escollos q. encuentran
pos coches son muchos. Los Cami Camilos
los Camilos son muy malos, y las inclemen inclemen-as
as inclemen-as del tiempo ayudan ha hacer la
ibra dificultosa. Estas tres mqui mqui-las
las mqui-las son : Una Thomas, que busca un
- TOyecto desde New-York hasta
ieattle, Washington. Este autoni autoni-'
' autoni-' l hace siete semanas que ha salido
le New-York, y est actualmente
n el estado de Wyoming. La segun-

la maquina es una lv ai. i.
late coche est encargado de trazar
, I. camino para la prxima carrera
' oriocida por el nombre de The Glid-
len Tour. La E. M, F. sali de De De-"
" De-" toit ique hace el trazado desde
lenver hasta City of Mxico.

cloomocin. Ha empezado la invasi invasin
n invasin de agencias en las principales ciu ciudades
dades ciudades de la nacin. Muchas de ellas
estn haciendo recientemente entre
la compaa de automviles Reo y
los Sres. R. M. Owen y Co. Se trata
de un contrato en el que la Reo Com Com-pany
pany Com-pany ha de vender R. M. Owen Co.

una cantidad de automviles por va-
lor de 30 millones de dolas, durante
cinco aos. j
La ultima palabre. en el sport, os!
un juego que acaba de inventar A i
R. Pardington. y que se llamar ;
Motor Hunt. El tablero cubrir 300 j
millas cuadradas y ha sido ya traza-!
do en Long Island En ese tablero I

hay gran numero de estaciones que
se encuentran- Desde las ocho de la
maana del .cha 15 de Junio prxi prximo
mo prximo hasta las ocho de la noche del'
mismo da estarn los automviles
jugando sobre el gran tablero. Al
final del juego todos los contendien contendientes
tes contendientes debern estar en la plaza do Long
Island Citv. El coche que mas tar

jetas obtenga ganar el juego duran-

Z : .i.. .1 r'i: i .. r.vw.

h'fs- rX". !.-.'-"!
i ir)

LIMG

USSTI

I X
, t
At,rA V4
3 ? I S
i I )! 'n I
l-f
4 tffiM(.W fttfeC

La Ciencia del Lenguaje no es otra ras lenguas afines en dver?as no-

ca? de su vida. El elemento hifricc
y el elemento comparado no puedec
separarse.pues no cabe estudiar cot cot-parativaniente
parativaniente cot-parativaniente varias lenguas en u,
perodo dado !e su vida (siempr.
que no sea el mas antiguo) sin reei.
rrir ;i lo? periodos precedentes. Tair
poco es posible estudiar histrica histricamente
mente histricamente una lengua y aislarla en cuati
to las relaciones existentes entre
ella v las dems, porque todo estu-

ando danzas clasica

Eflf(

inniairaiisM na

m

Jean Lorrain escriba de Niza su su herosmo, ha dado su nt.ljie -madre:
madre: -madre: "Desde mi caro a veo las bar- J ""a de sus calles que desciende del m

te el neriodo de este. Todo .omneti- Jcas; all quisiera moriiT. d0 n esta situaaoei ci .eore uni

dor que se encuentre en este coche Aunque el slo nombre ce esta riu lea,L
recibir de l una tarieta oue le au-oia nos Muriere el cuadrWirln del Catauna begurano representa en

VOZ DE ALERTA

DEL SI PELAII

' cosa que un conjunto orgnico, es
decir, un sistema de conocimientos
' que tiene por objeto el lenguaje hu hu-'
' hu-' mano.
I Como todas las ciencias con rela rela-i
i rela-i cin, su objeto, la del Lenguaje de de-:
: de-: be proponerse y procurar resolver
los dos problemas siguientes: 1 .qu
j es el lenguaje? 2o. porqu es lo que
'es? lo que es lomismo. investigar
! a naturaleza He la palabra, i dec li

bre si.s causas. De ah la divisin de dio verdaderamente cientfico de un

la Ciencia en dos partes: la primera idioma debe pedir su historia y su
que pudiera llamarse descriptiva j parentesco las aclaraciones que se
: isi.nca, tiene por objeto el lengua- desprenden de los hechos, que de
f considerado en su ser; la segunda, otro modo serian inaccesibles, para
.:amada.n7o.siii:(i estudia el lengua- la ciencia. Luego teda gramtica
je considerado en las razones de su histrica debe ser comparada y to--iT.
. I da gramtica comparada debe ser
En cuanto la primera, diremos ; histrica, pero con la diferencia que
,:ie as como la idea abstracta del el estudio de una sola lengua el ele-

nguaje no se revea a nosotros sino,; ment histrico scsalta m.is que el

elemento comparado, en tanto que
el estudio de varias lenguas sucede
todo lo contrario; de ah que ae le
haya dado perfectamente el nombre
ile dramtica, comparada.
La segunda parte de la Ciencia del
Lenguaje abraza e! problema de la
caumi::, que, so impone nosotros
una vez reconocido el hecho y '.
impulsa ;1 nueva y mas difcil inves investigacin.
tigacin. investigacin. Describe los fenmenos re re-cojidos
cojidos re-cojidos y cia.-ifieados por la primer.'
no como hechos puramente fortui fortuitos,
tos, fortuitos, productos de azai, sino cona,'
foi m as en las cuales dobia realizrse
la idea del lenguaje, como una consi consi-euencia
euencia consi-euencia lgica del concepto del len lenguaje
guaje lenguaje hunnno, considerado en sus
relaciones ntimas con la naturaleza
del hombre, e! genio diverso de las
razas, y las condiciones fsicas, inte intelectuales
lectuales intelectuales y morales bajo las cuales F
han formai lo todas las lenguas. El

gran nmero de hechos que deben

je un modo concreto en las nnume nnume-i.i
i.i nnume-i.i bles lenguas de la humanidad, as
mismo el estudio del lenguaje deber
resolver en el estudio de los idiomas,
es decir, de los medios extraordina extraordinariamente
riamente extraordinariamente numerosos, por los cuate
el gnero humano ha expresado el
pensamiento en la diversidad de las
razas y en la sucesin de los tiempos
As si sometemos al anlisis cualquie
ra lengua por rica que sea su estruc estructura,
tura, estructura, lo primero que se nos presenta
es su construccin sintctica, que
resulta de la reunin de varias pala palabras;
bras; palabras; stas, su vez se descomponen
generalmente en un tema, simple
compuesto y en un sufijo que indica
la flexin verba, 1 (verbo) nomina!
( nombre) ; el lema por su parte, lo
y uno varios sufijos; en fin
y uno varios sufijos; en fin, las rai raices
ces raices v sufijos, de cualquier clase consj

tan de uno varios sonidos. A todos
estos elementos corresponden, por

; consicuiente, secciones distintas de 1 examinarse, la novedad de la inda

la Lingstica descriptiva, que in-! gacin, el peligro de tomar nuestras.

vestigan, y exponen ia naturaleza lantasias individuales por otra1 tan-

mentara el numero de ellas que hay
recogido en las estaciones por donde
ha pasado
jtlay mucho entusiasmo con este
nCgvo juego que promete ser muy
divertido.
Las pilcaciones para la carrera
de Seattle han sido ya cerradas.
Diez automviles saldrn desde
New York el primero de Junio, para
Saettle, Washington Esas maqui maquinas
nas maquinas son: Dos Fords, una Acm, dos
St camera, un a Shavmut, dos Tho-

I mas, una Itala, una Franklin, una
! Welch v una Garford.

Se est proyectando la fabrica fabricacin
cin fabricacin de un track pava automviles
en Atlanta. Tambin hay propuis propuis-tos
tos propuis-tos de hacer un hel para tomistas
que costar un milln dedollars.

JENOFONTE

Ni za a glorificacin del 'feminismo

exuberante de movimiento v color, ; primitivo. lanto ,a historia, cuanto

mmn los Pnzns de Wilftin p alma la tradicin, conservan,' fi recueui

de la ciudad es melanclica.
No nos sorprende que la exquisita
sensibilidad de Lorrain no fuese age, age,-na
na age,-na esta influencia nostlgica.
.El aspecto de! gran malecn, lla llamado
mado llamado paseole los Ingleses; del Casi Casino
no Casino Municipal; de la Fete con su mag
nific rotonda de conciertos; el de la
hermosa plaza Massena.con su valle
q. imita un trozo de bulevar parien
se. v l de las vidrieras lujosas con
s -s joyas y noveda les.sln revelan la
fisonoma apurentede todos ios luga
res de recreo. F.ste es el tocado la
mscara con que igualmente se cu cu-brt
brt cu-brt Niza oue Ostende Truvie.

El ilustrado ingeniero
con motivo de los
sucesos de Barran Barran-quitas,
quitas, Barran-quitas, diserta acer acerca
ca acerca de espiritismo

de su patriotismo. A s' valor fie de

bi la salvacin de lacjndaa ei a:
1543, cuando fu atacada jtorel ej
cito francs, bajo las rdenes d
Duque de Enghien, y poy ujria fie?
' .t 1. 'x" 1:'.- I?..

turca, gooerqau.i poi ei coicarm in'
barroja. Esta animosa mujes tomjj espritismO-diCC-nO CS
nnn b'ndern en s manos, v. KSltan r

dola en el espacio, areng al pueblo i
A que defendiese la plaza, lo que de-;
cidi el triunfo.
El feminismo moderno no lucha;
con las armas de la guerra; su actitud
es menos belicosa v ms razonada, i
Un libro de Mr. Thodore doran ",u I
coeur du Feminisme", ha levantado!

una secta, por que no es
una opinin particular
emitida por un preceptor."

genero, tuncion (es ecir signuica signuica-cin
cin signuica-cin que les corresponde ) y desairo
lio histrico de dichos elementos.
El diccionario no debe compren

derse en este sistema: una gramtica
completa lo absorbe enteramente,
porque debe estudiar las palabras

tas revelaciones de a verdad, hacen
eminentemente difcil incierta esta
tarea su prema do la Ciencia.
Observase de este modo cua
grande es la diferencia entre la anti antigua
gua antigua y la nueva filosofa do! lenguaje.

Esta parte de los hechos, aquella de

bajo todos los aspectos que se ofre- : las ideas la una de una concepcin

en a la exploracin cientmca. Libro vasta y protunda de a lenguas. l:i-'

El seor Franciso Pelati cuando

tuvo conocimiento dlos sucesos de

los principios de justicia. Dos sen sentimientos
timientos sentimientos se afirman en su obra:
el patriotismo v el espritu de huma-

. nidad solo que su patriotismos se
I subordina la conviccin de a. la

Naci en Erqua, pueblo del Ati- I hegemona laecdemonia puede sal- ss qi se extrernece lejano. J .aio.,.1
I, hacia el ao 443 antes de Jesu- Var Grecia y conservar su inde- quimrica visin dla luna.
risto. Jenofonte perteneca una ; pendencia. Para l, los intereses El pueblo, que vive entre el olor
imilia rica y muy pronto fu dis- generales se elevan por encima de i de pescadillos rosados como corales,
pulo de Scrates. Hecho prisione- j ios particulares de Atenas, hasta lilas, r.ahares y anmonas, es senei-
por los tebanos en los ltimos fai punto que no vacila en pasar lio y suspersticioso. sobre todo.su todo.su-fic
fic todo.su-fic de la guerra de Decelia, fil, del campo ateniense al fie los espar-! perstico.o por su herencia latina.
. Espus de la toma de Atenas y de ; (acos v asociarse Agosilao v has- Entre sus leyendas, tiene una que
ir derribados los Treinta, Sar- ta a robndole ruando el traadonos seduce por a poesa que en enes
es enes al lado de Ciro cuya corte era 1 (c Antalcidas entrega los Persas cierra: la de la Virgen Tafia, cuyos
I punto de cita de los desterrados para conservar su alianza, la ma-1 suspiros se escuchan al pasar por las
6 todos los paises. Sigui Cirovor pal te fc las ciudades griegas i ruinas del circo romano en las noches
t la campaa contra su hermano I je sa mpri0r. E-te concepto es-' de tormenta. Xo menos interesante
rtajerjes, tom parte en la expc- j peril ,lel deler patritico ha valido1 es la historia fabulosa de la herona
cin de los Diez Mil y diri- a Jenofonte, adems del rcsriitimieii popular Catalina Segurarle,
l la retirada que fu su consecuen- to (e sus conciudadanos, la severi- El Municipio, pata conmemorar
!a. Continu luego su vida de aven 1 ,iod do la histon'-i ". :

iras acompaando Agesilao en Esta f0nducta no se explica, aun i
is expediciones. Desterrado le qr,e sin justificara, sino por hi rea-
tenas recibi de Esparta un domi- Cl(m confra Qii adversarios de aquel
lo en Scilunta, cerca de Olimpia, a quen consideraba Jenofonte como ;
l donde permaneci hasta la bata- t,i verdadero libertador, como el ni i

I de Leuctres (371). Se retir en- co rapaz (e prevalp(rr la paz
mees corinto y all muri ha- amonaza,a por Hpamnf,ndas en
a el ao 356 despus de haberse ; LeUt.tres y en Mantinea. j
iconciliado con Atenas. Jenofonte es en efecto, decidido

Sus pnncipales obras Histricas partj,ario de la paz y sf persuadr

U pintoresco ne .n iza son .sus n. n una r"..-,,,,,- penou suca t u es e,, -, n ,-ltas hechns f,lie evA en

tes. sus colmas, sus naranjos i.ormos tre otros cargos que nace ai lemim- r nondenria'.. 6;,vi di-

.Inlrno w' i fT 1 1 1 fi 1 1 1 O m n I f iit U O I i T

consiguinje. socialista y hasta anai n?n ero de antier de '"La

sus olivos sicilianos, us unos lloren-, rao, 10 considera aniimintansta. por

tinos, sus nios aromticos, las ma

i l...vn:..1,i l.,- 1... :t..-.n II.a,... I l I. MlftltuDn Atn

HOJOS ne rosas que s cpaJJii un i'j iiiri,i. i.-iun j un nis na iti iMTjpmi PnrresniJ
rand.vs de las "villas", v suu mar, su gran inteligencia v dando nnnMs de .'"'..
'.i i i- . ni r :i.: t- el coires

u mar aul cua- un monte ue nuque nuena piiKii.-i in.ia noiaoie. i iihw v.m,i.-l!i(.os nue .,.

, i.-,.i ,ri M.if i .

esencialmente emprico, de fin ms

prctico no puedo admitirse como
parte de la ciencia.
Si el estudio de dichos elementos
se verifica, no ya en una en cada
lengua en particular, sino en las rela relaciones
ciones relaciones mismas de varias lenguas
pertenecientes un mismo tronco,
se llama Gramtica Comparada
esta parte de la ciencia. As, pode podemos
mos podemos estudiar un idioma en el con
junto de su organismo solamente
en una de sus partes, durante
todos al menos algu algunos
nos algunos perodos de su misteriosa exis existencia
tencia existencia v seguir sus visisitudes ; esta

es la tarea do la dramtica histrica

otra de un esquema lgico, extrana
al lenguaje; aquella seofmrlace
en hacer abstaraccin, i guien
do un mtodo negativo., de la for formas
mas formas de los idiomas particulares.
La una, investiga los caracteres en s
el lenguaje mismo; Ih otra, en el cam
po del pensamiento; la una fe e.fuer
za por inducir las ideas de los hechos
la otra tortura de los hechos con la
violencl'de una formula preconce preconcebida.
bida. preconcebida. H aqu por que la antigua
filosofa del lenguaje no descubri
nunca el secreto de este, no adivinA
jams su enigma, no lo comprendi,
jams en su vida, en sus movimien movimientos,
tos, movimientos, en su eterna sucesin; solo i la

ultima se han revelado su naturale-

uumoiwrtti mi :,.;,v1 f nurnn nnmptulnu : i-

,uesa de Johanis) en un editorial de ; ' C11.le ..,,. ,.

icol4,EI lenn- ., ,,. i

. . 1

su importante penomco r.i i un- ,s f ril)linai,,s.

ni-1!t i. "Como el nitrado juez de paz de
La Marquesa de Johanis e.s una aque;;u poblacin Sr. Rivera Cimnez
escritora sajraz y de talento: tiene en .mjiVsto publicamente dicho co co-prensa
prensa co-prensa una nov(-la clefend.iendo la rlt.,.ponsal que la comisin de esos he
maternidad contra todos los pr-rjui- (.uns sP haca "abusando de doctri

nos sociales, v una comedia en eio

Se llamar, pues, histnco-com-

parada la gramtica que estudie va- za y sus transformaciones,

ondeuca" se d cuenta por . ri;,.id,-flrLnnr.ll,, nm- i,,, a.;

ponsa de Batranqu tas, de;u"'1" 1 I T- T

n licos nue noin- i j" 1 i""

ierto nue incidente bien natural vi- ".(ll ''onipien.ie unjas as consecuen-

no arar de su abstraccin los l,ltts n' dfsprenen a

numerosos oyentes interrupiendo el 'mejanies relaciones,
silencio y al orador: fu tul la barba-: ( "' tfqmen un
rulad que ste dijo envuelta con esa('f 1 "lln ,,U(?' .Pfrscverante y una

ii v Haf He r.piLic i ltaro. oue J" m Jf urnmicic-

pec

En su trato es fina y distinguida co
mo una eran dama. Hoy srV cnsi cnsi-dera
dera cnsi-dera en Niza la herona del femii.i femii.i-mn
mn femii.i-mn analizador y razonado; as como
antes Catalina Segurane lo f', '.a

i podernos contener lanzamos 1 i M -v Por f :' q aventuren
1 a formar uncios vriari. n vp H

ara un rttirepuosa '.aiciijnu. . r i 4 j

para la buena inte-; ',' 1 "C"" ur

Ahora bien

i nna a

pasin, patiotica.

I

i

CELEBRES.
Media docena de c?da
pieza en 77.

m: Anabaso. o relato ne ia re.

ida de los Diez mil, y las Helni Helni-is
is Helni-is que continan la historia de Tu Tu-dides
dides Tu-dides hasta la batalla de Mami Mamita.
ta. Mamita. En filosofa, Jenofonte puso
1 claro especialmente el lado prac prac-co
co prac-co y religioso de las enseanzas
Scrates. Las memorias acer acer-1
1 acer-1 de Scrates exponen la vida: y las
Ktrinas del maestro; el Banquete
lia reproduccin de las conservarlo
is sostenidas por Scrates y otros
vitados despus de una comida,
ieron expone en un dilogo inic iniciante
iante iniciante las molestias y los peligros
la realeza. Las Econmicas, es es-Stas
Stas es-Stas bajo la forma de dilogo
ln la imagen de un hogar modelo
forman un tratadito de las virtu virtu-s
s virtu-s domsticas. Por ltimo la Ciro-

i 1 C I

. e q. esia sera ei mas nrmeoa-i,1 tiii ,rtc
luarte que pueda oponerse los bar-; 61 de Mil?. Matlgnon COS COS-baros
baros COS-baros si se fundaba -obre el aban-j to 300 mil libras,
don ode las riva 1 a es entre lasj
ciudades griegas ; Xa'fetan Illanco v f nea jes Valen-
Huhiera querido instituir es-; t.fn0
tas hostilidades en el interior el la-
zo comn contra el extranjero y no ..T(Mff.M-,
v es,e lazo sino en la supremaca d ,ri!

de Lsparta en uetnmento e ia a-

renas. Denlnra la fatalidad de la

euerra. querida por los dio-es: pe peso,
so, peso, al aceptara como un hecho ne necesario,
cesario, necesario, quisiera, para disminuir
.-us desdichas, que ier.pre fuese le legtima
gtima legtima inspirnie 'n la moral
soratH-a esriU-: "Se puede ha'er
la pjerra para rechazar una oetsi.
pero no se det conienzar por hj hj-cen
cen hj-cen culpable 'na injuria."'

Vct Hiwrnrj- ti:osoMe v r.'

que comprendia se
mir y seis fondos
tenta y dos pauc
mansas un tocado i
campo un fich do donadores
nadores donadores y veinte ;
les. Este 'troii.-.-e.,
.-u tesoro.
La condesa d' d'-lSfi7
lSfi7 d'-lSfi7 una canastill;
en doscientf mil i:
que sus elegancia elegancia-cadas.
cadas. elegancia-cadas. Las can.i-:i-blanco
doce gu:.
de'alenciane-
tas de Argentan )-.
una caladas pi'.n.
bordadas v de ;-
Mil" Me'rl. tu
!a aristociacia :
macen de i:,..;
situado en i

'amisa ne 'lo 'lo-'
' 'lo-' muselina, n-
i s'is pares de
1 calle v otro de

.mo ilii exili)table de la ingnita
candidez de nuestros campesinos"
bast con creces e?a declaracin ex ex-pontnea.
pontnea. ex-pontnea. para detener nuestra plu pluma
ma pluma dejando cada cual que hiciese
los comentarios- que quisiera."
"Posteriormente el corresponsal.

en su caiiuad ue re,aior impaiciai.

le lector v con motivo de a Miicmnes desengaos, porque el es-

esos v otros hrciios que punieran

as que le::dza el poder incontrasta
l.lli i-IU-i'l V lltilizMl, dulas CO- lil'C

'll M i.-lliw IMi ICIIiC l-AIIirj us VIT-

t i i-, i i 'O.lilf.s corilirrriMMt n,r ifim ttrr v

Clin ir ell lO sucesivo: con lili ie oes i
viar las errneas y extravagantes in- Por k,H hombres m .s sabios de todas
terpictacioties que pudieran hacer 1 1' ni.l, l"n'
U,Me o conocen el Espiritismo ridi ;Sl,'.r"1" -1 Evangelio de Cristo,

culizandolo v burlndose, vamos (""''"" '"'"' por n t.pirM.

exponer, en pocas palabras un resu resumen
men resumen oue d una idea luminosa de lo

impla los detalles del suceso en el que por los ignorantes h- ha dado

ncajf

'uatro
. repre-

.r-is

Y.:

ra lia

en

'"ocka He

ie bo(ia tasa'U
icos. Es verd'id
: m muy rfii'i. rfii'i.-ran
ran rfii'i.-ran de ta'-taii
idas d' iiin'o
:;;os, yora.-; "::n
::iedias t- rf-a.
sani' IV- 1.-
a'ld:i I
ido el avc.r

azahares, velados de ilu;n ror
aiPior decir de iludones.

mu ciUiirw. i.o.- i..-i vHUado por i i
de "trousv aiis" el de !a pensiom.sa cif.da,
serio, .-eii' illo, nada adornado: el .

nupcial, el oue revela todas las r-

'.( 1 v71 .-i

llezas de
de scripci'

idia, obra de moral, cuenta rh.rj., 0 di.-an el mrxleio nr.e

: que fu y lo que hizo tiro rJet-le tra fll cimpeiii de un prineir
nacimiento hasta su muene. ? rxnecto. sta vida de Ciro e- e
Jenofonte quin se ha llama-; Xelemaco de li'wli v p.r ee mo mo-1
1 mo-1 la Abeja del Atica, por que su ,v0 xhomas ha ror. parado i co cotilo
tilo cotilo es, segn la opresin de Ci- font ron f en(,.,n.

ron, mas duf ia miei, ron-
la i Tucdides de cual modo q-i'-irta
continuado Herodoto, pro.

tobre de tstado romo su prexse- 4,

mr. Discpulo de Scrates, ha ad- Jx
irido en k escuela de su macro 1 t-i

.,,r ,M.r-M,,..ri..trrWil,,-
la rrf a intenor, aya des- m,n,,.., ?t.
n .-e pierde en c! ddalo ;M11(, (t)..(n M

.1.1 bn-n. testa u sedas y encajes. ( tr(.nta, m;: ,,:

' y t' " tro troci
ci troci el verdadero trouss su 13 1

artes v io? ounos, marciiaonii leaia- 1

1

contentaban las mejores

e!npf.-
n rk.di

ano

q ie en su 1 a:

una : p.r'-e.

' : j.i .Que vaar;

hiiscijr ei rennaT.ienio neia ler.cena .'

Las n .'riere de lo? siglos pasados

no confian lo objeto numeroi
mo q. h-v r.oji son indispensables
l na ri'e iacha que se ra.aba en 1
ao de 1 771. !!vtla tamisa. tamisa.-de
de tamisa.-de a'e!'n. ' faldas interiores d--,
tela de la India, ms rorpioe (i (i-j
j (i-j golill un elegiste i'deshabilit"

.'ar.i
;i.iri n
c.'
!o que
.ta !
hu'to
! vabn
o b:.-t

r

0

nmero de ayer yentonces la opinin

pblica se. fija con alguna insisten insistencia
cia insistencia v i!i.-curre. no sobre el hecho mi.
mo, sino sobre la doctrina que sirvi
pretexto para que el heho se coiisii-ina-e.
i.iin.inio aventuadas conje conje-t".ras
t".ras conje-t".ras de eda y lanzndole recrimina recriminaciones
ciones recriminaciones inj r i hcadas."
"As .-e nos ha hecho entender y
esto -s. pues, lo que n s o!liga ha
cer aclarar!. mes"
"Por otra parte; no p- esa la ni nica
ca nica manie-tacin escndalo.-1 que
hov regi-'ra. eses a '.i est laten laten-e
e laten-e 1 ar :i:i' i'u de aquellos tre- mn-

uc se decan Anseles en

p- r "-a!! I'eilro" y que toman toman-(
( toman-( i:;.p" '. o prai iones Are Are-r
r Are-r vi ier -ri .tri- pueblos, en el
de ios. C'i.iies dieron, ron sus
'arias, y en os umbrales de

la 1 -r'el. Y no e de dudarse que
n ievo- tpimm, aparezcan
p.,r "a- j ;ri-diccione de ia i-ia y
n-.f tambin i nombre de! esi.iriti
l-rt eVrzafi tan al6iin)inabes oi oi-1
1 oi-1 i-'
"Wrd a l e- q-:e aquello? tres angp
le- de f ti a ta 'a rtn apariencia expl-. -tsban
aunqu- r,n n'n"s ersa 1 1-rrrieri'.o
rrrieri'.o 1-rrrieri'.o que e Barranquitasi .1
'cred h-ia 1 5o candidos y -e e e-1
1 e-1 rlTi hij:rr!znr s'js r; .r
ventr-s v-n la elft uer.r'u :'
-tadi us extraordinaria- ''-.'-
" Nootro-. ;e i la -sin r 1:
;e;es fe pia!'a elctrica -I Ar Ar-t
t Ar-t ho. pudimos a-it.r al atrio I- l -g'.t-t
tzzido por ric-vs

en llamar misterios ocultos mqro

maneta., brujeras A iendo asf qu
el kspikitismo no tiene ni tendr ja
ms nada oculto y combate 't .c
dad la nigromancia, as -tif n I,-r
lo.s blsamos y signos.
todas las frmula del fin, ' m
"El espiritismo no t un 1
porque no una opin. .'. p.-.r'e u!

emitida y divulgada 1
tor famoso; porque i.,
preconcebida pir :.
porque 1 i time 1 :;(.!

en ln n im e

u n, la J1..1.11 iie i;is verdades mora morales
les morales y la lien:. i- ciencias, la fuente d;
las v rd.id" -r materiales el espiritismo
ttai v la ijllra
n.iii'. la r'rn verdad que dentro del
f ro-.-ri so Kxlr mirar cara i rara i
.-.d.i- !a- edade de n humanidad en
-1- indi finidas evoluciones. Por-

nrd'id s. r si. mpre la verdad

1

f,c!,i ai hn.
.i. ', s;,.
d i to: a

tes pagados,
rs'iros. ni ta'
exteriores."
"H'i '-r: '..i
sus sa' ;d..t. -tiran
la vi- j.
ms r- !' a

um pr.
- una i'.' .1
l'.!i;.'-c.
r 1 s.i'-crd 1 1-s
s 1-s 1 -i: a t
i p.'l !i-;:

;: v. cuando
'mi todo- I
!,,. w.fi-r.a-'
i.'. :
lun hor:.r
lo- V.u -U.u-
i;.r:c !:.-..
da- pa-r...
. a !,... ,,
ii'. k q'. i

lal.t
': 1

.1.

n l;i

,1

-1'.

(

o I),o- .1 !a
- Il-.S, pO' (
1 .r.i.::o n
i 1 -1 r.; nd.
: r.i i.''
.Ti-nio tier.'
i Lvsn2-a-.df'a'-ion.
-

' rj.-c a :
.-d ' i 1

Itar 1

1 f, ,f ... tmin

1 i id r, .-u-'
aridai qu-fi-,
'
au-a uprr s-.
a inini'u 1
. vn1 1- -:- -.
v ni.ti.. : 1

-1 pm'
... ( n--
v mi-

disfigurarl

..-.'..eos y todos
'.j'ir ,.
1.,, ., mentad
-.. Jo revelado por
u que. nial nuh
;r:uai:c ido por to to-1"
1" to-1" o; '.o nifmo en
..en StW
' y ,::i.''
-, ':..- esprjrar
ir. ni lo i dar
... r-i 1 '. '.os ea-

'. -.. 1. '.

. 1

i curai

' rorque
( r.?ola-
1 d ver
' al cu
l.urnaai-rnti-
e! espirl-

: T
... 3.
1 Co!:;
a y ni
i pe
- i

;e

: a v.

V :.!.
1 1 Xt -11!
t.-:ti'."

T : ei -1 A I
. 1 ,a'ir..rriO ex-
: ; 1 1- vne--;
. V-. "roma
-! nhil' no
; :. -.,a charla
-..." -i. 1-.- q'. rrraa errA errA-'.
'. errA-'. (-' t.-t:- del esp esp-.
. esp-. .. jvtr: i tesoro
1 ta la .i.za ?a,



i
. u.
,4

!

i

.u
: V

' 1 s
i.
i
' '1


n

!

, i 1 I 1

VISTAS- DE -HAITI- -' V-'..?
.i-V.v- Tribnn donde el Presidente .procia ra& disctiros todo

- V 1 1 '-
i -
1 S I 0 I A I t
. . ....... t .'

Llorens-Torres insiste
en que no haya mas
conferencias

"Mientras no se aprueba
el bil agrario, la Cmara
no debe actuar."

'
-..'. i. 1 .? .. ... ....
- i. .' .'-.'v- : ...., s...-j-. .--.. 4'. j -,
F- r ... ' J v i v '
ll 1 . .: : M ligar I y.. $
Escena en el Mercado ''tW: t Arff frT
DE U MMARA. W :srx.;

Lis i 1 ti n L. 'i i. '.v
' ;5?- l I l r 4 : : t-

CCn'Eci de Conreos !'
1

ARMA TEIOTIC I

LA
....... f ... ...

T

Mnoz-Rivera sostiene la firme
za de la Cmara: pero dentro
de amistosa aetttnd.
(Vase la edicin demflfiaDa.)
Tizo!. Pero es que aqu no se trata
de situaciones veladas sino de acti actitudes
tudes actitudes francas y determinadas y en
esta situacin no debemos temer he herir
rir herir suce.ptibilidades cuando un asun asunto
to asunto tan importante y de tanta trascen
Hpnria se trata. I.fl Cmara rmede to

mar los acuerdos que guste y decirle -Manera de conservar las cebollas
sus comisionados cuando vayan de un ao Pnra otro. Van persona
discutir las rebajas hechas en el que no opina por la conservacin
presupuesto que no transija en tal de las cebollas en aparadores en
cual punto y que sostenga la su- zarzos recomienda el mtodo si-

presin rebaja de los sueldos de la guente, con oastante experiencia

Corte federal. Pero no se trata de lo
que puede 6 de lo que va hacer la
Cmara, sino de ver como se respon

de con esta actitud los propsitos



ii & 'js rv w i is

.- A.L i

de Aceite Puro de Hgado de Bacalao de Noruega,
con Hipofosftos de Cal y de Soda y Glicerina que
se fabrica no por un "procedimiento antiguo" co como
mo como otras "emulsiones viejas" sino estrictamente
cientfico y moderno, es la verdadera arma tera teraputica
putica teraputica para combatir contra todas esas enferme enfermedades
dades enfermedades que afligen la humanidad sufridora;
Mdicos de todos los pases recomiendan la
OZOMULSIO en todos los casos de debilidad
general del organismo; en la anemia, la clorosis,
el raquitismo, el linfatismo, la escrfula, y en las
afecciones bronquiales y del aparato pulmonar.

VOZ DE ALERTA
BEL SB. PEUTI

Continuacin d la pgina la;
ocultos chisme? de vecindad, mi milagros,
lagros, milagros, comodidades materiales v

en el asunto:

Cuando Ilesa la madurez, lo oue Mas esas baratijas propios del vul-

se conoce por el marchitamiento de'go ignorante estn completamente
algunas hojas de la cebolla deben equivocados, porque ni la misin

los deseos del pas. Yo no me re-1 arrancarse del seuelo procurando ; ei espiritismo es esa, ni ios espin espin-tiro
tiro espin-tiro nunca de los nuntos de neliero ; hacer esta operacin la cada del i tistas de hecho, por conviccin y es-

j' cuando hay que combatir no rehu rehuyo
yo rehuyo la lucha aun que tenga la idea
de que se va perder."
"Si hemos de dar ta batalla est
bien que' se de si asi se ha de hacer
yo no ser el que me opongo la ten-

sol: se hacen manojos de seis ocho
cebollas, segn el tamao que se
amarran los dos extremos de un
cordn pedazo de pita- se. cuelgan
estos manojos sobre un palo. As
se maantienen en uri lugar donde

dencia de mis compaeros y de mis n hayna sombra, sino," al contrario,

leaders ; pero insisto en que las ba-1 soi iueno, aurante unos doce o quin

tallas se dan para ganarlas

Coll-Cuchy. Cuando se deben dar
se dan, no importa no se sepa como
como se va salir,. Y aun que salga
mal en el sentido de no obtener inme
diatamentHo que se desea, debe irse
adelante con la razn.
Tizol. Muy bonito para dicho.
Est bien yo no voy discutir eso

ahora y solo vuelvo a llamar la aten atencin
cin atencin de la Cmara hacia el punto
no le vayamos dar al Consejo
un punto firme desde el que nos com
batan con mejores armas que noso-

dandole otra mas de las mu-

tumos, se aprestaran a engaarse
si mismos engaando a los dems.
San turre Mayo 1000.
Francisco Pelati.

ce das, cuidando de meterlos en las
noches lugares abrigados donde no
puedan recibir el roco ni humedad
de ningn genero.
Despus se consevan en un lugar
seco y enteramente obscuro.
Si el aire estuviere muy hmedo,
deben secarse asolear otra voz.

f cuando sea necesario.
Debe recordarse que es la hume-

las cebollas que tratan re ronser- ;
varse; el sol no puede perjudicar-'
las.

La persona que da estos informes

CONSULTORIO

DEL

Df. Elseo Fonf y Guillot

CRl'Z 6 primer piso

asa hncesion

Monrois;

Horas de consulta do 10 12 a. ra.
de 1 3 p. ra.
Ni-dir inn neveral y enfermedades
module y del ninlemn nervioto. J
Fctres: Vtv.ts, Jueves y Sbados !a
toras de la manan. I

Cnu situacin

nunca.

no debemos estar

cha que t en m r hacernos Z r conservar una uena cantidad ton-; cerrado nos colocara en ci mis mis-luab
luab mis-luab qut ucntn para naieino n a ,.k,.ii.. .t.An i,.,j ..i mn lunar en la ni'sma actitud nue ha

vo 7A11 i 1 ""iui n cin, ki i uiiu i inri a i ; , .

iif i,.iv1r. r..'..-,!;,!', miiv f asuinulo :ne cousego ticcutivo y en

p quenas.
Hay que recordar que la conser conservacin
vacin conservacin de la cebolla es e! problema
ms importante de todos los que
ser relacionan con el cultivo de es esta
ta esta planta, pues la posrrha vendida
en ci( rta poca del ao, no obstante

Eqos Talleres

"La Corresponden-

n rfn Thtnrin Dnh'i

uu ruciu niu

SE HACE
toda clase de traba trabajos
jos trabajos tipogrficos a pre precios
cios precios mdicos.

SE GARANTIZA LA PUNTUA PUNTUALIDAD
LIDAD PUNTUALIDAD Y CORRECCION.

;Papel impreeo con membretes comer comer-i!.'
i!.' comer-i!.' targetas -anuncios y
vittit; programas para
. tcalos publico; me me-ria
ria me-ria de trabajos de asocia asocia-ae;
ae; asocia-ae; programas invita invita-iones
iones invita-iones para bailes y fiestas
pblicas j priradaa

FOLLETOS Y LIBROS. 1

Circulares comerciales. Invitaciones
para entierros. "Mens" j
! para banquetes y, 'lunchs".
TargeUi. psrabautio
bodas
Toda clase de trabajos.

El que susoribe; Mdico 7 Cirujano,
certifica que ha usado con xito
satisfactorio en todas las afecciones
del pecho la OZOMULSIO, habiendo
dado siempre el resultado deseado.
Dr. PEDRO SUAfcEZ SOLAR,
' Santiago de Cuba.

v

v. En todos los hogz
de OZOMULSIO.

Todas las personas qu necesitan fuerzas debern tomar 'r.
OZOMULSIO porque es una medicina-alimento. No h

otra emulsin de igual composi composicin
cin composicin qumica.

Cuando quiera Ud. una
medicina que cure,
No pida "emulsin';
sino Ozomulsin
pues la diferencia entre
ambas significa la Ova Ovacin
cin Ovacin de Ud.

Deventa en todas las Drogurl r;:i;a3. Dostamaos: Grande y i;..'
OZOMULSIO CO.. Keva York-P&rs-Londres

t ' wu 3rrh&'i i
lai4to..-;j i

Ooatra NEURASTENIA, ABATIMIENTO maral IUIm, ANEMIA, FLAQUEZA
CONVALECENCIA, ATONIA GENERAL. FIEBRE OS LOS PAISES CALIOOS.
DIARREA CRONICA, AFECCIONES DEL CORAZON

"VIBTO

SSB Diolenum d Honor

TONICOS

ko iSvUllma d Oro

B Kxfalioa da P.

IECOKST!WEiTES

lateff fM If ZT- 1

POOSOOi RtOINIKADOKM, QUINTUPLICANDO LAS FUERZAS, DIOKSTION

UBERCULOSIS

casar Sn os nreciso tener la razn

V psn lf snVjpmo; tniln; fnpra pfprti ', f'l"l"C"t

visimos. e? necesario que se sepa
luchar para que se le den uno ."
Daz- .Varano. Dice que los mo momentos
mentos momentos son rio tina gnin solemnidad
y que hay que proceder con c;m tela
pero con toda a energa que deman demandan
dan demandan !"s sagrado? inicese-; del pas.

En estli imprenta se vende pape

rafe ls edicin de patado maana .) i de peridioo dos pesos quintal

puestos en las manos ,le la Cmara. r-r'lK,ils 'n,'v"an."-s
Que no hav rpie perder de vi,ta't,rn mas product !va que si se
el punto de que ha fracasado va la vendi.-ra en la poca en que abunda

1

otra comisin que me enviada oe u

i amara para eonierenciar con

comisionados deben ir repito.

representantes del Consejo fin de: en condiciones tales que puedan en

tratar de negar a un acuerdo eiua

diferencias del presupuesto, lo que
demuestra que 1 1 actitud del conse consejo
jo consejo es firme y r.o parpee querer ceder
en las justas aspiraciones de la C Cmara
mara Cmara que sor. las de! pas.
.Que aun podria aceptrsela situa situacin
cin situacin en furnia que permitiera un po posible
sible posible arreglo entre ambas cmaras,
siel Con.-ejo hubiea dicho porejem
po : nosi tros aceptamos ias rebaja.

riPc has por la ( amara en ntia. de-j
pedencia pero no aceptamo. en. ma-1
tiera alcuna ta le biCorte !e,!e;di
Ks de i' que el (Vir.sejo se nuffe-t a-1
r dispue.-to aceptar una partedcl
criterio lie !a f'.imai.i cambio de
que esta eediera en itro jiunto- ie-
ro que no ,e presente as a rurtiu ',
Que el concejo ha mat;ifetado mi
criterio cttrado y no quiere-entrar
en discusin en ninguno de ln-pun,
lo que podiaii tur!are. lo que
demuestra mi propo-ito de imponer
su criterio .-n hacer tao de 1j vt
l intad de H'm.ia.
Que si el con-ejo adopta una ac actitud
titud actitud de implia iberaiiilad. rom.,
la que Mistela la Can-ara u ofrece
discutir fn pr j-j:ro 1,. puntos en
dwaruerd' sev.ricentc que no ha
bria diicult..- y un ac :erdo hon
rroso para arr.'-i- pane v c-onve

a-o sin i
r:iZo;a r:iZo;a-I
I r:iZo;a-I .vi'i-

caso oft'lo y cuando io c rean conve-
niente los intereses del pueblo i
la dignidad de la C mam trans-'

i?r con el t on-ejo en 1 os puntes que
!o pueda .'ca'uavse mas y que se
est e:i cor dicines de ceder. 'n t -

neodo na
tve A Tlf A

1 UC1 IV

Pulmonar Larngea Intestinal Asma b

qui?. Ahogo Catarro crnico de la Nar-

Catarro ae la Lannee Ronquera Slal

Garganta Tos crnica Catarro bronquial

crnico Catarro crnico de las personas de edad Dilatacin Bronquial Bronquitis tida
Faringitis' crnica de los fumadores, de las personas que respiran aire cargado de emanaciones
de tabaco, sustancias qumicas vapores irritantes, o de las que tienen el habito de los licores,
6 de la personas cuyas ocupaciones Ies obligan hablar en alta voz, por largo tiempo, como

oradores, lectores, profesores etc., y en general toda afeccin de origen catarral, desaparece prontamente,,
con el uso del poderoso especifico titulado.

'

ron- .-fII

- m

de f

MU'

JO

el que ha dado explendidos resul resul-:
: resul-: fados en toda la Isla.
PIDAN A
GANDIA & STUBBE.

SAN JIJAN, P. R.

SANCHEZ MORALES & Co.

.-ena to::
n i-.i v

mente para
mas perdida

mientos perjuc:.' ;..
nistracin
Que para facilita: f .;
ronfereneia, del; ...,
l-!eu libertad i
de ta Cmara, o qw
t'n hombres de hon-.
rido pttriotiamo trabaj
mayor empeo para !ti.
luc in airona y conveniente.

B ....

m
1 ti V1
i4a,l

Carrea jes ile
lodas clases, fa
Lricades expresa expresamente
mente expresamente para les
Iropiros. Calesas
de MEDIA VUEL VUELTA,
TA, VUELTA, que pueden
virar en calles
estrechas, r n
pran facilidad,
sin exposicin de
3ue las roedas
elanteras dete deterioren
rioren deterioren la caja.

oaj elevan-

Las tenemos con llantas de acer j de coma.

tnjsies finos j Itaralos, con faroles niquelaos
tes. y llantas de roma de acero.

: (ches de 4 acentos, nnrlirianos,para en cahallor parados
' Arfs & pareja y de brutal, Inertes y elefantes, desde
$10.(n hasta $73.H).
VENTAS DE CONTADO
Y A PLAZOS.
1 TETUAN 24 SAN JUAN. P k

- 6 sea. Vino de Aceite de hgado de Bacalao Compuesto del Dr. Ulrld, de Rew York.
Este medicamento es considerado como el ma activo y potente remedio fabricado para VENCER.' la"
tuberculosis y citados catarrales, crnicos, por contener Thiocol, cura accin destructora sobre los microbios de
de la Tuberculosis, ha sido traiversalmente comprobada por los mis sabios y eminentes Doctores y especialista
de Europa y America, y i su vez. este Vino, es: el mi enrgico articulo jamas manufacturado de Aceite de
Eigado de Bacalao, por contener "Morrhualta," que es la combinacin de Morrhuina" el mis poderoso de los
principios medicinales curativos del Aceite de h. de Bacalao (despojado de la Intil materia grasa) anido al
Extracto Diastsico de Malta Pepsina Glicerina Glieerofosfatos Hipofosftos Compuestos, la reunin
pues, de tan especiales ingredientes, y i su esmerada elaboracin, debe este producto su renombrada fama y
asombrosa propiedad curativa, en cada caso de tuberculosis, i afeccin catarral en que se use.
La Superioridad incuestionablt de este VINO, sobre toda clase de Emulsiones, consiste en que: NO
necesita digerirse, como Jes pasa aquellas, cuya accin es desastrosa en el aparato digestivo del tuberculoso
(ya de por si, alterado por el estado catarral), sinque: dicho VIN'O.solo necesita ser mezclado, con agua, y tomado;
de este modo, es abservido en el estcmjgo pasando rpidamente la sangre ejercitar su beneficioso efecto,
devolvindole al enfermo el apetito si lo ha perdido; si acaso existe, an, pues lo aumenta, centuplicando en
uno y otro caso el poder digestivo del estomago, coadyuvando la completa digestin, absorcin y asimilacin
de los alimentos sanos y saludables de la comida diaria, que es, en la practica, lo que ha -de ayudar salvar
al tuberculoso, al mismo tiempo, que levanta y sostiene las decadas faeraas, del paciente. Apoyndose en tal
reanimacin general, los ingredientes del Vino, ejercen su efecto bienhechor, contra la infeccin tuberculosa,
deteniendo su curso destructor, al mismo tiempo que inicia la futura convalecencia y final curacin.
t Siesta Ud. tomandi pfcparacior.es de Creosota suspndalas prontamente, porque la Creosota, esta demostra demostrado
do demostrado que es un custico irritante, de las mucosas gastro intestinales, y la larga tal efecto, anula el bien que
pudiera haberle hecho al principio, de ah, que jams podr Ud, tomar creosota, en la cantidad oue necesitara
para llegarse curar, por consiguiente, tomar creosota, es estar siempre principiando, y pierde Ud, un tiempo
precioso, para evitar esto, tome el Vino Morrhualta Ulrici. que no irrita jams, podiendo ser tomado hasta
obtener el efecto deseado, adems, es 70 veces, ms poderosa tu accin, que todas las preparaciones de
Creosota, conocidas. Pruebe este VIN'O, que nunca deplorar Ud, haberlo tomado.
TUBERCULOSIS PULMOXAR LARINGEA: En cualquiera de us formas puede ser fcilmente
adqurida por cualquier persona, aunque no haya heredado la predisposicin, y no importa que el individuo,
se crea pcieer una constitucin vigorora, al parecer, pues, es posible la infeccin. Todo los humanos pueden
adquirirla, involuntariamente, pues viviendo en la civilizacin, es imposible escapar tarde temprano del
trato social, visita, (sin saberlo veres) de algn familiar, amigo tuberculoso, y aqu, lo fcil del contagio,
un estornudo involuntario, un golpe de tos repentino del paciente, es suficiente para lanzar al aire una nebuliza nebulizacin,
cin, nebulizacin, lluvia finisima.de invisibles gotitas de mucosidau y saliva, saturadas de microbios, que flotando en la
aUmosfera su alrededor, le impregr Ud, la cara, manos, vestidos, y la boca, (si acado la hubiera tenido
abierta.) y loquees peor absorvida por sus pulmones en el aire que-respira, de ah. una de las fuentes impre

visia ac u nictiiun iuktouum, que pueuc uro Lar ei ma menos pensado, en sus puirqpnes, laringe O intestinos. J
Si eto se une, que todo el mundo, est anualmente espueeto contraer, algn ataque de grippe. esto, solo, ym

oasta. ai aecnutarse su ronsiuuaon. para que germine ta eniermeoaa. si ei micro 010. encuentra el momento pro propicio,
picio, propicio, de aqu, la imperiosa necesidad de precaver tal peligro, curndose prontamente, toda clase de estado
catarral, por simple que parezca, y este se consigue, tomando el Vino Morrhualta" Ulrici, que le curar posi positivamente.
tivamente. positivamente. TUBERCULOSIS INTESTINAL: Se ha demostrado que existe haciendo su trabajo lento, en miles de
pacientes de Enfermedades crnicas intestinales, diarreas, etc. rebeldes todos los tratamientos recomendados
para dichas dolencias, por consiguiente, si es ud. Ud, un enfermo crnico intestinal, sin que los mdicos hayan
podido curarle, no perder Ud. cada en tomar algunos frascos del Vino "Morrhualta" Ulrici, que le curar casi
probablemente, sei, tuberculosis intestinal. 6 no. porque le har la antisepsia intestinal, como. no. se la hecfco
ningn otro remedio, mejorando su aparato digestivo, tan satisfactoriamente, que sentir Ud, no haber hecho
uso de este gran remedio mucho antes.
Si padece Ud. de alguna afeccin catarral crnica, es de su deber CURARSE, sobretodo, si de m persona
dependen la existencia de familiares, de cuyo futuro 6 bienestar, es Ud. directamente responsable, pues la
traidora tuberculosis no respeta nadie, y hace su aparicin, silenciosa, inesper admente, pues miles de
personas, al parecer sufriendo de un simple catarro crnico pulmonar bronquial larngeo, estn agenas que
en resudad lo que tienen es tubrculo?: de marcha lenta y que sin darse cuenta, les ir minando la naturaleza,
rusta, que cualquier enfermedad gravt aguda intercurrent. hace estallar la marcha franca de aquel enemigo,'
pjra evitar Ul catstrofe en tiempo, no hay nada mis efectivo que tomar con constancia, el Vi n Aorr Aorr-..'n
..'n Aorr-..'n Ulrici, qj le curar radicalmente, encaso de que su afeccin catarral no tenga importanci. le
f ;:;.ri.ir.-tiexrx.lanJvTCiincrnte.encasodequeestuvi infectado del microbio sin saorioi

es ITT-. pos: oie u existencia ur u im7iu,o ra su c3n-.iiuajn. mientras este tomando esto mdicamente,
rro':e esta probado que los microbios de U turculosis. no pueden resistir la accin enrgica que sobre O
t'.' yi tienen, los especiales ingredientes, que contiene ete poderoso medicamento, ayudado, por d alto grado ff

n :r leia. ea que es nuEicu 1 w.urj.rii uti tr.iwi, y u accin tnica Dtennecnora aer tas ivaonv
hr-tioy ecai espci?copruebe un frasco y jurga? por Ud, mismo, que pronto ser Ud, uno de sus ms im im-ft,rrii;es
ft,rrii;es im-ft,rrii;es t ropagaedistas.
CE VENTA CN TODAS LAS DROCUERIAS Y FARMACIAS.



1A bOREESPONDENCIA. TE 1TFRTO PICO" SOTE MATO DE1909

DE LA 'TIERRA I LA

LUNA

(Por Julio Verne.)

to de hora, y durante mucho, mu muchsimo
chsimo muchsimo tiempo' se habl en los Esta-:
dos Unidos de Amrica.de la propo proposicin
sicin proposicin tan enrgicamente formula formulada
da formulada por el secretario prerptuo del
GunClub.
CAP TLO XX.
Pareca que este incidente debia
terminaar la discusin. Era la l ltima
tima ltima palabra, y difcilmente se hu hubiese
biese hubiese encontrado otra mejor. Sin
embargo, cuando se hbo calma calmado
do calmado la agitacin oyronse las siguien
tes frases pronunciadas con vez fuer fuer-,
, fuer-, te y sonora: -
Ahora que el orador ha paga pagado
do pagado la fantasa el debido tributo
querr, entrar en materia, y sin
teorizar tanto, discutir la parte prc prctica
tica prctica de su expedicin?
Todas las miradas se dirigieron
hcia el personaje que de este modo
hablaba. Era un hombre flaco, en enjuto
juto enjuto de carnes, de un semblante
enrgico, con una enorme perilla
la americana que marcaba todos
los movimientos de su boca. Apro Aprovechando
vechando Aprovechando hbilmente la agitacin
que de cuando en cuando se haba
producido en la asamblea, consigui
)co poco colocarse en primera fi fi-a
a fi-a Con los brazos cruzado y los
ojos brillantes y atrevidos, miraba
imperturbablemente al hroe del
meeting. Despus de haber formu formulado
lado formulado su pregunta call, sin hacer
ningn caso de millares de miradas
que convergan en el, ni de los mur murmullos
mullos murmullos de desaprobacin que pro provocaron
vocaron provocaron sus palabras. Hacindo Hacindose
se Hacindose aguardar la respuesta; sent de
nuevo la cuestin con el mismo acen acento
to acento claro y preciso, y luego aadi:
Estamos aqu para "ocuparnos
de la Luna y no de la Tierra.
Tenis razn, caballero, respon respondi
di respondi Miguel, la discusin se ha estra estra-viado.
viado. estra-viado. Volvamos la Luna.
Caballero repuso el desconoci desconocido,
do, desconocido, estis empeado en que se ha halla
lla halla habitado nuestro satlite. Cor Cor-rriente.
rriente. Cor-rriente. Pero si existen selenitas,
es seguro que estos viven sin respi respirar,
rar, respirar, porque (por vuestro inters os
lo digo) no hay en la superficie de
la Luna la menor molcula de aire.
Al oir esta afirmacin, levant
Ardan su melenuda cabeza, com comprendiendo
prendiendo comprendiendo que con aquel hombre
se iba empear la lucha sobre lo
mas capital de la cuestin. Le mi mir
r mir su vez fijamente y dijo:
Con que no hay a;' en la Lu Luna?
na? Luna? Y quien lo dice?
Los sabios.
De veras':,
De veras. ( ;
.. Caballero, replic Miguel, lo
digo seriamente, profeso la mayor
estimacin los sabios que saben
pero los sabios que no saben me ins inspiran
piran inspiran un desdn profundo.
Conocis alguno que pertenez pertenezca
ca pertenezca esta ltima categora?

-Alguno conozco. En Francia

Tanto mejor, respondi el fran francs
cs francs si mi locura me lleva la Lu-
; Barbicane y sus colegas devora devoraban
ban devoraban con la mirada aquel intruso
que acababa, tan audazmente de
colocarse como un obstculo delan delante
te delante deja empresa. Nadie le conoca
y el presidente que -no las tena to todas
das todas consigo respecto las conse consecuencias
cuencias consecuencias de una discusin tan fran francamente
camente francamente empeada, miraba con cier cier-tcr
tcr cier-tcr .'. recelo su nuevo amigo. -'.-La
asamblea estaba atenta y algo in inquieta,
quieta, inquieta, porque aquella polmica
daba por resultado llamar su aten atencin
cin atencin sobre los peligros imposibilida
desdelaespedicin.
Las razones que prueban la fal falta
ta falta de toda atmosfera alrededor de
la Luna son numerosas y concluyen concluyen-tes,
tes, concluyen-tes, respondi el adversario de Mi Miguel
guel Miguel Ardan. Me atrevo decir
priori que en el caso de haber exis existido
tido existido alguna vez esta atmosfera, la
tierra la habra arrebatado' su sa satlite.
tlite. satlite. Pero prefiero oponer hechos
irrecusables.
Oponed cuantos hechos que queris,
ris, queris, respondi Miguel Ardan con
perfecto galanteria.
Ya sabis, dijo el desconocido,
que cuando rayos luminosos atra atraviesan
viesan atraviesan un medio tal como el aire, se
desvan de la lnea recta, en otros
caminos, esperimentan una refrac refraccin.
cin. refraccin. Pues bien, los rayos de las es estrellas
trellas estrellas que la Luna oculta al pasar
rasando el borde del disco lunar,
no esperimentan desviacin algu alguna,
na, alguna, ni dan el menor indicio de refrac refraccin,.
cin,. refraccin,. Es pues, evidente que no se
halla la luna envuelta en una at atmosfera.
mosfera. atmosfera. Todos miraron Ardan con cier cierta
ta cierta ansiedad y hasta con cierta ls lstima
tima lstima como si previesen su derrota,
pues en realidad,' siendo cierto el
hecho que la observacin revela revelaba,
ba, revelaba, la consecuencia que de l de-

cia el desconocido era rigorosamen rigorosamente
te rigorosamente lgica. ',
He aqu respondi Miguel Ar Ardan,
dan, Ardan, vuestro mejor, por no decir
vuestro nico argumento valedero,
con el cual hubierais puesto en un
brete al sobio obligado contestaros
pero, yo me limitar deciros que
vuestro argumento no tiene un va valor
lor valor absouluto, porque supone que
el dimetro angular de la Luna es est
t est perfectamente determinado,
lo que no es exacto. Pero dejando
un lado, virestro argumento, de decidme,
cidme, decidme, si admits la existencia de
volcanes en la superficie 1 de la
rra.Luna.
De volcanes apagados, s; de
volcanes encendidos, no.
Dejadme nrr obstante, creer, sin
traspasar los lmites de la lgica,
que los tales volcan? estuvieron
en actividad durante algn tiem tiempo.
po. tiempo. Es cierto, pero orno podan
suministrar ellos mismos el oxge oxgeno
no oxgeno necesario para la combustin.

BE'

Los que regresan. En el vapor lle llegado
gado llegado el viernes, procedente de Espa Espaa,
a, Espaa, han regresado la isla distin distinguidas
guidas distinguidas familias de San Juan y de
Arecibo.
Entre ellas estn-los distinguidas
esposos Fabin Franco, del comer comercio
cio comercio de Arecibo y su seora Ramo Ramona
na Ramona Becerras
De Arecibo; vinieron tambin las
distinguidas seoras y seoritas Ma Manuela
nuela Manuela v Micaela y Maa Ledesma,
familiares del Sr. Manuel Ledesma,
hacendado de aquella localidad.
El Sr. Manuel Targa, del alto co comercio
mercio comercio de San Juan, y sus nios,
regresaron tambin esta ciudad
despus de una larga ausencia en
Barcelona, as como Arturo de La La-hongrais
hongrais La-hongrais y su distinguida esposa
Marta Sabir de Lahongrais.
Nuestra bienvenida a todos.
Localidades tomadas. Muchos palcos
hay ya tomados desde ahora para la
funcin de gracia de la aplaudida
tiple Esperanza Iris, la que tendr
lugar en la noche del martes prxi prximo.
mo. prximo. Se preparan 3 extrenos de obras
que resultarn de mucho agrado
los asiduos concurrentes': al munici municipal
pal municipal y"genero chico" pero do finsima
labor subir esa noche la escena.
La esquisita bondad y cortesa
del pueblo de San Juan, que en este
caso hace extricta justicia al mrito
de los artistas que de extrangera
tierra han venido proporcionarnos
grato solaz, sigue mostrndose en
las noches teatrales de la compaa
Gutirrez, v en la del martes se
augura un completo lleno, para
corresponder la dedicatoria de la
simptica y aplaudida artista.
Apesar de lo extenso del progra programa
ma programa se acabar temprano el espect espectculo
culo espectculo fin de que las familias que de
Santurce y Bayamn concurran al
teatro puedan, llegar hora muy
avanzada sus recidencias.
Animacin para vn baile. Est
verdaderamente interesada toda la
sociedad manatiea, en que el baile

! de inauguracin del casino puerto

rriqueo de aquella poblacin re resulte
sulte resulte un xito y ese propsito se
hacen grandes preparativos para el
meior resultado de la fiesta. Algunas

familias de la ciudad irn en ese da
la simptica poblacin, en donde
saben recibir tan cortesmente sus
visitantes.
Los campeones del Sur. Con el
proposito de tomar parte en los jue-'
gos atleticos y base-ball, concertados
entre los alumnos de las altas escue- i
las de San y Juan y de Ponce
han llegado la ciudad desde el ;
viernes, los jvenes alumnos del j
"High-School" de Ponce, Olmo, Hor j
ton, C. Pou, Cruz, A. Pou, Laborde,
Acosta, Santiago, Palau, Olmeda,

Chardon, Martnez, Yordan, Solive Solive-ra,
ra, Solive-ra, y Beitia, que vienen mantener
el campeonato del Sur. Bienvenidos
los jvenes alumnos y que su es estancia
tancia estancia en San Juan, les sea todo lo
grata posible.
Scmper.

fe 33 m;4 fcr

Cebada, Pan
y Cerveza.
Estos tres artculos son un ali ali-m:t.to.
m:t.to. ali-m:t.to. La cebada es un grano
del cual se hace pan y cerveza.
El pan es un alimento slido y
la cerveza es un alimento liquido
1 A hacer el pan, harina y leva levadura
dura levadura on necesarias ; al hacer la
cerveza, se usan cebada, lpulo y
levadura.
En la cerveza embotellada de
Pabst, el procedimiento de ocho
dias transforma cada partcula
nutntivade la cebada en perfectas
sustancias alimenticias.
A ndense stas las propieda propiedades
des propiedades reconstituyentes del lpulo
ms escogido, por medio del pro procedimiento
cedimiento procedimiento de Pabst para la fer fermentacin,
mentacin, fermentacin, qu garantiza la ms
absoluta pureza.

LA CERVLzA

i til! l'th'H
2
11 j

de

La Cerveza de Mejor Calidad
El valor especial de la Cerveza
Embotellada de Pabst en las
comidas es el que incita los flui

dos del estmago ms pronta
i I 1 T l t.

accin, ayuaanaoio a va, ce-esa
manera, obtener todo c! b:i: "-ficio
ficio "-ficio del alimento.
HECHA "PR PARS7 '" ""'
EN MlLWAL'KtB

De VeaU pr
M. R. CALDERON &
Calic Tetuana 1 1, San Jusa
Tclephoite 152.

EXTRACTO DE MALTA,
DE PABST.
El mejoi tnico para vigorizar la salud
DA CARNE Y SANGRE.
M. R. CALDERON & Co
ACKNTES TETUAN 11. SAN JUAN. P. R.

. hay uno de ellos que sostienen que !elt hecha de su erupcin no prueba
matemticamente el pjaro' no pue- leo manera alguna la presencia de

. -de .volar, y otro cuyas teoras de- una atmosfera lunar.

muestran que l pez no esta orga

nizado para vivir en el agua.

Adelante, respondi Miguel Ar

dan, y dejemos un lado esta clase

No se trata de esos s-abios y los de argumentos para llegar obser-

nombres que yo podiia citar en apo-1 vaciones directas. Pero os preven preven-yo
yo preven-yo de mi proposicin no seran rehu-igo que voy citar nombres propios
6ados por vos, caballero. -Citadlos.
Entonces pondrais en grave En lSl, los astrnomos Lou Lou-,apuro
,apuro Lou-,apuro un pobre -ignorante corno ville y Halley, observando el eclip eclip-yp,
yp, eclip-yp, que por otra parte, no desea se del 3 de mayo, notaron ciertas
. mas que instruirse. j fuiminacionesde una naturaleza es-
; Porque, pues, os ocupa ciies- traa, frecuentemente repetidas.

tiones cientficas si no las 'habis Las atribuyeron tempestades que Y'ide

estudiado.' pregunto ei desconoc-' se desencadenan en la atmosiera
ido bastante brutalmente" I de la Luna.
' Por qu? respondi Ardan;! En 1715, replic el desconoci desconoci-por
por desconoci-por la misma razn que e siempre do los astrnomos Louville y Ha Ha-mtrpido
mtrpido Ha-mtrpido el que no sospecha el pe- ley tomaron por fenmenos luna luna-ligro.
ligro. luna-ligro. Yo no s nada, es verdail, pe- j res fenmenos puramente terrestres,,
to precisamente es mi debilidad tales como blidos, aerolitos otros
quin forma mi fuerza. I que se reproducan en nuestra
Vuestra debilidad va hasta la atmosfera. He anu lo que res-

locura, esclm el desconocido, con pondieron los sabios al anuncio del

Que esperan

Qu esperan los boticarios
de Puerto R.ico, que aun no
tienen ?
Las boticas importantes lo
venden.
Qu venden? Lo mejor de
lo mejor para el catarro, tisis,
ronquera, tos.
' TABONUCOL, TABOXITOL.
Pidanse detalles los Sres.

! J. M. Blanco v com., v a don

Guillermety, en San

Juan.
los Sres. F. Ruiz de Po Porras
rras Porras y Co.en Ponce.y al detalle
EX TODAS LAS BOTICAS DE MA MAYOR
YOR MAYOR IMPORTAXCIA.
No d ms de 75 centavos
por pote.

'-V','-

m
!

E

T

DIRECTORIO

El mejor que viene la lila.
Con la armadura de ballena leg legtima
tima legtima y una tela fuerte inmejo-
i,.Mcs.
WARNER
inoxidables estilos modernos par
personas gruesas y delgadas.
GEIGEL, Modas. La rasa mejor
Kart ida en corsets.
FORTALEZA 21.

PARQUE RESIDENCIAL.
BAADO POR LAS BRISAS DEL OCEANO ATLANTICO
Sitio extra saludable. Solares de todas
dimensiones. Facilidades para el pago. Res Restricciones
tricciones Restricciones sobre las construccionesr aseguran asegurando
do asegurando asi la esttica de este sitio.
Tiene una escuela publica moderna para
500 alumnos. El puente se concluir mas c
menos hacia el Io de Septiembre de este ao
Lista parcial de comprado
res desde el V Abril 1908 al
Io Abril 1909.

B. de A. Viuda de Hostos. 0

Bernardina Siiarez Alonso.
Josefa Viader Tinajero.
E. Useleti de Lloreda.
Luisa Acosta Visearrondo.
Jasefa Barreto.
Eduvigis Garca de Aranda
Maria Mol Roman.
Juana Silva de Mocz

un tono bastante agrio.

J citado fenmeno, y lo mismo respon-

Gavota de las

damas amarillas.

CALESAS

Ofrecemos calesas de excelente
herraje, con carroza v cortinas re

bfalo, ruedas patente, lanza y bran-

Vigunas damas rubias, no va j-'"1 P;'s muy baratos, que con condenes
denes condenes pero apenas salidas dla j-, sernos a ac.tud.
ventad, vestidas de una ajada sedal & hl LBBL.

Se cas los 70 aos.

de color de crisantemo amarillo, la

bailan con caballeros adolescentes,
vestidas de raso, un poco aburridos,
que llevan en su corazn las impp impp-ties
ties impp-ties de otras mujeres ms bellas, la

llama de un nuevo deeo. Y ta dan

zan en una sala muv

todas las paredes

ios: la danzan sobre un pavimento

entarimado de amaranto y de cedro. te, como una pena de amor,
bajo una gran lampara de cristal' (abriel D'Anunzo.

En Ponce araban de contraer ma matrimonio
trimonio matrimonio dos jovr-nritas de 70 ao. ao.-ella
ella ao.-ella v 75 1: consecuencia los anun

cie camas va-

jv vasta, oue tiene gran surtido
cubiertas re espe- ratiMinas en El Celo.
.;mnln 1 A casarse a rajarse.

. i

Chas Hartzell.
Herminio Diaz Navarro.
Frank E. Dexter.
Juan F. Vias Ochotoco.
Pedro de Aldrey.
Martin Travieso.
Rafael F. Ferrer.
Luis Muoz Morales.
Flix Crdoba Dvila.
Guillermo Riefkohl.
Generoso Candina.
Manuel Ledesma.
Xathaniel A. Walcott.
Miguel Cuetara.
Miguel Targa,
Carlos Conde.
Joaqun L. Mir.
Fernando Ledesma.
Antonio Oliver.
Ramn H. Delgado.

Piz y Co.
Dr. F. Gonzlez.
Dr. Guillermo Curbelo.
T. Barth.
II. Glyde Gregory.
Juan R. Uaiz.
Rodolfo Vera.
Narciso Llauri.
f...,,.l I? rt4arAn

icnemos-fi gusio r: nionnar ai pun ico ne an jaan;A Lores Gonzlez
que hemos transferido de la casa 4 4 en la calle Fortaleza a las pe(jro e Elzaburi
oficinas en la Marina no solamente el Departamento de Luz, Penato Real
sino tambin todos los ofer to, y materiales en venta. ,l)r L Garcia de QIIfn.edo.

Luis Muoz Rivera.
Dr. Francisco Aguirre.
Rafael Schettini.
Sergio Ramrez.
Cirilo Mercado.

DE JOSE LAZA Y COMPAIA.'ArS,it.nnd
Bernardo HidaL'

1 i 'WT-j i

m

i. PUBLICO 0 S N JUAN

4b

BORICA I

REMIDIO OaZKAKO
contri tu EnftrmMtOM de u PIEL t
(Joiii intimn)
Cmplttdi con Inmtnto tlto
en lu hospitales da pars

Hu Cadat.PARIg n

ce

EUTERPE"

BAZAR DE MUSICA

ir i--

mirsft y no se consumen nunca. Y AK" sabe Qw psa es
hs dems tienen en sus bocas, un t desalquilada. Sailie lo sa'
poco marchitas.una sonrisa tnue -porque usted TIO lo anuncia-

pero inextinguible : y .os cabaros jnm aqvUar su casa que ....... h..;VD. ZTL r..frt- Rir.
tienen en sus oos un tedio minuto Agentes CXCIUSIVOI pm 1-TiertO KlCO

V un reloj de pndula seala sien,- ar u 1UJ 1"" SAMHtZ. JIUKiLtS & (.1).
pre una misma hora, y los ejjo. cla en torresponden- San JDn P. R.
repiten siempre las miomas actitu- cia" Para esta clase de anun-'
es. y !a -Gavota' contina em-cios hay en este diario jvecios': En esta imprenu vende ppel de
tre lenta, siempre igual, eternamen. I muJ limitados. pnidico di i pese. quiuuL

CoDtan c (x.-U-nria de inptnjmcnios rara BANDA j ORQl'EST A.
Mtodos de Solfeo.

que csrrt'icden ; toia c!aw He Icstru ment.

ESIUDi' Af SOniOS Y MTSICA EN GENERAL

100,000 Obras para Piano, Violin y Mandolina.!
al .no precio de DIEZ CENTAVOS ejemplar.
FONOGR F' 'COLUMBlA y RECORD.S DOBLES de dirta marca
PUOS l- irarra APOLO DRE-DEX, Aa.eri.oi CALL
FIi HK8; c;:i:ra'Jcs t ipreaaien;; para fte clinia

V, itiir-a la de Haiael Cordero.

Luis l'urtell.
I'firo Serraba!!-

O

Pilar Cabrera de Snchez
Isabel Seijo Rivera.
Matilde Nadal.
Maria Iglesias.
M cavia C. de Iriarte.
Monserratc Gandia Cordova
Herminia Vzquez,
vda. de Acevedo.
Ana M. de Conejero.
Viuda de Gonzlez;
Enrique Alonso.
Ramn H. Tembleg.
Juan Huertas Diaz.
Federico Stubbe.
Pedro Gandia Crdoba,
Ramn Gandia Crdoba,
Marcelino Garca.
Toribio de la Fuente.
Jos Labrador.
Ramn Lpez Me. Coard,
Gregorio Dimas.
Juan N. Roaell.
Vicento Mndez.
Agustn Otero.
Alejandro Pruna,
Jaime Annexy.
A Mndez y Hermano.
Ramn Garca.
Enrique Carbia.
Vincenzo Verna.
Rosendo Montes.
Gervasio Gandia Cordova
Pedro Gandia Skerret.
Jess Rendn Almira.
F. Ramrez de A rellana
Eulogio Ramos Ochoa,
Nioolai Megwlnoff.
J. K. Fenncr.
(i. Rom Grec.
Il nardo Pons Escalona.
Pablo Vega.
Enrique Montes de Oca.
Pablo Sierra.
Cristbal Real.
F. H. Grant.
Ramn Carbia.
.Mr. .1. V. Turner.
H. Guiler.
Parker.
II. A C. Hies.
Lee Vendig.
A. Cordero.
Julio Cesar Gonzlez.
Valeriano Virella Urina.
Rafael Cintra Lastra.
Mon tagne James.

Behn Brothers.

SAN JUSTO ESQUINA A TETUAN
SAN' JL'AX, P. R.

i', i:.

Apartado 21ti.

SE VENDE
s AlTOMOVILlj IjF. rt.
i, IKl I"0EL.IjA.
' H- h 1TAI). IXFOKM!:.-..
ULClBO Al'TOMOVIL '.
AILC'l liO. I', l.

SE ALQUILA
e i i ', mirador de !a cas
Vf '.- i f d San Jo4'.
-m: dii;a"alqTEa1S
i :. i l.al-itacin una Srta. pa
ra inforn.es. Scl 81.

"W AUNE 1

0

Vf Vil VY,1 VlTil

Cs9

Srticio colosal de corss desde

O 50 a.

i

$3 f ms

A



"Va f e e b k pcm1 e a ca, rj rtTRTo'pfco 30 te mayo.de 1909

Entered Iba Post O fice San -Juan P. R
a eecond class matter July, 1900

La Correspondencia de Pto.Bico.
PEEaOS DE SUSCRIPCION
i, EN TODA LA ISLA-

Por medio de los Agentes un nm. S 0-02
Directa: Un trimestre oro S 2-25
Un semestre S 4-50
, Un ao por adelantado f 8-Oo
En d exterior. Un ao oro S 8-00

OLVIDADOS DEL DEBER.

Si un pueblo, al que la defensa
de sus libertades lanz la guerra,
sufre en abierta batalla una derro derro-v
v derro-v ta, todo el mundo se descubre con
respeto y hasta los enemigos-de ese
pueblo le admiran en la desgracia
y le saludan en el descalabro.
As, centro de la paz, si un pue pueblo
blo pueblo en defensa de sus libertades y
derechos sufre adversidades bajo
la ley del fuerte, toda persona decen decente
te decente y honrada saluda ese pueblo

y hasta sus enemigos, le respetan
en su derrota.
Puerto Rico no est representa representado
do representado por, annimos. El pas, no es
una palabra hueca que hay que to tomar
mar tomar en cuenta sin que se pruebe
quienes le forman. Haba aqu un
gobierno y un partido poltico fa favorito
vorito favorito de ese gobierno La Unin
de Puerto Rico, fundada para unir
almas, fundir voluntades y vigori vigorizar
zar vigorizar el comn esfuerzo de los hom hombres,
bres, hombres, dijo muy claramente cuando
la fundaron que no era enemiga de
nadie, pero que en uso de legtimo
derecho de defensa, combatira
los que se declararan sus enemigos.
Desde antes del acuerdo de la
asamblea del Olimpo, que trat de
impedir cuanto pudo empez el go gobernador
bernador gobernador Hunt combatir la Unin.
Esta se defendi de aquel gobernan gobernante
te gobernante y le derrib con la lgica y la ra razn
zn razn por armas.
La Unin llam cien veces al par partido
tido partido favorito, al partido republica republicano,
no, republicano, disolver sus huestes para de dejar
jar dejar en libertad sus parciales ai
objeto de que estos vinieran a
total unin de los puertorriqueos.
Los directores de aquel partido fue fueron
ron fueron dscolos. A la fraternal invita invitacin
cin invitacin contestaron con el insulto y
el mas ardoroso injusto de los en enconos.
conos. enconos. Fueron expontneos ene enemigos
migos enemigos de la Unin, y ella, en leg legtima
tima legtima defensa, politicamente les des destruy.
truy. destruy. Hoy la Unin de Puerto Rico,
cumple con su deber. Formada no
para establecer agencias de empleos
pblicos ni vergonzosas componen componendas
das componendas con enemigos de este pas, aca acaba
ba acaba de dar una batalla. Un senado
electo por el pueblo criollo, hubie hubiera
ra hubiera sido sargddo ojos de la cma cmara
ra cmara de delegados, aun cuando en
desacuerdo con l hubierase encon encontrado,
trado, encontrado, la voluntad popular represen

tada en tal senado, hubiera sido tan
alta como la representada por la
cmara; y, entonces, ante el con conflicto
flicto conflicto hubie-a estado el deber que
impone el patriotismo y ambas c cmaras,
maras, cmaras, sin, duda, hubieranse enten entendido.
dido. entendido. Pero la Unin de Puerto Rico,
viva y caballerosamente represen representada
tada representada por la cmara, hall en fen fente
te fente una asociacin de empleados,
investidos con facultades odiosas
de que la isla entera protesta y de
que no tarde protestar el mundo
entero. Ella es !a nica represen representante
tante representante del pueblo; la otra cmara
una oligarqua, hecha para tirani tiranizar
zar tiranizar un pueblo y pava atormentar
una generacin entera de sws
que se quiere der-truir. como si tai
insensato de.Mgnio fuera por-ihle.
La cmara no tena ante ella ia vo voluntad
luntad voluntad del pueblo representad:! en
otra cmara. Tenia i;i agenciu bru brutal
tal brutal de una montn ie poltico in
ventores de un rgimen ndieno h h-que
que h-que persona alguna que eren e:i
Dios le Miia .in pioic-ta v le ava avalice
lice avalice sin abominacin.
El deber de la cmara fu defen defender
der defender a voluntad del pueblo, juie-to
en conflicto con a voluntad de mis
opresores. El deter fu la defeu-a.
el combate, la ludia, .-quiera e,,a
hubiera e .-er resuelta por el pro propio
pio propio congreso que ide ia lev coiujiie coiujiie-
coiujiie- nuestra patria se atormenta.
La cmara deba luchar y luch, j
(u re-Hitado obtuvo'.' ; l.a (c-.
nota? Pue- bii'n. e-a denota no i
es mengua, no e- de-doro, no es vi-
lipendio. Erenle frente, n n ia-!
arma.- en la mano. Ja dern ta eiu.o-'
blece. la .-atipe derramada redime, i
Erente frente en a ucha di- i.i-idea-.
el de-ca'.ibo jue -e liaa ,-frir
frir ,-frir la reiie-(nt:ii iri pnf-M"t:i-T)iiea.
redime, conforta, lieni e,
?.-pritu 'le grandeza y levanta. !..) !..)-jada
jada !..)-jada en oto. Ja r-f ;it u.-t re lo p.n-

ntr. i.i no.'Me ;::-io'ia ue mi pu'.a pu'.a-rlo
rlo pu'.a-rlo de ho":b:e- i cj .res'nl atues de

un pue

NUESTROS -TIFOSo

EL CAMPESINO.

En cualquier llano en cualquier vertiente
De una regin agreste, amen y quieta,
Su casa est. Y all, conio un asceti
Laborioso, correr su vida siente.
Es franco, hospitalario, inteligente;
En amores blasona de poeta ;
En su labor es sabio y es atleta,
Y ante el peligro, impvido y valiente.
Mentira fu la proverbial pereza
Que nuestro campesino se atribuye ;
Crdito di jams tal vileza:
Que ese ser que el trabajo no rehu; ..
Si una labor con ardimiento empieza,
Con el mismo ardimiento la concluye

.vtas, P. R.

DIEGO VAZQUEZ.

y. diorismo; ?

Eximen de Algebra.

Prtiffistnr -Pnmn nsteH ver .esta

excepcin tiene un valor imaginario
y dos reales; as que usted dir en
cju encaso, la tomar mejor.
Alumno (pensativo) .-Cuando ten tengo
go tengo una peseta.
-Ests diciendo una serie de desa desatinos.
tinos. desatinos. -Es porque quiero que me entien entiendan
dan entiendan bien.
Eat-e novi.-.
Dime, Adelina, soy tu primer
novio?.
-Si, hombre te lo juro. Xo se en
que consiste que tedos rro pregun preguntan
tan preguntan lo mismo!

n hombre quiere introducir un
cabrito sin pagar derechos de consu consumos.
mos. consumos. El gurda le pregunta:
VQu lleva usted?
-Un violin.

-Pues tpelo mejor, porque se !e

ARTES

BUENA OCASION

TEATRO MUNIGIPAL

.JA

las

Beneficio de Esperanza Iris.

ESTRENO!! ESTRENO!!
La preciosa Zarzuela en uu acto y 3 cuadros orginal
Lpez Silva, msica del malogrado Maestro Chueca

de

VIVAQUEANDO

mi

padre.

Hay en mi vida un vendaval deshecho
que no s maldecir ni lo deploro,
y voy l como el dolor al pecho,
la espada al puo, al redondel el toro.
Mi pluma de escritor, culta salv.iv
el arma es que mis ideas esgrimen;
m la dicha costa de un ultraje
no me parece bienestar: escrimen.
Otros huyan con impudor infame
en ocasin del inminente riesgo.
Yo acudo siempre do el deber me llame
y ya en el sitio del deber no sesgo.
El musulmn resgnase al destino
y yo jams; en medio de mi duelo
voy abrindome brecha en el camino
ron propio esfuerzo y sin mirar al cielo.
Gime la Patria en orfandad eterna
mientras un nudo su garganta oprime?
pues yo no escucho tu inquietud paterna,
ya solo entiendo que mi Patria gime.
i
Ay! Hubirasme dado, ms del nomr-r
una Patria feliz y hospitalaria:
dado me hubieras credencial de hombre
y no padrn de envilecido paria.
Xo temas : me arrullaste con cario
y en devolverte el bien cifro mi orgullo.
Se ha transformado en paladn tu nio!
I En tempestad se convirti tu arrullo!
Cuando llegue el naufragio si es que !W
piensa en mi honor que, capitn valiente,
ser el primero en la borrasca ciega
y el ltimo que pise sobre el puente.

F. (ONZAI.O MARIN".

en considerable mayora de su pa

tria, ia motejan, la injurian, a in intentan
tentan intentan infamara en sus hombres y
en sus ideas; al gobierne arbitrario

que desconoce ios derechos de nes-!
tro pas, se e pondera, se le aplau aplaude,
de, aplaude, se le declara libre de la piotes-l
ta y de a crtica de esos puertorri puertorriqueos.
queos. puertorriqueos.
En el campo, arrasado el enemi enemigo,
go, enemigo, dse la mano los cados; ven-!

uuti-o ias hernias; caunaso ia sed;

tocho y alimento se ofrece los ven-

cidos. I
hido hii

NOTAS f NOTICIAS,

-Los (ias viernes y sbado se han
seguido llevando efecto las opera operaciones
ciones operaciones de subasta en las oficinas del

( onsohdado para suministro de

ven las orejas.

Una mujer sorprende su marido
en fragrant delito de besar su cria
da.
-Desvergonzado! infame! excla exclama
ma exclama la pobre indignada.
-Cuidado como hablas responde
el marido. T no tienes derecho
insultarme.
-Xo tengo derecho quejarme,
cuando te cojo besando esa bribo bribo-na!
na! bribo-na! El marido con mucha formalidad :
-Ya veo que no sabes de la misa
la media. Yo no estaba besando. Lo

que hacia era olerle el aliento, por-J

que nace tiempo vengo notando que
el frasco de ans del mono est de ba baja.
ja. baja. Si te cuidases de vigilar mejor,
estas cosas no pasaran.
7.-Que hormona estas con ese
traje Te sienta las mil maravillas.
Ell.Si, si; te conozco. Siempre
que cambia de temperamento, des descubres
cubres descubres lo encantadora que estoy con
los vestidos viejos, para no comprar comprar-roe.
roe. comprar-roe. otro nuevo.
gin del E. efectuar otro viaje al
centro el prirre.1 jefe Sr. Shanton.
Han sido cerradas durante el
presente curso escolar dos escue escuelas
las escuelas nocturnas en Lajas,
Se halla en Ponce, acompaa acompaado
do acompaado de su seora esposa el marshal
de la corte municipal de Carolina
seor Palacios.
La fiesta masnica que habia
de celebrarse hoy en el teatro La

I Perla de Ponce, ha sido transferi transferidla
dla transferidla para uno de los prximos do do-;
; do-; mingos.
! .1 notable orfebre feTr Neme Neme-rio
rio Neme-rio Ventura ha terminado el traba trabajo
jo trabajo de las medallas que la logia "Au "Aura."
ra." "Aura." dedicar los poetas laurea

rlos en el pioximo certamen litera literario.
rio. literario. Ha fallecido, en Mayajruez el
seor Ricardo Mesorana. persona
muy estimada en aquella localidad.
Durante muchos aniios tuvo su -cargo
la direccin de la banda de
bomberos. D. E. P.
La logia Aurora acaricia la idea
de celebrar -una exposicin antilla antillana,
na, antillana, en el cual se hallarn conipren-

por las Sras, Iris, PeralSegarra, Ruitort y Sres. Baxrajn,
Castillo, Cid, Riera, Llaurd, Boffil. Flaqner y Coro Gene General.
ral. General. GRAN BANDA MILITAR
2 ESTRENO! J ESTRENO! ...
El finsimo entremos original de los afamados hermanos
Quintero, titulado:

Amor

interpretado
quer."

r.ns,

a oscuras.
Iris Sepnrm. v los Sres. Cid y Fla-

personas que

deseen vivir en los

cu. o que quie quieran
ran quieran mandar sus

La ofrece, una familia Puertorri-
quea, que muy pronto trasladar"
su residencia Estados Unidos, la
que admittir algunos pupilos vein
te dollars mensuales.r-Los nios de
9 15 aos de adad pagarn $15.00
mensuales. Las comidas sern esti estilo
lo estilo Puertorriqueo. Para informes
JOS L-. MONTALVO. Mayagcz,
Puerto Rico.

3 ESTRENO!!

ETKLNU

La preciosa y finsima zarzuela original de los aplaudidos
autores de "Las Bribonas Sres. Viergol y Calleja, titilada

CAZAD ALMAS
tomando parte las Sras. Iris, Peral, Segarra, Gascn
Castillo, Riera y Cid.

Sres.

Se vende una casa en el sitio ms
cntrico de. Santurce, de reciente
construccin y orillas de la carre carretera.
tera. carretera. Dicha finca cuenta con un
lujoso decorado interior y todo el
confort apetecido por familias de
gusto, posee, cochera, rboles f rs rstales,
tales, rstales, jardn : y habitaciones muy
cmodas en sus bajos.
Tambin se .venden otras en San
Juan y todas estn libres de cargas.
Para informes J. J. Caro.
Sol 96.

LCDO. PASCAS10 FAJARDO

BOX 371.

43 Terminar la uncin con el aplaudido cu, iv.;r: ,! 1.
c lebres hermanos Quintero titulado:
Los Chorros del Oro.
desempeado por la Sra. Iris y el Sr. Castillo-
PRECIOS DE COSTUMBRE.

MAYAQUEZ, P.
'GiTULA AITE L
Corte Federal y
Cortes Insulares.

R.

Notara.

vario? artculos los establccimien-I t,i(losi inspirados bardos cubanos.

tos del departamento de prisiones.
-Maana regresa su residencia
de Ponce el Sr. Antonio Morales Le Lebrn,
brn, Lebrn, (pie se encuentra en San Juan

icn

almirante Cervera reci reci-lamente
lamente reci-lamente abordo de un

vapor de uncir norteamericano,
fu imagen viva de esa grandeza de
alma, de e.-a divina virtud de ven vencedor
cedor vencedor te e.-trecha entre sus bra-
7 :il V'!H i, lo

l'iiertnnionoes imo futis hur- ''i :ls

!:ni lo la cmara de delegados nne ''ios non

eligi vuestro pueblo; puertorrique puertorriqueos
os puertorriqueos (iie a hacis blanco de vues vuestra
tra vuestra -,'itira que trata de enlodar el
i'mipio deber pm- ella cumplido;
p ii -vtoi nijuci' qit i portis
ante ueM o puebiii v ios propios
;w i-.rmxiy cnii i iienes tratis de
eoii;!'a'-iaio; deicia ;.de rpi carne
e-t.sN hechos? ;.iii,i! luz lleva
vue-t-o pegamiento a imgenes
de a vid.-r' ;..rao en 1 emolate,
-i 'c!n it i ais vtiestins ctie!ni;iis.
atariai.- o. cadveres la rma de

ie negocios,
depsitos de

asuntos

-j-.ii los depsitos ile earruaaes

que tiene la casa de (landia Stubhe,
en esta ciudad, Punce y ujiyaina.
estn recibiendo nuevos y variados
modelos de su excelen' c marca que
roza de tanta aceptacin. Se ofrecen

vue-tro
la cara
I i :li :i
l'iai ar.
,',1'ue
tro
to- fie
cia i.i i

t: a-

n:Mes
i. Uf-:

11' ia co..-.ji y,,;
ton y levatit.,1 do
l-t" I 1:1! Vlil''.-
' i''i;,. i: ;
Pero rn t" la i -Jad
dei i'i.o-, .pf
.es derrot .:; -s

i? nue-t o p :'.: i
Multitud :e p.' i,!..
i! gobie1-o
tnoftraror v
I pas, i a .; z .:
qw - '. . I
O Rico y '. -.
an tr -o-
Kr haU- i
jer.
Queda! ; ;
a crftici. !.
di? para
l? que. no
pmen de q
'.luin reliia !a ii.
ay puwierriquf o
ix hacen. A U i

- re;. te ueuu
z:c de W'siii:,
ia cabeza para

ci'i que
fo-DlKtt
un. til le:
-c! L't,''.''
Mi.e .,.)
ll 1- p;
i

t:- -.
I i : :.,

caballos ? ; l-l.-eupiriais
de o herido-'.' leniata-
io- iiiipnliiindiis'.' ,'.N"'f;a ,'.N"'f;a-la
la ,'.N"'f;a-la :', o- sedientes f nit iv--.'
qu i -tais hai iendu? Ni es
ol ( i ;,) hi,;.rs y mil'
i ;';'. I.' ".ir reci! .ii'i 'ii beiei beiei-!
! beiei-! i; a .:i :ii I c 1. a mi-nia a a-dad
dad a-dad de falsilla. (.fu h.l-

' e-i al" p; icliili i cu
'.' ,;. q:e ( Xtlenios o o-i.is
i.is o-i.is pasii.Uf-- v-i i ; ;-:
: ;-: ios que (Mofaron ;
; Pero no -(;.;- i i' b
despreciair.' ;o c c-ira
ira c-ira nada os nei e-t;,i:''
i duetn. v:.nt avi

i"i-MM'ab!c; fat;i .."II
; ". Ai : esie t.-H-u.o
! .'! .i del rotada i.l i a ;.. ;..-:
: ;..-: i'"otada ia l m m-I!
I! m-I! -. m! I.o- ,!. .-! ..
- Art I i.-1
- : '.' i c-,ii-. ipir o lun a
: u;.: ;!te vii,-t:o jnie-
: ,, a i i ti rs:,r.

nii i'iii. iue foiiM-

fundo el lu luje
je luje !.- ;r.
ni !;aiie.

excelente calidad a tire

.ajos as como coches de mmistructon

1 asientos, ljjcrus, para un caballo, "orero:

calesas letonas coches con ca

nopy, quitrines ,t.

-( 'imponen el jurado y directiva
para bis juegos nlteticos Imse-hnH
y desafio de declani acin concerta concertados
dos concertados entre las escuelas de i'once y de
San Juan, los Sres. ,1. D. ( Mies, j.
A. Sniith, .1. L. Dunlevv. P. Ni Ni-chols.
chols. Ni-chols. K..I. Revnolds, Ii'.J. Ilabbers
A. llan.-anl. ('. O. I.onl. (eo A.
. Donnouhue y Donnoup y B. S.
Stepbelisoti.
-l-.n uno de los prximos correos
de los Km a-los l 'nidos. recresar
la i-la ime.-tro cimipatriota de Yau-

. Sr. Carlos Hcnitez Santa-

.-iioi na upa l armen, me'

. ... i: ',,,

csiuuui. -o iiiia iiiiivcr.-iiiac

pa

dominicanos puertorrKiueos,

! Los portali; as antillanos, tendrn
1 oportunidad do medir la fuerza de
su estro en e.'e torneo intevnacionnl.
Kl miri i-Ies prximo tendr
lugar en Ponce el acto de inaugura inauguracin
cin inauguracin del nuevo matadero. Al acto
asistir la banda de bomberos y el t
discurso inaugural estar cargo;
del alcalde seor Moret. I
El municipio de Mavaguez ha

;unos tra.iajos de ad-1
(n buen n lunero de

se encuentran empleados

en dichas obra-.

I

m

RICA Y PURA SANGRE.
Es el primordial factor de la salud del cuerpo y de la mente.
PORQUE NO LA POSEE D?

Hombres, mujeres y nios plidos y dbiles que estn

1
4

abatidos, atacados de desrdenes nerviosos, prdida de la memoria,

1 debilidad muscular, sangre pobre, dolores en la espalda y cabeza,
nimo decaido y cansado, constipacin, falta de enfr a, insomnio
) inapetencia deben buscar innie l "v! ; cura para
i stos peligrosos sntomas.
Un Remedio Verdadero y icLivo.
" Las Pildoras del Dr. Ford son el resultado de un profundo
ti y detenido estudio cientfico y son maravillosas para curar los
'a mencionados males. Es un remedio eficaz que ha probado sus
'M mritos y propiedades curativas en muchos casos donde otros
' han fallado. Las Pildoras del Dr. Ford curan el abatimiento,
restauran la salud y el vigor, normalizan el sistema nervioro.
Son fciles para tomar y no producen efectos desagradable) 5
; irritantes.
Si De venta en tudas las farmacias de .i .a.

m

b

Freparadc por Dr. Fort Medicine Co. S2 West 45 th St. Xew-York.

. emprendido a

UN PROBLEMA.

'I aliili oa
na v su

Cuantos discpulos van su escuela
preguntaron un maestro.
La mitad, respondi este, estudian j
matemtica.-; .na cuarta parte!
estudian filosofa; una sptima!
parte guardan silencio. Hay tres
muchachas en ia clase.
('('uanto.s licipulos tenia el pro1
fesor?
SE VENDE.

En Santurce calle de Cerra
ii.i i, r, rt .1 1 n 1 1 n ,i .1 i f i ,k',i

niel uii.i ticv t iiiili i'i.uiia vmi

s la nit rera de tai macia. Pasar solar capaz para contener.
'v-:h-i,!- mi, familiares otra construccin Condk-io-

la l.-ia la m.-tiiejuiiia si niuit;!
1 I 1 .

na:i gle-auo a u

nes ventaio.-as -Informes A.

llTlcla I r, i '.- 'i- l o,.

:.-. il..j !,,sSo Mario vJ.'Xln1 n,z --,Jt'X OOO-lCl.oUU

:m Juan r. K.

II en

. .'lie el i-

ti a-i;i.i ia' ta ul.ir.--.
1 .1 ni i col.-s prximo
' ;h;,., mente ,;;'a It;n!.

II J

uau i 1

l!f-
1';.

i n
I""

"ii barca
- I "nidos
do vaca-

Lnea frrea del Oeste.

I.'la

.lle
.. C.',!
l":
IV i
'

l'o.-t lie V;i

linas sema";;.

i opinin ,p ;l ma.
a a de !o- listados
';a i!:vidida 11 1
,. y i -l!!c;,v)

ni paia i-.iiti-f'Vi--V
.;o v

' II i'ie i''o,ie la
"I i i I .r.ikt i" i II sii sii-I.!
I.! sii-I.! ili.e i- (iii!i:i

,

. p.

lna) r,
,o !: !:-

1.

t.i

I.o;

oi oir.
r. oir.
ie ie-i
i ie-i i-

una
aun 111
i :i ..
I'iali'y
mu
'lid l'.
o Saia

o de Sji; .! ,.i i
rajn Ro.- e t
p!ndid .i?in:"
flr-pi,--.. i- ; i
pie h:a hot.
p 'lii ia ui-a!jr :c

i:ii

t.u-i
: i'.!

".rail
l.CT

I'or
ii el i
m t:i

I:E?raro Salidas de Iiayam6o y Ca Capital,
pital, Capital, eimu!nrsmiMiie.
Litas laborable. Maana 6, T.05S.30
9.45 y ll.UO. Tarde 12.15, 145, 3 15
4.3.", 5.45, y C.30.
Das feUvr-. MaanT B, T.05.
M3 y II. larde 1215, 1J0, 2-JJ. ja
4.30. '5.45 y 6-30.
lllctps faratos pura da fe1ivn. De
an Juan hayamn, ia y vuelia tn
la. rate, 'Jh rtv; '2a. rla, l ctvs.
De l a anin Catarlo, ida y vueiia, 1 j
clav. 15 rtv.. ia. ciase, 10 ctvs.
li;!etr-s ridinar de Capital i Cata Cata-f.o
f.o Cata-f.o en la. .lae. t elvj. y 2a- .Le 3
ovs.
1 ayam'm, lt. :c toero de 1306. Ha Ha-rrn
rrn Ha-rrn sitii
ESCOBA HIGIENICA.

directorio y Trajes de chaquoa
largo para seoras acabamos de re re-.cbr
.cbr re-.cbr un gran surtido, el que ven-

demos a precios de "Venta de Primavera."
rnfKr-TC ofrccemos nuestros favorecedores el mejor surtido en
UUIIOLIO este artculo, tenemes el coreets sencillo para la casa
que vendemos 50 cts., nno, y los de estilo DIRECTORIO en mode'

40? largos y semi largos por ., $1.50, $2, ?3 y ti uno, en cualquiera de estos precios loa
tenemos de los dos estilos.

i'.

i r. la

I os Sre. -r:rr Moraie Ca. t:enn
i ia venta ti r .rada icjt'a ILT-

LLN. iiie no ama polvo al I arrer. v

iiie ha trnio' i: : eran aceptar-ion rn

r'ador. I I:i' I uropa. in.ic re iiti iiti-iza
iza iiti-iza ra la (lf i.e aei l.jierno. c'
ra. rKf.rhi. I din y ratai part rula-
i lura i t i:i.n qjr un ei
o? crreme. (en ia cr.ni.lu:ma
tr;uja d r r-:miriamenie bgiact.
, i," ifr2'. re .i. be lailar en vio t-
M u

de chaquetn para seoras. La ltima creacin de la moda en tejidos de
punto, adornados con encajes, y adornados con sontachede seda, los hay en
Rosa. Azul. Lila, Blanco y Verde, todo en los tonos de moda.
Precios de $6, $7, $8, $10 y $12 ;:.ijc :onp!:to.

Estos precios tienen un talento de un 25 a 40 ps menos de so valor

solo (luante k "Venta de Primavera."

Trajes

lo- K. B. Tida

nuestra nota de artculos con descuento esrwial H,-

Gonzlez Padin Hms

la. ten?7 vadt.

l a eda m-rit( i rn V ppel da,
lrieJic o a ,u.o'aJ, 1

Sai Francisce 3S r "U Pwjnita," San ,1zU
SAN JUAN. P. R



1MIC0.

Diario absolutamente mpardal, ecr de a opinin y -de la prensa.

ANO XIX NCM. 0X60

SAN JUAN PUERTO RICO, DOMINGO 30 DE MAYO DE 1909.

OFICINA AL1.LN

. SpNIGLMA NB 2

r i n y h

El famoso detective Sherlock Holmes acaba de pasar por frente la ventana de unaea unaea-sa
sa unaea-sa y,, travs de los vidrios, ha visto el semblante de un peligroso criminal que all se ocul oculta.
ta. oculta. Recrtense los ochos vidrios de la ventana y combnense de fal modo, que el semblante
del criminal sea descubierto. Quien esto consiga, habr descifrado el enigma.

ENIGMA ,NUM. 1.
El enigma que publicamos en
edicin del domingo anterior, per permanece
manece permanece indescifrada.
Mas de sesenta solusiones nos han
sido remitidas de toda la isla, pero
ninguna es la exacta, la que estric estrictamente
tamente estrictamente corresponde la solucin
del problema. Algunas de ellas pre precisan
cisan precisan el nmero de letras un ci cifra
fra cifra inferior la real; otras pasan de
ella; otras parecen concebidas sin

lijarse en los trminos del problema,
tal como fu planteado; otras pare parecen
cen parecen fundarse en letras idea les en le letras
tras letras formadas con rasgos sin con contacto
tacto contacto entre s. En torno de la cla clave
ve clave estn mas menos todas las so soluciones
luciones soluciones propuestas, pero ninguna
da la correcta solucin.
"La Correspondencia" ha ofre ofrecido
cido ofrecido al que resuelva el enigma una
subscripcin sus ediciones por un
trimestre, y no le es grato avenir avenirse
se avenirse dar la solucin, hacindola pbli
ca, sin que ninguno sea el triunfa triunfador.
dor. triunfador. v
En tal concepto, sin perjucio de
seguir publicando otros enigmas,
''La Correspondencia" prorroga una
semana mas el plazo para la remi remi-.Bin
.Bin remi-.Bin de soluciones al enigma niv niv-mero
mero niv-mero uno. En esos das adiciona adicionales,
les, adicionales, los mismos nuevos pensadores
podrn fijar bin las ideas sobre el
enigma y probablemente, enviar
acertada solucin.
)3f Pero es bueno hacer una adverten
cia. En las reglas establecidas pa para
ra para la remisin de soluciones, no se
tuvo" en cuenta que Apersonas re residentes,
sidentes, residentes, en San Juan, Bayamn,

Kio liedras c, Ies es mucho mas
fcil llegar primero estas oficinas
con sus soluciones, que otras mu muchas
chas muchas personas que residen en luga

res alejados de la isla. Eso no es

ENIGMA NUM. 2.
Este enigma consiste en recor recortar
tar recortar los ocho pedazos del vidrio de la
ventana y en disnonerlos de modo
que formen el semblante que vi a
mirada perspicaz del famoso detectirr
Sherlock Holmes. al pasar por en
frente de la ventana.
A la persona que nos envi correc correcta
ta correcta y completa solucin al enigma
de hoy, este diario le enviar una
subscripcin sus ediciones por -tres
meses. Si varias personas en enviaren
viaren enviaren soluciones correctas, la subs
cripcin corresponder la que h;
ya llegado antes esas oficina
Si dos ms llegan un ismo tien. tien.-po,
po, tien.-po, la que escribiere la soluciu
con fecha anterior. Sli dos m.
las remiten simultneamente y e
la misma fecha, se servir la sui
cripcin aquella cuyo apellido Cu
el orden alfabtico resulte primer-.
Para compensar la ventaja u
unas sobre otras personas segn ii
lugar de residencia, establceme :
lo.-La hora y da de legada de so soluciones
luciones soluciones enviadas de lugares cerca cercanos
nos cercanos San Juan y de la ciudad mi mima,
ma, mima, empezarn contarse, 72 ln -ras
despus de las 2 de la tarde d
domingo en que urN enigma se pu publique.
blique. publique. 2o.-La remisin de solucione-

que vengan de lugares mas alejad'
sern anotadas como recibidas c

la hora y fecha de su llegada. Cuai,
do se use ei telgrafo para a reini

sion ele souiciones, cuando eciien

antes de las 72 hora, citadas para
las de 5 un Juan y lugares cercano
sern recibidas en el orden de llega
da pero teniendo en cionta c! pluz.
de as 72 horas, cunio si se renittic
ran de San Juan.
Para enviar remisiones al enig

ma nmero dos, deben los pedazt.

justo. Para compensar la ventaja j remitirse pegados sobre una hoj:

rio i, Knhrp ntrns f.t.-1h!pcmns papel, manco, mostrando O sen

blante que cada remitente haya encontrado.

lo que sigue.
lo.- La hora y dia de llegada de
soluciones enviadas de lugares cer cercanos
canos cercanos San Juan y de la ciudad
misma, empezar contarse 72.
horas despus de las 2 de a tarde
del domingo en que un enigma
publique.
2. La remisih de soluciones
que vengan de lugares mas alejados
sern recibidas en la hora y fecha

de su llegada. Maana vuelven salir cu via'

El obieto es que. mas o menos, ,u nsnecc-in l m imer i. fc l.-i i

todas las soluciones pueden dispu- i,.ja insuar gr shantou v el secrola-1
tarse por igual la prioridad le !e-jrioSr. IWorchoa. que visitarn las
gada; siendo 'de advertir que pue- poblaciones de la regin E.t t.

de usarse el telgrafo para la re;
sin de aquellas, pero en tal caso
contar la hora y fecha do legada
las soluciones despus de las 72 li
ras de la publicacin, como se e.-i.
blece para San Juan y pueblo-cercanos.

Un portugus de buen cuo
di en la calle un tropezn;
cayse y se hizo un chichn,
contra un canto, como un puo.
En su colera valiente
,-por tomar venganza, airado
tir la tierra un bocado
y se qued sin un diente.
Y luego con gran aplomo
dijo reparando en ello:
-Si eres mas dura, me estrello
si eres mas blando, te como.
Viendo su mdico Atienza.
me dijo de pena lleno:
-No quiero ver Moreno
porque ya me d vergenza
de estar tanto tiempo bueno.
Cierto seor que quera
de una agencia de sirvientes
los informes consiguientes
del que en su casa serva,
as qued contestado:
"El mozo Jos Saavedra
natural de Pontevedra
es muy pobre, pobre honrado."
Y cuentan que aquel furioso
al leer el contenido
del informe recibido,
llam Jos y sin reposo
!e dijo:-Yete ligero
de aqu y la calle pasa. .
que el que sirva en esta casa
no ha de tener ningn pero.
Cierto comisionado, unos
quintos le pasaba muestra
v dijole su escribiente
que ojo la margen pusiera
los viejos impedidos
;ior no llevar gente enferma.
Pas un tuerto dijo:-A ei-te
i.oned ojo; oylo apenas
un cojo que la segua,
mando dijo:-Pucs ordenas
que al tuerto le pongan ojo,
i que m me pongan piema
'. 'lito, aquel universal
letractor y maldiciente
por decir mal solamente,
de si minino dijo mal.
.Notablemente re
de or, Koselino, quien
lo acert decir bitri
naiido dijo nial de s.
Es tan estrecho el ajiur
del pobre de don Donato,
que le di un 3ato (apn--y
le cort el rabo al caM
para pie pudiera mtrar.

AJEDREZ.

Solucin al problema No. 13 en
cuatro jugadas.
Blancas Negras.
1- T3AR 1-0 x T
2- C 6 A' jaque 2-R x 1'
3- D 5 D jaque 3-C x D
4- Mate con arfil
Vase otro problema:
PROBLEMA NUMERO 14.
Negras

LB -l itf
BIBBB

ma m o sea

IUNt3 lttWEt VW. u KTTia
mm m m
m i mm

H8NH

Blancas
Las blancas juegan y dan mate en
trea jugadas
Amor a la patria,
Condenado muerte Focin por
sus conciudadanos, hizo llamar s
su hijo antes beber el veneno, y le d
jo:
Amado hijo mo, te encargo q.
sirvas la Patria con tanto celo co como
mo como tu padre h ha hecho, olvidando
siempre que una muerte injusta fu
el premio de sus servicios.
Cuando Jerjes invadi la Grecia,
se vi en Esparta el gran imperio q.
tiene el amor la patria sobre las al almas
mas almas grandes y fuertes. Hombres .mu
jeres, nios, ancianos, todas las eda edades,
des, edades, todas as condiciones, se dispu disputaron
taron disputaron porfa la gloria de hacer los
mayores secrificios. Armando una
madre su hijo para ir al rombate,
le dijo al entregarle el escudo:
Vuelve con l sobre l."
i Porque era costumbre entre los la
cedemios,traer sobre sus escudos
los que haban muerto en la accin,
peleando con valor. Al saber otra
madre que uno de sus hijos haba
muerto con gloria, en a batalla, dijo
No me admiro, era mi hijo.
Otra madre que tena cinco hijos
en el ejrcito, deseaba con ansia te tener
ner tener noticias de la batalla, y temblan temblando
do temblando pregunto un esclavo que vena
del campamento:
, Qu hay de nuevo?
Todos vuestros hijos han muer muerto
to muerto respondi el esclavo.
Vil esclavo replic ella con m

dignacin por ventura es eso 10

10 que yo te pregunto?
El esclavo repuso:
Nosotros hemos salido victorio victoriosos.
sos. victoriosos. Y ella corri al templo dar gra gracias
cias gracias los Dioses.

DE POLICIA.

Polica secreta.
Mayo 2!) h 190K Puesto de San ;
i Juan: El di-tflivu Pedro Agosto detie j
ne Ramn Rivera y lo entrega al ju
I ez de paz de Toa Maja, por violacin
al reglamento de los ferrocarriles de
i P. Rico.
El cabo Manuel Vargas detiene ;
Jos Basilio Rivera por portar ar armas
mas armas prohibidas.
El cabo Mnauel Vargas y drln-tive
Juan Gutirrez, detienen Pacifico f
Sobrino por sorprenderlo vendiendo
billetes de lotera.
Puesto de Payamn: El drlirfirc
Modesto Reyes denuncia Mara;
Vzquez, Concepcin Martnez, I-!
nes Quintero por alterar la paz.
El mismo detiene Anpel Canso

or portar armas prohibidas.
l.os dems puestos sin novedad

HUEVOS modelo;

Usted piensa embarcarse? Pues aqu tiene trajes propios

para viaje
Nosotros le ofrecemos el mas

completo surtido
Tiene usted mucho calor?
Venga por aqui y comprese un
traje claro, de tela fresca, sea
casimir, lana o dril Tambin
tenemos camisas de todas clases y
precios Colores firmes Gran
surtido de camisas de "Man "Manhattan."
hattan." "Manhattan." Usted quiere ir a un baile?
Nosotros siempre tenemos un
buen surtido de frac. Chalecos
de gran variedad.
y
Ropa para nioG.

Pauelos, corbata tiraT, fj

mu i ni ti

USTED PIERDE TIEMPO Y DINERO SINO COMPRA EN CASA DE
P. SCHIRA Y COMPAIA.
PLAZA PRINCIPAL, SAN JUAN,
SUCURSALES: GUAYAMA, MAYAGUEZ;

l gentes Hacen Dinero,
i: rciaado en nuestra linea completa en
-ii. lificacioae, marcoi, cuadro Satf raos y
t ,(.: lo concerniente & Objeto da Arte.
Excelente catajopo eu eupaool gratt. Se da
n;t:ricia exclusiva Agentes acttvon. EniSan: EniSan:-i
i EniSan:-i im pedidos con prontitud. Condicione taolK taolK-d'
d' taolK-d' exactitud en nerricio.
CtNSOLlDATtO POHTBAIT AND f RAMC CO.
3M-104 W. Arfumi St.. rWfum. f. V. A.

GRAJEASda EEGOM BGfUEANi

wh muta m un.
I ta fadto !! ;

Httilt mOrttf tuitnl

i EKPLKADA

LHLONYt a C-. Bu. Ato.ilr, rH'

CAPSULAS DE ACEITE DE HAARLEM MEDALLA DE ORO
A los Miles de Enfermos de la Vejiga y dlas llamadas "Enfermedades de los Rones" que
nnnea lian tomado las Cpsulas de Aceite de Haarlem Medalla de Oro, presentamos el siguiente
ilNTJNCIO
n un hecho conocido que en rasi ninguno, de mil casos, de "Enfermedad de
los Rion es" supuesta el ni provicn realmente de dicho rgano-

rfnlmont hubirce tanta rnfrrmeria'l d Inn rifionM co-

Giiarilia r-ivil retinnio
es un wnr impoiluno
qur- coiiniio ha tlinit.nli)
w tros t n ios no .mu uno.

mo generalmente se rniponp, ll hecho ra un hWTOf, pues
que cimnilo se oncniin Un Hifioni'w, hay muy poe pro
bahilifla'l de efectuar una rura pirmancnt. Realment
casi xUk liw llamarlas "enferniedmU-H ln m Riflones"
ton de la Vejl" A pesar de ser A veres intensamente
dolorosas, y siempre molestas, pueden curante rpidamente
y con seguridad m se ataca la "eiifcrmcihid de la Vejiga,"
dejando Milos lox H ionta que iiugua el trabajo quu la
naliinileza lea neala.
i;i efecto notable .le la.. CARSULAS DE ACUTI DI KAAR KAAR-LIM
LIM KAAR-LIM MEDALLA DE ORO, en enfermedades de loa lionia, ha
sido reconociilo durante 200 mios.
Hay mucha otra e.ifermedailes provenientes de organoa
ligados con la Vejiga que ae alivian prontamente con el
wo de las CAPSULAS DE ACEITE DE HAARLEM MdIUdo Oro;
pero no podemos hacer referencia todas eU-w en el en

fado limiiaao aei anuncio en ei pericxncu.

Se. encontraran informes detallado en loa imprear qii
van dentro de cada caja do CAPSULAS DE ACEITE D
HAARLtM MEDALLA DE ORO.
L" Vejiga del receptculo de laa necrecionea da loa
Rinone. Hajo condicione normales la nattitaleia diapon
la eliminacin del contenido de eitc receptculo (Is vejiga)
con prontitud y sin dolor.- Pero tan pronto cfttno haya
inflamacin alguna, el contenido puede quedar retenido
por mh tiempo del necesario, produciendo mucho dolor y
molentia, 6 puede ser expelido ron frecuencia anormal,
oeo-ionandn mucha inconveniencia y dolores.
Dolorea en la espalda, "Lumbago," y toda clase de la
lian acia ''Knferniedadea d loa Rones" ton general general-ment
ment general-ment rasfnadi por "desrdeni de la Vejiga." TLa mas
bria ;ai enferti 'dadea de la '-jiga es la formacin da
(."lcuiiM Hiliinc procndenli- c la acrecin de ma materias
terias materias inineiale riliici,ln ei. i uitema por medio del
agua potable, de i olidiluaci del Acido Urico.

CAPSULAS DE ACEITE DE HAARLEM MEDALLA DE ORO

("L. U

EN TODAS LAS BOTICAS

Propietarios: HOLLAND MEDICINE CO.

VMton, Pa., E. A

EL CONDADO

SE BM1 EZiBA en breve la construccin de 20 CASAS DE CONCRETO armado de
un valor de 3,000 5,000 dolan, incluye do el solar.
CONDICIC NES de PAGO, son el 2Q lo de contado y el resto amortizable de 6 10 AOS
por mensualidades incluyendo capitul intereses.
PUEDEN escojer desde ahora- el sitio y plano de casa al gusto del comprador.

BROTHERS,
SAN JUAN, P. R.



ta rrtrrrprv' '"ff rrrrTf virn MATO 29 DE 1909.

MODAS DE PARIS

a.1 Maaaatoifiimifiwiiiii

5 4. w

f

Vj

IPpP ? -41

iliir 1 1 mi i 'i i rrnrifif i tii'iiii " ir'iiirwiimiiiiiniinyiiir 'ifiiMi"iiiiiiiwimfivr'll

ESTA UD. GORDO?

El ANTI-CORPU

reduce el ettOmixo ho-

rhado v hice deainrecer

i cordura suaerSua la aua

no solameate e fea sino pe-

jleroaa pues ocastona ata-

nuea da coraxotL eaiermeaa-

des de los iilwae y la a po ol

ela-

P!T. ANTI- CORFU ou ta a BOf-

nrA i razia de 3 5 libras oor 1

Domanii sin tiDeT aue recurrirsa A i

la dieta. Es agradable para tomar- 1

te y es enteramente moiensivo. lu-

ra la t y reuoaaus- i

La boielia cuesta sj? .UU

QINtA;.

i liU.il, i V .3 r,

DO.

bord i

v'cs't'do (1: iiai sola pieza. Cnica?.

El scbrtfodo Se este traje es con

El cae?;'! do encaje Este nrs-! sobrepuestos, tn ias costura

tao cncaji; se cniplca para las aa-i

El pao del frente lleva bordados lnea? entallada El cuello es sepa

rado. Se puede hacer de encaie

seda
Las modistas parisin consideran
el mohar de seda muy apropiado
ara esta clase de trajes

Se guarnece con inil'ar fino de
un color contrario al de la tela del
vestido.
.Broches de trensilla de seda se
usan para el abroche del sobretodo
en lugar de botones.

. t

i'

4

4

ir u

Entonces usted no ha asado el -An-ti-Corpu
que es un remedio inofensivo
y se garantiza que reduce la gordura
y ri no da resultado se devolver el
dinero
Ba botella de $2.08 le dar trein treinta
ta treinta das, ccn lo cual le bastar. El
Aati Cerpu no es una droga que mal maltrata
trata maltrata el estmago ni una medicina de
pateat. Est lucha absolutamente

de substacias .vegetales y es inofensi

va. Est hecha en forma de polvo y

es agradable y fcil para tmame.

Est recomendada por los mdicos

cientficos de Estadas Laidos, co

mo el nico remedio contra la gor

dura. El Anti Corpu reduce el cuello
doble, las caderas gruesas y las me mejillas
jillas mejillas abultadas. Da buen atpecto al
semblante y quita todas las arrugas
de la piel.
las personas gordas que enflaque enflaquecen
cen enflaquecen con el Anti-Corpu no vuelven
eigondar.
Esta rnedjcina sa vende bajo garan
ta, es enteramente insfensiva y se
garantiza que redcela gordura de
tres cinco libras por genciana. En
caso de que no surta efecto, devolve
remos el dinero.
La botella cuesta $2.00. Pida efa
medicina al droguista, pero no tome
cualquier otro remedio. Al recibir el
valor podemos mandarle el Anti-Corpu
por correo.
Gratis. Le enviaremos una bo'ella
demuestra al recibir diez centavos
para pagar el empaque y el porto
de correo. Adems, le agradeceremos
que se sirva mencionar este peridico.
Esthatic Chemical Co 31, Wist 125
SI. Hew York Departamento 21.

DINERO!

Se desea colocar algn di di-neo
neo di-neo en primera hipoteca so so-;
; so-; bre fincas urbanas en San
Juan, sin corredores. Para in informes
formes informes P. O. Box 333, San
Juan.
Vendemos.

Magnfica semilla de pia proce-
dente de la mejor Red Spanish im im-,
, im-, portada directamente de Cuba.
Exito seguro en su plantacin.
Dirijirse Piz Herm nos. San
Juan.
JOSE E. FIGUERAS.
ABOGADO
fia establecido subufete San Jos
t altos. Bao Juan huerto Rico.

coi.v.i,!, ;:, s !.;: ,.,.:.,
I (u- ct: -,n-., :i,: .,;;, ,1 (jrrn,;; (jrrn,;;-j
j (jrrn,;;-j Al Ywr n -i,!., I ,'0 1-v;i i.'.i'or i.'.i'or-7ks
7ks i.'.i'or-7ks y i-t-rra '-n el niciio. En la r.--

r.-( f,

r-.

do rr. a con tira hor-

y i r n it.i .-(ins pn.-a cinta.

r,; r.an n.a? v joven? i 17 aos.

Para una ni.i de 11 ao?, la ba-!
ta lo dormir omo est en nuestra!
ilu.-ti acin ncri-;.ita yardas de
material de :i pulpadas do ancho.
-i yardas -)'.' yarda? de ancho.
H yarda de encaje pasa cinta.
2j vardas do cinta. A varda do en-!

- !i:;-' ;? o tas y de vtn-lo. j tredos y 1 yarda de encaje angos-'

i :.'i.i:;m i nn cnurcto.- y en la on- to.
1 ,!!' ''ii" : Hecha como el modelo de espal-,
) .-e i, .... p-iodo hacer con ene- j da. se necesita 1 yardas de 3(i pul-

" .; '' .i--. ganas de ancho, o 3 vardas de 42
E! puu.ai es i-n .' tamao?. Para pulpadas de ancho

Ejerre en la Corte Federal
v Cortes Dsuiarea.

JOSE GOMEZ CLEMENTE.

Fabricante de licores de todas
clases, su especialidad Ron Pto.
Rico.
Mndez Vigo, esquina Salud
Mayaguez, P. R.
S ALQUILA,

I

Este fiio f- ':'-t :. i
do, ya sean l;- t r.vr. i
das con rord ieii

ti raje que mo.-t ri-inos i n i e --tra
tra --tra ilustracin, vn:y bonitu -a
prirhoso c ele ii.iria t..d.. (;.:
sien.

J M ti

?c pi;i .... j', m

f o co v(-r::no

i.U i..:i.U.i.n..i;I vi-

ni- -Lts'iCasa de Huespedes

i.i

nU:;- ''ie
v ait"

! I
... -I'i l.

f-v;

el tra-i
idur-!

;st;,ro

? "I:-

U K:oi.

I; I El Sr. Amrico galss que se preo
llSOanO ATSnCana cupamuebo por tenerle eiempresus

r. L, . CALZADO, objetos para seoras y
LMlcete anJUrJ h-anql. aballeres 7 pertumeria de ks mej)
' res mattae, acaba de hacer nuevas im
1J, -. J 'nt t- Xcw' Vori: portaciones de todos los artculos de'
su ramo y las mas acreditadas marcas 1
l a vetdadi-ra caa de Familia. 1 de Europa y de Amrica se encuen-i

MjI MCA que puede en Nueva York ra n H- En perfumera no hay com-'
p.e.-ar la.- roiritididades; por sus patencia y en calzado la dama mas:
:;-'!,::s y ventiladas habitaciones; exijente halla en el "POPULAR"
o el Hato de Ua admimstradoies toda clase de clado desde el chapn 1

v enipiea.ins pa;a c on los huspedes hasta el elegantsimo ZAPATO PA PA-'
' PA-' por 'i i.XT.onDiNAhio Y xota-' KA BOD. Botas de montar, zap zapis
is zapis a.--ii. te para trabajos y al ltame de todas
l )-;cri es invjiii ..Me. p-tan- las fortuna, m eneuetraa en el acre acre-'
' acre-' -:.( est. iti:;,.-: cerra de la dittdo establecimiento,
r. 1 y f-lesanfc calle 2 ', v I.;

T"ua cmoda casa en la calle del
Parque de anturce. Tiene sala, co
medor, bao, cocina, tres habitado
nes y buen patio.
ALQUILERES M0DICO3.
Informar Jess Cancio Gonzlez.
Box 542. Fan Francisco 43.
San Juan.

Luis A. Gonzlez.
INGENIERO.
Hace toda clase de trabajos
de su profesin.
Su casa. Parada 41 calle del
PARQUE Santurce, P. R.

y nnsio'Tatica Quinta Ave-i
:r.;:.,.is p, r () baiCOSO
.. av. que .-on principales
-i.:s .!; !.i ri-.;.., Imperial. Es-;
; o pa.-o? ue L ir.ejore? tien
. ie v :..- .e diversiones, j
:'! a too; los eeiio?. i
. t;-:a s.esnn'e !.;e-ip repe-
:.i y la il-.via :e 05 vapo
-oliiV p: c.);ee telrgra

.'.i ha: :t i- ,r.e-.

1

Asi se llama la hermosa quin quinta
ta quinta que est en venta en Ponce.
Hllase situada en la carretera
de Adjuntas, barrio de Mague
yes, y ocupa una preciosa situa situacin
cin situacin junto las colinas y ori orillas
llas orillas de un rio.
Es cmoda tiene amplias
HABITACIONES, BUEN DE DECORADO
CORADO DECORADO y es magnfica para
residencia de verano
DIRIJIRSE A

8

11 ei

9

RED "D" UNE OF STEAMSHIPS.
Vapores correos Americanos entre New York
Puerto Rica Curazo y Venezuela
Saliendo dtl mueU nm. 11,' Broeklyrw junio al Wa SL Vsrry.

Vapor CARACAS 3,000 Toas.
' PHILADELPBIA 2,500
" HERIDA 660

Vaporea de doble hlioe.
Vapor MARACAIBO 1,800 Tos.
" ZLIA 1,800 r.

SALIDAS PARA NEW YORK SALIDAS PARA CURAZAO Y VENEZUELA

Vapor

Philadelphia Marzo 31
Caraca A brii 1 1
Philadelphia 2s
Caracas Mayo 12
rhiladelphia '' 2
1 -.ricas Junio
.:j'lade!phia 2-
v .racas (Julio 7

Vapor Caracas,
Philadelphia
" Caracas
" Philadelphia
" Caracas
" Philadelphia
, Caracas
" Philadelphia

PRECIO DE PASAJE EN ORO AMERICANO.

mror Clase

Abril 8
" 12
" 30
Mayo 14
" 28
Junio 13
" 21
Julio 9
Tercera

S20.0'

',1

Cmara amba Cmara de Saln.
De San Juan i New-York $40.00 $35 00
De San Juan Curazao $25.00
De San Juan La Guayra $25.00 ..
De San Juan i Vlr, C.k.lU tuim

Pfutaimi rio vt v nuil, in n A k..-. Km i n

- --- j .-w., u muoa oasis a anos gratis y a Jt3
edad hasta 12 afios, mitad de pasaje. Los vapores de esU lnea son recomendsblet
DOr SUS COm O! id arfe MnAAl&lAS ora na,,irna amnl.aiulA J X3 T: i r r

. j- 7-1-" r r j i iudtw cuco a new lora
y vice versa al rededor de 5 dXaa.

.l0.0ij
sao.ou

ilo.Oj

Agentes ea Fonos.
Morales & Comp.
Playa

Empresarios.
Bilton Bliss & Dallet

S2 Wall St. yewYort,City

Agentes en San Juan,
Villar & Co.
- 89 Alien St

EL

FIJAOS BIEN,
en qnft para obtener nna enracin RADICAL Y RAPI RAPIDA
DA RAPIDA contra cnalqsier forma de ANEMIA, CLOROSIS
LINFATISMO, DESGASTE CEREBRAL 0 NERVIOSO, no
hay otra cosa mejor como

PHOSPHOGENOi

Es la preparacin ms rica qne se conoce en materias
orgnicas, y sns cnalM.'tdVs com') mi pi.-Jeriso recons reconstituyente,
tituyente, reconstituyente, no tiene

Sr3 73r
t'8

Frgalamos tin ter
neto Reloj todo e
cte ce vecria 24 rie rie-ta
ta rie-ta ce cuc-stru j: reo reo-ce
ce reo-ce ria 10 cto. (sdm
tt. toie tu lo ra-1

ore y cirtccion pi-

V cccodc-s .4 prencUa

r i ffei i

ora :

ANEMIA

nnKEa, Dtsnjut

1. ra taum, ratai

MADRE5 DL FAMILIA
03 ACONSEJAMOS USAR EL GAS "LUZ DIAMANTE" DE
- Longman i Martnez
SI QUEREIS EVITAR DESGRACIAS EN EL HOGAR.
Es el nicJ petrleo que durante 30 ao de eontiauo uso, no ha causado nia
tina desgracia.

j MADRES DE FAMILIA.
Cmpren tatas completas, pues ea botellu oo hay garan tu de obtener 1
erdader "LU DIAMANTE".
' EXFEBUEDADES DE LOS OJOS
Tratamiento medico y quirrgico
DR. RAFAEL DEL VALLE
Consulta ce 2 p. m. Fortaleza 61'

BOARDING HOSE El NUEVA YORK.

Se hac- a'
ka e 1-. :
rent i
ta Ida s
la lavable
lin sarga.
El j?,te s s-El
El s-El t iVrro en ti
da.
E rif -s-tirt'- h:
pece f n .n ';. w.
ir h i
I : 5 ? (

r
II.:
te

" '.:i;pno5 receba

i.i t-: o.

1 r- V

l

. a York.

util ce correo tr
tU Mlt.
1 II f i i
I I I ( HTC-R'CO:

HOME SUPPLY Co.
P. O. Fox 4W t.n Juan. P.-R.

L'irSgir- trcmpCwoi ce 50 (XX. oro kierKksa ta
7 .. tcfisl de fcueu f.

MUY CENTRAL Y COMODAMENTE SITUADO A UNA
CUADRA DEL ELEVADO.

V ;-l ;'
r ; j-
: tt
: i. i,,r

i ;
'. : i

'ai..

Ei i .1 rr

; U D SA N LT IS Bebida t.'n-
rt?l j'ie ca. sin nirguca sustancia nociva, a a-V.
V. a-V. ' Aux';? tilado en la ire;or torca y VIEJO
-'TZ !:.jr DE VERAS, M roo :'SAX LUIS'
i...r.a un megnifico producto I
I n.if- Lo t ores ir re hennaaot del
') ;,f comercio de cs;a ciudad han acrediu-!
V v-','-- o de tal manera la marta de Ro
San Li i, que ion coctiuucs loe ped-:

co que rwlVa -n su etablemeato

rc- ip--. de ce provis.oce j dri-itodela alie

. de tas Jc-s: ce tu uudad.

ESMERADO SERVICIO BANOS--MESA EXCELENTE
habla espaol ingls.
Mr. Scrkb 148 West 65lii S.
NUEVA YORK.



LA DESPROPORCION EN LOS



ASTOS.

COME

1CEAL

r

La humanidad ha sido siempre
vctima de pasiones desordenadas:
entre estas la ms infundada y pu pudiera
diera pudiera decirse inexplicable, la vani vanidad,
dad, vanidad, es tambin la mas general
irresistible en las diversas clases so so-riales,
riales, so-riales, sin proporcionar sus adep adeptos
tos adeptos la ms leve compensacin de los
terribles sacrificios que sin descan-
- So; les impone. Los hombres pro propenden
penden propenden ella y no paran mientes al
rendirle, el producto de su trabajo
como homenaje debido y hasta in insuficiente
suficiente insuficiente para halagar su omnipo omnipotencia;
tencia; omnipotencia; pero la mujer lleva su sumi sumisin
sin sumisin ms all, sacrificando en aras
de esa tontsima pasin la mayor
parte de lo que le produce su traba trabajo
jo trabajo y cuntas veces tambin su de decoro,
coro, decoro, su virtud y en consecuencia
su bienestar!
Distintos fines y distintas ma manifestaciones
nifestaciones manifestaciones tiene en cada sexo,
pero sobre ambos ejerce una influen influencia
cia influencia avasalladora, capaz de agotar
recursos, tranquilidad y salud: en
. el hombre frecuentemente se resel
ve en fanfarronadas y con el auxi auxilio
lio auxilio enloquecedor y. morboso del al-,
cohol se exagera al extremo de po poner
ner poner en ridculo al infeliz preso en
sus redes y de acabar con su pruden prudencia,
cia, prudencia, con su juicio y con sus recursos,
sean estos de la magnitud que fue fueren;
ren; fueren; en la mujer, exalta su natural
propensin la coquetera la es esclaviza
claviza esclaviza las tiranas de la moda, en
.cuyas aras sacrifica cuanto adquie adquiere,
re, adquiere, sin ms lfin que el bien parecer,
ni ms anhelo que singularizarse
y dominar k las de su clase.
Concretndonos las obreras, po podemos
demos podemos afirmar-seguros de no su sufrir,
frir, sufrir, rplica alguna-que la vanidad
las obliga las mayores privacio

nes, de tal modo que nejaran de au

felices jvenes reflexionaran seria"
mente acerca de ios resultados de
su proceder; si atendieran lo in intil
til intil de sus sacrificios y lo malo de

esa pasin insensata que tiene por'd Hniif.

dolo lo mas etimero y por satisfac satisfaccin
cin satisfaccin lo ms vacuo de cuanto exci excita
ta excita la sensibilidad humana, volve

ran avergonzadas sobre su3 pasos

ENTRADAS DEL EXTERIOR
Vapor Esparol Buenos Airea ida Es Espaa.
paa. Espaa. Ooleta ingles "Pltora" epn salazones

DE LAISLH
NO HUBO

COTIZACIONES DEL MERCADO
Principla arcuioi e. almacn. i
Arrot:

icin de! domingo

de "La Correspon-

los Comerciantes

V

v Decimos.

y con resolucin inquebrantable se
Alejaran de toda concesin la ms
ruin y tonta de as inclinaciones que
atiza la soberbia.
Si la belleza' fsica si los encantos
de la juventud, si los atractivos na, na,-trales,
trales, na,-trales, mucho ms duraderos que
los artificios de la vanidad, pasan
como un meteoro fugaz sin dejar ni
rastros comprobatorios de la her hermosura
mosura hermosura que fu los recursos de
la moda, insustanciales y las ms
veces antipticos, mviles y tran transitorios
sitorios transitorios como el humo que los ens
gendra, no han punto de reposo
las esclavas de sus caprichos, ni so so-tienen
tienen so-tienen la satisfaccin que causan y
por la cual se b,uscan, ni el momen momen-en
en momen-en que se realizan, porque son va vacos
cos vacos en su germen, vacos en sus pre preparativos,
parativos, preparativos, vacos en sus resultados.
No! muchas ocasiones los resul resultados
tados resultados son tremendos . '. espan espantosos
tosos espantosos para las desdichadas obre obreras
ras obreras que se arrojan inadvertidas en
esa sima sin fondo de la presuncin
vanidosa. Cuando para satisfacer
su anhelp ele elegancia no les basta
lo que ganan, y cuando para soste sostenerse
nerse sostenerse en el buen sendero no es su suficiente
ficiente suficiente si. educacin ni sus princi principios
pios principios religio-os,ni la fuerza de su vir virtud,
tud, virtud, ni las consideraciones de fami

lia, las faltas vienen en auxilio del

trabajo poco productivo, y sea el
atentado contra la propiedad, sea
el conienio vergonzoso, como rie-

DESPACHA DOS
PARA EL EXTERIOR

Vapor americano Caracas para la
Guayra.
Vapor Espaol Buenos Aires, para la
Habaua.

. PARA LA ISLA
Vapor americano S. V.

BOQUES EN PUERTO
' DEL EXTERIOR

B FWalker
T. V. Ducn
Ciara A. I'inney
JW ayer
Steanley M, Seam
Pltora

cargando
cargando
descargando
id.
descargando
descargando

5.00
75
-.0 4 4. cts.
tlO.OJ
8.5

$6.75 7 Eacc
$5.75 t).'i.

4.41.
4.W)
4.0C
a 10
Rocamora f"

MOVIMIENTO DE CABOTAJE
Operaciones en puerto.
Ricardo Ruiz, Aguadilla vMayagez.

. mentarse razonablemente y vivirn les sobre los cuales avanza la pel

en el rincn oscuro de una pieza h-: versin total, son el principio de la

meda, mal ventilada y sin
luz y dormirn en un miserable pe pe-talp,.
talp,. pe-talp,. por gastar en gasas, encajes,
flores,-perfumes y afeites y por cal calzar
zar calzar zapato fino y media provocati provocativa.
va. provocativa. Nos consta y lo mismo indu

La Reforma,
Progreso
Tetra
Aurelia
Ana Maria

Carmelita
Mara Artau
Dos Hermanos
India
Esperanza
Encarnacin
Cazador

BUQUES QUE SE AGUARDAN,

pendiente

Arroyo
HumacaO
pendiente
Naguabo
endiente
Vicques
Fajardo
Slayaguaz
Arecbo
Fajardo
Maunabo

3.00
2..S0
;.f5
'1.00
2.0

vida tfe sufrimiento interminable

y amargo que pronto la larga
acaban con su vctima.
Basta la reflexin para estreme estremecerse
cerse estremecerse ante esa perspectiva invria invria-bev
bev invria-bev segura; pero como si fuereo

dablerriente muchos de cesario, la experiencia cotidiana vie-

nuestros lectores que aigunas iove-me a comprobar lo que demuestra

nes trabajadoras que gastan en el el-taller
taller el-taller en la oficina sus fuerzas v

el razonamiento : Ja t'anidad arrastra
siemnve sus sncerdotizas la

su salud por ganar un jornal un I desgracia, pronto

tarde, de una

manera de otra, pero siempre arro

jndolas al mas cruel y amargo de desengao.
sengao. desengao. Y qu es esa deidad la cual

rinden culto infinitas gentes, enga-

os

sueldo apenas bastante para satis satisfacer
facer satisfacer las mas apremiantes necesida

des, llegan su trabaj sin haber
tomado alimento, lnguidas y ex exhaustas
haustas exhaustas de fuerzas, pero bien plan

tadas, dadas de polvo y sonrientes findose al pretender engaai-

como si nada Ies hiciera taita, todo dems?

por exhibirse guapas y llama la aten atencin
cin atencin de los transentes.
La vanidad las sostiene.sustituyen sostiene.sustituyen-do
do sostiene.sustituyen-do milagrosamente la comida que
no .toman toman en msera pro proporcin
porcin proporcin y de calidad inaceptable.
Es esto admisibles?- Si esas in-

Lq ms vacio, lo mas ridiculo, lo

ms intil, lo ms insensato
lo ms van.
Que las obreras piensen sobre es esto
to esto con atencin y buen criterio pa para
ra para que no se dejen atrapar ni escla escla-vizar
vizar escla-vizar por la vanidad.

NO SE DESCUIDE UD. t
Los varios sntomas de una
condicin debilitada que toda
persona reconoce en s misma, es
una advertencia que por ningn
concepto debera pasar desaper desapercibida,
cibida, desapercibida, pues de otra manera los
grmenes de enfermedad toma tomarn
rn tomarn incremento con gran peli peligro
gro peligro de fatales consecuencias.
Los grmenes de la tisis pue pueden
den pueden ser absurvidos por los pul pulmones
mones pulmones cualquiera ora echan echando
do echando raices y multiplicndose, no
ser qne el sistema sea alimen alimentado
tado alimentado hasta cierto punto 'quo le
facilite resistir sus ataques. La
PREPARACION de WAMPOL.E
qtfe es tan sabrosa como la miel
y 'contiene, todos los principios
nutritivos y curativos de! AceitG
de Hgado de Bacalao Turo, que
extraemos directamente de los h hgados
gados hgados frescos del bacalao, combi combinados
nados combinados con Jarabe de llipofosfitos
Compuesto, Extractos de Malta y
Cerezo Silvestre, fortifica el sis sistema
tema sistema contra todos los cambios do
temperatura, que producen inva invariablemente
riablemente invariablemente Tos, Catarro, Asma,
Gripa, Tisis y todas las enferme enfermedades
dades enfermedades emanadas por debilidad de
los pulmones y constitucin ra raqutica.
qutica. raqutica. Tomada tiempo evi evita
ta evita la tisis; tomada a tiempo la
cura. "El Sr. Profesor Bernardo
Urueta, de la Botica Frizac en la
Ciudad do Mxico, dice: Por la
presente tengo el gusto do parti participar
cipar participar Ud. que ho tt?ado en n
hijo, enfermo de Mal de Pott y
E)r indicacin del Sr Dr. Rafael
avista, la Preparacin de Wam
pole, que Uds. preparan y adem?
de qne le ha hecho mucho bien,
su estmago la tolera muchsimo
mejor qne las otras preparacio preparaciones
nes preparaciones de aceite de hgado de baca bacalao.
lao. bacalao. Igual cosa ha pasado con
algunos otro ni Dos a quienes

les he recomendado que usen 1.
medicina de -Uds." Basta una
botella para convencerse. Nadie

Vap. Espaol Argentino sali de Ca Canarias
narias Canarias el 3 del actual Mayo para Pto
Rice y Cuca. ;
Consign. Sobrinos Izquierdo y Ca,
Vapor espaol Martin Saenz sali
de Barcelnona el 18 del comenta para
Canarias, Cuba y Puerto Rico.
Consign.:, Sobrninos da Izquierdo, y Ca
Vapor francs Moubreal ae aguarda
procedente do San Thomas el 3 entrante
Consign.: J.jT. Silva y Ca.
Vapor Cubano Julia el. 5 venidero esta estar
r estar aqui procedente de Habana y escala
Consignatarios: Villar y Ca.
vapor americano Hnrrv Luekembac
saldr de New York para este el i Junio
entrante
Consign.: Insular Line.
vapor americano Carolina, saldr para
Nueva York e 9 entranto
Coosig. Tbe N. Y. P. R. S. S. Ca.

Vapor americano Coamo recalara el
10 Junio prximoprocedente de New
York.
Consig.: The N. Y. P. R. S. S. Ca.

Partido, 3-25 3..r0
Japn la. o SO 4.
Id. 2a. 37.5.
Id. valenciano 6.50
Bacalao;

De la en cajas
Fn tercios.
Ajoi:
Carbantot'.
Clase enperior,
Id;- mediano).
Id, Morunos
harina trigo

. r i-..

Lucekmback!iuarc88Pa"5Ul

otras marcas

Habichuela!; 'i-i
Americanas coloradas tareas.
Blancas chicas
Id.-largas.
Harina de maiz, '

Jamones en cajas.
Jabn del pais ioaitaci
J abn americano:
Babbltts Best

! Octagn, .;

Atul en barras
De pastillas, la caja
Manteca en tercio
Id. en cajas de ,. 3
Mantequilla ; danesa
UntiaviOa amiricanr
La famosa da '
La favorita de 1
La.Vaquitada
La Deliciosa
SairleMaW-w.
Pasta del pais segua clase.
Papas americana
Id. francesas, ';.
Isleas
Tocino barril la.
Id. Id 2a.
Tasajo,
Quetot:
Americano de
Patagrs
n hola. V

COTIZACIONES
DI IOS miNClFALES FRUTOS
PEb PAIS.
Aricar para el tontn tontn-Mocsab&do
Mocsab&do tontn-Mocsab&do ciar.-

De miel claro
Centrfuga primera
Americana primera
De Ponce
Habichuelas blanca
Id. colorada
Man
Frijoles
Cafe
Caracolillo
Hacienda Yaueo
Hacienda superior
Hacienda cmeme
Piln
Corriente limpia
Almidn
Clase superi-v
Clase come..
Stbo de rea

Man

, "LA CORRESPONDENCIA" ofrece loa anuncian-
uCflCd Revista de te gran variedad de tipos y estilos para bus anuncios.
Anuncios adornados Clichs de estereotipia que mantengan

siempre limpio y perfecto el anuncio Clichs de plana en entera,
tera, entera, especiales para anuncios grandes y para hojas suel sueltas
tas sueltas Fjese en las ediciones de "LA CORRESPONDEN-

informacin Univer

sal-Vulgarizacin de

ias Ciencias-Poesias

del moderno y del

fi A r, ll a : i. ii j

V i I .u r vrid M II VHM ITl I 1HN ,1 U V lili lilil 1M llf-

anuncios.

tK antiguo Parnaso-O-

HOMBRES DFBIIE8L

i Falta de

Vigor.

rero de la linea "Benner".
Bergantn americano Maonie Swau

lebe haber saiido de N York para esta

via Fajardoel 2(i del actual
Consignatarios: S. KzquiagO-

bras de puertorrique-

Anuncie Vd. con claridad
y elegancia.
El anuncio artstico y bonito lo lee todo el mundo.
Anuncios orlados. Clichs, especialmente preparados para
cambiar peridicamente parte del texto, para balances de
bancos, listas comerciales, modelos para oficinas, ayunta
mientoe. alcaldas, juzgados etc. Avise usted 'LA CO CORRESPONDENCIA"
RRESPONDENCIA" CORRESPONDENCIA" y tendr ms amplios informes.

$20
20

mi
i!
12.0'M ;V-
n& 6 literarias
1.80 1 .
' 21-

3-25 i
19.50
1S.00
S.O I

os notables-Crticas

V de tea

tro- Episodios hist-

. 118.00
20
6.75 7

ricos Novelas-Ilus-

raciones Biogra-

4 4 4b fas-Cuentos-Sports-

Modas, Pgina c-

4.00
3.50
6.00 6.25

5 .5.50
5 00 5
.Oqq
.60

141 15

13.50 i 14 ;
1 4 13J
12 131
.-t a mica,
"i!
21

-'i

LINEA DE BENNER
PUERTOS DEL GOLFO. CUBA. PUERTORICO
Y SANTO-DOMINGO
NUEVA YORK A SAN JUAN,
Labnena Goleta "CAMILA MAY PAGE" saldr el 9 (le Jonio,1909
m 1 1
Nuestros tinques salen en las fechas anunciadas, permi permitindolo
tindolo permitindolo el tiempo, sino se cargan antes.
Snplicamos los comerciantes, hagan sns pedidos con pron prontitud,
titud, prontitud, y tratndose de lotes en grandes cantidades los embarca embarcadores
dores embarcadores deberan recibir instrucciones por cable anticipadamente
para conseguir la cabida necesaria en el barco.
Se recomiendan los embarques por esta Linea por la econo
ma de fletes, y BUEN TRATO de la carga que transporta
sus barcos.
Sres Sobrinos de Ezquiaga
AGK.vrKS E SAN JUAN.
N. A Benner & Ca
-.7 WATER STREET, NEW YORK
Saa Juan Marzo y, do O'J.

etc. Todo O

CONVIERTA EN NUEVOS

rRECVOS DE COMPRA,

Cocos, millar
Algodn
CueroH dulcen
Ciui n hipotecarias
Ponte Territorial:
Emisiones 3a. y 5a.

T T 1 I

sueso si vd. obtiene la

SUS MUEBLES.

20 00
6.00
18.50

En esta imprenta se vende pape
lc peridico dos pesos quintal

id. ta

CAMBIOS DEL DlA.

150.00
100.00

edicin del domingo

de ''La Correspon-

sa

De elegancia y belleza a los pisos de su ca-
Vistenos o escrbanos y le daremos la

Sop
Sobra

clave,

Londres,

Pars
Bamburgo
New Yorlt
Espaa

vista

4.8S ;
i 3 di

2 7f
P

712 ctvi d
l-14ni:t d

d

La prdida de la
memoria el encogi encogimiento
miento encogimiento de los rga rganos,
nos, rganos, la debilidad f'si-
rtn laa td n.lllaa onn

el resultado por el v-

exceso en ls. placeres juveniles
F Los males que causa sto, soa gra graves
ves graves y de consecuencia, pues termi-

umu piiiucur. paiaiib.s j epiiepi. i a. afeccoue, del nkrato respiratorio.

5i aJenno de estos Dales le afectan ; i, bronnuitis. tanto agudas como crnicas, el asma, lapnppe, la tuberculoei

usted, do aguarde oue se liapa'i pulmonar ceden prontamente al uso da estas pildoras. gj

ineural.ln' fino oii ni.la inmHiata-1 Asf han podido comprobarlo los ms inteUentes lacuitauvos y los innumerable

lencia

1

e costar

solo dos centavos

Julin Matienzo Suors.

i
, San Francisco 34 San Juan P. R.
; Efectos sanitarios y ferretera en general,

KR A JEWSKY-PESANT Co.

Las pildoras aDtibacilares han probado ser el mis poderoso medicamento pa nrir prlirirn

mente una botella de

HOMAN PEARLS.
. Ko importa la edad que usted ten tenga,
ga, tenga, las KOMAN PEAKLS le rejuve

necern, le restauraran la vitalidad y
el vigor, aun cuando est viejo. .Mi .Miles
les .Miles de ancianos debn su benetar
las ROMAN PEARLH una caja c
todo lo que se necesita, Be envia al
recibirse $3.00, con lo cual fe res restablecer
tablecer restablecer por completa Ke envia en
un envoltorio semillo Se jaranlia
la curacin, yin caso contrario, se
devuelve el dinero.
Eslhac Chemical Compinj. 31 West I25lh
SL New York Depirtment 21.
El dinero delter remitirse por jriro
sobre 'ueva York 6 por expresa ca
giros polalcs en cartas certificadas
MAilC and ILM'SIOXS
SEN'D SO cents (American Mniicv)

Wmm min deben ellas bu restablecimiento.

be bailan de venta en la principales tarmacias y drogueras de la isla.

En esta imprenta se vende pape
pa peridico dos pesos quintal.

C onn rnr-ior.- ae toda clase de maquinarla para

lactonati completas, uiciuyenao eauioioi
l'ara inlormet, presupuestos, plaaos ato, dlrijir

o

Agente Generales para l'uertj Hioj.

FIJESE EN ES

fO

"DECIASE ANTES QUE EL BUEN PAO EN EL ARCA SE VENDE."
Los que no aprecian todava la ficacia intensiva del anuncio, puede que
apelen ese argumento para no anunciar.
Pero es necesario argir que para que el pao Se venda en el arca
es imprescindiblemente necesario, 1. que Se' Sepa que existe pao en el
arca, y 2. que el pao que se sepa es bueno. Si eso lo ignoran los

compradores de pao por bueno que este sea, en el arca Se queda y su

Bio Ctalos o.v Magir, Thick
ILLCSIONS AIXNEW.
Inmbrrg Mngic A Xnrrht

1193 B. way New York.

V'E?1' JVntvIas?" venta se retarda no se realiza.

o vciiii; uc ix r ui taitf
za y la No. 15 cae de San

snfrefciin deeenpiCo con'epta.
T ypn n H' laa Doticaa.

PK MAN CEL PCIO DIANA.

OSCB, ISABEL T UOS ST
Le ma farmacia tay eonranta sw sw-fk
fk sw-fk de droga treecaa y ptinie del ex extranjero
tranjero extranjero y loa Lstados Voko y una
boro prlect ptrrumena de los meiore
(abricastaa tales can B. sG yLI.
tntr.
Lstxrial mtencifa ra eJ descacho dd

receta ta la teia riftirom ezacutod y;

preeM amamca umiiaooa

Tnrln p;to finiere Herir me indimrrial rnmprrnl nrnlpinnQ 1

ranci;o. de esta ciudad.1 1 1 1 1 wvaaav,.wa.

! cuyos patios queda conti- pn orpneraL oue no anuncian sus artculos su mann He nhrn rS ;n riaViilHorl

pos. Informar, la sonora w" o i "maauuu,
viuda do Hernndez riaza tren p0r la ventana el dinero, que en establecerse emplearon. x
de Colon No. 6, han Juan. I 1 i r
1 T 1 -I 1

i.os que no anuncian por economa, despatarran su dinero. JNadie se
ocupa hoy en adivinar lo que otros venden.

- EL QUE VENDE NECESITA AVERIGUAR EN DONDE ESTAN LOS

QUE COMPRAN.

El buen pao no debe estar hoy en el arca sino anunciado en "LA

Se colocan
fe rrlncan 2.000 Hollars m

! hipoteca en casa en esta capital,

a'tn mtorm.rsn.

prirrera
( ruto li

Acudid "LA XIXFA"

El maa esrl.'DdiJo surtido e rara
aetaa de laa maa finas clases; peto i
precioa m'id;cos. tiene el acreditado
i.Lt . r v,-i- ..

iMt j tmaoienmitsu) sur a ror

L1

i.:2i;jiaii!a::.

Ik fmwmm f-tmi

. a. mu

Uleia 32 del br l'edro Garcia. - i- An D TOTIAXT nTVm T A TA nTTTTI Tyv rTnrxn

de n. farorecedor Loa L.UlVlVlOrUl Vlrl U T U 1 U CJAU.
sotnbreroa para hombre, ruello y po

&oa. UirbsUaa, pa n aeloa de masa b-'
rantM, medias, C MISAS de todo i
precios, ligas, fcotauadaraa y em J
obietu paira o de caballeros aoo Lo-

jor abiaa,

ESCRIBA PREGUNTANDO PRECIOs.



1A QOCTESPOynEXCTA'DE PFERTO RICO" 80 DE MAYO 1W

V

. JNDlCA00GtHtRK. :
fWJafets" TCVs madkes b jsrsna ta

un Bicfto nturl T vr"''". "i; --y -.i-:

EL HIJO

DEL DIABLO.

Por Paul Fe val.

.'""Vi wlor remedio roocMo Jr i 1

rre. SIu tSes mho cuidado m p.f
ff STwi. .. rpnpia dp pstft rppmto sfprtaba una laaa.

lAIEB loe compradores de reloj a s 'f obtonea. interrumpida trt- WA la otra parte de la cama, y de-

Dlwosea k joyeru a "- (.hos po. mmierosos ngulos, flan-tras del biombo, haba una cama

manalmeate. La '

Corozal

iltima ernaa obtura queados por redondas torres

vacia adornada con flores y gasa

IsrtaDolores 'la l eas de g ja tradicin y el archivo, bien blanca, que pareca dispuesta re

GANGA

provisto de rancios pergaminos del
seoro del viejo Gunther, no hu hubiesen
biesen hubiesen suministrado irrecusables
testimonios en favor de la antige-

oosnm ,,n A 1ll0Via?lO ua.u ue su ra.a., unuua uaoiauu m-
co ($ 325.00) un- Awopuino

ocrorln. LULO eu i. -" t, ,

CU. uciitvuu

Se vende por mitad de pre-

f amilia es la causa de su venta.
Se darn informes en esta Administracin.

ra pensar cul sera el antiguo po podero
dero podero de los Bluthaupt.
Eencerrado entre un formidable

cibir un recin nacido.

En el otro extremo de la sala esta estaban
ban estaban sentados uno junto otro so sobre
bre sobre dos taburetes y conversando en
voz baja, un paje y una doncella.
El paje tena diez y ocho aos:
sus largos cabello rubios, partidos
en medio de la cabeza caan en nu numerosos
merosos numerosos v espesos bucles rJor am-

EmigdioS. Ginorio

Mannel M. Ginorio,
Telfono S53. Box. Sal
Afleo 60. Soa Jeta; 9 B-

cin turn de murallas y protegido bos lados de sus fr ente blanco y sua sua-por
por sua-por anchos fosos, se levantaba un ver como la de una joven. Este pa-

edificio de estila,mixto, donde todas i je se llamaba Hans Doru.

; las pocas de la arquitectura roma roma-'
' roma-' na y de la que se llama gtica esta-

La doncella tendra apenas diez

v seis aos Era una linda caucha

ban caprichosamente confundidas. ; cha, cndida y sencilla, en cuya mi mi-Sobre
Sobre mi-Sobre la puerta vease una espe- i rada no se descubra la sorna y tra tra-cie
cie tra-cie de caja formada de enormes pie-1 vesura de las solteras francesas,,
dras; esta caja, perteneciente, sin I Esta joven se llamaba Gertrudis.

L,os cuatro noniDres seniauos ai ai-rededor
rededor ai-rededor del hogar guardaban un si silencio
lencio silencio grave, interrumpido solamen solamente
te solamente por algunos palabras pronuncia pronunciadas
das pronunciadas media voz.
Uno de ellos personajalargo, seco,
de pedantesca figura y aire escls-,
tico, se levantaba con frecuencia,
iba hundirse su cabeza rada en entre
tre entre las cortinas de la cama de don donde
de donde sala entonces un dulce y d

bil quejido.
Despus mezclaba en una taza

ele plata el contenido ce uos o tres
ampolltas, introduca aquel bre brebaje
baje brebaje detrs de las cortinas; hecho
lo cual volva sentarse, y cada vez
que de este modo ocupaba de nue nuevo
vo nuevo su puesto, el conde Gunther, que
estaba sentado en un sitial de dis

duda, una poca muy posterior,

haba debido servir de puesto de ob observacin.
servacin. observacin. Ante el puente proyectado sobre
el foso, se dibujaba en forma de es espiral
piral espiral la antigua va fortificad, que en
en otros tiempos era la nica aveni avenida,
da, avenida, del castillo la villa seorial, y
an se poda transitar por este ca camino
mino camino tortuoso, guarnecido de pa paredes
redes paredes de piedra tallada, en las que
se vean saeteras abiertas cortos
trechos,
La nueva villa de Bluthaupt com compuesta
puesta compuesta de dos tres docenas de ca ca-sucas.
sucas. ca-sucas. bordeaba el flanco de la mon montaa
taa montaa la derecha de aquella ruino ruinosa
sa ruinosa trinch"! i
Subienc. Tegnault y Yanos al

castillo pc- el lado de la avenida

se encontr iban encubiertos por las tincin en el ngulo de a chimenea

La Villa de Madrid
Incomparable resulta el surtido
que est recibiendo "La Villa de Ma Madrid"
drid" Madrid" Este establecimiento montado
la moderna no tiene competencia
desde el fino organd de 5 centavos
hasta el Pao de Lion de S 2 y 4 pida
los mejores Cuellos y Corbatas fran
cesas y Puos de hilo, los mejores
Paraguas y Sombrillas francesas des
de 75c. hasta $ 12, cada una los me mejores
jores mejores rasos y piel de seda, Pauelos
de hilo y de seda y el surtido mas
grande en encajes Va'eneiens 0.10
la pieza.nuestras tiras bordadas son
ya conocidas tenemos ahora el sur surtido
tido surtido mas completo que nunca y con
gran rebaja de precios ;En flores na nadie
die nadie compite en buen gusto y bajos

tsrecios asi como en materiales para
, i i i i i i . i

Entonces se ofreci su vista el
chloss destacando sobre el cielo

los mil festones de su desigual te-

eada ya de nieve

enados. sus puntia-

ma. Vistenos O piaa muestras, e- - ,
guro de encontrar cuanto necesite. gj-f W inm5'
e . .... ... i . i vr-lptfl ruin fimirahnn monstlOS des-

ma nuestras lejuimas c mu, . , ipvtr-n P, entraste me formaba

IWmM.IvtU. Lllfl'illl llllllliuiniv v,.-. ; r

torno de sus enmohecidos ejes.
Tegnault dirigi una mirada de
alto desprecio hacia esta noble y
gigantesca reliquia, murmurando
al mismo t iempo :
Vieja cabana! Con todo, hay
bastantes piedras buenas y bien ta

lladas para construir una casa so-

SALVADOR BRAU.

"La Colonizacin de Puerto Rico."

Historia documentada del gnesis de nuestra vida como
pueblo. 500 v pginas cuarto mayor. Precio $2.00. De
venta en "La Democracia."
Se remite la isla, aadiendo 16 cts. para el franqueo.

American Railroad Company of Porto-Rico
i
Aviso.Gambio de itinerario.
ITINERARIO EN VIGOR DESDE EL 3 DE MAYO DE 1908.

SAN JUAN P0NCE.

Lea hacia abajo
READ DOWN.

Lea hac i a arriba
READ UP.

r i ij i ',k knoto lo '-at-.

fiOulDrcTOS ue:UK aname imoun it j
pluma de Oxtrichs de $20 cada una
Este establecimiento vende mucho

por que tiene la mejor mercanca ; 108 m" t
ios precios mas reducidos. su le- chumbre, polvore
ma Vistenos pida muestras, sus esquilones trej

tel Liberty de cuyo articulo somos
exclusivos.
P. O. Box 764. Telefono 273. San
Francisco, 51. San Juan P. Rico.
Ultimas novedades.

fortificaciones occidentales, cuyas
ruinosas almenas parecan prxi

mas desplomarse sobre sus cabe-

descubria su blanca cabeza incli

nndose en seal de gratitud.
IV.-
Era el conde Gunther de Blut Bluthaupt
haupt Bluthaupt un viejo enfermizo y cascado.
Su seblante no careca, sin embargo,
de arrogeancia, conservando algo
fie las elevadas maneras adquiridas
durante su iuventud. Pero era

Daily Daily Daily Dist.
Diario Diario Diarioen kte.
NO. 5 NO. 3 NO."l
A. M. P. M. A. M.
7.15 7.15 O
7.21 7.22 0
7.44f 7.45 8
8.10 8.12 20
8.43 8.39 33
9.14 9.06 47
9.39 9.26 68 i
; 9.55 9.39 65
10.39 10.16 86
10.29 9.55 87
10.48 10.25
10.47 10.22 86
11.23 10.50 100
11.52 11.13 111
12.25 11.40
1 P. M. 123
12.16 12.05
i
1.20 12.45 142
1.46f 1.03 152
A. M. 2.48 1.51 17P
6.55 3.10 2.12 188
6.00 3.15 2.18 189 i
6.20 2.35 198
6.42 2.56 209
7.45 3.53 233
7.16 4.04 243
9.00 4.20 255
8 42 ; .05 278
A. M. P. M. P. M.

ESTACIONES.

Daily

SaL

Ll.

San Juan Oiuriiid

Sao Juan
Martin Pea
Bayama
Dorado
Vega Baja
Manat
Barceloneta
Arecibo Eat.

SaL Arecibo Ciudad Llce.
Lleg. Arecibo Ciudad SaL

SaL Arecibo Eat. Lleg.
Camuy
Quebradillaa v
Lleg. Isabela SaL
SaL Isabela Lleg,
Aguadilla Puente
Aguada
Aasco
Mayages Playa
Nayagos Ciudad
Hormigueros
Sao Germn
feaota Rita
Yauco
Guayanilla
Ponce
lie. iii.

NO. 2
P. M.
4.50
'5
,.o2
3.34
3.06
2.44
2.30
1.50

1.55
1.25

1.44
1.16
12.52
12.25
12.01
11.24
10.59
10. 12
9.54
9.42
925
9.0o
8.02
7.52
7.2i)
6.50

Daily

Diario;

no. 4.
A. M.
9.00
8.55
8.35
8.12
7.44
7.16
6.54
6.40
6.00

Daily
Diaro

no. 6
P. M.

5.50

2.15
1.37
1.08
12.35
12.20
11.45
11.24
10.34
10.19

la

la moderna-

P. M.
10.10
10.10
6.50
9.29
8.17
8.07
7.41
7.0

A. M. A. M. P. M.

Sitiene usted quehacer algn rega

lo vea el inmenso surtido de joyera : berbia!

detodaB clases, desde lo mas barato y.mns golpe con el aldabn de
hasta lo mejor en la antigua y acre ',a vorjai y sel-la en r?r:.la con el
diUda casa de TINAUD, donde se ; flf,(ln torrc.'m que dominaba to to-acaba
acaba to-acaba de recibir el mejor surtido que f0 p r(5gto fjci ocjifico, y cuya alme alme-nnnea
nnnea alme-nnnea e ha visto en Puerto Rico. aJ ninfl.fnrma haha servido en

Tambin hay una variedad de cfec- Ltr. ilorvmrc, ,ip Una luz del fuego, herva lentamente un l

tos de plata y plateados y de otras rojjza delineaba la ojiva de la ven-1 quido negruzco en una vasija colo colo-novedades
novedades colo-novedades propias para regalos, todo ; h j tn..rf,nn caria sobre una pequea hornilla.

su cabeza como irguindose con al

tivez, mientras que su mirada re retrataba
trataba retrataba una especie de tmido res respeto.
peto. respeto. El era dueo y seor; su silla do dominaba
minaba dominaba como un -trono las de sus
compaeros, y con todo, un obser observador
vador observador habra traslucido muy pron pronto
to pronto en aquel hombre una esclavitud
misteriosa.
Sobre su cabeza y encima de la
cornisa de la chimenea haba un cu cubilete
bilete cubilete de oro con las armas de Blut Bluthaupt.
haupt. Bluthaupt. A sus pies, en un rincin

precios sumamente limitados: antes
de comprar haga usted una visita
dicho establecimiento (en el cual se
han hecho importantes reformas) y
no dudamos saldr usted complacido-

Corses y Ropa Blanca'
Corss de la casa WARNER de los
llamados Directorio cuyas ballenas
son inoxidables y lavable la tela, i
Hay modelos para personas gruesas
y modelo- .ara persona-! delgadas.
Surtido ce;..-iante de tudos los n nmeros
meros nmeros desdi- S 1..0 uno. tiran Surti Surtido
do Surtido en ROPA BLANCA. Americana
y Francesa. Hay masmincos cubre
corss do.;e un di..l:.r en adelante.
Enagua ir.uy buenas Camin df
dormir, 1 iie- 0; .V n.l.i ,i
precies m" v t-t :tvopP!i?,!. e vim-'i-ben
con.-tan'.enit-.'' noveisa n-s. l'A l'A-KIS
KIS l'A-KIS BAZAR. loUTALi;Z 27.
PEDRO (ilUSTI.

El viejo loco!
nault enco'inrliie

a la indicacin del maugynr.

Al fin las puertas de la verja gira giraron
ron giraron rechinando sobre sus goznes y
nuestros dos viajeros fueron int rodu roducidos
cidos roducidos en el primer patio. Ya dentro

guntaron por el conde de Btut

no ore

haupt. sino por su mayordomo mae- i mejh.as un tugitivo encar

te ynoeu

Seriar
media i'j

1 o
una

UZ ilt
KiU'.l

Nesmer.

4-

prximamente las seis y
la tarde. En una espaeio espaeio-li'bilmente
li'bilmente espaeio-li'bilmente iluminada por
dos lmparas, haba cua cua-v
v cua-v sentados alrededor de
chimenea de mrmol ne-

En jas paradas de seal los trenes pararn la seal de tomar 6 dejar pasajes ro
At flag Etops trana stop on gnal to receive or discharge paasengeJ-s.
Ff-En la columna de las boras indica parada de seal para esa tren.
In column sbowing time indicates flag stop for tbat train.
F-Al lado del nombre de la Estacin indica parada de seal para todos los tr
oes.
-4-After ame of Station indicates lag stop for all traina.
Estacin para comer. mt

L' UNION

El "sofocante aire de una co

cia encerrada puede cambiar cambiarse
se cambiarse por una de frescura agrada agradable
ble agradable instalando una de nnestras
New Perfectiou Wick Blu Fa Fame
me Fame Gil Cook-Sove para hacer el
trabajo culinario de una familia.
No hay mueble que se haga
tan necesario en una casa de
familia como esta cocina. Ca

lienta inmediatamente y no caloriza el ambiente. Si usted
viera una ;. i 1:1 :;; -i
New Pefecfioi) Wick Blue Flarns Oil Copk-Stove
se convencera de que es asi. 1 calor de tubo se reconcentra
debajo del caldero y no se esparce por la; habitacin en que se
est cocinando. Por lo tanto, esta cocina hace los mismos tra trabajos
bajos trabajos que la cocina de carbn pero no tiene las inconveniencias
de ests ultimas.
KD HAY POLVO. NI SUCIO, NI OLOR.
De venta por la
WEST INDIA OIL COMPANY
y expuesta en nuestra oficina.
Calle del 1 Opsito No. 8, Marina San Juan
Srvase pasar verla escribanos solicitando catlogos.
. T. SILVA Y Co.
SAN JUAN & AGUADILLA, PUERTO RICO. CASA FUNDADA Efl
1848 AGENCIA EN PARIS.

Giran y expiden cartas de Crdito para Europa y Estados-Unidos. Ha Hacen
cen Hacen cobros de giros, prstamos y todas comisiones Hacen avances sobre
mercancas depositadas, en "'Tho Bonded Warehousa"
CORRESPONSALES DE:

Credit I yonais Paris, Londres,
ocete Genrale
Banque Transatlantique
Banco del Rio de la lata
American Express Companr
H. B. Hollns & Co.
G. Amsinck & Co.
AGENTtSG ENERA LES
Compagnie GeueraleTransatlantique
Cuban Steamslnp Co.
Norwicb Union Fire Insurance Society Ltd.
British American ,, Co.
Interoationaler Lloyd Marine Ins. Co.

Madrid, Barcelona
Pars
Paris
Madrid Gnova
New-York

Paris
Londres
Norwich
Toronto
Berln

OS

MUCHACHOS.

SCCL DE A. MAYOL & Co.
ALLE N 32- 34.

1 .1..

lurn'-iV

l'.n i !:

Dr. Lus C

f:otor

o r- r i

Ofrece fjs fervic.o-i
todos sus f:ivor-' .!o-.
Puerto Rice en A r -. .'

p'o;--f :c.,:,e :c.,:,e-de
de :c.,:,e-de a d;

ni a un;;
birria

-dijo Rejr-i JJe vez en cuando el homhre se

de hombros co y largo echaba en ei cuDuete tres

cuatro cucharadas dei liquido con contenido
tenido contenido en la vasija, y se lo presenta
ba al viejo conde haciendo un gra grave
ve grave saludo.
Gunther de Bluthaupt tomaba
aquella bebida que hacia subir sus

nado, vol

viendo a dejarlas mas lvidas que an antes
tes antes un momento despus.
Junto t i se hallaba sentado un

hombre de extraordinaria obesidad

enteramente redondo, cuyos ojos pe pequeos
queos pequeos y modestos parecan estar
cerrados y medio dormidos.
E-te hombre era Mein-herr Fa-

fue ardan nudosas cepas : nncio an naet. umco onmun.
A la izquierda ile la chi-; favorito del anciano conde y ordi ordi-ii.a
ii.a ordi-ii.a adosado la pared nario comensal del castillo.
,. forma cuailva.ia, y el I.ue-i venia el .ersonaje largo.
, ,-:i completamente delgado y grave, el cual era el doc

es de sus cortinas co-! tor portugus Josc .Mira.

i .lams este hbil medico abaado-

naha ei .Vlnoss.
in-I'ivet era un hombre de cua cuarenta
renta cuarenta arios, neto Mira to haba llega-lo
a'i'i a los treinta.
I"! cuarto individuo e-taba colo colocado
cado colocado mrente de! anciano conde, y
i-i;paba ti otro extremo de !:i chi chimenea,
menea, chimenea, lira una de esas lianas alie alie-mana,
mana, alie-mana, cintas, fras, estrechas, in in-sicniiicah
sicniiicah in-sicniiicah es. ii.m'.viies.
Sin embargo. Z:;.-Iiet:s N'esmer.
mavordotno de 1 .i,;t i:u:nt. sabia

Compaa desearos contra incendios

Establecida en Pars plaza Je Vandome

Agente general en Pto. Rico,
Charles Ver.

Tctuan 47. San

p. o.

Telfono 371.

Juan.
ox 232.

DE

Extenso suitido de CAMAS. ARNESES. SILLAS
MONTAR efectos de. coche e?. genera'.

Lcelas para pavimentos y artculos para insta insta-aciones
aciones insta-aciones sanitarias,
FERRETERIA Y QUINCALLA.

YA LLEGO LA GOLETA "SPR1XGFIELD"

acercad

.1

i esta cama una
i

iii:!io ii te ciist la ais- :
!i.!c i'"a ait'Ha alco-
-ior i!'"1 es a nleob: una
Ta oi.i'c-iba con un
i!-!. c.."s!ni;.;o 'ti tul
i a tot-'n.i ilcorw'i

En el establecimiento de tabacos
y libros de Vctor M. Marn,
. recibo, aliado del correo, se vende
"La Correspondencia de P

VIAJES RAPIDOS!
POR LOS EXCELENTES VAPORES CUBANOS DE SOBRINOS DE HERRERA
KUEV0 ITINERARIO DEL VAPOR "JULIA"

Gran cargamento de MADERAS preparadas y en broto.
Precios especiales mientras
dt& dure la descarga
DIRIJIRSE A
Fnay Bros & Waymouih Trad'g Co.

calida3 de Sao Juan rada 21 dias para los puertos d Maeoris Santo Domingo,
i aiitiago de Cuba y Habana (via Mayaguas. Ponce y Aguadilla) ea caso da eufi eufi-l
l eufi-l nte carga meriiisa esta ultim etcala eu laa aiguieote fechas.

i:t I I, !'
b.t

:.-u, h.t-
!: i U
lio I r:zo

-o-1 nnuil.'ciDonte ni:i:i-:-j;

sus neg

Casa Je Prstamos. .1 Renm y
'(:u'-;i;ia S. eu ('.
El inirtf 1 de Junio ln-
p. ra. tf-ndr uir;ir un r-.- 1 : i -pido
rfinaio dj piviola--que
liai'iend.) a-unv
fois r.if-r'.s no lian sida i-n
vadas ni i-ain- ladas. Hay
vfnta i: ii precios surtido dt dt-alhaias
alhaias dt-alhaias AlU-n 1 Forcd- za-

ed ct:

I

IIUTEL PATRIA.
re i i:a.' 1-ca v;:g . r,T os
FAS .'i el" .""i M V.

F'i forte (le Ih'strito del Dis Dis-r
r Dis-r rito .! iiral de .uaii. i'i'.erto
;!:-o.
NIT. d.

(-, :,- ': .'n .i- : :nir. K-r:i::
r ;. .-i M.r.i- : ..

Currns. y.ei de la p:;ic:.i fecetn
Je c.-;a corte, se publique !a preten pretensin
sin pretensin una vez por setr.rina durante
::n mes en un peridico e 1s de ma ma-vor
vor ma-vor circubcin !i i"S que se ed ed-:
: ed-: un n fsta c-iuda-.! :: .i que las cau
s.: ..'-iei:;e i'.esconoci. os ie Jos
i! :''-.) v .!.-?' F.i!avit;is l'or.cppcin
f-or .- :i:;i Priores duefios. los qie ten
i .i .-'(i derecho re:ii ?ohre el in-
.c .-' --i- to l.i- :ie:or.:s ipnora-,

' 'i --':''- !- : -i pe:
. .! i n tiT.i'-::.i t

Febrero 1 Abril 26
Febrero 22 Mayo 17
Marzo 15 Junio 7
-u.r 5 Junio 2S
CONSIGNATARIOS.
Villar A Cia, Sao Juan, P. R
Sanders Philippi y Ca Aguadilla, P. R.
Fritze Lundt c Cia Suca.; Mayague, P. K
Frtza Lundt 4 Cia Suca, Pooca, P. R.

SAN JUAN P -R

M. del Talle Zeno
INGENIERO CIVIL Y AGRONOMO
:ti ir n t sfja::si coninii, trac sus jertioloi prt!es'ogi!i

ConsuoceioDea cmJee, como rerroeanUea. acoedactoa, 4
nrjueetoe y conatruccioDea da caaaa. Mensural y deailndaa.

Extmeaet de terrauot loforme da tinca l'atacione y peritaja.
forme, contrato ta general.
Oficina: Calla da la Fortaleza l Pan Joan, P. R.

Plano, p ro

la

ni "i a pnnDrnnninmiPifl nrmiroTn ninn
Se hace toda clase de trabajos tipogrficos precios mdicos v

ii i ;e
en

i.;rar la
l el que
i-.r.rlo den

li-

ri dias.

t r

: .bi n de Puer
! : e!:irio re
.-r-cre-.ario au-

Crrvonioit'rr. w
tabltcira -i". t i r. :
rlaca en i.frH-r-' :
tiguo parrn i a'i 1
aiguiexits: tia! ..:-.

. aiiuai3 -n i

.1 i r-.

rn i
r-.i-i

SE VENDE

Ciudad, cerca o- t r., !. ,-
icmediato la Ba- i -;
la. Francesa Inji-. t
Prerioa mdico: SI. 1
Vn cubierto O rtr. y n:
rtga f admiten ahorm"-,
rooveneionalea. Lu rWctrica
la habitWKioe. Hj'jb de duc. j v a.
.placer.
Aro No. tt
A mi Mraor y BprrtrJaMt
JOSE L RIOS.

T'nt U" -. v r i ice!
ce! ice! I O o.- .:i
nres d' -.:u: .-. i,
rn v.n sol : :.;
de l.i eran i d
-ci. la apttrat
ti-ti if n :i :
'lev f-n Martin IV-e
ti- una bupir- i .'..
til sino c- r
Para iniorrn14 ''.
CO SU". o J-a.

i r ja. reres
v renda Ma- -:
!'. it-:ada
;b i pjr'e
" o ms dad, i"
! I l arr'i. j
i' v! Vi Tro- ;
;? a! Sren-

;t: ai Apjrt-

ra".rraraiDDio
BE GARANTIZA LA PUNTUALIDAD Y COREECCION.

Papel impreso con membretes comerciales; targetas-anundos y devisita; programas para
espectculos pblicos; memorias de trabajos de asociaciones; r-rogramas, invitaciones para
bailes y fiestas pblicas y privadas:

.Folletos y Libros.

Circulares comerciales' Invitaciones para entierros, "Mens" para banquetes y lunchs
Targetas para bautizos y bodas.
TODA CLASE DE TRABAJOS.

tt

i