Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
MlIilMi

ft. P UJk IV M H i KX if.tt Tlil BU MX BV aZ-.-C ttxr

Diario absolutamente imparcia; eco de ia opinin y de la prens,

ANO XIX NUM. 6.655

SAN JUAN PUERTO KICO. MARTES 25- DE MAYO DE 1909

OFICINA ALLEN'64,

EL DIA 10 EN
LA CAMARA.

Un "Sustituto" del
Consejo enmendan enmendando
do enmendando el proyecto de
jueces y alcaldes.

El Consejo no acepta las

enmiendas hechas al

presupuesto.
" Pretenden -dice Llorens- re recortar
cortar recortar ms las libertades pa para
ra para designar alcaldes y jneces.

COMO DEFIEN

A

ICASOI

DEN

CUBA

P

CIA

A las 10 y 20 de la maana del
mircoles 10 de Marzo se comenz
la sesin concurriendo 30 delefados.
" Preside el Sr. Sola por haberle de designado
signado designado para guipar su puesto el
" speaker.
Este hace una breve, expilicacin
respecto del bil Sustituto que ian
; enviado al Consejo Ejecutivo los

proyectos pasados por la Cmara
referentes designacin de alcaldes

y la nueva divisin de juzgados

municipales

El Consejo trata de que el gober

nador haga los nombramientos de

los jueces municipales. Cambia el
proposito de la ley de la Cmara.y

restrinjo la facultad del voto
en la eleccin y pone en manos del
gobernador las designaciones de es estos
tos estos jueces.
El speaker dice que todo el mun mundo
do mundo conoce sus deas respecto del
asunto de q se frata,pero que es de
la opinin que no debe ceder en lo
sustancial del asunto, es decir, que
la Cmara debe sostener su proyecto
de ley ue mantiene la facultad de
elejir jueces porla voluntad popular
por medio del sufragio.
Que es de opinin que se nombre
una comisin para el estudio inme inmediato
diato inmediato del sustituto aprobado por el
, Consejo Ejecutivo y que esta ya au aula
la aula consideracin de la Cmara,
para ver de procurar llegar un
acuerdo entre lo acordado por la C Cmara
mara Cmara y,, lo propuesto ahora por el
Consejo aun que, ya primera vista
parece la diferencia sustancia entre

mar oe tai naturaleza, que

parezca difcil llegar una solu

cin conveniente los intereses y li

bertades del pas, de que son expre
sin las clausulas de la ley presenta presentada
da presentada y aprobada en la Cmara.

l delegado Sr. Llorens Torres

llama la atencin de la Cmara
hacia que, en lo que respecta al pro proyecto
yecto proyecto de ley pasado en esta y en enmendado
mendado enmendado ahora por el Consejo Ejecu
tivo, para la designacin de perso personas
nas personas para cubrir las vacantes de al alcalde,
calde, alcalde, resulta que la enmienda del
Consejo pone en manos del ejecu ejecutivo
tivo ejecutivo mayores facultades,y resultar
peor que antes esa disposicin de la
ley vijente, es decir.mas restringida
la facultad del pueblo y el goberna
djr con mayores atribuciones.
Que es curioso, por no decir que
demuestra el proposito de buscar
una ruptura, propsito que ya no se
oculta por el Consejo Ejecutivo, el
que este cuerpo, una ley de la C Cmara,
mara, Cmara, un proyecto dando mayores
facultades al pueblo, conteste con
una enmienda que restringe aun mas
todava la ley que para el nombra nombramiento
miento nombramiento de alcaldes para cubrir va vacantes
cantes vacantes rije hoy. Que esa manera tan
burda y tan agresiva no merece otra
respuesta que posponer el sustituto
sin mas discucin y sin que pase
comisin alguna.
Diaz Xavarro. Que segn parece
el Sr. Llorens-Torres no se ha dado

cuenta exacta del sentido de la mo-

Una publicacin pana panamericana
mericana panamericana habla de
las exageraciones al
noticiar revueltas en
la A merca latina

Dice que mtichos de esos distnr
bios no tienen ms importan

cia que los conflictos locales

da los Estados Unidos.

Como quiera que es muy fcil exa

gerar las noticias acerca de una revo revolucin
lucin revolucin en cualquiera parte de la A A-mrica
mrica A-mrica Latin y hacer esfuerzos men

tales para pintar toda clase de com complicaciones
plicaciones complicaciones como resultado de urk
pequea perturbacin, conviene te-'
ner presente que las dos terceras par
tes de ios informes sobre revolucio

nes disturbios en la Amrica Lati Latina
na Latina se fundan nada ms en lo que se

considerara como un. conflicto U
cal entre unos cuantos funcionarios
de una poblacin 6 Estado de los Es Estados
tados Estados Unidos."
"Precisamente por el hecho de q.
se ha establecido de nuevo el gobier gobierno
no gobierno antnomo de Cuba, existe la pro propensin
pensin propensin interpretar el ms leve tras
torno desacuerdo cornun movi movimiento
miento movimiento revolucionario extensamen extensamente
te extensamente organizado."

Esta es todas luces, una injus injusticia
ticia injusticia que se le hace Cuba y su ac actual
tual actual administraccin. Nada ms na natural
tural natural que, teniendo el mundo los o o-jos
jos o-jos fijos en la perla de las Antillas,
con frecuencia se haga una enorme

montaa de lo que apenas es un moni

ton ae tierra.
"Pero si tanto los crticos como los
descredos se sirven revestirse de un
poco de paciencia, en vez de estas ex a
geraciones se pudieran oir as' opinio
nes de los optimistas y de los qu de desean
sean desean un xito completo Cuba, esta
repblica no slo resolver satisfac satisfactoriamente
toriamente satisfactoriamente los tracedentales proble problemas
mas problemas que est llamada resolver, sino
que recibir de las dems naciones

el apoyo moral que tan poderosa in-

Iluftrina ejerce, as entre los pases co
mo entre los individuos."
"Cuba es tierra que promete au
cho y sus destinos los rige hoy un .es .estadista
tadista .estadista de habilidad y patriotismo,
que debe ser alenntado por todos
los medios posibles en sus esfuerzos
por establecer en su patria un gobier
no estable y condiciones de prosperi prosperidad
dad prosperidad general." -

La catstrofe de Me Messina,
ssina, Messina, fue conoca

mucho antes por
dos personas
El doctor Santi de Roma
crey se trataba de un
caso de alucinacin.

Escribi al rey suplicndole
hiciera evacuar Messina.

EL CUADRO MUNDO FI

DE

ICIEI

Dijeronle un da que
era objeto de gran
precio

gamos toda la razn y todo el dere derecho
cho derecho que con estas armas vencere venceremos
mos venceremos siempre.
Soler. De acuerdo en un todo con
las manifestaciones del Sr. Diaz-Xa-

Despus de ocurrida la catstrofe
de Messina, resulta que con ante

rioridad a la fecha del terrible simes
tro, dos personas tenan conoci

miento de lo que iba ocurrir. He

aqu el relato que el doctor Santi

de Roma, ha enviado la acade

mia de medicina:
Una seora romana, muy conoci

da en la capital italiana por perte,
necer una familia ristocrticai

mand llamar precipitadamente a

doctor Santi; uno de los mdicos,
ms reputados de Roma, para que
fuese inmediatamente visitarla.

Se trata de una antigua cliente' de'
doctor que padece desde hace tiem tiempo
po tiempo fuertes ataques de histerismo,.

Era el da de diciembre Ultimo.

El doctor se encontr la enferma
en un estado de gran agitacin y
presa de un gran terror. Dijo al

medico que haba pasado una' no

che angustiosa, durante la cual ha

ba tenido horribles pesadillas, y
concluy por entregarle una carta
rogndole encarecidamente la hi hiciese
ciese hiciese llegar manos del rey Vctor
Manuel.
El doctor, para calmarla, la pro prometi
meti prometi cumplir su deseo de poner la
misiva en poder del rey En dicha
carta suplicaba Vctor Manuel
que se apresurase "acudir en au auxilio
xilio auxilio de la ciudad de Messina,
que estaba amenazada por un espan espantoso
toso espantoso cataclismo Veo-afrmaba-el
ma y la tierra unindose para se sepultar
pultar sepultar la hermosa ciudad. Esta
desgracia ocurrir- el 8, el 18 28 de

estame&.-3 de DieiemWe." &.

Persuadido el mdico de que se
trataba de un caso de alucinacin,
guard la carta en su tarjetero, y al

da siguiente asegur a su cuente
que qaba sido entregada al rey, con
lo cual se tranquiliz la enferma.
En la noche del 7 al 8 se apode apoder
r apoder de ella una violenta sis de his histerismo.
terismo. histerismo. En su le cho lanzaba gran grandes
des grandes gritos, preguntando incesante incesantemente
mente incesantemente si el rey haba hecho evacuar
Messina. El 17 y 18 se repiti a
crisis con mayor violencia, y el 27
adquiri tal gravedad que creye creyeron
ron creyeron inevitable la muerte. La enfer enferma
ma enferma no ces de lamentarse hasta

Elque'tiene conciencia de

su dignidaoVlo demues

tra en su conducta.

El pudor por respeto si mismo.

varro, las que interpretan perfecta-jfu-0BUeflo w apodero de c,,a
mente mi manera de sentir en este i Entonces ocurri6 (.atastrfe.

n nin KPrnr nn s h n s ns. tiiii ; -i ...... .

han sido los del "speaker" de la C- I K : :..?, "j .Y-7 i Iabras airosas, si albergara en m i lem de

. . iih ji re i.h. lu i an lie iiieiui i- .. a n .1,. ..

CUCn-i i j -j-j J- I ITUIUZUII uratus 1U1M,

na na aeciamo esmauir ei caso con i ra ftPtni v p

Un pobre obrero haba heredado

de uno de sus tos unos muebles anti

guos que no daba ducha importan

ca.
Entre ellos se encontraba n lien lienzo,
zo, lienzo, que coloc vuelto de revs en un
obscuro rincn de su granero.
Un da en que la necesidad lo apu apuraba,
raba, apuraba, resolvi vender lo que llama llamaba
ba llamaba sus antigedades, y lia m un me
mercader de la vecindad para que
fuese comprarle por unos cqantos
pesos aquello muehles.
As fu, pero el mercader no qui quiso
so quiso llevarse el lienzo, del cual no saba
qu hacer, y el obrero lo emple en,
tapar una "rendija de su bohardilla
por donde entraba el viento.
Poco tiempo despus, se puso ma malo,
lo, malo, y un mdico fu visitarlo! Un
da, el doctor tropez con el cuadro,
cambilo de sitio y su atencin pare
ci concentrarse un momento en a a-quel
quel a-quel objeto; pero estaba tan sucio,
tan lleno de polvo y situado en un,
rincn tan obscuro, que era difcil
ver lo que haba pintajo all. El m mdico
dico mdico pidi agua y una esponja, lav
el lienzo con mucho esmero y colo colocndolo
cndolo colocndolo en plena !uz, .se puso exa examinarlo
minarlo examinarlo con atencin;--'.
Amigo mo, acab por decir al

enfermo, en este lienzo tiene V. una
fortuna. Trtase de un objeto artts-

tisco admirable, y s V. hubiese sa sabido
bido sabido su precio no lo habra dejado
llegar al estado en que se encuentra.
El cuadro fij adquirido en diez
mil pesos, y colocado en una de las
mejores salas del museo local, una

1 de tuyas maravillases eti i actuali

dad.
Todos vosotros, tenis valor muy

superior al de este cuadro; pero me
nudo se dira que ni siquiera os lo
imaginis. El que tiene conciencia

le su valor de su dignidad personal,

el que sabe que no es una cosa despre
ciable, ni un anima! destinado pe perecer
recer perecer por entero, sino que al contra-

no, Leva en si un germen de perfec

cin y de inmortalidad, se lo de

muestra en toda su conducta.

Ese no gu sta de la suciedad, ni del

oscurantismo, ni de la grosera. Con Conservase
servase Conservase en perfecto estado de limpie

za, cuida de su lenguaje, cultiva su

espritu v rechaza las palabras soe

ces y los pensamientos rastreros. Cre

enase deshonrado si pronunciase pa

Espaa publica el mo movimiento
vimiento movimiento de su co comercio
mercio comercio f exterior en
los dos ltimos aos
y lo que va del presente.

Alemania eleva en su pre presupuesto
supuesto presupuesto los crditos des
tinados a la construccin
de globos militares.
Esp&a.
Ha sido publicado el resumen del

comercio exterior de Espaa desde
Enero del ao actual y de los dos
anteriores.

El resultado del conjunto es el si

guiente, en millones de pesetas:

1907 -190S 1009
w

Importacin. S1.42S0.57 70.49

Exportacin. 75.50 65.81 70.03

Totales: 156.92 14R.3S 149.52

Separados los metales preciosos.

el trfico fu en enero de cada uno

de dichos aos el que expresan es

tas curas:

Importacin: primeras materias

46'8(5; 45'02; 4(V22. Artculos fa

bricados, 20 49: 22'80 : 20'02.

Substancias alimenticias 13'57; 11'

75; 13'25, Totales, 80 92; 80'16;
79'49.

Exportacin: Primeras materias,

31'19: 24'04; 2111. Artculos fa

bricados, 19'39; 17'06; 1774. Subs Substancias
tancias Substancias alimenteias, 24'79; 23'05;

30'33. Totales, 75'38; 4'1G. y 69'

18 millones de pesetas

' Italia.
Ta "Direzione genrale dellc Ga-

belle"-de Roma, ha publicado el

coaderno do los resultados provi

sionales del comercio exterior de

Italia en 190S.

La importacin se realiz por un

valor' de 3.05S 993.331 liras pese pesetas
tas pesetas oro, y la exportacin, por 1.879.
270.138; es decir, que el volmen
fL'iJ,iE 263' 460 liras liras-De'
De' liras-De' elfoisia Importacin de meta-

es preciosos ascendi a 2S 0o mi mitones,
tones, mitones, y la exportacin 21 '01.

Deducidos esos mietales, excep

cin de la plata en bruto, el trfico
total de 4.889 millones ofrecen au

mento de 150 millones en la impor

tacin y baja de 91 en las exporta

ciones.

Los derechos de aduanas han si

do, desde 1900 1907 inclusive, de
249, 264, 266, 25, 224, 256, 307 y
302 millones. En 1908 descendie descendieron
ron descendieron 2S7 y J millones, con baja de
14'5S sobre 1907.
He aqu un pormenor, por con conceptos:
ceptos: conceptos:

Denunciaron en Barranqueas que uno, dis disfrazado
frazado disfrazado de polica, disparaba -.tiros en

Honduras.
Audaces propagandistas de misterioso culto que enga engaaban
aban engaaban a los campesinos y son hoy acusados de va
rios delitos.
Estupenda pezquisa en busca de un tesoro y al tropeur en la
excavacin con un cnerpo metlico, todos dijeron: las cajas."

Vieron los estnpefaetos vecinos qne eran solo nnas latas llenas
de vidrio y piedras.

Mayo 22-Sin precisar fecha, la
cual para el easo no importa, supo suponiendo
niendo suponiendo que ella ha sido muy recien
te, un dafa presentse en este pue pueblo
blo pueblo el individuo Antera Malclona Malclona-do,
do, Malclona-do, denunciando ante las autorida autoridades
des autoridades competentes el hecho do que,
en el barrio' do Honduras de- este,
trmino, sitio conocido con el nom nombre
bre nombre de "Las palmas", cierto sujeto

extrao en el lugar y disfrazado con

el uniforme de polica insular, se en

tregara al socorrrido sport de dispa disparar
rar disparar tiros al aire amedrentando aj
pac fico vecindario..
Con la actividad que le distingue
y que le. ha hecho acreedor mere merecidas
cidas merecidas recompensas en la institucin,
el jefe Gallardo destac una pareja
al consabido sitio, ordenndolo una
pronta y concienzuda investi investigacin.
gacin. investigacin. Los guardias Balaguer y Santini

cumplieron conciencia el servi servicio
cio servicio que se les recomendara v reere

saron presto trayendo detenido a
supuesto agente de autoridad que

result llamarse Feliciano Coln
y ser vecino de Aibonito. Ocup Ocupronle
ronle Ocupronle un revolver.
Incoada la causa y probdoles que
fueron los delitos de "alterar la paz'
y "usar armas prohibidas" fucron fucron-le
le fucron-le impuestas las condenas siguien siguientes:
tes: siguientes: por el primero de dichos delitos,
el juez municipal, Sr. Gmez, 15 dias
de crcel, y por el segundo, el juez
de paz, Sr. Itivera Gmez, 5 lias,
que cumple en la crcel de este pue pueblo.
blo. pueblo. ,.. ', v ;
. Esplriterei en accin.
Anteayer, viendo que sala prec
pitadamente, don Joaqun Coln,
comerciante acaudalado de aqu,
acompaado del seecretario del juz juzgados
gados juzgados de paz, Sr. Hotio lodriguez
y del polica Balaguer, procuramos
informarnos de si algo nuevo ocu-

petiCiOj-.

plimiento de sus lcattfn y'
nes."

"Entre as ltimas figuran en pri
mera lnea gruesas multas part
das en metlico a las que confiden confidencialmente
cialmente confidencialmente ilan el nombre de tributos
Estos tribuios pagados en el momen momento
to momento preciso, sopea de provocarla
irascibilidad del mundo espiritual,
han llegado la suma de cinco y dies
pesos." '
''Culaquiera ctonteria puede ser
motivo para- la pronta imposicin
de un tributo. Ha Rbido fanticos
dee esos, que ha vendido su cara de
dormir para pagarlo y estar en bue

nas relaciones con sus amigos de las :.
regiones siderales. Otros han llega llegado
do llegado ms all han vendido su nico -caballo;
hay quin vendi su pro-1-pia
ca sa y puso su dinero & dis disposicin
posicin disposicin de semejante crpula.
Terminados estos detalles y ncesi
tando del funcionario amigo reas ;
informes aislados de los sucesos
culminantes de esta interesan come comedia,
dia, comedia, pedimos l los nombres de loa
protagonistas que nos dijo respon responder
der responder los iL, Ango! Santiago y Fe Feliciano
liciano Feliciano FColn. El segundo figura
al Indo del primero como lugar te teniente.
niente. teniente.
Feliciano Coln ; es el mismo q.
rinde condena en el deposito muni municipal
cipal municipal poli los delitos que antas hemos
especificado. .., " j
Tesoros do ultratumba.
En una de las reuniones de que
hemos hecho' mencin, uno de los
supuestos mediana, anunci haber
tenido una conferencia importanti-
sima con nn espritu que dijo ser
de su difunto padre.
Este mdium, segn informes,
fu Angel Santiago y el espritu con conferencista
ferencista conferencista lo fui el autor de sus dias
Olegario Santiago, cuya muerte acae
ci no hace mucho en Aibonito.
Declar el referido Santiago.,
que aquel le indicaba la existencia
ile un tesoro que habla dejado ocul oculto
to oculto debajo de la tierra, cerca de su
casa; que el tesoro ascenda i unos

mar, expresados al darse cuen

l!.uu C1 Ui,ulu"' u" J" 1 toda la atencin que merece tan ex ex-cutivo.
cutivo. ex-cutivo. L ff

tOdoS "nrv i

. impuros, si cometie-

Derechos de importa

cin Ui

exportacin .

Sobretasa de fabricacin

Llorens- Torres. Pero es que

Ese tiene buenas maneras, aspee- j Derechos de ortadin-

mmmm, I to decente, lenguaje fino, porque tie tica
han votado en ne dignidad, porque considera indm-1 InVm de timbre

que pas por ma no re s mismo ser y obrar de otro Impuesto los azufres.

conocemos que la ley que actualmen queos del Consejo,
te riie en la materia Dar cubrii lasva '. contra del proyecto

cantes de alcaldes, es mas liberal iyoria de votos. Xo hay pues que su su-que
que su-que ese proyecto del Consejo, que poner que no se obtenga nada, y es es-ahora
ahora es-ahora trata de enmendar un provee- te sera el resultado, si se adoptara
tn Ao do rVmf.M mi. amnl..h I a actitud oue dcea el Sr. Llorens-

liberalidad de las disposiciones vijen : Torres,. Despus de todo para eso in, pues la ignorancia rebaja al ho

ro que llegue, ya lo deje en el error

modo. Tiene pudor, no slo porque

respeta a los lemas sino porque se
respeta s mismo.
Por este motivo, ama la instmr-

Jio'l netos vario
Derechos de nave;
cin

T..V-.

570

tea. nay iiempo aun.
"Es decir, que la Cmara aprueba j Se aprueba la mocin del "spea "spea-un
un "spea-un proyecto de ley ampliando las ker de que pase e! proyecto la
facultades de la representacin po-, comisin especial que se designa in in-pular,
pular, in-pular, mermando atribuciones del mediatamente y qued fotmada con
gobernador en lo que se refiere los los Ses. Daz-Navarro, Sa tuni y
alcaldes. Un provecto que liberaliza ; Arriliaga.

uetve a presimr ei speaKer
Se vota en tercera lectura, en la

y el Consejo sin que la Cmara ceda como quien lanza un reto inesperado forma enmendada, el P. de C. 3o.
un solo pice de su dignidad, pero no solamente no acepta es deruocr De Sres. (arcia -Ducos y Tizo. LI-
j. i f r l V... i. J. l .1. I- UTlVrm A & MOPAi TllARIAC

neo pryjecno ce iey uv ia aujau, .un. -i.il' n o ii.m.u. ..i.u.iu
sino que por el contrario.hace unas 'EL TRABAJO DE LOS BRACE BRACE-enmiendas
enmiendas BRACE-enmiendas que ponen mas faculta- ROS y arlrsaro en (Vis ohma puhli puhli-des
des puhli-des en manos del ejecutivo de la isla, cas del gobierno insulnr, municipios
que las que actualmente existen. juntas escolares oirs dependrn dependrn-Recorta
Recorta dependrn-Recorta nuestra ley actual, la hm e cias dd pueblo de. P. Rico.
retrogradar. Es como si pidiramos' 20 voos contra 9. Aprobado y se

provectos de lev de alcaldes v un juez de corte de distrito fuera de enva a! Consejo Ejecutivo.
. - i i i i, i. ..!- i r

jueces, tnmendaao el sustituto j signaao por ei voio popuiar y t nos ( li aeiegaao cr. i un ucuv
del Consejo si i ello hay lugar, de dijera que no soIotio se concede eso, informa la Cmara que a comi comi-todos
todos comi-todos modos en conflicto la opinin sino que todos los funcionarios que sn de conferencias no ha podido
del Consejo con la de la Cmara en elije hoy el pueblo jueces municipa-1 llegar un acuerdo en las inferencias
aquellos proyectos iremos la co- es y marshais y dems, iban ser surjida entre ia Cmara y el Conse Conse-misin
misin Conse-misin de conferencias. En ella lu- j nombrados de ahora en adeante por jo Ejecutivo, por las enmiendas he herbarn
rbarn herbarn los representantes de la C- e! gobierno, quitndole esa facultad chas por la Cmara y el Concejo Eje Eje-mara
mara Eje-mara con los del Consejo y se ver, al pueblo."' cutivo. por el que te aumenta el tipo
se probar hasta lo posible, de sa- i '"La Cmara debe responder tal 'de inters que se carga los deudo deudo-car
car deudo-car adelante, en lo que fuera proba- actitud del Concejo Ejecutivo no res de contribuciones al tesoro pu-

Lle dada la actitud del Consejo Lie: tomando en consideracin ete tu buco, r.i :r. i esorer trata ae eiC-

'Jfitn!i's 2

Lias anteriores curas indican al:i

cin del '"speaker", la que lleva al la ley hoy existente; y el Consejo;

objeto de ser viable entre la tmara Ejecutivo, de una manera brusca,

yendo una formula dable. Que

enviado el "sustituto del Consejo

una comisin, esta lo estudiar con

toda calma y ver si hay algo que
pueda utilizarse para que responda,
sino en la forma, en el fondo, al pen

samiento de la Cmara al aprobar

sus

y el oscurantismo, al paso que la cien i nronorcin en oue sln era vados

cia lustra, eleva, ennoblece el espii; os valores representados por el tr tr-tu
tu tr-tu y le proporciona los medios de li-; fco itaJLmo en su importe lo!:d.
brarsc de la servidumbre v de la su-
riersticin. Cran Bretaa

De modo que lo crea nuestros de- j
beres no es la sociedad que nos rodea

rna, para eumpiir con nuestra sa

grada misin de informadores, l.os;
apuntes que mas abajo transcrib-j
mos nos los subministr el culto j
v 'tmrt!flMAntA ino? Aa i.i' Sli- Ki;

ror (L, ,.i 1 ';,ntds mdes de pesos; pero que

instante preparaba su salida. h:tm nTi0. gastar bastantes,
Su relato fu de la manera que 1 1 -mprar c.ertos bailamos, que
seiI 1 teman la virtud de atraer las ctjaf

! "Hace algn tiempo dos indvi-1 'lU 10 c"'nl!i o de mejor
, dos que, procedentes de Aibonito, 1 -"vrn.rncia para todos.
2n "V) e nos han colado cu I jurisdieei-' 'I"1'",1 entonce, en h nue nue-cii
cii nue-cii n in vir,im Pir,.ie, !., v..r- Vil ' acontecimiento, Un

I Ronzantes representaciones el cu-; n"p)" en 'a. neutartme
3 S'iO 9KS mercio mas estupendo, abusando u'tllonnl nsocudos seme-
.le doctrinas que legaliza e poder J'"'''-' extravagancias..
3 r5 l?)nconstratsable de la ciencia, y ni! tunantes supieron tocar el yer

iK!n(0.u mmri L',n ..r m .t .! 1 11 i" uc am niiiWun IM

de la ingnita candidez de nuestro i
fj iti rtAci nrvti l

"Se presentaron pues dicha j ul w ,Pe1liil P:ir3 ,a Pronta
,i. ,r.-..!.-..,i- i.. i. extmcioti He, de t mina.

y I .TI 'tiltil'.,.- ,V,.-t II'. I 1 ItUlI llt.il-
.... ,... :..(i. .....: i, I

'ira ic kiaii iiuiiiu 111 i;i en f tu n-
los de. ultratumba. Hablaron d- la

I vina oe ios espuitus. mis relaciones
i-on eiios, el favor que estos les di di-ensaban.
ensaban. di-ensaban. y tretas tales se hu.-ca-
' ron en auxilio de su propsito ojie
algn tiempo mas larde una e.
pcie de delirio se haba impuesto en
muchos rindindose discrein

.711.003;
37i.013:
2SH.071

victimas de la ignorancia buscando

.or cuaiquier inei.Uo posible el me

12 230 12

! de todo ci:

, to tcndin si
dueos i..
il diil'Ti
iao v ;
ali i'!' !.'!'

,1!

Entre os documentos parlaroen-. imafias le los ladinos eraban-

y aunque estuvies.- solo en el mun-, f12,irin f,s f jatos relativos i; Dominio de voluntades.
do los tendra, jorque soy hombre. as sumas ,iestnada.s por a Oran Ya el trabajo ms diHcl iipv.-,
Robmson tena deberes cuando BrPtafia v trf.s potncias ontinen- : he- ho. sea ap-nlerarse ,-on.o -e a;.-,-,
estaba en su isla desierta y los cum-. ues expiiencia-s .le aeronavega-. deraron. g,in veremos ,n.- nd. :ar. :ar.-pha.
pha. :ar.-pha. Nunca se confundi con los di- ;tp de ,a v,linta,, ; lr.J
males sus compaeros; jamas, Alemania figura en primer trrm-, ices, que siguieron obrandoemo au
olvido su dignidad de hombre, y em I n v flestina: rrdltos ap!ra-; tAtnatas, en laes.ena ,n:.-a!.rn oue
pre la ostent con orgullo en vu so- dns Iai construcciones Zeppen, all m venia rej.re.-r.t.-.n i... II, II,-ledades,
ledades, II,-ledades, como si hubiese sido una co-,1()7.w, hr:is m;nHlt. a; Eobo m. llegado. p,.r fortuna. r.,.rt!:n;i,
roa que no quena deshonrar. fle hatal.'in.hal-rest-trr.i. 2.231 mente para evitar que r e-.-andalo
So hay que ot:fundir esta ano- j obu,nia(J para e fondo nacional des-1 perdure"

3-, ' 1 1"J1" "T i tinado lo Zepj2in. 2.lTs). To- "Se han el l.rado en

nioau oe nomore. con ,uniwn 55.731 l(,ras. I mas" reunionc- on el

del que se cree auhz ae fKio, con

el orgullo del considera superior to
dos los dems, con la ranidad del

tonto que ac jai ta de estar bien ves vestido,
tido, vestido, de ser K'iajfi de ser ri o.
Cuando nos comparamos con los
dems, ten mo- H deljer de st mo

de.do. poriu" menudo nos ton u-

,,a-

carcter de

scen reer ncis

cutivo la q. se ve es de resistir la 'sustituto.'

1 ti

'var el tipo de inters del 12 que hoy priores en mu. ho puntw, ya por 3(J(W' para extraordinario, eoui-

Cmara; las mayores ventajasen la iiaz- AaTvirro. futamos de acoer- secarga a. o Ul"" ' po. etc.. '.alK lotai. .j.oOf libras,
vor de que el pueblo, los municipios' do en el fondo de la cuestin tal 10-, Diaz-Sormo. Dii q no se Cxpli to' v . La (ran Bretaa, en el presupue--
de la isla v A ciudadano que con 'mola aprecia ra seora, pero di-en-' ra como se trata de fijaren Tesorera : no? Pon'":'s" f n, Prn?ftn ; to de 1WS-0. par g.'otios dirieib!.
su voto constituye la verdadera I tiraos en la forma. Ete es un pro- un tipo de inters mayor al que le- ,ron virtud para qu hemos s:. o jo o. v par aeropjae. 3.-."JfJ. lo lo-deiaocracia,
deiaocracia, lo-deiaocracia, sean os que elijan sus! vecto q'ie entrafa peores clausulas : galmente fjala ley para las tranac rrr'a' ft!iP :?m, ta!. 270 libras.
- i i. .-..i r- r-- i T.ir.s .rl'r mu iu.Jliil nfroi;e

jueces rentietiaan exclusivamente que o que noy nje en ia tnaiena, cione panicu;arrs. cu esia ee nja ei : . La a--' r:" Aemania r.o

justo, m es equi- J

VrAncii Hpi! fl n-tulflctnnAa 1a riipitiat as .i. o

aeronutica, etc., 7.200 libra; '. que tenernos, h icen t'tira las Pie
ga-tos extraordinarios, nuevo ma-', provocaron ia ira divina en a- gran gran-terial
terial gran-terial y otros, 12.000 entreten-', des ciudades de la Pcntjioli
miento de K'bos, etc, 2 .000. To- en l que e ha vi-lurnbr.vio orru
tal. 4 7.000 libras. prifi ipa objeto la explotacin y
Aurri:i Hunpra con-i-ia para !a estafa.

Iniames delitsi.

dFposiciones para no creer dificul

tades, evitando rupturas con el Con Consejo,
sejo, Consejo, para que cuando estas rengan,
n aquel cuerpo persiste en su con conducta,
ducta, conducta, poca la Cmara solo Llegara
hasta el Limite que su dignidad y su
decoro le ic ponen, c tone es ten-

. i i t . i-.- : ...i t i lii: -i' i.'' Br.i u t i

en ia cesignacion ae sus aicaicre. ) pero aunemos ucear por mrjorarto. ; i-' por c-n'.o, uur ju-io. ia rseqm- oornprr r.:iioei oe las; tn's orr.Pj:;i
La Cmara debe seguir su acritud Ademas, por Cnterio de a v'tativo ni razonable.que pretenda f,'mo'- de aerctero; ni en Austria H..-;-

d conciliacin, de paz, de buenas ( tenemos que tomar en consiaeracionj enerare i i- a ios ceuaores ae con-' ,, 1 gr.a otra-i tcnitos nn resip-

el proyecto presentado. tnhiicion-s. y i s -i- AleaiAna

"Ln el tonejo hapa'aiio el pro j.wni tntnn. te provecto e "T, ,, Pirante e. r.nmer tnme-tre ... i

recto contra el vom de eon?jer una de la. tanta argucias con que lno?- !" oe orfeuu orno ar-rt eQ curv( ej tonj,, pVt-!. r
nativos cepfjar.do el Dr. Ra-jk Sres. de! Consejo Ejecutivo pre-j tl!?,ri i'! ".hennoro titulo ,le A4MriSr5a ht te,Ua.,., .,.f

I .L-w.. 00.000 marco, ron a T-"n-U
de 54.700.00i) respecto i iz ies
j Cootioa ta la ppaa

fael del Vae. segn tengo entendido

os doa concejero republicanos para
hocor tie ellos j Le otros puerterr-

fnden hacernos

perder el tiempo j de noKci. p:"do n c

Pido deseche al proyecto y to e
CoQiiau en la pfisa 1. i Ju9 Stetg,

''l)c deits infames qu s M
!.ari prar tirado se exteoriorii e-n
gr:i rei.eie, no de vie-riti.
-rrjido en una tiertia joven hi hi-j
j hi-j t ;e lecifio Trbio Coln. Pero
tmi ii-t prts; empeicrries p..r
..-nbtr tis iories. en q-.e .-i-
r a !a avilanfez df n-;etr !n -r---
v ia candidez e!e Ri;-tr e.m e.m-a'.'.'itis
a'.'.'itis e.m-a'.'.'itis cam.ir.'."
"."re han eni.:o cci.ran..
M-'".n refe'effia.s -ri nre,
.. dea n.anera ri!i'a. h'-v t
.:a r:t. tr.a:'n en otra, l.n e-.i.i.-h
i imperad- U pte.ta.i de
f-p rmiiet q-je pi.'.en en ricr
ce lo es jnts, la.ei -jcvhUj, ti twui

mjH.rtbba deshacerse
.mu tenan hi ya en su
. a cu .-.ii delirio se crean
n i eplendida fortuna?
llov; en manos de 8an 8an-nl'T.
nl'T. 8an-nl'T. ipie siempre se eui eui-.
. eui-. :! ando, que el bl bl-ii.o
ii.o bl-ii.o i era de la mejor
la cantidad le l debe

ra .- r tan : ai.de, como ti peso del
nm .(lie i (iit' nia las caja. que que
ein cotif l-ncia del Hfajwtidit
in'iia ci.M-nlo.-ament. colocado sus
i ti i la.-. i nii'.mia.
La ceremonia dl tesn tesn-Haban
Haban tesn-Haban lij ul, d da 21 del actual
mayo, para on grandes ceremonias
priK e li r I levantamientfo del teso tesoro
ro tesoro Ya i-te .- i rr-ontraha cerca; i
lo haba aiitir:. ado ej donante. Para
ma- prueba se hicieron algunas esca escala'
la' escala' iones y iroez6 al fin con ub
; rji'i duro metlico que todoa -con
avidez extraordinaria conten'
liaron. v amando: ;;.a rajasW
A p riod'i !e cjjertacon dur so

10 aljruti'w iritantes. lloros los cir-ciin-tants
ant la pcrsjicctiva de
tal riqueza rrios jor el brillo que
en -u far.;.na r.tata I oro supues supuesto
to supuesto en aq li lla rui-teriosa excavacin
ii.t. itan lanjire jwbre el descubn descubn-n
n descubn-n eii'o y arraticsrio para repartirte
!" wgii lo pronn lido : pero les de de-tirr.o
tirr.o de-tirr.o en su r Tr.-i U voz, para ello
tm aut.i'it' .a de Coln que le jri-
1 1 cviiperadi
juiet.i (.-l'i dfgracadoa!
.Q ie vai hacer? ;Vaia echar
r-.r tu rn !' ad'Untado? No eom-p-
w i nts de tiempo t-
a - rj. quedar su contenido
red i-!dn tierra, sal, vidrio 6 cual cual-q
q cual-q a- r .tra wi-tanc ia gromnT Si
i. r f.f ir -le t-o caudales ; ret-t-
- : prn jo.into! retirao!
b fr.tu!. sr detienen y per
aunchi pr.r algn tiempo eatupe
ItaiiM ta la pig Ja2 a



-. A M J V it i ( M fcM) i

l 25 pr va "i O

BAjlhCnn jpQR CABL1

Continuacin de la pgina la.

, vuelva otra conferencia. No debe debemos
mos debemos molestarnos mas en estriles

discuciones." :
Se vota la mocin de que el pro

. yecto quede sobre la mesa y se aprue

ba por lo contra 8.

Viene otra vez i debate el P. de
C. 214. Del Sr. Ilorens. Castigos

los que adquieran mas de 500 acres
' de terrenos en P. Rico.
El deleeado Sr. Canales dice que

tratndose de un proyecto de esta
importancia, el que no puede estu estudiarse
diarse estudiarse ni discutirse con el detenimien
to que exije, debe quedar eobre la

mesa.
' MuozrRiora. Que es uno de los
mas importantes proyectos de ley
que se han presentado la legislatu legislatu-'
' legislatu-' ra," puesto que se trata de defender
de la rapacidad extraa lo poco que
de la tierra puertorriqueajqueda en
poder de los nativos.-
fizol. Secundo la peticin de que
el proyecto quede sobre la mesa pa para
ra para mejor oportunidad.
Se acuerda sin mas debate.
Pasa por 22 votos contra 7 el P
de C. 197. De Sres Garcia-Ducos y
Llorens-Torres,. Para derrogar la
seccin 5 de una ley titulada -ley para
impedir la crueldad con los animales
aprobada en 10 de Marzo de 1904.
Sensacin en la Cmara y en el
publico. El Consejo Ejecutivo no
concurre las enmiendas '(rebajas)
hechas por la Cmara en el C, B. 17
Fijando el presupuesto de gastos & &
(Presupuestos)
: El Consejo Ejecutivo ha designa designado
do designado una comisin de conferencias que
est compuesta por los Sres. Ward
autor del proyecto de ley, Dr. Bar-

posa y iesorero ae ir. ico &r. uro-:
mer. 1
1 El "speaker" designa para la pr
eentacin la Cmara los Sres. So Soler,
ler, Soler, Llorens-Torres yE.H. Delgado j
Asi se comunica al Consejo.
Los comisionados de ambas cama cama-ras
ras cama-ras se reunirn esta tarde para He-!

var efecto la primera sesin de la
conferensia.
El Consejo aceptar las rebajas?
pregunta haciendo apartes Elzaburu
Acua.
"Thot s the question-dice. el
delegado opositor al cao" parodian
do alsub-secretario Skinner.
A las 12.20 de la tarde se suspende
la sesin para reunirse las 3.

OCASO

l

El congreso paso el bll
' de tarifas de Filfas

El bilOlmested, se. discu
tira el jue ves.

El comisionado larrnaga dice
que el organismo del Conse Consejo
jo Consejo ejeentiro es impopular y
antidemocrtico.
New York, Mayo 25.- El Congre Congreso
so Congreso termin hoy los debates de las ta tarifas
rifas tarifas que han de ser aplicadas Fili

pinas b,l jueves ser puesto discu discusin
sin discusin el bil de representante Oims-

ted, por el cual pueda el Congreso
intervenir en los conflictos como el
reciente entre la cmara y el conse consejo.
jo. consejo. -;

New York Mayo 25.-E1 comisio

nado por Puerto Rico seor Larr

naga pronunci un discurso, en el

cual se muestra resueltamente

opuesto al bil. El Comisionado cri critic
tic critic severamtnete al Consejo Eje Ejecutivo
cutivo Ejecutivo al que consider un organis organismo
mo organismo inadecuado para Puerto Rico.

que hacia muy poco honor las

tradiciones de libertad y democra democracia
cia democracia del pueblo americano.

El comisionado Larrnaga demos

tr que los seores consejeros que
formaban la Comisin haban desfi

gurado en su informe las verdaderas

condiciones existentes en el pas,
guiados por la idea de adquirir ma mayores
yores mayores poderes con perjuicio de la li libertad,
bertad, libertad, y del prestigio de la Cmara
;icgados, la cual se le quiere
.-. irjk un triste papel sin fuerza
i- para lejislar en. su propio

La peste bubnica
, en Caracas.
Temblores de tierra en
Barcelona y en Messina

La rein Margarita atacada de
ttano; su estado inspira se.

ras inquietados.

Un telegrama de Caracas confir confirma
ma confirma la noticia circulada en las prime primeras
ras primeras horas de ayer, de haberse registra
do en aquella capital algunos casos
de peste bubnica. El gobierno se ha
apresurado dictar las ordenes.,
oportunas prohibiendo los buques
que hacen el trafico con aquella re repblica.
pblica. repblica. x
Comunican de Barcelona que ayer
sintise un fuerte temblor de tierra
A la misma-hora anunciaban los
seismiografos, que varias sacudidas
sesmicas se haban sentido en Me-

sina La noticia quedo contirmacia

pocas horas despus En Barcelona
no tuvo -mayores consecuencias no
as en Mesina que agriet las pare

des de algunos edificas en construc

cin.
Comunican de Roma que la reina
Margarita se encuentra atacada de
ttano. Esta noticia ha causado en

toda Italia profunda impresin pol

la popularidad que gosa la augusta

dama, la cual supo ganar el

amor de sus subditos en la reciente

catstrofe de Messina y Sicilia. El

estado de la reina inspira serias inquietudes.

A Jas personas que
. deseen vivir en. los
1 E.U o que quie quieran
ran quieran mandar sus
hijos a estudiar
La ofrece una familia Puertorri

quea, que muy pronto trasladar

su residencia a Estados unidos, la
aue admittir algunos minilos vein

t (j i i t i
fe rJtllaic manciifllAS T i-va mnna Ac

9 15 aos de adad pagarn $15.00
mensuales. Las comidas sern esti estilo
lo estilo Puertorriqueo. Para informes

JOS L. MONTALVO. Mayagez,

Puerto Rico.

0



I

s.

El mensaje en Yauco.
D nuestro corresponsal.)
El mensaje eo Yauco Miss Santiago
Yauco, mayo 24.-Pareoe Puerto
Rico condenado eterno vilipendio
y miustificada mala f por parte

de los aue en virtud de la lev de

v la fuerza, se han convertido en x x-bit
bit x-bit rios absolutos de sus destinos.

v No otra 6n esta puede ser la ex

clamacin del pueblo puertomque puertomque-fio,
fio, puertomque-fio, al leer con la natural sorpresa
el documento que como mensaje
h a escrito el presidente de los Esta Estados
dos Estados Unidos.
As y todo, Puerto Rico, camina,
y Dios sabe si en no lejana poca y
merced las evoluciones del tiem tiempo
po tiempo y i la piqueta demoledora de la
idea cae para no levantarse jams,
ese predominio que con el antifaz
de la hipocrecia quiere tender sus
tentculas de acero, hollando la li-
bertA v nsntpanrlri la iiitir-ii

j r

Ha regrecsado de CoamOj en don donde
de donde estuvo algunos das, el Sr. Juan
Rosell, de esta ciudad.
El pblico de la ciudad que asi- j
duamente concurre al teatro,-vera j
con gusto la repeticin de "Bocacio"
Es una obra que gustajrnucho en la
ciudad y que la compaa de zar zarzuela
zuela zarzuela de Gutirrez, sac muy bien.
Se encuentra en esta ciudad el
doctor Lpez Nussa, de Ponce. Es Estar
tar Estar algunos das en San Juan, para
ir despus Mayagez y regresar
Ponce. Grata permanencia le desea deseamos
mos deseamos en San Juan. '.'
-Se ha fijado, para el da 10" de
Junio ntrente, la boda de los distin distinguidos
guidos distinguidos jvenes Lola Hernadez U U-sera
sera U-sera y Agustn Prez Pierret.
Los establecimientos de comer comercio
cio comercio de algunos elementos nortame
ricanos de la ciudad, cierran desde desde-pues
pues desde-pues de las seis de la tarde y no abren

nasta el siguiente da.

de la tiple Josefina Peral de Snchez.
Un xito resulto anoche la repi repi-peticin
peticin repi-peticin de "Felipe II" y '"Las gran grandes
des grandes cortesanas" y las primeras par partes
tes partes de la compaa estuvieron muy
felices en el desempeo de las tres
obras puestas en escena.

Ha comenzado la construccin
de una casa vivienda en Santurce ca

He de San Mateo, el ingeniero Sr.
Luis A. Gonzlez. Con la construcin
d esa hueva-casa .quedan ya muy
pocos solares vacis en aquella calle
que ha sido urbanizada rpidamen rpidamente.
te. rpidamente. Ahora falta que s pavimente y
se le ponga otro foco de alumbrado
pblico en mitad de l calle.
Ha terminado ,1a construccin
de una casa de vivienda en la parada
17 de Santurce, el Ldo. del Valle
Muoz.
La ley de servicio civil de P. Ri Rico
co Rico prescribe que los empleados pbli
eos sean ciudadanos de los Estados

Unidos 6 de P. R. Parece que en al-

del gobierno

-pe encuentra en esta ciudad el Runos departamentos

tari algunos das en .San Juan en a a-suntos
suntos a-suntos de nogocios.

Huho ti r osen des p oh! a do
Continuacin de la pgina la;
factos. Estaban avergonzados de lo
hecho.
Los campesinos cavaron.
Lleg para todos el da Ijos ve vecinos
cinos vecinos del pacifico barrio, se levanta levantaron
ron levantaron y comenzaban la faena cotidia cotidiana
na cotidiana ms alegres que nunca, sugestio sugestionados
nados sugestionados por la'persoectiva de mejores
das, en su plena posesin de los pla placeres
ceres placeres que brinda la opulencia.
A la hora del medio da, todos reu reunidos
nidos reunidos esperaban impacientes la llega
da de Coln, que habia de presidir
las ceremonias. Ms cmo Coln
iba llegar si se encontraba, como
sabemos cumpliendo condena en la
crcel de esta poblacin?
Impacientes y viendo que este ya
no aparecia, se dirigieron al punto
del entierro. Comenzaron cavar
hasta que la presencia de las cajas
produjo en ellos de nuevo el vertido.
Se arrojaron entonces sobre ellas
sin que nadie pudiera detenerlos y ..

. yin jjumihi:
Trajeron la superficie dos latas
Urnas de tierra, tal, y pedazos de
vidrio.
Un velo cay de la frente de h
infelices que han venido compren comprender
der comprender la explotacin que con filo? sc-veniaejprciVndo.'-on
descaro tan inan
fiiio v p una manera tan maa.-a-

EifEte simulada. Vinieron al pueblo
y df nun' iamn ron lujo de rurio.-o?
dMaj's f 1 raso los tribunales de
justicia.
Las vctimas.
La.- victima. ms importante? de
estos heb han si lo: Juan Ju.- Co-
ln y s u padre qu haban u ina-
do entregar la suuj;. di- ? 200 ms 1
menos. Toribio r',ln que. a i:ma. i:ma.-del
del i:ma.-del honor de su hjd..-vrso que .-.
cribrimos
mos y otras zaiandaja- o:i l.i s,i

LilitO, que fi-: j U.a .i il u i
previsin ern 2, fn-bi-'?. rw
6 menos.
SE ALQUILA

fe alquila el mirad'.- '- U r
Ko. 7 de la He de Su J '.

insular hay empleados, y desempe desempeando
ando desempeando caraos importantes, respecto
do los oue hav duda si llenan no a-

En asuntos del servicio se e-' Cuel requisito. Ahora bien, nada
cuentra en San Juan el jefe de di: tri- tiene de particular oue en el depar

to de la polica insular, Sr. Ortiz, 10-1 1 amento del Interior, por ejemplo,
cien ascendido. Tambin ha estado siendo de procedencia canadense 1
en la ciudad el nuevo jerfe de la po- jefe del departamento, hubiera mu mu-licia
licia mu-licia en Carolina, Sr. Ygaravidez. chos empleados oriundos de aquella

.uuy conocidas lamillas de la
ciudad han tomado hoy localidades
para concurrir al teatro al beneficio

Department of the interior.
, San Juan, Porto Rico, May
14 1909.
sealed proposals for the
furnishing of all labor and ma ma-terials
terials ma-terials necessary for the buil-

dirig of cess-pool and the ins-'

tallation of plumbing in the
Playa School at Mayagez,
Porto Rico,vill be received at
His office until 10 A. M., of i i-the
the i-the 29 day of May 1909, and j
then publicly opened.

A certified check for one:
hundretd .Dollars ($100.00),
payable totheorderof tx
Commissioner of the Interior,
ms't accompany each bid as
guaranty. I
Plans, specifications, blank i
forms and all available infor-.
mation will be furnished on
application to this office.
The right to reject any or all
bids is reserved.
L. H. Grbame,
Commissioner of thjp Interi Interior.
or. Interior. SE DESEA ALQU1XAI;
nna habitacin una Srta. pa

ra informes, Sol 81. i

i- H" COBStS

' mi

sm m i-

I
IrV

directorio y Trajes de xhaquetoa
largo para seoras acabamos de re recibir
cibir recibir un gran surtido, el que ven

demos a precios de "Venta de Primavera'

ofrecemos nuestros favorecedores el mejor surtido en
este artculo, tenemos el corsets sencillo para la cana

que vendemos 50 cts., uno, y los de estilo DIRECTORIO en mode'

tos largos y semi-largos por Sl.,-$1.50, $2, $3 y $4 uno, en cualquiera de estos precios los
tenemos dlos dos estilos. 1

de chaquetn paira' seoras. La jtima creacin

Treies

de la moda en teiidos. ri

punto, adornados con encajes, y adornados con sontachede seda, los hay en
Rosa, Azul, Lila, Blanco y Verde, todos en los tonos de moda.
Precios de $6, $7, $8, $10 y $12 traje completo. :'

Estos precios tienen b descuento de un 25 a 40 menos de so Mn

solo; durante "lenfa ds Priniavefa."

o

11. B. l'ida nuestra nota de artculos con descuento especial
Gonzlez Padin Hms

'e la temporada.

Francisco 38 y "La Paquita," San Justo 2
SAN JUAN. P. R

'sstsameasBOEBm:

regin inglesa. Ivsto si cumpliendo
ron la ley que exije que sean ciuda ciudadanos
danos ciudadanos de los Estados Unidos.

Una cada en chino
a Mr. Taft.

La Regencia del Imperio ha diri dirigido
gido dirigido al Presidente Taft una rarta
privada en la cual le manifiesta que
la remocin de (uan Shi-Kai (
quien se consideraba en Pekn como
amigo de los extrangeros.) de su alfo
puesto en el (obierno chino, no se de
bi esa significacin suya respecto
las Naciones extraas, sino que
obedeci razones puramente per personales.
sonales. personales. En la referida carta se detalla el
programa poltico de la Regencia en
relacin con las cuestiones ms im importantes
portantes importantes que ahora se. encuentran
ante la consideracin del Gobierno
chino, y se dan seguridades de que

no existe ningn sentimiento solapa

poln

los Estados Unidos han realizado en
auxilio de ella para la cesacin de
eso hbito funesto."
Se reconoce que el reciente con

venio celebrado entre el Japn y los

t-starios inicios contribuir noble noble-mente
mente noble-mente facilitar las tareas de China
en el Gobierno de la Manchuria.
Se expresa, por ltimo, a confian-!
za no slo de que ios Estados Unidos
llevarn cabo esa labor de auxilio.

sino de que los japoneses retirarn i

sus tuerzas de aquellas provincias ;
-"Porqup-y esta es la frase final!
el establecimiento de una paz perma
nente depende del regreso de os ja-
poneses al territorio de sus propias :
islas.'' 1

Ult

ima

ho

ra.

Mas dr 20K) camas araban de re-i
cibirse en los almacenes de El rielo'

uo oe Muun-a amiexu.mjera en las hay niqueladas, dorados, estilo

uiufiui" ., iuo ai i un inL.x iiic ii- modernista v oriental elegantsima

bienio

Declrase, adems, en el itado
documento, que la regencia se pro propone
pone propone llevar cabo con toda energa
el programa de las reformas. En '!
se califica el opio de "humillaci:n
para China." y se consigna que tan
funesto vicio puede ser extirpado.
-''China abe apreciar-ex presa.-
en uno le los prrafos-todo o q-.x-

Jams se ha visto lectores

surtido tan escojido
hasta las viejas se sienten
atacadas por Cupido.

oe coiocan
?o rnlnraii -M Holhrs primera
hipotrca ra c.-jj en f .-! capital, ( rMo 10
a tf.s informa,-.; i,.

'laf acilfiMlcaUiiiversiil

Condena el Uso de las Emulsiones con Graosot

Todos los ldicos l Mundo Bsoomlendan la

J

Guayaco

1 II H I IJ i M i i ffl

-laclas en

cenca

ion-:

Teatro Municipal.
Beneficio de una buena artista.

LAS RAZONES PORGUE.
El aceite de hgado de bacalao es el alimento natural mkz
conoce para nutrir y fortalecer los organismo debilitados.

La Creosota y el Guayacol so substancias irritantes aue

lquida, aun en pequeas dosis, no tardan a inflamar el estmago, produciendo Ina-
: T'' t: j x i

pcLcuuia, uuiiiucj xiurca y cemas irasiomos suO-iniesunaie5.
De lo anterior se deduce que eVjL' disprate y un absurdo administrar "el acetf
de hgado de bacalao mezclado con lacresete guayacol, pues las propiedades irri irritantes
tantes irritantes de estas substancias quitan al aceite su facultad de nutrir y de la mezcla resulta
un brebaje nauseabundo de olor brea que daa d estmago y en lugar de nutrir
causa el rpido aniquilamiento de los enfermos especir.--- -V -ojillos fe;i--':.
de Tisis, Escrfula, Anemia y otras afecciones similares
- "f
Cuando hay que tomar el aceite de hgado de bacalao todos ios mdico- re remiendan
miendan remiendan la legtima Emulsin de Scott que en ms de 35 aos de uso en tea o c r.
ha probado ser la Emulsin por Excelencia no solo por tu perfecte z
por la pureza del aceite y dems ingredientes de que est compuesta.
La Emulsin de Scott no contieno creosota,' guayaeo ni ninguna suh; ich- irri irritante
tante irritante nociva. Es un alimento concentrado y una n3idna que nunca falla en sus
efectos y que puede administrarse con la misma confianza los nios como los adultos,
sin temor la diarrea y las nauseas que causan lz otras emulsiones ??- rtc
las que contienen smavacc! cr--.?2

;2.
1;

Hoy martei? 25 (le Mavo
la primera tiple

GRANIUlM JTXtlOX Bencfino le ,'

JOSEFINA PLR.AL I
qn-n f-in 'luda lucir romo siernpre en hTm-a voz de ran-!
tanten la opr-ra fppaola pn cuatro artos TARMEN'"
A aplaudir la simptira tiple mejiiana.

Al teatrol

Al teatro!

pa-ar un r.to de iunfabls emrvjoijrw.
lta temaua SAN JIXN 1L MURAL.

HABLA UN DISTINGUIDO MDICO
"Eun hxho bien conocjo qua I asTmIarin fac3 y completa, e loe aircnto w-e U mayor
imparta. ncia ca el tratamiento de U sofenaedati coasustraa, de Us cuaks la tuie pukooar ea
el tipo nxis completo. Se aabe ambwa que el aceita de hg&o de bacalao, perfectamente nul nul-tionado,
tionado, nul-tionado, ea uno de los mejores reconstituyentes, y por eso los ms di&tinraidos especialistas
prescriben boy las emu&ooe de aceite de hitado de bacalao, pero sin la adicin de creosota
g-uaymcol otras substamaairrtantes que pueaan ocasionar el desorden de las funciones dtcettiraa,
De todas las pneparaaones de aceite de hgado da becaljto, siempre receto de preferescia la
Emulsin de Scott, que preparan loa seores Scctt y Ecv. -.- s Uccvs. -"c." DR. A. W.
PARSONS, Mxico, D. F., Mxico.

. f.-i i

a



"LA CORRESPONDENCIA PE PUERTO PTCO" CS DE MATO DE19n-

INFORMACION

MUNDIA

L

FRANCIA. :
Mr. Sembert, y Mr. Wilim interpe interpelaron
laron interpelaron al gobierno sobre las renovacio
rtes de los 121 empleados de correo

y telgrafos hechos por los ministros
del ramo, por conexin con la faino
sa huelga. v
Se ha declarrado un violento in incendio
cendio incendio en los talleres de torpederos,
en la estacin de submarinos de
Cherburgo. Despus de heroicos es

fuerzos por los bomberos de la mad

rina y vanos destacamentos de tro-;
pa pudo ser sofocado el siniestro.
Las prdidas se calculan en dos
millones de francos.
El general de -brigada Quivilln
comandante superior de las fuerzas
de la plaza de; Manbaurg ha pedido
la sustitucin' de su. caTgo.
El gobierno de Francia ha recibido
Una coftraniccin oficial del minis ministro
tro ministro de Estado de Rusia, anuncindo anuncindole
le anuncindole la prxima visita del Czar Nicols,
la que tendr efecto en el curso del
esto. El emperador de Rusia, per permanecer
manecer permanecer tres das en Pars, dirigin
dose Italia, donde conferenciar
con el rey Vctor Manuel.
, El vapor "Versalles" ha sufrido
un retardo'eh la salida causa de la
huelga de la tripulacin.
RUSIA.
An el Czar no ha dado contesta contestacin
cin contestacin lo solicitado por el presidente
del Consejo, Mr. Stolypin. La mayor
parte de los miembros de la Douma
creen que el Czar acceder lo que
se le pidi.
Han terminado las grandes mani
bras del ejercito. 150 mil hombres de
todas las armas tomaron parte en

los ejercicios. ;
En los crculos polticos adictos al
Conde' de Witte, se cree que muy,
pronto ser llamado por el Czar co como
mo como probable sustituto de Stolypin.

Algunos creen que el gran stadis stadis-tt
tt stadis-tt rehusar aceptar dicho cargo.
- Portugal. -,::
En unas maniobras dirigidas per personalmente
sonalmente personalmente por el rey Manuel en San
Esteban fu rodeado por cuatro mil
habrientos que le pedan pan. El rey
pidi inmediatamente a la capital
millares de panes, carretadas de ali alimentos,
mentos, alimentos, cien carpas y dos mil cubier
tor. El rey y la reina madre se encuen
tran muy apesadumbrados deaquel
cuadro de la miseria de su patria.
LIBERIA. -
"El crucero americano "Chester"
con la comisin de investigacin que
enva. esta. repblica africana los
Estados Unidos ha llegado Monro Monrovia.
via. Monrovia. Despus de las visitas de esrilo,
los -funcionarios americanos comen comenzaron
zaron comenzaron inmediatamente sus trabajos.
El presidente de la repbllica Mr.
Robert Barclai ha tenido una larga
conferencia con estos. El presidente
ha ordenado sean puestos disposi disposicin
cin disposicin de los comisionados todos los
documentos y datos relacionados
con la misin.
Alemania sigue con mucho inte inters
rs inters los movimientos de los Estados
Unidos en aquella repblica africa africana.
na. africana.
BRUSELAS.

El diputado Van Derville solicita
del gobierno medidas que impidan
al rey Leopoldo la venta de su cle clebre
bre clebre coleccin de cuadros.

Mundo financiero I Afcaldia de San Juan.

NOTICIAS GENERALES.

En Manat fu reducidcT prisin
el anciano Manuel Snchez, acusado
'del delito de violacin la jven Ju Julia
lia Julia Daz.
Ha. embarcado Dar Barcelona

la distinguida dama doa Dolores
XJsera, esposa del doctor clon Pedro
Hernadez de Ponce.
Tambie tom pasaje para los
Estados Unidos el seor Francisco
Bonilla, herman del doctor Eugenio
Bonilla, director de nuestro estima estimado
do estimado colega "La Voz de la Patria", de
Mayagez.
La "Guanica Central" tratal
de adquirir por compra la "Centra
Fortuna". Tambin ha arrendado
los' seores Suaur y Subir por 15
aos su hacienda "Constancia".
' En Cabo Rojo tuvieron lugar
las eleccdnes para 'empromisario3
que han de elegi al nuevo Comit.
Rein el mayor orden.

El Sr. don Jfcauarao lorres ae
!Ponce, ha arrendado la "Gunica
Central", Su hacienda, '.'Jqsefa"rra '.'Jqsefa"rra-dicada
dicada '.'Jqsefa"rra-dicada en b barrio de'Mruep. ;
!La tierra se nos v de las manosf'
Cuando despertemos .vamos en encontrarnos
contrarnos encontrarnos durmiendo en cama
ajena!.. ,
Se encuentra en Mayagez el
juez presidente de la Corte de distri-
T vi. 'V,,,.,.

to ae Aguaciiua seor iu nraa
Reina mucha animacin entre
elemento catlico de Ponce para la
peregrinacin Hormigueros. La.con
currencia que se propone empren emprender
der emprender la jornada rendirle sus" votos
la milagrosa imagen es numerosa.
Muchos catlicos de San Juan y
L'de varios pueblos de la isla tambin
ee disponen peregrinar al santua-
. rio de Hormigueros.
Se encuentra en Mayaaeez el,

teniente de la polica insular seor
'Bithorn.

En Cabo Koio nan smao sorpren

didas por la polica insular varias ja ja-gadas
gadas ja-gadas de naipes.
Ayer las 4.35 lleg el termme
tro 94 F. ja sombra. Se dice que
en Santurce se han registrado varios
casos de insolacin debido la ex excesiva
cesiva excesiva temperatura de estos das.
El Sr. Matos Bernier, bibliote bibliotecario
cario bibliotecario municinal de Ponce.trata de

establecerla biblioteca circulaantei

segn el sistema establecido en ban
Juan.
Centenares de familias acomo acomodadas
dadas acomodadas de Mayagez acuden poblar
los barrios de Guana jibo y Playa
Grande, para pasar la temporada
lr vprann.

Ms de 150 abonados al acue-

ducto de Ponce se encuentran n de
fecto del pago del agua. El munici municipio'
pio' municipio' proceder cortar las caeras,
que conectan con las plaumas de los
morosos, si en un breve plazo no sal saldan
dan saldan la cuenta.
El jurado conocedor de la cau causa
sa causa que. por acometimiento y agre agresin
sin agresin le sigue la Corte de distrito de
Arecibo contra Juan, OH ver Rivera

dict un veredicto de culpabilidad.
En el certmen literario celebrado
por la logia"Aurora" de Ponce, ob obtuvo
tuvo obtuvo el primer premio de verso, la
composicin titulada "Tebaida lri lrica",
ca", lrica", de la que es autor el inspirado
poeta, Eugenio Astol. Y el de la com
posicin en prosa la que lleva por t ttulo
tulo ttulo "Ne varietur," cuyo autor es el
reputado escritor seor Fclix Matos
Bernier..
Se dice que algunos republica republicanos
nos republicanos de esta ciudad, tratan de publi publicar
car publicar uto manifiesto desautorizando
lo seores de la comisin incorpo incorporada.
rada. incorporada. Se dice tambie que con el pro proceder
ceder proceder de dichos seotsJio estn con conformes
formes conformes muchos repudranos de la is-,
la. Se esperan grandes acontccimicn
tos entre el partido de la incorpora
cin,- ,'
. "Siguen cayendo fuertes agua aguaceros
ceros aguaceros en toda la cost i Sur de la isla.

. Continuacin de la pgina 1.
meses de 1908.
La importacin ha pasado de mar

cos 1.933.700.000 1.932.600.000

Con baja de 1.100.000 marcos.

La exportacin ha aumentado de

marcos -1.576.300.000 1.632.10O

000, sea un alza de 55.8000.000

marcos.

Durante un largo perodo de aos

el tesoro alemn se distingua por

las emisiones de pequea cuanta.

Aora han cambiado las cosas,

y en estos momentos se anuncia que

un consorcio bancano ha tomado

en firme 320 millones de marcos de

renta alemana y i30 de conso li li-dados
dados li-dados prusianos.

De esos emprstitos; de OU miho-

nes, se emiten al 4 por 100,400 y a

otra mitad al 34 i"

La suscripcin publ ica se abri

r el 3 de mayo, al 10270 por 100

100. para los ttulos 4 por 1U y a 9o
60 para los del 3
A los suscriptores que acepten la
inscripcin en el Gran Libro (lmi (lminas
nas (lminas de renta), se les har la bonifi bonificacin
cacin bonificacin de Los ttulos no podrn

ser reembolsados antes ae lyis.,

Francia
De la estadstica publicada por
la direccin de las manufacturas del

estado de Francia,, aparece que el
beneficio neto del monopolio de ce cerillas
rillas cerillas en el ao pasado fu de 27.
495.527 francos, y el del monopolio
de tabacos, de 386.306.923.

La produccin fu de 38.034.302.

460 fsforos, de los cuales, 33.o00

millones, de fsforos de madera azu

frada; 2.000 millones de los -llama
dos suecos; 1.000 millones de los
llamados tizones (contra el viento),
y 1.500 millones de cerillas fosf fosfricas.
ricas. fosfricas. ..
El tabaco de todas clases vendi vendido
do vendido representa un peso de 40 millo millones
nes millones de kilogramos (un kilo por ha habitante,
bitante, habitante, prximamente), y un va valor
lor valor de 470 y millones de francos.

Aviso de remate.
En atencin haberse recibido al
gunas ofertas de compra, por las
lunietas que se quitaron del tea teatro
tro teatro de esta ciudad en su restauracin
y que actualmente no tienen destino
y existiendo acuerdo para su venta
por medio del presente se anuncia q.
el viernes 28 del corriente, en mi ofi oficina
cina oficina de esta alcalda, las diez de la
maana recibir proposiciones hasta
las diez y media, con la base de las
condiciones siguientes:
lo.--Constituye el remate, un lo lote
te lote de lunetas viejas, cuyo nmero y
condicin podrn, ver los interesados
durante las horas del da, en el teatro
solicitando permiso del conserje; en
tendindose que jdicho lote compren
de asientos, espaldares, patas, ejes
&& unidos separados, y sea cual

quiera el estado en q. se encuentren.

2o. Los licitdores debern pre

sentar un recibo de la Tesorera Slpl.

que acredite haber depositado como
fianza provisional la cantidad de 10

clollars.
3o. La buena pr se conceder
la oferta ms ventajosa, cuyo im

porte deber ser entregado en el ac acto,
to, acto, en la Tesorera Municipal. I

vio. Las devoluciones de las fian

zas se harn seguidamente los pos postores
tores postores no agraciados; pero la del que
obtenga la buena pr, no se devolve devolver
r devolver mientras no presento, constancia

del conserje del teatro de que todo

el lote que constituye el remate', ha ha-sido
sido ha-sido retirado del local.

Y se hace pblico para el mayor

conocimiento.

San Juan 24 de Mayo. 1909.
Fracisco del Valle
Alcalde de San Juan.

"LA

El tenor Suarez

De aso para la Habana, en don

va contratado para una corta tem

porada cantar Marina en el tea teatro
tro teatro de esta ciudad, en la noche de
maana, el teor Suarez.
La empresa Gutirrez ha prepa preparado
rado preparado la repeticin de "Marina."
fin de que el pblico de la ciudad
pueda disfrutar de un buen espec

tculo. No hay duda de que habr
un lleno.

rendemos.

Magnfica semilla de pifia proce procedente
dente procedente de la mejor Red Spanish im importada
portada importada directamente de Cuba.
Exito seguro en su plantacin.
Dirijirse Piz Heroi nos. San
Juan.

Nadie sabe que su casa es est
t est desalquilada. Nadie lo sa1
be, porque usted no lo anuncia-

Si desea alquilar su casa que
ahora no le produce nada ann-
cela en "La Corresponden-
cia" .Para esta clase de anun-
dos hay en este diario preciosl
especale, muy limitados.

Recursos y posibilida posibilidades
des posibilidades que ofrece la
America Central
Los peridicos han discutido lar largamente
gamente largamente y han hecho muchos co comentarios
mentarios comentarios acerca de las pretendidas
dificultades con que se tropiza en la
Amrica Central., Sin entrar en una
discusin reletiva los problemas
polticos, cumple llamar la atencin
haciael hecho de q. aun cuando al algunas
gunas algunas regiones de la Amrica Cen Central
tral Central estn un tanto perturbadas.lasi
posibilidades y los varios recursos
naturales de aquella parte de la
Amrica no deben pasarse por alto
ni ocultarse en medio del of uscamien

to mental q.prevalece en cuanto li
heonvenietes anunciados. No cabe
duda de quera Amrica Central po po-,see
,see po-,see g andesViemenios' para obtener
un notable desarrollo material que,
andando el tiempo, la convertirn
en una de las regiones mis prsperas
del Hemisferio Occidental. La cons construccin
truccin construccin de ferrocarriles y los mejo mejoramientos
ramientos mejoramientos en las conexiones de vapo
res, junto con la inversin de capi capital
tal capital extrangero, con el tiempo ha de
dar por resultado una nueva era de
progreso en la cual se ha de intesar
el mundo entero.

DE MANUEL PUIG DIANA.

FONCB, ISABEL T IEON ST
Ed esta farmacia bay constante surti surtido
do surtido de drogas frescas y patentes del ex extranjero
tranjero extranjero y los Estados Unidos y una
buena selecta perfumera, de los mejores
fabricantes tales como R. & G y L. T.
Piver.
Especial atencin en el despacho del
recetas bajo la ms rigurosa exactitud y
precios sumamente limitados. 90 v

MONEDAS

ANTIGUAS

Que esperan!
Qu esperan los boticarios
de Puerto Rico, que aun no
tienen?
Las boticas importantes lo
venden.
;Qu venden? Lo mejor de

lo mejor para el catarro, tisis,
ronquera, tos.

TABONUCOL, TABONUCOL.
Pdanse detalles los Sres.

J. M. Blanco v com., y don

Fidel Guillermety, en San

Juan.

los Sres. F. Ruiz de Po Porras
rras Porras y Co.en Ponce.y al detalle
EN' TODAS LAS BOTICAS DE MA MAYOR
YOR MAYOR IMPORTANCIA.
No de ms de 75 centavos
por pote.

COAIPLETjyVD. SU
COLECCION SI LA
.BRMaaaaaiiaaaaaaaMaasewaMaaalamaaVaaaRaiBaaaaa
TIENE ADQUIE ADQUIERA
RA ADQUIERA VD. RELIQUIAS
DE GRAN VALOR
PARA QUE EMPIE EMPIE-CE
CE EMPIE-CE A FORMRLVA.

Dirjase
I. V.

Post Office

Box
No. 785.

SAN JUAN, A A A

I
A A S. PTO-RICO

MODELOS,

Usted piensa embarcarse? Pues aqu tien trajes propic

para viaje.
Nosotros le ofrecemos el mas
completo surtido
Tiene usted mucho calor?
Venga por aqu y comprese un
traje claro, de tela fresca, sea
casimir, lana odriL Tambin
tenemos camisas de todas clases y
precios. Colores firmes Gran
surtido de camisas de "Man "Manhattan
hattan "Manhattan Usted quiere ir a un baile?

Nosotros siempre tenemos un

buen surtido de frac. Chalecos

de gran variedad.
Ropa para nios.

Pauelos, corbatas tirantes,

&, &.

m
v 1 fe

m m

sr

USTED PIERDE TIEMPO Y DINERO SINO COMPRA EN CASA D!
P. SCHIRA Y COMPAIA.
PLAZA PRINCIPAL,, SAN JUAN.
CTmiDCAT CC. nTTAVAKJTA KAVAr'TTn7

PulniocuTe-Br( .;4iale-Toa-lartnort!. i Mal de'C.fg.nto-RooqMerJsm, Catarral y en GtMral
Toda Afeccin de Orinen Cati rt...n.. . M i k

.rw. pvvvi ifl n Cl

c
E

Poderoso Remedio Moderno Titulado:
VINO "MORRHUALTfl"
S Del DR. ULRICI, Qumico. Ne v York

, g rp m
VINO de ACEITE de HIGADO de BACALAO COMPUESTO de ULRIC!. C
A bate de "Morrhoalta" (o sea la combinacin de los principios medicinales del Aceite puro de Hlaedo
IV e Bacalao coa el EXTRACTO DIASTASICO de MALTA) Guayacol Inspido, (Thlocol)- J
Pepsina -OllcerrnaQllcerofosflos Hlpofosfllo.
ES v,.rhr pJmn!,reJ,rad0 TS acivo y enT,:0 P" combatir y curar radicalmente todas las Enfm,dai$ del
tnf ic2 a y,0TSnt y f 1"e P' asombrosos resultados alcanza de da en da. mayor sue n itodes G
los pases. deb.do la rtcomendacion que de l hacen t Profesores Medico, y , )a exponMea TOOiMnd!
g de millares de enfermos curados aliviados con este eficar medicamento. Si padece Vd de a ZEl fl
catarral no dude un momento, aparte a un lado las EMULSIONES (en qe s.Mri! Vd C
B de someterlas al ms escrupuloso anlisis ouirnico) y decdase frotar el Vim, orrkuJ:J- dT& r PlTi
y Vd. ser admirado con sus beneficiosos efectos. an Uf- Lirui
El Vino "Morrhualta" del Dr. Ulrici. es de sabor sp-adable al paladar Realiza la intiier,.; U
de las vtas respiratorias pues sus componentes destruyen el microbio de l? TIS IS-lorUa lo. S!
Q -abre el apet.to y produce ra pu a nutrSdon debido su maravilloso poder digestivo con tendn f
Morrhualta de Ulrw que es el pESERVATlVO ms pntente para rifar la riPIS y T veTel terit
g que ha curado mayor numero de enfernlos de TISIS PULMONAR y 8R0N0ITIS CRON?C e,Peclfic
a H.T.?,rr ? i f" T tupM h nsri.r 2 -B. rien VA. .1 ,i.r J U

E impuro y deml ol.jr y hi perdido
n I pecho, ceudo o eiptMa y

nnrn mas q an dr v r i tnt

,.. zrr.. ".".v!- dolor n i irent. .m m i om. c., i. p..

,Ti a a r f dr v- nridi de e.peru.rw v ., r,lt,v -Tta Vi Joto ra
- ,. B0' nt Vd. dol-r o rdor de If.rc.r.u trar IO Tr. Vd A.... .A.. 11

niperior Vd Bem ron diff.ultl. v t,m la vfr,l.j n v,',r, A ...

' e,tM .-.r,m.d 1 K." wj "J"?r nc i nwntart. tnesf 15.-H perdido Vd r tito o r,.h1.

mw ,,r. u A :.i.ri."u,rI,,nc "?0 "m"'t- y vMmr, ta LECHE 17 -s- .r..,. V.

STB ctmr y le obl a xr.mitrf 20 Poerti r"""""" l'nIt-. y ecrof..!,. 6 fSF.yirA- 18 To V4. va

Krgnta i i le mortifi. par repirar' v i i "T" COT1 ""V J' -h"-'- vJ mid- o 1,11 ra
! Btn4..!. -i i j i i i ren V. ratnilaclon en la 4rranta v v r non t t ,f-.-..A. r. A

oc "" 'I v.j I' """. rir la tarde y al inncl) 51 -n... VA i .'.. jIj- . 7:.

ijc aiarreas y su ruerxas debilitan .U A;. a- .i ... "-.rrii i., .t..v niia.iinKDi

dan 3J -Sufre Vd , Vn M-M fc h"Khn V'- V nun-,- 31 N-ta Vd .,ua .u mim Q

nnrnn y pune el "Vino A, t..k.ut a. tirj.i. trj .

. ......i t .... uiii.ii.i i-fi i f 'i r 'i f vr i imrart aii-.-w fl'ia nnrandra

va
ido?

Vil aa se animado!. c,nLr.,VZZ. iL" V

Exua Vd. el producto ZT.T f

, imUWIn rjiia te la oireza.

o -uno Villarorj.

IV v-n-j .i Rko n!anco CinJenIwaJlya G

EL CONDADO

SE EMPEZ AH A en breve la construccin de 20 CASAS DE CONCRETO armado de
un valor de 3,000 5,000 dollars incluyendo el solar.
CONDICIONES DE PAGO, son el 20 Io DE CONTADO y el resto amortizable de 6 10 AOS
por mensualidades incluyendo capital intereses.
PUEDEN escojer desde ahora el sitio y plano de casa al gusto del comprador.
SAN IAN, P. R.

i



I!

i

rntcred Ihe Fost O6o San Juan P. R
aa cecond cas matter July, 1900
La Correspondencia de Pto.Rico.
PRECIOS DE SUSCRIPCION
- E -TODA LA ISLA.

TA r CT 1V?Te TTl Cl A TT TVTT0 PftT''6 PE VA YO DE 1909



For medio de los Agentes un nm. S 0-02
Directa: TJn trimestre oro $2-25

Un semestre S 4-50
Un ao por adelantado 8-Oo

En el exterior. Un afio. gro- 8.0

Leves 3&das & la isla prescriben

que bu legislatura no puede legislar
nada en conflicto con legislacin
. norteamericana. Esto no obstan-i

te. se acaba de pedir al congreso que

legisle preceptos en conflicto con la

legislacin ieaer&i, eu tummww mu
la constitucin de los Estados Uni Unidos.
dos. Unidos. Has jo que digan, pero no lo
que hagan.) v
Por que las noticias qu trasmi trasmite
te trasmite el cable no les agradan en naomen naomen-tos
tos naomen-tos dados, ponen en duda su vera veracidad.
cidad. veracidad. Esto es como el cuento
v del espejo y la vieja. Arrojar la ca cara
ra cara importa, que el espejo, no hay por
qu. Disciplinar la conducta pa para
ra para que el cable noticie cosas gratas,
es lo importante. Con dudar de la
telegrafa no se corrijen los errores.
Nativos que se ccmsderan incor incorporados
porados incorporados echan la culpa de la actual
situacin los unionistas. Si en
vez de esta situacin, la ley Foraker
' hubiera sido derribada, aquellos
compatriotas no hubieran reconoc reconoc-do
do reconoc-do que el rgimen caa gracias los
unionistas. Entonces ellos hubie hubieran
ran hubieran resultado secretos triunfadores,.
Hoy, pensando que la situacin les
perjudica, echan la culpa k otros.
Para ambas afirmaciones, llegado
el momento de ajustar cuentas ellos
carecen de autoridad.
Que no somos capaces para go gobernarnos
bernarnos gobernarnos dice la gente blanca" Was

hington pensaba que toqo compro

miso formado con otros pueblos,

civilizados 6 no, deba ser cumpl

do con fidelidad. Hoy para reco

nocer, segn el dice, el derecho de

estos nativos salvages como acaban

de llamarles, el gobierno de los Jbs
tados Unidos necesit a que estn

capacitados. Y mejor todava: ne necesitan
cesitan necesitan que dicho gobierno lo decla declare.
re. declare. Desventuradamente no se fa

culta 4 los nativos para declarar si
tal gobierno est no capacitado
para ser justo.

Parece que los padres de la patria
pasaron sus apurillos. Washington

contrat con Holanda un empres

tito de 3.000,000 florines. Nadie
pens que los ingresos (sobre los que
pesaban fuertes dudas) no basta

ban para cubrir aquel emprsito.
La nacin tuvo entonces la desgra desgracia
cia desgracia de no tener un consejo ejecuti ejecutivo
vo ejecutivo en brillante, florecimiento de gran
des economistas que Jiroveveran

que los emprstitos, para poderse
1 concertar, necesitan tener ingresos
para pagarlos. Como si teniendo

ingresos, se necesitaran emprstitos.
Los economistas de hoy no recono reconocen
cen reconocen la teora de las amortizaciones.
Y sobre todo quin contrata em emprstitos,
prstitos, emprstitos, cuando los ingresos se ne necesitan
cesitan necesitan para pagar buenos sufldos?
En los primeros tiempos re la fe federacin
deracin federacin de las trece colonias, lu lucironse
cironse lucironse varios tratados con indios
fronterizos de ellas. Washington
denunci al congreso en 1 1 de agos agosto
to agosto de 1790, que white. people (gen (gentes
tes (gentes blanca)haban violado las leyes
metindose en tierras indias. El
26 de agosto del mismo ao Was Washington
hington Washington di una proclama prohibien prohibiendo
do prohibiendo tales violaciones. El gran hom hombre
bre hombre pregunt al congreso' smil the
United St'dfs stipidaie soUmnbj to

est permitido que un nio de mas
de cuatro aos sea tenido en un lu lupanar;
panar; lupanar; otra prohibe darle licores
enervantes un nio de menos de

cinco aos, y prohibe los propie-
i -1 i : i i i

lanos ae esuauieeiuiieiuos ae Deca Decadas
das Decadas que los admitan en ellos.
La ley establece ( tribunal p pralos
ralos pralos jvenes delicueptes, y sus se sesiones
siones sesiones tendrn lugar en sala distin

ta de la que Grve'para juzgar los
procesos ordinarios.
Otra disposicin hace un delito
de venderle los nios cigarros
papel para cigarros. -No es permi permitido
tido permitido vender tabaco los nios si el
comerciante eree que es para su uso.
La polieia tiene que quitar el taba tabaco
co tabaco los nios si los encuentran fu fumando
mando fumando en las calles y .sitios pbli pblicos
cos pblicos .-C. ' '.'"..., : ... -.; .;
, Esta., ley representa tina xter xter-sin
sin xter-sin considerable del derecho del
estado, d vigilar y dirigir las rela relaciones
ciones relaciones de los nios con quienes los
guardan y con la polica.
Bueno es que entre nosotros se
piense en se problema d dar efi eficaz
caz eficaz proteccin la infancia, .
MUTUA ADAPTACION.

Los rganos de la agrupacin' in
corporada no han salido de su apoteo apoteosis,
sis, apoteosis, con las ltimas noticias recibidas
en esta capital.' -.-.'
El "alambre con su fri laconismo
la onda hertziana con sus invisibles
vibraciones, recoje las impresiones
y adelantndose los hechos (sabi (sabidos
dos (sabidos de antemano) nos dice": T
, Taft no concede importancia las
manifestaciones de los seores comi comisionados
sionados comisionados de la imcorporacin."-
Y para efirmar lo expresado aa aade:
de: aade: Taft ,sale hoy-es decir un da an antes
tes antes de llegar dichos seores -para
Virginia".
Las impresiones no son falsas..
Taft, no concede importancia

las declaraciones de esos seores y

para probarlo ya lo veis;ser Vir
ginia. I

Lo que. quiere decir; seores el
amo no est en casa marchaos si no
queris aguardar prolongada ante antesala.
sala. antesala. Regresad la posada que ya
os avisarn cuando regrese."

La

Al poco tiempo las dulzuras de
nuestro cielo siempre claro siem siempre
pre siempre hermoso va borrando la bruma
de su cielo la taciturnidad de su sem
blante, dulcificando aquel carcter
con la dulcedumbre de nuestro am -biente
de amor de nuestro carcter
ingenuo franco y expansivo. N
As vengan americanos ' nuestra
tierra Puertorriquisense en todo
lo grande y bello y generoso que tee
mos:
Americanisemosnos, en todo lo
grande y bello de su civilizacin
As y solo as podremos entender entendernos.
nos. entendernos.

LO CONTRARIO DE
V r LO PROMETIDO.

catstrofe no puede ser ms

grave.
La ingrata labor de autodenigra autodenigra-cin,
cin, autodenigra-cin, no ha prosperado en la metr metrpoli
poli metrpoli por los que espearaban recibir
el plato de lentejas.

los descastados polticos que legislatura espaola, por medio de

esperaban encontrar ah tierra abo.
nable para sus ambiciones persona
les le han tirado con la puerta en las
narices.

A enmendar la plana colonial
Espaa, dicen que vinieron los Es Estados
tados Estados Unidos, porque ei alto esp espritu
ritu espritu "democrtico de esa nacin sus
tradiciones de libertad, su amor
la humanidad y su misin providen providencial
cial providencial y -divina de impulsar ei pro progreso,
greso, progreso, civilizacin y cultura en las
tierras del nuevo mundo le impe impedan
dan impedan ver pueblos como los de Cuba

y Puerto Rico gimiendo baio un re

gimen centralizador, suspirando
por la santa igualdad, aspirando

por adelanto, anhelando por el pro progreso.
greso. progreso. Y al pisar- las playas puertorri

queas, el ejercito que venia a

santa cruzada su general en jefe lan lanz
z lanz una proclama en que asegur al
pueblo que las armas de la gran repblica-traan
la misin de hacer
libr este pas, de garantizarle,
sus derechos, de ampararle y pro protegerle,
tegerle, protegerle, prometiendo en aquellos
momentos de solemnidad que no
seran' modificadas sus leyes que
fueran compatibles con los dogmas
y principios democrticos de a cons constitucin
titucin constitucin americana.
Trascurri el tiemjfo, ese gran

revelador de verdades, y la consti constitucin
tucin constitucin autonmica puertorrique

a, que ni el propio congreso espa

ol poda cambiar sin el consenti

miento de la legislatura puerto puertorriquea,
rriquea, puertorriquea, fu sustituida por una ley
orgnica centralizadora que anula
la voluntad del pais, cuyos destinos
pone en manos de un cons ejo ejecu ejecutivo,
tivo, ejecutivo, hecho por arbitrario nombra nombramiento
miento nombramiento del presidente de os Esta Estados
dos Estados Unidos.
Puerto Rico que tenia una influen influencia
cia influencia y una intervencin directa en a

cumetos da los Presidentes de 'ios!

Estados Unidos" har tristsimo pa papel
pel papel al lado 4e los de Washington,
Jefferson, Adam Smithj Monroe Tay
lor y tantos defensores de los dere derechos
chos derechos inahenables de los pueblos y de
las comunidades humanas, i-
, Y los que han querido enmendar
la plana colonial Espaa n Puer Puerto
to Puerto Rico, la han empeorado con pro procedimientos
cedimientos procedimientos que gobiernos espao espaoles
les espaoles usaron en Filipinas. ". v :
Estima el presidente Taft como
motivo de censura la C Cmara
mara Cmara puertorriquea que ha haya
ya haya querido establecer escuelas de ar arte
te arte y oficios y se pone al nivel del ca capitn
pitn capitn general y de las comunidades
religiosas filipinas, que persiguieron,
procesaron y encarcelaron los estu estudiantes
diantes estudiantes del Instituto y Universidad
de Manila que solicitaron en todas
las escuelas se ensease" el idioma
castellano.
Querer unificar el idioma espa
ol en el archipilago era ser?alde
anti-espaolismo! v v ;
Querer fundar escuelas de Artes
y oficios en Puerto Rico es signo de
anti-amer iconismo de ingratitud y
barrenamiento de la constitucin.!
CARTAS OEL PUEBLO.
En el hipdromo.

All fueron sincerarse de los ma malos
los malos ratos que nuestros compatriotas
le hicieron pasar los seores del
gobierno blanco.
Por adelantado puede suponerse
el modo y la forma en que iban
hacerlo:
-Seor: nos confundis con
esos malos puertorriqueos y peores
americanos. Nosotros somos america
nos queremos los americanos,, y
sentimos con los americanos
Esos puertorriqueos que acaban
de salir son los enemigos de su pro propia
pia propia patria y de vuestra patria.
Nosotros boho los hombres. .
Y el hermoso presidente la luz

deltalento q.Dios le ha dado y d la

mayor 6 menor sagacidad adquirida
con su homnimo y protector, al oir

tales declaraciones por os voceros
del pas, habr dicho para su capote.
-Estos carecen de sancin racio racional.
nal. racional. . ....
Ahora, la vuelta al vivero; el regre regreso
so regreso lu patria, aserrado el corazn
con la cuchilla mellada de! desaire,
trayendo en los labios la amargura
de a dcsilucin. oyendo la voz, esa
voz que !e grita incesante; que les

sus diez y seis diputados y tres sena senadores
dores senadores qued hurfano de ese derecho
dentro de la democrtica repblica,
pus solo se le otorg un comisiona comisionado
do comisionado residente en Washington, al que
se le permite como gracia especial,
hacer uso de la palabra pero que no
tiene voto.
Puerto Rico que tenia el derecho
de intervenir en sus tratados de Co

mercio, arreglar sus aranceles, orga

nizar sus servicios post ales ha queda
do sometido unas leyes de tarifas
hechas para un pas cuyas condicio
nes econmicas son esencialmente
distintas de as nuestras, q. por tan
to nos hacen la vida ms cara, nos
han cerrado nuestros antiguos mer mercados
cados mercados y nos convierten en tributar
rios obligados de los productores
de! continente norteamericano.
Puerto Rico, cuyos habitantes
tenian una nacionalidad definida,
que gozaban de todos los derechos
de las leyes internacionales, hoy v
sus hijos sinc"iudadania alguna
legal y reconocida.
Y como stas podramos citar
otras y otras perdidas q. el pas ha
sufrido con el cambio de rgimen,
producindose el curiosismo caso de

q. na suceciao lo contrario de io q

Sr. Director de "La Corresponden
cia" San Juan.
Muy Sr. mo: Anteayer despus de
2 meses de quietud se llevaron efec
to carreras de caballos en el hipdro hipdromo
mo hipdromo de estaciudad, y, como las seis
ocho ltimas carreras, resultaron
bastante malas, si se tiene en cuenta
la clase de caballos que en ellas to tomaron
maron tomaron parte. Eso" aparte del poco in inters
ters inters que despiertan las carreras en
donde solo corren caballos del mismo
pueblo. ,- -
Pero no es para ocuparme de eso,
Sr. director, qu le dirijo estas lneas
Opino que el hipdromo de San

Ju an debe cerrarse para siempre si

no se nom bra un jurado, los miem miembros
bros miembros del cual no pertenezcan ni
la directiva del hipdromo, ni formen
parte de ningn sindicato hpico.
Siendo as se evitarn los espect espectculos
culos espectculos desagradables de dejar un p pblico
blico pblico descontento, para quedar un ju
rado satisfecho.
En la segunda carrera de antier co corrieron
rrieron corrieron Explorador, Espritu, Arizo Arizo-na
na Arizo-na y Rafles. Desde la arrancada Es Espritu
pritu Espritu tom la delantera. A mitad de
carrera Espritu se mantena un cuer
po delante de Arizona. Medio cuerpo
detras de ste vena Rafles. En este
rden continuo la carrera hasta la
recta final en donde ol jockey del Ra Rafles
fles Rafles fustig severamente al caballo,.
Rafles hizo un supremo esfuerzo j pa
so al Arizona, acerrndose rarla-

'imente Espritu. Slo faltaran SO

100 metros para terminar la carre carrera,
ra, carrera, cuando comenz la lucha final
entre Espritu y Rafles, y ste lti ltimo
mo ltimo logr colocarse una cabeza de
caballo detras del Espritu.
Pero no pudo avanzar msTCru msTCru-zaron
zaron msTCru-zaron la meta Espritu primero, una
cabeza detras Rafles. Medio cuerpo
detrs de este A-ona. Explorador
se haba quedado cinco cuerpos de detras
tras detras de .Andona.
Todo el pblico que haba en el hi
podromo vi ese final perfectamente
Todos vieron (hasta los partidarios
de Rafljes) que Espritu haba gana
do harrera. Todos menos los Sres.
del. jurado, que los ueron llegar jun-

tos y decidieron que la carrera haba

sido un empate.
Muchos de los que haban aposta
do Rafles iban romper sus tickes
comprendiendo ri. su caballo halv'i

dable aroma,! ambas, tondiciheg que

desempean un papel de no poca im importancia
portancia importancia en .productos de esa natu naturaleza.
raleza. naturaleza. Guardndolas en un sitio se seco
co seco se pueden conservar por espacio
de muchos aos su preparacin para
la mesa es exactamente la -misma
que as de las legumbres frescas.
, El empleo de legumbres desecadas
es de lo ms sencillo que se. conoce,
puesto que no hay necesidad tle la lavarlas
varlas lavarlas ni limpiarlas antes de poner ponerlas
las ponerlas cocer; Dejndolas por algn
tiempo en agua fra absorven de ne
vo a humedad que han perdido du durante
rante durante la desecacin y vuelven re recuperar
cuperar recuperar a forma y propiedades de
las frescas, pudindolas coser en
agua salada en caldo' de carne! kg
de legumbres secas equivale 6 10 12

ae lasjrescas y da por menos 40 por porciones,
ciones, porciones, de las que qada una equivale

a w gramos de legumbres recin
cortadas. . ...

Las legumbres desecadas son ms

Damas que. las que se cpnservan en
agua, por la sencilla razn de Que no

requieren frascos de lata de ninguna
clase y su transporte suele ser menos

costoso que el de estas ltimas. Tam
poco hay que olvidar que apens
ocupan la dcima parte, del espacio
que neceiitan las no desecadas.

zante, inapeable y feroz; el desen-! y democracia de la Constitucin
gao cruel de lo ue no han cousequi- americana, sustituvendalas otras

nmy be arranged?. . podran, lo, c'"ha en cfr,a h1- fl ni4anera seSulfla disposiciones que estaban de acuer
VttA T7,.;jn ,v,1,OTW1!Jm- lo.orosa. torturante, pun-ido con los principios de libertad

te garantizar las nueras fronteras que
iiVr,i. pztthprprvr' S Wnlv.rw.

-ion viviera, para nosotros lo indios T vvrH1 L N C0N!5W,LI- !fl"p l)l!Wn '-opiadas M ;wli.?0
A TS.orfn lm!, ,,r,l,lo,-,,,, a.lliAI -NL.M A. : que Iiie.aterra lio a sus ..ornas

n iisante. pedira al comrresol Kegresanlesconcertadas rontrai- de Amrica con los tiempos del rey

At ln twio; r,.M.. Vn- fia" ,i,s acciones, a coniunmrse con Jorge.

tizara nuestro derecho. La gen-a "'" M faii.enian e. ure- urave luc e,o, porque vino a re

k Miny7 H hnv lr invor v vir.li i' e hhuiimlio prwe-, ve.ar nesae e. primer momento a

ofreci el genera. Miles; es decir que j llcRado do fUal

se han abolido todas as eves y

y ni Washington

viven.

ni su tradicin

PROTECCION A LA INFANCIA.

UAN NUNCA.
Regresan desconcertadas contrai contraidas
das contraidas as facciones, confundirse con
sus hermanos que lamentan e! irre irre-lecxivo
lecxivo irre-lecxivo paso el inconsulto proce proceder
der proceder y cuyas, consecuencias no han po
dido ser mas fatales: la ascencin al
calvario del fracaso -in derecho
exclamar con Chenier. cuando su suba
ba suba las gradas del cadalso, sealando
su cerebro:
. "Aqu hahia alna

.os espritus retiexivos y serenos, que
lo ocurrido en Puerto Rico no era un
cambio radical y profundo corno exis
te entre una antigua monarqua y
una joven repblica, t-ino una
simple mutuacin de solierana. Que
el gobierno de a nueva nacin domi-

En Inglaterra acaba de dictarse

una nuea io rciama a ios nios .o puede haber nada ah los que 1 nadora no conocindonos ni com

y a su pioiecnon, y n i cual re- tal muestra de criterio tan estrecho prendindonos, trataba de estudir estudirseme
seme estudirseme todas las deposiciones ante-dan, al confundir los trminos de nos Que no habiendo sido nunca

ores respecto ai encierro, rrucinan una americana:.! ion laboriosa, en-i gobierno de colonia

con icninos, escuelas industriales y notil.vcdor.i. rml o de la er.-onali-

e """ w.m Mif oi i.tifii;i una amen' a- excesiva cautela. 1 ero e r

enir nna, ne un mouo rauicn ai- tnzacion. absolutamente enviiecedo- pieo en su honrada buena f

gun fs leyes y aade iat de protce-. ra que tiende a pros cnbir nuc-rra-cin
los jvenes. virtudes de pueblo dulce, amable y
Tratando de la proteccin de la sem illo transformndonos en m
vida de los nios pequeos, la ley quinas por una imitacin servil,
conserva todos los antiguos princi-nnr un nosmn .barde.

11

asomoro ai ver que el jurado poma
en la pizarra: Espritu y Rafhs em em-putodos.
putodos. em-putodos. Esto Sr. direc tor, creo que debe co
rregirse; no solo en beneficio del
sport sino en beneficio delaraza t aba
fiar.
Y el nico medio dr corregirse, se

gun mi enienner. como dije antes es ;
nombrando un jurado ajeno tona

sociedad hpica.
De usted con toda considera consideracin,
cin, consideracin, i pico.

. Tela de algodn de la India car cardenal
denal cardenal se usa para la hechura de es este
te este flusecito.
La blusa. tnica que es sin ple plegado
gado plegado cierra en el cetro del frente
con grandes botones. n
El cinturn del mismo material
pasa por unas tiras en las costuras
de los costados y cierra con los mis mismos
mos mismos botones que el frente.
Las mangas largas y plegadas con
puos de alforzas en la mueca.

Puede tammn llevar puos pos postizos
tizos postizos El cuello es pegado.
El pantftnloncito bombacho se
recoge en la rodilla por medio de
elstico.
A cada lado de la tnica lleva un
bolsillo.
El patrn es en 4 tamaos. 2
5 aos.
Para un nio de 4 aos el flus re requiere
quiere requiere 3 yardas de material de 27
pulgadas de ancho. 2J yardas de
de 3(5 pulgadas de anqho 1 J yar yardas
das yardas de 54 pulgadas dencho.
AVISO"

... ........ 4
,.;;.-. ,. y, '"
j. I
; 1 J 4 - 1
3--, ."i
,M"7'- ""-.''
p ...
. i-'
Ur f ...

PARQUE RESIDENCIAL.
BAADO POR LA$l JELOCfi ATLNTICO

Sitio extra saludable. Solares de todas
dimensiones. Faciliddes para eL pago Res Restricciones
tricciones Restricciones sobr las construcciones, aseguran asegurando
do asegurando asi la esttica de este sitio
Tiene una escuela publica moderna para para-500
500 para-500 alumnos. El puente se concluir mas o
menos hacia el Io de Septiembre de este ano.

Lista parcial de comprado
res desde el 1 Abril 1908 a:
r Abril 1909.

Las personas que desen
obtener patrones de los fi figurines
gurines figurines del servicio de mo modas
das modas de'Xa Corresponden Correspondencia,"
cia," Correspondencia," pueden dirijirse a es estas
tas estas oficinas. El precio de
cada patrn es de 10 cen

tavos

LECTURA CAMPESINA
Lfg timbres desecad!
Se le da este nombre una conser conserva
va conserva compuesta de legunhres frescas
,1 J- .. 1.. ... ! I .

(icbecauas a la ucrion (ie una comen- i

Casa de Huespedes
Hspano -Americana
De Vrente Sanjnrjo Franqni.
41 E. 2 2o fl. Street-Kev York

B. deA. Viuda de fostps.
Bernardina Suarez Alonso.
Josefa V iader Tinajero.
E. Useleti de Lloreda.
Luisa Acosta Viscarrondo.
Jasefa Barreto.
Eduvigis Garca de Aranda
Mara Mol Roman.
Juana Silva de Mocz.
Chas Hartzell.
Herminio Diaz Navarro.
Frank E. Dexter.

Juan F. Vi as Ochoteco.

Pedro d'Aldrej'. i;'.'.-"

Martin Travieso.
Rafael F. Ferrer.
Luis Muoz Morales.
Flix Crdoba Dvila.
Guillermo Riefkohl.
Generoso Candina.
Manuel Ledesma.
Nath aniel A. Walcctt
Miguel Cuetara.
Miguel Targa.
Carlos Conde.
Joaqun L. Mir.
Fernando Ledesma.
Antonio Ol ver.
Ramn II. Delgado.
Piz y-Co.
Dr. F. Gonzlez.
Dr. Guillermo Curbelo. ;
T. Barth.
H. Glycte Gregory.
Juan R. Baiz. 4
Rodolfo Vera.
Narciso Llauri.
Manuel R. Caldern.
A. Lores Gonzlez.
Pedro de Elzaburu.
Renato Real.
Dr. L Garda de Quevedo.
Ramn Mndez Cardona.
Luis Muoz Rivera.

Dr. Francisco Aguine.

0

a

T o iflrielnpi unco r t pQmitin

i .. i . ... . I I- t o Al WAhA-rrin

y resultando te fie aire ralientt- vnue tiene la ven- 3 L MCA oue puede en .Nueva iork!"aiacl u"-l,cl1"11

i:iu-' este -u primer ensuyu. uorndia ron taja de durar ao? enteros sin perder prestar las comodidades; por sus oergio Kamtrez

exce.-ia cautela. 1 er ei puertovn- una sola de mis i iiahdados nutritiva 1 amp::is v ventiladas hab



c Tuerto Riio.
consejos que l!oo

puertio v a todos ios

I

pir, pero atenflienao ronsMcrable- Amrr;rani
mente al inters del nio y del p- tomemos s
fclico. ewf'.t li -ii

La penona que adopte un nio puebe.s; rs de ir. con.struvanis una

por una ron.sidi racin pccuniana, personalidad robusta. vigoro-a.

no pueae escapar re la inspeccin. : una menataiidad capaz de reMsiir
I-a edad para la adopcin r? amplia- i y vencer n a inrha de as asiunes
da hasta los siete ao.-, siendo y .! nue-os oscuro. atavismos,
la de 5 la antipia. La ley prohil croando un tipo -arcteristieo. una,
que los nios adoptados jiiiedan ser vcrtel-ia sana o ruerpo latino
tenidos en casa habitiones mal-'americano, .- io ,-rn:rja:ite al norte;
usinas. en el l-riii i de su ciiiiia v riviza-;

Entrp las d

la rruHdad inn I

lies, hay una qur 1
al marido q ic sh.-.r'i
jer, con sin -"a -ri
los tratami r.!o- o n
que mis hrj'x p,:r
Otra rii-po.-i' in
i un nio d'- m :.-.-pierde
la vida
mente, ausj -ii
do rn un ln A ski i
tra c 1 fu"f o la ( i -r
de l e rnininalBi";
Otr di'pofi'tn i-

posii one?

.'o

' ativas ;
y jovr-'

in.u-

irIo- li. n. i i-'
' i-' u- ia- i).
- w -.

clon.
Y pata '-' i.o r nrresita meterse
I"Rt" lel -ilna an: i j!:a y ci-nfun
"ia -i h:-a ie-;-p')!i f .'i en el tor tor-1
1 tor-1 t;i. t'. mi irttd' que
i I' i "o i.;( r i. !i,jii;n nei. liilien

q I-

I l I:
ti' 'H

I

' 1
...

q-.f api

p!a

" el eor.tiaiio,
nd-T, ciertos

.- lo- vf rno?
'. a- i n ir-.-t :o
re-m: T.i 3'
s- :fr.I s
-t llura

ammis v ventiladas nabitaciones; Linio ulereado.

en Con la desecacin se reducen de tal por el trato de los administradores Rnrt fY PlarL-

:-u confianza en la nacin citada manera el peso y volumen de las le- y empleados para con los huspedes . .y
renipre ennm modelo de respeto al gumbres fiv.-cas' que de 1K) kgs (! y por su EXTaoiidinario y nota- nniO liornulo Heniandez
derecho y la libertad, se avino con stas apenas s- obtienen ti 10 de '. ble aseo. Bernardo Hidalgo.
la sonrira en os labios sufrir la ex- j se as: debiendo advertir que el pro- fc'U posicin ea invidiable, estn-: Luis Purcell.
pe: ieiuia que en quera hacerse dueto obtenido, no obstante no ha- do. como est, situada cerca de la PeeJro Serraballs

iiiMiit- 4 ;:i iico.M auno su corazn ccr uso ae ninguna materia coloran- comercial y eieganie caue -i y ia1
:i todo.- los aKetos la nueva naci- te, conserva intacto su color natural austera y uristocrtica Quinta Ave-'
nalidad. c-.-pe-; t; lo que. cultivados y todas las propiedades nutritivas nida. cruzadas por el bullicioso'
e-tns con nuino i iiiiladora product- do aqullas pero en forma ms di-e- Broadwav, que son !as principales;
ran amor la ran patria t!e Was rible y ms en armona con la eeono- arteria. de la ciudad Imperial. Es-'
h:n?ton. infa animal. t pocos pasos dla mejore tien '.
1.1 lex-nao fri glaeial. que co-! Las primeras Irgunmhrr deseca-, das. teatros y sitios de diversiones.!

nio el 1 !o agota to.lo. mat en das se conocieron en Francia all Accesible & todos los centros,
su a!n.i la f apae lo entusiasmos por el ao 1"). pero no fu sino en Manda siempre agentes de repe repe-ronu.io
ronu.io repe-ronu.io los cri-tsles de la ilu.-in her-; 1S-V) ruando empozaron pulsarse tabidad la llegada de los vapo
ms.i (!,( oiiclea al ver ondear en !a cocina de tiKas las fiases socia- res. y solicitud por correo 6 telgra
sobre -!;- c3!if la 'andera nue se. lea. convirtindose ms tarde. n.er- : fo enara habitaciones.

cfd a su mamneo sabor, er.teramen tiene todo lot elementos neresa neresa-to
to neresa-to igual al de b-frescas, en alimento ( rios para satisfacer los caprichos
popular por cxrelenria, pues tienen; n' exigentes del viajero. Dirigir Dirigir-ventajas
ventajas Dirigir-ventajas que no se conocen ni aun se Viente tSanjurjo Franqni.
er la frescas, fon tienen todos los f -l E. 22nd. Street-New York.

vrdosos eoinptji

Pilar Cabrera de Sanche:
Isabel Sei jo Rivera.
Matilde Nadal.
Mara Iglesias.
Micaela C. de Iriarte. v

Monserrate Ganda CordovV

Herminia Vzquez,
vda. de Ac;evedo.

Ana M. de Conejero. N
Viuda de Gonzlez.
Enrique Alonso.
Ramn B. Tembleg.
Juan Huertas Diaz. '.
. Federico Stubbe.. ..
Pedro Ganda Crdoba!
Ramn Ganda Crdoba
Maiceliuo Garca.
Toribio de la Fuente.
Jos Labrador.
Ramn Lpez Me. Coard.
Gregorio Dimas.
Juan N. Rosell.
Vicente Mndez.
Agustn Otero.
Alejandro Pruna.
Jaime Annexy.
A Mndez y Hermano.
Ramn Garca.
Enrique Carbia.
Vincenzo Verna.
Rosendo Montes.
Gervasio Ganda Cordova
Pedro Ganda Skerret.
Jess Renda Almira.
F. Ramrez Jyrellano.
Eulogio Ramos Ochoa.
Xicolai Megwinoff.
J. E. Fenner.
G. Bem Grec.
Eduardo Pons Escalona.
Pablo Vega.
Enrique Montes de Oca.
Pablo Sierra.
Cristbal Real.
F. B. Grant.
Ramn Carbia.
Mr. J. W. Turner.
H. Guiler.
Parker.
H. A. C. Hies.
Lee Vendig.
A. Cordera
Julio Cesar Gonzlez.
Valeriano Virella Uribe.
Rafael Cintrn Lastra.

Montaerue James.

Behn Brothers.
SAN JUSTO ESQUINA A TETUAN
SAN JUA2, P. R.

elecia 'oonadora de iviehlo Iibrf-

- q inipn.'lentr s y te te-irorj
irorj te-irorj d' tal tpesdo. in in-i'a
i'a in-i'a p.i! y !e hieren
i! -! .il y di !i;rato.

i

i

n A-i

iti.

V ah

mera ii

(liman
a u.-an
Y

re m ) .-i i o
al trts'e iii ;

ele frinioa'a v

' como el ih' -t
' el prinv r :n.i' :n.i'-anra
anra :n.i'-anra rontrj n-.
ros 'Ho pbIt i I
rairo. aiiti b
jq-i? rn la .-e::' i

-o 1

lian agrtcutortt que

;;oci
-i I-

te-s de e-tas v sri

r rnra dar distinguen por u extraordinaria fa- j "mayordomo" y kay "matordomom
" 'ifimioios cilidatl con que nUeen dirizirso, por oue nenian eolooadn. Esat da

:- im pi Ko faiwr en aloluto de toda la u- atpiracioH te encuentran ron dii-

-i i. I a!t, tardan que su n dar tusar a fhtu- W 1 j rcMrdo. Amhai coincidirn
' ii !i..:n. lem ia y deni irieonvenionti-s rx-r el tpidammir i Im Jmmm A mn mrAi.

rs y i9rifulifM i, anunrian en"
'La l'orrffpcr.diKi". a- rn es

AL PUBLICO DF S4N J

Tenemos el gusto de iuformar al pblico de San Juan
que hemos transferido de la casa 4 1 en la calle Fortaleza lia
oficinas en la Marina no solamente el Departamento da Loa,

tiftefita j fino tambin lodos los efectos y materiales en venta.

rert Klct Power k Lfgth C,

- d-

.!!'

!ft- estilo.

lrm -i Ll procd.nu qie ?e siue en

t.-. ju latricai es capas d hacer-! d ano tip-ual y mod'.cn tana a 41
'i -les perder ..ni ?har y tu agia-J he1.' j

En el establecimiento de tabacos
y Iibros.de Vctor M. Marn,
recibo, al lado del correo, se vende
La Cqi respondencia de P. R

- A-- - .' . u

1



SAN JUAN PUERTO RICO, MARTES 25 DE MAYO DE 190J.

EL DIVORCIO Ef CRISSf
"Vase )a edicin de ayer.
ciai iesfcT probado -que-esos. matri matrimonios
monios matrimonios hubieransido felices, habien habiendo
do habiendo pasado ;antes," mardcTy-triujer,
pof el' "estado poligmico -'. Pues
eso es ;lo que hay que pnobar Lo
nico- tjrue reslte-a a- historia de

esos-matrimonioa, es que- Jorge fu

un. tqntb y que l tatrirnanlq. cpn-

viene-unos .caracteres; y no otros.
Par- aceptar, el. Temedioxle Bkrar,
' es precios 'r ,f ciega en sU; eficacia;.-;
o hay dada que es enrgico
pero antes de escandaliraraos, con conviene
viene conviene estudiarlo impa cia' mente
sin dejarnos llevar de las propuestas
del sent mienta ni las censuras de
la moral corriente. Lo que se busca
es hacer el matrimonio m&s confor confor-table,
table, confor-table, si as puede decirse, y toda
la cuestin quda reducida saber
s Blum prueba que con su remedio
se logra est resultado. Hoy las j jvenes
venes jvenes se casan por amor por inte inters;,
rs;, inters;, en el primer caso, el azar lo do do-lmina
lmina do-lmina todo; en el segundo, la fami familia
lia familia lo arregla, sin tener en cuenta
ms que las conveniencias exterio

res y formarles. En ambos casos,
la razn queda desatendida pues
la' mujer que as se obliga por toda
la vida, se limita obedecer sus
pad e, sigue su capricho, sin que
su voluntad est formada por la ex

periencia.
En cuanto al marido lleva al ma

trimonio la misma ignorancia que
la mujer, y si sabe algo, lo sabe por

los labios sospechosos y corrompi corrompidos
dos corrompidos de-las perdidas con quienes ha
estado en contacto; Y as sale ello
Maana" segn' Blum ser otra co co--
- co-- sa.- L& nia de quince aos ser
atrada por la dulzura y la ternura
de un hombre ya maduro, y sin re resistirse;
sistirse; resistirse; i ella se entregar con satis satisfaccin
faccin satisfaccin las enseanzas de aquel
maestro, sin que los padres ni la so sociedad
ciedad sociedad tengan nada que decir de
aquella unin natural, que durar
hasta que uno otro se cansen.

De aauella primera aventura pasa

rn otra y otras y cuando lleguen
los treinta cansadas de prender

los treinta, cansadas costa de

tanto aprender, comenzarn sen sentirse
tirse sentirse maestras, y buscarn discpulos

y as los hombres que actualmente

se educan por el amor tendrn por

proiesoras a. uuswuguiaas senunias
de excelente educacin, que estn
recorriendo el ciclo poligmico de
su existencia. Por entonces,- cal calmada
mada calmada ya la fermentacin del ins instinto
tinto instinto y adquirida la experiencia ne necesaria,
cesaria, necesaria, la mujer empezar sentir sentirse
se sentirse apta para el estado, monogmico
y maternal, y entre los treinta y cin cinco
co cinco y cuarenta aos Jlegar a su l ltima
tima ltima aventura con todas las condi condiciones
ciones condiciones para elegir con acierto el hom
bre que ha de ser su mariddo.
En el nuevo matrimonio no habr
pasiones ni celos, ni engaos, ma marido
rido marido y mujer sern com dos buenos

OFICINA ALLEN 64.

EL BENEFICIO DE 11
Josefina Peral hace la
Carmen deBizet-
Dedica, su funcin de gra gracias
cias gracias a conocidas perscr
: as de la ciudad,

Ea un intermedia cantar la be beneficiada
neficiada beneficiada una romanza de
Denza.- ;.ife--?:-';'

Para esta noche se prepara un

grato espctaculo en. el teatro de

la ciudad y el programa de la funcin
beneficio de la primera tiple seo seora
ra seora Josefina Peral de Snchez, es

atrayente.
Ponen en escena la aplaudida

zarzuela, tomada de la opera del

maestro Bizet, Carmen y

y en ella hace el principal papel, la
conocida artista, quin tants
aplausos tributa siempre el pblico
de San Juan.

En el intermedio del 1 al 2 acto
cantar, la beneficiada, la romanza
Amam, de Denza, y ejecutar la
mazurka de Mussirr, violin, el Sr.
Mario Snchez, acompaado del
maestro Baxerias.
La funcin de gracia de la artis

ta est -dedicada varios caballeros

de la ciudad y las seoras y seo seoritas
ritas seoritas siguientes:
- Sta. Behn. Sras. ClemenciaE.de
Travieso,- Serafina E. de Soler,
Consuelo F. de Monrroig. Hermi Herminia
nia Herminia G. de Daz Navarro, Maria

Aboy de Prez Pierrets. de- F. del

Valle, de R. Larroca. de F. Ceste Cestero,
ro, Cestero, y E. Beni tez Castao.
Srtas. Saldaa, Schira, Penedo
Benitez, del Valle R. Filippi. Aboy
Fernndez Ltimer. Hostos. Vi Vias
as Vias y Vlez Lpez.

SUPRFLOUR HAIR
SN0W CURABLE

i

II

Are you afflioted with this disease
Are you stil using a razor
Are you still uslng a tweezer

Then you certainly
have not uted
MAJI

DE SOCIEDAD.

r. trancos amigos, que se contarn
as respectivas aventuras de su ju juventud.
ventud. juventud. Aquello ser, segn Blum,
el reino de la tranquilidad y de la di dicha.
cha. dicha. Creen los lectores que todo es esto
to esto es pura guasa? Nada de eso.
Todo es fiel extracto de las afirma afirmaciones'
ciones' afirmaciones' serias y formales de Blum.
Bonitos matrimonios los que pre prepara
para prepara las futuras generaciones;
Esas confidencias y ese cambio de

recuerdos deben ser deliciosos. C Cmo
mo Cmo se regodear el marido oyendo
contar su mujer sus aventuras
amorosas! Que dignidad tan gran grande
de grande la de una pareja matrimonial,
puesta al nivel de las parejas ef efmeras
meras efmeras de los lupanares! Si por ese
camino se ha de llegar la felicidad
conyugal, costa de la dignidad de
los esposos, no es fcil decir si no es
mil veces preferible la actual des desdicha.
dicha. desdicha. Pero parte de esto que entre
nosotros, afortunadamente, es in inconcebible,
concebible, inconcebible, de dnde saca Blum
que su remedio sera eficaz para ma matar
tar matar los celos, para llevar la paz lc

matrimonios: Uonde est proba probado
do probado que esa experiencia poligmica
de la mujer no la hiciera desprecia despreciable?
ble? despreciable? Y los hijos que fuera produ produciendo
ciendo produciendo cada uno de esos ensayos
poligmicos?
Eso no es estorbo para nada: se
Buprimen. Y con sancin tan radi radical,
cal, radical, Blum no slo resuelve el proble problema
ma problema del matrimonio, sino todos los
problemas.
Periodista detenido

El bemfcio de hoy. El progra programa
ma programa para la funcin enel teatro esta
noche, es atrayente Dan "Carmen"
la zarzuela tomada de la opera
del laureado maestro Bizet y cu cuya
ya cuya obra ya conocida por el inteligen inteligente
te inteligente pblico de la ciudad.
Escogida esta obra para el bene beneficio
ficio beneficio de la aplaudida primera tirde

de la compaa de zarzuela que ac-1
ta en, el municipal, seora Josefi-:
na Peral, y dadas las justas simpa-,
tas que disfruta aquf la genial ar-;
tista que tantas palmas obtiene siem
pre que pisa la escena, no hay que 1
dudar que habr hoy un leo.
' En la tarjeta-retrato que ha te-'

niao' ia cortesa de enviarnos (como
acostumbrada galantera de artis artista)
ta) artista) se puede admirar su esquisita
gracia y en la actitud que adopta
luciendo el artstico y orijinal tra traje
je traje de la "Geshia", se denuncia la
mas fiel interprete de la hermosa
cracin de esa atrayente opereta.
En el intermedio del 1 al 2 acto
la beneficiada cantar la romanza
Amami de Denza.
La funcin ha sido dedicarla co conocidas
nocidas conocidas damas y caballeros de esta
sociedad.
Para Manat. Dentro de breves

das saldr para esa simptica po poblacin
blacin poblacin la distinguida seora Gon Gonzlez
zlez Gonzlez de Rodrguez Cebollero,
quin acompaan sus dos lindos ni

os, ti Ldo. Rodrguez Cebollero
reside ahora en Manat. Grata per permanencia
manencia permanencia es deseamos alli.
Ya estbin. Se encuentra resta restablecida
blecida restablecida de la dolencia que la
aquej durante algunos das en su
residnencia de esta ciudad, la distin
guida seora Mercedes Julia de Mar- j
tinei Dvila.
Los dos nios que hace poco nacie nacieron
ron nacieron al mundo en aquel dichoso ho hogar
gar hogar estn tambin perfectamente

Lo celebramos.
Se m per.

Dr. Alexander Crossman, the Eminent air and
Specialst has,after 15 years of researcfi and ex ex-periment,
periment, ex-periment, disco vered an absolut remedy for this
unsightly disfigurement.

?.u,r?"t8.8.d.L. fT AND

'iv uBsug; na
CorrsBSt Criwtli
r Your
mu
REFUNDEO.
Gaaranteed to
be absolutely
non-iojuriou to
the most
delickte.

The aberre i not the reeult of magic, but of this wondnrful ditcovery
nsmed MAJI. This pothograph is ONK of the thousands of cases
MAJI has cu red. MAJJ U endorsad and recomtuended by ibetnost
reputable physicians the only remedy for PJ2RMANENT renioval
and deetruction of euperfluous hair. ,

Theactlonof this WONDERFUL com com-poimd
poimd com-poimd comiences mmedietely on it ap ap-plication
plication ap-plication to the paita afUicted. MAJI
does not burn the hair, thus inakiog it
returo more coarse and bristly than ever.
MAJI goes to the root of the evil it
destroys the cause of the growth. It
dodt loys the factors favorable to ltsgrowth
Majl cuies by deatroying the productivo
oouditions th&t cause this diiease.

ttbiv PROVE

MAJI
CURES QICKLY and
PERMANENTLY

It you want to he CURED, if you want to dispense with the fine
razor, if you want to dlecard the heavy veil you ate compelled towear
to conceal this humlliating. unsightly blemish, get a hottle of MAJI
now at oice. If your druggist doeg not keep it send $2 to us direct
and we will mail it to you, postage prepaid; in plain vrapper.
Turkish Remedy Co.
31 West 125 Street, New York, N. Y.
Address Desk 7, Free Valaable Booklet "The' Key to the Problem,"
BENT ON BEQUEST.

DE HIERRO VICTOR

!
i

A prueba de fuego! A prueba de ladrones!!

1

DE LO

BVENO u

EL. fUEJOB

1

' 1

llacomeuaaia por fot J
ma aotiblt. I

( C'JCIu RPlOAj RADICAL de !i P
: Blenorragia, Cistitis. Catarros?

j vesioalas.Prostatia.Hetnaturia 1
, y todas las Enfermedades de la ',
i ( Vejiga y de los Rones. ,

tibratotMi monal. nncy 'Fmciav

II rw w

I OmbwV

u r

r

Lasque recibieron los mas altos premios en San Lus,
Mo,, las que en el incendio de San Francisco, California,

CONSERVARON SU CONTENIDO INTACTO!
COMPARELAS CON OTR A VS C A J A S 4

Vctor Safe and Lock Co.,
CINCINNATI, OHIO.
Jos A. Domnguez,
Agente general para PUERTO RCO,
MAYAGUEZ, P. R.

Sr. Barreiro para poder permanerer

en libertad,.
Lamentamos profundamente el

percance sufrido por el compaas

percance que, como es sabido es uno
de los buenos gajes del oficio.

En virtud de denuncia presentada
contra nuestro compaero en la nren

a el Sr. Joaqun Barreiro, fu dete-

nido ste anteayer. Parece q. se tra
tade intervencin del departamento

de correo? basados en a circulacin i

de nmeros del "Carnaval" que pu publicaron
blicaron publicaron caricaturas y artitfuios tra tratando
tando tratando de la cuestin de PJUco y en
loa. quesee, hacia referencia al Presi Presidente
dente Presidente de la Repblica.
Lo Sre. Vicente Babs, Jos Se-

ira v J-iatnio prestaron afian-

MAGXIFICO SOLAR.-hs vende el oue
potee la "Sociedad Espafiola de Auxilio
Mutuo y Beneficeoei'' en Miramar. El
tolar $ene cuatro mil metros cuadrados
y tu srtuacio en lo alto de la colina es
la mejor para edificar no tola por fox ma ma-aSicai
aSicai ma-aSicai vistas, tino por lo nao higinico
del punto que ocupa. Paramas informen

y precio dirigirse al Presidente de la Socie-

aad, Don atido v cente.

Un Buen Apetito
'na Buena Digestid r
Un Hgado Sano
Un Cerebro Activo
y Nervios Fuertes
Estes son mejores que las grandes

riquezas, y nated puede

obtener estos benefi

cios inapreciables

por el precio de un i

frasco de Zanapa-

rrilla del Dr. Ayer. Es

la medicina m3 ehcaz

que puede comprarse con

dinero. Si el apetito de usted

es escaso; si su digestin ea tar-

dia imperfecta y se siente usted
nervioso y dbil, le convendr tomar
La Zarzaparrilla
del Dr ,'Ayet
Pone rica y roja la sangre, y comu comunica
nica comunica fuerza y vigor i los nervios.
Si se siente usted ligeramente indis indispuesto,
puesto, indispuesto, 6 enfermo de gravedad, el
medio ms seguro de restablecer
su salud es la Zarzaparrilla del Dr.

Ayer el depurativo de la sangre J,

m3 perfecto conocido de la facultad
mdica. (No contiene alcohol)

EUTERPE"

DE

BAZAR DE MUSICA
JOSE LAZA Y COMPAIA.

Cim frntr mfntm Im frmula m tm

Um. Frtwwnim urea m m mrmiem

f we opinm s im Mmnmparriltm 4tl lir,
A grr.
Preparad por el DR. 1. 0. ATZR T CLk
XxnreU, Mua., E. U. da A.

xa de $ 5.000 que fe fu sealada al ta Juan pf

SE VENDE.

En Santurce calle de Cerra
una casa de una planta con
solar capaz pera contener
otra construccin Condicio Condiciones
nes Condiciones ventajosas -Informes A.;

SILVESTRE FEIJ01 M:RTIEZ

FRACTICAITC! EIBAISHAOOR. i
Farmacia Coln y San Jos 6 A
SAI JUAI, miTO 1!C8.

Sff

J9a prnt0 a-
e t (i
Brnquio y
medio uefurOf

Constante eiiatenda de inslrumenfos rara BANDA .v OKQUEvSl A.

Mtodos de Solfeo.
y los rjue cDrrepponden toda 4!e de Iostiumentos.
ESTUDIOS, ACCESORIOS Y MUSICA EN (ENERA 1..
100.000 Obras para Piano, Violin y Mandolina,
al Infimo precio de DIEZ CENTAVOS ejemplar.

i ONOGR AOSCOLUMBlAy EECORDS DOBLE3 de ,,'M :.,.n -a.
PANOS alcmane, 'nrarca APOLO DRESDEN, Ameri.ano c :L, i

FISCHE8; ciiiftrudcs expre-auinte para este cma
Cruz 1C, cs juina i li de Fafael Cordero.
Sn Juau, P. R. Apartado 21H.

DEPOSITO DE CARRUAGES.

Desde ta avladn hasta
la comtruccldii de caml
nos no hay tama de que
no e trata en ta revista

AMRICA

da ta manara mi tnttrwant
liutrtietiTa. con poefunndeitu.
tracioma. Toda iianwna latera latera-ndaanal
ndaanal latera-ndaanal prorraa laa artas.
ianciu Induatrtaadabaaolidtar
na ejemplar da minatra. ua M
aariar (ralla por
Thb Aaaic CoMrAity
Boa NT BuffaKW V .g "-A.

Acabamon de ntibir na herrrotn curtida de cochee de 4 uientoi rueda co )
la ota de goma 6 de acero.

Calesa de dUtin'os modelo.
Buggies elrgaotiimoe coa lUat; ii goma i
de acero. 4-4-Aroeiei
de lujo y t aritos, de superior eajilad.

. i ATENCION
' Toda patriota debe leer la edicin

especial, dedicada Puerto Rico, d

la reviita meniual AMERICA. Eitel

otmero extraordinario veri la lu pd

blica en Oitubre prximo.
La cubierta de esta edicin exhib

r una hermosa fotografa del pnarto

!o San Juan, rodeada del eaeudo na
(-ional y bandera puertonriqueftoa. DI

da cubierta set una obra artstica y
bella, hecha en colores naturales. r

El artculo de fondo versar sobre?
ti hermona ciudad de Pan Jmn, deas
ribir sus ventaja topogrficas y elty
matolgicas, sus empresas, baos, edW
ticios pblicos, etc., y centeodri bat
untes ilustraciones acerca de los punJ
tos ms tmpuitanUiS. Esta edicioo, co-'
mo un todc, ter de inters vivsimo
para todos los ciudadanos de la patria
Je Botannes y Baldorioty do Castro
Con el fin de que todas las personas
puedsn ad quirir este nmero extraor extraor-nario,
nario, extraor-nario, d mstros agentes darn un
.io de suscripcin un precio excep-

; ) (nial. Uirijasi inmediatamente al
Sr. flou A LEJ ANDSO BOZZO, Apartado de Correos 447, San Juan 6 i,
THE AMERICA COMP.

997. ULt JTALAJ R.Y
. n

BOX

i1

CF

ALGUX.IS B.IRRITAS
DE LA

PITO.VT

dp:posito ex
GANDIA

. Farolea de varios nodeloa,

Nuartros earruages m bien e
eocides por m letaeia y aoHdai, y
a e uaaa boy ea gran aumero so
toda la Ua.
POXCE. Marina 10.
& STUBBE
San Juan. Puerto Rica

DIM1ITA DE

rio muy rd'iciHn, ti m rmplrtn roavrnientaioeeta.

ANDEMENTE EL VALOR D BU TERRENO.

Prrruoiad aueitra romiaioaista 6 eterbaoos
idnoo eonipletoa detalln.

Tamhi larmcamoi rVLVVKA CATLKA. MECHAS,

ACHEXTARX

mena'oQaado su nombra.

CXPStT-

1,as, ruiLts, x l umm ujjii.. i m.n M L WU par caaa.
Fir.r.caiH'a de lo famowa RIFLE DU PONT. ORAXGE EXTRA, RULE
INDIO MUDE PUESANT, 7 aiarcaa oewraraioas de poiwm da cata,
1. 1 u rwl U W aars Tvriv Ce. 70 West Street, fhorwiicla BuiLfr,
New York, U. & A. haa Fraacisoo, Cal C.3.A
f6rica pruvip! Woiurtoo. DeL U. 8. A.

surtido, los mejores discos a.p3

cataloaras Bl Cielo"



LA CORFSPOIPFNCA TE PUERTO RICO' MAYO 35 DE 1809.

DE LA TIERRA A LA L

11

(Por Julio Verne)

f Miguel Ardan!
-frsente! respondi un in individo
divido individo encaramado la toldilla.
Barbicane, con los brazoe cruza cruzados,
dos, cruzados, con la vista investigadora, con
la boca muda, mir finalmente al
pasajero del Atlanta.-
Era ste un hombre de cuarenta
y dos aos, alto, pero algo cargado
de espaldas como esas caritides que
Bostienen balcones en sus hombros
Su cabeza enrgica, verdadera ca cabeza
beza cabeza de len, sacuda de cuando en
cuand una cabellera roja que pa pareca
reca pareca realmente una guedeja.. Una
cata corta ancha en las sienes,' ador adornada
nada adornada con unos bigotes erizados co

mo los del gato y mechones de pelos
amarillentos que salpicaban sus me mejillas,
jillas, mejillas, ojos redondos de que parta
una miradaTOiope y como estravia estravia-da,.
da,. estravia-da,. completaban aquella fisono fisonoma
ma fisonoma eminentemente felina. Pero la
nariz era de un debujo atrevido, la
boca perfecta, la rente alta, inteli inteligente,
gente, inteligente, ysurcada como un campo que
bo ha estado nunca inculto. Un
cuerpo bien desarrollado descansan descansando
do descansando sobre uas. largas piernas,' bra brazos
zos brazos musculosos, que eran poderosas
y bien apoyadas palancas, un conti continente
nente continente resuelto, hacan de aquel eu europeo
ropeo europeo un buen mozo slidamente
constiutuido, que mas bien pareca
forjado que fundido, valindonos
de una de las expresiones del arte
metalrgico.
Los discpulos de Lavater de
Gratiolet hubieran sin dificultad
encontrado en el crneo y en la fi fisonoma
sonoma fisonoma de aqusl personaje los sig signos
nos signos indiscutibles e la contabilidad
es decir, el valor en el peligro
tendencias sobrepujar sus obsta obsta-culos;
culos; obsta-culos; los de la be evolencia y ios de
apego lo maravilloso, instinto que
nduce ciertos temperamentos -apa&tonarse
apa&tonarse -apa&tonarse por las cosas sobrehu sobrehumanas;
manas; sobrehumanas; pero en cambio, las protu protuberancias
berancias protuberancias de la addquisibilidad,' de
al encesidad de poseer y adquirir
ataban absolutamente.
Para completar gel retrato fsi fsico
co fsico del pasajero del Atlanta, es opo opo-tuno
tuno opo-tuno decir que sus vest los eran hol holgados,
gados, holgados, que no aponan el menor obs obstculo
tculo obstculo al juego de sus articulacio articulaciones,
nes, articulaciones, siendo su pantaln y su gabn
6umamente anchos que l mis mismo
mo mismo se llamaba la muerte con capa.
Llevaba la corbata en desalio, y
bu cuello de camisa muy escotado
dejaba ver un cuello robusto como
el (te un toro. Sus manos febriles
naneaban de dos mangas de cami-1
que estaban siempre desabrocha desabrochadas.
das. desabrochadas. Bien se conoca q. aquel hom hombre
bre hombre no tena nunca Lio, ni en medio
del invierno, ni en medio de los peli peligros.
gros. peligros.
Iba y vena por la cubierta del va vapor,
por, vapor, en medio de la multitud quel

apenas le dejaba espacio para mo

verse, sin poderse.estar quieto un mo
ment. Tero l derivaba sobre sus
anclas, cmo decan "los marineros,
y gesticulaba y tuteaba todo el
mundo, y se morda las uas con
una avidez convulsiva. Era uno
de esos originales que el Creador in inventa
venta inventa por capricho pasajero, rom rompiendo
piendo rompiendo el molde en seguida,.
En efecto la' personalidad moral
de Miguel Ardan ofreca un campo
muy dilatado las investigacion.de
los observadores analticos. Aquel
hombre asombroso vivia en una
perptua disposicin la hiprbole
y no habia traspasado an la edad
de los superlativos. en la retina

de sus ojos se juntaban los objetos
con dimensiones desmedidas, de lo
que resultaba una asociacin de
ideas gigantescas. Todo lo vea abn'
tadsimo y en grande, escepcin
de las dificultades y los hombres
que los vea siempre pequeos,
Estaba dotado de una naturale

za poderosa, exorbitante, supera

bundante; era artista por instinto,
muy ingenioso, muy decidor, pero
aunque no hacia nunca un fuego gra

neado de chistes,el chiste que se per
mitia era siempre una descarga ce cerrada.
rrada. cerrada. En las discusiones se cuida cuidaba
ba cuidaba muy poco de la lgica; rebelde
al silogismo, no lo hubiera inventa inventado,
do, inventado, y todas sus salidas eran suyas
y no mas que suyas. Atrepellan Atrepellando
do Atrepellando por todo y para todo, apuntaba
en medio del pecho argumentos ad
hominem certeros y seguros, y le
gustaba defender con el pico y con
las zarpas las causas desesperadas.
Tena, entre otras manas, la de
proclamarse' como Shakspeare, un
ignorante sublime, y hacia alarde de
despreciar los sabios, Los sabios
deca, no hacen mas que llevar el tan
leo mientras nosotros jugamos.- Era
un bohemio del mundo de las ma maravillas,
ravillas, maravillas, que se aventuraba mucho
sin ser por eso aventurero, una ca cabeza
beza cabeza destornillada-, un Faetonte que
se empea en guiar el carro del sol,
un Icaro con alas de reserva. Pol Pollo
lo Pollo dems, pagaba con su persona
y pagaba bien; se arrojaba sin ce cerrar
rrar cerrar los ojos, . las mas peligrosas
empresas, quemaba sus naves con
mas decisin que Agatcles, siempre
dispuesto romperse el alma des desnucarse,
nucarse, desnucarse, caa invariablemente de
pies, como esos monigotes de m mdula
dula mdula de saco con plomo en a ba base
se base que sirven de diversin los ni nios.
os. nios. En una palabra, su divisa era:
A pii1 de iodo, y el amor lo im imposible,
posible, imposible, constituan su ruhing pa pa-fiVm
fiVm pa-fiVm (), segn la feliz expresin de
Pope.
,1'ero aquel hombre emprendedor
tenia como ningn otro los defec-
() Su pasin dominante.

INTOXICADA

SALINAS

Sucesos en Naranjtoy
en Camuy
Jugadores de gallos perse perseguidos
guidos perseguidos en la isla
Un nio ahogado en Gnayama,
en" fondo" de hierro.

Hay gran animacin para concu concurrir
rrir concurrir esta noche al teatro de la ciudad'
con motivo del beneficio de la prime primera
ra primera tiple de la compaa fiutienez, ?e
oraPeral. Es de espearar que haya
un lleno completo dadas las simpa simpatas
tas simpatas que en la ciudad tiene la genial
artista. (Dar '"Carmen".

Esta noche a beneficio de! p pblico,
blico, pblico, el saln "El dorado" concede
rada caballero que compre una en entrada,
trada, entrada, el derecho de llevar gratis
una seora seorita.
Ha salido para Humaran en a a-Buntos
Buntos a-Buntos del servicio, el Comisionado
de Instruccin Dr. Dexter.
Ayer hubo una paralizacin en
el servicio de vapores eu hi bahia y
el tren de la lnea forrea riel Oeste.
Todava en la mt-.ana de bey no se
haba podido re.-tabierer completa completamente
mente completamente el servicio. Muchas personas
que residen en Catan, tuvieron que
tomar boies para hacer !a trave-ia.
Se asegura que el Ldo. L. Cmi Cmi-p'.o
p'.o Cmi-p'.o fiscal de Aguadia. ser design.-i
do para entender en el asunto de ios
solares de Cal .fio.
El inspoi ior ( limpieza pli pli-ca
ca pli-ca de a chutad avisi a ios vecinos de
P. de Tierra y Santu.-'v. pe ias h-.i
ras de la- casas em: e.::.r nvosT nvosT-se
se nvosT-se por 1- -iicargad'-s de a'. '-!, servi servicios,
cios, servicios, en fai J u:-n i:. 'i de maa maana
na maana y continuando e. cu 1'.
de Tierra Isatli las O v j !..s U r-n :-.n
turce.
Para el vemos 2 de :..;i m-

BOHEMIAS.
Con este ttulo, y envuelto en po pocas
cas pocas pginas hemos recibido un mano

jo de frescas inspiradas poesas, o o-1
1 o-1 ra del joven escritor don Ernesto
Avellanet Mattei.
El canto de los besos, es una com composicin
posicin composicin hermossima, pioducto de
un cerebro rico en imgenes v en ins
piracion.
Darcos gracias al Sr. Avellanet,
por mi obsequio.
Supremo a vista del recurso de ccr ccr-tioniri.
tioniri. ccr-tioniri. S. D. des Sucreries de Saint
.lean Y. S. Jorge Domnguez, juez de
la Corte de distrito de Haumacao.

j $ ACERO ;
Hl EAIVAHIZAOO
I fci Tara regar i
I tierra y !oii I
I r- T retir agua a-(
P&j ra ueo remen
! yWtSsArjNw le en l'!a:j,a-

. )JklV ituUl u-aar iua,ui-
, &&bvS&jfripy Nt-w-York

Mayo 24 de 1909. Puesto de San
Juan: el detective Pedro Agosto de detiene
tiene detiene deununcia ante la Corte Muni Municipal
cipal Municipal de Camuy, al individuo Jos
Gonzlez por infraccin las leyes
de ferrocarriles.
Puesto de Bayamn: en unin del
jefe de distrito, es sorprendida una
jugada de gallos en el barrio "Paja "Paja-ros"
ros" "Paja-ros" kilmetro 3., ocupando dos ga gallos
llos gallos y denunciando diez de los ju jugadores.
gadores. jugadores.
Puesto de Mayagez: es arrestado
el individuo Pedro Cancel autor es escalamiento
calamiento escalamiento cometido Sabana Grande
de, casa comercio de Soto Herma Hermanos,
nos, Hermanos, ocupndole efectos de los roba
dos.
Puesto de Ponce: denunciados,
Marcial Cartagena por dao3 mali maliciosos
ciosos maliciosos y acometimiento, y Amalia
Hernndez, Aurora Rivera, y Delfn
Gonzlez por alterar la paz.
Puesto de Guayama : informa ha haber
ber haber sido encontrado ahogado en un
fondo de hierro en el barrio '"Cima '"Cimarrona",
rrona", '"Cimarrona", el nio Domingo Torres, re resultando
sultando resultando casual.
Los dems puestos sin novedad.
Servicios prestados por la fuerza
de este distrito, durante las 4S horas
transcurridas de antes de ayer hoy
Tuesto do San Juan: infraccin

ordenanzas municipales, 20; turbar
la paz, 5; portar armas, 2; escalami escalamiento
ento escalamiento en primer grado, 1 ;.
Puesto de P. de, Tierra: infraccin
ordenanzas municipales, 9; turbar
la paz, 6.
Tuesto do Santurce: infraccin
ordenazas municipales, 2.
Puesto de Ceboruco: crueldad con
los animales, 2; infraccin ley auto automviles,
mviles, automviles, 1.
El cabo Luis M. Baez arresta eal
individuo .Tos Arroyo, por escala escalamiento
miento escalamiento en prim?r grado.
En el barrio "Gandul" de San Santurce,
turce, Santurce, y en la madrugada del 23, el
individuo .Angel Aicasa escal la ca ca-casa
casa ca-casa de Saturnino Rivera, sacando
varias piezas de ropa de un bal, si siendo
endo siendo arrestado por la polica.
Isabela, Mayo 22 jefe, P. I.
San Juan: A las 8 de la noche ante anterior
rior anterior hubo un conato incendio Iglesia
parroquial este pueblo durante cele celebracin
bracin celebracin novenas de Mayo, quemn quemndose
dose quemndose cortina altar, sofocse el fuego
sin mas novedad hecho casual.
Guitcrrez, jefe Dtto.
Areeibo,24: Anoche capturado
Toms Rosa Eehavarria prfugo de
psito municipal Lares desde"Diciem
bre -entenciado un ao por robo,
tambin se sorprendi una jugada
de monte, arrestando 9 individuos.
Tallada jefe de distrito.
El da 20 en el bario "Achiote" de
Naranjto. el individuo Manuel Qui Quites
tes Quites trat por medio de violencia de
uitrajar la joven Carmen Yazquez,
c 1 Ouiles fu arrestado por la polica
y demuestra tener trastornadas sus
facultades mentales.
El da 19 as 10 P. M. .se into intoxic
xic intoxic con :icido fnico a individua
Dominsa Castro, en el pueblo de Sa Salinas.
linas. Salinas. En Barranquitas fue1 capturado
el prfugo del deposito Municipal de
Comerio. Raimundo Rosa, acusado
de hurto.
En el barrio "Camuy Arriba"
de Camuy se suicid, ahorcndose de
uun rbol de mangos, en la finca de
I- ranci sc o Delgado, el individua Pa Patricio
tricio Patricio Lpez, que segn investigar investigar-ciones
ciones investigar-ciones estaba demente.

y

Una de las cosas que ms amable
hace la vida, en su aspecto encanta encanta-doramente
doramente encanta-doramente elegante, es, sin duda al alguna,
guna, alguna, el ambiente de los perfumes,e perfumes,e-sa
sa perfumes,e-sa como ondas de aromas que se des desprende
prende desprende de tfoda mujer distinguida y
hermosa, y que parece, tal es su deci decisiva
siva decisiva influenciaen el espritu,como un
complemento de amor, como algo ne
cesario y sugestivo que nos acompa acompaa
a acompaa y nos rodea y nos envuelve en to
das esas situaciones que hacen de la
existencia un paraso, cuando sonre
la juventud y se siente el alma sedien
ta de goces y de encantos.
Un perfume es, adems, como un
distintivo que perdura en la memo memoria,
ria, memoria, evocando cada instante el re recuerdo
cuerdo recuerdo de la mujer amada de la ho hora
ra hora fugitiva que seal nuestros das
de dicha.
Y esa influencia ejercida en el al alma
ma alma por los perfumes, ha sido amoro amorosamente
samente amorosamente estudiada por las mujeres,
y sabiamente aprovechada por los
qumicos perfumistas, quienes tie tienen
nen tienen en los aromas un poderoso alia aliado
do aliado en la lid eternamente sostenida,
para encadenar los seres amados
con vnculos espirituales muy difci difciles
les difciles de romper.
Los poetas han sabido siempre en encontrar
contrar encontrar en los perfumes algo tan be bello
llo bello y sutil, algo tan arrobador, que en
multitud de bellsimas rimas nos ha hablan
blan hablan dl aroma de Tas flores y del aro
ma de las mujeres hermosas, como
de algo que traduce sus ensueos dn
doles un alma embriagadora, y esas
mismas mujeres que seducen con el
prodigio de su hermosura, han hecho
del perfume el pricipal y ms seduc seductor
tor seductor atractivo, y que conocen como
efecto ms seguro y decisivo, entre
los mltiples de que todos blasonan,
con el solo hecho de ser mujeres y per
fumar la vida.
Cada mujer elegante, cada mujer
seductora, tiene perfume predilecto,
que usa constantemente, y del cual
llega impregnarse de tal modo su
persona toda, que el perfume acaba
por desprenderse de ella misma y ser
parte de su ser.
Entre los perfumistas que ms psi
colgicamente han estudiado la ma magia
gia magia del perfume, destcase en prime primera
ra primera lnea, la renombradsima casa de
Colgate, cuya universal fama es ga garanta
ranta garanta del mrito excepcional de sus
productos.
La perfumera de Colgate tiene lo

que pudiramos llamar carcter, es-
tilo, y que es tan difcil obtener. Cual
quier esencia que proceda de la afa-
mada casa, tiene un sello especial en :
la suave trascendencia y perdurable i
matiz del aroma, que lo hacen reco-!
nocer donde quiera, y que presta
quien lo usa una suerte de distin- i
cn que con nada se confunde: ver-1
dad es que son las personas ms dis-1
tinguidas las que ms usan los per perfumes
fumes perfumes de Colgate, y lo prueba la in-'
mensa demanda que se hace de ellos,
cuando una fiesta distinguida se prepara.

ESTA UD. GORDO?

EL ANTI-CORPU

reduce el estmago hln-

f rhAro v har deuxecer

' la cordura euoerflua la oue

' no eolamente es fea sino re-

F ilgroea pues ocasiona ata

aiim del corazn, entermeaa-

' dea de loa rlfiones y la apople-

kt, anti. CORru ouita la or-

rinra A razoa de 3 5 libras oor

semanas tn tener que recurr A 1
atora Va acradable Dar tomar-1

te v es enteramente lnoenslvo. Cu- i

ra la gota y el reumatls- yrt

La botella cuesta p .JJ

. ;- QUINTA-- ---- .-

mo.

Entonces usted no ha usado el An-ti-Corpu
qe es un remedio inofensivo
y se garantiza que reduce la gordura
y ei no da resultado ee devolver el

dinero.
Una botella de 2.00 le dar trein

ta das, con lo cual le bastar. 1

Anti Corpu no es una droga que mal

trata el estmago ni una medicina de
patente. Est hecha absolutamente
de substancias vegetales y es inofensi inofensiva.
va. inofensiva. Est hecha en forma de polvo y

es agradame y tac para tomarse.

Est recomendsda por los mdicos
cientficos de Ettidos Unidos, co

mo el nico remedio contra la gor

dura. El Anti-Corpu roduce el cuello
doble, las caderas gruesas y las me

jillas abultadas. Da buen aspecto al
semblante y quita todas las arrugas

de la piel.

Las personas gordas que enflaque enflaquecen
cen enflaquecen con el Anti-Corpu no vuelven

engondar.
Esta medicina se vende bajo garan

ta, es enteramente moieneiva y se
garantiza que redcela gordura de

tres emeo libras por semana. t,a

caso de que no surta efecto, devolve devolveremos
remos devolveremos el dinero.

La botella cuesta $2. 00. Pida esta
medicina al droguista, pero no tome

cualquier otro remedio. Al recibir el
valor podemos mandarle el Anti-Corpu
por correo.

Gratis. Le enviaremos una boiella

de muestra al recibir diez centavos
para pagar el empaque y el porte
de correo. Adems, le agradeceremos
que se sirva mencionar este peridico.
Esihetic Chemical Co, 31. West 126
St. New rork Dep admenlo 21.

Asi se llama la hermosa quin

ta que est en venta en Ponce.

Hllase situada en la carretera
de Adjuntas, barrio de Mague Magueyes,
yes, Magueyes, y ocupa una preciosa situa situacin
cin situacin junto las colinas y ori orillas
llas orillas de un rio.
Es cmoda, tiene amplias
HABITACIONES, BUEN DE DECORADO
CORADO DECORADO y es magnfica para
residencia de verano
DIRIJIRSE A

i

DINERO!

Se desea colocar algn di di-neo
neo di-neo en primera hipoteca so sobre
bre sobre fincas urbanas en San
Juan, sin corredores. Para in informes
formes informes P. O. Box 333, San
Juan.

Iir los Talleres

D3E

T ATPI

mil Lia

L PATRIA.

DE FRANCISCA VEGA de RIOS
SAn Jsto 39 altos San Juan, P. R

I Convenientemente reformado este ev
tablecimiento, su nueva duea se com complace
place complace en ofrecerlo sus numerosos y an antiguos
tiguos antiguos parroquianos, con las comodidades
siguientes: Habitaciones frescas y espa espa-
espa- ciosas, situado en punto cntrico de la
Ciudad, cerca de la parada del Troltey
j inmediato la Baha. Tocina Espao Espao-i
i Espao-i la, Francesa Inglesa. Exelente trato.
: Precios mdicos: SI. 1-25 y 1.50 por dia
' Un cubierto SO ctvs. y una cama 0
I ctvs. Se admiten abonados, precios
I convencionales. Luz elctrica en todas
I las habitaciones. Baos Ue ducha y al

placer.
Ar-ARTADO No. 513

Otra vez '-EL POPULAR"

1() Ti

Briskas. Tsrs.ifs i Ttbrriss tt todas i'm-
CripCTCS k!-' r'itak.go
5 U Wall St

F'brii-nnic ci ro-f ir:a.
fhi-rs, PQCl'tji:'!:! 1 Ro Pl.P.
i:;....
Mcii.k- Yn, f.-iin.i f!':
MavafcUf-z, P. K.

i n i

.-ra

l.t'V
te i

SE VENDE
na bonita y romoda ca.sa, cerca
t'.ili'L'.o de l:i 1,'pvciendus Ma Ma-f"
f" Ma-f" Xaurado Corazn, situada
:n .-o!:!!' np ante-; formaba paite

a trn n:ira no ia romunula't,

a ainiiui fir:ra if Cliani.
-: i cerca do a i tarada del Tro Tro-en
en Tro-en Martin I'ef.a. y tiene al fren fren-na
na fren-na buena calK
:io ir.-, o y nn.
.iV.i inuiiTie.- di-ijii: al Aparta Aparta-:o7.
:o7. Aparta-:o7. San .ii;;.

i le Oorrespondan Oorrespondan-icia
icia Oorrespondan-icia da Puerto Rico"
SE HACE
toda clase de trab trab-I
I trab-I -3 tipogrficos a pre precios
cios precios mdicos.

..-..

.v.rnTFSRiXEjLr

' f
SF4

7 .... ' T M 1 1

El Sr. Amrico Balas que se preo
cnpa mucho por tenerle siempre sus
favorecedores el mejor surtido de
CALZADO, objetos para seoras y
caballeros y perfumera de las mejo mejores
res mejores marcas, acaba de hacer nuevas im
portaciones de lodos los artculos de
8a ramo y las mas acreditadas marcas
de Europa j de Amrica se encuen encuentran
tran encuentran all. En perfumera uo hay com competencia
petencia competencia j en calzado la dama mas

exijente halla en el TUruLAK j
toda clase de cj izado desde el chapin
hasta el elegantsimo ZAPATO PA-j
RA BODA. Botas de montar, zapa-;
tos para trabajos y al alcance de todas
las fortunas, te eneuetran en el acre-,

ditado estaliUciuiiento, I
;
! Linea frrea del Oest?.
j lnerario Salidas de Bayaaia y Ci-!
pit&I, simultneamente. y 1
' Da laboraDls. Mariana 6, 7 05S.31
P.45 y 11.C0. Tarda 12.15. 145. 3.15
4 3, 6 45, v 6 Q.
Das euvos Mafiana 6, 7.05.
! 45 y II. Ts-le 1215. 10. 2-33, :o
4 .SO. "5.45 v 6...I
liietej fsra-os pira das festivos. De
?n Juin t'svaajn. ta y vuelta eti
la. elae. -5 c.vs.; 2a. cae. 1S ctv.
IV larcn ( ataSo. ida y vueiu, U
t!ae. 15 crv. ?s. case, 10 ctvs.
.i.'.etrs cmcinos de Catata! i Cata-

c. o civs. y .m 3

ce Enera de 1008. P.i-

SE GARANTIZA LA PUNTUA PUNTUA-LIDAD
LIDAD PUNTUA-LIDAD Y CORRECCION.

Papel impreso coa membretes comer comerciales;
ciales; comerciales; targetas anuncios j
de visita; programas para
espectculos pblicos; me memorias
morias memorias de trabajos de asocia
done; pragramas invita invitaciones
ciones invitaciones para bailes j fiestas
pblicas y privada
FOLLETOS Y LIBROS.
Circulares comerciales. Invitaciones

para entierros. "Mens"
para banquetes y, 'lunchj".
Targetas, parabantizos y
bodas
Toda clase de trabajas.

Sil

ii

ufe Pie

RED "D" LINE OF STEAMSHIPS.
Vapores correos Americanos entre New York"
Puerto Rico. Curazo y Venezuela
Saliendo del muet nm. 11 BrooUyn, junto al Watt St. b'err,,.

Tona.

Vapor CARACAS"" 3,000.

rniL.AJJUJ'iA 2,500
" MERIDA 660

) Vapores de ota hiioe.
Vapor MARACAIBO 1300 Tona. Tona.-"
" Tona.-" ZLIA im

SALIDAS PARA NEW YORK SALIDAS PARA CURAZAO Y VENEZUELA

Vapor Philadelphia Marzo 31
( Caracas Abril 14
Philadelphia 28
, Caracas Maya 12
(( Philadelphia 26
Caracas Junio 9
Philadelphia 23
t Caracas Julio 7

Vapor Caracas, Abril 6
Philadelphia 12
" Caracas "30
" Philadelphia Mayo 14
" Caracas "-28
" Philadelphia Junio 15
" Caracas 2J
" Philadelphia Julio -9

PRECIO DB PASAJE EN ORO AMERICANO.
Primera Clase
Cmara arriba Cmara de Saln.
De San Joan i New-York $40.00 $35.00
De San Juan Curazao $25.00
De San Juan La Guayra $25.00 ..
De San Juan Pto: Cabella $30.00

rsales de ida v vuelta. 1(1 n n H rh; VtK. ..t. j

Tero era
$20.00

$10.00
$10.00
$15.00

pasaje. Los vapores de esta linea son recomendables

Dar Daaaieroa emnlea.ndn Ha Pimn PiA v i.

y vice versa al rededor de fi das.

Agentes en Ponce. Empresarios. Agentes en San Juan.
Morales & Comp. Balton Bliss & Dallet Villar & Col
playa S2 Wall St. New-Yorlt,aty 30 AUen St,

FIJAOS BI?N,
en qne para obtener una enracin RADICAL Y RAPI-
DA contra cnalqnier forma de ANEMIA, CLOROSIS,
LIXFATISMO, DESGASTE CEREBRAL 0 NERVI0S0.no
hay otra cosa mejor como

PHOSPHOuENOL-

Es la preparacin ms rica qne se conoce en materias
orgnicas, y sns cnalidades como nn poderoso recons reconstituyente,
tituyente, reconstituyente, no tiene

fo en
el v
Eay
r6n

UI.-

Arndii! "LA NINFA"

MADRE5 DL FAMILIA
OS ACONSEJAMOS USAR EL GAS "LUZ DIA.MWTF" DE
Longman ft Martnez
81 QUEREIS EVITAR DESGRACIAS EN EL HOGAR.
Es el nieo petrleo que duraate 38 ao de eeatinue uso, no ba aiuid ria ria-uaa
uaa ria-uaa desgracia.
MADRES DE FAMILIA.
Compren latas completas, pues en botelUs ne hay garanta de cjt-ii,- j
rerdadero "LUZ DIAMANTE".
ENFERMEDADES DE LOS 0J08
Tratamiento medico y quirrgico.
DR. RAFAEL DEL VALLE
Consulta de 2 41!2 p. m. Fortaleza 61

HOSE EN NUEVA YORK.

MUY CENTRAL Y COMODAMENTE SITUADO A UNA
CUADRA DEL ELEVADO.

BOARDING

El rr.Sr
H-ta de !s
pricics v,-':
rttablerini!. a a-ilei
ilei a-ilei 3 df.
pct'.ifv. A-
ctrha'.ii
an:t- nes
i b etc f ata
si.r'cra.-i.-

':. Ldc urtido de esa
'.i Seas c!ae perr- i
os. tiene el acredtalo
. LA NINFA For For-r
r For-r Fedro Rarcia i ii
u favorecedores I-c
raHorabre. eueil.- f pu-;
i '. ueios e n.an (; (;-i.
i. (;-i. ( MISAS de todos
....or.adura y dex
.3 ce caballero ion in-'

Cvii'c i -le iv.i'X'pinHis tu Monaco

F.r. t

ir.rrnt vende paje.
Uo a eos pesos qinuL i

ESMERADO SERVICIO BAOS MESA EXCELENTE
vSe habla espaol ingls.
h. Scrich 148 Vast 65tii St.
NUEVA YORK.



Fotografa dl 01

v.

por Gabriel Galn.
Muchos aficionados al arte de la i nacional para la

ioiograna conocen soio a muaa aei
mundo que se ofrece su vista.
Cuando la luz del sol marcha
iluminar los horizontes dotras tie tierras,
rras, tierras, los aficionados guardan cuida cuidadosamente
dosamente cuidadosamente sus maquinas fotogrficas,"-.-'.
.-. ",' .'
Entonces los astrnomos, al parpa parpadear
dear parpadear los luceros y los- luminares de
primer' magnitud en competencia
con el parca de la luz, durante la ho hora
ra hora potica del crepscul vespertino,

dirigen al cielo sus grandes aparatos
los anteojos montados sobre las ecna i
tales fotograficas,buscando en la ;

noche y en los misterios de los mun mundos
dos mundos siderales cuanto los aficionados
6n fundado motivo desdean.
Hay sobre el planeta que habita
mos asuntos varios que retratar:
Paisajes saturados de poesa buc buclica,
lica, buclica, el mar con sus olas rizadas por portadoras
tadoras portadoras de lejanos misterios;bustos
bellos de mujer coqueta, la imagen
del ser amado, el acontecimiento de
actualidad, la noble cabeza del sabio
el monarca poderoso entre la faus faus-tuosidad
tuosidad faus-tuosidad d su palacio en las inti intimidades
midades intimidades de una vida vulgar, como
la de cualquier ciudadano; quien
descubre un remedio salvador para
tirana epidemia, 6 el incorregibles
.criminal. . ; pero hay en los cielos
todava olvidados otros motivos:

Aurorare y puestas de sol) l luz zo- j
diacal, que, euaL enorme aureola,!
rodea al padre del sistema planetario j
en algunos crepsculos equinoccia-
les; la luz cenicienta de la luna, que
permite distinguir su disco dbmen
te iluminado en el novilunio; los enor
mes picachos de este astro muerto,
sus circos' colosales dibujados con
J 1 1 j.-i U-,

mo consecuencia de la falta de at atmsfera;
msfera; atmsfera; sus calcinadas llanuras y el
aspecto de sus faces; los halos y pa-
racelenes que circundan su disco y
los parhelios que buscan el disco del j

sol; el arco ins, las misteriosas au auroras
roras auroras boreales, los crculos de Ulloa
y el encantador espectro del Brocken
todos los planetas, con su mltiple

.variedad de aspectos, su conejo de
" satlites y anillos, las estrellas do dobles
bles dobles y mltiples, la infinita variedad
de estrellas coloreadas; las nebulo-

verdaderos cmulos d mundos

"COMERCIAL

sas,

"ignorados ; las estrellas fugaces, que
trazan veloces sobre el manto noctur
no fugitivas lineas de luz ; los eran-

Hppnmpt.ns i'fn sus nston tosas oxv-

las ', los eclipses del sol, de luna y de
los satlites de Jpiter; las ocultacio
nes de estrellas y tantos otros
fenmenos pintados en el espacio
por maravilloso incomparable ar
tista. '
La ciencia astronmica, una vez
conocida la redondez del planeta por
el descubrimiento que realizara Co Coln,
ln, Coln, encomend la geodesia cons;
truir la caita del globo terrestre, y

las diversas naciones prestaron su
apoyo y sintetizaron esta obra in internacional
ternacional internacional enla medida de grandes
arcos de meridiano, de cuyo calculo
deriv la nocin del '"metro" teri terico;
co; terico; mas no se detuvo aqu su deseo
insaciable y noble, y quiso tambin
guardar en sus archivos la carta ge general
neral general del cielo, que permitiera inves investigarlo
tigarlo investigarlo y caminar su travs entre
brillantes soles y entre fantsticos
y luminosos paseos, como camina el
viajero sobre los pases civilizados
salvando escollos para la alrribar
costas lejanas.
Era grande la obra y colosal el em
peo; por ello ser ms meritoria su
realizacin la cual presta decidido

nuestra patria, como lo aport tam tambin
bin tambin muy valioso la obra interna internacional
cional internacional de la geodesia representada
dignamente, en Espaa por el ilustre
general Ibez, fundador del
Madrid Instituto Geogrfico y Estad
dstico de Madrid"
Y como la geodesia aprision el
planeta entre su red, al parecer en en-parecer
parecer en-parecer enmaraada de tringulos
que permitieron conocer pormeno pormenores
res pormenores de.Y&es y montaas, continen

tes y mares, campos, aerroieros y po
blaciones la carta internacional del
cielo dibuja hoy en las placas foto fotogrficas
grficas fotogrficas desde los ms brillantes lu luceros
ceros luceros las m.-t pequeas estrellas
que pueblan los confines de la via
ladea all donde la luz emplea si siglos
glos siglos enllegar nosotros.trayendonos
la imagen lejana dun remoto pasa pasado.
do. pasado. Fun Abril de 1SS7, en este mes
en que la tierra siente dulces efluvios
ruando se verific el congreso inter-

carta del cielOi

Asociacin de concordia, mejor que
todos los congresos de la paz. Cada
nacin acudira con sus grandes ca caones
ones caones pues, por extrao smbolo, na nada
da nada -hay que mas se asemeje esas
mquinas de guerra que un gran an anteojo
teojo anteojo astronmico, salvo que no dis dispara
para dispara con mortferos explosivos, sino
con pursimos rayos de luz.
Como tiene dicho Jos Alcal Ga Ga-liano,
liano, Ga-liano, en sonoras quintillas.
Haba en cierto saln" ;
de una gran exposicin.

entre el industrial copi
un enorme telescopio
y un estupendo can.
-Yo soy el omnipotente.,
vo soy el imperativo;
con fuego mi ley escribo,
con hierro alado y candente
impongo lo que prohibo.
Mi vista impone el respeto.,
mi puntera es el reto,
Migrito rinde una plaza,
mi plvora es la amenaza,
mi proyectil el decreto.
-Calla, can arrogante,
respondi el otro gigante,
el tranquilo telescopio;
'. no te ciegue el amor propio,
yo soy mucho ms pujante.
Se reduce tu conquista
al alcance de tus balas;
yo doy la humano vista
el Universario por pista
y rayo de luz por alas.
Quien va) mas de los dos
T, de la tiniebla en pos;
yo, la luz testimonio?
T, convirtiendo en demonio
al que yfa trasformo en Dios.
Vil can : tu vanidad
de la triste humaninad
Que eres t? su estupidez;
yo soy su divinidad.
Fueron cincuenta y seis los astr astrnomos
nomos astrnomos que acudieron, representan representantes
tes representantes de quince naciones de las ms
lejanas del planeta, y se acord en es
te congreso presidido por el almiran almirante
te almirante Mouchez, entonces director del ob
servatorio de Pars, repartirse equi equitativa
tativa equitativa y convenientemente el cielo
para fotografiarlo en 22.000 placas.
Espaa estuvo representada por
el observatorio de San Fernando,
y con labor meritsima realizada des1
de entonces la obra que se le encomend.

En esta que pudiramos llamar
galera general del cielo, no figura figuraban
ban figuraban trabajos especiales, muy dignos

de mncin, realizados tambin por

el arte de la fotografa,". Nos referi

mos las fotografas de los espec

tros luminosos de los astros y a la vis

tas estereoscpicas de los mismos.

Tan interesantes son los primeros

que con ellos, y por los diversos as aspectos
pectos aspectos que presentan en momentos
sucesivos, se llega terminar la ve velocidad
locidad velocidad con que una estrella marcha
alejndose en su movimiento orbital
de nuestro sistema planetario
aproximndose l. Y las estereos

cpicas produciendo en el aparato
visual lesperspectiva relieve que
producen los objetos prximos cau cautivan
tivan cautivan el nimo viendo suspendido en
el espacio un astro enorme como Sa Saturno,
turno, Saturno, y en lejanos trminos cual
teln de fondo, el incomparable es espectculo
pectculo espectculo del mundo estelar.
Se consiguen estos efectos estreos
cpcos por un artificio, aunque in ingeniossimo
geniossimo ingeniossimo muy sencillo:
Nosotros percibimos el relieve de
los cuerpos y sus distancias relati relativas
vas relativas con otros, porque nuestro doble
aparato visual nos ofrece dos foto fotografa
grafa fotografa de cada uno de ellos, mas esto
slo para objetos relativamente pro
ximos, por ser pequea la distancia
de ambos ojos.
Para un hombre hormiga, sola sola-ment
ment sola-ment presentaran visin cbtereosc
pica los cuerpos situados algunos
metros. Inversamente, tomando dos
fotografas, de Saturnol por ejemplo
con un intervalo do algunas horas,
como caminamos razn de 2S ki kilmetros
lmetros kilmetros por segundo, el efecto ser
el mismo que obtendra por visin
directa un ser fantstico, gigantesco
para el cual la distancia de ambas
retinas fuese de algunos m les de ki kilmetros
lmetros kilmetros Y es que el hombre, aun aunque
que aunque hormiga por la pequeez de su
estructura fisiolgica por su volun voluntad
tad voluntad y por su inteligencia es gigante
Cabrirl Galn.

ENTRADAS DEL EXTERIOR
Vapor espaol Monserrat, proce procedente
dente procedente da Golnx .escalas
DE LA ISLA i ',,

Vapor americano Arkad j

DESPACHADOS
PARA EL EXTERIOR

Vapor pominicano Brrtaannia para

Sto Domingo.
Vapor espaol Monserrat para Espaa
, Goleta amerieana: Heury C
Movile.
" PARA LA 1SU
t SALIO.
vapor amercaoa.Carolina. ;
BUQUES EN PUERTO
DEL EXTERIOR
- Carrlo StrOng '. descargando
Springfield, descargando
Nantakit, cargando y

B FWalker cargando

Arkadla cargando

4 COTIZACIONES DEL MERCADO
MM.
, PrincipU articulo da almitcex

Arro:

MOVIMIENTO

Operaciones
Deseada
Encarnacin,
Brazo y corazn
Marta Artau
India
Fngracia 1
Juanita
Ala Blanca
Perla
Ricardo Ruis,
Carmen,

.Corazn de Mara,

DE cabotaje

en puerto.
Naguabo
Fajardo
Vieques
id
pendiente
id
jjjaunabo y Arroyo
pendiente
Vieqes
pendiente,
id
id

BUQUES QUE SE AGUARDAN.
Vap. Espaol Argentino sali da Bar

ceiona el 3 del actual Mayo para Ca

narias, Pto Rico yCuca.

' Consigo. Sobrinos Isquierdo y Ca,
Vapor espaol Martin' Saenj sali
de Barcelnona el 18 del corriente para

Canarias, Cuba-y Puerto Rico.

Coosign.: Sobrninoa de Izquierdo, y Ca
Vapor alemn President, procedente de

Santo Domingo se aguarda el 25.

Consignatarios Mullenhoff y Korber

Vapor espaol Buenos Airea ss aguarda
el 28 procedente de Fspaa

Consigataroe Sobrinos de Ezquiaga.
vapor americano Curacas procedente de
N York recalar ei 27
Consignatarios Villar y Co.
Vapor correo americano Philadclphia

saldr pala N Y ei 26 dei actuai

Consignatarios: Villar y Ca.
vapor araerieano S v Luckembac rs rs-tar
tar rs-tar aqu precedente de N Y el 27 del

corriente

Consignataroe: Insular Line Int.

Ytltrot dt latinea "Bemntr.
Golet a americana'StamJeyJd. Peaman,
debe haber sadode NuevaYjjrk paru
sta el 15 del corriente
Consignatarios: 6. Ezquiaga.
Goleta americana "Republic", sali
de N York para sta el 12 de
Mayo
Consignatarios: 8. Ezquiaga.
Bergantn americano Maunie Bwau
saldr de N York para esta via Fajardo
el 26 del actual.
Consignatarios: S. Ezquiaga.

Tin ila inri ron til H VPnHfl PaDSl de

j perii'dico viejo dos p!jsos quintal.

Partido,
Japn la.
Id. 2a.
Id. valencia...
Bacalao:
De la en cajas
. Fn terjios.
, Ajo:
Garbansos
Clase Eupenor.
Id. medianos.
Id, "Morunos
Harinas dt biqo
Marcas patente
Otras marcas

Habichuela!;
Americanas coloradas torgas
Blancas chicas
Id. largas.

Harina de maiz,

Jamones en cajas

3-25 3.50
3 SO i 4.
87.5.
fi.50

3a

S.00
$4 75
45 ct
'.10.O
. 8 50

S 6.76 i 7 saco,
S575 fi.25

4.fi5
4.40
.90
4.no
1 10

Jabn del pais imitaca tw:oior 65

Jabn americano

Babbitts Best

Octagn,

Azul en barras

De pastillas, la caa
Manteca en tercios

Id. en cajas de 9
Mantequilla danesa
Aantegtu&u mmeanj
La famosa de

La favorita da
La Vaquita d.
L Delicio i
Salchichn
Pasta del pais seguc civ
Papas americanas

Id. francesas,
Isleas

Tocino barril la.

Id. Id 2a.

Tasajo,

Quetoi:
Americano de
Patagra
Ta Kslei

COTIZACION lid
SS LOS PRINCIPALES FE OTOS
DEfa PAIS.
Atiear para d toiuuim
Mocsabado clara

De mwl claro
Centrifuga primen
Americana primera

De Ponce

Habichuelas blancas.
Id. coloradas
Man
Frijoles
Cafe
Caracolillo
Hacienda Yaue
Hacienda superior
Hacienda corriente

Piln

$3-35
3.45
3.00
'2.o0
7.05
'1.00
42.00
S20
20
lfti
m
12.011
26
1.80
2!..
3-25
19.50
( 1S.00
8.50
118.00
. 20
6.75 7

M.00
3.0
5.00 6.25
4 A
h 5.50
00 5
5.50 qq.
3.60

Corriente finir

Almidn:
Clase superio- ;

Clase comen;.

Stbo de re
MaJ PREClOa Di.'COMlllA.
Cocos, millar
Algodn
Cueros dulces ;
Cdu! hipotecarias
Bae Territorial:
Emisiones 3a. y 6a.
id. 6
CAliBIOS DEL DIA.

14 i 15
;:t.5u 14
13 A 13
12 i 13
12 i 13
I2i

l
4.60
2.60
120 00
6.00
18.60

t80.00
100.00

Sop
Sobre

vista

Londres,

Pana
Bamburgo
Nevr York
Espaa

M.8S
? 7iS 3 d
a
i2 ctvs d
13 34 a 11 d

dicin del domingo

de La Cnespn Cnespn-deneia"
deneia" Cnespn-deneia" Revista de
informacin Universal-Vulgarizacin
de
las Ciencias-Poesias
del moderno y del
antiguo Parnaso-O-bras
de puertorrique puertorriqueos
os puertorriqueos notables-Crticas
literarias y -de tea-
tro Episodios hist histricos
ricos histricos Novelas-Ilus-

raci ones Biogra-

ias-Cuentos-Sports-Modas,
Pgina c cmica,
mica, cmica, etc. Todo

eso si Vd. obtiene la

edicin del domingo
de ,4La Correspon Correspondencia",
dencia", Correspondencia", le costar

A los Comerciantes

v'-v.v w Decimos.

"LA CORRESPONDENCIA" ofrece los anuncian.

tes gran variedad de tipos y estilos para sus anuncios.
Anuncios adornadoc Clichs de estereotipia que mantengan
siempre limpio y perfecto el anuncio Clichs de plana en

tera, especiales para anuncios grandes y para hojas suel-v
tasFijese en las ediciones de' "LA CORRESPONDEN CORRESPONDEN-CIA".
CIA". CORRESPONDEN-CIA". En 'ellas ver sucesivas muestray modelos dess
anuncios.
Anuncie Vd. con claridad
y elegancia.
El anuncio artstico y bonito lo lee todo el munda N
Anuncios orlados. Clichs, especialmente' preparados para
cambiar peridicamente parte del texto, para balancea de1
bancos, listas comerciales, modelos para oficinas, ayunta
mientos, alcaldas, juzgactos etc. Avise usted 'LA CO CORRESPONDENCIA"
RRESPONDENCIA" CORRESPONDENCIA" y tendr ms amplios informes.

LINEA DE BMNER

PUERTOS DEL GOLFO. CUBA. PUERTORICO
Y SANTO-DOMINGO

NUEVA YORK A SAN JUAN, VIA FAJARDO.
El loen Bergantn MANN1E SVVAN saldr el l6 de May
Nuestros bnqnes salen en las fechas anunciadas, permi
tindelo el "tiempo, sino se cargan antes.
Suplicamos los comerciantes, hagan sas pedidos con pron prontitud,
titud, prontitud, y tratndose de lotes en grandes cantidades los embarca,
dores deberan recibir instrncciones por cable anticipadamente
para conseguir la cabida necesaria en el barco.
Se recomiendan los embarques por esta Linea por la econo economa
ma economa de fletes, y TRATO de la carga que transportan
sus barcos.
Sres Sobrinos de Ezquiaga
AGENTES EN SAN JUAN, a

San Juau Marzo 3, de 1909.

N. A Bcnner & Ca

77 WATER STREET. NEW YORK

CONVIERTA P' NUEVOS

m i .n;KttA;utAi hn nrnhiufa mt el ms Dod6ro-io medicamento na

ra curacin de lis aecciouei del parata reapiratono. E
Ui bronquitia, tanto aguda como crnicaa, el atma. Ugrippa, la tubrculo,,,
oulmonar ceden prontamente al uso de ertas piMoraa. H
Asban podido comprobarlo los m nteugente (acultativoa y loa innumerabUw
enfermea que deben ella w restablecimiento.

&e bailan ae ron k--"i

SUS MUEBLES.

solo dos centavos

De elegancia y belleza a los pisos de su ca casa.
sa. casa. Vistenos o escribanos y le claremos la

clave f

Julin Matieuzo Sucrs,
San Francisco 4 San Juan P R

Efectos sanitarios y ferretera en general,

RAJEWSKY-PESANT Co

por edicin.

En eMa impronta i venda pupei Ir
peridico deg pesos quintal.

Constructnn de Ind.i rase da maquinarias para Otrale t contratista d
factoras completiu, ir.-lnycudo edificios
Va.ru iolornirt. prcuipui.tos, planos etov dirjirse
Agentes Generales para Puerta Rio'

FIJESE EN

ESfO

Venta de fincas.

Se vende una casa en el sitio ms
cntrico de Santurre, de reciente

eonstniccin y orillas de la carre carretera.
tera. carretera. Dicha finca cuenta con un
lujoso decorado interior y todo el

confort apetecido por familias de1
guato, pofee, cochera, arboles fru-
tales, jardn y habitaciones muy!
cmodas en sus bajos. j
Tambin se vendan otras en San i
Juan y todas estn Lbre3 de cargas, j
Para inora3 J. J. Caro.
Sol 96.

Cus de Prstamos, J. Renda j
Compaa S. ei C
El martes 1 de Junio 4 las 2
p. m. tendr lugar un espln espln-pido
pido espln-pido remate de las prendas
nns hahipndo tranwnrrd

eei meses no han tdo reoo-j
radas ni canoeladas. Hay de
venta un precioso surtido del

alhajas. Alien 21 Fortaleza.

JOSE B. FIG LERAS.
,. iiiabo

Ba establecido subafete b'an Jos
6 altos. n Juan i uorto Rica

Ejerce en la Corte Federal
v Cortes naiiiares.

CONSULTORIO

DEL i

D. Elseo Font y Guillo!

CRUZ 6 primer piso piso-rasa
rasa piso-rasa Sncesin Moaroig
Eorsa o recsu.ta de 10 i 12 a. m.
n ds. j i a p. m.
Medicina genernl y tnjermeai'A
mntale del ntl'.ma nerriam.

Fcbrts Kartes, Jocm y tanisWs a i
keru A I auasaa.

MOTORCCLETA.-Se ven
de una muy barata (biciclo y
triciclo) de dos acentos, muy
cmoda. Informarn, Baya Baya-inn.
inn. Baya-inn. calle del Comercio 4S

" DECIASE ANTES QUE EL BUEN PAO RN EL ARCA SE VENDE."
Los que no aprecian todava la eficacia intensiva del anuncio, puede que
apelen ese argumento para no anunciar.
Pero es necesario argir que para que el pao Se venda en el arca
es imprescindiblemente necesario, 1. que Se Sepa que existe pao en el
arca, y 2. que el pao que se sepa es bueno. Si eso lo ignoran los
compradores de pao por bueno que este sea, en el arca Se queda y su
venta se retarda no se realiza.
Todo esto quiere decir que industrial, comercial, profesional, productores

en general, que no anuncian sus artculos, su mano de obra su habilidad,
tiren por la ventana el dinero, que en establecerse emplearon.
Los que no anuncian por economa, despilfarran su dinero. Nadie se
ocupa hoy en adivinar lo que otros venden.
EL OUE VENDE NECESITA AVERIGUAR EN DONDE ESTAN LO?
OUE COMPRAN.
El buen pao no debe estar hoy en el arca sino anunciado en "LA

CORRESPONDENCIA DE PUERTO RICO".
ESCRIBA PREGUNTANDO PRECIOs.



TA CORRESPONDENCIA 4 DE PUERTO RICO" S5 E MAYO 1900

f

;

i?

i!

''I
1
i.

isdicmi mmi

C ifco tan en d periodo de l

niMtelito

rteteor.ton. Pro-

loinraoJ

SSlf jar as tm i

Si tiifs TTWictoa eotMO j mi o
r.ace iw" 1 ...,. .,,i., mnivilita otra la da-

TV.r SmaTencMe mucho culdto en pwlir el
?b &5uu oe ta BoXk WlMlow": dn
T 1 tO i
-rtNTRiS los compradores de relojej
i clara ea la joyera da Xehrharii
yCo. M ofrece- un wloj "T.'al!m"
ttamdmenia. I 6ltinia esta cotufa
uno el .-, socio SrtaDolores la boa de
" Corozal .

EL HIJO DEL DIABLO.

Por Paul Feval.

GANGA

Se vende por mitad de pre precio
cio precio ($ 325.00) un Aidopiano
en perfecto estado. Luto en la
familia es la causa de su vcita.
Se darn informes en esta Administracin.

Emigdio S. Ginorin

tal vez ms.
Que el seor sea con vos, Mo Mo-ses
ses Mo-ses -contest la joven, presentan presentando
do presentando su hermosa frente l judo el
cual estamp en ella sus marchitos
labios.
Los tres nios se le acercaron tam tambin
bin tambin sonriendo y pidiendo una ca caricia.
ricia. caricia. El los estrech contra su pe pecho
cho pecho todos la vez, contemplndo contemplndolos
los contemplndolos uno uno con enajenados ojos.
jara Ester, Abel, hijos mos
muy amados! Por vosotros lo ha hago;
go; hago; si; por vosotros tan slo.
Ruth-dijo al marcharse, -ce

rrad bin todas las puertas

American Railroad Company of Porto-Rico
Aviso. Cambio de itinerario.
ITINERARIO EN VIGOR DESDE EL 3 DE MAYO DE 1908.

SAN JUAN P0NCE.'

Estoy muy cierto de que se dirige al
castillo de Bluthaupt, y es menes- j
ter que muera en el camino.

JL1 rostro del magiar quedo impa impasible;
sible; impasible; el judo se puso lvido bajo las
abatidas alais de su vetusto sombre sombrero.
ro. sombrero.
Seor,! Seor -murmur
el ltimo.-Ser posible acaso que se,
encamine al Schloss de Bluthaupt!.
Por la carretera que conduce

Odemburs iba cabalgando solo el i

vizconde de Audemer.
Los tres ginetes enfilaron por la
angosta travesa que conduce di directamente
rectamente directamente la mism ciudad, y

Lea hacia abajo
READ DOVV.N".

Lea hacia arriba
READ P.

Daily Daily; Daily; Dist.
Diario Diario; Diario en kts.

i- Detrs de l, se cerr la puerta arrancaron sus caballos al galope

Mannel M. Giuorio,
Telfono S63L Sf 3S
Alien 0. Su Juai P

. La Villa de Madrid
Inconparable resulta el surtido
que est recibiendo "La Villa de Ma

cn intencin de adelantar al soli

tario viajero.

11

de la luiosa habitacin.

I Al cabo .de algunos instantes pa pa-:
: pa-: saron tres ginetes, eran el caballero
: de Regnault, el hngaro Yanos feor
: gy y un criado que conduca el caba caballo
llo caballo destinado al judo.

A caballoi-exclamo Mr. de
Tepn.ni'.r. sin char pie tierra.

Despachemos, amigo Geld, pues te- en Francia por su ausencia y espe espe-npmns
npmns espe-npmns nne hacer un lareo trayecto., i raban su regreso con ansia. Ha-

v m mrprp haber visto, hace doco bia ido Alemania en busca de un

n el extremo de la calle una figura I miserable que le robara toda su for for-mie
mie for-mie la ver dad. no tendra mucho I tuna, y al mismo tiempo con el fin

AA t.abW m ento montado susto en encontrara cios veces uuiu .mu huc cuuiv

"uw vuv , rt;.J ,,4- Jl TTI

cabaigo siniestramenie i ufiaciu,ua iuuclk uh ur

Los tres Jinetes se rico de Bluthaupt, padre de su mu-

El vizconde Raimundo de Aude
mer tenda sobre el camino su mira mirada
da mirada errante y distrada. Pensabaen

dos seres queridos, que padecan

la. moderna no tiene competencia! t.A judio

desde el fino organd de 5 centavos! en su cabailo.

u da Aa t rn rio s 9 v 4 nirl Tiiisipmn en camino, rompiendo ia

los mejores Cuellos y Corbatas fian marcha la cabeza de todos ei hun-
1 cesas y Puos de hilo, los mejores i gai-o Georgy.
Paraguas y Sombrillas francesas des En segundo lugar caminaba el
de 75c; hasta $ 12, cada una los me- caballero Regnault, vestido la l l-jores
jores l-jores rasos y piel de seda, Pauelos tima moda y patillas cortadas la,
de hilo y de seda y el surtido mas I Quiche. Hubirasele tomado por
rrande en encaies -Valenciens 0.101 un figurn arrancado del Da

la nieza.nuestras tiras bordadas son no de los sastres, del lt4

ya conocidas tenemos ahora el sur

tido mas completo que nunca y con
gran rebaja de.precios;En flores na nadie
die nadie compite en buen gusto y bajos
precios asi como en materiales para
sombreros desde el alambre hasta la
pluma de Oxtrichs de $20 cada una
Este establecimiento vende mucho
por que tiene la mejor mercanca
; los precios mas reducidos. Es su le le-i
i le-i ma. Vistenos pida muestras, se se-!
! se-! guro de encontrar cuanto necesite,
i Pida nuestias lejitimas cintas Lau
re Liberty de cuyo articulo somos
exlusivos.
P. O. Box 764. Telefono 273. San
Francisco, 51. San Juan P. Rico.

i Novedades recien llegadas

En la casa Geigel se ha recibido
por el ltimo vapor un surtido de
preciosas faldas de panam y otra
telas de novedad en colores de mo mo-I
I mo-I da. Son faldas que no necesitan
; refajo y tienen un corte muy ele ele-
ele- gante.
i Se estn realizando bajo precio

sos trajes de chaquetn.

Ultimas novedades.

Conocis esc hombre ?-pre-

seores ese homhre tiene enuu
sus manos las fortunas de todos no nosotros
sotros nosotros vtal vez nuestra vida ...

Sitiene usted que hacer algn rega
lo vpa 1 inmenso surtido de iovera

datadas clases, desde lo ms barato gunt el hngaro.

hasta lo mejor en la antigua y acre
ditada casa de TINAUD, donde se
acaba de recibir el mejor surtido que
nunca se ha visto en Tuerto Rico.
I Tambin hay una variedad de efeo
'tos de plata y plateados y de otras
novedades propias para regalos, todo
precios sumamente limitados: sutes
de comprar haga usted una visita
dicho establecimiento (en el cual se
han hecho importantes reformas) y
'no dudamos saldr usted complacido-

El judio iba el itijno envuelto
en su hopalanda y cpn su rostro hun hun-didp
didp hun-didp bajo las ablandadas alas de
un viejo sombrero.
Despus de haber atravesado al
trote el barrio de los israelitas, en entraron
traron entraron en la ciudad cristiana.
Un hombre caballo, vestido
la francesa y cubierto con una ca capa
pa capa de viaje acababa de cruzar por
delante de nuestros tres viajeros,
ytan cerca de ellos, que falt poco
para que su caballo y el del hngaro
chocasen uno contra otro: sin embar
go, este caballero prosigui su cami camino
no camino sin volver la cabeza, en tanto que
Regnault se detena bruscamente
con el semblante desconcertado y
la frente cubierta de sudor.
Si me habr. visto?-tartamu-de
el francs.
No os ha viste dijo Yanos.
Este individuo era el que hemos
visto en la casa de postas de Franc Francfort,
fort, Francfort, y quin Fritz diera el nombre
de vizconde de Audemer. El judio
haba reconocido en l, al hombre
que acababa de venderle una sorti sortija
ja sortija con un escudo de armas..
Y va de dos-dijo Regnault Regnault-Si
Si Regnault-Si nos encontramos por tercera vez
no quiero aventurarme que me
vea tan las claras como pudiera ha

berme visto ahora.

jer.
Era esta una historia tenebrosa.
Ulnco sucumbido bajoel pual, y
el nombre de sus asesinos haba lle llegado
gado llegado odos de Mr, de Audemar;
pero estos asesinos estaban unidos
por ocultos lazos personajes po poderosos.
derosos. poderosos. Seis eran los asesinos, tres de los
cuales nos son ya cono cidos; el ma magiar
giar magiar Yanos Georgy, el caballero de
Regnault y el usurero Moses Geld.
Los otros tres eran Zachoueus Nies Nies-mer,
mer, Nies-mer, el administrador de Gunther
de Bluthaupt, hermano mayor del
infortunad o conde Ulrico, Fabri Fabri-cio
cio Fabri-cio Van-Praet y el doctor portugus

Jos Mira.

Nadie les haba molestado

pesar de ser numeroso los amigos
del conde Ulrico. Sus tres hijos
que tocaban ya en la edad viril ac
so haban tomado su cargo la ven

ganza; pero tambin ellos se encon encontraban
traban encontraban muy comprometidos por su
parte en las conjuraciones de los
Landsmanschaften, y sus voces de
proscritos no podan alzarse de mo modo.
do. modo. alguno en los tribunales de justi justicia.
cia. justicia. Los treseran gemelos y tenan vein
te aos. Xo siendo legtimo su na nacimiento,
cimiento, nacimiento, no llevaban el nombre de
Bluthaupt.
En vida de su padre habitaban el
castillo de Rotha, situado en las
mrgenes del Rhin, !a otra parte

de HeidJgelberg. Muerto Ulrico
llevaban una existencia errante,
curzando en todas direcciones la

Alemania y refugindose en Francia
siempre que vean amenazada su li libertad.
bertad. libertad. Cuando se refugiaban en Francia,
se hospedaban en casa de Mr. de de-Aumer,
Aumer, de-Aumer, marido de su hermana Ele Elena.
na. Elena. Haea mucho tiempo que el vi,

NO. 5 NO. 3 NO. 1
I
. M. p. M. A M-
7.15 7.15 I 0
7.21 ; 7.22 O
7.44f 7.45 8
i 8.10 8.12 20
8.43 8.39 33
! 9.14 9.06 47
9.39 9.26 53
t 9.55 9.39 65
j 10.39 10.16 86
10.29 : 9.5.5 I S7
10.48 ) 10.25 I
I 10.47 10.22 86
! 11.23! 10.50 100
: 11.52 11.13 1U
i 12.25 11.40
I P. M. 123
12.16 12.05
s
1.20 12.45 142
1.461 1.03 152
A: M. 2.48 1.51 172
6.55 3.10 2.12 lS
6.00 3.15 2.18 1S9
6.20 2.35 198
6.42 ; r 2.56 209
7.45; 3.53 238
7-16 i 4.04 243
9.00 I 4.2G 25
42 .05 278

A. M.

P. M. P. M.

ESTACIONE.

Sal

San Juan Ciudad

San Juan
Martin Pea
Bayamn
Dorado
Vega Baja
Manat -Barceloneta
Arecibo Est.

Lleg.

Sal.

Daily

ko. 2
P. M.
4.50
4.45
4.25
4.02
3.34
3.06
2 44
.2.30
1.50

Daily

Diario;

no. 4
A. M.
9.00
8.55
8.3.5
8.12
7.41
7.16
6.54
.6.40
6.00

Daily
Diaro

NO. 8
P. M.

vira

Sal.
Lleg.

. Arecibo Ciudad
Arecibo Ciudad

Sal

SaL Arecibo. Est.
. Camuy
QuebradJaa
Lleg. Isabela
Sal. Isabela

Aguadilla Puente
Aguada
Aasco
MayagSej Playa
Mayages Ciudad
Hormigueros
iVan Germn
i Santa Rita
anco f
' Ouayanilla
Ponce

lleg.
Sal
Lleg.

1.55
1.25

Sal.

1.44
1.16
12.52
12.25
12.01
11.24
10.59
10.12
9.54
9.42
9.25
9.03
8.02

7-5-2 I
7.29 I
6.50 I

A

5.50

2.15
1.37
1.08
12.35
12.20
11.45
11.24
10.34
10.19

el-

ambiente.; Si Usted

A. M.

PvM.
10.13
10.10
6.50
9.29
8.17
8.07
7.4-1
7.00
P. M.

En las paradas de mv" 1 los trenes pararan a ia ecuai de tomar 6 dejar pasajes ro
At flag stops trnins stop un signal to receive or discbargs passeegera.
FEn la columna de las horas indica parada de seal paro ene tren.
ln column sbowmg time indicates flag stop for tbat train.
FAJ lado del nombre de la Eaticin indica parada de seal para todoa los tra-

ms,
4-Atfr Da nf Stition indicatea fiax stop for all trains.

Estacin Dar comer. !i "

9

SALVADOR BRAU.

u La Colonizacin de .Puerto Rico

tt

Historia docum entada del gnesis de nuestra vida como
pueblo. 500 pginas cuarto mayor. Precio 2.00. De
venta en "La Democracia."
Se t emite la isla, aadiendo 16 cts. para el franqueo.

YA LLEGO LA GOLETA "SPRINGFIELD"

CON

El sofocante aire de una co

cina encerrada puede cambiar cambiar-se
se cambiar-se por una de frescura agrada agradable
ble agradable instalando nna- de nuesjtras
New Perfection Wick Blue Fa Fame
me Fame Gil Cook-Sove para hacer el
trabajo culinario de ana familia.
No hay mueble que se haga
tan necesario en una casa de i

familia como esta cocina. Ca- -lienta
inmediatamente y no caloriza :

Yierauna
New Perfection Wick Blue Fame Oil Cook-Stove
se convencera de que es as. El calor del tnbo, se reconcentra
debajo del caldero y no se esparce por la habitacin ;en que $i
est cocinando. Por lo tanto, esta cocina hace los mismos tra
tajos qne la cocina de carbn pero no tiene las inconveniencias
de estas ultimas.
NO HAY POLVO, NI SUCIO, NI OID.
De venta por la
WEST INDIA OIL COMPANY,
y expuesta en nnestra oficina.
Calle del l'epsito No. 8, Marina San Jaaa
Srvase pasar verla escribanos solicitando catlogos.

1

iu a

Corasionisa en genfr!.

Corredor k Mmm

Representa entre otras importantes casas la de MARIB
BRIZARD y afamadas pronetor de VINOS de BORDEAUX -J
del RHIN. f s
r y
La famosa ginebra de HOLANDA marca CORAZON de la,
casa KYPER AND ZOON.

Gran cargamento de MADERAS preparadas y en bruto,!

Precios especiales mientras
055 dure !a descarga BB
DIRIJIRSE A
F'may Bros & Waymouth Trad'g Co.

SAN JUAN P

LOS

MUCHACHOS.

Agente de la acreditada perfumera de VI0LET "REINA DE
LAS ABEJAS" establecida en Pars 29 Boulevard des Italiens
Calle de.Tetuari 47 San Juan, P. R,
P. 0. Box 223. Telfono 371.

A LOS CONSUMIDORES DE MADERAS

(.4 1

HQMBkES Df BlLESjCanatunnels and silphons

Falta de Vigor.

GUAYAMA, PORTO RICO.

; Corss y Ropa Blanca.

Corees de la ca?a WARNER do los
llamados Directorio cuyas ballenas
son inoxidables y lavable la tela.
: Hay modelos para personas gruesas
y modelos para personas delgadas.
Surtido constante de todos los n nmeros
meros nmeros de?de S 1.50 tino. Gran Surti Surtido
do Surtido en ROPA BLANCA, Americana
y Francesa. Hay magnficos cubre;
corss desde un doKar en adelante. t
Enaguas muy buenas Camisas de
dormir, Pantalones & A: todo
precios muy conveniente. Se reci reciben
ben reciben constantemente novedades. PA PARIS
RIS PARIS BAZAR. FORTALEZA 27.
PEDRO GlUSTI.

ID AL "MORGAN."

La prdida de la
memoria, el enotgi-

ni ento de Lis r;H r;H-nos,
nos, r;H-nos, la debilidad lisi-

Ia3 rodillas, felJau

el le.-iutado por el
cxcro i-a lrs tilaceres juveniles
Lih malos ue cansa t'sto, eoa gra graves
ves graves v d; o:ise ue cias, pues lrrui lrrui-nan
nan lrrui-nan e.i lociir.i, parlisis y cp Iepsia.
i aiffr.n' de es ns malea le nie-.'lnn
us'od. 1,0 aiiuarde i ju so !iij.a i

Sealcd proposnls n duplica duplica-te
te duplica-te will be reeeived at this of office
fice office until 2 o'clock p.m. June
1-1 100') fnr tlir enntriictinn

of about 21 miles of main ea-j QpnnPQ vfinliril 1

. uuiuii'ju uuimuiiuui

I 1 'Dlll l t'llitlll BllUlv

SUC DE A. MAY0L & Co. ;
ALLEN 32- 34.
Extenso surtido de CAMAS. ARNESES. SILLAS
DE MONTAR y efectos de coche en general.
Lcelas para pavimentos y artcelos para insta-

leg la goleta ; .' ; '.
''CARRI StRG"
cou un cargamento de maderas de pichipen de todo surtido
aidad superior, ven deremos sobre muelle precios suma sumamente
mente sumamente limitados. Dirigirse para informes la COMPAIA

INDUSTRIAL DE SANTURCE. Calle del Comercio. Marina.
Apartado 657. Telfono 425.
i Tambin ofrecemos zinc galvanizado ucamiuuo de

6, 7, 8 y 10 pis.
Trabajos para Ornamentacin en Hierro ij Bronce

Cabriols, Cercas PesaI
das Represas, y Jaulas
Fuertes Verjas m Hies
rro, Aseguradores de Ves Ves-tanas
tanas Ves-tanas y Otras No vedade.
ETC.

i:;rur:ili e-,
vii.' : vi u

lidii l i. e

sino fine

bo'ella i!e
i'.AN PEARLf,

liuia-

FERRETERIA QUINCALLA
VIAJES RAPIDOS!

No iuipiria 'a elad fue usted
na l.i. LOMAN PEAKLS 1.- r,
n-c. n, le io-t8u:ar.;n la -itab
el vi'.o: aun ruiindf est vie'o.

lfS dt- an 'i:::ios dtb n su
las ROMAN HEARLS

tudo 1j fji'e e cecpsita, s? -nvi: 1
re.ibirs-; o."H, rr.n lo cual e rrs-

ten ten-,u
,u ten-,u ve velad
lad velad v
Mi-

bicll.-iar :i
un -aja t

na

, tures, ncuuling 4 tunnels and
jo reinforcod concrete siphons. i
IThe ostimaterl cost is about
S l.w.OOO.OO. Plans specifiea specifiea-tions.
tions. specifiea-tions. and pronosal blanks

may be ohtained from this of- por los excelentes vapores oibanos desobrinos de herrer a
fice or f rom the Commissoner ; NUEVO ITINERARIO DEL VAPOR '"JULIA"
of the Interior. an .Juan, Por-
ti) Rico, or from the U. S. Re-'SaldS de San Juan cada 21 das para los puertos da Macorta Santo Dominjo,
id ",nv: tinn SWvirp Wnsbintr- Santigo de Cuba y Habana (via Mavaeusz. Ponce y AruadlU) en caso da eu5-

Dovv

Escrtba Pidiendo
Catalogo.

Iron and vvire Works,
LOISVLLLE, KY. . &A,

tabl

i t i por f omptto.

blecimieno El Monja qnv
el nmero 21 de la calle !(

En esto? ltimos vapores
ha renovado, segn costum costumbre,
bre, costumbre, su excelente surtido d.' d.'-conteria
conteria d.'-conteria el acreditado esta

ca
la

Fortaleza de esta ciudad es.
el favorecido de la damas. Re
resr-os y helarlos de todas ( la lases
ses lases v desayuno tiende las siete
de la maana hay siempre en
El Monja, y I.t acreditada
marca V- chocolate 'Swiss
Choc. Vunt.." la hay le supe superior
rior superior clrsi'. Servicio -smerado.
Artisticas cajitas de d'ilees
propias p:.r.i rzalos.

Se c'iv;:i en
S: 'arari!i.a
contrario, se1

un envoltorio el i!
la e;;r;i.i in, yui f

de ueh e el dinero.
Esthsc Chemical Coxpjrir. 31 Wsst 2h'M
St. Kew U'fi Ctpirtms".! 21.
Fl d n ro deber rimarse por x
fo'ir.'' Nui v:i York por evprrss ea
ir. s jo-tales encartas c rii.' !.!as

N?rvice,

ton. D. C.
A dejiosit of S 1.00 is requi requi-red
red requi-red for the plans, and will be
refunded on thrir return be be-fore
fore be-fore June 1.1,1000. The right
is reserved to rejeet anv and
all bids.
K M. Hall,
f'hief Ensrineer,
Iv..it(. Rico Irrii.it ion S?nice.
Department of the Interior.!

QU carga meniass esta ultimi eocab ea las sizuieatea feeb&i.

Abril
Mayo
Junio
Junio
consignatarios.

San Joan, P. R
AiadilU, P. r.
klayaguei, P. K
Ponce, P. R-

Febrero 1
Febrero 22
Marzo 15
Abril 5

26
17
7
28

L de! Talle Zeno

DiGEXIERO CIVIL Y AGRONOMO
Cok iibi aoi tt ptotlca contUnts, ofrec tui lerrcloi protetloniliL

ViDar & Ca.
Sanders Philippi y Cii
! ritze Lundt 4 Cli Si:

liUa Lundt & Cia Su.

Conetcncclone civile, como ferrocarrllet, teneduetos, a, A.
rupuestos y constroccionet de ctsu. Mensura y deslinde.

Exlmene de terreno Informe de ddcm 1 isicioaes y perita
formes, coc trato en general.
Oficina: Calla de le Fortaleza U. San Juan, P. R.

Plano, pre

la

LlbO. PASCAS10 FAJAR f0

r. o. ox S7i.

MAYAGUEZ.

F3STUL4 ilTE l
Corte Federa! y
Cortes Insulares.

USA D S A X LT 1 3 --Bebida tni-!
a. sin ninuuna sustancia noeiva, des-'
tado en la mejor torma v VIEJO
1)K VEKAS, es el ron :-SX LUIS' j
;:n maznifii o producto i
l.os eri Alvartz hermanos del
r. r- io de '.:a ciudad han acredita- j
H.i i- tp.l inanera la marca de Ron'
Sas !.'"!. 'ue son eontiuucs los pedi pedido
do pedido :e r.--iin-n i-n u e?tali!ecim'ento

OL'i i pnnDmpnainniPi& nrnurnTn ninrn

Se hace toda class de trabajos tipogrficos a precios mdicos

OT Til UUilliLI UIHULliUlfi UL I ULI U TIlOT
SE GARANTIZA LA PUNTUALIDAD Y CBREOCIOK

p-- ikione y dej 'ito de la calle

.tc-F. de i !a i iidad.

N- ti- f

Di Luis Caso

VENDO.

Sotor

OPT 1

Luis i Gonzlez.
INT-ENIFRO.

.- i
as l': :
r.r.-;i'L

de tiaHsos
o 'n.

a 41

. ra

P. 1

f del

Ofr toe ierTicioe pr'.
f od" "3 Ctrorecedofe c i
Puerta RiO. ta Arecibo. y. K

:.t-

i' ; '.
.l. -!!.

:iC i ir.'.

Al3 A. BojL "Mi.

i

Fn c-fcla n.rrrt iiaif

erd.co n,o i

pepe! de

1 u ,uj:al.

. i i . j -.

Papel impreso con memore tes comer aaies; targeias-anunaos y aevisiia; programas para
i 'espectculos pblicos; memorias de trabajos de asociaciones; programas, Invitaciones para
bailes y fiestas pblicas y privadas:

(3 Folletos y Libros. )
Circulares comerciales- Invitaciones para entierros, "Mens" para banquetes y "lunchs"
Targetas para bautizos y bodas.
TODA 6UASE DE TRABAJOS.