Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
Diario absolutamente imparcial, eco de la opinin y de la prensa

ANO XIX NUM. 6.653

SAN JUAN PUERTO RICO DOMINGO 23 DE MAYO DE 1909

OFICINA ALLEN 64,

LA NOCHE DE 9.
Una comunicacin de
Matienzo-Gntron al
Consejo.
Lo ocurrido con el concur concurso
so concurso para la construcion de
un Capitolio.
las provocaciones del Consejo
Ejecntiro la Cmara de delegados-

Vase la edicin de ayer.
"Que el Sr. Matienzo Cintrn
continua el Sr. Muoz Rivera-cuan-
do fu presdele de esta cmara
le envi una enrgica comunicacin
al consejo ejecutivo, recordndole
que el local en que la cmara tra-
: -i i- j;;a..a ji

uaja es impropio uc ia uijmunu uci
pas que representa y que esta c cmara,
mara, cmara, la mas alta entidad del pue pueblo
blo pueblo de P. Rico pues ni el consejo eje ejecutivo,
cutivo, ejecutivo, ni el gobernador, ni el presi presidente
dente presidente de los Estados Unidos son mas
altos que la cmara (aplausos) se reu
ne en un local impropio de sus fun funciones
ciones funciones y de su representacin.''
"A la comunicacin del Sr. Matien
so Cintrn se le contest por el con
sejo elecutivo que el gobierno no te tena
na tena medios hbiles para dar meljor
alojamiento la cmara, por que
careca del edificio correspondien correspondiente."
te." correspondiente." Que entonces se acord la cons construccin
truccin construccin de un capitolio que pudie pudiera
ra pudiera llenar la necedad sentida de pro-s
porcionar un local decente y aprop aprop-piado
piado aprop-piado la asamblea de P. Rico, ins ins-talndoste
talndoste ins-talndoste tambin en el las ofici oficinas
nas oficinas y dependencias del mas alto tri tribunal
bunal tribunal de la isla como es el tribunal
supremo de P. Rico, que as mismo
est instalado en un ruinoso y des des-tantalado
tantalado des-tantalado edificio de las peores con condiciones.
diciones. condiciones. Que despus de muchas dificul dificultades
tades dificultades de parte de los encargados de
llevar efecto los trabajos para rea realizar
lizar realizar el concurso acordado, y cuyas
dificultades sabe bin la cmara y
el pas se presentaron por parte de
determinado" departamento del go:
bierno insular, los 14 meses s
terminaron los programas y qued
anunciado l concurso de proyectos
para escojer de ellos el que resulta resultara
ra resultara mas apropiado para la construc construccin
cin construccin del edificio, cuyo costo estaba
fijado en la ley votada al efecto.y
se hacia constar, como es consiguien consiguiente
te consiguiente en 1 a convocatoria circulada.
Que el mejor resu tado coron
el propsito de la convocatoria y
130 proyectos fueron presentados
de ellos la mayor parte en magni magnificas
ficas magnificas condiciones. De todas partes
6e concurri y lo mismo de P. Rico,
que de Espaa, que de Estados Uni Unidos
dos Unidos y de otros puntos del mundo,
enviaron sus proyectos y planos los
ingenieros que desearon tomar par parte
te parte en el concurso para la construc construccin
cin construccin de un "Capitolio" en P. Rico.
Que uno de los ms bellos y aca acabados
bados acabados proyectos presentados fu el
de un conocido ingeniero puertorri
queo, que hace honor su pas y
al que no es posible se le pueda
regatear un solo pice sus gran grandes
des grandes mritos como profesional.
"Pero este paisano nuestro
6e le desliz un pequeo error
y fu el de marcar los planos de fa fachada
chada fachada con un lema. Y claro est,
en el departamento, tenan que se seguir
guir seguir siendo tan escrupulosos como
lo han sido siempre que de casas es escuelas
cuelas escuelas "agrietadas" frisas) y de
otras obras por el estilo se trata,
y apesar de que yo sostuve con to todo
do todo empeo que, puesto que el pro proyecto
yecto proyecto en cuestin resultaba lle llenando
nando llenando los requisitos dla convocato
ria y era un magnfico trabajo, el
mas" bello de los presentados, fui
derrotado y el proyecto fu dese desechado,
chado, desechado, por las escrupulosidades
llevadas en este caso al sumun. de
algunos de los Sres de la comisin
que entenda en el asunto." j
"Y el Sr. comisionado del Inte Interior
rior Interior que tan escrupuloso fu en ese

caso, seores delegados, en el caso
especial por tratase de un puertorri-
queo, el comisionado que debiera
per un tcnico, por lo menos ase-
eorarse con quienes lo fueran-y cons-;
te que s que en su departamento j
los hay-ee di despus por tatisfe-'
cho aprobando un proyecto y pa-!
nos, que ahora resulta y est o es es-
tupendo, que no cuesta los $300.
000 que vot la cmara y la lejeisla-
tura v entre pila el Sr rnm&nnadnl

del Interior ,y con cuya cantidad se
puede hacer un magnifico edificio, j
sino que importa miles de do-
Ears mas. Es decir, que se hace una
convocatoria con arreglo i condj-j
eiones dadas, fe fija una suma de
1300.000, en esas condiciones paraj
hacer y presentar loe proyectos; ve-

Be un proyecto, de un puertorri puertorriqueo,
queo, puertorriqueo, que llena esas condiciones, y
ron un nimio prtesto se desecha y
le&prucba despus otro proyecto.q.
debera de seguir.como es consiguien
te!, las condiciones repuestas de
an costo de 1300.000 y depua de
iprob&do, cuando se ha de presen presentar
tar presentar el proyecto definitivo, resulta
jue la obra costar mas de $300.000

EL MENSAJE

E

m

BAJA

Contentos all con el
Sr Garca de Lu Lu-que
que Lu-que La nueva junta local unio unionista
nista unionista qued all consti constituida
tuida constituida s

Policas denunciados fueron ab-sueltos.

(De nuestro corresponsal.
Aqu se formhulan censuras ms
menos acres contra el mensaje de
Mr. Taft.
Este pueblo continua resueltamen
te al lado de la cornisn de la cma cmara
ra cmara que fu Washington, y tremo tremolar
lar tremolar bien 'alta en todos los momen momentos
tos momentos la bandera de la U uin.
Con la mayor indeferencia se
han ledo aqu los cables que anun anuncian
cian anuncian la oposicin que har la comi comisin
sin comisin de reaccionarios incorporados
que fu Washington laborar con contra
tra contra supropio pas,. De. ,'pfibea
nativos ni siquiera deba ocuparse
la prensa unionista.
Con toda lucidez se estn lle llevando
vando llevando cabo todas las noches las
novenas del mes de mayo. Hay que
consignar aqu, que si todos los pue pueblos
blos pueblos tuviesen al frente del templo
catlico un sacerdote de las condi condiciones
ciones condiciones del Sr. Garca de Luque, ya
hubieran' desaparecido los llamados
templos protestantes. Dicho sacer sacerdote
dote sacerdote en la iglesia, en donde pasa to
das las horas del da y de la noche,
es el verdadero ministro de Dios;
en la calle, es el correcto caballero
quin todo el pueblo respeta y ve venera,
nera, venera, y en la casa particular es el
consejero desinteresado de todo lo
bueno.
El ultimo domingo se reunirn
en la casa alcaida los Sres. compro compromisarios
misarios compromisarios unionistas, designados por
los distintos barrios de esta demarca
cin, con el fin de proceder al nom nombramiento
bramiento nombramiento de la nueva junta local
Esta qued constituida, bajo la pre presidencia
sidencia presidencia de don Emilio Miranda, que
dando reelegido como secretario
don Miguel Rodrguez Sierra.
, El Sr.. Jos de J. Tizol, delega delegado
do delegado la cmara por este distrito se
encuentra en esta ciudad.
Ayer jueves, se celebr ante
esta corte municipal un juicio por
acometimiento y agresin, contra
el jefe de la poheia de Vega alta,
Sr. Clarn y el guardia Carranzas.
En dicho acto estuvo presente
Mr. Manes y el Sr. Wilcot, como de defensor
fensor defensor de los acusados.
La corte, despus de odas las
pruebas, absolvi los supuestos
culpables.

EL CRIME

HE-MAMON.

L03 -seores Campillo

y Quiones han vuel vuelto
to vuelto all para investigar
un misterioso crimen.
Dicen que el Ortega que
esta vivo en Caguas, no
es el que se supone ahor
cado.

Las autoridades persiguen los
hiles de ese crimen.
Hoy han llegado esta ciudad, el
Sr Campillo, y el jefe de la detective
Sr. Quionez.
Salieron ambos para el barrio de

Candelaria (Toa baja) en el asunto

del crimen, que dcen se cometi en
dicho barrio en la persona de un tal
Ortega.
Los primeros rumores, de este suce
so fu, que en la finca del americano
Mr. Wintrop, y un cerro haba un
hombre ahorcado. Que unas lavan lavanderas,
deras, lavanderas, unas mujeres vieron al mu muerto,
erto, muerto, .V--'--'.
Medina y Valois, eran los que
se sospechaban autores del crimen
cometido en la persona de Ortega, q.
este era el apellido, de la victima.
Valois y Medina, estuvieron pre presos
sos presos y sufri Medina un componte.
Nada se ha podido sacar en claro.
Luego se dijo que el Ortega que se
haba desaparecido victima de un
crimen haba aparecido en Caguas.
Ahora resulta, que el Ortega de Ca
guas no es el, que se cree, muerto, y
y desaparecido su cadver.
El Sr. Campillo, y el teniente Qui Quiones
ones Quiones van ahora hacer muchas inves
tigarAones, en este asunto. Veremos
el resultado que obtengan.
Este corresponsal, estuvo en la
Candelaria cuando los sucesos, pero
no pude en la investigacin que hice
aclarar nada.
Pareceque hay algo, para obscure obscurecer
cer obscurecer los hechos. Van dos crmenes que
lo se han podido esclarecer. Uno es
clebre crimen de Miniltas, que duer
me, en el ms incomprensible miste miste-rio.y
rio.y miste-rio.y el otro es el q, nos ocupa. Y en
tanto los poli cas no salen de los pue pueblos,
blos, pueblos, denunciando tonteras, que
nada conducen y dejan los campos,
en donde est el propietario slo y
sin auxilio alguno merced del cri criminal.
minal. criminal.
Veremos ahora ver si logran a a-verijruarlos
verijruarlos a-verijruarlos Campillo y Quiones.

Ha estado en esta ciudad y hej

tenido el gusto de earnaar al Dr.
Bonetta, mdico de Toa baja al que
le reitero mi ms alta consideracin.

L MENSAE El
BARRANOUITAS.

El pueblo de las trece
colonias; lucho con
parecidos obstcu obstculos
los obstculos -dicen

mucho mas.
Y el comisionado del interior
sostiene la conveniencia de esa cons construccin
truccin construccin pretendiendo que se vote
el exceso del co.sto sealado, v' cuan cuando
do cuando eso no se acepta, cuando despus
de pagado un premio que debo se
devuelto y costeado por el funcio funcionario
nario funcionario que dispuso ese pago, cuando
se burla la voluntad del Pueblo de
P. Rico cuyos dineros se malbara malbaratan
tan malbaratan de tal manera, viene ahora otro
proyecto de ley, otra nueva provo provocacin
cacin provocacin del consejo ejecutivo, tra tratando
tando tratando de que no se construya el "ca "capitolio",
pitolio", "capitolio", pidiendo que quede dero derogada
gada derogada aquella ley, que originaria de
Ja cmara, y por la voluntad de la
cmara sostenida es la expresin
del pueblo de P. Rico que desea que
sus representantes estn mas digna

mente instalados; tratando as de in j
ferir un nuevo ultraje la dignidad
de esta cmara, y un perjuicio los I

intereses del tesoro con la prdida i
de las sumas asignadas para el con- j
curso y dems trmites, las que re-;
sultaran completamente perdidas 1
La Cmara no debe consentir es-j
to, no lo consentir, (aplata) j
"Y si el consejo ejecutivo provo-
ca la cmara tratando de que sus j
justas decisiones resulten letra muer i
ta, si desprecia los proyectos de ley j
que en beneficio de P. Rico y como
signo de progreso y de libertad, j
salen de esta nica representacin del ;
pueblo puertorriqueo, la cmara
sabr cumplir con su deber y pro-i
seguir sa ardua lucha, cintra toda j
influencia, contra todo obstculos
por insuerab.e que este parezca.qne
no hay oltculos para os patriotas ;
v marchar siempre unida v sin va-

filar por el camino de la dignidad J
y del derecho. apfau.o) t
"Y la cmara, esta cmara unio unionista
nista unionista hi defendido siempre e ma-t
yor difundimiento de ia instruccin
en e pal y para eo ha votada to- i
dos los crditos necesarios, re-pon-dendo
as ios verdaderos mtodo-,
americanos. Y a cmara ha inten intentado
tado intentado en repetidas eeislauras pa

sar fu ey para ia instalacin de es escuelas
cuelas escuelas de artes y oficios, en donde
nuestros nios adquieran conoci conocimientos
mientos conocimientos que en o porvenir es ga garanticen
ranticen garanticen en vida y sirvan de ade adelanto
lanto adelanto en el pis; y el consejo ejeca-
tiro se opone i esa ley. y miembros

del cocjejo ejecutivo, y ma ame americanos
ricanos americanos por que no son buenos aae.

ricanos los que tales practicas ejer ejercitan,
citan, ejercitan, salen fuera de P. Rico y nos
calumnian, calumnian la cmar
puertorriquea; diciendo al pueblo
de los Estados Uindo que nosotros
nos oponemos sus sisten a de en enseanza
seanza enseanza po;- que hemos uerrotado
proyectos de ley creando escuela
mecnicas y de artes y oficios
"As no se gana el corazn de
un p'ieblo. as no se hacen ameri americanos,
canos, americanos, as no se conquistan simpa simpatas,
tas, simpatas, as se desacredita un rgimen
v se guia a conciencia pblica por
senderos de justificada hostilidad
y de desconfianza muy razonable.
"El bil del "capitolio" es una
ley de gobierno propio pues trata
de levar a representacin del pue pueblo
blo pueblo al lugar que su dignidad y su va valer
ler valer merecen. Y os seores del con consejo
sejo consejo ejecutivo, os que en el consejo
ejecutivo se titulan maestros y se
erijen en seores de la voluntad de
un pueblo, siendo ellos decendien decendien-tes
tes decendien-tes de aquellos hombres que por
a libertad del suyo derramaron to torrentes
rrentes torrentes de sangre, y falseando as el
verdadero concepto de a america americanizacin,
nizacin, americanizacin, ciertamente no pueden
criticar los puertorriqueos que
tales ejemplos de verdadera ameri americanizacin
canizacin americanizacin es ofrecen" t
" Y yo no hago cargos al Sr. co comisionado
misionado comisionado del Interior en lo que
los errores en la parte tcnica del
asunto se refiera, por que el no es un
tcnico y no debe responder de lo
que no est su alcance; pero hago
careos todo el consejo ejecutivo.

es decir los 6 seores que tienen el
control del consejo, por que obsta obstaculizan
culizan obstaculizan y se oponen i los propsi propsitos
tos propsitos de a cmara y despus de otros
actos q. a cmara conoce impiden
que e eve efecto el levantamien levantamiento
to levantamiento de un edificio correspondiente
la dignidad de la asamblea de P.
Rico, lo mismo, en este caso, el con consejo
sejo consejo que la cmara, ya que ambos
cuerpos componen nuestra legisla legisla-tara
tara legisla-tara y a dignidad de una debe ser
la detodos.
" La tutela es irritante, la tutela
que una ley tirnica impone esta
cmara de 35 ciudadanos que repre representan
sentan representan a! miiln de almas del pue pueblo
blo pueblo puertorriqueo y que estn so sometidos
metidos sometidos la voluntad de 6 hombre
no nacidos en esta tierra, ni designa designados
dos designados por la voluuntad de su pueblo y
no es diena del pueblo americano, no
debemos dejar un solo instante sin
combatirla, hasta derrocara para
bin del pueblo de P. Rico y del mis mismo
mo mismo pueblo de lo Estados Cuidos.
(Vese la edica de macana)

Familias de l isla buscan
all residencias para pa pasar
sar pasar el verana
Aqnel lugar es delicioso en los
meses de cancula.
Mayo 20. Penosa impresin han
causado en esta localidad los concep
tos estampados n el mensaje del
Presidente cuyd.texto en su totali totalidad
dad totalidad es una agresin sistemtica con contra
tra contra un pueblo que por su pequeez
territorial y condicin geogrfica, no
puede defenderse;'
Esos conceptos los estimamos en
lo quo significan.;. como una ofensa
q. se nos infiere mansalva ; ms no
en cuanto su valer intrnseco que

poco niguno pueden tener. Lisas
mismas respuestas,; con semejantes
obstculos lucharon, las comisiones
patriticas que el pueblo de las tre trece
ce trece colonias americanas destac In Inglaterra
glaterra Inglaterra n demanda de sus liberta libertades
des libertades y sin embargo las trece colonias
son hoy otros tantos estados so soberanos,
beranos, soberanos, lo suficientemente podero poderosos
sos poderosos para hacer con otros lo que antes
se intent hacer con ellos. Las leys
del destino, as en oa hombres como
en los pueblos, son inexorables.
Ayer se traslad este pueblo
con objeto de celebrar algunos juicio
pendientes, el juez municipal d Ca Ca-yey,
yey, Ca-yey, Sr. Ricardo Gmez.
Hemos recogido impresiones acer
ca de su proceder y aunque ningn
profano podra darlas con toda auto autoridad,
ridad, autoridad, por tratarse de asuntos ele ju jurisprudencia;
risprudencia; jurisprudencia; encontramos que el p

blico encomia sus decisiones y lo pro

clama com un funcionario cumpli cumplidos
dos cumplidos de su deber, j
Acompaaban al juez Gmez,
el secretario, hijo de este pueblo, Sr.
Pagan, y el marshdU, Sr. Guillermo
Haldock, ambos buenos amigos nes
tros,. Les saludackmos y reiteramos
nuestro cordial afecto.
Hemoos vist o con sumo agrado
que alcalde, Sr. Vzquez Ramos, li lina
na lina vez ms ha demostrado el inte inters
rs inters que le inspira todo cuanto se rea
ciona con este pueblo.
Al final de la calle de Muoz Rive

ra, exista, precisamente en el empal
me con la carretera de Comrrio. un
desnivel de bastante consideracin,
que constitua un:i amenaza de peli peligro
gro peligro inminente para ios coches y auto
mviles que, que por impremedita impremeditacin
cin impremeditacin ignorancia, se arriesgaban
pasar por aquel sitio.
All por indicacin del funcionario
de referencia, se ha construido una
potente verja de madera que a par
que hermosea el ornato, evita la po posibilidad
sibilidad posibilidad dcjcua'quier lamentable si siniestro.
niestro. siniestro. Conocido como es la ef caria con
q. el celo de todos os oficiales doanto

ALIOSO

REGALO

E

N BARRA

GUITAS

Se proyecta establecer
una biblioteca all.
Como se apoder uno de
un par de zapatos n.
mero 42.

' El ladrn es una ardilla que
corre como un loco"deea

uno.

Una plito(sS(B3r0

por P. Ricardo Cappa.

(De nuestro corresponsal.)
Mayo 21 .-Han permanecido cerca
de. dos das en este poblado las dis distinguidas
tinguidas distinguidas Sras. Da. Obdulia B. de
Giorgeti y Da. Mercedes B.de Yunga
La primera ha hecho un buen regalo
al circulo de amigos "San Rafael
ofreciendo un magnifico piano y se
nos informa quo con cario
sa solicitud ha atendido muchos po
bres que han ido vedia los cua cuales
les cuales ha dado su bolo demostrando
como siempre los sentimientos cat catlicos
licos catlicos que posee y hacen acreedora
que en toda esta comarca se le ten tenga
ga tenga mucho cario.
Han visitado esta localidad D. Os
valdo Alfonso y D. Jos Barrera del
Corozal y las graciosas y simpticas
seoritas de Utuado Rosala Angulo
Esperanza y Clementina de Jess.
be ha instalado la entrada del
pueblo un nuevo caf Restaurant.
vSer un hecho que se establesca
una 'biblioteca tan pronto como se
consiga un local apropsito y espera esperamos
mos esperamos que de la isla se nos envi algu algunos
nos algunos libros y obras instructivas.
La bellsima y sentimental amiga
Sta Beln Blanco qu ha pasado un
un mesen este pueblo se ha
despedidopara Utuado dejando aqu
gratsimos recuerdos pues Beleuci Beleuci-ta,
ta, Beleuci-ta, es una joven de cultura y de tan tanta
ta tanta bondad que en todas partes tiene
amigos que la estiman de veras.
Ayer un individuo que soaba ron
estrenar zapatos entr una zapa zapatera
tera zapatera y cogiendo precipitadamente
unos um 42 sali corriendo mien
tras detras de el iba una muchacha
dando gritos, logrando q el pillo sol
tase la carga y'dejase de apa el pom
brero para internarse en un caave caaveral.
ral. caaveral. Con la gritera consiguiente se
reuni mas de 50 muchachos y un
viejo de un campo deeia: que el tai tai-ron
ron tai-ron era una. ardilla de. dos paUia que
corra como un loco,."

Naci Herodoto en Halicarnaso,
ciudad martima de Cria, en el A A-sia
sia A-sia Menor. Llambase su padre, Ly Ly-xos.su
xos.su Ly-xos.su madre Dyro Rhoyo y su her
mano Teodoro. Era pariente del poe poeta
ta poeta pico Panyosis que sucumbi
de muerte violenta bajo la tirrana
de Lygdamis. A causa de las incen incensantes
santes incensantes luchas entre los strapas per persas
sas persas tuvo que retirarse Saraos: vol volvi
vi volvi su patria el 440 pero no tard
en fijarse en Atenas. Hacia el 4 13

f"-ui la expedicin ateniense- que

ridad en este pueblo, se eien-e en os l,a fundar una colonia en la Ma

asuntos que interesan al bienestar de j na Grecia. All muri sin duda antes

la comunidad, llamamos respetuosa

mente su atencin hacia un punto,
en el que converjendo toda as opi opiniones,
niones, opiniones, se que aprovechara y sera
digna de todo aplauso, una uncin se
vera mediata. e trata de la h-irr:-

ble invasin perruna que durante 1

que araase la riesaiciiana j;u-ii.i

fe! Peloponeso. Herodoto viaj mu-!

cho y r-i-ogio un prodigiosa colec coleccin
cin coleccin de hechos, costumbres, nridoc nridoc-t
t nridoc-t as y leyendas.
Si historia dividida en nueve I I-bros,cada
bros,cada I-bros,cada uno de los cuales tiene por

los ltimos mese- anu ce La etV f un : ttulo el nombre de una de las nueve

do y que en vez de aminorar, anien i musas, es la exposicin de sus inves-1

ta como la hidfa de ia fbula. ligaciones, obre la lucha entre el
En las calles, ielesia. pljza.-. ca- ; mundo griego y el mundo brbaro

sas particulares (no habindolo" en! desde Creso hasta Jerjes. Para rofe-j
el aire por falta de aereo-plano; he 1 referir las victorias que los grigos ha-
nos d el espectculo de infinidad de 1 bian obtenido sobre los Persas, se re-
canes, cuyas ria- ponen e: confia- j monta los orgenes y hace conocer
gracin a! vencindaro y cuyos acto ; sucesivamente, todos los brbaros I
inmorales como los que n-. son la q. la Persia ha englobado en su im-,
perpetua vergenza de una culta perio. no como fil;so!o ni corno poli-,
v rp.enetahlft soci.-dad. f tico. ni romo moralista, sino como na

Pasados los primeros momentos
del estupor que en toda Espaa pro produjo
dujo produjo el descubrimiento, y adquirida
ya la certeza de que no era el Asia,
sino un mundo desconocido, donde
habian aportado las navecillas de Pa
los, era natural que los hijos de aque
los valientes Pinzones que tan direc
tamente haban cooperado descu descubrirlo,
brirlo, descubrirlo, trataran de obtener siquiera
la tarda remuneracin de sus servi servicios.
cios. servicios. Entre los nietos del Almirante y
los hijos de Martn Alonso se enta entabl
bl entabl un pleito clebre, cuyos origina

les se conservan, y de lo que voy
servirme para este prrafo : Si lo que
atae las personalidades de los con
tendores es total mente ajeno este
libro, las declaraciones tomadas
marineros, pilotos y vecinos de Pa Palos,
los, Palos, que fueron con Coln y los Pin Pinzones
zones Pinzones al inmortal viaje los que co conocieron
nocieron conocieron y aun intervinieron en los
arreglos de la expedicin, derraman
luz tan viva acerca del viaje y sus
preparativos, que daremos por bien
ocupado el tiempo que nos lleva su
lectura y estudio.

Ver de reducirlo poco3 pun-

tos, tan claros como breves y concre concretos
tos concretos me sea posible.
La idea capital que en todo el plei
to domina es la de ensalzar ms de
lo justo Martn Alonso costa de
Coln.
Nada se ha escaseado para eso
y, sin embargo, la grosera trama sal salta
ta salta la vista con slo la lectura del
interrogatorio. Pesando, pues, dete detenidamente
nidamente detenidamente las declara-iones, los tr trminos
minos trminos que en ellos se emplean y todo
cuanto puede coadyuvar al esclare esclarecimiento
cimiento esclarecimiento de la verdad, el juicio que
puedo formar de los puntos en que

el pleito nos ataen, es el siguiente:

1. yue Martn Alonso Pinzn era
hombre de ms que mediana fortuna
navegante experimentado y de gran
prestigio para cualquier empresa
martima. m. .
2. Que trabaj muchopcon sus
otros dos hermanos, parientes y
amigos para que hicieran el viaje,

los cuales se embarcaron m s por la
confianza que como marino en l
tenan, que por atencin al Almiran Almirante,
te, Almirante, quin nadie conoca.
3. Que Martn Aloniio y Coln ani animaban
maban animaban todos al viaje con la espe esperanza
ranza esperanza de hacer fortuna.
4. Que sin Mattn Alonso, no hu hubiera
biera hubiera hallado Coln quien le acom acompaa
paa acompaa ra en el viaje.
Juzgo por dbilmente probable el
que Martn Alonso trajera de la Bi Biblioteca
blioteca Biblioteca del Vaticano mapu-mundi
alguno ;ias relaciones de los testigos
no dan ms de s.
Califico de parcialidad y empeo
exagerado el que Martn Alonso apa aparezca
rezca aparezca como hombre que tenia medio
proyectado el hacer el viaje las In Indias
dias Indias antes de que Coln le hablara
de l. Nada hay en las declaraciones
que d pie esto; se rfeci, y alguna
que otra frase tan vaga indetermi indeterminada
nada indeterminada de uno que otro testigo, estru estrujada
jada estrujada por los respeetos humanos en
favor de los hijos de Martn Alonso.
Hay varia deposiciones de testi testigos
gos testigos conformes en que Coln quiso
volverse, viendo cuu fallidos le ha haban
ban haban salido sus clculos de las sete setecientas
cientas setecientas cincuenta leguas, y que Pin Pinzn,
zn, Pinzn, se lo estorbo le replic que
si l se quera volver, que que lo hi hiciera
ciera hiciera en buena hora, "mas que l no

baha de parar hasta que zaaborda-j

la la proa en tierra, no hahia de
volver Palos; que armada de tan
grandes principes no habia de vol volver
ver volver atrs.

De todo cuanto tenga sabor esto
hay una sola cosa aceptable; saler:
que el bravo Martn Alonso no ds- i
may un solo punto en la proseeu proseeu-cin
cin proseeu-cin de lo comenzado: pero, quien'
podr admitir., si no es que tenga el I
juicio remontado,ete desfallecimien I
tode Coln? A prioti puede y dl e!

negarse; porque, de ser cierto, ms q
Coln, Bera Pinzn el descubridor,
y no fu Martn Alonso, sino Crist Cristbal
bal Cristbal Coln el elegido por Dios para la
revelacin de las tierras desconoci desconocidas
das desconocidas hasta entonces. Pinzn fu, s,
en el orden de la Providencia, el pre
siso complemento del Almirante, su
coadjutor naval. Sin , v buques,
ni gente, ni aun descubrimiento con.
gente y buques.
Aire de motn empezaron tener
las murmuraciones del largo viaje en
la carabela de Coln. Quejse de ello
Martn Alonso y le pregunto:
"Que haba de hacer?" ta respues respuesta,
ta, respuesta, bien gritada, fu esta: "Ahorque
vuestra merced mediax docena da
ellos chelos la mar, y e! no e
atreve yo y mis hermanos barloare barloaremos
mos barloaremos sobre ellos y lo haremos" De Debemos
bemos Debemos sta preciosa declaracin
Hernn Prez Mateos, primo de loa
Pinzones; la di teniendo ochenta
aos de edad, y como recitada de bo
ca de los tres hermanos.
Fundados loa dos hijos de Martn
Alonso en esta herica contestacin
de. su padre, sin faltar la verdad,
"que si no hubiera sido por su padre
no hubiera el Almirante podido do

minar el motn de las tripulaciones
Lo que algunos testigos deponen,
acerca de que Pinzn fu el que ver
daderamente descubri las Indias,
y cosas por el estilo, no se ha o ach
car malicia, sino se ha de interpre interpretar
tar interpretar con cierta razonable atenuacin;
pues habiendo sido la Pinta la que
hizo la seal convenida en la noche
del on ce al doce de Octubre, su ca-

te respecto, lo descubierto, en algu algunas
nas algunas declaraciones de testigos Tam Tambin
bin Tambin lleva esta misma significacin
el haber descubierto antes que Co Coln
ln Coln buena parte del Norte de la Es Espaola
paola Espaola cuando tan injustificadamen
te se separ de l, como hemos dicho
No obstante de estas prevencio prevenciones,
nes, prevenciones, Ta parcialidad por Martn Alon Alonso
so Alonso descuella en todo el qIm(q de l
dijo Las Casas: "AriasT Prez'.que
tambin fu presentado 'por testigo
y .depuso muchas cosas en favor de
su padre Martin Alonso, en las cua cuales
les cuales es sinngular, sn que otro testigo
compruebe ni diga palabra au con con-cuerde
cuerde con-cuerde con su dicho; vi tambin las
deposiciones de los otros testigos en
todo lo cual 6 en muchas partes del
dicho proceso, parece haber contra contradiccin
diccin contradiccin de lo que unos testigos, dicen
lo que los otros, y se averigua no
muchos ajenos de a verdad."
Las condiciones estipuladas entre
Coln y Martn Alonso, si el xito
coronaba el viaje, no se conocen has hasta
ta hasta el da: acaso la noble actividad
que la Real Academia de la Hiatria

despliega en estos momentos para
dilucidar los muchos puntos obseu obseu-ros
ros obseu-ros que hay todava en todo lo que
se roJa con el descubrimiento de la
Amrica, llegue esclarecer ste, de
trascendencia por cierto nada escasa
por ser casi el fundamento del pleito
que tratrnoslas declaraciones que
acerca de esto en l se encuentran
son tan vagas, que, fuera de prome promesas
sas promesas generales de Pinzn loe marine marineros,
ros, marineros, y de Coln Martn Alonso,
no se. halla rastro formal de estinula-

. c

non alguna. Quiena ayudaba al nu numero
mero numero y serva al peligro, algo deba
de esperar en honra por esto, y en
hacienda por lo que de la suya con contribuy.
tribuy. contribuy. Una obrservacin de las Casas
puede favorecer 1 Almirante: Vcen
te y Francisco Vez Pinzn, que
sobrevivieron su hermano Martn
Alonso, nunca hicieron reclamacin
alguna los Colones, n acerca de la
honra, ni del provecho ,. Pero se seguida
guida seguida ocurre preguntar: fu por no

i -

lener derecno a reclamar cosa aigu-
n fn rmrmie. nnhltnntii wnti.'

dos del Almirante, cortaron con l
amistades y recuerdos? Punto dig dignsimo
nsimo dignsimo de investigacin sera ite
para el prximo Centenario.

Hedor, r-si-rine romo viaja, es necir

sin idea preconcebida y la ventura.
Sin embargo, de su obra se despren j
de bien la ley riel Destino q. rebaja ;
lo- pueblos grandes y eleva los pe

be ha preguntado soore e: pr bil billar
lar billar y se nos dice que eS oficial de .va .va-nidad
nidad .va-nidad ha prohibido La mat-jnzj ne pe
iros dentro del p-.bado. con ra .'ones
oue nadie le rebate; pero er:'-. o.

es esto, sobre tod hoy que s jcerra quefiOs.

la poca en que esjs ainniaic.-ai.;- nqunu.n iiama i im 'i "-

ca a temible y peligrosa hidroi'ia.
un problema de i onside. jein y &
cual debe de ater. lerse c.t. itoiJa
preei enca. No- ..?eraraen n -'ra
prxima revi-tn :er htVraar qe
nuestra voz no ; -t j etdi : r el v
ci.
Yasecorni1": .'.in wttt rv.tas
de los diferem-t-s j.ucb;..-, de lu i- i
en solicitud de .- n paa pasar el ve
rano. Mutha i. fajni.i:- rwiu
dadas que desej.-. ras-la- ar aq .. 1 lu

rantee-e lapsu- tiempo, i.:
nadas coa bs de- -.pt iones q

deceores a los logoratm que corno
Mecateo de Meto limitaban es- i
i ribr la -inica !' tina ciudad 6 de J
ur.a fu.iiilia real.Tal vez lo huba K j
lo por que se interesaba por la' o-
bra de lus pot-ta y en especial por
ios poemas 'le Homero. p-ro ls e.tu
dio? hechos ljrar;te su juventud no
aficionaron mucho los libroa. In-
calidad deberi iestinar una suma
ra.-.! construccin de ca.a. cuvo al

io
es

te cuma y pan:
cea por dquier:t
vL-itado.

he trop:eza

quier es proporcionara la? venta ventajas
jas ventajas e Xt negocio bien practicado.

rrias mastu:' :. existen a.gunas q ie con poco te ct.n
s q :e y j nos han vertirn en magnificas viendas; pro

que con ia n-merencia con que noy
i e 3'"'r.ve.ri5en te mira sa restablecimiento, termi:. i

te de la falta i- btaci-r.e. er. ion ra por ser destruidas, en p.azo rr. y

de acomodar ut." ?nte. No or.?an- breve. L tiempo se encargar de ''
te siempre U n ms eavaczxu con cerlaa desaparecer,
ripien tKpeda;'- que te-trr hs l'na legin de reconocido- :.!' :' :'-pitalari'iS
pitalari'iS :'-pitalari'iS v- -s se de-hami tativoe ha ponderado las encelen-:
muchas verc- ; ara o rt-cer! r al de erte pueblo como est acifn vrrue
trasunte. ,'ga. Los fruto de su hum3r.it.4-.
Xos pn -p .-. seguir i lea de propaganda ya comknian r-- .-

Cualquiera r. .a wwjuw uh. j

clinado los viajes, causa de sus re
laciones con los mercaderes riel lito litoral
ral litoral del Archipilago que visitaban
los pases lejanos, y por la lectura de
los periezetas que, corno Ib-cateo de
Mikto, haban dcsirito varias re re-giones.cedi
giones.cedi re-giones.cedi sin du lii temprano al
deseo de ver pr -us propi'j ojos las
comarcas euva 'es'-:ip ion le atra atraa,
a, atraa, y Us ci-ini-ian'-ix-i favoreeir favoreeir-ron
ron favoreeir-ron estos Rusto y '.-uw i-ii;nA.
Pero lo que prin'-ipalniente le d --di
di --di hacen hitorialr y lo que in inflam
flam inflam su enio, fu l.i lucha p'tn ro-a
de 1js vc,v.tt pueblos 'le la (re
cia -or.tra lo iand:s revs, d'ieo.-
del A-ia y ti triunfo le iiU-rtad so sobre
bre sobre epot L-ruo. Aunque no tuvo
al itrio -inio otro proposito que ti

de referir os acontecimiento-Ja gran
i.ii 1 tema no tard en apiimo-nari'-
iecrtando en cu espritu re re-!
! re-! xiones polticas y morales. Comin
n por r lKar manera lel pueblo y
r.o a! ponerse en camino, sino un
nerrador de leyenda pero, m-ii-n
q e avieja, la experiencia le h h-rra
rra h-rra y madura sa razn. El narrador
v convierte en hombre de Etdo.en
trate-. Parte sin plan premedita
ta lo. con el nico pmyw-to de no i i-jar
jar i-jar raer en el olvido la -rrand-- ''i
r..a maravillo a obras reai.'ad.i reai.'ad.i-i
i reai.'ad.i-i u alrededor y ar.tr 1 vista. de detiene
tiene detiene ar.teeuant'obj-! er-u-rtri
templos, maravilla. natural..- : g-u-ta
de proles gar este relato v en grabx

estos propleos de la historia univer universal.
sal. universal. Per cuando descubre que estos
conducen la victoria de z raza he helnica,
lnica, helnica, la vida del mundo griego vie
orioso irradia en todas sus pginai
Como li e Quinet. la luj de las Ter Termopilas
mopilas Termopilas proyecta sobre su obra y
rn u alma fez. por tener que refe referir
rir referir acontecimientos venturosos, rei reina
na reina una serenidad q. no deja sitio i la
vehcmeiicj. la antipata ni alodio
contra aquellos extrangeroe, aque aquellos
llos aquellos brbaros.cuyas tradiciones ha re
cocido de us propios labios. Este es-p-tcilo
y e-tos testimonios, le lle llevan
van llevan educir de loa hechos que re refere
fere refere con sider aciones q. realzan el al
can e ie su obra. Cree en el gobierno
providencial le Im cosas humanas,
en las jancionM de la justicia divi divina,
na, divina, en la necela! de la concordia,
en la hermosura del patriotismo, ea
! x- ventajas de !a pal y en la fragjli
dad le ,n rran'Was humanas, y al
' rinr a bat atlas sangrientas, a a-liba
liba a-liba principalmente la generosidad
de o vencedores. Se ha iiche con ra
zin. que en is relatos palpita el ea ea-pnt'i
pnt'i ea-pnt'i cabale: ezco. Lo que sobre te
! aj-ad en Herodoto, es el euida euida-S'V
S'V euida-S'V cn ha s abido ocultar tu i neo ta tapar
par tapar vi- srte de narrador. Esta siem siempre
pre siempre 1 1 ms documentado po&ble pe
1 ha hecho abrir todos loe are ca cav..
v.. cav.. La e-tudiado todas las genealo-
Co.iisiia ea la pifia 4a



L LA rULIblR 1

ISULAR.

Rosa Pea muerto en
A la carretera de San
Lorenzo.
Ria en Adjuntas y resul resul-to
to resul-to un herido grave.

Juicio contra policas oh Ve

-baja y salea absueltos.
En el cuartel general de la polica
insular se ha recudido el sbado la si siguiente
guiente siguiente informacin.
En TrujiHo alto fueron detenidos
Federico Cruz y Enrique Vega, acu acusados
sados acusados de escalamiento. La autoridad
judicial entiende en el asunto.
En Adjuntas en el amo de 1 "Gl "Gleos"
eos" "Gleos" hubo una ria de resultas de la
cual Ramn Manssnet y Juan Ruiz
tuvieron un encuentro personal sa saliendo
liendo saliendo herido Gravemente el segui seguido
do seguido El presunto agresor esua dispo disposicin
sicin disposicin del juez que le fij S 500 de
fianza.
En la carretera de Juncos oan
lorenzo- fue encontrado muerto el

vecino Rosa Pea. Reconocido el ca

dver result la muerte produca

por una hemotisis.
Avpp 5:0 vi el juicio en la Corto
Municipal de Vega-Baja, contra el
Jefe d Distrito Sr. Searen y el
guardia Carranza de Vega-alta- por
haber imvedido la fuga de un ratero

do gallinas, quien ha sido condenado I

tres meses de carcei.
La defensa de las acusados estuvo
cargo del letrado Sr. Wilcos,
quien obtuvo la absolucin de sus
defendidos habiendo la misma corte
condenado al acusado en cuestin.
El hecho se explica como sigue.
El jefe de distrito Sr. Scharon, detu detuvo
vo detuvo hace algunos das en aquella po poblacin
blacin poblacin al sujeto cuyo hermanopre
sent la acusacin. ',' contralla" poli polica.
ca. polica. Detenido en el cuartel de la
polica antes de llevarlo al depo depo-sitol
sitol depo-sitol se fu de all y persiguindole
los policas, hubo una lucha entre
prfugos y guardias.
Se aglomer una porcin de gente
que protest de la actitud de los
guardias y .entonces un hermano del

detenido present acusacin eontr:

aquellos, por acometimiento y agre
sin. De esta acusacin es que han
sido absueltos los repetidos poli

cas.
Servicios prestados por la polica
de este distrito, durante las 21 horas
traascurridas de ayer hoy:-
Puesto de San Juan Infraccin
Ordenanzas Municipales 8. Juegos
prohibidos 6. Infraccin Ley de Au Automviles
tomviles Automviles 2.
Puesto de Puerta de Tierra In Infraccin
fraccin Infraccin Ordenanzas municipales 4.
Puesto de Santurce Infraccin A
la ley de automviles 1
Puesto'de Ceboruco No hubo nin

guna novedad.
Fajardo Mayo 21. -Jefe. F. I. San
Tuan. Acaba ocurrir incendio Colo Colonia
nia Colonia Fortuna este pueblo quemndo quemndole
le quemndole 40 cuerdas es a. Investigacin
demuestra hecho fur casual, ai quu quu-mar
mar quu-mar paja mayordomo colonia, po polica
lica polica y pueblo trabajaron extincin
Incendio. Chapol Jefe Dtto.
Polica secreta. Mayo 22 de 1000'
Puesto de San Juan : El detective

reline Maldonado detiene Maiio

Morales y Pi Davila por abuso de
:onfianza.

Puesto de ronce: bargt crra y

letectives Aurelio Bctanrour y S

.urnino Barrios capturan Pascasio
Duionez y Pablo Suerez autores es

calamiento en primer grado casa dei

r. Sols.

Los dems puestos sin novedad.

. '.A l l i 1.1 M ..-i-v. 1 1 1 Li 1

1 i'TrT.TTTA '...

kS V T JLv 1 rx te x

V
TgtW'f iwi'i&k' Vagar
'4&X$ TvTTVf' 'StW- MllJ &T

Ingleses atacados por una
L turba de nativos

f Soldados en Calcuta.

, hay; RAZON
r PORQUE LA
-

IT

i
t

1
t

1

se goza de tanta fama. Miles de personas estn
hoy en perfecta salud por haber usado esta pre preparacin
paracin preparacin de Aceite Puro de Hgado de Bacalao
de Noruega,' con Hipofosfito de Cal y de Soda y
Qlicerina que se fabrica por un procedimiento
estrictamente cientfico y moderno conocido solo
por nosostros despus de muchos aos de traba trabajo,
jo, trabajo, y no como otras emulsiones viejas" mani manipuladas
puladas manipuladas por procedimientos antiguos. (L 9
3 La OZOMULSION alimenta y cufT Los
mdicos de todos los pases recomiendan este

preparado como el mej-r r:;or

hoy conocido; J
Y no las nalabras sino los hecl . xstifican

'a I

,iTte hssta

t
4

4

1

El que suscribe, Doctor ea Med-
cia y Cirurgia le es grato recomen recomendar
dar recomendar eficazmente la 0Z0MULSI0N por 1-3
e'xit03 obtenidos con bu empleo.
Dr. S. GUERNICA,
i Santiago do Cuba.

b
c
t
t

? En todos los hogares debern tener un frasco
de OZOMLSION. ( r '"Z

Cuando quiera Ud. una y-

Ha salido para Crczal, en asuntos
del servicio, el Sr. F. del Valle, del
departamento del Tesoro.
Se encuentra en esta ciudad el Sr.
Ametlee Bonet, alcalde de Vieques
Ha regresado de Guayama, en don
de estuvo en asuntos de negocios,
el Sr. Izzy Sack, del comercio de es esta
ta esta ciudad.,
Esta maana estuvieron
en Rio Piedras en automvil, el go gobernador
bernador gobernador Post el Comisionado de
Instruccin y el tesorero Sr. Groo Groo-mer
mer Groo-mer El nssistant -attorney Ldo.
Brown, estuvo ver al gobernador
y dejaron concertada una conferen conferencia
cia conferencia para la tarde. Parece que se tra trataba
taba trataba de una queja presentada con contra
tra contra el alcalde de Yauco con motivo
de la celebracin de un mitin.

Han comenzado los ejercicios del

JOCHES TEATRALES.

"EL RELAMPAGO"
de Barella.

uii triunfo

Buena concurrencia llev el vier

nes al municipal "leseo de
nocer, esa hermCsa creacin

Camprodn y de BSrbieri.
' El Relmpago" es una obra co colosal.
losal. colosal. Su m sica es opulenta.
Desde las primeras notas emiti emitidas
das emitidas con la exquisita entonacin que
supo imprimirle la orquesta anoche,
se advierte, el torrente impetuoso
que se desborda en ritmos febriles;
el acorde terso, la vibracin que se
ensancha y se engrandece, el pia pia-ntssimo
ntssimo pia-ntssimo del violoncello y del contra contrabajo
bajo contrabajo de maravillosos efectos; las me
ancolias del' oboe levando en su

acento la tristeza, los sueos

k feche

medickia que cure,

No pida "emulsin'

t

Fian sido denunciados ante lacor :
tes de distrito respectivas los indivi-
dos siguientes por' haber resultado :
ADULTERADAS las muestras de

oo- j LECHE de su propiedad tomadas

ue

: pues ia

ambas s:?'ni:ca

diferencia entre 4

por el inspector de alimentos Sr To

rres.
En h Cort? de Arecibo:5Iiguel Fe Ferro
rro Ferro y luHin Rn.-ario.
De .Mmatf:lamn Hernndez v
Miguel Mena.
De Ciiles: llnrcos Frrite
A la Corte de Guayama: Toms Ri Rivera
vera Rivera de, Cidra.


a
4

cien de

De vecta eB locas las Drogut. . : y Boticas. Vuz Unun-: :
OZOMLSION CO., Nueva York-'A"..-.'.

".ozf;re.s

marino?
Chateaubrian nns reiata, el placer
de la dama parisiense, al arrancarle

To- j con alfileres p oro los ojos las aves

retrimiento de infantera Hp P Riro I conjunto de prodigiosos es- canoras nar .roducir de ellas el tri

iuerzos aei genio conrtncen ai amia no dulce, el canto tierno, la modula'

DE SOCIEDAD.

v numeroso nblico acude nresen

'. r i i : j. l .i

Ciarlos 1 -"nm i'u parajes ue m y cit
Se encuentra hov en Mayauez el j ll'l",,:'a.
primer jefe de la polica insular, que l;,!e ':l tormenta, que sorprn sorprndale
dale sorprndale despus para Ponce. en la desierta playa.

Ha estado en San Juan en asuntos I P" leiampa. que

de negocio el Sr. .los Xevarez, hacen escnDe rn pl 'ie' cl Pi fle 'a

dado de Toa-baja. tenipcstarl

En uso de licencia embarca para "1 OI,n:l mminosa cruza por .a

Estados Unidos el sub-romisionado nen,e de u'1"1 ,e n anea la visiop
de Instruccin Sr. Haddock. de sus pupilas.
, ,. , 1 . f. I Li e-;a crisis de ancustia. can canse
se canse dedicaba a. comercio. Deja el ti- i ... i, ,nmanM i rutn ,u

nado 7 hijos ende ellos cuatro nias i .1

El joven Prtela cultiva las letras y car0 :l nter.

ii'.stnita de jenerates simpatas en la
ciudad.

Acompaamos en su inmensa pe pena
na pena al amigo, haciendo extensiva
nuestro psame los dems deudos

jcin hermosa. Crueldades de los
humanos. Iv:primfr los heces del
: dolor para extraer el deleite!
' E! terceto del segundo acto, Ba-
rolla y la Peral, hicieron esfuerzos
i milagrosos y vencieron.
I La Inris cant con firmes y cla-
ridsd. C;i!!.-i. muy hin.
J El tenor" Barella puede unir un
I nuevo triunfo los va alcanzados

y con justici;: aquistado en la no noche
che noche del vierne?.
Ei conflicto del amor, 110 me pa

rece bk'n desf.ito; hay algo obscu

ro, confuso, falto de coherencia.

pret acin de este personaje. El buen

artista sinti toda la pena y conmo conmovi
vi conmovi profundamente.
Por qu ahora a vez de Lnn es
nv'is diiif'f !Ti:i tirrn-i nnp iii-

del que fu. y tomamos una parte L alegre, cantaba, cuando

" A- I ia vida de sus pupilas le mostraban que no carece de encantos

: j j ios ciaros amaneceres, y ia riqueza ; Zil de ims

ieiquecumpimijjiuauiUBiawu df ir!i CUilndo deseril)a Jorge

todas las emociones y sorpresas del '"'" Don Sincero.

He tocado !a lijeia los puntos
importante? d h obra, que es de las
mas hermosas de la lrica espaola
de mediados do! pasado siglo.
Mas tarde m.p ocupan4 del libreto

y rique-

ncs.

Semper.

En viaje Eurnpn. Con el prop prop-ito
ito prop-ito de realizar un largo viaje por
iuropa, visitando i importante. importante.-iudades
iudades importante.-iudades de Espaa. Italia y Fran Franja,
ja, Franja, embarcan en ei vapor rorreo es

tao!, que sale hoy de este puerto.)

i bella y distingua oriri Adn
labrera sus padres y lirir:,:i
iuillermo. La estimable frniii.i e e-ar
ar e-ar ausente de a i-, a por un. iri iri-rada
rada iri-rada de fi iiw,s.y se n.pr."
egresar esta, via Estado- rtiid--.
n donde visitaran tambin aljui:::
(oblaciones. D-e:iniosei mas -iicho-
0 viaje nuestros compatriotas v
ue la adorable hsd: de Sstr, ten.ia
11 su ausencia de P. Rico todo gf r.e r.e-d
d r.e-d de satisfacrior n.
Para Borrelfr-n. Nuestro hr-
Bmpatriota y anio e Sr. .V !.. !..-rador
rador !..-rador ha salido para Bsr-f-', 1"--
a. en viaje de pp-seo. I." :
aa 1 iit ir cuida enr:i v i:;f----'permanecern
fuera .i- !t i-, : ir-::
mporada de . irfr P. .en vi,.
Mas nieiores inp-f-,
Persona'". II-: Irrv endi-.-rtrA
ara Ensdn l.'nid.' m :-- '. '.-recia.
recia. '.-recia. nuetrf a ...
rancisco Zcz'.- r-, ...
Jtaesctiela de K ,r 1
Ha sido par-. . p, .v
t. Eduardo .! ; . i"
t esta ciudad.
Sotn de d-jlo. L - r
orela y"A!vrfz. -ta
r iudid y que ha
sic? aiu.rerihi avi -ria
f 'i fa.iirnto
1 irp el .cr. IrTiric PrrU
1 I -.:''.;...

r

I

1

-'f

3 '- V

V

'1
1

: t

:

i:J

'i

i'

'

.'V' l

I--1:

4 ar.'T


HOMBRES Df BILEI
Falta de Vigor.

T PIA8IJ,

Ld prdida de la
metnoria el encogi encogimiento
miento encogimiento de I04 rga rganos,
nos, rganos, la debilidad fsi

ca, las pesa dillae, son Tj
el lesultado por el

exceso en les placera juveniles

Los males que causa sto, Boa gr

ves y de conscueaciso, pues tero
nan eu locura, parlisis y epilepsia
Si alguno de estos male le afecto 1.
usted, co aguarda que se ha:ai
incuralile-, sino que pida inmeliaa inmeliaa-meote
meote inmeliaa-meote una botella de
EOJiAN PEARLS.
No importa la edad que usted ten tenga,
ga, tenga, la. hOMAN PEAKLS le rejuve rejuve-nc(crn,
nc(crn, rejuve-nc(crn, leiestaurarin la vitalidad y
el vigor, aun cuando est viejo. Mi Miles
les Miles de ancianos deb-n su bienestar
las ROMAN tfEARLS, un caja es
todo lo que se owenita, se envia al
reiibiig $3.00, con lo cual se res restablecer
tablecer restablecer por completo. Fe envia en
un envoltorio rencillo Se garantiza
la ruraci6n, y tn caso contrario, se
devuelve el dinero.
Eilhil'c Chemical Companf. 31 Wesl I25ih
SI. New York Department 21.
El d'Daro deber remitirse por giro
sobre Nueva York 6 por express ea
giros potalcs en cartas certificadas.

ir

ATENCION!

:

AMERICA

Desde la aviacin hasta

la construccin de caml-

; 1 nos no hay tema de que

no se trata en la revista

DE MANUEL PUIO DIANA.
rONCE, ISABEL T LIOS 8T
En fli (armaba hay ronstantn Birti Birti-d'1
d'1 Birti-d'1 de drizas frescas y patentes del ex extranjero
tranjero extranjero y ios Estados Unidos y una
Kuena elecU perfumen de los mejores
fabnrantdj talej como R. A G rI.
Piver.
Lfpecial aterxiAo ta el despacho del
recetas bajo ta ms rigurosa exactitud y
rrtcios fcumamenia Lmitados. 90 v

i

SE COMPRA.

l'n caballo joven, brioso pero
sin resabios. De trote solamente.
S.ote m 'is cuartas de alzada.
Dirijirs por escrito
Y. L. .Y. Box 42 S. Juan.
; Linea frrea del Oeste.

Toda patriota debe leer la edlo
especial, dedicada Puerto llici, de
la revU ta mensual A M E R l'O.A Et, i
nmero extraordinario ver la lu ptl
blica en Oitubre prximo.
La cubierta de esta edicin exhib,
r uua hermosa fotografa del puern

de tan Julo, rodeada del escudo nn

cional j bandera puertorriqueos. D
cha cubierta sei una obra artstica
bella, hecha en colores naturales.

El artculo de fondo versar sobr

tiMtravuomipiofu.ind.ihi 1 'a nermo ciuoaa ae MOu.n. afw

trmejonea. loa p" nww i .nDira eu, ventaias topcersncas y cu cu-dneiuindustnudebiKitar
dneiuindustnudebiKitar cu-dneiuindustnudebiKitar matologicas, sus empresas, bancos, edi

ficio pblicos, etc., y contendr bas bascantes
cantes bascantes ilustraciones acerca de loe pun puntos
tos puntos ms importantes. Esta edicin, co como
mo como un todo, ter de inters vivsimo
para todos los ciudadanos de la patria
de Betances y Baldorioty de Castro,
Con el fin de que todas las personas
puedan adquirir ejte nmero extraer extraer-linario,
linario, extraer-linario, nuestros agentes darn un
o de suscripcin un precio excep

cional. Dirjase inmediatamente
Sr. Don ALEJANDRO BOZZO, Apartado da Correos 447, San Ju i
THE AMERICA COMP.
BOX 997. BUFFALO N."Y

un ejemplar de muestxa, que ae

enviara araos por

Tn Ant&uca Cow-Airr
Box 967 BuSalo. N. Y.. E.U.A.

SALVADOR BRAU,

" La Colonizacin de Puerto Rico,

' I: r erarlo. Salidas de Bayama y Cs
p::al. simultaoesireQU.
Da laborables. MaSsoa 6. 7D8J0
f'45 y 11.U. Tards 12.1 H5, 3.15
4 3.. 5.4S, y 6 JO.
! Das irUTos. MaEana 6, 7.05. SJO.

rio y ii. i ama -u, ju, A JO 1 1 mi.

4..v. 5 4 r 6M. w icnemos ron innias ce cero y ae goma,
ttei B"fl? fiaos j baratos, con farle. Bi(jne!,M

la. riae, 2S etr ; 2a. elaae, 16 ctra.
1 tavaaaoa i Caufia ida y vuelta. La.
. (j. 15 etTj 2a. ciase, 10 etTs.
l..:rtr crd'.canos de Capital 1 Pa La

to ea la (lasa, 6 ctva. y 2a. claa 3

j C.- I
fcaravAa lo. da Eatro da 1900. fia.

, arco iiii

tJ princip: Von Bulow saliendo de visitar al Kaiser

Eneta iniprent se vende pape
d peridico dos pesos quintal.

Historia documentada del gnesis de nuestra vida corno
pueblo. 500 pginas cuarto mayor. Precio $2.00.- De
venta en "La Democracia."
Se remite la isla, aadiendo 16 cts. para el franqueo.

SANCHEZ MORALES & Co.

Carruajes de
todas clases, fa fabricados
bricados fabricados expresa expresamente
mente expresamente para los
trpicos. Calesas
de MEDIA VUEL VUELTA,
TA, VUELTA, que pueden
Tirar eu calles
estrechas, coa
rao facilidad,
sin exposicin de
que las ruedas
delanteras dete deterioren
rioren deterioren la caja.

ra n l al a r n

tes. y llantas de soma de acera. "Ve"
Cocbes de 4 asientos, Bujlirianos,para un cabaiky para dos
iiiwTutlVa' 7 St h!ae y m
VENTAS DE' CONTADO
Y A PLAZOS.
TETUAN 24. SAN JUAN, P R



TA CORRESPONDENCIA DE PUERTO RICO" 2SDE MAYO DE1QQ9

u ca dulce mam

por P. Ricardo Cappc

Deebe laAmrica esta riqusima
produccin Pdro de Atienza, utfo
de los primeros pobladores d la is isla
la isla espaola, desde donde todos los
conquistadores la propagaron al

continente. vV V:
Entre los grandes provectos que
de este fruto ha recibido el Per y
todas las indias, dice el P. Cobo, es
i que muchas tieTrasue d$ suyo eran
'inhabitables, principalmente para

espaoles, "por 6u esterilidad y cli clima
ma clima destemplado jrmalsano, ha si sido
do sido causa de que, se habiten."
Las tierras yuncas son las que pro producen
ducen producen mejores coschas, y en ellas
estn las caas hasta de tres metros,
gruesas como el brazo y muy zumo zumo-cas.
cas. zumo-cas. Las de los llanos son ms pe pequeas
queas pequeas y de menos zumo, pero ms
dulce y fcil d cocer; merma tam tambin
bin tambin menos, y el melado es adems
ms blanco y sabroso,.
Pocos aos antes de la indepen independencia
dencia independencia de. las Amricas, D. .Pedro
Abada, natural de Navarra, en Es-
Eaa, deseoso del fomento agrco agrco-i
i agrco-i del Per, hizo traer de las Filipi Filipinas
nas Filipinas otras caas: de azcar, que em empezarn
pezarn empezarn propagarse con el mejor

resultado. Llega ser tal la ferti

lidad de algunas regiones para este
fruto, que pone admiracin, como,
v. gr., la provincia de Calca y La Lares,
res, Lares, corregimiento del Cuzco, de la
que el sabio D. Cosme Bueno, en
las. Disertaciones Geogrficas y
Cientficas, dice literalmente; "A la
parte del Este la atraviesa la cor cordillera
dillera cordillera por dos espaciosos valles,
nombrados Quillabamba y Amay Amay-hamba.
hamba. Amay-hamba. de temperamento caliente

y hmedo, muy frtil, en que hay

muchos caaverales de azcar; lle llega
ga llega ser tal su fertilidad, que las ca caas
as caas de azcar se perpetan por

wnuchos aos una vez plantadas,

madurndose los catroce. meses,
lo que es admirable." Y en los tr trminos
minos trminos de la provincia llamada de
Tomina, Arzobispado de la Plata,
dice que "hay algunas haciendas de

azcar, cuyas plantadas suelen du du-I
I du-I rar treinta aos."
En la introduccin general es

ta materia de agricultura escribimos
lo mucho que el Consejo de Indias
haba fomentado esta industria en
Puerto Rico y otros puntos, no sA sA-lo
lo sA-lo enviando desde las Canarias ci 1

ttivadores entendidos, sino tambin

dando privilegios para que no pu pudieran
dieran pudieran serles embargados los uten utensilios
silios utensilios necesarios para la elaboracin
del azcar ni ls negros 68, privile privilegios
gios privilegios que se hicieron extensivos al
Per por cdula del 3 de agosto de

J570, instancia de Alonso de Po Po-mareda.'
mareda.' Po-mareda.' -.
: Est. artculo tuvo crecido preci, preci,-como
como preci,-como todos no slo en los primeros
tos de l conquista, sino que lo con conserv
serv conserv por. algunos, en razn al ex

traordinario consumo que de l se
hacia en todas partes; En 1549 ha haba
ba haba cuatro trapiches en el Per, en
los que, por testimonio de la Gasea,
se hacia cantidad.de azcar; lo. cual
no fu causa estorbar que en di dicha
cha dicha data se vendiese en Potos la'
libra de confites seis castellanos
(unas veintids pesetas.)
Yace en el Archivo de Indias en entretenida
tretenida entretenida relacin de los regalos, que
con cierto pronunciado saborcillo
de agiotaje, varios particulares hi hicieron
cieron hicieron al marqus de Caete, hijos
y deudos. Esta relacin nos, pone
al corriente del aumento del azcar
once aos mas tarde de fenecida la
guerra de Pizarro, toda vez que lo
bajo del precio parece evidente en
la.fecha de 1561, que es la que lleva
la relacin citada. Dice as: "La
viuda de Diego de Mora, vecina de
Trujillo, di al virrey en veces cin cincuenta
cuenta cincuenta arrobas de azcar y conser conserva,
va, conserva, que vala 400 pesos.
Pedro Gutirrez (vecino de la Nas Nas-ca),
ca), Nas-ca), y Beatriz Salcedo, dieron D
Garca cincuenta arrobas de az azcar
car azcar y conservas que valan cuatro cuatrocientos
cientos cuatrocientos (pesos); y unos criados
suyos otras veinte arrobas, que va valan
lan valan ciento cincuenta pesos." 69

Con' ocasin de estos regalos, se ser
r ser de provecho y gusto hacer honro honrosa
sa honrosa mencin del conquistador Diego
d Mora, como agricultor, pues co como
mo como gobernante y soldado ya lo te

nemos conocido. Su hacienda y
encomienda del valle de Chicama
fu la primera tierra que recibi la

caa dulce, y en la que se labor la
primer azcar del Per; hizo traer

la semilla de Mjico, de donde con continuamente
tinuamente continuamente venan cargamentos de
azcar. Pero si no queremos poner
en cuenta la autoridad de Garcila Garcila-so
so Garcila-so Inca de la Vega, "el primer tra trapiche
piche trapiche de azcar le tuvo en Hu Hu-nuco
nuco Hu-nuco un caballero conocido suyo,
el cual, mohno por, no despachar
su industria mejor precio causa
del mucho azcar que llevaban de
sigui el consej de su criadq, hom hombre
bre hombre prudente y astuto, de enviar
un buque la nueva Espaa carr
gado de azcar, para que as, cor cortando
tando cortando los de all el envo, lograra

el amo sus deseos." Y acert el
criado por entero; "de cuya causa
se tan hecho despus ac los inge ingenios
nios ingenios que hoy, que son muchos."

La msica es un arte

El ms sutil, el ms inmaterial y
ej ms fugaz de todos: el arquitecto
ordena los bloques de piedra; el es escultor
cultor escultor cincela el bronce y el marmol;
el pintor fija sobre la tela, la madera,
la piedra el papel,subastancias co colorantes
lorantes colorantes de ilimitada duracin; has hasta
ta hasta el poeta encuentra en las palabras
de su idioma los elementos fijos y,
en cierto modo, preparados de su
obra.
Slo el msico trabaja en el vaco
y con vaco pnp dispone sino de so sonoridades,
noridades, sonoridades, ta pronto distinguidas
como percibidas, de las cuales no que
da ms que el recuerdo; y con esta
poquedad de elementos ha de cauti cautivar
var cautivar el oido, interesar la imaginacin
y menudo exaltar el mar, segn
una antigua definicin, que no es por
cierto de las peores.
,. Sin embargo, es arte asimilable
la poesa porque as como el poeta
utiliza las palabras, el compositor
emplea los sonidos, como el poeta el
compositor hllase severamente ata atado
do atado las leyes del ritmo y de la con
sonancia; como aquel, dirgese la
inteligencia, al sentido, al alma, por
mediacin del rgano auditivo.
Es asimismo, arte asimilable la
pintura, porque posee un colorido
especial, que es la orquestacin; su
linea que es el contorno meldico; y
de la ponderacin de esos elementos
resulta lo que en ambas artes se lla llama
ma llama harmona. Quizs ms an que
la poesia y la pintura, es la msi msica
ca msica asimilable la arquitectura,si se
considera el papel importantsimo
que desempean en el arte de los so sonidos,
nidos, sonidos, las proporciones relativas de
las diversas partes de una composi composicin
cin composicin cualesquiera por vista mni mnima
ma mnima q. sea,lo mismo en una sencilla
romanza sin palabras, en una orato oratoria
ria oratoria en un simple "aire de danza",
que si se trata de una pera en cinco
actos.
Considerar la msica como "la
quitectura de los sonidos", segn la
frase de M. de Stael, es hacer una
comparacin exacta: una sinfona
de Becthoven, de Mendelshon de
Saint Saens, es un verdadero edifi edificio
cio edificio sonoro del mismo modo que el
Partenn de Atenas, el San Marcos
de Yenecia y la Abada de Wesmins Wesmins-ter
ter Wesmins-ter son verdaderas obras' maestras de
harmona arquetectnica.
A. Lavingnan.

NOTA

NOTICIAS

Se encuentra en esta ciudad en
uso de licencia, el activo polica insu insu-i
i insu-i lar, que presta servicios en Aasco,
Antonio Carlos Vencida la licen licen-i
i licen-i cia regresar su residencia.
Las oficinas del registro de la pro-
tiedad de esta ciudad se han tras tras-adado
adado tras-adado la calle de la Fortaleza n nmero
mero nmero 83.
Los alumnos de la "Alumni asso-

ciation" estn muy satisfechos con
el resultado de la funcin de gracia
que di la compaa de Gutirrez. El
museo arqueolgico que se est esta?
Meciendo por aquella asociacin en
f Rio-Piedras, cuenta ya con valiosos
donativos. Id. seorita Carlota Ma Ma-tienzo'es
tienzo'es Ma-tienzo'es 1 encargada de recibir los
envos que se hagan al museo. La la-
bor que se ha realizado en Ponce en
favor de ese establecimiento est
dando buenos resultados.
Se asegura que un director con
$ 4.000 de sueldo al ao ser nom nombrado
brado nombrado para la universidad de P. Rico
en Rio Piedras. Esa suma se sa sa-sacar
sacar sa-sacar de la asignacin del acta Mo Monis.
nis. Monis. Ha estado en San Juan, de regreso
de Coamo el Sr. Jo6 J. Benitez, ha hacendado
cendado hacendado de Vieques. Su seora ma madre
dre madre y su seorita hija Cach , quedan
ahora en San Juan, por una tem temporada
porada temporada y el Sr. Benitez regresa hoy
su residencia de Vieques, pasando
antes por Humacao.
El cementerio viejo de Santuice,

est tan lleno que ya no hay mate materialmente
rialmente materialmente sitio .en donde depositar
restos. Vea eso el municipio de la ciu
dad y trtese de que all no se hagan
mas sepulturas.
En breve embarca para Esrjjp9,
en asuntos de familia, el joven Ben Benjamn
jamn Benjamn Prtela Alvarcz, muy conoci conocido
do conocido en'esta ciudad.

La noticia ciirculada de que la a a-plaudida
plaudida a-plaudida tiple seora Prado dejaba
la compaa de zarzuela no se confir confirma
ma confirma y se nos asegura, por persona au autorizada
torizada autorizada que dicha artista continua continuar
r continuar en le empresa Gutirrez, hasta ter
minar su contrata. Ir la isla con
la compaa, despus de terminar la
temporada en San Juan.
: El Sr. Erasmo Pelles, cnsul de
Cuba, ha tenido la corstesia de par participarnos
ticiparnos participarnos que ha sido trasladado el
Consulado la calle de San Jos n nmero
mero nmero 17, altos, en esta ciudad.
En el colegio de dentistas de Bal Bal-tiraore
tiraore Bal-tiraore Dental Surgery se llev rfec
to el da 18 de mayo corriente, una
animada fiesta como celebracin del
termino de estudios del curso. Entre
los alumnos puertorriqueos de ese
colegio figuran los jvenes G. L.Des-

piau y P. Bjanes. La reunin se llevo
efecto en el teatro Albanyh's, las
ocho de la noche y concurrieron to todos
dos todos los alumnos y familias de la po poblacin
blacin poblacin invitados la fiesta.
Ha salid para Poner el detective
Gutirrez. Va en asuntos del servicio

conduciendo un acusado. Regresa Regresar
r Regresar seguidamente San Juan.
La Cmara de delegados trat
de asignar una suma para construc construccin
cin construccin de un barrio obrero en San Juan.

El municipio de la ciudad hizo enten
der que ese asunto competa exclusi exclusivamente
vamente exclusivamente dicha corporacin. Y aho ahora
ra ahora el municipio desecha el proyecto
y no" se har el barrio obrero y las ca
clases pobres de la ciudad seguirn
luchando con la estrechez de las ca casas
sas casas de vivienda que puedan encon encontrar.
trar. encontrar. El extreno del "Relmpago" a a-noche
noche a-noche en el teatro, result un xito

completo y el pblico qued en ex extremo
tremo extremo complacido de la obra y de su
sempeo por los artistas de la com compaa
paa compaa de zarzuella.
Todo el da de aver duraron los

debates del pleito civil entre los S es

I isasw sftas- fia
i wgM ilfe
I w'f i
'" Wk i
gfen . .gg.

Estos son los ltimos modelos para la primavera. Colores
de gran novedad y elegantsimos cortes. Acabados de recibij
en el ltimo vapor.
Ponce, Plaza las Delicias. San Jnan, Plaza Principa
SWIGGLTT BROTHERS

Ldo. A. B. Crosas v Andrs Cromas, de Europa y de Amrica 6e encuen

cuvo asunto se ve ante la Corte de traaall. Eo perfumera no hay coni'

A LOS CONSUMIDORES DE MADERAS
lleg la goleta
' "CARRIE STRONG"
on un eargarrehto de maderas de piehipen de torio purtido
iadad superior, venderemos sobre muelle precios sn;i;'. sn;i;'.-mente
mente sn;i;'.-mente limitad is. Dirfhrirse para informes la ('()! !'
INDUSTRIAL D2 SANTVRC2. Odie del Comercio, .Aiarir.;;.
Apartado 657. Telfono 425.
Tambin ofrecemos zinc galvanizado acanalado de
6, 7, 8 y 10 ps.

Otra vez '-EL POPULAR"

El Sr. Anirico talas que e prco
cnpa mucho por tenerle siempre sns
favorecedores el mejor i-urtido do

CALZADO, objetos para seoras r
caballeros y peri'uineria de la inejo.
res marcas, acaba de ba-er nuevas im
portaciones de lodo les artculos de
su ramo y las mas acreditadas marcas

Coiisionisa en general.

Corredor de taa

Representa entre otras importantes casas la de MARI
BRIZARD f afamadas productoras de VINOS de BORDEAIS ;
del RHIX.

La famosa ginebra de HOLANDA marca CORAZON de I(
casa KUYPER AND ZOON.

Agente de la acreditada perfumera de VIOLET "REINA DI
LAS ABEJAS" establecida en Pars 29 Eonleyard des Italien
' Calle de Tetuan 47 San Juran, P R
P. 0. Box 223. Telfono 37L
"EUTERPE"

DE

BAZAR DE MUSICA
JOSE LAZA Y COMPAIA

Constante existencia da instrumentos para BANDA j ORQUESTA.
Mtodos de Solfeo.
y los que corresponden toda clase de Instrumentos.
ESTUDIOa ACCESORIOS Y MUSICA EN GENERAL.
100,000 Obras para Piano, Violin y Mandolina.
al nfimo pncio de DIEZ CENTAVOS ejemplar.
FONOGR Ai OSCOLUMB1 Ay KECORDS DOBLES de dicha marca.
PI4NOS alemanes, irarca AI'OLO DRESDEN, Americaaoi CARI
FISCHELJ; cjnutrudcg exprecamente para este clima.
Cruz ltf, esquina 1 de Kafael Cordero.
ISan Juan, P. R. Apartado 218.

H ti unm txallemblt. l4i
li. f.u Cetux-Aru. CArO rA 't

M M Bliabll
SiDEHATH
;a m toman B f

distrito de San Juan.
Ha estado en San Juan fn asun
tos del servicio, el jefe de distrito d
la polica insular, Sr. Rafael Bird..
Segn informes, las nuevas c;,
sas de vivienda que se euonstrurn

x tenca jen calzado Ja dama ni
-xijente halla en el "I'OfULAR"
oda clase de cil.ado desde f 1 chspin
.ita el elegantsimo ZAPATU VA VA-.
. VA-. A BOD. Botas de montar, zapa-

los para trabajos y al alcance de todas

en el Condado para cederlas en pagos la tc-rtuna. e eneuetran en

niazos larcos. no tardaran tres me- auaao esiamennneaio.

ses en estar cuonst midas. Sern de
uno y dos pisos y de cemento. Los
planos y proyectos estn ya termina I
ds.
Anoche hubo regular concurren
cia en el cinc del Parque. Los s!a-:
dos y domingos es que suele haber
all mayor nmero de personas. Ter-;
minado el espectsculo las 10 de la ;
noche, resultara de mayor comodi comodidad
dad comodidad para el pblico. 1

el acie-

se venden, juntas, las ca-

' sas No. 8 Calle de la Fortale

za y la No. 15 calle de San
Francisco, de esta ciudad,
cuyos patios quedan conti contiguos.
guos. contiguos. Informar, la seora
Viuda de Hernndez, Plaza
de Coln No. 6, San Juan.

U'DO. PASCAS10 FAJARDO
P. O. BOX 371.
MAY AGE Z r. ft.
I

POSTULA TE U
Corte Federa! y
Cortes Insulares.

JOSE GOMEZ CLEMENTE.

...

(-penalidad

licores do

Ron

Fabricante

clases, su
Paco.

Mndez Vien, esquina
Mavazuez, p. P.

todas
Pto.

Salud

CAPSULAS DF ACEITE OE HAARLEM MEDALLA OE ORO
A los Miles de Enfermos de la Vejiga y de las llamadas "Enfermedades de los Rifiones" que
nunca lian tomado las Cpsulas de Aceite de Haarlem Medalla de Oro, presentamos el siguiente
ANUNCIO
Es av. hecho conocido que en casi ninguno, da mil casos, de "Enfermedad de
los Rones" supuesta, el mal proviene realmente de dicho rgano-

Si rrnlrnrntp hiihicte tanta enfprmedad d lo rnonei Co Como
mo Como generalmente se tu pon, tal hecho .serfa US hotror, pu
que cuando te enferman loa Rones, hay muy pooa pro pro-habilid.nl
habilid.nl pro-habilid.nl de efectuar una cura permanente. Realmente
rasi toHas las llamadas "enfermedades do loa Riflonei"
on de la Vejigt" A pesar deser veces intensamente
lolnwas, y tiiempu molestas, pueden curarse rpidamente
v con seguridad si se. ataca la "enfermedad de la Vejiga,"
dejando solos les Rones que hagan el trabajo que la
naturaleza les pfiala.
Fl efecto notable le las ftRSUMS DE ACUTI DI HAAR HAARLEM
LEM HAARLEM MEDALLA DE 0X0, en enfermedades de toa Riflonea, ha
do reconocido durante 200 aos.
Hay muchas otrss eifermedades proveniente d rgano
ligado con la Vejiga ue ae alivian prontamente con el
uso He las CA RULAS DE ACEITE DE HAARLEM MdalU4o Oro;
pero no podemos hacer referencia toda ella n el ea ea-puco
puco ea-puco limitado del anuncio en el peridico.

CAPSULAS DE ACEITE DE HAARLEM MEDALLA DE ORO

Se encontraran informe detallado en lea (moruna tm
van dentro de cada caja de CAPSULAS D8 ACUTI O
HAARLEM MEDALLA OE ORO.
l Vejiga eel receptculo de la see racione ln
RiforiHi. Bajo eondiejone nrmale la natutaleia ditpoa
I eliminacin del contenido de ente receptculo (la vejiga)
con prontitud y in dolor. Tero tan pronto como haya
inflamacin alguna, el contenido puede quedar retenido
por ma tiempo del necesario, produciendo mucho dolor y
molestia, 6 puede ser expelido con frecuencia anormal,
ocnsionando mucha inconveniencia y dolor.
Dolores en la espalda, "Lumbajro," y toda cIsm Lm
llamada ''Enfermedades de los Rones" sea general,
mente rea onados por "desordenes de la Vejiga." Xa mis
sera de la enfermedades de la Vejiga ea la ionnacin d
"Clculos Biliarios" procedente de la aereeia de asa.
tenas mimiale introducidas en el sistema por medio del
agua potable, 6 de U Modificacin del Acido Urico.

EN TODAS LAS BOTICAS
ProD ttsrlos: KOLLAND MEDICINE CO. R U U T. U Strsto, P.. E. V.

EL CONDADO

SE EMPEZARA en breve la construccin de 20 CASAS DE CONCRETO armado de
un valor de 3,000 5,000 dollars incluyendo el solar.

CONDICIONES de PAGO, son el 20 lo de contado y el resto amortizable de 6 10 AOS
por mensualidades incluyendo capital intereses.
f PUEDEN scojer desde ahora el sitio y plano de casa al gusto del comprador.
. SAN JUAN, P. R.



"T.A.f CBBFKFOSjDEICJA l E PtTBTO FICC DE MAYO. CE 1900

Etercd the Poet Ofic Sao Juan P. R
u eecond claca matter July, 1900

La Correspondencia de Pto.Rico.
PRECIOS DE SUSCRIPCION
- EN TODA LA ISLA-

Por medio de los' Agentes un nm. $ 0-02
DirecU: Un trimair or- $ 2-25
Un semestre S 4-50
Vn ao por adelantado S S-Oo

En el exterior. Un ao oro S 8-00

EL ESCUDO DEL
PANAMERICANISMO.

Cmo del rbol cado, la prensa
amarilla yi jingosta de los Estados

unaos, na quenao nacer eu ue
. Puerto Rico. '-

' Pdr inters 6 por adulacin al po

deroso, gran num. de peridicos se
; desata en improperios y acusacio-

nes contra nuestro pobre pas, cuyo
gran pecado es ser pequeo y no dis-
poner de un ejrcito orno el alemn
' 6 una flota corri la japonesa.
i "Pueblo salvaje pos. llama uno.;
" pas inculto nos denomina otro; ra-
ta degenerada nos dice el da. raas
all y hay quin solicita que nos apli apliquen
quen apliquen unos azotes.
Pero al fin todas esas no son mas
' que frases, opiniones y cobardas.
: Lo grave est en el fondo de muchos
de esos artculos en los que se reve revela
la revela que los principios democrticos
han cado en desuso ;'qu el concepto
del derecho muere ante el de la fuer fuer-:
: fuer-: za ; que el ideal de libertad cae ante
' el de conquista y dominacin.; que
las virtudes republicanas que die dieron
ron dieron prez y nombre la federacin
de norte-Amrica parecen desapare desaparecer
cer desaparecer de aquel conjunto nacional, y
por tanto que la nacin que pare pareca
ca pareca destinada por los designios de
la Providencia, ser la guardadora,
mantenedora y defensora del dere derecho
cho derecho y de la libertad en el nuevo muV
do creyerase que se torna en amena
za y peligro para la vida autnoma
independiente de las repblicas
latino americanas.
Un fenmeno de reversin pare parece
ce parece operarse en esos peridicos y sus
consecuencias .las sufrirn su pro propio
pio propio pueblo si no despierta tiempo,
y los pueblos que estn en este con continente.
tinente. continente. El desalojamiento de Eu Eu-Topa,
Topa, Eu-Topa, que pareca el ideal de la na na-ciade
ciade na-ciade Washington, sintetizado en
lasentencia de Monroe: America

para los americanos, entendiendftfww

americanos a todos los pueblos de
esta seccin de la tirl-ra, parece trans
formarse en la sentencia la Ameri America
ca America para los sa jones americanos.
La expulsin de las naciones

europeas de Amrica, parece dete

nida,

nad, la Guayana islas del Caribe,

romano y

Y lo que hace con Puerto Rice.;

ensea Mxico, Ouatemala, Hon Honduras,
duras, Honduras, Nicaragua, Salvador, Cos Costa
ta Costa Rica, Panam, Colombia, Boli,
via, Eecuador, Venezuela, Uruguay
Per, Argentina, Chile y Brasil, que
es lo que debn esperar la vez, si
no se unep en apretado Lazo, para a
comb defensa d bu personalidad
ineternacional.
Puerto Rico, como David con la

honda al gigante Goliat, ha herido
al formidable gobierno que le mal maltrata,
trata, maltrata, hacindole caer al suelo el
escudo : -del pan-americanismo con.
el que protega sus intenciones,
PALABRAS HUECAS

' Es la primera vez que se dice en
un mensaje al Congreso de los Esta Estados
dos Estados Unidos que los puertorriqueos
no est contentos con el rgimen,
que se les ha impuesto -sn su cnsen-
tunento, aunque otra cosa diga el
egregio presidente de la nacin do dominadora.
minadora. dominadora. Las Resoluciones de la Cmara de

delegados enviada todos los aos

al Congreso de los Justados Unidos

pidiendo la supresin de la Ley Fo-:

raser, no lueron nunca atendidas
ni contestadas y en los" mensajes
anuales el Presidente se limitaba

decir dos palabras sobre Puerto Rico
afirmando que vivamos en el me

jor de los mininos posibles, conten-'

tos, satisfechos y prsperos.

Ll presidente ahora nos ha odo

y aunque alocndose en un punto
de vista favorable al rgimen, discu

te nuestras pretensiones juzga nues nuestra
tra nuestra conducta y aunque pos insulta

son tan incongruentes las premi-

sas que SKiita con las conclusiones
que deduce, que para todo rttendi-

mento que no tenga la obsecin del
poder y el orgullo del xito, es claro
que el presidente no tiene razn y
que.su clera es prueba de su sin ra razn.
zn. razn. y
Si un procedimiento obstruccionis obstruccionista
ta obstruccionista seguido en una asamblea legisla legislativa
tiva legislativa fuera prueba de incapacidad
para el gobierno propio, habran que
convenir en que ningn pas, incluso
los Estados Unidos est capacitado
para gobernarse, pues en la historia
dlos parlamentos de todos las naci
nes democrticamente regidas, se en
cuentran er obstruciqnismo emplea empleado
do empleado como arma para impedir determi
nada legislacin. Precisamente el
actual reglamento de la Cmara baja
de los Estados Unidos que pone el
control de toda legislacin en manos
del presidente de dicha Cmara di dicen
cen dicen que se redact con el objeto de
impedir el obsti uccionisnio, y la ma

y

Inglaterra domina en el Ca- Ineia como el actual presidente de

I decha Cmara ejerce ese control no

y Mosquitia, Francia en la Guaya-i prueban que estn muy capacitado
na, Martinica, Guadalupe y otras j nuestros tutores para gobernarse

pequeas usutas. Dinamarca, en
Saint Thomas, Holanda en Curazao.
Y dominan tranquilas y pacifi pacificamente
camente pacificamente sin que el gobierno del nor norte
te norte haga manifestaciones de desagra desagrado.
do. desagrado.

El conflicto

con quienes parece

ellos mismos si les aplicamos no ya
cl criterio imperialista de M.r. Taft,
si no juzgando cn crite rio democr democrtico.
tico. democrtico. Si de la actitud de los pueblos para
gobernarse fuera juzgarse por los
actor, de sus parlamentos, de sus

r avocado surgir es con las naciones j presidentes y de sus representantes.

, lauiiu-amei icanas, aun cuaimo c-k en ueiermi nacas ocasiones, nannan
les halaga con engaoso pan-a me- que convenir en que los Estados Uni
ricanisma. dos como la mavor parte de loe
Un gran estadista francs, pre- j pueblos del viejo y nuevo continen continen-dice
dice continen-dice que no ser el pueblo norte- te, carecen de capacidad para gober gober-amerjeno,
amerjeno, gober-amerjeno, el que logre dominar la j narse.
Amrica toda, sino el pueblo latino Los delitos de toda? claes come-

americano. Fndase en leyes et-, tidos abusando de su cargo por repre : en que e

nicas, que expone y anaiiza con unai sentantes de o ( ongre.-os de todo el
fuerza de lgica que llama la aten- mundo y de diferentes Estados? dp la
cin. Unin, son incontables y puede leer-
A la afirmacin de Leroy Bajean, se la relacin de sus fechoras en los
contesta un notable publicista y tec- rnagazines y diarios europeos y ame amenice
nice amenice naval alemn, diciendo oue : vranos de lo.; ultimo S aos, nar.a

Crnicas deRondador.

Despus de 20 das ms. de tempo-

rada se ausentar de San Juan la

compaa de zarzuela que hace las
delicias de nuestro publico en las ve veladas
ladas veladas del teatro. Esperanza Iris, la

gentil artista, favorita "del publico

de San Juan, ir lucir s delicada

gai(ardia, los teatros de Mayaguez

y Fonce.

&i comercio de la ciudad sigue

prestando fachaades para que el

personal de sus establecimientos

concurra, .'los espectculos de!, tea'

tro y apesar de que la clausura no es
aun un hecho, seguramente ha llara
menos oposicin si se inistiera en

ella. :' V :. ;' ..--r .-
. Los mas conocidos eStab lecitnien
tos .de moda de la ciudad, particu

lamiente los que ofrecen artculos
para damajsiguen introduciendo

ujejoras en sus aparadores, y ei ser servicio
vicio servicio por seoritas haVtomado ya
carta de naturaleza en la ciudad, en

donde las. elegantes tiendas de "Las

Novedades" Suc. de Vidal y Comp.
y ''Parte Bazar", tienen bellas y h hbiles
biles hbiles dependientas,
' Sigue a competencia para acre acreditar
ditar acreditar marcas de calzado extranjero
y Araerico Salas. : apesar de los cui cuidados
dados cuidados que le inspira su cargo de con concejal
cejal concejal del municipio de la ciudad y de
sus luchas por mejorar el servicio de
incendios y que se construya el ba barrio
rrio barrio obrero, sigue trayendo magni magnificas
ficas magnificas marcas de calzado, tanto de
E U como d Europa. Entre es estas
tas estas est acreditando cada vez mas,
la marca "Eclipse" de que es ni nico
co nico agente en San Juan el expresado
comerciante. Indudablemente que
los fabricantes de "Cincinati" tienen
un buen paladin en esta isla. De toda
ella acuden s solicitando esa su superior,
perior, superior, marca de calzado. Nin Ninguna
guna Ninguna la supera. Ella triunfa.
Mal calzado puede venir por
ah. Clases pomposamente ofre ofrecidas
cidas ofrecidas como superiores no valen ni
un pepino. Nada como "Eclipse"
de Americo Salas. Zapatos de otras
clases estn en breve raidos. Ame Ame-rico
rico Ame-rico y su marca de calzado, van la
van guardia.
RESULTADO PE N CERTAMEN.
En el certamen literario que llev
efecto la Logia Aurora en Ponce
resultaron triunfantes 7 composi composiciones,
ciones, composiciones, 5 en verso y 4 2 en prosa.
Componan el jurado los Sres. M.
F. Juncos, F. Dejetau J. il. Torres.
J. A. Negrn-Sanjurjo, Ldo. Carlos
Lpez Tord. L. Yordan Gonzlez
y Sandalio Valldejuli.
La fiesta para la entrega se lleva llevar
r llevar efecto el 30 de Mayo corriente.
El Venerable de la logia desea se
le autorize abrir los sobres de las
composiciones premiadas para dar
conocer los nombres de los autores
antes de la expresada fiesta.
Sigue la oscuridad reinando en los
alrededores de la entrada del "Par "Parque"
que" "Parque" Porque no alumbran un poco
ms aqul Jugar?
El cinc del Parque atrae concu concurrencia
rrencia concurrencia Para la noche del domingo
hoy un buen repertorio indudable indudablemente
mente indudablemente se pasar all un buen rato,
tanto en la comtemplacin do las
pelculas como en la de os lindos ros
tros de morenitas y rubias que all
coiicunen y de lo? afanes de alguno
que o i-i tenorio oue va en pos de
conquisl as, dada b poesa del sitio

rumor de ms olas la som

bra de ios puiiuares y flemas atrac atractivos
tivos atractivos de aquella naturaleza esplen esplendida
dida esplendida invitan la meditacin.
Rondador,

D

fegn sus clculos antes de mediar
el prsenle ipo ios pueblos de me me-xice)
xice) me-xice) Chile se habrn confederado
para detener la codicia de los go gobiernos
biernos gobiernos del norte y habr un c hoque
violento, apocalptico, en el que -e
luchar por nir. por tierra y. por
el aire.
Mas antes de ocurrir, la opresin
dominar algn tiempo, y ella ser
la causa de la explosin que asom asombrar
brar asombrar la humanidad. Esos gobier gobiernos
nos gobiernos dicen, harn de su patria la nue nueva
va nueva Babilonia sern dominados. Im Im-millados
millados Im-millados u orgullo y roto su ietio.
A Puert Rico, en s'' pequenez,
ha tocado el papel de arrancar
fru opieor el hipcrita antifaz de
democracia y libertad con que se en en-eubria.
eubria. en-eubria. Lo que no or l.i diplomacia de
naciones fuertes y poderosas que han
querido desnudarle ante el mundo
latino, lo ha obtenido ri;rto Kico
ron su actitud de pr t i. con su
resisntecia pasiva n voluntad de!
gobierno que lo meiio.-preci.i.
Las declaraciones contenidas en
el mensaje anti-constitucional y
anti-deniocr.itico. del presidente
Tatt; las m::ii!'e-t aciones de intran intransigencia
sigencia intransigencia e una parte d a prensa
confine n" 1: nen de nianifieMo
cual ei-i i .'it r i que de los pue pueblos
blos pueblos latino-americanos tienen e.-o
elementa- v cea, el estado tc Ja
moral t. .'na ;:.o cu.- practican.

fl.eMo i; ,, 1 i. cin-id'i d

do que t.o tr-n:- i ic
tirana U I i'. ce. No i
pos de balla, pe: o -en
los ije! .'(;,-.

los de b jr-'ii :.i. y j ;: i ; ..
esta sobieinos ii :. ,t I ..,..t:- e!
deftho y atr .... !:: t
demostrando q :e ; j. .j. ..r ..r-mocrtiros.
mocrtiros. ..r-mocrtiros. son :i .: ... .. i :,
amor b i. i. : .. ...
rj respecto a :;-i i.i ..
que su protef i ion ., '-., -nuestra
rara, er m-' . ...
nico r ieito y -"!
jn inten-ato fn de ,,,
rd inexting-ibe (V- p..
Jicia de.-n edida y ne p.
:ios in:pi..sda i-e conx ic rtt
j:.tj;w orno rueda, 1
;! fe;.-a. ern' el i.i' r.u :
w-, ctt-'j e lenii U v co:w

no ir mas icjop.
La mi.-na actitud airada y vio violenta
lenta violenta de Mr. Taft en esta ocasin
no" lo presenta como un modelo de
gobernante impulsivo que no con conviene
viene conviene imitar.
El golrnarse los pueblos asi mis mismos,
mos, mismos, el briscar su felicidad en una
iormn de gobieino adecuado, orga organizado
nizado organizado por los pueblos mismos, es
un derecho, o no se ha conquistado

siempre con ias armas y se
nido de ieuai forma.

Cuando se ha conquistado ese de derecho
recho derecho y le puede osten'T los go go-biern'is
biern'is go-biern'is de las naciones quedan arma
dos en corso para piratear dentro v
fuera de mis fn-ntei e-latido plo plo-n!imet'!t'
n!imet'!t' plo-n!imet'!t' capac itado- para (robernar (robernar-se
se (robernar-se y pohfcrnar en a rama que ie
pongan i ptieblos ue conquisten
Asi pne. ; ( ipotisaic e.- una vulgar

Opiniones en conflicto
Baltimore Sun-Si los culanos re
proponen mantener un gobierno es estable
table estable y eficiente, se convencern
de que tendrn que castigar como
:-e merece os turbulentos de na naturaleza
turaleza naturaleza inquieta, que e dedican por
oficio levantar insurrecciones en
Cuba. Algunos aos de trabajos for

I zados en lar carreteras puede que de-
! cirro! !fn tiKine inrli vi

ha bu.-te vpvo'iucionarion del tipo cubano, y

ai mi: n;o tiempo servira para efn-

. repeticin aparte de la suuru'arid
de a forma, i,e o, :ti 'i.prims ci ii
tidos por los fuertes contra ios. ti ''

l.: tirmici'in y i os y.rnHipiftfi
pata e.-ta ciase de estadista- ri
I labias

tener a otros ';atnotsas" e impe impedir
dir impedir que den que hacer.
Fr.'fnri 7ofi,-Los americanos de deben
ben deben acidarse de que es Cuba
es una epubiici soberana y que no
nos importa .-i los cubanos estable
cen la- ci.na.- de toros dejan de

estableces i . 'Cji'-mo.-nos de

consejo--1
.1 de ha

son
cas

1,

ji m:i'.-ii".- ii'' iiar

i nuestros vecino.-, ni f iquie
er iiv' :!' !;?.. ior lo nie-

s ni!entra i)i..-i.?ros niismos nos
!p.'vos al ;.!cam e e i.i ( ; frica.

nnioiisMO.

I NA HIENA REVISTA

dufio ,, i;p. acieditado res res-n'
n' res-n' de Pars !!: i..; al em-arrado

i v le dii c:

C'opiinuacin de la pgina la.
gias, ha conversado con todos los per
sonajeB ms instruidos, ha visto muy
de cerca los hombres y los aprecia
segn sus actos. Dispone de todos
os materiales recogidos con pacien

cia ejemplar y despecho ele los obs obstculos
tculos obstculos y de los peligros. No ignora

nada de. Grecia, de Egipto, ni de Per

sia; su saber fundado en las cosas vis

tas es inmenso, exacto y seguro, pe pero
ro pero no se enorgullece por ello y perma
nece siempre modesto sin apartarse
de su encantadora naturalidad. Que Queda
da Queda el lector pendiente de sus labios y
se siente arrastrado por la seduccin

del inters que inspira. Se le sigue
nnn !r f i.; i: '. :.:jj J

de quiera que nos lleve, ya sea la

corte de Creto indcil ' los consejos
de Soln," ya sguieno las huellas
de Cambises que subyuga el Egip
to, luego en Servia en donde mer
ced causas extraordinarias, se
ha elevado aquel Daro que despus
desometer Babilonia y los esci escitas
tas escitas suea con dominar la Grecia y
ffracasa en su empeo sin que esta
leccin aprovechase su hijo Jerges,

no menos orgulloso v no menos cas

tigado por su audacia.

Esta Historia de Herodoto tiene

algo de epopeya, pero es una epope

ya en la que cada canto tiene una vi

bracin inaudita. Se sigue un gran

ro que, arrancando de las ms leja

as regiones de Asia, oculta su ori,

gen, arrastra cuanto encuntra encuntrase
se encuntrase extrava, se pierde en vueltas in

numerables y cargado con los recuer
dos que lleva bien apaciblemente

precipitarse en la imperceptibe H

ada a la que no puede dejar de albsor
ber y borrar del nmero dlas cosas
humanas. Este espectculo, que al

pronto no era sino extroardinario, se
hace sublime cuando el dbil se le
vanta contra el fuerte, el pequeo
contra el inmenso, la Grecia contra
el Oriente. La imparcialidad de He Herodoto
rodoto Herodoto llega hasta la indeferencia pe pero
ro pero cede al fin en este momento supre
mo. Aquella mano de mrmol, que,
como el destino, aceptaba por igual
cuanto encontraba, palpita y se cal caldea
dea caldea impulsos de un sentimiento hu
mano. Se cree ver una gran estatua
de ojos- apacibles inexorable
frente que, en los confines de los
mundos se cansa al fin de su inmovi inmovilidad.
lidad. inmovilidad. se,,anima, adquiere una mirada
humana, abre sus brazos de mrmol
y con gesto sbberano inarca la dife diferencia
rencia diferencia entre el brbaro y ei griego."

Csale Huspedes

: Hispaoo-Riericana

De Vicente Sanjnqo Franqui

41 E. 22nd. Stre& New York

La verdadera casa de Familia.

la UNICA que puede en Nueva York
prestar las comodidades; por sus

ampias y ventiladas habitaciones;

por ei trato de los administradores
y empleados para con los huspedes

V por SU EXTAOBDINARIO T NOTA

BLE ASEO.

bu posicin es mvidiable, estan estando,
do, estando, como estv situada cerca de la
comercial y elegante calle 23 v la

austera y aristocrtica Qu'nta Ave Avenida,
nida, Avenida, cruzadas por ei bullicioso
Broadway, que sn las principales

arterias de la ciudad Imperial. Es Est
t Est pocos pasos de las mejores tien

das, teatros y sitios de diversiones.
Accesible a todos los centros.

Manda siempre agentes de rete-

tabilidad y la llegada de I03 vapo
res, y solicitud por correo 6 telgra
f o separa habitaciones.,

Tiene todos los elementos necesa

rios para, satisfacer los caprichos
m exigentes del viajero. Dirigir Dirigirse
se Dirigirse Vicente Sanjurjo Franqui.
41 E. 22nd. Street-New York.

UN CAMBIO
equiiativo. Incuestior-eblemfentij
se realizan fuertes sumas de di dinero
nero dinero p : !s especulaciones ms
sencillas:; pero las grandes for for-tunas
tunas for-tunas precoden de los negocios
legtimos y do buena fe, en
que los electos proporcionados
vslen el preejo pigado. Ciertos
-afainado3 hombres do negocios
han acumakdo sus millones en enteramente
teramente enteramente de esta manera. Exac Exactos
tos Exactos y fieles en todo contrato
compromiso, gozan de !a con confianza
fianza confianza del pblico y dominan
un comercio que no pueden al alcanzar
canzar alcanzar los competidores trampo trampo-03
03 trampo-03 y de mala f . A lo largo no
pag engEfur otros. Un far farsante
sante farsante puede auuciarso con un
ruido semejan! e al sonido de mil
cornetas, pe.o pronio se lo llega
conocer. Los. fabricantes de la

prep. ;
siempre i
pina rrr.
ofrecer!::
n u pe:.v
y solo e:.
su notfiinv
Al prihiico

rc-nltai

?r,:

Y

ION de WAMFOLE
crralo bu jo prlnci prlnci-..:infos.
..:infos. prlnci-..:infos. Antes de
".'lien, so cerciora cerciorante
nte cerciorante de. s::s mritos
pe:"v:iie':"n que
d'?ra .-. :;tumpa.
.' !o a.-eiir.irnn I03

nronh raa lo di

cho era !a -1. lcv h geu5
le tiene cmr la tiene en b
palabra do un amigo probado r.do
toda confianza. "3 tan sabrosa
como la miel y contiene todos los
principios nutritivos y curativos
del Aceite do Bicalao Puro, con
llipofosfitos, Kxtractos de Malta
y Cerezo Silvestre. Ayuda la
digestin, arroja las Impurezas
de la Sangre y cura la Anemia,
Escrfula, Debilidad, Linatismo,
Tis, y tolas las Enfermedades
Demacran! hs. "El Pr. Doctor
tf. Z. Arce, de Buenos Aires, dies
Certifico haber recetado 4 va varios
rios varios enfermos la Preparacin da
W.tnipole, y simpre enn gran
xito Eohre todo con los nifios
y aun con adultos de constitu constitucin
cin constitucin delic.Ia." Eficas dede la
primera dsis. El deenErao'ei
imposible. En todas las Boticas.

La Villa de Madrid

Inconparabie' resulta el surtido

que est recibiendo "La villa de Ma

drid" Este establecimiento montado
la moderna no tiene competencia

desde el tino organd de 5 centavos
hasta el Pao de Lion de $ 2 y 4 pida
los mejores Cuellos v Corbatas fran

cesas y Puos de hilo, los mejores
Paraguas y Sombrillas francesas des
de 75c. hasta $ 12, cada una los me me-joresjasos
joresjasos me-joresjasos y piel de seda, Pauelos

qe nao y oe seaa y ei suruco mas
grande en encajes Valenciens 0.10
la pieza,nuestras tiras bordadas son
ya conocidas tenemos ahora el sur surtido
tido surtido mas completo que nunca y con
gran rebaja de precios;En flores na nadie
die nadie compite en buen gusto y bajos
precios asi como en materiales para
sombreros desde el alambre hasta la
pluma de Oxtrichs de $20 cada una
Este establecimiento vende mucho
por que tiene la mejor mercanca
los precios mas reducirlos.' Es su le lema.
ma. lema. Vistenos pida muestras se seguro
guro seguro de encontrar cuanto necesite.
Pida nuestras lejitimas cintas Lau
re Liberty de cuyo articulo somos
exclusivos.
P. O. Box 764. Telefom 273. San
rrancisco, 51. San Juan Rico.

4

1 V
-J

7 ir

jj1

PARQUE RESIDENCIAL.

BAADO POR LAS BRISAS DEL OCEANO ATLANTICO

Gran baratillo d olanes
Gran baratillo de olanes y telas
desde 4 cts en delante; casimires
baratsimos, cuellos puos, camisas,
calcetines y el mejor surtido de ca camas
mas camas colchones y muebles de todas
clases.
En el cielo.
Venta de lincas,

Se vende una casa en el sitio ms -cntrico
de Santurce, de reciente
construccin y i orillas de la carre carretera.
tera. carretera. Dicha finca cuenta con un
lujoso decorado interior y todo el
confort apetecido por familias de
gusto, pose, cochera, rboles fru frutales,
tales, frutales, jardn y habitaciones muy
cmodas en sus bajos.
Tambin se venden otra3 en San
Juan y todas estn libres de cargas.
Para informes 3. J. Caro.
Sol 96.

Sitio extra r saludable Solares- de tods

dimensiones. Facilidades para el pago. Res Restricciones
tricciones Restricciones sobre las construcciones, Turan Turando
do Turando asi la esttica de este sitio
Tiene una escuela publica modern para
500 alumnos El puente se concluir mas o
menos hacia el Io de Septiembre de este ao

Lista parcial de comprado compradores
res compradores desde el Io Abril 1908 al
Io Abril 190 :

de A. Viuda de Hostps.
Bernardina Surez Alonso.
Josefa Viader Tinajero.
E. Useleti de Lloreda.
Luisa Acosta Viscarrondo.
Jasefa Baneto.
Eduvigis Garca de Aranda
Maria Mol! Roman.
Juana Silva de Mocz.

Pilar Cabrera de Snchez
Isabel Seijo Rivera. ;,
Matilde Nadal.
Maxia Iglesias.
Micaela O. de Iriarte.
Monserra te ranrlifl CmAncn

Herminia..' Vzquez, !?
vda. de .vedo.
Ana M. c Conejero.
Viuda !: Gonzlez.

1..

lenii!

tt:t)
i :.l

Via 1

r.f -a.- I
! vi-;.i
TINA.
r'ngt
!! : !..
. i v-t;
!
P.l-
-.! I).
!!!: .' C
C-.i I
'i.-.,. .;

:a que e.-rno;mo- r.-;

1 i-to !a luz p;i:ii!i ,i i.-.
ir-ma-Iaria ALMA I.A-
Di ..- harap.t, Cfritor -if:
:i i''ii:.-to aparare e;
' 1 I: lra.-e otinra y i i-::'!;!!'!'
::'!;!!'!' i-::'!;!!'!' t oiiibatiente.
i::i::;b;,u!t, pluma r.tti r.tti-.
. r.tti-. n'er.i na compaite

.-i lah-r ment-

bii o!ntnn.i d ;
".n ic- ,-ali!05os
;" r l-,

' 1.'

1 !h
-1:
'f v
l-l-l

I.-

-!

i.;.t!'
'tiia'

i: .! r.ti.'in.-nio
. j..r''i'o un
p.'i!.j!. ijf p:i-
: -a.l.rJe prf -ter.
orn.''ne a-
. !!! a- vi"-r-
i- i c h pa'j-lt:i.oi:i.--:i
jiia
' j' 11 l.'i'-lt'l

.epiv

J"-.- pata 1.1 r
-v. ......
:-t- -i n" ia
-
... ;
ha ..
- .I'i-.iv
b r
jara ir 1
s;, .' 1.
h
lia ottn'. .t ..-

r'o qi.e
;'U.i!"'!.i!l.i

1 iiiT.tr.-
a
bit,
,',

vava
) las

CO.
Al entrara Lus XIV manifest

u?te su sorpresa v pregunto cual era la ;

tela- causa de squella desanimacin, 1

' ii tr.lo. los ruando siempre vea llena de mag mag-ndo
ndo mag-ndo tiempo-i nates la capilla. j
d-x inosae-. Es mi rulpa. seor, contest
: el prelado- pues les he hecho creer
que vuerta majt-.-tad no vendra hoy j
; ne' la iclcsia. fin de q pudieras ver1

lov

no foy
ar"ia

aiv.Ar

quienes ton. entre los rortebanos,

qtie vienen a la ( pilla para adorar
Dios v lo.- oue vienen para adular

Ar

io: nv ? :
ir I3 t'-
Xa h.: i
br 'tr 'tr-obra
obra 'tr-obra A i"-'
ia v!

a Dios y

J rey.
Una di puta inf e.ni
-e arm en r.fa de Geroni.i
r.l hacer un memorial:
-Pon:4 t.'ed punto final.
-,N". ffr; e punto y roma
; Yo '.e titeil que n!
-(Yo ',e dig i uste-i q j- f?,!
-,1'tpd eniriTidarme n.!
Iro TV, p aproxim
.-and" .an aqu,
ijeen'er ii. i: Jo dcma
y rl 1p di;- Yu resp'ndo
e qie e ntoy nada mi.,
1" c'f'' t Blat.,
''if-.Or f 1 ( refvn-fo.

! Eq los Talleres
DE
nLa Corresponden Correspondencia
cia Correspondencia da Puerto Rico1'
! se Hace
toda clase de traba

jos tipogrficos a pre pre-!
! pre-! cios mdicos.

SE GARANTIZA LA PUNTUA PUNTUALIDAD
LIDAD PUNTUALIDAD I CORRECCION.
Papel mpreao con membretes comer comer-cale;
cale; comer-cale; UrgeU-anuncio 7
dtTiaitt; progranui para
pecticaloa pblicos; mo
aoriaadetnbajoa de asocia-

rioefa; prograniM 4 invit invit-ciooe
ciooe invit-ciooe pata baei j fiesta
pblicu j prTadaa,
FOLLETOS T LIBROS.
f i'-uliretcomerdalea. Invitaciooei

,ta tiarea, "Meaua"
ra fcaoqoteT, Haocha".
:areua. riribauuioi 7
todaa
Teda clise !e tr&bajM.

Chas Hartzell..
Herminio Diaz Navarro.
Fran 1c E. Dexter.
Juan F. Vias Ochoteco..
Pedro de Aldrey.
Martin Travieso.
Rafael F. Ferrer.
Luis Muoz Morales.
Flix Crdoba Dvila.
Guillermo Riefkohl.

Generoso Candna.

Manuel Ledesma.
Nathaniel A. Walcott,
Miguel Cuetara.
Miguel Targa.
Carlos Conde.
Joaqun L. Mir.

femando Ledesma.

Antonio Oliver.

Ramn H. Delgado.
Piz y Co.
Dr. F. Gonzlez.
Dr. Guillermo Curbelo.
T. Barth.
H. Glyde Gregory.
Juan R. Baiz.
Rodolfo Vera.
Narciso Llauri.
Manuel R. Caldern
A. Lores Gonzlez.
Pedro de Elzaburu.
Renato Real.
Dr. L. Garca de Queverlo.
Ramn Mndez Carrit ;
Luis Muoz Rivera.
Dr. Francisco Aguirre.

I Kaiael ochettmi.
j Sergio Ramrez,
i Cirilo Mercado.
; Burt O' Clark.
! Antonio Romulo Hernndez
1 Bernardo Hidalgo. i
Luis Purcell.
i Pedro Serraballs.

0

xa

o

Enriqu- lonso..
Ramn L Tembleg.
Juan Huerlas Diaz.
Federico Stubbe.
Pedro Ganda Crdoba.
Ramn Gandia Crdoba,
Marcelino Garca,
Toribio de la Fuente.
Jos Labrador.
Ramn Lpez Me. Coard.
Gregorio Dimas.
Juan N. Rosell.
Vicente Mndez.
Agustn Otero.
Alejandro Pruna Pruna-Jaime
Jaime Pruna-Jaime Annexy.
A Mndez y Hermano.
Ramn Garca.
Enrique Carbia.
Vincenzo Verna.
Rosendo Montes.
Gervasio Gandia Cordova
Pedro Gandia Skerret.
Jess Rendn Almira.
F. Ramrez de Arellano.
Eulogio Ramos Ochoa.
Nicolai Megwinof f.
J. E. Fenner.
G. Bem Grec.
Eduardo Pons Escalona.
Pablo Vega.
Enrique Montes de Oca.
Pablo Sierra.
Cristbal Real.
F. B. Grant.
Ramn Carbia.
Mr. J. W. Turner.
H. Guiler.
Parker.
H. A. C. Hies.
,, Lee Vendig.
A. Cordero.
Julio Cesar Gonzlez
Valeriano Virella Uribe.
Rafael Ciutrn Lastra.
Montague James.

Behn Brothers.

SAN JUSTO ESQUINA A TETUAN
SAX JUAN, P. R.

L PUB
i

1 Ia
J U

1 Tenemos el gusto de informar al pblu-o de San Juaa
que hemos transferido de la ca5a 44 eo la caIIc Fortaleza las
oficinas t n la Marina no solamente el Departamento de Lm,
(Sno tambin todos los efecto y materiales en venta.
i PrtKicPfr&LthC.



MMWMCO.

Diario absolutamente impardaleco de la opinin y de la prensa.

ASQ, XIX NUM. f.f53. .

SAN JUAN PUERTO RICO, DOMINGO 23 DE MAYO DE 1909.

OFICINA ALLEN 64.

Enigmas de "La Correspondencia" I?.

v Cuntas letn s del mismo taroa ). mis mabs, hay n e-te dibujo?
f Fo ucin i Hnniingf prximo : 1 ...

BAS

-BILL ffl LOS E

SIAOSI

DOS

AJEDREZ.

El campeonato d base batt en
los Estados Unidos cada da se hace
ms reido.
liga nacional. Chicago, dos-,
pues de su mal principio, jug con ba
tante suerte la semana pasada y del
uinto puesto ha subido al tercero.
,n su ltima serie de cuatro juegos
con los gigantes (New York) cada
uno gan dos juegos
Estos ltimos continan anclados
en sptimo puesto.
En esta semana se jugar la serie
entre los leaders y hay gran expecta expectacin
cin expectacin por conocerse el resultado. Las
opiniones estn divididas. Unos ase aseguran
guran aseguran que los piratas (Pittsburg) ga
narn fundndose en que los pitchers
de estos 6on superiores los de Phi Phi-ladelphia.
ladelphia. Phi-ladelphia. Otros opinan que Philadelphia ga
nari la serie por la ventaja que tie tienen
nen tienen jugando en su propio terreno.
Pittsburg est primero, pero Phi Philadelphia
ladelphia Philadelphia le viene la zaga. Hay en entre
tre entre los dos la pequea diferencia de
.054.
Brooklyn est sorprendiendo al p p-blico
blico p-blico base bolero con 6us ltimas vic victorias.
torias. victorias. En pocos das ha pasado del
sexto al cuarto lugar.
liga amricaxa. Detroit con continua
tinua continua invensible y los dems tendrn
que luchar mucho ei quieren echar echarlo
lo echarlo del primer puesto. Boston deshan deshanc
c deshanc i los. Yankecs (Xew York) del f e e-gundo
gundo e-gundo puesto. Las ltima3 victoras
Jel Phdadelphia ha puesto este
team tan cerca del tercer puesto que
los Yanke es se ven en peligro de per
derlo si no se rehacen pronto y ga-1

nan algunas juegos.
Los partidarios del St. Louis han
tenido una decepcin. Este team que
siempre ha figurado entre losjmme losjmme-ros
ros losjmme-ros n la liga americana, este ao es
derrotado con una facilidad pasmosa
por 6us contrincantes, eceptuando
Washington,de quien gana despuc3
de gran lucha. No parece que sea
el mismo St. Louis del ao pasado
que tuvo en jaque hasta la Wma
semana del campeonato los cnam cnam-pions
pions cnam-pions Detroit.
'L estado del campeonato en am ambas
bas ambas ligas el 15 del corriente era el siguiente:

I

Clubs.

XIGA NACIONAL

Gds. Pds.

Pisttburg. 15 9
Philadelphia 12 9
Chicago. 14 12
Brooklyn. 11 11
Boston. 11 11
Cincinati. 13 14
Xew York. 9 12
St. Louis. 10. 17

LIGA AMERICANA.
Clubs Gds Pds
Detroit. 16 G
Boston. 13 8
NewYoik. 12 9
Philadelphia. 10 9
Chicago. 11 11
Cleveland. 9 13
St. Louis 7 14
Washington. 6 1 4

Av
.625
.571
.538
.500
.500
.1S1
.429
.370

Av.
,727
619
571
526
,500
,409
333
,309

Americanos ganan
; un desafio por cable.
Por dos juegos contra ninguno,
ganaron los americanos el undci undcimo
mo undcimo desafio anual por cable, en que
el premio haba de ser un trofeo del
Sir George Xewnes, el cual desafo
di comienzo en la maana del vier viernes
nes viernes 26 de marzo y termin por la no noche'
che' noche' Los jugadores americanos es estaban
taban estaban instalados en el Brooklyn
Chess Club.
A. B. Hodgea, que f u el campen
de los Estados Unidos una vez, y
3ue ha tonudo parte en todos los
ea&ffoa n perder uno slo, derro derrot
t derrot W. Ward, gran jugador londi londinense,
nense, londinense, en el tablero nmero 3. en
un juego resuelto y de veintids
jugadas. Hodges adopt U varian

te de Marociy mientras que su ad adversario
versario adversario opt por la defensa sicilia

na.
Hermn G. Voight, del Franklin
Chess Club, de Fadelfia, derrot
Mr. Wainright, otro perito londi-

primero opt por una defensa sin
fin determinado, contra un juego
empezado con el pen de la reina.
Tan pronto como Voight se vid de de-fmbaraiado
fmbaraiado de-fmbaraiado empez un ataque en
toda la lnea y las veintisiete ju jugadas
gadas jugadas tena arrinconado al adver adversario.
sario. adversario. Ambos jugadores haWan pedido
que se Ies ewuaara de tomar parte
f en ete dK, pero i repetidas ins ins-tuj'UA,
tuj'UA, ins-tuj'UA, tuvieron que acceder. Les

ableros eran diez, y en los dems,
(Jas probabilidades eran de que hu hu-j
j hu-j biera tablas.
j Siguen las jugadas de los dos jue jue-j
j jue-j Americanos ganan un desafio por ca ca-!
! ca-! gos ganados por los americanos.
Tablero No. 3. Defensa sici sici-!
! sici-! liana.
Blancas. America- Negras. Ingles.
! no.

Solucione? correctas recibidas al
problema No. 12 :
Yictor Duteil, Vieques.
Santiago, M. Marini, Cabo-rojo
Luciano Marganez, Vieques.
Dr. Orcasitas., Rio Piedras.
La solucin es la siguiente:
Blancas. Negras.
1- C. 5 A. f. R. 5 A.
2- T. 3. T. R. C 2-R.x C.
3- P. 6D. 3-R. 4A C

4-A. 5 D. etc. s
(Hay otras variantes) '.
No nos estraa las pocas solucio soluciones
nes soluciones correctas enviadas este proble problema
ma problema pues es uno de los ms difciles
en cinco movimientos.
Sabemos de muchos ajedrecistas
que despus de estudiarlo por tres
cuatro das lo abandonaron.
Pero los notables amateurs Duteil
Marini, Narganes y Orcasitas sa
lieron victoriosos resolviendo y en en-viandonosno
viandonosno en-viandonosno solo la solucin, .sino
varias variantes muy ingeniosas.
Vase otro problema.
PROBLEMA NUMERO 13.

Negras

Enigmas de "La
Correspondencia"

De varios que nos proponemos
ofrecer los lectores publicamos
hoy el primero. Estos originales pro problemas
blemas problemas constituyen una jimnasia
intelectual que robuztece las funcio.
nes mentales disponindolas para el
estudio para el empleo diario de
las facultades intelectuales y para
los trabajos de bsqueda y observa
cin.
El enigena nmero uno consiste
en precisar cuantas y cuales letras
estn combinadas en el laberinto
de lineas del dibujo.
A la persona que nos envi correc correcta
ta correcta y completa solucin al enigma de
hoy este diario le enviar una subs
cripcin sus ediciones por tres me meses.
ses. meses. Si varias personas enviaran so soluciones
luciones soluciones correctas, la subscripcin
corresponder la que haya llegado

antes estas oficinas ; Si dos mas

llegan un mismo tiempo, la que
escribiere la solucin-cen fecha an anterior
terior anterior Si dos mas las remiten si si-simultneamente
simultneamente si-simultneamente y en la misma fe fe-cha.se
cha.se fe-cha.se servir la subscripcin aque

Ha cuyo apellido en el orden alfab

tico resulte primero.
. La solucin del enigma de hoy se
dar en el numero del domingo prjimo.

Cantares.

; $3 wi m m
fU Pm la fe;
1 1 S I i
1 4 rn rm yt. rn
3B-H m
: m mtm m
mmm-m
i Ksje.ii -iki SK

Si quieres buscar esposa
bscala' de cinco cecee;
cuerda, callada, celosa,
caritativa y corts.
Es la vida una comedia
de la que el mundo es teatro,
el asunto es el dinero,
y el poder el empresario.
Con mis penas y tormentos
quise hacer una cadena....
toda la vida he pasado
entregado a la faena!
La criada fina.
Telesfora, que lleva sirviedo un a-

f o en Zaragoza, se ha hecho tan fina

y seorita que no hay quien la reten retenga.
ga. retenga. i
Piensa usted salir el domingo?
le pregunt el otro da su ama.
No seora; los domingos no sa salen
len salen por ah ms que las personas ordi
narias; si usted quierfi salir ryase
sin cuidado, yo guardar la casa.
No te importe que me digan
cosas de t. . que no creo:

que miemtras ms te murmuren
con ms fatiga te quiero.
Una jamona soltera, Cunto ti tiempo
empo tiempo cree usted que se necesite un
hombre tratar una jven antes de
casarse con ella?

DE HIERRO

r C



X

A prueba de fuego A. prueba de ladrones

AMONEDAS

irTi?i in r v?i

J

Blancas
Ls hlaocas iteran y
cuatro usadas

ac mateen

PR4 PRa.4
CiAR3 CARa.::
! P Ra. 4 P come P
CeomeP PCR3
AiR3 AC2
A i ARa. 4 C A 3
C i A 3 Enroca.
AR2 PiRa.3
Enroca. A Ra. 2
Ra. Ra. 2 C come C
A come C A A 3
PA3 PC3
TRa. R C i Ra. 2
A come A R come A
P A 4 Ra A 2
A i Ra. TRa. a R
TR3 P i A 3
TiT3 RiT
P AR 5 CARa. 4
PwmeP CPC
Ri. 4 T 6 TiA2
A 4 T 5 Se da por pr pr-dido.
dido. pr-dido. Tablero No. 4. Salida cn
peq de U reina.
Blancas. Itglei. Negra. Ameri
cano.
PiR4 P4CR3
C AR3 C4AR3
P4R3 AC2;
PiCRa.3 PARa.4
iAiC2 PeosieP
i

P come P
A R i
Enroca
CR
P AR 3
A Ra. 3
C come C
P A 3
T A 2
Ra. come S
P come P
CT3

JR A

PCR4
R R 2
T come A
PEi i

T Ra.
R A
C A 2
Ra. come T
A T 3
Se da por perdido,

Enroca
C ARa. o
PRa.4
CR
C Ra. 3
A A 4
P come C
Ra.CS
A come
PR4
A come P
come IT ( la laque)
que) laque) C AR 4
C R 0 3que)
TRR
C come P (Ja (Jaque)
que) (Jaque) C come T
Ra. AJ (Ja (Jaque)
que) (Jaque) TRS
T come T (fri (frique)
que) (frique) TR
C come P

COMPLETE VD. SU
COLECCION SI LA

TIENE ADQUIE ADQUIERA
RA ADQUIERA VD. RELIQUIAS
DE GRAN VALOR
PARA QUE EMPIE
CE A FORMRLVA.
Dirjase
X .!
Post Office Box
No. 785.

Las que recibieron los mas altos premios en San Lus,

Mo., las que en el incendio de San Francisco, California,
CONSERVARON SU CONTENIDO intacto!
COMPARELAS CON OTRAS CAJAS
Vctor Safe and Lock Co.,
CINCINNATI, OHIO.
Jos Domnguez,
'Agente general para PUERTO RICO,
MAYAOUEZ, P. "R. .

JOSE E. FI GERAS.
A 8 OJIADO
Ha establecido lubufete Fan Jos
tltH. tran Juan i nerto Rico.

)o(6 en la Corte Federal
T Corle ixiiuarea

SE VENDE

' DOS AUTOMOVILES DE CAR CARGA
GA CARGA PARA TRES TONELADAS,
EX BI EN' ESTADO. INFORMES.
ARECIBO AUTOMOVIL CO.
ARECIBO. P. R.

MOTORCICLETA.-Se vti
de una muybarata (biciclo j
triciclo) de dos acintoa, muj
cmoda. Informarn, Baya
mn, calle del. Comercio 41
PEDRO GOMEZ.

mmM

mP CORSETS

til


SAN JUAN. i.

i Oyendo Antfgono un poeta adu-,
lador llamarle hijo de Jpiter, le

respondi:
; Los feudos que pap como to todos
dos todos los hombres a la naturaleza, me
: avisan que soy mortal y te desmien-

S A A PTO-RICO

directorio y Trajes de chaquetoa
largo para seoras acabamos de re recibir
cibir recibir un gran surtido, el qu ven

demos a precios de "Venta de Primavera' 1 r

ofrecemos L nuestros favorecedores el mejor surtido en
este artculo, tenemea el coreets sencillo para la casa

que Tendemos 50 cts., nno, y los de estilo DIRECTORIO en mode' 1

os largos y semMargos por $L, 11.50, $2, $3 j $4. uno, en cualquiera de estos precios los
tenemos de los dos estilos.

de chaquetn payi seoras. La ltima creacin de la moda en tejidos de
punto, adornados con encajes, y adornados ron son tache de seda, los hay en
Rosa, Aiul, Lila, Blanco y Verde, todos en los tonos de moda.
Precios de $6, $7, $8, $10 y $12 traje completo. -J.

tenemos de lot
Trates

Nadie sabe que tu casa es est
t est dtsalauilcvia. S'adU lo sam

l rv de Icaterra, riendo en be, porque usted no h anuncia anuncia-una,
una, anuncia-una, ralle de Londrea Pope, quei tsCn alquilar bu casa que
era muy contrahecho, d.jo tu j ahom m fe prure nada ann ann-eort'ano:
eort'ano: ann-eort'ano: i n

Para nu aervua tm hombre

qu anda tan torcido?

Esfos precios tienen ud taenio de un 25 a 40 p menos de so valor
- solo durane k li de Primavera."

K. B.

riela

ei1

en La Lorresponaen-

Para (la clan de anun-

Para hrer ndr derechos i,cio$ hay en este diario vreciot

i loe detni. contesto el mi?mo Por' MTwrinle. muu limada.

i i- ij. i.., i j ?

r- .

u rfi imprima m Tenoe pape

d peridico dot peso qun

a

En ett Eprer-ti ae rmde pp
$ per.6dico k resca quintal i

Pida nuestra nota -le artculos con descuento especial re la

Gonzlez Padin Hms.
Sai Francisco 38 y La I sqnita," Saa Jast 2$
SAN JUAN. P. R

temporada.

r



4

r

5

l

i:

fe

"I A PEKESPONrTTA rr JTFBTO BTCO" MAYO 3S PE 190S.

5

MODAS DE PARIS.

III l-t Joii.. r

Vv, v

lili

15 t

i

3

I f Ewlt r-l ti

thaje de tela de cuapk05 vi- El traje que mostramo? en nues nues-tima
tima nues-tima moda. tra ildslracin de moda parisin e?
; de mohn de cuadros y ei adorno
Una de las modas de primavera es de arriba Je raso negro.
1 sencillo traje de se'as de cuadros, j La hilera de botones le da el re re-Hechos
Hechos re-Hechos de una sola pieza y guai--' querido tono de elegancia.
ecidos de negro. Estos o materia-1 El cuello bajo con x-.o de corbata
;s de cuadros pueden ser en blanco I es tambh'n una de as ltimas nio-

ne?ro.

das de primavera

V I

iESTA ud. gordo?

.'.QUINTA''

TOIMAVE!AW

traje de recepcin7 de ato- 1 nes sern del mismo color y la tren tren-har
har tren-har color rosa. silla que forma .con los botones el
adorno de la falda se puede poner
Morirtr, el nuevo mohar do lana : de raso extranjera, pero de ccior
con brilla, crep se usan para la he- obscuro.
chura de este olorante y vistoso tra- La parte del corpino es de encaje
)e. Ser muy bonito hecho de rosa crema. Llevaba puntos rosas en lo
plido y los "adornos de color rosa pequeos botones,
mas subido. ;rcEl sombrero de ala doblada hacia
El color mas obscuro se usa en el arriba lleva en el centro raso. Se
raso de que es ti adorno. Los boto-' le pone tambin flores.

i-

Vt" ,HJ,

:.'

.V.

r A? y; a tv n

4

EL ANTI-CORPU

reflnRA el MtAauxo btD

1 ..nulo v iara dcsanareceT

. Ardura feUDerflim la oue

i n tommente es lea 8tno De-

r itimiea cues ocasiona ata-

' des de los rloones y la apople-

1 ca.

rr. NTT- CORPU oulta la eor- 1

r rnzAn rte A o libras oor 1

-emanas sin tener que recurrirse al
r !.. jurrudabie rtara tomar- l

te y es enteramente lnolenslve. Cu-

la la tota y -el reumaUB-ff. nf

mo La boiella cuetu p t.JJ

Eotonces usted no ha usado el An An-tvCorpu
tvCorpu An-tvCorpu que es un remedio inofensivo
y se garantiza que reduce la gordura
y ei no da resultado se devolver el
dineto.
Una botella de $2.00 le dar trein treinta
ta treinta das, con lo cual le bastar. El
Anti Ccrpu no es una droga que mal

trato el estmago ni una medicina de
patente. Ett hecha absolutamente
de eubsaBcias vegetales y es inofensi inofensiva.
va. inofensiva. Est hecha en forma de polvo y

es agradable y fcil para tomara

Eiti ricomenddi por los mdicos

cientficas de Estados Unido?, co como
mo como ei uni remidi eoqlra la gor

dura El Auti-Corpu roduce el cuello

doble, las cideras gruesas yJa me mejillas
jillas mejillas abultada?. Da b'-n aspecto al
semblante y quita Was las arrugas
de la piel. s
1 as personas gordas que enflaque enflaquecen
cen enflaquecen coa el Anti-Corpu no vuelven
e "gondar.
sta medicina se vende bajo garan
la, es enteramente inofensiva y se
garantiza que redcela gordura de
tres cinc) libias por semana. En
caso de que no Hurta efecto, dtvolve dtvolve-lemos
lemos dtvolve-lemos el dinero.
La botella cuesta $2.00. Pida esta
medicina al droguista, pero no tome
cualquier otro remsdio. i Al recibir el
valor podemos mandarle el Anti-Corpu
por correo
Gratis. Le enviaremos una bo ella
d muestra al recibir d'ez centavos

para pagar el empaque y el port

de correo. Adems, le agradeceremo'
que se sirva mencionar este p?rldico.
tslhaio theniloal Ca 31. tfest 125
S. Rew toril epartamanl, 21.

V i

TOQB CON M..t)."OS .. i w
i.x i. bui.u!:.
F.n h'.-i! r'.: ;
f rri.naojo ds ;! :!-. ;.
r, liaciepd.i jueo ce:: i : i :.
f ojos con ei color i.i xvj
n de a mujer q :e w !.,v...
Deben orreve en !': : .-.

era oue

.I

i i

A 'S v.

FKACT!CAHTYEMBALJM4DQ3.
Farmacia Coln Sa:i Jos 6 6-'
' 6-' SAX JAK. PUERTO

Asi s llama la hermosa quia

ta que est en venta en Ponce.

Hllase situada en la carreten
de Adjuntas, barrio de Mague
yes, y ocupa una preciosa sita
cin junto las colinas y ori
Has de un rio.
Es cmoda, tiene ampliar
HABITACIONES, BUEN DE
CORADO y es magnfica par
residencia de verano
DIRIJIRSEA

si

RED -"D" UNE OF STEAMSHIPS-
Vapores correos Americanos entr New York
Puerto Rico. Curazo y Venezuela
Saliendo dtl muea nm. Brooklyh, junto td Watt &L i-.-. -. V

Vapor CARACAS 3,000 Toas.
" PHILADELPBXA 2,500
" MERIDA 660 ?'

SALIDAS PARA NEW YORK

Vapore da dobla hiioa.

ARACAXBO 1,800 Tom.

" ZUIOA 1.800

SALIDAS PARA CURAZAO Y VENEZEll

Vapor J'hiladelphia Marzo 31
Caracas Abril 14
J hiladelphia 28
"iracas Mayo 12
l.adelphia 26
--cas Junio !)
..iadelphia '23
. v. ..tas Julio 7

Vapor Caracas, Abril i
". Philadelphia IT!
" Caracas 3
" Philadelphia Mayo 1
" Caracas 2

" Philadelphia
" aracas
Philadelphia

Junio

Tere
20.U
510.a
. $10.0

$15.0

U MOHEDAS

i

COMPLETE VD. SU

COLECCION SI LA

TIENE ADQUIE

RA VD. RELIQUIAS

DE GRAN VALOR

PARA QUE EMPIE

CE A FORMRLVA.

PRECIO DE PASAJE EN ORO AMERICANO.
. Primara Clase
Cmara, arriba Cmara de Saln Saln-,
, Saln-, De San Juan i New-York $40700 $35.00
De San Juan Cuiazao $25.00 .
De San Juan La Guayra $25.00 .
De San Juan Pto. Cabello 30.00

Pasajes de ida y vuelta, IO.d.c. dt rebaia. Nidos basta 3 nflrn nata A

edad hasta 12 aua, mitad de pasaje. Los vapores de esta lnea son recomendaba
por sus comodidades especiales para pasajeros empleando de Puerto Rico Nw Yob
y vice versa al rededor de 5 das.
?t, '
Agentes et: nce. Empresarios. Agente en San Jum
Morales. & Comp. J Bnlon Bliss & Dallet Villar & Co.. r

f'aya WaU 8t. New-York,aty 39 Alien Si

J

FJiOS BIEN,
en qne para ohtener nni enracin RADICAL Y RAPI RAPIDA
DA RAPIDA contra cnalquier forma de ANEMIA, CLOROSIS,
LIXFATISMO, DESGASTE CEREBRAL 0 NERVIOSO, no
bay otra cosa mejor como
i

m
isa

06EIJ0L

Es la preparacin ms rica qne se conoce en materias
orgnicas, y sns cualidades como nn poderoso recons recons-titnyente,
titnyente, recons-titnyente, no tiene

o

.:U2n :-ohre i:i !

Dirjase

s r tv5" i.
Ir 'V t .v i
, r -4v.-j' '.y.-.-. v--
f. 'i; -..i.' .1." V -. i

r(.I

e i'

teriir.
lo !: i-fr;i rn fiindro;
..o ..ar.co e rr.
9
:A"r .i- M.l.4.
el' 1 r-t r.-.r? r He?
t:v .Vr;.rt:-.-o.- v estn

1. I.

i VISO

s:: vende.
Kn turco calle lr- Orr?.
j'ina o:i :: ae una pa;; a con i

, solar c?.y?.z para contener
otra enn.-iruccin Condicio Condiciones
nes Condiciones vekiiosas -Inorric-s A.

sin-l'ruz 25-Box b-Tel.36
i-.- pf?onss quc deseen au Jum P. R.
cb: r p.r. rc"."?s de los fi-:
K uries o :- -rvir:ode mo-. tasa de l'rstaaos. J. Re&di'm y
c- cir L Corresponden. i Oo;.aiiia S. en C.

c 'T.cccr. cr: :rse a es
'.. c'r.ns i-! precio de

... ... i

P- t Office Box
No. 7S5.
SAN JUAN, A

A A PTO -RIC O

MADRES DL FAMILIA
OS ACONSEJAMOS USAR EL GAS "LUZ DIAMANTE" DE
Longman t Martnez
SI QUEREIS EVITAR DESGRACIAS EN EL HOGAR.
Es el nica petrleo que durante 30 ao de continu uso, no ha eaundo cia
una desgracia.
MADRES DE FAMILIA.
Compren latas completas, pue en botellas no hay garanta de obtener
reriadtre "LOZ DIAMANTE".

;Tratamiento medico y quirrgico.

DR. RAFAEL DEL VALLE
Consulta de 2 41!2 p. m. Fortaleza 61

BOARDING HOSE EN NUEVA-YORK.

1 de Junio la?

li

n.ar:---:

0 cen- j.j.-l, :, i; ;.:

u"'- !..:'' ad.) tian.-ciirrid i
.-ei n-.-.- ::o hau sido reno-
vr.:i netlad:is. Hay l:
venta ,: recioo t unido d-
!t.r. c'i- a!r::.-:.-. At-n ! Forialez:,..

MUY CENTRAL Y COMODAMENTE SITUADO A
'CUADRA DEL ELEVADO.

UNA

rr:ZT.TSl CCS LAZ....
e t H:i -: ITt.V :
r i - jL'.:...

tr.'
aj:.

1

(LK .f : i? '.
i.-' A '.
..-e.iru - i t:-tr L.
ro taii rti CuaJ.-ido. :
, i' u it ..: t-

tirar n ". r b.ji-

ESMERADO SERVICIOBAOS MESA EXCELENTE
5e habla espaol ingls.

.0 J cr I un"

111 P'arn i:iirtz. i:iirtz.-a!
a! i:iirtz.-a! VrtK :f ati d L .t

Mr. Scrih I4B Ws! 65tti
NUEVA YORK.

st.

. m i



LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO-RTfO" MATO 23 DE

DE LA TIERRA A LA LUNA

(Por Julio Verne.)

que los aparatos de trasmisin son
por su naturaleza poco discretos, y
. la posicin de Miguel Ardan circula circulaba
ba circulaba ya por los diversos Estados de la
Unin. No tenia," pues, Barbieane
ninguna razn para guardar silencio
acerca de ella y por tanto reuni
los individuos del Gun-Club, que se
. hallaban en Tampa-Town, y sin de de--
- de-- jarles entrever su pensamiento, sin
discutir el mayor 6 menor crdito
que le mereca el telegrama, ley
con sangre fria su lacnico testo.
" Impo6ble!-Es inverosmil! inverosmil!-.
. inverosmil!-. jPura broma! -Se estn burlando
de nosotros !-Ridculo -Absurdo
Durante algunos minutos se pronun pronun-,
, pronun-, ciaron todas las frases que sirven
para espresar la duda la increduli incredulidad
dad incredulidad la barbaridad, la locura con
.acompaamiento de los aspavientos
y gestos que se usan en semejantes
circunstancias. Cada cual, segn su
carcter, se sonrea, 6 reia, se en en-cojia
cojia en-cojia de hombros soltaba la car carcajada.
cajada. carcajada. J. T. Mastonu el nico que
tom la cosa por lo serio.
- -Es una soberbia idea! exclam.
;f -Si, le respondi el mayor, pero si
alguna vez es permitido tener ideas
semijantes, es con la condicin de no
pensar siquiera en ponerlas en prac practica.;.
tica.;. practica.;.
-jY por qu? replic con cierto
desenfado el secretario del GuniClub
aprestando se para el combate que
sus colegas rehuyeron.
Sin embargo, el nombre 'de Miguel
Ardan corra d boca en, boca en la
ciudad de Tampa. Estrangeros in-

ahan k intprros'abanN

y se burlaban no del europeo, que
era en su concepto un mito, un ente
de razn, un sr quimrico, sino de
J. T. Maston q. habla podido creer
' en la existencia de aquel personaje
fabuloso. Cuando Barbieane propu

so enviar un proyectil la Luna, la
empresa pareci todos natural y
practicable, y no vieron en ella mas
qu una simple cuestin de balstioa.
Pero que un ser racional quisiera
tomar asiento en el proyectl inten intentar
tar intentar aquel viaje inverosmil, esa una
proposicin tan sin pie y cabeza que
no podia dejar de parecemna chan chanza
za chanza una farsa, y valindonos de un
vocablo del cua los franceses en.su
lenguaje familiar tienen la traduc traduccin
cin traduccin exacta, un humbup (1).
Las chanzonetas duraron sin in interrupcin
terrupcin interrupcin hasta la noche y se puede
asegurar que toda la unin prorum prorum-pi
pi prorum-pi en una sola carcajada, lo que es
poco comn en un pas en queras
empresas imposibles encuentran f fcilmente
cilmente fcilmente panegiristas adeptos y
partidarios. ".-.. '.-
: Con todo, la proposicin de Miguel
Ardan comd todas las ideas nuevas
no dejaba de preocupar mas de
cuatro por 1q mismo que se aparta apartaba
ba apartaba de la corriente de las conmocio conmociones
nes conmociones acostumbradas. "He aqu, de decan,
can, decan, una cosa que no se habia ocurr
do nadie." . ".
Aquel incidente fu luego una ob obsesin
sesin obsesin por su misma estraeza. Daba
en que pensar. Cuntas cosas nega negadas
das negadas la'vispera han sido una realidad
al da siguiente! Por que un viaje
la Luna no se, ha de realizar un da
otro? Pero siempre tendremos que
el primero que l queira arriesgar arriesgarse
se arriesgarse debe ser un loco de atar, y decidi decididamente,
damente, decididamente, pues que su proyecto no
puede tomarse, por lo serio, hubie hubiera
ra hubiera hecho bien en callarse en lugar de
poner en fermentacin una pobla poblacin
cin poblacin entera con su ridiculas salidas
de tono.
Pero aquel personaje existia real
mente? H aqu la primera cuestin.

LA

DIFUSION

DEL CHEQUE.

, Inglaterra es la nacin maestra
por excelencia para la difusin del
theque. Lo tiene incorporado i su
legislacin y sus negocios como una
emisin de moneda, ventajosamen ventajosamente
te ventajosamente superior y mejor garantizada que
la que le puede ofrecer cualquier
gobierno cualquier banco de esta estado,
do, estado, por srios y slidos que sean.
En un cheque un ingls ve la prue prueba
ba prueba de una operacin comercial, el
documento cancelatorio de una tran
)accin de compraventa, el resulta resulta-0
0 resulta-0 e una labor, de una tarea, de un
Irabajo; el balance, por decirlo as,
je un negocio que acaba de consu consumarse.
marse. consumarse. Un comerciante al por menor, por
jemplo, al recibir un cheque de un
lliente, tiene la confianza de que
)se cliente est bastante habilta habiltalo
lo habiltalo para dar ese billete por esa pe pe-luefia
luefia pe-luefia suma, y tiene confianza en
jilo desde que hace aos que lo sir sir-re,
re, sir-re, lo conoce,, le vende, y mal pue pue-,e.
,e. pue-,e. quedar haciendo un feo papel
lespusde haberle fiado tanto 6
uanto, y este comerciante su vez
b trasmite ot'o quien le compra
o; mayor cantidad, dndole, es
iecesano, otro nuevo cheque con su
propia firma para completar la su-
!ia comprada, y que se 'acompaa
e otro ms que tiene en su poder
J i los cuales les agrega su endoso.
El poder asegurador, 6 mejor di di-ho,
ho, di-ho, garantizable del cheque, aumen

ta medida que las operaciones en

le interviene se van aesenvoivien aesenvoivien-1.
1. aesenvoivien-1. hasta me al fin va parar en

harina un Hannnern rmin ln en-

WUW tu . ... y -J
Ha inmediatamente!, no al banco
rador para que lo pague, sino la
cia de la CUaring Houte para
to compense con otros que es es-ran
ran es-ran su balance para ser ste de de-tado
tado de-tado acreditado al banquero
ue tenga ms 6 menos sumas en
i columna especial de su cuenta
le compensaciones.
Un ingl3 podra.no facultar un
pbierno que emita billetes de ban-

co que para el Hijo de la gran Bre Bretaa
taa Bretaa no est garantizado ms que
por la voluntad elstica del legisla legislador,
dor, legislador, y veces sin el control inme inmediato
diato inmediato del pblico, que forzosamen forzosamente
te forzosamente tiene que recibirlo; pero un ingls
no limita jams un comerciante
que emita sus cheques, sus vales, sus
giros, sus letras, conocimientos, pro promesas
mesas promesas de pago, etc., porque en esto
estriba el crdito que lleva en s el
comerciante,, y entre todos esos do documentos
cumentos documentos emitidos, acepta mejor
el cheque, porque reconoce que es
el mas inmediato para cancelarlo,
desde que no se da sin una compen compensacin,
sacin, compensacin, sin un trueque de algo que
vale algo; un sombrero, un traje,
una arroba de arroz, etc.
Tiene muchos chiques en s u po poder
der poder el comerciante?- pregunta
el banquero.-Es prueba que ha he hecho
cho hecho mucho negocio.
Y dicho comerciante endosa to todos
dos todos sus documentos y afianza con
su firma la girante del cheque pa para
ra para volver hacerlo circular con mo motivo
tivo motivo de nuevas operaciones que l
efecta, concluye y finiquita.
JTaies el significado la represen representacin
tacin representacin que en el reino unido.se le
da l cheque. Es el verdadero socia socialismo
lismo socialismo individual en todas las mani manifestaciones
festaciones manifestaciones del comercio. Estos son
los hechos prcticos.
Las dems naciones han ido adop adoptando
tando adoptando este sistema, en la inteligencia
de sus buenos resultados para el
crdito y el progreso' comercial y
desarrollo de la riqueza. Francia,
que est en contacto inmediato con
Inglaterra en materia de negocios,
tiene en Paria su Clearing Home
6 cmara de compensacin perfec perfectamente
tamente perfectamente reglamentada, que gira
4.000.000.000 de francos al ao.
En los Estados Unidos esta prcti prctica
ca prctica se ha hecho general, manifestn manifestndose
dose manifestndose en un total de operaciones gi gigantes
gantes gigantes cas sin la exhibicin de mo moneda
neda moneda alguna.

C0ME1OAL

ENTRADAS DEL EXTERIOR
Vapor espaol Monserrat, proce procedente
dente procedente de Golea y escalas
DE LA ISLA
Vapor americano Arkadia
' DESPACHADOS
PARA El EXTERIOR
Vapor pominicano Bntaantiia para
' Sto Domingo.

Vapor espafiol Monserrat para Espaa

Gojeta amerieana Heury Ciosbi para
Movile. "',
PARA LA ISLA
;v SALO. "A
-' vapor americano Carolina.
' BUQUES EN PUERTO
DEL EXTERIOR N
Carrle Strong descargando
Springfield, descargando
Nantakit, largando
B F Walker cargando
Arkadia cargando

COTIZACIONES DEL MERCADO
" MjM. ..
Principle artculo d almacn.

TtOtl

MOVIMIENTO

Operaciones
Deseada
Encarnacin,
Brazo y corazn
' Mara Artau
India
Fngracia
Juanita
Ala Blanca
Perla
Ricardo Rui,
Carmen,
.Corazn de Mara,

DE CABOTAJE

en puertot.
Naguabo
Fajardo
Vieqes
d
pendiente
id
aunabo y Arroyo
pendiente
Vieques
rendiente.
id

BUQUES QUE BE AGUARDAN.
.Vap. Espaol Argentina sali de Bar
celona el 3 del actual Mayo para Ca Canarias,
narias, Canarias, Pto Rico-y Cuca.
ConEign. Sobrinos Izquierdo y Ca,
'Vapor espaol Martin Saenz sali
de Barcelnona el 18 del corriente para
Canarias, Cuba y Puerto Rico.
Consiga.: Bobrninos de Isquierdo. y 0a
Vapor alemn President, procedente de
Santo Domingo se aguarda el 25.
Consignatarios Mullenhoff y Korber
Vapor espaol Buenos Aires ss aguarda
el 28 procedente de Fspaa
' Consigataroa Sobrinos de Ezquiaga.
vapor americano Curacas procedente de
N York recaa ra ei 27
Consignatarios Villar y Co.
Vapor correo americano Philadelphia

-Saidr para N Y ei 28 dei actual

Consignatarios: Villar y Ca.
vap'-f amerieano S v Luckembac es estar
tar estar aqu precedente ds N Yft!7dei
corriente
Consignatarioe: Insular Line Ine.

Velero de la hnea "Bennef.
Goleta americana Stamley M. Seaman,
debe haber salidode Nueva York para
sta el 15 del corriente
Consignatarios: S. Ezquiaga.
Goleta americana "Republic", sali
de N York para sta el 12 de
Mayo
v Consignatarios: S. Ezquiaga.
Bergantn americano Mannie Swsu
saldr de N York para esta va Fajardo
el 26 del actual.
Consignatarios: 8. Ezquiaga.

En esta imp-ent w vende papel de
peridico viejo dos pesos quintal.

Partido, v
Japn la.
Id. 2a.
Id. valenciano
Bacalao:

De la en cajas

Fn tercios.
Ajo:
Garbuaof.
Clase nipenor.
Id. medianos
Id, Morunos
fl orina d triga;
Marcas pateuU
Otra marcan

Haiichueiat;
Americanas coloradas burgas,
Blancas chics
Id. largas. .
Harina de mais,

Jamones en cajas

8-25 i 3.50
f 3 80 i
875.
'',t :..;
.5.00

-'. 4 75 j
3U 4 45 ots.

SlO.U
8.50

1 8.7 J i 7 taco,
' 5 T5 6.25

"4.65
4.40

.90
4.00
i 10
Recamo 65

Jabn del pais imitacin

Jabn BtiMncoiMi
Babbitts Best

Oetagn,

Azul en barras

De pastillas, la caja
Manteca ea tercio ..

Id. ec ecias de : 0 4

Mantequilla danesa ,

M amefrQUm tmtwwma

La f ames da

La favorita i !-
LaVaquitad

L Delicio ., ;

Salchicha

PasU del pata eua el

Papas amerieana

Id. franoe, . .-

Isleas

Tocino bsJril la. I

Id. Id 2a.

Tasajo,

Qwnot:

Americano de

Pategrs'

De kola,

COTIZAWUAEJS
ca vo pRiNciFiuia oroa
dil raa.
aiMtf ara 2 toMtuw.

Knia)ado claro

Da miel claro

Centrfuga primera

Americana prun
De Ponoe
Habichuelas blancus.

Id. coloradas

Man
Frijotea

Caracolillo

Hacienda Yaueo
Hacienda superior
Hacienda ooi.iente

Pn

S3-35
(3.45
3,90

2.30 1

7.95
tl.00
42.00
$20
20
m
"i
12.01)
2J46
. 1.80
" 2..
3-25
19.50
18.00
a 8.50
118.00
20
6.75 7

S4.00
3.60
5.00 i 6.25
4 4 4. i
5 i 5.5Q
SO0S
m iis
13.50 a 14

13 4 13

4 13

Corriente Bmpio

Almidn:

Clase supanor

Clase comen y

StboO re :

MW PRECIOS DE COIPRA.

Cocos, millar

Algodn

Leuu: uijnji-T;u ion
Banco Territorial:
Emisiones 3s y 6a.
id. a
CAlilIOB DEL DIA.

124

Ki 4 121
12

'ft

11
4.50
2.50

120 00
6.00
18. SO

WO.O0
100.00

Sop
Sobre

Londres, vista
Paria
Hamburgo .,
New York
Espaa 1

S4.8
2 7iS 4 3 d
d
,7t2 etvs d
rsa 13 d

PILDORftS .IMCIiM

. Las pildora antibacilare han probado ser el ms poderoso mwEeanwnto pa
ra curacin de las afecciones del aparato respiratorio.
Las bronquitis, tanto agudas como crnicas, el asma. Ugrppe, U tuberou'?...
oulmonar ced-fa prontamente al uso de estas pildora.
PUUDrr rTTj:J. ln. inteligentes facuIt;Uivo T los innumerables

ASI nan pouiuu nw""" r-v 7
enfermos que deben 4 ellas su restablecimiento. ,1.1'
eoiermuo h l.rmiriu droffilarias da la Ua.

n altan ca venu w

Edicin del domingo
de La Correspon Correspondencia"
dencia" Correspondencia" Revista de
informacin Univer

sal-Vulgarizacin de
las Ciencias-Poesias
del moderno y del
antiguo Parnaso-O-bras
de puertorrique puertorriqueos
os puertorriqueos notables-Crticas
literarias y de teatro-
Episodios hist histricos
ricos histricos Novelas-Ilus-racipnes
- Biografas-Cuentos-Sports-Modas,
Pgina c c-mica,
mica, c-mica, etc. Todo

eso si Vd. obtiene laj

edicin del domingo
de ''La Correspon
dencia", le costar
solo dos centavos
por edicin.

k los Comerciantes

y y t Decimo
"LA CORRESPONDENCIA" ofrece loa anunci

tes gran variedad de tipos .y estilos para btis anund
Anuncios adornados Clichs de estereotipia que manteng
siempre limpio y perfecto el anuncio Clichs de plana i
tera, especiales para anuncios grandea y para hojas si
tas Fijese en las ediciones de "IA CORRESPONDI
CIA". En ellas ver sucesivas muestras y modelos de t
anuncios. ,
Anuncie Vd. con clarida
y elegancia.
EL anuncio artstico y bonito lo lee todo el mun
Anuncios orlados.' Clichs, especialmente preparados pi
cambiar peridicamente parte del texto, para balances i
bancos, listas comerciales, modelos para oficinas, ayun
mientos, alcaldas juzgados etc Avise usted 'LA O
RRESPONDENCIA" y tendr mas amplios informes.

LINEA DE BMMK

PUERTOS DEL GOLFO. CUBA. PUERTORIQ
Y SANTO-DOMINGO

NUEVA yHHK A SAN JUAN, VIA FAJARDO.
El buen Bergantn MANNIE SWAN saldr el a6 de !u
m t m
Nnestros bnqnes salen en las fechas anunciadas, peni
tindolo el tiempo, sino se cargan antes.
Suplicamos los comerciantes, hagan sns pedidos con prot
litad, y tratndose de lotes en grandes cantidades los embarc
dores deberan recibir instrucciones por cable anticipadamenf
para conseguir la cabida necesaria en el barco.
Se recomiendanHos embarques por esta Linea por la econ
raa de fletes, y BUEN TRATO dla carga fue transporta
sus barcos.
Sres Sobrinos de Ezquiaga

AGENTES EN SAN JUAN.

San Juan Marzo 3, do 1909.

N. A. Benner & Ca

77 WATEk STREET, NEW YOS

CONVIERTA Etl NUEVOS

SUS MUEBLES

Ea ta imprenta se vcndfl papel do
peridico d peses quiatal.

De elegancia y belleza los pisos de su ca
sa. Vistenos o escribanos y le daremos!
clave, i
Julin Matienzo iuen
San Francisco 34 San -Juan P. R.
Efectos sanitarios y ferretera en genera)

KRAJEWSKY-PESANT Co.

Constructor d tod rlssa 6 mquinsris pan r.-ntiaK r r i:tv i
setorus roP'rl,,'. ircKiyenJo diicios
l'sn in.:-::., pi.'t'.'.u'.lus. planos sto, dirijlr-.-
Acantas .Geasraiss i'uc. u tvt-

FUESE EN ES

fO

" DECIASE ANTES QUE EL BUEN PAO EN EL ARCA SE VENDE.

f 9

La utilidad de
los campesinos.

Los campesinos de los Estados
fnidos se metieron en el bolsillo la
Ibulosa suma de $3,000,000,000.
Jor de las cosechas del ao pasado,
gn el Reprter del Secretario Jai Jai-le
le Jai-le Wilson, del Departamento de
'igricultura. En la actualidad est
Aculado que de las cosechas del
lis, en un ao, producen dinero su subiente
biente subiente pan cubrir todos los gastos
f la Nacin por un perodo de ocho
los. Este ao las cosechas han sido
iejores que de ordinario, y los p re reos
os reos mas subidos.

Operaciones de azcar
Ayer en el almacn de los Sres.
libert Herms.han tenido lugar la3
pientes ventas:
KX) safas Central San Vicente.
M0 sacos Central Louf Sugar Co.
KX) sacos Central Monserrate.
Total.. 9000 sjS 3.79.
Compradores Fritze Lundt Co.

Vendemos.

Magnfica semilla de pia proce proce-nte
nte proce-nte de la mejor Red Spanifh im im-Irtada
Irtada im-Irtada directamente de Cuba.
Exito seguro en su plantacin.
Din j irse i fui Herm nos. San
lan.

EALVANIZADO
Para regar
tif iras y bom
bearagna pa para
ra para uso corrien
te eo planta planta-cionea
cionea planta-cionea im impulsar
pulsar impulsar maqui maquina
na maquina ligera.
Je-York
6115-18-16.

BtiiUt, TiRteti y Tiktri i Mu ttt-erlpcwitt-
r kIum catlogos t
lcjl t. Wall St 82-88.

HOTEL PATRIA.
DE FBANClCA "EGA da RIOS
SA Jlito 33 attoa Eax Jiif, P. E

ConTenirntmente efosmado tete e e-Ublnmiita,
Ublnmiita, e-Ublnmiita, su nueva diea se com complana
plana complana ca ofrecerla i sus numernos y an antiguos
tiguos antiguos parroqutaaos. con las comodida'lt
siguientes: Habitaciones frescas y espa espaciosas,
ciosas, espaciosas, situado en punto eeotneo de (a
Ciudad, de la parada del Trollry
i m medalo i la Baha. Cocina EspiSo EspiSo-la.
la. EspiSo-la. Franeexa Inrlena. Eieteote trato.
Precios midieos: 11. 1 y M por da
l'n cubierto 4 ctai- y una rama SO
ctva. fia admiten aboa.ia, i preoos
eoai.entionaiea. Las elctrica eo todas
las Babrtaaooea. fiaAos de ducha y al
placer.
ArsxtaM Ka. 4U
Admimittrmior y Bepreenlante
: josu-uos.

Los que ao aprecian todava la eficacia intensiva del anuncio, guede que
apelen ese. argumento para no anunciar.
Pero es necesario argir que para que el pao Se venda en el arca
es imprescindiblemente necesario, 1. que Se Sepa que existe pao en el
arca, y 2. que el pao que se sepa es bueno. Si eso lo ignoran los
compradores de pao por bueno que-este sea, en el arca Se queda y -su
venta se retarda no se realiza.
Todo esto quiere decir que industrial, comercial, profesional, productores
en general, que no anuncian sus artculos, su mano de obra su habilidad,
tiren por la ventana el dinero, que en establecerse emplearon.
Los que no anuncian por economa, despilfarran su dinero. Nadie se
ocupa hoy en adivinar lo que otros venden.
EL OUE VENDE NECESITA AVERIGUAR EN DONDE ESTAN LOS
OUE COMPRAN.
El buen pao no debe estar hoy en el arCrt sino anunciado en "LA
CORRESPONDENCIA DE PUERTO RICO".
ESCRIBA PREGUNTANDO PRECIOs



"LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO RICO" 23 DE' MATO 1S09.

INDICADOR GEIERL

Fftz se encamin en el acto hacia

Kelfaaiia j aquel ruinoso edificio situado fren fren-thAm"
thAm" fren-thAm" te 4 frente del caf de la Judera.

uno el
, Corozal

socio. fcrtaXolona

lal

GANGA

! Se vende por mitad de pre-
ci ($ 325.00) un Autopiara
i en perfecto estado. Luto en la
familia es la causa de su venta.

Se darn informes en esta Ad
ministracin.

PoVsSJSS A IAS MADRE. Bl lar:ib 1
mot de k Seor W Icelo 4oM amia cli-mpre cn
feTalfioa Ttn periodo do efcmcin, pro-
Yutm tatito nuiiral J tranqaHo. allrla d rtotol 'y
- "Ro. 3 iSuST olma 1 nao, Klna tus iaorn)
S Ma ta Wion Jel tmalo 12"
L .S.. B el melar remedio cooclSo wr l lia lia-Si??Wi
Si??Wi lia-Si??Wi oV denticin O cojloui.
L rf SuMTcneMe mucho cuidado en pedfr el
" ci 'ir

. JNTBJS lo compradores de relojes

pisos en ; la Joer da i. a-enr

s o reos uu -

manalmente. I oluna awiaaa ouw( l. uenaa, cpLse Jjauaoa guaraaaa

.oir,p0r una V16ja) pareca estar ente

ramente vaca.
El correo entr y pregunt por
maese Moses Geld. La vieja se le levant
vant levant sri decir una palabra, y le le-precedi
precedi le-precedi internndole en un corre corredor
dor corredor obscuro, al fin .del cual brilla brillaba
ba brillaba una luz. El correo vi una vas vasta
ta vasta sala bien iluminada, cuyos
techos desaparecan tras de acas coi

gaduras;. Fritz, el vasallo del noble
conde Gnther de Bluthaupt, no
haba visto jams una cosa semejan

te.
En medq de esta sala y sobre al almohadones
mohadones almohadones de seda rean y jugaban
dos nias de las cuales ,1a mayor po
dra tener unos diez aos, y un ni nio
o nio de alguna menos edad.
Una mujer hermosa an, si bien
haba pasado ya los lmites de la ju juventud,
ventud, juventud, se hallaba recostada sobre
un sof, leyendo un gran libro forra
de terciopelo.
Fritz lanz una exclamacin de
sorpresa. La vieja, que observ

su curiosidad, cerr la puerta mur

murando, despus de haber dado un
brusco empelln Fritz que desde
entonces slo pudo ver la luz que
brillaba e el fondo del corredor.

Esta luz proyena de un cande-

El HUI) IH DIABLO,

Por Paul Feval.

EmigdioS. Ginorio

Manuel M. Ginorio,
ABOGADOS
JeKfono S53L Box O " -Anea
(& Su Jcan P &

! Novedades recien llegadas

, En la casa Geigel se ha recibido
j por el ltimo vapor un surtido de
. i preciosas faldas de panam y otra
i telas de novedad en colores de mo-
da. Son faldas que no necesitan
refak) y tienen un corte muy ele ele-!
! ele-! ganiie.

; Se estn realizando bajo precio
f eos trajes de chaquetn.

fer.

Dulces en almbar.

En la calle de S. Justo no.

20 se venden dulces en alm almbar,
bar, almbar, se sirven comidas do-

fmicilio, y se alquilan habita

cin?. Precio convencional.

i Ultimas novedades.
K'r'
f Sitiene usted quehacer algn rega
Klo vea el inmenso surtido de joyera
. de todas clases, desde lo ms barato
f hasta lo mejor en la antigua y acre
i ditada casa de TINAUD, donde se

acaba de recibir el mejor surtido que

nunca se ha visto en Puerto Kico.
Tambin hay una variedad de elec

tos de plata y plateados y de otras

hnovedades propias para regalos, todo

i precios sumamente limitados: antes

he comprar haga usted una visita
dicho establecimiento (en el cual so

han hecho importantes reformas) y
no dudamos saldr usted complacido-

, Corss y Ropa Blanca.

Corsesde la casa WARNER de los
llamados Directorio cuyas ballenas

i son inoxidables y lavable la tela,

.' Hay modelos para personas gruesas

tr modelos; para personas delgadas.
Surtido constante de todos los n-
meros desde $ 1.50 uno. Gran Surti Surti-do
do Surti-do en ROPA BLANCA, Americana
ly Francesa. Hay magnficos cubre
Hcorses desde un dollar en adelante.
(.Enaguas muy buenas Camisas de
: dormir, Pantalones fc & todo
: precios muy convenientes. Se reci-
ben constantemente novedades. PA PA-,RIS
,RIS PA-,RIS BAZAR. FORTALEZA 27.
PEDRO GIUSTI.

lero de brazos, con arreglo al rito
judaico, el cual alumbraba la tras trastienda
tienda trastienda de Moses Geid.
"La cabeza de Moses Geld asom asom-maba
maba asom-maba por detrs del alto bufete.
Era un hombre de ruin aparien apariencia,
cia, apariencia, y prximo la vejez.
A su lado y de 'espaldas la puer puerta,
ta, puerta, haba un hombre que le presen presentaba
taba presentaba una sortija de oro, en cuya pie piedra
dra piedra se vea engastado un escudo de
armas. El semblante de este hom hombre
bre hombre no poda verse, por ir embo

zado en una ancna capa ae viaje.
Ya os he dicho que no doy ms
de dieciocho escudos de Brabante
por ella.

Dadme veinte-replicaba el via viajero.
jero. viajero. En este instante atraves Fritz el
umbral de la puerta. Moses le pre pregunt:
gunt: pregunt: Que" se os ofrece?
Vengo del castillo de Bluthaupt
respondi Fritz.
Ei viajero se estremeci sin va variar
riar variar de posicin. Una repentina
agitacin conmovi fuertemente
la faz inmvil de Moses Geld, el cual
dijo ;ii hombre que permaneca ofre ofre-ciiMidoie
ciiMidoie ofre-ciiMidoie la sortija.

' Salid!..,.,
Dadme los veinte, escudos!.
-murmur aqul;-j5ero no es pre preciso
ciso preciso que me despachis en' el acto acto-no
no acto-no tengo prisa, y esperar.
En seguida se encasquet el som sombrero,
brero, sombrero, y se retir pasando travs
del empolvado baturrillo que, llena llenaba
ba llenaba el almacn. 1
Fritz intent verle el rostro mas
no lo putp lograr.
El usurero, dijo Fritz:
Acercaos.

Luego aadi en voz baja;
Estis encargado de algn
mensaje para m?
S, de un mensaje de Zachoeus
Nesmer, administrador de Bluthaup

Los ojos grises del judio se fija-

jaron sobre el con ansiedad.,
Maese Zachoeus-continu Fritz
me envia para que os repita estas

cuatro palabras: La hora ha llega

do.
El judo no acogi estas palabras
con el mismo estoicismo que Mr.
Regnault y el magiar Yanos: su ma mano
no mano temblaba mientras haca esfuer esfuerzos
zos esfuerzos para sujetarse sus anteosjos de
hierro, repitiendo:

La hora ha llegado! La"

hora ha llegado! -Despus aa aadi
di aadi mntalmente bajando los ojos,
soy un pobre hombre honrado, y
tengo hijos. . Seor, t que me
los has dado, no me castigars por

haber querido hacerlos poderosos
sobre la tierra!
Fritz se encogi de hombros, vol volvi
vi volvi la espalda y sali gruendo.
Moses Geld se levant precipita precipitadamente
damente precipitadamente y se puso sobre su rado
justillo una hopalanda de tela en-cerada.-Se
haba olvidado ya del
extranjero, que acercndose el
pronunci :
Me dais los veinte escudos?

' El judo abri un cajn de un bu bufete
fete bufete y cont la cantidad pedida.
El viajero entreg su sortija al usu usurero,
rero, usurero, y mirndole cara cara, le di

jo:
Bien podr suceder que nos en
contremos en el castillo de Blut Bluthaupt,
haupt, Bluthaupt, mi digno seor Geld . Adis
Adis, hasta la vista.
Cuando Moses. qued solo, pas
ambas manos por su frente arruga arrugada
da arrugada murmurando:
Seor! Seor! Habr o odo
do odo algo este hombre?
Entr luego en la sala esplndi esplndidamente
damente esplndidamente amueblada.y dijo la her-:
mosa mujer que estaba sentada en
el sof
Ruth, voy partir .Sin du duda
da duda estar ausente dos das enteros

American Railroad Company of Porto-Rico
Aviso. Cambio de itinerario. ;
rriNERARIO EN VIGOR DESDE EL 3 DE MAYO DE 1908. '

SAN JAN'POXCE.

Lea hacia abajo
- '.READ DOWN.

Lea haoia arriba
READ P.

Daily

Diario!

Dailyl Daily
Diario: Diario

no. 5

A. M.

NO. 3 i KO. 1

P. M.
7.15
7.44f:
8.10 j
. 8.43
9.14
9.39 i
9.55 i
10.39

A. M.
7.15
7.22
7.45
8.12
8.39
9.06
9.26
,9.39
10.16

Dist.
en kts.j

O
0
8
20
,33
47
58
65
" 83

ESTACIONES.

Sal

IX

San Juan Ciudad
San Juan
Martin Pea'
Bayamn
Dorado -Vega
Baja
Manat
Barce loneta 'i
Arecibo Est. :

Lleg.

Sal

10.29
10.48

9.55
10.25

87'

SaL
Lleg.

Arecibo Ciudad
Arecibo Ciudad

L9
Sa

A. M.
5.55
6.00
6.20
6.42
7.45
7.16
9.00
8.42
A. M.

10.47

11.231

11.52
12.25
12.16
1.20

. 1.46f

2.48
. 3.10
3.15

P. M.

10.22
10.50
11.13
11.40
P. M.
12.05
12.45
1.03
1.51
2.12
2.18
S.35
2.56

3.53
4.04
4.26
.05
P. M.

. 83
100
111
123

142
152
17?
18
189
198
209
238
243
255
278

Daily

no: 2
P. M.
,4.50
4.45
4.25
4.02
3.34
3.06
-2.44
2.30
150

Daily

Piano

no.
A. M.
9.00
8.55
8.35
8.12
7.44
7.16
6.54
6.40
' 6.00

1.55
1.25

SaL
Lleg.
Sal

Arecibo Est
Camuy :
QuebradiUas
Isabela

Isabela

Aguadilla Puente
Aguada
Aasco
Mayagw Playa
Mayages Ciudad
Hormigueros
San Germn
Santa Rita
Yauco
Guayanilla

ronce

Lleg.
SaL
Lleg..

Sal

1.44
1.16
12.52
12.25
12.01
11.24
10.59
10.12
9.54
9.42
9.25

9.03
, 8.02
7.52
7.29.
6.50
A. M.

5.50

2.15
1.37
1.08
12.35
12.20
11.45

11.24f

10.34
10.19

Daily
Diaro

Na 6
P. M.

i a

a moderna.

i.

A. M.

P. M.
10.10
10.10

6.50
9.29
8.17
8.07
7.44
7.00
P. M.

En las paradas de sefial los trenes pararn la seal de tomar 6 dejar pasajes ro
At flag stops tratos stop on signal to receive or discharge passengars.
FEn fe columna de las horas indica parada de seal para ese tren.
Tin column showing time indicates flag stop or that tram.
F-4-A1 lado del nombre de la Estacin indica parada de seal para todos los tra-

r ees.

4-Atp.r cima of Rt.itinn inrlicatea laz stoD for 11 tnin.

Estacin para comer.

. pl sofocante aire de ana co'

cia encerrada onede cambiar

se por una de; frescura agrada agradable
ble agradable instalando nna de nnestras
New Perfection Wick Bine Fa Fame
me Fame Gil Cook-Store para hacer el
trabajo culinario .de una familia.
No haj mueble que se haga

tan necesario en una casa de

tamuia como esta cocina. fa.

lienta- inmediatamente y no caloriza el ambiente. ; Si usted
viera una '.- T
New Perfection Wick Blue FiamE Dil CnkSfnvR

se convencera de que es asi. El calor del tubo se reconcentra ;'
debajo del caldero y no se esparce por la habitacin e giie w

coto vvviuauuu. iui: IV .ISUIU, BMil VOUOU, flaCO IOS UUSEIOS ira-
iiajos que la cocina de carbn pero no tiene las inconveniencias
de estas ultimas. :, s
KO HAY POLVO NI SUCIO, NI. OLOR.
De venta per la'-
WEST INDIA OIL COMPANY.
y expuesta en nuestra Scina. (
Calle del depsito No. 8, Jlarina San Jui4,
Srvase pasar verla escrbanos solicitando catlogos.

Ai

DO

LO

DO

(LIQUID VENEER.)

LOS

MUCHACHOS.

ED.CTO.

i

En la Corte de Distrito del Dis Distrito
trito Distrito Jadicial de Jnan, Puerto
Rico.

ID AL "MORGAN."

tirefin primera.
Nm. 2.S4I.
Eslailos Unidos de Amrica. El
Presidente de los Estados Uni Unidos.,
dos., Unidos., S 8.
Deolararin de dominio. Ex-parte.
.Micaela Concepcin lliianda,

BUENA

OCASION

En estos ltimos A-n poros
fha renovado, segn eostum eostum-bre,
bre, eostum-bre, su excelente curtirlo de de-tconfiteria
tconfiteria de-tconfiteria el :icredit:t(!o rstu rstu-'bleeimiento
'bleeimiento rstu-'bleeimiento El Mnrqcu iue en

Por cuanto habiendo presentado
el abobado don Emiadio . Ginorio.

lina mocin :i i'.omnir

de .Micaela

re1 nximero 21 de la calle di
i-Fortaleza de rsia eiudati

1 1 n c)cin Miranda. para que ?e de
!:ne su favor el dominio de la
.uniente finca:
Hi'-tica. Terreno radicado en
! l'.vrio Al.'irrolio, trinino muni-

Vc-t

.ol favorecido do

f?esco3 y helado
h-es y desayuno

!;sfh)!i!:i. Uo
d' tod:!.-. t-l-i-
111

desde las su-le

-ce Ja manan:; nay siempre en
El Morgan y -la aenditad.i
narca de chocolate "Swi.ss
(Choe. Comp.'' la hay de Mine Mine-rior
rior Mine-rior cese. Servicio esmerado.
: Artsticas enjitas de dulces
propias para regalos.

ra y

ija. CO;;1;

y-M Si :
i .n'irea. (-n
lenviio.- de ( Cu

to de
! por
1! V liai-

A las personas que
deseen vivir en los
E.U. o que quie quiera?
ra? quiera? mandar sus
hijos a estudiar.
La ofrece una familia Puertorri Puertorriquea,
quea, Puertorriquea, que muy pronto trasladar
su residencia Estados l'nidos, la
que adniiltir algunos pupilos vein
te dollars iuensuales.-Los nios de

0 1.1 aos de adad pagarn S 15.00 j
mensuales. Las comidas sern PSti-1
!o Puertorriqueo. Para' informes
.JOS L. M()XTAI.VO. Mayacie?..
Puerto Rico.

SCO. DE A. MAYOL & Co.
ALLEN 32 34.

DE

Extenso surtido de CAMAS. ARNESES, SILLA

MONTAR y efectos de coche en general

Lcelas para pavimentos y artculos para insta insta-aciones
aciones insta-aciones sanitarias.

DEPOSITO DE GARRUAGES.

fr. :
Acabamos de recibir un heriros surtido da cochea de 4 asientos ruedas con
Iantas de goma de acero.

Calesas de distintos modelos.
Buggies elegantsimos con llantas de goma 6
de acero.
Arnesea da lujo y Caratos, de superior calidad.

t

Esta es una preparacin maravillosa pa para
ra para la limpieza de muebles de todas clases, co coches,
ches, coches, automviles etc. Deja las superficies
completamente brillantes, y es, ademas, un
gran desnfestante. Evita que seapolillen
los muebles, t,y los conserva siempre como
nuevos. NO ES UN BARNIZ. Se aplica
en un momento con un pao, y se seca in inmediatamente
mediatamente inmediatamente dn dejar viscosidad ni mal
olor.
B "EMCHPIPO HOPO," (Liqnid Veneer)
no debe faltar en ninguna casa, y lo recomen-
damos eficazmente a los dueos de coches y
automviles, y a las seoras que deseen tener
los muebles de su casa completamente brh
liantes y desinfectados.
Agentes paradla venta al por mayor y
al detalle,

Faroles de varios modelos.
Nuestros carruages son bien
nocidos por su elegancia'y solides,
se usan boy en gran numero
toda la iila.

DEPOSITO EX POXCE, Marina 10.
GANDIA & STUBBE.
San Juan. Puerto Rico.

anchez Morales y Co.

Tetuan 24. San Juan, P. R.

ii'nlii ( 'oii ej'i!i''i
!-: p el sur .Jo-

y 'le irle i.-io
IL Ain.iilfo v

Depariinent of the interior

.1. ivu ,: -h ir ei e-h' i i'i'rii. r.-niana
y 1;-i'.i',im lo ( 'mu (''cin v por
f !: i'a-i!ii :i!ii'. Jiuti-ta
f..;.-.,, v IV-n'.'!.r. j
!'! trint... y lia';ido?e ordena-

i '. 1 "i '!; ;;.: -Iv Ei'.ilin de' Toro
a-, in-: la priniera seccin
i i re. :-e piii'que la preten preten-u'ia
u'ia preten-u'ia ve :ier seman.i diante

3Ci

Tir T

ro
(' :c
:,!c.

un i-n :n i -orii
1 yor ( j-,-. ;1:m-.'.: i!i
' t:n i esta ciud:i'
! sa h-diii'iitn.- i'f--'i

dico de los
l.s rpio
I pa'-a ipie
in ri i, i r

e tna tna-e
e tna-e li li-i
i li-i ruu

M.

i:

uis vaso octo,

OPTICO.
Ofiere ?Lg servicios profeionelt'
& todos us faveremiores de la i.-la de
Puerto Rifo, en Areeibo, I. K.

ra y .(

r,'" .-ihiei !. -es i'.;e
i :.ij-'.n diT.'-ch" r
.tl- 'o.-erito ;-
quiene pueila

...,.(.

ion y en cencr.a
i- merse pueda i f;

luvii- ( 'oiicrpi h'i'
d'iHl'os, f K I ,f

ir,
...r
(lo:

Acudid -LA MXFA'

: t'

dd trmino de -.-er
pie nte en ;i .li
;.' ;:) de ahril de

San Ju:n, Po-to Rico, la'
14 190!).
sea! K! proposal? for the
furnisbin.c; of ull lanr :nd ma-!

len.'ils nc(.-c5:iry tur t lie bnil bnil-diHOf
diHOf bnil-diHOf of ces-s-pol and iho ins ins-itillation
itillation ins-itillation n pluiialiin;; in the
Playa ScIhk.I at .Mayajjiipz.
Porto Iico.uill ho rofcivftl at
Hi? o'ficp uniil 10 A. M., o
the 29 (hv ct :!;!v'l009, and
thon puli lv oj ( ncii.
A (x rthif-.l i h k for one
hundrrtil Dolais (100.00).
paya! lo t o t i p order of t he
( 'ommi-isior.n of the Interior,
ruist aecii;:': v cari bkl as
cu.-'antv.

VIAJES RAPIDOS!
POR LOS EXCELENTES VAPORES CUBANOS DE SOBRINOS DE HERRERA
NUEVO ITINERARIO DEL VAPOR -JULIA

Salidas de San Juan rada 21 dias para los puertos di Maeoris Santo Domingo
Santiago de Cuba y Habana (via Mayaguw, Ponce y Apiadilla) en caso da eu6 eu6-enta
enta eu6-enta carga mentasa esta ultima escala en la siguientes fechas.

j-enrero i Abril

!-ebiero 22
Marzo 15

vbnl

Mayo1
Junio

Junio
CONSIGNATARIOS.
Villar 4 CU. San Juan, P. R
anders PbJIippi y Cia Aguadilla. P. R.
Iritze Lundt A Cia Suca.. Ihruiw P p.

uc. Ponce. P. R.

26
17
7
28

i Ji

del Yalle Zeiib

INGENIERO CIVIL Y AGRONOMO
tn (de; ici di prctica eooiianti, atraes ioi Mrrlclti ara'asloisi.

I-'rtza Lamit i Cia

"CoDsuncclocea oviles, como ferrocarril e, soaedactoe, 4, 4.
supuestos y construcciones de casas. Mensura y deslindes.

kiaments de terrenos informe de fincas. Tasaciones y cerittje.
formee, contratos en general.
r .: ii rte 1 ForUlezs 1. Pan Joen. P. R.

Planos, p re-

la

llVii i'

El rea esplendido urtido de nmi 'a
fa de la nas l';uaa clas.-: pero
prerio m'l. tione el acredtalo x' l
esuJjIeciniieato "LA MNFA" l or-.
trdeza 32 del Sr I'e!ro Garcia. is is-pcti(i6n
pcti(i6n is-pcti(i6n de su? favorecedores. 1j
tx'nibreros paraJionilirc, ruell' f iu iu-fios.
fios. iu-fios. corHata. pav-jt-ifi ci inano. ti-
Tantt, mediss, MISAS iii i.td '.
precio, Jas lvto::a:ura- v :i-mJi '"
ocie toe, (ra i-o d ia!adirot w:.ti iu- ',' ,l;
mejorabli-s
""UsAirSN j.i. '.!; -...:, :.;
ta,lD Dc;''.:a-.-'a i a v ;. '.
tiladocD 1 :v r : r ; V'.H'.'i
DE VERA. .-.ir, -,; r
ao magnifico j-r-; -i j.
Loa arCores A a-
comercio de esta i :.
jo do tl masen.
Ex Lt jue son .-!,- -Jo
qut ii.imi eo i
i j-rovW.rttet j ir ir-je
je ir-je v -. de i-'.4 tiM s"'

..cirro, erret i

SE VENDE

ti-". sfxTiratifin.s. hlar.

:: I : r.v
,, -; i
.'. .', t i i :;
-'i n til

infor-j
Hiiheil on
!ni'e.
:.MV tv- vJ ;

ni "i f. pnnnrnnnsinnmi nrmirmn ninnj
Se hace toda clase de trabajos tipogrficos precios mdicos

"1

i'al.arne,
!.'. iitrri-

. tu v cnrr)'.l;i caa. crr'a
;:, : Hcvoron!:! M: M:-('i.raz
('i.raz M:-('i.raz ''!!. tti.'i.ia
.i. a:::t fr:..2! a :t: tr
' .:,' !' i i "in'iiii'iii'i.
.1 : ;::('.! i.f n; 'M.

C

"LA

t-,

r

-. ,i i :o-
:.f' !rt n-

;i i:u

ni.

A II
: '.t

,:r.

L m uiniLGruiULiuin ul i ulitoiiiot
BE GARANTIZA LA PUNTUALIDAD Y CORRECCION.

Papel impreso con membretes comerciales; targetas-anuncios y devisita; programas para
- espectculos pblicos; memorias de trabajos de asociaciones; programas, invitaciones para
bailes y fiestas pblicas y privadas:
(3 folletos y Liaros-
3 Circulares comerciales Invitaciones para entierros, "Mens" para banquetes y iunchs
: !,Targetas para bautizos y bodas.
"J VQBJk CLASE DE TRABAJOS.

YA LLEGO LA GOLETA "SPRIXGFIELD"
-M- CON
Gran cargamento de MADERAS preparadas y en bruto. J
Precios especales mientras
dure iscarga
DlRIJ.r' -tt a-

ntay Bros G Waymouth Trad'g Co.

SAN JUAN P g R