Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
Diario absolutamente imparciaf, eco de la opinin y de la prensa.

ANO XIX NUM. 6.65

SAN JUAN PUERTO RICO VIERNES 21 DE MAYO DE 1909

OFICINA ALLEN 64,

DI

PAGINA

DE

FRANCE

Un prologo a' las me memorias
morias memorias de Lola Fu Fu-;
; Fu-; er.
Feliz' encuentro en Bo-logne.

El gran literato framcs publi publica
ca publica la entrevista qne tnro con
la creadora de la danza ser
pentina.
; A todos los que hayan visto en la
escena Loie Fuer les interesar.,

y sobre todo sorprender, la lectu lectura
ra lectura del nrloen nne Anatole Franee

' ha puesto las memorias que la crea
dora de la danza serpentina acaba
de publicar en Pars con el ttulo de
"Quince aos de vida".
Va enseguida esa pgina:
Yo no la haba visto sino como
la ven todas las muchedumbres hu humanas
manas humanas que cubren la tierra, sobre
la escena, agitando con un movimien
to armonioso sus velos de flama,
6 convertida en un gran lirio, des deslumbradora,
lumbradora, deslumbradora, revelndose una for forma
ma forma augusta y nueva de la belleza.
Tuve el honor de serle presentado
durante un almuerzo en Boulogne.
Me encontr con una seora ame americana
ricana americana de facciones pequeitas ojos
azules como las aguas en que se re refleja
fleja refleja un cielo plido, algo gruesa,
plcida, sonriente, fina. La o con conversar,
versar, conversar, la dificultad con que habla
el francs acusa sus medios de ex-
resin sin disminuir su veracidad
a obliga . mantenerse en lo extra extrao
o extrao y en lo exquisito, crear cada
instante la expresin necesaria, al
"'-i ms rpido y el mejor, la frase
ta, la forma extraa de lenguaje
libuja.
.'ara ayudarse, ni ademanes ni
tos; slo la expresin de sus mi mi-as
as mi-as claras y cambiantes como
sajes que e van descubriendo en
bello camino. Y el fondo de la
versacin, alternativamente son son-it
it son-it y, grave, est lleno de encan encan-r
r encan-r de amenidad. Esta deslumbra deslumbra-a
a deslumbra-a artista se revela una dama de
sentido exacto y delicado, do do-a
a do-a de una penetracin maravill maravillle
le maravillle las almas, que sabe descubrir
significacin profunda de las co co-insignificantes
insignificantes co-insignificantes en apariencia
er el esplendor oculto delas al al-3
3 al-3 simples.
Vveces pinta con un rasgo vivo
Hilante las pobres gentes en quie quie-encuentra
encuentra quie-encuentra alguna belleza que
agranda y los decora. Xo es que
nteresen particularmente los hu hu-des,
des, hu-des, los pobres de espritu. Por
contrario, penenetra con facili facili-l
l facili-l las almas mas altas de los artis-

y los sabios. La he odo decir
cosas ms sutiles, las ms agu agu-.,
., agu-., sobre Curie, sobre Mme. Curio,
gusta Rodin y sobre otros go go-s
s go-s instintivos conscientes. Tie-
sin quererlo, y quiz sin saber saber-toda
toda saber-toda una teora del conocimiento

oda una filosofa del arte,
'ero el tema de conversacin que
r-l ms grato, ms familiar, dir
s ntimo, es la investigacin de
livino. Hay que comprobar en
0 un carcter de la raza anglosa anglosa-ia,
ia, anglosa-ia, el efecto de una disposicin
lieular que nada explica? Xo
;.
'ero es profundamente religiosa,
1 un esp ritu de examen muy agu-
y una preocupacin constante
destino humano. Bajo toda
se de formas, toda clase de ma ma-est
est ma-est aciones, me ha interrogado sx sx-;
; sx-; la causa y el fin de las cosas.
tengo para qu decir que nin nin-na
na nin-na de mis respuestas la dej sa sa-fecha.
fecha. sa-fecha. Sin embargo, acogi mis
das con aire sereno, sonriendo
abismo. Porque es realmente
a amable criatura.
Sentir? Comprender? Es ma
illosamente inteligente' Es tc tc-va
va tc-va ms maravillosamente instin instin-a.
a. instin-a. Rica con tantos dones natu natu-es,
es, natu-es, hubiera podido ser un sabio.
La he od expresarse con un len len-aje
aje len-aje muy comprensivo sobre diver
puntos de astronoma, de qumi qumi-.
. qumi-. de fisiologa. Pero la nronsoien nronsoien-la
la nronsoien-la domina. Es una artista.
No he podido resistir al placer de
ordar mi encuentro ron esa mu mure
re mure xtraordin aria y exquisita. ;Qu
traa criatura! Admiris de le le-rn
rn le-rn sueos, una figura area, enm
rabie por su gracia esas bala balalas
las balalas que se ven n las pinturas de
)mpeya, flotando entre sus lige lige-s
s lige-s velos, un da encontris esta apa apa-in
in apa-in en la realidad de la vida, apa apa-da
da apa-da y oculta con los velos mas es es-sos
sos es-sos en qu ce vuelven los morta morta-s,
s, morta-s, y os das cuenta de que es una
rsona llena de ingenio y de rora rora-.n,
.n, rora-.n, un alma muy alta, muy alegre
y muy noble.
He aquf al natural esa Loie Fu Fu-11er
11er Fu-11er en quien nuestro Roger Marx
ha saludado la mis casta y la ms
expresiva de las baailarinas. la bella

inspirada que encontr en ella y nos
devolvi las maravillas perdidas de
la mmica griega, el arte de esos mo movimientos,
vimientos, movimientos, la vez, voluptuoso j

EN LA

NOCHE

DEL DIA i

Pasan a comisiones 3
proyectos del Con Consejo.
sejo. Consejo. "Las avenidas del puente
de Caguas" Desechado
el proyecto.
Un proyecto del Sr. Snchez Snchez-Morales
Morales Snchez-Morales derogando leyes or or-jinarias
jinarias or-jinarias de la Cmara.
. Vase la edicin de ayer.
A las 9.30 de la noche del 9 de Mar
zo comienza la sesin con 23 delega
dos.
Preside el delegado Carlos M. So Soler.
ler. Soler.
Lectura y aprobacin de actas y
se pasa el despacho ordinario.
Se da cuenta y son enviados la

comisiones respectivas con los si siguientes
guientes siguientes proyectos de ley:
C. B 23. Del Dr. De'xter.. Para
reglamentar el servicio civil de P.
R y enmendar la ley para reglamentar
y mejorar el servicio civil de P Rico,
aprobada- en 14 de Marzo de 1907.
. C B. 26 Del Sr. Grahame. Paro
enmendar la ley proveyendo para el
mantenimiento y polica de los cami caminos
nos caminos pblicos en la isla de P. Rico, re reglamentar
glamentar reglamentar la velocidad y proveer li licencias
cencias licencias de automviles & &
C. B. 27. Del Dr. Rafael del Valle
Autorizando el pago empleados del
gobierno por servicios que presta prestaron
ron prestaron la asamblea lejislativa fuera de
horas de oficina.
Se da cuenta, para tercera lectura
con el P. de C. Asignando $ 50 .000
para la construccin de un punte en
la carretera de A asco. Aprobado por
unanimidad.
P. de C. 1S7, Del Sr Virella. Auto Autorizando
rizando Autorizando al departamento del interior
para un gasto de $ 3.000 que se em emplearn,
plearn, emplearn, en construccin y reparacin
de las avenidas del puente construido
sobre el rio de Caguas.
Se da cuenta con este proyecto pa para
ra para discutirse en segunda lectura y el
Sr. .Muoz-Rivera pregunta si el
puente de Caguas no qued comple completamente
tamente completamente terminado cuando se hizo

ONDRFS

EL CASO DE

L

Casada con dos hom hombres
bres hombres dos veces di di-vorciada
vorciada di-vorciada y ni casada
ni soltera
Grandes discusiones juridr
cas ha necesitado este
v singular caso.
Ella no sabe cuantos maridos
tiene.

PANAMER

CANIZANDD

SAM

EL "TIO

NUESTRO "PAPA,"

ACLARACION

NECESARIA

Una mujer que durante dos aos
ha sido legalmente casada con dos
hombres, y dos veces divorciada,
y que, sin embargo, no puede consi considerarse
derarse considerarse ni casada ni soltera, es el
actual caso sensacional de Londres.
Un joven francas que sfe encontra encontraba
ba encontraba en a ciudad de Manchester, en
negocios, se enamor d una joven
hija de la duea de la casa, donde
se le daba hospedaje.
Su amor fu tan violento, que
sin esperar la autorizacin paterna
se cas con la joven, con quin vi vivi
vi vivi algunos meses.
El nadie del joven deba leear

a Manchester y ia joven que iba a i,u ., mnctnip.in ri

ser madre, crey que aprobara el j tando cada pas para qup coloqU(

en el una estatua o pintura, que re represente
presente represente un hroe estadista.
1 1. Impulso al estudio de la his-

Indicad ones 4 que ha EI "New York Ame"
' 4 4 4 4

hecho la ottcina in internacional
ternacional internacional de repu-i
blcas :

Refierense a
pueden ser

temas que
tratados en

el cuarto congreso que
se celebrar en Buenos
Aires.

Buena idea ocurri proponer
Mjico.
El memorndum sometido la
comisin de programa del consejo
directivo de la oficina internacio internacional
nal internacional de-as repblicas americanas,
con varias indicaciones sobre los
asuntos que podrn considerarse en
la cuarta conferencia panamerica panamericana,
na, panamericana, que se reunir en Buenos aires
en 1910, contiene los siguientes pun puntos:
tos: puntos: :
'1. El nuevo edificio de la Ofici Oficina
na Oficina internacional. .. i
Debera adoptarse una resolucin
dando las gracias al seor Andrew
Carnegi, por su generoso donativo
de $750,000, que ha hecho posi-

,u-

matrimonio, pero no fu as; el vic

jo francs se indign, se llev su
hijo t Francia, y all pidi la anu anulacin
lacin anulacin del matrimonio, por ser su
hijo menor de edad.
La anulacin, fu concedida, y,
gracias la intervencin de la em embajada
bajada embajada inglesa en Pars, se concedi
una suma para el nio que iba na nacer.
cer. nacer. La pobre joven, queriendo legali legalizar
zar legalizar debidamente su estado, pidi
los tribunales ingleses que la de declararan
clararan declararan divorciada de su marido.
Se le contest que los tribunales
ingleses no tenan jurisdiccin en
este caso; primero, porque en caso
de considerarse legal el matrimonio
la joven era francesa por serlo su
marido; segundo, porque si ya os
tribunales franceses haban anula

do el matrimonio, no haba

que hacer en el asunto,. En suma,

He aqu un editorial del "New Y
York American" diario que dirijo
un presidente en estado de canuto:
"El to sam como padre. Largo es
el mensaje del presidente Taft sobre
Puerto Rico. Su sntesis es a Cma Cmara
ra Cmara de delegados, que constituye la
parte exclusivamente activa del go gobierno
bierno gobierno insular, ha chocado con el Con
sejo Ejecutivo, que. su vez represen
ta la rama preponderantemente a a-mericana
mericana a-mericana de la administraccin del
pas."
"Y os reaccionarios nativos han
llevado a lucha ai extremo de sus

pender los crditos para el ejercicio
prximo venidero."
''Ambas partes se. fueron en alza alzada
da alzada Washington. Hoy viene Mr.
Taft pidiendo al Congreso de los Es Estados
tados Estados .'nidos (i. vote unaley aplica

toria, instituciones poaticas, y en i ble, a la situacin. Niiere unaiey pa pa-general
general pa-general de las condiciones materia- recula la federal que rige para Ha-

les y sociales de las repblicas ame-) waii y las Filipinas. Sus efectos si si-!
! si-! ricanas. j ran que, en eondiciine cuino en as

Una resolucin que favorezca el que actualmente se hall:! l'uritoRi

establecimiento de cursos de estu

111

niau iidvid uc uu-
sotros olvidndose
de todo lo que ha
dicho para encara encaramar
mar encaramar a su director
Mr Hearst.

Escuelas y carreteras nos las
hicieron con dinero del teso tesoro
ro tesoro federal, dice, mostrando sn
ignorancia, su arrogancia y
su egosmo.

por Francisco Pelati.

Los que hayan seguido el curso de jclusin: la Creacin es coerterna con
nuestros escritos con motivo de las j Dios por cuanto un solo instante de
errneas afirmaciones del presbtero inactividad qe se supusiera antes
Sr. Marrero acerca de la inmovilidad j de ella, implicara una eternidad de
de la Tierra.' que di lugar que nu-j absoluta inaccin, que destruira e!
estro ilustrado amigo el Sr. Rodr-, infinito de su omnipotencia y dems

guA.u vwiiv ui i ice; iiivav 'viiun uuviii'"
te la exposicin de verdades que
hoy nadie debe dudar, habrn nota notado
do notado el giro que parece tomar, n la dis
cusin del error de Ptolomeo, sino de
algunas afirmaciones emitidas por el
amigo Rodrguez en contestacin
nuestro artculo "El Caos no existe".

Como tratndose de temas cient

infinitos que abarcan sus eternas per

fecciones.
Pasemos ahora al 2o. tema y haga hagamos
mos hagamos un estracto bastante condensa condensa-do
do condensa-do de la formacin de los mundos, pa
ra llegar al resultado que se debate.
lo. Condensacin etrea. 2.o.mo 2.o.mo-vimiento
vimiento 2.o.mo-vimiento y noieo rodeado de nebu nebulosidad.
losidad. nebulosidad. 3o. fuerza centrfuga. 4o,

fieos somos tan exigentes que no de- nueva condensacin gaseosa, 5o. dea

jamos escapar ni una sola frase que
pueda envolver torcidas interpre interpretaciones
taciones interpretaciones conducentes al error, nos
vemos precisados hacer una acla aclaracin
racin aclaracin necesaria.
Antes de entrar en materia debe debemos
mos debemos decir con franqueza que, si por
una parte estamos de acuerdo con
las apreciaciones del referido amigo,
por otra estamos tan distanciados,,

es tan grande el espacio que nos se

prendimientos en fracmeritoa que i-

guen el movimiento inicial situando situando-se
se situando-se divesrsas distancias. 8o. nuevos
desprendimientos de los fraegmen

tos para formar los satlites y vol volmenes
menes volmenes inmensos por la fuerza espan espan-siva
siva espan-siva de los gases incandecentes. 7o.
enfriamientos lentos en millares de
siglos. 8o. vapores acuosos. 00. d dbil
bil dbil capa de agua en la superficie. 10o.
conflagracin entre el agua y el fue-

dio en os institutos educativos su superiores
periores superiores de cada pas, respecto de
estos ramos, influir mucho para
destruir a ignorancia que ahora pre prevalece
valece prevalece no solamente en los Estados
Unidos respecto de la america lati latina,
na, latina, sino en todas las repblicas res

pecto de las naciones hermanas.

(llM)iincr

itaiiiiiiiHica-

uai's las del

co, se podra

mente de cantidades i

presupuesto anterior."
"Respecto lo proceden! e y justo
de los alegatos de ambos contrincan contrincantes,
tes, contrincantes, parece que ei Consejo Ejecutivo
leva la mejor parte. Por lo que se ve
la Cmara de delegados nativos pasa
por alto ei gobierno americano sin

para, nue no acertamos concebir eo. 1 lo. reinado del agua. 12o. le-

como ha podido dicho amigo sepa- j vantamientos dbiles fangosos. 13o.
rarse tan bruscamente, de las aprecia : nuevos hundimientos y nuevos lo lociones
ciones lociones cientficas para dar paso las j vantamientos ms slidos. 14o. pe pede
de pede su propio criterio, sabiendo, co-riodo silrico, vegetales, alga, Zu Zumo
mo Zumo sabe que, el que busca la verdad I eos etc. y despus animales primiti primiti-so
so primiti-so atiene todas sus irresistibles enn vos, los moluscos cefalpodos, aca-

los etc. y desenvolvimiento progresi progresivo
vo progresivo de la escala animal hasta la ap&ri-

s'-cuencias.
Dos son los temas discutibles:
lo. afirma que "no acepta un prin
cipio falto de razn, este es: Dios en
la Naturaleza.
2o. afirma que Jpiter y Saturno
estn a n calientes cubiertos por den
sas nubes y como es natural, no han
llegado alcanzar i'l desarrollo de la
Tierra. .... ..v a.
Todo cuanto dijramos referente
al primer tema, sera un plido re

flejo de lo que el ilustre sabio astro

nomo Flammarion ha desrnostrado i en los ms lejanos,

cin del hombre.

Esto que nosotros reducimos i cu
tro palabras, est explicado con gran
acopio de detalles por la ciencia y re remitimos
mitimos remitimos nuestros lectores las o
bras de los sabios naturalistas, en entre
tre entre ellos Laplace, Cuvier y Flourens.
Se ha demostrado que los planetas
ms lejanos fueron los primeros en
salir de la nebolusa Solar, y precisa

mente Jpiter y Saturno se cuentan

111. rractica ele ias profesiones ; acordyr.se de la indu.gencia, la ;ene ;ene-cientficas.
cientficas. ;ene-cientficas. i rosidad v la buena intencin de! ro

en su inmortal obra que precisamen precisamente
te precisamente lleva por ttulo "Dios en la Natu Naturaleza",
raleza", Naturaleza", refutando el materialismo
contemporneo y la cual ivmit irnos
nuestros lectores.
Por otra parte, creemos no es pre preciso
ciso preciso remontarse con todos los otiier

zos de la imaginacin las prof in

consideracin defe' tan discutido gimen de ros Estados Unidos. A pe- d;ts regiones de la ciencia, para acep

asunto de la manera en que las per-

mas sonas autorizadas para practicar pro
Slim'l e rrr i ....

lesiones cienimcas en un pas puc'

su recepcin definitiva

Que antes de aprobar ese provecto

cieDe saDerse, en aerauc, que ornas ( lana en situacin muy critica, rea rease
se rease tratan de hacer con esos S 3.000 j bi proposiciones de matrimonio
que ahora se piden. de un ingls, las cuales acept. Se
El autor del proyecto dice, que casaron, y la joven crea que hu e e-segun
segun e-segun le han informado en el depar-' sen terminado sus aventuras,
tamento del Interior, faltan obras I Pero no fu asi. El nuevo man manque
que manque hacer en dicho puente y ellas do la abandon los pocos meses,
son las de relleno aseguramiento dejndola tambin prxima ser
de la avenidas de las entradas y es-, madre. Acudi os tribunales pa pa-t
t pa-t ribos de este. ra que hicieran al ingls volver al

Munoz-mvera. uc lo que resuua ; hogar, pero aquel pidi divorcio.

se .e dijo que era ya competomen-! dan tener perrn;30 pai disfrutar

te libre. f del mismo privilegio en las otras re

jie.-es despus la joeu que sb a-1 publicas americanas.

I IV. Conferencias internaciona-

que loscalculos de costo de dicha
obra t: nnien resulta ahora que no
fueron bien hechos.
Pasa el proyecto la comisin de
obras publicas para estudio informe.

Despus se da cuenta ron el pro- i,p .-,

es.
Consideracin de una resolucin
reconociendo la labor del congreso
cientfico panamericano, de la con convencin
vencin convencin sanitaria internacional y
otras conferencias actuales futu futuras,
ras, futuras, como la de la conservacin de
recursos naturales.
V. La biblioteca de Coln.
Esta biblioteca, oue lleva un nom-

aleaando que e matrimonio no era hv f,sp(,(.jal, dado la biblioteca de
vlido puesto que exi.-ta otro ma- ;l (lli(.ina internacional debera re rendo,
ndo, rendo, conocer se en una resolucin, anelan-

sii' de tener a tuerza del noder inven 1mc e nnncinin uue se niCira a pmm

...... 1- i r .

cible, los americanos han concedido

Mientras la Tierra solo dista del

Sol 37 millones de leguas y (segn
el clculo de las probalidades de los
astrnomos) sali de su caliginoso
centro hace un centenar del millones
de siglos, Saturno dista 350 millones
de leguas y Jpiter, coloso astral, se
cierne la distan' m de 490 millones
de leguas.

El ntiis lejano, Neptuno, tue el pn

los puertorriqueos gran participa participacin
cin participacin en los asnto de estos, tan gran grande,
de, grande, en verdad, que pueden detener y
paralizar la marcha de su propio go gobierno
bierno gobierno sin faltar a las leyes."
"En vistade todo lo cual, sera por
dems interesante colocar os puer puer-torriqueos
torriqueos puer-torriqueos frente al problema de
verse por su propia voluntad separa separados
dos separados de los Estados Unidos y de todo
aquello que la bondad de stos ha he hecho
cho hecho en favor de ellos. Se separaran?
"Xo pueden quedar hurfanos
de nuestra proteccin ante el mundo
supuesto que hagan lo que hicieren,

estamos en la obligacin de proteger

sinmlc silogismo,. lo !nier'o'aue sali de la, nobolusa solar

destruira, i y est situado mil cien millones de
lntcntivio: lo, sin pretensin de leguas.
nrt.Hnri:v. pa. deshacer t(.U V que ninguno l estos aatros e

duela. encuentra aun caliente, como afirma
Como un error por base, traera I nuestro amigo Rodrguez cti demos
como consecuencia una suma de erro ; trado por la astronoma sideral do
res, es preciso partir de una premisa j una manera evidente que afirma pre,
cierta inconcusa. Hla aqu: I cisamente lo contrario, es decir, que
Dios es la sabidura infinita cot os cuerpos ms lejanos du Sol, fue fue-los
los fue-los atributos de todas las perfeccio- ron (con relacin - sus volmenes),
nes y la Eternidad y el Infinito le ca- los primeros en enfriarse,
ract rizan. Todo cuanto existe, es! Verdad es que Snturno esta rodea rodea-por
por rodea-por El. Lo infinito absoluto subs- do de un sistema de anillos que en en-tancial
tancial en-tancial sali de l mismo, de la i cali-! vuelven sus polos.pero tambin es
dad absoluta de su ser.quo no ocupa verdad que la constitucin fsica de
i ,u ...... .... ....o.-tt, fwt. n ii (.nlntAn Mtn ta Am A

llOn. no he nu C1 HUI rtllliu ,1U III uniiM r.ia r,i, hiqi,ivu ,uu w ue v

vecto y queda desechado por la

Cmara sin debate y de acuerdo
con el iri irme de la Comisin.
Se da cuenta con el I'. de C. 171.
Del r. farcia- Ducos. Para eMilr eMilr-t
t eMilr-t vmnkncr vita rmela nocturna
fn d poblado de "IJiuty" Atiuadi-
lia.
Se asignan S 4.000.

Se aprueba una enmienda del Sr

Se han se sesiones
siones sesiones ji iridie

es ei caso que

estas

itado crandes discu
s sobre e asunto, v

lapooit niii.it i no s.i-1 tfjls as eves, decretos v dems bleinente muv anlogas a as de Ui- lo absoluto substancia

cuantos ma- rmKeaciones oficiales, de manera ha. en donde hemos incurrido en cu-! hitamente infinito.

de hacer tle ei.a un deposito nter-: antiosns gastos y

a

les. Pero,preferiran ellos quedarse j ser es lo infinito absoluto. quel planeta. .T 'iiendonos ahora
completamente solos en medio de Es as que. la naturaleza, esto es, que el grado de desarropo alcsnia-

. .-i cida trobierno. nara oue a oro- sus nronios nroblemns intestinos?" la Creacin eterna, reflejo fiel tle su do por dichos astros sea inferior al de

vea gratis con copias duplicadas de "Las consecuencias seran proba-1 infinita omnipotencia, es existe por la tierra, tlebemos indicar nuestro

del ser al)M-

tioras

rulos tienp, o si puede t onsiderasrse

de nuevo corno so.tera ubre.

i

distinguino amigo, que no nay una
sola obra de astrnomo alguno que

no estipule lo contrario; es, a saber:

tutlios definitivos y ser cuento tle
nunca acabar y de mucho costo pa para
ra para el pueblo de Puerto Rico. Esto,
sino resulta despees q no se encuen encuentra
tra encuentra l.i vena de agua j se pieide dine dinero
ro dinero y trabajo.
('nales. Y si la encuentra v pue

forgrtti fijando sueldo para el pro-! de hacer el pozo? i c asignarse el
fersor de aquella escuela y queda I dinero para los estudios definitivos.

aprobado el proyecto. El departamento tiene o debe te-

lene a consideracin el f de K. ner personal para esos trabajos.

nacional de documentos oticiaifs.
La secretara de instruccin p pblica
blica pblica y Helias artes de Mxico, a
que fu enviado e memorndum,
por ser de su competencia todo lo
reuitiva los con cresos extranjeros,

insinu tiite considera conveniente

TVl Sr Wcrcflilir Asianniulit su-, hmz tnarro. Cuando la en

, , j i ricanas se puedan encontt

mas para ei sosu i.imicnui ue mu tx- n entren. r r..
, i r. n 1 suficientes oue se refieran a la Aim
cuela nocturna para artesanos, en la (nirr.ui-uucos. Pero es que aque- 1

r r l c .. j ; -. n : .

a i-oi iwh i.r i uiu-c. nos fi nios suiirn jiiamitrsjrijuii ns
El autor del proyecto hace breves : y padecen la mayor necesidad, que
consideraciones apoyndolo y que- es la falta de ajjua potabl1 la que
da aprobado por unanimidad, des- tienen que ir buscar grandes
pues de una enmienda fijando el distancias, y esa situacin no se pue-

sueldodel profesor que ha de aten de prolongar por mas tiempo

der i aquellas clases. i

oue se aereeue una indicacin lele- : sido territorio privilegiado, favorec

do con numerosos ol.serpuos uel i e e-sn
sn e-sn rn de os Estallos Undns para man
tener all a paz v f orden, para ali aliviar
viar aliviar sus desgracias, sembrar escuelas ;
en ella, y terminar sus carreteras de
manera que sueran as de os Es- i
ta los ("nidos, y, sobre todo, para i- j
brarsiis habitantes de a enfermedad 1

"otado ; nacen-: Lueuo Dios est en la naturaleza,

eia hasta deiar el pas nue se eobier-, en todas y cada una de sus partes co ano el desarrollo terrestre t.v.to en

ne s mismo. Es cuestin resuelta! m pensamiento inmananle, como su constitucin fsico-geolgica co
rpie a primera intervencin que ha-' sosten infinito, como fuerza virtual, rao en su estado progresivo, es muy
gamos en Cuba ser la ltima. En la sin cuyos efectos la naturaleza no e-, inferior los de saturno y Jpiter,
tnxima ocasin no volvern salir! xistira. Franeieo Pelati.

nuestrn fuerzas. .Mientras tanto,1 Y esto nos lleva a siguiente con 1

Puerto Rico, como dice Mr. i ai t ha

Santurce.

renre a que cada pa is senn.e una
institucin suya, la que puedan re remitir
mitir remitir todos ios otros pases sus e e-I
I e-I ves y publicaciones especiaic-, pa-

, ra que en tocias as naciones ame

laros

Se da cuenta ion el '. de C. til
Df-1 Sr. areia Ducos. Proveyendo
para la con?tnn ;w rfc un (d't'i'O
insular en A')"td-lla. Se asignan

l agua de las cisternas que all $ 2.Y000 para e.-!,i atencin

; tropical que produce la pereza." j
'"Es un hecho curioso qup p gobier
no tle los Estados Unidos ha hecho
ms por Puerto Rico, a- Filipinas.!
, Haw aii y Cuba que por sus propios I
; hijos en su propio hogar domstico,
i Y en esos territorio! sus habitantes, 1
con, o nios, se revelan contra r To

Sam. ri Cran padre."
I "Pero, como un Padre

tirso if p

P' de C. 200 Del Sr. Garca Ducos 1 existen es imposible de usar v ot a Lloren-T rrr Pido la Cmara

Construccin de un pozo artesiano siona grandes males la salud de los que se posponga indefinidamente
en Isabela Se asignan S 3.000. vecinos de toda una repin For eso eso provecto de 1' y."
V AApoiAn C onrcrtti nretnin- irwi-stn me r. a-acne una cuma r Clnnrithpi iwir Srcundo.

o is i i s i : f ere oue reve
ta que en que sitio se v abrir el para estudios, so a para la inmediata Sr-aprueba .n debate la posposi-. ?,
i. i. .i j- i -x.. j.i i imita.

expressuo pozo. nusra vena tie aeua, si ui- u'n-;iiii un pido'

farda-burttx. En los campos de go entendido son conocidas ya. y j ('. B. 4 I4 r. Ward. Paqo d 1
. Isalela. en donde se rofomiende en con poco costo se podria hacer d trntojo hfho i i lUmarrnrnn de mnstrwnn de un rdthno nir e Ua Ua-,
, Ua-, el estudio que se haca. trahajo de los pozos. i pertrnennns t: '1 crmiion lf n- mar Capitolio He P. f(o, aprenda
i Gtoraftti. Una enmienda. Oue se Oprirnheimir. Para sabor si hav Le al nuthlo di I' rrlo ,'". rn Marzo 12 de, KOV

realizados por el desarrollo ferrovia
rio durante 10 aos De su proyecto
tle linea frrea trascontinental po podra
dra podra decirse que era entonces solo
un embrin.
Sineinbarpo tle ello, el pensamien pensamiento
to pensamiento flota. En los congresos panameri panamericanos
canos panamericanos el provecto ha sido aludido
y se le ha dado gran importancia.
Ya se han hecho estudios de los
ferrocarriles que existen en varias
repblicas cuyo empalme final los
convertira en ramales de la ruta pa

namercana v los gobiernos han ceo-

Hinton Rowan HdKr muri re- P" fn r Pcto con el fin de
cientemente.en WashirUtor.. Era es-. r,,n!if mlr n,TVM lmr" S'1 veaB

noble norteamericano rl mas entu l ,f'rra,r Mtr,B mpleto

siasta partidario v tieferisor dell

a

LINEA TRANS-

OTNENTI1L
Argentina fue residencia
predilecta del un notable
escritor
l'n monumento se levantar
so memoria.

asigne la suma necesaria para el eos- venas de agua y donde cxi-ien -sao-1 Opprtilirit

to de los e stU'hps que se hayan de ve i lamente, es necesario hacer ea'aa en que ese provee.

ncar para la instalacin or expre- ,ei terreno. jtra co?a es perder tiom-, linidami nt

-7-

sai lo poo; pero que f n tanto no so po v dinero. Ante? de todo debo ave-

vote simia alguna para el costo de j ripiarse ron toda seguridad si hayj ttaz-Snuu-oi
. la. obras de construccin del mismo' asua no en la regin rn donde.'on una suma ',
i puesto que, mientras no so sepa se-'.- trata de establecer los pozos, y -jo hecho !'
guramon'e .-u rr.forto no puede ni oso puede hacerse con poco costo, .aprobada p-.'
. del hacerse una asignacin. q :e de (ttrqrtti. Que su principal fsro pa-e el bil al
1 es mxlo parte de una ba.-e falsa. es que la comatra de Isabela dispon- S- aeuerda.
j D'nz-Snann. Que no se hazi ea del agua m-cesaria para el servino : C i. 11 S
i nlr.Euna.arropiacin por ahora rara de u vecindario; pero que antes de menear la

es trabajo por q!je va resultar lo f--ner dispocicin del departamen- re,mptn4ri .i
i que otras veces. Se asicnarn $ 1 to d-! Interior importantes mimas de Mi"- 1 J d'
y mientras lo- irierueros del d par- dinero, que pueden emplear ds- i T a:-
. tamento buscan la vena de a za en pues ron mas eficacia rn ese mL-mo bil! al i-nn.,:
donde se .ha de abrir el pozo, sr gas-! obj.-o debe hacer el rtudio ne- Se ru-r.
" tan los $ 1.000 y lrspurs so pr-lir -.-.i.. para rotutatar si hsy corr-n i. ne

otra nueva apropiacin para los os- te- de agua potable y hacer rnton- rh--.M'
! ; ees. los presupueste Je gasten !- los Wn

mstico, que interpretan los feno-; pe'sqie s- havan de utstalar.
j t l 1 -lJ I

Pido la Cmara, En la ficrin 2- del provecto se di

- a po-puc 3 lo indv- re- .-La rtcrrqfirinn He dicha leytx no
a''ftar'i A ninquna rertormi-iinunlida
Secundo. epie e haUare pendiente de payo al em
Se trata del pazo peznr regir fi-ta ley, ele cualesquiera
ero or un traba- fundo aijnarinx por ilirha If'jeA tino :
i rdo con una ley 7i i citado rtrlnninrionen te .pj. '.
-atura. P:do que i euieirn rornn si rt' t h uhie rn dero dero-mit
mit dero-mit de Ii ji-b' in. jado fo le es."
' Segn so ve. el nico eibirto de e-

te porvei to, r t do quequeelen -irr
efecto las fU.-p-sii iones aceirdada aceirdada-p'ir
p'ir aceirdada-p'ir la pasada lej-latura para la -in-tnirrin
de un Capito,lio" queU--
el como eonsocueneia el j'HZr
I J0.O)") que re-presentan ur.a'"-"i-

Dextrr. Pa ri ei

' 'iti'i'l le f rn'ar
fieo, npr;lrt-ll fn

Tio Sam proyecto de ferrocarril de A taska

en-ia in- a Pat agona
El Sr. Helpor naci en la Carolina
del norte ri 1-''i y rn I vil fu

nombrado cnsul de los Estados
l'nidos rn Burro-, Aires. Entonces
ya rra nombrado escritor y viajero
Aunque etu. en su mano elegir
prefiri ir la Arcn tria y no i
Europa, por el gran int-ro que l'
inspiraban lo- asuntos latnoam -rieanos
irtteri- ejuc sua viajes habiar.
arri-scentaili.
En Buenos Airo? ronnbir rl pro provecto
vecto provecto ele unir los de continentes
arru-ri' anos por medio do un3 line t
fe-rra y en una carta que Mr. Cullr
pr. --nt al Congreto on VM)fi. el S-H-
iper relata Ir grandes esfuerio-

Mr. He lfie r ese ribi muchos folla folla-tos
tos folla-tos y libre. dedicado su propsito.
Hoy so piena exijir un monumen monumento
to monumento su m moria y se espera qud
r:-t n i n.opore al propsito.

Pido qi;e pa-e
istrurr:n p-ibl a.

'.""li
'4

di I e,o

mec-s de la naturaleza, y la meta-. Queda aprobado el proyecto fin p V;o ae

norfois de los s.res. I mas dLseusion, fijando S 1.000 pa- n arz- 1 i

Anotle Frantt ra ka estudios prtliiaiiiarea.

pleta perdida para el Pur-b!-,

P. 3S. IV i Sr San- i Rico.
'm erroq"r- l U-j M ufoz-Riirrn. filollj'
."i rjJnn-j..ri un que w posporgra em' reiv-'
,e $r UnnoT'- "f'et-; TrtUfSiltiq Serur-o.
riirf" npr'i'-. li en i MatifMO-Cintron. Q r .-7:
7: .-7: kh cVfrMirlriiti. cae na e trne ta e ,::

li e prout.r jjt.lm cvn i&i'.jut i li cio.

J irert.-Terre. Sreundo
Mvriiz-Rlrrri. Seores delejidr.;
Y. f;eee-ari responder al Consej-.

i Ejruivo romo la "inia-a qw te te-V.
V. te-V. ;.n Pueblo de P. Rjeo v q:e
r- f regin ft- la voluntad dr !a i' -.
.;. -e.;rfr.drr E- "fss-i i vv .- -i'.-sni
t3,,i 1 ij'i.o t p.
i -l" le'.' ", ie e (V.r. jo a-r- i"
;i-- '.i C"ara iti- a !.. (Ar.a,-

irll



(A MitM!1: II b J- 'ii' 1 lru 21 DE MAYO LK 1M

SUELA A ALFONSO

"Como marido sois
" admirabk--le dice
prcomo rey dedi dedicis
cis dedicis mucho tiempo
a divertiros'
"Debierais dedicaros mejor
at desarrollo del bienes-
, tar del pais a quien de
beis tanto" aade.

Se cree qne Alfonso atept c;i
bnen dese la carta del rey
ingls.

EL

GOBIERNO

ES-

PANOL DENUNCIADO
El teniente coronel Ma-

cas ataca xudamen-

te-al gobierno
S" trata de contratos con
ua-' cas inglesa, para
: cbstfirbarcos de gue gue-..
.. gue-.. rra. ..
La opinin pblica se encuentra
en estado de verdadera efervescencia..

POR

CELE,

La situacin poltica, 3'a bastan bastante
te bastante difcil ha venido complicarse
en Espaa con la sensacional denun denuncia
cia denuncia presentada por el teniente coro coronel
nel coronel seor Macas y en la que se ata ataca
ca ataca rudamente al gobierno.

hA teniente coronel Macias ocu-

El rey Eduardo ha recibido una
carta de don Alfonso XIII, en la
que el joven rey se queja, parecien pareciendo
do pareciendo estar muy resentido, y pide al"
rey su tio que le diga el medio de
ganarse el amor de su nacin, de la
que parece se est alejando.
A esto, el rey de Espaa recibi
la respuesta correspondiente, "te "tenis
nis "tenis razn mi querido Alfonso," le
dice, "de estar muy disgustado.
Como marido amante, sois positi positivamente
vamente positivamente admirable, y Enna. vues vuestra
tra vuestra esposa, tiene motivo paira estar
perfectamente satisfecha pero co como
mo como rey, no, mi querido Alfonso, no
servs. Por qu me preguntis?
Porque todos vuestras intereses se
concentran en vos mismo, tenis es especial
pecial especial gusto en. exponeros atrevida atrevidamente
mente atrevidamente los peligros y en divertiros,
olvidando por completo los asuntos
graves de estado, que para decirlo
con franqueza, os pagan para que
tomis interis por ellos. No dais
seales de atender con seriedad,
los asuntos de responsabilidad, y
parece que nicamente usis de vues
tra alta posicin para divertiros, lo
eual si es cierto que es perfectamen perfectamente
te perfectamente natural y saludable, deberais

dedicaros mejor ai desarroko der, ri0 v procesado. Creis que el po po-bieaestar
bieaestar po-bieaestar del pas, quin le debis bierno se ver obligado dimitir,
tanto." ;

Se cree que el joven rey de Espa Espaa
a Espaa ha recibido perfectamente esta
carta y que se propone cambiar radicalmente.

Filipinas reclama
su derecho a ser libre.

La cmara legislativa cie cierra
rra cierra sus sesiones pidiendo
la independencia

Un vapor con 500
detenido por los

pasajeros,
hielos, de

las regiones rticas.

Manila, Mayo 21 .-La Cmara de
representantes cerr hoy sus sesio sesiones
nes sesiones iejislativas. En la ltima sesin
fu aprobado por mayora la pe peticin
ticin peticin presentada por segunda vez
al Congreso de Washington, solicitan
do la independencia de archipilago
El documente sido nuevamente

enviado la Cmara de representan representantes
tes representantes de los Estados Unidos.

New York, Mayo 21. -Un telegra

ma de Terranova da cuenta de q el
vapor "Mongoijan" con 500 pasaje

ros se encuentra prisionero por los

Oriol j Hoffsauer
: en el calendario.
Solemne aclo de canoniza canonizacin
cin canonizacin en ia basilica de
San Pedro.

BUENA

OCASION

El nnevo sultn es coronado, y
presta juramento de respeto
.la constitucin.

pa un alto puesto en el cuerpo melos a3ueJ.08 paraf
V , r ihamw rint arlos He snaratOS romoe-

dico. militar y en el departamento
de marina, y segn sus declaracio

nes, estudiando el proyecto para a
adjudicacin ia casa inglesa Wic Wic-kers,
kers, Wic-kers, de la construccin ce la futu-

1 a escuauia espauuia, uuuu conven-1 , . j t
j.. . festeios. en conmemoracin de la

cei se ue 105 graves aauos que ia na- . T, .;
r j ji 1 independencia. En el palacio presi presi-cion
cion presi-cion sufrira v no dudo en anzari ucr . r r

hielo han salido de diferentes puntos

con el fin de prestarle auxilio al va vapor
por vapor prisionero. Un telegrama de
Cuba da la noticia de que se estn
celebrando en toda la isla grandes

su denuncia sealando los respon-

: sables que son en primer trmino
el ministro de marina y el presiden

te del consejo.
La denuncia que promovi aca acalorados
lorados acalorados debates, en las cmaras v

fuertes ataques al gobierno, ha cau

sado inmensa excitacin en Espa Espaa
a Espaa y ms especialmente en Madrid
donde se han reg strad i ganos tu tumultos,
multos, tumultos, sofocados por ;.i fuerza ar armada.
mada. armada. La op'n'n pblica se encuentra
en estade d verdadera efervescen efervescencia.
cia. efervescencia. El Sr. Maras ha sid) encarcela-

dencia hubo ayer una gran recep

cin la que. asisti todo el cuerpo
diplomtico y consular.
Despachos de Montevideo comu comunican
nican comunican que existe en la repblica el
temor de que en a revisin de las

j nuevas tarifas en los Estados Unidos
; el comercio entre esta repblica y la
oriental, quede destruido por el alza
; en el aforo de los nuevos aranceles.

I

HUBO ANOCHE.

El gobernador
dara un paseo.
Ha ledo la prensa de
r- 1 T T

rstaaos unaos y
no ha encontrado
exageraciones.

Roma, Mayo 21. -Ei- la baslica
de San Pedio se ha celebrado con
grandes ceremonias la canonizacin
del sacerdote espaol Oriol y el ale alemn
mn alemn Hoffsaner. que sufrieron el tor

mento en las misiones por el interior
del Africa y China. Los nombres de
estos varones cristianos sern inscri

tos en el martirologio del Vaticano.

j Pereginos alemanes y espaoles han

visitado al Papa con motivo de este
festival del mundo cristiano. Pi X
acompaado del colegio de Cardena Cardenales
les Cardenales presidi la ceremonia.
Constantinopla, Mayo 21,-Con el
ceremonial de cost umbre en estos ca.

sos fu coronado hoy el nuevo sultn
de Turqua, en la gran mesquita. Ter
mando la ceremonia religiosa se di dirigi
rigi dirigi al parlamento donde fu toma

do el juramento constitucional, n
la prxima semana ser revistido
con los ornamentos que le acredita
como pontfice supremo de la reli religin
gin religin del Profeta y representante de
su cabeza invisible. El nuevo sobe soberano
rano soberano fu ovacionado su regreso

palacio.

A las personas que

deseen vivir en los
E.LL o que que-
ran mandar sus
. hijos a estudiar.
La ofrece una -familia Puertorri Puertorriquea,
quea, Puertorriquea, que muy pronto trasladar
su' residencia ' Estados Unidos,; la
que admittir algunos pupilos vein
te dollars mensuales.-Los nios de
9 lo aos d-adad pagarn $15.00
mensuales. Las comidas sern esti estilo
lo estilo Puertorriquea. Paira? informes
JOS L. MONTALVO. .Mayagua,
Puerto Rico.. : . 4



SE VENDE

DOS AUTOMOVILES DE CAR CARGA
GA CARGA PARA TRES TONELADAS,
EN BUEN ESTADO. INFORMES.
ARECIBO AUTOMOVIL CO.
ARECIBO. P. R.
- i

SE ALQUILA
Se alquila el mirador de la
No. 7 de la lie de San Jos'.

casa

Las campanas de la!

Iglesia y los disparos ; Cree Mr. Post que el Se

de revolver desoerta- nado no resolver ahora

A
ron al vecindario.

Cuando llegaron los bom bomberos
beros bomberos la casa estaba destruida

la cuestin de P. Rico.

Mientra no est todo arreglado
- dijo- ser gobernador de P.
Rico, Rgis H. Post.

Mnchos pregnntban en donde
era el incendio.

(

Un reprter de "La Corresponden Correspondencia"
cia" Correspondencia" visit hoy al gobernador. El Sr.
Post estuvo ms expansivo que en
los ltimos das y Irat extensamen extensamente
te extensamente de las cuestiones pendientes en los

A las 10.30 de la noche de ayer el Estados Unidos respecto Puerto

vecindario ae aanturce que vive na- wo.
cia la parada 2o, en el lugar drnomi- j Entre otras cosas dijo el goberna goberna-nado
nado goberna-nado el chicara, se despert al toque, j dor que setin haba visto por la prrn
de las campanas do la iglesia catoli- ?a de los Estados Unidos que recibi
ca que daba la alarma de fuego. en el ltimo correo, el asunto de Pu Pu-Disparos
Disparos Pu-Disparos de. revolver y voces de Prt0 r,.0 ha sido tsratado con menos
fueqa fuego', q. proferan por la ca-: acritud que lo que l temi por aque aque-rretera
rretera aque-rretera y calle Dexpujnl y San Ma-; ua prensa.
teo, algunas personas, pusieron en Que exceptuando algn peridico
movimiento al vecindario. 1 irresponsable, de ja cuestin de Puer
En el atrio de la iglesia se reuni to Rico se ha escrito lo mismo en sen sen-porcin
porcin sen-porcin de personas y muchos pie- (ido favorable al presidente que en
puntaban en donde era el fueKo pues ; sentido contrario, con general impar
tolo e experimentaba un fuerte olor ,-ialidad. los que han criticado la
paja quemada, pero no se veia lia-1 actitud de la comisin puertorrique puertorrique-maradas
maradas puertorrique-maradas de incendio por ninguno de fKl juzgndola equivocada, lo han
los alrededores. hecho en trminos menos apasiono
L01 homberos se pusieron en mo- dos que los que eltemia. dados los
vimiento. pero cuando llegaron al trminos en queall se planteo la cues
lugar de la ocurrencia no podia ha- t in". Que celebra esto pues resulta su
rerse nada. Se habia quemado, ra- posicin menos violenta,
pidament. una pequea casa cobi- ( Cec el golietnador que la cuestin
jada de paja y cercada de madera.-. H,. p. l. o debe .-euirs- tiatand.. en
propiedad de Toms Andrade y si la forma de procurar armonizar ten ten-'
' ten-' ida en el lugar donominado el ehi- j den i;:s y a.-nirack,n 5 -vitando 1 ho-

j 0 al A. de la iglesia de banturce ques ,-cbie todo escocer

j erca del antiguo cementerio. All nidades para someter los afuntos al
;-.ebran en eftas noches segn in- ('on-rr.-o.

Hrmes. las tradicionales fiettn re
y 2 v un cabo de vela que qued
vrorhe encendi, prendi uergo al
aitar y ocasion lo destruccin de la
casita, cuyo valor era S 20. Cuando
los vecinos acudieron sofocar 1 in incendio
cendio incendio era tarde, pues la casa ardia

Lo que dicen los consoles.
El de Espaa no fue la
Fortaleza.
Rironse losSres. Ranschemplat

y el Gobernador.
El cnsul de Alemania en San Juan j
Sr. Adolfo Rauchenplat. quesustitu-1
y al Sr. Hepp, ausente este en Euro Europa,
pa, Europa, tuvo la cortesa de informar hoy
preguntas de un reprter de La
Correspondencia" que efectivamen efectivamente
te efectivamente haba ido ayer visitar al gober gobernador
nador gobernador Post para tratar de lo informa
do por la prensa de la ciudad respec respecto
to respecto de acusaciones que se d icen hecha
en los Estados Unidos por los Sres.
Domenech y Quiones en el' sentido
de que espaoles, alemanes y gober gobernador
nador gobernador Post estn haciendo poltica
anti-americana.
"No se le ha dado importancia
esto-dijo el consul-por el gobernador
y de ellos nos reimos en os 5 mini mini-tus
tus mini-tus que dur nuestra entrevista. Yo
tampoco le doy importancia, pues
nosotros no hacemos poltica en P.
Rico ni nos mezclamos en esas cuestiones.

El cnsul de Espaa, tuvo la
; tesa de manifestar que por "La

rrespondencia" se haba enterado de
la visita hecha al gobernador por ei
cnsul de Alemania y que se haba
credo que el haba visitado tambin
n frlorn n cl.-ii Clito ni nutr i'itnlr

al gobernador. t

Parece que el criterio del Sr. con-'
sul de Espaa es el de no intervenir
en el asunto de ningn sentido por
suponer que ese es e mejor camino
dado q. no conoce seguramente lo q.
ha orcuirido.

MKTILOI DE9-EI- mejor y ms segur
de todos loe especficos basta ahora cono conocidos
cidos conocidos para la cura permanente de todas
las enfermedades de la uretra, ya sean stas
crnicas agudas. Contiene e flujo y cura
por completo, en menos tiempo que nin ningn
gn ningn otro, preparado similar las gonorreas,
espermatorreaa cistitis, etc. Mejor que
las inyecciones y muy superior al sndalo
y copaiba, mpie2a surtir su efecto las
tres cuatro horas de haberse tomado.
Los "METILOIDES"-son fciles de to tomar
mar tomar y estn preparados de manera que
no revuelven el estmago ni producen ma malos
los malos efectos.
De Venta en todas las Boticas. P Pdanse
danse Pdanse muestras gratis sus nicos fabrico
tes.
Frederick Stearns A Ca. Detroit, Michi Michigan,
gan, Michigan, U. S. .

P. R.

LCD0. PASCAS10 FAJARDO
r. O. BOX S71.

MAYAQUEZ,
POSTULA ARTE U
Corte Federal y
Cortes Insulares.

Supresin de -1

las inyecciones.
Tratamiento
el mas fcil
y el mas discreto.

ti ? ro iWll'

7 & y

Exigir la firma :

obre el rtulo.

-t!

ll-

CURACION RAPIDA y RADICAL

de los flujos antiguos -6 recteirtespj$$j-j,'

- Dejconfiar da las FlsificacioneB..jiv!-nRibr

. 1.
Cada cpsula
'lleva el nombre

Remedio infalible cootra
. el estreimiento

JLIEN

S reconiiend ipiilaaenta.con-

69, UMm09,iU ICTERICIA;,

j BASES.
Xa tojas la Tara n U.

' v a y

Vi

6tiQ0$,Darm, Disentera

CREIIA be BISII50

E1 fiiomuto ea uniraeileamento

nerBiWMsippreaao eos etittmauctiti etittmauctiti-fe
fe etittmauctiti-fe .cttft loa' clicas, diarreas.

peuseaterias,-. gastritis,, gastral-

gms Juacaaoncs : aoiore del

estomago, mceraciipnee del ia
testao y diarraasootoriiomes.

La (Crema ofrece aobielo boIvoj

B. ... 1-, . S

f ae S)gmutovlaTeujM'ae obrroiaa

rftBKnutteotBihiiar en estada da

"dMsifin extrean t de formar im eH

agua wairraftable bebida lctea. 3
UPUI, l,r. ttaju, 7 tria ira. hmaW

Notara.

En esta imprenta se vende pape
e peridico dos pesos quintal

CONSULTORIO

DEL

O, fliseoFonty Guillol
CRUZ 6 primer piso-

tasa bncesion

jionroig

Horas de consulta de 10 12 a. m.
1. de 1 3 p. m.
Medicina general y en fermedades
mentales y del sistema nervioso.
Pobres: Martes, Jueves y Sbados a la
horas de la maana.

DC

M0RRHU0L
1M CHAOTEAUT

EL.MORRHUOL

suprime

el gusto repugnante del
aceite de hgado de bacalao
EL MOHRHUOL es mucho
mas ecaz que el aceite,
. del que contiene todos
sus principies. .
EL MRRHUOLes popular
pra curar los resfria resfria-dos,
dos, resfria-dos, la bronquitis y los
catarros. .T'-.
Er 'ida ftt Farmacias. '.;.

ti

ir r

Las Cpsulas

rde Quinina de Pelleticr

son soberanas contra di

las Fiebres, las Jifitscas

. las neuralgias, la Influenza,

ilos Resfriados y fBrippt.j

ExiaiK Kf. KOMHS Mi

QlOiU

"tntTTr-i 'irriMin

9

cor-Co-

- na e Uso de fes Emulf-ohes con Creosol?, Guayaco!

,iod08 los Mdicos del Muildo

MULSi

Recomiendan k

VHBr"WW

cue

la

ciencia

Noticias de
Sabana Grande.

como una tea. Hubo mucha alannn
en el chcharo por halier all buen
numero de pcqiu ia. vivienda.? de L
clase de la destruida.
A la una d la madrucada todava
habia mu' has p-rsoiia en pi en 1
barrio comentado ur--i y (no-r:-riio
detalles io la rnnrurr ni ia.

El encargado del puesto de la

Jjr-ia (lf

diatamer.tp c-n f 1 lncar y !o dimiio
hizo f en arpado i! puoto de
b"rO.

(De nuestro t-orrenpnnsfit).

Desde el da seis est ia ola jirato jirato-ia"
ia" jirato-ia" en esta plaza principal. To-
das las norhes afluye mucha nente
pozar del sport.
I Se han despedido He nosotro:; pa paja
ja paja su j-rsidonria en Lares Us di--
tinfriiirlA nritaa Pnca M-itli.lA

asoportu- ,. :

Se enrupntra notable-mente mejo-
r.ldo de 1:1 Holenrii nun prtn-rt un

! Creo cur quizas la Cmara de los fama ni0Mrft nprr,.iahle amijro D
Estados l nidos apruebe ahora a!;ii- jofi: Gaztambide H.i-it-6
na enmienda de las propuestas en los Lo rephnmn murhn v oj.lU ;
prowt presentados: Fro no a,, M- fM t(vft hf'n
el endo que mientras no termine PnriJPntra h,rp nr,imr,fi
la d.MUMun re las tarifas, se vera im dfiS ,,,. u,solt. trfs ,rnffI.
poMbihtado de tratar y resol vt r o- ,as ,.1!m,.,s ,le ,., ..j,,,, M fm?
ta cuestin. oritas Josefina Santos, Mara Silva
El j;obrrnador tiene pasaje separa y Mara Luisa Torrue.ia.
do pura rl lo. y para el !l de Jimio

proni:.i. Depende u viaje a los Ls Ls-tiidos
tiidos Ls-tiidos 1'inilnsilel regreso del secreta
rio d. F' Hiio Mr. Willlouhby.q ser
en uno de lo prximos vapores. E-ta
r dos o tres semanas en los Estados

LAS RAZONES POR 1UE.

, El aceite de hgado de bacalao es el alimento natural ms poderoso

conoce para nutrir y tortalecer a Jos organismos debilitados. ?
La Creosota y el Guayacol son sutticias mtesi'tdas e forma
lquida, aun en pequeas dosis, no tardan es. inflamar el $ tmalo, produciendo Ina Inapetencia,
petencia, Inapetencia, Vmitos, Diarrea y dems trastornosastrmtetinales.

De lo anterior se deduce aue eiki n-xnarae v im a?ii7yfv

1

e: -ceite

?-! ... 'j.

s.t11rrprf,(,n.i,'tvinn. 1 n'"" P:,ra regresar Peeuicio. ame,

- ........ i . ..

i i '!iii ro re juuo, para nevar a
efer io t operaciones Jel nuevo pre-.-upue.srii.
tlsto s i e! t arr.bio que se haga en la
toma q. hava de atenerse paia re-

siendo el jnlcrnador ile P. lro Re Regs
gs Regs 11. l'ost y no me a i-entar de P.
Rico mieiitra haya c ms mnimo
motivo de difcui!a.le para a ma..
cha del uoberno de ia ii:'.

de icado de taeatao mfzrlflr rnn 1 rar A. l t i

" wv,vi.& v saja.i, puc ias-propieaaaes irri irritantes
tantes irritantes de estas substancias quitan al aceite su facultad de nutrir yIe la mezcla resulta
un brebaje i nauseabundo de olor brea que daajd estmago y en lugar de nutrir
causa el rpido aniquilamiento de los enfermo especialmente de aou-Hos afectados
de Tisis, Escrfula, Anemia y otras afecciones similares
Cuando hay que tomar el aceite de hgado de bacalao todos los mdicos reco recomiendan
miendan recomiendan la legtima Emulsin e Scottqu. en ms de 35 sinos de uso en todo el mundo
ha probado ser la Emulsin por Excelencia no solo por su perfecta el aboradn sino
por la pureza del aceite y dems ingredientes de que est conpuest.-
La Emulsin de Scott no conbenc creosota, guayacol ni ninguna substancia irri irri-tante
tante irri-tante nociva. Es un alimento concentrado y una caScina que nunca falla en sus
efectos y que puede adminisrarse con la misma confianza los nios como los adultos,
sin temor la diarrea y fas nauseas que causan otras emulsiones especialmente
s ru mtienen sruavacc! ceosotaJ

Cierto da viiS ,.o-;
dado mostrando y r r-cudo.
cudo. r-cudo. que era er. cMKr !.-.; ;
grafios hec hura, y :
No me admiro d- r r
ea adornar tanto n e- ..
te in mucho r a r-;-
Que no sale? -e -;
ayer me dijo tu n. r
r ptiM pecador e.- i
W par arrepentida t v- .
Ea caU kspraaU a

1.1 :r,j
e

'1! !.o rres-.irvsto. lenuiere su pie

-en i.i a Ctp n:ie no habr or a-' P'l'.

t i i t ;
f:1--; i "ni m rambio esencial y si so-
ir.ien-r , jrjopr i'.n de una fornmia
p'i'in..'i-e lf-ranira para que no
i na .ri': i ur in en ia marcha de,
!i 'i:r.i.-'ra' n pbiira.en lo q. :
i p ie'. -te presr.pueto se refiere. Si
fv ii erario venir, rt.-iitDiari a a-..
.. a-.. p : ii. eses de va iione.
' A-' er.tr--d.'i ategr.ru a-

r.abri f arr.b'' de soberna-'

i : ::.er 'ra- noe.j!n comnVtamen-i tn t imprenta fe vende papel
e jrretu a: aqu U ca-ai. teuir depertjico Ju svi quintad

(uf el pre .-dente !) ha hecho aeu-

s u iiiiies dctermin.id.is y s.io trat i

f i punto en peuersi .-n liacer referen
da- e k!i partido ni de otro.no ha
biend" i".-1;. ;-. romo era natura.. 1
Tai -i-; e! be; rudor que era su j

i

L! 're!I..j ior ror,fa nije r,

hcuitj : i:4a te.jj. ira-iendo; pe pero
ro pero qie ." -lepe-i. i :r:i pai.rer.te
de a fo;r.;:i r. q .e tra-en a cues
tiones. rebiepdo -!e-;pre tra'arse Ae Ae-armonizar
armonizar Ae-armonizar v -- t ,1o gobier gobierno
no gobierno y ter. -i-i. i u:aq. p.--niendo
aD- de .- :.:' ..-i. uno.
r'btencoei iejir r--i j i

HABLA. UN DISTINGUIDO MDICO
" E un texto bien conocido que te uirailado fcil y complata los arer.loi de U mavor
irarxrtncja en eJ tratamiento A Ua (nt.iiMJu ..m.. Am i.. m.u. 1. n

el bpo roa completo. Se aaWunbin tue el aceite de hitad de bacalao, perfectamente nul- H
aioaado, e uno de loa meaoret reconatuyentea, y por eao loe ms diatinfuidos especialista f
preacnben boy las emtatatooe de aceite de hieado de bacalao, pero ain la adicin de creoaota 6

guayacol u otra auostanciaa jmtaatea que puedan ocasionar el desorden de la funciones dgeatrvas.T

, T v rejwacaoaee ae acert de ipaste de bacalao, siempre raceto de preferencia U

a raiwvt i'vww) aw a rtCAeVMW



FJ 4-' a! v ' ." V" 5' t v ?-

t rrrrrrTFvrr rr ttffto ptco ?? pe mayo pb !909

v5r v re7 k5n&- r

i ii

Y -c'v,.. VSr. ......

r I -j5Ssr f--Si, -. T:5f: ..... i I
I- faMfeiW r- TSw&4gljfafcai

iQue esperan!

Qu esperan los boticarios
de Puerto Rico, que aun no
tienen?
i Las boticas importantes lo
venden.
! Qu venden? Lo mejor de

lo mejor para el catarro, tisis,

ronquera, tos.'
TABOXUCOL, TABOXUCOL.
Pdanse detalles los Sres.
J. M. Blanco v com., y don

i Fidel Guillertnety, en San
Juan. .-
los Sres. F. Ruiz de Po Po-i
i Po-i rras y Co.en Ponce,y al detalle
! EX TODAS LAS OTICAS DE MA-
YOR importancia.
; No d ms de 75 centavos
por pote. v

HOMBRES 'BILES
Falta de Vigor.

INFORMACION .MUNDIAL.
t 0 m

v ALEMANIA
Unuoso Jmpoi al azota el li-.Jraldlmar,Bltic9.-.
Vpintebquag pescadores y algu algunas
nas algunas chala'nfl ha.zozebtado. ':,
El nktner de vctimas Causadas
por el fenmeno, atmosfrico alcan-
zan i 6p. i Los habitantesde las po-

". blacioiies iberfiasr aseguran que

' -.aa.ee mucnos anos no naDian visto
el viento soplar con tanta fuerza.
El: canciller prncipe Buelow ha
desmentido la noticai circulada en

oontrado cartas muy compromete compromete-.
. compromete-. doras para el, Kaiser en los archi archivos
vos archivos privados de Abdul-Hamid.
En una de las ltimas sesiones
del parlamento, el diputado socia socialista
lista socialista Singer formul graves acusa acusaciones
ciones acusaciones contra el Kaiser, al que llam
..la mayor plaga de la libertad. Hizo
un violento discurso contra la ca camarilla
marilla camarilla que rodea al emperador.
' AUSTRIA HUNGRIA
' En un acceso de desesperacin
causado por el encallaminento de
S buque el contratorpedero "Pe "Pe-lic"
lic" "Pe-lic" en la costa del Adritico, el
teniente de navio Luherroti puso
fin sus das disparndose un tiro
en la cabeza. El "Pelican" ha si sido
do sido puesto flote con ligeras averas.
ITALIA ;.
. El teniente de nvio JBeltnap, agre
, gado naval americano ha entrega entregado
do entregado al prefecto de Messina 400 casas
: de madera destinadas los damni-
ficados en la reciente catstrofe.
Durante el mes de junio espera re-

-: L. o ni Mn i t

. nuji ,uu uiaa ruu uucfuu lili.
El rey Victor Manuel ha salido de
incgnito para Npoles.
Mr. Forzinti, gobernador militar
del principado de Monte Cario, ha
muer to.
ESPAA
El marqus Julio de Ai rellanos em
bajador de Espaa en Viena que se
. encentraba en Madrid pasando v$ v$-I
I v$-I cacmnes, ha sido encontrado muer muerdo
do muerdo en su habitacin del hotel de la
marquesa Payodea la Merced.
Se espera en la corte, 1 a contesta contestacin
cin contestacin que le ha sido enviada al mi ministro
nistro ministro de estado de Marruecos.
En los crculos militires no se
,cree que Malai-Hafjd se arriesgue
i una aventura guerrera con Espa Espaa
a Espaa en las presentes circunstancias.
A pesar de esta creencia estn ya

necnos ios preparativos ara ei

J 8 Soldados americanos haciendo e jerccios g

lit SOCt.

Que mejore. Continua recoiida en'

cama en su residencia de Santurcc-,
la respetable seora viuda de Llauri.
que en unin de su estimable fr.mia
ha trasladado su residencia r.quel
poblado. Deseamos pronto icclablce i
miento la distinguida seora. i
Para Nueva-York. Ha salido t-n!
viaje para I03 Estados Unidos el pr, 1
Ccrlcfl Bcriitcz-Sanlana. cstimablo

cc;v.pr.!cta ci Yabucoa, quo lleva
el propocito do viHitcr eu ceorita
hija (-'embucha, la que curra estu estudios
dios estudios do farmacia en una Univer Universidad
sidad Universidad norteamericana. Buen viaje.
E11 cin Juan. Los distinguidos
esposos Rubert-Rubert, que residen
en Vega baja' se encuentran en esta
ciudad desde ayer y permanecern
aiu hasta que llegue el vapor espa espa-
espa- ol que ha de conducirles Europa
en viaje de reciencasados. Grato via viaje
je viaje deseamos los felices cnyuges
que estarn algn tiempo aumentes
de la isla visitando importantes ciu ciudades
dades ciudades de Espaa y otros puntos de
Europa.
Esta noche al teatro. Dia de moda
hoy la Compaa de Gutirrez ofre ofrece
ce ofrece la preciosa zarzuela "El Relm Relmpago"
pago" Relmpago" que har las delicias de los
asiduos concurrentes al municipal.
Semper.

Luis H- Gonzlez.
INGENIERO.
Hace toda clase de trabajos
de su profesin.
Su casa. Parada 41. calle del
PARQUE Santuree, P. R.

embarque- de '25 mil hombres.
. : INGLATERRA
Ha sido descubierto un complot
anarquista contra la vida del rey
Eduardo. La jeina Alejandra se
encuentra intranquila con la noti
cia.
El complot, se dice ha sido fra fraguado
guado fraguado durante la ausencia del mo monarca
narca monarca en Italia. Kan sido deteni detenidos
dos detenidos algunos sospechosos.
La noticia d que Alemania haba
obtenido grandes ventajas en la re revisin
visin revisin de las tarifas americanas, ha
causado en los centros polticos y
financieros del pas, pepos sima im impresin.
presin. impresin. La prensa acusa al ministro in in-giesen
giesen in-giesen Washington de inactivo.
RUSIA
La noticia de que 1100 pescadores
haban perecido ahogados con el re regreso
greso regreso de un gran banco de nieve cer cerca
ca cerca de Riga ha resultado incierta.
, HOLANDA
Se dice que el barn de Reus se ser
r ser nombrado nuevamente ministro
en Caacas.
La' reina Guillermina se encuen encuendada
dada encuendada muy debilitada despus de
su alumbramiento.
El prncipe consorte ha salido pa para
ra para Armsterdan.
En viaje para Espaa
. En el vapor que saldr de San
Juan para Espaa, el 22 de los co corrientes,
rrientes, corrientes, embarca el Sr. Jos Ayala
antiguo empleado de la compaa
de ferrocarriles que desempea ac actualmente
tualmente actualmente el cargo de Contralor en
Ponce. El Sr. Avala visitar las islas

Canarias, en donde estar al gunas
semanas para ir despus Cdiz y I
regresar P. Rico fines de julio 1
prximo. Le deseamos buen viaje. J
Rara mania.

Nadie sabe que su casa es est
t est desalquilada. Nadie lo sa'
be, porque usted no lo anuncia anuncia-Si
Si anuncia-Si desea alquilar su casa que
ahora no le produce nada anun anuncela
cela anuncela en "La Corresponden Correspondencia"
cia" Correspondencia" Para esta clase de anun anuncios
cios anuncios haij en este diario precios
especale, muy limitados.

"I

DE MANUEL TIG DIANA.

TONC, JSABEL T LEON BI

En la calle de la Fortaleza no. 32
de esta Ciudad, desde as diez de la
noche en adelante del da de hoy,
se regala un traje hecho de los que'
all se venden $20 toda persona
que compre un par de zapatos de ;
los que all venden tambin nme- i
jorables.
Esta ganea dura, hasta las ra-;
tro de la maana. Los mismos tra- j
jes, se venden durante as horas de
despacho, S10 y $12. A a "Pal-j
metana", pues. i

En frta farmacia hay constante urti urti-do
do urti-do de drogas frescas y r,a,ente3 del ex extranjero
tranjero extranjero y los Estados Unidos y una
buena selecta perfumera de los mejores
fabricantes tales como R. 4 G y L. T.
Piver. '
Especial atencin en el despacho del
recetas bajo la ms rigurosa exactitud y
i precios tumamenta limitados. 9U v
Ventad fincas.

Se vende una casa en el sitio ms :
cntrico de Santuree, de reciente,
construccin y orillas de a cai re-
teta. Dicha finca cuenta con unj
lujoso decorado interior y toto el
confort apetecido por familias de;
gunto. posee, cochera, rboles fru-1
tales, jardn y habitaciones muy

cmodas eri sus bajos.
Tambin se venden otras en San
Juan y todas estn libres de cargas.
Par informes J. J. Ca o.
Sol OH.

LAS MADRES
debieran saber. Con la mayor
parte de las nias, sus tribulacio tribulaciones
nes tribulaciones proceden de la falta de nutri nutricin,
cin, nutricin, tanto en calidad como en
cantidad. Hoy dia se denomina
esta condicin por t! trmino de
Anemia; pero las palabras no al alteran
teran alteran los hechos. Existen miles
de nias en esta condicin; al algunas
gunas algunas de ellas estn en la edad
de los misteriosos cambios que
conducen al compKv.o desarrollo
y necesitan especial cuidado.
Muchas sucumben eu este pe perodo
rodo perodo tan crtio y la historia
de tale3 prdidas es la ms tris triste
te triste en el curso de la vida. Un
tratamiento conveniente podra
haber salvado la mayor parte
de estos tesoros de sus padres, si
las madres hubieran sabido de la
PREPARACION de WAMPOLE
y la hubieran aduitiisnulo eua
hijas, con el resillado de qu ha habran
bran habran llegado der mu.' -res iner inertes
tes inertes y sanas. Esian naljrosa como
la miel y contieS todos los prin principios
cipios principios nutritivos y curativos del
Aceite de Hgado de Haualaj
Puro, que extraemos do los hga hgados
dos hgados frescos del baralao, combi combinados
nados combinados con Jarabe de Jlpufosfitos
Compuesto, Extractos de Malta
y Cerezo Silvestre. Para lograr
el desarrollo de nios plidos,
raquticos y demacrados, y espe especialmente
cialmente especialmente aquellos que padecen
Anemia, EscrCUa, Raquitismo
Enfermedades de los II uesos y
la Sangre, no tiene igual, pues
sus propiedades tnicas son ex excelentes.
celentes. excelentes. "El Sr. Dn. M. Sn Snchez
chez Snchez Rodrguez, Director de la
Casa Amiga de la Obrera de M Mxico,
xico, Mxico, dice: La Preparacin de
Wampole me ha dado los mejores
resultados en los nios quienes
la apliqu, apesar de lo avanzado
de su enfermedad estn ya perfec perfectamente
tamente perfectamente curados, habiendo desa desaparecido
parecido desaparecido las escrfulas que la
terrible anemia les produjera y
eu estado general e? de lo ms
satisfactorio." En h-, 'ticas.

1 111 u Vvv-:-;vr: :-. i
; i mi -r.it Xy1 - V'. rf-- i .'if,

La prdida de la
memorial e! encogi encogimiento
miento encogimiento de lo rga rganos,
nos, rganos, Ja debilidad t'si-

v o. fus iaitiiina, syu a .
.1 ,Af

ei iesuiiaao por ei

exceso en es placeres juveniles

Los males que causa sto, son gra graves
ves graves y de consecuencias, pues termi termi-nn
nn termi-nn en locura, parlisis v epilepsia.
Si algn 1 de es os males le afectan
1 usted, no aguarde i que se hagan
incurable sino que pida iameiiata iameiiata-meate
meate iameiiata-meate una botella de
ROMAN PEARLS.
!No importa !a edad que usted ten tenga,
ga, tenga, la' EOMAN PEAKL8 le. rejuve rejuvenece."
nece." rejuvenece." n, !e restaurarn la vitalidad y
el vigor, aun cuando est viejo. Mi Miles
les Miles de ancianos deb n su bienestar
as ROMAN PEARLS, uni caja es
todo la qve se necesita, se envia al
recibirse S3.00, con" lo cual se res restablecer
tablecer restablecer por completo. Se envia en
o envoltorio sen illo Se garautiza
la curacin, y t-n caso contrario, se
devuelve el dinero.
Esthstic Chemical Company. 3! West I25th
' t. New York Department 21.
El d nsro deber remitirse por giro
sobre Nueta York por expresa en
giros postales. en cartas certificadas.

SE VENDE
LTna bonita y cmoda casa, cerca
del Colegio de las Reverendas Ma Madres
dres Madres del Sagrado Corazn, situada
en un solar que antes formaba parte
de la gran finca de la comunidad,
sea. la antigua finca de Ubarri.
Est cerca de la parada del Tro Tro-lley
lley Tro-lley en Martin Pea, y tiene al fren frente
te frente una buena calle.
El sitio es fresco y sano.
Para informes dirigirse al Aparta Apartado
do Apartado 307, San Juan.
SE COMPRA.

I y 1
C6" JtN- !)-.; l-v !'irt rh(Tfr (. Mlr

9 f W&.:.?:zzy

'.

l'n cit'illo joven, brioso pero
sin resabios. De trote solamente.
Siete ms cuartas de alzada.
Dinjirse por c.-crito
V. . L. .V. Ho I.VJ S. Juan.
MAONIFICO SOI, AI!. Se oicle rj que,

pos.ee la "Socirdiid E: pafnila de Auxilio

.M1UUO . m-IJt'IH l'IU i:t ru mu ;tiii:i! 1.1
solar tiene cuatro mil metro cuadrados
y su bituacii'in en lo alto o h colma es
la mejor para edificar no solo por mis mag magnificas
nificas magnificas vistas, sino por lo .-ano hiciemeo
del punto que ocupa. Para ms informes
y precio dirigirse al Presidente de la Socie Sociedad,
dad, Sociedad, Don Avelino icente.

Estos son los ltimos modelos para la primarera. Colores

de gran novedad y clegantisimog cortes. Acabados de recib
en el ltimo vapor.
Tonce, Plaza las Delicias. San Juan, Plaza Principa1
SWIGGLTT BROTHERS

EfiCHAPADO LIQUIDO
(LIQUID VENEER)
Esta es una preparacin maravillosa pa para
ra para la limpieza de muebles de todas clases, co-r
ches, automviles etc. Deja las superficies
completamente brillantes, y es, ademas, un
gran desinfestante. Evita que se apolillen
los muebles, y los conserva siempre com
nuevos. NO ES UHMRHIZ. Se aplica
en un momento con un pao, y se seca in inmediatamente
mediatamente inmediatamente sin dejar viscosidad ni mal
olor. 1
H "ENCHAPADO LfOUOD." (Lquid Veneer)
no debe, faltar en ninguna casa, y lo recomen recomendamos
damos recomendamos eficazmente a los dueos de coches y
automviles, y a las seoras que deseen tener
los muebles de su casa completamente bri brillantes
llantes brillantes y desinfectados.
Agentes para la venta al por mayor y
al detalle,
Snchez Morales & Co.

SE VENDE.

Kn Santuree calle do Corra;
una casa de una planta con j
solar capaz para contener j
otra construccin Condicio Condiciones
nes Condiciones ventajosas -informes A.
Xin-Cruz 2-Box ;0.V1V1.:$;
San Juan 1 II. j
pe vkvhk.v. juntas, lasca-j
sas Xo. S Calle la Fortale Fortaleza
za Fortaleza y la Xo. I.j calle de Sanl
Francisco, de esta ciudad,
cuyos patios quedan conti-;
guos. Informar, la seora
Viud de Hernndez, Plaza
de Coln Xo. ), San Juan
USAD SAN LfH --Bellida tni-:
ca, sin ninguna sustancia uociva, des-1
tilado en la mejor forma v VIEJO
DE VERAS, e el roa 'SN LL'IS'
un magnifico producto
Loi stnres A Ivnrez hermanos del j
comercio de esta ciudad han acredita-1
do de ta' manera la mara de Ron

1 1 1 f ti ma mnn nntttmn nm rf 1

'dos que reciben en iu establecimiento C T D D
de provi-ionesy depto de la calle 1 etuan Z4. Odi Juan, 1 K.
; de San Fose de esta ciudad.

fllj!ri?lMmgfe 1

Viao fortificante, digestivo, tnico, reconatitayoate, do sabor
zceleato, mas efioas para las personas debilitadas que loa ierra
ginosos y las quinas. Conservado por el mtodo d M. Pastear.
Prescrbese en las molestias del estmago, la clorosis, la anemia y
laa convalecencias; este vino se reoomlenda A las persona de edad,
las mujeres, Jrerts y loa mloa.
AVISO RUY IMPORTANTE. nico VINO autntico
$ S. BAPHAEL, ti telo qu$ titno tt Hincho s llamar tt asi, ti
solo que es legitimo y ai que se aee mencin en el formularlo a ti
Profesor BOU CHARDAT OS el e M" CLEMENT y C, 00 Valenci
(Orme, Francia). Cana Botella lleca ta marca te la Unin de loa
Fabricantes en el pescuezo un mealln anunciando el"CLTAS"
los asmas son freseras y peligrosas falsificaciones.
Depositarlo en PUHT0-IC0 : CERECEDO HERMANOS y C'

mnowui mu 1 m 1 m 1 mii... 1 ..khb

1

ti

4

I

f

..1
fl

'!;(

la nica legitima y la caica en qce se piede confiar

ni i ifgsiriiiie

El rey .de' Sueca. La reina de Suecia.

para el DOLOR de CABEZA se prepara ea pequeos cachis noy fciles de toair
: que se disuelven en el aco, hacieso asi sa efecto instantneo. Cura todos les
dolores neurlgicos, reumatismo, Jaqnecas, etc.

DE VENTA EN TODAS LAS FARMACIAS

FREDERIGK STEARNS & CIA.

fT -7 -t

g:j.:.'-.:SSSj DETROIT, MICHICAH, LUA

. t

V

(



Intered tbe Foet Ofiee Bao Juan P. R
as eecond class matter July, 1900

La Correspondencia de Pto.Rico.
' n ;
trcios de suscripcion
.1 .' en toda la isla-

TA CORRESPONDEKCIA PE TriRTO F7FO" l

Por medio de loa Agentes un nm. S 0-02

directa: un trimestre oro S '-o
. Un semestre $4-50
n aBo por adelantado $ 8-0n
En el exterior. Un ao oro $ 8.00

El cable estuvo en lo cierto. El
ensage- con que el presidente ob obsequia
sequia obsequia Puerto Rico, es tal como
nos le comunicaron por alambre.
Se ha suscitado una emergencia
en Puerto Rico -dice el presidente
que hace necesario que yo llame la
atencin del congreso hacia los asun-
, tos de esa isla. A esta, algunos gran-
des diarios norteamericanos, en
das de romanticismo, la llamaron
la olvidada isla. De modo que si una
emergencia ocurri en ella que mo movi
vi movi al presidente que de ella tj
acordara el congreso, bendiata
emergencia! que llev nuestra pa patria
tria patria al recuerdo de aquellos que, se
gn aquellos diarios, la olvidan.
La opinin pblica en la isla, pro protesta
testa protesta del mensaje del presidente y

de lo que solicita del congreso. Si
este legisla en consonancia con lo
que aquel le pide,se estar rigiendo
la isla en contra de la opinin. Y
como quiera que hombres de ella

salieron a solicitar leyes contraria

to se deba.no mercados de menos
ni impuestos negados, sino sim simples
ples simples inmorales combinaciones finan
fieras y picardas.alsrunas de las na

les fueron llevadas los tribunales

le justicia. Los nativos de, la olvi olvidada,
dada, olvidada, isla, quisieron un banco v el
presidente se lo reprocha dando la
razn los que lo negaron; y la ne negativa
gativa negativa es .una refuljente virtud y
a solicitud de banco un abuso de
poder y prueba de incapacidad para
el gobierno propio. Pgina brillan brillante,
te, brillante, en verdad.con que Mr. Taft inau

gura su periodo presidencial, y sli slida
da slida base al concepto que de el for formen
men formen dentro y fuera de, los Estados
Unidos!

Se ha debido mandar Puerto Ri Rico
co Rico al pozo de los leones" como Da Daniel
niel Daniel ; cortarle la cabeza y atravesar

le la lengua como al Bautista, y cru
cificarlo como CrisCo.
Puerto Rico todava "tendr que
agradecerle Mr. Taft que se haya
contentado solo con insultarlo en su
mensaje.
POST NBIIA PHEBS

I E MAYO TJE

7

TIENE RAZON TAFT.
La verdad es, considerando el a-

sunto cpa serenidad y sin apasiona

mientos, que el presidente Taft, y
con. l sus amigos y mantenedores,
tienen mucha, muchsima razn en
estar violentos irritados contra no nosotros.
sotros. nosotros. ..Hemos sido muy atrevidos al ex

presar en voz alta clara y firme que.
queremos mayor suma de autno autnoma;
ma; autnoma; que deseamos que se nos d un
rgimen ms constitucional; que as aspiramos
piramos aspiramos que los principios demo democrticos
crticos democrticos imperen; que anhelamos jus
ticia; que solicitamos el derecho de
ser amos de Jo que es nuestro
Que consecuencia de ello recha-
7aiVH"CJ Ir nnni-ttnl 1

los desese este pueblo v cZZT s Tl

de la ley Foraker; la arbitrariedad en
el nombramiento de alcaldes, conce concejales
jales concejales y jueces; la formacin arbitra arbitraria
ria arbitraria de nuestro presupuesto; la tasa tasacin,
cin, tasacin, por gentes irresponsables, de

hombres lograron su intento, pue

den decir los nativos, que su patria
tiene un gobierno de hombres, no un
gobierno de opinin. Lo cual es re re-publicanisimo
publicanisimo re-publicanisimo y prueba gran' apti aptitud
tud aptitud para el gobierno. Si ast proce proceden,
den, proceden, debieran ensayar el sistema
en Oregn Nueva York Massa Massa-chusets,
chusets, Massa-chusets, etc. Un sistema tan pater paternal,
nal, paternal, no debiera limitarse una di diminuta
minuta diminuta isla. Nativos que no quie quieren
ren quieren votar presupuestos escandalosos
impuestos, son muy inferiores al
gobierno que les vota con cien mi millones
llones millones de dficit.
La legislatura de la isla cerr sus
trabajos sin aprobar presupuestos.
Despus de esta noticia el mensaje
deja un lado al consejo y pone

rumbo la cmara. Esta no apro aprob
b aprob el presupuesto que le envi el
consejo, y este no lo jprob con las
enmiendas de la cmara. Apro Aprob
b Aprob uno el presupuesto y otro n?
Ninguna de las dos cmaras le apro aprob.
b. aprob. Una culpa la otra y la discu discusin
sin discusin de quin estuvo en el cierto cons
tituv el rjleito llevado Washing

ton. Si la cmara no anrob v empeos en olvidar la constitucin

consejo no aprob con cual justi- j c'e su patria, dar de manos la demo-
cia se culpa la cmara de un abu- cracia y ahogar la libertad, que va-

so de poderes? Por qu no habra !' un pueblo pequeito y se le pon-4

de juzgarse

su negauv

' das de 1

nuestros bienes v propiedades

Ha sido rnucboatrevirniento de
nuestra parte hacer semejante cosa.

.... r tlsJi. JUC uc-uuam, , ,.

y rierodias atravez on un alfiler .w.ua ouuUa, c.
de oro la lengua del precursor, or- rayo Que punfica ; la, inundacin que

oue le. nrrlirh 1 mr.1 lo reP"e terauaaa'

-4 .v.,u bv mu u, j 1 VMJOU

Oprase en la naturaleza un fen fenmeno
meno fenmeno de antiguo observado por el
hombre : Tras un ao de tormentas
y huracanes que arrasan campos,

cienoan bosques, desbordan nos y
conmueven la tierra, llegan aos de
fecundidad, de riqueza. La vegeta vegetacin
cin vegetacin se desarrolla mas vigorosa y lo lozana,
zana, lozana, los ganados engordan y; ge
reproducen. Todo parece rejuvene rejuvenecido
cido rejuvenecido y como si corrientes de vida
nueva y robusta circularan por la
tierra y por el aire.
v Es el efecto de la tormenta, que
destruy grmenes malignos purifi purific
c purific el ambiente, esparci sobre los
campos grandes cantidades de ma materia
teria materia fertilizante

Lo 'que pareci un mal tornse en
bien, lo que se crey un castigo de

vios, convirtise en una oenaicion.
Sobre nosotros se ciernen nubes
de tmpestad,el J piter olmpico del
capitolio fulmin el rayo de su ira

contra nosotros, y contra nosotros
tron desde la alta cima de su poder.
- Los pusilanimines los tmidos, los
faltos de f, los dbiles ante la prue prueba,
ba, prueba, se preguntan donde vamos
parar? que nos aguarda? No eran
preferibles las cebollas que el egip egipcio
cio egipcio nos daba en la esclavitud jue el
hambre en la libertad del desierto?
No era preferible una Cmara- so sometida
metida sometida un consejo dominante, que
una Cmara sin facultades ?rNo nos
amenazan con quitarnos la poca li-'
bertad que tenemos?"

Hombres de poca fe no veis que

raba los vicios

Juan Nepomu'ceno fu arrojado
al ro por el irritado rey quien a a-feaba
feaba a-feaba sus culpas.
El propio Cristo fu perseguido
crucificado porque combati os
que falseaban la e-y.
Y con el Bautista v con Cristo

Elevad los corazones y alzad las

frentes
La sacudida de hoy es promesa
para el futuro.
Al actual suceder, un rgimen

ms amplio.ms en consonancia con
la libertad y la democracia, ms hon

tro del rgimen colonial es el mejor
tratado,, se le interrogara su deci decisin
sin decisin entre la vida de colono, su ca calidad
lidad calidad de subdito, - la libertad, con

la suma total de derechos' que ofre

ce ai nativo la soberana de su tie tierra;
rra; tierra; ese canadense, si le deja3 pen

sar, pajara el rostro, recojer su al

ma y supongamos que no haya sen sentido
tido sentido las dulces emociones que pro produce
duce produce el dominio de la patria por sus
propios hijos; pero al alzar la vista,
al ver en sus almenas y en sus edifi edificios
cios edificios un pabelln que supone el po-

cier real y solo alberga en sus plie pliegues
gues pliegues vasallos, y no ciudadanos, ,un
gobernado; impuesto por la mages mages-tad,
tad, mages-tad, que su condicin de colono solo
le da el derecho de una personalidad
secundaria, ja. respuesta no sera du-dosa.'..;-.',.
;." -:v,M--.r--"La
simisin dcil, 'iina inter intervencin
vencin intervencin xtrangera,' es una osa vil
indigna.-ha. declarado el ex-p re residente.
sidente. residente. Roosevelt, un ao antes de
la intervencin americana en Puer Puerto
to Puerto Rico.
Esa parase del hoy llamado pre presidente
sidente presidente de : hierro, pronunciada en
Sagamore Hill, con un ao de aitfe-

lacin su intervencin en nuestra

isla No puede juzgarse como un

consejo paternal a los que un ao
mas tarde iban correr l suerte
de una guerra que no provocaron?
Aunque- las cuatro quintas par partes
tes partes del pas, ', no necesit de esa ob

servacin, pues ya las vemos retor
rindose de soberbia ante la bur

la y el escarnio, hov que la casua

lidad pone en nuestras manos la fra-v

be escrua quenransrcnDimos, acon aconsejrnosle
sejrnosle aconsejrnosle los que van en indignan indignante
te indignante procesionar tras las sombras de
los blondos' los cuales califican de
hombres superiores por creerse in incapaces
capaces incapaces de hombrearse con sus due dueas,
as, dueas, se' inspireri en esa hermosa y
significativa frase, ydespus contstesenos:-
Quieesx son los que
estn retardando J la americaniza americanizacin
cin americanizacin del paB puertorriqueo?

resultan redundantes dada la eono
cida cultura de nuestro pueblo.

Cuando un carro, y esto ocure

con frecuencia, lleva 60 i 80 pasaje

ros ms, podr un viajero atrave atravesar
sar atravesar el carro desde los ltimos asien

tos hacia delante para bajar por la

plataforma delantera?,
Con media docena de paradas para
facilitar el paso hay una interrup interrupcin
cin interrupcin de una hora mas.
Esto aparte de que seria preciso
un polica de servicio en cada carro
para que anotara las contravencio contravenciones
nes contravenciones la ordenanza evitando as di dificultades
ficultades dificultades al personal de servicio en

los carros con el pblico que viaja

en estos.

LECTURA CAMPESINA.

LUZ

PARA UN
BUEN VECINDARIO.

No sabemos con que proposito;
pero es lo cierto oue desde la parada

43 de los carros elctricos en la calle distingan los enemigos de stos para
del Parque hacia este ultimo lugar que destruyan los primeros y pro-

Recomendamos nuestros lecto

res lean y mediten los siguientes man
damientos q. quisiramos inculca inculcasen
sen inculcasen repetida y tenazmente, strs'hi-

jos y servidores, sobre todo aque

llos que con tan dura saa tra

tan los arboles de nuestros montes y

carreteras.

lo. Ten f en cd rbol; cada mon
te y cada bosque son otros tantos es eslabones
labones eslabones entre el suelo y ia atmsfera,
sin Buya evaporacin tierra ms
frtil se convertir en un desierto.

2o. No' pronunciaras la plabra
bosque en vano, sino que procurars
que los miserables matorrales de pro

piedad comunal" se transtormen en

otras bien pobladas selvas.

3o. Reflexiona que el bosque satis

tace la mayoriparte de tus necesida necesidades;
des; necesidades; que la naturaleza ha ligado tu
existencia con el bosque desde ja cu cuna
na cuna hasta el sepulcro, y que pesar de
tu resistencia, ha hecho que tu bien bienestar
estar bienestar dependa de su desarrollo.'
4o. Honrar al bosque en sus rbo
les. Cultiva y conserva los bosques
para tus hijos, con el fin d que tanto
t como tu descendencia os prue pruebe
be pruebe bien -esa tierra.
5o. No matars las aves ni otros
animales que se alimenten de insec

tos que daen las plantas fcrastaleV,
antes bien procurars ensear . tus
hijos que conozcan los animales

perjudiciales los bosques y que

Don Manuel Fernndez Juncos.
Reproducimos th facsmile carta que nos Sifijc este
distinguido escritor, expresando el efecto que pfodu pfodu-jera
jera pfodu-jera en su propio caso f tuso de las Pildoras de Fostc?
para los rones. ;

no hay alumbrado de ninguna clase".

; ";".,rj;f ".I.- tica exterior.

ron la verdad frente la mentira; la
virtud frente al vicio; la moral fren frente
te frente la corrupcin; la libertad frente
al despotismo.
Y como no ha de ofender, irritar

y violentar un gobierno que pone

roso para la nacin americana y mas j A ue, tr0zo de via A, j nQ

teres? Por qu no habra a n pr.enio pequeito y se le pon-f impre
rse- qu fu. el consejo con ga fl;pni- su solicitud le re-1 cja en
iva aprobar las enmirn- cuer.le los principios que se empea j af'e(.ta
a cmara, el culpable del i pn olvidar? j nila pi

conflicto? Un juee recto, hubiera,
antes de todo fallo, investigado
porqu1 c&4a cmara neg su voto
la "aprobacin del presupiresto. Si

la cmara hubiera-sido norteameri

cana y el consejo puertorriqueo y

Podr el presidente de la repbli repblica,
ca, repblica, olvidar la misin que los Estados
Unidos se han propuesto desempe desempear
ar desempear en el mundo colombino; pero no
la olvidar. el Congreso y el Senado
que desdo Monroc vienen desarro desarrollando
llando desarrollando con paciencia el plan que en encierra
cierra encierra la doctrina del estadista famoso.

En un momento, por un acto de

impremeditacin, por una impruden-

resolver una cuestin que no

a a ia nacionalidad americana

pone en peligro ni para ella cons

tituye una amenaza. e congreso va
destruir de una plumada l pacien paciencia
cia paciencia labor de tantos aos.

Al resolver las cuestiones de Puer-

che como "boca de lobo" y en el caso

tejan lo segundos.

6o. No manchars el suelo forestal
con cultivos de especies impropias

de un descarrilamiento choque de sus condiciones, antes al contrario.

En los momentos en que las sen

cillas costumbres democrticas caen
,'en desuso; en que el presidente de-

I ja de ser el primero y ms resnonsa-

Ul J !j .-.ui:

i t i v v 1 to hico, en lo que mnos se filarn
el otro presidente que acaba de cesar I j i V

, i Ln,.,Jt....,,ii. r i r" ""!,-,"'- ia mirara nei i on-

presiaeoie-un nuo que uioie- '-m'- '- KrPW) Psta, puesto en ese mundo
J i : Hirsp rnn n onmn (lo ene nnit I T

del eobierno v de la prensa de los

Estados Unidos, si el presidente na-1 m 'n principe de casa real, recibido

tivo hubiera resuelto la dificultad en por monarcas, sa.udado por las es-

favor de los nativos? Pues es muv cuadras, nevando a cabo carniceras

sencillo. Hubieran pensado que tan aparatosas como las que hacen Lafa.'

ios nativos no tenan un aoo irmo 'ri c c "uj r ,,, ,, j ..,...;j...i j:

de opinin, sino un gobierno de hom- Bengor como es posible que se oiga cutih!es prfst5os do la administra administra-bres.
bres. administra-bres. Y en verdad que tal juicio con calma ese diminuto y pequeo ; rin no ,!an f acrifi(.ar-e intPrePS

no numera sido errneo, por que unu mu tjwr mmu i.aiiiri nacionales de eran
procediendo de igual modo en la rea-, el monarca babilonio, recuerda al Estados Unidos

lidad de las cosas, el gobierno de grande poderoso y sooernio seor

los bstados L nidos ha dado sin exa- que ua una u e ui u.a conm-1 comUjonads one Anviarn nn,-ti,!

ni audiencia ; tunan, un principio que se nama de- ); ...

algn carro con otro vehculo cual

quiera, la falta de luz agravara el
accidente.
Sea la compaa de los carros elc elctrico?,
trico?, elctrico?, sea el municipio el que tenga
que cuidar del alumbrado de aque aquellos
llos aquellos lugares.no estara de ms que se
instalaren all algunos focos de alum
brado elctrico.
El vecindario es pacifico y buen
contribuyente y no hay motivo para
imponerle que viva obscuras. Su
derecho es igual la de los vecinos
de cualquiera otra calle y no debiera
tenerse un lugar de transito publico
en las condiciones en que se halla.

. latino rio rnnstitnvpn trfco renn.

nos sino que continua en escena co-: ur... 1

Por sostener media docena de
: - .1 i i

i luiicumanos que se nan neeno ai
l pas puertorriqueo "personas poro

por mantener fin falso

vaior para los

La actitud de Washington con lo.-

UNA ORDENANZA.
El municipio de la ciudad aprob
una ordenanza por la que Fe obliga
ni pblico, bajo pena de multa v cr crcel
cel crcel segn los casos, cumplir ciertas
prescripciones respecto de os lrarros
elctricos.
Que se escupa ; que no se encara encaramen
men encaramen los pies en los asientos; que se
suba por una plataforma y se baje
por otra.

s prohl:
las que

ensears tus hijos las leyes etei

as de la'naturaleza para cundo
emprendan Cultivos," trabajo.- de
conservacin y aprovechamientos
forestales, se cian siempre ellas.
7o. No hurtars ningn rbol vi vivo
vo vivo ni horasca, ni resinas, ni otras
ramas vitales, ni ramas verdes, ni cor
tezas. ni nada de cuanto sea necesa necesario
rio necesario la vida del rbol.
So. No presentars falsos testimo testimonios
nios testimonios en provecho de ningn cazador
furtivo; por el contrurio, debers po poner
ner poner en conocimiento de los vigilan vigilantes
tes vigilantes forastales, de las autoridades
judiciales, cualquier dao que obser
ves, con el fin d q. cada causante re reciba
ciba reciba el condigno castigo.
)o. No codiciars "S productos fo
rstales ajenos, ni exionars tu bol
sillo el valor de os productos de os
bosques comunales.
10o. No hagas cortes inconvenien inconvenientes
tes inconvenientes seducido por falsas rvompsas de

? 'doras de ; Foster para los rones.
De venta en las Boticas.
Foster-McClellan Co.
Buffalo, N. Y.

urg imun in-nj-i- l -'. i.u jimiii
rmr'Wii mu imnM

Estas v

cen, muc 1.

nes se ha-uramente

cnibaucad
ros ni te i
jarascas de
les comn:,
lo del es pe
rio ia inte. i.

bosque con": o

la.aces, r
.gas que
.sque ni
sean su! i
v en oue I
e'ia iXi a o,

presles o-;
i-iuen ho-;
1 is mor-1
..itlos, s-
te ha da-1
cuides de

Desde la aviacin, hasta
la construccin de cami caminos
nos caminos o hay tema de que
no se trata en la revista

AMERICA

Am ta mal.... t6 a i ntnra n n tM P"

inBiriicuvo. con pruiusiunoe iiu b i
tracionefl. Toda persona intere-1 j
nada en el prof reao de las artes, I
cienciaa Induatruudebeaohcitar 1 1
ua ejemplar de muestra, qu aa I i
nviari Kratis por I

Th Amrica Compant

:.u. A. C

-

de tu propia saiud.

sanos y se la ha quitado los que no

lo son. de esa clase de actos, re repetidos
petidos repetidos en el tiempo, es precisamen precisamente
te precisamente de lo que se quejan los nativos.
Eso es drxiqwildad ante la ley; eso
58 privilegio.

n . nH ,.. ... .. . ... iiii-itin i ti i iri iir-i mu n ip .f. .nmi ni- .

..iv. ti. ii. v ... .r-.. ,u ...,.. ii. ni. i .1 l-pillllliir' inn ISI i-l AVI, nm,i,-

rio toio-ne t.nrln lu t-a7.n un na lHOCVaClO V Un deiei' OVie CUmplll' Oue 1 t-ii .t

-"-" .. ,,. i ...... i r.uos van a oirerer e oui nnn.

varn til consejo v al regimei:

jvigenteque secundarn os propo-
citric Aa t-i n.'lnii,-.tct......iAn .. .... ,1.

dice.-ttim que tranquilamente hacia i f:11. i

'..! ,.i ,u !.., A.tn A !.. I 'c .ii'iiiaii mis nra-

n ni 'ihm no t iiv-o vic ia .iiir-
. rica'.'

se denomina justicia?

Quii'n autoriz a! colono ir con
i i

atrevimiento igual a interrumpir ia

zos

i-

Se consigna en el mensaje que el
;onsejo neg su voto un proyecto
ie lev re la cmara, creando un ban banzo,
zo, banzo, tnhre la base de que las entradas
le la isla no eran suficientes para Ilr Ilr-;ar
;ar Ilr-;ar n raho r plan propuesto. En esas
neas no -e da informacin exacta
il concresA. e va :i legislar sin
onorer e! a-unto. No era un bnu-
o; era un hmim agnrt,Ui. Los in in-jresos
jresos in-jresos re la i-la tienen sobrantes:
ns de un m!!n de pe-os. v esa sa sana
na sana era l.i pedida para una corpora corporacin
cin corporacin mercan.! que furri fun'frlnrn l
Ir! enft. Y ara q-ie ll';biei ), pop
)tro- ramino-, iti-hi.-h- ai-l'r-jblcs
i !a r :earin de aquel banco, quiso-,

fhaj'ir M:r-ii
niites pa-!"
a i.-Ia. A
l:.ra r! l-.ii.ci.
i(S .-r ,t!.
n Ylp-- :
s-to- !'i

n :k c-; ;p
r.'in : -. 'i
uiU! -t i'!.-i;!:ir.
-iO ai' i o' a. !:'n
arlf i! j-t.f-
. i - :

igrir-.:i. r-'i i-.. .f.t'" a i n

no in-f ar" -.- 'ir- f-i
le los n,av, i i -:i. .-. i:;
iva. e cinc '-..i q .e : .- .(.--Sdo?.
dl ;-.! -i
legaba : "-; ';
0 otro? i : l .:.',..r,
le la riq'.e: ; -,.. ,;
1 ra1, lo ra' ,..
er i i-u (o.-f'b ..
ton mjor d'r- r -,v
lierao d lo.- -. .- i .;,.;..
J orurrir el pini
rudi ron alguno j
are i -onjurarle f :
queza de los Efta-;--- I
(nien-io en cuenta,
m tendrr al bien pt-'

para recihinos nimn colabora-

,1 .! ...i.. : i

; uuir.i ni- amr iiiaiirrciai ue para ia

El gobierno parece acostumbrado obra de la americanizacin de l'uer l'uer-al
al l'uer-al acatamiento y temor de los pue- to Riro, se Te cierran as puerta.- de;
hlos; (1 vi ceder Cuba. Sto Po-1 capitolio y se les escucha.
' mingo y Venezuela, cuando ha que-' frac :.i. en us ircpi-.-itis
, rido intervenir en sus gobiernos quedan m.. n ados en de.-aii a-la !-i
i !-i aduanas : el contempla .i Nicsragua : tuacin ante su patna. pi--s la

iesarnianooe v ananaonanno la iraicnnan en mis a.-pi; .u mu

.-;

. oisminuir lujosos e
en ( pre-iipuc.-to li liles
les liles . Hdiia diin 10
! na p:.rte p aque-e-t
i-i !epi.if At,.

p:vi (-..-i. V
1 i en p.ule
i- il"' Te. !!:
0 r :i !.i a' i
: i un ban-
1 -'. Ol.e de-
.. neiitf-nen!i-

invasin al Salvador ante la amena amenaza
za amenaza del cnicern Albany; quien tuvo
fueias para romperla unidad na nacional
cional nacional coiumhi.i na y crear la rep repblica
blica repblica de P.mama; quien se ve te temido
mido temido por (uateniala. Ecuador.
Honduras, I'arauuav y Costa li
ra. v wspetado por Peni, Chile.
Arc ritina v Fr.i?:! puedo ver con
calina la airoaiu i i di Pt- F;it,''

peiir.-r la sr ia di mas

! id di- r ,! cnlnnia ri bi-li
rite if. ,'..i se h:i

;:;7--c r.nn entro. liend'-i por
ca'i el tonjuiitii i.- pi;i. -pr
'ipios que f tablrcif ion
i'-' i "i. He a nar-iiir.'' .''-.i'-n
i '.,, :) -i .j ; llamarle ai o

v,
o t.:

i

:a'io I.a
le ire:r-d.clala-

a conciencia liont'ai.
noiteariifrictiio ipic
a e-os colonos piilicM'
tara su patn.i.
J.a. s-aie. de (i
as.
Hv roa ic :n,:i.-ncce.-id:ul
de i i uninn
ceia d ti- lo- 1. pi
Hoy ma- ip.e l-i:-,
mostrar qui- te;r;i
m:-- i li ;.' t-;

ante

C.t.lt'la
r:,:-o- .-i-;; h:.p
impune la
lecha y Mn Mn-:
: Mn-: loi i iqueflo.-.
: pieci-a

!'.-tCi ii i

:C-.' I.

MS Hl i lETAKOAX
IX AMKKirAXIZAflOX.

i r i
-

ni t .i
den
qiic
!a pr
I !.lt(
v i:!;--'
,,.;,.o
,!'...
h.i-' r

i i mi 1 1? n.-t.,i!-,s r:,d,'-
' : i'. r la confi i acin, q
: ..- Rorarquira. y aii.-ti-
!r -od'izcan rn la naci')ii
" r. ri uKJicaiio jotris
!.t i -' por qu Puerto
. .. ,-. ,-.-.-, ,,.,.if permite
. '.- j.' r :. los anmeanos

i"i.i: j.
:l.
no. su
no ou
rio.- q :
peridic
No-
lia. o'
noainr r'
por
cnbal!
denos r

!o t, .1 extr.,
i l i I.. p
iri i r ::.;'!
IM c-n !U ii-lial
cori i-oio.
!..i i po

i'''.

I. -i r o
t'iii

U la 1 1!

.-h:e -rt

"ricm--,.

, v-.i i.

rnqur" rnqur"-pelado
pelado rnqur"-pelado Todo-
ron "ti

Ra- ;,.,

-iohjcr-.n
i uto,
i.'- eso?
:" '"ito
i- l.tti-
I K-Ci-io
! I r r-i:
i: r-i: rr-"r?-
y uerio-

t r XtiT f
I v vj'. --'iiii
, t I
i I fi -1
i; t-
I i i '-'-- 4
; f a- '.'-.?
; : i '. '--
: i JV? : I
; i ,' r- ;
fe-V.;aitolM x mmm ---u-u mmetmmmamm!. .t. ... ,;.----;-.w-wtJ

- ATENCION
Toda patriota debe leer la edicin
'pedal, dedicada i Puerto Rico, da
' revista mensual AMERICA. Esta
limero extraordinario ver la lu pii
lilica en O tubre prximo.
Ia. cubierta de esta edicin exhib exhib-
exhib- uoa hermosa fotografa del puerta
S'an Juan, rodeada del escudo na ;
ii-nal y bandera puertorriqueos. Di Di-.
. Di-. '9 cubierta sei una obra artstica y
Vi.'la, hecha en colores naturales.
El artculo de fondo vertar sobra
a hermoda ciudad do San .Tu: o, des des-ribirsus
ribirsus des-ribirsus ventajas topogrficas y cli cli-iiiatolgicas,
iiiatolgicas, cli-iiiatolgicas, us empresas, banco, edi edi-ifM
ifM edi-ifM prtblic-', etc., y conteedr bas bas-.:infe.
.:infe. bas-.:infe. ilustradones aierca de los puu puu-jes
jes puu-jes ms importantes. Esta tdtcir, co co-a'o
a'o co-a'o un todc, ter de inters vivsimo
nnra todos los ciudadanos de la pitria-
i Betance y Baldorioty de Castro,
( on el fin de t,ue todas las personas
u dan adquirir e.-te pmero extraor extraor-irio,
irio, extraor-irio, r.u'ftras gentes darn i ua
ir- r'e susciipci-'m A ua precio ecep-

hh!. Dirjase inmediatamente al
jSr. Don ALEJADRO liOZZO, Apartado di Correos 447, Sun Juan
THE AMERICA COMP.
y.OX '. -! BUFFALO N.Y

Box 997 Brlalo, N.Y..E.:

Maaciitjnajiaaai

!
I

RSET

DIRECTORIO

HEDFE.H N

El mejor que viene A la Ida.
Con la armadura de hallen-i leg legtima
tima legtima y una tela tuerto inmejo inmejorables.
rables. inmejorables. WARNER
inoxidables estilos modernos para
personas gruesas y delgadas.
GEIGEL, Modas. La casa mejer
- surtida en corsets.
FORTALEZA 21.

I

DEPOSITO OE CARRUAGES.

Acabamos d recibir un hermosa surtido da eoeasd 4 asientos ruetu -t

Itctas iie goma 6 de acero.

Ca!as de distiotns modelas.
Bufjtie ltgaonaiiBvi coa Osotas da goma 6
de acero.
Arae de lujo y baritos, de superior eajfi Ui

i:r. rr i : hecho .. vwo.

r.- n n-I
I n-I ;.....
.;, i

r.rd stido. stido.-rr;o.
rr;o. stido.-rr;o. por .-v

Ir..

v alo

-1

.-, q'iC uq

tro romps": romps":-a
a romps":-a la d-' !"! r ;
lodorvOf'tr.-..
No tawn.
fr en r:i:n -nuf-rtre
h-!':
i :

i r

-i!
I i

: -.'
: .i'-;.,
onila

v i ra-
'.'.!!. ."
. i-ori
rt..:. K! V-

I

jnt- traj- v- ni
' jiio .i n.ii.o
tic miren-

t-n lugir dt-

) riza tffdt- c ruello hata ei ruedo
del traj En el perjuc de cts pie.

?a en lv do? lados lleva r,y hi!-ra

ie botones.
! traje e hsre 1 ir. tiir

En lo Ldo del frente lleva i

Faroles da TvSn modelos.
Kuatroa eamiages soa bies ea
eoo-los por su efamriay ssiidei, y
te Ursa hoy en gna aumero ea
toda la

V"

ieisn'-e-Li
r

ir

paida

ro.i
ur.s
E

,'iarnii :n de rordiS jgrue.-o
a guarnicin d'h ser pue-

te'. pki i.u-'tcnIilieadeacEtura.

DI-POSITO EX PO.NCE,, Marina 10.
GANDIA & STUBBE.
Sn Jan, Puerto lica



I.

f '.

ASO XIX NOM. C6S1

Diario absolutamente imparcial, eco de la opinin y de la prensa.
SAN JUAN PUERTO RICO, VIERNES 21 DE MAYO DE 1909.

OFICINA AXASM 64.

vi?

VISTAS DE MANILA

IPk Tipo de casa Fili pina.

'i

Uaa calle de Manila.
: Lz
NOCHES TEATRALES.

El burn. Las
pe II.

bribonas.- Fe

Con buena entrada subi anoche
el telen.
Se desenvuelve El hurn, pasa pasatiempo
tiempo pasatiempo muy bonito y bien compues compues-.
. compues-. to.
Toc el turno Las bribonas' que
volvi tener el xito de la ante anterior
rior anterior representacin.
Aparte del' trabajo de orquesta orquestacin
cin orquestacin que en algunos de. sus trozos
- dejan en el alma inefables" emocio emociones
nes emociones por lo tierno y delicado en sus

escenas juguetea el numero lestivo
que la inspira."'' "... I
El baile de la campanas eje eje-cutado
cutado eje-cutado por k Iris, sin el pecamino-
so molinete fu del gusto del pblico I
mulsaman, de la,s religiosas de 'Es-1
tropajosa y supongo que tambin
de los colegas y cofrades de San Juan I
Fu aplaudido por tedas, inclusi 1
ve las religiosas que c cu'taron su ;
gravedad conventual con el. manto ;

con que cubnerpn a la virgen.
" La Peral en el vals de la modista
bail ron amor y gusto; la gil
tierna, la dulce y soadora Marghe Marghe-rite
rite Marghe-rite perseguida y asedida por una.
caterva de enamorados de sus enea
tos, corren tras ella,hast a chocar con
el express, que .descarrila y destorni destornilla
lla destornilla aquellos txjgone.Jnoportunos.
Y se aleja triunfante, vencedora.con
l 'fuerte mquina de su moquero
que la remolca al comps de un pia pia-nsimo.
nsimo. pia-nsimo. Fu aplaudida con entu entusiasmo
siasmo entusiasmo por el pblico que vis su
trabajo.
El baile de la kumba, ejecutado
por la Iris y Castillo, fu repetido
por tercera vez. En la ltima, Cas Castillo
tillo Castillo le aplic el molinete, con el j jbilo
bilo jbilo y contento de los cristianas de
Estropajoso y de todos los humanos
que presenciaron el, vulco.
Vino i ltimo trmino Felipe
II, entrems desempeado por Cas Castillo,
tillo, Castillo, la Segarra, Cid y Riera. Fu
el disloque,
A Castillo no pudo tomrsele nada
en serio. Los huesos crujieron, el
echo y el estmago sufrieron pro pro-ongadas
ongadas pro-ongadas contracciones por las vio violentas
lentas violentas carjadas que no cesaron has hasta
ta hasta la farse final. El delirio, tocan tocando
do tocando las fronteras de la locura.
Para esta noche nos ofrece la em empresa,
presa, empresa, la preciosa zarzuela en 3 ac
tos "El relmpago".
. Don Sincero.

r r

MUCHACHOS.

SC. DE A. MATOL & Co.
ALLEN 32 34.

Extenso surtido de CftMAS. AHUESES. SRUS
MONTAR y efectos de coche en pea!.
Locetas para pavimentos j artculos para insta
aciones sanitarias.
FERRETERIA II OIINMLLL

i

IJAOS BIEN,

4
V -i

.



Festejos en
i Sabana Grande.

De DiiMtro corresponsal.

Mayo 19-Los das 14, 15 y 16 tu tuvieron
vieron tuvieron lugar las fiestas patronales
en este pueblo. Rein la mayor ani animacin
macin animacin sobre todo en los dos lti ltimos
mos ltimos das que con motivo de la inau inauguracin
guracin inauguracin del ferrocarril afluy mu mucha
cha mucha gente de los pueblos comarca
nos. Los dos bailes de sociedad q.
tuvieron lugar los da3 14 y 16 resul resultaron
taron resultaron esplndidos principalmente
el da 16 que ray do punto en lu lucimiento.
cimiento. lucimiento. Valiosos elementos del sexo be-

Tipo dfi casa ameri caca.

NOTAS

Y

NUCIAS

El establecimiento de un cuarteli cuartelillo
llo cuartelillo de bombero en las inmediaciones
de la parada 2o en Santurce, seria
de mayor garanta para aquel vecin vecindario
dario vecindario en los casos de incendio.
El Sr. Medina, cnsul de Santo
Domingo, se sirve participarnos que
segn noticias que ha recibido lti ltimamente
mamente ltimamente reina en dicha repblica
lpazy ha fracasado totalmente el
mov miento revolucionario que ini iniciara
ciara iniciara el ge'neral Zenn Toribio.
Por la imprenta oficial se ha termi
nado la impresin de las ultimas le leyes
yes leyes aprobadas por las dos ultimas
lejislaturas, por la extraordinaria
y por la de Marzo ltimo. Se contie-

nistas.
El aumento del vecindario en la
ciudad se nota cada da y nuevos pi pisos
sos pisos se estn levantando sobre mu muchas
chas muchas casas de comercio y almacenes
en las principales de hi ciudad como
Fortaleza. San Francisco San Justo
y San Jos, y en las calles de la par parte
te parte alta de la ciudad es grande el nu numero
mero numero de cafetines y establecimien establecimientos
tos establecimientos por el estilo, que se siguen inst a a-lando.
lando. a-lando. A eso obedece el gran numero
de nuevas construcciones de casas
de vivienda que be hacen en Santur Santurce
ce Santurce y en P. de Tierra.
Ha trasladado su residencia :i San

Tipo de caifa espaola.

HUMORISMO.
Cual es patria.' preguntaron
a Scrates.
El mundo.
mi que te diferencias de las
dems hombres?
En que eU3,viven para comer
y yo como paa vivir.
-'Qu es lo'wue' sabes?
Que nade s.
En qu te distingues de los o o-tros
tros o-tros filsofos?
En que ellos creen saberloT)do.
Antstenes le enseaba por oigu
lo su capa rota y remendada.
Qu es ln que ves en mi de su-

prfluo? le pregunt.

Veo tiKvanidad; le confpst S Scrates,
crates, Scrates, al travs ele los agujeros de tu
capa.
Tn joven de talento, pero de unt?
figura bastante fea.. oy decir va varias
rias varias personas que le seguan en el Re
tiro:
Parece un Ksopo.
Al instante volvi la cabeza y dijo
Tenis razn, porque ha?;o ha hablar
blar hablar las bestias.

la de Madrid

Inconparable resulta el surtido
que esta recibiendo "La Villa de Ma Madrid"
drid" Madrid" Este establecimiento montado
la moderna no tiene competencia
desde el fino organd de 5' centavos
h asta el Pao de Lion de $ 2 y 4 pida
los mejores utuos y Corbatas fran
cesas y Puos de hilo, os mejores
Paraguas y Sombpillas francesas des
de 75c. hasta $ 12, cada una los me mejores
jores mejores rasos y piel d seda, Pauelos
de hilo y de seda y el surtido mas
grande en encajes Valenciens 0.10
la pieza, huesrfas tiras bordadas son
ya conocidas tenemos ahora el sur surtido
tido surtido mas completo que nunca y con
gran rebaja de precios ;En flores na

die compite en buen gusto y bajos
precios asi como en materiales para
sombreros desde el alambre hasta la
pluma de Oxtrichs de $20 cada una
Este establecimiento vende mucho
por que tiene la mejor mercanca
los precios mas redi cidos. Es su le lema.
ma. lema. Vistenos p'da maestras, se seguro
guro seguro de encontrar cuanto necesite.
Pida nuestras ejtimas cintas L;m
re Liberty de cuyo articulo somos
exclusivos.
P. O. Box 764. Telefono 'TA. San
Francisco, 51. San Juan P. Rico.
JOSEirFIGERAS.
ABOGADO
Ha establecido u bufete San Jos
6 altos. San Juan Tuerto Rico.

en qne para obtener ana curacin RADICAL Y RAPI
DA contra cualquier forma de ANEMIA, CLOROSIS,
LINFATISMO, DESGASTE CEREBRAL 0 NERVieSO, no
nay otra cosa mejor como

Es la preparacin ms rica qne se conoce en materias
orgnicas, y sus cualidades como un poderoso recons reconstituyente,
tituyente, reconstituyente, no tiene
. TKHVAIL.

YA LLEGO LA GOLETA "SPRINGFIELD"

CON

Ejerce en la Corte Federal
v Cortes iosuares.

Gran cargamento de MADERAS preparadas y en bruta
Precios especales mientras
ttte dure !a descarga

DIRIJIRSE A
Finlay Bros & Waymouth Trad'g Co,
SAN JUAN P. R.'

G

AJAS

DE HIERRO

m

Ia'i agricultores que nrrtsitan
"mayordomos" y hay "mayordomos"
nuc, necesitan colocacin. Ksa.t dos

turce la distinguida seora viuda de aspiraciones se encuentran con difi

nen en el tomo expresado, la ley l o-! Llanri y familiares. cuitad j retardo. Ambas coincidirn
raker y la de rentas. Certifica eli El "detective" Gutirrez, que aho rpidamente si los; deseos de malprdn-

rntpio v rnrrpcpinnps hechos rn ese ra nrest a servicios en can Juan, te- os y agricultores se anuncian en

trabajo el sub-secretario de P. Pico 'tuvo esta maana Jone Ruiz. que
Sr. Skinner. El texto est en los dos j estaba requifitoriado en Ponce y
idiomas, castellano ingles. j acusado do falsa representacin. El
Segn cablegrama recibido por mismo detective conducir Porfce
lna Srna Sxnkrinrta As Tzniiprvlrt v :ll MCllsaflo.

Comp. el vapor Catalina lleg a ver Sale para la isla en asuntos del ser- I

por la maana Vigo, Espaa, des- vicio, el primor jefe de la polica n n-pues
pues n-pues de un buen viaje. sular Sr. Shanton. Le acompaa

"La Correspondencia", laij en es
c diario especial y mdica tarifa o
efecto'

Mas de 1.000 oersonas estuvieron como interprete el oficial de las oh'

anoche en el poblado de Chcharo, cias del cuartel general Sr. Biascq Biascq-Santurce.con
Santurce.con Biascq-Santurce.con motivo del incendio I chea. Estarn alcun tiempo en la is

Ei) los Talleres

ocurrido all.

Regresa i Ponce despus de haber
estado algunos das en est ciudad,
el estimable joven Jaime Oppenhei Oppenhei-mer,
mer, Oppenhei-mer, empleado de correos de aquella

ciudad

i la Queda el cuartel general, al frente

del servicio el segundo jefe Sr. Ma Manea.
nea. Manea.
Se asegura que el concejal del mu municipio
nicipio municipio de San Juan, Sr. Fal, pedir

en la primera sesin que relebr eli-1

Hav mucha animacin para con-; cho municipio revisin y enmienda

rnrrirocto fiaKo al teotm s nnm- de la ni'f -nin 7.A. C1MP rPSnCCtO loS )

paia ofrece otro extreno v siendo

da de moda seguramente habr lle lleno.
no. lleno. Se noticia que la pr.mera tiple de
la compaa de Gutirrez, seora
Peral deja a empresa y no seguir
actuando en la temporada teatral
que con tanto xito lleva a efecto

carros elctricos acaba de votarse

y que tantas quejas ha ocacionado
! de parte eel vecindario'.

Se encuentra n -ta ciudad el Sr. j
Honorato Bei.i, del comercio dei
Arecibo. Rega hiv su resden-ij
ca en aquella ciudad ;
El vapor "'Monsenat'' nue saldr

"La Corresponden Correspondencia
cia Correspondencia da Puerto Rico"

SE HACE
toda clase de trabi trabi-jos
jos trabi-jos tipogrficos a pre j
cios mdicos. i

lio de los pueblos de Yauco y San I ;a etrpresa de n,ir la ; de San Juan probablemente el do do-Germn
Germn do-Germn y distinguidos elementos m.lfi;Q j ,,,,,,! i mingo, en viaje para Eoana, ha lle

garlo a ronce.

social contribu-! .o,0, K, 2nn;ct!An v de esta ciudad y de Y

.dez de aquella ' t Mi d ;caran en dicho buque p

en honor a lerpsi-. Se encuentra en la isla,

del sexo feo dieron cita esa noche

en nuestro centro

yendo i la esplnd

agradable fiesta

core. i

Los puntos del programa todos
te cumplieron con esTnipntosidad..
La fiesta religiosa estuvo lucidsima.

!

i

r t

Corocida familias

once se embar-

ara Espant.

en asuntos

1 n T rt

i fcesrun ranas recibirlas ne .Manna f .,
! hubo all temblores de tierra en las d"! wmercio de esta ciudad, que

' A! 7 K Ho! rrrrintji los o.ie. se sin-. auu l,ru,l'" iu

SE GARANTIZA LA PUNTUA PUNTUALIDAD
LIDAD PUNTUALIDAD Y CORRECCION.

teieron con alguna intensidad en E-

dad.

UU SOLICITUD.
Vecinos de Hnmacao solicitan la
inertencio del gobierno.

paa v en Portugal. Ei vecindario de M 1uc
Madrid se arroj las ca'e-s prea de dragado que

Se informa ouc en las oporacionea

e ean haciendo en

eran panino: pero no nuoo ninguna t

desgracia personal que lamentar;.'.,

y solo algunos edificios sufrieron ds

penectos. aun que no ele eonsiaera-1
cin.
El mensaje del Presidente Taft.
enviado al conzreso de ios Eft d ":

Hoy hemos recibido el siguiente i Unidos con movo de a cuestin de
despacho de nuetro corresponsal j P. R, viene publicndote en la pre preen
en preen Humacao. isa de los Estados Unido recibid j
i Maro 21. ayer. Su texto es el mimn que se
"La Correspondencia". San Juan, di conocer en sintesis en los infnr infnr-"
" infnr-" Hab' a-t i Humacao solicitan r mes cablegrafieos que public opor-
intervencin del gobierno para la I tunamente La Corres pondenria"
reconstruccin de puente y via fe- El preadent no hace distincione

ir;iuw uri ei. iwuj wf uuiu ic- w irtciitm- w v j ..... -r.
cientemente por la arenida iel rio Uadr y habla en general. Para el
Humacao. resultan la misma a. tur a de ingra
CcrT-'O emiar detallea- 1 tud k incorporados Que os unii-

El da 22 de los corrientes eg el
)rimer aniversario de la muerte de
a que fue virtuoa seorita Mara
Quintero y Cebollero, de conocida
familia de esta ciudad y de Manat.
Con e motivo se dirn algunas mi mita
ta mita en las iglesias catlicas de la ciudad.

imtntrmmr. nu

Papel ioipreao con membrete! comer
cialea; Urgetaa -anoncioi j
derisiU; prograrnaa para
ct pedculo pblico; me memoria
moria memoria de trabajo de aaocia aaocia-rioce;
rioce; aaocia-rioce; programas inrita inrita-ciooei
ciooei inrita-ciooei para baile j fiettai
pblica j prirada

FOLLETOS I LIBROS.
Circulare comerciales. Inn'taciooei

para entierro, -uenos
i para banquetee j, lancha". i

Targeta. parabaauiot j
1 toda
: Teda clase de trabajw.

ilA prueba de fuegol A prueba de ladronesl
I i
I Lasque recibieron los mas altos premios en San Luis,
! Mo., las que en el incendio de San Francisco, California,
: CONSERVARON SU CONTENIDO intacto!
'comprelas con otras cajas,

Vctor Safe and Lock Co.,
CIXCIXXATI. OHIO.

Jos A. Domnguez,
Agente general para PUERTO RICO.
I JIAYAGUEZ. i'. K.

t



."TA rORRESFONPENTA DE TUERTO PICO" MAYO 21DE 1909.

s

' III .JUIIU 03,-.J.l.

Tripulacin del "Yankfi-'

Incendio de un fco-'

ho en Utuado,

f "" (De nuestro corresnonsn

Mayo 19-En la maana de do
mingo ltimo y en la propiedad oY
D. Francisco Chico, prendi fr.

co un boho de Daia. hahitndn i-v

Nicomedes Pantoja, Maria MakloiK

no y dos chiquitos.
' Se apresuraron en el lugar del su
ceso los guardias de servicio Cor.lc
ro y Roln, no pudindose logra
extinguir el incenidio. el que fu
casiual.
Traslados de la polica
Con esta fecha se han hecho los
siguientes traslados por el cuartel ge
neral de la polica insular. b
Jefe de Dtto. Ezequiel Mongil de
Caguas Juana Diaz. Rafael. Birrl
de Uiuado Cagua.s Juao Lpez
Diaz de Carolina Utuado'. Rafael
Igaravidez de Lares Carolina. Fran
fisco Ortiz de Cales Lares. Fran Francisco
cisco Francisco Santos de Dorado Cales.
Sargento Octavio Huertas de Agua Agua-lla
lla Agua-lla Yabucoa. Guardia Alejandro
Estuve 460 de. Caguas San Juan
fuetee) Guardia Pedro C. Santaz
de Guayama. (Detec) Aguada)
(TJniO. Guardia Jos V. Coln 561

ae Aguaaa a t, aguas

C KCCEKO AlIEEICAKO 'YaKKEE'hUKDIDO EN LA BAHIA BCZZAKD.

Servicio policaco
. .Polica secreta. 'Mayo 21 -de 1909.
Puesto de San Juan": "'el detective
.Juan Gutirrez detiene Jos Ruiz
requisitoriado por Corte doTonce
por tener formuladas dos denuncias
por abuso de confianza.
Puesto de Bayaran : el detective
Modesto Peyes detiene Manuel Ro
drgueivAnselmo Rodrguez'y Kmi Kmi-li
li Kmi-li ano Cedeo por hurto.
Pu.esto de Ponce: arrestado Marcia
Cartagena por daos maliciosos,
y acoiiirt'--i'-iito.
Los a m.,8 puestos sin novedad.
Novedades ocurridas v Eervii'ioa
prestarlos por a fuerza de este (lis (lis-trito
trito (lis-trito durante las 24 horas transcurri transcurridas
das transcurridas de ayer jkhojr:-
Puesto de San" Juan:-, infraccin

'

ordenazas municipales, 13; crueldad
con los animales, .
Puesto de Puerta de Tierra: infrac
cin ley de carreteras, 1 ; infraccin
ordenanzas municipales, 1.
Puesto de Santurce: turbar la paz
pblica, 2; infraccin ordenanzas
municipales, 2.
Puesto de Ceboruco: infraccin
ley de carreteras, 2. infraccin orde orde-denanzas
denanzas orde-denanzas municipales, 1 ; falsa re representacin,
presentacin, representacin, 1; infraccin ley de au
tomoviles-1
Anoche las 12 P. M. en el barrio
" Chcharo de Ceboruco (Santurce)
fu destruida por el fuego una casa
propiedad de Tomasa Andrade, en
la cual se ceilcbrab i una fiesta de
cruz, y segn investigaciones prac practicadas
ticadas practicadas haban dejado un cabo de
vela encendido y cogi fuego el al altar.
tar. altar. Las prdidas ocasionadas se calcu

lan en $20. 00.

Edicin del domingo
de "La Correspon Correspondencia"
dencia" Correspondencia" -'Revista de
informacin Univer-

i sal-Vulgarizacin de

las Ciencias-Poesias
del moderno y del
antiguo Parnaso-O-
bras de puertorrique

os notables-Crticas
literarias y de teatro-
Episodios hist histricos
ricos histricos Novelas-Ilus-

ESTA UD. GORDO?

RESFRIADOS CAUSAN DOLOR DE
CABEZA, KL LAXATIVO BROMO-wClNINA
desva la causa. I sado en todo el mun
do para curar un resfriado en un da
La firma de "K. W. Crove" en ead
ijita.

raciones Biogra

fas-Cuentos-Sports-Modas,
Pgina c cmica,
mica, cmica, etc. Todo
eso si Vd. obtiene la
edicin del domingo
de ''La Corres pon
dencia", le costar
solo dos centavos
por edicin.

EL ANTI-CORPU

reduce el tmara hin

chado v hace des&Darecer

la. cordura suDerflua la oue

do bolamente es fea sino pe

ligrosa pues ocasiona ata-

nrifts del corazn. emrmeaa-

des de los rldonefi V la apopie-

gta.

F.T, ANTI- CORPO oulta la eor- 1

uT& k razn de 3 o libras or 1

semanas sin tener que recurrlrse al
ifi ritAia. Es agradable nara tomar. 1

se y es cuteramente icoleoslvo. Cu-1

ra la gota y ei reumatis- i

La botella cuesta p .JJ

QUINTA

M

ID) A VV

1

5-

mo.

Entonces usted no ha usado el An-

ti-Corpu que es un remedio inofensivo
7 se garantiza que reduce la gordura

y si no da resultado se devolver el.

dinero.
Una botella de $2.00 le dar trein

ta das, con lo cual le bastar. 1

Anti Ccrpu no es nna droga que mal

trata el estmago ni una medicina de

patente. Est hecha absolutamente

de substancias vegetales y es inofensi inofensiva.
va. inofensiva. Est hecha en forma de polvo y

es agradable y fcil para tomaTse.

Est recomendada por los mdicos

cientficos de Estados Unidos, co

mo el nico remedio contra la gor

dura El nti-Corpu roduce el cuello

doble, las caderas gruesas y las me

jillas abultadas. Da buen aspecto al

semblante y quita todas las arrugas

de la piel. i

Las personas gordas que enflaque enflaquecen
cen enflaquecen con el Anti-Corpu no vuelven

engondar.
Esta medicina se vende bajo garan

ta, es enteramente inofensiva y se
garntiza que reduce la gordura de

tres cinco libras por semana, ha
caso de que no surta efecto, devolve
remos el dinero.
La botella cuesta $2.00. Pida esta
medicina al droguista, pero no tome
cualquier otro remedio. Al recibir el
valor podemos mandarle el Anti-Corpu
por coireo.

Gratis. Le enviaremos una bolella
de muestra al recibir diez centavos
para pagar el empaque y el porte
de correo. Adems, le agradeceremos
que se sirva mencionar este peridico.
Esthetic Chemical Co 31 West 125
St. New lork, Departamento 21.

SILVESTRE FEIJOO MABTIXEZ1

PRACTICANTE Y EMBALSAMADOR.
Farmacia Coln y San Jos 6.
SAN JUAN, PUERTO RICO.

m MONEDAS

ce

EUTBRPE"

ANTIGUAS

Asi se llama la hermosa qin,

ta que est en yenta en ronce;
Hllase situada en la carreten
de Adjuntas, barrio de Mague
yes,; y ocupa una : preciosa situar
cit junto a las colinas y a ori
lias de un rio.
Es cmoda, tiene amplias

HABITACIONES, BUEN DE

CORADO y es magnfica para
residencia de verano
DIRIJIRSE A

5 111 ifiife Pll

RED "D" LINE OF STEAMSHIPS.
Vapores correos Americanos entre New York.
Puerto Rico. Curazo y Venezuela.
Saliendo del muelle nm. 11; Brooklyitj junta al Watt. St. fern.

Vapor CARACAS 3,000 Tons.

f H1LADELPHIA 2,500
" MERIDA 660 4

Vapores de doble hlice.
Vapor MARACAIBO 1,800 Ton.
" ZULU 1,800

SALIDAS PARA NEW YORK SALIDAS PARA CURAZAO Y VEIEZUELi

Vapor

Philadelphia Marzo 31
Caracas Abril 14
Philadelphia 28
Ca racaa. Mayo 1 2
Philadelphia 26
Caracas Junio 9
Philadelphia 23
Caracas Julio 7

Vapor Caracas,
Philadelphia

aracas

Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia

PRECIO DE PASAJE EN ORO AMERICANO.

rnmara Clase

' Cmara de Saln-

$35.00

Abril (
" 1!
" 3(
Mayo 1'
' 21
Junio II
" 2!
Julio. (
Tereen

. Cmara arriba
De San Juan i New-York $40.00
De San Juan Cuiazao $25.00
De San Juan La Guayra $25.00
De San Juan Ptr PholU ttn nn

' .ujumv VJJV j 1 I ir

. ' u mmr: pasta anos gratis y ae esti
edad hasta 12 aoa, mitad de pasaje. Loa vapores de esta lnea son recomendable
nOrfiUS romonlrlftrlf Ptua loo nf.n 1 J J 1 1 n t

. ..r.w rojciu cmpirauuu nr-ruerw luco a aew ion
y vice versa alrededor de 5 das.

$20.0
$10.01
$10.04

$15.0!

Agentes en Ponce.

Empresarios.

Agentes en San Juan

BAZAR DE MUSICA
DE IQSE LAZA V COMPAIA.

-Constante existencia de instrumentos para BA'DA y ORQUESTA.
I

Mtodos de Solfeo
y los que corresponden toda clase de Irst-uiuentos.
ESTUDIOS, ACCESORIOS Y MUSICA EN GENERAL.
0
100,000 Obras para Piano, Violin y Mandolina,

j al i.limo precio de DIEZ CENTAVOS ejemplar.

FONOGR i FOS C'OLUMB J A y BECORDS DOBLES do dicha marca.
PIANOS .I manas, marca APOLO DRESDEN, Americanos CARL
FISCHER; cDHtrudcs expresamente para este clima
0ru lf, esquina 1 de Eafael Cordero.
San Juan. P. R. Apartado 21 fi.

i
I COMPLETE VD. SU
t
i COLECCION SI LA

Morales & Comp. Bnlton liliss & Dallef Villar & Co.

Playa

82 Wall St. New-York,City

39 Alien St

Murallas de Ragusa

TIENE ADQUIE

RA VD. RELIQUIAS

DE GRAN VALOR

PARA QUE EMPIE-
" CE A FORMRLVA.
Dirjase
v.'v.
Posp Office Box



PCLV2S3 7LG0 E08&TA00 ds-DENHER
. PARA EI TOCADOR1

4 ". Estos polvos absolntiment puro jro? limcjarcaljdtd,
.'tt no sol&mtute sanan 1a piel, aino que la suavixii no

aolumanta ocultan lai mtaclonsa d. 1 nil

las sanan. ...
Los Polvos de Jlennen alivian impiden al sarpullido,
las desolladuras, las quemaduras de sol y todas las
, afecciones de la piel. Loa mejore facultativos j
nfermeras los recomiendan por ser loa polvos de
tocador mas perfectamente higinicos.
Un lujo para despus de afeitarse. deUriosos par
despi;s del bao, fo contienen almidoc. ni polvo do
arroz ni otros materiales irritantes que st encuentran
generalmente en polvos de tocador.
Para proteccin de V. los legitimos se ponen en esjaa
que no pueden llenarse de suevo. Esta caja tiene en
la upa el retrato de Mermen.
La majar qu csnpn fos Potvos de Afanosa para
uso fcJ tocador tara otalqular otro uto puoaa
estar segura do fia-e compra ha polvos ms puros
y ms Prfctos quo los coaoctmltatos qumicos
puedta originar y tw la habilidad puco producir

GERHARD MENNEN CHEMICAL CO.
KgWARK. N. J.. g. U. DE A. -r
s el Jabn de Mennen para la Piel ( Envoltura Arnl ) Preparado especialmente para los nio
y para usarlo Junto son los Polvos de Talco Baratado de Mennen para el Tocador.

MADREvS DZ FAMILIA
03 ACONSEJAMOS USAR EL GAS "LUZ DIAMANTE" DE
Longman t Martnez
61 QUEREIS EVITAR DESGRACIAS EN EL HOGAR.
Es ti nics petrleo que durante 38 ao de continuo uso, no ha causado cia cia-una
una cia-una desgracia,
MADRES DE FAMILIA.

Compren latas completas, pues en botellas no hay gara.'.i de obUaur la

No. 785. i ,erditro "LCZ DIAMANTE".

Liia 1 i. 7 s 's- t JZ "-. r ll
Ir WALLt Of KAU-SA ra.wim. Jmuu., lftS
W' : l -. i:-0 -y ,t.xy.

Vv?

SAN JUAN, A

! EXFEBMEDADES DE LOS OJOS
Tratamiento medico y quirureico

A 4 fto.rico o?. RAF.E. DEL lALE
!: Consulta de 2 41!" p. m. Fortaleza 61

BOARDING HOUSE El NUEVA YORK.
MUY CENTRAL Y COMODAMENTE SITUADO A UNA
CUADRA DEL ELEVADO.

i Y.,'

i" RTO DE TATTARO.
a '.- ii v Calabria.

ESMERADO SERVICIOBAOS MESA EXCELENTE
vSe habla espaol ingls.
"""""l""aaMs
Mr. Scrirh 148 Wast 65!fi St.
NUEVA YORK.



DE LA TIERRA A LA LUIA

(Por Julio Verne.)

COMERCIAL

hubo reconvenciones al presidente
de quin se dijo que adoleca de ab absolutismo,
solutismo, absolutismo, y su conducta fu declar
rado poco americana. Hubo casi una
asonada alrededor de la -cerca de
Stone's-Hill. Pero ni por esas Bar Bar-bistme
bistme Bar-bistme era inquebrantable en sus re resoluciones.
soluciones. resoluciones.
- Pero cuando el columbiad que qued
d qued enteramente concluido, preciso
fu abrir las puertas, pues hubiera
sido poco proudente contrariar el
sentimiento pblico -mantemndo-
. las cenadas. Barbicane permiti
' entrar en el recinto todos los que
llegaban,: si bien, empujado por su
? talento prctico, resolvi especular
en grande la curiosidad general
La curiosidad es siempre para el que

-, sabe explotarla, una fbrica de mo-
neda.' -Gran
cosa era contemplar el mmen

BO COlUUlUiau, ycw
' jar sus profundidades pareca a
los amercanos el non plus ultra de
la felicidad posible en este mundo.
No hubo un curioso que no quisie quisie-6e
6e quisie-6e darse toda costa el placer de vi

sitar interiormente aquel abismo de

-i KiAna tr ene nunrliflns Hp

una cabria que funcionaba impul-
sos del vapor, se permiti los es

pectadores satisfacer su curiosidad
escitada.- Aquello fu un delirio..
Mnipips. nios ancianos todos se.

impusieron el deber de pentrar en
el fondo del alma del colosal can
preado de misterios. Se fij el pre precio
cio precio 5 dollars por persona, y p
sar de su elevacin, en los dos meses
que precedieron inmediatamente al
esperimento, la afluencia de visi visitantes
tantes visitantes permiti al Gun-Club meter
e caja cerca de 500.000 dollars ().
Intil es decir que los primeros
que visitaron el columbiad fueron
los miembros del Gun-Club, cu cuya
ya cuya ilustre asamblea estaba justa justamente
mente justamente reservada esta preferencia.
: Esta solemnidad se celebr el 25 de
setiembre. En un cajn de honor
bajaron el presidente Barbicane J.
T. Maston, el mayor Elphiston, el
general Mprgan, el coronel Bloms Bloms-berry,
berry, Bloms-berry, el ingeniero Murchison, y
, otros miembros distinguidos de la
' clebre sociedad en nmero de unos
diez. Mucho calor hacia en el fon fondo
do fondo de aquel largo tubo de metal
se senta dentro alguna sofocacin.
Pro qu alegra! qu encanto!
Se coloc una mesa de diez cubier cubiertos
tos cubiertos en la recmara de piedra que sos-
. i i 1 . 1 J A

tena el coiumoiaa, amuiuiauu
' giorno por un gorro de luz elctri elctrica.
ca. elctrica. Esquisitos y numerosos man man--
- man-- ioroo u nnrpr.fan baiados del cie

lo, se colocaron sucesivamente de-J
lante de los convidados, y botellas i

'de los mejores vinos se apuraion
profusamente durante aquel espin
dido banquete 900 pies bajo tie-
" El festn-fu muy animado y tam tambin
bin tambin muy bullicioso. Se entrcrusa entrcrusa-ron
ron entrcrusa-ron numerosas toast; se brind por

el globo terrestre, oe umiuu h"
satlite, se brind por el Gun Club,
se brind por la Unin, por la Luna,
por Feba, por Diana, por Selena, por
el astro de la cnoche, por la paciji-

ca menso jera del firmamento. Los
hurrahs, llevados por las sonoras
ondas del inmenso tubo acsteo,
llegaban su extrmo como un true

no, y la multiud colocada aliecieaor
de Stone's-Hill se una ron el cora corazn
zn corazn y con los gritos los diez convi convidados
dados convidados hundidos en el fondo del
gigantesco columbiad.
J. T. Maston no era ya dueo de
s mismo. Difcil sera determinar
si gritaba mas que gesticulaba, y
si behia ms que coma. Lo cierto

es que no caba de gozo en su pelle pellejo,
jo, pellejo, que no-hubiera dado su posicin
por el imperio del mundo, aun cuan cuando
do cuando el can cargado, cebado y hacien
do fuego en aquel instante, hubiera
debido enviarle hecho pedazos los
"espacios planetarios.
Captulo XVII.
Pudirase decir que estaban ter terminados
minados terminados los grandes trabajos em emprendidos
prendidos emprendidos por el Gun-Club, y sin
embargo tenan aun que trascurrir
dos meses antes de enviar el proyec proyectil
til proyectil - la Luna. Dos meses: que de deban
ban deban parecer dos aos la impacien impaciencia
cia impaciencia universal! Hasta entonces los
peridicos haban dado diariamente
cuenta de los mas insignificantes por
menores de la operacin, y se devo devoraban
raban devoraban con avidez sus columnas pe pero
ro pero era de temer que en lo sucesivo
disminuyese mucho el dividendo de
inters distribuido entre, todas las
gentes y no haba quin no temiese
que iba dejar pronto de percibir
la parte de conmociones cotidianas
que le tocaba.
No fu as. El mas inesperado
el mas extraordinario, mas incre increble,
ble, increble, mas verosmil incidente vol -vi
fanatizar los nimos anhelan anhelantes
tes anhelantes y causar en el mundo una sor sorpresa
presa sorpresa y una sobreescitacin hasta
entonces desconocidas.
Un da 30 de setiembre, la 1 y
47' de la farde, lleg Tampa Towr

con direccin al presidente Barbica Barbicane,
ne, Barbicane, un telegrama trasmitido por el
cable sumergido entre Valenta
(Irlanda), Terranova y la cesta ame americana.
ricana. americana. El presidente Barbicane rompi
el sobre, ley el parte, y no obst an
te su fuerza de voluntad para hacer hacerse
se hacerse siempre dueo de si mismo, sus
labios palidecieron, y su vista se
turb la lectura de las veinte pala palabras
bras palabras de dicho parte.
H aqu el texto del telegrama,
que se conserva an en los archivos
del Gun Club:

Francia, Paris
"30 Setiembre, 4 h. ma-

Barbcane, Tampa, Florida,

Estados Unidos.

nana.

Reemplazad granada esfrica por
proyectil .'cilindrocnico. Parti Partir
r Partir dentro. Llegar por el vapor
Atlanta.
Miguel Ardan
Captulo XV 111.
Si tan estupenda noticiaren vez de
volar por los hilos telegrficos, hu hubiera
biera hubiera llegado sencillamente por el
correo, cerrada y bajo sobre, si los
empleadosde Francia, Irlanda, Te Terranova
rranova Terranova y Estados Unidos de Am Amrica
rica Amrica no hubiesen debido conocer ne necesariamente
cesariamente necesariamente a confidencia telegr telegrfica,
fica, telegrfica, Barbicane no habra vacilado
un solo instante. Hubiese
callado por medida de prudencia,
y para no desprestigiar su obra.
Aquel telegrama, sobre todo proce procediendo
diendo procediendo de un francs, poda ser
una burla. Qu apariencia de ver verdad
dad verdad tenia la audacia de un hom hombre
bre hombre incapaz de concebir a idea de
un vaje semejante? Y si en reali realidad
dad realidad haba un hombre resuelto lle llevar
var llevar cabo tan singular propsito
no era un loco quin se deba ei c
rrar en una casa de oratcS, y nu tu
una bala de can.
Pero le parte era conocido, por-

k Josefina Peral.
El martes de la semana prxi prxima
ma prxima dar su beneficio esta 6mpti 6mpti-ra
ra 6mpti-ra artista que tantos y merecidos
aplausos tiene cosechados en San
Juan.
Se pondr en escena esa noche
la hermosa opera CARMEN, obra
favorita de la ora Peral.
Los libertadores.

Canal tunnels and siphons

CUAYAMA, PORTO RC

Sealed proposals in du plica -te
will be received at this of office
fice office until 2 o'clock p.m. June
14,1909, for the construction
of about 24 miles of main ca canal
nal canal with appurtenant struc struc-tures,
tures, struc-tures, including 4 tunnels and

, , o remforced concrete siphons.
VZIZ rThe estimated cost is about
quellas dos mujeres que -e disputa-
ban un nio diciendo ambas que era 5 15o,0O0.00. Flans specifica specifica-subijo.
subijo. specifica-subijo. es la eterna parbola de la; tions, and proposal blanks
humanidad. Apoderarse de! nio es jmav be obtained from this of of-apoderarse
apoderarse of-apoderarse de! r"enir- fice, or from the Commissoner

fcn ese ser que una, a m, o.- Qf the jnteri gan j pnr.
hla el futuro. La escuela e la arena ,u it o

de! combate; el altabeto es el lbaro
cuyo lema dice: "Con este signo ven vencers".
cers". vencers". Ensead leer y habris ensea enseado
do enseado pensar, habris enseado vi vivir,
vir, vivir, habris asaltado las Bastillas, ha

bris encendido, como

. 1 J i ,:i J

itiriun, unas las iieriaufs. tiw vn .uiiv jr ...

ad i leer, y lo dems se os dar por is referved to reject any and
aadidura. Haced el da en las con-: a
ciencias: todos los crmenes se apro- R M Hall
vechan de a sombra. La luz delata r,. '.'r' -1
los malvados v descubre los bue- 1 niet. tnpneer
nos y hace ver que son hermosos. Porto Rico Irrigation Prvce.
Ningn ejercita es ms temible q. j Department o the Interior.
nn ejrcito de nios armados de li- j
bros. Nada ms invenciblemente vic
torioso que la aurora. Sin que nadie i iDIN fcKO.
pueda impedirlo, toca, cada da. en
u clarn de oro. e toque de triufo. j e desea colocar algn di di-V
V di-V U Intruccin es a aurora de lo neo en primera hipoteca s-0-espntus.
..p fncas arkana! en San

!Juan, sin corredores. Para in-;
MOTORCICLETA.-Se ven. formes. p. o. Box 333, San

ae una muy Daraia (nicicio y 'Juan.

ENTRADAS DEL EXTERIOR
vapor dominieano Boitania de Santo Dt
mingo va Mayaguea
DE LA ISLA
Costeros Juauita Aia glauca y Terla
DESPACHADOS
; PARA EL EXTERIOR
Ninguno
PARA LA ISLA
SALIO.
Costera Isabel para Arroyo

buques en puerto
del exterior

Carrle Strong

Springfield, descargando
Henry CrCaby id
j Nantakit, cargando
B'FWalker cargando
Caroiina descargondo
Britahia peudiente
MOVIMIENTO DE CABOTAJE
. Operaciona en puerto.
Guillermito, Arroyo z Ponce
Pepito Aguadilla
Deseada Naguabo
Encarnacin, Fajardo
Brazo y corazn Viequs
Maria Arteu id
India pendiente
Fngracia id
Mayagudzana Humacao j Naguabo
Orizcnte Vieques
Juanita pendiente
Ala Blanca id.
Terla Viequee
ELTQES que se aguardan.
Vap. Espaol Argentino sali de Bar
celona el 3 del actual Mayo para Ca Canarias,
narias, Canarias, Pto Rico y Cuca.

Consign. Sobrinos Izquierdo y Ca
Vapor espaol Martin Saenz sali
de BarcelnoJia el IS del corriente para
Canarias, Cuba y PuertoRico.
Consign.: Sobrninoa de Izquierdo, y Ca
Vapor alemn President, procedente de
Santo Domingo se aguarda el 25.
Consignatarios Mullenhoff yKorber
Vapor espaol Monserrat, recalar
el 22 procedente de Goln y escalas en
viaje para Espaa.
Consignatarios: S. Ezquiaga.
Vap"r espaol Buenos Airea ss aguarda
el 28 procedsnte de Fspaa
Consigataros Sobrinos de Ezquiaga.
vapor americano Caracas procedente de
N York recaiar ei 27
Consignatarios Villar y Co.
' Vapor correo americano rhiladelphia
saidr para N Y ei 26 dei actuai
Consignatarios: Villar y Ca.
vapor amerieano S v Luckembac es estar
tar estar aqu precedente de N Y el 27 del
corriente
Consignatarioe: Insular Line Ino.

Velero de ls linea "Benner.
Goleta americana Stamley M. Seaman,
debe haber salidode Nueva York para
sta el 15 del corriente
Consignatarios: S. Ezquiaga.
Goleta americana "Republic", sali
de N York para sta el 12 de
Mayo
Consignatarios: S. Ezquiaga. N
Bergantn americano Maonie Swau
saldr de N York para esta via Fajardo
el ?ti del actual.
Consignatarios: S. Ezquiaga.

COTI Z ACIONES DEL MERCADO
MlM.
Principales articulo de almacn.
Arrot:
Partido, S-25 a 3.50
Japn la. S 0 4.
Id. 2a. .. 375-
Id. valenciano 6.50
Bacalao:

De la en cajas
Fn tercios. 'r
Ajo: ;,.
GarbantK'.
Clase superior.
Id. medianos.
Id, Morunos
Harina de trigo
Marcas patente
Otras marcas

Habichuelas:
Americanas coloradas Ureas.
Blancas chicas
Id. largas.
Harina de mal.

Jabn del pas imitaci.o ftocamora-!

Jabn americano:

5.06
$4 75
:o 45 ts.
510.00
8.50
4.50
1 6.7; 7 saco,
$5 75 6.25

4.65
4.40
4.90
4.00
i 10

Babbitts Best
Octagn,
Azul en barras

De pastillas, la cala
Manteca en tercios
Id. en cajas, de &
Mantequilla danesa
Mamequyllat amtricatuu

La famosa de
La favorita de

La Vaquita de

La Deliciosa

Salchichn

Pasta del pai segn clase.

Papas americanas

Id. francesas.

Isleas

Tocino barril la.

Id. Id 2a.

Tasajo,

Queeot:

Americano de

Patagras

De bola,

COTIZAlUrtt.a
HE LOS PRINCIPALES rUOTC
DEIi FAIS.
nra d contumo:

Mocsabado clara

De miel ciaro
Centrfuga primer
Americana primera

De Ponce
Habichuelas blancas

Id. coloradas

Man

Frijolee
C.aSt

Caracolillo
Hacienda Yaue

,ii i

Corriente Bmpio

Almidn:

rinaA uoerior

Clase corriente

Stboderes

Maz

3-35
13.45
3.90
2.30
7.95
11.00
" 4.00
120
20
16i
17i
12.25
1.S0
19.00
18.00
8. 50
118.00
20
6.75 7

t
$1.00
3.50
5.00 5.25
..t
4.50
S00 5$
6.50 qq.
ti.50

14 i
.50

15!

14

13

PRECIOS DE' COMPRA.

Cocos, millar

Algodn.
Cueros dulces

Banco Terrorial:
Emisiones 3a. y 5a.
id. '6

i 13

12J
12i

21
4.5D 1
2.50

120 00
6.00
18.50

190.00
100.00

CAMBIOS DEL DlA.

Sop
Sobre

vista

Londres,

Pars

" Bamburoo
,H New York
Espaa

14. 8S
2 7iS 3 d
' '"' d
-tVi d
3 d

PILDORAS ANT1BACILARES.

Lan pildora antibacilares han probado ser el ms podero.n medicamento pa
ra curacin de las alecciones del aparato respiratorio. v
, u .nttf'mmn crnicaj. el asma, i tro la tuberculosis

l.as uruuuuuw. s..u. ...
pulmonar ceden prontamente al uso de estas pildoras

Asi nan pooiao comproumiu j u
'--TOOS que deben & ellas su restabk.cimiento.
Se aailan de veota en laa principales farmacia y droguera de la hla.

Edicin del domingo
de "La Correspon Correspondencia"
dencia" Correspondencia" Revista de

informacin Universal-Vulgarizacin
de
las Ciencias-Poesias

del moderno y del
antiguo Parnaso-Obras
de puertorrique puertorriqueos
os puertorriqueos notables-Crticas
literarias y d teatro-
Episodios hist histricos
ricos histricos Novelas-Ilus-raciones
- Biografas-Cuentos-Sports-Modas,
Pgina c cmica,
mica, cmica, etc. Todo

leso si Vd. obtiene la
i
; edicin del domingo

de ,4La Corres pon
dencia", le costar
solo dos centavos
por edicin.
En esta imprenta se vende pape
d peridico a dos pesos quintal.

k los Comerciantes

vttt y Decimos.

! "LA CORRESPONDENCIA" ofrece loa anuncian anuncian-tes
tes anuncian-tes gran variedad de tipos y estilos para sus anuncios.

Anuncios adornados Clichs de estereotipia que mantengan
siempre limpio y perfecto el anuncio Clichs de plana en entera,
tera, entera, especales para anuncios grandes y para hojas auel-i
tas Fjese en las ediciones de "LA CORRESPONDEN CORRESPONDENCIA".
CIA". CORRESPONDENCIA". En ellas ver sucesivas muestras y modelos dess
anuncios.
Anuncie Vd. con claridad
y elegancia.
ra anuncio artstico y bonito lo lee todo el mundo.
Anuncios orlados. Clichs, especialmente preparados para
cambiar peridicamente parte del texto, para balances' de
bancos, listas comerciales, modelos para oficinas, ayunta
mientos. alcaldas, juzgados etc. Avise usted 'LA CO-.
RRESPONDENCIA" y tendr jns amplios informes.

LINEA DE BENNER
PUERTOS DEL GOLFO. CUBA PUERTORICQ
Y SANTO-DOMINGO

NUEVA YORK II SAN JUAN, VIA FAJARDO.
El. ken Bergantn MANNIfi SWAN saldr el 26 d e May

Nuestros bnqns salen en las fechas anunciadas, permi permitindolo
tindolo permitindolo el tiempo, sino se cargan antes.
Suplicamos los comerciantes, hagan sus pedidos con pron prontitud,
titud, prontitud, y tratndose de lotes en grandes cantidades los embarca-"
dores deberan recibir instrucciones por cable anticipadamente
para conseguir la cabida necesaria en el barco.
Se recomiendan los embaraes por esta Linea por la econo economa
ma economa de fletes, y BUEN TRATO de la carga que transportan
sus barcos.
Sres Sobrinos de Ezquiaga

AGENTES EN SAN JUAN.

San Juan Marzo 3, de 1909.

N. A. Benner & Co.

' WATER STREET. NEW YORK

onUVICDTA CU IJIICU1Q

$UllllUllf1 Ul MULfUU

SUS MUEBLES.

De elegancia y belleza a los pisos de su ca casa.
sa. casa. Vistenos o escribanos y le daremos la

clave t

Julin Matienzo Sucre,

San Francisco 4 San Juan P. R
Efectos sanitarios y ferreteriaen general
KRAJEWSKY-PESANT Co.
( nnttruetnrm de toda rliue de maquinariai para Cntrale j eootrttlitas di
lactonaa completas, incluyendo edificio k
Para informe, preaupueatos, plano eto, dirjlrw -, 7
Agente Gnirale para Puerta Rieo

FIJESE EN ES

fO

to Rico, or from (he U. S. Re-

clamation Sen'ice, Washing Washington,
ton, Washington, D. C.
A deposit of S 1 -00 is requi requi-red
red requi-red for the Dlans. and will be

grandes an- refunded on their retum he-j
tades. Ense- fore June 15,1909. The rightj

triciclo) de dos acientos, muy
cmoda. Informarn, Baya Baya-mSn.
mSn. Baya-mSn. calle del Comercio 48

PEDRO GOMEZ.

SE DESEA ALQl'ILXR
naa habitacin una Srta. pa

1 ra informes, Sol SI.

"DECIASE ANTES QUE EL BUEN PAO EN EL ARCA SE VENDE."
Los que no aprecian todava la eficacia intensiva del anuncio, puede que
apelen ese argumento para no anunciar.

Pero es necesario argir que para que el pao Se venda en el arca
es imprescindiblemente necesario, que se sepa que existe pao en el
arca, y 2. que el pao que se sepa es bueno, Si eso lo ignoran los,
compradores de pao por bueno que este sea, en el arca Se queda y su
venta se retarda no se realiza.
Todo esto quiere decir que industrial, comercial, profesional, productores
en general, que no anuncian sus articulos, su mano de obra su habilidad,
tiren por la ventana el dinero, que en establecerse emplearon.
Los que no anuncian por economa, despilfarran su dinero. Nadie se
ocupa hoy en adivinar lo que otros venden.
EL OUE VENDE NECESITA AVERIGUAR? EN DONDE ESTAN LOS
OUE COMPRAN.
El buen pao no debe estar hoy en el arCrt sino anunciado en "LA
CORRESPONDENCIA DE PUERTO. RICO '.
ESCRIBA- PREGUNTANDO PRECIOs.



-TA CORRESPONDENCIA 15E PUERTO FTCO" 21 DE MAYO 1909

i

L,

rXJNSEJOS A LAS MAORti Kl juraba ea
Ktnu h( 1 Sefiora Wlnslow debe ,H9if Memoro q
nlfio atan en 1 periodo de la aeteocin. Prn Prn-mMlwui
mMlwui Prn-mMlwui 3o mediato ni rquei"o ,la2eptS pro-

Es muy acr-

s floiorea.

:o y ecuia loa

EL HIJO

DEL DIABLO.

j S.Gil nilu-- am& &l nffio. in!

fcuiMoos B nl remedio eopcldo wi lf dlv
! 5rooe. esta de U denticin o de eiuiani

JaUtrlXJ A-WUMWW w m
or i todo., ..

Por Paul FevaL

jolina rarta rlp ZnoTiopus Xpsmer?... El caballero rlav pn n mira1

CUBCUU9 uw

Ellos eon ios me ua mendado iiniramente venir a

tCDW en SU A(. ,:,., nlrrnnnc

-Xo seor, no traigo ninguna car

os i- Illa C - rT 1

oce dan resuelto el problema ae "J" .-.ua

ae gusto ea rueo iwuu.

rt .X' ram- a" ; palabras me ha dicho- Pero' es

ra faltan l legtimas cam.set menester que sea sin testigos.
ep y de hilo farec?J Jmo El caballero Kegnault se encogi
media para nrtt ? -to. COn ; de hombreos v murmur.

para

caballero. Contratos

fabricantes les ponen en

ner coa
precio.

condicin de te- i Aproximaos, buen amigo, y decid

ir cuanto oueda pedirse y a ; me al odo ese eran secreto

i bay qu nri. K ne lionero s-e ntiro alimos na-

uoroiuj M i

juegos -d "banda, 6 en ca-' sos: Fritz Dor el contrario se adelan

tU-'3 J 1

to.

en canta. t ,, euai.

57 tuT, Precio desda tl.75 $6 el
quier o'" ?Tw. A,, hordados v en-

juep. vea f : . hacernos 4 menos en VOZ ba i a.

Sft itad de precio. En tela ; blancas y Y que ms

'lr pS lo, -Nada ms.
moa tipos y ,1 mhlica de V. rahnUprn snlt I.q nimnarln. v

Pida muestras 6 visita! -; Que decia vo !-He aa un hoii-

-La hora ha llegado-dijo el correo

-pregunt Regnaut

nnetro grande almacn eeg rado camarada q.me convida tenar

t- 1. rirnundi v cuanto

flTUVU

gusto neeeei" neeeei"-.
. neeeei"-. ,m ffrnd

. ..- ntn necesite.

ta Francisco 51. San con las mismas precausiones que si
Juan. Puerto Rico. se tratara de un crimen! Mil gra
" klTR loe compradores de relojaa cias, buen hombre. .Germn que
pluos ea la joyera de F. Kehrhaha (Pn (e beber este chico V que se
y 60. w ofrece va rsloj "V.'altham e vaya conterito
msnalmenf. U Fritz se bebi un jarro de vino
uno el bocio ti;auo!oie& la loas ce, . J

GANGA

Se vende por mitad de pre

cio ($ 325.00) un Autopiarlo

en perfecto estado. Luto en la de la fortificacin
Ifnmilia es la causa de SU VI Jta. Pero la nin r

Se darn informes en esta Ad
ministracin.

interiormente que los franceses te

nan un corazn muv amable. Y sa sali.
li. sali. Pareca conocer bien el barrio nue

vo de Francfort y las inmediaciones

de Fritz le llamaba

fuera de e;e cuartel, adelantse ha hacia
cia hacia dentro de la ciudad y fu Fritz

American Railroad Company of : Porto-Rico
1 Aviso. Cambio de itinerario.
ITINERARIO EN VIGOR DESDE EL 3 DE MAYO DE 1908.

SAN JUAN PONCE.

Lea hacia abajo
V READ,DOWX.

Lea hacia arriba
I READ CP.

Emigdio S. Giaorio
1 Mauiiel M. Ginorio,
1 v asooAOO
lelono S6i 2 Sal

v AQen ea cu Jta, v
Novedades recien llegadas
f En la casa Geigel se ha recibido
por el ltimo vapor un surtido de

preciosas faldas de panam y otra
telas de novedad en colores de mo moda.
da. moda. Son faldas que no necesitan
refajo y tienen un corte muy ele elegante.
gante. elegante. Se estn realizando bajo precio
eos trajes de chaquetn.

dura y altanera; fu sentarse en un
ngulo apartado de la sala, hizo se"
al al correo para que le siguiese.
-HablaJe dijo:
-Ser breve-murmur Fritz; des des-puez
puez des-puez agreg en-vaz alta :-la hora ha

llegado. :
lisper el magiar que Friz dijese

algo mas, pero viendo que naca ana ana-da
da ana-da su lacnico mensaje se levant,
cubrise de nuevo con la mascarrilla
volvi al centro de la sala, y se puso
en guardia, djciendo al mismo tiem tiempo
po tiempo al criado:
-Dad de beber ese hombre.
Fritz baj la escalera, embuch
un segundo jarro de vino del Rhin

y sali la calle para concluir su mi
sin.
Fu poco poco alejndose de Ro
emer internndose ms y ms en
la antigua ciudad.
Lleg Fritz cerca de la Judera y
de las callejuelas circunvecinas que
componen el barrio de los israelitas
en Francfort sur de Mein.
Caminaba Fritz por entre aque aquellas
llas aquellas casas de madera, medio arruina arruinadas,
das, arruinadas, que inclinaban de un modo uni

forme sobre su cabeza las irregulares
formas de sus fachadas.
Marbale el constante movimiento
que se efectuaba su alrededor olea oleadas
das oleadas de transentes se mezclaban en entre
tre entre si con una actividad silenciosa.
Las diez de la maana acababan

amar la puerta de una casa cons de dar en los relojes de las numero-

truida por el estado flamenco. j ss iglesias de la ciudad cristiana.
Un criado sali abrirle. I'ritz desemboc en una calle ms

Quisiera hablar al seor Yanos oscura y fangosa aun que las otras

Daily

Diario

no. S

A. M.

Daily
Diario

no. 3

P. M.
7.15
7.21

7.44f:

"8.10;

8.43
9.14
8.39
9.55
10.39

Dailvt Dist.

Diario en kts.

NO. 1

A. M.
7.15
7 22
745
: 8.12
5 8.39
. 9.06
9.26
9.39
10.16

0
0
8
20
33
47
53
65
85

10.29
10.48

1 Georgv-diio Fritz

i Ech andar el criado y Fritz que
le segua penetr en una sala embal embal-;
; embal-; dosada en la cual dos hombres cu cu-'
' cu-' biertos con corazas se prodiga-
ban amistosamente, enormes sabla sabla-!
! sabla-! zos.

Al entrar Fritz uno de los dos
combatientes se alz la frrea mas

carilla de malla de hierro, Era un

hombre de elevada estatura y aspec aspecto
to aspecto militar.
-Vengo en busca de vuesaseoria
dijo Fritz, -de parte de maese Chas
Zachouus Xesiner, mayordomo del
conde Gunther de Bluthaupt.

A. M.
5.55
6.00
6.20
6.42
75
7.16
9.00
fe-42
A. II

10.47

11.23

11.62
12.25
12.16
1.20

1.46f

2.48
3.10
3.15

P. M.

9.55
10.25

10.22
10.50
11.13
11.40
P. M.
12.05
12.45
1.03
1.51
2.12
2.1S
2.35
2.56
3.53
4.04
4.26
.05
P- M.

87

86
100
111
123

142
152
17
lS.i
isa
m
209
238
243
2.;5
27S

ESTACIONE.

Sai

IX

Rao Juan Ciudad

San Juan
Martin Pea
Bayamn
Dorado
Vega Baja
Manat
Barceloneta
AreciroEst. ;

Lleg.

Sato

Sal.
Lleg.

Arecibo Ciudad
Arecibo Ciudad

Lle
Sa

Sal

Arecibo Est
Camuy
Quebradillas
Isabela

Lleg.

SaL Isabela

Ueg.
SaL
Lleg.

L1B;

Affiiadla Puente
,4 guada
A liasco
Mnyagea Playa
May age; ChidawJ
Honmgueroi
San Germn
Santa Rito
Yauco
Guayanflla
Ponce

Daily

Daily

Diario

NO. 2
P. M.
4.50
4.45
4.25
4.02
3.34
3.06
2.44
2.30
1.50

1.55
1.25

1.44
1.16,
12.52
12.25
12.01
11.24
10.59
10.12
9.54
9.42
9.25
9.03
8.02
7.5'
7.29
6.50

A. M. A. M.

NO. 4
A. M.
9.00
8.55
8.35
8.12
7.44
7.16
6.54
6.40
'6.00

Daily
Diaro

no. 6
P. M.

5.50

2.15
1.37
1.0S
.12.35
12.20
11.45

11.24f

10.34
10.19

P. M.
10.10
10.10
6.50
9.29
8.17
8.07
7.44

7.00
P. M.

En las paradas de seal loa trenes pararn & la seal de tornar 6 dejar pasajesro
At flag stops trains stop on signal to receive or discharge pasaenger.
FEn la columna de las horas indica parada de seal para ese tren.
In column showing time indicates flag stop for that train.
F-4-A1 lado del nombre de la EaUcin indiua parada de seal para todos los tra tra-Dea.
Dea. tra-Dea. --Aftep carne of Station ndicatea flag stop for all trana.
Estacin Dar comer. r4 .-i

Dulces en almbar.

' En la calle de S. Justo no.
20 se venden dulces en alm almbar,
bar, almbar, se sirven comidas do domicilio,
micilio, domicilio, y se alquilan habita habita-piones.
piones. habita-piones. Precio convencional.

Sitiene nsted que hacer algn rega
lo vea el inmenso surtido de joyera
de todas clases, desde lo ms barato
hasta lo mejor en la antigua y acre
ditada casa de TINAUI), donde se
acaba de recibir el mejor Burtido que
nunca se ha visto en Puerto Rico.
Tambin hay una variedad de efec-

V-tos de plata y plateados y de otras

novedades propias para regalos, todo
i precios Bamainente limitados: antes
de comprar haga usted una visita

dicho establecimiento (en el cual se 1

han hecho importantes reformas) yj
no dudamos saldr usted complacido- i

do que acababa de salir.

Mir su alrederdor como un hom
bro estraviado. Se hallaba en un pro

fundo arroyo guarnecido por altas
y desquebradas casas.
-Podris decirme donde est la!
Judera ?-pregunt el primer tran-j
seunte que encontr al paso.
-En ella estis, contest el inte-i
rrogado, Fritz aadi : j
-Conocis la casa de Moses Geld j
el prestamista?
El hombre le seal con el dedo j
una vieja casucha diciendole al mis-j
mo tiempo: j
-Aquella es.

Hliata :' ; -'433 mgfyA

'ATLAS rooB i

ALGUNAS BARRITAS
DE LA
OIMIIM DE DCPOST

i

I

Vende

mos.

Casa de Prstamos, J. Rendn y
Compaa 8. en C. i;

Magnfica semilla de pia proce- ,

dente de la mejor Red Spanish im- martes 1 ae J uni a las i
portada directamente de Cuba. p. m. tendr lugar un espln-

Exito seguro en su plantacin. prrlo remate de las prendas

Dinjirse a riza lerm nos. san
Juan.

A precios muv reducidos, si se emplean convenientemente! AUMENTARA"
GRANDEMENTE EL VALOR DE SU TERRENO.
Preguntad nuestro comisionista escrbanos mencionando m nombre,
pidiendo completos detalles.
Tambin fabricamos POLVORA DE CANTERA, MECHAS, CPSU CPSULAS,
LAS, CPSULAS, FUSIBLES, Y POLVORA COMUN Y SIN HUMO para caza.
Fabricantes de los famosos RIFLE DU PONT, ORANGE EXTRA, RIFLE
INDIO GOLDE.V PHESANT, y marcas newyorkinas de plvora di caza.
E. I, du Pont de Nemours Powder Co. 70 West Street, Choroniole Building,
New York, U. S. A. San Francisco, Cal. U.S.A
Oficina principal Wilmington. Del. U. S. A.

ira la moderna'

El sofocante aire de no a co cocina
cina cocina encerrada pnede cambiar cambiarse
se cambiarse por nna de frescura agrada agradable
ble agradable instalando nna de nuestras
New Perfection Wick ; Bine Fa Fame
me Fame Gil Cook-Store para hacer el
trabajo cHlinario de nna familia.
No hay mneble qne se haga
tan necesario en una casa de

familia como esta cocina. Ca-

lienta, inmediatamente ? y no calonza el ambiente. Si nsted
Tierannall :?'-, .- --i "? i : i- :.,'4v;;
; N Perfcfion Wick Bliie Fame Oil Cook-Stove
se convencera de qne es as. 1 caler del tubo se reconcentra

i debajo del caldero y no se esparce por la habitacin en qne se
! est cocinando. Por lo tanto, esta cocina hace los mismos tra

oajos qne la cocina ae carDon per no tiene las inconveniencias
de estas ultimas.
NO HAY POLVO, NI SUCIO, til OLOR.
De venta por la
WEST INDIA OIL COMPANY.
y expuesta en nuestra oficina. j
Calle del liepsito .No. 8, Marina San Juan
Smse pasar verla escrbanos solicitando catlogos.

wta

Coinisionisa m general.

Corredor de Aduanas

ttepresenta entre otras importantes casas la de MAR1E
BRIZARDy afamadas productoras de VINOS de BORDEAUX y
del RHIN.
; 4

La famosa ginebra de HOLANDA marca CORZON de la
casa KUYPER AND Z00N.
i :

Acudid "LA NINFA"

El mas esplndido surtido de cami
setas de las mas finas clases; pero
precios mdicos, tiene el acreditado
estableeimieato "LA NINFA" For Fortaleza
taleza Fortaleza !2 del Sr Pedro Garcia. dis disposicin
posicin disposicin de sus favorecedores. Los
sombreros para hombre, cualloa y pu puos,
os, puos, corbatas, pauelos de mano, ti tirantes,
rantes, tirantes, medias, C A MISAS de todos
precios, ligas, botonaduras y dems
objetos para uso de caballeros son inmejorables

que nabicnao transcurrido
seis meses no han sido reno renovadas
vadas renovadas ni canceladas. Hay de
venta un precioso surtido de
alhajas. Alien 21 Fortaleza.

T.

Ieparir.cnt of the interior.

11 LOS CONSUMIDORES BE MADERAS
lleg la goleta
" CARRIE STRONG"

' con un cargamento de maderas de pichipen de todo surtid0

Hadad superior, venderemos sobre muelle a precios suma"

mente limitados. Dirigirse para informes la COMPAIA

INDUSTRIAL DE SANTURCE. Calle del C
Apartado 657. Telfono 425.
Tambin ofrecemos zinc galvanizado
6, 7, 8 y 10 pis.

Agente de la acreditada perfumera de YIOLET "REINA DE

i LAS ABEJAS" establecida en Paris 29 Boulevard des Italiens

WMM... C 'c de Tetuan 47 San Juan, P R.

P. t. Box 223. Telfono 371.

Corss y Ropa Blanca.

i Corss de la ca-a YV AH N F. K de los

llamados Dimitirlo cuyas ballenas
pon inoxidables y lavable I:t tvla.
Hav modelos para pera-rut- p pcv pcv-v
v pcv-v modelos para )rrsMi: -,1 i s.
'Surtido con.-tante le c,: I m'. m'.-,
, m'.-, meros desde S 1.50 uno. Oran Surti Surti-j
j Surti-j do en ROPA BLANCA. Amci n 111.1
y Francesa. Hay magnficos ci:l:e
.corss desrle un dollar en :.ui !:in:e.
Enaguas muy buenas Catni-as
(dormir, Pantalones c A: toii
, precios muy convenientes. Se r i i-'
' i-' hn constantemente novedades. I'A I'A-K1S
K1S I'A-K1S HA ZAR. ORTALLZA L7. .'
. FEDO GILSTI.

HOTEL PATRIA.

UE FRANCISCA VEGA de RIOS
PAN Jl STO 39 ALTOS Sa.V .Ican, 1j. J
t9b!ci-iiiiiuto, ii mu v.i "luc :"i t re cm cmplice
plice cmplice -i din rl. : Ma nutin riisoi y an-
T rrou.iiiior2, c(i;i !..s r.imo'.lailt'S

Comercio, Marina.

acanalado de

Snn Juan, Porto Rico, May
14 lXK).
skaled proposal.-s for the
i'urnihinr of nll labor and ma ma-teri:ils
teri:ils ma-teri:ils nt'rossary for the buil buil-din;
din; buil-din; of cess -pool and the ins ins-trdhttion
trdhttion ins-trdhttion of plumbing in the

Pl;i :t Scliool at Mavacez. i porlos excelentes vapores cubanos desobrinos deherrera

VIAJES RAPIDOS!

i:'.l l;i'i'l'S
! i't ('! lilil! ) Ci nlr

.: la
: U V,1..,.

IVu to ico,vill be roceived at i

II is
the

office unlil 10 A. M., of

av of Mav 1909, and

lr

l.J.'i

1..H

iydf.Pia; thon pubcly oponed.
Tr..ii.-y A (vrtified check for one

uu.,livul Dolais (S1C0.00),

("-

r.M;.:

I.M

' : !-,
!. clru-a
:L3 de .Ii

en

Ai.i..

it:Sr h. RIOS.

ID AL "MORGAN."

En fstos ltimo vapores
i ha renovado, serun costum costumbre,
bre, costumbre, su excelente surtido le le-confiteria
confiteria le-confiteria rl acreditado ;: ;:-VilecimieiLo
VilecimieiLo ;:-VilecimieiLo El Morqo 'i' f :
el nmero l!l de la ral!' i! !.:
Fortaleza :e -sta ciiiu.ui -.
rl favorecan di las daras, u-.-frrscos
y helados de tod: i i.-.-pes
v i'-avuno !e.de la. t le
de la maana l.av siempre i v v-El
El v-El Mr:rtn y la acredita::
marca de chocolate "'wi.-.-(
hoc. Comp." la hay de m: r r-rior
rior r-rior c!ee. Servii-io -smer.adi.
ArtPticas ct;)!."-- de i::lis
propias para r-i;:..
farrea del Oeste.

Dr. Lus Caso Seto,

pavana lu re orcler ot tne

( 'i 1 ii ;nirr f it lbr I ntorinr

'!f'('!0 ..v.,
u.!as; must accomnanv each bid as

tlJ y A truarnnty.
rhr.s. specifieations, blank
!V:rn:s and all available in for

ma t ion wiii he turnished on
:!'piic;:tion te this office.
ho riiil : t to reject any or all
1 5 is eserved.
I.. H. Grbame,
Commissioner of the Interior.

NUEVO ITINERARIO DEL VAPOR "JULIA"

J. T. SILVA Y Co.
SAN JUAN & AGUAD1LLA, PUERTO RICO. C.iSA FUNDADA EV
1848 AGENCIA EN PARIS.
Giran y expiden cartas de Crdito para Europa y Estados-Unidos. Ha Hacen
cen Hacen cobros de giros, prstamos y todas comisiones Hacen avauces sobre
mercancas depositadas, en-'Tho Boiided Warehouse"
CORSESP0N8ALt8 vi:
Credit Tyonais Taris, Londres, Madrid, Barcelona
"ociet Genrale Paris
Banque Transatlantique Paris
Banco del Rio de la lata Madrid Genova

American Express Companv
H. B: Hollcs & Co.
G. Amsinck & Co.
Compagnie GeueraleTransatlantkjue
Cuban Steamship Co.
Norwich Union Fire Insurance Society Ltd.
JJritiah American ,, Co.
Interoationaler Lloyd Marine Ins. Co.

New-York

Faris
Londres
Norwjch
Torooto
Berlin

Salidas de San Juan cada 21 dias para los puertos da Macoris Santo Domingo,
Santiago do Cuba y Habana (via Mayagusz, Ponce y Agnadiila) en caso de sufi sufi-ente
ente sufi-ente carga meriiasa esta ultimi escala en las uiguientea fechas.

Febrero 1 Abril
Febrero 22 Mayo
Marzo 15 Junio

26
17

Abril

i
28

5 Junio
CONSIGNATARIOS.
Villar & Ca. San Juan, P. R
Sanders Philippi y Ca Agiiadla, P. R.
Iritre Lundt & Cia Sucs,, Mayaguez, P. B,
InUa Lundt & Cia Suca. Pojce. P. R.

L PUBLICO DE Sil 1 11

OPTICO

Ofi
.i fd..

'VO g;.s erw:Ol prpti-lOi.ci
us favore eo i s di; la i.-!a de

!.' ifo, en A ri ii

titra vez

V K.

EL I'UPn.AR-

K!

-:n;

-r An r co salfl

."a r i or tenerle sit
,i .1' i.-. :l rn or
.A ( i ch'f tos ar:

i

"! e pro-i
cMprc .i us

lireiio ,1c

y .,'rs

ItiTunier:;! i!c !as n.e n-

... :dia !e baur nueva ::n
is (;.. lodii k articul.ii
' ia ma aer-dka!ss izaras
;r v ic Ani'rii-a m' HM i.vn i.vn-.i
.i i.vn-.i .! jiiuf.ra no hay com com-i
i com-i ku lKzaJo la llama n:s

I.

Tenemos el gusto de informar al pblico de San Juan

AEFiliflTfifiS que hemos transferido de la casa 44 en la calle Fortaleza las

j oficinas en la Marina no solamente el uepartamento de Luz,
'sino tambin todos los efectos y materiales en venta.

Porto Rico Power & Ligth Co.

ACERO

LVtlZADC

En el establecimiento de tabacos
y libros de Vctor M. Marn,
recibo, aliado del correo, se yende
4a Correspondencia deP. R."

de! Valle Zno

INGENIERO CIVIL Y AGRONOMO
Ce diez aos di protioi ociilinti, ofraas sus unilos profesin!!

Plano, p ra

la

OoDsuucciooee civiles, como rerrocarrllea, aedactos, A, k
upaeetos y oonatrucciones de casas. Mensura y deslindes.

Examenes de terrenos informes d finca, l'asacionei y peritaje,
forme, contratos en general
Oficios: Calla da la Fortaleza la. San Joan, P. R.

lar repar
l;errar y houi i
l e.ir apua pa-
ra uso -rtrnen ',

jrrf. i-' Jv. l? en planta-1

Ol H.rief mi

jA r f-ar ma.-,ui-! SS

r::i l:i.ora.

Ntv. York

ls-l.

liioerano S!-.
ruJ. tUDUilni atn( :
tKj lb.ra! '!
t'A y ll.UU U-i:
4i. 5.45, y f 2
Lm fsau'. Mi "!
Hi y II. 1r . ;
l.ili tmrtf r--1
f-n Juaa A buyin.

I

I.:

I Ob

-rOPULAK"
Jo ti l'liaih!

ti

Ir. ..J

:-o ZAFATO PA-i

is - rri"niar. 7aia 7aia-a!
a! 7aia-a! : 'a:ie do todas

:.;.:' ( ;i
:i o.

el aer

is. ri

25 nvf

va
lj: t
I .

I parque pa-
III' UKiilllillCO

In- LayaroAo Cala-
t, 14 rtviL. 2.
ht'.it'.n crdinain
fo ta la. ti. t ct
cit.
Fsrsmn, lo- ce 1

(lo i

caii'

17oi im. t

if riililnia iHtl

N I -1 li"ia!i-.'.
nii M'H-" v pu in i!iri-
i ll:i!t' l'.nii.l li lilis.

cuadra

Do

Bcrrbs Ts-t-jes j Taifas s ca Ce-
cc'pr e-es t:- i !.:!.;. a
lU-i. I V:.!1 St -2-s.

! ff ti'frsia. Gonorrea, ai
i CsaaaHsT t'aro:irr. Leucorrea
i y& : 1 tt '--- ? t; eiM is
I .99 f! r t-":"':"i,l fa.
'.: : j i c'rsi.
I" 5 :' i j 1 --T- .1
. 4TI, o.. ff A

FP
-

1 1 pnpnrnnniiinrRiPifl nrnnrDTn ninn

c hace toda clase de trabajos tipogrficos precios mdicos

0TLI UliSELOi lLLimm UL I ULII U IIIUU7
SE GARANTIZA LA PUNTUALIDAD Y CORRECCION.
Papel impreso con membretes comerciales; targetas-anundos y devisita; programas para
espectculos pblicos; memorias de trabajos de asociaciones; programas, invitadones para
bailes y fiestas pblicas y privadas:

Circulares comer dales" Invitadones para entierros, "Mens" para banquetes y "lunchs
Targetis para bautizos y bodas.
TOBA CLASE DE TRABAJOS.